60Plusminus Dresden by CALA Verlag GmbH und Co. KG

Januar-April 2012

Kostenfrei zum Mitnehmen

Von den Enkeln lernen heißt surfen lernen! Rauf auf’s Sofa und rein ins Internet!

Lach mal wieder! Ein Besuch im Lachclub Freude und Spaß beim gemeinsamen Lachen

Rätselspaß, Querdenken & Knobelfreude

Miträtseln, Freude haben und gewinnen

Lu s

au f

DRESDEN

enteil

www.60plusminus.de

Gutsc

m Inn hein i

Unsere Kundin Gabriele Berger aus Dresden ist begeistert.

Testpreis 98 Euro

Oase der Schönheit und Gesundheit Beautyfarm Sigrid Kleint Altzitzschewig 9 · 01445 Radebeul Tel. (0351) 838 75 84 www.beautyfarm-kleint.de Mo bis Fr von 9 bis 19 Uhr und n.V. Sa und So nach Vereinbarung

Rollen Sie die Zeit zurück! Die Meso|Beauty-Therapy – der natürliche Weg gegen Falten. Schnell und schmerzfrei.

Sich nicht nur jung fühlen, sondern auch so aussehen! In der Mitte des Lebens suchen viele eine neue Orientierung. Obwohl das Herz jung geblieben ist, hinterlassen die Jahre äußerlich Spuren. Bekannte Methoden wie Unterspritzen oder Liften fließen in die Gedanken. Dabei gibt es heute viel bessere Möglichkeiten, die Jugendlichkeit der Seele mit einem adäquaten Äußeren zu ergänzen. Natürliche Schönheit kommt ohne Messer aus.

Die Haut – eine „ewige Baustelle“ Die Haut ist unser größtes Organ, Spiegel unserer Seele und unseres Wohlbefindens. Sind wir gestresst, ist unser Vitamin- und Mineralstoffhaushalt unausgeglichen, ist unser Immunsystem geschwächt, spiegelt unser Hautbild das wider. Umwelteinflüsse, ein ungesunder Lebenswandel und körperliche Veränderungen sowie Sonnenschäden und kleine Entzündungsherde hinterlassen deutliche Spuren auf unserer Haut – Falten, rote Äderchen, Couperose, Pigmentund Altersflecken usw. Unsere Haut ist eine „ewige Baustelle“. Kaum ist ein Problem gelöst, tritt das nächste auf.

Die Meso|Beauty-Therapy hilft! Moderne ganzheitliche, medizinisch-kosmetische Behandlungsmethoden, wie unsere originale Meso|Beauty-Therapy von Deynique, können die wesentlichen Ursachen der Hautalterung bestimmen und verringern. Diese dermatologische Kosmetik kann nicht nur oberflächlich positive Ergebnisse erzielen, sondern verspricht zudem eine intensive Wirkung mit Tiefenkraft. Die Hautkanäle werden mit Hilfe von kurzzackigen Elektro-Impulsen geöffnet und 20 - 40 ml hautidentische pflanzliche Wirksubstanzen in hochdosierter Form zu den Problemzonen in die Tiefe der Haut geschleust.

Sensationelle Resultate! Die Behandlungen sind angenehm, das Gesicht wirkt straff, glatt und um Jahre jünger. Schon nach der ersten Behandlung ist ein Erfolg sichtbar. Für einen langjährigen Erfolg empfehlen wir Ihnen eine auf Ihr Hautbild abgestimmte Beautykur inklusive spezieller Heimpflegeprodukte. Wir beraten Sie gern. Der Beweis? Ein Spiegel. Testen Sie jetzt und vereinbaren Sie noch heute Ihren individuellen Termin.

Inhalt

» Inhalt

inter 06 www.60plusminus.de

» Inhalt

» Seite 08-11 Fritz Rau

efinden 24/25

Liebe Leserinnen, liebe innen, liebeLeser, Leser,

KIDS und Co hautnah KuC und Kribbel im Interview

0/11

eihnachten auf der ganzen Welt

Von den Enkeln lernen heißt surfen lernen.

Weihnachten auf der ganzen Welt

wann haben Sie das letze Mal so angenehmer Selbstbeweihräucherung und richtig herzlich gelacht? direkter Art und klaren Worten, ganz ohne UmStatt viel häufiger zu lachen und das Gefühl des Glücklichseins und m dann, wenn es um das Schaffen seines Lebensdie angenehme Wirkung der EnGrößten des Showgeschäfts. dorphinausschüttung zu genießen, ärgern wir uns lieber. – Wir ärgern » Seite 20-21 e Koryphäe im Geschäft der Popkultur. Ja, er uns über Verkehrsstaus, darüber, Kunstgenuss chrieben!dass Als alles Mega-Konzertund Tournee-Verteurer wird und viel zu oft auch über andere und manchmal auch über uns selbst. at er sich dem turbulenten Treiben der bewegten 42/45

iebe kleine und große KIDS und Co“ - Leser,

Experten im Gespräch es Showgeschäftes hingegeben. Und er kannte gst schon sind die Tage dieses Jahres gezählt… Dabei ist es doch schon längst erwiesen, dass Lachen im wahrsten Sinne ge-Schicksal Inkontinenz? nn hellenABBA, Lichter in Dylan, der Dunkelheit warme lingdraußen Stones,die Queen, Bob Marlenestrahlen und» der Seite 04-05 und sogar soaufwirbelt, manchen Heilungsprozess es m die kaltesund Luftist, zueuphorisiert kleinen Nebelwölkchen die sich im Kurz Nuunterstützt, wieder notiert he Doors, Jimi Hendrix, Janis Joplin, Eric Clapton lösen, beginnt eine neue, eine schöne Jahreszeit - in der keine Lange-

baut Stress ab und lässt den Sauerstoffgehalt im Blut ansteigen. Und gemein-

le aufkommen Dafürsogar sorgen mit Spielideen Lach mal wieder! sam zusollte… lachen macht Spaßdas und Spielmobil verbindet einander. Nutzen wirfür also das Seitevieles 06 nnen und draußen, unser Bastellieschen, der Kleine Einstein» und neu begonnene Jahr, um viel mehr Glück zu empfinden und lachen lieber ere mehr. Ratgeber Gesundheit einmal öfter unsere wir Sorgen weg. Beim ausgelassenen d auch Mal sprechen von Zahlen und Fakten… Lachen können uns ber diedieses guten alten Zeiten und nimmt uns mit brechen das Schweigen über eines der wohl größten Tabus der sogar richtige Lachexperten helfen. Zumindest wir Weiblichkeit. es schon einmal für Schaffen, seine vielfältigen Begegnungen und haben » Seiteihres 23 ne Situation, unter der unfassbar viele junge Frauen nach der Geburt Sie getestet und haben „Nachhilfe“ genommen in einem Lachclub. bys leiden, es jedoch niemals wagen auch nur ein Wort darüber zu verlieren: cke, die Interessierte in Atem halten . Denn wenn Gut zu wissen s Thema Inkontinenz! Wir freuen uns, diesen Frauen zugleich wieder die ritt, dann sind plötzlich alle lesen Künstler, die er befnung aufÜber ein diese ganz normales, aktives Leben zurückgeben zu können. In wie Erfahrung Sie natürlich auch in Ihrer neuen 60plusminus » Seite erem exklusiven Expertengespräch erfahren Sie von einer Methode, die30-31 Ihr d… Fritz auch Rau im 60plusminus hautnah-Gespräch über die neuzeitlichen Gepflogenheiten des Internets und dem ganzen en mit einem minimalen kurzen Eingriff verändern kann. Inkontinenz - Kein Querdenker-Rätsel virtuellen Rattenschwanz, der mit dranhängt. Schließlich kann auch hier ein 46 hicksal! Ratgeber Steuern dem starten wir inAufklärung dieser Ausgabe mit einer neuen kommen Reihe rund die bisschen nicht schaden und vielleicht Sie jaum auch auf den » Seite 34-35 reuung unserer Jüngsten. Dieses Mal haben wir die Arbeit Tagesmüttern Geschmack, sich von Ihren Enkeln und Kindern in dievon große Weite des Interund kommenden Winter von seiner Kreuzworträtsel derbst -vätern unter die Lupe genommen. Wir sind schon sehr gespannt auf die 04/05 nets führen zu lassen. ahrungen, die Sie selbst mit der Betreuung Ihrer Kinder machen konnten, nderterminen ab Seite 44, vielen Ideen für Ihre Vati meint s Sie empfehlen oder man vielleicht besser kritisch betrachten sollte. » Seite 42 06/07 und Unterhaltsamem, Ihre 60plusminus auch wünschen Ihnen einen die aufregenden Winter und eineJahr wunderbare Wir wünschen ein gesundes und glückliches 2012 und viel Mein kleiner grüner … Kribbelbunt ihnachtszeit. Und nicht vergessen, begleitend zu Ihrem Magazin erfahren bereit hält. Freude beim Lesen! stets aktuelle Neuigkeiten rund um Veranstaltungen und Kurse auf Ihrem 14/15 milienportal: www.kribbelbunt.de SWE-News Familienprojekt auf der Überholspur » Seite 45

Herzlichst, Herzlichst,

mmen Sie gut ins neue Jahr und bleiben Sie schön gesund!

Kalender

Spielmobil

30/33

Susann de Luca und die „KIDS und Co“ Redaktion

Susann de Luca und Susann de Luca und die 60plusminus-Redaktion Ihre 60plusminus Redaktion

» Seite 62-65 Arbeiten wie im Märchen Apothekennotdienst 52/57

Die schönsten Weihnachtsgeschenke sind die, die wir mit reinem Gewissen enken… Das World Web istLangelotz, nicht nur unpersönlicher und ungewisser Susann de Wide Luca, Gottfried Dagmar macht auch die Giesela kleineDormann, Welt vorP.unserer Haustür kaputt - und nicht zuletzt Mayer, Achim Tettschlag n ganz persönlichen (v.l.n.re.) (Vor-Weihnachts-) Zauber, wie auch die Infrastruktur der nen heimeligen Ladengeschäfte… Also bedenken Sie dies doch bei Ihren sönlichen Weihnachtseinkäufen.

Kurs und Co

58/70

Im (Über) Blick

Bettzipfel

» INHALTSVERZEICHNIS «

INHALTSVERZEICHNIS «

Wenn Mutti früh zur Arbeit geht … … bleibt Tommy nicht zu Haus. 750 Kurse und Termine für kleine Helden finden Sie in unserer aktuellen Ausgabe.

Leserpost Viele tolle Reaktionen auf die 60plusminus sind wieder in der Redaktion eingetroffen, von denen wir einige an dieser Stelle vorstellen möchten. Wir danken Ihnen, liebe Leser, ganz herzlich, dass Sie uns an Ihren Gedanken teilhaben lassen! M. Liecher aus Leipzig hat sich sehr über unser Ausstellungsspezial gefreut: »Ihr Magazin ist immer sehr interessant. Besonders die Ausstellungen haben mir und meiner Frau sehr gefallen. Wir gehen gerne in Museen jeglicher Art und freuen uns über solche Anregungen.« Dass unsere Rätsel sehr schwierig sein können, weiß E. Busch aus Halle: »Ich bin zwar eine begeisterte Rätselerin, doch ich musste ganz schön knobeln.«

»Danke für diese sehr informative Zeitschrift! Durch den Kalender habe ich schon sehr viele neue Sachen ausprobiert und dabei tolle Menschen kennengelernt. Mit einigen habe ich schon echte Freundschaften geschlossen. Auch dabei kann eine Zeitschrift also behilflich sein!«, erzählt uns F. Haber aus Erfurt. »Wir haben ihre Zeitschrift entdeckt. Vielen Dank und für uns toi, toi, toi. Viele Grüße aus Dresden!« schreibt S. Richter.

Wir freuen uns auch auf Ihre Post! Schicken Sie uns auch Ihre Anregungen gern zu: Redaktion 60plusminus Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt KIDS und Co - Ihr regionales Familienmagazin ist ein Titel der CALA-VERLAG GmbH & Co. KG. www.cala-verlag.de

Am 30. April 2012 endet die Ära des analogen Fernsehens. Spätestens nach diesem Stichtag stellen alle deutschen Fernsehsender ihre Programmausstrahlung auf digitalen Empfang um. Der Grund dafür liegt in der komprimierteren Datenübertragung, der besseren Bild- und Tonqualität, der größeren Programmvielfalt und der geringeren Störanfälligkeit. Schätzungsweise fünf Millionen Satelliten- und Kabelfernsehnutzer sind von dieser Umstellung betroffen und müssen sich ein Empfangsgerät, einen sogenannten Receiver, zulegen. Bis auf die Ausgaben für Receiver oder ein neues Endgerät

kommen keine weiteren Kosten durch die Umstellung auf digitales Fernsehen in Standard-Qualität (SD) auf die betroffenen Haushalte zu. Wer allerdings HDProgramme (hochauflösendes Fernsehen) oder Pay-TV nutzen möchte, muss mit einem Entgelt rechnen. Da der 30. April 2012 der späteste Termin für eine Umstellung ist, sollte jeder mit einer Satellitenschüssel auf dem Dach, sich schnellstmöglich um die notwendige

Umrüstung kümmern. Wer unsicher ist, ob er nicht schon digital empfängt, wird mit dem Anwählen der Videotextseite 198 auf den Sendern Das Erste, RTL, Sat1, ProSieben oder dem Bayerischen Fernsehen über seinen aktuellen Empfangsweg informiert. Weitere Informationen können im Internet unter www.klardigital.de oder im Fachhandel eingeholt werden.

Der TÜV für den Körper Im Alter nehmen Regenerations-und Widerstandsfähigkeit des Körpers ab, wohingegen die Wahrscheinlichkeit einer Krebserkrankung nach Analyse des Robert-Koch-Instituts aus dem Jahre 2006 mit zunehmendem Alter wächst. Zusätzlich bedenkend, dass die häufigsten Todesursachen im Jahre 2008 Erkrankungen des Herz-Kreislaufsystems, der Atem- und Verdauungswege und Krebserkrankungen waren, bekommen Vorsorgeuntersuchungen zur frühzeitigen Diagnose und Behandlung dieser Krankheiten eine zunehmend wichtigere Bedeutung. So bieten gesetzliche Krankenkassen für Personen ab dem 35. Lebensjahr im Zwei-Jahres-Rhythmus einen Gesundheits-Check-up, auch Gesundheits-TÜV genannt, bestehend aus Anamnese und umfassender körperlichen Untersuchung unter anderem von Blut, Urin, Puls und Lunge, an. Zusätzlich sollte jeder ab 50 Jahren zur Darmkrebs-Früherkennung gehen. Diese kann durch eine Tastuntersuchung,

bei der 10% aller Darmkrebserkrankungen erkannt werden, einen Hämocculttest (Stuhluntersuchung) oder durch eine Darmspiegelung (Koloskopie) vorgenommen werden. Die Koloskopie stellt dabei die genaueste Untersuchungsform dar und steht gesetzlich Versicherten ab dem 55. Lebensjahr bei unauffälligem Befund alle zehn Jahre offen. Da die Wahrscheinlichkeit an Prostatakrebs zu erkranken bei Männern ab dem 50. Lebensjahr ansteigt, haben Männer ab 45 Jahren Anspruch auf eine rektale (Abtasten) und transrektale (TRUS – Ultraschall) Untersuchung, bei der frühzeitige Anzeichen für Prostataerkrankungen erkannt werden. Die frühzeitige Diagnostik ist hier besonders wichtig, da es in der Regel keine körperlichen Warnsignale für eine

solche Krebserkrankung gibt. Bereitet ein Prostatakarzinom Schmerzen, ist eine vollständige Heilung meist nicht mehr möglich. Was der Prostatakrebs bei den Männern ist der Brustdrüsenkrebs bei Frauen. Aus diesem Grund haben Frauen zwischen dem 50. und 70. Lebensjahr die Möglichkeit, alle zwei Jahre eine Mammografie, dass heißt eine Röntgenuntersuchung der Brust, vornehmen zu lassen. Diese ist wie alle anderen gesetzlichen Früherkennungsuntersuchungen von der Praxisgebühr befreit. Weitere Informationen zum Thema Prävention finden sich unter anderem in der Broschüre „Ratgeber zur gesundheitlichen Prävention“, welche über das Bundesministerium für Gesundheit erhältlich ist. Gut zu wissen «

»» Gut zu wissen Gedicht

Auf Wiedersehen analoges Fernsehen

» Für Sie gesehen

Für Sie gesehen Im Netz gibt´s viel zu entdecken. Und da den richtigen Durchblick zu behalten, ist manchmal gar nicht so einfach. Wir haben für Sie ein wenig das Internet durchstöbert und dabei allerlei Spannendes und auch Nützliches gefunden.

****

Apparthotel Am Schlossberg

In der Sächsischen Schweiz, im traditionellen Kurort Bad Schandau. Ein kleines, individuelles Haus mit Restaurant, Tiefgarage, Lift und sehr geräumigen

Mit einem simplen

Fotos machen

„Click“ Das besonders einfach zu bedienende emporiaCLICK ist das erste Klapphandy von emporia und verfügt neben einer Kamera auch über eine zuverlässige Notruffunktion. Gemäß dem emporia Einfachheits-Prinzip lassen sich beim schicken Handy mit einem simplen Knopfdruck Fotos machen und im Fall der Fälle sekundenschnell ein Notruf absetzen.

www.emporia.de » Für Sie gesehen

Zimmern & Appartements. Aufgrund der Barrierefreiheit und zahlreichen komfortablen Ausstattungsdetails eine besondere Empfehlung.

Tipp: Wellness im Partnerhotel Elbresidenz Viva Vital & Medical SPA

www.apparthotel-am-schlossberg.de

Das energie-sparende Haus Auch nach dem Hausbau möchte man sparen – vor allem an Energiekosten. Das intelligente Bausystem von SCHUBAKHAUS macht das möglich! Die Hausplanung richtet sich nach den Wünschen der Bauherren und bietet später optimalen Wohnkomfort – ganz im Sinne energiebewusster Häuslebauer, die auf deutsche Qualität und fachkompetente Beratung bauen!

www.schubak-haus.de

» Für Sie gesehen

Schnuller, Strampler oder Sparbuch? Unser Tipp für werdende GroSSeltern: Gesundheit schenken durch eine Stammzell-Einlagerung

REISESTUDIO WOLKENLOS – ihr kompetenter Ansprechpartner für Ihren Wohlfühlurlaub. Die Suche nach einem Geschenk ist eine der schönsten Aufgaben, wenn ein Enkelkind erwartet wird. Doch was soll man schenken: Etwas Hübsches, etwas Originelles oder eher etwas Praktisches? Ein ganz besonderes Geschenk ermöglicht das Leipziger Unternehmen Vita 34 – die Stammzell-Einlagerung fürs Kind. Immer mehr werdende Eltern und Großeltern entscheiden sich dafür, zur Geburt beim Nachwuchs das Nabelschnurblut zu entnehmen und einzulagern. Denn im Nabelschnurblut befinden sich Millionen junger, gesunder Stammzellen. Mit dem Einlagern sorgen sie dafür, dass das Kind im Bedarfsfall körpereigene Stammzellen zur Verfügung hat und am medizinischen Fortschritt teilhaben kann.

Die meisten Eltern vertrauen dabei auf Vita 34. Das Unternehmen mit Sitz in der Bio City Leipzig hat von rund 85.000 Kindern Nabelschnurblut-Stammzellen konserviert. Bereits mehrmals wurde dieses Nabelschnurblut bei kranken Kindern eingesetzt – zum Beispiel in Heilversuchen und Studien zur Therapie von Krebs, Typ-1-Diabetes oder Hirnschäden. Werdende Eltern und Großeltern, die sich für das Thema interessieren, können unter der kostenfreien Rufnummer 08000/34 00 00 unverbindlich Informationsmaterial bestellen. Oder sie besuchen einen Infoabend bei Vita 34. Medizinische Experten erläutern dabei, wozu Stammzellen verwendet werden, und führen Besucher durch das Gläserne Labor.

Termine und weitere Informationen unter www.vita34.de

Mehr aktuelle Nachrichten finden Sie auf

www.60plusminus.de

Schenken Sie sich doch mal wieder selbst etwas Schönes – ZEIT FÜR SICH. Egal ob als Flug-, Schiffs- oder Eigenanreise. Ganz individuell oder bestens betreut, Kur- oder Erlebnisurlaub. Oder verreisen Sie mal wieder mit Ihren Enkelkindern. Wir haben für Sie das Richtige!

REISESTUDIO WOLKENLOS Inhaberin Kirstin Baugut Querstrasse 1-11 04103 Leipzig Tel: 0341 - 24 64 001 Fax: 0341 - 24 64 002

Online Suchen & Buchen www.reisestudio-wolkenlos.de Für sie gesehen «

» Querdenker-Rätselspaß

Querdenker Es wird in doppelsinniger Bedeutung nach Wörtern gefragt, die sich aus den vorgegebenen Silben ergeben: (aus „Das andere deutsche Wörterbuch“ von P. Achim Tettschlag)

1 2 3 4

age

ara

bag

bar

rei

sand

tee

trag

uhr

Fortpflanzungszelle eines Aufgussgewächses Das Ego eines maskulinen Pronomens Zeitanzeigegerät aus einem Dünenbestandteil transportabler Nachtklub

5 6 7

ich

lie

mer

englisch: Alter einer Tasche ehemaliger UN-Generalsekretär eines geschwätzigen Urwaldseglers Wortgleichklang männlichen Geschlechtes

Lösungswort: Die jeweils ersten Buchstaben, von oben nach unten gelesen, ergeben eine Probierstube

1 2 3 4 5 6 7

Senden Sie die richtige Lösung an: Redaktion 60plusminus, Kennwort: Querdenker, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt Einsendeschluss ist der 07. März 2012. Wir wünschen viel Glück!

Wir drücken Ihnen kräftig die Daumen und wünschen viel Spaß beim Querdenken! » Querdenker-Rätselspass

» Querdenker-Rätselspaß

Unser Hauptgewinn: Ein Gutschein über das Arrangement „Urlaub für Groß und Klein“ über fünf Nächte für zwei Erwachsene und zwei Kinder im Ringberg Hotel im Thüringischen Suhl! »Genießen Sie einen wunderbaren Aufenthalt mit Ihren Enkeln«, lädt Hoteldirektor Wolfgang F. Kanig Sie herzlich ein und verspricht: »Das Ringberg Hotel ist Markenzeichen für den Tourismus in Thüringen geworden. Davon zeugen nicht nur die Zertifikate und Prädikate, die eine Wand im

Eingangsbereich füllen, sondern vor allem die vielfältigsten Angebote und die wohltuend freundliche Atmosphäre. Wir engagieren uns, dass Familienurlaub in bester Erinnerung bleibt, gleich ob Mutti und Vati mit den Kindern, die Großeltern mit den Enkeln oder Singles mit ihren Kleinen bei uns buchen.«

www.ringberghotel.de

In originaler Besetzung mit bes(ch)wingtem Lebensgefühl auf Tournee Auf der aktuellen Tournee der „Swing Legenden“ feiern Paul Kuhn und Max Greger nicht nur den Neunzigsten Geburtstag ihres Bandkollegen Hugo Strasser, sondern auch jene Ära, mit der sie ihre musikalischen Wurzeln verbinden. So dürfen sich die Konzertbesucher auf die großen Erfolge der Big Band-Helden Glenn Miller, Duke Ellington, Count Basie oder Benny Goodman freuen, wenn sie am 7. Mai diesen Jahres ab 20.00 Uhr

im Gewandhaus in Leipzig gastieren. Mit unverminderter Kraft swingen die drei “Legenden” dann Hits wie „In the Mood”, “Moonlight Serenade”, “Chattanooga Choo Choo”, “One O‘Clock Jump”, “Honeysuckle Rose“ oder “It Don’t Mean A Thing (If It Ain’t Got That Swing)”. Zu diesem Konzertereignis verlosen wir drei der heißbegehrten CDs der Swing Legenden! Querdenker-Rätselspass «

Âť Lebensspulen

Bad Langensalza

Erfurt II

Ein praktischer Arzt in Apolda War für die Patienten stets voll da Doch statt Hausbesuchs-Stress Schickt er jetzt SMS Er ist ein Fan von D-2-Call-Ya.

