Solutions pour le Tertiaire (FR) by CAHORS

Solutions pour le Tertiaire Edition 2013 - 2014

FA B R I Q U Ă&#x2030; E N F R A N C E

Solutions pour l’optimisation énergétique dans le tertiaire et l’industrie

UN SAVOIR-FAIRE… acquis depuis près de 60 ans dans la conception et la fabrication de systèmes de production d’eau chaude sanitaire ECS, d’eau chaude de chauffage ECC ainsi que dans le stockage d’eau glacée, en secteurs tertiaire et industriel.

UNE OFFRE DIVERSIFIÉE ADAPTÉE À TOUS LES BESOINS • Des systèmes de production et de stockage d’énergie adaptés à des exigences même uniques, grâce à des outils de conception puissants. • Une large gamme de produits standardisés disponibles sur stock.

FA B R I Q U É E N F R A N C E

UNE APPROCHE MULTI-MÉTIERS POUR DES OFFRES GLOBALES De la fabrication de réservoirs de stockage, en passant par la création de systèmes de production d’eau chaude innovants, LACAZE ENERGIES a su anticiper les évolutions du marché, en se positionnant comme concepteur reconnu de solutions de stockage d’énergie. Pensées dans leur globalité, toutes nos offres intègrent des composants et matériels dont l’association a été optimisée, pour apporter toutes les garanties en termes de performances, économie et ﬁabilité. C’est aussi dans cet esprit qu’est née l’Agence Solaire, véritable entité dédiée au développement d’installations solaires thermiques complètes (expertise, conseils, dimensionnement et aide à la mise en service de l’installation…).

L’INNOVATION AU CŒUR DE NOTRE MÉTIER… En consacrant chaque année près de 7% de son chiffre d’affaires à la Recherche et au Développement, LACAZE ENERGIES conçoit et propose des matériels toujours plus performants, en adéquation avec les besoins du marché, les nouvelles réglementations thermiques (telles que la RT2012) et les enjeux environnementaux (optimisation de la production et la consommation d’eau chaude, développement de technologies liées aux énergies renouvelables…).

DES COMPÉTENCES D’UN SPÉCIALISTE en hydraulique, thermique, chaudronnerie, automatismes, plasturgie et électricité mises à proﬁt tout au long de la chaîne de fabrication de nos matériels.

DES MOYENS DES ÉQUIPEMENTS DE PRODUCTION AUTOMATISÉS adaptés à la fabrication de produits standards et sur mesure. En 2012, une nouvelle machine de soudage est venue accompagner le lancement de la nouvelle gamme de ballons d’ECS en inox DUPLEX “DPX” ainsi que la production de l’ensemble des ballons en inox.

LA GESTION DES TRANSPORTS EXCEPTIONNELS • Service Transports intégré à l’entreprise (tous produits y compris grands gabarits), • Livraison rapide dans les meilleures conditions, y compris pour les grosses capacités, • Service de déchargement des appareils (sur demande / suivant capacité).

UN LABORATOIRE D’ANALYSES DES MATÉRIAUX

UN RÉSEAU COMMERCIAL PRÉSENT A VOS CÔTÉS pour répondre pleinement à vos exigences de qualité et de services. La garantie d’un maillage efﬁcace sur tout le territoire.

NOS ENGAGEMENTS DÉTERMINER VOS BESOINS ET RÉPONDRE A VOS ATTENTES • Conseils spéciﬁques et renseignements, Informations techniques produits, • Réalisation rapide d’offres de prix.

VOUS PROPOSER DES SOLUTIONS PERSONNALISÉES Grâce à des outils de conception et de fabrication ﬂexibles et performants, pour des produits standards et spéciﬁques répondant à un cahier des charges client particulier

VOUS FAIRE BÉNÉFICIER D’UNE QUALITÉ CONSTANTE Progresser, c’est aussi savoir vous écouter. LACAZE ENERGIES apporte ainsi une attention particulière à chaque besoin exprimé, de la réception du cahier des charges à l’entretien du matériel. Avec une Politique Qualité partagée par l’ensemble de nos collaborateurs et reposant sur une démarche d’amélioration continue des process, des produits et services, c’est votre satisfaction que nous plaçons au cœur de nos ambitions.

Les

nouveautés

produits

TRANSECO

e-LESS®

LE RÉCUPÉRATEUR D’ÉNERGIE SUR FUMÉES

SYSTÈMES DE PILOTAGE ET DE SURVEILLANCE

• Appareil vertical et compact en inox 304 L. • Puissances caloriﬁques jusqu’à 900 kW. • Association possible avec des Hydrogaz® (eau chaude sanitaire, pages 86 et 172), brûleurs industriels à pré-mélange (B.I.P.-T.I.C., présentés dans le catalogue industrie) ou des chaudières (eau chaude de chauffage, page 218). • Adapté à des installations neuves ou existantes. • Applications tertiaire ou industrielle. • Rendement important obtenu jusqu’à 109% sur P.C.I.

Page 16

des installations de production et de stockage d’eau chaude sanitaire et de chauffage • Tous modes de production : Accumulation / Instantanée / Semi-instantanée. • Toutes énergies : Gaz / Electricité / Solaire / Pompe à chaleur / Mixte. • Amélioration des performances et gains d’énergie (surveillance et gestion de l’installation). • Lutte anti-légionellose par chocs thermiques. • Automatisations. • Autonomie et polyvalence. • Accès à distance via PC, Smartphone ou tablette numérique.

Page 30

DPX BALLONS EN INOX DUPLEX • Cuve en inox DUPLEX (inox austénoferritique issu de la haute technologie). • Production et stockage d’eau chaude sanitaire ECS. • Capacités de 300 à 3 000 litres. • Applications tertiaire ou industrielle. • Résistance exceptionnelle aux chocs anti-légionnelles. • Excellente résistance à la corrosion. • Performances mécaniques renforcées. • Solution économique et performante. • Cuve garantie 7 ans. • Découvrez les nombreux modèles disponibles du nouveau ballon en inox DUPLEX ”DPX” en vous référant au sommaire général (pages 12-13).

BALLONS À SERPENTINS CUVE EN INOX DUPLEX OU ACIER EN CARBONE • Production et stockage d’eau chaude sanitaire ECS (pages 56 et 124) ou de chauffage ECC (pages 102 et 210). • Capacités de 300 à 3 000 litres. • Applications tertiaire ou industrielle. • Serpentins à grande surface d’échange, pour un réchauffage de l’eau accéléré. • Solution économique et performante. • Usage polyvalent : réchauffage à partir de plusieurs générateurs de chaleur ou types d’énergies (classiques ou renouvelables), alimentation simultanée de plusieurs circuits consommateurs.

LES SOLUTIONS SOLAIRES COLLECTIVES ET INDUSTRIELLES LACAZE ENERGIES s’investit depuis de nombreuses années dans le développement de technologies liées aux énergies renouvelables, avec notamment la conception d’une gamme de chauffe-eau solaires éprouvée et reconnue sur le marché. Elle élargit ses compétences dans le solaire thermique collectif et propose aujourd’hui des solutions complètes grâce à : - la fourniture de l’ensemble des matériels nécessaire à l’installation. Le complément est assuré à partir d’autres énergies que nous maîtrisons de longue date (électricité, eau chaude primaire, gaz ou biogaz, énergies mixtes). - des compétences en ingénierie et un accompagnement/service personnalisé.

LE SOLAIRE, UNE ÉNERGIE NATURELLE ET ÉCONOMIQUE Avec la mise en place de nouvelles réglementations, le gouvernement soutient le développement de l a c h a le u r p ro d u i t e à partir de l’énergie solaire thermique qui représente u n e s o u rc e d ’ é n e rg i e gratuite, inépuisable et sans aucune émission de gaz à effet de serre. Portée par l’ADEME et les collectivités territoriales, l’eau chaude so l a i re ECS co l lecti ve connait une croissance importante chaque année e n Fr a n c e e t p e r m e t d e ré d u i re l a fa c t u re énergétique, aujourd’hui et pour les 20 prochaines années.

NOTRE PHILOSOPHIE Proposer des matériels performants, répondant aux besoins d’économies d’énergies.

NOTRE EXPÉRIENCE Élaborer et réaliser des projets solaires clé en main pour les secteurs tertiaires, industriels et collectifs.

NOTRE ENGAGEMENT Réduire vos coûts d’exploitation et donc votre facture énergétique, par l’utilisation de nouvelles ressources énergétiques modernes et propres.

Demandez notre catalogue “Systèmes solaires thermiques”

UNE OFFRE COMPLÈTE EN SOLAIRE THERMIQUE Les augmentations récurrentes des coûts de nos énergies traditionnelles nous invitent à proposer de nouvelles solutions énergétiques et à donner de la valeur à vos biens et process. De qualité européenne supérieure, nos solutions solaires sont conçues pour des applications collectives, tertiaires et industrielles. Elles s’adressent aux bureaux d’études et aux entreprises du génie climatique à la recherche d’une solution globale et bénéficient d’une durée de garantie étendue. Etudiées et validées par notre service R&D, elles vous assurent qualité, fiabilité et durabilité.

CONSTRUISONS ENSEMBLE VOTRE PROJET Avec LACAZE ENERGIES, vos projets vont répondre aux exigences de la nouvelle réglementation thermique 2012 et du Grenelle de l’environnement. N’hésitez pas à contacter nos conseillers présents partout en France et en Belgique pour bénéficier d’une étude personnalisée adaptée à votre situation géographique et l’espace disponible pour l’installation.

LES “+” LACAZE ENERGIES Solaire Produits utilisant l’énergie solaire thermique ou de conception adaptée à cette utilisation.

Version extérieure Appareil pouvant être installé à l’extérieur (isolation thermique résistante aux intempéries).

Cuve • La conception et la fabrication des réservoirs s’appuient sur les règles du CODAP, et l’expérience acquise depuis plus de 60 ans dans le domaine de la fabrication de cuves. • Fourniture éventuelle d’une note de calcul (option). • Conception conforme aux recommandations de la DGS, relative à la prévention du risque lié aux légionnelles.

Conformité CE • 97/23 : équipement sous pression. • 73/23 : basse tension. • 89/336 : compatibilité électromagnétique. • EN676 : normes brûleurs gaz automatiques à air soufflé. • Marquage CE : - Certigaz (Hydrogaz®). - Organisme E0694.

Raccordements optimisés • Une seule cuve pour toutes les applications : position, nombre, taille et dimensions des piquages adaptés aux utilisations solaires et classiques, montages en série ou parallèle, bouclages, etc... • Double arrivée d’eau froide avec déflecteur (droite / gauche) : facilité d’installation. • Déflecteur d’eau froide sans réduction du diamètre : - Moins de perturbation. - Meilleur maintien de la stratification. - Perte de charge faible.

Thermoplongeur électrique avec contacteur de puissance intégré (P ≤ 20 kW) Coffret régulation / sécurité 30 A-400 V Tri, monté sur la tête du thermoplongeur, avec composants câblés : - thermostat double sécurité. - contacteur de puissance. Pour bénéficier d’une fiabilité et d’une longévité supérieures, et contrairement à des technologies plus couramment employées, la coupure de la puissance n’est pas directement assurée par les contacts du thermostat.

Isolation thermique classée au feu Jaquettes isolantes classées au feu M1 ou M0, ne nécessitant pas d’aménagement particulier des lieux dans lesquels les appareils sont installés (suivant arrêtés du 20.11.2000 et 22.11.2004, relatifs au règlement de sécurité contre les risques d’incendie dans les ERP).

Trou d’homme de visite(1) • Conforme aux recommandations de la D.G.S. • Equipements évolutifs en fonction des besoins (adaptation de la puissance, changement d’énergie). • Inspection et nettoyage de la cuve possibles. (1)

Nota : buse d’inspection ø 250 mm sur capacité 300 litres.

Réchauffeurs tubulaires haute résistance • Faisceau de tubes en acier inoxydable AISI 316. • Résistance à la corrosion améliorée par rapport au 304 L. • Meilleure adaptation en environnement contenant des chlorures (traitements antilégionellose par exemple).

Isolation thermique renforcée Performances du calorifugeage conformes à la RT2005. Résistance thermique surfacique (m2.k) / W Isolation classique Isolation Lacaze Energies Mousse 40 mm 1,43 2,00 Laine de roche 60 mm 1,50 1,88 Laine de roche 100 mm 2,50 3,12

Composant éligible dans le cadre de la réalisation d’installations devant répondre aux exigences de la RT2012.

Ballon avec cuve acier carbone revêtu “RC” Le revêtement intérieur “RC”, aboutissement de recherches menées au travers de moyens importants (service R&D, laboratoire d’essais), équipe désormais toutes les cuves de la série “PRÉFÉRENCE”. Cette nouvelle protection intérieure mise au point à partir d’un cahier des charges sévère, est le fruit d’une collaboration technologique avec les meilleurs spécialistes européens dans le domaine. Il bénéficie des avantages suivants : • Attestation de Conformité Sanitaire (A.C.S.). • Forte adhérence (revêtement souple semi épais 400 μ). • Pas d’accroche de composés organiques (bio-film, tartre) : aspect lisse et brillant, • Bonnes résistances chimique et thermique (85°C en continu). • Moins de sensibilité aux chocs que des revêtements rigides (type ciment plastifié). Le revêtement “RC” se décline en quatre versions, en fonction de limites de capacité et température : Type de revêtement Capacités T° maxi Durée T° maxi

RC701(1) 8 à 110 m3 70°C en continu

RC851 0,3 à 6 m3 85°C en continu

RC901 8 à 110 m3 90°C en continu

RC951 0,3 à 6 m3 95°C en pointe

(1)

Découvrez dans notre catalogue Industrie l’ensemble des modèles disponibles pour une application industrielle.

Anode de protection en magnésium : Avantages par rapport aux anodes classiques. • Protection supérieure : surface importante. • Durée de vie rallongée : masse de magnésium élevée. Anode classique Anode Lacaze Energies(2) Diamètre (mm) Longueur (mm) Masse Mg - g Diamètre (mm) Longueur (mm) Masse Mg - g 300 à 500 L 22 350 232 32 500 700 750 à 6 000 L 26 400 370 32 700 980 Capacité

(2)

Nota : Nos cuves disposent d’une anode pour des capacités de 0,3 à 3 m3 et de deux anodes de 4 à 6 m3.

• Contrôle d’usure sans démontage de l’anode, ni vidange du ballon. • Prise spécifique sur la cuve, permettant une bonne mise à la masse de l’anode (plus efficace que par l’intermédiaire du pas de vis). • Coût d’entretien réduit.

DPX

Nouvelle cuve en inox DUPLEX “DPX” • Inox DUPLEX recyclable à 100% et à l’infini • Matériau répondant aux normes alimentaires : adapté au contact avec l’eau sanitaire et conforme aux recommandations de la D.G.S. • Résistance exceptionnelle à la corrosion : notamment dans le cas de chocs chlorés pratiqués dans le cadre de la lutte contre les légionelles. • Performances mécaniques du duplex bien supérieures aux inox classiques : - ballon plus léger - manutention facilitée. • Entretien réduit : aucune anode de protection requise. • Absence de revêtement intérieur susceptible de se dégrader ou de se décoller : - qualité alimentaire préservée dans le temps. - stockage de l’eau possible jusqu’à une température de 95°C en continu (applications solaires ou industrielles). - absence de risque d’obstruction des appareils de contrôle et de sécurité • Cuve garantie 7 ans

Capacités

BALLON ECS

RC851

0,3 à 6 m3

BALLON ECS

Inox DPX

0,3 à 3 m3

BALLON ECS

Inox 316 L

0,3 à 3 m3

PRÉPARATEUR ECS

Inox 316 L

RÉCUPÉRATION D’ÉNERGIES SUR FUMÉES

p 16

GESTION CENTRALISÉE EAU CHAUDE & ÉNERGIES

p 30

ARMOIRE DE PUISSANCE, PROTECTION ET RÉGULATION

p 38

Appoint thermoplongeur

Thermoplongeur

p 44

RC851

0,3 à 3 m3

p 48

p 48*

BALLON SOLAIRE ECS

RC951

0,3 à 3 m3

p 48

p 48*

BALLON SOLAIRE ECS

Inox DPX

0,3 à 3 m3

p 48

p 48*

BALLON SOLAIRE ECS

Inox 316 L

0,3 à 3 m3

p 48

p 48*

Acier carbone

0,3 à 4 m3

p 96

p 96*

BALLON SOLAIRE EAU CHAUDE DE CHAUFFAGE

Inox 316 L

p 112

BALLON ECS

RC851

0,3 à 6 m3

p 134

p 116

p 142

p 116*

BALLON ECS

Inox DPX

0,3 à 3 m3

p 134

p 116

p 142

p 116*

BALLON ECS

Inox 316 L

0,3 à 3 m3

p 134

p 116

p 142

p 116*

Emaillé

0,22 à 0,4 m3

GÉNÉRATEUR ECS RÉCHAUFFEUR DE BOUCLE BALLON EAU CHAUDE DE CHAUFFAGE

Inox 316 L Acier carbone

p 186 0,75 à 3 m3

SOUS-STATION PRÉ-MONTÉE SUR SKID

EAU PRIMAIRE

ÉCHANGEUR TAMPON À PLAQUES

BALLON SOLAIRE ECS

PRÉPARATEUR ECS

EAU CHAUDE SANITAIRE

ÉLECTRIQUE

Cartouches

Gestion et Optimisation des énergies

Nature cuve / revêtement

EAU CHAUDE SOLAIRE

GESTION & OPTIMISATION D’ENERGIES

SOMMAIRE

p 194

BALLON EAU GLACÉE

Acier carbone

0,3 à 3 m3

p 202

BALLON EAU CHAUDE DE CHAUFFAGE

Acier carbone

0,3 à 3 m3

p 206

CHAUDIÈRE ÉLECTRIQUE

Acier carbone

FILTRE MAGNÉTIQUE RÉCHAUFFEUR DE BOUCLE

Inox 316 L Acier carbone

p 218 p 224 p 228

Diagonales de redressement des ballons : p 213 / Boutique en ligne : p 232 / Réseau commercial : p 233 / Présentation de Groupe Cahors : p 234

VERSIONS / MODE DE RÉCHAUFFAGE

Serpentins : solaire + appoint primaire

Réchauffeurs : solaire + appoint primaire

Réchauffeur solaire + appoint gaz

BI-ÉNERGIE Thermoplongeur électrique + réchauffeur

PAC

Solaire

Primaire

SERPENTIN

PAC

Solaire

Eau sanitaire

GAZ

Eau primaire

RÉCHAUFFEUR TUBULAIRE

GESTION ET OPTIMISATION DES ÉNERGIES p 22 p 22 p 22

EAU CHAUDE SOLAIRE

p 66

p 86

p 66

p 86

p 66

p 56

p 86

p 66

p 56

p 66

p 56

p 86

p 66

p 56

p 102

p 172

p 156

p 172

p 156

p 124

p 164

p 172

p 156

p 124

p 164

p 194

p 210

EAU CHAUDE SANITAIRE

p 164

EAU PRIMAIRE

p 180

p 190 p 194

p 194

p 210

*L’appoint thermoplongeur est disponible sur tous les modèles de ballons présents dans ce catalogue.

Index des références : p 236 / Conditions générales de vente : p 239

GESTION ET OPTIMISATION DES ÉNERGIES TRANSECO................................................................................................... 16|21 Récupération d’énergies sur fumées 30 à 900 kW

Ballon ECS “RÉCUPAC” .............................................................. 22|29 Récupération d’énergies sur pompe à chaleur (PAC) 500 à 6 000 litres Gamme “PRÉFÉRENCE” Gamme Inox DUPLEX “DPX”

e-LESS®..........................................................................................................30|37 Gestion centralisée d’eau chaude et d’énergies

ARMOIRES DE PUISSANCE , PROTECTION & RÉGULATION ..............................................................38|41

TRANSECO RÉCUPÉRATION D’ÉNERGIES SUR FUMÉES 30 À

900 kW

Le TRANSECO permet de récupérer l’énergie contenue dans les produits de combustion, issus de générateurs utilisant des combustibles gazeux. Ce condenseur peut aussi bien être associé à des Hydrogaz® (eau chaude sanitaire) qu’à des chaudières (eau chaude de chauffage), et sont adaptés à des installations neuves ou existantes, qu’il s’agisse d’applications dans les secteurs tertiaire ou industriel. Grâce à la récupération de la chaleur sensible (abaissement de la température des fumées), et de la chaleur latente (condensation de la vapeur d’eau contenue dans les produits de combustion), le rendement important obtenu peut atteindre une valeur de 109% sur P.C.I., selon la température de retour d’eau dans l’appareil.

AVANTAGES • Usage polyvalent : association avec un ballon ECS Hydrogaz®, brûleurs industriels à pré-mélange, chaudières. • Réduction des coûts d’exploitation : rendement jusqu’à 109% sur P.C.I. • Retour sur investissement rapide : économies importantes. • Excellente résistance à la corrosion : parties en contact avec l’eau et les fumées en inox. • Pression de service 7 bar de série. • Installation possible en extérieur : habillage résistant aux intempéries et U.V. • Entretien facile et rapide : nettoyage des tubes, sans démontage de la tuyauterie, ni de l’isolation. • Socle démontable pour accrochage mural.

Le TRANSECO se décline en 4 modèles, dont les puissances calorifiques vont de 30 à 900 kW.

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Le TRANSECO utilise le principe d’échange à contre-courant entre les fumées et l’eau, les deux circuits étant séparés par une paroi constituée de tubes à ailettes. Les fumées émises par le brûleur entrent en partie haute de l’appareil, descendent et cèdent leur chaleur à l’eau circulant en sens inverse, à l’intérieur des tubes à ailettes. Les produits de combustion sont véhiculés dans le sens de la condensation et rencontrent au fur et à mesure de leur parcours, une paroi plus froide favorisant le processus de condensation.

Commande simultanée du brûleur et du circulateur

Circulateur

Arrivée d’eau froide ou départ vers l’échangeur

Retour dans le ballon

Cheminée

GESTION ET OPTIMISATION DES ÉNERGIES

VERSIONS DISPONIBLES

5 4

1 3 Brûleur gaz

Eau froide

Le circulateur 2 asservi au fonctionnement du brûleur, permet la récupération d’énergie, même en l’absence de soutirage (période suivant une forte pointe de consommation d’eau chaude, avec un Hydrogaz®).

DESCRIPTIF

Version extérieure

Conformité CE • 97/23/CE • 73/23/CE • 89/336/CE

Corps - Vertical en inox 304 L (cotés fumées et eau). - Pression de service maximum : 7 bar (côté eau). - Trappe d’accès pour le nettoyage des tubes à ailettes. - Socle en tôle galvanisée, compatible avec transpalette et démontable pour un accrochage mural. - Anneau de manutention pour le levage et pour une orientation à 360°. - T° max. (côté eau) : 95°C - T° max. des fumées : 250°C. - Évacuation des condensats par un siphon réalisé en inox 316 L. - Conduit de fumées et carneau étanches à l’eau en inox 316 L.

Calorifugeage - Isolant : laine de roche 50 mm, classée au feu M0. - Habillage : finition tôle prélaquée (peinture anticorrosion). - Partiellement démontable sans débranchement de la tuyauterie, pour accès à la trappe de nettoyage.

Options - Kit de fumisterie : raccordement entre TRANSECO et Hydrogaz®. - Kit circulateur : circulateur (230 V - 220 W) + dispositif de commande et de protection. - Kit hydraulique : vanne + té + réductions + soupape de sécurité tarée à 7 bar. - Nombreux coloris disponibles sur demande. - Anneau de levage.

Garanties (suivant nos conditions générales de vente) Corps = 5 ans Accessoires = 1 an

MODÈLES DISPONIBLES Références TRA0100 TRA0200

Puissance (kW) minimale maximale 30 100 90 200

Nota : Découvrez dans notre catalogue Industrie les modèles TRA0500 et TRA0900 (puissance calorique respective de 500 et 900 kW).

OPTIONS Références TRAKH TRAKC TRAKF150 TRAKF200

Désignation Kit hydraulique Kit circulateur Kit fumées ballon pour TRA0100 Kit fumées ballon pour TRA0200

GESTION ET OPTIMISATION DES ÉNERGIES

COURBES DE PERFORMANCES 110

108

Rendement sur P.C.I.* de l’ensemble TRANSECO-générateur en fonction de la température d’eau.

106

*Données fournies à titre indicatif.

104

Conditions

102

- Gaz naturel - Rendement chaudière 93% - Excès d’air 20% - Température de fumées à l’entrée 160°C. - Débit d’eau nominal

100

Rendement sur PCI %

92 10

Température de retour d’eau °C Récupération mini Sans TRANSECO

Récupération maxi

PERTES DE CHARGE Puissance Puissance calorifique Hydrogaz® calorifique (kW) (kW) BIP 03s 34 TRG 32 34 TRG 51 54 BIP 06s 64 TRG 60 63 TRG 90 95 BIP 12 127 TRG 120 133 TRG 140 150

Référence

BIP*

TRA0100

TRA0200

Débit d’eau (m3/h) 1 1 1 1 2 2

*BIP : Brûleur Industriel à Prémélange.

Pertes de charge côté fumées (T°C 200°C et excès d’air 20%)

Pertes de charge côté eau 6

1,6

5,41

1,4

5 1,2 4,38 4 1 3,47 3

0,8

Perte de charge en mm CE

2,66

1,95 1,44 1,36

1 0,49 0,06

0,22

0,16 2

1,14 0,87

0,87 0,29

0,45

0,64

Débit en m3/h TRA0100

0,6

0,4

0,2

100

150

200

250

Puissance chaudière en kW TRA0200

TRA0100

TRA0200

CORRECTION DES PERTES DE CHARGE CÔTÉ FUMÉES Pour des températures de fumées ou des excès d’air différents des valeurs de référence, les pertes de charges sont obtenues en multipliant la valeur lue sur le diagramme (page 19), par les coefficients correctifs déterminés à l’aide des courbes ci-dessous.

Exemple • Brûleur de 490 kW avec une température de fumées de 150°C et un excès d’air de 20%. • TRANSECO adapté à ce brûleur : TRA0200. • Perte de charge côté fumées à 220°C : 0,8 mm CE (voir diagramme précédent “Perte de charge côté fumées - T° 220°C”), • Sur la courbe “Coefficient correctif selon la température de fumées” : C1 = 0,75 pour 150°C. • Sur la courbe “Coefficient correctif selon l’excès d’air” : C2 = 1 pour 20%. • Perte de charge : 0,8 x 0.75 x 1 = 0,6 mm CE.

Coefficient correctif selon la température de fumées

Coefficient correctif selon l’excès d’air

1,15

1,3

1,1 1,05

1,2

1 0,95 1,1 0,9 0,85 1

Coefficient correctif 2

Coefficient correctif 1

0,8 0,75 0,7 0,65 0,6 100

150

200

0,9

0,8

250

Température de fumées (°C)

10 Excès d’air

RETOUR SUR INVESTISSEMENT Exemple Logements F3 Consommation de 15 m3/jour à 60°C durant 365 jours/an ; Soit un brûleur de 140 kW fonctionnant environ 6,2 h / jour. Avec un rendement moyen de 92% sur PCI : Energie consommée : 346 055 kWh/an. Coût annuel : 17 995 €/an (base 0,052€/kWh). Avec un rendement de 106% sur PCI : Energie consommée : 300 350 kWh/an. Coût annuel : 15 618 €/an (base 0,052 €/kWh). Economie : 2 377€/an . Récupérateur TRA0200 + kit raccord. + circulateur ~ 6 077 € HT. Le temps de retour est d’environ 2,6 ans.

394

536

196

169

268

TH C Fe

Sortie des condensats

Ee Entrée d’eau Fe Entrée de fumée Fs Sortie de fumée

25 1808

TH Doigt de gant

2002

2150

Se Sortie d’eau

GESTION ET OPTIMISATION DES ÉNERGIES

DIMENSIONS GÉNÉRALES

thermostat

Fs Fs

431

256

332

178

167

398

750

870

Diamètres de raccordement

Poids

Diamètre de raccordement

Type de raccordement Fe

- Entrée fumées

200 mm

- Sortie fumées

150 mm

- Entrée eau

DN40

- Sortie eau

DN40

- Sortie des condensats

DN20

- Doigt de gant thermostat

DN15

167

Modèles TRA0100 TRA0200

Poids (kg) 162 170

Kit de fumisterie 130

1400

580

0°

Axe R

Elément réglable de 300 mm à 450 mm.

Axe R Possibilité de rotation par rapport à cet axe.

“RÉCUPAC” BALLON D’EAU CHAUDE SANITAIRE RÉCUPÉRATION D’ÉNERGIES SUR POMPE À CHALEUR (PAC) 500 À

6 000 L itres

Le “RÉCUPAC” est une solution économique de production et de stockage d’ECS, à partir d’énergie récupérée par une PAC (pompe à chaleur). La chaleur extraite de l’air ou du sol permet, par l’intermédiaire d’un réchauffeur tubulaire, de constituer une réserve d’eau chaude sufﬁsamment importante, pour répondre à l’intégralité des besoins rencontrés dans les secteurs tertiaires ou collectifs. Si nécessaire, un système d’appoint permet d’apporter un complément d’énergie. Conçu sur la base du CODAP, le “RÉCUPAC” répond également aux exigences de la norme EN13445.

• Production d’ECS à partir de tout type de PAC. • Diminution du nombre de cycles de démarrage de la PAC. • Réduction des coûts d’exploitation (économies d’énergie jusqu’à 60%). • Réduction des émissions de gaz à effet de serre. • Stabilité de la température d’ECS.

• Volume d’eau chaude important, permettant de faire face aux pointes de consommation. • Polyvalent : s’intègre à des installations neuves ou existantes. • Livraison sur site avec isolation et équipements thermiques montés. • Versions hors standard réalisables sur demande.

GESTION ET OPTIMISATION DES ÉNERGIES

AVANTAGES

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

Entrée eau froide

Clapet anti-retour

Soupape de sécurité

Appoint électrique

Dégazeur

Pompe de bouclage

Anode magnésium

Réchauffeur tubulaire

Circulateur

10 PAC (Pompe à chaleur) 11 Vidange

6 4

9 PAC

Gamme “PRÉFÉRENCE” DESCRIPTIF

RC Raccordements optimisés

Conformité CE • 97/23/CE • 73/23/CE • 89/336/CE

Ballon avec cuve acier carbone revêtu “RC”

Isolation thermique renforcée

Cuve • Cuve en acier carbone, verticale sur 3 pieds. • Capacités de 500 à 6 000 litres. • Pression de service maxi = 7 bar. • Pression d’épreuve = 10 bar. • Piquages (suivant plan ci-après). • Piquage spécifique pour sonde de la régulation solaire. • Trou d’homme de visite ø 400 mm(1). (1)

Nota : conformément aux recommandations de la Direction Générale de la Santé.

Revêtement intérieur (A.C.S.) • Revêtement de finition “RC851”. • T° maximum = 85°C en continu. • Anode(s) de protection en magnésium avec témoin d’usure.

Protection extérieure • Peinture anti-rouille

Calorifugeage démontable (y compris trou d’homme de visite et fond inférieur) Classement au feu M1 : • Laine minérale ép. 100 mm performante (= 0,032 W/m/K). • Jaquette souple PVC Classement au feu M0 : • Laine de roche ép. 100 mm (40 kg/m3). • Jaquette tôle Isoxal.

Réchauffeur tubulaire • Réchauffeur tubulaire démontable avec faisceau en inox 316 L, fixé sur le trou d’homme de visite. • Réchauffeur de classe B, conforme à l’article 16.9 du règlement sanitaire.

Options • Kit accessoires (thermomètre, soupape DN25, vanne DN50 pour vidange, purgeur d’air). • Jaquette souple classée au feu M0. • Versions hors standard réalisables sur demande. • Déchargement de l’appareil.

Garanties (suivant nos conditions générales de vente) • Cuve = 5 ans • Réchauffeur tubulaire = 5 ans • Autres postes = 1 an

Trou d’homme de visite

Réchauffeur tubulaire haute résistance

øD

AN1

AN1 Piquage à visser 40/49

AN2

AN2 Piquage à visser 40/49

pour anode

pour 2ème anode (V≥4m3)

GESTION ET OPTIMISATION DES ÉNERGIES

DIMENSIONS

EF Entrée eau froide RE

EC Sortie eau chaude

DA Sorties / retours de

boucles J

PI Pieds support

RE Réchauffeur PAC G1

TH Trou d’homme

ø intérieur 400 mm

TM Piquages pour

thermomètre TT Piquages pour

thermostat (ou PT100)

VM Vidange DN50

180°

EC VM

Capacité (litres)

DA EF TT

EF DA

90°

270°

AN1 AN2 RE TH TM 315° 0°

500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000 4 000 5 000 6 000

TM - TT DA - VM EC* - EF (taraudés (filetés (taraudés Poids (kg) G) G) G) DN15 DN50 DN50 140 DN15 DN50 DN50 175 DN15 DN50 DN50 210 DN15 DN50 DN50 235 DN15 DN50 DN50 280 DN15 DN50 DN50 290 DN15 DN50 DN50 345 DN15 DN50 DN50 400 DN15 DN50 DN50 430 DN15 DN50 DN50 470 DN15 DN50 DN50 680 DN15 DN50 DN50 790 DN15 DN50 DN50 890

*EC en DN80 à bride plate du 5 000 L au 6 000 L

Capacité (litres) 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000 4 000 5 000 6 000

A (mm) 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 110 110 110

B (mm) 410 440 440 475 475 510 510 560 560 560 630 630 630

C (mm) 560 590 590 650 650 685 685 745 745 745 855 855 855

øD (mm) 650 800 800 950 950 1 100 1 100 1 300 1 300 1 300 1 500 1 500 1 500

E (mm) 660 690 690 725 725 760 760 810 810 810 860 860 860

F (mm) 860 890 890 925 925 960 960 1 010 1 010 1 010 1 060 1 060 1 060

G1 (mm) G2 (mm) 1 030 1 060 1 330 1 100 1 100 1 160 1 400 1 220 1 280 1 450 1 530 1 780 1 880 2 130 2 160 2 410

H (mm) 1 820 1 880 2 430 1 960 2 510 2 020 2 570 2 110 2 350 2 660 2 790 3 490 3 990

J (mm) 1 420 1 450 2 000 1 485 2 035 1 520 2 070 1 570 1 820 2 120 2 185 2 805 3 305

(1)

Nota : H = version haute ; B = version basse.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Réchauffeur PAC Primaire (eau glycolée 30%) 55/47,5°C - Secondaire 10/45°C Capacités (litres) 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000 4 000 5 000 6 000 (1)

Réchauffeur PAC Pu (kW) Piquage E/S 18 DN32 35 DN65 35 DN65 35 DN65 35 DN65 40 DN65 45 DN65 45 DN65 50 DN65 50 DN65 60 DN65 60 DN65 60 DN65

Débit m3/h

PdC mCE

Surface (m2)

3,5 4,5 4,5 4,5 4,5 5,1 5,8 5,8 6,3 6,3 7,7 7,7 7,7

0,6 0,2 0,2 0,2 0,2 0,3 0,4 0,4 0,4 0,4 0,7 0,7 0,7

1,72 4,1 4,1 4,1 4,1 4 4,5 4,56 5,1 5,1 5,9 5,9 5,9

Nota : H = version haute ; B = version basse.

MODÈLES DISPONIBLES Capacité (litres) 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000 4 000 5 000 6 000 (1)

Référence avec jaquette 100 mm-M1 PRC050M11V PRC075M11V PRC100M11HV PRC100M11BV PRC150M11HV PRC150M11BV PRC200M11HV PRC200M11BV PRC250M11V PRC300M11V PRC400M11V PRC500M11V PRC600M11V

Constante de refroidissement (Wh/jour.K.L) 0.060 0.049 0.046 0,042 0,039 0.037 0,034 0.032 0.031 0.030 0.026 0.025 0.024

Référence avec jaquette 100 mm-M0 PRC050M01V PRC075M01V PRC100M01HV PRC100M01BV PRC150M01HV PRC150M01BV PRC200M01HV PRC200M01BV PRC250M01V PRC300M01V PRC400M01V PRC500M01V PRC600M01V

Constante de refroidissement (Wh/jour.K.L) 0.072 0.058 0.054 0,050 0,046 0.044 0,041 0.038 0.036 0.035 0,030 0,029 0,028

Nota : H = version haute ; B = version basse.

OPTIONS Référence

KA1

DCH3

Désignation Kit accessoires - Soupape de sécurité DN25 tarée à 7 bar - Thermomètre à cadran 0/120° en laiton - Vanne DN50 pour vidange - Purgeur d’air Déchargement du ballon - Jusqu’à 3 000 litres

Réchauffeur de boucle intégré (kits RBI pour ballons ECS) • Thermoplongeur supplémentaire situé en partie haute de la cuve (230/400 V Tri). • Thermostat double sécurité unipolaire. Référence RBI3 RBI4 RBI6 RBI9 RBI12

Puissance thermoplongeur (kW) 3 4,5 6 9 12

Nota : RBI livré non monté sur le ballon.

Ø de cuve minimum (mm) 550 550 550 650 800

DESCRIPTIF

DPX Raccordements optimisés

Inox DUPLEX

Conformité CE • 97/23/CE • 73/23/CE • 89/336/CE

Cuve

Isolation thermique renforcée

Trou d’homme de visite

Réchauffeur tubulaire haute résistance

GESTION ET OPTIMISATION DES ÉNERGIES

Gamme inox DUPLEX “DPX”

• Cuve en inox DUPLEX “DPX”, verticale sur 3 pieds. • Capacités de 500 à 3 000 litres. • Pression de service maxi = 7 bar. • Pression d’épreuve = 10 bar. • Piquages (suivant plan ci-après). • Piquage spécifique pour sonde de la régulation solaire. • Trou d’homme de visite ø 400 mm(1). • T° maximum = 95°C en continu. (1)

Nota : conformément aux recommandations de la Direction Générale de la Santé.

Calorifugeage démontable (y compris trou d’homme de visite et fond inférieur) Classement au feu M1 : • Laine minérale ép. 100 mm performante (λ = 0,032 W/m/K). • Jaquette souple PVC Classement au feu M0 : • Laine de roche ép. 100 mm (40 kg/m3). • Jaquette tôle Isoxal.

Options • Cuve réalisée en acier inoxydable AISI 316L. • Kit accessoires (thermomètre, soupape DN25, vanne DN50 pour vidange, purgeur d’air). • Jaquette souple classée au feu M0. • Déchargement de l’appareil.

Garanties (suivant nos conditions générales de vente) • Cuve = 7 ans. • Réchauffeur tubulaire = 5 ans. • Autres postes = 1 an.

DIMENSIONS øD

TM TH RE H

départ échangeur solaire

EF Entrée eau froide

EC Sortie eau chaude G

DA Sorties / retours de

E’

boucles

PI Pieds support RE Réchauffeur PAC

TH Trou d’homme

ø intérieur 400 mm TM Piquages pour

thermomètre

TT Piquages pour

thermostat (ou PT100) VM Vidange DN50 270°

EC VM

EF DA

DA EF TM TT

180°

0°

TM-TT EC-EF-DA-VM Poids Poids avec Capacité (taraudés G) (filetés G) (kg) réchauffeur (kg) (litres) 500 DN15 DN50 90 115 750 DN15 DN50 110 135 1 000 DN15 DN50 135 160 1 500 DN15 DN50 180 185 2 000 DN15 DN50 265 235 2 500 DN15 DN50 315 320 3 000 DN15 DN50 335 370

90°

Capacité (litres) 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

A (mm)

B (mm)

øD (mm)

E (mm)

E’ (mm)

F (mm)

G (mm)

H (mm)

J (mm)

K (mm)

L (mm)

90 90 90 90 90 90 90

410 440 440 510 560 560 560

650 790 790 1 100 1 250 1 250 1 250

560 590 590 685 745 745 745

860 890 890 960 1 010 1 010 1 010

660 690 690 760 810 810 810

1 030 1 060 1 390 1 130 1 180 1 510 1 640

1 820 1 880 2 430 2 020 2 110 2 660 2 880

1 295 1 325 1 875 1 390 1 425 1 975 2 195

1 420 1 450 2 000 1 520 1 570 2 120 2 340

1 445 1 475 2 025 1 545 1 595 2 145 2 365

Réchauffeur PAC Primaire (eau glycolée 30%) 55/47,5°C - Secondaire 10/45°C Capacités (litres) 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

Pu (kW) 18 35 35 40 45 50 50

Réchauffeur PAC Piquage E/S DN32 DN65 DN65 DN65 DN65 DN65 DN65

Débit m3/h 3,5 4,5 4,5 5,1 5,8 6,3 6,3

PdC mCE

Surface (m2)

0,6 0,2 0,2 0,3 0,4 0,4 0,4

1,72 4,1 4,1 4 4,56 5,1 5,1

GESTION ET OPTIMISATION DES ÉNERGIES

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

1 MODÈLES DISPONIBLES Capacité (litres)

Référence avec jaquette 100 mm-M1

500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

DXC050M11V DXC075M11V DXC100M11V DXC150M11V DXC200M11V DXC250M11V DXC300M11V

Constante de refroidissement (Wh/jour.K.L) 0.060 0.049 0.046 0.037 0.032 0.031 0.030

Référence avec jaquette 100 mm-M0 DXC050M01V DXC075M01V DXC100M01V DXC150M01V DXC200M01V DXC250M01V DXC300M01V

Constante de refroidissement (Wh/jour.K.L) 0.072 0.058 0.054 0.044 0.038 0.036 0.035

OPTIONS Référence

KA1

DCH3

Puissance thermoplongeur (kW) 3 4,5 6 9 12

Ø de cuve minimum (mm) 550 550 550 650 800

Nota : RBI livré non monté sur le ballon.

GESTION CENTRALISÉE D’EAU CHAUDE ET D’ÉNERGIES APPLICATIONS STANDARDS ET NON STANDARDS

Poste prépondérant dans le bilan énergétique, la production d’eau chaude est source d’économies d’énergie lorsqu’elle est optimisée. Avec l’e-LESS®, le pilotage, la surveillance de vos installations de production et de stockage d’eau chaude, et l’automatisation de certaines opérations de maintenance, vous permettront d’obtenir des performances optimales et maîtrisées. Evolutif et convivial, l’e-LESS® vous surprendra aussi par ses capacités de communication (accès distants). e-LESS® est adapté pour tous modes de production : Accumulation / Instantanée / Semi-instantanée et pour tous types d’énergies : Gaz / Hydrogaz® / Electricité / Solaire / Pompe à chaleur / Mixte

DÉVELOPPÉ EN COLLABORATION AVEC UN CONSTRUCTEUR INTERNATIONAL D’AUTOMATES INDUSTRIELS

APPLICATIONS DISPONIBLES Monté dans un coffret autonome ou à intégrer dans une armoire existante, e-LESS® se décline en 6 versions standards : - Production d’ECS solaire : • e-LESS–SB1 (basique), jusqu’à 2 ballons en série. • e-LESS–SE1 (étendu), jusqu’à 3 ballons en série. - Production d’ECS non solaire : • e-LESS–NB1 (non solaire basique), jusqu’à 2 ballons en série. • e-LESS–NE1 (non solaire étendu), jusqu’à 3 ballons en série.

- Production d’eau chaude non solaire : • e-LESS–CE1 (chaudière électrique, ou armoire de puissance jusqu’à 6 étages). • e-LESS–EP1 (PLAKÉO® : préparateur d’ECS à plaques). Applications non standards disponibles sur demande : • Eau glacée, • Bains de traitement, • Systèmes thermiques complexes... • Enregistrement des données des installations thermiques techniques.

• Amélioration des performances et gains d’énergie liés à la surveillance et à la gestion de l’installation. • Lutte anti-légionellose par chocs thermiques. • Automatisations : chasses, relances de chauffe, etc… • Autonome - accès local par clavier. - accès distant sans logiciel de GTC*, par réseau Ethernet via un simple navigateur Web pour gestion du e-LESS® (PC ou Smartphone). - communication par carte GSM (suivant option).

• Evolutif > - cartes d’extensions (jusqu’à 128 entrées/sorties supplémentaires). - Programmes spécifiques sur demande. • Prêt à l’emploi pour les applications standards. • Polyvalent : - utilisable sur des installations neuves ou existantes, - compatible avec toute GTC* ou logiciel de supervision du marché. • Ergonomie simple et menu multi-langues • Adéquation parfaite entre l’automate et les instruments de mesure. *Nota : gestion technique centralisée

GESTION ET OPTIMISATION DES ÉNERGIES

AVANTAGES

ARCHITECTURE DE COMMUNICATION

Poste local

Modem / Routeur Poste distant Téléphone mobile Ethernet TCP/IP

Modbus

Régulation tout ou rien sur chauffe-eau électriques

Pilotage du brûleur sur Hydrogaz®

Pilotage PID des étages de puissance sur chaudière électrique

Pilotage de la vanne 3 voies sur préparateur ECS à plaques

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Solaire

Version extérieure

Conformité CE • 97/23/CE • 73/23/CE

Système standard •A ffichage rétro-éclairé de 2”4 128 x 64 pixels, 4 lignes. •Un clavier de 20 touches IP65. •A limentation ; 24 VDC/8 mA. •Con sommation max 6 W. •E ntrées TOR 24 VDC. •E ntrées 4-20 mA pour tous types de sondes et de capteurs. •R elais TOR 30VDC, 250 VAC 1A. •P ort de communication RS485. •S uivant version, carte Ethernet + carte SD 2 Go. Nombreuses options possibles suivant applications.

FONCTIONS DE BASE COMMUNES PARAMÉTRABLES • Commande des équipements et organes de sécurité : - éléments chauffants (relance automatique ou manuelle), - brûleurs gaz (Hydrogaz®), - pompes simples ou doubles (homogénéisation par ex.), - électrovannes (chasses rapides), - vannes motorisées (régulation de circuits de chauffage) •R égulation de température T.O.R., P.I.D. ou par pilotage de vanne 3 voies (suivant application). •P ilotage et gestion des chocs thermiques (lutte anti-légionelles), •Ges tion des alarmes (températures, consommation d’eau, débit instantané, pression). •A rrêt des équipements en cas de défauts (mémorisés). •Comp tage détaillé des consommations d’ECS, énergies, temps de chauffe, températures, alarmes. •Ch oix du mode de communication : via Modbus RS485 ou TCP-IP sur demande. •A ccès local et distant protégés par mot de passe. Nota : l’obtention de certaines informations est conditionnée par la présence d’appareils de mesure optionnels.

FONCTIONS AVANCÉES (suivant version) • Accès à distance Ethernet (serveur intégré, ne nécessitant aucun logiciel de supervision) : - Accès protégés par mot de passe, - Visualisation de l’état des entrées/sorties et des défauts, - Changement des consignes, - Paramétrage des alertes par messagerie électronique. • Envoi automatique de messages d’alertes par E-mail ou SMS. • Enregistrement des données de fonctionnement sur carte Micro-SD (températures, compteurs, états de périphériques, défauts).

Production d’Eau Chaude Sanitaire Solaire jusqu’à 2 ballons en série Températures mesurées par sondes PT100 et régulées par thermostats.

SECS

SSBS CS

Fonctionnement

La pompe solaire P1 est pilotée par la sonde d’ensoleillement SE , sous réserve d’une pression suffisante dans le circuit solaire PSS . Si la température de sortie du capteur SSC , est supérieure à celle du ballon solaire BS en partie basse SBS , la pompe de charge P2 démarre, P2 fonctionne jusqu’à ce que la température désirée soit atteinte dans le ballon solaire (détection par SBS ). La température souhaitée est réglée par l’utilisateur sur les thermostats TEC , qui pilotent les éléments chauffants EC en fonction de cette valeur. Le thermostat TCT permet de choisir une température de choc thermique, dont la durée est définie sur e-LESS® (lutte anti-légionellose). Les électrovannes EV permettent d’évacuer les boues qui se précipitent au fond des ballons, en réalisant des chasses rapides dont la fréquence est programmable sur e-LESS®. Les pressostats PS protègent les éléments chauffants contre l’absence d’eau dans les cuves. Tous les défauts issus des thermostats, pressostats et pompes, sont enregistrés et signalés par e-LESS®. Un bilan énergétique est possible grâce à la présence d’un compteur d’eau à impulsions CI et de sondes PT100.

TCT TEC EC

EP PS SSC

SBS

PSS

TCT TEC EC

EF CI

BA BS CI CS EC EF EP EV P1

GESTION ET OPTIMISATION DES ÉNERGIES

e-LESS-SB1 (solaire basique)

SEF

Ballon d’appoint Ballon solaire Compteur d’eau à impulsions Capteur solaire Elément chauffant Entrée eau froide Echangeur à plaques Electrovanne (chasse rapide) Pompe circuit solaire

P2 P3 PS PSS RB SBS SE SECS

Pompe de charge Pompe d’homogénéisation Pressostat manque d’eau Pressostat circuit solaire Retour de boucle Sonde T° point bas ballon solaire Sonde d’ensoleillement Sonde T° sortie eau chaude sanitaire

SEF SSC SSBS TCT TEC

Sonde T° entrée eau froide Sonde T° sortie capteur Sonde T° sortie ballon solaire Thermostat choc thermique Thermostat élément chauffant

e-LESS-SE1 (solaire étendu) Production d’Eau Chaude Sanitaire Solaire jusqu’à 3 ballons en série Températures mesurées et régulées par sondes PT100 (réglage des valeurs de consigne et de l’hystérésis). Carte de communication Ethernet - Récupération des données sur carte mini SD.

SECS

SSBS CS

SRB TSC SEC EC

RB P1

EP PS SSC

PSS

SBS

PSS

TSC SEC EC

Fonctionnement Identique à celui de la version ELSSB1, avec en plus : - Possibilité de gérer 3 ballons en série (au lieu de 2). - Remplacement des thermostats ( TEC & TCT ) des éléments chauffants EC , par des sondes régulant les températures de consigne et choc thermique SEC . Dans ce cas, les différentes températures souhaitées et l’hystérésis, sont réglés et contrôlés sur e-LESS®, localement ou à distance. - Carte de communication Ethernet, permettant de visualiser et modifier les consignes à distance (sans logiciel de GTC, via un simple navigateur Web) et envoyer des messages d’alertes. - Récupération possible des données sur carte micro SD. - Contrôle de la température de retour de boucle (sonde SRB ). - Présence d’un thermostat de sécurité supplémentaire.

SEF

BA Ballon d’appoint BS Ballon solaire CI Compteur d’eau à

impulsions CS Capteur solaire EC Elément chauffant EF Entrée eau froide EP Echangeur à

plaques EV Electrovanne (chasse rapide) P1 Pompe circuit solaire

P2 Pompe de charge P3 Pompe PS PSS RB SBS SE

d’homogénéisation Pressostat manque d’eau Pressostat circuit solaire Retour de boucle Sonde T° point bas ballon solaire Sonde d’ensoleillement

SEC Sonde élément chauffant

& choc thermique

SECS Sonde T° sortie

eau chaude sanitaire SEF Sonde T° entrée eau froide

SRB Sonde T° retour

de boucle SSC Sonde T° sortie

capteur SSBS Sonde T° sortie

ballon solaire TSC Thermostat de

sécurité

e-LESS-NB1 (non solaire basique) Production d’Eau Chaude Sanitaire non solaire jusqu’à 2 ballons en série Températures mesurées par sondes PT100 et régulées par thermostats.

SECS

Fonctionnement

La température souhaitée est réglée par l’utilisateur sur les thermostats TEC , qui pilotent les éléments chauffants EC en fonction de cette valeur. Le thermostat TCT permet de choisir une température de choc thermique, dont la durée est définie sur e-LESS® (lutte anti-légionellose). Les électrovannes EV permettent d’évacuer les boues qui se précipitent au fond des ballons, en réalisant des chasses rapides dont la fréquence est programmable sur e-LESS®. Les pressostats PS protègent les éléments chauffants contre l’absence d’eau dans les cuves. Tous les défauts issus des thermostats, pressostats et pompes, sont enregistrés et signalés par e-LESS®. Un bilan énergétique est possible grâce à la présence d’un compteur d’eau à impulsions CI et de sondes PT100 ( SEF / SECS > énergie totale consommée).

PS P

TCT TEC EC

EF CI

SEF

CI Compteur d’eau à impulsions EC Elément chauffant

eau chaude sanitaire

SEF Sonde T° entrée

EF Entrée eau froide

eau froide

EV Electrovanne (chasse rapide) P

SECS Sonde T° sortie

TCT Thermostat choc

thermique

Pompe d’homogénéisation

TEC Thermostat élément

PS Pressostat manque d’eau

chauffant

RB Retour de boucle

e-LESS-NE1 (non solaire étendu) Production d’Eau Chaude Sanitaire non solaire jusqu’à 3 ballons en série Températures mesurées et régulées par sondes PT100 (réglage des valeurs de consigne et de l’hystérésis). Carte de communication Ethernet - Récupération des données sur carte mini SD.

SECS

ECS SRB

TSC SEC EC

EF CI

TSC SEC EC

SEF

Fonctionnement Identique à celui de la version ELSNB1, avec en plus : - Possibilité de gérer 3 ballons en série (au lieu de 2). - Remplacement des thermostats TEC & TCT , des éléments chauffants EC , par des sondes régulant les températures de consigne et choc thermique SEC . Dans ce cas, les différentes températures souhaitées et l’hystérésis, sont réglés et contrôlés sur le e-LESS®, localement ou à distance. - Carte de communication Ethernet, permettant de visualiser et modifier les consignes à distance (sans logiciel de GTC, via un simple navigateur Web) et envoyer des messages d’alertes. - Récupération possible des données sur carte micro SD. - Contrôle de la température de retour de boucle (sonde SRB ). - Présence d’un thermostat de sécurité supplémentaire.

CI Compteur d’eau à

impulsions

EC Elément chauffant ECS PS Eau Chaude Sanitaire EF Entrée eau froide EV Electrovanne (chasse rapide) PS Pressostat manque d’eau RB Retour de boucle

SEC Sonde élément chauffant

& choc thermique

SECS Sonde T° sortie eau

chaude sanitaire SEF Sonde T° entrée eau

froide SRB Sonde T° retour de

boucle TSC Thermostat de sécurité

GESTION ET OPTIMISATION DES ÉNERGIES

e-LESS-CE1 (chaudière électrique) Production d’Eau Chaude de Chauffage Mesure de température par sonde PT100 (réglage de la valeur de consigne et de l’hystérésis).

Chauffage

TSC

Fonctionnement SEC

L’utilisateur règle la température de consigne et l’hystérésis sur e-LESS®. Ce dernier enclenche un ou plusieurs étages de puissance (régulation PID ) de la chaudière électrique CE , en fonction de la température de l’eau SEC et éventuellement de la température extérieure SE . Tous les défauts issus du thermostat TSC , pressostat PS , contrôleur de débit CD , et pompe P , sont enregistrés et signalés par e-LESS®.

Options disponibles

- Carte de communication Ethernet, permettant de visualiser et modifier les consignes à distance (sans logiciel de GTC, via un simple navigateur Web) et obtenir des messages d’alertes. - Récupération possible des données sur carte micro SD. - Sonde pour régulation en fonction de la température extérieure. - Carte GSM (alertes sur téléphone mobile).

CD Contrôleur de débit CE Chaudière électrique P

Pompe de circulation

PS Pressostat manque d’eau

SE Sonde T° extérieure SEC PS Sonde T° départ

de boucle TSC Thermostat de sécurité

e-LESS-EP1 (échangeur PLAKÉO®) ECS

Production d’Eau Chaude Sanitaire par échangeur à plaques Mesure des températures par sondes PT100 (réglage des valeurs de consigne et de l’hystérésis)

P3 V3V

SEC

Eau chaude primaire

BECS

P2 SBB

EV EF

Fonctionnement L’utilisateur règle la température de consigne et l’hystérésis sur e-LESS®. Si la température mesurée en partie basse du ballon SBB , est inférieure à la température souhaitée, la pompe de charge P2 s’enclenche. Le e-LESS® ajuste en permanence la température de l’eau sanitaire en sortie de l’échangeur SEC , en agissant progressivement sur la vanne 3 voies V3V . La température et la durée du choc thermique (lutte anti-légionellose), sont programmables en fonction des besoins. Les défauts issus des pompes P1 et P2 , sont enregistrés et signalés par e-LESS®.

