Brochure Canasta Tecnológica Alemana 2015

ÍA G O L O N A C N E T MA E L A DE O I IC IÓN V R E C AL S ODUC OLLO R P RR A A L S E D L YE

LA CTA, COMPROMETIDA CON EL DESARROLLO DEL PERÚ

“Dar a conocer las innovaciones de la alta tecnología alemana”

A

ctualmente el Perú es, en Latinoamérica, uno de los mercados más sólidos e importantes en el campo de la minería y de las materias primas, lo cual ha contribuido al incremento de las relaciones comerciales con Alemania en los últimos años. Alemania exporta tecnología de alto nivel para el desarrollo del Perú y, gracias al acuerdo peruano-alemán sobre Materias Primas, el cual entró en vigor a comienzos de este año, la cooperación entre el Perú y Alemania se apoya en una amplia y sólida base de trabajo a largo plazo.

En este contexto, diversas empresas alemanas que representan calidad de primer nivel, sostenibilidad y procesos amigables con el medio ambiente, conforman desde hace ya varios años la Canasta Tecnológica Alemana (CTA), ofreciendo no sólo productos alemanes innovadores y de alta tecnología, sino también servicios confiables a largo plazo. La Canasta Tecnológica Alemana (CTA) presenta a sus clientes, de manera conjunta, sus servicios y productos con tecnología de punta en sus mismas plantas o instalaciones, optimizando de esta manera la logística de las soluciones a sus requerimientos.

La Canasta Tecnológica Alemana (CTA), es por tanto un importante socio e impulsador para el acuerdo peruano-alemán sobre Materias Primas. La Embajada Alemana junto con la Cámara de Comercio e Industria Peruano-Alemana (AHK Perú), se han comprometido en la puesta en práctica de dicho acuerdo. Este esfuerzo será reforzado por el recientemente creado Centro Peruano-Alemán de Negocios Mineros, un proyecto coordinado por la Cámara de Comercio e Industria Peruano-Alemana. Serán también de gran significado en esta iniciativa conjunta temas como el fomento a la investigación y el desarrollo de la minería, así como la cooperación en la formación profesional. Tecnologías de primera clase, ingenieros y técnicos bien capacitados, son un creciente requerimiento para la competitividad global.

La Canasta Tecnológica Alemana (CTA) continuará fomentando el intercambio comercial y tecnológico, en estrecha cooperación con sus asociados y clientes peruanos, contando como siempre con el especial apoyo de parte de la Embajada de Alemania.

Alemania desea ser un socio estratégico del Perú y es aquí donde la experiencia de las empresas que componen la Canasta Tecnológica Alemana será de vital importancia.

Cordialmente, JÖRG RANAU Embajador de la República Federal de Alemania en el Perú

U

n vasto espectro de productos, servicios y tecnologías con el distintivo de “Made in Germany” se une bajo el techo del grupo que se ha fundado con el nombre de Canasta Tecnológica Alemana, por sus siglas CTA. Participar y presentarse juntos, ofrecer juntos, trabajar soluciones en forma conjunta – esa es la filosofía de la CTA. Este enfoque es idóneo para reducir la complejidad de proyectos a gran escala como por ejemplo aquellos en el sector minero y para ofrecer en esta línea soluciones encaminadas a la ejecución de dichos proyectos.

La Cámara Peruano-Alemana y la Embajada Alemana han acompañado desde su fundación a la Canasta Tecnológica Alemana y le ha brindado su apoyo y celebra la iniciativa de empresas alemanas que en su ramo, son líderes a nivel mundial. Innovación y tecnología son requisitos importantes para poder mantener un nivel competitivo en un mercado globalizado. Alemania es ampliamente conocida por sus conceptos y tecnologías innovadoras. Las empresas peruanas deberían aprovechar precisamente ambos elementos para fortalecer su posición, trabajando de manera sostenible y amigable con el medio ambiente y alcanzando al mismo tiempo bienestar y progreso.

