|1
|3
ÍNDICE
Editorial
7 Historia Graña
8
Grupo Graña y Montero
10
GMP Quienes Somos
12 Misión, Visión y Valores
14
Nuestras 4 políticas corporativas
16 Historia GMP
18 Línea de Negocios
20
|5
Política del Sistema Integrado de Gestión
32
Empresa peruana en manos peruanas
GMP S.A. http://www.gmp.com.pe/ Av. Paseo de la República 4675, Lima 34, Perú. Teléfono: 51(1) 215-1500 Gestión Humana E-mail: gmpgestionhumana@gmp.com.pe
Editorial
Contrary to popular belief, Lorem Ipsum is not simply random text. It has roots in a piece of classical Latin literature from 45 BC, making it over 2000 years old. Richard McClintock, a Latin professor at Hampden-Sydney College in Virginia, looked up one of the more obscure Latin words, consectetur, from a Lorem Ipsum passage, and going through the cites of the word in classical literature, discovered the undoubtable source. Lorem Ipsum comes from sections 1.10.32 and 1.10.33 of “de Finibus Bonorum et Malorum” (The Extremes of Good and Evil) by Cicero, written in 45 BC. This book is a treatise on the theory of ethics, very popular during
|7
the Renaissance. The first line of Lorem Ipsum, “Lorem ipsum dolor sit amet..”, comes from a line in section 1.10.32. The standard chunk of Lorem Ipsum used since the 1500s is reproduced below for those interested. Sections 1.10.32 and 1.10.33 from “de Finibus are also reproduced in their exact original form, accompanied by English versions from the 1914 translation by H. Rackham. Contrary to popular belief, Lorem Ipsum is not simply random text. It has roots in a piece of classical Latin literature from 45 BC, making it over 2000 years old. Richard McClintock,
Historia Gramonvel, la aventura de los primeros años El 22 de junio de 1933, tres jóvenes ingenieros peruanos, Alejandro Graña Garland, Carlos Montero Bernales y Carlos Graña Elizalde con entusiamo propio de la juventud, acuerdan formar una Sociedad Técnica con el objeto de aunar sus conocimientos. En sus inicios, la compañía tomó el nombre de GRAMONVEL ya que en ella participó como proyectista -durante los primeros años el arquitecto Héctor Velarde Bergmann. Carlos Graña Elizalde fue el primer presidente de la compañía. Supo transmitirle una concepción empresarial a largo plazo y por ello, el merecido reconocimiento de ser uno de los creadores de la empresa constructora en el Perú. La primera obra fue la construcción en 1933 de la residencia del Dr. Manuel Irigoyen y Puente. Esta etapa inicial entre 1933 y 1949, se inicia con
obras de edificación, realizando obras con cada vez mayores dificultades técnicas como los Baños de Miraflores con capacidad de 500 bañistas. La empresa siguió ampliando su oferta construyendo obras de más envergadura como ferrocarriles y carreteras, hasta entonces de patrimonio exclusivo de firmas extranjeras. En 1942 traspasa las fronteras peruanas con su primera obra en el exterior: la Base El Pato para el Gobierno Americano durante la Segunda Guerra Mundial y la fábrica Nestlé en Venezuela. Entre 1945 y 1957, se construye la nueva Ciudad de Talara para la International Petroleum Company destinada a más de 20 000 habitantes, éste fue uno de los mayores retos para GRAMONVEL ya que incluía colegios, iglesias, cine, aeropuerto y más de 2,000 casas de una pequeña ciudad petrolera.
Graña y Montero es un grupo de 7 empresas de Servicios de Ingeniería e Infraestructura que trabaja en 4 países de Latinoamérica.