Options disponibles - Carte de communication Ethernet, permettant de visualiser et modifier les consignes à distance (sans logiciel de GTC, via un simple navigateur Web) et obtenir des messages d’alertes. - Récupération possible des données sur carte micro SD. - Carte GSM (alertes sur téléphone mobile).

BECS Ballon d’eau ECS PS EF EP EV P1

chaude sanitaire Eau Chaude Sanitaire Entrée eau froide Echangeur à plaques (PLAKÉO®) Electrovanne Pompe primaire

P2 Pompe de charge P3 Pompe de bouclage SEC PS Sonde T° ECS SBB PS Sonde placée

en partie basse du ballon V3V Vanne 3 voies de régulation du circuit primaire

MODÈLES DISPONIBLES Fonctions détaillées Nombre de ballons maxi (chaudière pour CE1 - échangeur pour EP1) ALARMES Alarme défaut pour chaque thermostat de sécurité (TSC) Alarmes haute et basse sur la distribution d’ECS (SECS / SEC pour version EP1) ou de l’eau de chauffage sur la chaudière (SEC) Alarme défaut pour un ou plusieurs pressostat (PS) Alarme défaut pour chaque pressostat (PS) Alarme défaut contôleur de débit (CD) Alarme défaut d’une ou plusieurs pompes Temporisation d’activation de chaque défaut (P ou P1,P2, sauf version EP1 pour P3) Arrêt d’urgence suivant version, en cas de gel, surchauffe, absence de débit ou de pression COMPTAGES, MESURES Contrôle et mesure du niveau d’ensoleillement (W/m² - sonde SE) Comptage du volume d’eau consommé avec RAZ (CI) Compteur d’énergie solaire récupérée kWh avec RAZ (SEF/SBS) - Bilan thermique Compteur d’énergie d’appoint kWh avec RAZ (SEF/SBS) - Bilan thermique Compteur d’énergie totale consommée kWh avec RAZ (SEF/SECS) Compteur horaire de fonctionnement pour chaque élément chauffant ou pour chaque étage de puissance de la chaudière avec RAZ CONTRÔLES Indication du débit instantané à la 1 mn (l/h) Indication de la température d’arrivée d’eau froide (EF) Indication de la température du circuit solaire (SSC) Indication de la température en partie basse du ballon solaire (SBS) Indication de la température sur le départ du ballon solaire (SBS) Indication de la température sur la distribution d’ECS (SECS / SEC pour version EP1) ou de l’eau de chauffage sur la chaudière (SEC) Indication de la température de retour de boucle avec alarme (SRB) Indication de la température extérieure (SE) Indicateur de chauffe (élément chauffant enclenché ou non) Visualisation de l’historique à distance (explorateur internet sur PC ou Smartphone) Visualisation de l’état de chaque thermostat d’élément chauffant (TEC) Visualisation et réglage des valeurs de consigne sur l’écran d’e-LESS® Visualisation et réglage à distance des valeurs de consigne (explorateur internet sur PC ou Smartphone) Historique des défauts Visualisation des défauts sur l’écran d’e-LESS® Visualisation des défauts à distance (explorateur internet sur PC ou Smartphone) PILOTAGES Pilotage de chaque élément chauffant par le thermostat (TEC) Pilotage de chaque élément chauffant par sonde PT100 (3 ou 6 étages sur la chaudière suivant puissance) Pilotage de la pompe simple solaire ou primaire (P1) Pilotage de la pompe simple ou double solaire ou primaire (P1) Pilotage de la pompe simple de charge (P2) Pilotage de la pompe simple ou double de charge (P2) Pilotage de la pompe simple d’homogénéisation (P3, P) ou de circulation (P) Pilotage de la pompe simple ou double d’homogénéisation (P3, P) ou de circulation (P) Pilotage des électrovannes sur vidange (chasses rapides) Pilotage de la vanne 3 voies de régulation Pilotage à distance de la chauffe par contact sec (si désactivé, relance de jour possible) RÉGLAGES, PROGRAMMATIONS Réglage des seuils d’enclenchement des pompes (différentiel circuits solaire et sanitaire) Limitation de la température des panneaux solaires (CS) Programmation de l’heure de démarrage et de la durée du choc thermique Réglage de la température de consigne sur chaque appareil (thermostat TEC) Réglage et régulation de la température de consigne et de l’hystérésis sur e-LESS® pour chaque appareil (sonde PT100-SEC) Réglage et régulation de la température du choc thermique sur chaque appareil (thermostat (TCT) Réglage et régulation de la température du choc thermique et de l’hystérésis sur e-LESS® pour chaque appareil (sonde PT100-SEC) SYSTEME (INTERFACE, COMMUNICATION) Accès sécurisé local Accès sécurisé à distance Choix de la langue (FR / EN) Réinitialisation (retour aux paramètres d’usine) Lecteur de carte Micro SD Carte Micro SD 2 Go Enregistrement sur carte Micro SD de l’historique des informations (comptages d’énérgies, volumes d’eau, T°, alarmes) Web serveur embarqué Carte de communication Ethernet Envoi automatique d’e-mails d’alertes sur défauts Récupération à distance du fichier d’historique au format Excel sur la carte Mini SD (explorateur internet sur PC ou Smartphone) Carte GSM Envoi automatique de SMS d’alertes sur défauts Communication Modbus RS485 Communication TCP-IP Carte supplémentaire avec 4 entrées pour sondes PT100 Carte supplémentaire avec 8 entrées + 8 sorties TOR Carte supplémentaire avec 4 entrées 4-20 mA + 2 sorties analogiques 4-20 mA

ELSSB1 ELSSE1 ELSNB1 ELSNE1 ELSCE1 ELSEP1 2 3 2 3 1 1 •

•

• •

• • •

• • • • •

•

• • • • • •

o • • o

•

• • • •

• • •

•

• • • • •

• •

•

• • • • • • •

•

• •

• • o •

•

• • •

•

• • o • o • • o

• • • • •

• • o • • o • • o

•

• •

o • o • • o

• •

•

• • •

• •

•

• •

•

• • • •

• • •

• •

•

• •

•

• •

•

• •

• o • • • o o • o o

•

• • • • • • • • • •

• o • • • o o • o o

•

• o o o o

o o • o o o o

•

• • • • • • • • • •

• o • • • o o • o o

•

• o o o o

o o • o o o o

Nota : l’obtention de certaines informations est conditionnée par la présence d’appareils de mesure qui peuvent être optionnels (compteurs d’eau à impulsions, pressostats, contrôleurs de débit, capteurs d’ensoleillement, sondes, thermostats, pompes, électrovannes, etc…). Nos offres de prix définissent précisément les limites de nos fournitures. • série / o : option

ELSSB1 ELSSE1 ELSNB1 ELSNE1 ELSCE1 ELSEP1 • • • • • • 10 10 10 10 10 10 6 10 2 6 2 2 6 14 6 6 6 6

Automate > Entrées TOR 24 V DC > Entrées 4-20 mA (sonde / capteur) > Relais TOR 30 VDC, 250 VAC-1A > Nombre d’entrées libres sans extension

> Nombre de sorties libres sans extension (1 sur CE1 si régul 3 ét + ppe dble) > Nombre maximum d’entrées / sorties (avec cartes d’extensions) Carte Micro SD 2 Go Sonde PT100 Entrée thermostat choc thermique (assuré par sonde sur versions ELSSE1 & ELSNE1) Entrée thermostat de sécurité (assuré par thermostat double sécurité sur ELSSB1 & ELSNB1) Coffret avec alimentation et protection

128 o 5

128 • 9

128 o 2

128 • 6

128 o 1

128 o 2

•/ -

GESTION ET OPTIMISATION DES ÉNERGIES

Équipements

• série / - non fourni (suivant besoin) o : option

ACCESSOIRES OPTIONNELS • Carte de communication Ethernet • Carte GSM • Carte Mirco SD 2 Go • Carte supplémentaire avec 4 entrées 4-20 mA + 2 sorties analogiques 4-20 mA • Carte supplémentaire avec 4 entrées pour sondes PT100 • Carte supplémentaire avec 8 entrées + 8 sorties TOR •Comp teur d’eau à impulsions •Con trôleur de débit •Dét ecteur de fuite •E lectrovanne DN 25 (chasses rapides) • Kit d’homogénéisation (circulateur + 2 vannes + 1 clapet anti-retour) •Kit primaire (circulateur + Thermostat pour circuit) •P ressostat manque d’eau •S onde pour mesure du niveau d’ensoleillement •S onde PT100 •Th ermostat régulation / sécurité •V anne 3 voies motorisée pour circuit primaire •V anne 3 voies motorisée pour circuit secondaire •T out autre accessoire sur demande.

Exemple d’accès à distance d’une installation avec un préparateur PLAKÉO®

Fourniture (•: sér ie ; o : option) Référence modèles standards ELSSB1 ELSSE1 ELSNB1 ELSNE1

Application

Solaire basique Solaire étendu Non solaire basique Non solaire étendu

Carte Sonde Automate micro SD PT100 2 Go • • • •

o • o •

Thermostat de Thermostat choc Coffret avec sécurité (assuré thermique alimentation par thermostat (assuré par sonde et double sécurité sur protection sur versions ELSSE1 & ELSNE1) ELSSB1 & ELSNB1)

5 7 2 6

1 1 1 1

• • • •

Garanties (suivant nos conditions générales de vente) : 1 an

ARMOIRES DE PUISSANCE, PROTECTION & RÉGULATION EAU CHAUDE SANITAIRE EAU CHAUDE DE CHAUFFAGE PUISSANCE ÉLECTRIQUE DE 3 À 2 000

Les armoires électriques de puissance, protection et régulation LACAZE ENERGIES sont conçues pour être associées à un ou plusieurs ballons, avec ou sans appoint électrique. Parce que chaque installation est différente, elles peuvent également être personnalisées pour répondre à des besoins spéciﬁques, nécessitant un mode de fonctionnement ou des équipements particuliers (système de régulation de niveau d’eau, pilotage d’accessoires hydrauliques ou de brûleurs, enregistrement d’informations…). Chaque composant est sélectionné de façon méticuleuse, pour vous proposer des armoires associant qualité et ﬁabilité.

• Équipements monoblocs contrôlés en usine, prêts à fonctionner. • Réalisations sur mesure (option). • Installation possible en intérieur (chaufferie) ou en extérieur. • Gain de temps pour la réalisation des chantiers.

• Possibilité de montage de l’armoire électrique sur le ballon. • Composants de qualité, issus de grandes marques. • Délais de fabrication courts (modèles standardisés conformité NF C-15100).

DESCRIPTIF

GESTION ET OPTIMISATION DES ÉNERGIES

AVANTAGES

Conformité CE • 97/23/CE • 73/23/CE

• Puissance de chauffe à partir de 3 kW. • Tension 400 V Tri + Neutre + Terre • Étanchéité : IP55. • Interrupteur général. • Contacteur(s) de puissance pour thermoplongeur. • Fusibles de protection. • Bornes pour commande à distance (délestage). • Interrupteur ‘’Auto / 0 / Manu’’. • Voyant de mise sous tension. • Voyants de chauffe.

OPTIONS • Commande et protection de l’appoint électrique (kit RBI pour ballons ECS) : - Thermoplongeur supplémentaire situé en partie haute de la cuve (230/400 V tri) - Thermostat double sécurité unipolaire • Pilotage pompe simple. • Pilotage pompe double. • Pilotage d’électrovanne. • Pilotage de vanne motorisée. • Intégration et programmation module e-LESS® (gestion centralisée d’eau chaude et d’énergies). • Pré-câblage réalisé sur les armoires livrées séparément. • Puissances supérieures sur demande.

Garanties (suivant nos conditions générales de vente) = 1 an

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT CI Compteur d’eau à

impulsions

EC Elément chauffant

SECS

ECS Eau chaude sanitaire

ECS

EF Entrée eau froide

SRB

EV Electrovanne

(chasse rapide) PS Pressostat manque

d’eau

RB Retour de boucle

TSC SEC EC

SEC Sonde T° sortie eau

TSC SEC EC

chaude sanitaire

TSC SEC EC

SECS Sonde T° entrée eau

froide SEF Sonde T° retour

de boucle EV

SRB Sonde T° retour

de boucle TSC Thermostat de

CI SEF

sécurité

MODÈLES RÉFÉRENCES STANDARDS 1 ballon - sans RBI Référence Armoire 400 V Résistances électriques Tri + T + N AR3 1x3 AR6 1x6 AR9 1x9 AR12 1 x 12 AR15 1 x 15 AR20 1 x 20 AR24 1 x 24 AR30 1 x 30

2 ballons - sans RBI Référence Armoire 400 V Résistances électriques Tri + T + N AR3B2 2x3 AR6B2 2x6 AR9B2 2x9 AR12B2 2 x 12 AR15B2 2 x 15 AR20B2 2 x 20 AR24B2 2 x 24 AR30B2 2 x 30

3 ballons - sans RBI Référence Armoire 400 V Résistances électriques Tri + T + N AR3B3 3x3 AR6B3 3x6 AR9B3 3x9 AR12B3 3 x 12 AR15B3 3 x 15 AR20B3 3 x 20 AR24B3 3 x 24 AR30B3 3 x 30

4 ballons - sans RBI Référence Armoire 400 V Résistances électriques Tri + T + N AR3B4 4x3 AR6B4 4x6 AR9B4 4x9 AR12B4 4 x 12 AR15B4 4 x 15 AR20B4 4 x 20 AR24B4 4 x 24 AR30B4 4 x 30

1 ballon - 1 RBI Référence Armoire 400 V Tri +T+N AR3B1RBI3 AR6B1RBI3 AR9B1RBI6 AR12B1RBI6 AR15B1RBI9 AR20B1RBI9 AR24B1RBI12 AR30B1RBI12

2 ballons - 1 RBI

Résistances électriques

Puissance RBI (kW)

1x3 1x6 1x9 1 x 12 1 x 15 1 x 20 1 x 24 1 x 30

1x3 1x3 1x6 1x6 1x9 1x9 1 x 12 1 x 12

Référence Armoire 400 V Tri +T+N AR3B2RBI3 AR6B2RBI3 AR9B2RBI6 AR12B2RBI6 AR15B2RBI9 AR20B2RBI9 AR24B2RBI12 AR30B2RBI12

Résistances électriques

Puissance RBI (kW)

2x3 2x6 2x9 2 x 12 2 x 15 2 x 20 2 x 24 2 x 30

1x3 1x3 1x6 1x6 1x9 1x9 1 x 12 1 x 12

Puissance RBI (kW)

4x3 4x6 4x9 4 x 12 4 x 15 4 x 20 4 x 24 4 x 30

1x3 1x3 1x6 1x6 1x9 1x9 1 x 12 1 x 12

Résistances électriques

Puissance RBI (kW)

3x3 3x6 3x9 3 x 12 3 x 15 3 x 20 3 x 24 3 x 30

3x3 3x3 3x6 3x6 3x9 3x9 3 x 12 3 x 12

4 ballons - 1 RBI

Résistances électriques

Puissance RBI (kW)

3x3 3x6 3x9 3 x 12 3 x 15 3 x 20 3 x 24 3 x 30

1x3 1x3 1x6 1x6 1x9 1x9 1 x 12 1 x 12

Référence Armoire 400 V Tri +T+N AR3B4RBI3 AR6B4RBI3 AR9B4RBI6 AR12B4RBI6 AR15B4RBI9 AR20B4RBI9 AR24B4RBI12 AR30B4RBI12

2 ballons - 2 RBI Référence Armoire 400 V Tri +T+N AR3B2RBI32 AR6B2RBI32 AR9B2RBI62 AR12B2RBI62 AR15B2RBI92 AR20B2RBI92 AR24B2RBI122 AR30B2RBI122

Résistances électriques

GESTION ET OPTIMISATION DES ÉNERGIES

3 ballons - 1 RBI Référence Armoire 400 V Tri +T+N AR3B3RBI3 AR6B3RBI3 AR9B3RBI6 AR12B3RBI6 AR15B3RBI9 AR20B3RBI9 AR24B3RBI12 AR30B3RBI12

3 ballons - 3 RBI

Résistances électriques

Puissance RBI (kW)

2x3 2x6 2x9 2 x 12 2 x 15 2 x 20 2 x 24 2 x 30

2x3 2x3 2x6 2x6 2x9 2x9 2 x 12 2 x 12

Référence Armoire 400 V Tri +T+N AR3B3RBI33 AR6B3RBI33 AR9B3RBI63 AR12B3RBI63 AR15B3RBI93 AR20B3RBI93 AR24B3RBI123 AR30B3RBI123

4 ballons - 4 RBI Référence Armoire 400 V Tri +T+N AR3B4RBI34 AR6B4RBI34 AR9B4RBI64 AR12B4RBI64 AR15B4RBI94 AR20B4RBI94 AR24B4RBI124 AR30B4RBI124

Résistances électriques

Puissance RBI (kW)

4x3 4x6 4x9 4 x 12 4 x 15 4 x 20 4 x 24 4 x 30

4x3 4x3 4x6 4x6 4x9 4x9 4 x 12 4 x 12

Pour les modèles sur mesure, nous consulter.

Puissance thermoplongeur (kW) 3 4,5 6 9 12

Ø de cuve minimum (mm) 550 550 550 650 800

Nota : RBI livré non monté sur le ballon.

EAU CHAUDE SOLAIRE PLAKÉO® SOLAIRE ........................................................................................ 44|47 Préparateur à plaques solaire

Ballon solaire ECS tampons .....................................................48|55 Gamme “PRÉFÉRENCE SOLAIRE” 500 à 6 000 litres Gamme inox DUPLEX “DPX SOLAIRE” 300 à 3 000 litres

Ballon solaire ECS serpentin(s) ...............................................56|65 Gamme inox DUPLEX “DPX” - Serpentin inférieur 300 à 3 000 litres Gamme inox DUPLEX “DPX” - Serpentin inférieur & supérieur 500 à 3 000 litres

Ballon solaire ECS réchauffeurs solaire et/ou primaire .......66|85 Gamme “PRÉFÉRENCE SOLAIRE” 500 à 3 000 litres - Réchauffeur primaire Gamme inox DUPLEX “DPX SOLAIRE” 500 à 3 000 litres - Réchauffeur primaire Gamme “PRÉFÉRENCE SOLAIRE” 500 à 3 000 litres - Réchauffeur solaire Gamme inox DUPLEX “DPX SOLAIRE” 500 à 3 000 litres - Réchauffeur solaire Gamme “PRÉFÉRENCE SOLAIRE” 500 à 3 000 litres - Réchauffeur solaire et primaire Gamme inox DUPLEX “DPX SOLAIRE” 500 à 3 000 litres - Réchauffeur solaire et primaire

Ballon solaire ECS Hydrogaz® Bi-énergie ...............................86|95 Gamme “PRÉFÉRENCE SOLAIRE” 1 000 à 3 000 litres Gamme inox DUPLEX “DPX SOLAIRE” 1 000 à 3 000 litres

Ballon d’eau chaude de chauffage CALÉO® SOLAIRE.......... 96|101 Récupération et/ou appoint 500 à 4 000 litres Appoint 500 à 4 000 litres

Ballon solaire d’eau chaude de chauffage serpentin(s) ...102|109 Serpentin inférieur 300 à 3 000 litres Serpentin inférieur & supérieur 500 à 3 000 litres

PLAKÉO SOLAIRE PRÉPARATEUR À PLAQUES SOLAIRE Le module “PLAKÉO® SOLAIRE” est une station de transfert, adapté à des installations solaires dont la surface maximale des capteurs est comprise entre 10 et 80 m². L’appareil se présente sous la forme d’un système préassemblé, compact, intégrant tous les organes de contrôle, sécurité et régulation nécessaires à son fonctionnement (échangeur à fort coefﬁcient d’échange, module solaire avec circulateurs, régulation et accessoires). L’échangeur et le module sont calorifugés, pour limiter les déperditions thermiques. L’association avec un ballon tampon “PRÉFÉRENCE SOLAIRE”, permet d’assurer une production solaire d’ECS.

AVANTAGES • Plaques démontables en inox 316 permettant un entretien facile. • Augmentation de la puissance par rajout de plaques. • Module peu encombrant, pouvant être installé dans des locaux aux dimensions réduites. • Module livré entièrement préréglé (éventuellement reprogrammable par l’utilisateur). • Mise en œuvre facile et rapide. • Déperditions thermiques limitées (éléments isolés). • Excellente tenue à la corrosion (plaques en inox 316). • Coefficient d’échange élevé. • Faibles pertes de charge.

PRINCIPE DE PRODUCTION SOLAIRE D’ECS (AVEC RÉGULATION 6 SONDES)

EAU CHAUDE SOLAIRE

S1 7 8

7 S5

5 S6 12

11 4

10 S4 1 1 2 3 4 5 6

Entrée eau froide Débitmètre à impulsions Pompe de charge Echangeur à plaques Module solaire Sonde d’ensoleillement

Panneau solaire Pompe solaire 9 Ballon solaire 10 Ballon d’appoint 11 Equipement gaz 12 Sortie ECS 8

S1 Sonde T° capteur S2 Sonde T° bas de cuve S3 Sonde T° échangeur S4 Sonde T° entrée eau froide S5 Sonde T° sortie ballon récupération S6 Sonde T° départ

DESCRIPTIF

Solaire

Régulation solaire différentielle

Conformité CE • 97/23/CE • 73/23/CE • 89/336/CE

• 12 entrées sondes T° • 9 sorties relais • Livrée avec 6 sondes

Thermomètres et vannes à sphère

Soupape de sécurité (6 bar) Vanne et embout pour rinçage/ remplissage du circuit solaire

Clapets anti-retour Purgeur*

Manomètre (bar) Circulateur Débitmètre* + vanne de réglage

Module solaire Pression de service maxi = 6 bar Livré monté : - circulateur - soupape - manomètre - thermomètres - clapets - débitmètre - dégazeur - vannes - isolation thermique

Echangeur à plaques Circulateur secondaire

Vanne et embout pour rinçage/ remplissage du circuit solaire *sur DN20

Echangeur à plaques démontables • Inox 316 et joints NBR • Pression de service maxi = 6 bar (Pression de service maxi = 10 bar sur circuit ECS secondaire) • Calorifugeage de l’échangeur • Pompe de charge simple • Vanne de réglage de débit

DIMENSIONS SP G

EP Entrée Primaire

(ﬁletée)

ES Entrée Secondaire

(ﬁletée) SP Sortie Primaire

(ﬁletée) SS Sortie Secondaire

EAU CHAUDE SOLAIRE

(ﬁletée)

D B

A B C D E F G H EP (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (Ø) PK007 à PK020 1440 420 360 450 520 640 100 128 3/4’’ PK026 à PK052 1550 430 360 450 520 640 125 128 1’’1/4 Modèle

SP (Ø) 3/4’’ 1’’1/4

ES (Ø/DN) 1’’ 1’’

SS (Ø) 1’’ 1’’

Poids pompe de charge simple (kg) 61 & 62 68 à 76

MODÈLES DISPONIBLES

Référence(1) PK007 PK013 PK020 PK026 PK033 PK039 PK046 PK052 (1)

Primaire Surface Pdc Pdc maxi. Débit Puissance échangeur disponible panneaux m3/h (kw)(2) mCE mCE (m2) 6,5 10 0,25 0,1 7,6 13 20 0,5 0,1 7 19,5 30 0,75 0,1 6,3 26 40 1 0,2 10,3 32,5 50 1,25 0,2 10,1 39 60 1,5 0,2 9,2 45,5 70 1,75 0,3 9,2 52 80 2 0,3 8,8

Secondaire T1 °C

T2 °C

60 60 60 60 60 60 60 60

36 36 36 36 36 36 36 36

Pdc Pdc Débit échangeur disponible m3/h mCE mCE 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6

0,1 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,3

4,6 4,5 4,4 4,3 4,2 4,1 4 3,8

T1 °C

T2 °C

27 27 27 27 27 27 27 27

55 55 55 55 55 55 55 55

Pompe primaire simple + pompe de charge simple - (2)Primaire 60/36°C - Secondaire 27/55°C - EG30%

BALLON SOLAIRE ECS TAMPON 300 À

6 000 L itres Le ballon tampon d’ECS solaire est destiné à être associé à des systèmes de récupération d‘énergie pour constituer une réserve d’eau qui permettra de faire face aux pointes de consommation. Si nécessaire, un système d’appoint apporte un complément d’énergie. Cet appareil est spécialement conçu pour répondre aux besoins de production et stockage d’eau chaude sanitaire solaire (captage et appoint), rencontrés dans le collectif et l’industrie. Il est décliné sur la base de cinq versions différentes de cuve, pour être adapté à tous les besoins : Type de revêtement Capacités T° maxi Résistance particulière aux chocs chlorés

Acier carbone avec revêtement RC851

RC851 3

0,3 à 3 m 85°C continu

4à6m 85°C pointe

RC951 0,3 à 6 m3 95°C pointe

Acier inoxydable INOX INOX DUPLEX 316 L 0,3 à 3 m3 0,3 à 3 m3 95°C 95°C continu continu +++

AVANTAGES récupération ou production d’énergie. • Livraison sur site avec isolation et système d’appoint thermique montés (rapidement démontables si besoin). • Fond inférieur et trou d’homme calorifugés de série. • Stockage de l’eau possible jusqu’à une température de 95°C en continu (suivant modèle). • Garantie étendue en version INOX. • Versions hors standard réalisables sur demande.

EAU CHAUDE SOLAIRE

• Trou d’homme de visite ø 400 mm : - Maintenance facilitée. - Installation ultérieure possible d’un équipement thermique. • Réserve d’eau chaude importante, permettant de faire face aux pointes de consommation. • Particulièrement adapté à l’association avec des systèmes de récupération d’énergie solaire (dimensions des piquages, nombre et implantation). • Association possible avec tout système de

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT (Energie solaire + appoint électrique)

Régulation solaire

17 13

Y 5

9 3 15

10 2 18 16

14 1 2 3 4 5

Entrée eau froide Pompe de charge Echangeur à plaques Module solaire Vase d’expansion

Panneau solaire Sonde d’ensoleillement 8 Sonde T° capteur 9 Retour de boucle 10 Sonde T° bas cuve 7

11 Appoint électrique 12 Sortie ECS

16 Sonde T° entrée eau

13 Ballon d’ECS 14 Vidange

17 Sonde T° sortie ECS 18 Compteur d’eau froide

froide

15 Sonde T° retour capteur

Gamme “PRÉFÉRENCE SOLAIRE” 500 à 6 000 litres

DESCRIPTIF

RC Solaire

Raccordements optimisés

Conformité CE • 97/23/CE

Ballon avec cuve acier carbone revêtu “RC”

Cuve •Cu ve en acier carbone, verticale sur 3 pieds. •Cap acités de 500 à 6 000 litres. •P ression de service maxi = 7 bar. •P ression d’épreuve = 10 bar. •P iquages (suivant plan ci-après). •P iquage spécifique pour sonde de la régulation solaire. •T rou d’homme de visite ø 400 mm(1). (1)

Nota : conformément aux recommandations de la Direction Générale de la Santé.

Revêtement intérieur (A.C.S.) • Revêtement de finition “RC851” (T° maximum = 85°C en continu) ou “RC951” (T° maxi = 95°C en pointe). • Anode(s) de protection en magnésium avec témoin d’usure.

Protection extérieure •P einture anti-rouille

Calorifugeage démontable (y compris trou d’homme de visite et fond inférieur) Classement au feu M1 : • Laine minérale ép. 100 mm performante (λ= 0,032 W/m/K). •Jaq uette souple PVC Classement au feu M0 : •L aine de roche ép. 100 mm (40 kg/m3). •Jaq uette tôle Isoxal.

Options • Kit accessoires (thermomètre, soupape DN25, vanne DN50 pour vidange, purgeur d’air). •A utres épaisseurs d’isolation. •V ersions hors standard réalisables sur demande. •Déch argement de l’appareil.

Garanties (suivant nos conditions générales de vente) •Cu ve = 5 ans. •A ccessoires = 1 an.

Isolation thermique renforcée

Trou d’homme de visite

DIMENSIONS øD

AN1 Piquage à visser 40/49

pour anode

AN2 Piquage à visser 40/49

pour 2ème anode (V≥4m3) TM DA

EC Sortie eau chaude EF Entrée eau froide avec

déﬂecteur / départ échangeur solaire DA Départs / retours de

boucles

AN2

PI Pieds support

AN1

TM Piquage à visser pour TH

400 mm (buse ø int. 250 mm sur 300 litres)

TT Piquages pour

thermostat (ou PT100) J

VM Vidange à visser

EAU CHAUDE SOLAIRE

thermomètre TH Trou d’homme ø intérieur

2 PI

180°

EC VM

DA EF TT EF DA

90°

270°

315° 0°

AN1 AN2 TH TM

Capacité (litres) 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000 4 000 5 000 6 000 (1)

A (mm) 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 110 110 110

B (mm) 410 440 440 475 475 510 510 560 560 560 630 630 630

C (mm) 560 590 590 650 650 685 685 745 745 745 855 855 855

ØD (mm) 650 800 800 950 950 1 100 1 100 1 300 1 300 1 300 1 500 1 500 1 500

500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000 4 000

DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15

EF (taraudé G) DA-VM (filetés G) DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50

5 000

DN15

DN50

6 000

DN15

DN50

TM – TT Capacité (taraudés (litres) G)

E (mm) 660 690 690 725 725 760 760 810 810 810 860 860 860

F (mm) 860 890 890 925 925 960 960 1 010 1 010 1 010 1 060 1 060 1 060

EC DN50 taraudé DN50 taraudé DN50 taraudé DN50 taraudé DN50 taraudé DN50 taraudé DN50 taraudé DN50 taraudé DN50 taraudé DN50 taraudé DN50 taraudé DN80 bride plate DN80 bride plate

G1 (mm) G2 (mm) 1 030 1 060 1 330 1 100 1 100 1 160 1 400 1 220 1 280 1 450 1 530 1 780 1 880 2 130 2 160 2 410

H (mm) 1 820 1 880 2 430 1 960 2 510 2 020 2 570 2 110 2 350 2 660 2 790 3 490 3 990

Poids (kg) 140 175 210 235 280 290 345 400 430 470 680 790 890 J (mm) 1 420 1 450 2 000 1 485 2 035 1 520 2 070 1 570 1 820 2 120 2 185 2 805 3 305

Nota : H = version haute ; B = version basse.

MODÈLES DISPONIBLES Capacité (litres) 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000 4 000 5 000 6 000 (1)

Référence avec jaquette 100 mm-M1 Constante de Cuve 85°C Cuve 95°C refroidissement (Wh/jour.K.L) PLT050M11V PST050M11V 0.060 PLT075M11V PST075M11V 0.049 PLT100M11HV PST100M11HV 0.046 PLT100M11BV PST100M11BV 0.042 PLT150M11HV PST150M11HV 0.039 PLT150M11BV PST150M11BV 0.037 PLT200M11HV PST200M11HV 0.034 PLT200M11BV PST200M11BV 0.032 PLT250M11V PST250M11V 0.031 PLT300M11V PST300M11V 0.030 PLT400M11V PST400M11V 0.026 PLT500M11V PST500M11V 0.025 PLT600M11V PST600M11V 0.024

Référence avec jaquette 100 mm-M0 Constante de Cuve 85°C Cuve 95°C refroidissement (Wh/jour.K.L) PLT050M01V PST050M01V 0.072 PLT075M01V PST075M01V 0.058 PLT100M01HV PST100M01HV 0.054 PLT100M01BV PST100M01BV 0.050 PLT150M01HV PST150M01HV 0.046 PLT150M01BV PST150M01BV 0.044 PLT200M01HV PST200M01HV 0.041 PLT200M01BV PST200M01BV 0.038 PLT250M01V PST250M01V 0.036 PLT300M01V PST300M01V 0.035 PLT400M01V PST400M01V 0.030 PLT500M01V PST500M01V 0.029 PLT600M01V PST600M01V 0.028

Nota : H = version haute ; B = version basse.

OPTIONS Référence

KA1

DCH3

Gamme inox DUPLEX “DPX SOLAIRE” 300 à 3 000 litres

DESCRIPTIF

DPX Raccordements optimisés

Inox DUPLEX

Cuve • Cuve en inox DUPLEX “DPX”, verticale sur 3 pieds. •Cap acités de 300 à 3 000 litres. •P ression de service maxi = 7 bar. •P ression d’épreuve = 10 bar. •P iquages (suivant plan ci-après). • Piquage spécifique pour sonde de la régulation solaire. • Trou d’homme de visite ø 400 mm(1) (buse ø 250 mm sur 300 litres). •T° max imum = 95°C en continu.

Conformité CE • 97/23/CE

Isolation thermique renforcée

Trou d’homme de visite EAU CHAUDE SOLAIRE

Solaire

(1)

Nota : conformément aux recommandations de la Direction Générale de la Santé.

Calorifugeage démontable (y compris trou d’homme de visite et fond inférieur) Classement au feu M1 : • Laine minérale ép. 100 mm performante (λ= 0,032 W/m/K). • Jaquette souple PVC Classement au feu M0 : •L aine de roche ép. 100 mm (40 kg/m3). •Jaq uette tôle Isoxal.

Options • Cuve réalisée en acier inoxydable AISI 316 L. • Kit accessoires (thermomètre, soupape DN25, vanne DN50 pour vidange, purgeur d’air). • Déchargement de l’appareil.

Garanties (suivant nos conditions générales de vente) • Cuve = 7 ans. • Accessoires = 1 an.

DIMENSIONS øD

TM TH

DA Départs / retours L

de boucles

EC Sortie eau chaude

EF Entrée eau froide /

E’

départ échangeur solaire

PI Pieds support E

TH Trou d’homme

ø intérieur 400 mm (buse ø int. 250 mm sur 300 litres)

TM Piquage pour

thermomètre A

TT Piquages pour

thermostat (ou PT100)

VD Vidange DN50 270°

EC VD

DA EF TM TT

DA EF

180°

0°

TH 90°

Capacité (litres) 300 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

A (mm) B (mm) 90 395 90 410 90 440 90 440 90 510 90 560 90 560 90 560

øD (mm) 550 650 790 790 1 100 1 250 1 250 1 250

E (mm) E’ (mm) F (mm) 545 685 565 560 860 660 590 890 690 590 890 690 685 960 760 745 1 010 810 745 1 010 810 745 1 010 810

TM-TT EC-EF-DA-VD Poids Capacité (taraudés G) (filetés G) (kg) (litres) 300 DN15 DN50 95 500 DN15 DN50 140 750 DN15 DN50 175 1 000 DN15 DN50 210 1 500 DN15 DN50 290 2 000 DN15 DN50 400 2 500 DN15 DN50 430 3 000 DN15 DN50 470 G (mm) 855 1 030 1 060 1 390 1 130 1 180 1 510 1 640

H (mm) 1 535 1 820 1 880 2 430 2 020 2 110 2 660 2 880

J (mm) 1 030 1 295 1 325 1 875 1 390 1 425 1 975 2 195

K (mm) 1 155 1 420 1 450 2 000 1 520 1 570 2 120 2 340

L (mm) 1 180 1 445 1 475 2 025 1 545 1 595 2 145 2 365

MODÈLES DISPONIBLES

300 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

Référence avec jaquette 100 mm-M1 DXT030M11B DXT050M11V DXT075M11V DXT100M11V DXT150M11V DXT200M11V DXT250M11V DXT300M11V

Constante de refroidissement (Wh/jour.K.L) 0.077 0.060 0.049 0.046 0.037 0.032 0.031 0.030

Référence avec jaquette 100 mm-M0

OPTIONS Référence

KA1

DCH3

DXT030M01B DXT050M01V DXT075M01V DXT100M01V DXT150M01V DXT200M01V DXT250M01V DXT300M01V

Constante de refroidissement (Wh/jour.K.L) 0.091 0.072 0.058 0.054 0.044 0.038 0.036 0.035

EAU CHAUDE SOLAIRE

Capacité (litres)

BALLON SOLAIRE ECS SERPENTIN(S) GAMME INOX DUPLEX “DPX SOLAIRE” 300 À

3 000 L itres Grâce à des échangeurs de forte puissance, le ballon à serpentin(s) représente une solution économique et performante adaptée à tout type d’énergie. Il est spécialement conçu pour répondre aux besoins de production et stockage d’eau chaude sanitaire solaire (captage et appoint) rencontrés dans le collectif et l’industrie. Le serpentin inférieur permet de réchauffer l’eau à partir d’une source d’énergie renouvelable (solaire, PAC,…). Si nécessaire, un thermoplongeur électrique ou un second serpentin situé en partie supérieure, apporte un complément d’énergie fourni par un générateur de chaleur. Ce préparateur d’ECS est décliné sur la base de deux versions différentes de cuve, pour être adapté à tous les besoins : Acier inoxydable : Nature inox Capacités T° maxi Résistance aux chocs chlorés

INOX DUPLEX 0,3 à 3 m3 95°C en continu

INOX 316 L 0,3 à 3 m3 95°C en continu

+++

• Usage polyvalent : - Réchauffage possible à partir de n’importe quel type d’énergie. - Alimentation simultanée de plusieurs circuits consommateurs. • Réchauffage accéléré : serpentin(s) à grande surface d‘échange. • Réserve d’eau importante, permettant de faire face à des pics de consommations. • Stockage de l’eau possible jusqu’à une température de 95°C en continu (suivant modèle). • Particulièrement adapté à l’association

avec des systèmes de récupération (solaire, pompes à chaleur) ou de production (chaudières à combustibles solides ou gazeux) d’énergie. • Réduction des émissions de Gaz à Effet de Serre. • Installation simple et rapide : matériel livré sur site avec isolation montée (démontage rapide si besoin). • Version hors standard réalisable sur demande (ballon avec un seul réchauffeur en partie supérieure sur consultation).

PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT

Avec un serpentin inférieur (solaire) en inox 316 L Régulation solaire

1 9

2 3

4 5

5 6

Y 4

6 7 7

8 2

Capteur solaire Module solaire Canne vidange Thermoplongeur (optionnel) Départs / retours de boucles : piquage disponible Trou de poing DN125 Retour de boucle Entrée eau froide Distribution

EAU CHAUDE SOLAIRE

AVANTAGES

Avec deux serpentins inférieur (solaire) et supérieur (appoint primaire) en inox 316 L Régulation solaire 1

3 4 5 4 5

6 7

Capteur solaire Module solaire Appoint Stockage Trou de poing DN125 Retour de boucle Entrée eau froide Distribution

6 7 2

PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT

Avec deux serpentins inférieur et supérieur (solaire) en inox 316 L - Exploitation d’un ou deux serpentins gérée par une vanne 3 voies, pour une meilleure stratification. Régulation solaire

8 1

4 T

6 7 2 1 2 3

Capteur solaire Module solaire Stratiﬁcation

Stockage Trou de poing DN125 Retour de boucle

5 6

Entrée eau froide Distribution

Avec deux serpentins inférieur et supérieur (solaire) en inox 316 L - Montage des serpentins en série pour une puissance maximale.

Régulation solaire

8 1

4 T

6 7 2 1 2 3

Capteur solaire Module solaire Liaison hydrolique

4 5 6

Stockage Trou de poing DN125 Retour de boucle

7 8

Entrée eau froide Distribution

Serpentin inférieur 300 à 3 000 litres DESCRIPTIF

Raccordements optimisés

Inox DUPLEX

Ballon avec cuve acier carbone revêtu

Cuve • Cuve en inox DUPLEX, verticale sur 3 pieds. • Capacités de 300 à 3 000 litres. • Pression de service maxi = 7 bar. • Pression d’épreuve = 10 bar. • Piquages (suivant plan ci-après). • Trou de poing DN125.

Calorifugeage démontable (y compris fond inférieur) Classement au feu M1 : • Laine minérale ép. 100 mm. • Jaquette souple PVC Classement au feu M0 : • Laine de roche ép. 100 mm (40 kg/m3). • Jaquette tôle Isoxal.

Isolation thermique renforcée EAU CHAUDE SOLAIRE

Solaire

DPX

Échangeur de type serpentin réalisé en inox 316 L. Options • Thermoplongeur électrique d’appoint : - Résistance blindée en Incoloy. - Bouchon fileté DN40 jusqu’à 12 kW, M77 au-delà. - Tension 230/400 V Tri jusqu’à 24 kW, 400/700 V Tri au-delà. - Fixation thermoplongeur : sur la cuve - Régulation de température : ° Puissance électrique ) 20 kW : Coffret régulation / sécurité 30 A, 400 V Tri, monté sur la tête du thermoplongeur (thermostat double sécurité + contacteur câbles). ° Puissance électrique > 20 kW : Thermostat double sécurité unipolaire. • Module solaire P.S. maxi = 6 bar (circulateur, soupape, manomètre, thermomètres, clapets, débitmètre, dégazeur, vannes, isolation thermique). • Régulation solaire différentielle + 6 sondes. • Cuve réalisée en acier inoxydable AISI 316 L. • Kit accessoires (thermomètre, soupape DN25, vanne DN50 pour vidange, purgeur d’air). • Versions hors standard réalisables sur demande. • Déchargement de l’appareil.

Garanties (suivant nos conditions générales de vente) • Cuve et Serpentin = 7 ans • Autres postes = 1 an

DIMENSIONS Avec un serpentin solaire en inox 316 L øD

TM TP

PS H

DA Départs / retours

de boucles

EC Sortie eau chaude M

TT G

PI Pieds support PM Piquage ﬁleté destiné

au transport / cuve non perçée

PS Piquages serpentin TM Piquages pour

thermomètre TP Trou de poing DN125 TT Piquages pour

thermostat (ou PT100) PI

VD Vidange DN50

Attention, TM est positionné à 90° sur la version 300 L

270°

EC VD

DA EF TM TT DA PS

180°

0°

90°

EC-EF TM-TT PS J L M DA-VD Poids E F G A B C H øD Capacité (taraudés (Filetés (kg) (Filetés (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (litres) G) G) G) 300 90 395 545 550 675 865 1 180 1 535 1 180 795 1 055 DN15 DN50 DN25 105 500 90 410 560 650 710 1 010 1 295 1 820 1 445 950 1 295 DN15 DN50 DN25 145 750 90 440 590 790 740 1 045 1 325 1 880 1 475 980 1 290 DN15 DN50 DN25 195 1 000 90 440 590 790 740 1 170 1 875 2 430 2 025 1 115 1 800 DN15 DN50 DN25 240 1 500 90 510 685 1 100 860 1 100 1 390 2 020 1 545 950 1 390 DN15 DN50 DN40 340 2 000 90 560 745 1 250 930 1 175 1 425 2 110 1 595 1 040 1 425 DN15 DN50 DN40 460 2 500 90 560 745 1 250 930 1 175 1 975 2 660 2 145 1 100 1 880 DN15 DN50 DN40 500 3 000 90 560 745 1 250 930 1 225 2 195 2 880 2 365 1 160 2 130 DN15 DN50 DN40 550

SPÉCIFICATIONS DU SERPENTIN INFÉRIEUR

300 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

D (mm)

550 650 800 800 1 100 1 300 1 300 1 300

25 25 25 25 40 40 40 40

S (m²)

1,1 1,8 2,3 2,8 3,4 4,1 5,1 5,1

V (l)

10 15 19 24 44 53 66 66

Autres sources 80/60°C - 10/60°C - EG 30% Débit (m3/h) 0,7 1,4 2,1 2,8 2,2 3 4,1 4,1

Puissance (kW) 15 29 43 58 47 62 85 85

Δp (mbar) 15 78 150 290 45 50 80 80

Nota : 100 mbar = 1 mCE

MODÈLES DISPONIBLES Capacités (litres)

Référence M1

300 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

DSI030033M11 DSI050045M11 DSI075063M11 DSI100074M11 DSI150088M11 DSI200107M11 DSI250145M11 DSI300145M11

Constante de refroidissement (Wh/jour.K.L) 0.077 0.060 0.049 0.046 0.037 0.032 0.031 0.030

Référence M0 DSI030033M01 DSI050045M01 DSI075063M01 DSI100074M01 DSI150088M01 DSI200107M01 DSI250145M01 DSI300145M01

Constante de refroidissement (Wh/jour.K.L) 0.091 0.072 0.058 0.054 0.044 0.038 0.036 0.035

EAU CHAUDE SOLAIRE

Modèles

Solaire 70/43,5°C-32,5°C - 25l/mc² 60/48°C-32,5°C - 40l/mc² Puissance Δp Surface capteurs (kW) (mbar) (m2) 3,9 / 3,9 5/8 6/6 6,5 / 6,5 12 / 10 10 / 10 9,8 / 9,8 20 / 30 15 / 15 13 / 13 40 / 70 20 / 20 14,3 / 16,3 13 / 24 22 / 25 15,6 / 24,1 13 / 31 24 / 37 18,9 / 36,4 15 / 45 29 / 56 18,9 / 36,4 15 / 45 29 / 56

OPTIONS Référence MSP25 MSP32 RSD6

KA1

DCH3

Désignation Module solaire jusqu’à 30 m² de capteurs plans SUN300 Module solaire jusqu’à 80 m² de capteurs plans SUN300 Régulation solaire différentielle + 6 sondes Kit accessoires - Soupape de sécurité DN25 tarée à 7 bar - Thermomètre à cadran 0/120° en laiton - Vanne DN50 pour vidange - Purgeur d’air Déchargement du ballon - Jusqu’à 3 000 litres

Puissance thermoplongeur (kW) 3 4,5 6 9 12

Ø de cuve minimum (mm) 550 550 550 650 800

Nota : RBI livré non monté sur le ballon.

Serpentins inférieur & supérieur 500 à 3 000 litres DESCRIPTIF

DPX Solaire

Raccordements optimisés

Inox DUPLEX

Conformité CE • 97/23/CE

Cuve • Cuve en inox DUPLEX, verticale sur 3 pieds. • Capacités de 500 à 3 000 litres. • Pression de service maxi = 7 bar. • Pression d’épreuve = 10 bar. • Piquages (suivant plan ci-après). • Trou de poing DN125

Échangeur de type serpentin réalisé en inox 316 L. Options • Thermoplongeur électrique d’appoint : - Résistance(s) blindée(s) en Incoloy. - Bouchon fileté DN 40 jusqu’à 12 kW, M77 au-delà. - Tension 230/400 V Tri jusqu’à 24 kW, 400/700 V Tri au-delà. - Fixation thermoplongeur : sur la cuve - Régulation de température : ° Puissance électrique ) 20 kW : Coffret régulation / sécurité 30 A, 400 V Tri, monté sur la tête du thermoplongeur (thermostat double sécurité + contacteur câbles). ° Puissance électrique > 20 kW : Thermostat double sécurité unipolaire. • Module solaire P.S. maxi = 6 bar (circulateur, soupape, manomètre, thermomètres, clapets, débitmètre, dégazeur, vannes, isolation thermique). • Régulation solaire différentielle + 6 sondes. • Appoint électrique (thermoplongeur en partie haute + thermostat double sécurité). • Cuve réalisée en acier inoxydable AISI 316 L. • Kit accessoires (thermomètre, soupape DN25, vanne DN50 pour vidange, purgeur d’air). • Versions hors standard réalisables sur demande. • Déchargement de l’appareil.

Garanties (suivant nos conditions générales de vente) • Cuve et Serpentin = 7 ans • Autres postes = 1 an

Isolation thermique renforcée

DIMENSIONS øD

EAU CHAUDE SOLAIRE

TP PS

DA PS

EC Sortie eau chaude

EF Entrée eau froide DA Départs / retours

EF B

de boucles

PI Pieds support PM Piquage ﬁleté

servant uniquement pour le transport (cuve non percée) PI

PS Piquages

serpentins TM Piquages pour

270°

thermométre EC VD

TP Trou de poing

DN125 TT Piquages pour

thermostats (ou PT100) DA EF TM TT PM PS

180°

VD Vidange DN50

0°

90°

EC-EF PS TM-TT J L M N DA-VD (Filetés Poids E F G A B C H øD Capacité (taraudés (kg) (Filetés (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (litres) G) G) G) 500 90 410 560 650 710 1 010 1 295 1 820 1 445 950 1 125 1 440 DN15 DN50 DN25 145 750 90 440 590 790 740 1 045 1 325 1 880 1 475 980 1 110 1 470 DN15 DN50 DN25 195 1 000 90 440 590 790 740 1 170 1 875 2 430 2 025 1 115 1 595 2 000 DN15 DN50 DN25 240 1 500 90 510 685 1 100 860 1 100 1 390 2 020 1 545 950 1 245 1 520 DN15 DN50 DN40 340 2 000 90 560 745 1 250 930 1 175 1 425 2 110 1 595 1 040 1 270 1 570 DN15 DN50 DN40 460 2 500 90 560 745 1 250 930 1 175 1 975 2 660 2 145 1 100 1 700 2 060 DN15 DN50 DN40 500 3 000 90 560 745 1 250 930 1 225 2 195 2 880 2 365 1 160 1 920 2 340 DN15 DN50 DN40 550

SPÉCIFICATIONS Serpentin inférieur Modèles

500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

D (mm) 650 800 800 1 100 1 300 1 300 1 300

S (m²)

25 25 25 40 40 40 40

V (l)

1,8 2,3 2,8 3,4 4,1 5,1 5,1

15 19 24 44 53 66 66

S (m²)

V (l)

Solaire 70/43,5°C - 32,5°C - 25l/mc² 60/48°C - 32,5°C - 40l/mc² Puissance Δp Surface capteurs (kW) (mbar) (m2) 6,5 / 6,5 12 / 10 10 / 10 9,8 / 9,8 20 / 30 15 / 15 13 / 13 40 / 70 20 / 20 14,3 / 16,3 13 / 24 22 / 25 15,6 / 24,1 13 / 31 24 / 37 18,9 / 36,4 15 / 45 29 / 56 18,9 / 36,4 15 / 45 29 / 56

Autres sources 80/60°C - 10/60°C - EG 30% Débit (m3/h) 1,4 2,1 2,8 2,2 3,0 4,1 4,1

Puissance (kW) 29 43 58 47 62 85 85

Δp (mbar) 78 150 290 45 50 80 80

Nota : 100 mbar = 1 mCE

Serpentin supérieur Modèles

500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

D (mm) 650 800 800 1 100 1 300 1 300 1 300

25 25 25 40 40 40 40

1 1,7 1,7 2,1 3,1 3,1 3,1

8 14 14 27 40 40 40

Solaire 70/43,5°C - 32,5°C - 25l/mc² 60/48°C - 32,5°C - 40l/mc² Puissance Δp Surface capteurs (kW) (mbar) (m2) 3,3 / 3,3 4/6 5/5 4,9 / 4,9 9 / 14 7,5 / 7,5 5,9 / 5,9 14 / 22 9/9 6,5 / 6,5 4/6 10 / 10 8,5 / 13 5 / 11 13 / 20 8,5 / 13 5 / 11 13 / 20 8,5 / 13 5 / 11 13 / 20

Autres sources 90/70°C - 10/55°C Débit (m3/h) 1,3 2,6 2,6 2,4 3,9 3,9 3,9

Puissance (kW) 30 60 60 55 90 90 90

Δp (mbar) 40 120 120 30 55 55 55

Nota : 100 mbar = 1 mCE

Serpentins inférieur & supérieur combinés (raccordés en série) Modèles

D (mm)

S (m²)

V (l)

500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

650 800 800 1 100 1 300 1 300 1 300

25 25 25 40 40 40 40

2,8 4,0 4,5 5,5 7,2 8,2 8,2

23 33 38 71 93 106 106

Solaire 70/43,5°C - 32,5°C - 25l/mc² 60/48°C - 32,5°C - 40l/mc² Puissance Δp Surface (kW) (mbar) capteurs (m2) 6,5 / 6,5 19 / 32 10 / 10 9,8 / 9,8 33 / 50 15 / 15 13 / 13 64 / 112 20 / 20 19,5 / 19,5 22 / 39 30 / 30 26 / 26 22 / 50 40 / 40 32,5 / 32,5 22 / 64 50 / 50 39,0 / 39,0 26 / 77 60 / 60

Autres sources 80/60°C - 10/40°C - EG 30% 80/60°C - 10/60°C - EG 30% Débit Puissance Δp (m3/h) (kW) (mbar) 4,1 / 2,6 85 / 55 560 / 300 6,2 / 4,1 130 / 85 1 450 / 720 7,6 / 5 160 / 105 2 500 / 1 200 7,2 / 4,4 150 / 92 300 / 150 9,1 / 5,7 190 / 120 380 / 180 11 / 6,9 230 / 145 650 / 290 12,9 / 8,2 270 / 172 900 / 400

Nota : 100 mbar = 1 mCE

MODÈLES DISPONIBLES Capacités (litres) 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

Référence M1 DSD050045027M11 DSD075063044M11 DSD100074044M11 DSD150088055M11 DSD200107084M11 DSD250145084M11 DSD300145084M11

Constante de refroidissement (Wh/jour.K.L) 0.060 0.049 0.046 0.037 0.032 0.031 0.030

Référence M0 DSD050045027M01 DSD075063044M01 DSD100074044M01 DSD150088055M01 DSD200107084M01 DSD250145084M01 DSD300145084M01

Constante de refroidissement (Wh/jour.K.L) 0.072 0.058 0.054 0.044 0.038 0.036 0.035

OPTIONS

KA1

DCH3

Puissance thermoplongeur (kW) 3 4,5 6 9 12

Nota : RBI livré non monté sur le ballon.

Ø de cuve minimum (mm) 550 550 550 650 800

EAU CHAUDE SOLAIRE

Référence MSP25 MSP32 RSD6

BALLON SOLAIRE ECS RÉCHAUFFEURS SOLAIRE ET/OU PRIMAIRE 500 À

3 000 L itres Grâce à des réchauffeurs tubulaires démontables, les ballons solaires d’ECS, représentent une solution évolutive et facile d’entretien adaptée à tout type d’énergie. Ils sont spécialement conçus pour répondre aux besoins de production et stockage d’eau chaude sanitaire solaire (captage et appoint) rencontrés dans le collectif et l’industrie. L’échangeur inférieur assure le réchauffage de l’appareil à partir d’une source d’énergie renouvelable (solaire, PAC,…). Si nécessaire, un second échangeur situé en partie supérieure, permet d’apporter un complément fourni par un générateur de chaleur. Conçus sur la base du CODAP et s’appuyant sur plus de 60 ans d’expérience dans le domaine de la fabrication de réservoirs, ces ballons répondent aux exigences des normes EN13445 et CE.

• Usage polyvalent : - Réchauffage possible à partir de n’importe quel type d’énergie. - Alimentation simultanée de plusieurs circuits consommateurs. • Facilité d’entretien : réchauffeurs démontables. • Matériel évolutif : remplacement des équipements thermiques, grâce au(x) trou(s) d’homme (modification puissance ou énergie). • Réserve d’eau importante, permettant de faire face à des pics de consommations. • Stockage de l’eau possible jusqu’à une température de 95°C en pointe (suivant modèle).

• Particulièrement adapté à l’association avec des systèmes de récupération d’énergie solaire, pompes à chaleur et chaudières à combustibles solides ou gazeux. • Versions hors standard réalisables sur demande. • Réduction des émissions de Gaz à Effet de Serre. • Nombreux piquages (boucles hydrauliques, pose d’accessoires de contrôle, régulation et sécurité). • Livraison sur site avec isolation et équipements thermiques montés (rapidement démontables si besoin).

