Prog. VII Festival Internacional de Cajón, 2014

Milton Pérez

DEL O5 AL 12 DE ABRIL Centro Cultural de España: Jr. Natalio Sánchez 181-185, Santa Beatriz, Lima - Perú.

Gran Teatro Nacional: Av. Javier Prado Este 2225, San Borja, Lima - Perú La Noche de Barranco: Av. Sánchez Carrion 199, Barranco, Lima - Perú.

CAJONEADA - CONCIERTOS - CONFERENCIAS - CLÍNICAS - VIDEOS

PLAZA DE ARMAS DE LIMA / CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA / GRAN TEATRO NACIONAL

www.cajonfestival.pe

RAFAEL SANTA CRUZ DIRECTOR Desde hace 7 años, Lima se convierte en el mes de abril en el punto de concentración de la mayor cantidad de cajoneros del mundo, en el marco del Festival Internacional de Cajón Peruano. Poder dedicar una semana completa a exaltar las virtudes de la percusión y darle realce a nuestro instrumento anfitrión es algo que nos hace sentir bien, porque no solo ejercemos nuestro derecho a la cultura sino que además aprendemos a disfrutar de manera amplia e inclusiva los aportes de los músicos que participan en cada edición.

Argentina, Brasil, Cuba, Chile, España, Estados Unidos, Guadalupe- Francia, Perú y Puerto Rico se juntan en una semana dedicada a la percusión y al estudio, fabricación, enseñanza y ejecución del cajón en diversos estilos y géneros.

Esta VII edición coincide con el fin de la gestión de Juan Sánchez como director del Centro Cultural de España. Para él tenemos palabras infinitas de agradecimiento pues no solo creyó en la propuesta, sino que se convirtió en el mejor relacionista público del Festival y no dejó pasar ninguna oportunidad con tal de que el Festival mejore, crezca y se consolide como un evento importante para Aecid-Lima y para las demás entidades que nos permiten llevarlo a cabo.

Muchas gracias Juan y vuelve pronto!

La desaparición física de Paco de Lucia ha causado gran conmoción en todo el mundo, pero sin lugar a dudas en el Perú su fallecimiento se ha sentido con gran pesar. Es aquí en Lima, en 1980 que de Lucia conoció al gran cajonero Carlos “Caitro” Soto y al instrumento. Luego de ese encuentro le encargó a su percusionista -el afrobrasilero Rubem Dantas- introducirlo en su

propuesta flamenca. Así, sin mucho pensarlo y tal vez sin saberlo siquiera, Paco de Lucia se convirtió en el principal Embajador del Cajón Peruano en el mundo, aunque el origen y la procedencia del instrumento se hayan podido diluir con el paso del tiempo. El Comité del Festival, amigos cercanos al mismo, cajoneros destacados, percusionistas y otros músicos – y gran parte del público aficionado - concordaron en que esta VII edición del Festival Internacional de Cajón Peruano sea dedicada al Maestro Paco de Lucia.

El mundo de la músico criolla llora la temprana partida de Pepe Vásquez, entrañable cantor y amigo que nos deja un tremendo vacío. ¡No es más que un hasta luego, no es más que un breve adiós compañero!

SÁBADO 5 de abril 10 am. Plaza de Armas de Lima INAUGURACIÓN

GRAN CAJONEADA Y FINAL DEL CONCURSO NACIONAL DE CAJÓN 4 pm. Centro Cultural de España VIDEO

SIGO SIENDO

Dirección: Javier Corcuera (Perú) “Sigo Siendo (Kachkaniraqmi)” es una película de personajes, de personajes que son parte de un país. Esta película habla de música y de músicos, pero no es una película estrictamente musical, es una película de historias personales aparentemente muy lejanas, historias que se buscan en un país que también intenta encontrarse y dibujar su identidad.

8 pm. Centro Cultural de España CONCIERTO

PACHACAMAC (Perú) Integrado por Giovanna Ramos Aguilar (percusión y coros), Hernán Caro Leopoldo (guitarra, 1ra voz y vientos), Alex Acuña Córdova (charango, vientos y coros), Manuel Nivin Ordoñez (vientos y coros) y Emilio Urbay Zevallos (bajo eléctrico, vientos y coros), este grupo está inspirado en las huacas, la naturaleza y la ciudad. Desarrolla dos tipos de composiciones, unas que retoman el modo musical prehispánico, utilizando solo instrumentos de viento y percusión de manera colectiva; y otras donde predomina el canto, la guitarra, el charango, el bajo y el cajón, junto a los instrumentos de viento y percusión nativos, en una proyección de los géneros musicales propios del Perú, de costa, sierra y selva. En sus 17 años de labor ininterrumpida ha grabado 3 discos, y ha realizado múltiples giras por el Perú y el extranjero. Por América Latina: Chile Argentina, Ecuador y México; y por el Medio Oriente: Siria, el Líbano, Egipto y Jordania.

EQUIPO Dirección - Rafael Santa Cruz Dirección adjunta - Julie Guillerot Producción - Mercedes de la Cadena Coordinación - Félix Valdivieso Video y Coordinación del Concurso Nacional de Cajón - Francisco Caro Sonido - Kito Linares Fotografía: Alberto Phumpiu [contacto: a_phumpiu@yahoo.es] Juan Manuel Russo [http://www.flickr.com/photos/juanmanuelrusso/ - contacto: juanmarusso@gmail.com] Imagen central del afiche - Miltón Pérez [contacto: miltonperezdellepiane@gmail.com] Diseño de afiches y programa de mano - Iñigo Cerdán Matesanz Comunicación - La Contra Equipo CCE: Dirección_Juan Sánchez / Asistente de dirección_ Carlos Lomparte / Programa ción / Vera Pons e Iñigo Cerdán / Comunicación_Miguel Bazán y SienteMag Administración_Myriam del Hierro, Odonacro Jaramillo y Luis Huahuasonco / Contabilidad_Pablo Dávila / Mantenimiento y apoyo técnico_Wilbert Mendoza y Juan Alfredo Chumpitaz / Biblioteca_Yolanda Prada / Diseño Gráfico_Augusto Chávez e Iñigo Cerdán.

AGRADECIMIENTOS A todo el personal administrativo, técnico y de seguridad del Centro Cultural de España en Lima, de la Municipalidad Metropolitana de Lima y del Gran Teatro Nacional. A la Embajada de Francia, la Embajada de Estados Unidos, la Alianza Francesa, MEINL Percussion y FSA Cajons. A Juan Carlos Adrianzen, Sonia Barousse, Erika Bocanegra, Alicia Calderón, Milena Carranza, Edwin Chávez, Javier Corcuera, Carla Franco, César Lecca, Carlos Lomparte, Víctor Menezes, Jeni Martín, Hugo Massa, Rolando Muñoz, Juan Manuel Russo, Liliana Panizo, Julio Pérez Luna, Juan Sánchez, Patricia Saravia, Francisco Soberón, Rolando Toledo, Vanessa Wagner, Florent Wattelier, Andrés Zenteno.