Nace Graña y Montero S.A. Precisamente para garantizar la capacidad de cumplir el plazo establecido para dichas obras GRAMONVEL S.A. y MORRIS Y MONTERO S.A., se fusionan con INVERSIONES INDUSTRIALES S.A. el 31 de octubre de 1949 dando nacimiento a GRAÑA Y MONTERO S.A. La unión de ambas compañías permitió la creación de una sólida empresa para ejecutar las obras de desarrollo que requería el país. En esta época se unen a la empresa el Ing. Jorge Montero Muelle, quien aporta su conocimiento de administración de Equipos y Construcción; quien fuera el primer presidente de Capeco, Ing. Luis Graña Garland, maestro de la Ingeniería de la Construcción; y el calculista, Ing. Teodoro E. Harmsen, cuyos conocimientos técnicos impulsaron el desarrollo de la Sección Técnica de la empresa. A raíz de la construcción en 1952 del ex Hospital del Empleado (hoy Rebagliatti), nuestra firma se asoció a otras dos empresas peruanas: Florez y Costa S.A. y Andes Constructora S.A., para formar el “Consorcio de Ingenieros Contratistas Generales” en febrero de 1952. La demostración más palpable de esta nueva fortaleza fue la construcción de seis tramos (500 km) de la Carretera Panamericana que se inició en 1953. Construyeron además la Hidroeléctrica del Cañón del Pato, la Siderúrgica de Chimbote, el Hipódromo de Monterrico y el Aeropuerto Jorge Chávez de Lima – Callao y el Paseo de la República en el Perú, el Aeropuerto El Alto en La Paz – Bolivia y la Represa de Nihuil en Mendoza – Argentina.
|9
Jose Graña Miro Quesada - Presidente del Directorio y Mario Alvarado Pflucker - Gerente General Corporativo
Grupo
GyM Contratistas Generales brinda servicios orientados a la ejecución de proyectos en todos los sectores de la construcción: Infraestructura, Energía, Edificaciones, Minería, Petróleo, Industria, Saneamiento, etc. asociándonos con las más importantes empresas de construcción del mundo.
GMD, Servicios de Tecnología e Informática. Líder en la provisión de soluciones de tecnología de la información.Su proceso de expansión regional ha tenido lugar con la ejecución de importantes proyectos en los mercados de Colombia, Venezuela, Ecuador, Bolivia y Centro América. GMI, Ingenieros Consultores. Especializada en Estudios, Proyectos de Ingeniería, S u p e r v i s i o n e s , G e ren c ia de Proyectos, Geomática y Estudios Ambientales. GMI S.A. cuenta con dos empresas afiliadas: GMI Bolivia S.A. y ECOTEC.
GMP, Servicios Petroleros. Su actividad se centra en la Operación y Producción de campos petroleros; Perforación de pozos de petróleo, gas y agua; Almacenamiento y Transporte de Hidrocarburos; Operación de Terminales y Poliductos y el Procesamiento de Gas Natural.
En 1983, en el marco de los 50 años de fundación, la compañía inició un proceso de crecimiento y diversificación, para lo cual constituye el Holding o Corporación Graña y Montero S.A.A., tenedora de las acciones del grupo de empresas que se encuentran bajo su gestión.
Cam Compañía Americana de Multiservicios Limitada (CAM) empresa de servicios del sector eléctrico con sede en Chile y con operaciones en Brasil, Argentina, Colombia y Perú. Operación que constituye un paso fundamental en la estrategia de internacionalización del primer grupo constructor del país: Graña y Montero. CONCAR, Servicios de Mantenimiento y Operación de carreteras, inició actividades, tras asumir la rehabilitación, operación y mantenimiento de la Carretera Arequipa-Matarani. En 2002, el grupo Graña y Montero obtuvo la concesión de la carretera Ancón-HuachoPativilca, en asociación con JJC y Besalco (Norvial).
10
| 11
CAM tiene como principales líneas de negocio la ejecución de obras eléctricas, servicios de medición y eficiencia energética, comercialización y logística de materiales eléctricos, con una facturación aproximada de US$ 300 millones en el año 2010. GMV Inmobiliaria,orientada a la compra venta de bienes muebles e inmuebles, así como al arrendamiento de los mismos, y al desarrollo, gerencia y administración de proyectos de construcción en general. GMV, logró un posicionamiento sólido como grupo líder del dinámico mercado inmobiliario peruano
Quiénes Somos Graña y Montero Petrolera fue creada en 1984 con la finalidad de brindar servicios a la industria del gas y del petróleo. Inicialmente sus actividades se limitaron a la región de Talara dando servicios a empresas petroleras en mantenimiento de campos petroleros y servicios de perforación de pozos. En la actualidad las actividades de GMP se han incrementado significativamente y se han extendido a importantes regiones del territorio nacional.