EAU CHAUDE SOLAIRE

AVANTAGES

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

2 6

Régulation solaire

7 18

14 12 90° C

70° C

16 11 3

17 15

1 1 2 3 4 5 6

Entrée eau froide Réchauffeur solaire Station solaire Vase d’expansion Panneau solaire Sonde d’ensoleillement

Sonde T° capteur Sonde T° bas cuve 9 Retour de boucle 10 Réchauffeur primaire 11 Chaudière 12 Appoint électrique 8

13 Ballon d’ECS 14 Sortie ECS 15 Vidange 16 Sonde T° retour capteur 17 Sonde T° entrée eau froide

Gamme “PRÉFÉRENCE SOLAIRE” 500 à 3 000 litr

eur primaire (appoint)

DESCRIPTIF

RC Solaire

Raccordements optimisés

Cuve

Conformité CE Ballon avec cuve • 97/23/CE acier carbone revêtu “RC”

• Cuve en acier carbone, verticale sur 3 pieds. • Capacités de 500 à 3 000 litres. • Pression de service maxi = 7 bar. • Pression d’épreuve = 10 bar. • Piquages (suivant plan ci-après). • Piquage spécifique pour sonde de la régulation solaire. • Bride de fixation du réchauffeur ø intérieur 400mm.

Revêtement intérieur (A.C.S.)

• Revêtement de finition “RC851” (T° maximum = 85°C en continu) ou “RC951” (T° maxi = 95°C en pointe). • Anode(s) de protection en magnésium avec témoin d’usure.

Protection extérieure • Peinture anti-rouille

Calorifugeage démontable

(y compris trou d’homme de visite et fond inférieur)

Classement au feu M1 :

• Laine minérale ép. 100 mm performante ( λ= 0,032 W/m/K). • Jaquette souple PVC Classement au feu M0 : • Laine de roche ép. 100 mm (40 kg/m3). • Jaquette tôle Isoxal.

Réchauffeur tubulaire primaire

• Réchauffeur tubulaire démontable, avec faisceau en inox 316 L, fixé sur le trou d’homme de visite. • E/S DN32F ou DN50F + purge DN8F. • Régime primaire = 90/70°C. • Régime secondaire = 10/60°C. • Δp 0,25 m CE. • Réchauffeur de classe B, conformes à l’article 16.9 du règlement sanitaire.

Options

• Module solaire P.S. maxi = 6 bar (circulateur, soupape, manomètre, thermomètres, clapets, débitmètre, dégazeur, vannes, isolation thermique). • Régulation solaire différentielle + 6 sondes. • Appoint électrique (thermoplongeur en partie haute + thermostat double sécurité). • Kit accessoires (thermomètre, soupape DN25, vanne DN50 pour vidange, purgeur d’air). • Versions hors standard réalisables sur demande. • Déchargement de l’appareil. (1) • Trou d’homme ø intérieur 400mm (en partie basse).

Garanties (suivant nos conditions générales de vente) • Cuve = 5 ans • Réchauffeur tubulaire = 5 ans • Accessoires = 1 an

(1)

Nota : conformément aux recommandations de la Direction Générale de la Santé.

Isolation thermique renforcée

Trous d’homme de visite

eur tubulaire haute résistance

DIMENSIONS øD

AN1 Piquage à visser 40/49

RP TO

DA Départs / retours de boucles EC Sortie eau chaude

AN1 TG

Entrée eau froide

Pieds support

Réchauffeur primaire

EAU CHAUDE SOLAIRE

TG Piquages à visser pour

thermomètre et thermostat

TO Bride de fixation du réchauffeur

Ø intérieur 400 mm

VM Vidange à visser

TO1 DA

TO1 Trou d’homme

Ø intérieur 400 mm (en option)

Ø 1100 et 1300 mm

180°

Ø 800 mm

EC VM

180°

AN1 DA EF

90°

AN1 DA EF

270°

300°

EC VM

90°

270°

RP TO 45°

60°

315° 0°

RP TO TG

Capacité (litres) 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000

TG (Taraudés G) DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15

Capacité (litres) 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000

A (mm) 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90

(1)

0°

B (mm) 410 440 440 475 475 510 510 560 560 560

EC-EF (taraudé G) / DA-VM (Filetés G) DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 C (mm) 510 540 630 575 665 610 700 660 700 750

øD (mm) E1 (mm) 650 925 800 955 800 955 950 990 950 990 1 100 1 025 1 100 1 025 1 300 1 075 1 300 1 075 1 300 1 075

F (mm) 1 420 1 450 2 000 1 485 2 035 1 520 2 070 1 570 1 820 2 120

Poids (kg) 250 290 320 350 380 420 480 540 560 590 G (mm) 660 690 690 725 725 760 760 810 810 810

H (mm) 1 760 1 820 2 370 1 890 2 440 1 960 2 510 2 060 2 310 2 610

J (mm) 1 030 1 060 1 330 1 100 1 100 1 160 1 400 1 220 1 280 1 450

K (mm) 1 130 1 160 1 540 1 195 1 575 1 230 1 610 1 280 1 460 1 660

Nota : H = version haute ; B = version basse.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Réchauffeur primaire (appoint) Primaire 90/70°C - Secondaire 10/60°C Capacités (litres) 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000 (1)

Réchauffeur appoint Pu (kW) 12 25 25 25 34 34 58 58 58 58

Piquage E/S DN32 DN32 DN32 DN32 DN32 DN32 DN32 DN32 DN32 DN32

Débit m3/h

PdC mCE

Surface (m2)

0,5 1,1 1,1 1,1 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5 2,5

0,1 0,15 0,15 0,15 0,2 0,2 0,35 0,45 0,45 0,45

0,54 0,98 0,98 0,98 1,8 1,33 2,5 2 2 2

Nota : H = version haute ; B = version basse.

MODÈLES DISPONIBLES Capacité (litres) 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000 (1)

Référence avec jaquette 100 mm-M1 Constante de Cuve 85°C Cuve 95°C refroidissement (Wh/jour.K.L) PLP050M11V PSP050M11V 0.060 PLP075M11V PSP075M11V 0.049 PLP100M11HV PSP100M11HV 0.046 PLP100M11BV PSP100M11BV 0.042 PLP150M11HV PSP150M11HV 0.039 PLP150M11BV PSP150M11BV 0.037 PLP200M11HV PSP200M11HV 0.034 PLP200M11BV PSP200M11BV 0.032 PLP250M11V PSP250M11V 0.031 PLP300M11V PSP300M11V 0.030

Référence avec jaquette 100 mm-M0 Constante de Cuve 85°C Cuve 95°C refroidissement (Wh/jour.K.L) PLP050M01V PSP050M01V 0.072 PLP075M01V PSP075M01V 0.058 PLP100M01HV PSP100M01HV 0.054 PLP100M01BV PSP100M01BV 0.050 PLP150M01HV PSP150M01HV 0.046 PLP150M01BV PSP150M01BV 0.044 PLP200M01HV PSP200M01HV 0.041 PLP200M01BV PSP200M01BV 0.038 PLP250M01V PSP250M01V 0.036 PLP300M01V PSP300M01V 0.035

Nota : H = version haute ; B = version basse.

OPTIONS Référence MSP25 MSP32 RSD6

KA1

DCH3

Puissance thermoplongeur (kW) 3 4,5 6 9 12

Nota : RBI livré non monté sur le ballon.

Ø de cuve minimum (mm) 550 550 550 650 800

Gamme inox DUPLEX “DPX SOLAIRE” 500 à 3 000 litres - Réchauffeur primaire (appoint)

DESCRIPTIF

S ol a i r e

Raccordements optimisés

I nox DUPLEX

Conformité CE • 97/23/CE

Cuve • Cuve en inox DUPLEX “DPX”, verticale sur 3 pieds. • Capacités de 500 à 3 000 litres. • Pression de service maxi = 7 bar. • Pression d’épreuve = 10 bar. • Piquages (suivant plan ci-après). • Piquage spécifique pour sonde de la régulation solaire. • Bride de fixation du réchauffeur ø intérieur 400 mm. • T° maximum = 95°C en continu.

Calorifugeage démontable

Isolation thermique renforcée

Trous d’homme de visite

Réchauffeur tubulaire haute résistance

EAU CHAUDE SOLAIRE

DPX

(y compris trou d’homme de visite et fond inférieur) Classement au feu M1 : • Laine minérale ép. 100 mm performante ( • Jaquette souple PVC λ= 0,032 W/m/K). Classement au feu M0 : • Laine de roche ép. 100 mm (40 kg/m • Jaquette tôle Isoxal. 3 ).

Réchauffeur tubulaire primaire

Options • Cuve réalisée en acier inoxydable AISI 316 L. • Module solaire P.S. maxi = 6 bar (circulateur, soupape, manomètre, thermomètres, clapets, débitmètre, dégazeur, vannes, isolation thermique). • Régulation solaire différentielle + 6 sondes. • Appoint électrique (thermoplongeur en partie haute + thermostat double sécurité). • Kit accessoires (thermomètre, soupape DN25, vanne DN50 pour vidange, purgeur d’air). • Déchargement de l’appareil. • Trou d’homme intérieur ø 400mm (en partie basse).(1)

Garanties (suivant nos conditions générales de vente) • Cuve = 7 ans • Réchauffeur tubulaire = 5 ans • Accessoires = 1 an (1)

Nota : conformément aux recommandations de la Direction Générale de la Santé.

DIMENSIONS øD

TM TH

DA Départs / retours de boucles

EC Sortie eau chaude TH1 H

Pieds support

Réchauffeur primaire (appoint)

TH Bride de fixation ø intérieur 400 mm

Entrée eau froide / départ échangeur solaire

PI L

TH1 Trou d’homme ø intérieur 400 mm (en option)

TM Piquage pour thermomètre

Piquage pour thermostat (ou PT100)

VM Vidange DN50 VM

Ø 1250 mm

Ø 800 et 1100 mm

270°

EC VM

270°

EC VM

DA EF TM TT

DA DA EF TM TT

180°

0°

140°

0°

180°

45°

135°

40°

90°

RP TH

90°

Ø 650 mm 270°

EC VM

500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

TM-TT (Taraudés G) DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15

Capacité (litres) 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

A (mm) 90 90 90 90 90 90 90

Capacité (litres)

EC-EF-DA-VM (Filetés G) DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50

B (mm) 410 440 440 510 560 560 560

ØD (mm) 650 790 790 1 100 1 250 1 250 1 250

E (mm) 560 590 590 685 745 745 745

DA EF TM TT

Poids (kg) 120 135 155 225 265 335 355

180°

0°

135° 90°

F (mm) 660 690 690 760 810 810 810

G (mm) H (mm) J (mm) 1 820 1 030 1 295 1 880 1 060 1 325 2 430 1 390 1 875 2 020 1 130 1 390 2 110 1 180 1 425 2 660 1 510 1 975 2 880 1 640 2 195

60°

RP TH

K (mm) 1 420 1 450 2 000 1 520 1 570 2 120 2 340

L (mm) M (mm) 1 445 1 130 1 475 1 160 2 025 1 600 1 545 1 230 1 595 1 280 2 145 1 660 2 365 1 860

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Réchauffeur primaire (appoint) Primaire 90/70°C - Secondaire 10/60°C

500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

Pu (kW)

Piquage E/S

12 25 25 34 58 58 58

DN32 DN32 DN32 DN32 DN32 DN32 DN32

Débit m3/h

PdC mCE

Surface (m2)

0,5 1,1 1,1 1,5 2,5 2,5 2,5

0,1 0,15 0,15 0,2 0,45 0,45 0,45

0,54 0,98 0,98 1,33 2 2 2

MODÈLES DISPONIBLES Capacité (litres) 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

Référence avec jaquette 100 mm-M1 DSP050M11V DSP075M11V DSP100M11V DSP150M11V DSP200M11V DSP250M11V DSP300M11V

Constante de refroidissement (Wh/jour.K.L) 0.060 0.049 0.046 0.037 0.032 0.031 0.030

Référence avec jaquette 100 mm-M0 DSP050M01V DSP075M01V DSP100M01V DSP150M01V DSP200M01V DSP250M01V DSP300M01V

Constante de refroidissement (Wh/jour.K.L) 0.072 0.058 0.054 0.044 0.038 0.036 0.035

EAU CHAUDE SOLAIRE

Réchauffeur appoint Capacités (litres)

OPTIONS Référence MSP25 MSP32 RSD6

KA1

DCH3

Puissance thermoplongeur (kW) 3 4,5 6 9 12

Ø de cuve minimum (mm) 550 550 550 650 800

Nota : RBI livré non monté sur le ballon.

Gamme “PRÉFÉRENCE SOLAIRE” 500 à 3 000 litres - Réchauffeur solaire

DESCRIPTIF

RC Solaire

Raccordements Conformité CE • 97/23/CE optimisés

Ballon avec cuve acier carbone revêtu “RC”

Cuve • Cuve en acier carbone, verticale sur 3 pieds. • Capacités de 500 à 3 000 litres. • Pression de service maxi = 7 bar. • Pression d’épreuve = 10 bar. • Piquages (suivant plan ci-après). • Piquage spécifique pour sonde de la régulation solaire. • Trou d’homme de visite ø 400 mm(1). (1)

Nota : conformément aux recommandations de la Direction Générale de la Santé.

Protection extérieure • Peinture anti-rouille

Calorifugeage démontable (y compris trou d’homme de visite et fond inférieur) Classement au feu M1 : • Laine minérale ép. 100 mm performante (λ= 0,032 W/m/K). • Jaquette souple PVC Classement au feu M0 : • Laine de roche ép. 100 mm (40 kg/m3). • Jaquette tôle Isoxal.

Réchauffeur tubulaire solaire • Réchauffeur tubulaire démontable, avec faisceau en inox 316 L, fixé sur le trou d’homme de visite. • E/S DN32F ou DN50F + purge DN8F. • Δp ) 0,25 m CE. • Réchauffeur de classe B, conformes à l’article 16.9 du règlement sanitaire.

Options • Module solaire P.S. maxi = 6 bar (circulateur, soupape, manomètre, thermomètres, clapets, débitmètre, dégazeur, vannes, isolation thermique). • Régulation solaire différentielle + 6 sondes. • Appoint électrique (thermoplongeur en partie haute + thermostat double sécurité). • Kit accessoires (thermomètre, soupape DN25, vanne DN50 pour vidange, purgeur d’air). • Versions hors standard réalisables sur demande. • Déchargement de l’appareil.

Garanties (suivant nos conditions générales de vente) • Cuve = 5 ans • Réchauffeur tubulaire = 5 ans • Accessoires = 1 an

Isolation thermique renforcée

Trou d’homme de visite

Réchauffeur tubulaire haute résistance

DIMENSIONS øD

TM DA

EAU CHAUDE SOLAIRE

AN1

RE H

DA AN1 Piquage à visser 40/49 DA Départs / retours de

boucles

EF G1

EC Sortie eau chaude

EF Entrée eau froide

PI Pieds support

C B

RE Réchauffeur solaire TH Trou d’homme

Ø intérieur 400 mm TM Piquage à visser pour A

thermomètre PI

TT Piquages à visser pour

thermostat (ou PT100) VM Vidange à visser 180°

EC VM

DA EF TT

EF DA

90°

270°

AN1 RE TM TH

315° 0°

Capacité (litres) 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000 (1)

A (mm) 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90

B (mm) 410 440 440 475 475 510 510 560 560 560

C (mm) 560 590 590 650 650 685 685 745 745 745

øD (mm) 650 800 800 950 950 1 100 1 100 1 300 1 300 1 300

E (mm) 660 690 690 725 725 760 760 810 810 810

Capacité (litres)

TM-TT (taraudés G)

500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000

DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15

F (mm) 860 890 890 925 925 960 960 1 010 1 010 1 010

G (mm) 1 030 1 060 1 330 1 100 1 100 1 160 1 400 1 220 1 280 1 450

EF-EC (taraudé G) DA-VM (filetés G) DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 H (mm) 1 820 1 880 2 430 1 960 2 510 2 020 2 570 2 110 2 350 2 660

Poids (kg) 140 175 210 235 280 290 345 400 430 470 J (mm) 1 420 1 450 2 000 1 485 2 035 1 520 2 070 1 570 1 820 2 120

Nota : H = version haute ; B = version basse.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Réchauffeur solaire Primaire (eau glycolée 30%) 80/65°C - Secondaire 10/60°C Capacités (litres) 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000 (1)

Réchauffeur appoint Pu (kW) Piquage E/S 16 DN32 30 DN32 30 DN32 30 DN32 40 DN65 40 DN32 60 DN32 60 DN65 80 DN65 80 DN65

Débit m3/h

PdC mCE

Surface (m2)

1,1 2 2 2 2,7 2,7 4 4 5,2 5,2

0,1 0,15 0,15 0,15 0,3 0,15 0,7 0,15 0,3 0,3

1 1,8 1,8 1,8 3,3 2,45 3 5,1 5,1 5,1

Nota : H = version haute ; B = version basse.

MODÈLES DISPONIBLES Capacité (litres) 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000 (1)

Référence avec jaquette 100 mm-M1 Constante de Cuve 85°C Cuve 95°C refroidissement (Wh/jour.K.L) PLS050M11V PSS050M11V 0.060 PLS075M11V PSS075M11V 0.049 PLS100M11HV PSS100M11HV 0.046 PLS100M11BV PSS100M11BV 0.042 PLS150M11HV PSS150M11HV 0.039 PLS150M11BV PSS150M11BV 0.037 PLS200M11HV PSS200M11HV 0.034 PLS200M11BV PSS200M11BV 0.032 PLS250M11V PSS250M11V 0.031 PLS300M11V PSS300M11V 0.030

Référence avec jaquette 100 mm-M0 Constante de Cuve 85°C Cuve 95°C refroidissement (Wh/jour.K.L) PLS050M01V PSS050M01V 0.072 PLS075M01V PSS075M01V 0.058 PLS100M01HV PSS100M01HV 0.054 PLS100M01BV PSS100M01BV 0.050 PLS150M01HV PSS150M01HV 0.046 PLS150M01BV PSS150M01BV 0.044 PLS200M01HV PSS200M01HV 0.041 PLS200M01BV PSS200M01BV 0.038 PLS250M01V PSS250M01V 0.036 PLS300M01V PSS300M01V 0.035

Nota : H = version haute ; B = version basse.

OPTIONS Référence MSP25 MSP32 RSD6

KA1

DCH3

Puissance thermoplongeur (kW) 3 4,5 6 9 12

Nota : RBI livré non monté sur le ballon.

Ø de cuve minimum (mm) 550 550 550 650 800

Gamme inox DUPLEX “DPX SOLAIRE” 500 à 3 000 litres - Réchauffeur solaire

DESCRIPTIF

Solaire

Raccordements optimisés

Inox DUPLEX

Conformité CE • 97/23/CE

Cuve • Cuve en inox DUPLEX “DPX”, verticale sur 3 pieds. • Capacités de 500 à 3 000 litres. • Pression de service maxi = 7 bar. • Pression d’épreuve = 10 bar. • Piquages (suivant plan ci-après). • Piquage spécifique pour sonde de la régulation solaire. • Trou d’homme de visite ø 400 mm(1) (buse Φ 250 mm sur 300 litres). • T° maximum = 95°C en continu.

Isolation thermique renforcée

Trou d’homme de visite

Réchauffeur tubulaire haute résistance

EAU CHAUDE SOLAIRE

DPX

(1)

Nota : conformément aux recommandations de la Direction Générale de la Santé.

Garanties (suivant nos conditions générales de vente) • Cuve = 7 ans • Réchauffeur tubulaire = 5 ans • Accessoires = 1 an

DIMENSIONS øD

TH TM

DA TT

de boucles

EF Entrée eau froide /

DA Départs / retours

E’

départ échangeur solaire

EC Sortie eau chaude

PI Pieds support

EF B

RE Réchauffeur TH Trou d’homme ø

intérieur 400 mm (buse ø int. 250 mm sur 300 litres)

TM Piquage pour

thermomètre TT Piquage pour

thermostat (ou PT100) RE

270°

EC VD

VD Vidange DN50

DA EF TM TT

DA EF

180°

0°

TH 90°

Capacité (litres) 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

A (mm) B (mm) øD (mm) E (mm) E’ (mm) F (mm) 650 90 410 560 860 660 790 90 440 590 890 690 790 90 440 590 890 690 1 100 90 510 685 960 760 1 250 90 560 745 1 010 810 1 250 90 560 745 1 010 810 1 250 90 560 745 1 010 810

TM-TT EC-EF-DA-VD Poids Capacité (taraudés G) (filetés G) (kg) (litres) 500 DN15 DN50 140 750 DN15 DN50 175 1 000 DN15 DN50 210 1 500 DN15 DN50 290 2 000 DN15 DN50 400 2 500 DN15 DN50 430 3 000 DN15 DN50 470

G (mm) 1 030 1 060 1 390 1 130 1 180 1 510 1 640

H (mm) 1 820 1 880 2 430 2 020 2 110 2 660 2 880

J (mm) 1 295 1 325 1 875 1 390 1 425 1 975 2 195

K (mm) 1 420 1 450 2 000 1 520 1 570 2 120 2 340

L (mm) 1 445 1 475 2 025 1 545 1 595 2 145 2 365

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Réchauffeur solaire Capacités (litres) 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

Réchauffeur appoint Pu (kW) Piquage E/S 16 DN32 30 DN32 30 DN32 40 DN32 60 DN65 80 DN65 80 DN65

Débit m3/h

PdC mCE

Surface (m2)

1,1 2 2 2,7 4 5,2 5,2

0,1 0,15 0,15 0,15 0,15 0,3 0,3

1 1,8 1,8 2,45 5,1 5,1 5,1

MODÈLES DISPONIBLES Capacité (litres) 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

Référence avec jaquette 100 mm-M1 DSS050M11V DSS075M11V DSS100M11V DSS150M11V DSS200M11V DSS250M11V DSS300M11V

Constante de refroidissement (Wh/jour.K.L) 0.060 0.049 0.046 0.037 0.032 0.031 0.030

Référence avec jaquette 100 mm-M0 DSS050M01V DSS075M01V DSS100M01V DSS150M01V DSS200M01V DSS250M01V DSS300M01V

Constante de refroidissement (Wh/jour.K.L) 0.072 0.058 0.054 0.044 0.038 0.036 0.035

EAU CHAUDE SOLAIRE

Primaire (eau glycolée 30%) 80/65°C - Secondaire 10/60°C

OPTIONS Référence MSP25 MSP32 RSD6

KA1

DCH3

Puissance thermoplongeur (kW) 3 4,5 6 9 12

Ø de cuve minimum (mm) 550 550 550 650 800

Nota : RBI livré non monté sur le ballon.

Gamme “PRÉFÉRENCE SOLAIRE” 500 à 3 000 litres - Réchauffeurs solaire et primaire

DESCRIPTIF

RC Solaire

Raccordements Conformité CE • 97/23/CE optimisés

Ballon avec cuve acier carbone revêtu “RC”

Isolation thermique renforcée

Trous d’homme Réchauffeurs de visite tubulaires haute résistance

Nota : conformément aux recommandations de la Direction Générale de la Santé.

Protection extérieure • Peinture anti-rouille.

Réchauffeurs tubulaires solaire et primaire • Réchauffeurs tubulaires démontables, avec faisceau en inox 316 L, fixés sur le trou d’homme de visite. • E/S DN32F + purge DN8F. • Δp ) 0,25 m CE. • Réchauffeurs de classe B, conformes à l’article 16.9 du règlement sanitaire.

Garanties (suivant nos conditions générales de vente) • Cuve = 5 ans • Réchauffeurs tubulaires = 5 ans • Accessoires = 1 an

DIMENSIONS øD

TG DA AN1 Piquage à visser 40/49 DA Départs / retours de boucles EF Entrée eau froide

RP TO

EC Sortie eau chaude

RP Réchauffeur primaire (appoint)

AN1

TG Piquages à visser pour thermomètre

et thermostat

TO Trou d’homme Ø intérieur 400 mm VM Vidange à visser

RS TO

EAU CHAUDE SOLAIRE

PI Pieds support RS Réchauffeur solaire

Ø 650 et 800 mm 180°

EC VM

RP TO

AN1 DA EF TG

90°

270°

Ø 1100 et 1300 mm 180°

EC VM

315° 45°

0°

RS TO

AN1 DA EF TG

90°

270°

60°

300°

RP TO TG

Capacité (litres) 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000 (1)

A (mm) 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90

RS TO

0°

B (mm) 410 440 440 475 475 510 510 560 560 560

C (mm) 510 540 630 575 665 610 700 660 700 750

ØD (mm) 650 800 800 950 950 1 100 1 100 1 300 1 300 1 300

E (mm) 925 955 955 990 990 1 025 1 025 1 075 1 075 1 075

Capacité (litres)

TG (Taraudés G)

500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000

DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15

F (mm) 1 420 1 450 2 000 1 485 2 035 1 520 2 070 1 570 1 820 2 120

G (mm) 660 690 690 725 725 760 760 810 810 810

H (mm) 1 760 1 820 2 370 1 890 2 440 1 960 2 510 2 060 2 310 2 610

EC-EF (taraudé G) DA-VM (Filetés G) DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 J (mm) 1 030 1 060 1 330 1 100 1 100 1 160 1 400 1 220 1 280 1 450

Poids (kg) 250 290 320 350 380 420 480 540 560 590 K (mm) 1 130 1 160 1 540 1 195 1 575 1 230 1 610 1 280 1 460 1 660

Nota : H = version haute ; B = version basse.

Réchauffeur appoint Pu (kW) Piquage E/S 16 DN32 30 DN32 30 DN32 30 DN32 40 DN65 40 DN32 60 DN32 60 DN65 80 DN65 80 DN65

Débit m3/h 1,1 2 2 2 2,7 2,7 4 4 5,2 5,2

PdC mCE 0,1 0,15 0,15 0,15 0,3 0,15 0,7 0,15 0,3 0,3

Surface (m2) 1 1,8 1,8 1,8 3,3 2,45 3 5,1 5,1 5,1

Nota : H = version haute ; B = version basse.

Réchauffeur primaire (appoint) Primaire 90/70°C - Secondaire 10/60°C Capacités (litres) 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000 (1)

Réchauffeur appoint Pu (kW) Piquage E/S 12 DN32 25 DN32 25 DN32 25 DN32 34 DN32 34 DN32 58 DN32 58 DN32 58 DN32 58 DN32

Débit m3/h 0,5 1,1 1,1 1,1 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5 2,5

PdC mCE 0,1 0,15 0,15 0,15 0,2 0,2 0,35 0,45 0,45 0,45

Surface (m2) 0,54 0,98 0,98 0,98 1,8 1,33 2,5 2 2 2

Nota : H = version haute ; B = version basse.

MODÈLES DISPONIBLES Capacité (litres) 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000

Référence avec jaquette 100mm-M1 Constante de Cuve 85°C Cuve 95°C refroidissement (Wh/jour.K.L) PLM050M11V PSM050M11V 0.060 PLM075M11V PSM075M11V 0.049 PLM100M11HV PSM100M11HV 0.046 PLM100M11BV PSM100M11BV 0.042 PLM150M11HV PSM150M11HV 0.039 PLM150M11BV PSM150M11BV 0.037 PLM200M11HV PSM200M11HV 0.034 PLM200M11BV PSM200M11BV 0.032 PLM250M11V PSM250M11V 0.031 PLM300M11V PSM300M11V 0.030

Référence avec jaquette 100 mm-M0 Constante de Cuve 85°C Cuve 95°C refroidissement (Wh/jour.K.L) PLM050M01V PSM050M01V 0.072 PLM075M01V PSM075M01V 0.058 PLM100M01HV PSM100M01HV 0.054 PLM100M01BV PSM100M01BV 0.050 PLM150M01HV PSM150M01HV 0.046 PLM150M01BV PSM150M01BV 0.044 PLM200M01HV PSM200M01HV 0.041 PLM200M01BV PSM200M01BV 0.038 PLM250M01V PSM250M01V 0.036 PLM300M01V PSM300M01V 0.035

(1)

Nota : H = version haute ; B = version basse.

OPTIONS Référence MSP25 MSP32 RSD6 KA1 DCH3

Puissance thermoplongeur (kW) 3 4,5 6 9 12

Nota : RBI livré non monté sur le ballon.

Ø de cuve minimum (mm) 550 550 550 650 800

Gamme inox DUPLEX “DPX SOLAIRE” 500 à 3 000 litres - Réchauffeur solaire et primaire

DESCRIPTIF

Solaire

Raccordements optimisés

Inox DUPLEX

Conformité CE • 97/23/CE

Cuve • Cuve en inox DUPLEX “DPX”, verticale sur 3 pieds. • Capacités de 500 à 3 000 litres. • Pression de service maxi = 7 bar. • Pression d’épreuve = 10 bar. • Piquages (suivant plan ci-après). • Piquage spécifique pour sonde de la régulation solaire. • Trous d’homme de visite ø 400 mm(1). • T° maximum = 95°C en continu. (1)

Nota : conformément aux recommandations de la Direction Générale de la Santé.

Isolation thermique renforcée

Trous d’homme Réchauffeurs de visite tubulaires haute résistance

EAU CHAUDE SOLAIRE

DPX

Calorifugeage démontable (y compris trou d’homme de visite et fond inférieur) Classement au feu M1 : • Laine minérale ép. 100 mm performante (λ= 0,032 W/m/K). • Jaquette souple PVC Classement au feu M0 : • Laine de roche ép. 100 mm (40 kg/m3). • Jaquette tôle Isoxal.

Réchauffeurs tubulaires solaire et primaire • Réchauffeurs tubulaires démontables, avec faisceau en inox 316 L, fixés sur le trou d’homme de visite. • E/S DN32F ou DN50F+ purge DN8F. • Δp ) 0,25 m CE. • Réchauffeurs de classe B, conformes à l’article 16.9 du règlement sanitaire.

Garanties (suivant nos conditions générales de vente) • Cuve = 7 ans • Réchauffeurs tubulaires = 5 ans • Accessoires = 1 an

DIMENSIONS øD

EC DA Départs / retours de

boucles

EF Entrée eau froide

EC Sortie eau chaude

RP Réchauffeur primaire

PI Pieds support

(appoint) RS Réchauffeur solaire RS

TH Trou d’homme

TM Piquages pour

Ø intérieure 400 mm

thermomètre TT Piquages pour

DA G

thermostats (ou PT100)

VD Vidange DN50

Ø 1250 mm

Ø 800 et 1100 mm

270°

EC VD

DA DA EF TM TT

DA EF TM TT RS TH 180°

0°

180°

0°

RS TH 45° 40°

140°

135°

90°

RP TH 90°

RP TH

Ø 650 mm

270°

EC VD

Capacité (litres) 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

TM-TT (Taraudés G) DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15

Capacité (litres) 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

EC-EF Poids DA-VM (Filetés G) (kg) DN50 120 DN50 135 DN50 155 DN50 225 DN50 265 DN50 335 DN50 355

A (mm) B (mm) ØD (mm) E (mm) 650 90 410 560 790 90 440 590 790 90 440 590 1 100 90 510 685 1 250 90 560 745 1 250 90 560 745 1 250 90 560 745

DA EF TM TT

RS TH 180°

0°

135°

60° 90°

F (mm) 660 690 690 760 810 810 810

G (mm) H (mm) J (mm) 1 820 1 030 1 295 1 880 1 060 1 325 2 430 1 390 1 875 2 020 1 130 1 390 2 110 1 180 1 425 2 660 1 510 1 975 2 880 1 640 2 195

RP TH

K (mm) 1 420 1 450 2 000 1 520 1 570 2 120 2 340

L (mm) M (mm) 1 445 1 130 1 475 1 160 2 025 1 600 1 545 1 230 1 595 1 280 2 145 1 660 2 365 1 860

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Capacités (litres) 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

Réchauffeur appoint Pu (kW) Piquage E/S 16 DN32 30 DN32 30 DN32 40 DN32 60 DN65 80 DN65 80 DN65

Débit m3/h

PdC mCE

Surface (m2)

1,1 2 2 2,7 4 5,2 5,2

0,1 0,15 0,15 0,15 0,15 0,3 0,3

1 1,8 1,8 2,45 5,1 5,1 5,1

Réchauffeur primaire (appoint) Primaire 90/70°C - Secondaire 10/60°C Capacités (litres) 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

Réchauffeur appoint Pu (kW) Piquage E/S 12 DN32 25 DN32 25 DN32 34 DN32 58 DN32 58 DN32 58 DN32

Débit m3/h

PdC mCE

Surface (m2)

0,5 1,1 1,1 1,5 2,5 2,5 2,5

0,1 0,15 0,15 0,2 0,45 0,45 0,45

0,54 0,98 0,98 1,33 2 2 2

MODÈLES DISPONIBLES Capacité (litres) 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

Référence avec jaquette 100 mm-M1 DSM050M11V DSM075M11V DSM100M11V DSM150M11V DSM200M11V DSM250M11V DSM300M11V

EAU CHAUDE SOLAIRE

Réchauffeur solaire Primaire (eau glycolée 30%) 80/65°C - Secondaire 10/60°C

Constante de refroidissement (Wh/jour.K.L) 0.060 0.049 0.046 0.037 0.032 0.031 0.030

Référence avec jaquette 100 mm-M0 DSM050M01V DSM075M01V DSM100M01V DSM150M01V DSM200M01V DSM250M01V DSM300M01V

Constante de refroidissement (Wh/jour.K.L) 0.072 0.058 0.054 0.044 0.038 0.036 0.035

OPTIONS Référence MSP25 MSP32 RSD6

KA1

DCH3

Puissance thermoplongeur (kW) 3 4,5 6 9 12

Ø de cuve minimum (mm) 550 550 550 650 800

Nota : RBI livré non monté sur le ballon.

HYDROGAZ Bi-énergie BALLON SOLAIRE ECS (SOLAIRE-GAZ) 1 000 À 3 000

Litres

Grâce à la combinaison d’un réchauffeur tubulaire démontable et d’un équipement gaz monobloc à haut rendement, les ballons HYDROGAZ® représentent une solution mixte idéale, permettant d’être en conformité avec les exigences de la RT2012. Ils sont spécialement conçus pour répondre aux besoins de production et stockage d’eau chaude sanitaire solaire (captage et appoint) rencontrés dans le collectif et l’industrie. Conçus sur la base du CODAP et s’appuyant sur plus de 60 ans d’expérience dans le domaine de la fabrication de réservoirs, ces ballons répondent aux exigences des normes EN13445 et CE.

AVANTAGES • Rendement maximum permanent, grâce à un échangeur Hydrogaz® fumées / liquide travaillant à sa puissance maximale (rendement = 98% à 92% sur P.C.I. minimum). • Rendement jusqu’à 109% sur PCI, en association avec un récupérateur d’énergie sur fumées TRANSECO. • Maîtrise de la dépense énergétique : - Réduction des coûts d’abonnement du compteur gaz (puissance du brûleur plus faible que sur un système de production instantanée). - Economies d’énergie de 30% minimum par rapport à des solutions centralisées. • Coût de la ligne gaz réduite (dimension plus faible par rapport à un système de production instantanée). • Gain de place et coûts de mise en œuvre réduits par rapport à une solution classique (ballon + chaudière + échangeur). • Ecrêtage des pointes de consommation. • Stabilité de la température d’eau distribuée (même avec des fortes variations de débit). • Possibilité de chauffer l’eau jusqu’à

95°C en continu (suivant modèle). • Ensemble échangeur Hydrogaz® en inox et brûleur démontable (certifié CE), permettant un entretien aisé, et une augmentation de la puissance en cas d’évolution des besoins. • Foyer auto-compensé, lui assurant une longévité accrue. • Possibilité de fonctionnement avec une ventouse à circuit étanche (jusqu’à 60 kW utiles), autorisant une utilisation de l’appareil dans des locaux ne possédant pas de cheminée. • Utilisation d’un brûleur à air soufflé (faible taux d’émission de CO et NOx) de grande marque, réputé pour sa fiabilité. • Appareil fonctionnant avec tous les types et pressions de gaz. • Installation possible à l’extérieur (local technique non indispensable). • Équipements livrés montés, prêts à fonctionner (raccordement hydraulique minimum), avec brûleur à commande incorporée (mise en œuvre facile).

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

Thermostat différentiel

7 5

17 10

11 19 12

EAU CHAUDE SOLAIRE

Régulation solaire

Y 4

18 13

16 1

1 2 3 4 5

Entrée eau froide Réchauffeur solaire Station solaire Vase d’expansion Panneau solaire

Sonde d’ensoleillement Sonde T° capteur 8 Sonde T° bas cuve 9 Retour de boucle 10 Ballon d’ECS 7

La cuve est soumise à la pression du réseau de distribution d’eau froide de la ville, auquel elle est raccordée en point bas par l’intermédiaire d’organes de sécurité. L’échangeur solaire situé en partie inférieure du ballon permet de transférer l’énergie thermique récupérée par les capteurs solaires à l’eau. Le brûleur gaz et l’échangeur HYDROGAZ® permettent d’apporter l’énergie complémentaire pour finir de monter en température l’eau en partie supérieure du ballon. Le brûleur sera démarré lorsque la température de l’eau mesurée par le thermostat 18 est inférieure à la consigne et s’arrêtera une fois que la température de l’eau atteint la consigne. La pompe de circulation se déclenche dès que la différence des températures d’eau entre 18 et 19 est supérieure à la valeur de consigne et s’arrêtera dans le cas contraire.

11 Sortie ECS 12 Equipement gaz

16 Sonde T° entrée eau froide 17 Sonde T° sortie ECS

13 Condensats 14 Vidange

18 Thermostat de régulation 19 Thermostat de sécurité

15 Sonde T° retour capteur

Les gaz de combustion poussés par le ventilateur du brûleur, sont conduits à travers un échangeur HYDROGAZ® réalisé en acier inoxydable, immergé dans l’eau du réservoir. Ils communiquent à l’eau, tout au long de leur parcours, la chaleur issue de la combustion. Un thermostat de sécurité contrôle également la température de l’eau dans la cuve. L’eau chaude est soutirée en point haut de l’appareil et parvient directement aux divers points de puisage grâce a la mise sous pression du ballon. Le calorifugeage limite les déperditions thermiques. Le rapport volume / puissance optimal de l’appareil sera déterminé (avec notre assistance), en fonction de l’importance et de la répartition des besoins (profil des consommations).

Gamme “PRÉFÉRENCE SOLAIRE” 1 000 à 3 000 litres

DESCRIPTIF

RC Solaire

Raccordements Conformité CE Ballon avec • 97/23/CE optimisés cuve acier • 73/23/CE carbone revêtu “RC” • 89/336/CE Marquage Certigaz*

Isolation thermique renforcée

Trous d’homme de visite

Réchauffeur tubulaire haute résistance

Cuve • Cuve en acier carbone, verticale sur 3 pieds. • Capacités de 1 000 à 3 000 litres. • Pression de service maxi = 7 bar. •P ression d’épreuve = 10 bar. • Piquages (suivant plan ci-après). •P iquage spécifique pour sonde de la régulation solaire. • Trous d’homme de visite ø 400 mm(1) (ø 500 mm pour 120 et 140 kW). (1)

Nota : conformément aux recommandations de la Direction Générale de la Santé.

Protection extérieure • Peinture anti-rouille

Calorifugeage démontable (y compris trou d’homme de visite et fond inférieur) Classement au feu M0 : • Laine de roche ép. 100 mm (40 kg/m3). • Jaquette tôle Isoxal.

Équipement gaz fixé sur le trou d’homme ø 400 mm (ø 500 mm pour 120 & 140 kW) • Brûleur à air soufflé (commande incorporée / 230 V mono). • Echangeur fumées/liquide démontable réalisé en acier inoxydable. Réchauffeur tubulaire solaire • Réchauffeur tubulaire démontable, avec faisceau en inox 316 L, fixé sur le trou d’homme de visite. • E/S DN32F + purge DN8F. • Réchauffeur de classe B, conformes à l’article 16.9 du règlement sanitaire.

Régulation solaire différentielle + 6 sondes Options • Module solaire P.S. maxi = 6 bar (circulateur, soupape, manomètre, thermomètres, clapets, débitmètre, dégazeur, vannes, isolation thermique). • Appoint électrique (thermoplongeur en partie haute + thermostat double sécurité). • Kit accessoires (thermomètre, vanne DN50 pour vidange, pressotat manque d’eau). • Versions hors standard réalisables sur demande. • Déchargement de l’appareil. • Kit d’homogénéisation (circulateur + clapet + 2 vannes + té).

Garanties (suivant nos conditions générales de vente) • Cuve = 5 ans • Réchauffeur = 5 ans • Échangeur gaz = 3 ans • Autres postes = 1 an *sauf 120 et 140 kW.

DIMENSIONS øD

AN1 Piquage à visser DA Départs / retours

de boucles

EC Sortie eau chaude

EAU CHAUDE SOLAIRE

EF Entrée eau froide PI Pieds support

AN1 TG F

SF Sortie fumées TG Piquages à visser

pour thermomètre et thermostat

TO DA J

TO Trou d’homme

ø intérieur 400 mm (ou 500 mm suivant puissance de l’équipement gaz) VM Vidange à visser

Ø 1100 et 1300 mm

Ø 800 mm

180°

EC VM

180°

AN1 DA EF TG

AN1 DA EF TG TO

90°

270°

90°

T 300° 315°

U 60°

0°

TO V

45°

nt me ge r ga rvoi é e d ne rés Zo = Ø

0°

t en em oir g ga erv dé rés ne Ø o Z =

TG SF

Avec trou d’homme 400 mm Capacité (litres) 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000 (1)

TG J K E F G A B C H ØD (Taraudés (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) G) 800 90 440 630 955 2 000 690 2 370 1 330 1 540 DN15 950 90 475 575 990 1 485 725 1 890 1 100 1 195 DN15 950 90 475 665 990 2 035 725 2 440 1 100 1 575 DN15 90 510 610 1 100 1 025 1 520 760 1 960 1 160 1 230 DN15 90 510 700 1 100 1 025 2 070 760 2 510 1 400 1 610 DN15 90 560 660 1 300 1 075 1 570 810 2 060 1 220 1 280 DN15 90 560 700 1 300 1 075 1 820 810 2 310 1 280 1 460 DN15 90 560 750 1 300 1 075 2 120 810 2 610 1 450 1 660 DN15

EC-EF (taraudé G) DA-VM (Filetés G)

Poids (kg)

DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50

320 350 380 420 480 540 560 590

Nota : H = version haute ; B = version basse.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Équipement gaz Encombrement brûleur

DÉBIT DE GAZ Type équipement gaz (référence)

Ø Ø Ø Ø Gaz Gaz Débit Puiss. sortie Gaz alim. sortie Poids du trou naturel naturel calorifique utile propane gaz fumées condensats (kg) d’homme G25 G20 (kW) (kW) (mm) G31 (DN) (DN) (mm) (lacq) (Groningue) SF 37 mbar 25 mbar 20 mbar (kg/h) (m3/h) (m3/h)

TRG 32 N/P

3.60

4.18

2.64

153

400

215 305 660 300

TRG 51 N/P

5.71

6.64

4.20

153

400

215 305 660 300

TRG 60 N/P

6.67

7.75

4.90

153

400

215 305 660 300

TRG 90 N/P

10.05

11.69

7.38

153

110

400

215 305 660 400

TRG 120 N/P

133

120

14.07

16.36

10.33

200

195

500

240 480 860 400

TRG 140 N/P

150

135

15.87

18.45

11.66

200

195

500

240 480 860 400

Alimentation électrique = 230 V mono - Consommation : 200 W de 32 à 90 kW, 500 W pour 120 & 140 kW

Réchauffeur solaire Primaire (eau glycolée 30%) 80/65°C - Secondaire 10/60°C Capacités (litres) 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000 (1)

Réchauffeur appoint Pu (kW) Piquage E/S 30 DN32 30 DN32 40 DN65 40 DN32 60 DN32 60 DN65 80 DN65 80 DN65

Débit m3/h

PdC mCE

Surface (m2)

2 2 2,7 2,7 4 4 5,2 5,2

0,15 0,15 0,3 0,15 0,7 0,15 0,3 0,3

1,8 1,8 3,3 2,45 3 5,1 5,1 5,1

Nota : H = version haute ; B = version basse.

MODÈLES DISPONIBLES Cuve 85°C - Réchauffeur solaire Primaire (eau glycolée 30%) 80/65°C - Secondaire 10/60°C Puissance réch. / gaz Capacité (litres) 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) (1)

Référence 40 / 51 kW

Référence 40 / 60 kW

Référence 60 / 60 kW

Référence 60 / 90 kW

PLH100H3032i PLH100B3032i PLH150H4051i PLH150B4051i

PLH150H4060i PLH150B4060i PLH200H6060i PLH200B6060i

PLH200H6090i PLH200B6090i

Nota : H = version haute ; B = version basse.

Puissance réch. / gaz Capacité (litres) 2 500 3 000

Référence 30 / 32 kW

Référence 80 / 90 kW

Référence 80 / 120 kW

Référence 80 / 140 kW

Constante de refroidissement (Wh/jour.K.L)

PLH250S8090i

PLH250S80120i PLH300S80120i

PLH300S80140i

0,036 0,035

Constante de refroidissement (Wh/jour.K.L) 0,054 0,050 0,046 0,044 0,041 0,038

Cuve 95°C - Réchauffeur solaire Primaire (eau glycolée 30%) 80/65°C - Secondaire 10/60°C

Capacité (litres) 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) (1)

Référence 30 / 32 kW

Référence 40 / 51 kW

Référence 40 / 60 kW

Référence 60 / 60 kW

Référence 60 / 90 kW

PSH100H3032i PSH100B3032i PSH150H4051i PSH150H4060i PSH150B4051i PSH150B4060i PSH200H6060i PSH200H6090i PSH200B6060i PSH200B6090i

Constante de refroidissement (Wh/jour.K.L) 0,054 0,050 0,046 0,044 0,041 0,038

Nota : H = version haute ; B = version basse.

Puissance réch. / gaz Capacité (litres) 2 500 3 000

Référence 80 / 90 kW

Référence 80 / 120 kW

Référence 80 / 140 kW

PSH250S8090i

PSH250S80120i PSH300S80120i

PSH300S80140i

Constante de refroidissement (Wh/jour.K.L) 0,036 0,035

EAU CHAUDE SOLAIRE

Puissance réch. / gaz

2 OPTIONS Référence MSP25 MSP32 KA7

KH1

DCH3

Désignation Module solaire jusqu’à 30 m² de capteurs plans SUN300 Module solaire jusqu’à 80 m² de capteurs plans SUN300 Kit Accessoires - Thermomètre à cadran 0/120° en Laiton. - Vanne DN50 pour vidange. - Pressostat manque d’eau. Kit d’homogénéisation - Circulateur - Clapet - 2 vannes - Té Déchargement du ballon - Jusqu’à 3 000 litres

Puissance thermoplongeur (kW) 3 4,5 6 9 12

Ø de cuve minimum (mm) 550 550 550 650 800

Nota : RBI livré non monté sur le ballon.

Gamme inox DUPLEX “DPX SOLAIRE” 1 000 à 3 000 litres

DESCRIPTIF

DPX Solaire

Raccordements optimisés

Inox DUPLEX

Conformité CE Isolation thermique • 97/23/CE • 73/23/CE renforcée • 89/336/CE Marquage Certigaz*

Trous d’homme de visite

Cuve • Cuve en inox DUPLEX “DPX”, verticale sur 3 pieds. • Capacités de 1 000 à 3 000 litres. • Pression de service maxi = 7 bar. • Pression d’épreuve = 10 bar. • Piquages (suivant plan ci-après). • Piquage spécifique pour sonde de la régulation solaire. • Trous d’homme de visite ø 400 mm(1) (ø 500 mm pour 120 & 140 kW). • T° maximum = 95°C en continu. (1)

Nota : conformément aux recommandations de la Direction Générale de la Santé.

Calorifugeage démontable (y compris trou d’homme de visite et fond inférieur) Classement au feu M0 : • Laine de roche ép. 100 mm (40 kg/m3). • Jaquette tôle Isoxal.

Régulation solaire différentielle + 6 sondes Options • Cuve réalisée en acier inoxydable AISI 316 L. • Module solaire P.S. maxi = 6 bar (circulateur, soupape, manomètre, thermomètres, clapets, débitmètre, dégazeur, vannes, isolation thermique). • Kit accessoires (thermomètre, vanne DN50 pour vidange, pressostat manque d’eau). • Appoint électrique (thermoplongeur en partie haute + thermostat double sécurité). • Déchargement de l’appareil. • Kit d’homogénéisation (circulateur + clapet + 2 vannes + té).

Garanties (suivant nos conditions générales de vente) • Cuve = 7 ans • Réchauffeur = 5 ans • Échangeur gaz = 3 ans • Autres postes = 1 an *sauf 120 et 140 kW.

Réchauffeur tubulaire haute résistance

DIMENSIONS øD

EC DA Départs / retours de boucles EF Entrée eau froide EC Sortie eau chaude

PI Pieds support SF Sortie fumées

(ou 500 mm suivant puissance de l’équipement gaz)

TH H

TM Piquage pour thermomètre TT Piquage pour thermostats (ou K

PT100) DA

VD Vidange DN50

EAU CHAUDE SOLAIRE

TH Trou d’homme Ø intérieur 400 mm

2 Ø 1250 mm

Ø 800 et 1100 mm 270°

EC VM

270°

DA EF TM TT

DA EF TM TT 0°

SF S

0°

180°

t en m r ge oi ga erv dé rés ne Ø Zo =

TH t en m r ge oi ga erv dé rés ne Ø Zo =

140°

135°

90°

TH 90°

U 45°

U T 50°

Avec trou d’homme 400 mm Capacité (litres) 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

A B (mm) (mm) 90 90 90 90 90

440 510 560 560 560

ØD (mm)

E (mm)

F (mm)

G (mm)

H (mm)

J (mm)

K (mm)

L (mm)

M (mm)

790 1 100 1 250 1 250 1 250

590 685 745 745 745

690 760 810 810 810

1 390 1 130 1 180 1 510 1 640

2 430 2 020 2 110 2 660 2 880

1 875 1 390 1 425 1 975 2 195

2 000 1 520 1 570 2 120 2 340

2 025 1 545 1 595 2 145 2 365

1 600 1 230 1 280 1 660 1 860

EC-EF TM-TT DA-VM Poids (Taraudés (Filetés (kg) G) G) DN15 DN50 155 DN15 DN50 225 DN15 DN50 265 DN15 DN50 335 DN15 DN50 355

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Équipement gaz Encombrement brûleur

Débit de gaz Type équipement gaz (référence)

Ø Ø Ø Ø Gaz Gaz Débit Puiss. sortie Gaz alim. sortie Poids du trou naturel calorifique utile naturel fumées propane gaz condensats (kg) d’homme G25 G20 (kW) (kW) (mm) G31 (DN) (DN) (mm) (lacq) (Groningue) SF 37 mbar 25 mbar 20 mbar (kg/h) (m3/h) (m3/h)

TRG 32 N/P

3.60

4.18

2.64

153

400

215 305 660 300

TRG 51 N/P

5.71

6.64

4.20

153

400

215 305 660 300

TRG 60 N/P

6.67

7.75

4.90

153

400

215 305 660 300

TRG 90 N/P

10.05

11.69

7.38

153

110

400

215 305 660 400

TRG 120 N/P

133

120

14.07

16.36

10.33

200

195

500

240 480 860 400

TRG 140 N/P

150

135

15.87

18.45

11.66

200

195

500

240 480 860 400

Alimentation électrique = 230 V mono - Consommation : 200 W de 32 à 90 kW, 500 W pour 120 & 140 kW

Réchauffeur solaire Primaire (eau glycolée 30%) 80/65°C - Secondaire 10/60°C Réchauffeur appoint Pu (kW) Piquage E/S 30 DN32 40 DN32 60 DN65 80 DN65 80 DN65

Capacités (litres) 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

Débit m3/h

PdC mCE

Surface (m2)

2 2,7 4 5,2 5,2

0,15 0,15 0,15 0,3 0,3

1,8 2,45 5,1 5,1 5,1

MODÈLES DISPONIBLES Réchauffeur solaire Primaire (eau glycolée 30%) 80/65°C - Secondaire 10/60°C Puissance réch. / gaz Capacité (litres) 1 000 1 500 2 000

Puissance réch. / gaz Capacité (litres) 2 500 3 000

Référence 30 / 32 kW

Référence 40 / 51 kW

Référence 40 / 60 kW

Référence 60 / 60 kW

Référence 60 / 90 kW

DSH100H3032i DSH150B4051i DSH150B4060i DSH200B6060i DSH200B6090i

Référence 80 / 90 kW

Référence 80 / 120 kW

Référence 80 / 140 kW

DSH250S8090i

DSH250S80120i DSH300S80120i

DSH300S80140i

Constante de refroidissement (Wh/jour.K.L) 0,036 0,035

Constante de refroidissement (Wh/jour.K.L) 0,054 0,044 0,038

OPTIONS

KA7

KH1

DCH3

Puissance thermoplongeur (kW) 3 4,5 6 9 12

Ø de cuve minimum (mm) 550 550 550 650 800

EAU CHAUDE SOLAIRE

Référence MSP25 MSP32

Nota : RBI livré non monté sur le ballon.

CALÉO SOLAIRE BALLON SOLAIRE D’EAU CHAUDE DE CHAUFFAGE RÉCUPÉRATION ET/OU APPOINT 500 À

4 000 Litres

Spécialement conçus pour répondre aux besoins de stockage d’eau chaude primaire dans le collectif et l’industrie, les ballons solaires d’eau chaude de chauffage CALÉO® SOLAIRE de 500 à 4 000 litres, s’intègrent idéalement dans des installations utilisant l’énergie solaire. Si nécessaire, un thermoplongeur électrique et/ou une chaudière, permettent d’apporter un complément d’énergie. Ces appareils sont dédiés à des usages de chauffage, ou de production d’eau chaude sanitaire en association avec un préparateur instantané. Les ballons solaires d’eau chaude de chauffage CALÉO® SOLAIRE se déclinent en deux modèles : • Le CALÉO® SOLAIRE L : raccordé à l’échangeur de récupération de l’énergie solaire, il peut assurer seul la récupération et l’appoint, ou si nécessaire, n’être utilisé que pour la récupération en association avec un CALÉO® SOLAIRE A. • Le CALÉO® SOLAIRE A : utilisé nécessairement couplé à un CALÉO® SOLAIRE L, il achève de monter en température l’eau préchauffée, et permet, par dissociation de la récupération et de l’appoint, de bénéﬁcier d’une réserve d’eau chaude plus importante. Destinés à une utilisation en circuit fermé sous pression, ces appareils sont réalisés en acier au carbone.

CALÉO® SOLAIRE L

CALÉO® SOLAIRE A

• Usage polyvalent : - Réchauffage possible à partir de plusieurs générateurs de chaleur. - Alimentation simultanée de plusieurs circuits consommateurs. • Réserve d’énergie importante, permettant d’écrêter les pointes de consommation. • Stockage de l’eau possible jusqu’à une température de 110°C. • Fonctionnement en circuit fermé sous pression : - Cuve : acier au carbone, sans revêtement intérieur. - Durée de vie prolongée : corrosion très limitée. • Particulièrement adapté à l’association avec des systèmes de récupération d’énergie (solaire, pompes à chaleur), avec ou sans appoint (thermoplongeur électrique, chaudières à combustibles solides ou gazeux). • Réduction des émissions de Gaz à Effet de Serre. • Installation simple et rapide : matériel livré sur site avec isolation et équipement thermique montés (démontage rapide si besoin).

PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT

Schéma installation solaire avec “CALEO SOLAIRE L” + appoint électrique + PLAKÉO® instantané

EAU CHAUDE SOLAIRE

AVANTAGES

option M

Schéma installation solaire avec “CALEO SOLAIRE L” + “CALEO SOLAIRE A” + appoint électrique + PLAKÉO® instantané

7 DT

CALÉO® SOLAIRE L Récupération et /ou Appoint 500 à 4 000 litres DESCRIPTIF

Solaire

Raccordements Conformité CE • 97/23/CE optimisés

Cuve

Isolation thermique renforcée

• Capacité de 500 à 4 000 litres. • Verticale en acier au carbone. • Trois pieds support. • Pression de service maxi = 7 bar. • Pression d’épreuve = 10 bar. • Piquages suivant plan ci-après.

