60plusminus Thüringen by CALA Verlag GmbH und Co. KG

April-Juli 2013

Kostenfrei zum Mitnehmen

Neuer Glanz für alte Schätze Der Metalldrücker

Wenn die Oma mit den Enkeln… Meine Oma und ich

Das 60plusminus Experten-Interview

Ohne Demenz alt werden

www.kribbelbunt.de

M e Se hr ite da 06 zu a -0 uf 8

THÜRINGEN

5 JA RE H 5.5.2008 – 5.5.2013

Jubiläumsaktion - Alle Neuanmeldungen bis 31. Mai können 5 Wochen lang so viel trainieren wie sie möchten!

Löberstraße 37 | 99096 Erfurt | 0177 / 7 99 58 61 | info@pilates-erfurt.de www.pilates-erfurt.de

www.kribbelbunt.de

inden

Inhalt

» Inhalt

nter 06

» Seite 08-11 Fritz Rau

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 24/25

KIDS und Co hautnah KuC und Kribbel im Interview

nnen, liebe Leser,

hnachten auf der ganzen Welt

die langersehnten ersten Sonnenstrahlen verheißen uns: Das Schneeschippen hat ein Ende! Der Frühling ist da! – Jetzt endlich auch so richtig und nicht nur aus meteorologischer Rechnerei heraus oder weil es im Kalender so steht!

60plusminus hautnah mit James Last

Weihnachten auf der ganzen Welt

genehmer Selbstbeweihräucherung und rekter Art und klaren Worten, ganz ohne Umdann, wenn es um das Schaffen seines Lebensrößten des Showgeschäfts.

» Seite 20-21 Koryphäe im Geschäft der Popkultur. Ja, er ebe kleine und große Kunstgenuss hrieben! Als Mega-KonzertundinTournee-VerUnd doch hat es auch den vergangenen klirr-kalten Wochen viele MoKIDS und Co“ -der Leser, er sich dem turbulenten Treiben bewegten mente und wunderbare Augenblicke gegeben, bei denen uns warm im 42/45

im Gespräch Showgeschäftes hingegeben. Und ergezählt… kannte Herzen und wirJahres uns einfach nur ehrlich freuen konnten. DaExperten trug beist schon sind die wurde Tage dieses Schicksal Inkontinenz? nng draußen hellenABBA, Lichter in Dylan, der James Dunkelheit und» der warme Stones,die Queen, Bob Marlene Seite 04-05unsere Handspielsweise ein gewisser Last, strahlen ganz Gentlemen, spontan die kalte Luft zu kleinen Nebelwölkchen aufwirbelt, die sich im Kurz Nu wieder notiert Doors, Jimi Hendrix, Janis Joplin, Eric Clapton tasche und gab sich im Interview so charmant, dass man dieses Zusammensen, beginnt eine neue, eine schöne Jahreszeit - in der keine Langetreffen niemals wieder vergessen möchte. Einen wunderbaren aufkommen sollte… Dafür sorgen das Spielmobil mit Spielideen für Auszug des Seite 06 en und draußen, unser Bastellieschen, der Kleine Einstein» und vieles Gesprächs über seine Liebe zur Musik & seine Erinnerungen an Konzertaufre mehr. Ratgeber Gesundheit tritte in der ehemaligen DDRuns sowie die Vorausschau auf seine aktuelle Konauch dieses Mal sprechen wir von Zahlen undmit Fakten… er die guten alten Zeiten und nimmt rechen das zerttour Schweigen über der wohl größten Tabus der60plusminus. Weiblichkeit. lesen Sieeines auf den nächsten Ihrer chaffen, seine vielfältigen Begegnungen undSeiten » Seiteihres 23 Situation, unter der unfassbar viele junge Frauen nach der Geburt se,leiden, es jedoch niemals wagen auch nur ein Wort darüber zuGut verlieren: die Interessierte in Atem halten . Denn wenn zu wissen Thema Inkontinenz! uns, diesen Frauen zugleich wieder die Und auchWir die freuen unglaublich harte, aber dennoch kunsthandwerkliche Fertigt,ung dann plötzlich alle Künstler, er beaufsind ein ganz normales, aktives die Leben zurückgeben zu können. In keit eines Metalldrückers hat uns sehr beeindruckt, genauso sehr, wie wir » Seite rem exklusiven erfahren Sie von einer Methode, die30-31 Ihr … Fritz Rau imExpertengespräch 60plusminus hautnah-Gespräch wiederkurzen einen Blick über einen privaten Gartenzaun geworfen haben n mit einemgern minimalen Eingriff verändern kann. Inkontinenz - Kein Querdenker-Rätsel 46 ksal! und Ihnen ein weiteres kleines Gartenparadies in unserer Rubrik „Mein klei-Steuern Ratgeber m starten wir in dieser Ausgabe mit einer neuen Reihe rund um die » Seite 34-35 nerJüngsten. grüner…“Dieses vorstellen wollen. uung unserer Mal haben wir die Arbeit von Tagesmüttern bst und kommenden Winter vonWir seiner Kreuzworträtsel vätern unter die Lupe genommen. sind schon sehr gespannt auf die 04/05 rungen, die Sie Betreuung Ihrer derterminen abselbst Seite mit 44, der vielen Ideen für IhreKinder machen konnten, Vati meint Sie empfehlen oder man vielleicht besser kritisch betrachten sollte. » Seite 42 06/07 d Unterhaltsamem, die Ihrebunte 60plusminus auch wünschen Ihnen einen Sie aufregenden Winter eine wunderbare Genießen die Vielfalt und und farbenfrohen Facetten des Frühlings! Mein kleiner grüner … Kribbelbunt nachtszeit. Und nicht vergessen, begleitend zu Ihrem Magazin erfahren ereit hält. tets aktuelle Neuigkeiten rund um Veranstaltungen und Kurse auf Ihrem 14/15 ienportal: www.kribbelbunt.de SWE-News » Seite 45

Herzlichst, Herzlichst,

men Sie gut ins neue Jahr und bleiben Sie schön gesund!

Kalender

Spielmobil

30/33

Susann de Luca und die „KIDS und Co“ Redaktion

Susann Susannde deLuca Lucaund & das Team Ihrer 60plusminus Ihre 60plusminus Redaktion

Altes Handwerk - Der Metalldrücker

Experten im Interview:

» Seite 62-65 Arbeiten wie im MärchenOhne Demenz alt werden Apothekennotdienst 52/57

ie schönsten Weihnachtsgeschenke sind die, die wir mit reinem Gewissen nken… Das World Web istLangelotz, nicht nur unpersönlicher und ungewisser Susann de Wide Luca, Gottfried Dagmar macht auch die Giesela kleineDormann, Welt vorP.unserer Haustür kaputt - und nicht zuletzt Mayer, Achim Tettschlag anz persönlichen (v.l.n.re.) (Vor-Weihnachts-) Zauber, wie auch die Infrastruktur der en heimeligen Ladengeschäfte… Also bedenken Sie dies doch bei Ihren önlichen Weihnachtseinkäufen.

Kurs und Co

58/70

Im (Über) Blick

INHALTSVERZEICHNIS

Bettzipfel

» INHALTSVERZEICHNIS «

» Gut zu wissen

Mehr Aktuelles finden Sie auf www.kribbelbunt.de

Gut zu wissen... Text: Anne-Katrin Paulke, Marie-Isabell Mitschke

Farben, die die Gemüter bewegen Farben können unsere Stimmung beeinflussen und bestimmend für die Atmosphäre in einem Raum sein. Daher ist bei der Farbgestaltung der Wohnung so einiges zu beachten. Je nachdem, ob der Raum eher zur Arbeit, zum Schlafen oder für die Geselligkeit genutzt werden soll, kann in ihm ein anderes Farbkonzept umgesetzt werden. Bekannt ist, dass helle Farben den Raum optisch vergrößern und ein Gefühl von Weite vermitteln. Warme Farben sind freundlich, können aber auch anregend wirken. Kalte Farben hingegen wirken auf den Betrachter eher beruhigend. Die Farbe Blau soll beispielsweise entspannend wirken,

während Grün für Frische und Harmonie sorgt. Die Farbe Gelb steht nicht nur für Helligkeit und Freundlichkeit, sondern soll auch die Konzentration fördern können. Mit der Farbe Rot kann Verschiedenes erreicht werden. Sie steht für Wärme, Leidenschaft, aber auch für Aktivität. Bei der Gestaltung der Zimmer müssen nicht immer gleich die Wände dran glauben. Auch mit kleinen Details wie Kissen, Vorhänge oder bestimmte Möbelstücke kann die gewünschte Stimmung erzeugt werden.

Deutsche Sprache, schwere Sprache Falls Sie mal von einem Biosensor hören, der sich an der nicht lebenden Einfriedung eines Grundstückeigners vergangen hat, dann sind Sie nicht etwa Opfer der „Versteckten Kamera“, sondern Empfänger eines Briefes vom Ordnungsamt. Die Botschaft ist dabei einfach: Ein Nachbar hat Beschwerde eingereicht, weil sich Ihr Hund beim letzten Spaziergang ein bisschen zu offensichtlich an seinem Gartenzaun verewigt hat. Wenn Sie sich nun fragen, warum diese Information so verschlüsselt wurde, dann gehören Sie wohl zu den 86 Prozent der Bundesbürger, die laut der Gesellschaft für deutsche Sprache Probleme damit haben, die sprachlichen Auswüchse deutscher Behördenmitarbeiter zu verstehen. „Beamtendeutsch“ zeichnet sich dabei aber nicht nur durch den Gebrauch sonderbarer Synonyme aus – man denke nur an Begriffe wie Spontanvegeta-

04 Gut zu wissen

tion oder die Anleiterbarkeit von Gebäuden. Auch nicht enden wollende Schachtelsätze, substantivierte Verben und lange Wortketten gehören zum Sprachrepertoire eines deutschen Beamten dazu – ebenso wie eines der längsten deutschen Worte, das „Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz“. Aus Angst, die juristische Korrektheit von Texten einzubüßen, hat sich in den Strukturen der Beamtensprache über Jahre nicht viel verändert. Dabei könnten Schreibwerkstätten und neue Briefvorlagen durchaus Abhilfe schaffen – wenn die Gemeinden

das nötige Geld hätten, um solche Maßnahmen bezahlen zu können.

Kostenfrei zum

Mitnehmen

Januar-April 2013

Zu Besuch beim Geigenbauer ziehen nen Drei Generatio andere Saiten auf

Das 60plusminus Interview

15.3.

.com

Vielen Dank für Ihre schöne informative Zeitschrift! Dr. Barbara Tautz, Pirna

THÜRINGE

2013

UOS KLAVIERVIRT

Nicht nur die Kinder durften sich über schöne Kleinigkeiten zu Ostern freuen, auch uns in der Redaktion hat der Osterhase überrascht – mit netten Worten von unseren Lesern, von denen wir auch Ihnen ein paar vorstellen möchten

Im hautnah-Inter Täve Schur

& Co. gegen Mit Cranberry ngen Blasenentzündu Experten-

»» Leserpost Gedicht

Leserpost

Eine Legende zum Anfassen view mit

15.03.- 24.03.2013

O FRANCESC TRISTANO HTS FINDEN SIE

WEITERE HIGHLIG

IM HEFT.

unt.de www.kribbelb

Habe die Zeitung heute das erste Mal gelesen, gefällt mir sehr gut! Hannelore Este, Tröbnitz

Ich danke für die interessante Zeitschrift. Freundliche Grüße! Ingrid Wohlrab, Leipzig

Wir freuen uns auch über Ihre Post! Also zögern Sie nicht und senden Sie uns Ihre Meinung zu Ihrer 60plusminus an: Redaktion 60plusminus • Juri-Gagarin-Ring 68 • 99084 Erfurt

Guten Tag, ach was ist das für ein Jammer, mein Futter steht in der „Besenkammer“. Danke für den Rätselspaß! Martina Hubert, Dresden

Ein Journal endlich mal für meine Altersgruppe – informativ, weil vielgestaltig; Kreuzworträtsel „für uns“ – super. Freundliche Grüße. Bettina Lasch, Dresden

Ich las die Zeitung das 1. Mal und fand sie informativ und anregend; die Rätsel originell! Sigrid Lugenheim, Dresden

Interessant – die Zeitschrift für uns Senioren. Reiner Scheithauer, Dresden

Liebe Redaktion, auch für uns Weimarer ist Ihre Zeitschrift nützlich und informativ. Weiter so! Hanne Frömert, Weimar Leserpost

Âť 60plusminus hautnah

Interview: Antje Schmidt, Susann de Luca / Fotos: Semmel Concerts

06 60plusminus hautnah

mit, das fühlen sie. Die Musik so zu fühlen, ist das Wichtige und alle Musiker in meinem Orchester sind bereit dazu. Das unterscheidet uns von vielen Orchestern. Wir wollen den Leuten etwas geben. Denn es ist eine richtige Erfüllung, wenn man merkt, dass das Publikum Freude daran hat

James Last, Sie machen seit Jahrzehnten Musik. Ihre Ideen für die Arrangements scheinen unerschöpflich zu sein. Woher nehmen Sie diese? Ich habe Gott sei Dank die Gabe, dass ich meine Gefühle in die Musik bringen kann. Ich brauche es nur aufzuschreiben und Millionen Menschen auf der Welt verstehen es. Ich habe es nie erzwungen. Ich habe nie gesagt „Ich möchte“ oder „Ich will“. Ich habe einfach geschrieben. Musik bedeutet mir alles in meinem Leben. Es ist etwas, dass ich immer machen möchte, immer. Überall hängt Musik, in Begegnungen mit Menschen, in netten Gesprächen – man muss es nur positiv aufnehmen. Sie haben auch sehr früh musikalische Erfahrungen gemacht… Mein Vater hat Musik gemacht und er hatte sehr viel Spaß daran. Ich glaube, er hat so gelebt wie ich. Irgendwo muss ich es ja her haben. (lacht) Meine Brüder haben kurz vor Kriegsschluss dafür gesorgt, dass ich Musik studieren konnte, während die beiden in Betrieben arbeiten mussten, obwohl sie eigentlich Musiker waren. Ich bin zur Heeres-

musikschule gekommen, denn alle privaten Musikschulen waren im Krieg geschlossen, und da durfte ich dann in Uniform Musik machen. Ich bin meinen Brüdern dankbar dafür. Und abends um sechs haben wir dann zusammen Swing gespielt und alle schon mal versucht, zu jazzen. Was denken Sie, warum erreicht Ihre Musik so viele Menschen – ob jung oder alt und egal welcher Nation? Weil sie ehrlich ist. Ich versuche mit Musik auszudrücken, was ich fühle. Wenn ich einen Titel von einem anderen Künstler nehme und diesen dann neu für das Orchester arrangiere – im Grunde genommen so wie das Original – dann klingt es trotzdem immer nach „Last“. Das ist das Verrückte! (schmunzelt) Oft wird ein Text für einen Sänger geschrieben, den dieser gar nicht richtig versteht, weil er das nicht ist. Er singt das Lied dann nur runter, es ist aber nicht sein Gefühl. Die Sängerin Adele beispielsweise schreibt alle ihre Texte selbst, sie erzählt aus ihrem Leben und sie steht da oben mit geschlossenen Augen… das ist eine Intensität, die da runter kommt. Da gehen die Leute

Sie bedienen ja viele Genres, zum Beispiel Klassik, Hip Hop, Pop, Jazz & Swing, zudem nicht zu vergessen: Ihren Happy Sound im Easy Listening. Wie würden Sie es bezeichnen, was Sie musikalisch auf die Bühne bringen? Ich mache nur Musik. Ich kenne noch nicht einmal die Grenzen davon. (lacht) Ich habe auf dem Klavier früher Bach gespielt und habe damit meine Prüfung bestanden. Anschließend habe ich den Titel, den ich damals gespielt hatte, aus Spaß genommen und habe diesen für das Orchester bearbeitet und einen Rock‘n‘Roll Rhythmus daraus gemacht. Damit begann alles… (schmunzelt) Man bekommt beim Hören Ihrer Musik unweigerlich gute Laune… Das soll so sein! (lacht) Es soll den Leuten Spaß machen. Sie haben doch schon so viele Sorgen, gerade in der heutigen Zeit. Vor allem die Hektik, die hat sich mit den Jahren immer mehr gesteigert. Umso wichtiger ist es – von der Bühne aus – etwas zu bringen, das die Leute ihre Sorgen vergessen lässt. Verschwinden beim Musikmachen denn auch Ihre Sorgen? Wenn man alles selbstgeschrieben hat, alles selbst gemacht hat, dann freut man sich über jeden Ton. Wenn ich es fühle, lasse ich es auch raus. Ich spiele auf der Bühne nur, was mir selbst gefällt. Ich spiele dafür, Musik zu machen. Es ist einfach ein Erlebnis, dabei zu sein, eine Freude, als Bandleader davor zu stehen. Was meint ihr, wie schön das ist, sich nach einem Konzert mit den Musikern zu 60plusminus hautnah

»» 60plusminus Gedicht hautnah

Musik ist und bleibt sein Leben – James Last denkt mit 84 Jahren keineswegs ans Aufhören. Bei unserem Treffen in Erfurt hat sich der überaus charmante „Hansi“, wie ihn seine Fans liebevoll nennen, mit viel Humor, einem vorausschauenden Blick auf seine Tournee und überaus netten Geschichten aus seinem Leben mit der Musik in unsere Herzen gespielt…

» 60plusminus hautnah

unterhalten. Wir haben ein Streichorchester dabei, Rocker, Jazzer – da gibt es immer was zu erzählen, das ist toll! Sie waren auch auf Konzerten in der ehemaligen DDR, auch kurz bevor die Mauer fiel, im Jahr 1989… Als wir im Palast der Republik gespielt haben, war da schon eine ganz andere Stimmung zu spüren. Und als wir dann in der Semperoper in Dresden waren, fingen draußen ja schon die Krawalle an. Da gab es auch ein Bühnenbild, was sehr an die Berliner Mauer erinnerte. Da war also schon ein gewisser Aufstand da. Dennoch war es eine tolle Tour. Im Palast der Republik war es zum Beispiel richtig toll, die Berliner haben ja sowieso eine eigene Sprache und einen eigenen Humor, das war schon richtig witzig. Was bedeuteten diese Auftritte für Sie im Nachhinein? Das sind schon richtige Erkenntnisse gewesen. (wirkt nachdenklich) In Russland waren wir ja auch, bis sie uns den Strom abgedreht haben. Hier haben wir auch alles gespielt, obwohl bestimmte Lieder nicht gespielt werden sollten und wir sie gegen andere austauschen mussten. Aber die Leute kannten alle Titel, das war verrückt! Die haben alles mitgesungen! Das war eine tolle Stimmung und da hatte man Angst vor. Ich erinnere mich, zu einem Konzert in Moskau kamen wir damals ein wenig zu früh, da machte die Polizei gerade Sitzprobe. In jeder Reihe saß Polizei, die zum Konzert am Abend dann in Zivil kam und die Reihen sofort dicht machte. Als ich beim Konzert schließlich den Titel „Power to the People“ rausgeholt habe, war plötzlich der Strom weg. (lacht) Sie haben im vergangenen Jahr ein Album veröffentlicht, das mit sehr frühen Liedern von Ihnen bestückt ist. So haben also nicht nur die Beach Boys ein „Lost Album“ im Keller versteckt, sondern auch der erfolgreichste Orchesterleiter aller Zeiten – James Last. Haben Sie das extra zurückgehalten? Nein, gar nicht. (lacht) Ich habe früher so viel gemacht. Ich habe ja bis zu zwölf LPs im Jahr

08 60plusminus hautnah

rausgebracht, und da ist auch mal was liegen geblieben. Da hatten wir beispielweise mal Demos gemacht oder in Schnelle etwas geschrieben und im Studio aufgenommen – solche Sachen waren das. Als wir jetzt alles katalogisiert und mit dem Computer digitalisiert haben, waren auch diese Lieder mit dabei. Und ich war überrascht, wie gut das klang. Bemerkenswert ist allerdings, dass ich im Nachhinein feststellen konnte, da war schon ein gewisser Stil drin. Sie wurden unter anderem mit dem Goldenen Grammophon, dem Bundesverdienstkreuz und dem Echo ausgezeichnet. Welche Auszeichnung fehlt noch in Ihrer Sammlung? Ich vermisse da eigentlich nichts. (lacht) Die beste Auszeichnung ist ein gutes Publikum. Und das Publikum ist gut, wenn die Band gut ist. Wenn wir alles geben und unser Gefühl mit der Musik weitergeben können und es die Leute erreicht, es bei ihnen gut ankommt, dann ist das die beste Auszeichnung.

ich 25 Jahre alt, „Ich freue mich jetzt schon aufs Alter, ich brauche keine Kreuzworträtsel zu lösen, Musik gibt mir so viel“ – und ich kann das immer noch sagen! Was werden Ihre Fans auf Ihrer Tour erleben? Mir ist wichtig, den großen Bogen zu spannen. Deswegen spielen wir auch Mozart, Bach, Pink, Adele und ein Titel ist auch dabei – von Hans Zimmer. Das ist ein ganz toller Komponist und davon möchte ich den Leuten gern vorspielen. Ich möchte zeigen, wie weit der Bogen der Musik reicht, darauf freue ich mich sehr! James Last, vielen Dank für das charmante Interview!

Ihre Tour trägt den Titel „The LAST Tour 2013“. Das ist sicher nicht wörtlich zu nehmen…? Das ist eher ein Wortspiel. Als es hieß, dass die Tour „The LAST Tour“ heißt, habe ich dem Veranstalter gesagt: „Schreib darunter: Die Tour wird verlängert bis 2020.“ (lacht) Ich werde mein Leben lang Musik machen. Zu meiner ersten Frau habe ich gesagt, da war

James Last CDs und DVDs zu gewinnen! Unter den ersten Einsendern verlosen wir 3 CDs des ursprünglich 1969 aufgenommenen Last-Meisterwerks „The America Album“, das Ende 2012 erschienen ist, sowie 3 DVDs von „String of Hits“ mit einigen der besten Live-Auftritte von James Last. Schreiben Sie eine Postkarte mit dem Kennwort: „James Last“ an Redaktion 60plusminus, JuriGagarin-Ring 68, 99084 Erfurt. Einsendeschluss ist der 31. Mai 2013.

Einmal noch – The LAST Tour 2013 Messe Erfurt am 03.05.2013, Beginn 19.30 Uhr Messe Dresden am 05.05.2013, Beginn 19 Uhr

RESERVIERUNGSHOTLINE

zum Kurzurlaub enPreis! ch Schnäpp

037464 30

HappyTime

schon ab EUR

117

Arrangementpreis p. P.

Täglich Anreise und Verlängerung möglich!

Zeiträume*

• 3 x Übernachtung im modernen Zimmer mit DU/WC, TV, Telefon • 3 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • 1 x Fit in den Morgen mit Frühschwimmen • 3 x 2 Stunden tropische Erlebnisbadelandschaft Aqua World • 1 x 3 Stunden Saunalandschaft • 1 x Tanzabend mit einem Glas Prosecco als Willkommensdrink

07.04.–26.04.20131 26.04.–20.05.20132 20.05.–23.06.20131 23.06.–14.07.20132

FA M I L I E N U R L A U B GRUPPENREISEN TA G U N G U N D S E M I N A R

Zeiträume Preise + Nacht** Zeiträume 1 ....... 117,00 EUR .......... 35,00 EUR Zeiträume 2 ....... 129,00 EUR .......... 41,00 EUR Hinweise: Preise in Euro pro Person im DZ. Aufpreis für Balkonkat. pro Zi./Nacht 3,00 EUR. EZZ 9,00 EUR/Nacht. Kurtaxe u. Parkgebühr vor Ort. *) Reisetermin u. ggf. Verlängerung nur innerhalb des angegebenen Zeitraumes möglich. **) +Nacht = Verlängerungsnacht (Ü/F/Bad). Kinderermäßigung: 2 Erwachsene ermäßigen 1–2 Kinder wie folgt: 0–6 Jahre kostenlos, 7–12 Jahre 50 % Ermäßigung, 13–14 Jahre 30 % Ermäßigung. (Weitere Kinder auf Anfrage.) Bei 1 Vollzahler gilt: Erwachsener = EZ-Preis + Kinderermäßigung für 1 Kind.

