TECNOLOGร A ALEMANA al servicio de la producciรณn y el desarrollo
LA CTA, COMPROMETIDA CON EL DESARROLLO DEL PERÚ
“Dar a conocer las innovaciones de la alta tecnología alemana” Estimados lectores, En el sector minero, el Perú y Alemania son socios estratégicos complementarios. El Perú exporta hacia Alemania grandes cantidades de minerales y a cambio, Alemania exporta tecnología de alto nivel para el desarrollo del Perú y de su industria minera. Esto se refleja en la estadística: el 55% de las exportaciones de Alemania hacia el Perú está compuesto por bienes de capital. Desde hace más de diez años diversas empresas
investigación y el desarrollo de la minería, así como
alemanas que representan calidad de primer
la cooperación en la formación profesional. Las
nivel, sostenibilidad y procesos amigables
tecnologías de primer nivel, junto con ingenieros
con el medio ambiente conforman la Canasta
y técnicos bien capacitados, son un creciente
Tecnológica Alemana (CTA), ofreciendo no sólo
requerimiento para la competitividad global.
productos alemanes innovadores y de alta tecnología, sino también servicios confiables a
La CTA continuará fomentando el intercambio
largo plazo. De manera conjunta la CTA presenta
comercial y tecnológico, en estrecha cooperación
a sus clientes sus servicios y productos en sus
con sus asociados y clientes peruanos, contando
mismas sedes, plantas o instalaciones, brindando
siempre con el especial apoyo de la Embajada de
soluciones óptimas y confiables a la medida de
Alemania.
sus requerimientos. Cordialmente, La Embajada de la República Federal de Alemania, junto con la Cámara de Comercio e Industria
Jörg Ranau
Peruano-Alemana (AHK Perú), destaca también el
Embajador de la República Federal de
gran significado de temas como el fomento a la
Alemania en el Perú
“Unidos somos fuertes” Una amplia gama de productos, servicios y tecnologías que gozan del distintivo “Made in Germany” se reune en la Canasta Tecnológica Alemana (CTA). Presentarse juntos, buscar y ofrecer soluciones conjuntas – esa es la filosofía de este grupo de empresas socias de la Cámara de Comercio e Industria Peruano-Alemana. Este idóneo enfoque reduce la complejidad de proyectos a gran escala, como se da frecuentemente en el sector minero, y crea soluciones encaminadas a su ejecución. Tanto la Embajada Alemana como la Cámara
Canasta Tecnológica Alemana, pues ésta optimiza
Peruano-Alemana acompañaron a la CTA desde
el tiempo invertido en la búsqueda del socio o
su fundación, brindándole su respaldo y celebrando
proveedor adecuado. Las empresas miembros se
la iniciativa de las empresas alemanas que la
complementan con su oferta entre sí y son expertas
conforman, líderes en su ramo a nivel mundial.
en el trabajo conjunto. De esta forma, en lugar de
La innovación y la tecnología son requisitos
ofrecer un número de soluciones independientes,
importantes para poder mantener un nivel
la CTA presenta soluciones integrales, y contribuye
competitivo en un mercado globalizado. Si bien
así a la eficiencia y productividad de las empresas.
Alemania es ampliamente reconocida por sus
Es por todas estas razones que lo invitamos a
conceptos y tecnologías innovadoras, las empresas
conocer más de los beneficios que le puede traer
peruanas pueden aprovechar precisamente ambos
la Canasta Tecnológica Alemana. Será un gusto
elementos para fortalecer su posición, trabajar
presentarnos.