HNO-Ärzte aus Bad Langensalza Sind immer für Ohren und Hals da Doch um durstige Kehlen Fachmännisch zu ölen Sind – Glück für uns – Hopfen und Malz da.

Ein aktiver Lover aus Erfurt Dabei wie ein grimmiger Bär knurrt. Das lässt – im Vertrauen – Ganz kalt seine Frauen. Solange er gut beim Verkehr spurt.

AESKULAP(P)ALIEN L a c h en

i st

d i e

b este

M ed i z i n ! Text: Anke Günther

Diesen allbekannten Ausspruch hat sich sicherlich auch Dr. med. Volker Steffen zu Herzen genommen, als er die Arbeit an seinen 2010 erschienenen Gedichtbänden AESKULAP(P)ALIEN Band 1 und 2 aufnahm. so mancher Verszeile bildhaft einfangen und unterstreichen. Neben dem positiven Effekt, dass sich beim Leser während der Rezeption eine heitere Lebenseinstellung einstellt – die ja bekanntlich gesund ist - verspricht das Buch auch einen Lerneffekt, da in den Gedichten vorkommende medizinische Fachbegriffe für den Laien verständlich erklärt werden. So besteht die Hoffnung nach Beendigung des Lesens endlich auch einmal den eigenen Arzt verstehen zu können. 

am Lachen und guter Poesie haben. Mit Witz und Charme beschreibt der Eine Besonderheit des Limericks ist Facharzt für Innere Medizin und Kardidie Verwendung von Städtenamen in ologie medizinische und allgemeine der ersten Verszeile, Zusammenhänge Eine Besonderheit des durch welche viele des täglichen Limericks ist die Verwen- bekannte deutsche Lebens ohne dabei hämisch zu wirken. dung von Städtenamen in und thüringische Städte, aber auch Die Gedichte, meist der ersten Verszeile, … Weltmetropolen in in der Form des Steffens Gedichten ihre Beachtung finLimericks, einer aus Irland stammenden. Unterstrichen wird der Wortwitz den, scherzhaften Gedichtform in fünf dieser Bücher durch Ursula Steffens Zeilen mit dem Reimschema aabba, Vignetten, welche die Charakteristika verfasst, richten sich an alle, die Lust

Die im „Edition FREIBERG“ Verlag erschienenen AESKULAP(P)ALIEN Band 1 und 2 gibt es direkt bei Dr. med. Volker Steffen für 8,-€ pro Band oder 15,-€ für beide Bände zu erwerben:

Telefon: 0361 2252680 Buchrezension: Aeskulap(p)alien «

» Buchrezension: Aeskulap(p)alien

APOLDA

» Kurz notiert

Demografischer Wandel beschäftigt Kommunen

PflegeNetz Dresden gegründet

Zur 19. Bürgermeisterkonferenz der ErlebnisREGION Dresden in Weinböhla gab es für die Kommunen Dresdens nur ein Thema: den demografischen Wandel.

Damit sollen für Seniorinnen und Senioren neue Möglichkeiten der Information über das Thema „Pflege“ geschaffen werden: Das PflegeNetz Dresden möchte alle Angebote, Beratungsstrukturen und Leistungsanbieter miteinander verbinden, um Pflegebe-

Neben positiven Auswirkungen wie eine vermehrte Zuwanderung aus anderen Bundesländern und ein damit einhergehender Fachkräftezuwachs werden auch negative Auswirkungen erwartet. Durch das steigende Durchschnittsalter, das auch vor Dresden keinen Halt macht, soll auch der Altersarmut besonderes Interesse geschenkt werden. So müssten vor allem seniorengerechte und bezahlbare Wohnungen geschaffen werden, hieß es auf der Konferenz. Im ersten Quartal 2012 sollen die Ergebnisse einer Recherche zum Wohnen im Alter veröffentlicht werden, die als Grundlage für kommunale Entscheidungen genutzt werden sollen. Zudem soll über die ErlebnisREGION Dresden und ihre Angebote besser informiert werden.

www.fuss-profi-nitzsche.de

» Kurz notiert

Die wachsende Zahl älterer Menschen ist schon seit längerem ein brisantes Thema in Dresden und so ist kürzlich die Landeshauptstadt Sachsens dem PflegeNetz Sachsen beigetreten. dürftige und deren Angehörige unkompliziert zu ihren Anliegen zu beraten und entsprechende Hilfe in Dresden zu finden. Unter www.pflegenetz.sachsen. de finden Interessierte weitere Informationen u.a. zu Beratungsangeboten und Pflegemöglichkeiten.

Ein Stück Licht im Dunkeln Manchmal geschehen doch noch Wunder – so zum Beispiel auch in der Gemäldegalerie Alte Meister in Dresden, in der ein verschollenes Kunstwerk nach 66 Jahren wieder den Weg zurück in den Museumsbestand fand. Reprofoto aus: Klaus Ertz “Jan Brueghel dJ., Die Gemälde. Mit kritischen OEvrekatalog”, erschienen in Freren,1984,Tafe117, Fotografin: Ursula-Maria Hoffmann

Es war eine freudige Meldung, die die Staatlichen Kunstsammlungen in Dresden pünktlich zum Ausklang des alten Jahres an die Öffentlichkeit herausgeben konnten: Die Rückkehr eines verschollenen Gemäldes von Jan Brueghel dem Jüngeren in die Räumlichkeiten der Gemäldegalerie Alte Meister. „Vor der Dorfschenke“, so der Titel des 1641 unter der Feder des bekannten flämischen Landschaftsmalers entstandenen Kunstwerkes, befand sich bereits im 18. Jahrhundert im Besitz des Museums, galt aber seit Ende des Zweiten Weltkrieges als vermisst. Zwar tauchte das Kabinettstück in den nachfolgenden Jahren im Rahmen einer Museumssprechstunde sowie einer Auktion immer wieder

kurz an der Oberfläche des öffentlichen Bewusstseins auf, doch tappte man bei der Suche nach dessen weiterem Verbleib überwiegend im Dunkeln. Erst 2007, als das Gemälde im Münchner Auktionshaus Hampel versteigert werden sollte und daraufhin vom Bayerischen Landeskriminalamt sichergestellt wurde, konnte ein wenig Licht in die Angelegenheit gebracht und offengelegt werden, dass das flämische Kunstwerk viele Jahre zuvor in die Hände eines Münchner Galeristen gelangt war, der es wiederum an einen Kunstliebhaber verkauft hatte. Nach gegenseitigen Absprachen konnten sich beide aber darauf einigen, das kleine Rundbild an seinen rechtmäßigen Besitzer zurückzugeben und damit einen Fall im Katalog der Kriegsverluste der Dresdner Gemäldegalerie endgültig zu lösen.

» Kurz notiert

Dresdens schönste Kleingartenanlage… …wird wieder einmal gesucht! Diesmal zähle vor allem Familienfreundlichkeit, versprechen die Initiatoren des Wettbewerbs um die „Schönste Kleingartenanlage Dresdens“, für den Ende Januar die letzten Einsendungen eingegangen sind. »Seit letztem Jahr bestimmt ein jährlich wechselndes Motto unseren stadtweiten Wettbewerb«, freut sich Detlef Thiel, der Leiter des Amtes für Stadtgrün und Abfallwirtschaft. In diesem Jahr stünde die Familienfreundlichkeit im Blickfeld der Bewertung. »Mit diesem Thema sollen noch mehr kleinere Vereine zur Beteiligung motiviert werden«, so Detlef Thiel. Und nun heißt es also warten bis zum nächsten Kleingärtnertag am 17. März, denn dann wird bekannt gegeben, welche Kleingartenvereine es in die Endrunde geschafft haben. Der Wettbewerbssieger erhält wieder 1000 Euro Preisgeld und den beliebten Wanderpokal „Flora“. Für den Zweitplatzierten stehen 500 Euro und für den Drittplatzierten 250 Euro bereit. Besondere Aktivitäten hinsichtlich des Jahresmottos können mit drei Sonderpreisen zu je 200 Euro gewürdigt werden. Alle übrigen der zehn Endrundenteilnehmer werden mit 100 Euro Prämie belohnt. Eine Teilnehmerurkunde erhält jeder Verein, der mitgewirkt hat. Bisher beteiligten sich im Durchschnitt rund fünfzehn Vereine. Mehr Informationen zum Kleingartenwesen in Dresden findet man unter www.dresden.de/kleingartenvereine

Das Leben verschlägt uns an viele Orte… … warum nicht auch nach Bühlau in den schönen Osten Dresdens? Dank der Sanierung einer dort gelegenen Wohnanlage durch die Cultus gGmbH wird altersgerechtes Wohnen in Zukunft ein Kinderspiel sein. Wer schon immer davon geträumt hat, auch im Alter aktiv und selbstbestimmt zu leben, der bekommt vielleicht bald tatsächlich die Gelegenheit dazu: Im Abstand von zwei Jahren soll jedes der sieben Häuser in der Seniorenwohnanlage der Cultus gGmbH in DresdenBühlau altersgerecht umgestaltet und modernisiert werden. Laut Katja Thiemann, Hausleiterin der Anlage in Bühlau, ist dabei sowohl ein baulicher als auch ein menschlicher Aspekt gemeint: So wird nicht nur auf eine schwellenlose Bauweise und die Einrichtung von Fahrstühlen und Notrufknöpfen geachtet, sondern auch auf ein Solidarprinzip, das alten Menschen bei Schwierigkeiten zur Seite stehen und ihnen gleichzeitig großen Spielraum für selbstbestimmtes Handeln gewäh-

ren soll. »Wir wollen noch vorhandene Kompetenzen fördern und erhalten«, erklärt Katja Thiemann und betont, dass die Bewohner kleine Aufgaben wie Wäsche waschen oder die Zubereitung von Essen gerne selbst übernehmen können. Falls der Schuh dann doch mal drücke, stehe aber auch ein eigenes Schwesternteam zur Unterstützung bereit. Zahlreiche kulturelle Veranstaltungen lassen Gefühle wie Einsamkeit zudem gar nicht erst aufkommen. Die Wohnanlage Bühlau bietet mit ihren Ein- und Zwei-Zimmer-Wohnungen derzeit Platz für 58 Senioren im Alter von durchschnittlich 83 Jahren. Mit den Sanierungsarbeiten soll nun zunächst das zweite der sieben Häuser bis Mitte 2012 modernisiert werden. Die Kosten dafür belaufen sich auf rund 500.000 Euro. Kurz notiert «

» Der Stadt(ver)führer

Text: Antje Schmidt

Der Stadt(ver)führer Kennen Sie sie auch? Die Leute, die vor einem Denkmal stehen und hektisch in ihrem Stadtführer nach Informationen zur Sehenswürdigkeit blättern? Lutz Müller wollte sich das, nach eigener Aussage, nicht länger mit ansehen, gibt er uns lachend zu verstehen und entwickelte kurzentschlossen die Idee zu seinem beliebten „Stadtverführer“. Seit 2004 sind diese ungewöhnlichen Stadtführer auf dem Markt. Angefangen hat es mit Dresden. Kein Wunder, denn Lutz Müller, Geschäftsführer vom Stadtspiele-Verlag, lebt selbst in Elbflorenz. Der 52-Jährige erzählt: »Mein Stadtführer sollte etwas Besonderes sein, keiner wie jeder andere. So kam ich auf die Idee ein Stadtführer-Kartenspiel zu entwickeln.« Entstanden sind schließlich zwei „Stadtverführer“ als Skat- und Rommé-Spiel. »Die Skat-Stadtführung ist gut an einem Wochenende, also auch in einem Kurz-

www.stadtspiele-verlag.de » Der Stadt(ver)führer

urlaub, zu schaffen. Beim Rommé sind es sogar vier Stadtführungen - für jede Spielkartenfarbe eine. Beiden Spielen liegen kleine Stadtpläne bei. Und dabei gilt immer: Je mehr die Spielkarte wert ist, desto wichtiger ist die Sehenswürdigkeit. Beim Stadtverführer Dresden ist beispielsweise der Zwinger ein „Ass“. So weiß der Besucher sofort, was er unbedingt ansehen muss«, stellt Lutz Müller den Aufbau vor. Auf der Rückseite der Karten stehen dazu die Infos und Geschichten. Die Idee kam so gut an, dass der „Stadt-

verführer“ für sieben weitere Städte erschienen ist, unter anderem für Berlin, München, Leipzig und Frankfurt/a.M. Die Nachfrage nach dem DresdenStadtführer ist sogar so groß, dass es diesen schon in der dritten Auflage gibt! Und das Beste an diesem „Verführer“: Wer sich nach einem langen Erkundungstag erschöpft in sein Hotel oder die gemütliche Wohnung zurückzieht, hat zusätzlich auch noch ein tolles Kartenspiel und Informationen, um sich die Zeit bis zur nächsten Stadt(ver)führung zu vertreiben. 

» Vom „Laufsteg“ auf die Straße

Vom „Laufsteg“ auf die StraSSe – Der smart fortwo electric drive

Mit ihm kommt nicht nur ein völlig neues Fahrgefühl auf die Straße – der kleine Elektro-smart setzt große Maßstäbe in Sachen Umweltbewusstsein und weiß zu verzaubern…

Neue Energie für den smart fortwo. Nur wer bereit ist, Bestehendes zu hinterfragen, kann unkonventionelle Alternativen entwickeln. So steckt der elektrische Antrieb bereits in den Genen des smart fortwo – denn schon bei den ersten Entwürfen des smart fortwo hat die Marke smart den Status Quo infrage gestellt und ein visionäres Stadtauto mit ElektroAntrieb konzipiert. Inzwischen hat der smart fortwo mit konventionellem Antrieb längst bewiesen, dass er der ideale Begleiter durch die Stadt ist: kurz, leicht, wendig und dabei geräumig, sicher und agil. Mit dem smart fortwo electric drive perfektioniert smart das Konzept des innovativen Stadtautos. Ohne jede Einschränkung gegenüber einem smart fortwo mit konventionellem Antrieb ist der smart fortwo electric drive mehr als nur ein Auto mit elektrischem Antrieb: alltagstauglich, sicher und mit jeder Men-

ge Fahrspaß. So gibt der smart fortwo electric drive die richtigen Antworten auf die Fragen urbaner Mobilität in den Metropolen von heute.

Ein ganz neues Fahrgefühl. Stufenlose Beschleunigung, Fahren ohne Schalten – das perfekte Stadtauto ist nicht nur wendig und nutzt effizient selbst kleinste Parklücken, sondern ermöglicht eine völlig neue Art des Fahrens. Mit dem sofort anliegenden maximalen Drehmoment, einem hohen Leistungsgewicht und niedrigem Schwerpunkt bietet der smart fortwo electric drive jede Menge Agilität für den Stadtverkehr und hat auch für Überholmanöver immer ausreichende Kraftreserven. So erreicht er z. B. aus dem Stand schon in weniger als sechs Sekunden Tempo 60 und beschleunigt fast lautlos weiter bis auf über 120 km/h. Ein Auto, das dem Fahrer den Spaß am Fahren in der Stadt zurückgibt.

Der Spaß fängt schon beim Preis an. »Wir glauben, dass neue, nachhaltige und innovative Technologien nur dann wirklich Sinn machen, wenn sie bezahlbar sind. Diesem Gedanken bleiben wir auch beim smart fortwo electric drive treu«, verspricht smart seinen zukünftigen Fahrern. So sei der smart fortwo electric drive als perfektes elektrisches Auto nicht nur voll alltagsfähig, sondern auch erschwinglich. Und macht so einen echten Paradigmenwechsel urbaner Mobilität überhaupt erst möglich. Eben nicht nur in der Theorie, sondern auch auf der Straße. Freuen Sie sich auf ein neues Zeitalter der Mobilität und informieren Sie sich im smart center Dresden direkt vor Ort oder im Internet unter www.dresdensmart.com über den smart fortwo electric drive! 

smart Vertriebs gmbh | smart center Dresden | Langer Weg 50, 01239 Dresden | Telefon 0351 271710 www.dresden-smart.de Vom „Laufsteg“ auf die StraSSe «

» Von den Enkeln lernen…

Von den Enkeln lernen heißt

surfen lernen! Facebook, Social Media, iPhone, App, Tablet-PC – kaum ein Tag vergeht, an dem man sich nicht mit einem dieser Begriffe konfrontiert sieht. Werbungen, Nachrichten und selbst Alltagsgespräche sind voll davon. Wer sich heutzutage in den Dschungel des Internets und der internetfähigen Geräte begibt, kann schnell den Überblick verlieren. Besonders Surf-Neulingen der Generation 60plus fällt der Zugang schwer. Dabei ist Hilfe beim Einstieg in die neue virtuelle Welt gar nicht fern – sie kann aus der eigenen Familie kommen. Immer mehr Menschen über 60 möchten von den Möglichkeiten des World Wide Web profitieren und Teil der durch das Internet entstandenen Gemeinschaft sein. Die Wege dorthin sind mittlerweile vielfältig: ob fast schon altmodisch von zu Hause aus, über den PC oder von unterwegs mittels Smartphone. Ebenfalls größer denn je ist das Angebot der Betätigungsmöglichkeiten. Das Netz bietet jede Menge Informationen und Funktionen, die das Leben erleichtern und bereichern. So sind viele Dienstleistungen online abrufbar. Dadurch kann man sich viele Wege ersparen, indem man etwa seine Medikamente über eine Versand-Apotheke bestellt oder die Buchung für die nächste Kreuzfahrt bequem von zu Hause aus ab-

schickt. Auch der Kontakt zu den lieben Angehörigen ist leichter herzustellen und aufrechtzuerhalten. E-Mails ermöglichen es, auch mit weit entfernt lebenden Verwandten und Freunden in Verbindung zu bleiben. Dank der kostengünstigen Internettelefonie steht langen Gesprächen mit der Familie nichts mehr im Wege, ebenso ist das Knüpfen neuer Kontakte per Internet kein Problem. Durch den Austausch über gemeinsame Interessen und Hobbys finden sich schnell Gleichgesinnte. Kurzum: Bloße Informationsbeschaffung war gestern, heute trifft man sich auf Facebook und MeinVZ, regelt die Finanzen via Online-Banking oder vertreibt sich die Zeit mit einer fast unbegrenzten Anzahl an Apps aus dem App-Store. Klingt gran-

» Von den Enkeln lernen heiSSt surfen lernen!

dios – aber was ist eigentlich ein „Social Network“ und was meint „App“? Zur Beantwortung dieser Fragen kann man z.B. einen Computerkurs belegen. Sicher macht es Spaß, mit anderen noch Unerfahrenen die ersten Schritte ins virtuelle Neuland zu wagen. Doch die Teilnahme ist oft kostenpflichtig und individuelle Fragen und Probleme kommen in einer Gruppe manchmal zu kurz. Menschen jenseits der 60 haben meist das Glück, sich nicht allein durch das Wirrwarr der Internetsprache schlagen zu müssen, denn sie kennen Menschen, die mit diesem Kauderwelsch etwas anfangen können, es sogar selbst verwenden – Jugendliche. Der erste Schritt in die virtuelle Mobilität könnte also eine Einladung an den Enkel sein.

wenn der Enkel sich schier unermüdlich dem Shoppen hingibt, können seine Großeltern inzwischen in einem Buch schmökern. Dafür müssen sie keinen schweren Wälzer mitschleppen, sondern einfach ein E-Book auf ihren Tablet-PC herunterladen. Dank der Zoomfunktion können Texte und Bilder den eigenen Anforderungen angepasst werden. Die einfache Bedienung und der große Bildschirm lassen dem Lesespaß nichts mehr im Wege stehen. Damit die neu gewonnene Lust am unbegrenzten Surfen nicht durch eine zu hohe Kostenabrechnung getrübt wird, ist es wichtig, den passenden Anbieter auszuwählen. Mit dem Surf-Sofort-Paket UMTS von Vodafone zum Beispiel können Internet-interessierte Senioren von zu Hause und unterwegs surfen und telefonieren und das zu einem günstigen monatlichen Grundpreis. 

Von den Enkeln lernen heiSSt surfen lernen! «

» Von den Enkeln lernen…

Handtasche und kann somit überallhin Mit ihm kann man alles Wissenswerte mitgenommen werden. Schon die Fahrt ausgiebig kennenlernen. Außerdem in die Stadt wird deutlich bequemer stärkt das Lernen voneinander und die und stressfreier – das Navigationssystem Beschäftigung mit einer Aufgabe die bringt einen zuverlässig ans Ziel. Auch Beziehungen. Durch das gemeinsame die Fahrt mit Bus und Bahn profitiert Surfen erfahren Großeltern viel über die von einem ständigen Internetzugang, Interessen, Aktivitäten und Fähigkeiten da Fahrpläne jederzeit ihres Enkelkindes. Und E-Mails ermöglichen es, aufgerufen werden dieses wiederum wird sich freuen, dass seine mit weit entfernt lebenden können. Nach der Großeltern Interesse Verwandten und Freunden Ankunft steht ein an seinem modernen in Verbindung zu bleiben. Cafébesuch an. Nur welches und wo finde Leben zeigen und upich es? Google Maps hilft, hier sind alle to-date bleiben wollen. Für die erworCafés in der Umgebung verzeichnet. benen virtuellen Kompetenzen können Beim anschließenden Einkauf kommt der sie sich dann bei ihrem Helfer mit einem kleine Alleskönner ebenfalls zum Einsatz. netten Pinnwandeintrag bedanken. Bei Lebensmitteln kann die BarcodeScanner-App nützliche Informationen Oder sie laden ihn zu einem Bummel über das ausgewählte Produkt liefern. durch die Stadt ein, bei dem er ihnen gleich die Möglichkeiten des Unterwegs- Besonders Diabetikern und Menschen mit einer Lebensmittelallergie wird diese Surfens via Tablet-PC zeigt. Das leichte Funktion den Einkauf erleichtern. Und und kleine Gerät passt bequem in die

» Mein kleiner grüner …

Text: Marie-Isabell Mitschke, Fotos: privat

Eine Reise ins Grüne Wer das Leipziger Großstadtgetümmel hinter sich lässt, der findet sich unweit davon nicht nur inmitten idyllischer Wiesen und Felder, sondern vielleicht auch in einem Paradies aus Naturstein und Blütenpracht wieder. Im kleinen Örtchen Althen haben Reiner Kelm und seine Frau Jutta ihren Traum vom eigenen Garten wahr gemacht. Es ist ein Garten, wie er im Buche steht: Hohe Nadelbäume, farbenfrohe Blütenmeere und zahlreiche Natursteinpfade, die sich geschickt einen Weg durch das üppige Grün bahnen und den Gartenfreund dabei wie zufällig zu Orten

führen, an denen sich die Pflanzenpracht etwas lichtet und den Blick auf Sitzgelegenheiten und andere Entspannungsmöglichkeiten frei gibt. Eher nebenbei erhebt sich inmitten dieser blühenden Gartenwelt auch das kleine

Wohnhaus, das sich Reiner und Jutta Kelm hier vor 17 Jahren errichtet haben. Ehemals Mieter eines kleinen, abgelegenen Schrebergartens konnten die beiden Hobbygärtner damals nicht nur ihren Traum vom Eigenheim, sondern auch den Wunsch nach einem ganz persönlichen Fleckchen Erde verwirklichen und sich bei dessen Gestaltung fantasievoll ausleben. »Wir sind Gärtner seit 1974«, betont Reiner Kelm nicht ohne Stolz in der Stimme. Und so, wie es in dem kleinen Privatgarten aussieht, hat sich die traditionsbewusste Leidenschaft für das

» Mein kleiner grüner …

Gärtnern mehr als ausgezahlt. Der Garten ist inzwischen zu einer grünen Oase herangewachsen, in der es neben zahlreichen Blühpflanzen und exotischen Vegetationsformen auch ein reich bepflanztes Gemüsebeet und sogar einen kleinen Teich mit Goldfischen und Shibunkis, einer koikarpfenähnlichen Goldfischart, zu entdecken gibt.