Quienes tienen la responsabilidad de tomar una decisión sobre un producto determinado o una tecnología específica, sea al interior de una empresa o dentro de un proyecto, ahora pueden hacerlo de forma más fácil optimizando el tiempo para la búsqueda del socio comercial adecuado o de un determinado proveedor. Las empresas se

“La unión hace la fuerza”

complementan entre sí y son expertas en el trabajo conjunto. De esta forma, la CTA ofrece más que una determinada cantidad de ofertas sueltas de algunas empresas socias, sino que presenta un conjunto de soluciones integrales y con esto contribuye al crecimiento de la economía peruana.

Invitamos a todas las empresas a conocer más de la oferta de la CTA. Al mismo tiempo, la CTA puede coordinar una visita a su empresa u organización. Será un gusto presentarnos.

Cordialmente, ANTJE WANDELT Directora Ejecutiva de la Cámara Peruano-Alemana

ANTIS REPRESENTACIONES S.A.C. Av. La Marina 937, San Miguel - Lima Tel. (51 1) 263-7745 www.klingspor.com.pe www.antis-peru.com Contacto: Ing. Zenon S. Colque gerencia@antis-peru.com RPC: 981-332279 Contacto: Karina Ponte kponte@antis-peru.com RPC: 994-015267 Contacto: Ing. Ernesto Infantas ernesto.infantas@klingspor.pe Cel. 983-525356

ANTIS REPRESENTACIONES SAC, por más de 20 años, importa, convierte y comercializa abrasivos alemanes KLINGSPOR. Contamos con una planta de conversión de bandas abrasivas, abrasivos sintéticos (Esponjas). Comercializamos y brindamos servicio técnico de herramientas neumáticas Dynabrade.

Klingspor es líder mundial y pionero en el desarrollo de abrasivos para todas las industrias. Patentes más significativas: • 1925 patento papeles de lija de al agua.

• 1950 patento los discos de alta velocidad (disco de corte y desbaste).

• 1954 patento ruedas de láminas.

• 1972 patento discos de láminas.

NUESTROS PRODUCTOS: • Abrasivos Rígidos (Disco de corte, desbaste, laminillas para metal acero inoxidable, aluminio) Discos diamantados.

• Abrasivos Revestidos (Pliegos, bandas de lija en diferentes medidas y granos, rollos).

• Abrasivos elásticos, fresas de metal de carburo de Tungsteno.

• Abrasivos sintéticos (Esponjas Abrasivas).

• Herramientas neumáticas DYNABRADE.

BASF es la compañía química líder mundial con 150 años en el mundo y casi 60 años en el Perú. Contamos con un amplio portafolio de productos y soluciones y estamos en los principales segmentos de la industria, como son Minería, Construcción, Agricultura, Nutrición y Salud, Detergentes, Dispersiones, Químicos Industriales, Combustibles y Lubricantes, Plásticos, Pinturas y Cosmética.

Creamos química que ayuda a conservar recursos, asegurar la nutrición y mejorar la calidad de vida, ayudando a nuestros clientes a lograr un mayor éxito.

BASF ofrece a lo largo de la cadena de valor de la minería, soluciones integrales para mejorar los niveles de recuperación de minerales, optimizar los recursos de agua y energía, y contribuir en la construcción y productividad de operaciones mineras sustentables.

Nuestras soluciones para la minería: • Extractantes, floculantes, surfactantes, antiincrustantes.

• Aditivos para shotcrete, inyección de rocas, back fill, membrana proyectable.

• Recubrimientos para pisos y grouts.

• Soluciones para impermeabilización.

BASF Peruana S.A. Contacto: Ricardo Vásquez ricardo-gonzalo.vasquez@basf.com Tel. (51 1) 513-2534 BASF Construction Chemicals Peru S.A. Contacto: Luciano López luciano.lopez@basf.com Tel. (51 1) 219-0630 Contacto: José Luis Gonzales jose.gonzales@basf.com Tel. (51 1) 219-0630

CLARIANT (PERU) S.A. Tel. (511) 207 2280 www.clariant.com Contacto: Nikolas Gordillo Gerente BU Funcional Minerals Nikolas.Gordillo@Clariant.com Contacto: Lita Diaz Gerente de ventas – BU FM Lita.Diaz@Clariant.com Contacto: Janet Stein Representante de ventas BU FM Janet.Stein@Clariant.com

“La mayor parte de nuestras innovaciones son invisibles pero indispensables.”

WHAT IS PRECIOUS TO YOU?