DOMINGO 6 de abril

SABADO 12 de abril 8 pm. Gran Teatro Nacional

PERKU-ÉTNICO. Timbres y colores de Ámerica

30 percusionistas de siete países reinterpretando la música de nuestro continente en un concierto sin precedentes

11 am. Centro Cultural de España CONCIERTO INFANTIL

DENNIS J.DOVE & aRTE para cRECER (EEUU & Perú)

Nacido en Nueva York, Dennis J. Dove comenzó su carrera profesional como músico y actor a la edad de 16.

Rápidamente se desarrolló su interés por la batería, y, dadas sus habilidades, Dennis fue apodado “Da Monsta”.

Hizo su debut como baterista principal del musical “Bring In ‘Da Noise, Bring In ‘Da Funk”, espectáculo que se presentó en Broadway desde 1996 hasta 2002, recibió nominaciones al Grammy y fue galardonado con cuatro Premios Tony. Desde entonces, Dennis ha hecho giras nacionales e internacionales como percusionista profesional. Dennis sigue perfeccionando sus habilidades como músico profesional y ha incursionado en la producción y gestión musical. Ha participado en sesiones de trabajo con muchos artistas de renombre de diferentes géneros de la música. Él continúa brindando espectáculos en vivo y en la actualidad está trabajando en un CD de música y DVD para niños.

La percusión sinfónica, los ritmos afroperuanos y los sonidos étnicos se fusionan para reinterpretar la música del continente.

Un destacado grupo de percusionistas nacionales y extranjeros se reúne por primera y única vez para explorar con sus instrumentos percusivos y despertar el alma sonora de América. Nos conduce a través de landó, gwoka, rumba, festejo, chacarera, blues, plena, cueca, samba, huayno y otros géneros, en un viaje imaginario por América.

Esta orquesta nos hace escuchar los sonidos del cajón, cajita, tormento, tinya, pandeiro, congas, timbal, djembe, kayamb, chacchas, carrasca, bougarabou, cencerro, quijada de burro, birimbao, palo de lluvia, checo, tambor ka, bombo, marimba, vibráfono, xilófono, metalofono, entre muchos otros, para acercarnos a nuestra diversidad musical desde una propuesta percusiva.

Participan: Rafael Santa Cruz, Juan Medrano Cotito, Giovanna Ramos, Williams “Makarito” Con este Concierto de Gala se clausura la semana de actividades del VII Festival Internacional de Nicasio, Leslie Patten, Percy Chinchilla, Christian Aquije, Jair Santa Cruz, Oscar Cajón Peruano.

Villanueva, Jimena Cuellar, Malletrix (Perú); Dúo Pozo (Argentina); IN'Box (Brasil); Entradas a la venta en la boletería del GTN y en Teleticket.

Laureano Rigol (Cuba-Perú); Cristian Latorre (Chile); Jorge Pérez (España); Sonny Troupe Cuarteto (Guadalupe, Francia); William “Kachiro” Thompson (Puerto Rico).

aRTE para cRECER es una asociación cultural sin fines de lucro que desde el año 1990 tiene en sus talleres de música una de sus áreas más desarrolladas. Dirigida por Lilia Romero Soto, pionera en el Perú en el aprendizaje de la música desde una visión integral, los alumnos tienen contacto con diversos instrumentos musicales según el nivel musical adquirido. aRTE para cRECER fue la primera escuela de música en Perú que utilizó instrumentos construidos con materiales en desuso y reciclados incorporándolos en sus clases y presentaciones musicales. El Conjunto de Música de aRTE para cRECER está integrado por niños y niñas alumnos de la asociación cultural que tienen entre 6 y 16 años de edad. Presenta programas variados que incluyen versiones propias de temas tradicionales y populares peruanos y latinoamericanos, jazz y música antigua.

DOMINGO 6 de abril

SÁBADO 12 de abril 11 am. Centro Cultural de España CONCIERTO INFANTIL

4 pm. Centro Cultural de España CLASE MAESTRA

EL CAJÓN EN ESPAÑA Jorge Pérez (España)

Jorge Pérez, español nacido en Boston, EEUU, en 1979. Se cría en Madrid donde, entre 1998 y 2003, estudia en la Escuela de Música Creativa de Madrid. En el 2004 empieza a trabajar profesionalmente con diversas bandas de jazz y de fusión como Mojo Project, La Chuma Segura Hot Band, La Calle Caliente y con artistas como Jerry González, Caramelo, Pepe Rivero, Alain Pérez o Emilio Valdés. Viaja a Cuba en varias ocasiones para aprender la raíz de la música folclórica afrocubana y recibe clases del maestro José Luis Quintana “Changuito”. En el 2011, acaba sus estudios en Berklee College of Music, en Boston (EEUU), obteniendo un Major en Performance. Ha tocado en festivales internacionales como Newport 2010, Monterey 2010 y Panamá 2011. Ha impartido clases de percusión para el Rhythm Club de Berklee y clases maestras en el Festival de Jazz de Panamá 2011. En el terreno de la composición, hasta la fecha, ha sacado cuatro discos con su banda PATÁX. Desde 2013, es profesor titular de la Escuela de Música Creativa de Madrid. Es endorser internacional de MEINL Percussion y de Baterías California.

LESLIE PATTEN & KALIMBA (Perú)

Multi-instrumentista y compositora, formada en el Perú y en Cuba. Ha venido participando en connotados conjuntos y acompañado a reconocidos intérpretes peruanos. Su trayectoria en la enseñanza musical es amplia y reconocida. Leslie también ha musicalizado diversas obras para teatro, danza y circo y dirige el conjunto SANDUNGA de música afro-latina. Actualmente conduce la Asociación Cultural KALIMBÁ a través del cual brinda educación musical y artística a niños, jóvenes y adultos, fomentando la creatividad, y el conocimiento y valoración de los ritmos e instrumentos musicales peruanos y latinoamericanos; y conduce el taller de percusiones del colegio peruano-alemán Alexander von Humboldt.

4 pm. Centro Cultural de España CONGAS 8 pm. Centro Cultural de España CONCIERTO

William “KACHIRO” Thompson

CAJÓN MASTERS

(Puerto Rico)

(Perú)

Foto: Milena carranza.

De diferentes estilos, escuelas y procedencias provienen Juan Medrano Cotito, Rafael Santa Cruz, Alfredo Valiente y Marco Campos, los que son considerados hoy día entre los cajoneros peruanos más importantes. Excepcionalmente reunidos en un escenario, junto al bajo de Carlos Vargas y la guitarra del maestro Roberto Arguedas, nos ofrecen un recorrido por la música criolla, afroperuana, tradicional y contemporánea a través de sus voces, cajones, cajitas, checos y congas.

Estarán acompañados por los talentosos percusionistas Dennis J. Dove, Cristian Latorre y Jorge Pérez.