Immerhin konnte das Ehepaar seine Gastfreundschaft auch schon im Rah-

men der „Offenen Gartenpforte 2011“ unter Beweis stellen, als es seinen Garten im vergangenen Sommer für Besucher einen ganzen Tag lang öffnete. In dem regen Andrang aus interessierten Gartenfreunden befanden sich sogar Schaulustige aus Brandenburg, die den weiten Weg auf sich nahmen, um dem blühenden Natursteingarten einen Besuch abzustatten. »Das war eine richtige Begegnungsstätte«, freut sich Reiner Kelm sichtlich über diesen Erfolg. So ambitioniert die beiden Hobbygärtner aus Leipzig-Althen auch sind, so bescheiden setzen sie ihren Fuß in das neue Jahr. Für 2012 gebe es keine Pläne, was die Gartengestaltung betrifft; vielmehr betont Reiner Kelm, dass sie mit ihrem Garten momentan rundum zufrieden seien und erst einmal eine kleine Verschnaufpause einlegen möchten, um das bisherige Werk zu genießen: »Wir wollen uns erst mal satt sehen an dem, was wir geschaffen haben!« 

Dieser kleine Blickfang lädt aber nicht allein zum Verweilen ein: Auch ein Swimmingpool sowie ein kleiner Grillplatz mit integriertem Kamin versprechen schöne Stunden der Entspannung. Auf letzteren ist Reiner Kelm besonders stolz, betont er doch, den Grill ebenso wie die Pflasterwege im Garten selbst aus Naturstein gebaut zu haben. Überhaupt sei der gelernte Natursteinsetzer im Garten eher für „das Grobe“ zuständig, während Blühpflanzen und Co. vorwiegend von seiner Frau Jutta behütet würden. Nichtsdestotrotz kann sich Reiner Kelm immer wieder für das kleine grüne Paradies begeistern, in dem er und seine Frau Jutta ihr Zuhause gefunden haben: So berichtet er von serbischen Kiefern und Koreatannen ebenso wie von einer bereits zur Blüte gebrachten Strelizie und gerät beim Gedanken an die zahlreich blühenden Dahlien und Lilien vor dem Haus regelrecht ins

Sind Sie auch stolzer Besitzer eines grünen Gartenreiches oder haben Sie Ihre Terrasse liebevoll in ein Blumenmeer verwandelt? Dann lassen Sie es uns wissen und schreiben Sie uns an: Redaktion „60plusminus“, CALA Verlag, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt oder per E-Mail: redaktion@60plusminus.de.

Mein kleiner grüner … «

»» Mein kleiner grüner … Gedicht

Schwärmen. Noch mehr Lob hat er da eigentlich nur noch für das Mandelbäumchen übrig: »Das ist eine Pracht, wenn die Zweige dann blütenbehangen bis zum Boden reichen!« Fragt man ihn nach seinem liebsten Ort, dann kommt der 59-jährige Hobbygärtner nicht umhin, auch hier echte Begeisterung zu zeigen: »Am liebsten bin ich am Kamin, wenn das Feuer knistert, wir gemütlich einen Rotwein trinken und miteinander reden können.« Diese stimmungsvollen Träumereien sind wohl nicht zuletzt auch ein Grund dafür, warum Reiner Kelm in seinem Garten vor allem einen besonderen Ort der Erholung nach dem Alltagsstress sieht. Da ist es nicht weiter verwunderlich, dass er und seine Frau Jutta häufig auch Verwandte, Arbeitskollegen oder Freunde in ihrer grünen Entspannungsoase begrüßen dürfen.

» Mit dem Roller durch die Stadt

Mit dem Roller durch die Stadt „Es wäre schön, wenn wir mehr würden“, rief Ursula Galle, als sie der 60plusminus Redaktion im Interview ihren Tretroller vorführte. Diesen bekam die rüstige Rentnerin zum Geburtstag von ihrer Tochter geschenkt und macht seitdem die Innenstadt damit unsicher. Wenn es nach ihr ginge, müssten noch viel mehr Menschen diese gesundheitsfördernde und umweltschonende Fortbewegungsart nutzen. verbissenen Zeiten? Und was das „Gerippe“ betrifft: Die vier Monate meiner Rollerei wirken sich wirklich positiv aus. Mir wurde vom Verkäufer das wechselseitige Treten (fünf rechts, fünf links) empfohlen – in kniffligen Situationen tritt man natürlich nur mit dem „guten“ Bein. Meine Lendenwirbel, die meine Schwachstelle sind, machen kaum noch Beschwerden. Ebenso sind Balancegefühl und Koordination verbessert.

Einsam im Alter? Leichtes Krachen im Gerippe? Bekannte zu weit entfernt und die Verkehrsmittel zu teuer? Schaffen Sie sich einen Roller an! So richtig zum Treten und stabil wie ein Rad. Am besten von den Nachkommen schenken lassen, denn diese hören dann immer wieder, nie etwas Besseres für die Altvorderen getan zu haben (und haben damit ein besseres Gefühl, weil sie uns ja im Allgemeinen mehr oder weniger vernachlässigen müssen). Sozusagen: Eine Anschaffung fürs Leben. Das muss man dann nicht mehr in vollen Zügen genießen, sondern kann es beim flotten Rollern. Grinsend rollere ich an schiebenden Radfahrern in der Innenstadt und am Bahnhof vorbei – nicht immer kommentarlos beiderseits – und erst in den Parkanlagen, da rollert es mich! Langsam den Hauptweg entlang, ohne zu treten, rechts und links » Mit dem Roller durch die Stadt

und überhaupt: Die ganzen Eindrücke in der halben Zeit. Auf meiner eigentlichen Rennstrecke von meinem zu Hause bis zum Rathaus bietet mir die Stadt eine Trainingsstrecke über Stock und Stein mit täglich anderen Anforderungen.

Die lustigsten Begebenheiten waren: Gestern nach Schluss einer Veranstaltung der Einlassdienst: »Ach ist der schön. Ich bin ja früher so gern gerollert. Ich würde gern mal.« Sie rollerte los, als hätte es keine Pause gegeben. – Heute auf der gegenüberliegenden Straßenseite: Vier junge Erwachsene blieben stehen, klatschten und riefen „Juhu!“. – In einer Kaufhalle eine Verkäuferin: »Darf ich mal?«. Ab ging die Post. Sie rief begeistert ihre Kolleginnen.

»Palimpalim« kurz hinter Ihnen kann nur ich sein – die Klingel wär so aufschreckend. Die Jungen rufen »cool«, die alten »wie praktisch« – lächeln bei allen Bewegungen. Was will man mehr in diesen

Und ich rufe den Interessierten zu: nicht zögern, ausprobieren (ich testete vier Roller und entschied mich für die Variante „Crazy“), mitmachen – und lasst mich nicht als einzige Rolleroma durch die Stadt kurven! 

» Hineinspaziert ins Land…

Hineinspaziert ins Land der Träume Mitten im Herzen der Erzgebirgshauptstadt Annaberg-Buchholz lädt das Erlebnismuseum Manufaktur der Träume nun schon seit über einem Jahr in die umfangreichste und bedeutendste Privatsammlung erzgebirgischer Volkskunst ein.

Fotos: Stadt Annaberg-Buchholz

Hier kann der Gast auf eine fantasievolle Schatzsuche gehen und Kindheitsträume neu erleben. Unter dem Motto „Sehen – Machen – Staunen“ sorgen Tradition, Brauchtum und Volkskunst mit ihren interaktiven Installationen für spannende Momente. Vor allem Großeltern werden mit ihren Enkeln sehr viel Spaß haben. Während

Oma und Opa von Damals erzählen, können die Kleinen umherstöbern: Historische Spielzeuge, Entdeckertunnel für die Jüngsten und interaktive Stationen laden dazu ein, das Haus mit allen Sinnen zu erleben. Sonderausstellungen wie die aktuell bis 18. März 2012 laufende Exposition zum Thema „Tradition und Gegenwart

bergmännischer Basteleien. Buckelbergwerke – anschauliche Untertagewelten“, eine Familien-Rätsel-Rallye oder Kooperationen mit anderen Einrichtungen wie der terra mineralia in Freiberg runden das vielseitige Angebot ab. Nach dem Rundgang lädt eine Schokoladenschaumanufaktur im Haus zu süßen Träumen ein.

www.manufaktur-der-traeume.de, Öffnungszeiten: täglich 10 bis 18 Uhr

Winterträume Werden Wahr. Traumfrauen aus gutem Holz bringen die Winterwelt zum Leuchten. Traumhäuser mit filigranen Details laden zu Entdeckungsreisen ein. Und so manche Traumfigur bringt mit unverwechselbarem Charme Schnee und Eis zum Schmelzen. In der Manufaktur der Träume in Annaberg-Buchholz werden Winterträume wahr. Die einzigartige Ausstellung Erzgebirgischer Volkskunst aus vier Jahrhunderten erzählt in fantasievollen Inszenierungen Geschichten aus dem Leben, wie es im Erzgebirge war, wie es ist und wie man es sich erträumte. Träumen Sie mit! Buchholzer Straße 2 | 09456 Annaberg-Buchholz Tel. 0 37 33.42 52 84 | www.manufaktur-der-traeume.de täglich 10 – 18 Uhr geöffnet

ANNABERG-BUCHHOLZ DIE TRAUMSTADT IM ERZGEBIRGE

Heilkraft aus der Tiefe der Erde Dort, wo das „Grüne Band“ die Brücke nach Thüringen schlägt, liegt der kleine fränkische Kurort Bad Rodach, der seit 1999 als Heilbad anerkannt und als „WellVital-Ort“ zertifiziert ist. Besucher können hier abseits von Lärm, Hektik und Gedränge die Heilkraft aus der Tiefe der Erde nutzen. Das 32°C bis 34°C warme Mineralwasser der ThermeNatur – ein „staatlich anerkannter Heilquellenkurbetrieb“ –weist Indikationen in den Bereichen Wirbelsäule, Gelenke, Skelettsystem, chronisch entzündliche Krankheiten und rheumatische Erkrankungen auf. Das Herz-Kreislaufbecken im Außenbereich ist zudem ideal für sportliches Schwimmen geeignet. Entspannende Wellness-Angebote und die Saunalandschaft „Erdfeuer“ runden das Wohlfühlerlebnis für Körper, Geist und Seele ab. Und die wunderschöne Natur des „Grünen Bandes“ lädt zum Spazierengehen, Wandern und Radfahren ein. 

Pauschale “Thermal-Relaxen” in Bad Rodach, Franken Sie suchen Wohlbefinden für Körper, Geist und Seele? Dann sind sieben Tage „Thermal-Relaxen“ genau das Richtige! Leistungen: • 7 Übernachtungen mit Frühstück bzw. Halbpension • 6 Eintrittskarten für die Ther meNatur Bad Rodach (je 3 Std.) • 4 Massagen • Nebensaison-Zusatzbonus: 2-mal Saunanutzung Erdfeuer Preis: ab € 193,- pro Person im Doppelzimmer Reisezeit: Ganzjährig buchbar Hauptsaison: 16.03.-10.11. / 21.12.-07.01. Nebensaison: 08.01.-15.03. / 11.11.-20.12. Information und Buchung über: Gästeinformation Bad Rodach Schlossplatz 5 • 96476 Bad Rodach Tel.: 09564 1550 • Fax: 09564 921106 gaesteinfo@bad-rodach.de • www.therme-natur.de

Wir sind für Sie da – Volkssolidarität Dresden unterstützt und gibt Sicherheit in den eigenen vier Wänden Die Servicedienstleistungen der Volkssolidarität Dresden bieten sich nicht nur für Senioren an, die sich nicht mehr selbst versorgen können. Den Alltag erleichtern wir auch allen, die vorübergehend auf Hilfe angewiesen sind – etwa bei Krankheit oder nach einem Unfall – oder einfach mehr Zeit für die Familie, das Lesen eines spannenden Buches oder den Theaterbesuch haben möchten.

Hauswirtschaftshilfe

Essen auf Rädern

Hausnotruf

Unterstützung bei den alltäglichen Hausarbeiten in Ihrer Wohnung

Täglich frisch auf den Tisch – leckeres und gesundes Essen

Sicherheit und Service rund um die Uhr bequem per Knopfdruck

Unsere Leistungen: - Reinigung der Wohnung/ Wäsche - Änderung an Kleidungsstücken - täglicher Einkauf nach Ihren Wünschen - Übernahme der Haus- und Hofordnung - Garten- und Balkonpflege - Begleitung im Alltag (z.B. zum Arzt oder zur Bank) - Spaziergänge, auch mit Rollstuhl - Unterhaltung und Zuwendung

Unsere Leistungen: - schnelle drahtlose Auslösung eines Funkhilferufes - umgehender, vollautomatischer Kontakt mit Sprechverbindung zur Hausnotrufzentrale - erforderliche Hilfsmaßnahmen werden eingeleitet

Egal welche Zeitintervalle oder Einzelleistungen Sie bevorzugen, wir realisieren Ihre persönlichen Wünsche.

Unsere Leistungen: - heute bestellt - morgen geliefert an 365 Tagen im Jahr - qualitativ hochwertiges Essen - Auswahl aus sechs verschiedenen Menüs und täglich wechselnder Nachtisch - Leichtkost, für Diabetiker geeignet - Sonderkostformen (wie pürierte Kost, glutenfreie Menüs, laktose- und milcheiweißfreie Menüs, natriumverminderte Kost) - Bäckertüte mit verschiedenen Backwaren - vielfältige Auswahl an Kuchen - Geburtstags- und Festtagsmenüs

Die Kosten für hauswirtschaftliche Dienstleistungen sind nach §35a EStG in der Einkommenssteuererklärung abzugsfähig.

Als weiteren Service bieten wir ein ausgewogenes Abendbrot an, das Sie ganz nach Ihrem Geschmack zusammenstellen können.

Mit einem Funksender als Armband oder Medaillon tragbar kann man überall in der häuslichen Umgebung auf Knopfdruck eine Verbindung zum Hausnotruf herstellen. Im Hausnotrufgerät befinden sich Lautsprecher und Mikrofon. Dies ermöglicht ein bequemes Sprechen mit dem Notdienst. Die benötigte Hilfe, wie z.B. Notarzt, Pflegedienst, wird verständigt und zu Ihnen geschickt.

Wir sind für Sie da unter Telefon: 0351 – 50 100, w w w.volkssoli- dresden.de unter S oziale Dienste oder w w w.vs-hausnotruf.de Wir sind für Sie da «

» Wir sind für Sie da

» Traditionelle Chinesische …

Traditionelle Chinesische Medizin im sächsischen Elbland

Die Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) ist ein Jahrtausende altes Heilsystem, das immer noch aktuell ist. • Hemmung der Schmerzafferenz auf Rückenmarksebene • Verbesserung der Durchblutung • Immunmodulatorische Wirkungen bei Allergien WHO-lndikationsgebiete für Akupunktur: • Respirationstrakt (Atmungssystem) • Neurologie und Orthopädie • Gastroenterologie • Augen und Mundhöhle

Krankheit und Gesundheit werden in der TCM unter ganzheitlichen und energetischen Gesichtspunkten betrachtet und behandelt. Die Diagnose erfolgt unter Berücksichtigung aller Symptome, einer eingehenden Erhebung der Lebens- und Krankengeschichte, der Betrachtung und Beurteilung der Zunge sowie dem Fühlen der Pulse am Handgelenk. Behandlung Die Behandlungen werden von speziell geschulten TCM-Ärzten bzw. -Therapeuten nach chinesischen Methoden vorgenommen, die über langjährige Erfahrungen auf dem Gebiet der Traditionellen Chinesischen Medizin verfügen, wie der Akupunktur, der chinesischen Arzneimitteltherapie und der Moxibustion (Erwärmung bestimmter Körperpunkte). 1. Chin. Arzneimitteltherapie Der klinische Einsatz von Heilkräutern macht ca. 70% aller Behandlungen in den TCM-Abteilungen in China aus. Aus zirka 500 „Kräutern“ - vorwiegend pflanzlicher, aber auch tierischer und mineralischer Herkunft - wird das jeweilige Rezept indi-

viduell zusammengestellt: Entsprechend der Hauptdiagnose wird das wesentliche Heilkraut ausgewählt und mit unterstützenden Kräutern kombiniert. Indikationsgebiete u. a. : • Erkrankungen der Atemwege • Hämatologische Erkrankungen • Hautkrankheiten • Kardiologische Erkrankungen • Lungen-, Nieren-, Stresserkrankungen • Rheumatologie 2. Akupunktur … bedeutet wörtlich übersetzt „Stechen und Brennen“. Dies beinhaltet, dass Erkrankungen des Patienten nicht nur mit Nadelreizen, sondern auch mit lokaler Wärmeanwendung behandelt werden. Meist werden dafür Kegel oder Zigarren aus Beifußkraut verwendet. Auch das Schröpfen gehört zu den klassischen Techniken. In der modernen Akupunktur werden darüber hinaus Infrarotgeräte und Elektrostimulation eingesetzt. Wirkungsmechanismen der Akupunktur: • Stimulation der Endorphinproduktion

» Traditionelle Chinesische Medizin im sächsischen Elbland

3. Tuina Die Tuina beinhaltet medizinische Massage und Manipulationen der Gelenke. Wirkungen u. a.: • Fördert das Qi und den Blutfluss • Reguliert das Yin und Yang sowie die Zang-Fu-Organe (Innere Organe) • Stärkt die Immunabwehr • Reposition der Gelenke 4. Tai Chi Chuan und Qi Gong Tai Chi Chuan und Qi Gong sind Atemund Bewegungsübungen. Tai Chi Chuan bedeutet Meditation und Körperbeherrschung. Es ist in jedem Alter erlernbar und durch seine Langsamkeit frei von Verletzungsrisiko. Qi Gong ist eine uralte Selbstheilungsmethode, die vielfältige Bewegungsübungen und Entspannungsmethoden beinhaltet. ELBLANDKLINIKUM MeiSSen Nassauweg 7, 01662 Meißen Ärztin: Dr. Yun Xie Tel. 03521 743-1171, -3291 Öffnungszeiten Ambulanz: Dienstag, Donnerstag 10.00 – 18.00 Uhr Internet: www.elblandkliniken.de

Mehr als pure Vitamine – auf die sekundären Pflanzenstoffe kommt es an!

Täglich 5-10 Portionen oder 600 – 1200 Gramm Obst, Gemüse und Beeren empfiehlt die WHO ebenso wie diverse Krebsgesellschaften oder Gesellschaften für Ernährung (DGE, SGE, ÖGE). Je höher und vielfältiger der Verzehr von unbehandeltem Obst, Gemüse und Beeren ist, desto besser sind Gesundheit, Wohlbefinden und Vitalität. Neben den verschiedensten Vitaminen wie Vit. C, Vit. E, Vit. A sind für eine optimale Unterstützung des Körpers auch sog. Mikronährstoffe wie Kupfer, Mangan auch eine Vielzahl an sekundären Pflanzenstoffen verantwortlich. Gerade die sekundären Pflanzenstoffe sind wertvolle Radikalfänger und schützen besonders gut gegen die Entstehung von Krebs. Sekundäre Pflanzenstoffe sind oft kräftig gefärbt – ein Klassiker ist die Stoffklasse der rot gefärbten Protoanthocyanidine, die z.B. in Heidelbeeren oder Rotwein reichlich vorkommen oder der gelborange gefärbten Flavonoide, die besonders in Citrusfrüchten enthalten sind. Die Inhaltsstoffe von Beeren sind besonders wertvoll für die Durchblutung und für die Stabilisierung der Blutgefäße. Entgegen der Empfehlungen der verschiedensten Gesellschaften wird oftmals nicht einmal 1 Portion Obst und Gemüse in den Speiseplan integriert – weil es der Tagesablauf oft nicht zulässt oder gerade Kindern Obst und Gemüse vermeintlich nicht schmeckt. Diabetiker sind bei der Auswahl wegen des Zuckergehaltes oft verunsichert und meiden daher Obst. Dieses Defizit kann mit sinnvoller Nahrungsergänzung ausgeglichen werden, um den Körper optimal zu versorgen. Dabei sind Nahrungsergänzungsmittel, deren Wirksamkeit wissenschaftlich untermauert sind, zu bevorzugen. Denn wie beim echten Obst und Gemüse, bei dem die Schutzwirkung im Körper durch eine besondere Komposition an Vitaminen, Mikronährstoffen und sekundären Pflanzenstoffen entfaltet wird, kommt es auch bei Nahrungsergänzungsmitteln eben auf diese ausgeklügelte Zusammensetzung an. Besonders geeignet sind Produkte, die aus echtem Gemüse, Obst und Beeren in Vollreife gewonnen werden und aus denen der Fruchtzucker entfernt wurde. Apothekerin Dr. Katja Daub

» Die Geschichte der Menschheit

Die Geschichte der Menschheit entdecken, erforschen, erleben Die Senckenberg Naturhistorischen Sammlungen möchten Sie auf eine ganz besondere Reise in die früheste Vergangenheit des Menschen mitnehmen. Im Japanischen Palais zeigen wir bis zum 30.04.2012 eine Safari anderer Art.

Afrika ist höchstwahrscheinlich die Wiege der Menschheit. Hier wurden die ältesten Überreste unserer Vorfahren gefunden. Eine Reiseroute führt zu den Ausgrabungsstätten, wo Wissenschaftler des Senckenberg Forschungsinstituts die Ursprünge der Menschheit erforschen. Von dort aus geht es weiter auf eine Zeitreise, die vor sieben Millionen Jahren beginnt und über viele Stationen beim heutigen Menschen, dem Homo sapiens, endet. Die Aufreihung entspricht eher einem Lebensbusch als einem Lebensbaum, so verzweigt sind die Verwandtschaften. Dies widerspiegelt das zentrale Element dieser Reise mit der weltweit einzigartigen Präsentation von 27 lebensechten und mit individuellen Gesichtszügen versehenen Kopfmodellen. Diese wurden auf der Grundlage von Original-Schädelfunden nach rechtsmedizinischen Grundsätzen

rekonstruiert. Zu sehen sind Urmenschenfrauen, -männer und –kinder. Begegnen Sie in der Ausstellung lachenden, ernsten, nachdenklichen und freundlichen Gesichtern. Anfassen ausdrücklich erwünscht! Am Ende dieser Reiseroute schauen Sie in den Spiegel und sehen sich selbst, eingereiht in der Ahnengalerie unserer Vorfahren. Der aufrechte Gang veränderte die Menschen. Er machte die Hände frei und so konnten die Urmenschen

erste Werkzeuge und Jagdgeräte entwickeln und gebrauchen. Mit der Beherrschung des Feuers konnten die Menschen in kälteren Gefilden überleben, sie machten sich auf den Weg, neue Gebiete der Erde zu erkunden und zu besiedeln. In großen Gruppen wurde das Zusammenleben komplexer, Arbeitsteilung entstand. Eine der wichtigsten Entwicklungsstadien hatte begonnen, die Entstehung und Beherrschung der Sprache. Erfahrungen konnten ausgetauscht und über Generationen weitergegeben werden. Durch die Arbeitsteilung wurde Zeit freigesetzt, die es ermöglichte, neben den täglichen Notwendigkeiten des Überlebens erste Anfänge von Kunst, Musik und Religion entstehen zu lassen. Kunstwerke entstanden, die noch heute von ihrer Schönheit überzeugen. In der Ausstellung können Sie sich aber auch über den Alltag der Wissenschaftler informieren. Also, begleiten Sie uns auf unserer „Safari zum Urmenschen“ und sehen Sie selbst, wie sich Ihre Vorfahren entwickelt haben.