En Talara, además de los servicios en perforación de pozos, se realizan operaciones propias de exploración y producción en dos lotes donde se produce 1,200 barriles de petróleo por día y 5MM p3/día de gas natural, operándose una nueva planta de procesamiento de gas con capacidad para 40 MM de p3/día. GMP, a través del Consorcio Terminales opera desde 1998 nueve terminales de combustible ubicados a lo largo de la costa y sierra peruana. En 1999 la Empresa alemana Oiltanking GmbH, se incorporó al Consorcio Terminales y junto a GMP constituyeron Oiltanking Andina S.A. quien actualmente es accionista y operador de la Planta de Químicos en el puerto de Matarani, Arequipa y opera el terminal de Pure Bio Fuels desde abril del 2010. Igualmente brinda el Servicio de Operación y Respuesta a Emergencia en el Terminal Marino Pisco-Camisea.
12
| 13
Misión
Ayudar a nuestros clientes a resolver sus necesidades más allá de las obligaciones contractuales.
Nuestros valores calidad
cumplimiento
Es lograr más de lo exigido
Es sentirnos satisfechos de lograr nuestros compromisos
Cumplimos nuestras actividades buscando la perfección sin contratiempos, planteando una adecuada planificación con el fin de alcanzar la excelencia y la generación de valor en el trabajo realizado.
Ejecutamos a tiempo las actividades que asumimos, tomando todas las previsiones del caso para superar todo obstáculo que nos impida lograr los objetivos deseados.
Visión
Llegar a ser la empresa de servicios petroleros y logísticos para líquidos a granel más cumplida de Latinoamérica.
El Valor de Lo Nuestro es, sin duda, una manera de acercarnos más a cada uno, y que cada uno se acerque más a GMP. Nuestros cuatro valores nos permiten mirar con visión de futuro y asumir la misión de seguir siendo una compañía líder.
eficiencia Es tener la capacidad para optimizar la obtención de resultados Priorizamos cada acción, administrando todo proceso para optimizar siempre el logro de resultados y no generar reprocesos.
14
| 15
seriedad
Es la ética y honestidad que nos identifica. Actuamos con ética e integridad en todo momento, en cada proceso y actividad, así como el manejo de información.
Nuestras cuatro políticas corporativas En el marco del proceso de desarrollo y consolidación de su identidad corporativa, el Grupo Graña y Montero y las empresas que lo conforman, han definido en los últimos 20 años una Visión, Misión y Valores, que le han permitido el ser reconocida como una organización líder dentro de las empresas de servicios de ingeniería en el Perú. Sus logros como organización, constituyen una respuesta a las exigencias de la globalización y los crecientes estándares de competitividad por ella exigida. Su carta de Ética, suscrita en 1995, la Política de Prevención de Riesgos (1999) y la Política Ambiental (1998), forman parte de este proceso y han marcado una pauta clara de comportamiento para con sus clientes, accionistas, personal y comunidad. Es decir, frente a aquellas personas o grupos que se vinculan y desarrollan expectativas sobre sus operaciones.
Política Responsabilidad Social Empresarial (RSE) Graña y Montero considera a su personal y accionistas como principal grupo objetivo y en el frente externo a los distintos públicos que conforman la comunidad con la cual se vincula en el desarrollo de sus operaciones. Acorde con las buenas prácticas corporativas y basándose en los principios de respeto y transparencia entre las partes, la Responsabilidad Social de la empresa ingresa de esta manera a una nueva fase, en la cual se incorpora de manera formal a sus procesos de gestión
operativa, no solo como una vía positiva que contribuye al incremento de la confiabilidad y calidad de los diversos proyectos a su cargo, sino como una inversión que responde a las expectativas de los distintos públicos interesados vinculados a su actividad. Por ello, las distintas empresas que conforman el Grupo, diseñarán e impulsarán políticas específicas de Responsabilidad Social Empresarial, acordes a su actividad.
Política Ambiental En Graña y Montero el respeto por el ambiente y su conservación, así como el cumplimiento de las normas ambientales, son compromisos fundamentales durante el desarrollo de todas nuestras actividades, compromisos que hacemos viables a través de la aplicación de instrumentos de Gestión Ambiental compatibles con los principios de Desarrollo Sostenible. Asimismo, todos nuestros trabajadores son responsables de un desempeño ambiental individual y colectivo acorde con los compromisos establecidos.