Weitere Arrangements unter www.ifa-ferienpark-vogtland.de

Hohe Reuth 5 · 08261 Schöneck/Vogtland Telefon 037464 30 info.vogtland@ifahotels.com, www.ifahotels.com www.ifa-ferienpark-vogtland.de

» Für Sie gesehen

Von Kerstin Noack

Für Sie gesehen

D i e u n e n d l i c h e n We i t e n d e s I n t e r n e t s …

Das große, weite Internet bietet zahlreiche Möglichkeiten mit seinen vielen Angeboten, Tipps und Tricks. Aber wie gelange ich bei den Tausenden von Vorschlägen auf die richtige Seite? Schnell ist man verloren, klickt sich durch den World Wide Web-Dschungel und sieht dabei die richtige Seite vor lauter Internetportalen nicht.

Wir haben für Sie ein paar hilfreiche Onlineangebote herausgesucht, die Ihren Alltag bereichern und ein Lächeln ins Gesicht zaubern. Ein einmaliger Besuch reicht dabei nicht aus, denn es gibt immer wieder etwas Neues zu entdecken!

Hilfe bei Demenz Hund, Katze, Maus… Was mache ich mit meinem Tier, wenn ich in Urlaub fahre? Wie sieht eine gründliche Gesundheitsvorsorge aus? Welche Kosten kommen auf mich zu?

Vor allem ältere Menschen leiden immer häufiger an Demenz, was für Betroffene und Angehörige gleichermaßen zur Belastung wird.

Wer über eine Neuanschaffung nachdenkt oder sich in Fragen Haustierhaltung etwas Nachhilfe holen möchte, erfährt hier alles Wissenswerte über Hund, Katze und Co. Mit den gängigsten Alltagsmythen zu Ernährung und Haltung wird aufgeräumt. Zudem gibt es regelmäßig neueste Informationen aus Forschung und Wissenschaft.

Da in privaten Haushalten nicht immer die nötigen finanziellen Mittel zur Pflege von Demenzkranken vorhanden sind, müssen häufig die Angehörigen den Pflegedienst übernehmen. Wenn der eigene Partner einen nicht mehr erkennt oder ungerechtfertigte Vorwürfe die zwischenmenschliche Beziehung zunehmend belasten, bleiben häufig traurige und ratlose Gesichter zurück. Die Seite „Alzheimer-Info“ hat wichtige Fragen zum Umgang mit den Kranken zusammengefasst und hilft Angehörigen in dieser schwierigen Alltagssituation.

www.tiere-wissen.de

www.alzheimer-info.de

10 Für Sie gesehen

Einsames Herz sucht… Manch einsamer Wolf hat nie die passende Partnerin gefunden und andere sehnen sich nach einem Verlust wieder nach einer neuen Liebe. Dass die Partnersuche im Alter nicht unbedingt leichter wird und es auch hier kleine und große Hürden zu überwinden gibt, glauben wir gern. Daher raten wir zu einem Besuch von „Lebensfreude50“, der sympathischen Partnerbörse für Singles, Männer und Frauen ab 50plus. Wer nicht gleich die große Liebe finden will, kann auch einfach nette Leute kennenlernen, Freunde finden oder sich mit Gleichgesinnten zu Themen des Alltags austauschen. www.lebensfreude50.de

Der Ruhestand gilt in der modernen Zeit als Lebensabschnitt, der nicht das Ende, sondern vielmehr eine aktive und lebendige Zeit bedeutet. Aber was fängt man denn jetzt nur mit der ganzen freien Zeit an? Wohin die nächste Reise geht, was der Buchmarkt hergibt, welche Rechte und Pflichten das neue Lebensalter bereithält, zeigt „Senioren Freizeit“ in einer überschaubaren Internetpräsenz, die vor allem durch attraktive Beschäftigungstipps aufwartet. Doch nicht nur von interessanten Angeboten lesen, auch selbst mitmachen, mit anderen ins Gespräch kommen und diskutieren kann man hier!

Für alle, die im Alter noch was lernen wollen…

www.senioren-freizeit.de

... gibt es attraktive Möglichkeiten. Obwohl mit dem Alter bekanntlich die Weisheit kommt, nutzen viele Senioren im Ruhestand die Möglichkeit des Studiums, ... ...um sich bis ins hohe Alter geistig fit zu halten, dem langweiligen Alltag zu entkommen oder mit interessanten Gesprächsthemen bei der nächsten Kaffeerunde zu glänzen. Egal ob „ordentliches Studium“ oder Gasthörerschaft: Allen wichtigen Fragen und Informationen über Studienmöglichkeiten,

Bewerbungswege bis hin zur richtigen Motivation hat sich „Studieren im Alter“ angenommen und bietet individuelle Beratung von der Entscheidungsfindung bis zur Realisierung. www.studieren-im-alter.de

Shopping ohne wunde Füße Nicht nur die jungen, auch die reiferen Damen und Herren profitieren neuerdings von den tollen Möglichkeiten, die das Internet, bezüglich des nächsten Großeinkaufs, zu bieten hat. Die wichtigsten Seiten für Elektronik, Kleidung, Garten, Sport, Geschenkideen, Tierbedarf und vieles anderes hat „Myshopcity“ speziell für die Bedürfnisse der älteren Generation zusammengefasst. Für jeden Bedarf findet sich hier der richtige

Shop. Zudem darf man sich mit aktuellen, raffinierten Tipps zu Mode, Trends und Schnäppchen immer eine Nasenlänge voraus wissen. www.myshopcity.de

Mehr Aktuelles finden Sie auf www.kribbelbunt.de Für Sie gesehen

» Für Sie gesehen

Den Ruhestand aktiv gestalten

» Gedicht: Frühlingsgefühle

12 Gedicht: Frühlingsgefühle

» Gut zu(m) Fuß

Gut zu(m) Fuß Ein Leben lang müssen uns unsere Füße in zu hohen, zu engen oder zu großen Schuhen über Steine, harten Boden und Wiesen tragen. Wir verlangen von ihnen alles ab – und trotzdem werden sie von den meisten von uns sehr vernachlässigt. wird hauptsächlich auf die Verschönerung des Fußes, jedoch nicht auf den medizinischen Zweck geachtet.« Die sympathische 26-jährige Podologin behandelt mit ihren beiden Mitarbeiterinnen alle medizinischen Fälle vom eingewachsenen Nagel über das Entfernen von Hornhaut bis zur Orthosenanfertigung. Viel Wert legt sie dabei auch auf die individuelle Beratung, insbesondere bei Diabetikern. Gerade beim diabetischen Fuß komme es auf die richtige Behandlung an, sagt Doreen Hunger, deren Praxen die Kassenzulassung haben, die es ermöglicht, Diabetiker unter bestimmten Voraussetzungen auf ärztliche Verordnung zu behandeln.

»Die Füße sind das Fundament unseres Körpers«, sagt Doreen Hunger, die sich 2010 mit ihrer „Praxis für Podologie“ in der Magdeburger Allee in Erfurt selbstständig gemacht und nun auch in der Schillerstraße ihre zweite Praxis eröffnet hat. »Leider beachten wir unsere Füße sehr wenig. Erst wenn Beschwerden auftreten, nehmen wir sie spürbar wahr.« Dabei haben die Füße

diesen stiefmütterlichen Umgang gar nicht verdient, findet die staatlich anerkannte Podologin. Zwar gibt es viele Menschen, die zur kosmetischen Fußpflege gehen, aber die medizinische – die nicht nur rehabilitative und therapeutische, sondern auch präventive Maßnahmen ergreift – wird eher selten in Betracht gezogen. Doreen Hunger gibt zu bedenken: »Bei der kosmetischen Fußpflege

Den 60plusminus Lesern gibt Doreen Hunger gern noch einen Tipp mit auf den Weg: »Erkrankungen wie Fußpilz kann man selbst vorbeugen. Die Füße sollten nach dem Waschen besonders sorgfältig abgetrocknet werden – insbesondere im Zehenzwischenbereich. Außerdem sollte man seine Füße mit speziell auf die Bedürfnisse des Fußes abgestimmten Cremes pflegen. Sie haben einfach eine viel bessere Behandlung verdient, als ihnen bisweilen gegönnt wird.« 

Praxis für Podologie Inhaberin Doreen Hunger Magdeburger Allee 134 99086 Erfurt Tel. 0361 43 03 95 00

Schillerstraße 25 99096 Erfurt Tel. 0361 21 23 68 05

www.podologie-hunger.de und auf Facebook

Gut zu(M) FuSS

» 60plusminus Kurz notiert

Kurz notiert... Neuer Seniorenspielplatz am Erlichteich nahe Eisenach Ihre Gelenkigkeit und Koordinationsfähigkeit schulen können zukünftig sportlich-interessierte Seniorinnen und Senioren, die ihren ganz eigenen Spielplatz für sich nutzen wollen. Denn im Rahmen des Projektes „Bürgerarbeit“ ist jetzt von den Ratsmitgliedern in Seebach der Bau eines generationsübergreifenden Bewegungs-Parcours am Erlichteich geplant. Die drei zusätzlich dafür engagierten Bürgerarbeiter wollen sich der Aufgabe der besonderen Spielplatzverwirklichung stellen, welche bereits im Frühjahr 2013 fertigstellt werden soll. Unter dem Begriff Generationenpark sollen die Wiesenflächen am Erlichteich nun Form annehmen und mit dem Aufstellen von Bewegungsgeräten für Senioren eine interessante Freizeitbeschäftigung

bieten. Der Umsetzungswunsch der Ratsmitglieder: Geräte wie Arm-, Schulter-, Beintrainer & Co. trainieren hier Oma und Opa, während die Enkel auf der anderen Seite spielen können. Zudem ist auch die Schaffung eines Insektengartens angedacht worden, der auf einer von der Gemeinde aufgekauften Kleingartenfläche am Wanderweg zwischen Seebach und Thal entstehen soll.

Mehr Aktuelles finden Sie auf www.kribbelbunt.de

Lesarten 2013 – ICH & IHR Vom 23. April bis zum 10. Mai 2013 herrscht in Weimar „literarischer Ausnahmezustand“: Denn dann werden 29 Veranstaltungen mit 22 Mitwirkenden während des Bücherfests „Lesarten“ geboten. Neben Belletristik- und Sachbuch-Lesungen gehören auch wieder zahlreiche Film- und Kinderveranstaltungen, die das diesjährige Motto ICH & IHR aufgreifen werden. Der gewählte Leitspruch soll die einsame Situation des Autors beim Schreiben ebenso wie die des aus der Realität in die Fiktion „abgetauchten“ Lesers kennzeichnen und spielt zudem auf das Verhältnis von Jean Paul zu den Klassikern an, gilt für Täter und Opfer in den drei Krimis, die die Lesarten offerieren werden, wie auch für die „stille Wut der Wendegeneration“. Veranstalter sind auch in diesem Jahr neben der Kulturdirektion Weimar die Stadtbücherei, die Thalia Buchhandlung, die Universi-

14 60plusminus Kurz notiert

tätsbibliothek der Bauhaus-Universität und die Thüringische Landeszeitung. Erwartet werden unter anderem die Autoren Ingo Schulze, Reinhard Jirgl, Merle Kröger, Andrea Sawatzki, Sabine Rennefanz, Jens Kirsten, Roland Bärwinkel, Wolfram Malte Fues, HansJoachim Maaz, Hanni Hüsch, Michael Strempel sowie Gabriela und Michael Gwisdek. Weitere Informationen bietet die Webseite www.lesarten-weimar.de. Karten gibt es im Vorverkauf für alle Lesungen inklusive Gebühren in der Tourist-Information Weimar sowie in der Tourist-Information Thüringen in Erfurt und der Kurverwaltung Bad Berka. Restkarten sind an den Abendkassen erhältlich.

Für mehr Sicherheit in den eigenen vier Wänden, auch für Menschen mit Kreislaufproblemen oder Diabetiker. Jetzt kostenfreien Beratungstermin vereinbaren!Anzeige

»» 60plusminus Gedicht Kurz notiert

Servicenummer: 0800 3233 800 (gebührenfrei)

Stärkung der Ambulanten Pflege Mehr Möglichkeiten für Angehörige durch das Pflege-Neuausrichtungsgesetz

Stadtgeschichten in 10 Minuten „Mach mal Pause“ ist der Name der neuen Initiative des Erfurter Stadtmuseums. Mit einer Reihe zehnminütiger Kurzvorträge soll den Erfurtern die Mittagspause mit interessanten und durchaus auch humorvollen Geschichten versüßt werden. Die Themenvielfalt ist sehr groß, zum Beispiel kann man Wissenswertes zur Gründungsgeschichte des Kleinen Hospitals in Erfurt erfahren, die Entwicklung des ausgestellten Rüstzeugs nachvollziehen oder erfahren, auf welche Weise Harry Domela im „Erfurter Hof“ aufgetreten ist. Mit der neuen Reihe wird die Möglichkeit geboten, sich mit der eigenen Stadtgeschichte zu identifizieren und die Gedanken für einige Minuten vom Alltagsstress wegzuführen. Die neue kostenlose Vortragsfolge gibt es jeden dritten Donnerstag im Monat von 12 bis 12:10 Uhr.

Das Pflege-Neuausrichtungsgesetz entlastet durch die deutliche Anhebung der Leistungsansprüche für Menschen mit eingeschränkter Alltagskompetenz deren pflegende Angehörige. Sie können zusätzliche Betreuungs- und Sachleistungen in Anspruch nehmen, ohne die bisherigen Leistungen zu beeinträchtigen. Das Gesetz sieht auch Verbesserungen bei der Finanzierung von Pflegehilfsmitteln und Zuschüsse zur Wohnraumanpassung vor. „Wenn Treppensteigen unmöglich geworden ist, bedeutet die Anschaffung eines Treppen-

lifters eine große Hilfe – und kann sogar verhindern, dass ein Umzug ins Pflegeheim nötig wird“, so Theresa Schafroth, Fachbereichsleiter Soziale Dienste der Johanniter in Sachsen-Anhalt und Thüringen. Auch seien technische Pflegehilfsmittel, wie beispielsweise ein Hausnotruf mit berücksichtigt. Weiteres Info-Material zu den Leistungsarten und Beträgen gebührenfrei unter 0800 3233 800 oder info.sat@johanniter.de Stichwort „Pflege-Neuausrichtungsgesetz“. Quelle: Johanniter

Immer was los auf und mit kribbelbunt.de Das Internetportal der Printmagazine KIDS und Co und Ihrer 60plusminus hält für die ganze Familie tolle Freizeitideen bereit. Ob Bastelanregungen für den munteren Zeitvertreib mit den Enkeln bei schlechtem Wetter, tolle Ausflugsziele am Wochenende oder Veranstaltungstipps für jeden Tag. – Auf www.kribbelbunt.de werden Sie fündig! Auch für Ihren ganz persönlichen Zeitvertreib gibt es hier eine Menge zu entdecken: Interviews mit Stars und Sternchen, Wissenswertes rund um

die ganze Familie – und speziell auf den Seiten für unsere 60plusminus Leser, auf die Sie von hier ebenfalls gelangen, natürlich alles zu den Themen Hobby, Garten, Aktivitäten und viele andere Dinge, die das Leben bereichern. Besuchen Sie uns im Internet auf www.kribbelbunt.de und genießen Sie lesens- und wissenswerte Informationen! 60plusminus Kurz notiert

» 60plusminus Kurz notiert

Das Geraer Hofwiesenparkfest… … wird in diesem Jahr noch heller strahlen. Der Verein zur nachhaltigen Förderung der Idee der Bundesgartenschau (BUGA-Förderverein) wird das Volksfest, das jetzt am letzten Wochenende im April stattfindet, am Samstagabend um seine Lichternacht bereichern. »Zu den traditionellen und beliebten Lichtspektakeln wie Lichterschwimmen und Ballonglühen kommen dann noch die vielen kreativen Teelichtfiguren und farbenfrohen Windlichter hinzu«, gibt Oberbürgermeisterin Dr. Viola Hahn schon jetzt einen ersten Ausblick auf das inzwischen schon 6. Hofwiesenparkfest am 27. und 28. April. Mitglieder des Vereins schmücken dann mit vielen fleißigen Helfern die zwölf Gärten von Geras Partnerstädten sowie umliegende Wiesen mit mehr als 15.000 Kerzen, Fackeln und Laternen. Die Rathauschefin betont: »Wir freuen uns sehr über diese Kooperation, bei der wir unsere Kräfte im Interesse der vielen Besucher aus nah und fern bündeln.« Das Geraer Hofwiesenparkfest lockt jährlich seit 2008 tausende Besucher in das 43 Hektar große Areal an der Weißen Elster. Am 27. April 2007 war in dem im Park gelegenen Stadion der Freundschaft die Bundesgartenschau 2007 in Gera und Ronneburg eröffnet worden. Seit 2008 steht er den Geraern und Gästen der Stadt als Volks-, Sport- und Freizeitpark das ganze Jahr hindurch kostenlos offen.

Mehr Aktuelles finden Sie auf www.kribbelbunt.de

16 60plusminus Kurz notiert

17. Erfurter Federlesen In Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung Erfurt ruft auch in diesem Jahr der Seniorenbeirat erneut zur Teilnahme am beliebten Schreibwettbewerb, dem „Erfurter Federlesen“, auf. Noch bis zum 30. April können HobbyAutoren und Schreibfreudige, insbesondere Senioren und Vorruheständler, ihre Textwerke einreichen. Der Wettbewerb bietet Schreibinteressierten eine gute Plattform, um eigene Texte, die bisher noch im Verborgenen lagen, vor einem interessierten Publikum vorzutragen oder vorlesen zu lassen. So werden die eingereichten Manuskripte schließlich von einer Jury sorgfältig gelesen und ausgewählt. Diejenigen Autoren, die in die engere Auswahl gelangen, werden im Juli/August schriftlich durch das Organisations-Team des Federlesens benachrichtigt, bevor am 4. September dann die erwählten Gedichte, Geschichten oder Gedanken im Kulturforum Haus Dacherö-

den am Erfurter Anger 37 auf die Bühne gebracht werden. Eingereicht werden dürfen: eine Kopie des Werkes, am Computer oder maschinell geschrieben. Möglich ist zudem ein Prosawerk von maximal 3 DIN A4-Seiten oder Lyrikwerke mit maximal 3 Gedichten. Der Text ist unter Angabe des Namens, der Adresse, der Telefonnummer und der E-Mail-Adresse an die Stadt- und Regionalbibliothek Erfurt, Domplatz 1, 99084 Erfurt unter dem Kennwort „Erfurter Federlesen 2013“ zu senden. Telefonische Rückfragen zum Wettbewerb sind beim Seniorenbeirat unter der Rufnummer 0361 5616160 jeweils Montag und Mittwoch von 10 bis 12 Uhr möglich.

ag Jetzt Vertrund verlängern

270 € sparen!

M Jetzt RED r 3 Monate fü

39€ 99

€ mtl. statt 49,99rn! siche

Sonder-Aktion für Vodafone-Kunden! Surfen, simsen, telefonieren mit der Rundum-SorglosFlat inkl. Samsung Galaxy SIII Mini. Mehr Freiheit im Netz von morgen.

* Bei Abschluss eines Red M Tarifs oder bei Vertragsverlängerung mit Wechsel in den Tarif RED M mit Samsung SIII Mini für 1 € gilt: mtl. Paketpreis 49,99 € (in den ersten 3 Mon. je 39,99 €), 24 Mon. Mindestlaufzeit, einmalige Anschlusskosten 29,99 €. Flatrate für Standardgespräche in alle dt. Mobilfunknetze u. ins dt. Festnetz (Konferenz-Verbindungen u. Anrufe zu Sondernummern ausgenommen). 3.000 SMS mtl. in alle dt. Netze inkl. (SMS und MMS zu Sondernrn. und im Internet ausgenommen). Bis zu einem Datenvolumen von 500 MB/Mon. Anbindung mit größtmöglicher Bandbreite (max. 21,6 MBit/s), danach bis zu 32 KBit/s. Nicht verbrauchte Inklusiv-Leistungen nicht in den Folgemonat übertragbar. Aktion gültig bis 31.03.2013 bzw. solange der Vorrat reicht. Alle Preise inkl. MwSt.

Vodafone GmbH · Ferdinand-Braun-Platz 1 · 40549 Düsseldorf vodafone.de

Ihre Vodafone-Shops Arnstadt: Thomas Kulhanek, Stadtilmer Str. 100/Ilmkreiscenter • Erfurt: Madeleine Schönherr, Bahnhofstr. 39 • Mike Hagedorn, Erfurter Str. 72/Globus • Madeleine Schönherr, Hermsdorfer Str. 4/T.E.C. • Arnold Kirst, Nordhäuser Str.73t /Thüringenpark • Gotha: CMT GmbH & Co. KG, Bürgeraue 2/Kaufland • CMT GmbH & Co. KG, Friemarer Str. 38 • Viktoriya Komarnytska, Marktstr. 2-4 • Jena: Heiko Meierhof, Kesslerstr. 12/Burgaupark • Heiko Meierhof, Leutragraben 1 /Neue Mitte Jena • Weimar: Patrick Kakuschke, Goetheplatz 6 • TAURUS Büro+ Kommunikationssyst. GmbH, Hummelstr. 1

» Altes Handwerk

Text und Fotos: Cornelia Moers

In einem schönen Eckchen Erfurts, am hinteren Ende einer Straße, fast ein bisschen verträumt, liegt die Werkstatt der Metalldrückerei Schmidt. Oder sollte man besser sagen: das Atelier der Familie Schmidt? Was sich hier verbindet, ist Kunst und Technik, alt und neu, Handarbeit und Industrie und ist deshalb Werkstatt und Atelier zugleich.

18 Altes Handwerk

So wie Frank Schmidt moderner Handwerker und Geschäftsmann ist, so ist er zugleich auch Künstler und Restaurator. Es riecht nach Arbeit, Metall und Maschinenöl. Von der tiefen Decke hängen unzählige, majestätische Kronleuchter. Meist verstaubt und schon kaputt erzählen sie ihre eigene Geschichte. Geduldig warten sie darauf, vom Meister des Fachs zu neuem Glanz gebracht zu werden. Die bunten Glasfenster, die das Licht des durchwachsenen Tages filtern, tragen ihren Teil zur anmutigen Atmosphäre bei, während uns Frank Schmidt zielstrebig zur großen Drückmaschine im Nebenraum führt. »Was Metalldrücken ist, möchten Sie jetzt bestimmt wissen, oder?«, fragt er vorausschauend und führt es gerne vor. Der kräftige Handwerker legt sich sogleich darauf einen breiten Ledergürtel um, und gurtet sich mit den Enden an der Maschine fest. »Das muss ich machen, um nicht von der Maschine weggedrückt zu werden«, gibt er uns auf unseren fragenden Blick zu verstehen und legt los. Mit Hilfe eines Drückwerkzeuges, also einem Stab oder einer Rolle, drückt der erfahrene Experte mit ganzer Kraft einen vorher ausgewählten runden Blechzuschnitt gegen ein rotierendes Drückfutter und formt das Metall dadurch um. Auf diese Weise entstehen – im Fachjargon rotationssymmetrische Hohlkörper genannte – Formen, die aus den unterschiedlichsten Materialien wie Kupfer, Zink oder Aluminium hergestellt werden können. Bei den Schmidts werden so beispielsweise Denkmalbestandteile,

Gefäße wie Töpfe oder Schüsseln, Leuchten, Zierelemente oder Dachschmuck liebevoll produziert. Doch was heute auch industrielle Automaten können, ist hier Handarbeit! Serienteile mit großen Stückzahlen sucht man in der kleinen Werkstatt vergebens. Die Umformung geschieht rein mit menschlicher Kraft – Manneskraft sozusagen. »Für jedes Stück muss individuell festgelegt werden, welche Arbeitsschritte zu machen sind, welches Material benötigt wird, wie viel Zeit einzuplanen ist. Das macht mein Handwerk abwechslungsreich und vielfältig«, gibt Frank Schmidt preis. Schon bei den Ägyptern war die Art der Blechumformung bekannt, das Metalldrücken ist in dem Sinne also ein Traditionshandwerk mit einer langen, spannenden Entwicklungsgeschichte. Seit drei Generationen und mehr als 50 Jahren liegt die Metalldrückerei in den Händen der Familie Schmidt. »Ich habe schon in Kindertagen meinem Opa Kurt bei seiner Arbeit über die Schultern geschaut

Durch die vielfältigen Aufträge trifft er auf die unterschiedlichsten Menschen, erfüllt nach Möglichkeit ganz verschiedene Kundenwünsche und kommt beim Sichten der zu restaurierenden Stücke auch viel rum. Der Betrieb sorgte immer für den Lebensunterhalt der Familie, wenn dies allerdings, vor allem zu DDR-Zeiten, nicht immer ganz einfach war, gibt uns Frank Schmidt zu verstehen: »Denn Werkstoffe waren damals knapp, die Verstaatlichung konnte abgewendet werden, da man keine Mitarbeiter beschäftigte.« Dennoch liegt der Vorteil eines Familienbetriebs auf der Hand: »Man ist sein eigener Herr«, erzählt der fleißige Tüftler auch ein bisschen stolz. »Mit der Wende änderte sich die Auftragslage etwas«, berichtet er uns noch. Wurden vorher häufig Geschirr und besondere Haushaltsgegenstände für Privatleute oder Gastronomen gefertigt, kam mit der Wende das Geld für Kirchen-, Museums- oder Schlösserrestaurationen. Und so verhilft Metalldrücker Frank Schmidt heute vor allem brüchigen Statuen zu neuem Leben, prunkvollem Dachschmuck zu gebührendem Glanz oder restauriert eben majestätische Kronleuchter, deren zerbrochene Glieder er durch detailgetreue Nachbildungen ersetzt und bei Bedarf dann auch durch eine Blattvergoldung in seiner kleinen Werkstatt die ursprüngliche Pracht verleiht. 