Senckenberg Naturhistorische Sammlungen Dresden Japanisches Palais • Palaisplatz 11 • 01067 Dresden 11.11.2011 – 30.04.2012 • Dienstag – Sonntag: 10.00 – 18.00 Uhr Führungsanmeldungen unter: Anja.sagawe@senckenberg.de oder 0351 – 79 58 414 408 » Die Geschichte der Menschheit entdecken, erforschen, erleben

Werden auch Sie Botschafter für gutes Hören! Widex ruft zu Hörsystem-Testaktion bei HÖRGERÄTE-STUDIO AM ST. JOSEPH-STIFT auf Widex, einer der weltweit führenden Hörsystem-Hersteller, startet eine bundesweite Aktion für besseres Hören: Testen Sie kostenlos das Meisterstück modernster Forschung und Entwicklung von Widex und machen Sie es wie der beliebte Schauspieler Mario Adorf: Überzeugen Sie sich und andere von spürbar mehr Lebensfreude durch gutes Hören. Das Bekenntnis zu Hörgeräten war für Prominente lange Zeit tabu. Doch inzwischen hat sich das geändert. Das zeigt etwa das Beispiel des bekannten Schauspielers Mario Adorf. Er ist Botschafter für Widex Hörgeräte und motiviert andere Menschen mit eingeschränktem Hörvermögen zur Anschaffung eines Hörsystems. Im neusten TV-Spot von Widex überzeugt Mario Adorf seinen Schauspiel-Kollegen Pierre Brice von einem ganz neuen Hörerlebnis und Lebensgefühl mit Widex-Hörsystemen: „C´est magnifique!“, ruft Pierre Brice begeistert aus, als er die Hörsysteme trägt, und möchte die kleinen Wunderwerke am liebsten gleich behalten. Werden auch Sie Botschafter für gutes Hören und machen Sie mit bei unserer großen Testaktion. Widex stellt sein neuestes Hightech-Hörsystem Widex Clear für diese Aktion zur Verfügung. So einfach nehmen Sie teil: Kommen Sie bis zum 30. April 2012 ins HÖRGERÄTESTU D I O A M ST. J OS E P H - ST I F T u n d tes te n S ie kostenlos und unverbindlich eine Woche Widex Clear-Hörsysteme in Ihrem privaten Umfeld. Das HÖRGERÄTE-STUDIO AM ST. JOSEPH-STIFT stellt das Hörsystem individuell auf Ihre persönlichen Bedürfnisse ein. Überzeugen Sie sich selbst von mehr Lebensfreude durch einen wiedererlangten Hörsinn und helfen auch Sie, andere Menschen für die Bedeutung des guten Hörens zu begeistern: Berichten Sie uns über Ihre Erfahrungen mit Widex Clear und lassen Sie auch andere an der Besser-Hören-Aktion teilhaben. Sie erhalten attraktive Gutscheinsets, die Sie im Bekannten- und Familienkreis verschenken können. Mitmachen kann jeder, dem gutes Hören wichtig ist – unabhängig davon, ob Sie bereits Hörsystem-Träger sind oder ob Sie eine Hörminderung bei sich feststellen und erstmals ein modernes Hörsystem testen möchten. Widex Clear440 enthält in kleinster Bauform außergewöhnliche technologische Raffinessen, die Kunden begeistern: Ein MiniaturChip mit innovativen 3D-Technologien ermöglicht, dass beide Hörsysteme perfekt aufeinander abgestimmt sind. Das Ergebnis für den

Georg-Nerlich-Straße 2 01307 Dresden Telefon: 0351/563 74-29 Fax: 0351/563 74-30 www.hgstudio-dresden.de PR_Anzeige_HG Dresden_182x260_04_2012.indd 1

Mario Adorf, Botschafter von Widex Hörgeräte: „Ich wünsche mir, dass Betroffene ihre Hörschwäche erkennen, sich motivieren lassen – wie Pierre und ich – ein Hörgerät zu tragen, und dann selbst merken, was es für einen großen Unterschied macht, wieder gut hören zu können.“ Hörsystem-Träger ist ein erstaunlich natürliches Hörgefühl mit einem kristallklaren, räumlichen Klang. Die 3D-Sprachoptimierung sorgt dafür, dass Sie Sprache klar verstehen, selbst in sehr geräuschvollen Hörsituationen. Auch Musik können Sie wieder in all ihren Facetten genießen. Und das Beste ist, Widex Clear440 ist so klein, dass es geradezu unsichtbar ist.

Widex Clear440, Abbildung in Originalgröße

Mo.: Di.: Mi.: Do.: Fr.:

08:30 - 13:30 & 14:00 - 18:00 Uhr 08:30 - 13:30 & 14:00 - 18:00 Uhr 08:30 - 13:30 08:30 - 13:30 & 14:00 - 16:00 Uhr 08:30 - 13:30 & 14:00 - 16:00 Uhr 11.01.2012 14:15:53

» Rätselspaß

„Mit ... unterwegs“ sind inzwischen acht Sprachführer aus dem Hueber Verlag erschienen, die der ideale Begleiter für die Freunde des Reisens sind.

Im Handel erhältlich sind die Sprachführer: Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Polnisch, Russisch, Spanisch sowieTürkisch und exklusiv zu gewinnen gibt es für Sie je zwei Mal die Titel „Mit …unterwegs“ in den Sprachen Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Spanisch. Freuen Sie sich auf Ihre nächste Reise und vor allem das Erlernen oder Auffrischen einer anderen Sprache. Zudem warten jede Menge anderer Bücher, Hörbücher und diverse Eintrittskarten auf unsere glücklichen Gewinner!

Wir wünschen viel Spaß beim Rätseln und viel Glück! Senden Sie das richtige Lösungswort bis zum 02. März 2012 an: Redaktion 60plusminus, Kennwort „Kreuzworträtsel“, Juri-Gagarin-Ring 68 in 99084 Erfurt.

Mehr erfahren im Internet:

www.60plusminus.de Rätselspass «

» Rätselspaß

Mitmachen und Gewinnen!

» Veranstaltungen

Freitag, 20. Januar Theater & Kunst & Kultur 18:00 Witwenclub e.V., Theater, Seniorentheater Die Doppelpunkte, Theaterhaus Rudi, Dresden 19:30 Das Land des Lächelns, Romantische Operette, Landesbühnen Sachsen, König Albert Theater Bad Elster 20:00 Undine, Ein Zaubermärchen nach Pocci, Puppentheater für Erwachsene, Mai Hof Puppentheater, Dresden

durch Panorama-Ausstellung, asisi Panometer, Dresden 11:00 Otto der Ohrwurm: Otto im Museum, Modest Mussorgski: Bilder einer Ausstellung, Festsaal, Kulturpalast Dresden 20:00 Loriot-Dessert und mehr, Schauspielereien von Loriot, Studiobühne der Landesbühnen Sachsen, Radebeul 20:00 Johannes Kirchberg – Ich dagegen bin dafür, Klavier-Kabarett, Kabarett Theater SanftWut, Leipzig Freizeit & Feste & Sport 10:00 Die asketischen Verwandten – sukkulente Pelargonien, Führung, Eingangsbereich Botanischer Garten der TU Dresden, Dresden 15:00 Varieté-Café, Krystallpalast, Leipzig 15:00 Vietnam & Kambodscha, Urania-Sonntagsmatinee am Nachmittag, Videofilm-Premiere, Salon Neumarkt, Dresden

Freizeit & Feste & Sport 14:30 Wochenendcafé, Parkettsaal, Senioren-Wohnpark „Stadtpalais“ Ergotherapie, Leipzig 17:00 Gesellschaftstanz 55+ für Anfänger/Wiedereinsteiger, Gesellschaftstanz im Ballhaus, ADTV Tanzschule + Ballhaus ego-Wohlfühlhaus, Dresden

Montag, 23. Januar Theater & Kunst & Kultur 08:00 O du fröhliche? Weihnachten in historischen Fotografien, Ausstellung, Buchmuseum, Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (SLUB), Dresden 09:00 Das süße Herz Deutschlands – Sachsens Schokoladenseite, Sonderausstellung, Sächsisches Industriemuseum, Chemnitz 20:00 Zehn Frauen möcht‘ ich sein, Musikkabarett mit der SachsenDiva, RevueTheater Am Palmengarten, Leipzig

Samstag, 21. Januar Theater & Kunst & Kultur 19:00 Nathan der Weise, Landesbühnen Sachsen, Evangelische Akademie Meißen 20:00 Elektra, Theater, Hauspremiere, Theaterhaus Rudi, Dresden 20:00 Die fromme Helene, Zweiteiliger Tanzabend von Reiner Feistel, Premiere, Studiobühne der Landesbühnen Sachsen, Radebeul Freizeit & Feste & Sport 10:00 Hochzeit – Feste – Feiern Chemnitz, Festliche Anlässe gebührend feiern, Halle 1, Messe Chemnitz 14:00 Öffentliche Hausführung, Opernhaus, Treffpunkt: Bühneneingang, Oper Leipzig 20:00 Großer Winterball der Villa Rosental Leipzig, Schloss zu Machern 20:00 Manfred Krug & Uschi Brüning mit Band, Konzert, Großer Saal, Stadthalle Chemnitz Sonntag, 22. Januar Theater & Kunst & Kultur 11:00 ROM 312 – das Erlebnis der antiken Weltstadt, öffentliche Führung

Freizeit & Feste & Sport 10:00 Seniorensport & Seniorentanz, Senioren-Wohnpark „Stadtpalais“ Ergotherapie, Leipzig 13:00 Seniorentanz, Ev.-Luth. Paulus-Kirchgemeinde, Leipzig (auch 15:00) 15:00 Mephistos Kaffeeklatsch, Führung durch die historischen Weinstuben und den Großen Keller mit anschließender Kostprobe der Mephistotorte, Anmeldung erforderlich, Auerbachs Keller, Leipzig 20:30 Gesellschaftstanz 55+ für Anfänger/Wiedereinsteiger, Gesellschaftstanz im Ballhaus, ADTV Tanzschule + Ballhaus ego-Wohlfühlhaus, Dresden

HEILBAD JÁCHYMOV Tschechisches Erzgebirge

Spezialist für Behandlung des Bewegungsapparats, Sicherheit Ihrer Bewegung Einmalige Thermal-Radon-Wannenbäder, professionelle Rehabilitation Im Angebot Kur-, Relax- und Wellnessaufenthalte

Sicherheit Ihrer Bewegung

Für Gruppen ab 8 Personen haben wir ein

SONDERANGEBOT für das 1. Quartal des Jahres 2012 vorbereitet:

Vital Woche Nur 10 km vom Grenzübergang Oberwiesenthal entfernt Heilbad Jáchymov T. G. Masaryka 415, CZ - 362 51 Jáchymov VERANSTALTUNGEN Tel.:»+420 353 833 333 Fax: +420 353 834 567 E-mail: info@laznejachymov.cz

€ 206,-

- 7 Ü. mit Halbpension und Wellnessprogramm

ab pro Person

Radonkur - 14 Ü. mit Halbpension und 24 Kuranwendungen

ab pro Person

€ 412,-

Mehr Infos nden Sie unter: www.laznejachymov.cz/de

Dienstag, 24. Januar Theater & Kunst & Kultur 20:00 „Wellness für alle“, kabarettistisches Gastspiel von Anka Zink, Kabarett-Theater Leipziger Funzel, Leipzig 20:00 Schwanensee, Russisches Staatsballett, Großer Saal, Stadthalle Chemnitz 20:00 Die Rache des Lipsi-Schritts, Kabarett, academixer-Keller, Leipzig Freizeit & Feste & Sport 14:30 Jagd auf Männer – Kurze Geschichten aus dem Leben, Lesung mit Hanna Leinweber, Soziokulturelles Stadtteilzentrum Mühlstraße e.V., Leipzig 15:00 Tanze mit mir in den Abend, Seniorentanz mit Consul, Salon, Stadthalle Chemnitz 19:00 Von Fakiren, Bodybuildern und reisenden Frauen: Yoga im 20. Jahrhundert, Vortrag, Deutsches Hygiene-Museum, Dresden Mittwoch, 25. Januar Theater & Kunst & Kultur 14:00 Beschwingt ins neue Jahr mit Operetten- und Walzermelodien, Neujahrskonzert mit dem Lineus-Quartett, Begegnungsstätte der Volkssolidarität Stadtverband Leipzig e.V. „Zur Mockauer Post“, Leipzig 19:00 Landrecht und Eigentumsfrage bei den Saami in Finnland, Vortragsreihe „Arktisches Echo“, Großer Vortragssaal, Grassi Museum für Völkerkunde zu Leipzig, Leipzig Freizeit & Feste & Sport 09:00 Seniorensport/Osteoporosegymnastik, Physiotherapeutisches Zentrum Judith Stransky, Dresden 10:00 Seniorentanz, Gesellschaftstanz, Tanzclub, Tanzschule Nebl, Dresden 15:00 Führung durch Deutsches Buch- und Schriftmuseum, Museumsfoyer, Deutsche Nationalbibliothek, Leipzig 15:00 Aus dem Grammophon – Lieder aus den 20iger und 30iger Jahren, Senioren-Wohnpark „Stadtpalais“ Ergotherapie, Leipzig

Donnerstag, 26. Januar Theater & Kunst & Kultur 10:00 „Kripperl Schau‘n“ – Das Salzburg Museum zu Gast in Dresden, Weihnachten im Landhaus, Sonderausstellung, Stadtmuseum, Dresden 19:00 Kunst-, Welt- und Werkgeschichten, die Korrespondenz zwischen Hans Pose und Wilhelm von Bode als Spiegel deutscher Museums und Sammlungsgeschichte, kommentierte Lesung, Studiotheater, Kulturpalast Dresden 19:30 Klassische KartoffelKonzerte zugunsten des Leipziger Auwaldes, Grassi Museum für Musikinstrumente der Universität Leipzig, Leipzig Freizeit & Feste & Sport 09:30 10. Sächsisches Bautextilien-Symposium „Bautex 2012“, Kleiner Saal, Stadthalle Chemnitz 15:00 Osteoporosegymnastik, Kneipp-Verein Dresden, Effective Fitness im SEC (Seidnitz-Center), Dresden 19:00 Die Welt in Grautönen. Depressionen erkennen und behandeln, Vortrag, Deutsches Hygiene-Museum, Dresden Freitag, 27. Januar Theater & Kunst & Kultur 19:00 Nachrichten_Container, Präsentation der Palucca Hochschule für Tanz, Theaterhaus Rudi, Dresden 20:00 Theatersport, Improvisationsshow aus Kanada, Studiobühne der Landesbühnen Sachsen, Radebeul 20:00 Die zwei alten Weiber von Venedig oder Das Ganzkörperlifting, Sinnliche, erotische und witzige Schattenspielereien um den Traum der ewigen Jugend, Das Waldhäuschen, Mai Hof Puppentheater, Dresden Freizeit & Feste & Sport - Oldienacht mit „The Firebirds“, Hausbräu im Ballhaus Watzke GmbH, Dresden 10:00 Dresdner ReiseMarkt 2012, Messe, Dresden

» Veranstaltungen

20:00

Discofox-Tanzparty, Gesellschaftstanz im Ballhaus, ADTV Tanzschule + Ballhaus ego-Wohlfühlhaus, Dresden

Samstag, 28. Januar Theater & Kunst & Kultur 10:00 Traumkulissen, Ausstellung des Künstlers Dimitar Mitev, Kunstgalerie am Weißen Hirsch, Dresden 20:00 Jiddisch Rock’N’Roll, Rock gegen Rechts, Saal, Theaterhaus Rudi, Dresden 20:00 Beziehungs-Weise, Groteske von Benjamin Lauterbach, Studiobühne der Landesbühnen Sachsen, Radebeul Freizeit & Feste & Sport 14:00 20. Internationales Oldie-Hallenfußballturnier 2012, Das große Jubiläum, Halle 1, Messe Chemnitz 17:00 Gesellschaftstanz 55+ für Anfänger/Wiedereinsteiger, Gesellschaftstanz im Ballhaus, ADTV Tanzschule + Ballhaus ego-Wohlfühlhaus, Dresden 19:00 Karnevalsgala „Carneval de Sax“, Großer Saal, Stadthalle Chemnitz Sonntag, 29. Januar Theater & Kunst & Kultur 11:00 Akademistenkonzert des Gewandhaus-Orchesters, Musiksalon, Mendelssohn-Haus, Leipzig 11:00 Matinee zu Glorious! Die wahre Geschichte der Florence Foster Jenkins, der schlimmsten Sängerin der Welt, Komödie, Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul 17:00 Konzert der TU-Kammerphilharmonie, Lukaskirche Dresden 19:00 4. Kammerkonzert der Dresdner Philharmonie, Musik aus Südamerika, Kronensaal, Schloss Albrechtsberg, Dresden

20:00

Stadthalle Chemnitz Die Sippe auf der Schippe, Kabarett, Kabarett Theater SanftWut, Leipzig

Freizeit & Feste & Sport 08:30 Wirbelsäulengymnastik, Kneipp-Verein Dresden, Treffpunkt: Wettiner Platz 10a (hinteres Gebäude), Dresden 20:00 Gesellschaftstanz 55+ für Fortgeschrittene, Gesellschaftstanz im Ballhaus, ADTV Tanzschule + Ballhaus ego-Wohlfühlhaus, Dresden 20:00 Korsakow-Show/Podium – Die Zukunft der Mobilität – Nach dem Auto, Deutsches Hygiene-Museum, Dresden Mittwoch, 01. Februar Theater & Kunst & Kultur 19:00 Klaffenbacher Tafelrunde, Kabarett Sachsenmeyer & Co., Gaststube Torwache, Schlosshotel Klaffenbach, Chemnitz-Klaffenbach 20:00 The Roy Frank Orchestra, Big-Band-Kulthits am laufenden Band, Kleiner Saal, Stadthalle Chemnitz 20:00 Die Sippe auf der Schippe, Kabarett, Kabarett Theater SanftWut, Leipzig Freizeit & Feste & Sport 09:00 Seniorensport/Osteoporosegymnastik, Physiotherapeutisches Zentrum Judith Stransky, Dresden 10:00 Seniorentanz, Gesellschaftstanz, Tanzclub, Tanzschule Nebl, Dresden 10:15 Nordic Walking, Kneipp-Verein Dresden, Treffpunkt: Haupteingang Zoo, Dresden 20:30 Tai Chi, Einführungskurs zum Schnuppern, Schule für Tai Chi Chuan und Ch’i Kung, ITCCA Dresden Donnerstag, 02. Februar Theater & Kunst & Kultur 10:00 Zur Geschichte der Romantik in Dresden, Ausstellung, Kügelgenhaus – Museum der Dresdner Romantik, Dresden 18:00 Chemnitz wird fair-süßt, das Umweltzentrum präsentiert die Chemnitz-Schokolade, Sächsisches Industriemuseum, Chemnitz 19:00 Prost Mahlzeit, Kabarett Sachsenmeyer & Co., Braugut Hartmannsdorf, Hartmannsdorf

Freizeit & Feste & Sport 10:00 Dresdner ReiseMarkt 2012, Messe, Dresden 15:00 Varieté-Café, Krystallpalast, Leipzig 15:30 Internationale Musikparade 2012, mit den Stars der internationalen Militär- und Blasmusik, Chemnitz Arena, Messe Chemnitz Montag, 30. Januar Theater & Kunst & Kultur 08:00 O du fröhliche? Weihnachten in historischen Fotografien, Ausstellung, Buchmuseum, Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (SLUB), Dresden 18:00 Traditionelle chinesische Medizin – Mehr als Akupunktur, Vortrag, Deutsches Hygiene-Museum, Dresden 20:00 Die Rache des Lipsi-Schritts, Kabarett, academixer-Keller, Leipzig Freizeit & Feste & Sport 10:00 Seniorensport & Seniorentanz, Senioren-Wohnpark „Stadtpalais“ Ergotherapie, Leipzig 11:00 Auf den Spuren von Goethe und Faust, Führung durch die historischen Weinstuben mit anschließendem Tagesgericht, Anmeldung erforderlich, Auerbachs Keller, Leipzig 16:00 Gesangsunterricht Unterhaltungsmusik, Theaterhaus Rudi, Dresden Dienstag, 31. Januar Theater & Kunst & Kultur 11:00 mixed pickles, Ausstellung mit Malereien und Papierarbeiten von Claudia Rößger, maerzgalerie Leipzig (plus*), Leipzig 19:00 Konzert der Neuen Jüdischen Kammerphilharmonie Dresden, Drei Länder – Drei Städte – Auftakt zur Konzertreise Dresden – Strasbourg – Wroclaw, Kronensaal, Schloss Albrechtsberg, Dresden 19:30 Schwarze Augen – Eine Nacht im Russenpuff, Kleiner Saal,

» VERANSTALTUNGEN

Freizeit & Feste & Sport 10:00 Informationskompetenz für Senioren in der SLUB, Schulungs angebot zum Umgang mit Bibliothekskatalogen, Fachdaten banken und elektronischen Ressourcen, Raum 0.47, Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (SLUB) 15:00 Osteoporosegymnastik, Kneipp-Verein Dresden, Effective Fitness im SEC (Seidnitz-Center), Dresden Freitag, 03. Februar Theater & Kunst & Kultur 19:00 10 Jahre Krimis, Jubiläumslesung – Beate Baum, Erich Kästner Museum im Literaturhaus Villa Augustin, Dresden 20:00 Allzweckaffen, Comedy mit ONKeLfiSCH, RevueTheater Am Palmengarten, Leipzig 20:00 3 Musicals, Saal, Theaterhaus Rudi, Dresden Freizeit & Feste & Sport 10:00 Messe bike+outdorr 2012, Halle 1 und 2, Messe Dresden 10:00 Baumesse Chemnitz, Halle 1, Messe Chemnitz 20:00 Standard + Latein Übungs-Tanzabend, Gesellschaftstanz im Ballhaus, ADTV Tanzschule + Ballhaus ego-Wohlfühlhaus, Dresden Samstag, 04. Februar Theater & Kunst & Kultur 15:00 Leidenschaft nach Tschechow, Gesangstheater Expression, Saal, Theaterhaus Rudi, Dresden 17:00 Ein Kessel Schwarzes, Kabarett, Kabarett-Theater DIE HERKULESKEULE, Dresden (auch 20:00) 20:30 Wer hat, der hat!, Kabarett Sachsenmeyer & Co., Kabarett-Kiste, Chemnitz Freizeit & Feste & Sport - Faschingsparty, im „Haus am Klein-Erzgebirge“, Miniaturpark

Klein-Erzgebirge, Oederan Messe aktiv+vital 2012, Halle 3 und 4, Messe Dresden & Saal Hamburg, Börse Dresden Meine Figur, Zweitägiger Holzbildhauer-Workshop, Anmeldung erforderlich, Bach-Museum, Leipzig

Sonntag, 05. Februar Theater & Kunst & Kultur 11:00 Under Attack – London/Coventry/Dresden, offene Führung durch die Sonderausstellung, Verkehrsmuseum Dresden 14:00 Abenteuer Mensch, öffentliche Übersichtsführung für Erwachsene durch die Dauerausstellung, Deutsches Hygiene-Museum, Dresden 19:00 Konzert des TU-Sinfoniekonzertes, mit Werken von Franz Schubert, Alban Berg und Johannes Brahms, Lukaskirche Dresden Freizeit & Feste & Sport 10:00 Messe aktiv+vital 2012, Halle 3 und 4, Messe Dresden & Saal Hamburg, Börse Dresden 10:00 Baumesse Chemnitz, Halle 1, Messe Chemnitz 14:00 Zum Verwechseln ähnlich? – Wie die Wüste Pflanzen formt, Führung, Treffpunkt: Eingangsbereich Botanischer Garten der TU Dresden Montag, 06. Februar Theater & Kunst & Kultur 09:00 Das süße Herz Deutschlands – Sachsens Schokoladenseite, Sonderausstellung, Sächsisches Industriemuseum, Chemnitz 19:30 Authentisch – Ein Stück weit, Gäste im Haus: Uwe Steimle, Kabarett, Kabarett-Theater DIE HERKULESKEULE, Dresden Freizeit & Feste & Sport 10:00 Seniorensport & Seniorentanz, Senioren-Wohnpark „Stadtpalais“ Ergotherapie, Leipzig

11:00 20:30

Auf den Spuren von Goethe und Faust, Führung durch die historischen Weinstuben mit anschließendem Tagesgericht, Anmeldung erforderlich, Auerbachs Keller, Leipzig Gesellschaftstanz 55+ für Anfänger/Wiedereinsteiger, Gesellschaftstanz im Ballhaus, ADTV Tanzschule + Ballhaus ego-Wohlfühlhaus, Dresden