Carta de ética Estamos convencidos que hemos alcanzado más de 70 años, gracias al prestigio alcanzado por el estricto respeto a nuestros valores de Calidad, Cumplimiento, Seriedad y Eficiencia.. Estos valores son el cimiento de la cultura de nuestras empresas y deben guiar el comportamiento de cada una de las personas que forman Graña y Montero, conscientes de que la mejor forma de transmitirlos es a través del ejemplo personal y que en la actuación de cada uno de nosotros se juega la imagen, el prestigio y la seriedad de nuestra organización.
16
| 17
Política de Prevención de Riesgos Esta política no solo evidencia la consideración que el Directorio de Graña y Montero guarda para su personal, sino que reafirma sus principios, en los que se considera al Recurso Humano como el más valioso capital de la Corporación. Considerando la Corporación Graña y Montero que es responsabilidad de cada empresa del grupo preservar la integridad física y la salud de sus trabajadores sean de contratación directa o de subcontrata y que esta responsabilidad debe ser compartida por el personal a todos los niveles de la Corporación, expresa mediante la presente política su compromiso al respecto y lo asume apoyando y exigiendo el estricto cumplimiento de los estándares, normas y procedimientos relacionados a la prevención de riesgos y salud ocupacional establecidos o que se establezcan. Este comportamiento socialmente responsable, tiene, en el frente interno, como principal grupo objetivo a su personal, y en el frente externo a los distintos públicos que conforman la comunidad con la cual se vincula en el desarrollo de sus operaciones.
Historia Graña y Montero Petrolera - GMP inicia sus actividades en 1984 con la exploración y producción de yacimientos petrolíferos en Piura y Tumbes, a través de la concesión de los Lotes I y V por Perúpetro. Desde entonces, ha participado activamente en el desarrollo de la industria petrolera a nivel nacional, incursionando en nuevos negocios como la perforación de pozos de petróleo, gas y agua; la producción de gas a través de la construcción de una nueva planta de absorción refrigerada de líquidos del gas natural (LGN) en la costa norte del país; y la logística de hidrocarburos, con las operaciones de descarga, almacenamiento y despacho de combustible en 9 Terminales a nivel nacional concesionados por Petro-Perú.
orGanización Gerencia General
ÁREAS DE APOYO
finanzas / contaBilidad / Gestión Humana / tÉcnica / Hsse / comercial
UNIDAD DE NEGOCIO exploraciónproducción
operaciones producción
técnica producción exploración
UNIDAD DE NEGOCIO perforación
UNIDAD DE NEGOCIO planta de Gas
operaciones perforación
operaciones planta de gas
UNIDAD DE NEGOCIO consorcio terminales*
operaciones terminales norte
operaciones terminales sur
(*) Gmp en asociación con oiltanking opera: otas (plataforma marítima de camisea), otand (operación terminal pBf) y lQs (terminal de Químicos – matarani)
18
| 19
Perforaci贸n
Exploraci贸n Producci贸n
Planta de Gas
Consorcio Terminales
En 26 años de exitosa operación, GMP se ha desarrollado en las áreas de Exploración y Explotación Petrolera, Perforación de Pozos Petroleros y de Agua, Almacenamiento y Transporte de Hidrocarburos y Procesamiento de Gas Natural.
Líneas de Negocios 20
21 | 21
Perforación La Gerencia de Perforación de Graña y Montero Petrolera Gerencia (GMP) brinda servicios de perforación de pozos de petróleo, gas y agua, contando para ello con equipamiento y personal especializado. Desde hace 25 años, operamos en el Noroeste del Perú y hemos perforado pozos para compañías petroleras en la zona Norte y pozos de agua para SEDAPAL y empresas particulares, hospitales, clubs deportivos, etc
Perforación de Pozos de Petróleo y Gas EQUIPO GMP-10.- marca NATIONAL 80-B con capacidad de perforación de 14,000 pies con 1,500 HP en el huinche y 2,000 HP en las bombas de lodo. EQUIPO GMP-8.- marca IDECO H-40 con capacidad de perforación de 6,000 pies con 600 HP en el huinche y 2,000 HP en las bombas de lodo.
22
23 | 23
Perforación de Pozos de Agua EQUIPO PR-2.- marca SILVIO BALLERINI, cuenta con todos sus componentes, como: mesa rotaria, zaranda, vibradora, equipo de control de sólidos, bomba dúplex y tanque de mezcla y preparación de fluidos de perforación. Capacidad 300 metros. EQUIPO G33.- marca GEO ASTRA con sistema hidráulico y auto propulsado. Dispone de todos los elementos necesarios para la perforación de pozos para agua con el sistema rotativo con lodo como fluido de perforación.