ESTO ES CLARIANT: ESPECIALIDADES QUIMICAS CREANDO VALOR Nuestros productos cambian el mundo de una manera tal que no siempre es visible pero si es perceptible. Con más de 9,500 patentes, hoy en día, nuestras especialidades químicas nos permiten brindar importantes soluciones en muchas áreas. Para mantener esta posición, estamos desarrollando permanentemente nuevas ideas e investigando otras opiniones para que la vida sea más bella, más segura y más sustentable. Eso es valioso para nosotros.

Bandas transportadoras de Continental ContiTech: transportar la excelencia.

Satisfacer las necesidades de transporte de todo el mundo; eso es lo que representan las bandas transportadoras de Continental.

Continental ContiTech Conveyor Belt Group es un socio líder de desarrollo, fabricante y proveedor de sistemas de cable de acero y bandas transportadoras textiles, materiales de servicio y productos de tecnología de bandas especiales.

La empresa ofrece instalación y servicio en todo el mundo. Alrededor de 8.400 empleados trabajan en el desarrollo y la producción de bandas transportadoras en 30 ubicaciones de Alemania, Australia, Brasil, Canadá, Chile, China, Eslovaquia, Estados Unidos, Finlandia, Grecia, Hungría, India, Inglaterra, Marruecos, México, Serbia, Sudáfrica y Venezuela.

En 2014, la empresa abrió una oficina de ventas en Lima para comercializar bandas transportadoras y ofrecer servicios de mantenimiento.

Integrada en la división ContiTech y, por tanto, parte de la empresa alemana Continental AG, Conveyor Belt Group se beneficia de los conocimientos de una extensa gama de industrias y de sus posibles sinergias.

CONTITECH CHILE S.A. SUCURSAL DEL PERÚ CONTITECH PERÚ http://www.contitech.cl/ http://www.contitech.de/ Gerente General: Silvia Braatz silvia.braatz@cbg.contitech.cl Cel . 954 943914 Gerente de Ventas: Piero Zevallos piero.zevallos@cbg.contitech.cl Cel . 948 589988

Av. Argentina 2020, Lima 1 Tel. (51 1) 336-8107 motores@ddperu.com.pe www.ddperu.com.pe

20V4000 (3250 kW)

Contacto: Percy Brown pbrown@ddperu.com.pe

20V4000

Detroit Diesel MTU Perú es una empresa dedicada a la comercialización de motores Diesel y grupos electrógenos fabricados en Alemania. La empresa cuenta con más de 50 años de experiencia como distribuidor autorizado de MTU para el territorio peruano ofreciendo productos y servicios de la más alta calidad conforme a la Norma ISO 9001. MTU es uno de los líderes mundiales en el diseño y fabricación de motores diesel, lo que permite garantizar un alto nivel de confiabilidad, gran ahorro de combustible y un eficiente control de emisiones contaminantes. La gama de motores Diesel llega a 5700 bhp con aplicaciones específicas para minería, pesca, ferrocarriles y grupos electrógenos hasta 3250 kW. Además comercializa transmisiones automáticas, tableros de transferencia, componentes para camiones mineros, sistemas de filtración y baterías libres de mantenimiento.

El servicio posventa que ofrece la empresa garantiza la disponibilidad de los equipos a través del abastecimiento oportuno de repuestos originales, un staff altamente capacitado y talleres con moderna infraestructura acorde con las necesidades actuales del mercado. Detroit Diesel MTU Perú ha sido premiada por MTU (Alemania) con la distinción: “Distributor Excellence Award for Service in Latinoamérica”.

ENGELS MERKEL & CIA (PERU) S.A.C.

Av. Naciones Unidas 1820 - Lima 1 Tel. (51 1) 336-5388 - Anex. 226 Cel. (51) 998-553449 www.engelsmerkel.com.pe Engels, Merkel & Cia está presente en el mercado peruano desde hace mas de 50 años, somos un equipo solido y experimentado, que busca generar soluciones rentables para nuestros clientes a través de la comercialización de máquinas y herramientas de calidad industrial y fabricación alemana, presentes en los sectores minero, metal mecánico y construcción.