Altes Handwerk

»» Altes Handwerk Gedicht

und war fasziniert.« Später hat der jetzige Inhaber die Liebe zum Metalldrücken von seinem Vater übernommen und sich entschieden, das Geschäft fortzuführen. »Auch die Zusammenarbeit mit Designern, Steinmetzen, Holzbildhauern oder anderen Gewerken macht dieses Handwerk abwechslungsreich«, erzählt uns der 49-Jährige.

» Bad Rodach

Wohlfühlurlaub am „Grünen Band“ Dort, wo das „Grüne Band“ die Brücke nach Thüringen schlägt, liegt der fränkische Kurort Bad Rodach mit seiner ThermeNatur.

Die ThermeNatur ist als „staatlich anerkannter Heilquellenkurbetrieb“ zertifiziert und bietet ein Wohlfühlerlebnis für Körper, Geist und Seele. Die Gäste können in der weitläufigen Badelandschaft in das gesunde mineralische Heilwasser eintauchen, das tief aus der Erde sprudelt und gut tut bei Gelenk- und Wirbelsäulenerkrankungen, bei Rheuma und Osteoporose. Über 1.000 m2 Wasserfläche, vier

Innen- und drei Außenbecken, Solebecken, Strömungskanal, Sprudeldüsen, Dampfbad, Kneippanlagen, Tepidarium und das keltische Saunaland mit zwei Innen- und drei Außensaunen garantieren ganzheitliche Erholung. Im Wellnessbereich können die Gäste Aromaöl- und Hot Stone-Massagen oder Ayurveda genießen. Und das tägliche kostenlose Aqua Fitness-Aktivprogramm steht unter dem Motto: Aktiv sein, Spaß haben und etwas für die Gesundheit tun. Die wunderschöne Natur des „Grünen Bandes“ lädt zudem zum Wandern, Radfahren und Nordic Walking ein.

Pauschale “Thermal Relaxen” in Bad Rodach Leistungen: 7 x Übernachtungen mit Frühstück

6 x Eintritt für die ThermeNatur (je 3 Std.) 4 x klassische Rückenmassagen Zusatzbonus Nebensaison: 2 x Nutzung Saunaland Preis: ab € 298,- p.P./DZ Hauptsaison: 16.03. - 10.11.2013 / 21.12. - 07.01.2014 Nebensaison: 08.01. - 15.03.2013 / 11.11. - 20.12.2013

Information und Buchung: Gästeinformation Bad Rodach Schlossplatz 5, 96476 Bad Rodach Tel.: 09564 1550 gaesteinfo@bad-rodach.de www.bad-rodach.de

Ticket gilt im VVV, VMS, ZVON und VMT auch in:

Ein Tag, der bleibt. Mit dem Thüringen-Ticket inklusive Sachsen und Sachsen-Anhalt für nur 22 Euro und 3 Euro je Mitfahrer. Informationen, Ausflugstipps und Kauf unter www.bahn.de/erlebnis Mit persönlicher Beratung für 2 Euro mehr. Die Bahn macht mobil. In Kooperation mit:

BaD Rodach

Wir fahren für:

Alles für eine starke Stadt.

» SWE

Von der Niederburg durchs Ilmtal Auf zwei Rädern ins Grüne Radweg gibt es eine Rastmöglichkeit mit überdachtem Tisch und Bänken. In Nauendorf geht es weiter auf dem Radweg. Auf landschaftlich schöner Strecke führt der Weg weiter über Klettbach bis nach Erfurt. Der Radwanderbus (Regionalbus-Linie 155) verkehrt vom 29. März bis 31. Oktober am Wochenende und an Feiertagen.

EVAG-Tipp:

Der Ilmtal-Radweg gehört zu den beliebtesten Radwanderwegen Thüringens. Mit dem Radwanderbus der EVAG auf der Regionalbuslinie 155 ist man schnell in Kranichfeld und kann bis Erfurt zurück radeln oder den Bus für die Heimfahrt nutzen. Von der Kranichfelder Niederburg führt der Weg zum Stausee Hohenfelden mit Strandbad und Kletterwald. Ein Zwischenstopp lohnt sich im Thüringer Freilichtmuseum Hohenfelden, das Einblicke in die Alltagswelt vergangener Jahrhunderte gewährt. Vom Stausee Hohenfelden führt die Straße nach Nauendorf. Sicherer und angenehmer ist die Strecke über Tonndorf und dann über den Rad- und Wirtschaftsweg nach Nauendorf. Am

Mit der Gruppentageskarte fahren bis zu fünf oder zwei Personen mit zwei Rädern in gewählten Tarifzonen bis 03:00 Uhr des Folgetages. Die Fahrkarten, die auch im Vorverkauf zu erwerben sind, gibt es an Automaten, in EVAG-Agenturen und im EVAG-Mobilitätszentrum am Anger. Kurzentschlossene können die Tages- oder Gruppentageskarte im Fahrzeug kaufen, diese ist dann auch gleich entwertet. Wichtig: Das Ändern der Gruppenzusammensetzung während der Gültigkeitsdauer ist nicht möglich.

Günstiger mit Abo Abo-Kunden, die mit dem Rad auf Tour gehen, können ihre Fahrräder kostenfrei im Radwanderbus mitnehmen und beim Unterwegshalt besonders günstig etwas erleben:

Strandbad Stausee Hohenfelden: Erwachsene zahlen nur 2,00 € statt 3,00 € und Ermäßigte nur 1,00 € statt 1,50 €. Avenida-Therme Hohenfelden: Bis zu 20 % Nachlass auf die Standardtarife Thüringer Freilichtmuseum Hohenfelden: Reduzierte Eintritte für Erwachsene (4,00 € statt 5,00 €) und Ermäßigte (2,50 € statt 4,00 €), ausgenommen Veranstaltungen

Mairadtour in die Zwei-Burgen-Stadt Der Mai hält für alle Radfreunde eine besondere Tour bereit – die 18. Mairadtour 2013 zum Baumbachhaus in der ZweiBurgen-Stadt Kranichfeld. Die Sternfahrt am 1. Mai 2013 startet an verschiedenen Orten. 9:00 Uhr geht es in Erfurt an der Alten Oper los. Dort ist auch jeweils die Startgebühr von 1 € zu entrichten. Dann geht es im Pulk gemütlich zum Baumbachhaus in Kranichfeld. Ab 11:00 Uhr gibt es am Zielort ein buntes Programm für die ganze Familie. Der Radbus der EVAG bringt alle, denen die Heimfahrt zu anstrengend ist, nach Erfurt zurück.

Sattes Gartengrün dank Gütekompost Die Gartensaison beginnt. Der Garten wird schön gemacht, neu bepflanzt und die Beete gedüngt. Dafür eignet sich hervorragend Erfurter Gütekompost. Der entsteht aus Gartenabfällen, die im Stadtgebiet Erfurt gesammelt werden. Seit 1. April stehen für acht Wochen wieder an verschiedenen Punkten des Stadtgebietes Con-

tainer für die Grünabfallsammlung. Diese werden in die Kompostierungsanlage nach Schwerborn gebracht und sind der Ausgangsstoff für den Erfurter Gütekompost. Sie haben den grünen Daumen? Wir haben den Erfurter Gü-

tekompost für einen üppig blühenden Garten. Den erhalten Sie in einer Frühjahrsaktion der SWE Stadtwirtschaft GmbH bis 31. Mai 2013 zum halben Preis in der Kompostierungsanlage auf der Deponie Erfurt-Schwerborn. SWE - Alles für eine starke stadt

Frühling am Baumkronenpfad Weltnaturerbe Nationalpark Hainich Nach einem langen und dunklen Winter dauerte es ein paar Tage länger, bis die ersten Frühlingsboten den steigenden Temperaturen und ersten Sonnenstrahlen ihr Vertrauen schenkten und durchs Winterlaub lugten. Es waren wie immer die Märzenbecher, die sich trauten. Und schon zeigen sich auch immer mehr Spaziergänger auf den Naturpfaden und Wanderwegen rund um den Baumkronenpfad.

Im Nationalparkzentrum an der Thiemsburg, auf dem Weg vom Parkplatz zum Baumkronenpfad, erwartet die Besucher eine Ausstellung zum Thema „Entdecke die Geheimnisse des Hainich“. Multivisionen, Projektionen, eine Jahreszeitenuhr und andere audiovisuelle Medien führen die Besucher auf einer ganz wetterunabhängigen Erlebnistour. Ein Nationalparkranger hilft gerne bei der Orientierung und Wissenserweiterung. Ranger, Förster, das gesamte Serviceteam des Baumkronenpfads beraten, führen und begleiten die Besucher auf ihrer Naturexpedition durch die Baumkronen und die Wälder des Weltnaturerbes Nationalpark Hainich. Öffnungszeiten 01.04. bis 31.10. von 10.00 Uhr bis 19.00 Uhr 01.11. bis 31.03. von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr Am 24. und 31. Dezember bleibt der Pfad geschlossen. Wetterbedingte Schließungen sind möglich. Letzter Einlass ist 1 Stunde vor Schließung. Der Baumkronenpfad ist barrierefrei zugänglich. Hunde sind nicht erlaubt.

Farben, Geräusche und Düfte des Frühling lassen nun nicht mehr lange auf sich warten. Der Hainichwald verspricht in den kommenden Wochen den Wanderern all die Herrlichkeiten, die der Frühling bereit hält: neben den Märzenbechern den Hohlen Lerchensporn, Leberblümchen, Buschwindröschen, Schlüsselblumen und sogar seltene Orchideen. Und schließlich, mit dem Ausschlagen der Bäume, flächendeckende Teppiche blühenden Bärlauchs.

Information & Beratung ReKo GmbH Tel.: 03603 892159 • Fax: 03603 891343 E-Mail: besucheranfrage@reko-uh.de Homepage: www.nationalpark-hainich.de Besuchen Sie auch unser Profile in den sozialen Medien!

Der über 530 m lange Baumkronenpfad mit seinen Nischen, Plattformen und dem 44 m hohen Aussichtsturm ist gleichermaßen als Ausgangs- oder Schlusspunkt einer Hainichwanderung bestens geeignet: mit einem auf Wunsch geführten Erkundungsgang durch die Welt der Wipfel und weitem Blick über den Hainich und das Thüringer Becken aus der Vogelperspektive.

Blume des Jahres 2013:

LeberbLümchen

» Mein kleiner grüner...

Große Natur im kleinen Format Das blau gestrichene Gartentor öffnet einladend seine Pforten. Freundlich begrüßt uns Helga Wolf in ihrem Kleingarten, am Rande des Flusses Gera, ihr Enkelkind lugt schüchtern und neugierig zugleich hinter einem Baum hervor. Text: Steffen Woywode & Susann de Luca

24 Mein kleiner Grüner...

Auf dem Gelände des ehemaligen Krautlandes (frühere Krautanbaufläche) in ErfurtHochheim ist in jahrelanger Arbeit ein kleines Gartenparadies entstanden. Dabei gestaltete sich das „Unternehmen Kleingarten“ zunächst als äußerst schwierig. Mit einem verschmitzten Lächeln erzählt uns die noch immer passionierte Buchhändlerin von ihrem anrührend verfassten Bewerbungsschreiben um eine Parzelle in dem Kleingartenverein „Am Bachstelzenweg“ e. V. Nach zwei Jahren Hoffen und Warten wurde Helga Wolf schließlich zur Vereinsversammlung eingeladen. Nicht nur, dass ihr Bewerbungsschreiben verlesen wurde, als Höhepunkt durfte sie sich schließlich eine Parzelle auf dem Übersichtsplan der Kleingartensiedlung auswählen. »Es war ein tolles Gefühl, den Garten endlich zu bekommen«, schwärmt die 71-Jährige.

man hier am Fluss eine ganze Menge. Graureiher, Eisvögel und Stockenten streifen umher. Angler waten durch das flache Wasser auf der Jagd nach Regenbogenforellen. Und die Enkelkinder haben natürlich auch schon in der Gera geplanscht. Ein rotes Baumhaus mit Blick auf den Fluss gewährt zudem einen besonders urigen Kinder-Unterschlupf, der auch von den Mädchen und Jungen der umliegenden Gärten gern besucht wird. »Aber auch erwachsene Gäste konnten schon nicht widerstehen, hier vorbeizuschauen«, fügt Helga Wolf lächelnd hinzu. Im Wintergarten ihrer Laube steht eine rustikale und kuschelige Sitzgarnitur zum Ausspannen bereit. Davor erstreckt sich ein naturbelassener Teich, der zum Spielen

Unser Blick schweift weiter über die wenigen Anbauflächen, auf denen sich Himbeersträucher und Obstbäume, Kräuter- und Blumenbeete befinden. Ein Grund für die geringe Nutzfläche liegt in den beiden Hochwasserkatastrophen von 1981 und 1994 begründet. »Der Garten und die Laube waren jedes Mal komplett überschwemmt. Zirka 50 Eimer Feinschlamm mussten wir mühselig aus der Laube entfernen. Der Gartenboden ist seitdem geschädigt, so dass manche Gemüsesorten gar nicht mehr ertragsversprechend angepflanzt werden können«, erklärt Helga Wolf. Und dennoch oder vielleicht gerade deswegen ist ihr Gartenreich ein urwüchsiges und paradiesisches Kleinod geworden, das den Eigentümern, Gästen und Enkelkindern ein Stück große Natur im kleinen Format darreicht. Wir wünschen Helga Wolf, ihren Enkeln und Freunden, die gern im kleinen Garten in Hochheim am Rande der Gera vorbeischauen, noch viele schöne Stunden in der Gartenidylle! 

Mittlerweile sind seit diesem Tag 37 Jahre vergangen, aber die Freude und die Passion sind noch immer deutlich in Helga Wolfs Stimme spürbar. Wer hat schließlich schon ein Gartengrundstück mit direktem Zugang zum Fluss zu bieten? Idyllisch von Farn geschmückt und geheimnisvoll liegt ein idealer Platz zum Wohlfühlen und Ausschauhalten zu unseren Füßen. Und entdecken kann Mein kleiner Grüner...

»» Mein kleiner grüner... Gedicht

und Erforschen einlädt. Überhaupt ist der Kleingarten der rüstigen Seniorin durch und durch ein Ort der Freizeit und Erholung. »Wir haben hier sogar schon Ostern und Geburtstag mit 22 Mann gefeiert«, erinnert sich Helga Wolf und verrät weiter: »Zu DDR-Zeiten sind bis zu zwölf Leute nach Feiern zur Übernachtung in der Gartenlaube geblieben. Die wenigsten hatten zu der Zeit einen Garten. Heutzutage hat der Großteil der Gäste Autos und fährt nach den Festen wieder heim.« Während die 71-Jährige erzählt, schwingt ein trauriger Unterton in ihrer Stimme mit.

» Kreuzworträtsel

Sicherheit auf Knopfdruck! Der Johanniter-Hausnotruf.

anerkanntes Pflegehilfsmittel ab Pflegestufe 0

Für mehr Sicherheit in den eigenen vier Wänden, auch für Menschen mit Kreislaufproblemen oder Diabetiker. Jetzt kostenfreien Beratungstermin vereinbaren!

Servicenummer: 0800 3233 800 (gebührenfrei)

»» Kreuzworträtsel Gedicht

Mitmachen und gewinnen! Lösen Sie unser Kreuzworträtsel! Mit ein bisschen Glück gehört Ihnen schon bald eine unserer hübschen Damen-Funkuhren von Gardé ruhla-Uhren. Alle Uhren haben ein antiallergisches Gehäuse, sind aus Titan und Saphirglas mit einem Mineralglasboden. Die elegante Anzeige mit extra großem Ziffernblatt ist nicht nur gut lesbar – zusammen mit dem schicken Leder- oder Gliederarmband sind diese Uhren auch noch ein echter Hingucker! Der Wert unserer Uhren liegt zwischen 99,- und 179,- Euro.

Freuen Sie sich zudem auch auf viele weitere Gewinne! Wir wünschen viel Spaß beim Knobeln! Senden Sie das richtige Lösungswort bis zum 3. Juni 2013 an: Redaktion 60plusminus, Kennwort: „Kreuzworträtsel“ Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt.

W ir w ü nschen viel G l ü ck ! Das Kreuzworträtsel-Lösungswort aus der 60plusminus Januar-April lautet: Saunalandschaft

Kreuzworträtsel

Weil Pflege kein Acht-Stunden-Job ist. www.deinruecken.de

Text: Christian Köhler

Beim Gespräch mit der Mitarbeiterin Christine Körner des Mehrgenerationenhauses in Ilmenau kommt sofort jene engagierte und freundliche Atmosphäre zum Ausdruck, welche die im Juni 2007 gegründete Einrichtung auch nach außen ausstrahlt. haben«, verrät Christine Körner stolz. »Dabei werden natürlich verschiedene Projekte jeden Tag angeboten.« Ohne zu wissen, wo sie anfangen soll, klärt uns die Mitarbeiterin auf: »Im Grunde gibt es bei uns alles Mögliche: Sprachkurse, Sportgruppen, Kreativkurse und vieles mehr. Und ganz wichtig, der offene Treff, der zu Gesprächen zwischen den verschiedenen Menschen genutzt werden kann.«

Unter der Trägerschaft des 1993 gegründeten Regenbogen e. V. befindet sich in dem ältesten Gebäude der Stadt nicht nur das Mehrgenerationenhaus, sondern ebenfalls das Frauen- und Familienzentrum Ilmenaus. »Mittlerweile sind die beiden zunächst eigenständigen Einrichtungen zusammengewachsen, so dass wir im Schnitt bis zu 2000 Menschen unterschiedlicher Generationen innerhalb nur eines Monats hier im Hause

Das Mehrgenerationenhaus dient als Begegnungsstätte und nicht als Wohnstätte. So soll es dazu beitragen, die Vorurteile der unterschiedlichen Jahrgänge und Generationen abzubauen. »Die Altersspanne reicht an manchen Tagen vom Kleinkind bis zum 80-Jährigen«, schmunzelt Christine Körner. »Das Besondere an unserem Haus ist darüber hinaus der gute Standort. Wir befinden uns mitten im Zentrum von Ilmenau in der ‚Alten Försterei’. Damit sind wir ein super und idealer Anlaufpunkt für Jung und Alt.« 

Ergotherapeutische Praxis Susen Kühn Häßlerstraße 6 Melchendorfer Straße 1 99096 Erfurt

» Zahnheilkunde

Alle unter einem Dach

Tel.: 0361 / 653 89 89 oder 0361 / 644 87 93 www.ergo-sk.de Wir behandeln Sie auf der Grundlage einer ärztlichen Verordnung

montags - freitags 07:00 Uhr - 19:00 Uhr

Behandlungsschwerpunkte: NEUROLOGIE (Schlaganfall, Mb. Parkinson, Multiple Sklerose, ALS ...) ORTHOPÄDIE/CHIRURGIE (Frakturen, Amputationen, Erkrankungen des rheumatischen Formenkreises... ) GERIATRIE (v.a. Demenz und alle Erkrankungen der anderen Fachbereiche) PSYCHIATRIE (Angststörung, Depressionen, Verhaltensstörungen ...)

Hausbesuche sind bei ärztlicher Verordnung möglich.

Mehrgenerationenhaus Ilmenau Bürgerhaus „Alte Försterei“, Wetzlarer Platz 2, 98693 Ilmenau, Tel.: 03677 208625 Öffnungszeiten Mo. bis Do. 9 bis 18 Uhr, Fr. 9 bis 12 Uhr

Prävention - Bewegung - Entspannung NUTZEN SIE AUCH UNSERE ZUSATZANGEBOTE: • SENIORENSPORT • REFLEXZONENMASSAGE • KLASSISCHE MASSAGE

19 ZAHNHEILKUNDE Wir freuen uns, Sie bei uns begrüßen zu können!

» Rätsel

Wohlfühlen mit Qualität

Fenster Türen Wintergärten

Fassaden Insektenschutz Rollläden

www.tmp-online.de Unsere Fachbetriebe beraten Sie gern.

IMPLANTATE IN DER ZAHNHEILKUNDE W as ist ein I mplantat ? Implantate sind künstliche Zahnwurzeln aus Titan. Sie wachsen fest in den Kiefer ein und dienen als Trägerfunktion für einzelne Kronen, größere Brücken oder Teil- bzw. Voll-Prothesen. Zur Verankerung von Zahnersatz müssen somit keine gesunden Zähne mehr „beschliffen“ werden.

W ie wird die I mplanta tion durchgef ü hrt ?

3D Kieferdarstellung mit Implantat und Nachbarstrukturen

Bei der Implantation handelt es sich i.d.R. um einen ambulanten operativen Eingriff unter örtlicher Betäubung. Der Zahnarzt präpariert ein Implantatbett in den Kieferknochen, in welches das Implantat gesetzt wird.

W as ist , wenn nicht gen ü gend K nochen vorhanden ist ? Es gibt keine Kiefersituationen, wo das Knochenangebot an der Implantationsstelle für eine Implantation nicht

ausreichend ist. Dann muss Knochen aufgebaut - augmentiert - werden. Sind größere Knochenaufbauten notwen-

dig, werden diese mit einer speziellen Methode gleichzeitig mit der Implantatoperation ausgeführt.

3 D R ö ntgen – C erec computergest ü tzte I mplantatprothetik Mittels der 3D Röntgentechnik ist es möglich, den Kiefer dreidimensional darzustellen, dadurch wird eine individuelle Behandlungsfallsicherheit gewährleistet.

Die Strahlenbelastung ist um ein Vielfaches geringer als bei einem CT. Die durch das digitale Röntgen gewonnenen Daten werden konstruktiv in einer Bohrschablone umge-

setzt. Sie dient der präzisierten Planung und gewährleistet die Verbindung zur CEREC CAD/CAM Technik für den Implantataufbau (z. B. Krone).

K ann bei jedem P atienten implantiert werden ? Mit Abschluss des Knochenwachstums (i.d.R. mit 18 J.) ist eine Implantation möglich. Prinzipiell kann man bis ins hohe Alter (70, 80 od. 90 J.) Implantate setzen lassen. Vor dem Eingriff ist eine

gesundheitliche Überprüfung bzw. eine ausführliche Anamnese (allgemeinmedizinische Befunderhebung des Patienten) erforderlich. Ein mögliches Risiko einer Implantation bei bestimmten

Allgemeinerkrankungen oder Medikamenteneinnahmen wird mit dem Hausarzt besprochen und eine individuelle Entscheidung bezogen auf das Gesundheitsprofil des Patienten getroffen.

Aufnahme mit ORTHOPHOS XC 3D

Einzelzahnimplantatoperation

Scannen mittels Bluephasekamera

Zahnimplantate können auch für Sie die Lösung sein. Sie interessieren sich und haben Fragen zu diesem Thema? Mein Team und ich geben Ihnen die Antworten dazu und beraten Sie gern.