Exploración
Producción Producción y Operación de Campos Petroleros En el campo de operación petrolera, Graña y Montero Petrolera se dedica a dos grandes rubros: • La exploración y explotación de yacimientos petrolíferos, y • Brindar servicios a la industria del petróleo Ambas actividades se desarrollan principalmente en el noroeste de nuestro país, en los departamentos de Piura y Tumbes.
Explotación de campos petroleros GMP tiene dos contratos de explotación de hidrocarburos suscritos con Perúpetro. Uno es el de Servicios Petroleros del Lote I, ubicado en Talara, donde se produce 1,000 barriles de petróleo crudo por día. Operamos 158 pozos y tenemos una red de baterías de producción y ductos para colectar, fiscalizar y entregar el petróleo a la Refinería Talara. El segundo contrato corresponde al del Lote V, yacimiento ubicado en el distrito de Los Órganos provincia de Talara. La producción alcanza los 200 barriles de petróleo por día, proveniente de la operación de 41 pozos. Contamos con dos baterías de producción y una red de oleoductos con el propósito de colectar y fiscalizar el crudo producido.
24
25 | 25
Servicios para la Industria del Petróleo y conexos Como parte de sus rubros de servicio, GMP posee la infraestructura, capacidad técnica y equipos para apoyar a la industria del petróleo brindando Servicios de Construcción y Mantenimiento, tanto en el “Downstream” como en el “Upstream”. GMP, tiene una vasta experiencia volcada en Talara en la construcción de oleoductos, reparación general de tanques de almacenamiento, mantenimiento de plantas industriales, mantenimiento de equipos en campos petroleros, construcción de carreteras y plataformas de pozos, y otros trabajos relacionados. Asimismo cuenta con una flota de oilfield trucks. Asimismo, contamos con experiencia en el gerenciamiento de campos petroleros, habiendo desarrollado importantes proyectos de este tipo en áreas de Talara para terceros, manteniendo los niveles de producción comprometidos y trabajando con los estándares de seguridad y protección al medio ambiente requeridos por los clientes.
planta de Gas GMP cuenta con tres plantas de procesamiento de gas, todas ubicadas a 7 kilómetros al norte de la ciudad de Talara, Piura. Dos de las plantas, Verdun y Pariñas, son antiguas que operan antes de la década del 50, sin embargo en el año 2008 GMP construyó una Nueva Planta Pariñas que fue inaugurada el 13 de Febrero del 2009 por el Presidente del Perú Dr. Alan García Pérez. Esta nueva planta cuenta con la última tecnología, tanto en operaciones como en seguridad, obteniendo GLP y solventes de alta calidad, y además sus procesos son amigables con el ambiente al utilizar un mínimo de agua, no generar emisiones, ni vertimientos, ni ruidos nocivos. Es importante mencionar el alto profesionalismo alcanzado por el personal que ha sido capacitado para manejar tecnología de punta en esta moderna planta en tiempo record.
Con estas tres plantas de procesamiento de gas natural, GMP es capaz de procesar hasta 84 millones de pies cúbicos de gas natural asociado por día (MMPCD), procedentes de los campos petroleros de Talara, Lotes Z-2B, X, VI y I. el nuevo proceso se descriBe a continuación: El gas natural asociado (GNA) es recolectado por una red de tuberías desde los pozos, baterías y estaciones de compresión hacia la Planta Pariñas. Es en los puntos de fiscalización de los productores al ingreso de la Nueva Planta Pariñas donde se recibe el GNA que luego ingresará a la Planta. El proceso de absorción refrigerada consiste en el enfriamiento sucesivo del gas mediante aero-enfriadores y propano refrigerante para recuperar los líquidos del gas natural compuestos por propano e hidrocarburos más pesados, usando un solvente ligero como líquido absorbente.
26
27 | 27
Luego los líquidos condensados (LGN) son fraccionados obteniéndose el gas licuado de petróleo (GLP) y un solvente denominado Hidrocarburo Acíclico Saturado (HAS), los cuales pasan a los tanques de almacenamiento para su posterior despacho, previamente se ha efectuado un exhaustivo control de calidad de estos productos. Asimismo cabe notar que GMP está en capacidad de obtener otros productos como pentano, hexano y otros solventes especiales, en las plantas existentes. El gas natural asociado luego de su procesamiento se denomina gas natural seco, el cual es distribuido a la Central de generación eléctrica Malacas y a la Refinería Talara. La operación de las Plantas Pariñas y Verdún es de significativa importancia para el crecimiento de la economía regional y nacional, proveyendo productos de alta calidad, tanto para los consumidores finales como para la industria química y de pinturas.