de manera sostenible y amigable con el medio ambiente y alcanzar al mismo tiempo bienestar
Cordialmente,
y progreso. Quienes tienen la responsabilidad de tomar una decisión sobre una solución tecnológica,
Antje Wandelt
sea a nivel interno de la empresa o en el marco de
Directora Ejecutiva de la
un nuevo proyecto, se benefician directamente de la
Cámara Peruano-Alemana
ANTIS REPRESENTACIONES S.A.C. Av. La Marina 937, San Miguel - Lima. Tel. (+51 1) 263 7745 www.klingspor.com.pe www.antis-peru.com Contactos: Ing. Zenon S. Colque gerencia@antis-peru.com (+51) 981 332279 (RPC) Ing. Ernesto Infantas ernesto.infantas@antis-peru.com Cel. (+51) 994 062666 (RPC)
ANTIS REPRESENTACIONES SAC, por más de 20 años, importa, convierte y comercializa abrasivos alemanes KLINGSPOR. Contamos con una planta de conversión de bandas abrasivas, abrasivos sintéticos (Esponjas). Comercializamos y brindamos servicio técnico de herramientas neumáticas Dynabrade. Klingspor es líder mundial y pionero en el desarrollo de abrasivos para todas las industrias. Patentes más significativas: • 1925 patentó papeles de lija de al agua. • 1950 patentó los discos de alta velocidad (disco de corte y desbaste). • 1954 patentó ruedas de láminas. • 1972 patentó discos de láminas.
NUESTROS PRODUCTOS: Abrasivos Rígidos (Disco de corte, desbaste, laminillas para metal acero inoxidable, aluminio) Discos diamantados. • Abrasivos Revestidos (Pliegos, bandas de lija en diferentes medidas y granos, rollos). • Abrasivos elásticos, fresas de metal de carburo de Tungsteno. • Abrasivos sintéticos (Esponjas Abrasivas). • Herramientas neumáticas DYNABRADE.
BASF Peruana S.A. Tel. (+51 1) 513 2534 Contacto: Ricardo Vásquez ricardo-gonzalo.vasquez@basf.com BASF Construction Chemicals Perú S.A. Tel. (+51 1) 219 0630 Contactos: Luciano López luciano.lopez@basf.com José Luis Gonzales jose.gonzales@basf.com
En BASF creamos química…. y lo hemos venido haciendo durante más de 150 años en el mundo y 60 años en el Perú. Contamos con un amplio portafolio de productos y soluciones y estamos en los principales segmentos de la industria, como son Minería, Construcción, Agricultura, Nutrición y Salud, Detergentes, Dispersiones, Químicos Industriales, Combustibles y Lubricantes, Plásticos, Pinturas y Cosmética.
A través de la ciencia y la innovación, contribuimos a satisfacer las necesidades actuales y futuras de la sociedad, entregando soluciones desarrolladas con el objetivo de conservar los recursos y mejorar la calidad de vida.
Robert Bosch S.A.C. Perú abrió sus puertas en San Borja en Avenida Primavera 781 en 2012. ROBERT BOSCH S.A.C. BOSCH REXROTH S.A.C. Av. Primavera 781 Piso 2 y 3 San Borja, Lima - Perú Contacto: Harald Streitberg General Manager Harald.Streitberg@pe.bosch.com Tel. (+51 1) 219 0332
Nuestras actividades directas incluyen importación, ventas y servicio técnico de Herramientas Eléctricas Profesionales BOSCH y Accesorios; BOSCH Sistemas de seguridad y audio; BOSCH termotecnología sistemas de calentamiento de agua y calderas industriales.
Bosch Rexroth S.A.C. trabaja en sistemas hidráulicos móviles y de uso industrial estacionario como también en la automatización de plantas industriales con enfoque en Industria 4.0 y en motores hidráulicos Haegglunds para aplicaciones en la gran minería. Otras actividades de BOSCH en Perú incluyen fabricación, venta y servicio de Electrodomésticos y Línea Blanca; Venta y Servicio técnico de BOSCH Autopartes y Accesorios; Maquinaria de embalaje para la industria alimenticia y farmacéutica.
CLARIANT (PERÚ) S.A. Tel. (+51 1) 207 2280 www.clariant.com Contactos: Nikolas Gordillo Gerente BU Funcional Minerals Nikolas.Gordillo@Clariant.com Lita Diaz Gerente de ventas – BU FM Lita.Diaz@Clariant.com
ESTO ES CLARIANT: ESPECIALIDADES QUÍMICAS CREANDO VALOR Nuestros productos cambian el mundo de una manera tal que no siempre es visible pero si es perceptible. Con más de 9,500 patentes, hoy en día, nuestras especialidades químicas nos permiten brindar importantes soluciones en muchas áreas. Para mantener esta posición, estamos desarrollando permanentemente nuevas ideas e investigando otras opiniones para que la vida sea más bella, más segura y más sustentable. Eso es valioso para nosotros.