Protection extérieure • Peinture anti-rouille.

Calorifugeage démontable (y compris fond inférieur) Classement au feu M1 • Laine minérale ép. 100 mm. • Jaquette souple PVC Classement au feu M0 • Laine de roche ép. 100 mm. • Jaquette tôle isoxal.

2 000 à 4 000 litres 500 à 1 500 litres

Autres options

Option appoint électrique • Bague de fixation de la résistance soudée sur la cuve. • Résistance électrique blindée avec épingles en Incoloy. • Régulation de température : -P ) 20 kW : Coffret régulation / sécurité 30 A, 400 V Tri, monté sur la tête du thermoplongeur (thermostat double sécurité + contacteur câbles). - P > 20 kW : Thermostat double sécurité unipolaire.

• Trou d’homme Ø 400 mm calorifugé (à partir de 500 litres). • Kit accessoires (thermomètre 0/120°C, soupape DN25, dégazeur, vanne DN50 pour vidange). • Dimensions, pression de service et implantation des piquages hors standard.

Garanties (suivant nos conditions générales de vente) • Cuve = 2 ans (contre la perforation, utilisation en circuit fermé sous pression uniquement). • Matériel électrique et accessoires = 1 an.

MODÈLES Capacité (litres) 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000 4 000

Réf. jaquette souple M1 ECL050M11 ECL075M11 ECL100M11H ECL100M11B ECL150M11H ECL150M11B ECL200M11H ECL200M11B ECL250M11 ECL300M11 ECL400M11

Constante de refroidissement 0,060 0,049 0,046 0,042 0,039 0,037 0,034 0,032 0,031 0,030 0,026

Réf. jaquette tôle M0 ECL050M01 ECL075M01 ECL100M01H ECL100M01B ECL150M01H ECL150M01B ECL200M01H ECL200M01B ECL250M01 ECL300M01 ECL400M01

Constante de refroidissement 0,072 0,058 0,054 0,050 0,046 0,044 0,041 0,038 0,036 0,035 0,030

Option appoint électrique Capacité (litres) 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000 4 000 (1)

Puissance (kW) 6 6 9 9 12 12 15/20 15/20 20 24 / 30 / 35 35

Nota : H = version haute ; B = version basse.

Référence AVEC thermostat AE6 AE6 AE9 AE9 AE12 AE15 AE15 / AE20 AE15 / AE20 AE20 AE24 / AE30 / AE35 AE35

Référence SANS thermostat AE6ST AE6ST AE9ST AE9ST AE12ST AE15ST AE15ST / AE20ST AE15ST / AE20ST AE20ST AE24ST / AE30ST / AE35ST AE35ST

DIMENSIONS

øD

2 000 à 4 000 litres

AH TH

TT RS

AH RP

V3V H

AH/TH Appoint hydraulique

et Retour PLAKÉO®

AT Utilisation suivant

application C

DP Départ PLAKÉO®

DS Départ solaire RP

PI Pieds

RP Retour PLAKÉO® VD

RS Retour solaire SD Sonde Solaire

(PT 100/1000)

øD

V3V Sonde pour vannes

500 à 1 500 litres inclus

3 voies solaire et PLAKÉO®

AH TH

V3V

RBI

VD Vidange

EL Thermoplongeur

AH RH

électrique 15-35 kW

En option pour appoint électrique:

RBI H

EAU CHAUDE SOLAIRE

ou Thermomètre

AH/RP Appoint hydraulique

TT Thermostat

Retour de boucle intégré (thermostat + thermoplongeur)

Capacité (litres) 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000 4 000

RS - RP ST1 - ST2 - ST3 (taraudés G) TT (taraudés G) DN50 DN15 DN50 DN15 DN50 DN15 DN50 DN15 DN50 DN15 DN50 DN15 DN50 DN15 DN50 DN15 DN50 DN15 DN50 DN15 DN50 DN15

Capacité (litres) 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000 4 000

ØD (mm) 650 800 800 950 950 1 100 1 100 1 300 1 300 1 300 1 500

A (mm) 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90

AT - TH (filetés G) DN40 DN40 DN40 DN40 DN40 DN40 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50

EL - RBI (taraudés) DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 M77 M77 M77 M77 M77

B (mm) 410 440 440 475 475 510 510 560 560 560 630

C (mm) 960 990 1 290 1 025 1 325 1 060 1 360 1 110 1 260 1 410 1 460

VD - DP Poids (filetés G) (kg) DN50 120 DN50 155 DN50 170 DN50 200 DN50 235 DN50 270 DN50 335 DN50 380 DN50 410 DN50 440 DN50 645 E (mm) 1 420 1 450 2 000 1 485 2 035 1 520 2 070 1 570 1 820 2 120 2 065

F (mm) 690 750 750 750 850

G (mm) 660 690 840 725 875 760 910 810 860 960 1 010

H (mm) 1 820 1 880 2 430 1 950 2 500 2 020 2 560 2 110 2 360 2 660 2 780

J (mm) 1 110 1 140 1 440 1 175 1 475 1 210 1 510 1 260 1 410 1 560 1 610

(1)

Nota : H = version haute ; B = version basse.

CALÉO® SOLAIRE A Appoint 500 à 4 000 litres DESCRIPTIF

Solaire

Raccordements Conformité CE optimisés • 97/23/CE

Isolation thermique renforcée

Cuve • Capacité de 500 à 4 000 litres • Verticale en acier au carbone. • Trois pieds support. • Pression de service maxi = 7 bar. • Pression d’épreuve = 10 bar. • Piquages suivant plan ci-après.

Protection extérieure • Peinture anti-rouille.

Calorifugeage démontable 2 000 à 4 000 litres

(y compris fond inférieur) Classement au feu M1 • Laine minérale ép. 100 mm. • Jaquette souple PVC Classement au feu M0 • Laine de roche ép. 100 mm. • Jaquette tôle isoxal.

500 à 1 500 litres

Autres options • Trou d’homme Ø 400 mm calorifugé (à partir de 500 litres). • Kit accessoires (thermomètre 0/120°C, soupape DN25, dégazeur, vanne DN50 pour vidange). • Dimensions, pression de service et implantation des piquages hors standard.

MODÈLES Capacité (litres) 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000 4 000

Réf. jaquette souple M1 ECA050M11 ECA075M11 ECA100M11H ECA100M11B ECA150M11H ECA150M11B ECA200M11H ECA200M11B ECA250M11 ECA300M11 ECA400M11

Constante de refroidissement 0,060 0,049 0,046 0,042 0,039 0,037 0,034 0,032 0,031 0,030 0,026

Réf. jaquette tôle M0 ECA050M01 ECA075M01 ECA100M01H ECA100M01B ECA150M01H ECA150M01B ECA200M01H ECA200M01B ECA250M01 ECA300M01 ECA400M01

Constante de refroidissement 0,072 0,058 0,054 0,050 0,046 0,044 0,041 0,038 0,036 0,035 0,030

Option appoint électrique Capacité (litres) 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000 4 000 (1)

100

Puissance (kW) 6 6 9 9 12 12 15/20 15/20 20 24 / 30 / 35 35

Nota : H = version haute ; B = version basse.

Référence AVEC thermostat AE6 AE6 AE9 AE9 AE12 AE15 AE15 / AE20 AE15 / AE20 AE20 AE24 / AE30 / AE35 AE35

Référence SANS thermostat AE6ST AE6ST AE9ST AE9ST AE12ST AE15ST AE15ST / AE20ST AE15ST / AE20ST AE20ST AE24ST / AE30ST / AE35ST AE35ST

DIMENSIONS øD

DP ST3

2 000 à 4 000 litres

ST1

AT Utilisation suivant

application.

DP Départ PLAKÉO® PI Pieds

RP/RS Retour PLAKÉO® ou

ST1 RP

ST2/ST3 PI

øD

500 à 1 500 litres inclus

En option pour appoint électrique : EL Thermoplongeur électrique 15-35 kW RBI Retour de boucle intégré (thermostat + thermoplongeur) TT Thermostat

ST3 H

ST1

entrée d’eau chaude solaire Sonde de température pour rappel d’appoint (PT 1000) Sonde de température pour contôle du volume d’eau chaude dans le ballon (optionnel) Piquage pour thermomètre Vidange

EAU CHAUDE SOLAIRE

ST2 AT

ST2

RBI

Capacité (litres) 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000 4 000

RS - RP ST1 - ST2 - ST3 (taraudés G) TT (taraudés G) DN50 DN15 DN50 DN15 DN50 DN15 DN50 DN15 DN50 DN15 DN50 DN15 DN50 DN15 DN50 DN15 DN50 DN15 DN50 DN15 DN50 DN15

Capacité (litres) 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000 4 000 (1)

ØD (mm) 650 800 800 950 950 1 100 1 100 1 300 1 300 1 300 1 500

A (mm) 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90

AT - TH EL - RBI VD - DP Poids (filetés G) (taraudés) (filetés G) (kg) DN40 DN50 DN50 120 DN40 DN50 DN50 155 DN40 DN50 DN50 170 DN40 DN50 DN50 200 DN40 DN50 DN50 235 DN40 DN50 DN50 270 DN50 M77 DN50 335 DN50 M77 DN50 380 DN50 M77 DN50 410 DN50 M77 DN50 440 DN50 M77 DN50 645 B (mm) 410 440 440 475 475 510 510 560 560 560 630

C (mm) 735 765 960 800 995 835 1 030 885 970 1 080 1 100

E (mm) 1 060 1 090 1 440 1 125 1 475 1 160 1 510 1 210 1.375 1 560 1 560

F (mm) 1 420 1 450 2 000 1 485 2 035 1 520 2 070 1 570 1 820 2 120 2 065

G (mm) 950 980 1 340 1 015 1 375 1 050 1 410 1 100 1 290 1 460 1 460

H (mm) 1 820 1 880 2 430 1 950 2 500 2 020 2 560 2 110 2 360 2 660 2 780

J (mm) 1 160 1 190 1 550 1 225 1 585 1 260 1 610 1 305 1 495 1 665 1 695

K (mm) 1 810 1 510 1 700 1 870 1 930

Nota : H = version haute ; B = version basse.

101

BALLON SOLAIRE ECC SERPENTIN(S) 300 À

3 000 L itres

Spécialement conçu pour répondre aux besoins de production et stockage d’eau chaude de chauffage dans le collectif et l’industrie, le ballon à serpentin(s) de production d’eau chaude primaire de 300 à 3 000 litres, est particulièrement adapté à des installations utilisant des énergies renouvelables. La présence d’un ou deux serpentin(s)* de forte puissance, permet de réchauffer l’appareil à partir d’une ou plusieurs sources d’énergie (solaire, PAC,…), sans contact entre les différents ﬂuides caloporteurs. Si nécessaire, un thermoplongeur électrique et/ou une chaudière, permettent d’apporter un complément d’énergie. Destinés à une utilisation en circuit fermé sous pression, ces appareils sont réalisés en acier au carbone.

AVANTAGES • Usage polyvalent : - Réchauffage possible à partir de plusieurs générateurs de chaleur. - Alimentation simultanée de plusieurs circuits consommateurs. • Réchauffage accéléré : serpentin(s) à grande surface d‘échange. • Réserve d’énergie importante, permettant de diminuer le nombre de cycles de démarrage du générateur. • Stockage de l’eau possible jusqu’à une température de 110°C. • Particulièrement adapté à l’association avec des systèmes de récupération

102

d’énergie (solaire, pompes à chaleur), avec ou sans appoint (chaudières à combustibles solides ou gazeux) d’énergie. • Réduction des émissions de Gaz à Effet de Serre. • Installation simple et rapide : matériel livré sur site avec isolation et équipement thermique montés (démontage rapide si besoin). • Version hors standard réalisable sur demande. *Nota : version avec serpentin supérieur seul, sur demande.

PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT

Avec deux serpentins

1 2 9

3 4

5 8

6 7

Condenseur

Evaporateur

Capteur solaire Module solaire PAC classique Compresseur Détenteur Vidange Entrée eau froide Plancher chauffant Réseau chauffage

Avec un serpentin

EAU CHAUDE SOLAIRE

Régulation solaire

1 2 5

3 7 4

4 5

Capteur solaire Module solaire Entrée eau froide Plancher chauffant Réseau chauffage

Avec un serpentin + appoint par chaudière (bouclage direct sur le ballon) Régulation solaire

2 3

4 7 5

Y 6

Capteur solaire Module solaire Vidange Entrée eau froide Plancher chauffant Réseau chauffage

103

Serpentin inférieur 300 à 3 000 litres DESCRIPTIF

Solaire

Raccordements optimisés

Conformité CE • 97/23/CE • 73/23/CE

Isolation thermique renforcée

Cuve • Cuve en acier carbone, verticale sur 3 pieds. • Capacités de 300 à 3 000 litres. • Pression de service maxi = 7 bar. • Pression d’épreuve = 10 bar. • Piquages (suivant plan ci-après). • Trou de poing DN125

Protection extérieure • Peinture anti-rouille.

Échangeur de type serpentin réalisé en acier au carbone. Options • Thermoplongeur électrique d’appoint : - Résistance(s) blindée(s) en Incoloy. - Bouchon fileté DN40 jusqu’a 12 kW, M77 au-delà. - Tension 230/400 V Tri jusqu’a 24 kW, 400/700 V Tri au-delà. - Fixation thermoplongeur(s) : sur la cuve. - Régulation de température : - Puissance électrique ) 20 kW : Coffret régulation / sécurité 30 A, 400 V Tri, monté sur la tête du thermoplongeur (thermostat double sécurité + contacteur câbles). - Puissance électrique > 20 kW : Thermostat double sécurité unipolaire. • Module solaire P.S. maxi = 6 bar (circulateur, soupape, manomètre, thermomètres, clapets, débitmètre, dégazeur, vannes, isolation thermique). • Régulation solaire différentielle + 6 sondes. • Appoint électrique (thermoplongeur en partie haute + thermostat double sécurité). • Réalisation en acier inoxydable AISI 316 L. • Kit accessoires (thermomètre, soupape DN25, vanne DN50 pour vidange, purgeur d’air). • Versions hors standard réalisables sur demande. • Déchargement de l’appareil.

Garanties (suivant nos conditions générales de vente) • Cuve et Serpentin = 2 ans • Autres postes = 1 an

104

DIMENSIONS øD

ECH

EAU CHAUDE SOLAIRE

ECB

RB TT

ECB Sortie eau chaude

basse température

ECH Sortie eau chaude

haute température DN50

EF Entrée eau froide

PI Pieds PS Piquages

serpentins RB Retour de boucle TM Piquage pour

thermomètre TP Trou de poing

DN125 270°

TT Piquages pour

ECH VD

thermostats (ou PT100) VD Vidange DN50

TP PS RB

180°

Attention, TM est positionné à 90° sur les versions suivantes : • 300 L • 1500 L • 2000 L

0°

ECB EF TM TT

90°

TM - TT J L N E F G H A B C ØD Capacités (Taraudés (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (litres) G) 300 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

90 90 90 90 90 90 90 90

375 390 420 440 510 560 560 560

545 560 590 610 700 760 760 760

550 650 800 800 1 100 1 300 1 300 1 300

645 775 795 660 930 960 690 960 1 000 690 1115 1 155 760 950 990 810 1 040 1 080 810 1 100 1 140 810 1 160 1 200

1 535 1 820 1 880 2 430 2 020 2 110 2 360 2 660

1 000 1 160 1 200 1 355 1 235 1 335 1 395 1 455

1 190 1 305 1 345 1 865 1 555 1 605 1 680 1 985

1 190 1 455 1 485 2 035 1 555 1 605 1 855 2 165

DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15

VD - ECH ECB PS EF-RB (Filetés Poids (kg) (Filetés G) G) DN50 DN25 115 DN50 DN25 165 DN50 DN25 230 DN50 DN25 280 DN65 DN40 330 DN65 DN40 430 DN65 DN40 460 DN65 DN40 490

105

Spécifications du serpentin inférieur Modèles

D (mm)

300 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

550 650 800 800 1 100 1 300 1 300 1 300

S (m²)

V (l)

25 25 25 25 40 40 40 40

1,1 1,8 2,3 2,8 3,4 4,1 5,1 5,1

9 14 18 23 43 52 65 65

Solaire 70/43,5°C - 32,5°C - 25l/mc² 60/48°C - 32,5°C - 40l/mc² Puissance Δp Surface capteurs (kW) (mbar) (m2) 3,9 / 3,9 5/8 6/6 6,5 / 6,5 12 / 10 10 / 10 9,8 / 9,8 20 / 30 15 / 15 13 / 13 40 / 70 20 / 20 14,3 / 16,3 13 / 24 22 / 25 15,6 / 24,1 13 / 31 24 / 37 18,9 / 36,4 15 / 45 29 / 56 18,9 / 36,4 15 / 45 29 / 56

Autres sources 80/60°C - 10/40°C - EG30% 55/45°C - 10/40°C (PAC) Débit Puissance Δp 3 (m /h) (kW) (mbar) 1,4 / 0,7 31 / 8 40 / 15 2 / 1,2 46 / 14 120 / 60 2,8 / 1,7 64 / 20 220 / 90 3,5 / 2,3 80 / 26 430 / 200 3,5 / 2,1 80 / 24 80 / 50 4,1 / 2,6 95 / 30 90 / 55 5 / 3,5 115 / 40 115 / 70 5 / 3,5 115 / 40 115 / 70

Nota : 100 mbar = 1 mCE / EG = 30% pour solaire

MODÈLES DISPONIBLES Capacités (litres) 300 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

Référence M1 EPC030033M11 EPC050045M11 EPC075063M11 EPC100074M11 EPC150088M11 EPC200107M11 EPC250145M11 EPC300145M11

Constante de refroidissement (Wh/jour.K.L) 0.077 0.060 0.049 0.046 0.037 0.032 0.031 0.030

Référence M0 EPC030033M01 EPC050045M01 EPC075063M01 EPC100074M01 EPC150088M01 EPC200107M01 EPC250145M01 EPC300145M01

Constante de refroidissement (Wh/jour.K.L) 0.091 0.072 0.058 0.054 0.044 0.038 0.036 0.035

OPTIONS Référence MSP25 MSP32 RSD6

KA1

DCH3

Réchauffeur de boucle intégré (kits RBI pour ballons d’eau chaude de chauffage) • Thermoplongeur supplémentaire situé en partie haute de la cuve (230/400 V Tri). • Thermostat double sécurité unipolaire. Référence RBI3 RBI4 RBI6 RBI9 RBI12

Puissance thermoplongeur (kW) 3 4,5 6 9 12

Nota : RBI livré non monté sur le ballon.

106

Ø de cuve minimum (mm) 550 550 550 650 800

Serpentin inférieur & supérieur 500 à 3 000 litres DESCRIPTIF

Raccordements optimisés

Conformité CE • 97/23/CE • 73/23/CE

Isolation thermique renforcée

EAU CHAUDE SOLAIRE

Solaire

Protection extérieure • Peinture anti-rouille.

Calorifugeage démontable

(y compris fond inférieur) : Classement au feu M1 : • Laine minérale ép. 100 mm. • Jaquette souple PVC Classement au feu M0 : • Laine de roche ép. 100 mm (40 kg/m3). • Jaquette tôle Isoxal.

Échangeurs de type serpentin réalisés en acier au carbone.

Options • Thermoplongeur électrique d’appoint : • Résistance(s) blindée(s) en Incoloy. • Bouchon fileté DN40 jusqu’a 12 kW, M77 au-delà. • Tension 230/400 V Tri jusqu’a 24 kW, 400/700 V Tri au-delà. • Fixation thermoplongeur(s) : sur la cuve. • Régulation de température : - Puissance électrique ) 20 kW : Coffret régulation / sécurité 30 A, 400 V Tri, monté sur la tête du thermoplongeur (thermostat double sécurité + contacteur câbles). - Puissance électrique > 20 kW : Thermostat double sécurité unipolaire. • Module solaire P.S. maxi = 6 bar (circulateur, soupape, manomètre, thermomètres, clapets, débitmètre, dégazeur, vannes, isolation thermique). • Régulation solaire différentielle + 6 sondes. • Appoint électrique (thermoplongeur en partie haute + thermostat double sécurité). • Réalisation en acier inoxydable AISI 316 L. • Kit accessoires (thermomètre, soupape DN25, vanne DN50 pour vidange, purgeur d’air). • Versions hors standard réalisables sur demande. • Déchargement de l’appareil.

Garanties (suivant nos conditions générales de vente) • Cuve et Serpentin = 2 ans • Autres postes = 1 an

107

DIMENSIONS øD

ECH

ECB TP PS H

ECH Sortie eau chaude haute

température DN50

température EF Entrée eau froide

ECB Sortie eau chaude basse

PI Pieds PS Piquages serpentins F

RB Retour de boucle

TM Piquage pour thermomètre TP Trou de poing DN25 TT Piquages pour

thermostats (ou PT100)

VD Vidange DN50 VD 270°

ECH VD TP PS RB

180°

Attention, TM est positionné à 90° sur les versions suivantes : • 1500 L • 2000 L

0°

ECB EF TM TT

90°

VD - ECH TM - TT ECB CapaJ K L M N Taraudés, E F G A B C H ØD EF - RB cités (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) G Filetés, (litres) G 500 90 390 560 650 660 930 960 1 820 1 160 1 125 1 305 1 440 1 455 DN15 DN50 750 90 420 590 800 690 960 1 000 1 880 1 200 1 110 1 345 1 470 1 485 DN15 DN50 1 000 90 440 610 800 690 1 115 1 155 2 430 1 355 1 595 1 865 2 000 2 035 DN15 DN50 1 500 90 510 700 1 100 760 950 990 2 020 1 235 1 245 1 555 1 520 1 555 DN15 DN65 2 000 90 560 760 1 300 810 1 040 1 080 2 110 1 335 1 270 1 605 1 570 1 605 DN15 DN65 2 500 90 560 760 1 300 810 1 100 1 140 2 360 1 395 1 460 1 680 1 820 1 855 DN15 DN65 3 000 90 560 760 1 300 810 1 160 1 200 2 660 1 455 1 700 1 985 2 120 2 165 DN15 DN65

PS Filetés, Poids (kg) G DN25 DN25 DN25 DN40 DN40 DN40 DN40

165 230 280 330 430 460 490

Spécifications du serpentin inférieur Modèles

D (mm)

500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

650 800 800 1 100 1 300 1 300 1 300

S (m²)

V (l)

25 25 25 40 40 40 40

1,8 2,3 2,8 3,4 4,1 5,1 5,1

14 18 23 43 52 65 65

Nota : 100 mbar = 1 mCE / EG = 30% pour solaire

108

Autres sources 80/60°C - 10/40°C - EG30% 55/45°C - 10/40°C (PAC) Débit Puissance Δp 3 (m /h) (kW) (mbar) 2 / 1,2 46 / 14 120 / 60 2,8 / 1,7 64 / 20 220 / 90 3,5 / 2,3 80 / 26 430 / 200 3,5 / 2,1 80 / 24 80 / 50 4,1 / 2,6 95 / 30 90 / 55 5 / 3,5 115 / 40 115 / 70 5 / 3,5 115 / 40 115 / 70

Spécifications du serpentin supérieur Modèles

D (mm)

500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

650 800 800 1 100 1 300 1 300 1 300

S (m²)

V (l)

25 25 25 40 40 40 40

1 1,7 1,7 2,1 3,1 3,1 3,1

8 14 14 27 39 39 39

Autres sources 80/60°C - 10/40°C - EG30% 55/45°C - 10/40°C (PAC) Débit Puissance Δp 3 (m /h) (kW) (mbar) 1,1 / 1 27 / 11 52 / 45 2,1 / 1,9 48 / 22 170 / 145 2,1 / 1,9 48 / 22 170 / 145 2 / 1,7 46 / 20 25 / 23 3 / 2,9 70 / 33 65 / 60 3 / 2,9 70 / 33 65 / 60 3 / 2,9 70 / 33 65 / 60

Nota : 100 mbar = 1 mCE / EG = 30% pour solaire

Modèles

D (mm)

500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

650 800 800 1 100 1 300 1 300 1 300

S (m²)

V (l)

25 25 25 40 40 40 40

2,8 4 4,5 5,5 7,2 8,2 8,2

22 32 37 69 91 104 104

Solaire 70/43,5°C - 32,5°C - 25l/mc² 60/48°C - 32,5°C - 40l/mc² Puissance Δp Surface capteurs (kW) (mbar) (m2) 6,5 / 6,5 19 / 32 10 / 10 9,8 / 9,8 33 / 50 15 / 15 13 / 13 64 / 112 20 / 20 19,5 / 19,5 22 / 39 30 / 30 26 / 26 22 / 50 40 / 40 32,5 / 32,5 22 / 64 50 / 50 39 / 39 26 / 77 60 / 60

Autres sources 80/60°C - 10/40°C - EG30% 55/45°C - 10/40°C (PAC) Débit Puissance Δp (m3/h) (kW) (mbar) 2,9 / 3,3 60 / 38 370 / 480 4,3 / 4,9 90 / 56 830 / 1060 5,5 / 5,9 115 / 68 1600 / 1800 4,8 / 5,8 100 / 67 140 / 180 6,3 / 7,4 132 / 85 210 / 270 7,6 / 8,7 160 / 100 350 / 410 8,8 / 10,1 185 / 116 470 / 590

EAU CHAUDE SOLAIRE

Spécifications des serpentins inférieur & supérieur combinés (raccordés en série)

Nota : 100 mbar = 1 mCE / EG = 30% pour solaire

MODÈLES DISPONIBLES Capacités (litres) 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

Référence M1

Constante de refroidissement (Wh/jour.K.L)

Référence M0

Constante de refroidissement (Wh/jour.K.L)

EPP050045027M11 EPP075063044M11 EPP100074044M11 EPP150088055M11 EPP200107084M11 EPP250145084M11 EPP300145084M11

0.060 0.049 0.046 0.037 0.032 0.031 0.030

EPP050045027M01 EPP075063044M01 EPP100074044M01 EPP150088055M01 EPP200107084M01 EPP250145084M01 EPP300145084M01

0.072 0.058 0.054 0.044 0.038 0.036 0.035

OPTIONS Référence MSP25 MSP32 RSD6

KA1

DCH3

Puissance thermoplongeur (kW) 3 4,5 6 9 12

Ø de cuve minimum (mm) 550 550 550 650 800

Nota : RBI livré non monté sur le ballon.

109

PLAKÉO® .............................................................................................112|115

Préparateur à plaques

Ballon ECS tampons .......................................................................116|123 Gamme “PRÉFÉRENCE” 300 à 6 000 litres Gamme inox DUPLEX ”DPX” 300 à 3 000 litres

Ballon ECS serpentin(s) ................................................................124|133 Gamme inox DUPLEX ”DPX” 300 à 3 000 litres - Serpentin inférieur Gamme inox DUPLEX ”DPX” 500 à 3 000 litres - Serpentins inférieur et supérieur

Ballon ECS PREPAC ........................................................................134|141 Gamme “PRÉFÉRENCE” Gamme inox DUPLEX ”DPX”

Ballons ECS Electrique..................................................................142|155 Gamme “PRÉFÉRENCE” 300 à 6 000 litres - Thermoplongeur électrique Gamme inox DUPLEX ”DPX” 300 à 3 000 litres - Thermoplongeur électrique Gamme “PRÉFÉRENCE” 500 à 6 000 litres - Cartouches électriques Gamme inox DUPLEX ”DPX” 500 à 3 000 litres - Cartouches électriques

110

EAU CHAUDE SANITAIRE

Ballon ECS réchauffeur tubulaire .............................................156|163 Gamme “PRÉFÉRENCE” 300 à 6 000 litres Gamme inox DUPLEX ”DPX” 300 à 3 000 litres

Ballon ECS mixte .............................................................................164|171 Gamme “PRÉFÉRENCE” 300 à 6 000 litres Gamme inox DUPLEX ”DPX” 300 à 3 000 litres

Ballon ECS Hydrogaz® ...................................................................172|185 Gamme “PRÉFÉRENCE” 750 à 6 000 litres Gamme inox DUPLEX ”DPX” 750 à 3 000 litres Gamme ”TCE” 220 à 400 litres

Réchauffeur de boucle électrique TIMÉOX® ..........................186|189 3 à 35 kW

Ballon de stockage primaire PRIMÉO® ....................................190|193 Réchauffeur ECS 750 à 3 000 litres

SOUS-STATIONS ECS ......................................................................194|197 Système intégré sur SKID multi-énergies

111

PLAKÉO

PRÉPARATEUR À PLAQUES PRODUCTION ECS 20 À

1 347 kW

Le module PLAKÉO® est un préparateur d’eau chaude sanitaire instantanée ou semi-instantanée, construit à partir d’un échangeur de chaleur à plaques démontables à haute performance. L’appareil se présente sous la forme d’un module pré-assemblé et compact, intégrant tous les organes de contrôle, de sécurité et de régulation réputés pour leur ﬁabilité et leur précision, nécessaires à son fonctionnement. Livré entièrement préréglé, il peut néanmoins, grâce à l’utilisation des technologies les plus récentes, être entièrement reprogrammé par l’utilisateur. Le coffret dans sa version standard permet le report des alarmes de température ainsi que des défauts des pompes et de la sonde.

AVANTAGES • Eau chaude disponible à tout moment, au débit et à la température souhaités. • Plaques démontables permettant un entretien facile. • Augmentation de la puissance par rajout d’éléments standards. • Module peu encombrant, pouvant être installé dans des locaux aux dimensions réduites. • Module livré entièrement préréglé (éventuellement reprogrammable par l’utilisateur). • Mise en œuvre facile et rapide. • Programme anti-légionellose (sur tous les modèles). • Déperditions thermiques limitées (pas de volume tampon). • Excellente tenue à la corrosion (plaques en inox 316 L). • Coefficient d’échange élevé. • Faibles pertes de charge. • Ecrêtage des pointes en semi-instantané, permettant de réduire la puissance installée. • Version communicante (en option) avec e-LESS, le système de pilotage et de surveillance des installations de production et de stockage d'eau chaude sanitaire et chauffage.

112

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT L’échangeur est constitué d’une série de plaques réalisées en acier inoxydable, entre lesquelles l’eau de chauffage (circuit primaire) et l’eau sanitaire (circuit secondaire), circulent alternativement à contre-courant. Ainsi, la chaleur échangée entre les fluides par l’intermédiaire des plaques, permet de réchauffer instantanément l’eau sanitaire, dont le débit dépendra de la puissance de l’échangeur sélectionné. Des joints en nitrile assurent l’étanchéité entre les plaques et canalisent les fluides. Une pompe installée sur le circuit primaire permet la circulation de l’eau chaude de chauffage au travers de l’échangeur à plaques. L’eau sanitaire, quant à elle, est poussée dans l’échangeur par la pression du réseau de la ville. Un système de régulation très précis (± 0,5°C), composé d’un régulateur électronique, d’une sonde et d’une vanne 3 voies motorisée, ajuste en permanence la température d’eau chaude sanitaire en sortie du circuit secondaire. Divers organes tels que le coffret électronique, la soupape, le purgeur d’air, le manomètre et la vanne, protègent le préparateur ou en complètent l’équipement. L’adjonction d’un ballon tampon (réchauffage semi-instantané), permettra de faire face à des pointes de consommation élevées, sans pour autant devoir installer une puissance d’échangeur trop importante. Dans ce cas, la circulation d’eau sanitaire entre l’échangeur à plaques et le ballon tampon est assurée par une pompe de charge.

Production semi-instantanée

Production instantanée

6 4

16 3

18 17 2

17 22

Générateur de chaleur

Pompe primaire

15 Système d’expansion

20 Retour chauffage

Soupape de sécurité

Échangeur à plaques

16 Distribution ECS

21 Coffret électrique

Purgeur automatique

Sonde de régulation

17 Manomètre

22 Pompe de charge

Vanne d’isolement

12 Pompe bouclage ECS

18 Entrée eau froide (suivant

23 Ballon tampon ECS

Filtre à tamis

13 Clapet de non retour

Vanne 3 voies (régulation)

14 Vanne de vidange

EAU CHAUDE SANITAIRE

de Co m m an

m m an

directive Européenne 98/83/CE du 03/11/1998) 19 Départ chauffage

Estimation du besoin instantané

Détermination en mode semi-instantané

1 100

1 000

900

800

700

700 600

Puissance en semi-instantané (kW)

600 500 400

Puissance (kW)

300 200 100

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

500 400 300 200 100

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1 000

Puissance en instantané (kW)

Nombre Equip. sportifs (douches)

Hôtellerie grand standing

Habitat standard

Hôtellerie

Habitat grand standing

Hôpitaux (lits)

Instantané

750 L

1 500 L

2 500 L

500 L

1 000 L

2 000 L

3 000 L

113

DESCRIPTIF

Servo-moteur Vanne 3 voies motorisée Conformité CE • 97/23/CE • 73/23/CE • 89/336/CE

Pompe primaire simple ou double, protégée et raccordée, avec permutation automatique et report de défaut sur contact sec

Coffret électronique en polyester (230 V mono - 16 A), entièrement programmable, avec afficheur digital rétro-éclairé : • Régulation PID avec abaissement “normal/ réduit” (programmation sur 1 semaine / 2 abaissements par jour). • Fonction thermostat de sécurité. • Contact sec pour report de défaut des pompes ou de la sonde. • Contacts secs pour report d’alarme des températures hautes et basses. • Heures de fonctionnement programmables • Paramètres de régulation modifiables • Programme Anti-Légionellose réglable • Mode TURBO (enclenchement de la 2ème pompe primaire en cas de T° d’eau insuffisante) • Fonction thermomètre digital • Version communicante (en option avec e-LESS)

Séparateur d’air + purgeur Sonde de mesure de T° PT100 Soupape de sécurité

Échangeur à plaques démontable

Robinet d’isolement (vidange)

Manomètre Pompe de charge simple ou double, protégée et raccordée, avec permutation automatique et report de défaut sur contact sec

• Inox 316 L et joints nitrile • Pression de service maxi = 10 bar

DIMENSIONS B

Modèle

SS ES

A B C D E F G H (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

AL0050 à 1440 430 300 300 520 640 60 128 AL0399 AL0402 à 1600 530 550 500 700 592 135 185 AL0768 AL0808 à 1555 630 550 500 670 592 135 185 AL1347 EP* (ø)

SP* (ø)

ES* (ø/DN)

SS* (ø)

Modèle

EP Entrée primaire (ﬁletée)

SP Sortie primaire (ﬁletée)

ES Entrée secondaire (ﬁleté

SS Sortie secondaire (ﬁletée)

ou bride plate PN 16)

114

AL0050 à AL0233 AL0261 à AL0399 AL0402 à AL0768 AL0808 à AL0924 AL0955 à AL1347

1/4

1’’

1’’1/4

1’’

1’’1/4

1’’

1’’1/2

2’’

MODÈLES DISPONIBLES ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle réf. pompe primaire double

AL0050S AL0050D

Puiss. Puiss. Débit N° N° (kW) Débit ΔP ΔP (kW) second. Δ P pompe pompe Correspond. P = primaire dispo dispo Prim. = second. (m³/h) de de Technique 90°C (m³/h - primaire ECS = (mCE) charge charge second. 80°C ECS = 90°C) (mCE) 10/55°C simple double (mCE) ECS = 10/55°C 10/55°C A705..25

1,25

0,96

3,1

AL19

AL2

Puiss. Poids (kW) (kg) Prim. = 2 70°C pompes ECS = simples 10/55°C 24

AL0086S AL0086D

A707..25

1,80

1,64

4,1

AL1

AL2

AL0115S AL0115D

A709..25

115

2,20

4,2

AL1

AL2

AL0143S AL0143D

A711..25

143

2,60

2,73

4,2

AL1

AL2

112

AL0170S AL0170D

A713..25

170

3,00

3,27

4,2

AL1

AL2

134

AL0198S AL0198D

A715..25

198

3,40

3,78

4,2

AL1

AL2

156

112

AL0220S AL0220D

A717..25

220

3,70

4,20

4,0

AL1

AL2

175

126

AL0233S AL0233D

A719..25

233

3,80

4,45

3,6

AL1

AL2

185

134

AL0261S AL0261D

A719..32

261

4,40

4,99

4,5

AL3

AL4

207

149

AL0278S AL0278D

A721..32

278

4,60

5,31

4,3

AL3

AL4

221

160

AL0295S AL0295D

A723..32

295

4,80

5,64

4,1

AL3

AL4

235

170

AL0317S AL0317D

A725..32

317

5,10

6,06

4,0

AL3

AL4

253

184

AL0329S AL0329D

A727..32

329

5,20

6,27

3,8

AL3

AL4

262

191

AL0344S AL0344D

A729..32

344

5,40

6,57

3,7

AL3

AL4

276

201

AL0355S AL0355D

A731..32

355

5,50

6,78

3,5

AL3

AL4

285

209

AL0366S AL0366D

A733..32

366

5,60

6,97

3,4

AL3

AL4

294

216

AL0376S AL0376D

A735..32

376

5,70

7,18

3,3

AL3

AL4

302

223

AL0386S AL0386D

A737..32

386

5,80

7,36

3,2

AL3

AL4

311

229

AL0399S AL0399D

A741..32

399

5,90

7,62

2,9

AL3

AL4

323

239

AL0402S AL0402D A1314..40

402

8,90

7,68

6,0

AL13

AL14

330

242

201

AL0458S AL0458D A1316..40

458

9,70

8,75

5,8

AL13

AL14

377

275

203

AL0510S AL0510D A1318..40

510

10,3

9,74

5,5

AL13

AL14

420

303

204 206

AL0558S AL0558D A1320..40

558

10,8

10,66

5,1

AL13

AL14

460

328

AL0605S AL0605D A1322..40

605

11,3

11,56

4,9

AL13

AL14

494

353

207

AL0648S AL0648D A1324..40

648

11,7

12,38

4,7

AL13

AL14

523

375

208

AL0688S AL0688D A1326..40

688

12,0

13,15

4,4

AL13

AL14

548

394

210

AL0721S AL0721D A1328..40

721

12,3

13,78

4,2

AL13

AL14

573

413

211

AL0745S AL0745D A1330..40

745

12,5

14,24

3,9

AL13

AL14

592

428

212

AL0768S AL0768D A1332..40

768

12,7

14,67

3,6

AL13

AL14

612

444

214

AL0808S AL0808D A2330..40

808

14,2

15,44

4,5

AL15

AL16

650

468

236

AL0846S AL0846D A2332..40

846

14,5

16,17

4,3

AL15

AL16

674

486

237

AL0878S AL0878D A2334..40

878

14,8

16,78

4,1

AL15

AL16

698

504

239

AL0901S AL0901D A2336..40

901

15,0

17,22

3,9

AL15

AL16

717

520

240

AL0924S AL0924D A2338..40

924

15,2

17,66

3,7

AL15

AL16

736

534

242

AL0955S AL0955D A2334..50

955

17,5

18,25

4,8

AL15

AL16

788

565

242

AL0997S AL0997D A2336..50

997

17,9

19,05

4,7

AL15

AL16

816

586

244

AL1038S AL1038D A2338..50

1 038

18,2

19,83

4,5

AL15

AL16

841

605

245

AL1076S AL1076D A2340..50

1 076

18,5

20,56

4,4

AL15

AL16

865

624

246

AL1114S AL1114D A2342..50

1 114

18,8

21,29

4,3

AL15

AL16

888

642

248

AL1146S AL1146D A2344..50

1 146

19,1

21,90

4,1

AL15

AL16

911

659

249

AL1173S AL1173D A2346..50

1 173

19,4

22,41

4,0

AL15

AL16

934

677

250

AL1196S AL1196D A2348..50

1 196

19,6

22,85

3,8

AL15

AL16

953

692

252

AL1217S AL1217D A2350..50

1 217

19,8

23,25

3,6

AL15

AL16

971

706

253

AL1239S AL1239D A2352..50

1 239

20,0

23,67

3,5

AL15

AL16

989

721

254

AL1254S AL1254D A2346..50-B 1 254

21,7

23,96

4,5

AL7

AL8

1 014

732

253

AL1289S AL1289D A2348..50-B 1 289

21,9

24,63

4,4

AL7

AL8

1 035

747

254

AL1323S AL1323D A2350..50-B 1 323

22,1

25,28

4,3

AL7

AL8

1 054

763

256

AL1347S AL1347D A2352..50-B 1 347

22,3

25,74

4,1

AL7

AL8

1 074

778

257

EAU CHAUDE SANITAIRE

Modèle réf. pompe primaire simple

115

BALLON ECS TAMPON 300 À

6 000 L itres

Le ballon tampon d’ECS est destiné à être associé à des systèmes de production ou de récupération d‘énergie pour (re)constituer une réserve d’eau qui permettra de faire face aux pointes de consommation. Si nécessaire, un système d’appoint apporte un complément d’énergie. Cet appareil est spécialement conçu pour répondre aux besoins de production et stockage d’eau chaude sanitaire, rencontrés dans le collectif et l’industrie. Il est décliné sur la base de 4 versions différentes de cuve, pour être adapté à tous les besoins : • Acier carbone avec revêtement “RC” : Type de revêtement Capacités T° maxi Durée T° maxi

RC851 0,3 à 6 m3 85°C En continu

RC951 0,3 à 6 m3 95°C En pointe

INOX DUPLEX 0,3 à 3 m3 95°C en continu +++

INOX 316 L 0,3 à 3 m3 95°C en continu ++

• Acier inoxydable : Nature inox Capacités T° maxi Résistance aux chocs chlorés

AVANTAGES • Trou d’homme de visite ø 400 mm : - Maintenance facilitée. - Installation ultérieure possible d’un équipement thermique. • Réserve d’eau chaude importante permettant de faire face aux pointes de consommation. • Diminution du nombre de cycles de démarrage des générateurs de chaleur. • Stabilité de la température d’ECS distribuée.

116

• Stockage de l’eau possible jusqu’à une température de 95°C en continu (suivant modèle). • Association possible avec tout système de production ou récupération d’énergie. • Livraison sur site avec isolation montée (rapidement démontable si besoin). • Fond inférieur et trou d’homme calorifugés de série. • Garantie étendue en version acier inoxydable. • Versions hors standard réalisables sur demande.

PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT

19 15

Co m

an d

EAU CHAUDE SANITAIRE

21 1

Régulation solaire

12 3

19 13 3

3 15

16 14 17

4 6

3 1 2

1 2 3 4 5 6

Entrée eau froide Compteur Sondes T°C Vase d’expansion Ballon Soupape

Circulateurs (7’) Module solaire 9 Vase solaire 10 Capteur solaire 11 Sonde d’ensoleillement 7 8

12 Régulateur 13 Thermomètre

18 Mitigeur 19 Distribution ECS

14 PLAKÉO® solaire 15 Retour boucle ECS

20 Chaudière 21 Réseau de chauffage

16 Appoint électrique 17 Trou d’homme

117

Gamme “PRÉFÉRENCE” 300 à 6 000 litres DESCRIPTIF

RC Raccordements optimisés

Conformité CE • 97/23/CE

Ballon avec cuve acier carbone revêtu “RC”

Isolation thermique renforcée

Cuve • Cuve en acier carbone, verticale sur 3 pieds. • Capacités de 300 à 6 000 litres. • Pression de service maxi = 7 bar. •P ression d’épreuve = 10 bar. • Piquages (suivant plan ci-après). • Trou d’homme de visite ø 400 mm(1) (buse ø 250 mm sur 300 litres). (1)

Nota : conformément aux recommandations de la Direction Générale de la Santé.

Revêtement intérieur (A.C.S.) • Revêtement de finition “RC851” (T° maximum = 85°C en continu). • Anode(s) de protection en magnésium avec témoin d’usure.

Protection extérieure • Peinture anti-rouille

Calorifugeage démontable (y compris trou d’homme de visite et fond inférieur) Classement au feu M1 : • Laine minérale ép. 60 mm performante (λ = 0,032 W/m/K). • Jaquette souple PVC Classement au feu M0 : • Laine de roche ép. 50 mm (40 kg/m3). • Jaquette tôle Isoxal.

Options • Kit accessoires (thermomètre, soupape DN25, vanne DN50 pour vidange, purgeur d’air). • Revêtement de finition “RC951” (T° maxi = 95°C en pointe). • Autres épaisseurs d’isolation. • Versions hors standard réalisables sur demande. • Déchargement de l’appareil.

Garanties (suivant nos conditions générales de vente) • Cuve = 5 ans. • Accessoires = 1 an.

118

Trou d’homme de visite

DIMENSIONS øD

AN1 Piquage à visser 40/49

pour anode

AN2 Piquage à visser 40/49

pour 2ème anode (Volume ≥4m3)

DA Départs / retours de DA

boucles

EC Sortie eau chaude EF Entrée eau froide avec

déﬂecteur

AN2

PI Pieds support

AN1

TM Piquage à visser pour

thermomètre TO Trou d’homme ø intérieur

400 mm (buse Ø int. 250 mm sur 300 litres)

TT Piquage à visser pour

thermostat (ou PT100) J

VM Vidange à visser

180°

EC VM

EF DA

DA EF TT

90°

270°

AN1 AN2 TH TM 315°

0°

Capacité (litres) 300 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000 4 000 5 000 6 000 (1)

A (mm) 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 110 110 110

B (mm) 395 410 440 440 475 475 510 510 560 560 560 630 630 630

C (mm) 545 560 590 590 650 650 685 685 745 745 745 855 855 855

øD (mm) 550 650 800 800 950 950 1 100 1 100 1 300 1 300 1 300 1 500 1 500 1 500

E (mm) 565 660 690 690 725 725 760 760 810 810 810 860 860 860

EF TM-TT (taraudé G) Capacité (tarauDA-VM (litres) dés G) (filetés G) 300 DN15 DN50 500 DN15 DN50 750 DN15 DN50 1 000H(1) DN15 DN50 1 000B(1) DN15 DN50 1 500H(1) DN15 DN50 1 500B(1) DN15 DN50 2 000H(1) DN15 DN50 2 000B(1) DN15 DN50 2 500 DN15 DN50 3 000 DN15 DN50 4 000 DN15 DN50 5 000

DN15

DN50

6 000

DN15

DN50

F (mm) 685 860 890 890 925 925 960 960 1 010 1 010 1 010 1 060 1 060 1 060

Poids (kg)

95 140 175 210 235 280 290 345 400 430 470 680

G1 (mm) G2 (mm) 850 1 030 1 060 1 330 1 100 1 100 1 160 1 400 1 220 1 280 1 450 1 530 1 780 1 880 2 130 2 160 2 410

H (mm) 1 535 1 820 1 880 2 430 1 960 2 510 2 020 2 570 2 110 2 350 2 660 2 790 3 490 3 990

EAU CHAUDE SANITAIRE

790 890 J (mm) 1 155 1 420 1 450 2 000 1 485 2 035 1 520 2 070 1 570 1 820 2 120 2 185 2 805 3 305

Nota : H = version haute ; B = version basse ; Dimensions des modèles sans trou d’homme disponibles sur demande.

119

MODÈLES DISPONIBLES Capacité (litres) 300 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000 4 000 5 000 6 000 (1)

Référence avec jaquette 60 mm-M1 Constante de Avec trou Sans trou refroidissement d’homme d’homme (Wh/jour.K.L) PRT030M1B PRT030M1 0,125 PRT050M1V PRT050M1 0,098 PRT075M1V PRT075M1 0,080 PRT100M1HV PRT100M1H 0,075 PRT100M1BV PRT100M1B 0,068 PRT150M1HV PRT150M1H 0,063 PRT150M1BV PRT150M1B 0,060 PRT200M1HV PRT200M1H 0,055 PRT200M1BV PRT200M1B 0,052 PRT250M1V PRT250M1 0,05 PRT300M1V PRT300M1 0,048 PRT400M1V 0,042 PRT500M1V 0,040 PRT600M1V 0,039

Référence avec jaquette 50 mm-M0 Constante de Avec trou Sans trou refroidissement d’homme d’homme (Wh/jour.K.L) PRT030M0B PRT030M0 0,173 PRT050M0V PRT050M0 0,136 PRT075M0V PRT075M0 0,111 PRT100M0HV PRT100M0H 0,103 PRT100M0BV PRT100M0B 0,094 PRT150M0HV PRT150M0H 0,088 PRT150M0BV PRT150M0B 0,083 PRT200M0HV PRT200M0H 0,077 PRT200M0BV PRT200M0B 0,072 PRT250M0V PRT250M0 0,069 PRT300M0V PRT300M0 0,067 PRT400M0V 0,058 PRT500M0V 0,056 PRT600M0V 0,054

Nota : H = version haute ; B = version basse

OPTIONS Référence

KA1

DCH3

120

Gamme inox DUPLEX“DPX” 300 à 3 000 litres DESCRIPTIF

DPX Raccordements optimisés

Inox DUPLEX

Conformité CE • 97/23/CE

Isolation thermique renforcée

Trou d’homme de visite

• Cuve en inox DUPLEX “DPX”, verticale sur 3 pieds. • Capacités de 300 à 3 000 litres. • Pression de service maxi = 7 bar. • Pression d’épreuve = 10 bar. • Piquages (suivant plan ci-après). • Trou d’homme de visite ø 400 mm(1) (buse ø 250 mm sur 300 litres). • T° maximum = 95°C en continu. (1)

Nota : conformément aux recommandations de la Direction Générale de la Santé.

EAU CHAUDE SANITAIRE

Cuve

Options • Cuve réalisée en acier inoxydable AISI 316 L. • Kit accessoires (thermomètre, soupape DN25, vanne DN50 pour vidange, purgeur d’air). • Autres épaisseurs d’isolation. • Déchargement de l’appareil.

Garanties (suivant nos conditions générales de vente) • Cuve = 7 ans. • Accessoires = 1 an.

121

DIMENSIONS øD

TM TH

DA Départs / retours L

de boucles

EC Sortie eau chaude

E’

EF Entrée eau froide PI Pieds support

TH Trou d’homme

ø intérieur 400 mm (buse ø int. 250 mm sur 300 litres)

TM Piquage pour

thermomètre TT Piquages pour

thermostat (ou PT100)

VD Vidange DN50

270°

EC VD

DA EF TM TT

DA EF

180°

0°

TH 90°

Capacité (litres) 300 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

122

A (mm) B (mm) øD (mm) 550 90 395 650 90 410 790 90 440 790 90 440 1 100 90 510 1 250 90 560 1 250 90 560 1 250 90 560

Capacité (litres) 300 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

E (mm) E’ (mm) F (mm) 545 685 565 560 860 660 590 890 690 590 890 690 685 960 760 745 1 010 810 745 1 010 810 745 1 010 810

TM-TT EC-EF-DA-VD Poids (taraudés G) (filetés G) (kg) DN15 DN50 95 DN15 DN50 140 DN15 DN50 175 DN15 DN50 210 DN15 DN50 290 DN15 DN50 400 DN15 DN50 430 DN15 DN50 470

G (mm) H (mm) 1 535 855 1 820 1 030 1 880 1 060 2 430 1 390 2 020 1 130 2 110 1 180 2 660 1 510 2 880 1 640

J (mm) 1 030 1 295 1 325 1 875 1 390 1 425 1 975 2 195

K (mm) 1 155 1 420 1 450 2 000 1 520 1 570 2 120 2 340

L (mm) 1 180 1 445 1 475 2 025 1 545 1 595 2 145 2 365

MODÈLES DISPONIBLES Capacité (litres) 300 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

Référence avec jaquette 100 mm-M1 DXT030M11B DXT050M11V DXT075M11V DXT100M11V DXT150M11V DXT200M11V DXT250M11V DXT300M11V

Constante de refroidissement (Wh/jour.K.L) 0.077 0.060 0.049 0.046 0.037 0.032 0.031 0.030

Référence avec jaquette 100 mm-M0 DXT030M01B DXT050M01V DXT075M01V DXT100M01V DXT150M01V DXT200M01V DXT250M01V DXT300M01V

Constante de refroidissement (Wh/jour.K.L) 0.091 0.072 0.058 0.054 0.044 0.038 0.036 0.035

Référence

KA1

DCH3

EAU CHAUDE SANITAIRE

OPTIONS

123

BALLON ECS SERPENTIN(S) GAMME INOX DUPLEX “DPX” 300 À

3 000

LITRES

Grâce à sa puissance importante, le ballon à serpentin(s) représente une solution économique et performante, adaptée à tout type d’énergie. Il est spécialement conçu pour répondre aux besoins de production et stockage d’eau chaude sanitaire, rencontrés dans le collectif et l’industrie. La présence d’un ou deux serpentins permet d’envisager plusieurs modes de fonctionnement : • Version avec un serpentin (inférieur) : - Préchauffage à partir d’une source d’énergie renouvelable. - Réchauffage par un générateur de chaleur. • Version avec deux serpentins (inférieur + supérieur) : - Récupération (serpentin inférieur) + appoint (serpentin supérieur). - Réchauffage avec deux serpentins (pour une puissance maximale). Un thermoplongeur électrique permet éventuellement d’apporter un complément d’énergie. Le préparateur d’ECS à serpentin(s) est décliné sur la base de deux versions différentes de cuve, pour être adapté à tous les besoins : • Acier inoxydable : Nature inox Capacités T° maxi Résistance aux chocs chlorés

124

INOX DUPLEX 0,3 à 3 m3 95°C en continu +++

INOX 316 L 0,3 à 3 m3 95°C en continu ++

AVANTAGES • Usage polyvalent : - Récupération d’énergie. - Réchauffage possible à partir de n’importe quel type d’énergie. - Particulièrement adapté à l’association avec des systèmes de récupération (pompes à chaleur, groupe froid…), et de production (chaudières combustibles solides ou gazeux, électrique…) d’énergie. • Réchauffage accéléré : serpentin(s) à grande surface d‘échange. • Réserve d’eau importante permettant de faire face à des pics de consommations. • Stabilité de la température d’ECS distribuée.

• Stockage de l’eau possible jusqu’à une température de 95°C en continu. • Réduction des émissions de Gaz à Effet de Serre. • Diminution du nombre de cycles de démarrage des générateurs de chaleur. • Solution économique (élément chauffant directement intégré à la cuve). • Installation simple et rapide : matériel livré sur site avec isolation montée (démontage rapide si besoin). • Garantie étendue. • Version hors standard réalisable sur demande (ballon avec un seul réchauffeur en partie supérieure sur consultation).

Version avec un serpentin inférieur pour préchauffage PAC Régulateur

PAC classique

Ballon

Entrée eau froide

Distribution

EAU CHAUDE SANITAIRE

PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT

3 2

Version avec un serpentin inférieur pour réchauffage chaudière Régulateur

Ballon

Entrée eau froide

Distribution

2 Y

125

PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT

Version avec deux serpentins Préchauffage solaire + réchauffage chaudière Régulateur

6 1

2 5 4 3

Panneau solaire

Ballon

Module solaire

Entrée eau froide

Vidange

Distribution

Version avec deux serpentins Réchauffage chaudière Régulateur

3 2

126

Vidange

Entrée eau froide

Ballon

Distribution

Serpentin inférieur 300 à 3 000 litres DESCRIPTIF

DPX Raccordements optimisés

Conformité CE • 97/23/CE

Inox DUPLEX

Isolation thermique renforcée

• Cuve en inox DUPLEX, verticale sur 3 pieds. • Capacités de 300 à 3 000 litres. • Pression de service maxi = 7 bar. • Pression d’épreuve = 10 bar. • Piquages (suivant plan ci-après). • Trou de poing DN125.

Calorifugeage démontable (y compris fond inférieur) Classement au feu M1 : • Laine minérale ép. 100 mm performante (λ = 0,032 W/m/K). •Jaq uette souple PVC Classement au feu M0 : •L aine de roche ép. 100 mm (40 kg/m3). •Jaq uette tôle Isoxal.