Terminal CT-Cusco
Terminal CT-Supe
Terminal CT-Eten
Terminal CT-ILO
Terminal CT-Juliaca
Terminal CT-Mollendo
Terminal CT- Chimbote
Terminal CT-Pisco
Terminal CT-Salaverry
Consorcio Terminales se crea con la participación de Graña y Montero Petrolera, empresa peruana que forma parte del Grupo Graña y Montero; en asociación con Oiltanking GmbH, empresa alemana que forma parte del Grupo Marquard & Bahls, la segunda empresa más grande a nivel mundial en operaciones de terminales independientes para el almacenamiento de líquidos a granel que opera actualmente más de 69 terminales en 21 países.
Empresas afiliadas Plataforma Marítima de Camisea (OTAS) La Plataforma Marina de Camisea es una operación gerenciada por Oiltanking Services S.A.C., empresa conformada por Graña y Montero Petrolera S.A. y Oiltanking Péru S.A., quien opera esta importante instalación exclusivamente para la empresa Pluspetrol y el Consorcio Camisea. La plataforma marina es una instalación ubicada a 4 kilómetros de la costa. Cuenta con facilidades para cargar naves de gran calado de productos, como propano y butano refrigerados, nafta y diesel. Por estar ubicado muy cerca de la Bahía de Paracas, cuenta con un equipo de respuesta para emergencias ambientales marinas de primer orden, operado por personal capacitado y entrenado continuamente. Esta operación cuenta con el soporte de la OSRL (Oil Spill Response Limited), organismo internacional especializado en desastres ambientales con sede en Gran Bretaña.
Operación del Terminal de Ventanilla (otan) Oiltanking Andina SAC, tiene un contrato de operación y mantenimiento del Terminal ubicado en Ventanilla de propiedad de la empresa Pure Biofuels S.A. (PBF). El Terminal cuenta con una capacidad actual de 103.000 m3 y con posibilidad de expandirse hasta 147.250 m3. Tiene capacidad para almacenar aceites de origen animal y vegetal, alcoholes, diesel y biodiesel.
Logística Químicos Sur sac (lqs) Oiltanking Andina SAC es una empresa constituida por Graña y Montero Petrolera y Oiltanking Perú S.A., que en sociedad con Santa Sofía Puertos es accionista de Logística de Químicos del Sur (LQS). Se dedica a la recepción, almacenamiento y despacho de sulfhidrato de sodio (NaHS) en el Puerto de Matarani, ubicado a 130km. de la ciudad de Arequipa. El Terminal de LQS tiene una capacidad de almacenamiento de 6,000 m3. Su ubicación estratégica le permite a LQS ofrecer una alternativa logística para el suministro de productos químicos en el sur del Perú, con miras a abastecer los mercados del flanco occidental de Bolivia y Brasil, y aquellos al norte de Chile.
28
| 29
8 ÂF O8O bµ½²8½cu O8 Yb ½b² 8 bµ 8 8²u Yb 8 O µ½8 Yb (8O oO Ë b  ½ µ bµ bO oO µ Yb ½b² ² Yb 8 µV b b² ½b 8 µ ²O ,b² 8 bµ F² Y8² µb²È O µ Yb ²bOb O V 8 8Ob 8 b ½ V Ybµ 8O} Ë ½²8 µ ²½b Yb  8 8 8 u8 8 Yb ² YÂO½ µ §Â Y µV ½8 bµ O u8µ 8V O Fµ½ F b 8c²b V Y bµb Ë ²bµ YÂ8 bµ b ½²b ½² µ¢ µ ½b² 8 bµ Yb µ ²O µ Yb F²b 8OObµ V §Âb §Â b²b YbO ² §Âb ÂbYb µb² µ8Y µ ² b ²bµ8µ YbY O8Y8µ 8 8 O b²O 8 Î8O Yb } Y² O8²F² µV YbF b Y 8²8
4%2-).!,Ï#4 %4%.