Ganador de múltiples premios Grammy, William "Kachiro" Thompson es uno de los percusionistas más versátiles y más solicitados en la actualidad dentro y fuera de su natal Puerto Rico. “Kachiro” ha realizado más de 500 grabaciones con artistas de renombre mundial como Marc Anthony, Gilberto Santa Rosa, Isaac Delgado, Tommy Olivencia, Tony Vega, Alex D'Castro, Bobby Valentín, Oscar De León, Cano Estremera, Grupo Niche, Ismael Miranda, Chayanne, Ricardo Arjona, Franco De Vita, Luis Fonsi, Jerry Rivera, La Mulenze, Cheo Feliciano, Michael Stuart, La India, Rubén Blades, Celia Cruz, Tito Rojas, Eddie Santiago, Luis Perico Ortiz, Richie Ray & Bobby Cruz, Marvin Santiago, entre muchos otros. “Kachiro” ha trabajado con los productores y/o directores de prestigio musicales como Luis García, José Lugo, Jairo Varela, Cuco Peña, Willie Sotelo, Emilio Estefan, Gunda Merced, Ramón Sánchez, Elías López, Diego Galé y Sergio George. En la actualidad “Kachiro” toca con la orquesta de Tommy Olivencia, el big band de Humberto Ramirez, Orquesta La Mulenze, Salsa Giants y Luis Enrique.

LUNES 7 de abril

VIERNES 11 de abril 4 pm. Centro Cultural de España VIDEO

“RITMOS NEGROS DEL PERÚ.

AL SON DE LA MADERA” Codireccion: S. Barousse, H. Massa & F. Wattelier (Francia)

El documental Ritmos Negros del Perú - Al Son de la Madera se acerca a la música afroperuana a través de sus instrumentos de percusión. El cajón obviamente, pero también la cajita, la quijada y el checo hacen los ritmos, la historia y la identidad de esta música. Con la participación de músicos, investigadores y fabricantes de instrumentos, a lo largo de la costa peruana desde El Carmen hasta Zaña pasando por Lima, este documental invita a la reflexión sobre el papel identitario de la música, la preservación y la transmisión de prácticas tradicionales, y la creación contemporánea.

4 pm. Centro Cultural de España CONVERSATORIO

CONVERSAN FABRICANTES DE CAJÓN (Brasil, Chile, Perú)

Representantes de reconocidas marcas peruanas, Alexis Castañeda de Atempo Percusión y Pedro Rodríguez de Percusión Real (PR), se reúnen con Ricardo Villacura de Cajones Flamentr3lok (Chile), Víctor Menezes de FSA Cajons (Brasil) y Pithy de Cajon Pithy (Brasil) para compartir y exponer sobre los detalles del proceso de construcción de un cajón y su comercialización.

8 pm. Centro Cultural de España CONCIERTO 8 pm. Centro Cultural de España CONCIERTO

SONNY TROUPÉ CUARTETO (Guadalupe, Francia)

El tambor Ka, percusión tradicional de la isla de Guadalupe, es el centro de la música de Sonny Troupé, una herencia que este baterista y percusionista perpetúa y confronta con el jazz. Más que una simple tarjeta de visita, se trata de una tarjeta de embarque hacia un universo con fronteras constituidas por los numerosos estilos que componen la personalidad de este baterista guadalupeño (Gwo ka, jazz, música electrónica, metal, etc.). Acompañan a Sonny Troupé, tres especialistas de las fusiones entre el jazz y el gwo ka: Grégory Privat (piano), Mike Armoogum (bajo y voz) y Olivier Juste (tambor ka y voz).

DANIEL “KIRI” ESCOBAR (Perú)

Kiri Escobar surge como autor-compositor e intérprete juvenil de música y canciones populares (integró un grupo de rock en español en 1967) para luego ir asumiendo posiciones políticas y convertirse en un reconocido cantautor de temas comprometidos, testimoniales y de denuncia social en el Perú. Se vinculó al grupo de teatro Duende y posteriormente, por coincidencias conceptuales con los grupos de teatro Cuatro Tablas y Yuyachkani. Su búsqueda temática lo ligó al grupo de poetas Hora Zero y al grupo de pintores y escultores del Taller Huayco. Los géneros musicales que más usa combinan las raíces del vals criollo, el landó y las zamacuecas peruanas, los que se fusionan con cadencias y armonías de orígenes brasileños, caribeñas y jazzísticas. Sus títulos más conocidos son Ómnibus, Palomita de barro, Uno más, Jirón de la Unión, La guajira del pobre, Callejones, Hojarasca, Azúcar de caña, Sombra, Río Rímac, Tus manos son de viento, Candidosita, entre muchas otras.

www.atempopercusion.com www.flamentr3lok.cl/ www.fsacajons.com.br/ www.percusionreal.com/ http://www.cajonpithy.com.br

JUEVES 10 de abril

LUNES 7 de abril 11 pm. La Noche de Barranco

RAFAEL SANTA CRUZ & AFROPERU

4 pm. Centro Cultural de España CLASE MAESTRA

TAMBOR KA

Sonny Troupé & Olivier Juste (SONNY TROUPÉ CUARTETO Guadalupe, Francia) Es en Guadalupe que Sonny Troupé aprende el Gwo Ka, música tradicional de la isla basada en percusión, canto y baile. Profundizó sus estudios en la batería y el tambor ka y toca en diversas formaciones desde el jazz al reggae, pasando por el electro. Después de sus estudios de música en el Conservatorio Nacional de Tolosa (Francia) y la Escuela de batería Agostini de Tolosa (Francia), emprende su carrera profesional y toca al lado de músicos como Christian Laviso, Kenny Garrett, Grégory Privat, Alain Jean Marie, Jacques Schwarz Bart, Tanya Saint Val, etc. Olivier Juste por su parte es reconocido como uno de los percusionistas mejor dotado de su generación. Es un instrumentista completo que maneja tanto los ritmos y las percusiones tradicionales de Guadalupe como los de varios otros países. Se le puede ver al lado de los Nubians, de Beetova Obas, de músicos africanos como Guem, de jazzmen como Reggie Washington, Jacques Schwarz Bart, de músicos de las Antillas como Mario Canonge, Admiral T, Thierry Fanfant o de músicos asiáticos como Yosuke Onuma.

Foto: Juan Manuel Russo.

Músico, actor e investigador, Rafael Santa Cruz es director del Festival Internacional de Cajón Peruano. Proviene de la tradición Santa Cruz, importante familia afroperuana dedicada a cultivar diversas manifestaciones artísticas y culturales.

Desde finales de la década de 1980, junto a su hermano Octavio, formaron el conjunto Los Hermanos Santa Cruz & Afroperú, realizando grabaciones discográficas como “Eribo Maka Maka’ (1991), “Sin Límites” (1992), “Afroperú” (1995) y “Hermanos Santa Cruz Grandes Éxitos” (2000). Como investigador viene realizando aportes acerca del cajón afroperuano y su influencia en diferentes géneros musicales en el Perú y en el exterior. Es autor del Libro y CD “El Cajón Afroperuano” (2004). Dicta clínicas de percusión, talleres y clases maestras. Es profesor del curso “Panorama de la música peruana” en la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) y además profesor de cajón en distintas instituciones. Es endorser de la compañía alemana de percusión MEINL. Está en escena junto a jóvenes talentos peruanos de la percusión: Christian Aquije, Percy Chinchilla, Williams “Makarito” Nicasio y Jair Santa Cruz como también Marco Campos, Carlos Ayala (guitarra) y Mariano Liy (bajo).