“La mayor parte de nuestras innovaciones son invisibles pero indispensables.” WHAT IS PRECIOUS TO YOU?
CONTITECH CHILE S.A. Sucursal del Perú Av. German Schreiber 133, San Isidro - Perú. www.contitech.cl Contacto: Maria Alejandra León Sales & Administration Manager maria.leon@cbg.contitech.cl Cel. (+51) 993 565791
ContiTech Perú forma parte de Continental A.G., a través del consorcio ContiTech Conveyor Belt Group, líder en la producción y en el desarrollo de correas transportadoras a nivel global. Esta marca, reconocida en todo el mundo por su excelencia, nos permite entregar productos y servicios de primera calidad, con todo el respaldo y prestigio que nos ofrece Continental A.G. Productos y/o Servicios: • Fabricantes de Fajas transportadoras de Cable de Acero, Textiles y Especiales (Tubulares, Elevadores, Cangilones, PVC). • Sistemas de Monitoreo. • Asesoramiento Técnico, Instalación y empalme.
DETROIT DIESEL - MTU PERÚ Av. Argentina 2020, Lima 1. Tel. (51 1) 336 8107 motores@ddperu.com.pe www.ddperu.com.pe Contactos: Motores: Marco Antonio mantonio@ddperu.com.pe
MTU Onsite Energy 18V2000
Proyectos de generación: Dante Romero dromero@ddperu.com.pe
Proyecto APM
Servicio técnico
Detroit Diesel MTU Perú es una empresa dedicada a la comercialización de motores diesel MTU y grupos electrógenos MTU Onsite Energy, marcas del grupo Rolls Royce Power Systems. Productos y/o servicios: Los motores MTU garantizan un alto nivel de confiabilidad, gran ahorro de combustible y un eficiente control de emisiones contaminantes.
20V4000
La gama de motores Diesel llega a 12500 hp para diferentes aplicaciones. Los grupos electrógenos MTU Onsite Energy son impulsados por los motores MTU de las series 1600, 2000 y 4000 los cuales brindan rangos de potencia de 30 a 3250 KW. Además cuenta con un área de proyectos encargados de desarrollar y ejecutar soluciones llave en mano, incluyendo el desarrollo de ingeniería, hasta la instalación y puesta en marcha de los equipos.
ENGELS MERKEL & CIA (PERÚ) S.A.C. Av. Naciones Unidas 1820, Lima 1. Tel. (+51 1) 336 5388 www.engelsmerkel.com.pe Contactos: Werner Ploog Gerente General wploog@engelsmerkel.com Raúl Portocarrero rportocarrero@engelsmerkel.com Cel. (+51) 981 252770
• Máquinas eléctricas FEIN. • Herramientas de corte GÜHRING. • Abrasivos PFERD. • Equipamiento para Torno RÖHM y DRESS. • Herramientas de metal duro KENNAMETAL. • Instrumentos de medición MAHR. • Sierras cintas WIKUS. Somos una empresa con 55 años de experiencia en la industria metalmecánica ofreciendo al mercado soluciones de la más alta tecnología alemana. Contamos con máquinas, herramientas e instrumentos para equipar cualquier taller de producción o mantenimeinto:
Podemos asesorarlos en la mejor alternativa para trabajar los distintos materiales de la manera más eficiente y bajo normas de seguridad más exigentes.