403 000
CAPACIDAD TOTAL INSTALADA de barriles/año 3.4 millones
%6 '6'0
DESPACHO ANUAL PROMEDIO
,!-"!9 9%15% 5% %6 5#.#8'44;
PRODUCTOS MANIPULADOS
,!Ï,)"%24!$
4%2-).!,Ï #4 3!,!6%229
300 000
CAPACIDAD TOTAL INSTALADA de barriles/año 2.8 millones
DESPACHO ANUAL PROMEDIO
PRODUCTOS MANIPULADOS
4%2-).!,Ï #4 #()-"/4%
313 000
CAPACIDAD TOTAL INSTALADA millones de barriles/año DESPACHO ANUAL PROMEDIO
1.6
210 000 1.7
PRODUCTOS MANIPULADOS
!.#!3(
%6 572'
PRODUCTOS MANIPULADOS
,)-!
4%2-).!,Ï #4 350%
CAPACIDAD TOTAL INSTALADA millones de barriles/año DESPACHO ANUAL PROMEDIO
%6 %*+/$16'
4ERMINALÏ #4 0)3#/
348 000
CAPACIDAD TOTAL INSTALADA millones de barriles/año DESPACHO ANUAL PROMEDIO
2.4
PRODUCTOS MANIPULADOS
%6 2+5%1
)#!
b bµ½8² 8½ ² Î8Y µ ² 8µ b ½ Y8Ybµ O ²²bµ Y b ½bµ¢ b bµ½8 8 b²8V Âbµ½² µ O b ½bµ ÂbYb O ½8² O  µb²È O O o8F b Ë8 §Âb Âbµ½²8µ Yb² 8µ µ½8 8O bµ b²8 O µ 9µ 8 ½ µ bµ½9 Y8²bµ Yb O8 Y8YV µbu² Y8Y Ë O Y8Y Yb bY 8 F b ½b¢
½8 µ O µ½8 8O bµ Yb O8²u8 Ë YbµO8²u8 Yb F§Âbµ ½8 §ÂbV È8u bµ nb²² È 8² µ Ë O8 bµ O µ½b² 8¢ е µ V µb ½ b b 8 oO8Y8µ µ½8 8O bµ Yb 8 8Ob 8 b ½ 8²8 ÂbÈ µ ² YÂO½ µ Ë µb²È O µ b n½²8µ bÊ 8 µ bµ¢
4ERMINALÏ #4 #53#/
65 000
4ERMINALÏ #4 *5,)!#!
CAPACIDAD TOTAL INSTALADA millones de barriles/año DESPACHO ANUAL PROMEDIO
1.7
50 000
CAPACIDAD TOTAL INSTALADA mil barriles/año DESPACHO ANUAL PROMEDIO
613
PRODUCTOS MANIPULADOS
PRODUCTOS MANIPULADOS
4%2-).!,Ï #4 -/,,%.$/
513 000
CAPACIDAD TOTAL INSTALADA millones de barriles/año DESPACHO ANUAL PROMEDIO
4%2-).!,Ï #4 ),/
7,1
PRODUCTOS MANIPULADOS
%6 %75%1
221 000
CAPACIDAD TOTAL INSTALADA millones de barriles/año DESPACHO ANUAL PROMEDIO
2.0
PRODUCTOS MANIPULADOS #53#/
L E Y E N D A %6 ,7.+#%#
05./
!2%15)0!
31 | 31
RESIDUAL 500
TURBO A1
GASOLINA 84
ALCOHOL BIODIESEL CARBURANTE 2
%6 /1..'0&1
%6 +.1
30
RESIDUAL 6
-/15%'5!
GASOLINA DIESEL DE 90/95 EXPORTACIÓN
Política del Sistema Integrado de Gestión Consorcio Terminales organización dedicada al servicio de recepción, almacenamiento y despacho de hidrocarburos líquidos, avalado por sus casas matrices Graña y Montero Petrolera y Oiltanking GmbH, está comprometida con un funcionamiento seguro y eficaz de sus instalaciones. Nuestro objetivo es la eficiencia de nuestras operaciones asegurando la calidad en el servicio al cliente, prevenir los accidentes, lesiones, enfermedades laborales y la contaminación del medioambiente. Para conseguir dicho objetivo, nuestra política asegura que:
5. Se establecen objetivos y metas a fin de conseguir la mejora continua, gestionando el cumplimiento de todas las normas aplicables y otros requisitos suscritos, aplicando normas referenciales en los casos en los que no exista una legislación específica
1. Existe un Sistema Integrado de Gestión de Calidad, Seguridad, Salud ocupacional y Medio Ambiente en el que se definen claramente las obligaciones, responsabilidades y canales de comunicación, el cual se promueve y gestiona en todos los niveles de nuestra organización de la misma forma que las demás actividades críticas del negocio.