Dienstag, 07. Februar Theater & Kunst & Kultur 11:00 ROM 312 – das Erlebnis der antiken Weltstadt, öffentliche Führung durch Panorama-Ausstellung, asisi Panometer, Dresden 20:00 Ich glaub‘ mein Schein pfeift, Kabarett, Gastspiel von André Bautzmann, Leipziger Central Kabarett, Leipzig Freizeit & Feste & Sport 15:00 Tanz mit mir in den Abend, Seniorentanz mit der Showband „Kontrast“, Salon, Stadthalle Chemnitz 19:00 Ausnahme | Zustand – Psychose und Schizophrenie, Vortrag, Deutsches Hygiene-Museum, Dresden 20:00 Mir nach, ich folge!, Comedy mit Hans Werner Olm, Kleiner Saal, Stadthalle Chemnitz Mittwoch, 08. Februar Theater & Kunst & Kultur 15:00 Traumkulissen, Ausstellung des Künstlers Dimitar Mitev, Kunstgalerie am Weißen Hirsch, Dresden 19:00 Geschichtslaboratorium Dresden – Erinnern an Nationalsozialismus und Zweiten Weltkrieg in unserer Stadt, Vortrag, Verkehrsmuseum Dresden 20:00 MANAO – Drums of China, Flying Dragon Tour 2012, Großer Saal, Stadthalle Chemnitz Freizeit & Feste & Sport 10:00 Seniorentanz, Gesellschaftstanz, Tanzclub, Tanzschule Nebl, Dresden

» Veranstaltungen

10:00 10:00

» Veranstaltungen

14:30 Närrinnen und Narren kommt herbei…, Senioren-Wohnpark „Stadtpalais“ Ergotherapie, Leipzig 19:30 Boris Grundl: Die Magie des Wandels, Kleiner Saal, Stadthalle Chemnitz Donnerstag, 09. Februar Theater & Kunst & Kultur 19:30 Radioballett, Kabarett, Kabarett-Theater DIE HERKULESKEULE, Dresden 20:00 Tanz in den Häusern der Stadt, Club International, Leipzig 20:00 Yesterday – A Tribute to the Beatles, Konzert, Großer Saal, Stadthalle Chemnitz Freizeit & Feste & Sport 10:00 Seniorensport/Osteoporosegymnastik, Physiotherapeutisches Zentrum Judith Stransky, Dresden 14:00 Stadtspaziergang, Rundgang, Leipzig Erleben, Treffpunkt: Tourist Information, Leipzig 19:30 „Lebendige Sexualität in Langzeitbeziehungen“, Lesung von Eva-Maria und Wolfram Zurhorst, Börse Dresden Freitag, 10. Februar Theater & Kunst & Kultur 13:00 Prohlis, Palitzsch und Planeten, Ausstellung, Heimat- und Palitzsch-Museum Prohlis, Dresden 15:00 Dresdner Meisterwerke – Malerei und Plastik des 20. und 21. Jahrhunderts, Führung durch die Ausstellung, Kunstsammlung, Städtische Galerie, Dresden 20:00 Hansi Hinterseer & das Tiroler Echo, Europa-Tournee 2012, Großer Saal, Stadthalle Chemnitz Freizeit & Feste & Sport 14:00 Stadtspaziergang, Rundgang, Leipzig Erleben, Treffpunkt: Tourist Information, Leipzig 16:00 Strickkreis für alle Altersgruppen, Herstellen warmer Bekleidung für frierende Kinder in Osteuropa, Begegnungszentrum Nächstenliebe, Leipzig

3. – 5. februar 2012

aktiv vital www.aktiv-vital-messe.de » VERANSTALTUNGEN

www.messe-dresden.de

Samstag, 11. Februar Theater & Kunst & Kultur 15:00 Winter adé! Die Vielfalt der Frühlingsbräuche, Kustodengespräch, Grassi Museum für Völkerkunde zu Leipzig, Leipzig 15:00 Ein Schaf fürs Leben, Theater hinter den blauen Hügeln, Saal, Theaterhaus Rudi, Dresden 19:00 Der Graf von Monte Christo, Musical in zwei Akten, Musikalische Komödie, Leipzig Freizeit & Feste & Sport - Harmony Dinner mit den Dresden Harmonists, Hausbräu im Ballhaus Watzke, Dresden 10:00 Öffnung der Sammlung der Interessengemeinschaft Historische Fernmeldetechnik e.V., Ausstellung, Dresden 17:00 Gesellschaftstanz 55+ für Anfänger/Wiedereinsteiger, Gesellschaftstanz im Ballhaus, ADTV Tanzschule + Ballhaus ego-Wohlfühlhaus, Dresden Sonntag, 12. Februar Theater & Kunst & Kultur 16:00 Die Große Galanacht der Operette, Die Nacht der Stars – Melodien von Wien nach Berlin mit Stargast Eva Lind u.a., Großer Saal, Stadthalle Chemnitz 18:00 Sächsische Spezialitäten, Kochkabarett, RevueTheater Am Palmengarten, Leipzig 18:00 Leise flehen meine Glieder, Kabarett, Kabarett-Theater DIE HERKULESKEULE, Dresden Freizeit & Feste & Sport 14:00 Stadtspaziergang, Rundgang, Leipzig Erleben, Treffpunkt: Tourist Information, Leipzig 20:00 Gesellschaftstanz 55+ für Fortgeschrittene, Gesellschaftstanz im Ballhaus, ADTV Tanzschule + Ballhaus ego-Wohlfühlhaus, Dresden Montag, 13. Februar Theater & Kunst & Kultur 09:00 Industriearchitektur in Sachsen erhalten – erleben – erinnern,

29.März –01. april 2012

DresDner Ostern mit Internationaler Orchideen-Welt www.dresdner-ostern.de

Wanderausstellung des Deutschen Werkbundes Sachsens e.V., Sächsisches Industriemuseum, Chemnitz 18:00 Blue Monday, Mörderballaden – Poesie und Mord, Ballettsaal (Eingang Kellertheater), Oper Leipzig 19:30 Pyjama Party, Gäste im Haus: Malediva, Kabarett, Kabarett-Theater DIE HERKULESKEULE, Dresden Freizeit & Feste & Sport 10:00 Seniorensport & Seniorentanz, Senioren-Wohnpark „Stadtpalais“ Ergotherapie, Leipzig 16:00 Gesangsunterricht Unterhaltungs musik, Theaterhaus Rudi, Dresden 20:30 Gesellschaftstanz 55+ für Anfänger/ Wiedereinsteiger, Gesellschaftstanz im Ballhaus, ADTV Tanzschule + Ballhaus ego-Wohlfühlhaus, Dresden Dienstag, 14. Februar Theater & Kunst & Kultur 09:00 The Picture You Will Get! – Kamera werkstätten Guthe & Thorsch Dresden, Sonderausstellung, Technische Sammlungen, Dresden 09:00 Ingar Krauss – Dresdner Jugend im Jahre 2010, Fotografie-Sonderaus stellung, Technische Sammlungen, Dresden 20:00 Lipsi Lillies: Calendar Girls 2, Kabarett, Premiere, Leipziger Central Kabarett, Leipzig Freizeit & Feste & Sport 10:00 Keramikwerkstatt für Frühaufsteher, Soziokulturelles Stadtteilzentrum Mühlstraße e.V., Leipzig 10:00 Alltagsorientiertes Training, Ent spannung durch Yoga, Senioren Wohnpark „Stadtpalais“ Ergotherapie, Leipzig Mittwoch, 15. Februar Theater & Kunst & Kultur 09:30 Der Liederdieb, Saal, Theaterhaus Rudi, Dresden 19:30 Leise flehen meine Glieder, Kabarett, Kabarett-Theater DIE HERKULESKEULE, Dresden 20:00 Kammeroper Leipzig – The last Diva on Broadway, Kabarett, Kabarett Theater SanftWut, Leipzig 20:00 6. Sinfoniekonzert der Robert Schumann-Philharmonie Chemnitz, Großer Saal, Stadthalle Chemnitz Freizeit & Feste & Sport 09:00 Seniorensport/Osteoporose gymnastik, Physiotherapeutisches Zentrum Judith Stransky, Dresden 10:00 Von Blättern zu Büchern, Veranstaltung vor allem für Groß eltern und ihre Enkel, Museumsfoyer, Deutsche Nationalbibliothek Leipzig 15:00 Gewichtsabnahme Spezial – Wie entsteht Untergewicht?, Fachvortrag von Jan Schmeißer, Senioren-Wohn park „Stadtpalais“ Ergotherapie, Leipzig

Donnerstag, 16. Februar Theater & Kunst & Kultur 11:00 ROM 312 – das Erlebnis der antiken Weltstadt, öffentliche Führung durch Panorama-Ausstellung, asisi Panometer, Dresden 20:00 Magie im Theater – Wunder Punkt – Zauberei hoch drei, Kabarett, Kabarett Theater SanftWut, Leipzig

Riesa entdecken Ein Erlebnistag mit dem Enkel

Freizeit & Feste & Sport 11:00 Geschichten statt Geschichte, Rundgang, Leipzig Erleben, Treff punkt: Tourist Information, Leipzig 15:00 Osteoporosegymnastik, Kneipp Verein Dresden, Effective Fitness im SEC (Seidnitz-Center), Dresden Freitag, 17. Februar Theater & Kunst & Kultur 15:00 DRESDEN – 800 Jahre, öffentliche Führung durch die Ausstellung, Stadtmuseum, Dresden 19:30 Egoland, Kabarett, Kabarett-Theater DIE HERKULESKEULE, Dresden 20:00 Zwischen HardROCK & ROLLator, Comedy mit Michael Eller, Revue Theater Am Palmengarten, Leipzig Freizeit & Feste & Sport 10:00 8. Erlebnis Modellbahn 2012, Modelleisenbahnclub „Theodor Kunz“ Pirna e.V., Halle 3 und 4, Messe Dresden 14:00 Stadtspaziergang, Rundgang, Leipzig Erleben, Treffpunkt: Tourist Information, Leipzig Samstag, 18. Februar Theater & Kunst & Kultur 15:00 Heimkehr aus der Fremde, Salon nachmittag – Auf der Notenspur, Mendelssohn-Haus, Leipzig 16:00 Auf die Plätze, Sport und Gesell schaft, Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, Deutsches Hygiene-Museum, Dresden 20:00 EAV – Erste Allgemeine Verun sicherung, Best of EAV, Großer Saal, Stadthalle Chemnitz Freizeit & Feste & Sport - Maskenball mit der Fridtjof Laubner Galaband, Hausbräu im Ballhaus Watzke, Dresden 09:00 Antik-, Trödel- & Sammlermarkt und internationale NOBIS-Sammlerbörse, Halle 2, Messe Dresden 19:00 Valentins-Tanz mit 3-Gänge-Menü, Gesellschaftstanz im Ballhaus, ADTV Tanzschule + Ballhaus ego Wohlfühlhaus, Dresden Sonntag, 19. Februar Theater & Kunst & Kultur 13:00 Das Leben des vielseitigen Schriftstellers Jósef Ignazy Kraszewski, Ausstellung, Kraszewski-Museum, Dresden 15:00 Hofgeschichten – ein Tag am fürstlichen Hofe mit Musik, Tanz und Narreteien, Schlossgeflüster, Bürger saal, Wasserschloss Klaffenbach

Nudelcenter Teigwaren Riesa

Erlebnisschifffahrten mit der MS „Stadt Riesa“ Elbe-EventsRiesa GmbH

Ältestes Kloster Mark Meißen

Tierpark mit Aquarium Neugierig geworden? Ausführliche Informationen zu noch mehr Ausflugszielen in Riesa und interessante Touren-Tipps erhalten Sie in der RIESA INFORMATION. RIESA INFORMATION Hauptstr. 61 · 01589 Riesa Tel. (03525) 52 942-0 Fax (03525) 52 942-5 info@tourismus-riesa.de www.tourismus-riesa.de

Montag, 20. Februar Theater & Kunst & Kultur 09:00 Das süße Herz Deutschlands – Sachsens Schokoladenseite, Sonderausstellung, Sächsisches Industriemuseum, Chemnitz 18:00 Witwenclub e.V., Seniorentheater Die Doppelpunkte, Theaterkeller, Theaterhaus Rudi, Dresden 19:00 Ballmusik im Karneval, Konzert Förderverein, Venussaal, Oper Leipzig 20:00 ABBA MANIA, Live on Tour 2012, Großer Saal, Stadthalle Chemnitz Freizeit & Feste & Sport 10:00 Seniorensport & Seniorentanz, Senioren-Wohnpark „Stadtpalais“ Ergotherapie, Leipzig 19:00 Gesellschaftstanz 55+ für Fortgeschrittene, Gesellschaftstanz im Ballhaus, ADTV Tanzschule + Ballhaus ego-Wohlfühlhaus, Dresden 20:30 Gesellschaftstanz 55+ für Anfänger/Wiedereinsteiger, Gesellschaftstanz im Ballhaus, ADTV Tanzschule + Ballhaus ego-Wohlfühlhaus, Dresden Dienstag, 21. Februar Theater & Kunst & Kultur 14:00 Backstage, Ausstellung über die Entstehung von Ausstellungen, Galerie für Zeitgenössische Kunst, Leipzig 19:30 Der Graf von Monte Christo, Musical in zwei Akten, Musikalische Komödie, Leipzig 20:00 Nur die Liebe zählt, Kabarett, Gastspiel von C.Fischer und B.Callenbach, Leipziger Central Kabarett, Leipzig 20:00 Mother Africa, Circus der Sinne, Großer Saal, Stadthalle Chemnitz

Freizeit & Feste & Sport - Faschingsveranstaltung, Saal, Theaterhaus Rudi, Dresden 10:00 Alltagsorientiertes Training, Entspannung durch Yoga, Senioren-Wohnpark „Stadtpalais“ Ergotherapie, Leipzig 15:00 Tanze mit mir in den Abend, Faschingstanz mit den Breitenauer Musikanten, Salon, Stadthalle Chemnitz Mittwoch, 22. Februar Theater & Kunst & Kultur - Erich Kästner Museumsfestival, Erich Kästner Museum im Literaturhaus Villa Augustin, Dresden 20:00 Altern ist nix für Feiglinge, Kabarett mit Monika Blankenberg, RevueTheater Am Palmengarten, Leipzig 20:00 Friede, Frauen, Eierkuchen, Kabarett, Gastspiel von Clemens-Peter Wachenschwanz, Leipziger Central Kabarett, Leipzig Freizeit & Feste & Sport - Holiday on Ice „Festival“, Halle 1, Messe, Dresden 10:15 Nordic Walking, Kneipp-Verein Dresden, Treffpunkt: Haupteingang Zoo, Dresden 11:00 Geschichten statt Geschichte, Rundgang, Leipzig Erleben, Treffpunkt: Tourist Information, Leipzig Donnerstag, 23. Februar Theater & Kunst & Kultur 09:00 Industriearchitektur in Sachsen erhalten – erleben – erinnern, Wanderausstellung des Deutschen Werkbundes Sachsens e.V., Sächsisches Industriemuseum, Chemnitz 20:00 Internationale Travestierevue Femme Fatale, mit anschließendem Tanz, Kabarett-Theater Leipziger Funzel, Leipzig 20:00 Großes Gernsehen, Oliver Kalkofe & Achim Mentzel, Kleiner Saal, Stadthalle Chemnitz Freizeit & Feste & Sport 09:00 Bärlauch in der Kräuterküche – Workshop, Zweckverband Parthenaue, Treffpunkt: Naturschutzstation, Plaußig

Auf zum Kurzurlaub

ins Tal der Burgen Unser Angebot für Sie:

Romantische Schlösser, geheimnisvolle Burgen, alte Klostermauern und vielseitige Museen reihen sich im Tal der Burgen aneinander wie Perlen an einer Kette und wechseln sich immer wieder mit malerischen Flussläufen, Wäldern und Tälern ab. Vielfältige Themenwege, Wander- und Radrouten laden dazu ein, die Schönheiten der Region zu erobern.

• 2 × Ü / Frühstück im 3-Sterne-Hotel mit Schlos sblick • 1× Abendessen vom Lav asteingrill • Besuch Schloss Rochs burg • Führung unterirdische Kellerberge Penig mit regionaler Überraschung

ab 175,40 € pro Person

Tipp: Besuchen Sie auch Schloss Rochlitz mit der Kostümausstellun g des Lebendigen Fürstenzu ges zu Dresden

Abwechslungsreiche Ausflugstipps finden Sie auf unserer Internetseite:

www.auf-ins-tal-der-burgen.de

» VERANSTALTUNGEN

Tourist-Information „Rochlitzer Muldental“ e.V. • Markt 1 • 09306 Rochlitz Tel.: (0 37 37) 78 32 22 • info@rochlitzer-muldental.de

Foto: Behrami | Gestaltung: Roß

» Veranstaltungen

Freizeit & Feste & Sport 10:00 8. Erlebnis Modellbahn 2012, Modelleisenbahnclub „Theodor Kunz“ Pirna e.V., Halle 3 und 4, Messe Dresden 10:00 Mach’12, MotorradAusstellung Chemnitz, Halle 1, Chemnitz 14:00 Den Läusen an den Kragen gehen – Pflanzenschutz im Botanischen Garten und im Wohnzimmer, Führung, Treffpunkt: Eingangsbereich Botanischer Garten der TU Dresden

Anzeige 10:00 14:00

Seniorensport/Osteoporosegymnastik, Physiotherapeutisches Zentrum Judith Stransky, Dresden Stadtspaziergang, Rundgang, Leipzig Erleben, Treffpunkt: Tourist Information, Leipzig

» Veranstaltungen

Freitag, 24. Februar Theater & Kunst & Kultur 19:30 Der letzte Schrei, Kabarett, Kabarett-Theater DIE HERKULESKEULE, Dresden 19:30 Meine Frau hat immer Recht, Hanno Loyda und Junior, Bürgersaal, Wasserschloss Klaffenbach 20:00 The lamb lies down on broadway, The Musical Box performs Genesis, Konzert, Großer Saal, Stadthalle Chemnitz Freizeit & Feste & Sport - Holiday on Ice „Festival“, Halle 1, Messe, Dresden 09:00 Energie – neu und doch nicht neu, Informationsveranstaltung über erneuerbare Energien, Zweckverband Parthenaue, Naturschutzstation, Plaußig 14:30 Wochenendcafé, Parkettsaal, Senioren-Wohnpark „Stadtpalais“ Ergotherapie, Leipzig Samstag, 25. Februar Theater & Kunst & Kultur 16:00 Auf die Plätze, Sport und Gesellschaft, Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, Deutsches Hygiene-Museum, Dresden 20:00 Katt und Fredda, Theater, Theater unterm Dach, Theaterhaus Rudi, Dresden 20:30 Sch(m)erzliche Gunstfehler, Kabarett Sachsenmeyer & Co., Kabarett-Kiste, Chemnitz Freizeit & Feste & Sport - Abendveranstaltung mit dem Thomas Stelzer Trio, Hausbräu im Ballhaus Watzke, Dresden 11:00 Afrikanischer Trommelworkshop, mit Sam Jarju aus Gambia, Grassi Museum für Völkerkunde zu Leipzig, Leipzig 17:00 Gesellschaftstanz 55+ für Anfänger/Wiedereinsteiger, Gesellschaftstanz im Ballhaus, ADTV Tanzschule + Ballhaus ego-Wohlfühlhaus, Dresden Sonntag, 26. Februar Theater & Kunst & Kultur - Erich Kästner Museumsfestival, Erich Kästner Museum im Literaturhaus Villa Augustin, Dresden 11:00 Belli Celli, Konzert mit dem Cello-Quartett Göggingen, Musiksalon, Mendelssohn-Haus, Leipzig 15:00 Simsala Grimm, Das Märchen-Musical, Großer Saal, Stadthalle Chemnitz 15:00 Die sprechenden Schwestern: Musik für Violine, Viola da gamba und Cembalo, Notenspur-Salon im Bach-Museum, Bach-Museum, Leipzig Freizeit & Feste & Sport - Holiday on Ice „Festival“, Halle 1, Messe, Dresden 16:00 Eins, zwei, drei ins Zauberei…, Enkel-Zeit mit Oma und Opa, Besuch der Sonderausstellung „Metall. Keramik. Stein“ mit anschließender Herstellung von fantastischen Wesen in der Druckwerkstatt, Grassi Museum für Angewandte Kunst, Leipzig 20:00 Gesellschaftstanz 55+ für Fortgeschrittene, Gesellschaftstanz im Ballhaus, ADTV Tanzschule + Ballhaus ego-Wohlfühlhaus, Dresden Montag, 27. Februar Theater & Kunst & Kultur 09:00 Das süße Herz Deutschlands – Sachsens Schokoladenseite, Sonderausstellung, Sächsisches Industriemuseum, Chemnitz 09:00 Spielend lernen, Sonderausstellung des Deutschen SPIELE museums im Mehrgenerationenhaus Chemnitz, Chemnitz 20:00 Staatsvorsitzende küsst man nicht, Kabarett, academixer-Keller, Leipzig Freizeit & Feste & Sport 10:00 Seniorensport & Seniorentanz, Senioren-Wohnpark „Stadtpalais“ Ergotherapie, Leipzig

VERANSTALTUNGEN «

11:00 Auf den Spuren von Goethe und Faust, Führung durch die historischen Weinstuben mit anschließendem Tagesgericht, Anmeldung erforderlich, Auerbachs Keller, Leipzig 16:00 Gesangsunterricht Unterhaltungsmusik, Theaterhaus Rudi, Dresden

» Veranstaltungen

Dienstag, 28. Februar Theater & Kunst & Kultur 08:00 Dresden und die Maya-Handschrift, Ausstellung, Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (SLUB), Dresden 19:30 Egoland, Kabarett, Kabarett-Theater DIE HERKULESKEULE, Dresden 20:00 Wer lacht, hat noch Reserven! Reformhaus Reichstag – Politsatire, Kabarett-Theater Leipziger Funzel, Leipzig Freizeit & Feste & Sport 08:30 Wirbelsäulengymnastik, Kneipp-Verein Dresden, Treffpunkt: Wettiner Platz 10a (hinteres Gebäude), Dresden 10:00 Alltagsorientiertes Training, Entspannung durch Yoga, Senioren Wohnpark „Stadtpalais“ Ergotherapie, Leipzig 15:00 Mephistos Kaffeeklatsch, Führung durch die historischen Wein stuben und den Großen Keller mit anschließender Kostprobe der Mephistotorte, Anmeldung erforderlich, Auerbachs Keller, Leipzig Mittwoch, 29. Februar Theater & Kunst & Kultur - Die Prinzessin auf der Erbse, Musikmärchen, Semperoper Junge Szene, Deutsches Hygiene-Museum, Dresden 11:00 ROM 312 – das Erlebnis der antiken Weltstadt, öffentliche Führung durch Panorama-Ausstellung, asisi Panometer, Dresden 20:00 Für immer in Jeans – Die große Peter-Kraus-Revue 2012, Peter Kraus, Großer Saal, Stadthalle Chemnitz Freizeit & Feste & Sport 09:00 Seniorensport/Osteoporosegymnastik, Physiotherapeutisches Zentrum Judith Stransky, Dresden 10:30 Kreative Gestaltung & Handarbeit, Begegnungsstätte Senioren Wohnpark „Stadtpalais“ Ergotherapie, Leipzig 14:00 Tanznachmittag, Begegnungsstätte der Volkssolidarität Stadtverband Leipzig e.V., Gottschedstraße 31, Leipzig Donnerstag, 01. März Theater & Kunst & Kultur 14:00 Szenarien über Europa: Szenario 3, Ausstellung über Gedanken für ein zukünftiges Europa, Galerie für Zeitgenössische Kunst, Leipzig 16:30 Entdeckung Korea! Schätze aus deutschen Museen, Führung mit dem Gebärdendolmetscher, Grassi Museum für Völkerkunde zu Leipzig, Leipzig 20:00 Frauen denken anders – Männer nicht, Comedy mit Matthias Machwerk, RevueTheater Am Palmengarten, Leipzig Freizeit & Feste & Sport 10:00 Haus 2012, Messe, Dresden 10:00 Informationskompetenz für Senioren in der SLUB, Schulungsan gebot zum Umgang mit Bibliothekskatalogen, Fachdatenbanken und elektronischen Ressourcen, Raum 0.47, Sächsische Landes bibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (SLUB) 15:00 Osteoporosegymnastik, Kneipp-Verein Dresden, Effective Fitness im SEC (Seidnitz-Center), Dresden Freitag, 02. März Theater & Kunst & Kultur 13:00 Der Komponist und Hofkapellmeister Carl Maria von Weber, Ausstellung, Carl-Maria-von-Weber-Museum, Dresden 15:00 DRESDEN – 800 Jahre, öffentliche Führung durch die Ausstellung, Stadtmuseum, Dresden 20:00 Ein Abend mit Robert Kreis, Kabarett, Gastspiel, Leipziger Central Kabarett, Leipzig Freizeit & Feste & Sport 13:30 Stadtrundgang und Rundfahrt durch Leipzig, Leipzig Erleben, Treffpunkt: Tourist Information, Leipzig 14:30 Wochenendcafé, Parkettsaal, Senioren-Wohnpark „Stadtpalais“