Dr. Gabriele Baumgardt Fachzahnärztin für Allgemeine Zahnheilkunde • Tätigkeitsschwerpunkt IMPLANTOLOGIE Mainzerhofstraße 1 • 99084 Erfurt • Telefon (0361) 562 80 40 • www.zahnarztpraxis-baumgardt.de ZAHNHEILKUNDE

» Zahnheilkunde

mit Einsatz der 3D Röntgentechnik

»» Zitat und Untat Gedicht

Zitat und Untat An dieser Stelle, wie gewohnt, Satirisches in feinster thüringischer Mundart – präsentiert von unserem „Hausmeister Kehraus“ Ulf Annel, Kabarettist der Erfurter Arche.

Mein Kumpl Horst is manchmal n bissl verschärft in seiner Meinung, wobei man s „manchmal“ getrost streichn und durch „bermanennd“ ersetzn kann. Aber neulich hatter mich erstaunt. Da hatter seine Meinung sogar um 180 Grad gewendet. Als damals der Wulff abgeschossn wurde, da hatte Horst noch kräftig nachgetretn. So von wegen: Waaaas!? Der Wulle-wulle-Wulff kriegt zum Abschied n großn Zapfenstreich?! Andersrum wärs richtig: Der soll zur Strafe die Zapfen im deutschn Wald streichn! Un dann noch Ehrensold obendrauf!? Na, wo gibt‘s denn sowas? Für welche Ehre? Un wieso Sold. Sold kriegn Soldaten und Söldner. War der Wulff Söldner, wenn ja, von wem. Un dieser Tage sagt der Horst plötzlich: Das geht schonne in Ordnung mit dem Geld für Wulff. Da is mir doch glatt die Larve eingestürzt. Als Horst mein entsetztes Gesicht sah, hatter gesagt: Er findet zwar nach wie vor, dass Zweihundertausend pro Jahr dem Wulff hinterhergeschmissn sind, aber umgerechnet wärn das nur 0,25 Cent pro Bundesbürger. Droff geschissn also, sagte Horst. Wenn man sich im Gegenzug überlegt, was den Bundesbürgern weggenomm wurde, um damit die Zockerbanken zu rettn, dann sind das nicht Pienatts, das is ne Viertlpienatt für Wulff. Un besser der Wulff kriegt das Geld, als dass dafür die Bundeswehr neue Panzer oder patriotische Raktn angeschafft kriegt. Obwohl, ich find, man sollte doch Geld für neue Waffnsysteme ausgebn. Ich bin für Drohnen. Ja! Aber nicht zum Einsatz irgndwo in Affrika, sondern daheim. Die lassn wir überm Bundestag und dem Schloss vom Bundespräsidenten schweben, da sind die Politiker immer unter Beobachtung und

wenn einer Scheiße baut, wird er sofort abgeschossen. Als Horst das hörte, war er voll begeistert. Da hätte schon viel früher einer drauf kommen solln, dann wärn Guttenberg un Schavan nie Minister gewordn, weil die ja schon beim Anfertign ihrer Doktorabschreibarbeiten aufgeflogn wärn. Mannomann, die Politiker habns aber auch schwer. Wenn ein Politiker nicht aufpasst, dann ist er gleich Arsch der Nation. Vielleicht deswegn Po-litiker? Ich bin da immer n bissl hin- und hergerissn. Kriminelle Tatn, wie Raub un sogar Totschlag, verjährn. Totschlag nach zwanzich Jahrn. Aber so n kleiner Beschiss vor dreißich Jahrn kostet der Schavan heute s Ministergehalt. Dabei war die Schavan vielleicht damals schon gegn die Massntierhaltung bei Geflügel un wollte aus Protest nicht so viele Gänsefüßchn setzn. Nee, was hat mein Kumpl Horst da protestiert. Wer mal Anführer werdn will, hatter geschrien, der muss auch die Anführungsstriche dort hinsetzen, wo welche hingehörn. Das gehört sich so. So ein Quatsch eigntlich, da hätte der Ratzinger schon bei seiner ersten Rede als Papst sofort widder zurücktretn müssn. Der hat dauernd aus der Bibel zitiert un das nicht einmal angeführt. Kann man nachlesn. „Ich zitiere“ kommt in den Papstreden nie vor. Un außerdem sind das alles unzuverlässige Quelln. Na, wenn der Papst sagt, Jesus hättes gesagt, da kann das Zitat nicht eineindeutig dem Jesus zugeordnet werdn. Wer da alles dran rumgeschriebn hat, also an der Bibel. Un dann noch die Übersetzung von dem Luther. Mit Rumtrampeln auf den

Juden un den Frauen. Ja, der Luther hat Eva als „Männin“ bezeichnet. Dabei is nichtmal nachgewiesn, dass eine völlig unbekannte, höhergestellte Persönlichkeit damals die Eva wirklich aus der Rippe von Adam geklont hat. Dieser Zaubertrick is den Genforschern bis heute nicht noch einmal geglückt. Aber vor zichtausnd Jahrn soll das schon möglich gewesn sein. Ohne Labortechnik, ohne Mikroskop, ohne -- Halt! Eine Erklärung gäbs: Das warn Außerirdische. Hihi, jetze sind wir wie n erfolgreicher Börsenspekulant, ja, wir sind vom Hundertstn ins Tausndste gerutscht. Nochmal zurück zu dem Geld für zurückgetrtne Politiker. Eigntlich is das ja nix andres als n personenbezogner Rettungsschirm, also damit der geexte Politiker dann nicht in Hartzvier abrutscht. Da hat Horst gleich gesagt, seinetwegn könntn die ruhig mal die Realität vieler Bürger kennlernen. Hartzvier wär ja immer noch humaner als Steine klopfn im Steinbruch oder lebenslang Tütnklebn im Knast. Stein, dacht ich da, apropopo Stein. Da fällt mir doch gleich der Steinbrück ein. Ich glaube mittlerweile, dass dem sein Name immer falsch zitiert wird. Der heißt gar nicht Steinbrück, sondern Steinherz. Aber den Spitznamen, den hatter von mir. Bei mir heißt der wegn seiner krankhaftn Geldgier Peer Wers.  Zitat und Untat

» HELIOS Klinikum Erfurt

Ihr kompetenter Partner in Sachen Gesundheit

Gesunde Ernährung für ein gesundes Herz Ein deftiger Braten mit Thüringer Klößen, ein Stück Sahnetorte zum Nachmittagskaffee – wer könnte da widerstehen? Doch nur wer sich ausgewogen ernährt, tut etwas für seine Gesundheit. Wie man mit einer gesunden Ernährung Herz-Kreislauf-Erkrankungen vorbeugen kann, darüber haben wir mit Prof. Dr. med. Harald Lapp, Chefarzt der Kardiologie und der internistischen Intensivmedizin im HELIOS Klinikum Erfurt, gesprochen. Warum ist gesunde Ernährung so wichtig? Eine ausgewogene Ernährung verbessert nicht nur unsere Fitness, Leistungsfähigkeit und Stimmung. Sie ist auch ein bedeutender Baustein unserer Gesundheit. Wer sich richtig ernährt, beugt Übergewicht und Folgekrankheiten wie zum Beispiel Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Diabetes Typ 2 oder Gicht vor und steigert gleichzeitig seine Lebensqualität. Nicht umsonst heißt es

34 HELIOS Klinikum Erfurt

im Volksmund „Du bist, was du isst“. Es lohnt sich, aus alten Gewohnheiten auszubrechen und sich mit seiner Ernährung bewusst auseinanderzusetzen. Wie ernährt man sich gesund? Die Ernährung muss ausgewogen sein und sollte wenig Zucker, Salz und Fett enthalten. Um Erkrankungen des Herzens vorzubeugen, ist vor allem die mediterrane Küche zu empfehlen. Sie besteht hauptsächlich aus Gemüse, Obst, Hülsenfrüchten, Fisch und Olivenöl. Frisches Obst und Gemüse versorgen den Körper mit Vitaminen sowie mit Mineral- und Ballaststoffen. Ideal sind fünf Portionen am Tag. Kohlenhydrate, wie sie in Grundnahrungsmitteln wie Nudeln, Kartoffeln, Reis und Getreideprodukten stecken,

liefern dem Körper viel Energie. Greifen Sie außerdem mindestens zweimal täglich zu Milch und Milchprodukten. Dabei lohnt es sich, auf den Fettgehalt zu achten und fettarme Produkte auszuwählen. Wichtige Proteine und Eiweiße gewinnen wir außerdem aus Eiern, die man zwei- bis dreimal in der Woche zu sich nehmen sollte. Fisch sollte mindestens einmal in der Woche auf dem Speiseplan stehen. Er enthält Omega3-Fettsäuren, die Herz und Gefäße schützen. Nicht zu vergessen ist das regelmäßige und ausreichende Trinken, am besten von Mineralwasser und ungesüßten Tees. Wie viel Fleisch ist gesund? Fleisch sollte höchstens zwei- bis dreimal in der Woche auf den Tisch kommen. Es liefert

uns zwar neben Vitamin B 12 und Eiweiß auch Eisen und Aminosäure, doch ist es in zu großen Dosen ungesund. Es erhöht den Cholesterinspiegel und enthält Purine, die Gichtanfälle auslösen können. Eine fleischreiche Ernährung kann zu Übergewicht führen, das Herzprobleme hervorrufen kann. Auch Fette sollten nur einen kleinen Teil unserer Ernährung ausmachen. Maximal vierzig Gramm Streich- und Kochfett sollte man am Tag konsumieren – das entspricht etwa zwei Esslöffeln Margarine und einem Esslöffel Pflanzenöl. Muss man im Alter weniger essen als in jüngeren Jahren? Es ist eher so, dass das Hungergefühl im Alter abnimmt und ältere Menschen darauf achten sollten, über die Nahrung genügend Nährstoffe aufzunehmen. Je weniger man isst, desto nährstoffreicher muss das Essen sein. Welche Rolle spielen sportliche Aktivitäten? Regelmäßige körperliche Bewegung ist neben der gesunden Ernährung und dem Rauchverzicht zentraler Baustein in der Vorbeugung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Diabetes Typ 2. Optimal ist es, sich täglich zwanzig bis dreißig Minuten körperlich zu betätigen. Dabei sollte die Intensität zirka fünfzig bis siebzig Prozent der maximalen Leistungsfähigkeit betragen. Nach dem Motto: „Laufen ohne schnaufen, aber trotzdem schwitzen“. Ziel ist es dabei, einen Verbrauch von mindestens 2.000 bis 3.000 Kalorien pro Woche zusätzlich durch körperliche Bewegung zu erreichen. Bleiben Sie aktiv und erhöhen Sie Ihre Schrittzahl pro Tag. Benutzen Sie Treppen, meiden Sie Rolltreppen und Fahrstühle. Ihr Wohlbefinden wird sich steigern und Erkrankungen wie zum Beispiel eine Gefäßverkalkung können sich zurückbilden. Sind Schokoriegel oder Fastfood bei einer gesunden Ernährung tabu? Fertiggerichte sind oft stark gewürzt und enthalten ungünstige Fette. Der hohe Salzgehalt ist besonders für Patienten mit Bluthochdruck ungünstig. Gegen ein Stück Schokolade ist erst mal nichts zu sagen. In welcher Menge und Regelmäßigkeit man Süßigkeiten konsumieren sollte, ist allgemein schwer zu beantworten. Das ist bei jedem Menschen je nach Verfassung und Veranlagung unterschiedlich.

Schaden nächtliche Gänge zum Kühlschrank der Figur? Das kann man ebenfalls nicht generell sagen. Schokoladeneis hat um Mitternacht genauso viele Kalorien wie tagsüber. Wer jedoch mehr isst, als er verbrennt, der nimmt zu. Außerdem verhindert kalorienreiches und schwerverdauliches Essen einen erholsamen Schlaf.

äten meist nur kurzfristig und ziehen einen Jojo-Effekt nach sich, bei dem die Kilos nach der Diät bald wieder da sind. Wer seinem Übergewicht langfristig den Kampf ansagen will, muss seine Ernährungsgewohnheiten umstellen und sich ausreichend bewegen.

Was soll man tun, wenn man doch mal über die Stränge geschlagen hat? Am besten begnügt man sich am Tag danach mit leichtem Essen. Dann reguliert sich der Körper von selbst wieder. Es wäre ein Fehler, Mahlzeiten ausfallen zu lassen, da dem Körper dann Nährstoffe und Energien verloren gehen können. Was hilft bei Übergewicht? Wenn man abnehmen möchte, sind Diäten meist das falsche Mittel. Die Ernährung ist oft zu einseitig, dem Körper fehlen schnell wichtige Nährstoffe. Gleichzeitig wirken Di-

Prof. Dr. med. Harald Lapp

Gesunde Ernährung: Das sollten Sie beachten! · Vielseitig und ausgewogen essen · Reichlich Kohlenhydrate (Getreideprodukte und Kartoffeln) · Viel Gemüse und Obst – optimal sind „5 am Tag“ · Täglich Milchprodukte · Ein- bis zweimal in der Woche Fisch · Fleisch sowie Eier zurückhaltend · Wenig Fett und fettreiche Mahlzeiten · Zucker und Salz in Maßen · Reichlich Flüssigkeit · Ausgewogene Ernährung mit körperlicher Bewegung verbinden

Und wenn Sie Fragen haben, dann fragen Sie uns! HELIOS Klinikum Erfurt Nordhäuser Straße 74 99089 Erfurt Telefon (0361) 781-0 Telefax (0361) 781-10 02 E-Mail info.erfurt@ helios-kliniken.de www.helios-kliniken.de/erfurt

HELIOS Klinikum Erfurt

»» HELIOS Klinikum Erfurt Gedicht

» Ratgeber Recht

A chtung Falle - Richtig Surfen im Internet

Ein Dauerbrenner seit Jahren ist die Problematik der versteckten Abofallen im Internet. Im Fernsehen wird schon seit Jahren regelmäßig darüber berichtet. Die Rechnung oder Mahnung sollte aber auf keinen Fall beglichen werden. Der von Ihnen aufgesuchte Rechtsanwalt wird Ihnen raten, ein Schreiben an die Gegenseite aufzusetzen und dem Betreiber die Unwirksamkeit des vermeintlich zustande gekommenen Vertrages zu vermitteln. Hier wird durch den Rechtsanwalt hilfsweise der Widerruf des Vertrages erklärt und dieser vorsorglich auch noch angefochten. Mit dieser Vorgehensweise sind Sie auf der sicheren Seite.

Ahnungslos surft man im Internet, um sich zu informieren, vielleicht nach Spielen für den Geburtstag der Enkelkinder zu suchen, nach Rezepten oder Gratissoftware etc. Oft wird man auf solchen Seiten aufgefordert, seine personenbezogenen Daten einzugeben. Versteckt am unteren Ende der Seite findet sich in kleiner Schrift der Hinweis, dass der Service des Anbieters Kosten verursacht. Regelmäßig wird nicht nur eine Einmalzahlung, sondern sogar ein ganzes (Jahres-)Abo verursacht. Der Verbraucher bekommt zunächst gar nichts davon mit und erhält einige Zeit später eine Rechnung für ein vermeintlich abgeschlossenes Abo im Internet. Wird

36 Ratgeber Recht

die erste Rechnung in dem Glauben, nicht dafür verantwortlich zu sein, nicht bezahlt, kommt bald darauf ein Schreiben vom Inkassobüro oder von einem Rechtsanwalt ins Haus. Wie aber reagieren auf eine solche Rechnung oder ein Mahnschreiben des Inkassobüros oder des Anwalts? Zunächst sollte geprüft werden, ob hier tatsächlich eine Abofalle vorliegt. In den meisten Fällen wird aber davon auszugehen sein. In erster Linie sollten Sie dann die Ruhe bewahren und einen Rechtsanwalt kontaktieren, der mit Ihnen zusammen das weitere Vorgehen bespricht.

Es kann sich auch lohnen, in die Offensive zu gehen und insbesondere die mahnenden Rechtsanwälte auf der Gegenseite auf Schadensersatz zu verklagen. So hat das Amtsgericht Karlsruhe bereits entschieden, dass eine bekannte Rechtsanwältin dem zu Unrecht angemahnten Verbraucher Schadensersatz zahlen muss. Auf jeden Fall sollten Sie zum Anwalt gehen. Dieser kann Ihre Interessen hier optimal vertreten. Erfahrungsgemäß übernehmen auch die meisten Rechtsschutzversicherungen die Kosten für den Anwalt.  Steffan Schwerin Rechtsanwalt

Private Pflegevorsorge Die Lösung liegt in Ihren Händen ahr“ lege-B Staat f P „ k Dan om Jahr v m i € 60 Jetzt den Zuschuss sichern, damit später alles geregelt ist. Am 1. Januar 2013 startete die neue, mit 60 Euro pro Jahr* staatlich geförderte Pflege-Zusatzversicherung, auch „PflegeBahr“ genannt. Nur mit privater Pflegevorsorge ist es möglich, sich und die eigene Familie wirksam vor unnötigen Kosten im Fall der Pflege zu schützen. Dies hat jetzt auch der Staat erkannt. Die Vorteile liegen auf der Hand: Staatliche Förderung Keine Gesundheitsprüfung** Leistungen auch bei eingeschränkter Alltagstauglichkeit (Demenz, „Pflegestufe 0“) Monatlicher Betrag zur freien Verfügung, Verwendung nicht zweckgebunden Nutzen Sie deshalb unser Angebot. Wir beraten Sie gerne.

* Auszahlung jährlich an den Versicherer ** Nur bereits Pflegebedürftige oder ehemals Pflegebedürftige sind ausgeschlossen

Kundendienstbüro Ralf Steinhardt Tel. 0361 7467182, Fax 0361 7467183 Steinhardt@HUKvm.de Magdeburger Allee 49, 99086 Erfurt Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. 8.30–14.00 Uhr und 15.30–18.00 Uhr Mi., Fr. 8.30–14.00 Uhr sowie nach Vereinbarung Kundendienstbüro Steven Frechtling Tel. 0361 26289736, Fax 0361 26289776 Steven.Frechtling@HUKvm.de Am Stadtpark 7 B, 99096 Erfurt Öffnungszeiten: Mo., Di. 9.00–12.00 Uhr uud 14.00–18.00 Uhr Mi. 9.00–14.00 Uhr Do. 9.00–12.00 Uhr und 14.00–20.00 Uhr Fr. 9.00–16.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

Gut versorgt im Pflegefall fall

ahr“ B e g e l at Pf Dank „ ahr vom Sta J 60 € im

✗

Ja, ich möchte ein individuelles Angebot

KUBUS 2012 Kundenurteil HERVORRAGEND Gesamtzufriedenheit Sparte PKV www.kubus.biz

Meine Anschrift: Name, Vorname Straße, Nr.

Ich interessiere mich für eine persönliche Beratung zum Thema:

PLZ, Ort

Private Pﬂegevorsorge mit staatlicher Förderung („Pﬂege-Bahr“)

Geburtsdatum Telefon beruﬂich*

Telefon privat*

Telefon mobil* Ich bin bereits Kunde bei Ihnen:

Pﬂegevorsorge allgemein Mein Terminwunsch:

nein

Meine Vertragsnummer bei der HUK-COBURG: *) freiwillige Angabe

Ihre Daten werden bei der HUK-COBURG, 96444 Coburg, gespeichert und genutzt, um Sie über die Dienstleistungen der HUK-COBURG-Unternehmensgruppe zu informieren. Sie können der Nutzung Ihrer Daten zu Zwecken der Werbung sowie der Markt- und Meinungsforschung jederzeit widersprechen.

So einfach geht‘s: Anfrage ausfüllen und zurücksenden.

Hallo, liebe Gartenfreunde! So schnell sind die ersten Wochen ins Land gegangen! Doch der Winter hatte uns in diesem Jahr ganz schön lange fest in der Hand! Hängende Zierkirsche - Prunus Kiku-shidare-Zakura - Ein Blütenwunder aus rosa gefüllten in Büscheln hängenden Blüten - Diese Baumform eignet sich optimal für einen lauschigen Sitzplatz, romantisch in der Blütezeit und schattig im Sommer! Magnolien in ihrer groSSen Sortenvielfalt - Tulpenmagnolie, Sternmagnolie, gelbe Magnolien, dunkelrote Sorten, wie Genie oder Susan, Satisfaction, leuchtend rosa usw. - Wir bieten Ihnen hier eine bunte Sortenvielfalt!

Wir Gärtner und Hobbygärtner werden nun langsam unruhig, wollen und müssen endlich draußen etwas tun. Wer freut sich deshalb nicht auf die zarten Frühlingsblüher in allen Farbtönen und auf blühende Bäume und Sträucher! Ich möchte Ihnen heute wahre Blütenwunder im Frühling vorstellen. Frühblühende Zierkirsche - Prunus Accodade - Hellrosa zarte Blüten leuchten Ende

März bis Anfang April durch den Garten Die Kronenbreite kann 4-6 m erreichen und ist leicht überhängend und sehr dekorativ!

Zierkirschen und Magnolien werden wie viele andere Ziergehölze in verschiedenen Formen angeboten: - in Strauchform oder mit einem kurzen, mittleren oder vollen Stamm, also als Baum! - Die Stammhöhe ergibt sich meistens aus dem geplanten Standort

Blutjohannisbeere - Ribes sanguineum Atropurpureum - Leuchtend karminrote Blüten hängen in Trauben am Strauch, dieser ist sehr schnellwüchsig und kann schon mal 2-3m hoch werden. Ein optimaler Sichtschutz!

Besuchen Sie uns doch einmal in unserem neuangelegten Verkaufsgarten in Tiefthal! Ich bin sicher, Sie werden hier viel Interessantes entdecken!

GroSSe Rosenschau bei Kühr – 13. und 14. Juli 2013 – 10.00 bis 18.00 Uhr „Zauberhafte Rosenwelt“ ist eine Ausstellung unserer Rosen aus eigener Produktion, zauberhaft arrangiert und festlich präsentiert.

Bis zu diesem schönen Fest gibt es bei uns noch viel zu tun. Die Arbeit in unseren Baumschulen und im Verkaufsgarten ruft. Gehen Sie raus nach dem langen Winter, es tut gut, sich aktiv zu bewegen, und denken Sie daran:

Ein Fest ganz um die Rose - Ich freue mich auf Sie!

Gartenarbeit macht glücklich! Ihre Anita Kühr 

Für alle Rosenliebhaber!

K ü hr B aum - und R osenschulen T iefthal Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00-12.00 Uhr & 13.00-17.30 Uhr, Sa. 8.00 -13.00 Uhr E-Mail: info@kuehr-baumschulen.de • www.kuehr-baumschulen.de Ratgeber Garten

» Ratgeber Garten

Blütenwunder im Frühling

» Ohne Demenz alt werden

Ohne Demenz alt werden Arginin: Die Durchblutung natürlich verbessern Beim Menschen bilden die Gefäße und das Herz die Grundlage für den Blutkreislauf, der Sauerstoff und Nährstoffe zu den Organen transportiert. Die Voraussetzung dafür ist ein normaler Blutdruck und eine gute Durchblutung. Neben zu hohem Blutdruck können Stress, Alter und Krankheiten zu einem verringerten Blutfluss und fortschreitender Verstopfung der Arterien führen. In der Folge beklagen sich Betroffene über Müdigkeit, Erschöpfungszustände und Vergesslichkeit.