• • • • • • • • •

Máquinas eléctricas “FEIN” Abrasivos (Fresas rotativas, puntas montadas, discos corte y desbaste, pulidores) “PFERD” Herramientas de corte y roscado “GÜHRING” Herramientas de metal duro “KENNAMETAL” Aspiradoras industriales “WIELAND” Hojas de sierras cintas “WIKUS” Accesorios para torno “RÖHM” Herramientas de medición “MAHR” Cepillos “LESSMAN” y otras.

Nuestros especialistas, entrenados en fábrica, estarán siempre dispuestos a brindarle la mejor asesoría, para la elección del equipo o herramienta correcto para la optimización de su proceso.

Contacto: Werner Ploog Gerente General wploog@engelsmerkel.com Contacto: Raúl Portocarrero rportocarrero@engelsmerkel.com Cel. (51) 981252770

Tel. (51 1) 219-6960 Fax (51 1) 219-6971 Cel. (51) 980-725165 festo.peru@pe.festo.com www.festo.pe

Festo, soluciones de automatización para la industria minera.

Soluciones automatizadas en entornos extremadamente difíciles.

Festo ofrece soluciones para todos los procesos que satisfagan las exigencias de la industria minera, componentes y sistemas robustos, resistentes, fiables, seguros contra explosiones y sobrecargas, protegidos contra la corrosión.

Festo, proveedor para solucionar todas las tareas de automatización con sistemas neumáticos, eléctricos y de control.

FICHTNER GMBH & CO. KG SUCURSAL DEL PERU Calle Monterrey 355, Oficina 901 Urb. Chacarilla del Estanque Santiago de Surco, Lima 33 Tel. (51 1) 637-6041 fichtner.lima@fichtner.com.pe www.fichtner.de Contacto: Richard Heimel richard.heimel@fichtner.de FICHTNER es la mayor empresa independiente de ingeniería y consultoría de Alemania. Su casa matriz está en Stuttgart y tiene empresas filiales y relacionadas, dependencias locales y oficinas de proyectos en todos los continentes. FICHTNER ofrece una completa gama de servicios en las áreas de Energía (entre ellos Centrales Hidroeléctricas), Medio Ambiente, Agua, Infraestructura, Tecnología de Información y Consultoría Empresarial. FICHTNER está capacitado no sólo para realizar el diseño, las adquisiciones, construcción y la puesta en marcha de instalaciones en forma competente, sino también la optimización de estas instalaciones dentro de estructuras de organización y tecnología de la información. Este último también se aplica a instalaciones o empresas ya existentes en el ámbito de privatizaciones, fusiones y adquisiciones, así como procesos de re-estructuración. Esta combinación de diseño técnico y consultoría, como se requiere en la realización de grandes y demandantes proyectos, es única.

Contacto: Víctor Velasco victor.velasco@fwt.fichtner.de

GEYER KABEL PERÚ S.A.C. Av. Caminos del Inca 670 - Of. 301 Santiago de Surco / Lima – Perú Tel. (51 1) 216-9060 www.geyer-kabel.com Contacto: John Hinostroza John.hinostroza@geyer-kabel.com

Geyer Kabel es el proveedor líder de la industria pesada, satisfaciendo el suministro de cables eléctricos especiales, conectores, maquinarias y herramientas para el manipuleo de cables. Mantenemos alianzas estratégicas con los más importantes fabricantes de cables eléctricos del mundo, lo que nos permite garantizar a nuestros clientes: Continua innovación, confiabilidad, excelencia en el servicio, y el cumplimiento de normas internacionales rigurosas como IEC, VDE, ICEA, UL y CSA.

Av. Alfredo Franco N° 282, Lima 33 Tel. +(511) 448-6612 / 271-1526 LIMA - PERÚ Ing. York Hill Von Gordon K. import@gordon-peru.com.pe Mario Oliva V. equipos@gordon-peru.com.pe GORDON INGENIEROS MAQUINARIA S.A., representa a: SCHWING-STETTER – Soluciones concretas para problemas concretos Plantas y bombas para concreto estacionarias y móviles sobre camión, mixers, tuberías de transporte y accesorios. Dirigido a diversos sectores tales con Minería, Construcción e industrias afines.

WOMA – El agua como herramienta Fabricante de primera línea de equipos y sistemas de limpieza con agua de super alta presión que pueden generar hasta 4000 bares de presión y hasta 18000 litros/ hora con amplios campos de aplicación en diversas industrias.