7. Se proporciona formación y adiestramiento especifico para el puesto de trabajo con la ayuda de normas, procedimientos e instrucciones internas.
2. Se proporciona un entorno laboral seguro y saludable para todos nuestros colaboradores y contratistas. 3. Se definen y analizan los riesgos potenciales y amenazas a la seguridad personal y patrimonial. Se implantan medidas para evitar, prevenir, controlar y restringir los riesgos asociados. 4. Disponemos de dispositivos preparados para una rápida y eficaz respuesta a las situaciones de emergencia a fin de minimizar el impacto potencial de los incidentes en caso de que se produjeran.
6. Se planifican, construyen, mantienen y operan los equipos e instalaciones de forma que se prevengan riesgos en seguridad y salud ocupacional y al entorno.
8. Se emplea la energía y los recursos naturales de forma eficaz, evitando la polución y concientizando a nuestros colaboradores para que minimicen las consecuencias negativas para el entorno. La dirección respaldará de forma visible y rigurosa la implantación de esta política. Esperamos la cooperación de todos los colaboradores de Consorcio Terminales y de los contratistas para mejorar continuamente y que los resultados de la organización en materia de Calidad, Salud Ocupacional, Seguridad, Seguridad Patrimonial y Medio Ambiente (QHSSE – Quality, Health, Safety, Security & Environment) sean merecedores de la confianza de nuestros clientes, vecinos y la comunidad en general. Lima, Septiembre 2010
Leddy Evangelista Andara Francisco Dulanto Swayne Director Gerente – Oiltanking Perú SAC Director Gerente – Graña y Montero Petrolera S.A.
Roberto Cairo De La Torre Gerente General – Consorcio Terminales
Politica de Prevención de Riesgos y Protección Ambiental GRAÑA Y MONTERO PETROLERA (GMP), es una empresa de Servicios Petroleros que desarrolla proyectos y servicios de Exploración, Explotación, Perforación, Procesamiento de Líquidos de Gas Natural y Almacenaje de Hidrocarburos, así como procesamiento de Líquidos de Gas Natural y Almacenaje de Químicos GMP evidencia a través de esta política la consideración que otorga a su personal, reafirmando sus principios, entre los que prioriza al Capital Humano, como el más valioso recurso de la empresa. Somos conscientes que nuestro desarrollo es gracias al respeto por nuestros cuatro (4) valores fundamentales: Cumplimiento, Calidad, Seriedad y Eficiencia. Por ello mantenemos el compromiso de: • Preservar la integridad física y la salud de nuestros trabajadores, sean de contratación directa o de subcontratistas y personas que visitan nuestras instalaciones; asimismo prevenir y minimizar impactos ambientales negativos derivados de nuestras actividades, instalaciones y servicios; esta responsabilidad es compartida por el personal en todos los niveles de la organización. •
Cumplir con la legislación vigente en materia de Seguridad y Salud del Trabajador así como Proteger el Medio Ambiente, igualmente cumplir con los requisitos establecidos por las instituciones vinculadas a nuestra actividad.
• Propiciar la mejora continua de nuestro desempeño, implementando y manteniendo nuestro Sistema Integrado de Prevención de Riesgos y Protección Ambiental. • Efectuar revisiones y auditorias periódicas de nuestro Sistema de Gestión para verificar y evaluar el cumplimiento de nuestros objetivos y metas de Prevención de Riesgos Laborales y Ambientales. Esta Política es difundida a todos los niveles de nuestra organización y revisada periódicamente revisada. Lima 25 de Enero de 2011 ___________________________ Ing. Francisco Dulanto Swayne Gerente General GMP SA _________________________ Ing. Luis Diaz Olivero Sub Gerente General
| 33
_______________________
______________________
_____________________
Humberto Barbis Valderrama Gerente Exploración Producción
Federico Noguera Zavala Gerente de Plantas de Gas
Humberto Soto Vidal Gerente de Perforación
| 35