Échangeur du type serpentin réalisé en inox 316 L.

EAU CHAUDE SANITAIRE

Cuve

Options • Thermoplongeur électrique d’appoint : - Résistance blindée en Incoloy. - Bouchon fileté DN40 jusqu’à 12 kW, M77 au-delà. - Tension 230/400 V Tri jusqu’à 24 kW, 400/700 V Tri au-delà. - Fixation thermoplongeur : sur la cuve ou sur le trou d’homme selon besoin - Régulation de température : - Puissance électrique ) 20 kW : Coffret régulation / sécurité 30 A, 400 V Tri, monté sur la tête du thermoplongeur (thermostat double sécurité + contacteur câbles). - Puissance électrique > 20 kW : Thermostat double sécurité unipolaire. • Versions hors standard réalisables sur demande. • Kit accessoires (thermomètre, soupape DN25, vanne DN50 pour vidange, purgeur d’air). • Autres épaisseurs d’isolation. • Déchargement de l’appareil.

Garanties (suivant nos conditions générales de vente) - Cuve et serpentin(s) = 7 ans. - Autres postes = 1 an.

127

DIMENSIONS

øD

TM TP

PS H

DA Départs / retours

de boucles

EC Sortie eau chaude M

TT G

EF Entrée eau froide PI Pieds support

PS Piquages serpentin TM Piquages pour

thermomètre EF

TP Trou de poing DN125 TT Piquages pour

thermostat (ou PT100)

VD Vidange DN50 PI

Attention, TM est positionné à 90° sur la version 300 L

270°

EC VD

DA EF TM TT DA PS

180°

0°

90°

E F B C øD Capacité A (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (litres) 300 90 395 545 550 675 865 500 90 410 560 650 710 1 010 750 90 440 590 790 740 1 045 1 000 90 440 590 790 740 1 170 1 500 90 510 685 1 100 860 1 100 2 000 90 560 745 1 250 930 1 175 2 500 90 560 745 1 250 930 1 175 3 000 90 560 745 1 250 930 1 225

128

G (mm) 1 180 1 295 1 325 1 875 1 390 1 425 1 975 2 195

H (mm) 1 535 1 820 1 880 2 430 2 020 2 110 2 660 2 880

J (mm) 1 180 1 445 1 475 2 025 1 545 1 595 2 145 2 365

L (mm) 795 950 980 1 115 950 1 040 1 100 1 160

M TM-TT EC-EF-DA-VD PS Poids (mm) (taraudés G) (filetés G) (filetés G) (kg) 1 055 DN15 DN50 DN25 105 1 295 DN15 DN50 DN25 145 1 290 DN15 DN50 DN25 195 1 800 DN15 DN50 DN25 240 1 390 DN15 DN50 DN40 340 1 425 DN15 DN50 DN40 460 1 880 DN15 DN50 DN40 500 2 130 DN15 DN50 DN40 550

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES SERPENTINS INFÉRIEURS Modèles

ØD (mm)

S (m2)

300 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

550 650 790 790 1 100 1 250 1 250 1 250

25 25 25 25 40 40 40 40

1,1 1,8 2,4 3 3,5 4,1 4.6 5,1

Puiss (kW) : 55/45 - 10/40 °C (PAC) Pu (kW) Δp (mbar) Débit (m3/h) 0.65 7.5 20 1.2 13.5 55 1.7 19.5 95 2.2 25 155 1.92 22 40 2.5 29 45 2.94 34 50 3.3 38 55

Puiss (kW) : 90/70 - 10/55°C (chaudière) Débit (m3/h) Pu (kW) Δp (mbar) 1.5 35 50 2.6 60 140 3.7 85 280 4.8 110 510 4.4 100 90 5.6 130 120 6.5 150 160 7.6 175 200

Nota : 100 mbar = 1 mCE RBI livré non monté sur le ballon.

Capacité (litres)

Référence M1

300 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

DSI030033M11 DSI050045M11 DSI075063M11 DSI100074M11 DSI150088M11 DSI200107M11 DSI250145M11 DSI300145M11

Constante de refroidissement (Wh/jour.K.L) 0.077 0.060 0.049 0.046 0.037 0.032 0.031 0.030

Référence M0 DSI030033M01 DSI050045M01 DSI075063M01 DSI100074M01 DSI150088M01 DSI200107M01 DSI250145M01 DSI300145M01

Constante de refroidissement (Wh/jour.K.L) 0.091 0.072 0.058 0.054 0.044 0.038 0.036 0.035

EAU CHAUDE SANITAIRE

MODÈLES DISPONIBLES

OPTIONS Référence

KA1

DCH3

Puissance thermoplongeur (kW) 3 4,5 6 9 12

Ø de cuve minimum (mm) 550 550 550 650 800

129

Serpentins inférieur & supérieur 500 à 3 000 litres DESCRIPTIF

DPX Raccordements optimisés

Inox DUPLEX

Conformité CE • 97/23/CE

Isolation thermique renforcée

Échangeur du type serpentin réalisé en inox 316 L. Options • Thermoplongeur électrique d’appoint : - Résistance blindée en Incoloy. - Bouchon fileté DN40 jusqu’à 12 kW, M77 au-delà. - Tension 230/400 V Tri jusqu’à 24 kW, 400/700 V Tri au-delà. - Fixation thermoplongeur : sur la cuve ou sur le trou d’homme selon besoin - Régulation de température : - Puissance électrique ) 20 kW : Coffret régulation / sécurité 30 A, 400 V Tri, monté sur la tête du thermoplongeur (thermostat double sécurité + contacteur câbles). - Puissance électrique > 20 kW : Thermostat double sécurité unipolaire. • Versions hors standard réalisables sur demande. • Kit accessoires (thermomètre, soupape DN25, vanne DN50 pour vidange, purgeur d’air). • Autres épaisseurs d’isolation. • Déchargement de l’appareil.

Garanties (suivant nos conditions générales de vente) • Cuve et serpentins = 7 ans • Autres postes = 1 an.

130

DIMENSIONS øD

TM PM TP PS

DA PS

EAU CHAUDE SANITAIRE

VD DA Départs / retours

de boucles

270°

EC Sortie eau chaude

EC VD

EF Entrée eau froide

PI Pieds PM Piquage ﬁleté DA EF TM TT PM PS

servant uniquement pour le transport (cuve non percée) PS Piquages

serpentins 180°

0°

TM Piquages pour

thermométre TP Trou de poing

DN125

TT Piquages pour

thermostats (ou PT100) VD Vidange DN50

90°

TM-TT PS J L M Poids E F G N B C øD H Capacité A (taraudés EC-EF-DA-VD (Filetés G) (Filetés (kg) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (litres) G) G) 500 90 410 560 650 710 1 010 1 295 1 820 1 445 950 1 125 1 440 DN15 DN50 DN25 145 750 90 440 590 790 740 1 045 1 325 1 880 1 475 980 1 110 1 470 DN15 DN50 DN25 195 1 000 90 440 590 790 740 1 170 1 875 2 430 2 025 1 115 1 595 2 000 DN15 DN50 DN25 240 1 500 90 510 685 1 100 860 1 100 1 390 2 020 1 545 950 1 245 1 520 DN15 DN50 DN40 340 2 000 90 560 745 1 250 930 1 175 1 425 2 110 1 595 1 040 1 270 1 570 DN15 DN50 DN40 460 2 500 90 560 745 1 250 930 1 175 1 975 2 660 2 145 1 100 1 700 2 060 DN15 DN50 DN40 500 3 000 90 560 745 1 250 930 1 225 2 195 2 880 2 365 1 160 1 920 2 340 DN15 DN50 DN40 550

131

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES SERPENTINS Serpentin inférieur Modèles

ØD (mm)

S (m2)

500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

650 790 790 1 100 1 250 1 250 1 250

25 25 25 40 40 40 40

1,8 2,4 3 3,5 4,1 4.6 5,1

Puiss (kW) : 55/45 - 10/40°C (PAC) Pu (kW) Δp (mbar) Débit (m3/h) 1.2 13.5 55 1.7 19.5 95 2.2 25 155 1.92 22 40 2.5 29 45 2.94 34 50 3.3 38 55

Puiss (kW) : 90/70 - 10/55°C (chaudière) Débit (m3/h) Pu (kW) Δp (mbar) 2.6 60 140 3.7 85 280 4.8 110 510 4.4 100 90 5.6 130 120 6.5 150 160 7.6 175 200

Nota : 100 mbar = 1 mCE

Serpentin supérieur Modèles

Ø (mm)

S (m²)

650 790 790 1 100 1 250 1 250 1 250

25 25 25 40 40 40 40

1.0 1,6 1,8 2,1 2,6 3,1 3,6

500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

Puiss (kW) : 90/70 - 10/55°C (chaudière) Débit (m3/h) Pu (kW) Δp (mbar) 1.3 30 40 2.25 52 95 2.6 60 120 2.4 55 30 3.0 70 30 3.9 90 55 4.6 105 65

Nota : 100 mbar = 1 mCE

Serpentins inférieur & supérieur combinés (raccordés en série) Modèles 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3000

Ø (mm)

S (m²)

650 790 790 1 100 1 250 1 250 1 250

25 25 25 40 40 40 40

2,8 4,0 4,8 5,6 6,7 7,7 8,7

Puiss (kW) : 90/70°C - 10/55°C Débit Pu (kW) Δp (mbar) (m3/h) 4.6 90 510 6.6 137 1 170 8.0 170 1 950 8.0 155 320 10.2 200 480 12.2 240 560 13.9 280 650

Puiss (kW) : 90/65°C - 10/55°C Débit Pu (kW) Δp (mbar) (m3/h) 3.1 90 290 4.7 135 680 5.7 165 1 090 5.6 160 190 7.1 205 270 8.3 240 450 9.6 276 510

Nota : 100 mbar = 1 mCE

MODÈLES DISPONIBLES Capacités (litres) 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

132

Référence M1 DSD050045027M11 DSD075063044M11 DSD100074044M11 DSD150088055M11 DSD200107084M11 DSD250145084M11 DSD300145084M11

Constante de refroidissement (Wh/jour.K.L) 0.060 0.049 0.046 0.037 0.032 0.031 0.030

Référence M0 DSD050045027M01 DSD075063044M01 DSD100074044M01 DSD150088055M01 DSD200107084M01 DSD250145084M01 DSD300145084M01

Constante de refroidissement (Wh/jour.K.L) 0.072 0.058 0.054 0.044 0.038 0.036 0.035

OPTIONS

Référence

KA1

DCH3

Réchauffeur de boucle intégré (kits RBI pour ballons ECS)

Référence RBI3 RBI4 RBI6 RBI9 RBI12

Puissance thermoplongeur (kW) 3 4,5 6 9 12

Nota : RBI livré non monté sur le ballon.

Ø de cuve minimum (mm) 550 550 550 650 800

EAU CHAUDE SANITAIRE

• Thermoplongeur supplémentaire situé en partie haute de la cuve (230/400 V Tri). • Thermostat double sécurité unipolaire.

133

BALLON ECS PREPAC PRÉPARATEUR MONOBLOC AVEC ÉCHANGEUR À PLAQUES 500 À

3 000 Litres

Le PREPAC est un préparateur monobloc compact d’eau chaude sanitaire constitué d’un ballon tampon et d’un module d’échange thermique performant (échangeur à plaques, circulateur, vannes d’isolement, thermostat, tuyauteries en acier inoxydable). Cette solution de production semi-instantanée d’ECS répond de manière économique à la problématique de besoins d’eau chaude à forte variation de débit, rencontrée dans le collectif. Si nécessaire, un second équipement thermique peut être monté sur le réservoir (fonctionnement bi-énergie). Le PREPAC est décliné sur la base de quatre versions différentes de cuve, pour être adapté à tous les besoins :

Type de revêtement / acier Capacités* T° maxi Résistance aux chocs chlorés

Acier carbone avec revêtement Acier inoxydable RC851 RC951 INOX DUPLEX INOX 316 L 0,3 à 1 m3 0,3 à 1 m3 0,3 à 1 m3 0,3 à 1 m3 85°C continu 95°C pointe 95°C continu 95°C continu

*Nota : autres capacités disponibles.

134

+++

AVANTAGES

• Performant (fort coefficient d’échange

• Diminution du nombre de cycles de

des plaques). • Peu encombrant (ensemble monobloc). • Installation simple et rapide (module livré monté). • Entretien facile (module entièrement démontable). • Trou d’homme de visite ø 400 mm (suivant modèle) : - Maintenance aisée. - Installation ultérieure possible, d’un équipement thermique. • Réserve d’eau chaude importante permettant de faire face aux pointes de consommation.

démarrage des générateurs de chaleur.

• Stabilité de la température d’ECS distribuée. • Stockage de l’eau possible jusqu’à une

EAU CHAUDE SANITAIRE

température de 95°C en continu (suivant modèle). • Association possible avec tout système de production ou récupération d’énergie. • Livraison sur site avec isolation montée (rapidement démontable si besoin). • Fond inférieur et trou d’homme calorifugés de série. • Garantie étendue en version acier inoxydable. • Versions hors standard réalisables sur demande.

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

Générateur de chaleur

Clapet de non retour

Soupape de sécurité

Système d'expansion

Purgeur automatique

10 Départ chauffage

Vanne d’isolement

11 Retour chauffage

Filtre à tamis

12 Ballon ECS PREPAC

Pompe primaire

13 Entrée eau froide

Echangeur à plaques

3 7

6 4

4 4 9 1

4 9 5 11

135

Gamme “PRÉFÉRENCE” DESCRIPTIF

RC Raccordements optimisés

Conformité CE • 97/23/CE • 73/23/CE • 89/336/CE

Ballon avec cuve acier carbone revêtu “RC”

Isolation thermique renforcée

Nota : conformément aux recommandations de la Direction Générale de la Santé.

Revêtement intérieur (A.C.S.) • Revêtement de finition “RC851” (T° maximum = 85°C en continu). • Anode(s) de protection en magnésium avec témoin d’usure.

Protection extérieure • Peinture anti-rouille

Équipement • Échangeur à plaques démontables, réalisées en acier inoxydable AISI 316. • Tuyauterie de raccordement en acier inoxydable AISI 316 L. • Circulateur secondaire inox. • Thermostat double sécurité 0/90°C. • Vanne d’isolement échangeur/circulateur.

Options • Kit accessoires (thermomètre, soupape DN25, vanne DN50 pour vidange, purgeur d’air). • Revêtement de finition “RC951” (T° maxi = 95°C en pointe). • Versions hors standard réalisables sur demande. • Déchargement de l’appareil.

Garanties (suivant nos conditions générales de vente) • Cuve = 5 ans. • Accessoires = 1 an.

136

Trou d’homme de visite

DIMENSIONS AN1 Piquage à visser

EF Entrée eau froide

40/49 pour anode

CS Circulateur

Avec trou d’homme

secondaire

pour thermomètre et thermostat

VD Vidange DN50 1

Entrée primaire échangeur

Sortie primaire échangeur

AN1 180°

EC VD

DA EF TT

DA TG

d'isolement

TG Manchons 15/21

EC Sortie eau chaude

VA Vanne

PI Pieds

de boucles EC

Ø intérieur 400 mm

(raccordement DN25)

DA Départs / retours

øD

TH Trou d'homme

EP Échangeur à plaques

90°

270°

0°

AN1 TH

øD + 350

E F G A B C H øD øD+350 Capacité (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (litres) 500 1 000 90 410 560 650 660 860 1 030 1 820 750 1 150 90 440 590 800 690 890 1 060 1 880 1 000 1 150 90 440 590 800 690 890 1 330 2 430

J TM-TT EC-EF (taraudé G) Poids (mm) (taraudés G) DA-VM (filetés G) (kg) 1 420 DN15 DN50 140 1 450 DN15 DN50 175 2 000 DN15 DN50 210

AN1 Piquage à visser 40/49

Sans trou d’homme øD

CS DA

EF EP TG

PI PR

DA EP

180°

TG Manchons

15/21 pour thermomètre et thermostat VA Vanne d'isolement VD Vidange DN50 1 Entrée primaire échangeur 2 Sortie primaire échangeur

AN1

EC VD

DA EF

AN1 DA

90°

270°

EF A

pour anode Circulateur secondaire Départs / retours de boucles Sortie eau chaude Entrée eau froide Échangeur à plaques (raccordement DN25) Pieds Bague taraudée M77 avec bouchon, pour ﬁxation éventuelle d’un thermoplongeur

EAU CHAUDE SANITAIRE

315°

VD PR TG

0°

øD + 350

A B C øD øD+350 Capacité(1) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (litres) 500 650 1 000 90 410 860 750 800 1 150 90 440 890 1 000 800 1 150 90 440 890 (1)

E (mm) 925 955 955

F (mm) 1 420 1 450 2 000

J H (mm) (mm) 1 820 1 170 1 880 1 200 2 430 1 510

TG (taraudés G) DN15 DN15 DN15

EC-EF (taraudé G) DA-VM (filetés G) DN50 DN50 DN50

Poids (kg) 100 155 175

Nota : autres modèles disponibles sur demande.

137

ÉCHANGEURS À PLAQUES Puissance échangeur (kW)

Débit (m3/h)

Δ p (mCE)

Débit (m3/h)

1.26 1.26 2.02 2.12 2.41 2.59 2.52 2.48

2,90 1.69 2.70 2.12 2.70 3.10 2.20 1.67

0.79 0.94 1.26 1.48 1.66 1.80 1.91 2.02

41(1) 49(1) 66 77(1) 87(1) 94 100(1) 106(1) (1)

Second. 10/55°C

Primaire 90°C

Puissance échangeur (kW) 136(1) 143(1) 154 222(1) 252 266(1) 301(1) 332 (1)

Nota : modèles disponibles sur demande.

Second. 10/55°C

Primaire 90°C Débit (m3/h)

Δ p (mCE)

Débit (m3/h)

3.71 3.89 3.89 5.83 6.44 6.77 7.60 8.24

2.88 3.16 2.61 3.09 2.96 3.26 3.06 3.06

2.59 2.74 2.95 4.25 4.82 5.08 5.76 6.34

Nota : modèles disponibles sur demande.

MODÈLES DISPONIBLES Sans trou d’homme Capacité (litres)

Puissance (kW)

500 500 500 500 500 750 750 750 750 750 1 000H(2) 1 000H(2) 1 000H(2) 1 000H(2) 1 000H(2)

66 94 154 252 332 66 94 154 252 332 66 94 154 252 332

(2)

Référence avec jaquette 60 mm-M1 PRP05066M1 PRP05094M1 PRP05154M1 PRP05252M1 PRP05332M1 PRP07066M1 PRP07094M1 PRP07154M1 PRP07252M1 PRP07332M1 PRP10066M1 PRP10094M1 PRP10154M1 PRP10252M1 PRP10332M1

Constante de refroidissement (Wh/jour.K.L) 0,098 0,098 0,098 0,098 0,098 0,080 0,080 0,080 0,080 0,080 0,075 0,075 0,075 0,075 0,075

Référence avec jaquette 50 mm-M0 PRP05066M0 PRP05094M0 PRP05154M0 PRP05252M0 PRP05332M0 PRP07066M0 PRP07094M0 PRP07154M0 PRP07252M0 PRP07332M0 PRP10066M0 PRP10094M0 PRP10154M0 PRP10252M0 PRP10332M0

Constante de refroidissement (Wh/jour.K.L) 0,136 0,136 0,136 0,136 0,136 0,111 0,111 0,111 0,111 0,111 0,103 0,103 0,103 0,103 0,103

Référence avec jaquette 60 mm-M1 PRP05066M1V PRP05094M1V PRP05154M1V PRP05252M1V PRP05332M1V PRP07066M1V PRP07094M1V PRP07154M1V PRP07252M1V PRP07332M1V PRP10066M1V PRP10094M1V PRP10154M1V PRP10252M1V PRP10332M1V

Constante de refroidissement (Wh/jour.K.L) 0,098 0,098 0,098 0,098 0,098 0,080 0,080 0,080 0,080 0,080 0,075 0,075 0,075 0,075 0,075

Référence avec jaquette 50 mm-M0 PRP05066M0V PRP05094M0V PRP05154M0V PRP05252M0V PRP05332M0V PRP07066M0V PRP07094M0V PRP07154M0V PRP07252M0V PRP07332M0V PRP10066M0V PRP10094M0V PRP10154M0V PRP10252M0V PRP10332M0V

Constante de refroidissement (Wh/jour.K.L) 0,136 0,136 0,136 0,136 0,136 0,111 0,111 0,111 0,111 0,111 0,103 0,103 0,103 0,103 0,103

Nota : H = version haute.

Avec trou d’homme Capacité (litres)

Puissance (kW)

500 500 500 500 500 750 750 750 750 750 1 000H(2) 1 000H(2) 1 000H(2) 1 000H(2) 1 000H(2)

66 94 154 252 332 66 94 154 252 332 66 94 154 252 332

(2)

Nota : H = version haute.

OPTIONS Référence

KA1

DCH3

138

Gamme inox DUPLEX “DPX” DESCRIPTIF

DPX Raccordements optimisés

Inox DUPLEX

Conformité CE • 97/23/CE • 73/23/CE • 89/336/CE

Isolation thermique renforcée

Trou d’homme de visite

• Cuve en inox DUPLEX “DPX”, verticale sur 3 pieds. • Capacités de 500 à 3 000 litres. • Pression de service maxi = 7 bar. • Pression d’épreuve = 10 bar. • Piquages (suivant plan ci-après). • Trou d’homme de visite ø 400 mm(1). • T° maximum = 95°C en continu. (1)

Nota : conformément aux recommandations de la Direction Générale de la Santé.

EAU CHAUDE SANITAIRE

Cuve

Garanties (suivant nos conditions générales de vente) • Cuve = 7 ans. • Accessoires = 1 an.

139

DIMENSIONS øD

DA TM

TT 1 EP DA 2 TT

TT J

CS Circulateur

secondaire

VA G

DA Sorties / retours de

boucles EC Sortie eau chaude

EF Entrée eau froide

EF B

EP Échangeur à plaques

(raccordement DN 25) PI Pieds support A

TH Trou d’homme ø PI

intérieur 400 mm

TM Piquage pour

thermomètre TT Piquage pour

thermostat VA Vanne d'isolement

270°

EC VD

VD Vidange DN50

DA EF EP

Entrée primaire échangeur

Sortie primaire échangeur

DA EF TM TT

0°

180°

Capacité(1) (litres) 500 750 1 000

90°

TM-TT EC-EF-DA-VD (taraudés G) (filetés G) DN15 DN50 DN15 DN50 DN15 DN50

Poids (kg) 140 175 210

(1)

Nota : autres modèles disponibles sur demande.

Capacité(1) (litres) 500 750 1 000

140

A (mm) 90 90 90

B (mm) 410 440 440

øD (mm) 650 790 790

E (mm) 560 590 590

E’ (mm) 860 890 890

F (mm) 660 690 690

G (mm) 1 030 1 060 1 390

H (mm) 1 820 1 880 2 430

J (mm) 1 295 1 325 1 875

K (mm) 1 420 1 450 2 000

L (mm) 1 445 1 475 2 025

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES ÉCHANGEURS À PLAQUES Débit (m3/h) 1.26 1.26 2.02 2.12 2.41 2.59 2.52 2.48 3.71 3.89 3.89 5.83 6.44 6.77 7.60 8.24

41(2) 49(2) 66 77(2) 87(2) 94 100(2) 106(2) 136(2) 143(2) 154 222(2) 252 266(2) 301(2) 332 (2)

Δ p (mCE) 2,90 1.69 2.70 2.12 2.70 3.10 2.20 1.67 2.88 3.16 2.61 3.09 2.96 3.26 3.06 3.06

Second. 10/55°C Débit (m3/h) 0.79 0.94 1.26 1.48 1.66 1.80 1.91 2.02 2.59 2.74 2.95 4.25 4.82 5.08 5.76 6.34

Nota : modèles disponibles sur demande.

MODÈLES DISPONIBLES Capacité (litres) 500 500 500 500 500 750 750 750 750 750 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000

Puissance (kW)

Réf. Jaquette souple M1

66 94 154 252 332 66 94 154 252 332 66 94 154 252 332

DXP05066M11V DXP05094M11V DXP05154M11V DXP05252M11V DXP05332M11V DXP07066M11V DXP07094M11V DXP07154M11V DXP07252M11V DXP07332M11V DXP10066M11V DXP10094M11V DXP10154M11V DXP10252M11V DXP10332M11V

Constante de refroidissement (Wh/jour.K.L) 0,060 0,060 0,060 0,060 0,060 0,049 0,049 0,049 0,049 0,049 0,046 0,046 0,046 0,046 0,046

Réf. jaquette tôle M0 DXP05066M01V DXP05094M01V DXP05154M01V DXP05252M01V DXP05332M01V DXP07066M01V DXP07094M01V DXP07154M01V DXP07252M01V DXP07332M01V DXP10066M01V DXP10094M01V DXP10154M01V DXP10252M01V DXP10332M01V

Constante de refroidissement (Wh/jour.K.L) 0,072 0,072 0,072 0,072 0,072 0,058 0,058 0,058 0,058 0,058 0,054 0,054 0,054 0,054 0,054

EAU CHAUDE SANITAIRE

Primaire 90°C

Puissance échangeur (kW)

OPTIONS Référence

KA1

DCH3

141

BALLON ECS THERMOPLONGEURS ET CARTOUCHES ÉLECTRIQUES 300 À

6 000 Litres

Le chauffe-eau électrique est le plus souvent utilisé dans des systèmes d’accumulation d’eau chaude sanitaire (ECS), destinés au collectif ou à l’industrie. Il permet de constituer une réserve d’eau, à partir de résistances électriques directement ﬁxées sur le réservoir et fonctionnant la nuit pendant les heures creuses (tariﬁcation du fournisseur d’énergie). Le volume correspondant au besoin journalier est réchauffé en dehors des heures d’utilisation, et permet ainsi un soutirage sans limite de débit liée à la puissance installée. Deux types d’équipement électrique sont disponibles : • Thermoplongeurs : les éléments chauffants sont directement immergés dans l’eau à réchauffer. • Cartouches : les éléments chauffants sont introduits dans des doigts de gant en inox ; l’absence de contact avec l’eau évite les phénomènes de corrosion ou d’entartrage sur les éléments chauffants, et permet également un démontage sans vidange du réservoir. Le chauffe-eau électrique est décliné sur la base de 4 versions différentes de cuve, pour être adapté à tous les besoins : • Acier carbone avec revêtement “RC” Type de revêtement Capacités T° maxi Durée T° maxi

142

RC851 0,3 à 6 m3 85°C En continu

RC951 0,3 à 6 m3 95°C En pointe

• Acier inoxydable Nature inox INOX DUPLEX INOX 316 L 0,3 à 3 m3 Capacités 0,3 à 3 m3 T° maxi 95°C en continu 95°C en continu Résistance aux chocs chlorés +++ ++

AVANTAGES

EAU CHAUDE SANITAIRE

• Usage polyvalent : adapté à l’association avec des systèmes de récupération d’énergie (préchauffage). • Réserve d’eau chaude importante permettant de faire face aux pointes de consommation. • Stabilité de la température d’ECS distribuée. - Utilisation jusqu’à une température de 95°C en continu (suivant modèle). • Solution économique (élément chauffant directement intégré à la cuve). • Installation simple et rapide : matériel livré sur site avec isolation et équipement thermique montés (démontage rapide si besoin). • Facilité d’entretien : cartouches démontables sans vidange. • Garantie étendue en version acier inoxydable. • Versions hors standard réalisables sur demande.

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

10 9

7 6

12 7 6

8 5

3 2 1

Entrée eau froide

Thermostat élément chauffant

Compteur d’eau à impulsions

Thermostat choc thermique

Sonde T° entrée eau froide

Pressostat manque d’eau

Electrovanne (chasse rapide)

Retour de boucle

Elément chauffant

10 Réchauffeur de boucle intégré

11 Sonde T° sortie eau chaude

sanitaire

12 Pompe d’homogénéisation

143

Gamme “PRÉFÉRENCE” Thermoplongeur(s) électrique(s) - 300 à 6 000 litres

DESCRIPTIF

RC Raccordements optimisés

Conformité CE • 97/23/CE • 73/23/CE • 89/336/CE

Ballon avec cuve acier carbone revêtu “RC”

Isolation thermique renforcée

Cuve

Trou d’homme de visite

Thermoplongeur électrique avec contacteur de puissance intégré (P ≤ 20 kW)

• Cuve en acier carbone, verticale sur 3 pieds. • Capacités de 300 à 6 000 litres. • Pression de service maxi = 7 bar. • Pression d’épreuve = 10 bar. • Piquages (suivant plan ci-après). • Trou d’homme de visite ø 400 mm(1) (buse ø 250 mm sur 300 litres). (1)

Nota : conformément aux recommandations de la Direction Générale de la Santé.

Revêtement intérieur (A.C.S.) • Revêtement de finition “RC851” (T° maximum = 85°C en continu). • Anode(s) de protection en magnésium avec témoin d’usure.

Protection extérieure • Peinture anti-rouille

Thermoplongeur(s) électrique(s) • Résistance(s) blindée(s) en Incoloy. • Bouchon fileté DN40 jusqu’a 12 kW, M77 au-delà. • Tension 230/400 V Tri jusqu’a 24 kW, 400/700 V Tri au-delà. • Fixation thermoplongeur(s) sur le trou d’homme. • Régulation de température : - Puissance électrique ) 20 kW : Coffret régulation / sécurité 30 A, 400 V Tri, monté sur la tête du thermoplongeur (thermostat double sécurité + contacteur câbles). - Puissance électrique > 20 kW : Thermostat double sécurité unipolaire.

144

OPTIONS • Kit accessoires (thermomètre, soupape DN25, vanne DN50 pour vidange, purgeur d’air). • Revêtement de finition “RC951” (T° maxi = 95°C en pointe). • Versions hors standard réalisables sur demande. • Déchargement de l’appareil.

Garanties (suivant nos conditions générales de vente) • Cuve et réchauffeur = 5 ans. • Accessoires = 1 an.

DIMENSIONS øD

AN1 Piquage à visser 40/49

pour anode

AN2 Piquage à visser 40/49

pour 2ème anode (V≥4m3)

DA Départs / retours de DA

boucles

EC Sortie eau chaude EF Entrée eau froide AN2

EL Réchauffeurs électriques

AN1

PI Pieds support

TH Trou d’homme ø intérieur

400 mm (buse ø int. 250 mm sur 300 litres) H

TM Piquage à visser 15/21

pour thermomètre TT Piquages à visser 15/21

pour thermostat (ou PT100)

180°

EC VM

EF DA

DA EF TT

90°

270°

315° 0°

AN1 AN2 EL TH TM

Capacité (litres) 300 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000 4 000 5 000 6 000

A (mm) 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 110 110 110

B (mm) 395 410 440 440 475 475 510 510 560 560 560 630 630 630

C (mm) 545 560 590 590 650 650 685 685 745 745 745 855 855 855

øD (mm) 550 650 800 800 950 950 1 100 1 100 1 300 1 300 1 300 1 500 1 500 1 500

E (mm) 565 660 690 690 725 725 760 760 810 810 810 860 860 860

EF TM-TT (taraudés Capacité (taraudés G) (litres) G) DA-VM (filetés G) 300 DN15 DN50 500 DN15 DN50 750 DN15 DN50 1 000H(1) DN15 DN50 1 000B(1) DN15 DN50 1 500H(1) DN15 DN50 1 500B(1) DN15 DN50 2 000H(1) DN15 DN50 2 000B(1) DN15 DN50 2 500 DN15 DN50 3 000 DN15 DN50 4 000 DN15 DN50 5 000

DN15

DN50

6 000

DN15

DN50

F (mm) 685 860 890 890 925 925 960 960 1 010 1 010 1 010 1 060 1 060 1 060

G1 (mm) 850 1 030 1 060 1 330 1 100 1 100 1 160 1 400 1 220 1 280 1 450 1 530 1 880 2 160

G2 (mm) 1 780 2 130 2 410

Poids (kg)

DN50 taraudé DN50 taraudé DN50 taraudé DN50 taraudé DN50 taraudé DN50 taraudé DN50 taraudé DN50 taraudé DN50 taraudé DN50 taraudé DN50 taraudé DN50 taraudé DN80 bride plate DN80 bride plate H (mm) 1 535 1 820 1 880 2 430 1 960 2 510 2 020 2 570 2 110 2 350 2 660 2 790 3 490 3 990

95 140 175 210 235 280 290 345 400 430 470 680

EAU CHAUDE SANITAIRE

VM Vidange à visser

790 890

J (mm) 1 155 1 420 1 450 2 000 1 485 2 035 1 520 2 070 1 570 1 820 2 120 2 185 2 805 3 305

(1)

Nota : H = version haute ; B = version basse

145

MODÈLES DISPONIBLES Trou d'homme ø 400 mm (sauf 300 L) - Elect. : Réchauffage de 10 a 60°C en 6H + Thermostat (triphasé pour P ) 20 kW, sinon unipolaire). Capacité Puissance (Nbre x kW) (litres) 300 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000 4 000 5 000 6 000 (1)

3 (1 x 3) 6 (1 x 6) 9 (1 x 9) 12 (1 x 12) 12 (1 x 12) 15 (1 x 15) 15 (1 x 15) 20 (1 x 20) 20 (1 x 20) 24 (1 x 24) 30 (1 x 30) 40 (2 x 20) 48 (2 x 24) 60 (2 x 30)

Référence avec jaquette 60 mm-M1 Constante de Avec trou Sans trou refroidissement d’homme d’homme (Wh/jour.K.L) PRE030M1B PRE050M1V PRE075M1V PRE100M1HV PRE100M1BV PRE150M1HV PRE150M1BV PRE200M1HV PRE200M1BV PRE250M1V PRE300M1V PRE400M1V PRE500M1V PRE600M1V

PRE030M1 PRE050M1 PRE075M1 PRE100M1H PRE100M1B PRE150M1H PRE150M1B PRE200M1H PRE200M1B PRE250M1 PRE300M1 -

0,125 0,098 0,080 0,075 0,068 0,063 0,060 0,055 0,052 0,050 0,048 0,042 0,040 0,039

Référence avec jaquette 50 mm-M0 Constante de Avec trou Sans trou refroidissement d’homme d’homme (Wh/jour.K.L) PRE030M0B PRE050M0V PRE075M0V PRE100M0HV PRE100M0BV PRE150M0HV PRE150M0BV PRE200M0HV PRE200M0BV PRE250M0V PRE300M0V PRE400M0V PRE500M0V PRE600M0V

PRE030M0 PRE050M0 PRE075M0 PRE100M0H PRE100M0B PRE150M0H PRE150M0B PRE200M0H PRE200M0B PRE250M0 PRE300M0 -

Nota : H = version haute ; B = version basse

OPTIONS Référence

KA1

CCT DCH3

Désignation Kit accessoires - Soupape de sécurité DN25 tarée à 7 bar - Thermomètre à cadran 0/120° en laiton - Vanne DN50 pour vidange - Purgeur d’air Coffret choc thermique, coffret anti-légionellose Déchargement du ballon - Jusqu’à 3 000 litres

Puissance thermoplongeur (kW) 3 4,5 6 9 12

Nota : RBI livré non monté sur le ballon.

146

Ø de cuve minimum (mm) 550 550 550 650 800

0,173 0,136 0,111 0,103 0,094 0,088 0,083 0,077 0,072 0,069 0,067 0,058 0,056 0,054

Gamme inox DUPLEX “DPX” Thermoplongeur(s) électrique(s) - 300 à 3 000 litres

DESCRIPTIF

DPX Raccordements optimisés

Inox DUPLEX

Conformité CE • 97/23/CE • 73/23/CE • 89/336/CE

Isolation thermique renforcée

Trou d’homme de visite

Thermoplongeur électrique avec contacteur de puissance intégré (P ≤ 20 kW)

Nota : conformément aux recommandations de la Direction Générale de la Santé.

EAU CHAUDE SANITAIRE

Cuve

Options • Cuve réalisée en acier inoxydable AISI 316 L. •Kit acces soires (thermomètre, soupape DN25, vanne DN50 pour vidange, purgeur d’air). • Autres épaisseurs d’isolation. • Déchargement de l’appareil.

Garanties (suivant nos conditions générales de vente) • Cuve = 7 ans. • Accessoires = 1 an.

147

DIMENSIONS øD

TT TH DA

DA Départs / retours

de boucles

EC Sortie eau chaude

EF E'

EF Entrée eau froide EL Réchauffeur

électrique PI Pieds support

TH Trou d’homme

ø intérieur 400 mm (buse ø int. 250 mm sur 300 litres) TM Piquage pour

thermomètre TT Piquage pour

thermostat (ou PT100) VD Vidange DN50

270°

EC VD

EF DA

DA EF TM TT

180°

0°

TM-TT EC-EF Poids avec Capacité (taraudés DA-VD Poids réchauffeur (kg) (litres) G) (filetés G) (kg) 300 DN15 DN50 95 110 500 DN15 DN50 140 165 750 DN15 DN50 175 205 1 000 DN15 DN50 210 240 1 500 DN15 DN50 290 330 2 000 DN15 DN50 400 450 2 500 DN15 DN50 430 480 3 000 DN15 DN50 470 520

TH 90°

Capacité (litres) 300 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

148

A (mm) 90 90 90 90 90 90 90 90

B (mm) 395 410 440 440 510 560 560 560

øD (mm) 550 650 790 790 1 100 1 250 1 250 1 250

E mm) 545 560 590 590 685 745 745 745

E’ (mm) 685 860 890 890 960 1 010 1 010 1 010

F (mm) 565 660 690 690 760 810 810 810

G (mm) 855 1 030 1 060 1 390 1 130 1 180 1 510 1 640

H (mm) 1 535 1 820 1 880 2 430 2 020 2 110 2 660 2 880

J (mm) 1 030 1 295 1 325 1 875 1 390 1 425 1 975 2 195

K (mm) 1 155 1 420 1 450 2 000 1 520 1 570 2 120 2 340

L (mm) 1 180 1 445 1 475 2 025 1 545 1 595 2 145 2 365

MODÈLES DISPONIBLES Trou d'homme ø 400 mm (sauf 300 L) - Electrique Réchauffage de 10 a 60°C en 6H + Thermostat (triphasé pour P ) 20 kW, sinon unipolaire) Capacité (litres) 300 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

Puissance (Nbre x kW) 3 (1 x 3) 6 (1 x 6) 9 (1 x 9) 12 (1 x 12) 15 (1 x 15) 20 (1 x 20) 24 (1 x 24) 30 (1 x 30)

Référence avec jaquette 100 mm-M1 DXE030M11B DXE050M11V DXE075M11V DXE100M11V DXE150M11V DXE200M11V DXE250M11V DXE300M11V

Constante de refroidissement (Wh/jour.K.L) 0.077 0.060 0.049 0.046 0.037 0.032 0.031 0.030

Référence avec jaquette 100 mm-M0 DXE030M01B DXE050M01V DXE075M01V DXE100M01V DXE150M01V DXE200M01V DXE250M01V DXE300M01V

Constante de refroidissement (Wh/jour.K.L) 0.091 0.072 0.058 0.054 0.044 0.038 0.036 0.035

Référence

KA1

CCT DCH3

Puissance thermoplongeur (kW) 3 4,5 6 9 12

EAU CHAUDE SANITAIRE

OPTIONS

Ø de cuve minimum (mm) 550 550 550 650 800

Nota : RBI livré non monté sur le ballon.

149

Gamme “PRÉFÉRENCE”Cartouches électriques 500 à 6000 litres DESCRIPTIF

RC Raccordements optimisés

Conformité CE • 97/23/CE • 73/23/CE • 89/336/CE

Ballon avec cuve acier carbone revêtu “RC”

Isolation thermique renforcée

Nota : conformément aux recommandations de la Direction Générale de la Santé.

Revêtement intérieur (A.C.S.) • Revêtement de finition “RC851” (T° maximum = 85°C en continu). • Anode(s) de protection en magnésium avec témoin d’usure.

Protection extérieure • Peinture anti-rouille

Cartouche(s) électrique(s) • Démontables, sous doigt de gant inox. • Faible taux de charge (6 W/cm2). • Raccordement M77. • Thermostat double sécurité unipolaire. • Fixation barillets sur le trou d’homme ou/et sur la cuve.

Garanties (suivant nos conditions générales de vente) • Cuve = 5 ans. • Accessoires = 1 an.

150

Trou d’homme de visite

DIMENSIONS øD

TM AN1 Piquage à visser 40/49

pour anode

AN2 Piquage à visser 40/49

pour 2ème anode (V≥4m3) AN2 EL

DA Départs / retours de

boucles

AN1

EC Sortie eau chaude EF Entrée eau froide EL Réchauffeurs électriques

PI Pieds support J

TH Trou d’homme ø intérieur

400 mm.

EF G2

TM Piquage à visser 15/21

pour thermomètre

VM Vidange à visser

180°

EC VM

EF DA

DA EF TT

90°

270°

315° 0°

AN1 AN2 EL TH TM

Capacité (litres) 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000 4 000 5 000 6 000 (1)

A (mm) 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 110 110 110

B (mm) 410 440 440 475 475 510 510 560 560 560 630 630 630

C (mm) 560 590 590 650 650 685 685 745 745 745 855 855 855

ØD (mm) 650 800 800 950 950 1 100 1 100 1 300 1 300 1 300 1 500 1 500 1 500

EF TM-TT Capacité (taraudés (taraudés G) DA-VM (litres) G) (filetés G) 300 DN15 DN50 500 DN15 DN50 750 DN15 DN50 1 000H(1) DN15 DN50 1 000B(1) DN15 DN50 1 500H(1) DN15 DN50 1 500B(1) DN15 DN50 2 000H(1) DN15 DN50 2 000B(1) DN15 DN50 2 500 DN15 DN50 3 000 DN15 DN50 4 000 DN15 DN50 5 000

DN15

DN50

6 000

DN15

DN50

E (mm) 660 690 690 725 725 760 760 810 810 810 860 860 860

F (mm) 860 890 890 925 925 960 960 1 010 1 010 1 010 1 060 1 060 1 060

Poids (kg)

EC DN50 taraudé DN50 taraudé DN50 taraudé DN50 taraudé DN50 taraudé DN50 taraudé DN50 taraudé DN50 taraudé DN50 taraudé DN50 taraudé DN50 taraudé DN50 taraudé DN80 bride plate DN80 bride plate

G1 (mm) G2 (mm) H (mm) 1 820 1 030 1 880 1 060 2 430 1 330 1 960 1 100 2 510 1 100 2 020 1 160 2 570 1 400 2 110 1 220 2 350 1 280 2 660 1 450 2 790 1 530 1 780 3 490 1 880 2 130 3 990 2 160 2 410

95 140 175 210 235 280 290 345 400 430 470 680

EAU CHAUDE SANITAIRE

pour thermostat (ou PT100)

TT Piquages à visser 15/21

790 890

J (mm) 1 420 1 450 2 000 1 485 2 035 1 520 2 070 1 570 1 820 2 120 2 185 2 805 3 305

Nota : H = version haute ; B = version basse

151

MODÈLES DISPONIBLES Trou d’homme ø 400 mm - Cartouches électriques Réchauffage de 10 à 60°C en 6H + Thermostat unipolaire Capacité (litres)

Puissance (Nbre x kW)

500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000 4 000 5 000 6 000

4,5 (1 x 4,5) 6 (1 x 6) 7,5 (1 x 7,5) 7,5 (1 x 7,5) 15 (6 + 9) 15 (6 + 9) 18 (2 x 9) 18 (2 x 9) 27 (3 x 9) 27 (3 x 9) 36 (4 x 9) 45 (5 x 9) 54 (6 x 9)

(1)

Référence avec jaquette 60 mm-M1 PRB050M1V PRB075M1V PRB100M1HV PRB100M1BV PRB150M1HV PRB150M1BV PRB200M1HV PRB200M1BV PRB250M1V PRB300M1V PRB400M1V PRB500M1V PRB600M1V

Constante de refroidissement (Wh/jour.K.L) 0,098 0,080 0,075 0,068 0,063 0,060 0,055 0,052 0,050 0,048 0,042 0,040 0,039

Référence avec jaquette 50 mm-M0 PRB050M0V PRB075M0V PRB100M0HV PRB100M0BV PRB150M0HV PRB150M0BV PRB200M0HV PRB200M0BV PRB250M0V PRB300M0V PRB400M0V PRB500M0V PRB600M0V

Nota : H = version haute ; B = version basse

OPTIONS Référence

KA1

CCT DCH3

Puissance thermoplongeur (kW) 3 4,5 6 9 12

Nota : RBI livré non monté sur le ballon.

152

Ø de cuve minimum (mm) 550 550 550 650 800

Constante de refroidissement (Wh/jour.K.L) 0,136 0,111 0,103 0,094 0,088 0,083 0,077 0,072 0,069 0,067 0,058 0,056 0,054

Gamme inox DUPLEX “DPX” Cartouches électriques 500 à 3000 litres DESCRIPTIF

DPX Raccordements optimisés

Inox DUPLEX

Conformité CE • 97/23/CE • 73/23/CE • 89/336/CE

Isolation thermique renforcée

Trou d’homme de visite

• Cuve en inox DUPLEX “DPX”, verticale sur 3 pieds. • Capacités de 500 à 3 000 litres. • Pression de service maxi = 7 bar. • Pression d’épreuve = 10 bar. • Piquages (suivant plan ci-après). • Trou d’homme de visite ø 400 mm(1). • T° maximum = 95°C en continu. (1)

Nota : conformément aux recommandations de la Direction Générale de la Santé.

EAU CHAUDE SANITAIRE

Cuve

Garanties (suivant nos conditions générales de vente) • Cuve = 7 ans. • Accessoires = 1 an.

153

DIMENSIONS øD

TT TH DA

EF G

DA Départs / retours de

boucles

EC Sortie eau chaude EF Entrée eau froide

EF B

EL Réchauffeur électrique PI

Pied support.

TH Trou d’homme ø

intérieur 400 mm.

TM Ppiquages pour

thermomètre TT Piquages pour

thermostat (ou PT100) 270°

VD Vidange DN50

EC VD

EF DA

DA EF TM TT

180°

0°

Capacité (litres)

TH 90°

Capacité (litres) 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

154

A (mm) B (mm) øD (mm) E (mm) E’ (mm) 650 90 410 560 860 790 90 440 590 890 790 90 440 590 890 1 100 90 510 685 960 1 250 90 560 745 1 010 1 250 90 560 745 1 010 1 250 90 560 745 1 010

500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000 F (mm) 660 690 690 760 810 810 810

TM-TT EC-EF Poids avec Poids réchauffeur (taraudés DA-VD (kg) G) (filetés G) (kg) DN15 DN50 140 165 DN15 DN50 175 205 DN15 DN50 210 240 DN15 DN50 290 330 DN15 DN50 400 450 DN15 DN50 430 480 DN15 DN50 470 520

G (mm) 1 030 1 060 1 390 1 130 1 180 1 510 1 640

H (mm) 1 820 1 880 2 430 2 020 2 110 2 660 2 880

J (mm) 1 295 1 325 1 875 1 390 1 425 1 975 2 195

K (mm) 1 420 1 450 2 000 1 520 1 570 2 120 2 340

L (mm) 1 445 1 475 2 025 1 545 1 595 2 145 2 365

MODÈLES DISPONIBLES Trou d’homme ø 400 mm - Cartouches électriques Réchauffage de 10 à 60°C en 6H + Thermostat unipolaire Capacité (litres)

Puissance (Nbre x kW)

500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

4,5 (1 x 4,5) 6 (1 x 6) 7,5 (1 x 7,5) 15 (6 + 9) 18 (2 x 9) 27 (3 x 9) 27 (3 x 9)

Référence avec jaquette 100 mm-M1 DXB050M11V DXB075M11V DXB100M11V DXB150M11V DXB200M11V DXB250M11V DXB300M11V

Constante de refroidissement (Wh/jour.K.L) 0.060 0.049 0.046 0.037 0.032 0.031 0.030

Référence avec jaquette 100 mm-M0 DXB050M01V DXB075M01V DXB100M01V DXB150M01V DXB200M01V DXB250M01V DXB300M01V

Constante de refroidissement (Wh/jour.K.L) 0.072 0.058 0.054 0.044 0.038 0.036 0.035

Référence

KA1

CCT DCH3

EAU CHAUDE SANITAIRE

OPTIONS

Puissance thermoplongeur (kW) 3 4,5 6 9 12

Ø de cuve minimum (mm) 550 550 550 650 800

Nota : RBI livré non monté sur le ballon.

155

BALLON ECS RÉCHAUFFEUR TUBULAIRE 300 À

6 000 Litres

Le ballon avec réchauffeur tubulaire est adapté pour des systèmes de production semiinstantanée d’eau chaude sanitaire (ECS), destinés au collectif ou à l’industrie. Il permet de constituer une réserve d’eau, à partir d’un échangeur directement fixé sur le réservoir, et alimenté par un circuit d’eau primaire (eau chaude de chauffage), vapeur basse pression, ou tout système de récupération d’énergie. Le volume est suffisant pour répondre aux pointes de consommation, sans fluctuation de température. Le rapport volume / puissance est calculé en fonction du profil de consommation (importance, durée et espacement des puisages). Le chauffe-eau avec réchauffeur est décliné sur la base de 4 versions différentes de cuve, pour être adapté à tous les besoins : • Acier carbone avec revêtement “RC” Type de revêtement Capacités T° maxi Durée T° maxi

156

RC851 0,3 à 6 m3 85°C En continu

RC951 0,3 à 6 m3 95°C En pointe

• Acier inoxydable Nature inox Capacités T° maxi Résistance aux chocs chlorés

INOX DUPLEX 0,3 à 3 m3 95°C en continu

INOX 316 L 0,3 à 3 m3 95°C en continu

+++

AVANTAGES • Utilisation jusqu’à une température de 95°C en continu (suivant modèle). • Solution économique (élément chauffant directement intégré à la cuve). • Installation simple et rapide : matériel livré sur site avec isolation et équipement thermique montés (démontage rapide si besoin). • Facilité d’entretien : réchauffeurs démontables. • Garantie étendue en version acier inoxydable. • Versions hors standard réalisables sur demande.

EAU CHAUDE SANITAIRE

• Usage polyvalent : particulièrement adapté à l’association avec des systèmes de récupération d’énergie solaire, pompes à chaleur (préchauffage), ou chaudières à combustibles solides ou gazeux • Réserve d’eau chaude importante permettant de faire face aux pointes de consommation. • Stabilité de la température d’ECS distribuée. • Réchauffage rapide : puissance importante. • Diminution du nombre de cycles de démarrage des générateurs de chaleur.

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

Générateur de chaleur

Thermostat ECS

Soupape de sécurité

Distribution ECS

Purgeur automatique

10 Système d'expansion

Vanne d’isolement

11 Clapet de non retour

Filtre à tamis

12 Entrée eau froide

Pompe primaire

13 Départ chauffage

Réchauffeur tubulaire

14 Retour chauffage

9 3

3 8 4

4 2

11 Y

157

Gamme “PRÉFÉRENCE” 300 à 6000 litres DESCRIPTIF

RC Raccordements optimisés

Conformité CE • 97/23/CE

Ballon avec cuve acier carbone revêtu “RC”

Isolation thermique renforcée

Cuve • Cuve en acier carbone, verticale sur 3 pieds. • Capacités de 300 à 6 000 litres. • Pression de service maxi = 7 bar. • Pression d’épreuve = 10 bar. •P iquages (suivant plan ci-après). • Trou d’homme de visite ø 400 mm(1) (buse ø 250 mm sur 300 litres). (1)

Nota : conformément aux recommandations de la Direction Générale de la Santé.

Revêtement intérieur (A.C.S.) • Revêtement de finition “RC851” (T° maximum = 85°C en continu). • Anode(s) de protection en magnésium avec témoin d’usure.

Protection extérieure • Peinture anti-rouille

Réchauffeur tubulaire • Réchauffeur(s) tubulaire(s) démontable(s), avec faisceau en acier inoxydable, fixé sur le trou d’homme de visite ø 400 mm(1). • E/S DN32F + purge DN8F. • Réchauffeur(s) de classe B, conforme à l’article 16.9 du règlement sanitaire.

Options • Kit accessoires (thermomètre, soupape DN25, vanne DN50 pour vidange, purgeur d’air). • Jaquette souple classée au feu M0. • Revêtement de finition “RC951” (T° maxi = 95°C en pointe). • Versions hors standard réalisables sur demande. • Déchargement de l’appareil.

Garanties (suivant nos conditions générales de vente) • Cuve et réchauffeur = 5 ans. • Accessoires = 1 an.

158

Trou d’homme de visite

Réchauffeurs tubulaires haute résistance

DIMENSIONS øD

AN1 Piquage à visser 40/49

pour anode

AN2 Piquage à visser 40/49

pour 2ème anode (V≥4m3) DA Départs / retours de

boucles (piquage à visser 50/60)

EC Sortie eau chaude :

piquage à visser 50/60

AN2 RE

EF Entrée eau froide avec

AN1

déﬂecteur (piquage à visser 50/60) PI Pieds support

TH Trou d’homme ø intérieur

400 mm (buse ø int. 250 mm sur 300 litres) J

TM Piquage à visser 15/21

pour thermomètre G2

TT Piquages à visser 15/21

pour thermostat (ou PT100)

RE Réchauffeur tubulaire

B A

VM Vidange à visser 50/60

180°

EF TM-TT Capacité (taraudés (taraudés G) DA-VM (litres) G) (filetés G)

EC VM

EF DA

DA EF TT

90°

270°

315° 0°

AN1 AN2 RE TH TM

Capacité (litres) 300 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000 4 000 5 000 6 000

A (mm) 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 110 110 110

B (mm) 395 410 440 440 475 475 510 510 560 560 560 630 630 630

C (mm) 545 560 590 590 650 650 685 685 745 745 745 855 855 855

ØD (mm) 550 650 800 800 950 950 1 100 1 100 1 300 1 300 1 300 1 500 1 500 1 500

Poids (kg)

300

DN15

DN50

DN50 taraudé

500

DN15

DN50

DN50 taraudé

140

750

DN15

DN50

DN50 taraudé

175

1 000H(1)

DN15

DN50

DN50 taraudé

210

1 000B(1)

DN15

DN50

DN50 taraudé

235

1 500H(1)

DN15

DN50

DN50 taraudé

280

1 500B(1)

DN15

DN50

DN50 taraudé

290

(1)

2 000H

DN15

DN50

DN50 taraudé

345

2 000B(1)

DN15

DN50

DN50 taraudé

400

2 500

DN15

DN50

DN50 taraudé

430

3 000

DN15

DN50

DN50 taraudé

470

4 000

DN15

DN50

DN50 taraudé

680

5 000

DN15

DN50

DN80 bride plate

790

6 000

DN15

DN50

DN80 bride plate

890

E (mm) 565 660 690 690 725 725 760 760 810 810 810 860 860 860

F (mm) 685 860 890 890 925 925 960 960 1 010 1 010 1 010 1 060 1 060 1 060

G1 (mm) G2 (mm) 850 1 030 1 060 1 330 1 100 1 100 1 160 1 400 1 220 1 280 1 450 1 530 1 780 1 880 2 130 2 160 2 410

H (mm) 1 535 1 820 1 880 2 430 1 960 2 510 2 020 2 570 2 110 2 350 2 660 2 790 3 490 3 990

EAU CHAUDE SANITAIRE

J (mm) 1 155 1 420 1 450 2 000 1 485 2 035 1 520 2 070 1 570 1 820 2 120 2 185 2 805 3 305

(1)

Nota : H = version haute ; B = version basse

159

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES RÉCHAUFFEUR TUBULAIRE Réchauffeur primaire (appoint) : Primaire 90/70°C - Secondaire 10/60°C Réchauffeur appoint Pu (kW) Piquage E/S 6 DN32 16 DN32 25 DN32 25 DN32 25 DN32 34 DN32 34 DN32 58 DN32 58 DN32 58 DN32 58 DN32 124 DN32 124 DN32 124 DN32

Capacités (litres) 300 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000 4 000 5 000 6 000 (1)

Débit m3/h

PdC mCE

Surface (m2)

0,3 0,7 1,1 1,1 1,1 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5 2,5 5,4 5,4 5,4

0,1 0,1 0,15 0,15 0,15 0,2 0,2 0,35 0,45 0,45 0,45 1,3 1,3 1,3

0,22 0,58 0,98 0,98 0,98 1,8 1,33 2,5 2 2 2 3,87 3,87 3,87

Nota : H = version haute ; B = version basse

MODÈLES DISPONIBLES Trou d’homme ø 400 mm - Réchauffeur : RP = 90/70°C - ECS = 10/60°C Capacité (litres)

Puissance réchauffeur (kW)

Référence avec jaquette 60 mm-M1

300 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000 4 000 5 000 6 000

6 16 25 25 25 34 34 58 58 58 58 124 124 124

PRR050M1V PRR075M1V PRR100M1V PRR150M1HV PRR150M1BV PRR200M1HV PRR200M1BV PRR250M1HV PRR250M1BV PRR300M1V PRR400M1V PRR500M1V PRR600M1V PRR050M1V

(1)

Constante de refroidissement (Wh/jour.K.L) 0,125 0,098 0,080 0,075 0,068 0,063 0,060 0,055 0,052 0,050 0,048 0,042 0,040 0,039

Référence avec jaquette 50 mm-M0 PRR050M0V PRR075M0V PRR100M0V PRR150M0HV PRR150M0BV PRR200M0HV PRR200M0BV PRR250M0HV PRR250M0BV PRR300M0V PRR400M0V PRR500M0V PRR600M0V PRR050M0V

Nota : H = version haute ; B = version basse

OPTIONS Référence

KA1

CCT DCH3

Puissance thermoplongeur (kW) 3 4,5 6 9 12

Nota : RBI livré non monté sur le ballon.