8 pm. Centro Cultural de España CONCIERTO

DUO POZO (Argentina)

El pozo nos remite a una búsqueda, que comienza en la superficie e intenta desandar los tiempos de la tierra. Es por eso que este dúo aborda las canciones que formaron parte de la tradición y se acerca a nuevos ritmos, mezclando aquel tiempo y este, de manera que el presente sea un resultado espontáneo y genuino. Gabriel Amadeo Videla y Héctor Correa han ido tocando en diferentes agrupaciones, que van desde la música académica hasta el folclore. En esta oportunidad vienen con guitarra, voz y percusión, ofreciéndonos una noche de música argentina.

MIÉRCOLES 9 de abril 4 Pm. Centro Cultural de España CLASE MAESTRA

PERCUSIÓN BRASILEIRA

Felipe Almeida y João Marcos Mantello (IN’Box - Brasil) Músico, baterista y percusionista profesional desde 1997, graduado por la antigua ULM (Universidad Libre de Música - Brasil), Felipe Almeida pasó por diferente géneros desde el rock 'n roll tradicional y progresivo, hasta el jazz y la música instrumental. Educador musical durante 10 años, desarrolló su propia manera de trabajar y explorar los sonidos de los tambores. Felipe Almeida es Endorser de FSA Cajons, Istanbul Mehmet Cymbals y KA DrumPedals. Por su lado, João Marcos Mantello es músico profesional y se desenvuelve, entre otros, como profesor de batería y percusión y educador musical de percusión en el Proyecto Guri y la escuela Jmusic.

Participa en la Orquesta Municipal de Araçatuba (Big Band).

8 pm. Centro Cultural de España CONCIERTO

IN´Box (Brasil)

IN'Box comenzó en 2013 con el objetivo de hacer música brasileña con cajón, integrando a su propuesta bajo y teclado.

Desde el primer ensayo y el primer compas, se identificaron los sonidos y se les abrió un horizonte de ideas para ir experimentando y demostrando que el cajón se adapta perfectamente a los ritmos y sonidos de Samba, Jazz, Pop, Fusión, siempre con una identidad muy brasileña. El nombre de la agrupación es también en honor al cajón, que no deja de ser una simple caja. Los miembros del grupo están todos en la misma caja, con el mismo compromiso y la misma pasión para promover el arte y la música brasileña. Es la fusión de las influencias de cada miembro - João Marcos Mantello (percusión), Henrique Pereira (bajo), Marcelo Santiago (teclado) y Felipe Almeida (percusión) – la que permite el sonido peculiar de IN'Box.

MARTES 8 de abril 4 pm. Centro Cultural de España CLASE MAESTRA

TIMBAL Juan Canevello (Perú)

Juan Canevello empieza su carrera musical en 1967 con sus hermanos en el grupo “Los Beta 5”. Pasa por muchas orquestas de primer nivel: Freddy Roland, Enrique Lynch, Santiago Silva, Carlo Berscia, Carlinho, al mismo tiempo que estudia cada instrumento de percusión. Produce, graba y toca, dedicándose principalmente a la salsa pero también a la cumbia, el latín pop, el bolero, la música afroperuana criolla.

5:30 pm. Centro Cultural de España PRESENTACIÓN LIBRO

“EL CAJÓN AFRO-PERUANO EN EL MUNDO. Ritmos afro-peruanos,

latinos, flamenco y del mundo” Cristián Latorre (Chile)

Músico, percusionista, docente e investigador chileno, Cristián Latorre ha acompañado a un sin número de artistas chilenos e internacionales, en shows, grabaciones y giras. Como percusionista ha dictado clases, clínicas, charlas y exposiciones en Chile y el extranjero. En la investigación ha realizado un importante trabajo de rescate y difusión de la percusión y los ritmos de Chile, además del estudio y enseñanza de la percusión latina con énfasis en la cubana y peruana. Profesor de percusión latina, popular y chilena en la Facultad de Artes de la Universidad de Chile, Latorre es también endorser de la marca alemana de percusión MEINL.

8:00 pm. Centro Cultural de España CONCIERTO

Foto: El Comercio.

HOMENAJE A PACO DE LUCÍA En Lima, en el año 1980, Paco De Lucia conoció el sonido del cajón. Al poco tiempo este instrumento se convirtió en parte de su propuesta flamenca. Más allá de la importancia del maestro de la guitarra como extraordinario ejecutante y como renovador de un género, para nosotros -los peruanos- su importancia también radica en la difusión internacional que le dio a nuestro cajón. Es por eso que Ernesto Hermosa (Perú) en la guitarra y Jorge Pérez (España) en el cajón se encuentran en el escenario para reafirmar esta hermandad y brindar un homenaje a Paco de Lucia.

MIÉRCOLES 9 de abril 4 Pm. Centro Cultural de España CLASE MAESTRA

PERCUSIÓN BRASILEIRA

Felipe Almeida y João Marcos Mantello (IN’Box - Brasil) Músico, baterista y percusionista profesional desde 1997, graduado por la antigua ULM (Universidad Libre de Música - Brasil), Felipe Almeida pasó por diferente géneros desde el rock 'n roll tradicional y progresivo, hasta el jazz y la música instrumental. Educador musical durante 10 años, desarrolló su propia manera de trabajar y explorar los sonidos de los tambores. Felipe Almeida es Endorser de FSA Cajons, Istanbul Mehmet Cymbals y KA DrumPedals. Por su lado, João Marcos Mantello es músico profesional y se desenvuelve, entre otros, como profesor de batería y percusión y educador musical de percusión en el Proyecto Guri y la escuela Jmusic.

Participa en la Orquesta Municipal de Araçatuba (Big Band).

8 pm. Centro Cultural de España CONCIERTO

IN´Box (Brasil)

IN'Box comenzó en 2013 con el objetivo de hacer música brasileña con cajón, integrando a su propuesta bajo y teclado.

Desde el primer ensayo y el primer compas, se identificaron los sonidos y se les abrió un horizonte de ideas para ir experimentando y demostrando que el cajón se adapta perfectamente a los ritmos y sonidos de Samba, Jazz, Pop, Fusión, siempre con una identidad muy brasileña. El nombre de la agrupación es también en honor al cajón, que no deja de ser una simple caja. Los miembros del grupo están todos en la misma caja, con el mismo compromiso y la misma pasión para promover el arte y la música brasileña. Es la fusión de las influencias de cada miembro - João Marcos Mantello (percusión), Henrique Pereira (bajo), Marcelo Santiago (teclado) y Felipe Almeida (percusión) – la que permite el sonido peculiar de IN'Box.