» VERANSTALTUNGEN

20:00

Ergotherapie, Leipzig Standard + Latein Übungs-Tanzabend, Gesellschaftstanz im Ballhaus, ADTV Tanzschule + Ballhaus ego-Wohlfühlhaus, Dresden

Samstag, 03. März Theater & Kunst & Kultur 19:30 Die Schlager des Jahres, mit Bernhard Brink u.a., Großer Saal, Stadthalle Chemnitz 20:30 Classic & Depeche, Interpretationen ausgewählter Depeche Mode-Hits, Bürgersaal, Wasserschloss Klaffenbach 21:00 Kabarett zum Brüllen – 20 Jahre Deutsche Gemeinheit, Kabarett, Kabarett Theater SanftWut, Leipzig Freizeit & Feste & Sport - Saunanacht, Kur- und Gesundheitszentrum Warmbad Wolken stein GmbH, Wolkenstein 13:30 Stadtrundgang und Rundfahrt durch Leipzig, Leipzig Erleben, Treffpunkt: Tourist Information, Leipzig 20:00 Udo Jürgens & das Orchester Pepe Lienhard, Der ganz normale Wahnsinn – Tour 2012, Konzert, Halle 1 – Chemnitz Arena, Messe Chemnitz Sonntag, 04. März Theater & Kunst & Kultur 15:00 Show Biz, Broadway-Highlights, Musikalische Komödie, Leipzig 19:00 Das Phantom der Oper, mit Weltstar Deborah Sasson, Großer Saal, Stadthalle Chemnitz 20:00 Zum Frauentag: Tatjana Meissner „Best of Meissner“ – Glanzlichter aus allen Erfolgsprogrammen, Kabarett-Theater Leipziger Funzel, Leipzig Freizeit & Feste & Sport - Tanztee im Watzke Brauereiausschank am Goldenen Reiter, Hausbräu im Ballhaus Watzke, Dresden 10:00 Haus 2012, Messe, Dresden 14:00 Nistkastenbau-Workshop, Zweckverband Parthenaue, Treffpunkt: Naturschutzstation, Plaußig

Montag, 05. März Theater & Kunst & Kultur 08:00 Dresden und die Maya-Handschrift, Ausstellung, Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (SLUB), Dresden 20:00 Comedylounge, Comedy mit Vicki Vomit und Gästen, RevueTheater Am Palmengarten, Leipzig 20:00 Die Rache des Lipsi-Schritts, Kabarett, academixer-Keller, Leipzig Freizeit & Feste & Sport 10:00 Seniorensport & Seniorentanz, Senioren-Wohnpark „Stadtpalais“ Ergotherapie, Leipzig 10:30 Stadtrundgang und Rundfahrt durch Leipzig, Leipzig Erleben, Treffpunkt: Tourist Information, Leipzig 16:00 Gesangsunterricht Unterhaltungsmusik, Theaterhaus Rudi, Dresden

Dienstag, 06. März Theater & Kunst & Kultur 09:00 Peter Blümel – Animationsfilm als zweites Zeitgefühl, Eine Ausstellung des Deutschen Instituts für Animationsfilm, Technische Sammlungen, Dresden 20:00 Rumpelkammer live…, Musiktheater, RevueTheater Am Palmengarten, Leipzig 20:00 Mir ham se als geheilt entlassen – Der Otto-Reutter-Abend, Kabarett, Leipziger Central Kabarett, Leipzig Freizeit & Feste & Sport 08:30 Wirbelsäulengymnastik, Kneipp-Verein Dresden, Treffpunkt: Anzeige

10:00 15:00

Wettiner Platz 10a (hinteres Gebäude), Dresden Alltagsorientiertes Training, Entspannung durch Yoga, Senioren-Wohnpark „Stadtpalais“ Ergotherapie, Leipzig Tanze mit mir in den Abend, Seniorentanz mit Vivienne & Tino, Salon, Stadthalle Chemnitz

Mittwoch, 07. März Theater & Kunst & Kultur 09:00 Ingar Krauss – Dresdner Jugend im Jahre 2010 , Fotografie-Sonderausstellung, Technische Sammlungen, Dresden 17:00 Podiumsgespräch „Bombenkrieg gestern und heute“, Verkehrsmuseum Dresden 18:00 „Anne Frank – Ein Projekt“, Eine Inszenierung der Landesbühnen Sachsen, Theater, Meißen 19:00 Reisen bildet, Kabarett Sachsenmeyer & Co., Gaststube Torwache, Schlosshotel Klaffenbach, Chemnitz-Klaffenbach Freizeit & Feste & Sport 10:00 Seniorentanz, Gesellschaftstanz, Tanzclub, Tanzschule Nebl, Dresden 10:15 Nordic Walking, Kneipp-Verein Dresden, Treffpunkt: Haupteingang Zoo, Dresden 14:00 Stadtspaziergang, Rundgang, Leipzig Erleben, Treffpunkt: Tourist Information, Leipzig 15:00 Von Blättern zu Büchern (Buchbinden), Veranstaltung vor allem für Großeltern mit ihren Enkeln, Buch- und Schriftmuseum, Deutsche Nationalbibliothek, Leipzig

SAGENHAFT SAUNIEREN Wundervolle künstlerisch gestaltete Saunen erzählen echte Spreewälder Geschichten. Freuen Sie auf das neue Saunaruhehaus in einer echten Spreewaldscheune (ab Frühjar 2012).

Donnerstag, 08. März Theater & Kunst & Kultur 14:30 Wenn wir unsere Frauen nicht hätten, Veranstaltung zum Frauen tag, Begegnungsstätte der Volkssolidarität Stadtverband Leipzig e.V. in den „Schönefelder Hochhäusern“, Leipzig 20:00 Zehn Frauen möcht‘ ich sein (Sondermix), Der Klassiker der SachsenDiva mit Begrüßungscocktail zum Frauentag, Musik kabarett, RevueTheater Am Palmengarten, Leipzig Freizeit & Feste & Sport 10:00 Kleine Welt – Große Welt, eine philosophische Reise durch unsere Natur, Treffpunkt: Naturschutzstation, Plaußig 10:00 Seniorensport/Osteoporosegymnastik, Physiotherapeutisches Zentrum Judith Stransky, Dresden 15:00 Blumen blühn’n für alle Frauen – Veranstaltung zum Internationalen Frauentag, Brades Musik-Café, Salon, Stadthalle Chemnitz Freitag, 09. März Theater & Kunst & Kultur 15:00 Traumkulissen, Ausstellung des Künstlers Dimitar Mitev, Kunstgalerie am Weißen Hirsch, Dresden 20:00 Die Sippe auf der Schippe, Kabarett, Kabarett Theater SanftWut, Leipzig 20:00 Much ado about nothing, Theater in englischer Sprache, Kleiner Saal, Stadthalle Chemnitz Freizeit & Feste & Sport 10:30 Stadtrundgang und Rundfahrt durch Leipzig, Leipzig Erleben, Treffpunkt: Tourist Information, Leipzig 16:00 Strickkreis für alle Altersgruppen, Herstellen warmer Bekleidung für frierende Kinder in Osteuropa, Begegnungszentrum Nächstenliebe, Leipzig

SPREEWELTEN PINGUINE | BAD | SAUNA

Spreewelten Bad Alte Huttung 13 | 03222 Lübbenau Tel. 03542 894160

Samstag, 10. März Theater & Kunst & Kultur 11:00 ROM 312 – das Erlebnis der antiken Weltstadt, öffentliche Führung, asisi Panometer, Dresden (auch 14:00) 17:00 Hochschulkonzert, mit Studierenden der Hochschule für Musik und Theater Leipzig, Schumann-Haus, Leipzig 20:00 Ein€ Oper, Theater, Saal, Theaterhaus Rudi, Dresden Freizeit & Feste & Sport - Musical Dinner, z.B. Ausschnitte aus Cats, Phantom der Oper und die Schöne und das Biest, Hausbräu im Ballhaus Watzke, Dresden

20:00

Tausend Takte Tanzmusik, Gesellschaftstanz im Ballhaus, ADTV Tanzschule + Ballhaus ego-Wohlfühlhaus, Dresden

Sonntag, 11. März Theater & Kunst & Kultur 10:30 Die Suche nach dem vollkommenen Klang, Führung durch die Ausstellung, Grassi Museum für Musikinstrumente der Universität Leipzig, Leipzig 15:00 Der Graf von Monte Christo, Musical in zwei Akten, Musikalische Komödie, Leipzig 18:00 Mörderballaden, Ballett, Opernhaus, Oper Leipzig Freizeit & Feste & Sport - Ostereiermarkt, im „Haus am Klein-Erzgebirge“, Saisonvorstart im Miniaturpark Klein-Erzgebirge, Oederan 14:00 Off Dour midd dor Mälmern, Rundfahrt, Leipzig Erleben, Treffpunkt: Goethestraße, Leipzig 17:00 Rudy Giovannini, Konzert, Kleiner Saal, Stadthalle Chemnitz 20:00 Gesellschaftstanz 55+ für Fortgeschrittene, Gesellschaftstanz im Ballhaus, ADTV Tanzschule + Ballhaus ego-Wohlfühlhaus, Dresden Montag, 12. März Theater & Kunst & Kultur 08:00 Dresden und die Maya-Handschrift, Ausstellung, Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (SLUB), Dresden 09:00 Das süße Herz Deutschlands – Sachsens Schokoladenseite, Sonderausstellung, Sächsisches Industriemuseum, Chemnitz 20:00 Blue Monday – Jazz im Sanftwut / Midnight Jazz, Kabarett Theater SanftWut, Leipzig Freizeit & Feste & Sport - 15. Kurbadfest, Kur- und Gesundheitszentrum Warmbad Wolkenstein GmbH, gemeinsam mit dem Thermalbad Wiesenbad, Wolkenstein, Ortsteil Warmbad 16:00 Gesangsunterricht Unterhaltungsmusik, Theaterhaus Rudi, Dresden 19:30 Irre! Wir behandeln die Falschen: Unser Problem sind die Normalen, Dr. Manfred Lütz, Kleiner Saal, Stadthalle Chemnitz Dienstag, 13. März Theater & Kunst & Kultur 09:00 Peter Blümel – Animationsfilm als zweites Zeitgefühl, Eine Ausstellung des Deutschen Instituts für Animationsfilm, Technische Sammlungen, Dresden 20:00 Vom Witz getroffen, Kabarett, neuer Programmteil, Leipziger Central Kabarett, Leipzig 20:00 Kabarett zum Brüllen – 20 Jahre Deutsche Gemeinheit, Kabarett, Kabarett Theater SanftWut, Leipzig Freizeit & Feste & Sport 10:00 Keramikwerkstatt für Frühaufsteher, Soziokulturelles Stadtteil zentrum Mühlstraße e.V., Leipzig 15:00 Mephistos Kaffeeklatsch, Führung durch die historischen Weinstuben und den Großen Keller mit anschließender Kostprobe der Mephistotorte, Anmeldung erforderlich, Auerbachs Keller, Leipzig 20:00 Gesellschaftstanz 55+ für Fortgeschrittene, Gesellschaftstanz im Ballhaus, ADTV Tanzschule + Ballhaus ego-Wohlfühlhaus, Dresden Mittwoch, 14. März Theater & Kunst & Kultur 14:00 Glückwünsche zum Frauentag, musikalisch-literarisches Programm, Begegnungsstätte der Volkssolidarität Stadtverband Leipzig e.V., Gottschedstraße 31, Leipzig 15:00 Café Operette, mit Jürgen Mutze und Gästen, Kleiner Saal, Stadthalle Chemnitz 19:00 Die Geschichte der Radeberger Exportbierbrauerei und der Einsatz eigener und fremder Bierwagen zum Versand des Bieres im In- und Ausland, Vortrag, Verkehrsmuseum Dresden Freizeit & Feste & Sport 10:15 Nordic Walking, Kneipp-Verein Dresden, Treffpunkt: Haupteingang

» Veranstaltungen

14:00 15:00

Zoo, Dresden Stadtspaziergang, Rundgang, Leipzig Erleben, Treffpunkt: Tourist Information, Leipzig Individuelle Anpassungsschwierigkeiten im Alter, Fachvortrag der Psychologin Ulrike Peschel, Senioren-Wohnpark „Stadtpalais“ Ergotherapie, Leipzig

Donnerstag, 15. März Theater & Kunst & Kultur 13:00 Prohlis, Palitzsch und Planeten, Ausstellung, Heimat- und Palitzsch-Museum Prohlis, Dresden 19:00 Prost Mahlzeit, Kabarett Sachsenmeyer & Co., Braugut Hartmannsdorf, Hartmannsdorf 20:00 Lachen bis der Arzt kommt, Musikkabarett, RevueTheater Am Palmengarten, Leipzig Freizeit & Feste & Sport - Leipziger Buchmesse mit Lesefestival „Leipzig liest“, Messe Leipzig 10:00 Seniorensport/Osteoporosegymnastik, Physiotherapeutisches Zentrum Judith Stransky, Dresden 20:00 Zauber-Kräuter-Kochshow, magisch-kulinarisches Küchenkabarett mit Astrid Gloria, Kleiner Saal, Stadthalle Chemnitz Freitag, 16. März Theater & Kunst & Kultur 20:00 Quo vadis Germania oder was…, politische Satire, Villa Rosental, Leipzig 20:00 Gemeinsam bis ans Ende der Welt, Apassionata, Halle 1 – Chemnitz Arena, Messe Chemnitz 22:00 Nachtführung, im Anschluss an die Vorstellung „Iphigenie in Aulis“, Opernhaus, Oper Leipzig Freizeit & Feste & Sport - Leipziger Buchmesse mit Lesefestival „Leipzig liest“, Messe Leipzig 10:00 Jagen Fischen Reiten / Forst & Holz 2012, Messe Dresden 14:30 Wochenendcafé, Parkettsaal, Senioren-Wohnpark „Stadtpalais“ Ergotherapie, Leipzig

Samstag, 17. März Theater & Kunst & Kultur 09:30 Vorträge und Präsentationen mit dem WIMAD e.V. und dem Informationszentrum Schokolade Leverkusen, Fachkolloquium, Anmeldung erforderlich, Sächsisches Industriemuseum, Chemnitz 15:00 Korea im Fokus, Vortrag, Grassi Museum für Völkerkunde zu Leipzig, Leipzig 20:00 Katt und Fredda, Theater, Theater unterm Dach, Theaterhaus Rudi, Dresden

Freizeit & Feste & Sport 13:00 2. Porzellanmarkt, Wasserschloss Klaffenbach 20:00 Tausend Takte Tanzmusik, Gesellschaftstanz im Ballhaus, ADTV Tanzschule + Ballhaus ego-Wohlfühlhaus, Dresden 20:00 Gemeinsam bis ans Ende der Welt, Apassionata, Halle 1 – Chemnitz Arena, Messe Chemnitz Sonntag, 18. März Theater & Kunst & Kultur 15:00 Das schlaue Füchslein, Oper in drei Akten, Opernhaus, Oper Leipzig 15:00 My Fair Lady, Musical, Musikalische Komödie, Leipzig 19:00 Göttinnen, Comedy mit Ingo Appelt, Kleiner Saal, Stadthalle Chemnitz 20:00 „xxxxxxx“, Theater, Saal, Theaterhaus Rudi, Dresden Freizeit & Feste & Sport 11:00 Auf Wasser und Luft und Feuer geboren – Die Welt der Drachen im Morgen- und Abendland, Enkel-Zeit mit Oma und Opa, mit anschließender Herstellung eines Hausdrachens aus Gips und Anzeige

» VERANSTALTUNGEN

Anzeige Anzeige

15:00 18:00

Papier, Grassi Museum für Angewandte Kunst, Leipzig Sie saßen und tranken am Teetisch… - Eine kleine Weltgeschichte des Tees, Schlossgeflüster, Wasserschloss Klaffenbach Krimi-Lesung im 6-Minuten-Wechsel, mit den Mörderischen Schwestern, im Rahmen von Leipzig liest 2012, RevueTheater Am Palmengarten, Leipzig

Montag, 19. März Theater & Kunst & Kultur 08:00 Dresden und die Maya-Handschrift, Ausstellung, Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (SLUB), Dresden 09:00 Das süße Herz Deutschlands – Sachsens Schokoladenseite, Sonderausstellung, Sächsisches Industriemuseum, Chemnitz 14:00 Modenschau, Begegnungsstätte der Volkssolidarität Stadtverband Leipzig e.V. „Zur Mockauer Post“, Leipzig Freizeit & Feste & Sport 11:00 Auf den Spuren von Goethe und Faust, Führung durch die historischen Weinstuben mit anschließendem Tagesgericht, Anmeldung erforderlich, Auerbachs Keller, Leipzig 16:00 Gesangsunterricht Unterhaltungsmusik, Theaterhaus Rudi, Dresden 20:30 Gesellschaftstanz 55+ für Anfänger/Wiedereinsteiger, Gesellschaftstanz im Ballhaus, ADTV Tanzschule + Ballhaus ego-Wohlfühlhaus, Dresden Dienstag, 20. März Theater & Kunst & Kultur 09:00 Peter Blümel – Animationsfilm als zweites Zeitgefühl, Eine Ausstellung des Deutschen Instituts für Animationsfilm, Technische Sammlungen, Dresden 20:00 Hört, wie es humort! Ein heiterer Witzeabend – Lachen nonstop, Kabarett-Theater Leipziger Funzel, Leipzig 20:00 Nur die Liebe zählt, Kabarett, Gastspiel von C.Fischer und B.Callenbach, Leipziger Central Kabarett, Leipzig Freizeit & Feste & Sport 08:30 Wirbelsäulengymnastik, Kneipp-Verein Dresden, Treffpunkt: Wettiner Platz 10a (hinteres Gebäude), Dresden 10:00 Alltagsorientiertes Training, Entspannung durch Yoga, Senioren-Wohnpark „Stadtpalais“ Ergotherapie, Leipzig 15:00 Tanz mit mir in den Abend, Seniorentanz mit „Little Tandem“, Salon, Stadthalle Chemnitz Mittwoch, 21. März Theater & Kunst & Kultur 13:00 Exkursion: Auf den Spuren der Dresdner Schokoladenindustrie mit Uwe Hessel, vom WIMAD e.V. Dresden, Anmeldung erforderlich, Sächsisches Industriemuseum, Chemnitz 14:00 Musikalisch in den Frühling, unterhaltsamer Nachmittag, Begegnungsstätte der Volkssolidarität Stadtverband Leipzig e.V. „Schorsch’l“, Leipzig 20:00 7. Sinfonierkonzert der Robert-Schumann-Philharmonie Chemnitz, Großer Saal, Stadthalle Chemnitz Freizeit & Feste & Sport 10:00 Seniorentanz, Gesellschaftstanz, Tanzclub, Tanzschule Nebl, Dresden 10:15 Nordic Walking, Kneipp-Verein Dresden, Treffpunkt: Haupteingang Zoo, Dresden 14:00 Stadtspaziergang, Rundgang, Leipzig Erleben, Treffpunkt: Tourist Information, Leipzig Donnerstag, 22. März Theater & Kunst & Kultur 13:00 Das Leben des vielseitigen Schriftstellers Jósef Ignazy Kraszewski, Ausstellung, Kraszewski-Museum, Dresden 15:00 Traumkulissen, Ausstellung des Künstlers Dimitar Mitev, Kunstgalerie am Weißen Hirsch, Dresden 20:00 Hört, wie es humort! Ein heiterer Witzeabend – Lachen nonstop, Kabarett-Theater Leipziger Funzel, Leipzig Freizeit & Feste & Sport 10:00 Seniorensport/Osteoporosegymnastik, Physiotherapeutisches

VERANSTALTUNGEN «

it Krampfadern sehen Beine nicht nur unschön aus, sondern die krankhafte Erweiterung der Beinvenen kann für die Patienten auch gefährlich werden, weil das Blut falsch zirkuliert. Unbehandelt können Krampfadern zu Hautekzemen, Entzündungen ,Thrombosen der tiefen Venen, oder sogar offenen Beinen führen. Erste Symptome für diese Volkskrankheit, es sind 20 Prozent aller Frauen und Männer betroffen, können müde und geschwollene Beine oder Juckreiz sein. Das Venenzentrum-Dresden bietet allen Patienten am Schillerplatz einen ersten Anlaufpunkt. Über eine Servicenummer können alle Patienten aus Dresden und Umgebung zeitnah einen Termin vereinbaren. Bei der Erstuntersuchung in der Praxis werden neben der Familien- und Krankheitgeschichte, der klinischen Voruntersuchung auch eine Ultraschalluntersuchung der Venen durchgeführt. Mit dem erhobenen Befund wird mit den Patienten die weitere Therapie besprochen, die entweder auf einer konservativen Methode beruht, oder es ist eine Operation notwendig. In dem operativ ausgerichteten Venenzentrum wird jedem Patienten die für ihn günstigste Methode angeboten. Dabei kommen modernste operative Methoden zur Anwendung, wie die Radiowellen- oder die Lasertherapie. Selbstverständlich gehören die Nachbehandlung und die späteren Kontrollen dazu. Sprechzeiten werden telefonisch vereinbart. Venenzentrum Dresden Hüblerstraße 11, 01309 Dresden Telefon: 0351 6561618, 015150653349

Zentrum Judith Stransky, Dresden 14:00 Stadtspaziergang, Rundgang, Leipzig Erleben, Treffpunkt: Tourist Information, Leipzig 15:00 Mephistos Kaffeeklatsch, Führung durch die historischen Weinstuben und den Großen Keller mit anschließender Kostprobe der Mephistotorte, Anmeldung erforderlich, Auerbachs Keller, Leipzig Freitag, 23. März Theater & Kunst & Kultur 15:00 Dresdner Meisterwerke – Malerei und Plastik des 20. und 21. Jahrhunderts, Führung durch die Ausstellung, Kunstsammlung, Städtische Galerie, Dresden 17:30 „Russische Grüße“ – Schumanns Petersburger Zeichnung 1844, Familienkonzert mit Krylow-Fabeln, Puppenspiel und Akkordeon-Musik, Schumann-Haus, Leipzig 20:00 Engel sind männlich, Kabarett Sachsenmeyer & Co., Kabarett-Kiste, Chemnitz Freizeit & Feste & Sport 10:00 Vital 2012, Die Gesundheitsmesse, Halle 1, Messe Chemnitz 14:30 Wochenendcafé, Parkettsaal, Senioren-Wohnpark „Stadtpalais“ Ergotherapie, Leipzig 20:30 Frivoles zur Nacht, Rundgang, Leipzig Erleben, Treffpunkt: Altes Rathaus, Leipzig Samstag, 24. März Theater & Kunst & Kultur 14:00 Abenteuer Mensch, öffentliche Übersichtsführung für Erwachsene durch die Dauerausstellung, Deutsches Hygiene-Museum, Dresden 20:00 Frankenpower, Heißmann & Rassau & Viva Voce, Großer Saal, Stadthalle Chemnitz 20:30 Engel sind männlich, Kabarett Sachsenmeyer & Co., Kabarett-Kiste, Chemnitz Freizeit & Feste & Sport 10:00 auto mobil / Kulinaria & Vinum Dresden 2012, Messe und Börse, Dresden 11:00 Afrikanischer Trommelworkshop, mit Sam Jarju aus Gambia, Grassi Museum für Völkerkunde zu Leipzig, Leipzig 19:30 Prem Joshua & Band, Indian Dance & Groove Night, Kleiner Saal, Stadthalle Chemnitz Sonntag, 25. März Theater & Kunst & Kultur 11:00 Under Attack – London/Coventry/Dresden, Gespräch mit dem Kurator der Sonderausstellung über deren Geschichte, mit anschließendem Rundgang, Verkehrsmuseum Dresden 15:00 Geheimnisse des „schwarzen“ Kontinents, Kustodenführung in der Dauerausstellung „Afrika“, Grassi Museum für Völkerkunde zu Leipzig, Leipzig 15:00 Hempels Sofa, Chemnitzer Kabarett, Bürgersaal, Wasserschloss Klaffenbach Freizeit & Feste & Sport - Frühschoppen mit der Jazzband „Lamarotte“ aus Holland, Hausbräu im Ballhaus Watzke, Dresden 10:00 Chemnitzer Frühling, Halle 1, Messe Chemnitz 11:00 Geschichten statt Geschichte, Rundgang, Leipzig Erleben, Treffpunkt: Tourist Information, Leipzig Montag, 26. März Theater & Kunst & Kultur 08:00 Dresden und die Maya-Handschrift, Ausstellung, Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (SLUB), Dresden 09:00 Das süße Herz Deutschlands – Sachsens Schokoladenseite, Sonderausstellung, Sächsisches Industriemuseum, Chemnitz Freizeit & Feste & Sport 10:00 Seniorensport & Seniorentanz, Senioren-Wohnpark „Stadtpalais“ Ergotherapie, Leipzig 13:30 Stadtrundgang und Rundfahrt durch Leipzig, Leipzig Erleben,