FESTO S.R.L. Av. Elmer Faucett 3350, Callao - Perú. Tel. (+51 1) 219 6961 ventas.pe@festo.com www.festo.com/pe Contacto: Mirko Villar Gerente de Ventas mirko.villar@festo.com Tel. (+51 1) 219 6961 Ext. 8330
Festo S.R.L., filial del grupo Festo A.G. de Alemania, empresa líder internacional en técnicas de automatización y líder mundial en formación industrial. Trabajamos juntos para alcanzar un gran objetivo: aumentar su productividad. Nos basamos en nuestro know how y el cuidado por los detalles que reflejamos en nuestros productos. Promovemos un crecimiento sostenible basado en un profundo respeto por el medioambiente. Los más de 60 años en la automatización industrial y en la automatización de procesos nos avalan como un socio competente.
Productos y/o servicios: • Productos para automatización neumática, servoneumática y eléctrica. • Más de 33.000 productos en catálogo, con cientos de variantes. • Asesoría industrial en proyectos de automatización. • Formación y perfeccionamiento técnico.
FICHTNER GMBH & CO. KG Sucursal del Perú Calle Monterrey 355 of. 801, Santiago de Surco, Lima 33 - Perú. Tel. (+51 1) 637 6041 www.fichtner.de
Fichtner es la mayor empresa independiente de ingeniería y consultoría de Alemania. Con su Casa Matriz en Stuttgart y sus empresas filiales y relacionadas, dependencias locales y oficinas de proyectos en todos los continentes, Fichtner atiende continuamente en más de cien países y a más de 1000 proyectos para empresas de servicio públicas y privadas, con énfasis en la economía de los suministros y de la disposición, así como la industria intensa en energía.
Contactos: Tobias Gehrke Tobias.Gehrke@fichtner.de Richard Heimel Richard.Heimel@fichtner.de Victor Velasco Victor.Velasco@fwt.fichtner.de El Grupo Fichtner ofrece una completa oferta interdisciplinaria de servicios de ingeniería y consultoría en todo el mundo en las áreas de energía, medio ambiente, agua, infraestructura, tecnología de información y consultoría de gestión. La combinación de diseño técnico e ingeniería con la clásica consultoría de gestión hace posible la solución de una sola mano para la realización de grandes y demandantes proyectos. Con la Casa Matriz en Stuttgart, 24 empresas filiales y relacionadas, así como más de 100 sucursales y oficinas de proyectos, estamos presentes en más de 60 países a nivel mundial.
GEYER KABEL PERÚ S.A.C. Av. Caminos del Inca 670 of. 301, Santiago de Surco, Lima – Perú. Tel. (+51 1) 216 9060 www.geyer-kabel.com Contacto: John Hinostroza John.hinostroza@geyer-kabel.com
Geyer Kabel, con más de 20 de años de experiencia, es el proveedor líder para la minería e industria, suministrando cables eléctricos especiales, conectores y maquinarias para el manipuleo de cables. Somos expertos en el servicio de reconstrucción de cables eléctricos, únicos en América Latina, lo que nos convierte en proveedores estratégicos de las principales empresas mineras.
GORDON INGENIEROS MAQUINARIA S.A. Av. Alfredo Franco N° 282 Urb. Chama, Lima 33 - Perú. Tel. (+51 1) 448 6612 / 271 1526 Contactos: Ing. York Hill Von Gordon import@gordon-peru.com.pe Mario E. Oliva Viguria equipos@gordon-peru.com.pe
Desde hace más de 55 años venimos ofreciendo múltiples equipos y servicios en el desarrollo de pequeños, medianos y grandes proyectos en los sectores de la Construcción y Minería brindando, además, todo el soporte requerido de post venta. SCHWING-STETTER – Soluciones concretas para problemas concretos Plantas y bombas para concreto estacionarias y móviles sobre camión, mixers, tuberías de transporte y accesorios. Dirigido a diversos sectores tales como Minería, Construcción e industrias afines.
WOMA – El agua como herramienta Fabricante de primera línea de equipos y sistemas de limpieza con agua de super alta presión que pueden generar hasta 4000 bares de presión y hasta 18000 litros/hora con amplios campos de aplicación en diversas industrias. OERTZEN – Por un mundo mas limpio Soluciones profesionales con amplia experiencia en el uso de sistemas de limpieza ofreciendo hidrolavadoras con agua fría y caliente aplicables en el comercio e industria en general.