MARTES 8 de abril 4 pm. Centro Cultural de España CLASE MAESTRA

TIMBAL Juan Canevello (Perú)

Juan Canevello empieza su carrera musical en 1967 con sus hermanos en el grupo “Los Beta 5”. Pasa por muchas orquestas de primer nivel: Freddy Roland, Enrique Lynch, Santiago Silva, Carlo Berscia, Carlinho, al mismo tiempo que estudia cada instrumento de percusión. Produce, graba y toca, dedicándose principalmente a la salsa pero también a la cumbia, el latín pop, el bolero, la música afroperuana criolla.

5:30 pm. Centro Cultural de España PRESENTACIÓN LIBRO

“EL CAJÓN AFRO-PERUANO EN EL MUNDO. Ritmos afro-peruanos,

latinos, flamenco y del mundo” Cristián Latorre (Chile)

Músico, percusionista, docente e investigador chileno, Cristián Latorre ha acompañado a un sin número de artistas chilenos e internacionales, en shows, grabaciones y giras. Como percusionista ha dictado clases, clínicas, charlas y exposiciones en Chile y el extranjero. En la investigación ha realizado un importante trabajo de rescate y difusión de la percusión y los ritmos de Chile, además del estudio y enseñanza de la percusión latina con énfasis en la cubana y peruana. Profesor de percusión latina, popular y chilena en la Facultad de Artes de la Universidad de Chile, Latorre es también endorser de la marca alemana de percusión MEINL.

8:00 pm. Centro Cultural de España CONCIERTO

Foto: El Comercio.

HOMENAJE A PACO DE LUCÍA En Lima, en el año 1980, Paco De Lucia conoció el sonido del cajón. Al poco tiempo este instrumento se convirtió en parte de su propuesta flamenca. Más allá de la importancia del maestro de la guitarra como extraordinario ejecutante y como renovador de un género, para nosotros -los peruanos- su importancia también radica en la difusión internacional que le dio a nuestro cajón. Es por eso que Ernesto Hermosa (Perú) en la guitarra y Jorge Pérez (España) en el cajón se encuentran en el escenario para reafirmar esta hermandad y brindar un homenaje a Paco de Lucia.

VII Festival Internacional de Cajón Peruano 5

SÁBADO

6

DOMINGO

7

LUNES

8

MARTES

9

MIÉRCOLES

10

JUEVES

11

VIERNES

12

SÁBADO

10 am

11am

GRAN CAJONEADA &

FINAL DE CONCURSO NACIONAL DE CAJÓN

CONCIERTO INFANTIL

CONCIERTO INFANTIL

DENNIS J. DOVE

LESLIE PATTEN & KALIMBA

(EEUU)

& aRTE PARA cRECER

(Perú)

(Perú)

4 pm

Plaza de Armas de Lima

Centro Cultural de España

VIDEO

CLASE MAESTRA

“SIGO SIENDO” (Perú)

EL CAJON EN ESPAÑA Jorge Pérez (España)

Centro Cultural de España CONVERSATORIO

CLASE MAESTRA

CONVERSAN

TIMBAL

FABRICANTES DE CAJON ATEMPO PERCUSION (Perú) CAJON PITHY (Brasil) FLAMENTR3LOK (Chile) FSA (Brasil) PERCUSION REAL (Perú)

8 pm

Centro Cultural de España

Centro Cultural de España

Centro Cultural de España

CONCIERTO

CONCIERTO

CONCIERTO

PACHACAMAC

CAJON MASTERS AFROPERUANO Centro Cultural de España

(Perú)

(Perú)

EXPERIMENTAL ANDINO Centro Cultural de España 11 pm

Juan Canevello (Perú)

PRESENTACIÓN DE LIBRO

“EL CAJÓN AFROPERUANO EN EL MUNDO”

CLASE MAESTRA

CLASE MAESTRA

PERCUSION TAMBOR KA Sonny Troupé BRASILERA & Olivier Juste Felipe Almeida y João Marcos Mantello

(Guadalupe, Francia)

VIDEO

“RITMOS NEGROS DEL PERÚ”

CLASE MAESTRA

CONGAS

William “Kachiro” Thompson (Puerto Rico)

(Francia)

(Brasil)

Cristián Latorre (Chile)

Centro Cultural de España

Centro Cultural de España

Centro Cultural de España

Centro Cultural de España

CONCIERTO

CONCIERTO

CONCIERTO

CONCIERTO

CONCIERTO

KIRI ESCOBAR

HOMENAJE A

IN´Box

DUO POZO

SONNY TROUPE

“PERKU-ETNICO.

(Guadalupe, Francia)

CANTAUTOR Centro Cultural de España

FLAMENCO FUSION Centro Cultural de España

30 percusionistas de siete países reinterpretan la música del continente.

(Perú)

Centro Cultural de España

PACO DE LUCIA

(Brasil)

(Argentina)

(Perú-España)

BRASILERA FUSION Centro Cultural de España

FOLKLORE ARGENTINO Centro Cultural de España

CUARTETO

JAZZ-GWOKA FUSION Centro Cultural de España

Timbres y colores de Ámerica”

Centro Cultural de España

CONCIERTO

RAFAEL SANTA CRUZ

& AFROPERU (Perú)

AFROPERUANO Centro Cultural de España

CONCIERTO GRAN TEATRO NACIONAL

CAJONEADA Y CONCURSO

VIDEOS

CONCIERTOS

CONVERSATORIOS

CLASES MAESTRAS

CONCIERTOS INFANTILES

VII Festival Internacional de Cajón Peruano 5

SÁBADO

6

DOMINGO

7

LUNES

8

MARTES

9

MIÉRCOLES

10

JUEVES

11

VIERNES

12

SÁBADO

10 am

11am

GRAN CAJONEADA &

FINAL DE CONCURSO NACIONAL DE CAJÓN

CONCIERTO INFANTIL

CONCIERTO INFANTIL

DENNIS J. DOVE

LESLIE PATTEN & KALIMBA

(EEUU)

& aRTE PARA cRECER

(Perú)

(Perú)

4 pm

Plaza de Armas de Lima

Centro Cultural de España

VIDEO

CLASE MAESTRA

“SIGO SIENDO” (Perú)

EL CAJON EN ESPAÑA Jorge Pérez (España)

Centro Cultural de España CONVERSATORIO

CLASE MAESTRA

CONVERSAN

TIMBAL

FABRICANTES DE CAJON ATEMPO PERCUSION (Perú) CAJON PITHY (Brasil) FLAMENTR3LOK (Chile) FSA (Brasil) PERCUSION REAL (Perú)

8 pm

Centro Cultural de España

Centro Cultural de España

Centro Cultural de España

CONCIERTO

CONCIERTO

CONCIERTO

PACHACAMAC

CAJON MASTERS AFROPERUANO Centro Cultural de España

(Perú)

(Perú)

EXPERIMENTAL ANDINO Centro Cultural de España 11 pm

Juan Canevello (Perú)

PRESENTACIÓN DE LIBRO

“EL CAJÓN AFROPERUANO EN EL MUNDO”

CLASE MAESTRA

CLASE MAESTRA

PERCUSION TAMBOR KA Sonny Troupé BRASILERA & Olivier Juste Felipe Almeida y João Marcos Mantello

(Guadalupe, Francia)

VIDEO

“RITMOS NEGROS DEL PERÚ”

CLASE MAESTRA

CONGAS

William “Kachiro” Thompson (Puerto Rico)

(Francia)

(Brasil)

Cristián Latorre (Chile)

Centro Cultural de España

Centro Cultural de España

Centro Cultural de España

Centro Cultural de España

CONCIERTO

CONCIERTO

CONCIERTO

CONCIERTO

CONCIERTO

KIRI ESCOBAR

HOMENAJE A

IN´Box

DUO POZO

SONNY TROUPE

“PERKU-ETNICO.