160

Ø de cuve minimum (mm) 550 550 550 650 800

Constante de refroidissement (Wh/jour.K.L) 0,173 0,136 0,111 0,103 0,094 0,088 0,083 0,077 0,072 0,069 0,067 0,058 0,056 0,054

Gamme inox DUPLEX “DPX” 300 à 3000 litres DESCRIPTIF

DPX Raccordements optimisés

Inox DUPLEX

Conformité CE • 97/23/CE

Isolation thermique renforcée

Trou d’homme de visite

Réchauffeurs tubulaires haute résistance

Nota : conformément aux recommandations de la Direction Générale de la Santé.

EAU CHAUDE SANITAIRE

Cuve

Réchauffeur tubulaire • Réchauffeur(s) tubulaire(s) démontable(s), avec faisceau en acier inoxydable, fixé sur le trou d’homme de visite ø 400 mm. • E/S DN32F + purge DN8F. • Réchauffeur(s) de classe B, conforme à l’article 16.9 du règlement sanitaire.

Options • Cuve réalisée en acier inoxydable INOX 316 L. • Kit accessoires (thermomètre, soupape DN25, vanne DN50 pour vidange, purgeur d’air). • Autres épaisseurs d’isolation. • Déchargement de l’appareil.

Garanties (suivant nos conditions générales de vente) •Cu ve = 7 ans. •A ccessoires = 1 an.

161

DIMENSIONS øD

DA Sorties / retours de

boucles

EC Sortie eau chaude EF Entrée eau froide PI Pieds support TH Trou d’homme ø intérieur

400 mm (buse ø int. 250 mm sur 300 litres)

TM Piquage pour thermostat

(ou PT100)

TT Piquage pour

thermomètre

RE Réchauffeur

VD Vidange DN50

270°

EC VD

DA EF

DA EF TM TT

180°

0°

Capacité (litres) 300 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

162

EC-EF Poids TM-TT avec Capacité (taraudés DA-VD Poids (filetés (kg) réchauffeur (litres) G) G) (kg) 300 DN15 DN50 70 115 500 DN15 DN50 90 135 750 DN15 DN50 110 160 1 000 DN15 DN50 135 185 1 500 DN15 DN50 180 235 2 000 DN15 DN50 265 320 2 500 DN15 DN50 315 370 3 000 DN15 DN50 335 395

90°

A (mm)

B (mm)

øD (mm)

E (mm)

E’ (mm)

F (mm)

G (mm)

H (mm)

J (mm)

K (mm)

L (mm)

90 90 90 90 90 90 90 90

395 410 440 440 510 560 560 560

550 650 790 790 1 100 1 250 1 250 1 250

545 560 590 590 685 745 745 745

685 860 890 890 960 1 010 1 010 1 010

565 660 690 690 760 810 810 810

855 1 030 1 060 1 390 1 130 1 180 1 510 1 640

1 535 1 820 1 880 2 430 2 020 2 110 2 660 2 880

1 030 1 295 1 325 1 875 1 390 1 425 1 975 2 195

1 155 1 420 1 450 2 000 1 520 1 570 2 120 2 340

1 180 1 445 1 475 2 025 1 545 1 595 2 145 2 365

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES RÉCHAUFFEUR TUBULAIRE Réchauffeur primaire (appoint) : Primaire 90/70°C - Secondaire 10/60°C Capacités (litres) 300 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

Réchauffeur appoint Pu (kW) Piquage E/S 12 DN32 12 DN32 25 DN32 25 DN32 34 DN32 58 DN32 58 DN32 58 DN32

Débit m3/h

PdC mCE

Surface (m2)

0,3 0,5 1,1 1,1 1,5 2,5 2,5 2,5

0,1 0,1 0,15 0,15 0,2 0,45 0,45 0,45

0,54 0,54 0,98 0,98 1,33 2 2 2

Trou d’homme ø 400 mm - Réchauffeur : RP=90/70°C - ECS=10/60°C Capacité (litres) 300 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

Puissance réchauffeur (kW) 12 12 25 25 34 58 58 58

Référence avec jaquette 100 mm-M1 DXR030M11B DXR050M11V DXR075M11V DXR100M11V DXR150M11V DXR200M11V DXR250M11V DXR300M11V

Constante de refroidissement (Wh/jour.K.L) 0.077 0.060 0.049 0.046 0.037 0.032 0.031 0.030

Référence avec jaquette 50 mm-M0 DXR030M01B DXR050M01V DXR075M01V DXR100M01V DXR150M01V DXR200M01V DXR250M01V DXR300M01V

Constante de refroidissement (Wh/jour.K.L) 0.091 0.072 0.058 0.054 0.044 0.038 0.036 0.035

EAU CHAUDE SANITAIRE

MODÈLES DISPONIBLES

OPTIONS Référence

KA1

CCT DCH3

Puissance thermoplongeur (kW) 3 4,5 6 9 12

Ø de cuve minimum (mm) 550 550 550 650 800

Nota : RBI livré non monté sur le ballon.

163

BALLON ECS MIXTE 300 À

6 000 Litres

Le ballon mixte (thermoplongeur électrique + réchauffeur tubulaire) est une solution permettant de combiner plusieurs énergies, afin d’optimiser les coûts d’exploitation (par exemple, réchauffage à partir d’un circuit d’eau chaude de chauffage en hiver et de la résistance électrique l’été). Il est adapté pour des systèmes de production semi-instantanée ou à accumulation totale d’eau chaude sanitaire (ECS), destinés au collectif ou à l’industrie. Il permet de constituer une réserve d’eau, soit à partir d’un échangeur directement fixé sur le réservoir, et alimenté par un circuit d’eau primaire (eau chaude de chauffage), vapeur basse pression, ou tout système de récupération d’énergie, soit grâce au thermoplongeur électrique. Le volume est suffisant pour répondre aux pointes de consommation, sans fluctuation de température. Un thermoplongeur, situé en partie haute de l’appareil (kit RBI optionnel), permet de reconstituer rapidement une réserve d’eau chaude respectant la température de consigne, en apportant une puissance complémentaire, nécessaire pour faire face aux pointes de puisage. Le chauffe-eau mixte est décliné sur la base de 4 versions différentes de cuve, pour être adapté à tous les besoins :

• Acier carbone avec revêtement “RC” Type de revêtement Capacités T° maxi Durée T° maxi

164

RC851 0,3 à 6 m3 85°C En continu

RC951 0,3 à 6 m3 95°C En pointe

• Acier inoxydable Nature inox Capacités T° maxi Résistance aux chocs chlorés

INOX DUPLEX 0,3 à 3 m3 95°C en continu

INOX 316 L 0,3 à 3 m3 95°C en continu

+++

AVANTAGES • Utilisation jusqu’à une température de 95°C en continu (suivant modèle). • Solution économique (élément chauffant directement intégré à la cuve). • Installation simple et rapide : matériel livré sur site avec isolation et équipement thermique montés (démontage rapide si besoin). • Facilité d’entretien : éléments chauffants démontables. • Garantie étendue en version acier inoxydable. • Version hors standard réalisable sur demande.

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

Entrée eau froide

Clapet anti-retour

Soupape de sécurité

RBI (option)

Dégazeur

Circulateur de boucle ECS

Chauffage électrique

Réchauffeur tubulaire

Circulateur PAC

EAU CHAUDE SANITAIRE

10 PAC ou Chaudière

ou Solaire

11 Vidange 12 Thermomètre

6 4

9 PAC

165

Gamme “PRÉFÉRENCE” 300 à 6000 litres DESCRIPTIF

RC Raccordements optimisés

Conformité CE • 97/23/CE • 73/23/CE • 89/336/CE

Ballon avec cuve acier carbone revêtu “RC”

Isolation thermique renforcée

Cuve

Trou d’homme de visite

Thermoplongeur électrique avec contacteur de puissance intégré (P ≤ 20 kW)

(buse ø 250 mm sur 300 litres). (1)

Nota : conformément aux recommandations de la Direction Générale de la Santé.

Revêtement intérieur (A.C.S.) • Revêtement de finition “RC851” (T° maximum = 85°C en continu). • Anode(s) de protection en magnésium avec témoin d’usure.

Protection extérieure • Peinture anti-rouille

Calorifugeage démontable (y compris trou d’homme de visite et fond inférieur)

Classement au feu M1 : • Laine minérale ép. 60 mm performante (λ = 0,032 W/m/K). • Jaquette souple PVC Classement au feu M0 : • Laine de roche ép. 50 mm (40 kg/m3). • Jaquette tôle Isoxal.

Thermoplongeur(s) électrique(s) • Résistance(s) blindée(s) en Incoloy. • Bouchon fileté DN 40 jusqu’a 12 kW, M77 au-delà. • Tension 230/400 V Tri jusqu’a 24 kW, 400/700 V Tri au-delà. • Fixation thermoplongeur(s) sur le trou d’homme. • Régulation de température : - Puissance électrique ) 20 kW : Coffret régulation / sécurité 30 A, 400 V Tri, monté sur la tête du thermoplongeur (thermostat double sécurité + contacteur câbles). - Puissance électrique > 20 kW : Thermostat double sécurité unipolaire.

Réchauffeurs tubulaires • Réchauffeur(s) tubulaire(s) démontable(s), avec faisceau en acier inoxydable, fixé sur le trou d’homme de visite • E/S DN32F + purge DN8F. • Régime primaire = 90/70°C. • Régime secondaire = 10/60°C.

166

• Δp ) 0,25 m CE. • Réchauffeur(s) de classe B, conforme à l’article 16.9 du règlement sanitaire.

Options • Kit accessoires (thermomètre, soupape DN25, vanne DN50 pour vidange, purgeur d’air). • Revêtement de finition “RC951” (T° maxi = 95°C en pointe). • Autre épaisseurs d’isolation. • Versions hors standard réalisables sur demande. • Déchargement de l’appareil.

Garanties (suivant nos conditions générales de vente) • Cuve et réchauffeur = 5 ans. • Accessoires = 1 an.

DIMENSIONS øD

AN1 Piquage à visser 40/49

pour anode

AN2 Piquage à visser 40/49

pour 2ème anode (V≥4m3) DA Départs / retours de

boucles

EC Sortie eau chaude EL EF Entrée eau froide

AN2 RE

EL Réchauffeur électrique

AN1

PI Pieds support TH Trou d’homme ø intérieur

400 mm (buse ø int. 250 mm sur 300 litres)

TM Piquage à visser 15/21

pour thermomètre J

TT Piquages à visser 15/21 G2

pour thermostat (ou PT100) RE Réchauffeur tubulaire

VM Vidange à visser

180°

EC VM

EF DA DA EF TT

90°

270°

315° 0°

AN1 AN2 EL RE TH TM

Capacité (litres) 300 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000 4 000 5 000 6 000

A (mm) 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 110 110 110

B (mm) 395 410 440 440 475 475 510 510 560 560 560 630 630 630

C (mm) 545 560 590 590 650 650 685 685 745 745 745 855 855 855

ØD (mm) 550 650 800 800 950 950 1 100 1 100 1 300 1 300 1 300 1 500 1 500 1 500

DN15

DN50

6 000

DN15

DN50

E (mm) 565 660 690 690 725 725 760 760 810 810 810 860 860 860

F (mm) 685 860 890 890 925 925 960 960 1 010 1 010 1 010 1 060 1 060 1 060

G1 (mm) G2 (mm) 850 1 030 1 060 1 330 1 100 1 100 1 160 1 400 1 220 1 280 1 450 1 530 1 780 1 880 2 130 2 160 2 410

H (mm) 1 535 1 820 1 880 2 430 1 960 2 510 2 020 2 570 2 110 2 350 2 660 2 790 3 490 3 990

Poids (kg) 95 140 175 210 235 280 290 345 400 430 470 680

EAU CHAUDE SANITAIRE

790 890

J (mm) 1 155 1 420 1 450 2 000 1 485 2 035 1 520 2 070 1 570 1 820 2 120 2 185 2 805 3 305

(1)

Nota : H = version haute ; B = version basse

167

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES RÉCHAUFFEUR TUBULAIRE Réchauffeur primaire (appoint) : Primaire 90/70°C - Secondaire 10/60°C Réchauffeur appoint Pu (kW) Piquage E/S 12 DN32 12 DN32 25 DN32 25 DN32 25 DN32 34 DN32 34 DN32 58 DN32 58 DN32 58 DN32 58 DN32 124 DN32 124 DN32 124 DN32

Capacités (litres) 300 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000 4 000 5 000 6 000 (1)

Débit m3/h

PdC mCE

Surface (m2)

0,3 0,5 1,1 1,1 1,1 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5 2,5 5,4 5,4 5,4

0,1 0,1 0,15 0,15 0,15 0,2 0,2 0,35 0,45 0,45 0,45 1,3 1,3 1,3

0,54 0,54 0,98 0,98 0,98 1,8 1,33 2,5 2 2 2 3,87 3,87 3,87

Nota : H = version haute ; B = version basse

MODÈLES DISPONIBLES Trou d’homme ø 400 mm- Elect. : Réchauffage de 10 à 60°C en 6H + Thermostat (triphasé P ) 20 kW) - Réchauffeur : RP=90/70°C - ECS=10/60°C Puissance électrique (Nbre x kW) 3 (1 x 3) 6 (1 x 6) 9 (1 x 9) 12 (1 x 12) 12 (1 x 12) 15 (1 x 15) 15 (1 x 15) 20 (1 x 20) 20 (1 x 20) 24 (1 x 24) 30 (1 x 30) 40 (2 x 20) 48 (2 x 24) 60 (2 x 30)

Capacité (litres) 300 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000 4 000 5 000 6 000 (1)

Puissance réchauffeur (kW) 12 12 25 25 25 34 34 58 58 58 58 124 124 124

Référence avec jaquette 60 mm-M1 PRM030M1B PRM050M1V PRM075M1V PRM100M1HV PRM100M1BV PRM150M1HV PRM150M1BV PRM200M1HV PRM200M1BV PRM250M1V PRM300M1V PRM400M1V PRM500M1V PRM600M1V

Constante de refroidissement (Wh/jour.K.L) 0,125 0,098 0,080 0,075 0,068 0,063 0,060 0,055 0,052 0,050 0,048 0,042 0,040 0,039

Référence avec jaquette 50 mm-M0 PRM030M0B PRM050M0V PRM075M0V PRM100M0HV PRM100M0BV PRM150M0HV PRM150M0BV PRM200M0HV PRM200M0BV PRM250M0V PRM300M0V PRM400M0V PRM500M0V PRM600M0V

Nota : H = version haute ; B = version basse

OPTIONS Référence

KA1

CCT DCH3

Puissance thermoplongeur (kW) 3 4,5 6 9 12

Nota : RBI livré non monté sur le ballon.

168

Ø de cuve minimum (mm) 550 550 550 650 800

Constante de refroidissement (Wh/jour.K.L) 0,173 0,136 0,111 0,103 0,094 0,088 0,083 0,077 0,072 0,069 0,067 0,058 0,056 0,054

Gamme inox DUPLEX “DPX” 300 à 3000 litres DESCRIPTIF

DPX Inox DUPLEX

Conformité CE • 97/23/CE • 73/23/CE • 89/336/CE

Isolation thermique renforcée

Trou d’homme de visite

Thermoplongeur électrique avec contacteur de puissance intégré (P ≤ 20 kW)

Nota : conformément aux recommandations de la Direction Générale de la Santé.

EAU CHAUDE SANITAIRE

Cuve

Réchauffeurs tubulaires • Réchauffeur tubulaire démontable, avec faisceau en acier inoxydable, fixé sur le trou d’homme de visite ø 400 mm. • E/S DN32F + purge DN8F. • Régime primaire = 90/70°C. • Régime secondaire = 10/60°C. • Δp ) 0,25 m CE. • Réchauffeur de classe B, conforme à l’article 16.9 du règlement sanitaire.

Options • Cuve réalisée en acier inoxydable AISI 316 L. • Kit accessoires (thermomètre, soupape DN25, vanne DN50 pour vidange, purgeur d’air). • Autres épaisseur d’isolation. • Déchargement de l’appareil.

Garanties (suivant nos conditions générales de vente) • Cuve = 7 ans. • Accessoires = 1 an.

169

DIMENSIONS øD

DA Départs / retours de

boucles

EC Sortie eau chaude EF Entrée eau froide EL Réchauffeur électrique

Pieds support

TH Trou d’homme ø intérieur

400 mm (buse ø int. 250 mm sur 300 litres)

TM Piquage pour

thermomètre DA

TT Piquage pour thermostat

(ou PT100) RE Réchauffeur tubulaire H

VD Vidange DN50

270°

EC VD

DA EF

DA EF TM TT

180°

0°

TH 90°

Capacité (litres) 300 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

170

Poids EC-EF TM-TT Poids avec Capacité (taraudés DA-VD (litres) (filetés G) (kg) réchauffeur G) (kg) 300 DN15 DN50 95 110 500 DN15 DN50 140 165 750 DN15 DN50 175 205 1 000 DN15 DN50 210 240 1 500 DN15 DN50 290 330 2 000 DN15 DN50 400 450 2 500 DN15 DN50 430 480 3 000 DN15 DN50 470 520

A (mm) B (mm) øD (mm) E (mm) E’ (mm) F (mm) 550 90 395 545 685 565 650 90 410 560 860 660 790 90 440 590 890 690 790 90 440 590 890 690 1 100 90 510 685 960 760 1 250 90 560 745 1 010 810 1 250 90 560 745 1 010 810 1 250 90 560 745 1 010 810

G (mm) H (mm) 1 535 855 1 820 1 030 1 880 1 060 2 430 1 390 2 020 1 130 2 110 1 180 2 660 1 510 2 880 1 640

J (mm) 1 030 1 295 1 325 1 875 1 390 1 425 1 975 2 195

K (mm) 1 155 1 420 1 450 2 000 1 520 1 570 2 120 2 340

L (mm) 1 180 1 445 1 475 2 025 1 545 1 595 2 145 2 365

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES RÉCHAUFFEUR TUBULAIRE Réchauffeur primaire (appoint) : Primaire 90/70°C - Secondaire 10/60°C Capacités (litres) 300 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

Réchauffeur appoint Pu (kW) Piquage E/S 12 DN32 12 DN32 25 DN32 25 DN32 34 DN32 58 DN32 58 DN32 58 DN32

Débit m3/h

PdC mCE

Surface (m2)

0,3 0,5 1,1 1,1 1,5 2,5 2,5 2,5

0,1 0,1 0,15 0,15 0,2 0,45 0,45 0,45

0,54 0,54 0,98 0,98 1,33 2 2 2

Trou d’homme ø 400 mm- Elect. : Réchauffage de 10 à 60°C en 6H + Thermostat (triphasé P ) 20 kW) - Réchauffeur : RP=90/70°C - ECS=10/60°C Puissance électrique (Nbre x kW) 3 (1 x 3) 6 (1 x 6) 9 (1 x 9) 12 (1 x 12) 15 (1 x 15) 20 (1 x 20) 24 (1 x 24) 30 (1 x 30)

Capacité (litres) 300 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

Puissance réchauffeur (kW) 12 12 25 25 34 58 58 58

Référence avec jaquette 100 mm-M1 DXM030M11B DXM050M11V DXM075M11V DXM100M11V DXM150M11V DXM200M11V DXM250M11V DXM300M11V

Constante de refroidissement (Wh/jour.K.L) 0.077 0.060 0.049 0.046 0.037 0.032 0.031 0.030

Référence avec jaquette 100 mm-M0 DXM030M01B DXM050M01V DXM075M01V DXM100M01V DXM150M01V DXM200M01V DXM250M01V DXM300M01V

Constante de refroidissement (Wh/jour.K.L) 0.091 0.072 0.058 0.054 0.044 0.038 0.036 0.035

EAU CHAUDE SANITAIRE

MODÈLES DISPONIBLES

OPTIONS Référence

KA1

CCT DCH3

Puissance thermoplongeur (kW) 3 4,5 6 9 12

Ø de cuve minimum (mm) 550 550 550 650 800

Nota : RBI livré non monté sur le ballon.

171

HYDROGAZ BALLON ECS 750 À

6 000 Litres

L’Hydrogaz® est un système performant de production d’eau chaude semi-instantanée, intégrant directement un équipement gaz à haut rendement. Ce concept original et unique en son genre, mis au point par la société LACAZE ENERGIES, apporte une solution souple et économique au problème de production d’eau chaude à débit variable et fortes variations de charge, rencontré dans le collectif et l’industrie. Le rapport volume / puissance optimal est calculé en fonction du proﬁl de consommation (importance, durée et espacement des puisages). Le chauffe-eau avec réchauffeur est décliné sur la base de 4 versions différentes de cuve, pour être adapté à tous les besoins : • Acier carbone avec revêtement “RC” Type de revêtement Capacités T° maxi Durée T° maxi

RC851 0,75 à 6 m3 85°C En continu

RC951 0,75 à 6 m3 95°C En pointe

• Acier inoxydable Nature inox INOX DUPLEX INOX 316 L Capacités 0,75 à 3 m3 0,75 à 3 m3 T° maxi 95°C en continu 95°C en continu Résistance aux chocs chlorés +++ ++

AVANTAGES • Rendement maximum permanent, grâce à un échangeur fumées / liquide travaillant à sa puissance maximale (rendement = 98% à 92% sur P.C.I. minimum). • Rendement jusqu’à 109% sur PCI, en association avec un récupérateur d’énergie sur fumées “TRANSECO”. • Maîtrise de la dépense énergétique : - Réduction des coûts d’abonnement du compteur gaz (puissance du brûleur plus faible que sur un système de production instantanée). - Économies d’énergie de 30% minimum par rapport à des solutions centralisées. • Coût de la ligne gaz réduite (dimension plus faible par rapport à un système de production instantanée). • Gain de place et coûts de mise en œuvre réduits par rapport à une solution classique (ballon + chaudière + échangeur). • Ecrêtage des pointes de consommation. • Stabilité de la température d’eau distribuée (même avec des fortes variations de débit). • Possibilité de chauffer l’eau jusqu’à 95°C en continu (suivant modèle).

172

• Ensemble échangeur fumées / liquide en inox et brûleur démontable (certifié C.E.), permettant un entretien aisé, et une augmentation de la puissance en cas d’évolution des besoins. • Foyer auto-compensé, lui assurant une longévité accrue. • Possibilité de fonctionnement avec une ventouse à circuit étanche (jusqu’à 60 kW utiles), autorisant une utilisation de l’appareil dans des locaux ne possédant pas de cheminée. • Utilisation d’un brûleur à air soufflé (faible taux d’émission de CO et NOx) de grande marque, réputé pour sa fiabilité. • Appareil fonctionnant avec tous les types et pressions de gaz. • Installation possible à l’extérieur (local technique non indispensable). • Équipements livrés montés, prêts à fonctionner (raccordement hydraulique minimum), avec brûleur à commande incorporée (mise en œuvre facile).

La cuve est soumise à la pression du réseau de distribution d’eau froide de la ville, auquel elle est raccordée en point bas par l’intermédiaire d’organes de sécurité. Le thermostat de régulation démarre le brûleur, dès que la température de l’eau contenue dans le ballon descend en dessous de la valeur de consigne. Les gaz de combustion poussés par le ventilateur du brûleur, sont conduits à travers un échangeur fumées/ liquide réalisé en acier inoxydable, immergé dans l’eau du réservoir. Ils communiquent à l’eau, tout au long de leur parcours, la chaleur issue de la combustion. Lorsque la totalité de la capacité est rechauffée, le thermostat arrête alors le brûleur. Un thermostat de sécurité contrôle également la température de l’eau dans l’Hydrogaz®. L’eau chaude est soutirée en point haut de l’appareil et parvient directement aux divers points de puisage grâce à la mise sous pression du ballon. Le revêtement intérieur protège la cuve contre les phénomènes de corrosion et le calorifugeage limite les déperditions thermiques. Divers organes de régulation et sécurité protègent l’Hydrogaz®. Le rapport volume/puissance de l’appareil sera déterminé (avec notre assistance), en fonction de l’importance et de la répartition des besoins. Un des avantages de l’Hydrogaz® réside dans le fait que le volume de la cuve est suffisant, pour faire face à des pointes de consommation importantes, sans avoir recours à un volume tampon supplémentaire, ni à une puissance installée trop importante.

Exemple de courbe de consommation

EAU CHAUDE SANITAIRE

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

Débit (m³/h)

Début de cycle : l’appareil est entièrement chaud.

Le puisage d’eau commence et le brûleur démarre.

Grâce à un volume suffisant, l’eau reste chaude même pendant les pointes. L’eau puisée est préchauffée.

Entre les pointes la réserve d’eau chaude est reconstituée et les petits besoins couverts.

13 Heures

L’appareil est prêt à faire face aux nouvelles pointes.

Exemples d’applications • PRODUCTION D’EAU CHAUDE ALIMENTAIRE : Abattoirs, charcuteries industrielles, pâtisseries industrielles, plats cuisinés, laiteries, fromageries, caves vinicoles, etc... • PRODUCTION D’EAU CHAUDE INDUSTRIELLE : Textile, chimie, béton, bois, métallurgie, etc…

173

Gamme “PRÉFÉRENCE” 750 à 6000 litres DESCRIPTIF

RC Conformité CE • 97/23/CE • 73/23/CE • 89/336/CE Certigaz

Ballon avec cuve acier carbone revêtu “RC”

Isolation thermique renforcée

Trou d’homme de visite

Cuve • Cuve en acier carbone, verticale sur 3 pieds. • Capacités de 750 à 6 000 litres. • Pression de service maxi = 7 bar. • Pression d’épreuve = 10 bar. • Piquages (suivant plan ci-après). • Trou d’homme de visite ø 400 mm(1). (1)

Nota : conformément aux recommandations de la Direction Générale de la Santé.

Revêtement intérieur (A.C.S.) • Revêtement de finition “RC851” (T° maximum = 85°C en continu). • Anode(s) de protection en magnésium avec témoin d’usure.

Protection extérieure • Peinture anti-rouille

Calorifugeage démontable (y compris trou d’homme de visite et fond inférieur) Classement au feu M0 : • Laine de roche ép. 50 mm (40 kg/m3). • Jaquette tôle Isoxal.

Équipement gaz fixé sur le trou d’homme ø 400 mm (ø 500 mm pour 120 & 140 kW) • Brûleur à air soufflé (commande incorporée / 230 V mono). • Échangeur fumées/liquide démontable réalisé en acier inoxydable. Accessoires • Thermostat double sécurité 0/90°C. • Soupape de sécurité.

Options • Kit accessoires (thermomètre, vanne DN50 pour vidange, pressostat manque d’eau). • Coffret choc thermique (anti-légionellose) : thermostat + horloge. • Ventouse en inox à circuit étanche. • Revêtement de finition “RC951” (T° maxi = 95°C en pointe). • Versions hors standard réalisables sur demande. • Déchargement de l’appareil.

174

Garanties (suivant nos conditions générales de vente) • Cuve et réchauffeur = 5 ans. • Échangeur fumées / liquide = 3 ans. • Autres postes = 1 an.

10 13

7 2 3 8 12

Cuve acier carbone revêtu

Calorifugeage classé au feu M0 (laine de roche haute densité)

Jaquette tôle isoxal

Brûleur à air soufﬂé (commande incorporée / 230 V mono)

Échangeur fumées/liquide démontable réalisé en acier inoxydable

Thermostat double sécurité

Thermomètre (option)

Pressostat manque d’eau (option)

Soupape

10 Purgeur automatique (option)

11 Clapet casse-vide (option) 12 Arrivée d’eau froide

13 Départ d’eau chaude

4 9

15 Arrivée de gaz 16 Entrée d’air

17 Évacuation des fumées par cheminée

ou ventouse en acier inoxydable à circuit étanche

AN1 Piquage à visser 40/49 pour anode

DIMENSIONS

PR Piquages à visser 15/21

pour pressostat manque d'eau (option)

AN2 Piquage à visser 40/49 pour

2ème anode avec réduction (pour ballon > 4000 litres)

SP Soupape de sécurité DN25

(DN32 pour 120 et 140 kW)

DA Départs / retours de boucles

TG Piquages à visser 15/21

(piquage à visser 50/60)

pour thermométre et thermostat

EC Sortie eau chaude

(piquage à visser 50/60) DA

SF Sortie fumées

BR Brûleur / échangeur øD

EAU CHAUDE SANITAIRE

14 Vidange

TO Trou d'homme Ø intérieur

EF Entrée eau froide

400 mm ou 500 mm (suivant puissance)

(piquage à visser 50/60) PI Pieds support

VM Vidange à visser 50/60

DA AN2 TG

180°

EC VM

AN1

DA SP

AN1 AN2 DA EF

EF F

SF S

90° J

t en m r ge oi ga erv dé rés ne Ø Zo =

C G

BR B

0°

PR TG T0

315°

175

Avec trou d’homme 400 mm Capacité (litres) 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000 4 000 5 000 6 000

EF TM-TT-PR E1 E2 F G J A B C (taraudés G) ØD H (taraudés EC (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) DA-VD G) (filetés G) 90 440 890 800 900 1 080 1 450 690 1 820 1 200 DN15 DN50 taraudé DN50 90 440 890 800 900 1 230 2 000 690 2 370 1 510 DN15 DN50 taraudé DN50 90 475 925 950 935 1 110 1 485 725 1 890 1 235 DN15 DN50 taraudé DN50 90 475 925 950 935 1 150 2 035 725 2 440 1 545 DN15 DN50 taraudé DN50 90 510 960 1 100 970 1 145 1 520 760 1 960 1 270 DN15 DN50 taraudé DN50 90 510 960 1 100 970 1 300 2 070 760 2 510 1 580 DN15 DN50 taraudé DN50 90 560 1 010 1 300 1 020 1 200 1 570 810 2 060 1 320 DN15 DN50 taraudé DN50 90 560 1 010 1 300 1 020 1 250 1 820 810 2 310 1 430 DN15 DN50 taraudé DN50 90 560 1 010 1 300 1 020 1 350 2 120 810 2 610 1 630 DN15 DN50 taraudé DN50 110 630 1 060 1 500 1 070 1 550 2 185 860 2 715 1 805 DN15 DN50 taraudé DN50 110 630 1 060 1 500 1 070 1 875 2 805 860 3 335 2 155 DN15 DN80 bride plate DN50 110 630 1 060 1 500 1 070 2 125 3 305 860 3 835 2 485 DN15 DN80 bride plate DN50

Poids (kg) 155 175 172 215 268 349 380 435 480 680 790 890

(1)

Nota : H = version haute ; B = version basse

Avec trou d’homme 500 mm Capacité (litres)

J TM-TT-PR E1 E2 F G A B C ØD H (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (taraudés G)

2 000B(1) 2 500 3 000 4 000 5 000 6 000

90 90 90 110 110 110

560 560 560 630 630 630

1 130 1 130 1 130 1 230 1 230 1 230

1 300 1 300 1 300 1 300 1 300 1 300

1 140 1 140 1 140 1 270 1 270 1 270

1 320 1 350 1 350 1 550 1 875 2 125

1 570 1 820 2 120 2 185 2 805 3 305

870 870 870 920 920 920

2 060 2 310 2 610 2 715 3 335 3 835

1 430 1 530 1 630 1 805 2 155 2 485

DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15

EF (taraudés G) DA-VD (filetés G) DN50 taraudé DN50 DN50 taraudé DN50 DN50 taraudé DN50 DN50 taraudé DN50 DN80 bride plate DN50 DN80 bride plate DN50

Poids (kg)

380 435 480 680 790 890

(1)

Nota : B = version basse

GAMMES - PERFORMANCES Type Brûleur 32 kW utiles H(E) 0 750 S 32 N/P H(E) 1 000 H 32 N/P H(E) 1 000 B 32 N/P H(E) 1 500 H 32 N/P H(E) 1 500 B 32 N/P H(E) 2 000 H 32 N/P H(E) 2 000 B 32 N/P H(E) 2 500 S 32 N/P H(E) 3 000 S 32 N/P Brûleur 51 kW utiles H(E) 0 750 S 51 N/P H(E) 1 000 H 51 N/P Brûleur 60 kW utiles H(E) 1 000 B 60 N/P H(E) 1 500 H 60 N/P H(E) 1 500 B 60 N/P H(E) 2000 H 60 N/P H(E) 2000 B 60 N/P H(E) 2500 S 60 N/P H(E) 3000 S 60 N/P Brûleur 90 kW utiles H(E) 2000 B 90 N/P H(E) 2500 S 90 N/P H(E) 3000 S 90 N/P Brûleur 120 kW utiles H(E) 2000 B 120 N/P H(E) 2500 S 120 N/P H(E) 3000 S 120 N/P Brûleur 140 kW utiles H(E) 2000 B 140 N/P H(E) 2500 S 140 N/P H(E) 3000 S 140 N/P

Volume tampon (litres)

Volume* soutiré sur 1h (litres)

Volume* soutiré sur 2h (litres)

Débit* continu (L / mn)

Temps réchauff. 6t = 30°C (mn)

393 665 568 897 790 1 306 1 138 1 466 1 859

1 295 1 717 1 540 2 093 1 847 3 046 2 656 3 421 4 339

2 067 2 546 2 323 2 859 2 640 3 424 3 119 3 608 4 339

14,3 14,6 14,4 14,6 14,5 14,7 14,6 14,7 14,8

36 53 52 74 73 107 106 127 153

393 665

1 726 2 192

2 939 3 497

22,6 23,1

22 33

568 897 790 1 306 1 138 1 466 1 859

2 193 2 732 2 517 3 303 3 002 3 491 4 339

3 628 4 269 3 980 4 865 4 486 5 027 5 628

26,8 27,3 27 27,5 27,2 27,4 27,6

28 39 39 57 56 67 81

1 138 1 466 1 859

3 717 4 237 4 823

5 917 6 519 7 166

40,6 40,9 41,2

37 44 54

1 020 1 348 1 741

4 199 4 776 5 401

7 037 7 754 8 480

53,7 54,2 54,7

27 33 39

1 020 1 348 1 741

4 532 5 131 5 772

7 704 8 465 9 222

60,3 60,9 61,4

24 29 35

N = gaz naturel ; P = gaz propane ; H = haut ; B = bas ; S = standard - *Nota : 6T = 30°C - stockage = 85°C - eau froide = 15°C.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ÉQUIPEMENT GAZ Type équipement gaz (référence)

Débit calorifique (kW)

TRG 32 N/P TRG 51 N/P TRG 60 N/P TRG 90 N/P TRG 120 N/P TRG 140 N/P

34 54 63 95 135 155

DÉBIT DE GAZ Puiss. Gaz naturel Gaz naturel Gaz propane utile G20 (lacq) G25 G31 - 37 (kW) (Groninque) 20 mbar 25 mbar (m3/h) mbar (kg/h) (m3/h) 32 3.60 4.18 2.64 51 5.71 6.64 4.20 60 6.67 7.75 4.90 90 10.05 11.69 7.38 120 14.07 16.36 10.33 140 15.87 18.45 11.66

Ø Ø Ø sortie alim. fumées sortie gaz (mm) condensats (DN) (DN) SF 15 153 10 20 153 10 20 153 10 20 153 10 20 200 10 20 200 10

Alimentation électrique = 230 V mono - Consommation : 200 W de 32 à 90 kW, 500 W pour 120 & 140 kW

176

Ø Poids du trou (kg) d’homme (mm) 82 91 96 110 195 195

400 400 400 400 500 500

Encombrement brûleur S

215 215 215 215 240 240

305 305 305 305 480 480

660 660 660 660 860 860

300 300 300 300 390 390

VENTOUSES INOX À CIRCUIT ÉTANCHE KITLB32 (Arrière longue)

KITR32 / KITR51 KITR60 (Droite)

180 mini

500

HLB

C30°

C90°

øD

ESB

180 mini

500

C30°

KITSB32 (Arrière courte)

C90°

EAU CHAUDE SANITAIRE

KITR32 / KITR51 KITR60 (Gauche)

180 mini

Terminal ventouse BA mur

øD

ø226

HSB

+20 180 0 560 1060

ESB

140

+20 0

BA Bouche aspiration d’air interchangeable C30° Coude 30° C90° Coude 90°

DF Déﬂecteur

Puissance brûleur L HL R HR HSB HLB ESB EX

32 kW 1 370 1 250 1 130 1 250 1 500 2 175 650 248

51 kW 1 320 1 280 1 180 1 280

60 kW 1 320 1 280 1 180 1 280

Côte “C” : voir plans des ballons

177

MODÈLES DISPONIBLES Capacité (litres)

Référence 32 kW(1)

Référence 51 kW(1)

750 1 000H(2) 1 000B(2) 1 500H(2) 1 500B(2) 2 000H(2) 2 000B(2) 2 500 3 000 4 000 5 000 6 000

PRH075S32i PRH100H32i PRH100B32i PRH150H32i PRH150B32i PRH200H32i PRH200B32i PRH250S32i PRH300S32i

PRH075S51i PRH100H51i PRH100B51i PRH150H51i PRH150B51i PRH200H51i PRH200B51i PRH250S51i PRH300S51i

(1) (2)

Référence 60 kW

Référence 90 kW

Référence 120 kW

Référence 140 kW

PRH100B60i PRH150H60i PRH150B60i PRH200H60i PRH200B60i PRH250S60i PRH300S60i PRH400S60i PRH500S60i PRH600S60i

PRH200B90i PRH250S90i PRH300S90i PRH400S90i PRH500S90i PRH600S90i

PRH200B120i PRH250S120i PRH300S120i PRH400S120i PRH500S120i PRH600S120i

PRH200B140i PRH250S140i PRH300S140i PRH400S140i PRH500S140i PRH600S140i

Nota : version pouvant recevoir une ventouse inox à circuit étanche (en option). Nota : H = version haute ; B = version basse.

OPTIONS Référence MES1 MES2 KA7 CCT KIT L32 KIT R32 KIT SB32 KIT LB32 KIT L51 KIT R51 KIT L60 KIT R60

178

Désignation Mise en service des brûleurs, de 32 à 90 kW Mise en service des brûleurs, 120 et 140 kW Kit accessoires - Thermomètre à cadran 0/120° en laiton - Vanne DN50 pour vidange - Pressostat manque d’eau Coffret choc thermique, anti-légionellose Ventouses inox à circuit étanche pour brûleur 32 kW

Ventouses inox à circuit étanche pour brûleur 51 kW Ventouses inox à circuit étanche pour brûleur 60 kW

Constante de refroidissement (Wh/jour.K.L) 0,111 0,103 0,094 0,088 0,083 0,077 0,072 0,069 0,067 0,058 0,056 0,054

Gamme inox DUPLEX “DPX” 750 à 3000 litres DESCRIPTIF

DPX Inox DUPLEX

Conformité CE • 97/23/CE • 73/23/CE • 89/336/CE Certigaz

Isolation thermique renforcée

Trou d’homme de visite

• Cuve en inox DUPLEX “DPX”, verticale sur 3 pieds. • Capacités de 750 à 3 000 litres. • Pression de service maxi = 7 bar. • Pression d’épreuve = 10 bar. • Piquages (suivant plan ci-après). • Trou d’homme de visite ø 400 mm(1) (Ø 500 mm pour 120 & 140 kW). • T° maximum = 95°C en continu. (1)

Nota : conformément aux recommandations de la Direction Générale de la Santé .

Calorifugeage démontable (y compris trou d’homme de visite et fond inférieur) Classement au feu M0 : • Laine de roche ép. 100 mm (40 kg/m3). • Jaquette tôle Isoxal.

Équipement gaz

EAU CHAUDE SANITAIRE

Cuve

fixé sur le trou d’homme ø 400 mm (Ø 500 mm pour 120 & 140 kW) • Brûleur à air soufflé (commande incorporée / 230 V mono). • Échangeur fumées/liquide démontable réalisé en acier inoxydable.

Accessoires • Thermostat double sécurité 0/90°C. • Soupape de sécurité.

Options • Cuve réalisée en acier inoxydable AISI 316 L. • Kit accessoires (thermomètre, vanne DN50 pour vidange, pressostat manque d’eau). • Coffret choc thermique (anti-légionellose) : thermostat + horloge. • Ventouse en inox à circuit étanche. • Autres épaisseurs d’isolation. • Déchargement de l’appareil.

Garanties (suivant nos conditions générales de vente) • Cuve = 7 ans. • Échangeur fumées / liquide = 3 ans. •A utres postes = 1 an.

179

10 13

7 2 3 8 12 6

Cuve inox 316 L

Calorifugeage classé au feu M0 (laine de roche haute densité)

Jaquette tôle isoxal

Brûleur à air soufﬂé (commande incorporée / 230 V mono)

Échangeur fumées/liquide démontable réalisé en acier inoxydable

Thermostat double sécurité

Thermomètre (option)

Pressostat manque d’eau (option)

Soupape

10 Purgeur automatique (option) 11 Clapet casse-vide (option)

12 Arrivée d’eau froide

13 Départ d’eau chaude 14 Vidange

15 Arrivée de gaz 16 Entrée d’air

17 Évacuation des fumées par cheminée

ou ventouse en acier inoxydable à circuit étanche

DIMENSIONS øD

270°

EC VD EC

DA PR TT TM

DA EF

180°

0°

DA EF

TH J

TH BR

V B

PR U

Zone dégagement = Ø réservoir

BR Brûleur / échangeur

PI Pieds support

DA Départs / retours de boucles

PR Piquage pour pressostat

TT Piquage pour thermostat (ou PT100)

EC Sortie eau chaude

TH Trou d’homme ø intérieur 400 mm

SF Sortie fumées

EF Entrée eau froide

180

90°

(ou 500 mm suivant puissance de l'équipement gaz)

TM Piquage pour thermomètre

VM Vidange DN50

Avec trou d’homme 400 mm TM-TT-PR (taraudés G) DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15

Capacité (litres) 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000

Nota : H = version haute ; B = version basse

Capacité (litres) 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000 (1)

Poids (kg) 175 210 235 280 290 345 400 430 470

A (mm) 90 90 90 90 90 90 90 90 90

B (mm) 440 440 475 475 510 510 560 560 560

C (mm) 690 690 725 725 760 760 810 810 810

ØD (mm) 790 790 950 950 1 100 1 100 1 250 1 250 1 250

E (mm) 890 890 925 925 960 960 1 010 1 010 1 010

F (mm) 900 900 935 935 970 970 1 020 1 020 1 020

G (mm) 1 060 1 390 1 105 1 425 1 165 1 460 1 225 1 510 1 640

J (mm) 1 450 2 000 1 485 2 035 1 520 2 070 1 570 2 120 2 340

H (mm) 1 880 2 430 1 960 2 510 2 020 2 570 2 110 2 660 2 880

Nota : H = version haute ; B = version basse

Avec trou d’homme 500 mm A B C ØD Capacité (mm) (mm) (mm) (mm) (litres) 2 000B(1) 90 560 870 1 250 2 500 90 560 870 1 250 3 000 90 560 870 1 250 (1)

E (mm) 1 130 1 130 1 130

F (mm) 1 140 1 140 1 140

G (mm) 1 325 1 510 1 640

H (mm) 2 110 2 660 2 880

J (mm) 1 570 2 120 2 340

TM-TT-PR (taraudé G) DN15 DN15 DN15

EC-EF-DA-VD Poids sans (fileté G) Hydrogaz® (kg) DN50 400 DN50 430 DN50 470

Nota : B = version basse

Volume tampon (litres)

Volume* soutiré sur 1h (litres)

Volume* soutiré sur 2h (litres)

Débit* continu (L / mn)

Temps réchauff. 6t = 30°C (mn)

393 665 568 897 790 1 306 1 138 1 466 1 859

1 295 1 717 1 540 2 093 1 847 3 046 2 656 3 421 4 339

2 067 2 546 2 323 2 859 2 640 3 424 3 119 3 608 4 339

14,3 14,6 14,4 14,6 14,5 14,7 14,6 14,7 14,8

36 53 52 74 73 107 106 127 153

393 665

1 726 2 192

2 939 3 497

22,6 23,1

22 33

568 897 790 1 306 1 138 1 466 1 859

2 193 2 732 2 517 3 303 3 002 3 491 4 339

3 628 4 269 3 980 4 865 4 486 5 027 5 628

26,8 27,3 27 27,5 27,2 27,4 27,6

28 39 39 57 56 67 81

1 138 1 466 1 859

3 717 4 237 4 823

5 917 6 519 7 166

40,6 40,9 41,2

37 44 54

1 020 1 348 1 741

4 199 4 776 5 401

7 037 7 754 8 480

53,7 54,2 54,7

27 33 39

1 020 1 348 1 741

4 532 5 131 5 772

7 704 8 465 9 222

60,3 60,9 61,4

24 29 35

EAU CHAUDE SANITAIRE

(1)

EC-EF-DA-VD (filetés G) DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50

N = gaz naturel ; P = gaz propane ; H = haut ; B = bas ; S = standard *Nota : 6T = 30°C - stockage = 85°C - eau froide = 15°C.

181

VENTOUSES INOX À CIRCUIT ÉTANCHE KITLB32 (Arrière longue)

KITR32 / KITR51 KITR60 (Droite)

180 mini

500

HLB

C30°

C90°

øD

KITR32 / KITR51 KITR60 (Gauche)

ESB

180 mini

500

C30°

KITSB32 (Arrière courte)

C90°

180 mini

Terminal ventouse BA mur

øD

ø226

HSB

+20 180 0 560 1060

ESB

140

+20 0

BA Bouche aspiration d’air interchangeable C30° Coude 30° C90° Coude 90°

DF Déﬂecteur

Puissance brûleur L HL R HR HSB HLB ESB EX

182

32 kW 1 370 1 250 1 130 1 250 1 500 2 175 650 248

51 kW 1 320 1 280 1 180 1 280

60 kW 1 320 1 280 1 180 1 280

Côte “C” : voir plans des ballons

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ÉQUIPEMENT GAZ DÉBIT DE GAZ Ø Type Ø Ø Ø Gaz sortie Débit Puiss. Gaz Gaz équipement Poids du trou alim. sortie naturel naturel calorifique utile fumées propane gaz gaz G25 G20 (kW) (kW) (mm) condensats (kg) d’homme G31 (référence) (DN) (mm) (lacq) (Groninque) 37 mbar (DN) SF 20 mbar 25 mbar (kg/h) (m3/h) (m3/h) TRG 32 N/P 34 32 3.60 4.18 2.64 15 153 10 82 400 TRG 51 N/P 54 51 5.71 6.64 4.20 20 153 10 91 400 TRG 60 N/P 63 60 6.67 7.75 4.90 20 153 10 96 400 TRG 90 N/P 95 90 10.05 11.69 7.38 20 153 10 110 400 TRG 120 N/P 135 120 14.07 16.36 10.33 20 200 10 195 500 TRG 140 N/P 155 140 15.87 18.45 11.66 20 200 10 195 500

Encombrement brûleur

215 215 215 215 240 240

305 305 305 305 480 480

660 660 660 660 860 860

300 300 300 300 390 390

Alimentation électrique = 230 V mono - Consommation : 200 W de 32 à 90 kW, 500 W pour 120 & 140 kW

Capacité (litres)

Référence 32 kW(1)

Référence 51 kW(1)

Référence 60 kW(1)

Référence 90 kW

750 1 000H(2) 1 000B(2) 1 500H(2) 1 500B(2) 2 000H(2) 2 000B(2) 2 500 3 000

DXH075S32i DXH100H32i DXH100B32i DXH150H32i DXH150B32i DXH200H32i DXH200B32i DXH250S32i DXH300S32i

DXH075S51i DXH100H51i DXH100B51i DXH150H51i DXH150B51i DXH200H51i DXH200B51i DXH250S51i DXH300S51i

DXH100B60i DXH150H60i DXH150B60i DXH200H60i DXH200B60i DXH250S60i DXH300S60i

DXH200B90i DXH250S90i DXH300S90i

(1) (2)

Nota : version pouvant recevoir une ventouse inox à circuit étanche (en option). Nota : H = version haute ; B = version basse.

Référence 120 kW

Référence 140 kW

DXH200B120i DXH200B140i DXH250S120i DXH250S140i DXH300S120i DXH300S140i

Constante de refroidissement (Wh/jour.K.L) 0,058 0,054 0,050 0,046 0,044 0,041 0,038 0,036 0,035

EAU CHAUDE SANITAIRE

MODÈLES DISPONIBLES

OPTIONS Référence MES1 MES2

KA7 CCT

Référence KIT L32 KIT R32 KIT SB32 KIT LB32 KIT L51 KIT R51 KIT L60 KIT R60

Désignation Mise en service des brûleurs De 32 à 90 kW 120 et 140 kW Kit accessoires - Thermomètre à cadran 0/120° en Laiton - Vanne DN50 pour vidange - Pressostat manque d’eau Coffret choc thermique, anti-légionellose

Ventouses inox à circuit étanche Pour brûleur 32kW

Pour brûleur 51kW Pour brûleur 60kW

183

Gamme “TCE” 220 à 400 litres DESCRIPTIF

Isolation thermique renforcée

Trou d’homme de visite

Cuve • Cylindrique en acier premier choix. • Verticale sur socle en acier galvanisé. • Pression de service = 6 bar. • Pression d’épreuve = 9 bar. • Bride d’inspection et de nettoyage. • Peinture extérieure anti-rouille. • Piquages filetés suivant plan joint.

Revêtement intérieur • Acier vitrifié cuit au four à 850°C • Anode de protection en magnésium.

Calorifugeage Fixe pour appareil situé dans un local : • Mousse polyuréthane injectée ép. 50 mm. • Jaquette tôle en acier peint. •Ren dement > 93%/P.C.I. •C hambre étanche •M arquage “CE” N° 0694

Équipement gaz (rendement > 90% sur P.C.I) • Brûleur atmosphérique tous gaz. • Boîtier électronique de contrôle de fonctionnement et sécurité. • Vanne gaz. • Pressostat différentiel (contrôle d’évacuation des fumées). • Thermostat de régulation (+40 / +80°C). • Thermostat de sécurité (limiteur à 90°C). • Tourelle d’évacuation / aspiration orientable avec ventilateur.

Panneau de commande (230 V mono/62W) • Interrupteur marche / arrêt. • Bouton pour réglage de la température de consigne. • Bouton poussoir pour réarmement du thermostat de sécurité. • Thermomètre. • Voyant de fonctionnement. • Bouton poussoir à voyant (réarmement brûleur + défaut).

184

Accessoire • Soupape de sécurité DN15.

Complément (choisir une des 3 solutions proposées, voir page suivante) : • Sortie murale coaxiale : tube coaxial ø 100 mm, L = 1 m (L maxi. = 3 m, 1 m de moins par coude à 90°). • Sortie toiture coaxiale : coude à 90° + tube coaxial ø 100 mm, H = 1 m (H maxi. = 2 m avec le coude, 1 m de moins par coude à 90°). • Séparation fumées/air : boîte de séparation + 2 tubes simples ø 80 mm, L = 1 m (L maxi. = 6 m, 1 m de moins par coude à 90°).

Option • Eléments complémentaires de fumisterie.

DIMENSIONS EC

EC Sortie eau

chaude (1’’1/4)

EF Entrée eau

froide (1’’1/4) R

EF C

Retour de boucle (1’’)

RG Raccord gaz

(1/2’’) S

Vidange (1’’)

Débit nominal gaz naturel Débit nominal Puissance GPL (G30/31 électrique (G20/25 ΔT = 25°C ΔT = 25°C ΔT = 45°C 20/25 mbar) 28-30/37 mbar) absorbée (Kg/h) (W) (L/h) (L/min) (L/10 min) (L/h) (L/min) (m3/h) 817 13.6 136 454 7.6 2.65 2.0 67 938 15.6 156 521 8.7 3.07 2.3 67 908 15.1 151 504 8.4 3.07 2.3 67 Débit continu*

*Nota : performances données pour T° eau froide = 15°C, T° d’utilisation = 45°C et T° de stockage = 80°C

Modèle

Cap. (litres)

TCE 220 TCE 300 TCE 400

220 300 395

Entrée Raccord Hauteur Évacuation Sortie eau eau Vidange Largeur Poids Poids totale des fumées chaude Recyclage Gaz à vide total (D mm) froide (G - mm) (HBase (A - mm) (B - mm) (C - mm) (F - mm) - mm) (kg) (kg) (E - mm) 1 560 1 445 1 285 960 570 475 405 720 220 440 1 912 1 795 1 640 960 570 475 405 720 265 565 2 275 2 145 1 985 1 135 570 475 403 720 309 704

POSSIBILITÉS D’ÉVACUATION DES FUMÉES Sortie murale coaxiale

Sortie toiture coaxiale

EAU CHAUDE SANITAIRE

Temps de Débit Puiss. réchauffage (min) Cap. calorifique utile Modèle (litres) (kW) (kW) ΔT = ΔT = ΔT = 25°C 45°C 50°C TCE 220 220 25.0 23.2 16 29 33 TCE 300 300 29.0 27.0 19 35 39 TCE 400 395 29.0 27.0 26 46 51

3 Séparation fumées / air

ø100

ø80 150

MODÈLES DISPONIBLES Référence TCE 220 TCE 300 TCE 400 SM ST SFA RV CV45 CV90 RS CS45 CS90

Désignation Hydrogaz® TCE + value sortie toiture ou séparation OPTIONS Sorties coaxiales OPTIONS Séparation Fumées/Air

Puissance utile (kW) Capacité (litres) 220 25,8 300 28 400 28 Sortie Murale coaxiale Sortie Toiture coaxiale Séparation Fumées/Air Rallonge coaxiale 1 m Coude coaxial 45° Coude coaxial 90° Rallonge simple 1 m Coude simple 45° Coude simple 90°

185

TIMÉOX

RÉCHAUFFEUR DE BOUCLE ÉLECTRIQUE 3À

35 kW

Compacts et puissants, les réchauffeurs de boucles LACAZE ENERGIES sont destinés à fonctionner dans les applications sanitaires (version corps inox) : • Maintien direct en température de boucles de distribution d’ECS • Production d’eau chaude sanitaire à faible débit. • En complément d’une PAC ou d’une installation solaire.