Treffpunkt: Tourist Information, Leipzig Gesangsunterricht Unterhaltungsmusik, Theaterhaus Rudi, Dresden

Dienstag, 27. März Theater & Kunst & Kultur 11:00 ROM 312 – das Erlebnis der antiken Weltstadt, öffentliche Führung durch Panorama-Ausstellung, asisi Panometer, Dresden 20:00 Rocky Horror Show, Gastspiel, Opernhaus, Oper Leipzig 20:00 Vom Witz getroffen, Kabarett, neuer Programmpunkt, Leipziger Central Kabarett, Leipzig Freizeit & Feste & Sport 08:30 Wirbelsäulengymnastik, Kneipp-Verein Dresden, Treffpunkt: Wettiner Platz 10a (hinteres Gebäude), Dresden 20:00 Gesellschaftstanz 55+ für Fortgeschrit tene, Gesellschaftstanz im Ballhaus, ADTV Tanzschule + Ballhaus ego-Wohlfühlhaus, Dresden Mittwoch, 28. März Theater & Kunst & Kultur 13:00 Das Leben des vielseitigen Schrift stellers Jósef Ignazy Kraszewski, Ausstellung, Kraszewski-Museum, Dresden 20:00 „Herr Holm – Privat“ Der Polizist der Nation, bunte Mischung aus Kabarett, visueller Komik und Schauspiel, Gastspiel von Dirk Bielefeldt, Kabarett Theater Leipziger Funzel, Leipzig Freizeit & Feste & Sport 10:00 Seniorentanz, Gesellschaftstanz, Tanzclub, Tanzschule Nebl, Dresden 10:30 Kreative Gestaltung & Handarbeit, Begegnungsstätte Senioren-Wohn park „Stadtpalais“ Ergotherapie, Leipzig 11:00 Auf den Spuren von Goethe und Faust, Führung durch die historischen Weinstuben mit anschließendem Tagesgericht, Anmeldung erforderlich, Auerbachs Keller, Leipzig Donnerstag, 29. März Theater & Kunst & Kultur 08:00 Dresden und die Maya-Handschrift, Ausstellung, Sächsische Landesbiblio thek – Staats- und Universitätsbiblio thek Dresden (SLUB), Dresden 20:00 Miss Julie, Theater, Theater unterm Dach, Theaterhaus Rudi, Dresden Freizeit & Feste & Sport 10:00 Dresdner Ostern 2012 mit internatio naler Orchideen-Welt, Messe, Dresden 10:30 Stadtrundgang und Rundfahrt durch Leipzig, Leipzig Erleben, Treffpunkt: Tourist Information, Leipzig 15:00 Die Mediengeschichte der Mensch heit, Führung durch die neue Dauer ausstellung, Buch- und Schriftmuse um, Deutsche Nationalbibliothek, Leipzig Freitag, 30. März Theater & Kunst & Kultur 10:00 Zur Geschichte der Romantik in

Dresden, Ausstellung, Kügelgenhaus – Museum der Dresdner Romantik, Dresden 20:00 Vom Witz getroffen, Kabarett, neuer Programmpunkt, Leipziger Central Kabarett, Leipzig Freizeit & Feste & Sport 10:00 Autosalon Chemnitz, Halle 1, Messe Chemnitz 12:00 4. Dresdner Dampfloktreffen, mit Sonderfahrten, Dampflockmitfahrten und Depot Verkehrsmuseum, Eisenbahnmuseum, Dresden Samstag, 31. März Theater & Kunst & Kultur 11:00 ROM 312 – das Erlebnis der antiken Weltstadt, öffentliche Führung durch Panorama-Ausstellung, asisi Panometer, Dresden 13:00 Der Komponist und Hofkapellmeister Carl Maria von Weber, Ausstellung, Carl-Maria-von-Weber-Museum, Dresden Freizeit & Feste & Sport - Saisonstart im Miniaturpark Klein-Erzgebirge, Oederan 10:00 Öffnung der Sammlung der Interessengemeinschaft Historische Fernmeldetechnik e.V., Ausstellung, Dresden 14:00 Auf Gaffeedour mit Lene Voigt, Rund fahrt, Leipzig Erleben, Treffpunkt: Goethestraße, Leipzig

DAS

» Veranstaltungen

16:00

LEBEN

IST ZU KURZ FÜR

LANGES

PARKPLATZSUCHEN.

Sonntag, 01. April Theater & Kunst & Kultur 14:00 Abenteuer Mensch, öffentliche Übersichtsführung für Erwachsene durch die Dauerausstellung, Deutsches Hygiene-Museum, Dresden 20:00 Viva la SachsenDiva, Musiktheater, RevueTheater Am Palmengarten, Leipzig Freizeit & Feste & Sport 10:00 Dresdner Ostern 2012 mit internatio naler Orchideen-Welt, Messe, Dresden 10:00 Autosalon Chemnitz, Halle 1, Messe Chemnitz 15:00 Trommelunterricht für Anfänger, mit Sam Jarju aus Gambia, Grassi Museum für Völkerkunde zu Leipzig, Leipzig Montag, 02. April Theater & Kunst & Kultur 08:00 Dresden und die Maya-Handschrift, Ausstellung, Sächsische Landesbiblio thek – Staats- und Universitätsbiblio thek Dresden (SLUB), Dresden 09:00 Das süße Herz Deutschlands – Sachsens Schokoladenseite, Sonder ausstellung, Sächsisches Industrie museum, Chemnitz Freizeit & Feste & Sport 10:30 Stadtrundgang und Rundfahrt durch Leipzig, Leipzig Erleben, Treffpunkt: Tourist Information, Leipzig 16:00 Gesangsunterricht Unterhaltungs musik, Theaterhaus Rudi, Dresden

>> Eine große Idee für die Stadt. Der smart fortwo.

Gut, dass wir in modernen Zeiten leben. Nur manchmal tun wir uns ein bisschen schwer damit. Erst erfinden wir die große Stadt, dann das große Auto und hinterher wundern wir uns über große Probleme. Über Parkplatznot und hohe Benzinpreise zum Beispiel. Oder darüber, dass ein Auto in der Stadt oft mehr Stress als Spaß macht. Dabei liegt die Lösung doch so nah. Und nicht zufällig genauso nah wie Ihr nächstes smart center. Kraftstoffverbrauch (kombiniert) 5,2 bis 3,3 l/100 km, CO2-Emission (kombiniert) 119 bis 86 g/km. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.

smart Vertriebs gmbh

Autorisierter smart Verkauf und Service smart center, Langer Weg 50 VERANSTALTUNGEN « 01239 Dresden Tel. 03 51.2 71 71-0, Fax 03 51.2 71 71-11 www.dresden-smart.de

» Apothekennotdienst

Apothekennotdienst JANUAR 2012 So. 01.01.2012 Mo. 02.01.2012 Di. 03.01.2012 Mi. 04.01.2012 Do. 05.01.2012 Fr. 06.01.2012 Sa. 07.01.2012 So. 08.01.2012 Mo. 09.01.2012 Di. 10.01.2012 Mi. 11.01.2012 Do. 12.01.2012 Fr. 13.01.2012 Sa. 14.01.2012 So. 15.01.2012 Mo. 16.01.2012 Di. 17.01.2012 Mi. 18.01.2012 Do. 19.01.2012 Fr. 20.01.2012 Sa. 21.01.2012 So. 22.01.2012 Mo. 23.01.2012 Di. 24.01.2012 Mi. 25.01.2012 Do. 26.01.2012 Fr. 27.01.2012 Sa. 28.01.2012 So. 29.01.2012 Mo. 30.01.2012 Di. 31.01.2012

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

FEBRUAR 2012 Mi. 01.02.2012 Do. 02.02.2012 Fr. 03.02.2012 Sa. 04.02.2012 So. 05.02.2012 Mo. 06.02.2012 Di. 07.02.2012 Mi. 08.02.2012 Do. 09.02.2012 Fr. 10.02.2012 Sa. 11.02.2012 So. 12.02.2012 Mo. 13.02.2012 Di. 14.02.2012 Mi. 15.02.2012 Do. 16.02.2012 Fr. 17.02.2012 Sa. 18.02.2012 So. 19.02.2012 Mo. 20.02.2012 Di. 21.02.2012 Mi. 22.02.2012 Do. 23.02.2012 Fr. 24.02.2012 Sa. 25.02.2012 So. 26.02.2012 Mo. 27.02.2012 Di. 28.02.2012 Mi. 29.02.2012

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

MÄRZ 2012 Do. 01.03.2012 Fr. 02.03.2012 Sa. 03.03.2012 So. 04.03.2012 Mo. 05.03.2012 Di. 06.03.2012 Mi. 07.03.2012 Do. 08.03.2012 Fr. 09.03.2012 Sa. 10.03.2012 So. 11.03.2012 Mo. 12.03.2012 Di. 13.03.2012 Mi. 14.03.2012 Do. 15.03.2012 Fr. 16.03.2012 Sa. 17.03.2012 So. 18.03.2012 Mo. 19.03.2012 Di. 20.03.2012 Mi. 21.03.2012 Do. 22.03.2012 Fr. 23.03.2012 Sa. 24.03.2012 So. 25.03.2012 Mo. 26.03.2012 Di. 27.03.2012 Mi. 28.03.2012 Do. 29.03.2012 Fr. 30.03.2012 Sa. 31.03.2012

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

APRIL 2012 So. 01.04.2012 Mo. 02.04.2012 Di. 03.04.2012 Mi. 04.04.2012 Do. 05.04.2012 Fr. 06.04.2012 Sa. 07.04.2012 So. 08.04.2012 Mo. 09.04.2012 Di. 10.04.2012 Mi. 11.04.2012 Do. 12.04.2012 Fr. 13.04.2012 Sa. 14.04.2012 So. 15.04.2012 Mo. 16.04.2012 Di. 17.04.2012 Mi. 18.04.2012 Do. 19.04.2012 Fr. 20.04.2012 Sa. 21.04.2012 So. 22.04.2012 Mo. 23.04.2012 Di. 24.04.2012 Mi. 25.04.2012 Do. 26.04.2012 Fr. 27.04.2012 Sa. 28.04.2012 So. 29.04.2012 Mo. 30.04.2012

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Der Apothekennotdienst erfolgt im täglichen Wechsel von 8.00 Uhr – 8.00 Uhr des Folgetages 1 Apotheke Bühlau, Bautzner Landstraße 128, Tel.: 2 68 86 31 Apotheke am Ei, Liebigstrasse 20-22, Tel.: 4 72 29 41 Ginkgo-Apotheke, Schweriner Str. 50a, Tel.: 2 10 96 13 Bären-Apotheke, Winterbergstrasse 59, Tel.: 2 52 26 41 2 Apotheke im Ärztehaus Mickten, Wurzener Str. 5, Tel.: 8 52 23 03 Neue Apotheke Friedrichstadt, Friedrichstr. 38, Tel.: 8 21 23 37 Apotheke Gruna OHG, Papstdorfer Str. 49, Tel.: 2 50 11 95 Hutberg-Apotheke Weißig, Bautzner Landstr. 291, Tel.: 2 66 03 06 » Apothekennotdienst

3 Helmholtz-Apotheke, Rugestr. 13, Tel.: 4 71 01 16 Siegfried-Apotheke, Markt 9, Tel.: 8 90 50 34 Apotheke Altseidnitz, Breitenauer Str. 2/4, Tel.: 2 58 10 53 Panorama-Apotheke, Kohlenstr. 18, Tel.: 4 03 45 08 Lößnitz-Apotheke Radebeul, Hauptstr. 25, Tel.: 8 30 46 40 4 Johannis-Apotheke, Wittenberger Str. 86, Tel.: 33 75 53 Apotheke Johannstadt, Blumenstr. 70, Tel.: 44 95 00 St. Pauli-Apotheke, Tannenstr. 17, Tel.: 8 04 44 81 Elbtal-Apotheke Cossebaude, Dresdner Str. 17, Tel.: 4 52 79 90

6 Carus-Apotheke, Blasewitzer Str. 61, Tel.: 44 76 70 Linden-Apotheke, Königsbrücker Str. 52, Tel.: 8 04 54 26 Anker-Apotheke, Österreicher Str. 25, Tel.: 2 57 11 86 Center-Apotheke Gorbitz, Harthaer Str. 3, Tel.: 4 11 14 64 7 Barbarossa-Apotheke, Kyffhäuserstr. 32, Tel.: 3 10 09 76 Aesculap-Apotheke, Rudolf-Renner-Str. 35, Tel.: 4 22 46 27 Schauburg-Apotheke, Königsbrücker Str. 57, Tel.: 8 02 42 20 Flora-Apotheke, Kamelienweg 4, Tel.: 25 76 70 8 Paracelsus-Apotheke, C.-D.-Friedrich-Str. 13, Tel.: 4 71 10 00 Ostend-Apotheke, Bautzner-/Ecke Löwenstr. 12, Tel.: 8 01 97 53 Schanzen-Apotheke, Rudolf-Renner-Str. 21, Tel.: 4 21 30 39 Apotheke Niedersedlitz, Sachsenwerkstr. 71, Tel.: 2 01 56 74 Apo. am Westbahnhof Radebeul, Bahnhofstr. 15, Tel.: 8361478 9 Die Herz-Apotheke Prohlis, Herzberger Str. 18, Tel.: 2 85 08 43 Pfauen-Apotheke, Leipziger Str. 118, Tel.: 8 49 54 01 Kreuz-Apotheke, Hohe Str. 70, Tel.: 4 71 93 20 Schumann-Apotheke, Thomaestr. 58, Tel.: 4 59 51 16 Kristallapotheke Radebeul, Hauptstr. 14, Radebeul, Tel.: 2 72 29 00 10 Apotheke Prager Straße, Prager Str. 3c, Tel.: 4 90 30 14 Benno-Apotheke, Schulberg 2, Tel.: 4 21 05 32 Apotheke Leuben, Zamenhofstr. 65, Tel.: 2 03 16 40 Apotheke Weisser Hirsch, Bautzner Landstr. 6a, Tel.: 2 68 30 30 Adler-Apotheke Radebeul, Moritzburger Str. 13, Tel.: 8 30 97 78 11 Rosen-Apotheke, Borsbergstr. 19, Tel.: 3 17 93 99 Heide-Apotheke, Königsbrücker Landstr. 67, Tel.: 8 80 50 94 Apotheke Gorbitz, Amalie-Dietrich-Platz 5, Tel.: 4 11 28 95 Igel-Apotheke, Stephensonstr. 54, Tel.: 2 05 08 00 Alte Apotheke Radebeul, Gellertstr. 18, Tel.: 8 30 27 63 12 Augustus-Apotheke, Gerichtsstr. 1, Tel.: 44 91 40 Schiller-Apotheke, Loschwitzer Str. 52a, Tel.: 3 10 04 98 Weinberg-Apotheke, Großenhainer Str. 170, Tel.: 8 58 05 24

Greifen-Apotheke, Amalie-Dietrich-Platz 3, Tel.: 4 11 70 55 13 Apotheke Löbtau, Braunsdorfer Str. 13, Tel.: 4 22 25 05 Parsifal-Apotheke, Altenberger Str. 25, Tel.: 3 10 50 22 Kant-Apotheke, Hildesheimer Str. 66, Tel.: 8 49 05 87 Schwan-Apotheke, Räcknitzhöhe 35, Tel.: 4 76 10 13 Zauberwald-Apotheke, Boltenhagener Str. 71, Tel.: 7 95 36 62 14 Semmelweis-Apotheke, Bünaustr. 11, Tel.: 4 21 53 26 Wasa-Apotheke, August-Bebel-Str. 33, Tel.: 4 71 85 92 Elisabeth-Apotheke, Leipziger Str. 218, Tel.: 8 48 18 80 Auen-Apotheke, Schönaer Str. 34-36, Tel.: 2 02 27 30 15 Hubertus-Apotheke, Bautzner Landstr. 91, Tel.: 2 68 35 98 Zwingli-Apotheke, Zwinglistr. 40, Tel.: 25 76 90 Barbara-Apotheke, Großenhainer Str. 129, Tel.: 85 21 60 Lukas-Apotheke, Lukasstr. 3, Tel.: 8 76 74 74 16 Apotheke im SEC, Enderstr. 59, Tel.: 2 52 30 76 Apotheke am Bönischplatz, Bönischplatz 17, Tel.: 4 42 63 20 Rathaus-Apo. Weixdorf, Königsbrücker Landstr. 295, Tel.: 8890100 Apotheke Kleinzschachwitz, Putjatinstr. 9, Tel.: 2 03 01 70 Bethesda-Apotheke Radebeul, Borstr. 30, Tel.: 8 36 23 78 17 Apotheke am Dr.-Külz-Ring, Dr. Külz-Ring 13, Tel.: 4 86 74 86 Elisen-Apotheke, Blasewitzer Str. 74, Tel.: 4 42 62 50 Apotheke im Kaufpark, Dohnaer Str. 246, Tel.: 28 91 10 Medic Apotheke im Elbe-Park, Peschelstr. 31, Tel.: 8 49 72 63 Apotheke TS Tablettenshop, Kesselsdorferstr. 1, Tel.: 4 24 12 41 18 Apotheke am Waldschlößchen, Am Brauhaus 1, Tel.: 8 04 42 89 Apotheke im Sachsenforum, Merianplatz 4, Tel.: 4 11 70 80 Blue Marlin Apotheke, Fetschrstr. 29, Tel.: 56 37 48 00 Saxonia-Apotheke , Prager Str. 8a, Tel.: 4 90 49 49 Stadt-Apotheke Radebeul, Bahnhofstr. 19, Tel.: 8 30 41 68 19 Galenus-Apotheke, Hoyerswerdaer Str. 40, Tel.: 8 02 68 23 Dreikaiserhof-Apotheke, Kesselsdorfer Str. 2-6, Tel.: 4 21 01 53 Übigau-Apotheke, Carrierastr. 7, Tel.: 8 58 98 51 Elefanten-Apotheke, Stübelallee 55, Tel.: 2 50 14 40 20 Apotheke Altmarkt-Galerie, Webergasse 1, Tel.: 4 84 86 08 Neue Apotheke Altstrehlen, Altstrehlen 3-5, Tel.: 4 70 81 20 APOTHEKENNOTDIENST «

» Apothekennotdienst

5 Apotheke Prohlis, Georg-Palitzsch-Str. 12, Tel.: 2 86 41 35 Kronen-Apotheke, Bautzner Str. 15, Tel.: 8 04 35 74 Apotheke Naußlitz-Center, Kesselsdorfer Str. 81, Tel.: 4 24 86 16 Cosel-Apotheke, Windbergstr. 6, Tel.: 4 03 19 83

» Apothekennotdienst

Königswald-Apotheke, Sagarder Weg 1, Tel.: 8 90 10 16 Vital-Apotheke, Leipziger Str. 40, Tel.: 8 11 23 10

easy-Apotheke Gorbitz, Altgorbitzer Ring 79, Tel.: 4 24 88 90 Urs Apotheke, Borsbergstr. 24, Tel.: 3 12 06 10

21 Apo. im Hohenbusch-Center, Hohenbusch-Markt 1, Tel.: 8893063 Apo. im Stadtteilzent. Prohlis, Jacob-Winter-Platz 13, Tel.: 2850868 Lilien-Apotheke, Pfotenhauerstr. 55, Tel.: 44 08 90 Liebig-Apotheke, Liebigstr. 23, Tel.: 4 67 51 20 Apo. Weißes Roß Radebeul, Str. des Friedens 60, Tel.: 8 30 81 44

27 Apotheke am St.-Joseph-Stift, Georg-Nerlich-Str. 2, Tel.: 4 56 98 38 Apotheke Plauen, Chemnitzer Str. 117, Tel.: 4 70 28 26 Sophien-Apotheke, Lockwitzer Str. 9, Tel.: 4 51 91 35 Apotheke im WTC, Freiberger Str. 35, Tel.: 4 82 09 80 Neue Apotheke Loschwitz, Pillnitzer Landstr. 34a, Tel.: 26 56 86 10

22 Eichen-Apotheke, Königsbrücker Landstr. 92, Tel.: 8 88 99 40 Markt-Apotheke Johannstadt, Holbeinstr. 60, Tel.: 4 52 69 45 Schloss-Apotheke Pillnitz, An der Schäferei 1, Tel.: 2 61 85 09 Weißeritz-Apotheke, Hofmühlenstr. 14, Tel.: 4 21 56 95

28 Stadt-Apotheke, Prager Str. 2, Tel.: 4 81 02 77 Lockwitztal-Apotheke, Niedersedlitzer Platz 14, Tel.: 2 03 10 80 Apotheke Goldener Reiter, Hauptstr. 38, Tel.: 81 06 38 77 Arnika-Apotheke, Altenberger Platz 5, Tel.: 2 57 10 13

23 Apotheke am Blauen Wunder, Naumannstr. 3, Tel.: 3 14 22 55 Löwen-Apotheke, Wilsdruffer Str. 5, Tel.: 49 71 70 Süd-Apotheke, Spitzwegstr. 66, Tel.: 4 70 74 40 Apotheke am Sachsenbad, Wurzener Str. 4, Tel.: 8 49 04 53

29 Apo. im Kugelhaus (TS Tablettenshop), Wiener Platz 10, Tel.: 4977224 Robert-Koch-Apotheke, Kesselsdorfer Str. 50, Tel.: 4 12 14 71 Lavendel-Apotheke, Loschwitzer Str. 51, Tel.: 3 17 03 21 Avesana-Apotheke Laubegast, Salzburger Str. 6f, Tel.: 2 16 36 17 Apo. im Kaufland Radebeul, Weintraubenstr. 31, Tel.: 83 73 90

24 Central-Apo. am Hauptbahnhof, Bayrische Str. 16, Tel.: 4799447 Güntz Apotheke, Elsasser Str. 4, Tel.: 44 08 40 König-Apotheke, Königstr. 29, Tel.: 80 84 70 Ring-Apotheke, Reicker Str. 80, Tel.: 2 84 41 64 25 Fuchs-Apotheke Laubegast, Österreicher Str. 53, Tel.: 2 51 82 61 Fetscher-Apotheke, Fetscherplatz 2, Tel.: 4 42 56 03 Sertürner-Apotheke, Sternplatz 15, Tel.: 4 90 64 96 Kronen-Apotheke Schönfeld, Markt 8, Tel.: 2 64 00 63 Weintrauben-Apotheke Radebeul, Meißner Str. 147, Tel.: 83 76 00 26 Apotheke am Wilden Mann, Großenhainer Str. 186, Tel.: 3 23 98 23 Centrum-Apotheke, Prager Str. 15, Tel.: 4 81 96 68

» Apothekennotdienst

Im Notfall: Rettungsdienst: Tel. 112 oder Tel. 8042251 Ärztebereitschaftsdienst: Tel. 19292 Apothekennotdienst: Anruf vom Handy an 22 8 33*, Anruf vom Festnetz an 0800 0022833*, vom Handy per SMS: apo an 22833* * max. 69 ct/Min./SMS

Allgemeine Medizin und Kinderarzt: Im Universitätsklinikum, Fiedlerstraße 25 (Haus 28), 01307 Dresden – Werktags 19.00 bis 23.00 Uhr Sa. / So. / Feiertags 8.00 bis 23.00 Uhr

» Lach mal wieder!