(Guadalupe, Francia)

CANTAUTOR Centro Cultural de España

FLAMENCO FUSION Centro Cultural de España

30 percusionistas de siete países reinterpretan la música del continente.

(Perú)

Centro Cultural de España

PACO DE LUCIA

(Brasil)

(Argentina)

(Perú-España)

BRASILERA FUSION Centro Cultural de España

FOLKLORE ARGENTINO Centro Cultural de España

CUARTETO

JAZZ-GWOKA FUSION Centro Cultural de España

Timbres y colores de Ámerica”

Centro Cultural de España

CONCIERTO

RAFAEL SANTA CRUZ

& AFROPERU (Perú)

AFROPERUANO Centro Cultural de España

CONCIERTO GRAN TEATRO NACIONAL

CAJONEADA Y CONCURSO

VIDEOS

CONCIERTOS

CONVERSATORIOS

CLASES MAESTRAS

CONCIERTOS INFANTILES

JUEVES 10 de abril

LUNES 7 de abril 11 pm. La Noche de Barranco

RAFAEL SANTA CRUZ & AFROPERU

4 pm. Centro Cultural de España CLASE MAESTRA

TAMBOR KA

Sonny Troupé & Olivier Juste (SONNY TROUPÉ CUARTETO Guadalupe, Francia) Es en Guadalupe que Sonny Troupé aprende el Gwo Ka, música tradicional de la isla basada en percusión, canto y baile. Profundizó sus estudios en la batería y el tambor ka y toca en diversas formaciones desde el jazz al reggae, pasando por el electro. Después de sus estudios de música en el Conservatorio Nacional de Tolosa (Francia) y la Escuela de batería Agostini de Tolosa (Francia), emprende su carrera profesional y toca al lado de músicos como Christian Laviso, Kenny Garrett, Grégory Privat, Alain Jean Marie, Jacques Schwarz Bart, Tanya Saint Val, etc. Olivier Juste por su parte es reconocido como uno de los percusionistas mejor dotado de su generación. Es un instrumentista completo que maneja tanto los ritmos y las percusiones tradicionales de Guadalupe como los de varios otros países. Se le puede ver al lado de los Nubians, de Beetova Obas, de músicos africanos como Guem, de jazzmen como Reggie Washington, Jacques Schwarz Bart, de músicos de las Antillas como Mario Canonge, Admiral T, Thierry Fanfant o de músicos asiáticos como Yosuke Onuma.

Foto: Juan Manuel Russo.

Músico, actor e investigador, Rafael Santa Cruz es director del Festival Internacional de Cajón Peruano. Proviene de la tradición Santa Cruz, importante familia afroperuana dedicada a cultivar diversas manifestaciones artísticas y culturales.

Desde finales de la década de 1980, junto a su hermano Octavio, formaron el conjunto Los Hermanos Santa Cruz & Afroperú, realizando grabaciones discográficas como “Eribo Maka Maka’ (1991), “Sin Límites” (1992), “Afroperú” (1995) y “Hermanos Santa Cruz Grandes Éxitos” (2000). Como investigador viene realizando aportes acerca del cajón afroperuano y su influencia en diferentes géneros musicales en el Perú y en el exterior. Es autor del Libro y CD “El Cajón Afroperuano” (2004). Dicta clínicas de percusión, talleres y clases maestras. Es profesor del curso “Panorama de la música peruana” en la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) y además profesor de cajón en distintas instituciones. Es endorser de la compañía alemana de percusión MEINL. Está en escena junto a jóvenes talentos peruanos de la percusión: Christian Aquije, Percy Chinchilla, Williams “Makarito” Nicasio y Jair Santa Cruz como también Marco Campos, Carlos Ayala (guitarra) y Mariano Liy (bajo).

8 pm. Centro Cultural de España CONCIERTO

DUO POZO (Argentina)

El pozo nos remite a una búsqueda, que comienza en la superficie e intenta desandar los tiempos de la tierra. Es por eso que este dúo aborda las canciones que formaron parte de la tradición y se acerca a nuevos ritmos, mezclando aquel tiempo y este, de manera que el presente sea un resultado espontáneo y genuino. Gabriel Amadeo Videla y Héctor Correa han ido tocando en diferentes agrupaciones, que van desde la música académica hasta el folclore. En esta oportunidad vienen con guitarra, voz y percusión, ofreciéndonos una noche de música argentina.

LUNES 7 de abril

VIERNES 11 de abril 4 pm. Centro Cultural de España VIDEO

“RITMOS NEGROS DEL PERÚ.

AL SON DE LA MADERA” Codireccion: S. Barousse, H. Massa & F. Wattelier (Francia)

El documental Ritmos Negros del Perú - Al Son de la Madera se acerca a la música afroperuana a través de sus instrumentos de percusión. El cajón obviamente, pero también la cajita, la quijada y el checo hacen los ritmos, la historia y la identidad de esta música. Con la participación de músicos, investigadores y fabricantes de instrumentos, a lo largo de la costa peruana desde El Carmen hasta Zaña pasando por Lima, este documental invita a la reflexión sobre el papel identitario de la música, la preservación y la transmisión de prácticas tradicionales, y la creación contemporánea.

4 pm. Centro Cultural de España CONVERSATORIO

CONVERSAN FABRICANTES DE CAJÓN (Brasil, Chile, Perú)

Representantes de reconocidas marcas peruanas, Alexis Castañeda de Atempo Percusión y Pedro Rodríguez de Percusión Real (PR), se reúnen con Ricardo Villacura de Cajones Flamentr3lok (Chile), Víctor Menezes de FSA Cajons (Brasil) y Pithy de Cajon Pithy (Brasil) para compartir y exponer sobre los detalles del proceso de construcción de un cajón y su comercialización.

8 pm. Centro Cultural de España CONCIERTO 8 pm. Centro Cultural de España CONCIERTO

SONNY TROUPÉ CUARTETO (Guadalupe, Francia)

El tambor Ka, percusión tradicional de la isla de Guadalupe, es el centro de la música de Sonny Troupé, una herencia que este baterista y percusionista perpetúa y confronta con el jazz. Más que una simple tarjeta de visita, se trata de una tarjeta de embarque hacia un universo con fronteras constituidas por los numerosos estilos que componen la personalidad de este baterista guadalupeño (Gwo ka, jazz, música electrónica, metal, etc.). Acompañan a Sonny Troupé, tres especialistas de las fusiones entre el jazz y el gwo ka: Grégory Privat (piano), Mike Armoogum (bajo y voz) y Olivier Juste (tambor ka y voz).