AVANTAGES • Rendement avoisinant les 100%. • Entretien simple et limité. • Énergie propre. • Fonctionnement automatique. • Durée de vie du corps de chauffe importante (fonctionnement en circuit fermé sous pression ou corps inox). • Faible encombrement. • Prix compétitif.

186

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

EAU CHAUDE SANITAIRE

1 13

10 12

4 7

8 5

Chauffe-eau

Filtre à tamis

12 Pompe de bouclage ECS

Thermostat chauffe-eau

13 Retour distribution ECS

Thermoplongeur électrique chauffe-eau

Entrée eau froide (suivant D.T.U. 60.1)

Système d’expansion

Soupape de sécurité

10 Réchauffeur de boucle

Vannes d’isolement

Clapet de non retour

électrique 11 Thermostat réchauffeur

14 Départ distribution ECS 15 Clapet casse-vide 16 Purgeur automatique 17 Vidange

de boucle

187

DESCRIPTIF

Conformité CE • 97/23/CE • 73/23/CE • 89/336/CE

Corps

Régulation

• Cylindrique avec pattes de fixation. • Inox 316 L (version ECS). • Pression de service maxi = 7 bar. • Pression d’épreuve = 10 bar. • Piquages suivant plan ci-après.

• Thermostat double sécurité 0/90°C

Options • Armoire électrique. • Intrégration de la commande et de la protection d’un circulateur. • Accessoires (thermomètre, contrôleur de débit, sonde manque d’eau, etc..).

Calorifugeage • Laine de roche épaisseur 30 mm. • Jaquette tôle isoxal.

Garanties

Puissance • Résistance électrique blindée. • Bouchon fileté DN40 jusqu’à 12 kW, M77 au-delà. • Épingles en Incoloy. • Tension 230 V / 400 V Tri jusqu’à 24 kW, 400 V Tri au-délà.

• Corps = 2 ans (contre la perforation). • Matériel électrique et accessoires = 1 an.

DIMENSIONS Dégagement B+1

115

150

Puissance (kW) 3 à 12 15 à 24 30 à 35

188

220

A (mm) 1 375 1 460 1 760

220

200

B (mm) 750 1 020 1 320

DN 40/49 40/49 40/49

MT 15/21 15/21 15/21

MODÈLES DISPONIBLES Armoire de commande et de protection 400 V Tri + T + N Référence AR3 AR4 AR6 AR9 AR12 AR15 AR20 AR24 AR30 AR35 TRAR

Puissance (kW) 3 4,5 6 9 12 15 20 24 30 35

OPTIONS Référence KA11 CD PM

Désignation Kit accessoires - Thermomètre à cadran 0/120°C en laiton, tige courte - Dégazeur en laiton Contrôleur de débit Pressostat manque eau

Référence RBX3 RBX4 RBX6 RBX9 RBX12 RBX15 RBX20 RBX24 RBX30 RBX35

EAU CHAUDE SANITAIRE

Puissance (kW) 3 4,5 6 9 12 15 20 24 30 35 Transformateur 400/230 V-100 VA

189

PRIMÉO

RÉCHAUFFEUR ECS 750 À

3 000 Litres Le PRIMÉO®, ballon de stockage primaire pour la production d’ECS, permet de stocker l’énergie issue d’une source de chaleur telle qu’une installation solaire, pompe à chaleur, chaudière classique ou biomasse, ou tout autre circuit primaire. Cette accumulation d’énergie permet de produire instantanément de l’ECS, par circulation dans l’échangeur tubulaire.

AVANTAGES • Rendement avoisinant les 100%. • Faible volume d’eau dans l’échangeur ECS • Suppression du stockage de l’eau consommée. • Stockage à haute température dans le ballon (jusqu’à 110°C). • Durée de vie élevée (stockage d’eau primaire). • Faible perte de charge. • Économique : cuve en acier au carbone. • Conception compacte avec perte de chaleur réduite : - Trou d’homme et fond inférieur calorifugés. - Jaquette souple ép. 60 mm hautes performances (Cond. Therm.= 0,032 W/(m.K)). • Respect de la réglementation thermique 2005.

190

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

EAU CHAUDE SANITAIRE

Le ballon stocke l’énergie produite par un générateur extérieur, dans un volume d’eau important. L’échangeur placé en partie supérieure (la plus chaude), réchauffe l’eau circulant dans les tubes. Il permet ainsi une production instantanée d’eau chaude sanitaire.

14 5 15 6

4 Chauffage

1 13

7 9 11

17 10

8 16 1

Entrée eau froide

Ballon eau primaire

13 Chaudière

Clapet anti-retour

Circulateur primaire

14 Dégazeur

Vanne d'isolement

Thermostat primaire

15 Thermomètre

Réchauffeur ECS

10 Bouteille de mélange

16 Vidange

Mitigeur thermostatique

11 Soupape de sécurité

17 Appoint eau froide

Pompe de bouclage

12 Vase d'expansion

191

DESCRIPTIF

Conformité CE • 97/23/CE

Isolation thermique renforcée

Trou d’homme de visite

Cuve • Verticale en acier carbone. • Capacité de 750 à 3 000 litres. • Trou d’homme de visite ø 400 mm. • Trois pieds support. • Pression de service maxi = 7 bar. • Pression d’épreuve = 10 bar. • Piquages suivant plan ci-dessous. • Peinture extérieure anti-rouille. • SANS revêtement intérieur (stockage eau primaire).

Calorifugeage démontable (y compris trou d’homme de visite et fond inférieur) Classement au feu M1 : • Laine minérale ép. 60 mm. • Jaquette souple PVC Classement au feu M0 : • Laine de roche ép. 50 mm. • Jaquette tôle Isoxal.

Réchauffeur tubulaire • Réchauffeur tubulaire démontable, entièrement réalisé en INOX 316 L (production d’ECS), fixé sur le trou d’homme de visite ø 400 mm. • Régime primaire = 90/70°C. • Régime secondaire = 10/55°C. • Δp ) 0,25 m CE. • Réchauffeur(s) de classe B, conforme à l’article 16.9 du règlement sanitaire.

Options • Kit accessoires (thermomètre, soupape DN25, vanne DN50 pour vidange, purgeur d’air). • Calorifugeage souple classé au feu M0. • Isolation thermique épaisseur 100 mm. • Réalisations sur plans. • Déchargement de l’appareil.

Garanties (suivant nos conditions générales de vente) • Cuve = 2 ans • Réchauffeur tubulaire = 5 ans. • Autres postes = 1 an. (1)

192

Nota : conformément aux recommandations de la Direction Générale de Santé

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES øD

DA Départs et retours de boucles :

• 80/89 = piquages taraudés • 100 et 150 = piquages à brides plates PN16

EC Dégazage = 50/60 (piquages ﬁletés) DA

PI Pieds support TG Piquages pour thermomètre et thermostat

= 15/21 (manchons taraudés) TO Trou d’homme ø intérieur 400 mm

(pour ﬁxation du réchauffeur tubulaire) VM Vidange = 50/60 (piquages ﬁletés)

TG 180°

EC VM

90°

270°

315°

A (mm) 90 90 90 90 90 90

Capacité (litres) 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

B (mm) 460 460 530 620 655 655

C (mm) 940 940 1 010 1 060 1 220 1 220

0°

D (mm) 800 800 1 100 1 300 1 300 1 300

F (mm) 1 430 1 980 1 500 1 510 1 725 2 025

G (mm) 1 160 1 540 1 230 1 280 1 460 1 660

H (mm) 1 820 2 370 1 960 2 060 2 310 2 610

DA (Ø) 80/90 80/90 80/90 DN100 DN150 DN150

Poids (kg) 200 225 270 425 480 540

EAU CHAUDE SANITAIRE

MODÈLES DISPONIBLES Réchauffeur ECS : Primaire : 90°C (eau ballon) - Secondaire : 10/60°C (tubes réchauffeur). Capacité (litres) 750 1 000 1 500 2 000 2 000 2 500 3 000

Référence Constante de Référence Constante de avec jaquette refroidissement avec jaquette refroidissement 60 mm-M1 (Wh/jour.K.L) 50 mm-M0 (Wh/jour.K.L) EPR075120M1V 0,080 EPR075120M0V 0,111 EPR100120M1V 0,075 EPR100120M0V 0,103 EPR150150M1V 0,060 EPR150150M0V 0,083 EPR200150M1V 0,052 EPR200150M0V 0,072 EPR200250M1V 0,052 EPR200250M0V 0,072 EPR250250M1V 0,050 EPR250250M0V 0,069 EPR300250M1V 0,048 EPR300250M0V 0,067

Puiss. réch. (kW)

Débit m3/h

120 120 150 150 250 250 250

2,1 2,1 2,6 2,6 4,3 4,3 4,3

OPTIONS Référence KA1 DCH3

193

SOUS-STATIONS ECS SYSTÈME INTÉGRÉ SUR SKID MULTI-ÉNERGIES Applications standards et spécifiques Accumulation - Production instantanée et semi-instantanée Avec un service Recherche et Développement attentif aux contraintes et particularités liées aux besoins propres et à l’environnement de chaque installation, LACAZE ENERGIES a développé des systèmes complets de production et/ou de stockage d’eau chaude spécifiques montés sur une plate-forme métallique appelée SKID, qui combinent ses propres produits et des composants méticuleusement sélectionnés auprès de ses partenaires. Ces solutions complètes, en bénéficiant d’une expertise et d’études personnalisées fournies par notre bureau d’études, réalisent des performances optimisées et entièrement maîtrisées conformes aux spécificités des cahiers des charges.

AVANTAGES • Faible volume d’eau dans l’échangeur ECS • Stockage à haute température dans le ballon (jusqu’à 95°C). • Durée de vie élevée. • Conception compacte avec perte de chaleur réduite. • Faible perte de charge. • Trou d’homme calorifugé. • Jaquette souple ép. 60 mm (Cond. Therm. = 0,032 W/(m.K)). • Respect de la réglementation thermique 2005. • Installation complète, adaptée et “clef en main”. • Performances globales optimisées (rendement, taille, technologies). • Mobilité du matériel installé.

194

PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT Exemple 1 : La chaudière électrique remonte en température le ballon d’eau chaude sanitaire, par l’intermédiaire du réchauffeur tubulaire en Inox. Suivant la tarification souscrite, le réchauffage a lieu pendant les heures creuses EDF (accumulation d’ECS), ou en permanence (production semi-instantanée d’ECS) grâce à une régulation maîtrisée. L’ensemble du système est réalisé sous forme de SKID, prêt à être raccordé sur site.

3 9

2 4 15

EAU CHAUDE SANITAIRE

8 4

14 6

7 12

Chaudière électrique

Circulateur

12 Filtre de protection

Contrôleur de débit

Vidange

13 Clapet anti-retour

Purgeur automatique

Soupape de sécurité

14 Réchauffeur

Vanne d’isolement

Ballon d’ECS

Vase d’expansion avec manomètre et disconnecteur

10 Distribution d’ECS 11 Arrivée d’eau froide

tubulaire Inox 15 Thermostat de

sécurité 16 Système

d’expansion ECS

195

PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT Exemple 2 : Il s’agit d’un système électrique complet destiné à la production d’eau chaude sanitaire en double ligne (une en production et l’autre en secours), capable de fournir de 3 m3/h d’ECS en continu. L’ensemble des composants de l’installation monté sur un SKID est raccordé électriquement et hydrauliquement, testé en usine et prêt à être raccordé sur site pour le bon fonctionnement. Le système est composé de : • Un ballon Inox 316 L de 2 000 litres; • 2 échangeurs à plaques en Inox 316 L de 156 kW chacun, gamme PLAKÉO®; • 2 chaudières électriques de 156 kW chacune en acier sans revêtement intérieur, gamme ENERGIS®; • Armoire électrique générale ; • Automates de régulation et de contrôle, gamme e-LESS®; • Plate-forme métallique ; • Équipements / Accessoires hydrauliques et de protection; • Raccordement hydraulique et isolation de la tuyauterie.

Exemple 3 : Les sous-stations “Bloc Chauffage” sont conçues et réalisées selon un cahier des charges spécifique d’un grand constructeur de Pompe à Chaleur, leader mondial en climatisation, chauffage et solution de réfrigération. Le système est destiné à pallier la diminution de la puissance de la pompe à chaleur par basse température ambiante. Il est possible d’installer sur le départ d’eau des résistances électriques d’appoint dont la puissance permettra de compenser la chute de capacité de la pompe à chaleur. Les résistances sont pilotées à l’aide d’une carte électronique et l’ensemble du système est protégé et piloté par l’armoire électrique générale montée, soit sur le ballon, soit sur socle ou bien sur le châssis métallique. Les sous-stations sont déclinées en deux versions, plus d’une vingtaine des modèles : - version non carénée; - version carénée. Le système “Bloc Chauffage” est principalement composé de : • Un ballon 300 L équipé de 1 à 6 résistances électriques, isolé avec mousse PUE de hautes performances (λ = 0,0205 W/m.K) avec les accessoires de sécurité & tubulures suivants : - Vase d’expansion, - Soupape de sécurité, - Purgeur d’air automatique - Entrée & sortie, vidange etc. • Une armoire électrique de contrôle et de pilotage. • Un châssis peint. • Une carrosserie avec panneaux isolants (pour version carénée).

196

DESCRIPTIF

Conformité CE • 97/23/CE • 73/23/CE • 89/336/CE

EAU CHAUDE SANITAIRE

VERSION NON CARÉNÉE

3 VERSION CARÉNÉE

197

198

EAU PRIMAIRE LES “+” LACAZE ENERGIES ....................................................... 200|201 GLACÉO®................................................................................................ 202|205 Ballon d’eau glacée 200 à 3 000 litres

CALÉO®.............................................................................................. 206|209

Ballon d’eau chaude de chauffage 200 à 3 000 litres

Ballon d’eau chaude de chauffage ................................ 210|217 Serpentin(s) 300 à 3 000 litres

Chaudière électrique ENERGIS®....................................... 218|223 36 à 1 400 kW

Filtre magnétique anti-boues FILTRÉO® ..................... 224|227 À vortex séquentiel - 1 à 220 m3/h

Réchauffeur de boucle électrique TIMÉO® ................ 228|230 3 à 35 kW

199

LES “+” LACAZE ENERGIES Vous trouverez ci-dessous une présentation non exhaustive des avantages produits qui caractérisent l’ensemble de l’offre LACAZE ENERGIES.

Version extérieure Appareil pouvant être installé à l’extérieur (isolation thermique résistante aux intempéries).

Conformité CE • 97/23 : équipement sous pression. • 73/23 : basse tension. • 89/336 : compatibilité électro-magnétique. • EN676 : normes brûleurs gaz automatiques à air soufflé. • Marquage CE : - Certigaz (Hydrogaz®). - Organisme E0694.

Température maxi d’utilisation = 110°C

Pression de service maxi 7 bar

Isolation thermique renforcée Performances du calorifugeage conformes à la RT2005. Résistance thermique surfacique (m2.K) / W Isolation classique Isolation LACAZE ENERGIES Mousse 40 mm 1,43 2,00 Laine de roche 60 mm 1,50 1,88 Laine de roche 100 mm 2,50 3,12

200

Composant éligible dans le cadre de la réalisation d’installations devant répondre aux exigences de la RT2012.

Ballons d’eau primaire Fond inférieur NON inversé Vos ballons d’eau primaire disposent ainsi : • d’une grande capacité utile. • d’un réservoir à vidange totale. • d’une pression de service de 7 bar.

Ballon d’eau glacée • Isolation thermique anti-condensation, avec limite de température d’utilisation de -8°C. • Calorifugeage hautes performances : 0,02 W/m/° C (au lieu de 0,65 W/m2.C pour isolations classiques).

Vos chaudières électriques bénéficient d’une diminution des risques de détérioration des thermoplongeurs.

Corps à grand volume d’eau Diminution des risques de détérioration des thermoplongeurs.

EAU PRIMAIRE

Chaudières électriques

4 Armoires et régulation électronique

AEV

Armoire électrique ventilée (AEV) Aucun risque de surchauffe des composants

Régulation électronique 3 étages (RE3E) dès les plus basses puissances.

201

GLACÉO

BALLON D’EAU GLACÉE TAMPON - AVEC APPOINT ÉLECTRIQUE* 200 À

3 000 Litres

Les réservoirs GLACÉO® sont destinés au stockage ou à la récupération d’énergie sur les circuits primaires. Leur usage permet de disposer d’une réserve d’eau froide, qui offre la possibilité : • d’absorber les pointes de consommation. • de limiter la puissance de groupe froid installé. • de diminuer la fréquence de démarrage de ce dernier. Les réservoirs GLACÉO® peuvent également être équipés de thermoplongeurs électriques, permettant une utilisation en mode chauffage, ou maintien hors gel. *en option.

AVANTAGES • Isolation anti-condensation suivant D.T.U. 67.1/45-2. • Mousse polyuréthane sans C.F.C., haute performance (0,02 W/m/°C). • Température de stockage minimum jusqu’à -8°C. • Calorifugeage classement au feu M1. • Pression de service maxi = 7 bar. • Implantation possible en chaufferie (local technique) ou à l’extérieur d’un bâtiment. • Usage mixte : eau glacée ou chauffage. • Versions hors standard réalisables sur demande. • Matériel emballé sous film plastique.

202

PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT

Stockage en amont de l’évaporateur Le ballon de stockage est placé en série, sur le retour d’eau glacée des batteries froides. Le fonctionnement du groupe frigorifique est stable.

1 2

3 5

Groupe froid

Détenteur

Compresseur

Climatiseur

Ballon eau glacée

Stockage en aval de l’évaporateur Le ballon de stockage est placé en série, sur le départ de l’eau glacée vers les batteries froides. La température de l’eau d’alimentation des batteries froides est stable.

2 1

Groupe froid

Détenteur

Compresseur

Climatiseur

Ballon eau glacée

EAU PRIMAIRE

Stockage en position intermédiaire Le ballon de stockage est un élément tampon intermédiaire, séparant le circuit de production de l’eau glacée du circuit de l’utilisation.

1 2

3 5

Groupe froid

Détenteur

Compresseur

Climatiseur

Ballon eau glacée

203

DESCRIPTIF

Version extérieure

Conformité CE • 97/23/CE • 73/23/CE • 89/336/CE

Isolation thermique renforcée

Trou d’homme de visite

Cuve • Capacité de 200 à 3 000 litres. • Verticale en acier premier choix. • Trois pieds support. • Trou d’homme ø 400 mm calorifugé (à partir de 500 litres). • Pression de service maxi = 7 bar. • Pression d’épreuve = 10 bar. • Piquages (suivant plan ci-après).

Protection extérieure • Peinture anti-rouille.

Calorifugeage démontable (T° mini = -8°C, implantation possible en chaufferie ou en extérieur), classement au feu M1 • Mousse polyuréthane sans C.F.C., épaisseur 40 mm, projetée, rigide, haute densité (35 kg/m3), classée au feu B2 - DIN 4102. • Jaquette tôle Isoxal.

Options Appoint électrique • Bague de fixation de la résistance soudée sur la cuve. • Resistance électrique blindée avec épingles en Incoloy. • Thermostat double sécurité (-30/+35°C).

Autres options • Kit accessoires (thermomètre -30/+50°C. soupape DN25, dégazeur, vanne DN50 pour vidange). • Dimensions, pression de service et implantation des piquages hors standard. • Ballon horizontal.

204

Utilisation possible jusqu’à -8° C (eau glacée)

Fond inférieur NON inversé

PS maxi 7 bar

DIMENSIONS ø

DN Départs et retours de boucles :

- 50/60, 66/76 et 80/89 = piquages taraudés - 100 et 150 = piquages à brides plates PN16

EC-VM Dégazage - Vidange = 50/60 (piquages ﬁletés) PI Pieds support TE Piquages pour thermomètre et thermostat = 15/21 (manchons taraudés)

TE TE H

180°

EC VM F

DN DN

90°

270°

PI DN

Capacité (litres) 200 300 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000

A (mm) 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90

B (mm) 355 395 430 460 460 495 495 530 570 620 655 655

C (mm) 680 595 910 940 940 975 975 1 010 1 010 1 060 1 220 1 220

0°

D (mm) 900 815 1 130 1 160 1 160 1 195 1 195 1 230 1 230 1 280 1 440 1 440

F (mm) 1 300 1 160 1 420 1 450 2 000 1 485 2 030 1 520 2 010 1 530 1 745 2 025

H (mm) 1 650 1 530 1 800 1 880 2 420 1 950 2 500 2 000 2 540 2 100 2 350 2 650

EC - VM 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60

DN (Ø) 50/60 50/60 66/76 80/90 80/90 80/90 80/90 80/90 DN100 DN100 DN150 DN150

TE 15/21 15/21 15/21 15/21 15/21 15/21 15/21 15/21 15/21 15/21 15/21 15/21

Nota : H = version haute ; B = version basse.

MODÈLES DISPONIBLES Capacité (litres) 200 300 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000

Référence avec mousse 40 mm - M1 SANS TROU D’HOMME EG020M1E EG030M1E EG050M1E EG075M1E EG100M1HE EG100M1BE EG150M1HE EG150M1BE EG200M1HE EG200M1BE EG250M1E EG300M1E

Référence avec mousse Constantes 40 mm - M1 d’isolation AVEC TROU D’HOMME 0,139 0,116 EG050M1EV 0,097 EG075M1EV 0,079 EG100M1HEV 0,077 EG100M1BEV 0,068 EG150M1HEV 0,065 EG150M1BEV 0,06 EG200M1HEV 0,057 EG200M1BEV 0,052 EG250M1EV 0,051 EG300M1EV 0,049

OPTIONS APPOINT ÉLECTRIQUE Options appoint électrique (kW) 3 4,5 6 9 12 15 20 24 30 35

ø cuve mini (mm)

Référence

550 550 550 650 800 650 950 1 100 1 300 1 300

AEG3 AEG4 AEG6 AEG9 AEG12 AEG15 AEG20 AEG24 AEG30 AEG35

EAU PRIMAIRE

(1)

Ø (mm) 450 550 650 800 800 950 950 1 100 1 100 1 300 1 300 1 300

(1)

Nota : H = version haute ; B = version basse.

OPTIONS Référence KA10 (extérieur)

Désignation Kit accessoires - Thermomètre à cadran -30/+50°C en Inox - Soupape de sécurité DN25 tarée à 7 bar - Vanne DN50 pour vidange.

205

CALÉO

BALLON D’EAU CHAUDE DE CHAUFFAGE TAMPON - AVEC APPOINT ÉLECTRIQUE* 200 À

3 000 Litres Les réservoirs CALÉO® sont destinés au stockage ou à la récupération d’énergie sur les circuits primaires. Leur usage permet de disposer d’une réserve d’eau chaude, qui offre la possibilité : • d’absorber les pointes de consommation. • de limiter la puissance du générateur de chaleur. • de diminuer la fréquence de démarrage de ce dernier. • d’optimiser la régulation. Les réservoirs CALÉO® peuvent également être équipés de thermoplongeurs électriques (ou d’autres équipements de chauffage), permettant un réchauffage direct de l’eau, ou maintien hors gel de l’installation. *en option.

AVANTAGES • Jaquette souple épaisseur 60 mm (λ.= 0,032 W/m/K). • Respect de la règlementation thermique RT 2005. • Fond bombé inférieur calorifugé (jaquette souple). • Jaquettes classées au feu par le C.S.T.B ou le L.N.E. • Pression de service maxi = 7 bar. • Possibilité d’appoint électrique ou autre type. • Versions hors standard réalisables sur demande. • Matériel emballé sous film plastique.

206

PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT

CALÉO® sans trou d’homme 6

3 4 5

Ballon CALÉO® Ballon ECS Vidange Appoint eau froide

Arrivée eau froide

1 2 3

Départ chauffage Retour chauffage 8 Echangeur PLAKÉO® 9 Retour boucle ECS 10 Distribution 7

11 11 Soupape 12 Pressostat 13 Contrôle débit

CALÉO® avec trou d’homme 10

EAU PRIMAIRE

8 11

7 3 4 1 2 3

Ballon CALÉO® Ballon ECS Vidange

Appoint eau froide

Arrivée eau froide Départ chauffage

Retour chauffage Echangeur PLAKÉO®

Retour boucle ECS

10 Distribution 11 Elément(s) chauffant(s)

207

DESCRIPTIF

Conformité CE • 97/23/CE • 73/23/CE • 89/336/CE

Isolation thermique renforcée

Trou d’homme de visite

Fond inférieur NON inversé

Cuve • Capacité de 200 à 3 000 litres • Verticale en acier premier choix. • Trois pieds support. • Pression de service maxi = 7 bar. • Pression d’épreuve = 10 bar. • Piquages suivant plan ci-après.

Protection extérieure •P einture anti-rouille.

Calorifugeage démontable Classement au feu M1 • Laine minérale ép. 60 mm (y compris fond bombé inférieur jusqu’à 3 000 litres). • Jaquette souple PVC Classement au feu M0 • Laine de roche ép. 50 mm. • Jaquette tôle isoxal.

Options Appoint électrique • Bague de fixation de la résistance soudée sur la cuve. • Résistance électrique blindée avec épingles en Incoloy. • Thermostat double sécurité (0/90°C).

208

T° maxi d’utilisation 110°C

PS maxi 7 bar

DIMENSIONS ø EC

DN Départs et retours de boucles :

• 50/60, 66/76 et 80/89 = piquages taraudés • 100 et 150 = piquages à brides plates PN16

EC-VM Dégazage - Vidange : 50/60 (piquages ﬁletés) PI Pieds support TE Piquages pour thermomètre et thermostat :

15/21 (manchons taraudés) TE

180° TE

EC VM DN

DN DN

270°

90°

Capacité (litres) 200 300 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000 (1)

Ø (mm) 450 550 650 800 800 950 950 1 100 1 100 1 300 1 300 1 300

A (mm) 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90

B (mm) 355 395 430 460 460 495 495 530 570 620 655 655

0°

TE PI

C (mm) 680 595 910 940 940 975 975 1 010 1 010 1 060 1 220 1 220

D (mm) 900 815 1 130 1 160 1 160 1 195 1 195 1 230 1 230 1 280 1 440 1 440

F (mm) 1300 1160 1 420 1 450 2 000 1 485 2 030 1 520 2 010 1 530 1 745 2 045

H (mm) 1 650 1 530 1 800 1 880 2 420 1 950 2 500 2 000 2 540 2 100 2 350 2 650

EC - VM 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60

DN (Ø) 50/60 50/60 66/76 80/90 80/90 80/90 80/90 80/90 DN100 DN100 DN150 DN150

TE 15/21 15/21 15/21 15/21 15/21 15/21 15/21 15/21 15/21 15/21 15/21 15/21

Nota : H = version haute ; B = version basse.

Capacité (litres) 200 300 500 750 1 000H(1) 1 000B(1) 1 500H(1) 1 500B(1) 2 000H(1) 2 000B(1) 2 500 3 000

Référence avec jaquette 60 mm - M1 Constante de Avec trou Sans trou refroidissement d’homme d’homme (Wh/jour.K.L) EC050M1V EC075M1V EC100M1HV EC100M1BV EC150M1HV EC150M1BV EC200M1HV EC200M1BV EC250M1V EC300M1V

EC020M1 EC030M1 EC050M1 EC075M1 EC100M1H EC100M1B EC150M1H EC150M1B EC200M1H EC200M1B EC250M1 EC300M1

0,152 0,125 0,098 0,080 0,075 0,068 0,063 0,060 0,055 0,052 0,050 0,048

Référence avec jaquette 50 mm - M0 Constante de Avec trou Sans trou refroidissement d’homme d’homme (Wh/jour.K.L) EC020M0 0,209 EC030M0 0,173 EC050M0V EC050M0 0,136 EC075M0V EC075M0 0,111 EC100M0HV EC100M0H 0,103 EC100M0BV EC100M0B 0,094 EC150M0HV EC150M0H 0,088 EC150M0BV EC150M0B 0,083 EC200M0HV EC200M0H 0,077 EC200M0BV EC200M0B 0,072 EC250M0V EC250M0 0,069 EC300M0V EC300M0 0,067

EAU PRIMAIRE

MODÈLES

(1)

Nota : H = version haute ; B = version basse.

OPTIONS APPOINT ÉLECTRIQUE Référence AE3 AE4 AE6 AE9 AE12 AE15 AE20 AE24 AE30 AE35

Options appoint électrique (kW) 3 4,5 6 9 12 15 20 24 30 35

ø cuve mini (mm) 550 550 550 650 800 650 950 1 100 1 300 1 300

AUTRES OPTIONS Référence

KA1

DCH3

Désignation Kit Accessoires - Soupape de sécurité DN25 tarée à 7 bar - Thermomètre à cadran 0/120° en laiton - Vanne DN50 pour vidange - Purgeur d’air Déchargement du ballon Jusqu’à 3 000 litres

209

BALLON D’EAU CHAUDE DE CHAUFFAGE SERPENTIN(S) 300 À

3 000 L itres

Spécialement conçu pour répondre aux besoins de production et stockage d’eau chaude de chauffage dans le collectif et l’industrie, le ballon à serpentin(s) de production d’eau chaude primaire de 300 à 3 000 litres, est particulièrement adapté à des installations utilisant des énergies renouvelables. La présence d’un ou deux serpentin(s) de forte puissance permet de réchauffer l’appareil à partir d’une ou plusieurs sources d’énergie (PAC, groupe froid, chaleur résiduelle,…), sans contact entre les différents ﬂuides caloporteurs. Si nécessaire, un thermoplongeur électrique et/ou une chaudière permettent d’apporter un complément d’énergie. Destinés à une utilisation en circuit fermé sous pression, ces appareils sont réalisés en acier au carbone.

210

des systèmes de récupération d’énergie (solaire, pompes à chaleur), avec ou sans appoint (chaudières à combustibles solides ou gazeux) d’énergie. • Réduction des émissions de Gaz à Effet de Serre. • Installation simple et rapide : matériel livré sur site avec isolation et équipement thermique montés (démontage rapide si besoin). • Version hors standard réalisable sur demande (ballon avec un seul réchauffeur en partie supérieure sur consultation).

PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT

Avec un serpentin PAC ou chaleur résiduelle + appoint par chaudière (bouclage direct sur le ballon) Régulation

7 1

Chaleur résiduelle

Condenseur

Evaporateur

6 1 2 3

PAC classique Compresseur Détenteur

Récupération

Vidange Entrée eau froide

6 7

Plancher chauffant Réseau chauffage

Avec deux serpentins EAU PRIMAIRE

inférieur pour chaleur résiduelle + supérieur pour PAC haute température Régulation

8 1

Condenseur

Evaporateur

2 7

3 Chaleur résiduelle

5 6

1 2 3

PAC HT Compresseur Détenteur

Récupération

Vidange Entrée eau froide

6 7

Plancher chauffant Réseau chauffage

211

SERPENTIN INFÉRIEUR 300 À 3 000 LITRES DESCRIPTIF

Conformité CE • 97/23/CE

Isolation thermique renforcée

T° maxi d’utilisation 110°C

PS maxi 7 bar

Protection extérieure • Peinture anti-rouille.

Échangeur du type serpentin réalisé en acier au carbone.

Options • Thermoplongeur électrique d’appoint : - Résistance(s) blindée(s) en Incoloy. - Bouchon fileté DN40 jusqu’à 12 kW, M77 au-delà. - Tension 230/400 V Tri jusqu’à 24 kW, 400/700 V Tri au-delà. - Fixation thermoplongeur(s) : sur la cuve ou sur le trou d’homme selon besoin - Régulation de température : - Puissance électrique ) 20 kW : Coffret régulation / sécurité 30 A, 400 V Tri, monté sur la tête du thermoplongeur (thermostat double sécurité + contacteur câblés). - Puissance électrique > 20 kW : Thermostat double sécurité unipolaire. • Module solaire P.S. maxi = 6 bar (circulateur, soupape, manomètre, thermomètres, clapets, débitmètre, dégazeur, vannes, isolation thermique). • Régulation solaire différentielle + 6 sondes. • Kit accessoires (thermomètre, soupape DN25, vanne DN50 pour vidange, purgeur d’air). • Versions hors standard réalisables sur demande. • Déchargement de l’appareil.

Garanties (suivant nos conditions générales de vente) • Cuve et Serpentin = 2 ans • Autres postes = 1 an

212

DIMENSIONS øD

ECH

ECB

RB TT

ECB Sortie eau chaude

basse température

ECH Sortie eau chaude

haute température DN50

EF Entrée eau froide

PI Pieds EF

PS Piquages

serpentins RB Retour de boucle TM Piquage pour

thermomètre TP Trou de poing

DN125 270°

ECH VD

TT Piquages pour

thermostats (ou PT100) VD Vidange DN50

EAU PRIMAIRE

PS RB

180°

0°

ECB EF TM TT

Attention TM est positionné à 90° sur les versions suivantes : • 300 L • 1500 L • 2000 L

90°

Capacités (litres) 300 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

TM - TT J L N E F G H A B C ØD (Taraudés (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) G) 90 375 545 550 645 775 795 1 535 1 000 1 190 1 190 DN15 90 390 560 650 660 930 960 1 820 1 160 1 305 1 455 DN15 90 420 590 800 690 960 1 000 1 880 1 200 1 345 1 485 DN15 90 440 610 800 690 1 115 1 155 2 430 1 355 1 865 2 035 DN15 DN15 90 510 700 1 100 760 950 990 2 020 1 235 1 555 1 555 90 560 760 1 300 810 1 040 1 080 2 110 1 335 1 605 1 605 DN15 90 560 760 1 300 810 1 100 1 140 2 360 1 395 1 680 1 855 DN15 90 560 760 1 300 810 1 160 1 200 2 660 1 455 1 985 2 165 DN15

VD - ECH ECB-EF-RB (Filetés G) DN50 DN50 DN50 DN50 DN65 DN65 DN65 DN65

PS Poids (Filetés (kg) G) DN25 115 DN25 165 DN25 230 DN25 280 DN40 330 DN40 430 DN40 460 DN40 490

213

Spécifications du serpentin inférieur Modèles

Ø (mm) DN

S (m²)

300 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

550 650 800 800 1 100 1 300 1 300 1 300

1,1 1,8 2,3 2,8 3,4 4,1 4,6 5,1

25 25 25 25 40 40 40 40

Puiss (kW) : 55/45 - 10/40°C (PAC Classique) Débit Δp Pu (kW) (mbar) (m3/h) 0.7 8 15 1.2 14 60 1.7 20 90 2.3 26 200 2.1 24 50 2.6 30 55 3.0 34 60 3.5 40 70

Puiss (kW) : 55/35 - 10/30°C (Chaleur résiduelle) Débit Δp Pu (kW) (m3/h) (mbar) 0.4 9 10 0.7 17 35 1.1 25 45 1.5 35 95 1.3 29 30 1.6 37 30 1.9 43 30 2.2 50 35

Puiss (kW): 90/70 °C - 10/ 55 °C Débit Δp Pu (kW) (m3/h) (mbar) 1.7 38 55 2.8 65 200 4.1 95 440 5.2 120 900 4.8 110 120 6.5 150 170 7.4 170 200 8.0 185 250

Nota : 100 mbar = 1 mCE

MODÈLES Capacités (litres) 300 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

Référence M1 EPC030033M11 EPC050045M11 EPC075063M11 EPC100074M11 EPC150088M11 EPC200107M11 EPC250145M11 EPC300145M11

Constante de refroidissement (Wh/jour.K.L) 0.077 0.060 0.049 0.046 0.037 0.032 0.031 0.030

Référence M0 EPC030033M01 EPC050045M01 EPC075063M01 EPC100074M01 EPC150088M01 EPC200107M01 EPC250145M01 EPC300145M01

Constante de refroidissement (Wh/jour.K.L) 0.091 0.072 0.058 0.054 0.044 0.038 0.036 0.035

OPTIONS Référence MSP25 MSP32 RSD6

KA1

DCH3

Désignation Module solaire jusqu’à 30 m2 de capteurs plans SUN300 Module solaire jusqu’à 80 m2 de capteurs plans SUN300 Régulation solaire différentielle + 6 sondes Kit accessoires - Soupape de sécurité DN25 tarée à 7 bar - Thermomètre à cadran 0/120° en laiton - Vanne DN50 pour vidange - Purgeur d’air Déchargement du ballon - Jusqu’à 3 000 litres

Réchauffeur de boucle intégré (kits RBI pour ballons ECS d’eau chaude de chauffage) • Thermoplongeur supplémentaire situé en partie haute de la cuve (230/400 V Tri). • Thermostat double sécurité unipolaire. Référence RBI3 RBI4 RBI6 RBI9 RBI12

Puissance thermoplongeur (kW) 3 4,5 6 9 12

Nota : RBI livré non monté sur le ballon.

214

Ø de cuve minimum (mm) 550 550 550 650 800

SERPENTINS INFÉRIEUR & SUPÉRIEUR 500 À 3 000 LITRES

DESCRIPTIF

Conformité CE • 97/23/CE

Isolation thermique renforcée

T° maxi d’utilisation 110°C

PS maxi 7 bar

Protection extérieure • Peinture anti-rouille.

Calorifugeage démontable (y compris fond inférieur)

Échangeur du type serpentin réalisé en acier au carbone.

Options • Thermoplongeur électrique d’appoint : - Résistance(s) blindée(s) en Incoloy. - Bouchon fileté DN40 jusqu’à 12 kW, M77 au-delà. - Tension 230/400 V Tri jusqu’à 24 kW, 400/700 V Tri au-delà. - Fixation thermoplongeur(s) : sur la cuve ou sur le trou d’homme selon besoin - Régulation de température : - Puissance électrique ) 20 kW : Coffret régulation / sécurité 30 A, 400 V Tri, monté sur la tête du thermoplongeur (thermostat double sécurité + contacteur câblés). - Puissance électrique > 20 kW : Thermostat double sécurité unipolaire. • Module solaire P.S. maxi = 6 bar (circulateur, soupape, manomètre, thermomètres, clapets, débitmètre, dégazeur, vannes, isolation thermique). • Régulation solaire différentielle + 6 sondes. • Kit accessoires (thermomètre, soupape DN25, vanne DN50 pour vidange, purgeur d’air). • Calorifugeage souple classé au feu M0. • Versions hors standard réalisables sur demande. • Déchargement de l’appareil.

EAU PRIMAIRE

Classement au feu M1 : • Laine minérale ép. 100 mm. • Jaquette souple PVC Classement au feu M0 : • Laine de roche ép. 100 mm (40 kg/m3). • Jaquette tôle Isoxal.

Garanties (suivant nos conditions générales de vente) • Cuve et Serpentin = 2 ans. • Autres postes = 1 an.

215

TITRE DIMENSIONS øD

ECH Sortie eau chaude haute

ECH

température DN50

TP Trou de poing DN25 TT Piquages pour

ECB Sortie eau chaude basse

thermostats (ou PT100)

température

EF Entrée eau froide TT

VD Vidange DN50

PI Pieds PS Piquages serpentins

RB Retour de boucle

ECB

TM Piquage pour

thermomètre

Attention TM est positionné à 90° sur les versions suivantes : • 1500 L B • 2000 L B

270°

ECH VD

PS RB F

0°

180°

ECB EF TM TT

EF VD

90°

ECBTM-TT J K L M N Taraudés, EF-RB E F G B C H ØD Capacités A Filetés, (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (litres) G G 500 90 390 560 650 660 930 960 1 820 1 160 1 125 1 305 1 440 1 455 DN15 DN50 750 90 420 590 800 690 960 1 000 1 880 1 200 1 110 1 345 1 470 1 485 DN15 DN50 1 000 90 440 610 800 690 1 115 1 155 2 430 1 355 1 595 1 865 2 000 2 035 DN15 DN50 1 500 90 510 700 1100 760 950 990 2 020 1 235 1 245 1 555 1 520 1 555 DN15 DN65 2 000 90 560 760 1300 810 1 040 1 080 2 110 1 335 1 270 1 605 1 570 1 605 DN15 DN65 2 500 90 560 760 1300 810 1 100 1 140 2 360 1 395 1 460 1 680 1 820 1 855 DN15 DN65 3 000 90 560 760 1300 810 1 160 1 200 2 660 1 455 1 700 1 985 2 120 2 155 DN15 DN65

PS Filetés, Poids (kg) G DN25 DN25 DN25 DN40 DN40 DN40 DN40

165 230 280 330 430 460 490

SPÉCIFICATIONS Spécifications du serpentin inférieur Modèles

Ø (mm)

S (m²)

300 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

550 650 800 800 1 100 1 300 1 300 1 300

25 25 25 25 40 40 40 40

1,1 1,8 2,3 2,8 3,4 4,1 4,6 5,1

Puiss (kW) : 55/45 - 10/40°C (PAC Classique) Δp Débit Pu (kW) (mbar) (m3/h) 0.7 8 15 1.2 14 60 1.7 20 90 2.3 26 200 2.1 24 50 2.6 30 55 3.0 34 60 3.5 40 70

Puiss (kW) : 55/35 - 10/30°C (Chaleur résiduelle) Débit Δp Pu (kW) (m3/h) (mbar) 0.4 9 10 0.7 17 35 1.1 25 45 1.5 35 95 1.3 29 30 1.6 37 30 1.9 43 30 2.2 50 35

Puiss (kW): 90/70 °C - 10/ 55 °C Débit Δp Pu (kW) (m3/h) (mbar) 1.7 38 55 2.8 65 200 4.1 95 440 5.2 120 900 4.8 110 120 6.5 150 170 7.4 170 200 8.0 185 250

Nota : 100 mbar = 1 mCE

Spécifications du serpentin supérieur Modèles 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000 Nota : 100 mbar = 1 mCE

216

Ø (mm)

S (m²)

650 800 800 1 100 1 300 1 300 1 300

25 25 25 40 40 40 40

1.0 1,5 1,7 2,1 2,6 3,1 3,6

Puiss (kW): 90/70°C – 10/55 °C (PAC Haute T°) Pu (kW) Δp (mbar) Débit (m3/h) 1.4 33 45 2.4 55 110 2.8 65 170 2.6 60 40 3.5 80 50 4.4 100 60 5.4 125 70

Spécifications des serpentins inférieur & supérieur combinés (raccordés en série) Modèles 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

Ø (mm)

S (m2)

650 800 800 1 100 1 300 1 300 1 300

25 25 25 40 40 40 40

2,8 3,8 4,5 5,5 6,7 7,7 8,7

Ø (mm)

S (m²)

650 800 800 1 100 1 300 1 300 1 300

25 25 25 40 40 40 40

2,8 3,8 4,5 5,5 6,7 7,7 8,7

Puiss (kW) : 55/45 - 10/40°C (PAC Classique) Pu (kW) Δp (mbar) Débit (m3/h) 3.3 38 480 4.9 56 1 060 5.9 68 1 800 5.8 67 185 7.4 85 270 8.7 100 410 10.1 116 600

Puiss (kW) : 55/35 - 10/30°C (Chaleur résiduelle) Débit (m3/h) Pu (kW) Δp (mbar) 1.4 32 105 2.1 49 230 2.8 64 440 2.4 56 50 3.1 71 70 3.7 85 105 4.4 100 150

Puiss (kW): 90/65 °C – 10/55°C Pu (kW) Δp (mbar) Débit (m3/h) 3.5 100 440 5.2 150 1 100 6.3 180 2 000 6.3 180 250 7.8 225 350 9 260 450 10.6 305 670

Puiss (kW): 90/70 °C – 10/55°C Débit (m3/h) Pu (kW) Δp (mbar) 5 115 790 7.2 165 2 100 8.7 200 3 600 8.7 200 360 11.1 255 590 13 300 830 14.8 340 1 190

Nota : 100 mbar = 1 mCE

Modèles 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

Nota : 100 mbar = 1 mCE

Capacités (litres) 500 750 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

Référence M1 EPP050045027M11 EPP075063044M11 EPP100074044M11 EPP150088055M11 EPP200107084M11 EPP250145084M11 EPP300145084M11

Constante de refroidissement (Wh/ jour.K.L) 0.060 0.049 0.046 0.037 0.032 0.031 0.030

Référence M0 EPP050045027M01 EPP075063044M01 EPP100074044M01 EPP150088055M01 EPP200107084M01 EPP250145084M01 EPP300145084M01

Constante de refroidissement (Wh/ jour.K.L) 0.072 0.058 0.054 0.044 0.038 0.036 0.035

OPTIONS Référence MSP25 MSP32 RSD6 KA1 DCH3

EAU PRIMAIRE

MODÈLES DISPONIBLES

Puissance thermoplongeur (kW) 3 4,5 6 9 12

Ø de cuve minimum (mm) 550 550 550 650 800

Nota : RBI livré non monté sur le ballon.

217

ENERGIS

CHAUDIÈRE ÉLECTRIQUE - EAU CHAUDE DE CHAUFFAGE 36 À

1 400 kW

Souples d’utilisation, ﬁables et performantes, les chaudières électriques eau chaude LACAZE ENERGIES trouvent leurs applications dans de nombreux domaines. En fonctionnement direct pour des applications de chauffage : • Chauffage électrique ou bi-énergie, de locaux (radiateurs, aérothermes...). • Réchauffage d’hydro-accumulateurs. • Appoint d’été pour le système de chauffage de MW de grands complexes (ex : usines, immeubles de grande hauteur pour bureaux...). Par l’intermédiaire d’un échangeur : • Réchauffage ou maintien en température de ﬂuides divers. • Production d’eau chaude sanitaire. • Chauffage des bains ou autres pour l’industrie • Réchauffage d’eau de piscine.

AVANTAGES • Rendement proche de 100% grâce à une isolation performante. • Entretien simple et limité. • Energie propre. • Fonctionnement automatique sécurisé et maîtrisé et automate intégré permettant un fonctionnement en multi-étage. • Durée de vie du corps de chauffe importante (fonctionnement en circuit fermé sous pression).

218

• Volume de stockage important. • Faible encombrement au sol. • Mise en œuvre simple et rapide (chaudières livrées pré-réglées, en ordre de marche). • Prix compétitif. • Pression de service pouvant aller jusqu’à 10 bar et température de service pouvant aller jusqu’à 110°C pour la chaudière électrique industrielle “MEGA-INDUS” (sur demande).

PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT

Chauffage direct sans vanne de régulation 1

3 5

Chaudière électrique

Contrôleur de débit

Purgeur automatique

9 4

5 7

Vannes d’isolement Élément chauffant

Système d’expansion avec manomètre de remplissage et disconnecteur

Circulateur

Vidange

Soupape de sécurité

La chaudière produit en direct, l’énergie nécessaire aux besoins en chauffage. La régulation électronique enclenche les étages de puissance, en fonction de la température de l’eau et éventuellement de la température extérieure.

Production d’eau chaude sanitaire 3 1

3 16

4 15

4 5

5 8

14 13

7 12

6 7

Chaudière électrique Contrôleur de débit Purgeur automatique Vannes d’isolement Système d’expansion avec manomètre et disconnecteur Circulateur Vidange Soupape de sécurité

9 10 11 12 13 14 15 16

Ballon stockage ECS Distribution ECS Entrée eau froide Filtre à tamis Clapet de non retour Réchauffeur tubulaire Thermostat ECS Système expansion ECS

Production d’eau chaude sanitaire et chauffage avec vanne 3 voies 3

3 de

14 m

Co m

1 10

21 8 4

12 3

EAU PRIMAIRE

La chaudière remonte en température le ballon d’eau chaude sanitaire, par l’intermédiaire du réchauffeur tubulaire. Suivant la tarification souscrite, le réchauffage a lieu pendant les heures creuses E.D.F. (accumulation d’ECS), ou en permanence (production semi-instantanée d’ECS).

10 5 22

9 7

4 18 6 7

1 2 3 4 5

Chaudière électrique Contrôleur de débit Purgeur automatique Vannes disolement Système expansion avec manomètre et disconnecteur

Circulateur chauffage Vidange 8 Soupape de sécurité 9 Filtre à tamis 10 Vanne 3 voies 11 Pompe primaire préparateur ECS 7

12 Échangeur à plaques 13 Vanne de vidange

18 Entrée eau froide 19 Clapet de non retour

14 Coffret préparateur ECS 15 Sonde de régulation

20 Pompe de charge

16 Thermostat de sécurité 17 Distribution ECS

21 Manomètre 22 Élément chauffant

préparateur ECS

23 Système expansion ECS

La chaudière électrique assure le maintien en température de la boucle primaire, grâce à la régulation électronique, qui calcule automatiquement le nombre d’étages à mettre en œuvre. Une vanne 3 voies régule la température sur le circuit de chauffage. Le ballon de production d’eau chaude sanitaire, est remonté en température par le préparateur à plaques d’ECS, qui possède son propre système de régulation.

219

DESCRIPTIF

AEV Conformité CE • 97/23/CE • 73/23/CE • 89/336/CE

Corps à grand volume d’eau

T° maxi d’utilisation 110°C

PS maxi 7 bar

Armoire électrique ventilée (AEV)

Régulation électronique 3 étages (RE3E)

Corps • Cylindrique vertical de 36 à 288 kW. • Cylindrique horizontal de 315 à 1 400 kW. • Acier premier choix sur chassis. • Pression de service maxi = 7 bar. • Pression d’épreuve = 10 bar. • Peinture extérieure anti-rouille. • Piquages suivant plan ci-après.

Calorifugeage • Laine de roche. • Jaquette tôle en acier peint.

Puissance • Résistances électriques blindées. • Épingles en Incoloy. • Puissance unitaire : - 12 kW de 36 à 288 kW. - 35 kW de 315 à 1 400 kW.

Partie électrique (400 V tri) Intégrée sous la carrosserie de la chaudière, raccordée, comprenant : • Interrupteur général. • Contacteurs pour thermoplongeur. • Protection par fusibles des résistances. • Régulation électronique : - 3 étages de 36 à 288 kW. - 6 étages de 315 à 1 400 kW. • Ventilation forcée. • Bornes pour commande à distance. • Voyant de fonctionnement.

Accessoires • Thermomètre. • Thermostats de sécurité.

Options • Kit accessoires (1 soupape sur chaudières verticales, 2 soupapes sur chaudières horizontales, contrôleur de débit, vanne sur vidange). • Pressostat manque d’eau. • Partie électrique câblée en 230 V ou 400 V Tri. •R eport d’informations pour télésurveillance. • Intégration de la commande et de la protection de vannes motorisées et circulateurs.

220

Garanties • Corps = 2 ans (contre la perforation). • Matériel électrique et accessoires = 1 an (utilisation en circuit fermé sous pression).

DIMENSIONS 36 à 72 kW

96 à 288 kW

N pour débutage

***

210

H 1050

1510

1300

2046

150

C 2

250

450

100

1100 L 900

750

300

Puissance (kW) < = 216 > = 252

Constantes de refroidissement Cr~1,51 W-h/(jour.K.L) Cr~1,42 W-h/(jour.K.L)

Puissance (kW) L1 (mm) 96 à 144 156 à 288 Puissance (kW) 36 48 60 72 96 120 144 156 168 180 216 252 288

1 050 1 050

H (mm)

H1 (mm)

1 DN

2 DN

1 700

250

1 900 Nbre TP 3 4 5 6 8 10 12 13 14 15 18 21 24

250

80 Volume (litres) 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 155 155

Manchon DN25 pour pose d’un contrôleur de débit (en option)

Manchon DN15 pour pose d’un pressostat (en option)

Soupape de sécurité DN25 (en option)

Vanne pour vidange DN20 (en option)

Armoire de commande intégrée

Départ de boucle DN50 ﬁleté

EAU PRIMAIRE

750

380

320

640

320

640

380

300

Retour de boucle DN50 ﬁleté ***prévoir un dégagement de 900 mm

Débit mini (m³/h) 0.8 1.0 1.3 1.6 2.0 2.6 3.1 3.4 3.6 3.9 4.6 5.4 6.2

Poids (kg) 170 172 175 177 182 187 192 195 197 200 210 240 250

221

315 à 1 400 kW H = 500 mm minimum H1 = 1500 mm minimum B

6 1

5 2

G F

5 3

Puissance (kW) 315 à 560 595 à 980 1 015 à 1 400

Puissance (kW) 315 350 385 420 455 490 525 560 595 630 665 700 735 770 805 840 875 910 945 980 1 015 1 050 1 085 1 120 1 155 1 190 1 225 1 260 1 295 1 330 1 365 1 400

Constantes de refroidissement Cr~0,212 W-h/(jour.K.L) Cr~0,170 W-h/(jour.K.L) Cr~0,143 W-h/(jour.K.L)

Nbre de résistances 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Autres puissances sur demande

222

Volume (litres) 550 550 550 550 550 550 550 550 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 1 300 1 300 1 300 1 300 1 300 1 300 1 300 1 300 1 300 1 300 1 300 1 300

Débit (m³/h) 7 7 8 9 10 10 11 12 13 14 14 15 16 17 17 18 19 20 20 21 22 23 23 24 25 26 26 27 28 29 30 30

Poids (kg) 684 716 748 780 812 844 876 908 940 972 1 004 1 036 1 068 1 100 1 132 1 164 1 196 1 228 1 260 1 292 1 324 1 356 1 388 1 420 1 452 1 484 1 516 1 548 1 580 1 612 1 644 1 676

A (mm) 2 375 2 375 2 375 2 375 2 375 2 375 2 375 2 375 2 375 2 375 2 375 2 375 2 375 2 375 2 375 2 375 2 375 2 375 2 375 2 375 2 425 2 425 2 425 2 425 2 425 2 425 2 425 2 425 2 425 2 425 2 425 2 425

Départ de boucle PN16

Entrée électrique

Retour de boucle PN16

Soupape DN32

Entrée télécommande

Vidange DN20

Ventilation

H1 Dégagement

Contrôleur de débit

Armoire de commande intégrée

B (mm) 860 860 860 860 860 860 860 860 1 060 1 060 1 060 1 060 1 060 1 060 1 060 1 060 1 060 1 060 1 060 1 060 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260

C (mm) 800 800 800 800 800 800 800 800 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200

D (mm) 1 710 1 710 1 710 1 710 1 710 1 710 1 710 1 710 1 930 1 930 1 930 1 930 1 930 1 930 1 930 1 930 1 930 1 930 1 930 1 930 2 010 2 010 2 010 2 010 2 010 2 010 2 010 2 010 2 010 2 010 2 010 2 010

thermoplongeurs

E (mm) 300 300 300 300 300 300 300 300 305 305 305 305 305 305 305 305 305 305 305 305 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270

F (mm) 680 680 680 680 680 680 680 680 870 870 870 870 870 870 870 870 870 870 870 870 1 055 1 055 1 055 1 055 1 055 1 055 1 055 1 055 1 055 1 055 1 055 1 055

G (mm) 122 122 122 122 122 122 122 122 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124

I / II (DN) 100 100 100 100 100 100 100 100 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

PERTES DE CHARGE 300

250

200

Perte de charge en mm CE

150

100

0 0

Débit en m3/h

MODÈLES DISPONIBLES Référence CEEC0036V CEEC0048V CEEC0060V CEEC0072V CEEC0096V CEEC0120V CEEC0144V CEEC0156V CEEC0168V CEEC0180V CEEC0216V CEEC0252V CEEC0288V CEEC0315H CEEC0350H

Puissance armoire (kW) 385 420 455 490 525 560 595 630 665 700 735 770 805 840 875

Référence CEEC0385H CEEC0420H CEEC0455H CEEC0490H CEEC0525H CEEC0560H CEEC0595H CEEC0630H CEEC0665H CEEC0700H CEEC0735H CEEC0770H CEEC0805H CEEC0840H CEEC0875H

Puissance armoire (kW) 910 945 980 1 015 1 050 1 085 1 120 1 155 1 190 1 225 1 260 1 295 1 330 1 365 1 400

Référence CEEC0910H CEEC0945H CEEC0980H CEEC1015H CEEC1050H CEEC1085H CEEC1120H CEEC1155H CEEC1190H CEEC1225H CEEC1260H CEEC1295H CEEC1330H CEEC1365H CEEC1400H

EAU PRIMAIRE

Puissance armoire (kW) 36 48 60 72 96 120 144 156 168 180 216 252 288 315 350

4 OPTIONS Référence KA3

KA4 CPS CPD

Désignation Kit accessoires pour chaudière verticale - Contrôleur de débit - Soupape de sécurité DN25 tarée à 7 bar - Vanne DN20 pour vidange Kit accessoires pour chaudière horizontale - Contrôleur de débit - Deux soupapes de sécurité DN25 tarée à 7 bar - Vanne DN20 pour vidange Commande pompe simple Commande pompe double

223

FILTRÉO

FILTRE MAGNÉTIQUE ANTI-BOUES À VORTEX SÉQUENTIEL 1À

220 m3/h

Créés par LACAZE ENERGIES, les ﬁltres magnétiques à vortex séquentiel sont destinés à lutter contre l’embouage, par séparation continue des matières en suspension et des boues de l’eau de réseau(x) de chauffage ou/et d’eau glacée. Ce principe permet de préserver les installations neuves, et de traiter les réseaux anciens de chauffage ou de climatisation (circuit fermé). Ils fonctionnent sans énergie, et leur pouvoir de captation des particules magnétiques (boues ferriques Fe3O4) est particulièrement important. Ces ﬁltres peuvent être raccordés de deux façons : • Montage en dérivation du circuit à traiter (modèles FMD) : dans ce cas, au maximum un quart du débit est traité. • Montage en ligne, directement sur le circuit à traiter (modèles FML) : dans ce cas, la totalité du débit est traité.