40 Ohne Demenz alt werden

Geistig fit mit Arginin In Deutschland sind bereits rund 1,3 Millionen von Demenz betroffen – Tendenz steigend. Bis zum Jahr 2050 ist eine Verdopplung dieser Zahl zu erwarten. Die am häufigsten auftretende Form der Demenz ist die Alzheimererkrankung, dicht gefolgt von der vaskulären Demenz, die auf Durchblutungsstörungen zurückzuführen ist. Beeinträchtigungen des Kurzzeitgedächtnisses, des Denkvermögens, der Sprache und der Bewegungsfähigkeit sind die dramatischen Folgen. Die Diagnose Demenz macht Angst. Doch aktuelle Forschungen geben neue Hoffnung, denn Arginin sorgt für eine bessere Sauerstoff- und Nährstoffversorgung des Gehirns. Das wiederum ist von entscheidender Bedeutung für die geistige Fitness bis ins hohe Alter. Eine rechtzeitige Vorbeugung ist in jedem Fall ratsam. Jedoch ist es kaum möglich, allein aus der Nahrung die erforderliche Menge Arginin aufzunehmen. Um den Bedarf eines Erwachsenen zu decken, müsste man riesige Mengen an Nüssen, Milchprodukten und Getreide zu sich nehmen. Eine zusätzliche Einnahme von Arginin ist daher ratsam. Besonders die Kombination mit Folsäure, Vitamin B6 und B12 ist zu empfehlen, da die positive Wirkung des Arginins noch deutlich verstärkt wird.

einer verminderten Durchblutung wird die Aktivität der Mitochondrien gestört. Den Betroffenen fehlt es an Vitalität, Schwung und Elan. Durch eine gezielte ArgininZufuhr fühlen sie sich wieder fit und können gestärkt durchs Leben gehen. Warum genau Arginin so wichtig für unsere Adern-Gesundheit ist und wie man seine Arginin-Versorgung optimieren kann, erklärt Professor Dr. Horst Robenek, Arterioskleroseforscher am Universitätsklinikum Münster, im Experteninterview. Professor Robenek, der AdernNährstoff Arginin ist an zahlreichen Prozessen im Körper beteiligt, warum ist es gerade für die Regulation des Blutdrucks so wichtig? »Der natürliche Eiweißbaustein Arginin ist in unserem Körper für die Produktion von Stickstoffmonoxid verantwortlich. Dieser Botenstoff weitet die Gefäßwände und entspannt die Muskulatur. Das wiederum senkt den Blutdruck. Die Folge ist eine bessere Versorgung der Organe mit mehr Sauerstoff und allen anderen Nährstoffen, die über das Blut transportiert werden. Liegt dagegen ein Arginin-Mangel vor, können Herz-KreislaufErkrankungen, Diabetes mellitus und auch Demenz resultieren.«

»» Ohne Demenz alt werden Gedicht

Die wenigsten ahnen, dass es ihnen außer an frischer Luft und Bewegung auch an dem Eiweißbaustein Arginin mangelt. Denn in nahezu allen Fällen von Gefäßerkrankungen ist die Ursache ein Arginin-Defizit. Die Aminosäure ist rein pflanzlich und wird daher auch als Energielieferant aus der Natur bezeichnet. Neuesten Studien zufolge hat Arginin außerdem eine Schlüsselfunktion bei der Prävention von Alzheimer und anderen Demenzerkrankungen.

Bildquelle: Telcor Arginin-Forschung

Wirkt sich das auch auf die Gedächtnis- bzw. die geistige und mentale Leistungsfähigkeit aus? »Ja. Das Prinzip ist das gleiche: Haben wir eine erhöhte Stickstoffmonoxid-Produktion, ist auch unser Gehirn besser mit Sauerstoff und allen anderen Nährstoffen versorgt. Je mehr davon in unserem Gehirn ankommt, desto besser ist das für unsere Gehirnleistungen – also auch die kognitiven Fähigkeiten und die Gedächtnisleistungen. Deshalb macht es auch durchaus Sinn, Arginin beispielsweise bei Demenzkranken einzusetzen.« Also gibt es berechtigte Hoffnung für Alzheimer- und Demenzkranke, dass Arginin sie unterstützen kann?

Arginin – mehr Energie Doch Arginin steigert nicht nur die geistige Leistungsfähigkeit, sondern fördert auch die körperliche Fitness. Viele Leistungssportler nutzen bereits die positive Wirkung von Arginin auf ihren Energiehaushalt. Eine ausreichende Versorgung mit dem Eiweißbaustein ist die Voraussetzung für die Bildung von Mitochondrien, die als Kraftwerke der Zellen bekannt sind. Sie stellen dem Körper die notwendige Energie zur Verfügung. Bei Ohne Demenz alt werden

» Ohne Demenz alt werden

»Ja. Grundsätzlich gilt: Je besser die Gefäßfunktion und damit die Durchblutung sowie die Nähr- und Sauerstoffversorgung des Gehirns, desto geringer das Risiko für Alzheimer und Demenz. Zahlreiche Studien bestätigen dies, so beispielsweise eine Studienübersicht, die nachweist, dass Arginin die Gefäßgesundheit und somit die Versorgung des Gehirns verbessern kann.«1 Bedeutet das dann auch, dass wir unsere körperliche Leistungsfähigkeit durch die Einnahme von Arginin steigern können? »Ja, denn das konnten zahlreiche Studien belegen. Tatsächlich benutzen viele Leistungssportler Arginin-Präparate, um ihre körperliche Leistungsfähigkeit zu steigern. Das ist vollkommen legal: Der Nährstoff Arginin kann ohne Bedenken eingesetzt werden. Und wenn die Aminosäure in der Lage ist, Sportler zu unterstützen, hilft sie natürlich auch Untrainierten, ihre Leistungsfähigkeit zu steigern.« Vor kurzem gab es eine weitere Stu2 dienübersicht. Resultat: Die ArgininEinnahme senkt beide Werte des Blutdrucks signifikant. Können Sie die Ergebnisse erläutern? »Diese Arbeit fasst die wichtigsten Studien der vergangenen Jahre zusammen und bestätigt damit die Erkenntnisse des Nobelpreisträgers von 1998 Louis Ignarro. Aus Arginin wird in unserem Körper der Botenstoff Stickstoffmonoxid freigesetzt. Dieser weitet die Adern, verbessert ihre Elastizität, unterstützt die körpereigene Blutdruckregulation und schützt die Gefäße vor den gefürchteten Ablagerungen. Dadurch wird die Durchblutung aller Organe verbessert. Das Risiko von Herzinfarkt und Schlaganfall sinkt deutlich und unsere gesamte Leistungsfähigkeit steigt. Auch das DemenzRisiko wird so gesenkt. Das entscheidende Fazit der Studie: Sowohl der systolische als

auch der diastolische Wert werden entscheidend verbessert.«

eingenommen werden, sind aber nicht notwendig.«

Gibt es eine Dosierungsempfehlung für die Einnahme von Arginin in Tablettenform? »Es müssen keine extrem hohen Dosierungen eingenommen werden, besser ist eine längerfristige Einnahme von ca. 2,5 g pro Tag – am besten in Kombination mit den wirkungsverstärkenden Vitaminen Folsäure, B6 und B12. Das entspricht z. B. zwei mal zwei Tabletten Telcor Arginin plus (Anm. der Red.: rezeptfrei in der Apotheke) am Tag. Zwar sind Veränderungen schon nach einer Einmalgabe messbar, aber nachhaltig stellt sich der Blutdruck langsam und schonend um: Nach drei bis fünf Tagen spüren die Patienten in der Regel eine erste Wirkung. Eine kontinuierliche Zufuhr des Nährstoffs ist dann für eine Verbesserung der Durchblutung essentiell.«

Sollte man also vorbeugend Arginin zu sich nehmen? Ab welchen Blutdruckwerten ist es angeraten? »Grundsätzlich kann es nicht schaden, die Stickstoffmonoxid-Produktion in unserem Körper durch die Zufuhr von Arginin zu unterstützen. Die idealen Blutdruckwerte liegen bei 120/80 mmHg. Einen sogenannten echten Bluthochdruck (Hypertonie), mit dauerhaft hohen Werten von über 140/90 mmHg, sollte man auf jeden Fall behandeln. Aber auch bei Werten über 130/85 mmHg, dem sogenannten hoch-normalen Druck (Prähypertonie), können in den Gefäßen schon erhebliche Schäden entstehen. Je früher man reagiert, desto besser.« 

Kann man Arginin denn zu hoch dosieren? »Nein. Es gibt keinerlei Belege dafür, dass zu viel Arginin schädigend wirkt. Arginin besitzt die höchste Sicherheitsempfehlung. Selbst sehr hohe Dosen können

Durchblutungsstörungen führen zu Demenz Prof. Dr. Horst Robenek, Arterioskleroseforscher am Uniklinikum Münster

1 Bai Y. et al. Increase in fasting vascular endothelial function after short-term oral L-arginine is effective when baseline flow-mediated dilation is low: A meta-analysis of randomized controlled trials in: Am J Clin Nutr. 89:77-84; 2009 Jan. Epub 2008

2 Dong JY et al. Effect of oral L-arginine supplementation on blood pressure: A meta-analysis of randomized, double-blind, placebo-controlled trials. Am Heart J, 2011; 162(6):959-965. Epub 2011 Nov

42 Ohne Demenz alt werden

Schmerzfrei, stark und schön … macht gerätegestütztes Muskeltraining. Das bestätigt Werner Kieser, Gründer der nach ihm benannten Trainingskette. Allein in Deutschland nutzen über 250.000 Aktive das Schweizer Konzept zur Kräftigung ihres Körpers.

satz zum Training der Ausdauer kommt es hier besonders die Intensität der Übungen an. Deren Dosierung gelingt am sichersten an speziell dazu entwickelten Maschinen. Kieser Training hat sich auf Krafttraining spezialisiert, und das konsequent. Sie finden keinen extrovertierten Fitnessclub, sondern einen kompetenten Gesundheitsdienstleister. Da die meisten Kunden keine Trainingserfahrung haben, wissen sie die individuelle Einführung in ihr Programm sehr zu schätzen. Selbstverständlich ist auch eine ärztliche Beratung vor Ort möglich. Bei Problemen der Halsund Lendenwirbelsäule besteht die Möglichkeit der ärztlich geleiteten Medizinischen Kräftigungstherapie. Der Zeitaufwand für das Training beträgt etwa eine Stunde wöchentlich – kurz und effektiv. Eine neue Dimension

Mehr als eine Mode Krafttraining ist gesund und dreht die biologische Uhr zurück. Das wird umso deutlicher, je intensiver sich die Wissenschaft damit auseinander setzt. Wer älter wird, muss nicht schwächer werden. Nur was wir regelmäßig nutzen, erhält und regeneriert unser Körper. Starke Muskeln, stabile Gelenke, feste Knochen und eine gut fixierte Wirbelsäule sind dabei längst nicht alles. Muskeltraining reduziert den Körperfettanteil, senkt den Ruheblutdruck und schützt vor Diabetes, Stürzen und Verletzungen. Körperhaltung und Selbstbewusstsein profitieren gleichfalls. Die Muskulatur sendet Hormone aus, die uns jung halten und vor Krankheiten schützen. Aber das passiert nur, wenn wir aktiv bleiben. In der heutigen Zeit ist Lebensqualität daher eng mit einem gut trainierten Körper verbunden. Motoren des Lebens

Bislang kamen viele Betroffene speziell wegen Problemen des Rückens oder der Gelenke zu Kieser. Das kann sich aber demnächst ändern. Grund ist eine Weltneuheit, die gerätebasierte Möglichkeit zur Kräftigung des Beckenbodens. Das ermöglicht eine bei Kieser Training entwickelte Innovation – intern A5 genannt. So kann nun erstmals auch die wichtige Region der Körpermitte stabilisiert werden. Dabei profitieren nicht nur Frauen mit Problemen des Unterleibs oder nach der Geburt davon. Auch Männer können hier, beispielsweise nach Eingriffen an der Prostata, optimal trainieren. Wichtig ist ein starker Beckenboden jedoch auch für das Liebesleben. Und das betrifft dann ja Frauen und Männer. Die „Fitness Tribune“, ein großes internationales Fachmagazin, zeichnete die neue A5 von Kieser Training deshalb 2012 mit dem „Fitness Tribune Innovation Award“ aus. Dr. med. Frank Horlbeck

Kieser Training Erfurt, Juri-Gagarin-Ring 41, Muskeln tragen und bewegen uns. Sie sind das 99084 Erfurt, Telefon (0361) 658 58 55, größte Organsystem des Menschen. Damit ihre Funktion erhalten bleibt, müssen wir unsere Mus- kostenlose Kundenparkplätze vorhanden kulatur auch regelmäßig gebrauchen. Im Gegen- www.kieser-training.de 0222_PR_182x260_EF.indd 1

11.03.13 09:42

» Ratgeber Steuer

Ehrenamtliches Engagement wird belohnt Übungsleiter- und Ehrenamtspauschale werden aufgestockt

Wer sich ehrenamtlich in Vereinen, Stiftungen oder gemeinnützigen Organisationen engagiert, wird ab dem Jahr 2013 finanziell besser gestellt werden. Daneben gibt es auch im Vereinsrecht Vereinfachungen bei der Mittelverwendung. Übungsleiterpauschale wird um 300 EUR erhöht Übungsleiter, Ausbilder oder Pfleger kran-

ker oder behinderter Menschen werden durch den sogenannten Übungsleiterfreibetrag steuerlich begünstigt. Bisher können Vergütungen von bis zu 2.100 EUR pro Jahr steuer- und sozialabgabenfrei vereinnahmt werden. Der Freibetrag wird ab 2013 um 300 EUR auf 2.400 EUR aufgestockt. Voraussetzung ist, dass die Tätigkeit im Dienst oder Auftrag einer juristischen Person des öffentlichen Rechts (z. B. Landkreis, Gemeindeverband, IHK) oder eines Vereins, der gemeinnützige, mildtätige oder kirchliche Zwecke verfolgt, ausgeübt wird.

Ehrenamtspauschale steigt um 220 EUR Ehrenamtliche Arbeit wird aber auch durch die Ehrenamtspauschale belohnt. Diese wird von jährlich 500 EUR auf 720 EUR ansteigen. Die Pauschale kann für jede Tätigkeit beansprucht werden, die für einen gemeinnützigen Verein oder kirchliche Einrichtungen ausgeübt wird, z. B. als Vereinsvorstand, Schatzmeister, Platzwart, Gerätewart, Reinigungsdienst oder auch für den Fahrdienst von Eltern zu Auswärtsspielen von Kindern. Für die gleiche Tätigkeit kann jedoch nur ein Freibetrag gewährt werden.

Höherer Steuerfreibetrag auch für ehrenamtliche Betreuer Seit 2011 können auch ehrenamtlich tätige Betreuer, Vormünder und Pfleger ihre Aufwandspauschalen bis zu 2.100 EUR steuerfrei vereinnahmen. Auch dieser Freibetrag wird auf 2.400 EUR erhöht. Allerdings werden Aufwandspauschalen der ehrenamtlichen Betreuer und Einnahmen für eine nebenberufliche Tätigkeit als Übungsleiter etc. insgesamt nur zu 2.100 EUR (bzw. 2.400 EUR ab 2013) steuerbefreit.

Vereinfachungen bei der Mittelverwendung Bei gemeinnützigen Vereinen soll die Frist zur Mittelverwendung um ein Jahr verlängert werden. Bisher müssen sie ihre Einnahmen im Folgejahr für ihre gemeinnützigen Zwecke ausgeben. Zukünftig sollen Rücklagen auch für Ersatzinvestitionen gebildet werden können, z. B. für einen neuen Vereinsbus. Dies ermöglicht den Vereinen eine flexiblere Planung beim Einsatz ihrer Mittel und bei Investitionen.

Nichtveranlagungs-Bescheinigung Neue Kontrollmöglichkeit für den Fiskus beachten Die sogenannte NV-Bescheinigung können Sie erhalten, wenn Sie Ihren Wohnsitz in Deutschland haben und anzunehmen ist, dass Sie aufgrund geringer Einkünfte keine Einkommensteuer zahlen müssen. Die NV-Bescheinigung beantragen Sie beim Finanzamt, nicht etwa bei der Bank. Im Gegensatz zum Freistellungsauftrag können hier höhere Beträge ohne Abzug von Kapitalertragsteuer vereinnahmt werden. Seit dem 1.1.2013 haben die Finanzämter eine weitere Kontrollmöglichkeit: Nun sind die Banken verpflichtet, auch die Kapitalerträge an das Bundeszentralamt für Steuern

44 Ratgeber Steuer

zu melden, die aufgrund einer NV-Bescheinigung vom Kapitalertragsteuerabzug freigestellt waren oder bei denen bereits gezahlte Kapitalertragsteuer erstattet wurde. Somit können die Finanzämter nachträglich überprüfen, ob die bei Beantragung der NV-Bescheinigung gemachten Angaben zu den Kapitaleinkünften zutreffend waren. NUTZEN SIE UNSEREN STEUERCHECK FÜR SENIOREN! Ihr Robert Meckel

Steuerberaterin Isabell Meckel

Text & Fotos: Antje Schmidt

Ein Fest nach Maß Wenn am 1. Juni das Magdeburger-Allee-Fest in Erfurt seinen 20. Geburtstag feiert, wird auch das Fachgeschäft „Polstermöbel nach Maß“ wieder dabei sein. Im ehemaligen Ladengeschäft des Eisenwarenhandels Striepecke bietet die Geschäftsinhaberin Sigrun Mascher an diesem Tag ihren Kunden nicht nur eine individuelle Beratung mit individueller Stoffauswahl zu den hochwertigen Polstermöbeln, sondern auch wieder Kaffee und selbstgebackenen Kuchen, leckere Häppchen, Getränke und viel Musik an. Die 61-Jährige freut sich: »Das Fest ist immer ein richtiges Highlight, zu dem wir von 9 bis 18 Uhr öffnen.« Genauso wichtig wie die Belebung des Erfurter Nordens durch das Magdeburger-Allee-Fest ist Sigrun Mascher und ihrer Mitarbeiterin Karina Gerlach auch die Regionalität ihrer Produkte. »Wir verkaufen aber nicht nur Sitzmöbel vieler regionaler Hersteller«, erzählt Sigrun Mascher, »sondern reinigen auch Kundengarnituren oder beziehen diese neu. Gern beraten wir unsere Kunden natürlich auch zu Hause. Dabei finden wir für jeden Raum die passende Lösung, denn wir möchten einfach Sitzkomfort für Jung und Alt schaffen!« 

Wir bieten Ihnen professionelle Hilfe in Sachen: • medizinische Fußpflege • Behandlung von Risikopatienten z.B. Diabetiker • Kassenzulassung (bei Diabetikern können die Behandlungskosten durch die Krankenkasse übernommen werden)

• fachgerechtes Entfernen von Hühneraugen • Abtragung von schmerzhaften Schwielen und Rhagaden • Behandlung von eingewachsenen oder verdickten Nägeln • Spangentechnik • Nagelprothetik • Maßnahmen zur Druckentlastung schmerzhafter Stellen • Fuß- und Unterschenkelmassage je nach Indikation • individuelle Beratung • Hausbesuche

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Sie finden uns:

Praxis für Podologie Inhaberin D. Hunger

Magdeburger Allee 134 99086 Erfurt Tel. 0361 43 03 95 00 Magdeburger Allee 118, 99086 Erfurt, Tel. 0361 2285291 www.polstermoebel-nach-mass.de

Schiller Straße 25 99096 Erfurt Tel. 0361 21 23 68 05

Termine nach telefonischer Vereinbarung.

www.podologie-hunger.de

» Ratgeber Sprechen

Was ist Aphasie? Meist geschieht es plötzlich - ohne Vorwarnung! Häufig passiert es in der Nacht. Am Morgen ist sie dann da – die Sprachlosigkeit! Der Betroffene versucht zu sprechen, aber es gelingt nicht. Es kommen keine Worte aus dem Mund oder nur sinnlose Aneinanderreihungen einzelner Laute und Silben. in unterschiedlichem Ausmaß betroffen sein. Ebenfalls können alle oder einzelne Modalitäten isoliert beeinträchtigt sein. Der Betroffene weiß meist genau, was er sagen möchte. Sobald er jedoch zu sprechen versucht, wird er durch aphasische Symptome behindert: Sehr schwer gestörte Patienten sind überhaupt nicht in der Lage zu sprechen. Mittelschwer oder leicht gestörte Patienten zeigen häufig aphasische Symptome wie Wortfindungsstörungen, grammatische Störungen des Satzbaus („Agrammatismus“ oder „Paragrammatismus“), Lautvertauschungen („phonematische Paraphasien“, z.B. „Tif“ statt „Tisch“) oder Verwechselungen von Wörtern mit ähnlicher Bedeutung („semantische Paraphasien“, z.B. „Stuhl“ statt „Tisch“). In den ersten Wochen nach einer HirnAphasie ist eine zentrale Sprachstörung, die als Folge einer Schädigung im Gehirn eintritt. Die häufigste Ursache für eine Aphasie ist der Schlaganfall. Auch ein Hirntumor oder eine Schädel-Hirn-Verletzung z.B. durch einen Unfall oder eine Hirnoperation können eine Aphasie auslösen. Eine Aphasie zeigt sich durch Beeinträchtigungen in allen sprachlichen Leistungen. Man unterscheidet hierbei vier Modalitäten der Sprache: das Sprechen, das Sprachverständnis, das Lesen und das Schreiben. Ein weiteres Merkmal dieser zentralen Verarbeitungsstörung ist häufig die Beeinträchtigung der Zahlenverarbeitung. Bei einer Aphasie können die einzelnen Modalitäten

Ratgeber Sprechen

verletzung bilden sich Aphasien häufig ganz oder teilweise zurück. Man nennt dies Spontanremission. Ist dieser Zeitraum vorbei, kommt es ohne Therapie zu keiner weiteren Besserung. Viele Studien belegen, dass durch intensive Logopädie bei etwa zwei Drittel der Patienten eine signifikante sprachliche Verbesserung zu erzielen ist. Dies ist auch mehrere Jahre nach Eintritt der Erkrankung noch möglich. Leider bedeutet das nicht, dass sich die Aphasie völlig zurückbildet. Obwohl die Störung durch die intensive Therapie deutlich gebessert wird, müssen fast alle Betroffene auf Dauer mit einer unterschiedlich stark ausgeprägten Sprachstörung leben. Falls Sie Fragen zu dem Thema haben, nehmen Sie Kontakt zu uns auf – wir freuen uns über Ihre Rückmeldung.

Gestaltung: markenbau.de

schön

Klinik für Plastische und Ästhetische Chirurgie Dr. Katja Hohmann-Bauch

chirurgika Landsberger Straße 4 04157 Leipzig

Tel. 03 41 / 9 11 17 77 info@chirurgika.de chirurgika.de

Wenn Mutti früh zur Arbeit geht … … bleibt Moritz nicht zu Haus.

750 Kurse und Termine für kleine Helden finden Sie in unserer aktuellen Ausgabe...

oder im Internet unter:

www.kribbelbunt.de

Text & Fotos: Susann de Luca

Entspannt und gesund in den Frühling Niesen, tränende Augen und Atemnot sind leider immer häufiger unser Begleiter, wenn der Frühling sich gerade so zauberhaft von seiner schönsten Seite – mit Blütenpracht und Sonnenschein – zeigt. Die Immunabwehr bei Allergikern läuft dann auf Hochtouren und ein Durchatmen ist nur schwer möglich.

Erleben Sie grenzenloses Sehen mit

die Schleimhäute der Atemwege feucht und somit auch funktionstüchtig zu halten – damit kann Heuschnupfen und auch anderen Allergien, Asthma sowie Hautproblemen wie etwa Neurodermitis, Migräne und vielem mehr sogar vorgebeugt werden. Die feinen Salzpartikel sind wohltuend für das gesamte körperliche Wohlgefühl und sogar für die Schönheit – sie sorgen für eine Regeneration und ein frisches, erholtes Aussehen.

Dabei ist vor allem die solehaltige, wohltuende Luft im Erfurter SalzDom, in der Schillerstraße 35, ein linderndes und auch heilsames Mittel für geplagte Allergiker. Regelmäßige Inhalationskuren sind ratsam, um

Eine rasche Linderung ist somit also vor allem auch eine Frage der gezielten und effektiven Anwendung – nicht umsonst sagt man dem Salz eine gesunderhaltende und gesundheitsfördernde Wirkung nach. In der entspannten Wohlfühlatmosphäre im Erfurter SalzDom genießen Sie mit einer einzigen 45-minütigen Inhalations-Einheit eine Entspannung wie bei einem Kurzurlaub am Meer … probieren Sie es doch mal und freuen Sie sich auf die schönen Seiten des Frühlings! 