Text & Fotos: Antje Schmidt, Susann de Luca

Vom Leben gelernt oder

Lach mal wieder! Es ist bereits dunkel draußen, Menschen eilen an uns vorbei, nach Hause oder um noch rasch Erledigungen zu machen. Für die Lach- und Resilienztrainerin Karla Pense ist das eine gute Zeit, um zu lachen… Denn dann, wenn draußen alles ruhig wird, trifft sich der Lachclub um Karla Pense und Mitbegründerin Elke Schneider mit den Teilnehmern im Freien. Los geht es mit der Suche nach dem geeigneten Ort im abendlich-geheimnisvollen Park, denn es muss immerhin hell genug sein, damit sich die Mitglieder gegenseitig sehen können, da sich das Lachen über die Augen überträgt.

»Wo lachen wir denn heute?«, ist also die erste Frage, die man in der Dunkelheit vernehmen kann. Schließlich ist schnell ein helles, ruhiges Plätzchen gefunden, unter einer Laterne direkt am Weg, auf dem Passanten den Park durchkreuzen. Etwas komisch ist es schon, einfach so mit dem Lachen anzufangen, aber was haben wir schon zu verlieren? Auf dem beleuchteten Platz beginnen wir mit einer der lustigen Übungen, der Lachkurbel – bei der man sich zur Begrüßung die Hand gibt und beiderseits die Arme kreisen lässt, als würde man eine Kurbel betätigen und dazu lachen. Das anschließende wortwörtliche „Lachen aus dem Ärmel schütteln“ erleichtert auch uns „Lach-Anfängern“ das grundlose Jauchzen. Es folgen Atemsowie spezielle Klatschübungen, die der

» Lach mal wieder!

Entspannung dienen. Ja und eigentlich kommen wir uns nun gar nicht mehr so komisch vor… Auch Lachexpertin Karla Pense war es anfangs nicht geheuer, einfach so, ohne Grund zu lachen, gesteht sie uns und schließlich sei es vielen anderen zunächst ebenso gegangen, bestätigen uns die fröhlichen Lachclub-Mitstreiterinnen. »Viele Teilnehmer sind am Anfang skeptisch und natürlich sind sie auch gehemmt«, erzählt die engagierte Lachclubgründerin und erklärt: »Ich höre aber auch von sehr vielen, dass sie sich danach befreit fühlten. Eine Frau, die Depressionen hatte, hat die LachÜbungen sogar mit ihrem Mann zu Hause gemacht, wenn sie depressive Phasen hatte. Lachyoga hilft also im wahrsten Sinne des Wortes, auch in schwierigen

Die 55-Jährige erinnert sich an ihre ersten Lachyoga-Erfahrungen im Jahr 2006, nachdem sie einen Fernsehbeitrag über das Lachyoga gesehen hat: »Ich machte mich direkt auf die Suche nach einem ähnlichen Angebot und fand dieses bei Kathrin Posegga. Mit ihr zusammen entwickelte ich diese spezielle Form des Lachens, das Lach- & Resilienztraining.« Vor allem die vielen positiven Wirkungen auf die Gesundheit hätten sie überzeugt, erzählt uns Karla Pense: »Die Gelotologie, die Wissenschaft vom Lachen, hat bewiesen, dass Lachen den Körper stärkt und den Kopf frei macht.

ning auf den Organismus auswirkt. Nicht zu vergessen ist die Ausschüttung von jeder Menge Glückshormonen durch das intensive Lachen.« Auch Sieglinde Weber, die fast von Anfang an, also seit eineinhalb Jahren, am Lachclub teilnimmt, weiß die Vorzüge des Lachens zu schätzen: »Es ist sehr entspannend, es ist Freude pur und gut für die Gesundheit. In der Gemeinschaft zu lachen, macht sehr viel Spaß. Man merkt auch, wie die Atmung tiefer wird

und Blockaden im ganzen Körper gelöst werden.« Die 63-jährige Marie-Luise Rebhahn kann dem nur zustimmen: »Das Lachen hilft mir, den Weg zu mir selbst zu finden. Früher war ich nur für andere da, ich hab mich dabei ganz vergessen. Heute nehme ich mir auch mal eine Auszeit für mich.« Und Elke Schneider, ebenfalls Leiterin des Lachclubs, bekräftigt: »Man darf sich auch mal schlecht fühlen, allerdings sollte man sich nicht hineinsteigern, sondern schnell wieder zu sich finden.« 

Das Lach- & Resilienztraining, das ich neben dem Lachclub anbiete, ist natürlich noch viel nachhaltiger. Aber auch die Lachtreffs nützen dem Körper schon sehr viel. Unter anderem intensiviert sich beim Lachen der Sauerstoffaustausch enorm. Liegt dieser normalerweise bei 30 bis 40 Prozent, steigt er beim Lachen auf bis zu 90 Prozent! Dadurch werden das Gehirn und das Blut mit mehr Sauerstoff versorgt. Während des Lachens massiert das Zwerchfell die inneren Organe, was sich wie ein Ganzkörpertrai-

Die positiven Wirkungen des Lachens haben sich schon in vielen Städten herumgesprochen. Hier finden Sie einen Lachclub in Ihrer Nähe:

Lachclub Erfurt Karla Pense & Elke Schneider Stadtpark Erfurt (Brunnenanlage Ecke RobertKoch-Straße) Tel. 0361 60 12 872

Lachclub Leipzig Antje Hellriegel Clara-Zetkin-Park (Musikpavillon) Anton-Bruckner-Allee Tel. 0341 48 05 220

Lachyoga Leipzig Kati Schäfer Kochstraße 128 und Volkshochschule Leipzig Tel. 0341 22 58 743

Lachclub Dresden Lebensqualität aktiv Christina Armbruster Kirschallee 14 01328 Dresden/ OT Gönnsdorf Tel. 0160 71 15 131

Übrigens: Lachyoga wurde 1995 vom indischen Arzt Dr. Madan Kataria begründet, nachdem er die positiven Auswirkungen des Lachens auf den Körper und den Geist feststellte, dabei sei es unerheblich, ob es einen Grund für das Lachen gibt. Seit 1998 wird am ersten Sonntag im Mai der Weltlachtag gefeiert. Lach mal wieder! «

» Lach mal wieder!

Momenten des Lebens, das Lachen nicht zu verlieren.«

60plusminus

gewinner » Gewinner

Die Glücksfee hatte wieder viel zu tun mit den Einsendungen zu unseren Rätseln aus der letzten Ausgabe. Hier sind einige unserer Gewinner, die sich über Bücher, Gutscheine oder entspannende Hotel-Übernachtungen freuen können. Herzlichen Glückwunsch! Gewinner des Kreuzworträtsels: Gotthard Back aus Leipzig, Heinz Reichenbach aus Dresden, Ingrid Strachauer aus Halle, Familie Gelbe aus Erfurt

Gewinner des Querdenker-Rätsels: Familie Kemper aus Weimar, Christa Beck aus Rudolstadt, Siegfried Ruckdeschel aus Merseburg, Ursula Krause aus Leipzig

Wir drücken allen anderen für das nächste Mal die Daumen und wünschen weiterhin viel Spaß beim Rätseln! 

SEIEN SIE DABEI!

• Spektakuläre Eröffnungszeremonie • Show - Grillen und Wurst - Rodeo • Programm für die ganze Familie • Gewinnspiel und vieles mehr • Live - Musik

NUNG ERÖFF SON AI DER S

DOMPLATZ ERFURT

SAMSTAG, 24. MÄRZ 2012

10.00 – 18.00 UHR · www.thueringer-wurst.de » Gewinner

Genießen Sie die Gewürzvielfalt der Original Thüringer Rostbratwurst.

Nationalpark Hainich. In diesem Jahr lässt sich der Winter überall Zeit. Während wir im letzten November schon durch knarzend kalten Schnee über den Waldboden rund um den Baumkronenpfad im Nationalpark Hainich stapfen konnten, stellten vor ein paar Tagen manche Gastronomen noch einmal Tische und Stühle auf die Straße und in den Bergen gibt es Kunstschnee auf den Pisten bei frühlingshaften Temperaturen. erbe noch einmal. Selbstverständlich ist alles so gut gesichert, dass auch Kinder und ältere Menschen ohne Gefahr ihrer Abenteuerlust frönen können. Darüber hinaus ist der Pfad barrierefrei erreichbar.

Jüngst zum Weltnaturerbe erklärt, wartet der Nationalpark Hainich also noch auf die ersten Flocken. Aber keine Frage, auch in diesem Winter werden sich der Hainichwald und der attraktive Wipfelpfad nahe der Rosenstadt Bad Langensalza wieder von ihrer besten Seite zeigen – in zauberhaftem Winterkleid. Wieder wird eine verschneite Landschaft voll winterlicher Stille zum erholsamen Spaziergang und zur Erkundung der

Welt der Wipfel einladen. Ein Rundgang über den Pfad ist aber zu jeder Jahreszeit ein besonderes Naturerlebnis. Im zu Ende gehenden Jahr 2011 begaben sich über 250 000 Menschen auf „Expedition” ins Blätterdach des “Urwalds mitten in Thüringen”. Die Erweiterung des Pfads auf 530 m Länge, der Einbau von Hängebrücken und Kletterpassagen in schwindelnder Höhe über dem Waldboden steigerte die Anziehungskraft des Besuchermagnets in Thüringens Weltnatur-

Förster, Nationalparkranger und das Serviceteam des Baumkronenpfads beraten, begleiten und führen die Besucher auf einer spannenden Erkundungstour voll Wissenswertem aus dem artenreichsten Lebensraum der Erde. In der Nähe des Baumkronenpfads, im Nationalparkzentrum an der Thiemsburg, vertieft die Ausstellung „Entdecke die Geheimnisse des Hainich“ die Eindrücke vom Pfad. Eine Multivisionsbox, Projektionsflächen, eine Jahreszeitenuhr und weitere audiovisuelle Medien gestalten eine wetterunabhängige Erlebnistour. Nationalparkranger helfen auch hier gerne bei der Orientierung und Wissenserweiterung. In der Forscherhütte am Fuß des Baumkronenpfads und im Empfangsraum des Nationalparkzentrums können Souvenirs und regionale Spezialitäten erworben werden. 

Öffnungszeiten April – Oktober von 10.00 – 19.00 Uhr November – März von 10.00 – 16.00 Uhr ReKo GmbH Rumbachstr. 9, 99947 Bad Langensalza Tel.: 03603 892159 E-Mail: besucheranfrage@reko-uh.de www.baumkronenpfad-hainich.eu Baumkronenpfad «

» Baumkronenpfad

Winterzauber am Baumkronenpfad im Weltnaturerbe

Wein-set Liane

ArtNr.: 28783|B 2er-Set Weingläser LIANE + Wein Schloss Proschwitz „Moritz“ Höhe: 18,5 cm Material: Bleikristall

Rococo

ArtNr.: 29383 Höhe: 8 cm Material: Bleikristall

Traube

ArtNr.: 174 Höhe: 14 cm Material: Bleikristall

Edle Geschenke

Bestellen Sie unter

www.arnstadtkristall-shop.de

Rauhaardackel

ArtNr.: 15304502 Größe: 45 cm Material: Acrylplüsch

Teddybär Irma

ArtNr.: 40102724 Größe: ca. 27 cm Farbe: Dunkelgold

Jahrgangsbär 2011

ArtNr.: 70503004 Größe: 30 cm Material: 100 % Mohair

Bestellen Sie unter

www.steiner-plueschshop.de Sie haben Fragen, benötigen Infos und mehr? Telefon (03621) 40 44 92

Kuscheltiere

Familienprojekt auf der Überholspur »Am liebsten möchte ich nur noch Bücher schreiben«, äußert Rainer Gehrlein im 60plusminus Interview über seine Buchreihe „Hasenherzen“, an der er seit 2009 mit seiner gesamten Familie arbeitet. Das liebevoll initiierte Projekt stellt ein Paradebeispiel für die Solidarität zwischen den Generationen dar – und das in vielerlei Hinsicht.

So richtet sich das auf vier Bände angelegte Buchprojekt „Hasenherzen“ der Familie Gehrlein aus Schlöben bei Jena an alle, die Lust am Lesen und Vorlesen empfinden: »Ab der dritten Klasse verstehen die Kinder den Inhalt meiner Bücher sehr gut. Hasenherzen kann aber auch von Erwachsenen gelesen werden. Meine Zahnärztin, die ungefähr so alt ist wie ich, hat, nachdem sie das Buch gelesen hatte, nochmal einige gekauft, um sie an Verwandte und Bekannte zu verschenken. Sie war ganz begeistert«, so Autor und Mittfünfziger Rainer Gehrlein im Gespräch mit der 60plusminus Redaktion. Für gemeinsame

Lese- und Vorlesenachmittage ist dieses Buch somit bestens geeignet. Auch mit seiner Entstehungsgeschichte stellt dieses Generationen begeisternde Werk den Inbegriff des Zusammenhalts dar. Wie Rainer Gehrlein betont, ist Hasenherzen eine Gemeinschaftsarbeit der Eheleute Uta und Rainer Gehrlein mit ihren Kindern: »Es ist kein mechanisches Arbeiten. Ich beschreibe den Handlungsverlauf, meine Frau die Atmosphäre, manchmal auch umgekehrt. Danach werden die Bildideen entwickelt, welche unsere Tochter Tine Drefahl poesievoll oder skurril, aber

immer lebendig, umsetzt. Sohn Sebastian kümmert sich um die Website, es ist ein Familienprojekt.« Die ursprüngliche Idee hinter „Hasenherzen“ ist nach Rainer Gehrlein die Vermittlung von Werten und damit das Schaffen einer anspruchsvollen Buchlektüre für Kinder. Im ersten, bereits erschienenen Teil „Hasenherzen – der gefährliche Gast“, dessen Handlung im Frühling angesiedelt ist, dreht sich alles um das Verschwinden der Osterhasenfrau Schmausel und deren Rettung durch die Verbundenheit und Solidarität der Tiere untereinander. Die Bände zwei und drei sind bereits in Arbeit und man darf gespannt sein, wie es weitergeht. 

www.hasenherzen.de „Hasenherzen – Der gefährliche Gast“ (ISBN 978-3-00-032499-4) Hasenherzen «

» Hasenherzen

Text: Anke Günther

» Ausblick | Impressum » Ausblick | Impressum » Ausblick | Impressum

In Leipzig und Thüringen ab Mitte April und in Halle und Dresden ab Ende April für Sie erhältlich...

» Ausblick Januar 2008 Impressum - Arbeiten trotz Rente - von der Freude am Arbeiten nach der Pensionierung - Generationenfreuden - Alt und Jung unter einem Dach - Diäten - Frühling in Politik und Kabarett Kontakt: - Und es gibt, wie gewohnt, zahlreiche Ideen und Tips für Ihre Freizeit Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt, Tel. 0361 6633632, E-Mail: redaktion@60plusminus.de 60plusminus erscheint als Regionalausgabe in Leipzig, Thüringen, Dresden und Halle.

Ausblick Januar 2011

-Verlag Süßer die Glocke nie klingen Druck: – und das fernab der Weihnachtszeit für die sächsischen Ausgaben: WST Werbedruck Staub GmbH, -Generationen Grüne Tipps für Hobbygärtner: es grünt und blüht 12, 99085 Erfurt Verlags GbR Iderhoffstr. -Herausgeber: Viel zu erleben - freuen SieLars sich auf Termine Thomas Otto, für Ihre Freizeitgestaltung Laschinski, Carsten Franke Chefredaktion:

Anzeigenleitung Thüringen: Carsten Franke: 0176 10046954

Anzeigenleitung Dresden: Thomas Otto: 0179 2932233

Susann de Luca

Verlag

Anzeigenleitung Halle:

für die thüringischen und sachsenRedaktionsleitung Halle: Philipp Wichert: 017663149124 anhaltinischen Ausgaben: Sandy Schmied CALA-VERLAG GmbH & Ko. KG Onlinemarketing: Herausgeber: Larserscheint Laschinski, Steffen Hartmann Verlags GbR, Redaktionelle Mitarbeiter Die 60plusminus als Regionalausgabe in Leipzig, Thüringen Dresden. | Verlag: Generationen Herausgeber: 60plusminus GbR, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084und Erfurt, Tel: 0361 6633632, Fax: 0361 6028502 Carsten Franke dieser Ausgabe: Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt, Tel: 0361 6633632, E-Mail: redaktion@60plusminus.de | Erscheinungsweise: Januar, April, Juli, E-Mail: redaktion@60plusminus.de | Geschäftsführer: Carsten Franke | Redaktionsleitung: Susann de Luca Antje Schmidt, Ines Winzer, Sandy Bildquellen: Oktober | Herausgeber: Thomas Otto,Mitarbeiter Lars Laschinski und Carsten FrankeEnrico | Redaktionsleitung: de Luca 0173 Ulf 3275013 0176 10046957 | Redaktionelle dieser Ausgabe: Scharrenberg,Susann Susanne Weidner, Schmied, JudithTanja Müller, Anke Günther, Erscheinungsweise: fotolia.de, istockphoto.com Redaktionelle Mitarbeiter dieser Ausgabe: Karin Keding, Leuchtmann, Qurina Kiesel, Ines Winzer, Gottfried Langelotz, Annel, Gottfried Langelotz, Erdmann Schleinitz, Katrin Saalbach, Helgard Karsch, Julia Dose, Rudi Engel | Marie-Isabell Mitschke, Steffen Januar, Juli, Oktober P.Lektorat: AchimApril, Tettschlag, Anna Holluba | Lektorat: Karin Franke Lürtzing | Anzeigenleitung: Andreas Pflugradt 0176 66607422 | Satz / Layout: Karin Lürtzing Anzeigen: Carsten 0176 10046954 | Satz / Layout: Kallinich Media-Maximind Woywode, Gottfried Langelotz, P. Achim | Bildquellen: Lektorat:Oper Leipzig, Agentur Kallinich Media GmbH & Co. KG, Juri-Gagarin-Ring 135, 99084 Erfurt, www.kallinich.de KG, www.kallinich.de | Bildquellen: Thüringerwaldbahn Gotha, Erdmann Schleinitz, photocase.com, Archiv, sxc. Annel Satz /Bach-Museum Layout: Leipzig, Uwe Gaasch, Tettschlag, Antje Schmidt Winter, StadtarchivUlf Erfurt, Papenfuss Atelier für Gestaltung, Thüringisches Landesamt für hu | Druck: WST Werbedruck Staub GmbH Kallinich Media GmbH & Co. KG, (TLDA), Fred Butler, istockphoto.com, Archiv, sxc.hu | Druck: WST Werbedruck Staub GmbH, Denkmalpflege und Archäologie Juri-Gagarin-Ring 135,Erfurt 99084 Erfurt Anzeigenleitung Leipzig: Iderhoffstr. 12, eingesandte 99085 Für unverlangt Manuskripte, Fotos oder Zeichnungen wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich www.kallinich.de Andreas Pflugradt: 0176 66607422

Impressum » Impressum

Kürzungen von Einsendungen vor. Für die Richtigkeit aller Angaben im Magazin übernehmen wir keine Gewähr. Bei allen Verlosungen Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos oder Zeichnungen wirdzwingend keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich Kürzungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Die Beiträge im Heft geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck, Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos oder Zeichnungen wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich Kürzungen von Einsendungen von Einsendungen vor.elektronische Für die Richtigkeit aller Angaben imuns Magazin übernehmen wir der keine Gewähr. Bei allen Verlosungen ist der Vervielfältigung und Speicherung der von gestalteten Anzeigen, Texte und Fotos – auch auszugsweise –Rechtsweg nur mit

vor. Für die Richtigkeit aller Angaben im Magazin übernehmen wir keine Gewähr. Bei allen Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Die Beiträge im Heft ausgeschlossen. Die Beiträge im Redaktion. Heft gebenAlle nicht zwingend dieVervielfältigung Meinung derund Redaktion wieder. Nachdruck, und elektronische schriftlicher Genehmigung der Rechte vorbehalten. geben nicht zwingend die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck, elektronische Speicherung derVervielfältigung von uns gestalteten Anzeigen, der Texte und Fotos – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion. Alle Rechte vorbehalten. Speicherung der von uns gestalteten Anzeigen, der Texte und Fotos – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion.

» AUSBLICK | IMPRESSUM «

66 » AUSBLICK | IMPRESSUM «

Umfangreiche Auswahl an Modellen und Farben StudioKรถrpergerechtesSitzen Wettiner Platz 9 | 01067 Dresden | T 0351 8488741 | F 0351 4976717 www.bewegtes-sitzen.de

Die e groß

ROGER CICERO & BIG BAND

DAS KONZERTEREIGNIS DES JAHRES

Semmel Concerts GmbH präsentiert eine Produktion von Fechter Management & Verlag GmbH

AUGENBLICKE Die Tournee 2012

IN DIESEM MOMENT TOURNEE 2012 Das neue Album als CD und Download !

LIVE mit Orchester

www.rogercicero.de

27.02.12 Dresden Kulturpalast

28.02.2012 Dresden Kulturpalast

www.seminorossi.com

06.03.12 Dresden Kulturpalast

Zurück in Originalbesetzung!

Über 100 Sänger, Tänzer, Trommler, Dudelsackspieler, Original-Kanonaden

Erstmals in Dresden!

08.03.12 Dresden Kulturpalast

18.03.2012 Kulturpalast Dresden

26.04.12 Dresden Kulturpalast Das weltweite Musikphänomen erobert Europa!

24.05.12 Riesa erdgas arena

07.05.12 Dresden Kulturpalast Semmel Concerts GmbH präsentiert eine Produktion der Künstlermedia GmbH in Kooperation mit Künstlermanagement Uwe Kanthak

Helene Fischer

05.06.12 Kulturpalast Live i nDresden C on c ert 2012

05.06.12 Dresden Kulturpalast www.celticwoman.com

Vom Nordpol zum Südpol

DIE TOURNEE 2012

DAS KONZERT

Für einen Tag

LIVE

Das neue Album Für einen Tag überall im Handel.

20.09.12 Riesa erdgas arena 16.11.12 MESSE DRESDEN www.helene-fischer.de

50 Jahre

FRANK

PUHDYS KARAT

JUBILÄUMS TOURNEE

SCHÖBEL

Mit Stargast Christian Lais

& Gäste

40 Jahre

UTEFREUDENBERG

Mit Tom Pauls & Chris Doerk

Live mit Band

23.10.2012 MESSE DRESDEN

Jubiläumstournee 2012

25.10.2012 MESSE DRESDEN

PANKOW • ROCKHAUS und weitere Bands und Gäste Die Superstars des Ostens und ihre größten Hits

15.11.2012 MESSE DRESDEN

Semmel Concerts präsentiert eine Produktion der La Belle Tournee GmbH

Der musical-Welterfolg endlich in Dresden! vON mIcHAEL KUNzE UND SyLvESTEr LEvAy AUf BASIS DEr OrIGINALprODUKTION DEr vErEINIGTEN BüHNEN WIEN

19. - 22. April 2012 Dresden Kulturpalast

präsentiert

DIE SHOWSENSATION AUS DEN USA

“ICH GEHÖR‘

NUR MIR” VEREINIGTE BÜHNEN WIEN

INTERNATIONAL GMBH

GETANzTE TräUmE AUS ScHATTEN UND LIcHT!

15. & 16.05.2012 DrESDEN KULTUrpALAST www.elisabeth-das-musical.com

18.09. - 28.10.2012 Dresden Alter Schlachthof