AVANTAGES • Préservation des propriétés de l’eau et du débit. • Aimantation des particules ferriques contenues dans l’eau, sur la périphérie de la cuve. • Augmentation du passage de l’eau sur les parties aimantées par effet vortex. • Dégazage parfait de l’eau (vortex séquentiel). • Débit d’eau permettant un captage sans arrachement de particules ferriques sur la cuve. • Décantation forcée des boues dans le fond de l’appareil. • Augmentation de la durée de vie

224

des appareils thermo hydrauliques : chaudières, échangeurs, pompes etc. • Économie d’énergie : canalisations maintenues propres, évitant l’augmentation des pertes de charge et permettant une meilleure distribution du fluide caloporteur. • Nettoyage sans buse de lavage (pas de raccord hydraulique à prévoir a cet effet). • Nettoyage sans ouverture de la cuve, rapide et particulièrement efficace par effet vortex de l’eau. • Installation rapide a l’aide des flexibles fournis (options). • Maintenance de l’installation réduite.

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Le filtre magnétique à vortex séquentiel capte les particules ferriques de manière efficace, grâce à un procédé hydraulique simple et naturel. L’eau du réseau est introduite dans le séparateur en partie supérieure, par un piquage tangentiel qui permet à l’eau d’atteindre une vitesse suffisante, pour amorcer un mouvement circulaire descendant dans la cuve. L’eau filtrée sort par le piquage tangentiel opposé situé en bas. L’effet vortex de l’eau (effet de pas de vis), augmente la surface de passage sur les deux aimants, logés longitudinalement dans une concavité extérieure de la cuve (sans contact avec l’eau). L’effet vortex séquentiel se crée au contact des parties concaves d’aimantation (brassage), où se déposent les particules ferriques. Après ce passage, l’effet vortex continue sur la paroi. Le mouvement centrifuge de l’eau sépare les éléments lourds de l’oxygène, entraîne la séparation des éléments solides amagnétiques qui tombent au fond du séparateur, et l’oxygène est évacué par le dégazeur. En fonction de l’état du circuit, les séquences de nettoyage seront fréquentes au début de l’installation et deviendront plus espacées après un laps de temps de fonctionnement.

NETTOYAGE Particules férriques 0

EAU PRIMAIRE

Nettoyage du filtre sans ouverture de la cuve : • Arrêter le circulateur. • Isoler le filtre (fermer les deux vannes d’entrée et de sortie). • Enlever les deux aimants sur le cote du filtre. Le champ magnétique est annulé, ce qui engendre l’écroulement des agglomérats de particules fixes sur les parois internes de la cuve. • Ouvrir la vanne de chasse des boues sur la vidange. • Ouvrir la vanne d’évent. • Faire circuler l’eau du réseau pendant 15 secondes. • Faire une chasse par la vidange. • Faire un appoint d’eau du réseau. • Remettre en position initiale de fonctionnement. • Nous conseillons pendant les 15 jours qui suivent la mise en service, de réaliser une chasse par jour, puis de les espacer dans le temps (1 à 2 chasses par semaine).

Aimants 0

Boues Exemple de particules ferriques de réseau de chauffage, captées sur la partie d’aimantation.

F 0 F

225

DESCRIPTIF 4

3 3

Conformité CE • 97/23/CE

Entrée

Options • Calorifugeage du filtre. • Bouteille d’injection. • Chasse automatique.

Sortie

Corps cylindrique en inox 316 L : Pression de service = 7 bar Pression d’épreuve = 10 bar Température MAXI = 110°C

Piquages tangentiels suivant plan ci-après

Deux aimants de ﬁltration de très forte puissance, placés à l’extérieur de la cuve, dans les parties concaves

Dégazeur automatique

Vanne de chasse des boues sur vidange

Vanne de remplissage en eau ou produit

Dégazage rapide

Remplissage

Supports : 3 pieds (modèle dérivation : FMD)

8 5

SCHÉMAS D’INSTALLATION FMD

Filtre installé sur le retour, sans pompe de charge. Le robinet(*) sera réglé de façon à ce que le quart du débit traverse le filtre.

Filtre installé sur le retour, avec pompe de charge. Le débit de la pompe sera le quart du débit du circuit. La perte de charge du filtre propre est d’environ 1,5 kPa.

Installation sur plusieurs circuits. Il est conseillé d’installer un filtre par circuit, pour une efficacité maximale.

226

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

DG BM Barreaux magnétiques DG Dégazeur (option) EN Entrée (embout ﬁleté

C’

sur 40/49, bride plate PN16 pour DN ≥ 65) ER Event ou remplissage

40/49 PI Pieds (modèle

en dérivation uniquement)

SO Sortie (embout ﬁleté

VD Vidange ﬁletée 26/34

B’

sur 40/49, bride plate PN16 pour DN ≥ 65)

Modèle FMD03 FMD06 FMD10 FMD14 FMD20

EN / SO 40/49 DN65/ PN16 DN80/ PN16 DN100/ PN16 DN125/ PN16

A (mm) B (mm) B’ (mm) C (mm) C’ (mm) D (mm) E (mm) 512 500 830 793 222 290 250 520 510 830 793 230 290 300 710 620 1 040 1 003 240 470 300 920 720 1 250 1 192 300 620 355 925 830 1 290 1 223 325 600 400

H (mm) 450 450 650 850 850

Débit (m3/h) 1 à 30 30 à 60 50 à 100 70 à 140 100 à 220

EAU PRIMAIRE

MODÈLES DISPONIBLES Débit à traiter (m3/h) 1 à 30 30 à 60 50 à 100 70 à 140 100 à 220

Référence FMD03 FMD06 FMD10 FMD14 FMD20

OPTIONS Référence FMCAL PURG

Désignation Calorifugeage du filtre Dégazeur (livré séparé)

227

TIMÉO

RÉCHAUFFEUR DE BOUCLE ÉLECTRIQUE EAU CHAUDE DE CHAUFFAGE 3À

35 kW

Compacts et puissants, les réchauffeurs de boucles LACAZE ENERGIES sont destinés à fonctionner dans les applications suivantes : Chauffage direct • Chauffage électrique en ligne sur le retour du réseau (circuit). • Chauffage électrique ou bi-énergie de locaux (radiateurs, aérothermes…). • Réchauffage d’hydro-accumulateurs. Réchauffage par échangeur • Maintien en température de produits divers par serpentin. • Réchauffage d’eau de piscine par échangeur à plaques ou tubulaire. • En complément d’une P.A.C. ou d’une installation solaire.

AVANTAGES • Rendement avoisinant les 100%. • Entretien simple et limité. • Energie propre. • Fonctionnement automatique. • Durée de vie du corps de chauffe importante (fonctionnement en circuit fermé sous pression ou corps inox). • Faible encombrement. • Prix compétitif.

228

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT EN BOUCLAGE DE CHAUFFAGE

12 16

19 1 6

13 18

3 4

EAU PRIMAIRE

14 15

Entrée eau froide

Vanne d’isolement

Filtre à tamis

Clapet anti-retour

Thermoplongeur

Thermostat régulation / sécurité

Armoire électrique

Alimentation électrique

Télécommande heures creuses

10 Ballon d’eau chaude

16 Purgeur 17 Clapet casse-vide 18 Vase d’expansion

11 Départ eau chaude

19 Réchauffeur de boucle

12 Antennes de distribution

20 Circulateur de boucle

13 Trou d’homme

14 Vidange 15 Soupape de sécurité

DESCRIPTIF DN

Dégagement B+1

Puissance A B DN MT (kW) (mm) (mm) 3 à 12 1 375 750 40/49 15/21 15 à 24 1 460 1 020 40/49 15/21 30 à 35 1 760 1 320 40/49 15/21

115

150

A 220

220

200

229

DESCRIPTIF

Conformité CE • 97/23/CE • 73/23/CE • 89/336/CE

Puissance • Résistance électrique blindée. • Bouchon fileté DN40 jusqu’à 12 kW, M77 au-delà. • Épingles en Incoloy. • Tension 230 V / 400 V Tri jusqu’à 24 kW, 400 V Tri au-délà.

Corps

Régulation

• Cylindrique avec pattes de fixation. • Acier premier choix. • Pression de service maxi = 7 bar. • Pression d’épreuve = 10 bar. • Piquages suivant plan ci-après.

• Thermostat double sécurité 0/90°C.

Options

•P einture anti-rouille.

• Armoire électrique. • Intégration de la commande et de la protection d’un circulateur. • Accessoires (thermomètre, contrôleur de débit, sonde manque d’eau, etc..).

Calorifugeage

Garanties

•L aine de roche épaisseur 30 mm. •Jaq uette tôle isoxal.

•Cor ps = 2 ans (contre la perforation). •Mat ériel électrique et accessoires = 1 an.

Protection intérieure

MODÈLES DISPONIBLES Puissance (kW) 3 4,5 6 9 12 15 20 24 30 35

Référence RB3 RB4 RB6 RB9 RB12 RB15 RB20 RB24 RB30 RB35

Armoire de commande et de protection 400 V Tri + T + N Puissance (kW) 3 4,5 6 9 12 15 20 24 30 35 Transformateur 400/230 V - 100 VA

OPTIONS Référence KA11 CD PM

230

Désignation Kit accessoires - Thermomètre à cadran 0/120°C en laiton, tige courte - Dégazeur en laiton. Contrôleur de débit Pressostat manque eau

Référence AR3 AR4 AR6 AR9 AR12 AR15 AR20 AR24 AR30 AR35 TRAR

DIAGONALES DE REDRESSEMENT DES BALLONS STANDARDS AVEC CALORIFUGE M1 SOUPLE 300 À

3 000 Litres Diagonale

Volume (litre) 300 500 750 1 000 1 000 1 500 1 500 2 000 2 000 2 500 3 000

Rotation obligatoire sur le Pied renforcé par 1 voile

Version Standard Standard Standard Standard Version basse Standard Version haute Standard Version haute Standard Standard

Ø Cuve Diagonale (mm) (mm) 550 1 555 650 1 845 800 1 935 800 2 455 950

2 055

1 100

2 165

950

2 560

1 300

2 320

1 100

2 655

1 300 1 300

2 530 2 795

Valeurs valables uniquement dans le cas de ballons livrés en position verticale. Pour des ballon livrés en position horizontale, ajouter 200 mm.

ø Cuve

STANDARDS AVEC CALORIFUGE M1 SOUPLE 4 000 À

6 000 Litres 0

Diagonale

Volume Version (litre) 4 000 Standard 5 000 Standard 6 000 Standard ø Cuve Rotation obligatoire sur le Pied de transport

Ø Cuve Diagonale (mm) (mm) 1 500 3 100 1 500 3 650 1 500 4 125

Ballon obligatoirement livré en position horizontale.

231

EAU V U O N

L’entretien en un clic avec la nouvelle boutique en ligne !

Grâce à votre nouvelle boutique en ligne LACAZE ENERGIES, accédez en un clic à des centaines de références de pièces détachées et assurez ainsi l’entretien courant de l’ensemble de vos appareils : ballons tampons et chauffe-eau, préparateurs à plaques Plakéo®, Hydrogaz®, préparateurs ECS PREPAC, thermoplongeurs, réchauffeurs de boucles et chaudières électriques...

Votre nouvelle boutique est accessible à cette adresse :

http://boutique.lacaze-energies.fr

Vous avez besoin d’un renseignement ? N’hésitez pas à contacter notre équipe : Service SAV ET PIÈCES DÉTACHÉES - Tél. : +33 5 65 40 39 42 e-mail : sav.lacaze-energies@groupe-cahors.com

232

Belgique 62 80

11 59 02

60 50 29

27 61

Patrick Resongles

95 91

Tél. 02.23.15.07.07 06.83.77.98.58 Fax 02.23.15.07.08

Alain DESPRES Tél. 02.41.44.23.98 06.33.80.36.91 Fax 02.41.44.23.98

16 81 4 31

40 64 65

7 01

74 73

46 47

63 19

pilon-christophe@wanadoo.fr

03 23

1 Christophe PILON

68 70

54 52

Directeur des ventes & marketing

84 13

05 04

11 66

agenceco-ad@orange.fr

3 Martial DUGAY

Tél. 05.56.28.01.02 06.23.61.32.33 Fax 05.56.28.72.12 contact@gciac.fr

Eric BRUANT Tél. 05.56.28.01.02 06.85.70.56.92 Fax 05.56.28.72.12

7 Bruno CHARBONNEL

Tél. 06.83.39.43.71 Fax 04.77.60.63.03 charbonnel.thermique@orange.fr

8 Patrick ALLEMAND

Tél. 03.80.58.77.67 Fax 03.80.58.77.71

jean-louis.rigatti@orange.fr

14 Hervé GUILLOUX 9 Thierry ANZILE

Tél. 09.64.46.93 97 06.09.33.28.40 Fax 05.61.84.05.40

Tél. 01.47.95.26.50 06.20.41.30.65 Fax 01.47.95.27.50

contact@adt-energie.fr

contact@gciac.fr

4 Michel VIVES

13 Jean-Louis RIGATTI

Tél. +352.26.67.17.10 +352.691.486.457 Fax +352.26.67.17.12

Tél. 04.73.69.34.34 06.85.84.60.83 Fax 04.73.69.99.60 herve.guilloux@energeo63.fr

techfluid@pt.lu

15 Lacaze Energies

mvives@wanadoo.fr

10 Régis GRILLET

Jean-Claude TREVISAN Tél. 06.21.89.05.24

Tél. 01.64.80.46.84 06.85.93.72.51

jc.trevisan@orange.fr

regis.grillet@energetiquediffusion.fr

Tél. 05.65.40.39.39 Fax 05.65.40.39.40 info.lacaze-energies@groupe-cahors.com

16 Siège social 5 Marc TURROC

Tél. 05.63.41.64.54 06.07.32.33.43 Fax 05.63.41.62.37

Tél.06.61.39.07.09 Fax .03.62.02.36.39

Lacaze Energies Tél. 05.65.40.39.39 Fax 05.65.40.39.40

a.sigier@accti.fr

info.lacaze-energies@groupe-cahors.com

11 Antoine SIGIER

marc.turroc@wanadoo.fr

12 Gilles REMOND 6 Sébastien DANGU

17 Jean STEUTELINGS

Tél. 04.94.69.55.20 06.67.26.27.17

Tél. 02.35.61.29.09 06.66.25.51.73 Fax 09.71.70.57.85

Tél. +32.83.63.41.35 +32.4.97.63.87.40 Fax +32.83.63.41.35

iticlim@free.fr

gilles.remond@agence-rti.fr

jean.steutelings@skynet.be

233

, S N S, A E I 0 G 0 R 1 E E N D É LUS LES T E S E M DEPUIS P HOM S E L R E T CONNEC Groupe Cahors conçoit, produit et commercialise des solutions industrielles de pointe pour la distribution, la gestion, le comptage des énergies et des ressources essentielles tels que l’électricité, les ﬂux d’information, l’eau, et le gaz. Mobilisant des compétences transversales & complémentaires (électrotechnique, métallurgie, moulage du composite, électronique, hydraulique, chaudronnerie) Groupe Cahors fournit des solutions globales, intégrées.

Du local au mondial.

234

é t i r o i r p a l t t, es n e i o s s l i ’ u ùq

RS O H A C E P de GROU

Reparti sur les 4 continents, Groupe Cahors combine ses savoir-faire au travers de ses 17 ﬁliales dont LACAZE ENERGIES, pour créer des produits et services en totale adéquation avec les besoins spéciﬁques de ses clients : postes de distribution, postes de transformation, cellules, bornes et coffrets de comptage, connectique, solutions voix - données - images, solutions pour la production d’eau chaude sanitaire et de chauffage ainsi que le stockage d’eau glacée. Groupe Cahors s’engage sur la voie du développement durable et de l’éco-conception. Signataire du Pacte mondial depuis 2013, Groupe Cahors met en œuvre une politique environnementale et sociétale en adéquation avec les principes des droits de l’homme et du travail.

235

INDEX DES RÉFÉRENCES Référence AE12 AE12ST AE15 AE15ST AE20 AE20ST AE24 AE24ST AE3 AE30 AE30ST AE35 AE35ST AE4 AE6 AE6ST AE9 AE9ST AEG12 AEG15 AEG20 AEG24 AEG3 AEG30 AEG35 AEG4 AEG6 AEG9 AL0050D AL0050S AL0086D AL0086S AL0115D AL0115S AL0143D AL0143S AL0170D AL0170S AL0198D AL0198S AL0220D AL0220S AL0233D AL0233S AL0261D AL0261S AL0278D AL0278S AL0295D AL0295S AL0317D AL0317S AL0329D AL0329S AL0344D AL0344S AL0355D AL0355S AL0366D AL0366S AL0376D AL0376S AL0386D AL0386S AL0399D AL0399S AL0402D AL0402S AL0458D AL0458S AL0510D AL0510S AL0558D AL0558S AL0605D AL0605S AL0648D AL0648S AL0688D AL0688S AL0721D AL0721S AL0745D AL0745S AL0768D AL0768S AL0808D AL0808S AL0846D AL0846S AL0878D AL0878S AL0901D AL0901S AL0924D AL0924S AL0955D AL0955S AL0997D AL0997S AL1 AL1038D AL1038S AL1076D AL1076S AL1114D AL1114S AL1146D

236

Page 96 - 206 96 96 - 206 96 96 - 206 96 96 - 206 96 206 96 - 206 96 96 - 206 96 206 96 - 206 96 96 - 206 96 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112

Référence AL1146S AL1173D AL1173S AL1196D AL1196S AL1217D AL1217S AL1239D AL1239S AL1254D AL1254S AL1289D AL1289S AL13 AL1323D AL1323S AL1347D AL1347S AL14 AL15 AL16 AL19 AL2 AL3 AL4 AL7 AL8 AR12 AR12B1RBI6 AR12B2 AR12B2RBI6 AR12B2RBI62 AR12B3 AR12B3RBI6 AR12B3RBI63 AR12B4 AR12B4RBI6 AR12B4RBI64 AR15 AR15B1RBI9 AR15B2 AR15B2RBI9 AR15B2RBI92 AR15B3 AR15B3RBI9 AR15B3RBI93 AR15B4 AR15B4RBI9 AR15B4RBI94 AR20 AR20B1RBI9 AR20B2 AR20B2RBI9 AR20B2RBI92 AR20B3 AR20B3RBI9 AR20B3RBI93 AR20B4 AR20B4RBI9 AR20B4RBI94 AR24 AR24B1RBI12 AR24B2 AR24B2RBI12 AR24B2RBI122 AR24B3 AR24B3RBI12 AR24B3RBI123 AR24B4 AR24B4RBI12 AR24B4RBI124 AR3 AR30 AR30B1RBI12 AR30B2 AR30B2RBI12 AR30B2RBI122 AR30B3 AR30B3RBI12 AR30B3RBI123 AR30B4 AR30B4RBI12 AR30B4RBI124 AR35 AR3B1RBI3 AR3B2 AR3B2RBI3 AR3B2RBI32 AR3B3 AR3B3RBI3 AR3B3RBI33 AR3B4 AR3B4RBI3 AR3B4RBI34 AR4 AR6 AR6B1RBI3 AR6B2 AR6B2RBI3 AR6B2RBI32 AR6B3 AR6B3RBI3 AR6B3RBI33 AR6B4 AR6B4RBI3 AR6B4RBI34 AR9 AR9B1RBI6

Page 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 38 - 186 - 228 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 - 186 - 228 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 - 186 - 228 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 - 186 - 228 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 - 186 - 228 38 - 186 - 228 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 186 - 228 38 - 228 38 - 228 38 - 228 38 - 228 38 - 228 38 - 228 38 - 228 38 - 228 38 - 228 38 - 228 186 - 228 38 - 186 - 228 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 - 186 - 228 38

Référence AR9B2 AR9B2RBI6 AR9B2RBI62 AR9B3 AR9B3RBI6 AR9B3RBI63 AR9B4 AR9B4RBI6 AR9B4RBI64 CCT CD CEEC0036V CEEC0048V CEEC0060V CEEC0072V CEEC0096V CEEC0120V CEEC0144V CEEC0156V CEEC0168V CEEC0180V CEEC0216V CEEC0252V CEEC0288V CEEC0315H CEEC0350H CEEC0385H CEEC0420H CEEC0455H CEEC0490H CEEC0525H CEEC0560H CEEC0595H CEEC0630H CEEC0665H CEEC0700H CEEC0735H CEEC0770H CEEC0805H CEEC0840H CEEC0875H CEEC0910H CEEC0945H CEEC0980H CEEC1015H CEEC1050H CEEC1085H CEEC1120H CEEC1155H CEEC1190H CEEC1225H CEEC1260H CEEC1295H CEEC1330H CEEC1365H CEEC1400H CPD CPS CS45 CS90 CV45 CV90 DCH3 DSD050045027M01 DSD050045027M11 DSD075063044M01 DSD075063044M11 DSD100074044M01 DSD100074044M11 DSD150088055M01 DSD150088055M11 DSD200107084M01 DSD200107084M11 DSD250145084M01 DSD250145084M11 DSD300145084M01 DSD300145084M11 DSH100H3032i DSH150B4051i DSH150B4060i DSH200B6060i DSH200B6090i DSH250S80120i DSH250S8090i DSH300S80120i DSH300S80140i DSI030033M01 DSI030033M11 DSI050045M01 DSI050045M11 DSI075063M01 DSI075063M11 DSI100074M01 DSI100074M11 DSI150088M01 DSI150088M11 DSI200107M01 DSI200107M11 DSI250145M01 DSI250145M11 DSI300145M01 DSI300145M11 DSM050M01V DSM050M11V

Page 38 38 38 38 38 38 38 38 38 142 - 156 164 - 172 186 - 228 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 184 184 184 184 48 - 56 - 66 86 - 102 - 116 124 - 134 - 142 156 - 164 - 190 206 - 210 56 - 124 56 - 124 56 - 124 56 - 124 56 - 124 56 - 124 56 - 124 56 - 124 56 - 124 56 - 124 56 - 124 56 - 124 56 - 124 56 - 124 86 86 86 86 86 86 86 86 86 56 - 124 56 - 124 56 - 124 56 - 124 56 - 124 56 - 124 56 - 124 56 - 124 56 - 124 56 - 124 56 - 124 56 - 124 56 - 124 56 - 124 56 - 124 56 - 124 66 66

Référence DSM075M01V DSM075M11V DSM100M01V DSM100M11V DSM150M01V DSM150M11V DSM200M01V DSM200M11V DSM250M01V DSM250M11V DSM300M01V DSM300M11V DSP050M01V DSP050M11V DSP075M01V DSP075M11V DSP100M01V DSP100M11V DSP150M01V DSP150M11V DSP200M01V DSP200M11V DSP250M01V DSP250M11V DSP300M01V DSP300M11V DSS050M01V DSS050M11V DSS075M01V DSS075M11V DSS100M01V DSS100M11V DSS150M01V DSS150M11V DSS200M01V DSS200M11V DSS250M01V DSS250M11V DSS300M01V DSS300M11V DXB050M01V DXB050M11V DXB075M01V DXB075M11V DXB100M01V DXB100M11V DXB150M01V DXB150M11V DXB200M01V DXB200M11V DXB250M01V DXB250M11V DXB300M01V DXB300M11V DXC050M01V DXC050M11V DXC075M01V DXC075M11V DXC100M01V DXC100M11V DXC150M01V DXC150M11V DXC200M01V DXC200M11V DXC250M01V DXC250M11V DXC300M01V DXC300M11V DXE030M01B DXE030M11B DXE050M01V DXE050M11V DXE075M01V DXE075M11V DXE100M01V DXE100M11V DXE150M01V DXE150M11V DXE200M01V DXE200M11V DXE250M01V DXE250M11V DXE300M01V DXE300M11V DXH075S32i DXH075S51i DXH100B32i DXH100B51i DXH100B60i DXH100H32i DXH100H51i DXH150B32i DXH150B51i DXH150B60i DXH150H32i DXH150H51i DXH150H60i DXH200B120i DXH200B140i DXH200B32i DXH200B51i DXH200B60i DXH200B90i DXH200H32i DXH200H51i DXH200H60i DXH250S120i DXH250S140i

Page 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172

Référence DXH250S32i DXH250S51i DXH250S60i DXH250S90i DXH300S120i DXH300S140i DXH300S32i DXH300S51i DXH300S60i DXH300S90i DXM030M01B DXM030M11B DXM050M01V DXM050M11V DXM075M01V DXM075M11V DXM100M01V DXM100M11V DXM150M01V DXM150M11V DXM200M01V DXM200M11V DXM250M01V DXM250M11V DXM300M01V DXM300M11V DXP05066M01V DXP05066M11V DXP05094M01V DXP05094M11V DXP05154M01V DXP05154M11V DXP05252M01V DXP05252M11V DXP05332M01V DXP05332M11V DXP07066M01V DXP07066M11V DXP07094M01V DXP07094M11V DXP07154M01V DXP07154M11V DXP07252M01V DXP07252M11V DXP07332M01V DXP07332M11V DXP10066M01V DXP10066M11V DXP10094M01V DXP10094M11V DXP10154M01V DXP10154M11V DXP10252M01V DXP10252M11V DXP10332M01V DXP10332M11V DXR030M01B DXR030M11B DXR050M01V DXR050M11V DXR075M01V DXR075M11V DXR100M01V DXR100M11V DXR150M01V DXR150M11V DXR200M01V DXR200M11V DXR250M01V DXR250M11V DXR300M01V DXR300M11V DXT030M01B DXT030M11B DXT050M01V DXT050M11V DXT075M01V DXT075M11V DXT100M01V DXT100M11V DXT150M01V DXT150M11V DXT200M01V DXT200M11V DXT250M01V DXT250M11V DXT300M01V DXT300M11V EC020M0 EC020M1 EC030M0 EC030M1 EC050M0 EC050M0V EC050M1 EC050M1V EC075M0 EC075M0V EC075M1 EC075M1V EC100M0B EC100M0BV EC100M0H EC100M0HV EC100M1B EC100M1BV EC100M1H EC100M1HV

Page 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 164 164 164 164 164 164 164 164 164 164 164 164 164 164 164 164 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 48 - 116 48 - 116 48 - 116 48 - 116 48 - 116 48 - 116 48 - 116 48 - 116 48 - 116 48 - 116 48 - 116 48 - 116 48 - 116 48 - 116 48 - 116 48 - 116 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206

Référence EC150M0B EC150M0BV EC150M0H EC150M0HV EC150M1B EC150M1BV EC150M1H EC150M1HV EC200M0B EC200M0BV EC200M0H EC200M0HV EC200M1B EC200M1BV EC200M1H EC200M1HV EC250M0 EC250M0V EC250M1 EC250M1V EC300M0 EC300M0V EC300M1 EC300M1V ECA050M01 ECA050M11 ECA075M01 ECA075M11 ECA100M01B ECA100M01H ECA100M11B ECA100M11H ECA150M01B ECA150M01H ECA150M11B ECA150M11H ECA200M01B ECA200M01H ECA200M11B ECA200M11H ECA250M01 ECA250M11 ECA300M01 ECA300M11 ECA400M01 ECA400M11 ECL050M01 ECL050M11 ECL075M01 ECL075M11 ECL100M01B ECL100M01H ECL100M11B ECL100M11H ECL150M01B ECL150M01H ECL150M11B ECL150M11H ECL200M01B ECL200M01H ECL200M11B ECL200M11H ECL250M01 ECL250M11 ECL300M01 ECL300M11 ECL400M01 ECL400M11 EG020M1E EG030M1E EG050M1E EG050M1EV EG075M1E EG075M1EV EG100M1BE EG100M1BEV EG100M1HE EG100M1HEV EG150M1BE EG150M1BEV EG150M1HE EG150M1HEV EG200M1BE EG200M1BEV EG200M1HE EG200M1HEV EG250M1E EG250M1EV EG300M1E EG300M1EV ELSNB1 ELSNE1 ELSSB1 ELSSE1 EPC030033M01 EPC030033M11 EPC050045M01 EPC050045M11 EPC075063M01 EPC075063M11 EPC100074M01 EPC100074M11 EPC150088M01 EPC150088M11 EPC200107M01 EPC200107M11 EPC250145M01 EPC250145M11

Page 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 30 30 30 30 102 - 210 102 - 210 102 - 210 102 - 210 102 - 210 102 - 210 102 - 210 102 - 210 102 - 210 102 - 210 102 - 210 102 - 210 102 - 210 102 - 210

Référence EPC300145M01 EPC300145M11 EPP050045027M01 EPP050045027M11 EPP075063044M01 EPP075063044M11 EPP100074044M01 EPP100074044M11 EPP150088055M01 EPP150088055M11 EPP200107084M01 EPP200107084M11 EPP250145084M01 EPP250145084M11 EPP300145084M01 EPP300145084M11 EPR075120M0V EPR075120M1V EPR100120M0V EPR100120M1V EPR150150M0V EPR150150M1V EPR200150M0V EPR200150M1V EPR200250M0V EPR200250M1V EPR250250M0V EPR250250M1V EPR300250M0V EPR300250M1V FMCAL FMD03 FMD06 FMD10 FMD14 FMD20 KA1 KA10 KA11 KA3 KA4 KA7 KH1 KITL32 KITL51 KITL60 KITLB32 KITR32 KITR51 KITR60 KITSB32 MES1 MES2 MSP25 MSP32 PK007 PK013 PK020 PK026 PK033 PK039 PK046 PK052 PLH100B3032i PLH100H3032i PLH150B4051i PLH150H4051i PLH150B4060i PLH150H4060i PLH200B6060i PLH200H6060i PLH200B6090i PLH200H6090i PLH250S80120i PLH250S8090i PLH300S80120i PLH300S80140i PLM050M11V PLM050M01V PLM075M01V PLM075M11V PLM100M01BV PLM100M01HV PLM100M11BV PLM100M11HV PLM150M01BV PLM150M01HV PLM150M11BV PLM150M11HV PLM200M01BV PLM200M01HV PLM200M11BV PLM200M11HV PLM250M01V PLM250M11V PLM300M01V PLM300M11V PLP050M11V PLP050M01V PLP075M01V PLP075M11V PLP100M01BV PLP100M01HV PLP100M11BV PLP100M11HV

Page 102 - 210 102 - 210 102 - 210 102 - 210 102 - 210 102 - 210 102 - 210 102 - 210 102 - 210 102 - 210 102 - 210 102 - 210 102 - 210 102 - 210 102 - 210 102 - 210 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 224 224 224 224 224 224 48 - 56 - 66 102 - 116 - 124 134 - 142 - 156 164 - 190 206 - 210 202 186 - 228 218 218 86 - 172 86 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 56 - 66 - 86 - 102 56 - 66 - 86 - 102 44 44 44 44 44 44 44 44 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66

Référence PLP150M01BV PLP150M01HV PLP150M11BV PLP150M11HV PLP200M01BV PLP200M01HV PLP200M11BV PLP200M11HV PLP250M01V PLP250M11V PLP300M01V PLP300M11V PLS050M11V PLS050M01V PLS075M01V PLS075M11V PLS100M01BV PLS100M01HV PLS100M11BV PLS100M11HV PLS150M01BV PLS150M01HV PLS150M11BV PLS150M11HV PLS200M01BV PLS200M01HV PLS200M11BV PLS200M11HV PLS250M01V PLS250M11V PLS300M01V PLS300M11V PLT050M11V PLT050M01V PLT075M01V PLT075M11V PLT100M01BV PLT100M01HV PLT100M11BV PLT100M11HV PLT150M01BV PLT150M01HV PLT150M11BV PLT150M11HV PLT200M01BV PLT200M01HV PLT200M11BV PLT200M11HV PLT250M01V PLT250M11V PLT300M01V PLT300M11V PLT400M01V PLT400M11V PLT500M01V PLT500M11V PLT600M01V PLT600M11V PM PRB050M1V PRB050M0V PRB075M0V PRB075M1V PRB100M0BV PRB100M0HV PRB100M1BV PRB100M1HV PRB150M0BV PRB150M0HV PRB150M1BV PRB150M1HV PRB200M0BV PRB200M0HV PRB200M1BV PRB200M1HV PRB250M0V PRB250M1V PRB300M0V PRB300M1V PRB400M0V PRB400M1V PRB500M0V PRB500M1V PRB600M0V PRB600M1V PRC050M01V PRC050M11V PRC075M01V PRC075M11V PRC100M01BV PRC100M11BV PRC100M01HV PRC100M11HV PRC150M01BV PRC150M11BV PRC150M01HV PRC150M11HV PRC200M01BV PRC200M11BV PRC200M01HV PRC200M11HV PRC250M01V PRC250M11V PRC300M01V PRC300M11V PRC400M01V PRC400M11V PRC500M01V

Page 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 186 - 228 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

237

INDEX DES RÉFÉRENCES Référence PRC500M11V PRC600M01V PRC600M11V PRE030M0 PRE030M0B PRE030M1 PRE030M1B PRE050M0 PRE050M0V PRE050M1 PRE050M1V PRE075M0 PRE075M0V PRE075M1 PRE075M1V PRE100M0B PRE100M0BV PRE100M0H PRE100M0HV PRE100M1B PRE100M1BV PRE100M1H PRE100M1HV PRE150M0B PRE150M0BV PRE150M0H PRE150M0HV PRE150M1B PRE150M1BV PRE150M1H PRE150M1HV PRE200M0B PRE200M0BV PRE200M0H PRE200M0HV PRE200M1B PRE200M1BV PRE200M1H PRE200M1HV PRE250M0 PRE250M0V PRE250M1 PRE250M1V PRE300M0 PRE300M0V PRE300M1 PRE300M1V PRE400M0V PRE400M1V PRE500M0V PRE500M1V PRE600M0V PRE600M1V PRH075S32i PRH075S51i PRH100B32i PRH100B51i PRH100B60i PRH100H32i PRH100H51i PRH150B32i PRH150B51i PRH150B60i PRH150H32i PRH150H51i PRH150H60i PRH200B120i PRH200B140i PRH200B32i PRH200B51i PRH200B60i PRH200B90i PRH200H32i PRH200H51i PRH200H60i PRH250S120i PRH250S140i PRH250S32i PRH250S51i PRH250S60i PRH250S90i PRH300S120i PRH300S140i PRH300S32i PRH300S51i PRH300S60i PRH300S90i PRH400S120i PRH400S140i PRH400S60i PRH400S90i PRH500S120i PRH500S140i PRH500S60i PRH500S90i PRH600S120i PRH600S140i PRH600S60i PRH600S90i PRM030M0B PRM030M1B PRM050M0V PRM050M1V PRM075M0V PRM075M1V PRM100M0BV

238

Page 22 22 22 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 164 164 164 164 164 164 164

Référence PRM100M0HV PRM100M1BV PRM100M1HV PRM150M0BV PRM150M0HV PRM150M1BV PRM150M1HV PRM200M0BV PRM200M0HV PRM200M1BV PRM200M1HV PRM250M0V PRM250M1V PRM300M0V PRM300M1V PRM400M0V PRM400M1V PRM500M0V PRM500M1V PRM600M0V PRM600M1V PRP05066M0 PRP05066M0V PRP05066M1 PRP05066M1V PRP05094M0 PRP05094M0V PRP05094M1 PRP05094M1V PRP05154M0 PRP05154M0V PRP05154M1 PRP05154M1V PRP05252M0 PRP05252M0V PRP05252M1 PRP05252M1V PRP05332M0 PRP05332M0V PRP05332M1 PRP05332M1V PRP07066M0 PRP07066M0V PRP07066M1 PRP07066M1V PRP07094M0 PRP07094M0V PRP07094M1 PRP07094M1V PRP07154M0 PRP07154M0V PRP07154M1 PRP07154M1V PRP07252M0 PRP07252M0V PRP07252M1 PRP07252M1V PRP07332M0 PRP07332M0V PRP07332M1 PRP07332M1V PRP10066M0 PRP10066M0V PRP10066M1 PRP10066M1V PRP10094M0 PRP10094M0V PRP10094M1 PRP10094M1V PRP10154M0 PRP10154M0V PRP10154M1 PRP10154M1V PRP10252M0 PRP10252M0V PRP10252M1 PRP10252M1V PRP10332M0 PRP10332M0V PRP10332M1 PRP10332M1V PRR050M0V PRR050M0V PRR050M1V PRR050M1V PRR075M0V PRR075M1V PRR100M0V PRR100M1V PRR150M0BV PRR150M0HV PRR150M1BV PRR150M1HV PRR200M0BV PRR200M0HV PRR200M1BV PRR200M1HV PRR250M0BV PRR250M0HV PRR250M1BV PRR250M1HV PRR300M0V PRR300M1V PRR400M0V PRR400M1V PRR500M0V

Page 164 164 164 164 164 164 164 164 164 164 164 164 164 164 164 164 164 164 164 164 164 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156

Référence PRR500M1V PRR600M0V PRR600M1V PRT030M0 PRT030M0B PRT030M1 PRT030M1B PRT050M0 PRT050M0V PRT050M1 PRT050M1V PRT075M0 PRT075M0V PRT075M1 PRT075M1V PRT100M0B PRT100M0BV PRT100M1B PRT100M1BV PRT100M0H PRT100M0HV PRT100M1H PRT100M1HV PRT150M0B PRT150M0BV PRT150M1B PRT150M1BV PRT150M0H PRT150M0HV PRT150M1H PRT150M1HV PRT200M0B PRT200M0BV PRT200M1B PRT200M1BV PRT200M0H PRT200M0HV PRT200M1H PRT200M1HV PRT250M0 PRT250M0V PRT250M1 PRT250M1V PRT300M0 PRT300M0V PRT300M1 PRT300M1V PRT400M0V PRT400M1V PRT500M0V PRT500M1V PRT600M0V PRT600M1V PSH100B3032i PSH100H3032i PSH150B4051i PSH150H4051i PSH150B4060i PSH150H4060i PSH200B6060i PSH200H6060i PSH200B6090i PSH200H6090i PSH250S80120i PSH250S8090i PSH300S80120i PSH300S80140i PSM050M11V PSM075M11V PSM100M11HV PSM100M11BV PSM150M11HV PSM150M11BV PSM200M11HV PSM200M11BV PSM250M11V PSM300M11V PSM050M01V PSM075M01V PSM100M01HV PSM100M01BV PSM150M01HV PSM150M01BV PSM200M01HV PSM200M01BV PSM250M01V PSM300M01V PSP050M11V PSP050M01V PSP075M01V PSP075M11V PSP100M01BV PSP100M01HV PSP100M11BV PSP100M11HV PSP150M01BV PSP150M01HV PSP150M11BV PSP150M11HV PSP200M01BV PSP200M01HV PSP200M11BV PSP200M11HV PSP250M01V PSP250M11V PSP300M01V

Page 156 156 156 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66

Référence PSP300M11V PSS050M11V PSS050M01V PSS075M01V PSS075M11V PSS100M01BV PSS100M01HV PSS100M11BV PSS100M11HV PSS150M01BV PSS150M01HV PSS150M11BV PSS150M11HV PSS200M01BV PSS200M01HV PSS200M11BV PSS200M11HV PSS250M01V PSS250M11V PSS300M01V PSS300M11V PST050M11V PST075M11V PST100M11HV PST100M11BV PST150M11HV PST150M11BV PST200M11HV PST200M11BV PST250M11V PST300M11V PST400M11V PST500M11V PST600M11V PST050M01V PST075M01V PST100M01HV PST100M01BV PST150M01HV PST150M01BV PST200M01HV PST200M01BV PST250M01V PST300M01V PST400M01V PST500M01V PST600M01V PURG RB12 RB15 RB20 RB24 RB3 RB30 RB35 RB4 RB6 RB9 RBI12

RBI3

RBI4

RBI6

RBI9 RBX12 RBX15 RBX20 RBX24 RBX3 RBX30 RBX35 RBX4 RBX6 RBX9 RS RSD6 RV SFA SM ST TCE220 TCE300 TCE400 TRA0100 TRA0200 TRAKC TRAKF150 TRAKF200 TRAKH TRAR

Page 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 224 228 228 228 228 228 228 228 228 228 228 22 - 38 - 56 66 - 86 - 102 124 - 142 - 156 164 - 210 22 - 38 - 56 66 - 86 - 102 124 - 142 - 156 164 - 210 22 - 38 - 56 66 - 86 - 102 124 - 142 - 156 164 - 210 22 - 38 - 56 66 - 86 - 102 124 - 142 - 156 164 - 210 22 - 38 - 56 66 - 86 - 102 124 - 142 - 156 164 - 210 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 184 56 - 66 - 102 184 184 184 184 184 184 184 16 16 16 16 16 16 186 - 228

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE DE LACAZE ENERGIES, UNE SOCIÉTÉ DE GROUPE CAHORS Sauf conditions particulières contraires, les présentes conditions générales de vente sont applicables quelles que soient les conditions générales et/ou particulières de l’acheteur. LACAZE ENERGIES se réserve le droit d’apporter à ses fournitures figurant sur ses supports et documents toute modification de disposition, de forme, de couleur, de dimension ou de matière. Les poids indiqués ne sont qu’approximatifs et ne peuvent en aucun cas être la cause de réclamations ou de réductions. Nos fournitures sont exécutées avec les tolérances d’usage en dimensions, capacités, épaisseurs. Toute tolérance ou renonciation de LACAZE ENERGIES dans l’application de tout ou partie des présentes conditions qu’elles qu’en soient la fréquence et la durée, ne saurait valoir modification ni générer un droit quelconque. PROPRIÉTÉ - CONFIDENTIALITÉ Le prix de vente payé par l’acheteur n’emporte aucune cession des droits de propriété intellectuelle et industrielle ou des savoir-faire de la société LACAZE ENERGIES. FORMATION DU CONTRAT Délai d’option : sauf stipulation contraire dans l’offre, toutes les propositions émises par LACAZE ENERGIES sont valables un mois à compter de leur date d’émission. Clause de confirmation de commande : pour accepter valablement l’offre émise par LACAZE ENERGIES, l’acheteur ratifie l’offre ou communique sa décision par écrit dans le délai d’option. Toute dérogation aux prix ou renseignements portés sur les catalogues, prospectus et tarifs, ainsi que tout engagement verbal doivent être confirmés par écrit. La commande n’est définitive et les délais ne commencent à courir, qu’une fois notifié à l’acheteur l’accuse de réception de commande. PRIX Les prix sont fermes et non révisables pendant le délai d’option. Ils s’entendent hors taxes, rendus et montés pour les matériels en éléments faisant l’objet d’une construction sur place et confirmée comme telle. Toute livraison comportant un délai de fabrication est facturée au prix stipulé dans l’offre, corrigé au jour de l’expédition par l’application d’une formule de révision de prix figurant à la proposition. En aucun cas les acomptes ne pourront être considérés comme valeurs bloquées et la révision portera sur le prix intégral. FACTURATION La facture est émise à compter de l’expédition du bien. RÈGLEMENT Modalités de règlement du prix et délai de paiement : les paiements nets et sans escompte sont effectués au domicile du vendeur. Pour les fabrications “HorsSéries”, la commande ne peut être réputée ferme que si elle est accompagnée du versement d’un acompte égal à 50% du devis. Aucune réclamation ne modifie ni ne retarde les termes de paiement. En cas de vente, de cession, de remise en nantissement ou d’apports en société de son fonds de commerce ou de son matériel par l’acheteur, les sommes dues sont exigibles immédiatement. LACAZE ENERGIES se réserve le droit de suspendre l’exécution de ses propres obligations jusqu’au complet paiement du prix. Non restitution de l’acompte versé à la commande : en cas d’annulation de la commande après son acceptation, l’acompte versé est de plein droit acquis à LACAZE ENERGIES pour compensation des frais de matière et mise en œuvre et ne peut donner lieu à remboursement sauf cas de force majeure. Pénalités de retard : sans préjudice de toute autre voie d’action, tout retard de paiement entraîne l’application de pénalités de retard égales à trois fois le taux d’intérêt légal, le paiement d’une indemnité forfaitaire de 40€, sous réserve d’indemnisation complémentaire sur justification, la suspension des commandes, l’exigibilité immédiate de toutes les factures en cours, l’intervention contentieuse d’un organisme de recouvrement ainsi que la perte irrévocable du bénéfice de la garantie contractuelle. EMBALLAGE Les emballages, dont le coût est à la charge exclusive de l’acheteur ne sont pas repris par LACAZE ENERGIES qui décline toute responsabilité en présence d’avarie, casse ou détérioration. EXPÉDITION Modalités de livraison : les prix s’entendent et la livraison est réputée effectuée en PORT PAYE jusqu’à l’adresse spécifiée par l’acheteur (CPT INCOTERM 2010) et confirmée par LACAZE ENERGIES. Demeurent à la charge et aux risques de l’acheteur à compter de la sortie usine, toutes les opérations de douanes, assurances et manutention des marchandises. Réserves : en cas de pertes, d’avaries, de manquants ou de non-conformité, l’acheteur est tenu d’émettre des réserves écrites sur le récépissé du transporteur et de les confirmer dans les trois jours ouvrés par lettre recommandée. A défaut d’en adresser copie dans les délais susvisés à LACAZE ENERGIES, l’acheteur ne peut intenter aucun recours. DÉLAIS DE LIVRAISON Délais indicatifs : les délais sont indicatifs, sauf mention de délai ferme signée de LACAZE ENERGIES. Exonération - force majeure - fait du tiers : LACAZE ENERGIES est dégagée de plein droit de tout engagement relatif aux délais en cas de survenance, chez elle ou chez l’un de ses fournisseurs, d’un évènement présentant les caractéristiques de la force majeure. Point de départ délais de livraison : les délais de livraison courent à partir de la plus tardive des dates suivantes : Date d’émission de l’accusé de réception de commande. Date de réception des renseignements, de l’acompte ou des fournitures que l’acheteur s’est engagé à remettre. Prorogation de délais : lorsque le retard a pour cause le non-respect par l’acheteur des obligations mises à sa charge ou la survenance d’un évènement constitutif de force majeure, les délais de livraison indiqués sont automatiquement prorogés d’une durée égale à la durée totale du retard. Conséquences du retard : si une livraison partielle est intervenue, les marchandises utilisables déjà livrées sont payées. Dans le cas contraire, elles sont récupérées par LACAZE ENERGIES. En aucun cas, le retard ou non-respect des délais de livraison ne peuvent justifier l’annulation de la commande ou modifier les obligations de paiement ou constituer novation. PÉNALITÉS DE RETARD DE LIVRAISON L’acheteur qui subit à la livraison, du fait d’un retard de LACAZE ENERGIES, un préjudice direct, réel et constaté contradictoirement, peut prétendre au versement d’indemnités sous la forme de pénalités égales à 0,2% du prix de la marchandise en retard par jour de retard dans la limite de 5% du prix de la marchandise en retard. Le paiement des fournitures ne peut être différé ou modifié et aucune compensation ne peut s’opérer du fait de l’application de pénalités de retard de livraison. TRANSFERT DES RISQUES L’acheteur supporte tous les risques de perte ou de détérioration et la responsabilité des dommages que les fournitures pourraient occasionner à compter de leur mise à disposition à l’acheteur. CLAUSE DE RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ LACAZE ENERGIES conserve la propriété des fournitures jusqu’au paiement

intégral du prix en principal et accessoires. Leur restitution aux frais de l’acheteur peut être exigée à tout moment quel qu’en soit le possesseur, par simple notification écrite et sans autre formalité. Toute marchandise transformée ou incorporée devient le gage du vendeur jusqu’à complet paiement du prix. L’acheteur est tenu d’informer immédiatement LACAZE ENERGIES de la possible saisie du matériel grevé d’une réserve de propriété et de prendre toutes les mesures de défense qui s’imposent. Durant cette période, tout déplacement du matériel en dehors du lieu d’installation est interdit et LACAZE ENERGIES se réserve le droit d’effectuer tout contrôle du respect des présentes stipulations dans les locaux de l’acheteur. RÉCLAMATIONS - VICES APPARENTS A défaut d’avoir été notifiée dans les huit jours qui suivent la mise à disposition de la marchandise et confirmée à LACAZE ENERGIES au plus tôt par lettre recommandée avec accusé de réception aucune réclamation n’est recevable. GARANTIE CONTRACTUELLE Défectuosités ouvrant droit à la garantie : LACAZE ENERGIES s’engage à remédier à tout vice de fonctionnement provenant d’un défaut dans les matières ou l’exécution y compris le montage et l’installation si cette opération lui est confiée, sauf cas de vice provenant : • De matières et/ou de matériels fournis par l’acheteur. • D’une conception imposée par celui-ci. • D’un entretien ou d’une maintenance effectués sur ses fournitures par des tiers non expressément habilités par LACAZE ENERGIES. • De conditions de stockage inadaptées ou de non-respect des règles de manutention. • De la non-observation des règles du document technique unifié 60.1 et des recommandations du syndicat national des exploitants de chauffage. • De la présence de dépôt. • Du déplacement du matériel en dehors du lieu d’installation. • De toute autre incident dont l’origine n’est pas directement imputable à LACAZE ENERGIES. En présence d’un Acheteur professionnel de même spécialité. Exclusions : toute garantie est également exclue pour des incidents tenant à : • Des cas fortuits ou de force majeure. • Des remplacements ou réparations qui résultent de l’usure normale des fournitures. • Des détériorations et/ou incidents provenant de négligences, de défauts de surveillance et/ou d’entretien et/ou d’utilisation de ces fournitures et/ou d’installation défectueuse des matériels. • Des modifications des fournitures, incluant, sans que cette liste soit limitative, toutes opérations de dépose et repose de composants, n’ayant pas fait l’objet d’un contrôle par LACAZE ENERGIES. Modalités de garantie contre la perforation : les cuves et corps des appareils sont garantis contre la perforation, sous réserve qu’aient été effectués l’entretien courant et notamment le remplacement des anodes en magnésium avant que leur usure n’atteigne, nonobstant toute stipulation contraire de la notice technique, 70% du produit. Durée et point de départ de la garantie : la garantie contractuelle ne s’applique qu’aux vices survenus pendant un an à compter du jour de la livraison. La réparation, le remplacement ou la modification des pièces pendant la période de garantie ne peuvent avoir pour effet de prolonger la durée de garantie. Obligations de l’acheteur : l’acheteur donne toute facilité à LACAZE ENERGIES pour procéder à la constatation des vices afin d’y porter remède et s’abstient, sauf accord exprès, d’effectuer lui-même ou de faire effectuer par un tiers la réparation sous peine de perdre le bénéfice de la garantie contractuelle. Modalités d’exercice de la garantie : LACAZE ENERGIES se réserve le droit de modifier les dispositifs de ses fournitures de manière à satisfaire à ses obligations. Les travaux sont effectués dans ses ateliers après l’envoi par l’acheteur des fournitures ou des pièces défectueuses. Les pièces remplacées gratuitement sont remises à la disposition de LACAZE ENERGIES et redeviennent sa propriété. Etendue de la garantie : LACAZE ENERGIES ne peut être tenue de supporter d’autres frais que ceux mis à sa charge par la présente clause de garantie et notamment des dommages indirects et/ou immatériels tels que (non exhaustif) les pertes d’exploitation, les pertes de gains, de production ou de contrat. Réparations : les opérations de réparation ne donnent lieu à aucune autre garantie que celle d’une bonne exécution desdites opérations. RETOUR Aucun retour ne peut être effectué sans acceptation écrite préalable de LACAZE ENERGIES. Pour être reprises, les marchandises doivent être retournées, exclusivement en FRANCO et parvenir en état neuf et d’origine. CLAUSE LIMITATIVE DE RESPONSABILITÉ En toute hypothèse et nonobstant toute autre stipulation contraire, la réparation de tout préjudice subi par l’acheteur ou ses ayant-droits du fait du non-respect par LACAZE ENERGIES de ses obligations contractuelles ne peut excéder le montant total de la commande. Cette limitation de responsabilité englobe les pénalités de retard de livraison et autres sanctions prévues par ailleurs. LACAZE ENERGIES ne contracte pour ses produits aucune obligation de résultat et ses obligations sont limitées à la vente et à la livraison de produits conformes aux descriptions, caractéristiques et spécifications figurant sur ses offres et acceptations de commande. CLAUSE RÉSOLUTOIRE La vente est résolue de plein droit au tort exclusif de l’acheteur :Huit jours après une mise en demeure de payer restée en tout ou partie sans effet. En cas de non-acceptation des effets de commerce dans les deux jours de leur envoi. En cas de non-exécution de l’une quelconque des clauses et obligations mises à sa charge dans les quinze jours suivant la réception d’une mise en demeure de faire. Les dispositions du présent article s’appliquent sans préjudice de tous autres dommages et intérêts auxquels LACAZE ENERGIES peut prétendre. CLAUSE ATTRIBUTIVE DE JURIDICTION A defaut d’accord amiable tout litige relatif au contrat est de la compétence exclusive du tribunal dont dépend le siege social de LACAZE ENERGIES, même en cas d’appel en garantie, de pluralité de défendeurs, de référé ou de démarche incidente et quels que soient le mode ou les modalités de paiement. FORCE MAJEURE En cas de survenance d’un événement de force majeure tel que : lock-out, grève, épidémie, réquisition, guerre, embargo, défaut d’autorisation, incendie, inondation, accident d’outillage, rebut de pièces importantes en cours de fabrication, interruption ou retard dans les transports ou approvisionnements en matières premières, énergie ou composants, ou tout autre évènement indépendant de la volonté de LACAZE ENERGIES, les obligations ainsi affectées voient leur délai de réalisation prorogé automatiquement d’une durée égale au retard entraîné par la survenance de la force majeure. LACAZE ENERGIES est exonérée de toute responsabilité pour les conséquences en découlant. Après avoir épuisé tous les moyens en son pouvoir pour remplir ses obligations, la partie défaillante notifie à son cocontractant son empêchement, dans le délai d’un mois en précisant les incidences prévisibles sur le déroulement du contrat. Si l’évènement constitutif de force majeure se prolonge au-delà de trois mois, le contrat est suspendu et les parties se réunissent, pour décider de la suite à donner à l’exécution du contrat.

239

04/13 - Document non contractuel - Crédits photos : Lacaze Energies / Fotolia.com / Jupiter images

Z.I. - BP 2 - 46120 LEYME - FRANCE Tél. +33 (0)5 65 40 39 39 - Fax. +33 (0)5 65 40 39 40 www.lacaze-energies.com