OERTZEN – Por un mundo mas limpio Soluciones profesionales con amplia experiencia el uso de sistemas de limpieza ofreciendo hidrolavadoras con agua fría y caliente aplicables en el comercio e industria en general.

Tel. (51 1) 319-1000 Fax. (51 1) 319-1019 www.hidrostal.com.pe Contacto: Manuel Mendieta Gerente de Ventas Bombas mmendieta@hidrostal.com.pe Contacto: Jaime Barnaby Gerente de Ventas Motores y Transformadores jbarnaby@hidrostal.com.pe

Hidrostal S.A. es una empresa dedicada por más de 60 años a la fabricación de bombas turbinas verticales, bombas centrífugas de eje libre, bombas centrífugas helicoidales, equipos hidroneumáticos, electrobombas sumergibles y motobombas autocebantes para industria, saneamiento y construcción.

En el rubro de energía, provee motores eléctricos, transformadores de potencia, tableros eléctricos y sistemas de automatización.

Brinda asesoramiento técnico desde el diseño de sistemas de bombeo.

Mantenimiento y reparación de bombas y motores eléctricos. Servicio de fundición y mecanizado tanto de piezas en fierro fundido gris, nodular y de alto cromo, así como en aceros al carbono, inoxidables y dúplex.

Av. Javier Prado Este N° 2955 – 102, San Borja Tel. (51 1) 651-3068 / 628-0805 anexos 101 y 107

JLZ LOGÍSTICA SAC (1,999); es representante de diversas empresas alemanas y europeas en el rubro de ensayos de materiales. El liderazgo mundial de nuestras representadas está basado en la innovación y tecnología, ofreciendo productos cuyos principales atributos son: Precisión, diseño, durabilidad y confiabilidad.

Productos Ofrecidos: • Medidores portátiles de dureza para metales y polímeros • Equipos y sistemas para metalografía • Microdurómetros para metalografía • Equipos y sistemas para Ensayos No Destructivos (PT, UT, MT, etc) • Análisis de materiales por XRF (Fluorescencia de Rayos X) • Medición de espesores de recubrimientos • Medidores de conductividad y porosidad • Prensas para ensayos en rocas y concreto Los equipos e instrumentos que comercializamos cuentan con el respaldo de nuestro personal técnico debidamente capacitado por los fabricantes, así mismo nos preocupamos en capacitarnos constantemente para poder proveer soluciones de clase mundial; pues “calidad se controla con calidad”.

Celulares: 998-378633 / 998-370609 marketing@jlz-logistica.com www.jlz-logistica.com Contacto: José Luis Zúñiga Gerente General jlzuniga@jlz-logistica.com

Jr. Andrómeda No. 1013, Urb. La Campiña - Chorrillos / Lima, Perú.

Tel. (51 1) 711-9962 Fax (51 1) 718-3049 www.kaeser.pe Contacto: Ing. Marco Vásquez marco.vasquez@kaeser.com

Somos líderes mundiales en fabricación de compresores y tecnología del aire comprimido.

Ofrecemos a nuestros clientes soluciones de avanzada en el manejo, tratamiento y suministro de aire comprimido, para ello contamos con la más alta tecnología y una completa gama de equipos y accesorios que nos permiten ofrecer un mayor rendimiento y alta calidad en todo tipo de aplicaciones industriales.

Linde Gas Perú S.A. Av. Néstor Gambetta 280, Callao CRC: 0800-11-242 Tel. (51 1) 413-2000 opc. 1 Tel. (51 1) 413-2009

Somos parte del Grupo LINDE, líder mundial en la producción y comercialización de Gases, Materiales e Ingeniería.

• “133 años en el mundo y 62 años en Perú”.

• Ventas de 16,500 millones de euros en más 100 países.

La experiencia del Grupo LINDE en operaciones con gases, nos permite desarrollar soluciones integrales mejorando la productividad, rentabilidad, y seguridad en sus operaciones considerando siempre la protección del medio ambiente.

LÍDER EN GASES (Leading Gas Company) • Nuestra División de Ingeniería: Diseña y construye plantas (gases del aire, hidrógeno, gas natural, etileno, entre otros) y provee servicios para proyectos de ingeniería de procesos.