Inh. Franziska Nebelung Augenoptikermeisterin Regierungsstraße 2, 99084 Erfurt Tel. 03 61 - 562 08 25 Mo.-Fr. 10.00 bis 18.00 Uhr Sa. nach Vereinbarung

SalzDom • Schillerstraße 35 • 99096 Erfurt • Tel.: 0361 65457710 E-Mail: info@salzdom24.de • www.salzdom.de

Rat und Hilfe im Trauerfall - Was ist zu tun? Eine Checkliste von Horst Walther Bestattungen für Sie Bei Eintritt eines Sterbfalls informieren Sie bitte uns. Wir nehmen Ihnen alle Formalitäten ab und organisieren die Bestattung. Durch eine Bestattungsvorsorge können Sie bereits heute Vieles regeln, so dass auch Ihre Angehörigen später entlastet sind.

Personalausweis / Reisepass des Verstorbenen Totenschein (wird vom Arzt ausgestellt) Geburtsurkunde bei Ledigen und Heiratsurkunde der Eltern Heiratsurkunde und ggf. Scheidungsurteil ggf. Sterbeurkunde des Ehepartners Rentenanpassungsmitteilung Versichertenkarte der Krankenkasse alle gewünschten und erforderlichen Abmeldungen (GEZ, Zeitung, Telefon, Mitgliedschaften usw.)

Versicherungspolicen: Lebens-, Sterbegeld-, ggf. Unfallversicherungen Bestattungsvorsorgevertrag – falls vorhanden Grabstättennachweis – falls vorhanden Testament / Hinterlegungsschein für Notar / Gericht

0 0 0 0 4 3 / 1 6 3 0 r te n u r a Immer erreichb Marktstraße 7 - 9 l Johannesstraße 18 a l Nordhäuser Straße 24 Informationen und Aktuelles unter www.bestattungen-erfurt.de

Wie soll Ihr Abschied gestaltet sein?

0361 / 34 00 00

Wir begleiten Sie auf gewünschten Wegen Seit über 20 Jahren sind wir ein vertrauensvoller Begleiter in Erfurt, wenn es um würdevolles Abschiednehmen geht. Wenn ein geliebter Mensch verstirbt, stehen für die Hinterbliebenen neben der eigenen Trauer viele Aufgaben an. Wir, die Mitarbeiter von Horst Walther Bestattungen, begleiten Angehörige auf diesem schweren Weg und zeigen Ihnen Möglichkeiten für den ganz persönlichen Weg auf, ihren verstorbenen Angehörigen würdig zu verabschieden. So wird es den Angehörigen durch uns ermöglicht, Zeit und Raum für die eigene Trauer zu schaffen. Wir möchten mit Ihnen gemeinsam versuchen, eine gewünschte Verabschiedung so individuell als möglich zu gestalten, damit die Persönlichkeit der/des Verstorbenen nachhaltig in Ihrer Erinnerung erhalten bleibt. Während einer Abschiednahme oder einer Trauerfeier ist es letztmalig möglich, der/dem Verstorbenen recht nahe sein zu können, an und über sie/ihn gemeinsam mit Verwandten, Freunden und Nachbarn nachzudenken, Neues zu erfahren, Erlebtes zu bewahren. Da wir Menschen alle verschieden sind, gibt es auch die unterschiedlichsten Vorstellungen zur Gestaltung der Trauerfeier bzw. Bestattung für jeden selbst. Wir helfen Ihnen gern bei der Umsetzung Ihrer Gedanken. Rituale, wesentlicher Bestandteil der Bestattungskulturen auf der Welt, haben trotz regionaler Eigenarten eines gemeinsam: Sie leisten Hilfe bei der Bewältigung der Emotionen, die ein Trauerfall auslöst ... Wir wollen dazu motivieren, bei der Bestattung und den Feierlichkeiten neue Wege zu beschreiten. Oftmals besteht der Wunsch, dem Verstorbenen noch etwas auf seine letzte Reise mitzugeben. Abschiedsgeschenke können Erinnerungsstücke wie Fotos oder Tagebücher sein, aber auch symbolische Gegenstände wie getrocknete Blüten des Geburtstagsstraußes oder ein Stein aus dem letzten Urlaub. Blumen sind in unserer Tradition untrennbar mit besonderen Anlässen verbunden, eine Trauerfeier oder ein Friedhof ohne Blumen wären für uns undenkbar. Der Trauerkranz, Sinnbild des Lebenskreises, bietet viel Raum für Individualität. Man kann einflechten, was dem Verstorbenen am Herzen lag – dem Naturfreund Blumen oder dem Hobbykoch Küchenkräuter. Der Bezug zwischen Essen und Tod besteht in der deutschen Tradition nur in Form des Leichenschmauses. Wir organisieren die Trauerfeier und Bewirtung ganz nach Ihren individuellen Wünschen. Sie können sich alles servieren lassen, von der Kaffeetafel bis hin zum Lieblingsessen des Verstorbenen. Musik hat in allen Trauerkulturen der Welt ihren festen Platz. Gemeinhin sagt man „wo Sprache aufhört, fängt die Musik an“. So ist es eine schöne Geste bei der Trauerfeier die Lieblingsmusik des Verstorbenen zu spielen. Dabei sollte man keine Angst haben, pietätlos zu sein, wenn Rockmusik erklingt. Man hat sich zu Ehren des Verstorbenen eingefunden und sollte deshalb seiner Persönlichkeit gerecht werden und da ist die Lieblingsmusik ein einfaches, aber bedeutendes Element. Auch wenn einige Abschiedsrituale in Deutschland noch unkonventionell wirken, versuchen wir Ihnen, wann und wo immer es möglich ist, ein Maximum an Freiraum zu geben und Ihre individuellen Wünsche umzusetzen. Bei unserer Beratung stehen Ihre Bedürfnisse und Ihre Vorstellungen im Vordergrund. Neben der Erledigung aller notwendigen Formalitäten wie Besorgung der Papiere, Planung und Organisation einer individuellen Abschiednahme, Vorschläge für die musikalische Umrahmung, Blumenschmuck, Hilfe bei der Erstellung von Traueranzeigen, Fertigung persönlicher Trauerkarten und Abmeldungen jeglicher Art möchten wir zusätzlich Wege der Trauerbewältigung aufzeigen, um die Hinterbliebenen bei den ersten schweren Schritten zu begleiten. Der persönliche Kontakt ist für uns sehr wichtig. Alle Ihre Fragen zur umfangreichen Thematik stellen Sie uns bitte. Die Mitarbeiter von Horst Walther Bestattungen sind für Sie da, wann immer Sie uns brauchen. Unsere Filialen finden Sie unter www.bestattungen-erfurt.de.

» Veranstaltungen in Thüringen

Thüringen-Termine Montag, 15. April 14:00 Seniorentreff im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera 14:00 Jena – zwischen Historie und Hightech, allgemeiner Stadtrundgang, Treff: Tourist-Information, Jena 18:00 Premierenfieber „Ein Traumspiel“, DNT Weimar 19:30 Auf Scherz und Nieren, Kabarett „Die Arche“, Erfurt 20:00 Frühlingslese, Ruth Kinet liest aus „Israel. Ein Länderporträt“, Haus Dacheröden, Erfurt 20:00 Nimm zwei – Weiber im Anzug, Kabarett Sinnflut, Weimar

Dienstag, 16. April 08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar 09:00 Tipps für Senioren – Internet leicht verständlich, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 09:30 Zeichnen für Anfänger, Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera 14:00 Reisen Sie mit Frau Stadelhofer um die Welt, Ziel: Jemen, Klub „Galletti“, Gotha 15:30 Schulungsreihe für Angehörige von Menschen mit Demenz „Frühes Stadium“, Café, Mehrgenerationenhaus Pößneck 18:00 Literatur zeitnah: „Alles wird gut“, Satiren aus dem gleichnamigen Buch von Pfarrer Dieter Wolf, Haus Dacheröden, Erfurt 19:30 Rock´n´Roll High School + The Firebirds, Kaisersaal, Erfurt 19:30 „Das Tollensetal in Mecklenburg-Vorpommern – Überreste eines Kampfgeschehens vor 3300 Jahren?“, Abendvortrag im Vortrags saal des Museums für Ur- und Frühgeschichte Thüringens, Weimar

Mittwoch, 17. April 08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar 10:00 Familien- und Seniorenaktivtag, Mehrgenerationentreff Ufhoven/Bad Langensalza 13:00 Kreatives Zeichnen im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera 13:00 Kunstpause am Mittag – 10 Minuten Kunstbetrachtung in der Dauerausstellung des Angermuseums Erfurt 14:00 Seniorentreff, Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera 19:30 Emilia Galotti, DNT Weimar 19:30 Auf Scherz und Nieren, Kabarett „Die Arche“, Erfurt 20:00 Goethe & Schiller – Die Außerirdischen, Kabarett Sinnflut, Weimar 20:00 8. Philharmonisches Konzert Reihe A, Volkshaus Jena 21:00 Der erotische Goethe, Theater im Gewölbe, Weimar

Donnerstag, 18. April 08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar 09:00 Informationsveranstaltung für Senioren – Tipps für die Anwendung am PC, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 12:00 Mach mal Pause – Stadtgeschichten in 10 Minuten, Stadtmuseum Erfurt 13:00 Skatrunde im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera 14:00 Treffen der Seniorengruppe Mehrgenerationenhaus – Freizeitzentrum, Pößneck 15:00 Öffentliche Führung durch die Sammlung Kunsthandwerk, Angermuseum, Erfurt 17:00 Goethe: Reineke Fuchs, die Geschichte von Reineke, dem Fuchs, der mit Lüge, Mord und Intrige bei Hof und in der Gesellschaft auf spektakulärste Weise Karriere macht, Palais Schardt – Goethepavillon, Weimar 18:00 „Salon français, das Deutschlandbild in Frankreich: neues Vorbild oder alte Vorurteile?“, Vortrag und Gespräch mit Bertrand Leveaux, Leiter des französischen Kulturbüros in Thüringen, Haus Dacheröden, Erfurt

Veranstaltungen in Thüringen

19:00 19:30 19:30 19:30 20:00 20:00 20:00

Krimidinner – Ein Leichenschmaus, Kaisersaal Erfurt Rock‘n‘Roll High School, die Musical-Komödie mit den Firebirds, Vogtlandhalle Greiz „‚Seine Liebe sei mein Leben...’- Goethe und Marianne von Willemer“, Bilke-Festsaal, Pößneck „Es saugt und bläst der Heinzelmann…“ – ein Loriot-Abend, Kabarett „Die Arche“, Erfurt Sagen unter und über Erfurt, Theater- & Stadtführung durch Erfurt, Treff: Touristinformation Erfurt BOSSE Tour 2013, HsD Gewerkschaftshaus, Erfurt Rudi´s Jukebox … Rüdiger Mund live!, Bilkenkeller Pößneck

Freitag, 19. April - Medea, Drama von Euripides, Theater im Schlossgarten, Arnstadt - Ausstellung „Funde vom Klosterplatz 2 – 6“, Stadtmuseum im Rathaus, Pößneck 17:00 „Bella Italia – die etwas andere Wein-Party“, mit Weinen aus dem Piemont, italienischen Kaffeespezialitäten, Gaumengenüssen, Brillen-Chic aus Italien und Weinbücherstand, Weinlounge, Erfurt 17:00 „Großartig, Goethe!“ – Schlagfertiges und Erhellendes aus dem Anekdotenschatz um den Herrn Geheimrat, Palais Schardt – Goethepavillon, Weimar 18:30 Goldenes Herz & eiserne Schnauze, „Heinrich Zille trifft auf Kurt Tucholsky“, (Veranstaltung inkl. 3 Gänge Gala-Menü) Forsthaus Thiemsburg/Bad Langensalza 19:30 Schostakowitschs Oper „Lady Macbeth von Mzensk“, Theater&Philharmonie Thüringen, Gera 19:30 David Hughes Dance Company, Theater Erfurt 19:30 Erlebnisvortrag „Gartensinne“ mit Dipl. Ing. Silke Haßkerl-Schilling, Japanischer Garten, Bad Langensalza 19:30 8. Sinfoniekonzert der Vogtland Philharmonie Greiz/Reichenbach, Vogtlandhalle Greiz 19:30 MultiVisionsErlebnisse, Blickpunkt Erde: „Ultratour – 8000 m hoch“, Congress Centrum Suhl 20:00 Goethe: Reineke Fuchs, die Geschichte von Reineke, dem Fuchs, der mit Lüge, Mord und Intrige bei Hof und in der Gesellschaft auf spektakulärste Weise Karriere macht, Palais Schardt – Goethepavillon, Weimar 20:00 „Erregt“, Comedy mit Hennes Bender, DASDIE LIVE, Erfurt 20:00 Jane Comerford „This is me“, Sängerin der Country-Band „Texas Lightning”, DASDIE Brettl, Erfurt 20:00 „Antigoné“, eine modern umgesetzte Inszenierung, die Sie mit ausdrucksstarken Bildern und einer der faszinierendsten Frauen figuren der Theatergeschichte in ihren Bann ziehen wird, 3K-Theaterwerkstatt in der Kilianikirche, Mühlhausen 20:00 Sagen unter und über Erfurt, Theater- & Stadtführung durch Erfurt, Treff: Touristinformation Erfurt

Samstag, 20. April 10:00 HANAMI Kirschblütenfest, Japanischer Garten, Bad Langensalza 11:00 Öffentliche Stadtführung durch Saalfelds historische Innenstadt, Treff Tourist-Information Saalfeld 16:00 Holger Mück und seine Egerländer, ein unvergessliches Konzert mit exzellenter Blasmusik, Kulturstätte Schwanenteich in Mühlhausen 17:00 MDR Sinfonieorchester, Konzert, Congress Centrum Suhl 18:00 Saalfelder Bierkellerführung – Bei einer exklusiven Führung durch zwei ehemalige Bierkeller erfahren Sie Interessantes zur Bierlagerung sowie zum Saalfelder Brauereibetrieb von damals und heute, Treff: Tourist-Information Saalfeld 19:00 Kellerführung „Unter dem Pflaster“, Voranmeldung in der Tourist information, Treff: Touristinformation, Bad Langensalza 19:30 „Was muss ich über meinen Hund wissen?“, öffentliche Versammlung des Thüringer Hundevereins „Werratal“ e. V. im Gasthaus „Zum Klostergarten“, Creuzburg

19:30 19:30 19:30 19:30 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:30

„Der Damenclub“, Aufführung des Apoldaer Amateurtheaters im Saal des Schlosses Apolda Anatevka, Premiere, Großes Haus, Theater Erfurt Auf Scherz und Nieren, (auch 21:45), Kabarett „Die Arche“, Erfurt „Schwester, er lebt“, eine kabarettistisch-medizynische Lesung, Friederikenschlösschen, Bad Langensalza „Pyjama Party“, Kabarett, DASDIE Brettl, Erfurt Mühlhausen bei Nacht, bei Fackelschein und in historischer Gewandung führt der Nachtführer Gäste und einheimische Bürger durch die historische Altstadt von Mühlhausen, Treff: Wirtshaus zum ewigen Rath, Mühlhausen „Antigoné“, eine modern umgesetzte Inszenierung, die Sie mit ausdrucksstarken Bildern und einer der faszinierendsten Frauenfiguren der Theatergeschichte in ihren Bann ziehen wird, 3K-Theaterwerkstatt in der Kilianikirche, Mühlhausen „4-Gang-Weinmenü mit 6 Piemontweinen“, genussvoll mit Weingeschichte und Weingeschichten für Sie angereichert – ein kulinarischer Abend der Spitzenklasse!, Restaurant Rebstock, Erfurt Sagen unter und über Erfurt, Theater- & Stadtführung durch Erfurt, Treff: Touristinformation Erfurt Lustwandeln bei Kerzenschein und Musik, eine kunstvolle Zeitreise durch das Palais Schardt, den Goethepavillon und Duftgarten, Weimar

Sonntag, 21. April 07:00 Abenteuer Natur 2013, Baumkronenpfad/Bad Langensalza 09:00 Drei-Türme-Lauf, Rathaus Bad Langensalza 10:00 HANAMI Kirschblütenfest, Japanischer Garten, Bad Langensalza 11:00 Sichtbarer Glaube – Attribute in der religiösen Kunst, Mater misericordiae, die Mutter und ihr Junge – Nachfolger des Dieric Bouts: „Maria mit dem Kind“ im Stadtschloss Weimar 15:00 Frühlingskonzert der Städtischen Musikschule „Alfred Wagner“ Suhl, Congress Centrum Suhl 15:00 Führung durch Aquarienabteilung, Exotarium Oberhof 15:00 „Der Damenclub“, Aufführung des Apoldaer Amateurtheaters im Saal des Schlosses Apolda 15:00 Öffentliche Führung durch die Gemäldegalerie, Angermuseum, Erfurt 16:00 Auf Scherz und Nieren, Kabarett „Die Arche“, Erfurt 17:00 „Mord zum Sonntag“ – grausam gute Gerichte und Geschichten, zubereitet und gelesen von Eva-Maria Fastenau, Kabarett Fettnäpfchen, Kapellendorf 18:00 Der Ring des Nibelungen (an einem Abend), Studio, Theater Erfurt 19:30 Bodyvox, Tanz-Gastspiel, Theater Erfurt 19:30 Creendance Again – Hey Tonight Live 2013, Vogtlandhalle Greiz 20:00 Akkordeonale 2013, Volkshaus Jena

Montag, 22. April - Ausstellung „Funde vom Klosterplatz 2 – 6“, Stadtmuseum im Rathaus, Pößneck - Rundwanderung in Creuzburg über 9 km mit Wanderfreunden aus Herleshausen, anschl. Einkehr im Schützenhaus, Strecke: Alte Brücke-Waldstieg-Spanischer Reiter-Sorga-Mihlberg-alte Brücke, Creuzburg 10:00 Fit in den Frühling – Saunawoche in der THÜRINGENTHERME Mühlhausen 12:00 Musik bei Liszt, Liszt-Haus, Weimar 14:00 Seniorentreff im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera 19:30 „Es saugt und bläst der Heinzelmann…“ – ein Loriot-Abend, Kabarett „Die Arche“, Erfurt 20:00 Nimm zwei – Weiber im Anzug, Kabarett Sinnflut, Weimar

Dienstag, 23. April - Ausstellung „Funde vom Klosterplatz 2 – 6“, Stadtmuseum im Rathaus Pößneck 08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar 09:00 Informationsveranstaltung für Senioren – Tipps für Internet nutzung, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 09:30 Zeichnen für Anfänger, Stadtteilbüro Bieblach,

Erfurts Adressen für Weingenuss, Weinkompetenz und Weinverkauf! Gute Tropfen aus nah (Thüringen) und fern (über 200 Weine aus Deutschland, Europa, Übersee) verkosten, die Weingeschichte Mitteldeutschlands interessant und humorvoll erzählt zu bekommen, alte Winzerbräuche kennenlernen und selbst an historischen Keltergeräten Hand anlegen oder in der Weinschule das Grundlagenseminar „Das Kleine Wein ABC“ bzw. ein PROFI-Wein-Seminar zu besuchen – all das bietet Ihnen zu Familien- und Firmenfeiern sowie zu Weinabenden in lustiger Runde die WEINMANUFAKTUR ERFURT. Der Erfurter Weinmönch freut sich auf Ihr Kommen! Alles zur Destillate-Herstellung und zum DestillateGenuss gibt es in der neuen DESTILLE ERFURT. Vor, über und in der Bastion Martin kennt sich der Petersberger Schwarzbrenner bestens aus und lädt zu Verkostungs-/Themenabenden, zum Brennerei-Theater, zu Brennvorführungen und zu Seminaren herzlich ein.

30.04. GROSSE WALPURGIS- und WEINACHT mit Tanz auf der DESTILLE ERFURT

Weinmanufaktur & Destille* Erfurt * Betrieb und Produktion Destille durch Destille Erfurt GbR

Tel.: 0361 / 644 366 00 E-Mail: weinmanufaktur-erfurt@web.de Weinlounge: 99084 Erfurt, Neuwerkstraße 6 Weinkeller: 99084 Erfurt, Turniergasse 16 Destille: 99084 Erfurt, An der Martinsbastion (Lauentor 14) Eigene Weinberge, Weinassemblages, Weinverkauf/ -handel, WeinDestillateverkostungen, Wein-Erlebnisabende, Weinaufbewahrung, Wein-Catering, Wein-Schule, Wein-Reisen, Brennerei-Betrieb. www.weinmanufaktur-erfurt.de

» Veranstaltungen in Thüringen

10:00 15:30 17:00 18:00 19:30 19:30 20:00

Schwarzburgstraße 6, Gera Fit in den Frühling – Saunawoche in der THÜRINGENTHERME Mühlhausen Schulungsreihe für Angehörige von Menschen mit Demenz „Mittleres Stadium“, Café, Mehrgenerationenhaus Pößneck Goethe: Reineke Fuchs, die Geschichte von Reineke, dem Fuchs, der mit Lüge, Mord und Intrige bei Hof und in der Gesellschaft auf spektakulärste Weise Karriere macht, Palais Schardt – Goethepavillon, Weimar „Antigoné“, eine modern umgesetzte Inszenierung, die Sie mit ausdrucksstarken Bildern und einer der faszinierendsten Frauenfiguren der Theatergeschichte in ihren Bann ziehen wird, 3K-Theaterwerkstatt in der Kilianikirche, Mühlhausen Vicky Leandros „Ich liebe das Leben“, Konzert, Alte Oper, Erfurt Wie der Klatsch zum Kaffee kam…, Lesung mit den Autoren Dr. Rolf-Bernhard Essig und Gudrun Schury, Stadt- und Kreisbibliothek Meiningen Geliebter Goethe – ferner Freund, Gabriele Lenhardt und Verena Henniger in einer szenischen Zeitreise mit Musik, Palais Schardt – Goethepavillon, Weimar

Mittwoch, 24. April 08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar 09:00 „2. Biblio-Markt-Tag“ anlässlich des Welttag des Buches mit zahlreichen Angeboten im Innenhof und in der Stadtbibliothek, Bad Langensalza 10:00 Fit in den Frühling – Saunawoche in der THÜRINGENTHERME Mühlhausen 13:00 Kreatives Zeichnen im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera 13:00 Kunstpause am Mittag – 10 Minuten Kunstbetrachtung in der Dauerausstellung des Angermuseums Erfurt 17:00 Soloabend mit Michael Grosse: „Von Mann zu Mann – wer die Wahl hat …“, (auch 19:30 Uhr) Stadtbibliothek Bilke, Pößneck 18:00 „Antigoné“, eine modern umgesetzte Inszenierung, die Sie mit ausdrucksstarken Bildern und einer der faszinierendsten Frauen figuren der Theatergeschichte in ihren Bann ziehen wird, 3K-Theaterwerkstatt in der Kilianikirche, Mühlhausen 19:00 „Alzheimer und Demenz: Wie kann man vorbeugen?“, Vortrag der Helios Klinik Erfurt, Rathaus, Erfurt 19:00 „Faszination Fotografie – Informationsveranstaltung zum Hobby Fotografieren: Wie krieg ich den Osterhasen?“, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 19:30 Anatevka, Großes Haus, Theater Erfurt 19:30 „Es saugt und bläst der Heinzelmann…“ – ein Loriot-Abend, Kabarett „Die Arche“, Erfurt

Donnerstag, 25. April 08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar 08:30 Sozialberatung – Hier gibt’s Antworten auf Fragen zur Rente, Hartz IV und mehr, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 10:00 Fit in den Frühling – Saunawoche in der THÜRINGENTHERME Mühlhausen 10:00 „Antigoné“, eine modern umgesetzte Inszenierung, die Sie mit ausdrucksstarken Bildern und einer der faszinierendsten Frauen figuren der Theatergeschichte in ihren Bann ziehen wird, 3K-Theaterwerkstatt in der Kilianikirche, Mühlhausen 13:00 Skatrunde im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera 14:00 Treffen der Seniorengruppe Mehrgenerationenhaus – Freizeitzentrum, Pößneck 14:00 Tanz mit „Der Behringer“, Klub „Galletti“, Gotha 15:00 Öffentliche Führung durch die Mittelaltersammlung des Angermuseums Erfurt 17:00 Goethe und Charlotte, eine Geschichte voller Liebe und Hoffnung, aber auch Eifersucht und Schmerz, Verständnis und Erleichterung, Palais Schardt – Goethepavillon, Weimar 19:30 Herbert Knebel, „Ich glaub, ich geh kaputt!“, Alte Oper, Erfurt 19:30 Bernd Stelter zu Gast in der Vogtlandhalle, Vogtlandhalle Greiz 19:30 Trommel- und Klangschalenmeditation (Voranmeldung in der