HIDROSTAL S.A. Tel. (+51 1) 319 1000 Fax (+51 1) 319 1019 www.hidrostal.com.pe Contactos: Jaime Barnaby Gerente de Ventas Motores y Transformadores jbarnaby@hidrostal.com.pe Manuel Mendieta Gerente de Ventas Bombas mmendieta@hidrostal.com.pe
Hidrostal S.A. es una empresa dedicada por más de 62 años a la fabricación de bombas turbinas verticales, bombas centrifugas de eje libre, bombas centrífugas helicoidales, bombas de slurry, equipos hidroneumáticos, electrobombas sumergibles y motobombas autocebantes para la industria, minería, saneamiento y construcción.
En el rubro de energía, provee motores eléctricos, transformadores de potencia, tableros elé ct rico s y s is t e ma s de automatización. B r i n d a a s e s o ra m i e n t o t é c n i c o d e s d e el diseño de sistemas de bombeo. Mantenimiento y reparación de bombas y motores eléctricos. Servicio de fundición y mecanizado tanto de piezas en fierro fundido gris, nodular y alto cromo, así como en aceros al carbono, inoxidables y dúplex.
Representante de diversas empresas alemanas y europeas en el rubro de ensayos de materiales desde 1999. JLZ LOGISTICA S.A.C. Calle Fermín Tangüis N° 145 of. 404 Urb. Santa Catalina, Lima 13 - Perú. Tel. (+51 1) 469 6069 / 340 4886 Cel. (+51) 998 378633 / 998 370609 marketing@jlz-logistica.com www.jlz-logistica.com Contacto: José Luis Zúñiga Gerente General jlzuniga@jlz-logistica.com
El liderazgo mundial de nuestras representadas está basado en la innovación y tecnología ofreciendo productos cuyos principales atributos son precisión, diseño, durabilidad y confiabilidad.
Productos ofrecidos: • Equipos y sistemas para preparación de muestras materialográficas. • Microscopia óptica para materialografía. • Software para análisis de imágenes. • Microscopia electrónica de barrido y transmisión (SEM, TEM, STEM). • Equipos para ensayos de dureza y micro dureza. • Equipamiento de laboratorios de rocas y metalúrgico. • Georadar (GPR) para localización y mapeo en la industria minera. • A n á l i s i s e l e m e n t a l p o r t á t i l p o r fluorescencia (XRF). • Equipos y sistemas para ensayos no destructivos (UT, RX, PT, MT). • Máquinas y sistemas para ensayos mecánicos (tracción, compresión, flexión, torsión). Los equipos e instrumentos que comercializamos cuentan con el respaldo de nuestro personal técnico debidamente capacitado por los fabricantes, así mismo nos preocupamos en capacitarnos constantemente para poder proveer soluciones de clase mundial; pues “calidad se controla con calidad”.
Kaeser Compresores es uno de los líderes mundiales en soluciones de aire comprimido con cerca de 100 años de experiencia, una nómina que supera los 5000 empleados y con operaciones en los cinco continentes. KAESER COMPRESOS DE PERÚ S.R.L. Jr. Andrómeda No. 1013 Urb. La Campiña Chorrillos Lima - Perú. Tel. (+51 1) 711 9962 info.peru@kaeser.com www.kaeser.com
Productos y servicios: Compresores de aire tipo tornillo, secadores refrigerativos, secadores desecantes, filtros de aire, comprimido, tanques de aire comprimido, c o m p re s o re s p o r t á t i l e s , s o p l a d o re s trilobulares, sopladores de tornillo, bombas de vacío, booster, análisis de sistema de aire comprimido, servicio técnico 24/7.
The Linde Group es una empresa de gases industriales e ingeniería líder en el mundo, que consolidó su posición en todos los mercados y áreas principales de competencia en más de 100 países. LINDE GAS PERÚ S.A. Av. Néstor Gambetta 280, Callao. Tel. (+51 1) 413 2000 / 0800 11 242 ccc.pe@ccclinde.com www.linde.pe Contacto: Carlos Solari Bacigalupo Gerente Comercial carlos.solari@linde.com Cel. (+51) 997 526809
Hoy el Grupo Linde es la consolidación de 3 empresas de gases mundialmente conocidas: AGA de origen sueco presente en el Perú desde 1953, BOC de origen Británica y Linde con sus dos áreas de negocios, la división de Gases y la división de Ingeniería.