• Siempre a la vanguardia, pioneros en contar con Certificación ISO 9001 y 14001.

• Nuestro objetivo: Desarrollar e implementar soluciones individuales.

• Nuestra fortaleza: Mente innovadora e investigación continua.

Escríbanos a: atencionaclientes.lg.pe@linde.com División Gases Industriales www.linde-gas.com.pe

División Gases Medicinales www.lindegastherapeutics.com.pe Contacto: Carlos Solari B. carlos.solari@linde.com Contacto: Renzo Herrera L. renzo.herrera@linde.com

www.panalpina.com Contacto: María Eugenia Barbero Country Manager Peru mariaeugenia.barbero@panalpina.com Phone: (51 1) 202-6666 Ext: 7910 VoIP: *723 7910 Contacto: Eduardo Velasquez Country Head of Energy Solutions Peru eduardo.velasquez@panalpina.com Phone: (51 1) 202-6666 Ext: 7914 VoIP: *723 7914

Pasión por las Soluciones El Grupo Panalpina es uno de los principales proveedores mundiales de soluciones de cadena de suministro. Con más de 47 exitosos años en el Perú, Panalpina combina su Know-How en productos aéreo, marítimo y logística globalmente integrados para entregar soluciones a la medida “End to End” al sector Comercial como al Industrial.

Servicios logísticos especializados: • Gestión de Cadena de Suministro en Proyectos de Capital y Logística Especializada.

• Ingeniería de Transporte (Transporte y manejo de cargas sobredimensionadas).

• Chartering (Charters & Part-Charters).

• Logística Integral (Supply Chain Management).

• Transporte Nacional e Internacional de Carga Multimodal (Aérea, Marítima, Fluvial, Férrea y Terrestre).

• Agenciamiento Marítimo, Portuario y Aduanero, brindando asesorías integrales en Comercio Exterior.

• Almacenaje y Distribución Integral con Servicios de Valor Agregado y Gestión de Proyectos Logísticos.

PERI Peruana SAC. Tel. (51 1) 255-2200 Contacto: Ing. Mijail Mendoza contacto@peri.com.pe Cel. (51) 981-213132

PERI se ha consolidado en el mercado como una alternativa sólida de servicio de ingeniería de encofrados y andamios para empresas constructoras, mineras, electromecánicas y de mantenimiento industrial.

Con nuestra amplia gama de sistemas de encofrados y andamios, así como servicios complementarios, ayudamos a nuestros clientes a ejecutar sus obras eficientemente y con seguridad, lo que contribuye a una mejor rentabilidad.

Nuestros equipos están diseñados y calculados según la EURONORMA, proporcionando seguridad máxima en sus operaciones.

Rittal S.A.C. es la subsidiaria peruana de la multinacional Rittal GmbH & Co. KG., marca alemana especializada en soluciones certificadas y modulares para el montaje y protección de sistemas de automatización, distribución eléctrica e infraestructura TI. Al elegir Rittal, usted no sólo está eligiendo productos de la más alta calidad sino que además tiene la seguridad que los mismos están debidamente certificados por normas internacionales que cumplen con los más rigurosos controles de calidad durante su producción y distribución.

Mártir Olaya N°129 Of. 1303 Miraflores (Lima 18) Perú Tel. +51(1) 243 2525 info@rittal.pe • www.rittal.pe

Filial peruana del líder mundial en la fabricación de accionamientos para toda la industria SEW EURODRIVE produce y ensambla Motorreductores, Variadores de velocidad, Automatismos y Reductores de Gran Potencia para toda la industria. Liderando el Sector Minero con equipos para alimentadores, fajas transportadoras, molinos, agitadores, winches, grúas, etc. A través de su planta ensambladora en Lima y sucursales en Arequipa y Trujillo brinda servicios de mantenimiento preventivo y predictivo, capacitación permanente y servicio de emergencias las 24 horas del día todo el año. Contamos con más de 80 años de experiencia en la técnica de accionamientos a nivel mundial, brindando soluciones integrales e innovadoras para cada aplicación.