Veranstaltungen in Thüringen

19:30 20:00

Touristinformation), Japanischer Garten, Bad Langensalza Voll gut drauf, Kabarett „Die Arche“, Erfurt Sagen unter und über Erfurt, Theater- & Stadtführung durch Erfurt, Treff: Touristinformation Erfurt

Freitag, 26. April 08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar 10:00 Fit in den Frühling – Saunawoche in der THÜRINGENTHERME Mühlhausen 12:00 „Kunstpause. Kostbares und Kurioses bei Goethe“, Vorstellung eines Objektes in der neuen Ausstellung „Lebensfluten – Tatensturm“, Goethe-Nationalmuseum Weimar 14:00 Reise-Café mit Live Musik, Klub „Galletti“, Gotha 15:00 Grilleröffnung im Innenhof des Betreuten Wohnens, Seniorenklub der Volkssolidarität Jahnstraße 21 – 23, Pößneck 17:00 Goethe und der Wein, Palais Schardt – Goethepavillon, Weimar 19:00 „Tödliche Abschiedsparty“, Krimi zum Dinner, DASDIE Brettl, Erfurt 19:00 Kellerführung „Unter dem Pflaster“, Voranmeldung in der Tourist information, Treff: Touristinformation, Bad Langensalza 19:30 Konzert „Gregorian Voices“, Konzertkirche St. Trinitatis, Bad Langensalza 19:30 Voll gut drauf, Kabarett „Die Arche“, Erfurt 20:00 Ulla Meinecke, Songs und Stories – live 2013, DASDIE LIVE Erfurt 20:00 Spanische Saunanacht, Friederiken Therme, Bad Langensalza 20:00 Sagen unter und über Erfurt, Theater- & Stadtführung durch Erfurt, Treff: Touristinformation Erfurt 20:00 „Der Ehestand bringt zwar viel Freuden ….“, von den Frühlings gefühlen über die Geheimnisse des Zusammenlebens bis zu den Wundern der Ehe, Palais Schardt – Goethepavillon, Weimar

Samstag, 27. April 07:30 Kleintiermarkt am Wassergarten in Triptis 09:00 Große Modellbahnbörse, Thüringenhalle, Erfurt 10:00 Fit in den Frühling – Saunawoche in der THÜRINGENTHERME Mühlhausen 14:00 Aktion „Deutschland spielt Tennis“, Tennisanlage Beethovenstraße, Zella-Mehlis 15:00 Vortrag zur Sonderausstellung „Handarbeiten“: Zur Kultur geschichte des Kostüms, Stadtmuseum Bad Langensalza 17:00 „... außerdem küßte er gut!“, amüsante Szenen, erotische Lieder zur Gitarre und witzige Texte über Männer, Frauen und andere Merkwürdigkeiten, Palais Schardt – Goethepavillon, Weimar 19:00 „Tödliche Abschiedsparty“, Krimi zum Dinner, DASDIE Brettl, Erfurt 19:30 Teezeremonie (Voranmeldung in der Touristeninformation), Japanischer Garten, Bad Langensalza 20:00 Goethe: Reineke Fuchs, die Geschichte von Reineke, dem Fuchs, der mit Lüge, Mord und Intrige bei Hof und in der Gesellschaft auf spektakulärste Weise Karriere macht, Palais Schardt – Goethepavillon, Weimar 20:00 Ich mach ein Lied aus Stille (Chansonabend), Studio, Theater Erfurt 20:00 Die Schöne und das Biest, Musical, Congress Centrum Suhl 20:00 Sagen unter und über Erfurt, Theater- & Stadtführung durch Erfurt, Treff: Touristinformation Erfurt

Sonntag, 28. April - 5. Internationaler Pößnecker Orgelfrühling - 24h-Tag der Jugendfeuerwehr incl. 20-Jahre Jugendfeuerwehr Creuzburg, Creuzburg 10:00 Fit in den Frühling – Saunawoche in der THÜRINGENTHERME Mühlhausen 11:00 Öffentliche Museumsführung im „Haus zum Stockfisch“ durch den ersten Ausstellungsteil mit faszinierenden Originalen von der Münze bis zur Domtür, Stadtmuseum Erfurt 14:00 Sonderführung: „Gestaltetes Fachwerk“, Treff: Tourist Information Mühlhausen 15:00 Aus Knochen lesen – wissenschaftliche Untersuchungen an menschlichen Skelettfunden – Kurzvortrag und Führung, Museum für Ur- und Frühgeschichte Thüringens, Weimar 15:00 Öffentliche Führung durch die Sammlung, Kunsthandwerk des

Angermuseums Erfurt Teezeremonie (Voranmeldung in der Touristeninformation), Japanischer Garten, Bad Langensalza Simon Boccanegra, Premiere, Großes Haus, Theater Erfurt Konzert: Mandolinenorchester Struth, Kornmarktkirche, Mühlhausen „Mundwinkel hoch“, Comedy mit Bernd Stelter, Alte Oper, Erfurt

» Veranstaltungen in Thüringen

15:30 18:00 17:00 19:00

Montag, 29. April - Ausstellung „Funde vom Klosterplatz 2 – 6“, Stadtmuseum im Rathaus, Pößneck - 5. Internationaler Pößnecker Orgelfrühling - 24h-Tag der Jugendfeuerwehr incl. 20-Jahre Jugendfeuerwehr Creuzburg, Creuzburg 14:00 Seniorentreff im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera 14:00 Musikalisches Literatur-Café, Thema: Zum 200. Geburtstag von Richard Wagner – eine kleine Würdigung des Komponisten, Klub „Galletti“, Gotha 19:00 „Wird wohnen zum Luxus?“, Impulsvortrag und anschließende Podiumsdiskussion, Haus Dacheröden, Erfurt 19:30 Auf Scherz und Nieren, Kabarett „Die Arche“, Erfurt

Dienstag, 30. April – Walpurgisnacht - 22. Walpurgisnacht – höllisches Spektakel mit Folkmusik, Mittelalterrock, Walpurgisfeuer, Wahrsagerin u.v.m., Bürgerhaus, Zella-Mehlis - Ausstellung „Funde vom Klosterplatz 2 – 6“, Stadtmuseum im Rathaus, Pößneck - 5. Internationaler Pößnecker Orgelfrühling - Maifeuer des Heimatvereins Schweinekoppel/Thamsbrück 08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar 09:00 Informationsveranstaltung für Senioren – Tipps für die Anwendung am PC & für das Internet, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 09:30 Zeichnen für Anfänger, Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera 15:30 Schulungsreihe für Angehörige von Menschen mit Demenz „Spätes Stadium“, Café, Mehrgenerationenhaus Pößneck 17:00 Goethe und Christiane, Interessantes und Amüsantes von Goethe und Christiane, Palais Schardt – Goethepavillon, Weimar 18:00 Maibaumsetzen, Marktplatz Pößneck 18:00 4.Mittelalterliche Walpurgisnacht, Forsthaus Thiemsburg, Bad Langensalza 18:00 Maibaumsetzen und Walpurgisfeuer, Schweinitz/Pößneck 19:00 Große Walpurgisnacht, Dorfstraße, Am Stallgelände, Schlettwein/ Pößneck 19:00 Das Prominentengespräch mit Herrn Werner Creutzburg – Geschäftsführer des Druckmedienzentrums Gotha GmbH im Gespräch mit Frau Dr. Wildauer, Klub „Galletti“, Gotha 19:00 Maibaumstellen und Abbrennen des Feuers, Maifeuerplatz in Dreitzsch 19:00 Wein- & Walpurgisnacht – Lassen Sie sich überraschen – jede, so auch diese, Walpurgisnacht hat ihre Überraschungen... auch mit Tanz!, DESTILLE/Martinsbastion Erfurt 20:00 Goethe: Reineke Fuchs, die Geschichte von Reineke, dem Fuchs, der mit Lüge, Mord und Intrige bei Hof und in der Gesellschaft auf spektakulärste Weise Karriere macht, Palais Schardt – Goethepavillon, Weimar 20:00 Biss-Fest, Kabarett & Comedy, Congress Centrum Suhl 20:00 Guido Cantz, „Cantz schön clever LIVE!”, Kaisersaal Erfurt

Jetzt mit großem Musterküchen-Abverkauf… Kathrin Müller Küchenstudio

Hinter der Kirche 3 07743 Jena

Telefon. (03 641) 63 93 00 jena@guteswohnen.com

Mittwoch, 01. Mai – Tag der Arbeit - Backofenfest: leckere Rahmfladen, Bienenstich und Pizza aus dem Lehmbackofen und Wachsbasteleien für Kinder, Bienenmuseum Weimar - Jungweinprobe im Thüringer Weingut Zahn, Kaatschen - Familienwandertag des Feuerwehrvereins Creuzburg e. V., Creuzburg - Ausstellung „Funde vom Klosterplatz 2 – 6“, Stadtmuseum im Rathaus, Pößneck

Veranstaltungen in Thüringen

» Veranstaltungen in Thüringen

09:00 10:00 11:30 12:00 13:00 21:00

- 5. Internationaler Pößnecker Orgelfrühling - Anpaddeln auf der Werra, Creuzburg - Schauvorführungen & Saisoneröffnung mit Cabrio-Wagen, Oberweissbacher Berg- und Schwarzatalbahn, Mellenbach-Glasbach Saisoneröffnung mit Musik, Hausberg „Ruppberg“, Zella-Mehlis Britten, Britain & Bach, Sonderausstellung, Bachhaus Eisenach „Frühstücken wie Gott in Frankreich“, Frühstück, Brunch und franz. Musik, Weinkeller Erfurt Köstitzer Bauernmarkt, Parkplatz und Gaststätte „Zur Erholung“, Köstitz/Pößneck Kreatives Zeichnen im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera Erfurter Sagen bei Nacht, Stadtführung, Treff: Touristinformation Erfurt

Donnerstag, 02. Mai - 5. Internationaler Pößnecker Orgelfrühling 08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar 09:00 Informationsveranstaltung für Senioren, Tipps für die Anwendung am PC – einfach erklärt, leicht verständlich (Briefe schreiben, Tabellen/Geburtstagskalender oder Haushaltsbücher erstellen und vieles mehr), Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 10:00 Britten, Britain & Bach, Sonderausstellung im Bachhaus Eisenach 10:00 Brauereiführung nach Voranmeldung, Rosenbrauerei Pößneck 13:00 Skatrunde im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera 14:00 Treffen der Seniorengruppe Mehrgenerationenhaus – Freizeitzentrum, Pößneck 17:00 „Großartig, Goethe!“, Schlagfertiges und Erhellendes aus dem Anekdotenschatz um den Herrn Geheimrat, Palais Schardt – Goethepavillon, Weimar 19:30 Ursula Schütt liest aus „Die dunklen Flecken des Mondes“, Burg Ranis/Pößneck

19:30 20:00 20:00 21:00

„Es saugt und bläst der Heinzelmann…“ – ein Loriot-Abend, Kabarett „Die Arche“, Erfurt 8. Sinfoniekonzert, Großes Haus, Theater Erfurt Rudi´s Jukebox … Rüdiger Mund live!, Bilkenkeller Pößneck Erfurter Sagen bei Nacht, Stadtführung, Treff: Touristinformation Erfurt

Freitag, 03. Mai - 5. Internationaler Pößnecker Orgelfrühling - 21. Saale-Orla-Schau, Shedhalle Pößneck 09:00 Sport trifft Musik – 9. Mühlhäuser Röblinglauf (Veranstaltung im Rahmen der Mühlhäuser Musiktage) in Mühlhausen 17:00 Goethe und Charlotte, eine Geschichte voller Liebe und Hoffnung, aber auch Eifersucht und Schmerz, Verständnis und Erleichterung, Palais Schardt – Goethepavillon, Weimar 18:00 Stadtführung: Genießertour am Stadtberg, mit Weinverkostung, (Kartenvorverkauf: Tourist Information Mühlhausen), Treffpunkt: Röblingdenkmal auf dem Untermarkt Mühlhausen 19:30 „A Journey Of Tunes“, Konzert mit Charme&Chanter und Spellbound, Konzertkirche St. Trinitatis, Bad Langensalza 19:30 Heimatabend mit den Waldmühlenmusikanten, Hotel „Waldmühle“, Zella-Mehlis 19:30 „Es saugt und bläst der Heinzelmann…“ – ein Loriot-Abend, Kabarett „Die Arche“, Erfurt 19:30 The Last Tour – James Last, Messe Erfurt 20:00 8. Sinfoniekonzert, Großes Haus, Theater Erfurt 20:00 Bülent Ceylan, Comedy, Congress Centrum Suhl 20:00 Ausstellungseröffnung: Grafik Martin Max, Galerie im Bürgerhaus, Zella-Mehlis 20:00 „Frauen denken anders – Männer nicht“, Comedy, DASDIE LIVE, Erfurt 20:00 „... außerdem küßte er gut!“, amüsante Szenen, erotische Lieder zur Gitarre und witzige Texte über Männer, Frauen und andere Merkwürdigkeiten, Palais Schardt – Goethepavillon, Weimar Anzeige

Wochenende in ERFURT

Gallissas Theaterverlag & Semmel Concerts GmbH präsentieren

Ein

Eines der romantischsten Musicals unserer Zeit

■ ■ ■ von Martin Doepke in deutscher Sprache

D IT BAN LIVE M Die rnee umstou Jubilä 2013

DAS SENSATIONELLE ERFOLGS-MUSICAL AUF TOURNEE 2013

■ ■

27.04.2013 Suhl CCS 28.04.2013 Erfurt Messe

16.04.2013 Gera Kultur- u. Kongresszentrum 19.04.2013 Erfurt Messe

The LAST Tour 2013

■

2 Übernachtungen 2x reichhaltiges Frühstücksbuffet Kostenfreie Nutzung unseres Wellnessbereiches in 60 m Höhe mit atemberaubendem Ausblick über Erfurt Benutzung der Erfurt Card Teilnahme an einer öffentlichen Stadtführung durch die historische Altstadt (ca. 1h mit mehreren Pausen und Sitzgelegenheiten) ein 3-Gang-Dinner (ohne korrespondierende Getränke)

EINMAL NOCH LIVE Das erfolgreichste Orchester der Welt

03.05.2013 Erfurt Messe GmbH der Künstlermedia eine Produktion Medienkonzepte GmbH GmbH präsentiert Semmel ConcertsProgramm von Jürgens & Partner mit einem

FRÜHLIBENREGISESFN EST Das

Show-Legenden

ntiert von

und neue Stars präse

FLORIAN SIL

Stargast HEINO mit

Wunder

ts! 1 der deutschen Char die aktuelle Nummer

Die Konzerte 2013

Auf vielfachen Wunsch: Die größten Hits und mehr!

05.05.2013 Erfurt Messe

MARIANNE & MICHAEL • GOTTHILF FISCHER LENA VALAITIS • DORFROCKER PATRIZIO BUANNE • MARIA LEVIN und das DEUTSCHE FERNSEHBALLETT

09.05.2013 Erfurt Messe

TICKETS: 0 18 05 / 57 00 99 www.semmel.de 0,14 EUR/Min. – Mobilfunkpreise max 0,42 EUR/Min.

Veranstaltungen in Thüringen

€ 149,- p.P. im Doppelzimmer / Superior Class € 50,- Einzelzimmerzuschlag

Reservierung unter 0361/5510 0 info.erfurt@radissonblu.com

Erfurter Sagen bei Nacht, Stadtführung, Treff: Touristinformation Erfurt

Samstag, 04. Mai - Clavigo – Trauerspiel von Johann Wolfgang von Goethe, Theater im Schlossgarten, Arnstadt - 32. Stadtmeisterschaften im Tischtennis, Dreifelderhalle Schillerschule, Zella-Mehlis - 6. Gesundheitstag des Weimarer Landes in Bad Sulza - 5. Internationaler Pößnecker Orgelfrühling - Reit- und Springturnier, Ranis-Ludwigshof - 21. Saale-Orla-Schau, Shedhalle Pößneck - Wellnessabend in der Schwimmhalle am Johannesplatz, Erfurt 08:00 Tier- und Bauernmarkt im Kloster Volkenroda, Körner 11:15 Öffentliche Führung in der Alten Synagoge, Treffpunkt: Alte Synagoge, Erfurt 17:00 Frühlingskonzert der Freizeitsänger, „Scheune“ am Bürgerhaus, Zella-Mehlis 17:00 Goethe und der Wein, Goethe war nicht nur passionierter Genießer, sondern auch profunder Kenner und der Wein zieht sich leitmotivisch durch sein Leben wie durch seine Literatur…, Palais Schardt – Goethepavillon, Weimar 17:30 Die Magd Marie, ein theatralischer Stadtrundgang, Treff: Touristinformation Erfurt 19:00 „Schwein oder nicht Schwein, das ist hier die Frage!“, (auch 21:45 Uhr), Kabarett „Die Arche“, Erfurt 20:00 Salut Salon – Das Konzertereignis 2013, Gastspiel, Großes Haus, Theater Erfurt 20:00 Das GlasBlasSing Quintett, Konzert, Congress Centrum Suhl 20:00 CITY unplugged (Veranstaltung im Rahmen der Mühlhäuser Musiktage), mit den schönsten Balladen aus nunmehr fast 40 Jahren Bandgeschichte und den größten Hits in neuen elektro-akkustischen Arrangements, Kulturstätte Schwanenteich, Mühlhausen

20:00 20:00 21:00

Nachwuchsbandfestival „Rock oder Flopp“ (Veranstaltung im Rahmen der Mühlhäuser Musiktage), Mehrgenerationenhaus Mühlhausen Goethe: Reineke Fuchs, die Geschichte von Reineke, dem Fuchs, der mit Lüge, Mord und Intrige bei Hof und in der Gesellschaft auf spektakulärste Weise Karriere macht, Palais Schardt – Goethepavillon, Weimar Erfurter Sagen bei Nacht, Stadtführung, Treff: Touristinformation Erfurt

Sonntag, 05. Mai - 5. Internationaler Pößnecker Orgelfrühling - Reit- und Springturnier, Ranis-Ludwigshof - 21. Saale-Orla-Schau, Shedhalle Pößneck 09:00 Familienbrunch mit kostenfreier Büchertauschbörse (bitte vorher anmelden: Tel. 03621 301004), Mehrgenerationenhaus Gotha 10:00 Geführte Wanderung zur Grabungsstätte Bromacker, Treffpunkt: am Sauriermodell, Lohmühlenmuseum, Tambach-Dietharz 15:00 Operetten zum Kaffee mit Alenka Genzel und Frank Matthias, DASDIE Brettl, Erfurt 18:00 „Rock’n’Roll Highschool, Musical-Komödie mit den Firebirds, Congress Centrum Suhl 20:00 Nils Landgren: Funk Unit, Volkshaus Jena

Montag, 06. Mai - Ausstellung „Funde vom Klosterplatz 2 – 6“, Stadtmuseum im Rathaus Pößneck 10:00 Britten, Britain & Bach, Sonderausstellung im Bachhaus Eisenach 10:30 Unser Weltall, Zeiss-Planetarium Jena 14:00 Seniorentreff im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera 19:30 „Es saugt und bläst der Heinzelmann…“ – ein Loriot-Abend, Kabarett „Die Arche“, Erfurt Anzeige

Veranstaltungen in Thüringen

» Veranstaltungen in Thüringen

21:00

20:00 21:00

Nimm zwei â&#x20AC;&#x201C; Weiber im Anzug, Kabarett Sinnflut, Weimar Goethe und die Frauen, Theater im GewĂślbe, Weimar

Dienstag, 07. Mai - Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Funde vom Klosterplatz 2 â&#x20AC;&#x201C; 6â&#x20AC;&#x153;, Stadtmuseum im Rathaus PĂśĂ&#x;neck 08:00 Historische Fahrzeugsammlung imÂ ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-StraĂ&#x;e, Weimar 09:00 â&#x20AC;&#x17E;FrĂźhlingsfotosâ&#x20AC;&#x153;, Senioren fotografieren â&#x20AC;&#x201C; Informationsveran staltung â&#x20AC;&#x17E;Wie verarbeite ich meine (FrĂźhlings-)Fotografien fĂźr wirkungsvolle ReprĂ¤sentationen und Fotogeschenke?â&#x20AC;&#x153;, BildungslĂźcke e. V., Jena-Winzerla 09:30 Zeichnen fĂźr AnfĂ¤nger, StadtteilbĂźro Bieblach, SchwarzburgstraĂ&#x;e 6, Gera 10:00 Britten, Britain & Bach, Sonderausstellung im Bachhaus Eisenach 10:00 BrauereifĂźhrung nach Voranmeldung, Rosenbrauerei PĂśĂ&#x;neck 14:00 Der Landtagsabgeordnete Matthias Hey spricht zum Thema Hanf und seine vielseitige Verwendung, Klub â&#x20AC;&#x17E;Gallettiâ&#x20AC;&#x153;, Gotha 14:00 Musikalische Museumsrunde: â&#x20AC;&#x17E;Theodor Storm â&#x20AC;&#x201C; seine musikalische Seiteâ&#x20AC;&#x153;, mit Dr. Regina Fasold, vom Literaturmuseum â&#x20AC;&#x17E;Theodor Stormâ&#x20AC;&#x153; Heilbad Bad Heiligenstadt, Heinrich-SchĂźtz-Haus, Bad KĂśstritz 15:30 Schulungsreihe fĂźr AngehĂśrige von Menschen mit Demenz â&#x20AC;&#x17E;Rechtliche und ethische Fragenâ&#x20AC;&#x153;, CafĂŠ, Mehrgenerationenhaus PĂśĂ&#x;neck 20:00 Geliebter Goethe â&#x20AC;&#x201C; ferner Freund, Christiane Vulpius und Charlotte von Stein â&#x20AC;&#x201C; zwei Frauen, die im Leben Goethes die wichtigsten Rollen gespielt habenâ&#x20AC;Ś, Palais Schardt â&#x20AC;&#x201C; Goethepavillon, Weimar

Mittwoch, 08. Mai 08:00 Historische Fahrzeugsammlung imÂ ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-StraĂ&#x;e, Weimar 10:00 Britten, Britain & Bach, Sonderausstellung im Bachhaus Eisenach 11:00 Rheingold, Studio, Theater Erfurt 13:00 Kreatives Zeichnen im StadtteilbĂźro Bieblach, SchwarzburgstraĂ&#x;e 6, Gera 14:00 Seniorennachmittag: Die Heilige Elisabeth, Stadtbibliothek Eisenach 19:30 â&#x20AC;&#x17E;Es saugt und blĂ¤st der Heinzelmannâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; ein Loriot-Abend, Kabarett â&#x20AC;&#x17E;Die Archeâ&#x20AC;&#x153;, Erfurt 20:00 GroĂ&#x;er Loriot-Abend â&#x20AC;&#x201C; Mit Geigen und Trompeten, Kabarett Sinnflut, Weimar 21:00 Erfurter Sagen bei Nacht, StadtfĂźhrung, Treff: Touristinformation Erfurt

Donnerstag, 09. Mai â&#x20AC;&#x201C; Christi Himmelfahrt - Veranstaltung zu Himmelfahrt am Bhf. Rennsteig mit Rennsteigbahn-Sonderfahrten, Abfahrt: Schmiedefeld - 3. Internationales Zupfmusikfestival in Rudolstadt - Himmelfahrtsparty und Bergbahnfest rund um den 90. Bergbahngeburtstag, Oberweissbacher Berg- und Schwarza talbahn, Mellenbach-Glasbach - Musik im Park zu Himmelfahrt, egapark Erfurt 08:00 Historische Fahrzeugsammlung imÂ ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-StraĂ&#x;e, Weimar 10:00 Spielenachmittag am MĂ¤nnertag fĂźr Kinder und Familien, THĂ&#x153;RINGENTHERME MĂźhlhausen 13:00 Skatrunde im StadtteilbĂźro Bieblach, SchwarzburgstraĂ&#x;e 6, Gera 14:00 Treffen der Seniorengruppe Mehrgenerationenhaus â&#x20AC;&#x201C; Freizeitzentrum, PĂśĂ&#x;neck 15:00 Finissage zur Sonderausstellung: Grafik trifft Fotographie, zum 75. Geburtstag von Eberhard Dietzsch, Fotographien der Schwarzweisswerkstatt, Heinrich-SchĂźtz-Haus, Bad KĂśstritz 17:00 Mit Goethe zu Tisch, eine Auswahl amĂźsanter und nachdenklicher Reflexionen aus Eckermanns Aufzeichnungen der GesprĂ¤che mit Goethe, Palais Schardt â&#x20AC;&#x201C; Goethepavillon, Weimar 19:30 Auf Scherz und Nieren, Kabarett â&#x20AC;&#x17E;Die Archeâ&#x20AC;&#x153;, Erfurt 21:00 Erfurter Sagen bei Nacht, StadtfĂźhrung, Treff: Touristinformation Erfurt