Productos y/o Servicios: Linde Gases Industriales produce y distribuye Oxígeno, Nitrógeno y Argón en estado líquido y gaseoso, asimismo, nuestra cartera de productos incluye: Gases: • Acetileno. • Gases de Protección para Soldadura (AGAMIX). • Hidrógeno. • Gas Carbónico. • Helio. • Gases Especiales para Laboratorios, etc. Equipos & Materiales: • Equipos Oxicombustibles AGA (Reguladores, Sopletes, Boquillas, etc). • Máquinas de Soldar. • Soldaduras: Alambres Sólidos, Tubulares y Electrodos. Dentro de nuestra División de Ingeniería, contamos con experiencia para la fabricación y puesta en marcha de plantas productoras de gases como el Oxígeno y Nitrógeno al igual que tecnologías para el uso eficiente de estos gases en diferentes procesos de la industria Química, Metalúrgica, Minera, Alimentaria, etc.
PASIÓN POR LAS SOLUCIONES PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALES S.A. www.panalpina.com Contactos: María Eugenia Barbero Country Manager Peru mariaeugenia.barbero@panalpina.com Phone: (+51 1) 202 6666 Ext. 7910 VoIP: *723 7910 Frank Rodriguez Country Head of Energy & Project Solutions frank.rodriguez@panalpina.com Phone: (+51 1) 200 7914 VoIP: *723 7914 Mobile: (+51) 998 137206 (RPC)
El Grupo Panalpina es uno de los principales proveedores mundiales de soluciones de cadena de suministro. Con más de 47 exitosos años en el Perú, Panalpina combina su Know-How en productos aéreo, marítimo y logística globalmente integrados para entregar soluciones a la medida “End to End” al sector Comercial como al Industrial.
Servicios logísticos especializados: • Gestión de Cadena de Suministro en Proyectos de Capital y Logística Especializada. • Ingeniería de Transporte (Transporte y manejo de cargas sobredimensionadas). • Chartering (Charters & Part-Charters). • Logística Integral (Supply Chain Management). • Transporte Nacional e Internacional de Carga Multimodal (Aérea, Marítima, Fluvial, Férrea y Terrestre). • Agenciamiento Marítimo, Portuario y Aduanero, brindando asesorías integrales en Comercio Exterior. • Almacenaje y Distribución Integral con Servicios de Valor Agregado y Gestión de Proyectos Logísticos.
PERI PERUANA Calle Libertadores 155 San Isidro - Perú. Tel. (+51 1) 442 6262 anexo 200 contacto@peri.com.pe www.peri.com.pe
PERI se ha consolidado en el mercado como una alternativa sólida de servicio de ingeniería de encofrados y andamios para proyectos de edificación, obra civil, obra industrial y minería. Con nuestra amplia gama de sistemas de encofrados y andamios, así como servicios complementarios, ayudamos a nuestros clientes a ejecutar sus obras eficientemente
y con seguridad, lo que contribuye a una mejor rentabilidad. Nuestros equipos están diseñados y calculados según la EURONORMA, proporcionando seguridad máxima en sus operaciones. Servicios: Encofrado, andamios e ingeniería.
RITTAL S.A.C. Calle Martír Olaya 129 of. 1303 Miraflores - Perú. Tel. (+51 1) 243 2525 info@rittal.pe www.rittal.pe
Rittal S.A.C. es la subsidiaria en el Perú de Rittal GmbH & Co. KG, empresa alemana especializada en el diseño, fabricación y comercialización de sistemas modulares de protección para soluciones de automatización, distribución de energía y tecnología de la información.