Tel. (51 1) 208-6700 / #542967 ventas@sew-eurodrive.com.pe www.sew-eurodrive.com.pe

“Próxima inauguración del nuevo Centro de Servicios SEW-EURODRIVE en Arequipa”

SCHAEFFLER PERÚ S.A.C. Schaeffler Group, con sus marcas INA & FAG, se destaca a nivel mundial como uno de los más grandes fabricantes de rodamientos, presente en 170 ubicaciones, en 50 países, con 82.000 empleados en todo el mundo. Este grupo empresarial es uno de los más grandes en Europa y uno de los principales en Alemania.

Shaeffler Perú S.A.C. Av. José Pardo 513 Of. 1101, Miraflores.

Telf : (51 1) 243-1303 info-pe@schaeffler.com www.schaeffler.com

Uno de los principios que mueve a Schaeffler es generar un vínculo directo con sus clientes; por ello, el 1° de enero del 2014 implementó en Lima (Perú) su nueva filial Schaeffler Perú SAC, que busca entregar un soporte comercial y técnico a cada uno de sus distribuidores y clientes finales.

Productos principales: Todos los rubros del ámbito industrial son atendidos por Schaeffler Perú SAC, destacando la presencia en el ámbito minero y cemento, siderurgia, celulosa y papel, pesquero, alimenticio y agrícola; para ello Schaeffler Perú cuenta con los rodamientos, housings (chumaceras) y accesorios para equipos y aplicaciones industriales.

Servicios complementarios: Schaeffler Perú SAC ha implementado una estructura comercial y técnica para desarrollar principalmente servicios de soporte pre y post venta de sus rodamientos. Adicionalmente, sus ingenieros de campo realizan capacitaciones en tecnología de rodamientos nivel I y II, y otros servicios tales como montaje de rodamientos, análisis de fallas, monitoreo de condición offline y online, alineamiento láser de ejes y poleas, y balanceo dinámico Insitu.

Contáctenos para recibir las ventajas en soporte técnico y comercial de clase mundial. “ JUNTOS MOVEMOS EL MUNDO , POR LO TANTO, TÚ PUEDES MOVER EL MUNDO “

VOITH TURBO S.A.C. Av. Argentina 2415, Lima 1 - Perú.

Tel. (51 1) 652-3014 www.voithturbo.com Contacto: Harald Kunz Harald.Kunz@voith.com Tel. (51 1) 652-3070 Cel. 947-423139

Voith Turbo fabrica sistemas de accionamiento que operan eficientemente maquinaria sobre mar y tierra, con gran seguridad y elevada confiabilidad, ahorrando energía y generando bajas emisiones.

Como líder especialista para la transmisión de potencia, y un sólido y competente socio para nuestros clientes en el mundo entero, Voith Turbo es sinónimo de trato justo, poder innovativo y alta confiabilidad en una variada gama de aplicaciones.

Trabajamos en el desarrollo de sistemas de accionamiento y frenado de última generación para los sectores industrial, ferroviario, marítimo y automotriz: soluciones mecánicas, hidrodinámicas, eléctricas y electrónicas. Los componentes Voith Turbo se encuentran en aplicaciones industriales así como en los vehículos automotrices, ferroviarios, y en embarcaciones marinas en todos los países del mundo.

LAS EMPRESAS ALEMANAS OFRECEN:

“Alemania es líder en innovaciones en Europa y el segundo a nivel mundial”.

•

Alta rentabilidad

•

Tecnología de punta

•

Alta duración de los bienes industriales

•

Excelente calidad

•

Servicio rápido y eficaz

•

Tecnología ecológica de alto nivel

•

Reducción de impactos ambientales

•

Reducción de costos de alta rentabilidad

Cámara Peruano-Alemana Camino Real 348 -San Isidro Lima / Perú Tel. (51 1) 411-8616 Info@camara-alemana.org.pe www.camara-alemana.org.pe

Embajada de la República Federal de Alemania Av. Dionisio Derteano 144 (Alto Caral, Piso 7) San Isidro, Lima 27, Perú Tel. (51 1) 212-5706 v@lima.diplo.de www.lima.diplo.de

LA DE S RO MB E I M

TA AS N CA

A GIC Ó L NO TEC

A AN M ALE

NA A M LE A A GIC RESO Ó L NO OG C R E P AT DE T S S A A CAN AMIENT R Ú HER EL PER A PAR

,