DANIEL “KIRI” ESCOBAR (Perú)

Kiri Escobar surge como autor-compositor e intérprete juvenil de música y canciones populares (integró un grupo de rock en español en 1967) para luego ir asumiendo posiciones políticas y convertirse en un reconocido cantautor de temas comprometidos, testimoniales y de denuncia social en el Perú. Se vinculó al grupo de teatro Duende y posteriormente, por coincidencias conceptuales con los grupos de teatro Cuatro Tablas y Yuyachkani. Su búsqueda temática lo ligó al grupo de poetas Hora Zero y al grupo de pintores y escultores del Taller Huayco. Los géneros musicales que más usa combinan las raíces del vals criollo, el landó y las zamacuecas peruanas, los que se fusionan con cadencias y armonías de orígenes brasileños, caribeñas y jazzísticas. Sus títulos más conocidos son Ómnibus, Palomita de barro, Uno más, Jirón de la Unión, La guajira del pobre, Callejones, Hojarasca, Azúcar de caña, Sombra, Río Rímac, Tus manos son de viento, Candidosita, entre muchas otras.

www.atempopercusion.com www.flamentr3lok.cl/ www.fsacajons.com.br/ www.percusionreal.com/ http://www.cajonpithy.com.br

DOMINGO 6 de abril

SÁBADO 12 de abril 11 am. Centro Cultural de España CONCIERTO INFANTIL

4 pm. Centro Cultural de España CLASE MAESTRA

EL CAJÓN EN ESPAÑA Jorge Pérez (España)

Jorge Pérez, español nacido en Boston, EEUU, en 1979. Se cría en Madrid donde, entre 1998 y 2003, estudia en la Escuela de Música Creativa de Madrid. En el 2004 empieza a trabajar profesionalmente con diversas bandas de jazz y de fusión como Mojo Project, La Chuma Segura Hot Band, La Calle Caliente y con artistas como Jerry González, Caramelo, Pepe Rivero, Alain Pérez o Emilio Valdés. Viaja a Cuba en varias ocasiones para aprender la raíz de la música folclórica afrocubana y recibe clases del maestro José Luis Quintana “Changuito”. En el 2011, acaba sus estudios en Berklee College of Music, en Boston (EEUU), obteniendo un Major en Performance. Ha tocado en festivales internacionales como Newport 2010, Monterey 2010 y Panamá 2011. Ha impartido clases de percusión para el Rhythm Club de Berklee y clases maestras en el Festival de Jazz de Panamá 2011. En el terreno de la composición, hasta la fecha, ha sacado cuatro discos con su banda PATÁX. Desde 2013, es profesor titular de la Escuela de Música Creativa de Madrid. Es endorser internacional de MEINL Percussion y de Baterías California.

LESLIE PATTEN & KALIMBA (Perú)

Multi-instrumentista y compositora, formada en el Perú y en Cuba. Ha venido participando en connotados conjuntos y acompañado a reconocidos intérpretes peruanos. Su trayectoria en la enseñanza musical es amplia y reconocida. Leslie también ha musicalizado diversas obras para teatro, danza y circo y dirige el conjunto SANDUNGA de música afro-latina. Actualmente conduce la Asociación Cultural KALIMBÁ a través del cual brinda educación musical y artística a niños, jóvenes y adultos, fomentando la creatividad, y el conocimiento y valoración de los ritmos e instrumentos musicales peruanos y latinoamericanos; y conduce el taller de percusiones del colegio peruano-alemán Alexander von Humboldt.

4 pm. Centro Cultural de España CONGAS 8 pm. Centro Cultural de España CONCIERTO

William “KACHIRO” Thompson

CAJÓN MASTERS

(Puerto Rico)

(Perú)

Foto: Milena carranza.

De diferentes estilos, escuelas y procedencias provienen Juan Medrano Cotito, Rafael Santa Cruz, Alfredo Valiente y Marco Campos, los que son considerados hoy día entre los cajoneros peruanos más importantes. Excepcionalmente reunidos en un escenario, junto al bajo de Carlos Vargas y la guitarra del maestro Roberto Arguedas, nos ofrecen un recorrido por la música criolla, afroperuana, tradicional y contemporánea a través de sus voces, cajones, cajitas, checos y congas.

Estarán acompañados por los talentosos percusionistas Dennis J. Dove, Cristian Latorre y Jorge Pérez.

Ganador de múltiples premios Grammy, William "Kachiro" Thompson es uno de los percusionistas más versátiles y más solicitados en la actualidad dentro y fuera de su natal Puerto Rico. “Kachiro” ha realizado más de 500 grabaciones con artistas de renombre mundial como Marc Anthony, Gilberto Santa Rosa, Isaac Delgado, Tommy Olivencia, Tony Vega, Alex D'Castro, Bobby Valentín, Oscar De León, Cano Estremera, Grupo Niche, Ismael Miranda, Chayanne, Ricardo Arjona, Franco De Vita, Luis Fonsi, Jerry Rivera, La Mulenze, Cheo Feliciano, Michael Stuart, La India, Rubén Blades, Celia Cruz, Tito Rojas, Eddie Santiago, Luis Perico Ortiz, Richie Ray & Bobby Cruz, Marvin Santiago, entre muchos otros. “Kachiro” ha trabajado con los productores y/o directores de prestigio musicales como Luis García, José Lugo, Jairo Varela, Cuco Peña, Willie Sotelo, Emilio Estefan, Gunda Merced, Ramón Sánchez, Elías López, Diego Galé y Sergio George. En la actualidad “Kachiro” toca con la orquesta de Tommy Olivencia, el big band de Humberto Ramirez, Orquesta La Mulenze, Salsa Giants y Luis Enrique.

DOMINGO 6 de abril

SABADO 12 de abril 8 pm. Gran Teatro Nacional

PERKU-ÉTNICO. Timbres y colores de Ámerica

30 percusionistas de siete países reinterpretando la música de nuestro continente en un concierto sin precedentes

11 am. Centro Cultural de España CONCIERTO INFANTIL

DENNIS J.DOVE & aRTE para cRECER (EEUU & Perú)

Nacido en Nueva York, Dennis J. Dove comenzó su carrera profesional como músico y actor a la edad de 16.

Rápidamente se desarrolló su interés por la batería, y, dadas sus habilidades, Dennis fue apodado “Da Monsta”.

Hizo su debut como baterista principal del musical “Bring In ‘Da Noise, Bring In ‘Da Funk”, espectáculo que se presentó en Broadway desde 1996 hasta 2002, recibió nominaciones al Grammy y fue galardonado con cuatro Premios Tony. Desde entonces, Dennis ha hecho giras nacionales e internacionales como percusionista profesional. Dennis sigue perfeccionando sus habilidades como músico profesional y ha incursionado en la producción y gestión musical. Ha participado en sesiones de trabajo con muchos artistas de renombre de diferentes géneros de la música. Él continúa brindando espectáculos en vivo y en la actualidad está trabajando en un CD de música y DVD para niños.