Contacto: Guadalupe Quevedo Asistente de Gerencia
Productos y/o servicios: Desarrollamos y comercializamos soluciones de armarios de distribución de energía, automatización, CCM, climatización, infraestructura TI para centros de datos, así como servicios para los diferentes sectores del mercado. La plataforma del sistema “Rittal – The System” permite contar con soluciones modulares que se ajustan en el tiempo a los requerimientos o necesidades del cliente permitiendo así optimizar y hacer uso de la inversión inicial.
SCHAEFFLER PERÚ S.A.C. Av. José Pardo 513 of. 1101, Miraflores. Tel. (+51 1) 243 1303 info-pe@schaeffler.com www.schaeffler.com
Schaeffler Group, con sus marcas INA & FAG , es un proveedor global líder de rodamientos y es reconocido por sus soluciones de la más alta calidad, por su destacada tecnología y por su capacidad innovadora, presente en 170 ubicaciones, en 50 países, con más de 86,600 empleados en todo el mundo.
Productos y/o servicios: Rodamientos, chumaceras; herramientas de montaje, desmontaje y alineación de rodamientos; grasas Arcanol para rodamientos; Hardware y software para la monitorización de la condición de los rodamientos. Servicios de reparación de rodamientos, capacitación en tecnología de rodamientos, etc.
SEW EURODRIVE DEL PERÚ S.A.C. Calle Los Calderos 122 Urb. Ind. Vulcano, Ate - Perú. Tel. (+51) 988 471060 ventas@sew-eurodrive.com.pe www.sew-eurodrive.com.pe
“Líder mundial en la fabricación de accionamientos para toda la industria, posicionado en más de 70 países siendo su casa matriz en Bruchsal Alemania. Presente en Perú con sede central en Lima, además de contar con plantas de Servicio Técnico en Arequipa y Trujillo”
Productos y servicios: • Motores y motorreductores de consumo eficiente, con freno, a prueba de explosión y otros accesorios especiales. • Reductores con carcasas resistentes, de engranajes helicoidales y alta eficiencia. Con sistemas de refrigeración efectivos. Equipos diseñados a medida para brindar las máximas potencias que exige el mercado local. • Variadores de frecuencias para aplicaciones complejas y sistemas de automatización. • Servicios de mantenimiento y reparación multimarca, con atención 24/7 descentralizado en todo el país.
VOITH TURBO S.A.C. Av. Los Cipreses 270 Santa Anita. Tel. (+51 1) 478 2222 www.voithturbo.com Contacto: Industry lennart.kley@voith.com Cel. (+51) 957 628480 Contacto: Mobility alvaro.gutierrez@voith.com Cel. (+51) 942 873055 Cel. (+56) 9 6207 6170
Voith Turbo, una división del Grupo Voith GmbH, es especialista en soluciones, sistemas y servicios completos para accionamientos inteligentes. Los clientes de diversos sectores, como oil&gas, energía, vehículos ferroviarios y comerciales, tecnología naval, minería e ingeniería mecánica cuentan con las avanzadas tecnologías y experiencia orientada a soluciones de Voith Turbo. Hace 150 años, las tecnologías de Voith vienen inspirando a clientes, socios de negocios y colaboradores en todo el mundo. Fundada en 1867, Voith actualmente tiene cerca de 19.000 colaboradores, genera 4,3 billones de dólares
en ventas y opera filiales en más de 60 países en todo el mundo, lo que la sitúa entre las mayores empresas familiares de Europa. Como líder tecnológico, Voith establece estándares en los mercados de energía, oil & gas, papel, materias primas y transporte y automotores.
CANASTA TECNOLÓGICA ALEMANA
CANASTA TECNOLÓGICA ALEMANA,
herramientas de progreso para el Perú.
Cámara Peruano-Alemana
Embajada de la República Federal de Alemania
Camino Real 348 -San Isidro
Av. Dionisio Derteano 144 (Alto Caral, Piso 7)
Lima / Perú
San Isidro, Lima 27 / Perú
Tel. (+51 1) 441 8616
Tel. (+51 1) 203 5957
Info@camara-alemana.org.pe
info@lima.diplo.de
www.camara-alemana.org.pe
www.lima.diplo.de
Impreso el 08 / 09 / 2017