La percusión sinfónica, los ritmos afroperuanos y los sonidos étnicos se fusionan para reinterpretar la música del continente.

Un destacado grupo de percusionistas nacionales y extranjeros se reúne por primera y única vez para explorar con sus instrumentos percusivos y despertar el alma sonora de América. Nos conduce a través de landó, gwoka, rumba, festejo, chacarera, blues, plena, cueca, samba, huayno y otros géneros, en un viaje imaginario por América.

Esta orquesta nos hace escuchar los sonidos del cajón, cajita, tormento, tinya, pandeiro, congas, timbal, djembe, kayamb, chacchas, carrasca, bougarabou, cencerro, quijada de burro, birimbao, palo de lluvia, checo, tambor ka, bombo, marimba, vibráfono, xilófono, metalofono, entre muchos otros, para acercarnos a nuestra diversidad musical desde una propuesta percusiva.

Participan: Rafael Santa Cruz, Juan Medrano Cotito, Giovanna Ramos, Williams “Makarito” Con este Concierto de Gala se clausura la semana de actividades del VII Festival Internacional de Nicasio, Leslie Patten, Percy Chinchilla, Christian Aquije, Jair Santa Cruz, Oscar Cajón Peruano.

Villanueva, Jimena Cuellar, Malletrix (Perú); Dúo Pozo (Argentina); IN'Box (Brasil); Entradas a la venta en la boletería del GTN y en Teleticket.

Laureano Rigol (Cuba-Perú); Cristian Latorre (Chile); Jorge Pérez (España); Sonny Troupe Cuarteto (Guadalupe, Francia); William “Kachiro” Thompson (Puerto Rico).

aRTE para cRECER es una asociación cultural sin fines de lucro que desde el año 1990 tiene en sus talleres de música una de sus áreas más desarrolladas. Dirigida por Lilia Romero Soto, pionera en el Perú en el aprendizaje de la música desde una visión integral, los alumnos tienen contacto con diversos instrumentos musicales según el nivel musical adquirido. aRTE para cRECER fue la primera escuela de música en Perú que utilizó instrumentos construidos con materiales en desuso y reciclados incorporándolos en sus clases y presentaciones musicales. El Conjunto de Música de aRTE para cRECER está integrado por niños y niñas alumnos de la asociación cultural que tienen entre 6 y 16 años de edad. Presenta programas variados que incluyen versiones propias de temas tradicionales y populares peruanos y latinoamericanos, jazz y música antigua.

SÁBADO 5 de abril 10 am. Plaza de Armas de Lima INAUGURACIÓN

GRAN CAJONEADA Y FINAL DEL CONCURSO NACIONAL DE CAJÓN 4 pm. Centro Cultural de España VIDEO

SIGO SIENDO

Dirección: Javier Corcuera (Perú) “Sigo Siendo (Kachkaniraqmi)” es una película de personajes, de personajes que son parte de un país. Esta película habla de música y de músicos, pero no es una película estrictamente musical, es una película de historias personales aparentemente muy lejanas, historias que se buscan en un país que también intenta encontrarse y dibujar su identidad.

8 pm. Centro Cultural de España CONCIERTO

PACHACAMAC (Perú) Integrado por Giovanna Ramos Aguilar (percusión y coros), Hernán Caro Leopoldo (guitarra, 1ra voz y vientos), Alex Acuña Córdova (charango, vientos y coros), Manuel Nivin Ordoñez (vientos y coros) y Emilio Urbay Zevallos (bajo eléctrico, vientos y coros), este grupo está inspirado en las huacas, la naturaleza y la ciudad. Desarrolla dos tipos de composiciones, unas que retoman el modo musical prehispánico, utilizando solo instrumentos de viento y percusión de manera colectiva; y otras donde predomina el canto, la guitarra, el charango, el bajo y el cajón, junto a los instrumentos de viento y percusión nativos, en una proyección de los géneros musicales propios del Perú, de costa, sierra y selva. En sus 17 años de labor ininterrumpida ha grabado 3 discos, y ha realizado múltiples giras por el Perú y el extranjero. Por América Latina: Chile Argentina, Ecuador y México; y por el Medio Oriente: Siria, el Líbano, Egipto y Jordania.

EQUIPO Dirección - Rafael Santa Cruz Dirección adjunta - Julie Guillerot Producción - Mercedes de la Cadena Coordinación - Félix Valdivieso Video y Coordinación del Concurso Nacional de Cajón - Francisco Caro Sonido - Kito Linares Fotografía: Alberto Phumpiu [contacto: a_phumpiu@yahoo.es] Juan Manuel Russo [http://www.flickr.com/photos/juanmanuelrusso/ - contacto: juanmarusso@gmail.com] Imagen central del afiche - Miltón Pérez [contacto: miltonperezdellepiane@gmail.com] Diseño de afiches y programa de mano - Iñigo Cerdán Matesanz Comunicación - La Contra Equipo CCE: Dirección_Juan Sánchez / Asistente de dirección_ Carlos Lomparte / Programa ción / Vera Pons e Iñigo Cerdán / Comunicación_Miguel Bazán y SienteMag Administración_Myriam del Hierro, Odonacro Jaramillo y Luis Huahuasonco / Contabilidad_Pablo Dávila / Mantenimiento y apoyo técnico_Wilbert Mendoza y Juan Alfredo Chumpitaz / Biblioteca_Yolanda Prada / Diseño Gráfico_Augusto Chávez e Iñigo Cerdán.

AGRADECIMIENTOS A todo el personal administrativo, técnico y de seguridad del Centro Cultural de España en Lima, de la Municipalidad Metropolitana de Lima y del Gran Teatro Nacional. A la Embajada de Francia, la Embajada de Estados Unidos, la Alianza Francesa, MEINL Percussion y FSA Cajons. A Juan Carlos Adrianzen, Sonia Barousse, Erika Bocanegra, Alicia Calderón, Milena Carranza, Edwin Chávez, Javier Corcuera, Carla Franco, César Lecca, Carlos Lomparte, Víctor Menezes, Jeni Martín, Hugo Massa, Rolando Muñoz, Juan Manuel Russo, Liliana Panizo, Julio Pérez Luna, Juan Sánchez, Patricia Saravia, Francisco Soberón, Rolando Toledo, Vanessa Wagner, Florent Wattelier, Andrés Zenteno.

Milton Pérez

DEL O5 AL 12 DE ABRIL Centro Cultural de España: Jr. Natalio Sánchez 181-185, Santa Beatriz, Lima - Perú.

Gran Teatro Nacional: Av. Javier Prado Este 2225, San Borja, Lima - Perú La Noche de Barranco: Av. Sánchez Carrion 199, Barranco, Lima - Perú.

CAJONEADA - CONCIERTOS - CONFERENCIAS - CLÍNICAS - VIDEOS

PLAZA DE ARMAS DE LIMA / CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA / GRAN TEATRO NACIONAL

www.cajonfestival.pe