Samstag, 11. Mai - 3. Internationales Zupfmusikfestival in Rudolstadt - Bergbahnfest rund um den 90. Bergbahngeburtstag, Oberweissbacher Berg- und Schwarzatalbahn, Mellenbach-Glasbach - 130 Jahre Feuerwehr Motzlar in Motzlar/Geisa 07:30 Kleintiermarkt am Wassergarten in Triptis 17:00 „Großartig, Goethe!“, Schlagfertiges und Erhellendes aus dem Anekdotenschatz um den Herrn Geheimrat, Palais Schardt – Goethepavillon, Weimar 17:30 Die Magd Marie, ein theatralischer Stadtrundgang, Treff: Touristinformation Erfurt 19:00 „Tödliche Abschiedsparty“, Krimi zum Dinner, DASDIE Brettl, Erfurt 19:00 Auf Scherz und Nieren, (auch 21:45 Uhr), Kabarett „Die Arche“, Erfurt 20:00 Travestie-Show, DASDIE LIVE, Erfurt 20:00 Jazz & More mit The Salt River Dixie Band, Konzert, Congress Centrum Suhl 20:00 Generationstreffen, Shedhalle Pößneck 20:00 Geliebte Lotte, eine Liebesgeschichte über Goethe und Charlotte von Stein, Palais Schardt – Goethepavillon, Weimar 21:00 Erfurter Sagen bei Nacht, Stadtführung, Treff: Touristinformation Erfurt

Sonntag, 12. Mai – Muttertag - Internationaler Museumstag, „Vergangenheit erinnern – Zukunft gestalten“, Thüringer Museen bieten Führungen und Aktionen an - Musikalischer Nachmittag im Kurpark Brauplatz, Schmiedefeld - 3. Internationales Zupfmusikfestival in Rudolstadt - Grünes Innenstadtfest und Museumsfest in Bad Langensalza - Bergbahnfest rund um den 90. Bergbahngeburtstag, Oberweissbacher Berg- und Schwarzatalbahn, Mellenbach-Glasbach - 130 Jahre Feuerwehr Motzlar in Motzlar/Geisa 10:00 Japanisches Gartenfest, egapark, Erfurt 10:00 Internationaler Museumstag, Museum in der „Beschußanstalt“, Zella-Mehlis 10:00 Internationaler Museumstag mit Frühlingsfest und 7. Kneipp-Gesundheitstag, Technisches Museum Gesenkschmiede, Zella-Mehlis 11:30 Muttertags-Menü, Parkhotel „Villa Altenburg“, Pößneck 12:00 Geführte Wanderung von Georgenthal nach Tambach-Dietharz zur Grabungsstätte Bromacker, Strecke: 6km – mit Erläuterungen 3Std., Treffpunkt: Markt in Creuzburg 14:00 Volkstümliche Musikantenparade in Kammerforst

15:00 15:30 16:00 17:00 18:00 19:00

Ausstellungseröffnung „Was mich bewegt“, Malerei und Grafik von Ingeborg Hauck, Technisches Museum Gesenkschmiede, Zella-Mehlis Internationaler Museumstag, Ausstellungseröffnung: Von Harfen, Trommeln und Lauten – Ernst Kreidolf und die Musik, Heinrich-Schütz-Haus, Bad Köstritz Muttertagsveranstaltung mit den amigos, Congress Centrum Suhl Konzert zum Muttertag des Gesangvereins Zella-Mehlis e. V., Magdalenenkirche, Zella-Mehlis Anatevka, Großes Haus, Theater Erfurt The United Kingdom Ukulele Orchestra „And the Uke Goes On!“, DASDIE Brettl, Erfurt

Montag, 13. Mai - Ausstellung „Funde vom Klosterplatz 2 – 6“, Stadtmuseum im Rathaus Pößneck - Muttertag – Kostümführung Burg- und Heimatverein Creuzburg e. V., Creuzburg 10:00 Britten, Britain & Bach, Sonderausstellung im Bachhaus Eisenach 12:00 Musik bei Liszt, Liszt-Haus, Weimar 14:00 Seniorentreff im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera 17:00 Brauereiführungen, Braugasthof „Papiermühle“, Jena 19:30 Auf Scherz und Nieren, Kabarett „Die Arche“, Erfurt 20:00 Nimm zwei – Weiber im Anzug, Kabarett Sinnflut, Weimar

Mehr Aktuelles finden Sie auf

www.kribbelbunt.de

Dienstag, 14. Mai - Ausstellung „Funde vom Klosterplatz 2 – 6“, Stadtmuseum im Rathaus Pößneck 08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar 09:00 Tipps für Senioren – Internet leicht verständlich: „Wie komme ich ins Internet? Wo finde ich was? Bestellen im Internet. Bin ich sicher im Internet?“, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 09:30 Zeichnen für Anfänger, Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera 10:00 Brauereiführung nach Voranmeldung, Rosenbrauerei Pößneck 15:30 Schulungsreihe für Angehörige von Menschen mit Demenz „Pflegeversicherung und Entlastung“, Café, Mehrgenerationenhaus Pößneck 17:00 Es fehlte nicht an schönen Frauen, Goethes Einzug in Weimar, sein Wirken als Intendant, Regisseur und Schauspieler, eine literarische Stunde mit Musik, Palais Schardt – Goethepavillon, Weimar 19:30 Der Ring des Nibelungen (an einem Abend), letzte Vorstellung, Studio, Theater Erfurt 19:30 Erfurter Synagogenabend: „Stadtluft macht frei? Jüdische Unternehmen in Erfurt von 1920 – 1952“, ein Vortrag mit Dr. Christoph Kreutzmüller, Humboldt-Universität Berlin, Alte Synagoge, Erfurt

Mittwoch, 15. Mai 08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar 10:00 Britten, Britain & Bach, Sonderausstellung im Bachhaus Eisenach 13:00 Kreatives Zeichnen im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera 14:00 Tag der offenen Tür im Mehrgenerationenhaus – Freizeitzentrum, Pößneck 14:30 Pfingstfest Seniorenklub der Volkssolidarität, „Betreutes Wohnen“, Jahnstraße 21 – 23, Pößneck 18:00 Sushi-Abend (Voranmeldung in der Touristinformation), Friederikenschlösschen, Bad Langensalza 19:30 Elisabeth Dommer liest aus ihrem Gräfin-Cosel-Roman: „Traum und Zeit“, Bilke-Festsaal, Pößneck 19:30 Auf Scherz und Nieren, Kabarett „Die Arche“, Erfurt

Veranstaltungen in Thüringen

» Veranstaltungen in Thüringen

Freitag, 10. Mai - Gasparone – Operette von Carl Millöcker, Theater im Schlossgarten, Arnstadt - 3. Internationales Zupfmusikfestival in Rudolstadt - Bergbahnfest rund um den 90. Bergbahngeburtstag, Oberweissbacher Berg- und Schwarzatalbahn, Mellenbach-Glasbach - 130 Jahre Feuerwehr Motzlar in Motzlar/Geisa 08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar 17:00 Goethe und Christiane: „Sie müsste jung sein, sehr heiter und wenig oder gar nicht gebildet...“ – Hören Sie bei klassischer Musik Interessantes und Amüsantes von Goethe und Christiane, Palais Schardt – Goethepavillon, Weimar 19:00 „Schwein oder nicht Schwein, das ist hier die Frage!“, Kabarett „Die Arche“, Erfurt 19:00 Krimidinner, Hochzeit in Schwarz, Kaisersaal Erfurt 19:30 Simon Boccanegra, Großes Haus, Theater Erfurt 20:00 Goethe: Reineke Fuchs, die Geschichte von Reineke, dem Fuchs, der mit Lüge, Mord und Intrige bei Hof und in der Gesellschaft auf spektakulärste Weise Karriere macht, Palais Schardt – Goethepavillon, Weimar 21:00 Erfurter Sagen bei Nacht, Stadtführung, Treff: Touristinformation Erfurt

» Veranstaltungen in Thüringen

21:00

Erfurter Sagen bei Nacht, Stadtführung, Treff: Touristinformation Erfurt

Donnerstag, 16. Mai 08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar 09:00 Informationsveranstaltung für Senioren: Tipps für die Anwendung am PC – einfach erklärt, leicht verständlich (Briefe schreiben, Tabellen/Geburtstagskalender oder Haushaltsbücher erstellen und vieles mehr), Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 10:00 Britten, Britain & Bach, Sonderausstellung im Bachhaus Eisenach 13:00 Skatrunde im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera 14:00 Trödelmarkt, Fitness World Club, Pößneck 14:00 Treffen der Seniorengruppe Mehrgenerationenhaus – Freizeitzentrum, Pößneck 14:00 Tanz mit DJ Matze, Klub „Galletti“, Gotha 19:30 „Es saugt und bläst der Heinzelmann…“ – ein Loriot-Abend, Kabarett „Die Arche“, Erfurt 19:30 Trommel- und Klangschalenmeditation (Voranmeldung in der Touristeninformation), Japanischer Garten, Bad Langensalza 19:30 Helga Schmidt: Zwischen Himmel und Erde – Veranstaltung zum Otto-Ludwig-Jubiläum 2013, Bürgersaal des historischen Rathauses Hildburghausen 20:00 Goethe: Reineke Fuchs, die Geschichte von Reineke, dem Fuchs, der mit Lüge, Mord und Intrige bei Hof und in der Gesellschaft auf spektakulärste Weise Karriere macht, Palais Schardt – Goethepavillon, Weimar 20:00 Rudi´s Jukebox … Rüdiger Mund live!, Bilkenkeller Pößneck 20:00 „Der Berg ruft!“, Geschichten um den Erfurter Petersberg, Spielort: Destille, Martinsbastion, Erfurt 21:00 Erfurter Sagen bei Nacht, Stadtführung, Treff: Touristinformation Erfurt

Freitag, 17. Mai - Himmelfahrt auf dem Wallstieg, Creuzburg - 23. Mühlhäuser Stadtfest 2013, Obermarkt, Kornmarkt, Untermarkt in Mühlhausen - 18. Trabant- und IFA-Treffen in Mühlhausen, Festplatz Industriestraße, Mühlhausen 08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar 17:00 Goethe und Christiane: „Sie müsste jung sein, sehr heiter und wenig oder gar nicht gebildet...“, Palais Schardt – Goethepavillon, Weimar 19:30 Simon Boccanegra, Großes Haus, Theater Erfurt 19:30 „Es saugt und bläst der Heinzelmann…“ – ein Loriot-Abend, Kabarett „Die Arche“, Erfurt 20:00 „Der Berg ruft!“, Geschichten um den Erfurter Petersberg, Spielort: Destille, Martinsbastion, Erfurt 20:00 „Alles ist nie genug“, Comedy & Kabarett, DASDIE LIVE, Erfurt 20:00 Geliebte Lotte, eine Liebesgeschichte über Goethe und Charlotte von Stein, Palais Schardt – Goethepavillon, Weimar 21:00 Erfurter Sagen bei Nacht, Stadtführung, Treff: Touristinformation Erfurt

Samstag, 18. Mai - Pfingsten – Schmiedefeuer am Bhf. Rennsteig mit Rennsteigbahn-Sonderfahrten in Schmiedefeld - Bad Sulzaer Weinfrühling, Bad Sulza - 23. Mühlhäuser Stadtfest 2013, Obermarkt, Kornmarkt, Untermarkt in Mühlhausen - 18. Trabant- und IFA-Treffen in Mühlhausen, Festplatz Industriestraße, Mühlhausen - 8. Ritterturnier und Mittelalterspektakel, Burg Posterstein, Posterstein 10:00 Archäologisch-historische Führung über den Ettersberg, (Schloss – Pücklerschlag – Alte Burg in ca. 3 Stunden), Treffpunkt: Schlosshof Ettersburg, Weimar 16:00 Carillon-Konzert mit Werken von Johann Sebastian Bach mit anschließender Besichtigung des Instrumentes im

Veranstaltungen in Thüringen

17:00 19:00 19:30 19:30 20:00 20:00 20:00 20:00 21:00

Bartholomäusturm Erfurt Goethe und der Wein: Goethe war nicht nur passionierter Genießer, sondern auch profunder Kenner und der Wein zieht sich leitmotivisch durch sein Leben wie durch seine Literatur, Palais Schardt – Goethepavillon, Weimar Voll gut drauf, (auch 21:45 Uhr), Kabarett „Die Arche“, Erfurt Teezeremonie (Voranmeldung in der Touristinformation), Japanischer Garten, Bad Langensalza Anatevka, Großes Haus, Theater, Erfurt Travestie-Show, DASDIE LIVE, Erfurt Mühlhausen bei Nacht, bei Fackelschein und in historischer Gewandung führt der Nachtführer Gäste und einheimische Bürger durch die historische Altstadt, Treff: Restaurant „ Akropolis“, Mühlhausen Goethe: Reineke Fuchs, die Geschichte von Reineke, dem Fuchs, der mit Lüge, Mord und Intrige bei Hof und in der Gesellschaft auf spektakulärste Weise Karriere macht, Palais Schardt – Goethepavillon, Weimar Die Magd Marie, ein theatralischer Stadtrundgang, Treff: Touristinformation Erfurt Erfurter Sagen bei Nacht, Stadtführung, Treff: Touristinformation Erfurt

Sonntag, 19. Mai – Pfingstsonntag - 8. Ritterturnier und Mittelalterspektakel, Burg Posterstein, Posterstein - Pfingsten – Schmiedefeuer am Bhf. Rennsteig mit Rennsteigbahn-Sonderfahrten in Schmiedefeld - 23. Mühlhäuser Stadtfest 2013, Obermarkt, Kornmarkt, Untermarkt in Mühlhausen - 18. Trabant- und IFA-Treffen in Mühlhausen, Festplatz Industriestraße, Mühlhausen 14:00 Musik im Park mit dem Duo Janna, egapark Erfurt 15:00 Die Medici (I Medici), Großes Haus, Theater Erfurt 15:30 Teezeremonie (Voranmeldung in der Touristinformation), Japanischer Garten, Bad Langensalza 17:30 Die Magd Marie, ein theatralischer Stadtrundgang, Treff: Touristinformation Erfurt 19:30 Auf Scherz und Nieren, Kabarett „Die Arche“, Erfurt 20:00 „Der Berg ruft!“, Geschichten um den Erfurter Petersberg, Spielort: Destille, Martinsbastion, Erfurt 21:00 Erfurter Sagen bei Nacht, Stadtführung, Treff: Touristinformation Erfurt

Montag, 20. Mai – Pfingstmontag - 8. Ritterturnier und Mittelalterspektakel, Burg Posterstein, Posterstein - Bierfest in Weißensee - Internationaler Museumstag in Creuzburg - Ausstellung „Funde vom Klosterplatz 2 – 6“, Stadtmuseum im Rathaus, Pößneck - Pfingstmontag – Deutscher Mühlentag, Lohmühlenmuseum, Tambach-Dietharz - Musik im Park: Flamenco-Show mit Sabine Jordan y su grupo, egapark Erfurt 17:00 Klavierkonzert der St. Petersburger Pianistin Valeria Vassilieva, Rathaushalle, Mühlhausen 20:00 Marc-Uwe Kling „Die Känguru-Offenbarung Teil 1“, Volkshaus Jena

Dienstag, 21. Mai - Ausstellung „Funde vom Klosterplatz 2 – 6“, Stadtmuseum im Rathaus, Pößneck 08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar 09:30 Zeichnen für Anfänger, Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera 10:00 Britten, Britain & Bach, Sonderausstellung im Bachhaus Eisenach 10:00 Brauereiführung nach Voranmeldung, Rosenbrauerei Pößneck 15:30 Pfingstkonzert „Allerhand lustige und anmutige Frewdenliedlein“, Heinrich-Schütz-Haus, Bad Köstritz

17:00 20:00

Goethe: Reineke Fuchs, die Geschichte von Reineke, dem Fuchs, der mit Lüge, Mord und Intrige bei Hof und in der Gesellschaft auf spektakulärste Weise Karriere macht, Palais Schardt – Goethepavillon, Weimar Geliebter Goethe – ferner Freund, Christiane Vulpius und Charlotte von Stein – zwei Frauen, die im Leben Goethes die wichtigsten Rollen gespielt haben, in einer szenischen Zeitreise mit Musik, Palais Schardt – Goethepavillon, Weimar

Mittwoch, 22. Mai - Finnlandtage mit Ausstellungen, Lesung, Multimediashow, Tango-Workshop uvm. in Steinach 08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar 09:00 Faszination Fotografie – „Der Frühling im Foto“, Informations veranstaltung zum Hobby Fotografieren – für Anfänger und Fortgeschrittene, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 10:00 Britten, Britain & Bach, Sonderausstellung im Bachhaus Eisenach 13:00 Kreatives Zeichnen im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera 19:30 Auf Scherz und Nieren, Kabarett „Die Arche“, Erfurt 19:30 O’Carolan’s Concerto im TA-CAFÉ, Stadtbibliothek Mühlhausen (Jakobikirche), Mühlhausen 20:00 IC Falkenberg – das Konzert zum neuen Album „Freiheit“, DASDIE LIVE, Erfurt 21:00 Erfurter Sagen bei Nacht, Stadtführung, Treff: Touristinformation Erfurt

Mehr Aktuelles finden Sie auf

www.kribbelbunt.de

Donnerstag, 23. Mai - Ausstellung „Funde vom Klosterplatz 2 – 6“, Stadtmuseum im Rathaus, Pößneck - Finnlandtage mit Ausstellungen, Lesung, Multimediashow, Tango-Workshop uvm. in Steinach 08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar 09:00 Informationsveranstaltung für Senioren: Alles Wissen über den Computer, was kann ich damit anfangen, wie funktioniert Internet ..., Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 10:00 Britten, Britain & Bach, Sonderausstellung im Bachhaus Eisenach 13:00 Skatrunde im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera 14:00 Treffen der Seniorengruppe Mehrgenerationenhaus – Freizeitzentrum, Pößneck 17:00 Goethe und Charlotte, eine Geschichte voller Liebe und Hoffnung, aber auch Eifersucht und Schmerz, Verständnis und Erleichterung…, Palais Schardt – Goethepavillon, Weimar 19:30 „Schwein oder nicht Schwein, das ist hier die Frage!“, Kabarett „Die Arche“, Erfurt 19:30 „‚Und frische Krafft und frisches Blut trinck ich aus neuer Welt’ – Goethes erste Schweizer Reise im Spiegel seiner Lebenszeugnisse“, Bilke-Festsaal, Pößneck 20:00 „Der Berg ruft!“, Geschichten um den Erfurter Petersberg, Spielort: Destille, Martinsbastion, Erfurt 21:00 Erfurter Sagen bei Nacht, Stadtführung, Treff: Touristinformation Erfurt

Willkommen in Bad Langensalza Balsam für die Seele Die Friederiken Therme ist als TÜV-zertifizierte Therme Thüringens in vielerlei Hinsicht etwas Besonderes. Lassen Sie sich verwöhnen und nutzen Sie unser reichhaltiges Programm.

Die Friederiken Therme ist das Herzstück der Kur- und Wellnessangebote und wurde mit dem TÜV Nord Zertifikat ausgezeichnet. Unser Ziel ist es, unseren Gästen einen angenehmen und entspannenden Aufenthalt zu ermöglichen. Wir vertrauen auf die Wirkungsweise von natürlichen Heilmitteln. Neben den natürlichen Bodenschätzen tragen die Ganzkörperkältetherapie, eine Kältekammer mit -110°C, die Mooranwendungen sowie weitere Therapieangebote zu einem erholsamen Gesundheitsaufenthalt bei. Genießen Sie fernöstliche Entspannungs- und Bewegungsangebote: JAHARA ® und Shiatsu für innere Ausgeglichenheit und Entspannung.

3 Badelandschaft Thermalinnen- und -außenbecken, Quell- und2 Kaskadenbecken Sauna- und Wellnessbereich Rosensauna, finnische Saunen, römische Dampfbäder, Erdsauna, Beauty- und Wellnessanwendungen, Massagen, Kosmetik, Solarium, Licht- und Luftbad Therapiebereich Therapiebecken, medizinische Bäder, Behandlungsund Massageräume und medizinische Trainingstherapie und umfangreiche Kurse für Ihr Wohlbefinden Genießen Sie die Gartensaison in den 10 Parks und Themengärten der Stadt in Kombination mit Ihrem Thermeaufenthalt! Haben Sie Lust auf einen Kurzurlaub bekommen? Dann gönnen Sie sich doch eine Auszeit in der Kur- und Rosenstadt.

Rosentage Freitag, 24. Mai - 21. Rudolstädter Altstadtfest, Marktplatz Rudolstadt - Stadtfest der Stadt Triptis - Finnlandtage mit Ausstellungen, Lesung, Multimediashow, Tango-Workshop uvm. in Steinach 08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar 10:00 Britten, Britain & Bach, Sonderausstellung im Bachhaus Eisenach 17:00 „Großartig, Goethe!“, Schlagfertiges und Erhellendes aus dem Anekdotenschatz um den Herrn Geheimrat, Palais Schardt – Goethepavillon, Weimar

1 Rosenöl-Cremebad 1 Rosenöl-Massage 2 Tageskarten Baden & Saunieren 1 Kosmetikprogramm „Classic“ 1 Teegedeck im Japanischen Garten 1 Eintritt auf dem Baumkronenpfad im Nationalpark Hainich 3 Übernachtungen in einer Ferienwohnung *** mit Frühstück in der Friederiken Therme pro Person ab 159,00 € Beratung und Buchung:

Touristinformation

Bei der Marktkirche 11, 99947 Bad Langensalza Tel.: 03603/834424, Fax: 03603/834421 touristinfo@badlangensalza.de

www.badlangensalza.de

» Veranstaltungen in Thüringen

19:30 19:30 20:00 20:00 20:00

Kabarett „Sündikat“ – „Endspurt für die Ritter der Merkelrunde“, Friederikenschlösschen, Bad Langensalza Auf Scherz und Nieren, Kabarett „Die Arche“, Erfurt Saunanacht, Friederiken Therme, Bad Langensalza „Der Berg ruft!“, Geschichten um den Erfurter Petersberg, Spielort: Destille, Bastion Martin, Erfurt Goethe: Reineke Fuchs, die Geschichte von Reineke, dem Fuchs, der mit Lüge, Mord und Intrige bei Hof und in der Gesellschaft auf spektakulärste Weise Karriere macht, Palais Schardt – Goethepavillon, Weimar

Samstag, 25. Mai - 41. GutsMuths-Rennsteig-Lauf, Schmiedefeld - 21. Rudolstädter Altstadtfest, Marktplatz Rudolstadt - Stadtfest der Stadt Triptis - Finnlandtage mit Ausstellungen, Lesung, Multimediashow, Tango-Workshop uvm. in Steinach 09:00 18. Weimarer Eisenbahnfest mit großer Lokausstellung, Führerstandsmitfahrten, Schnuppersonderzügen,

14:00 16:00 17:00 17:00 17:30 20:00 20:00 20:00 20:00

Draisinenfahrten, Modellbahnbörse, Souvenirverkauf im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar Tag der offenen Tür bei „Da Capo“, Abendkonzert im Festzelt mit „CAPTAIN CRAP and the groovin honkies“, Da Capo Vereinsraum, Zella-Mehlis Kaschern und koscher, eine Führung durchs jüdische Quartier und zur mittelalterlichen Mikwe, Treffpunkt: Alte Synagoge, Erfurt Konzert am Vorabend der Jubelkonfirmation, Kirche St. Blasii, Zella-Mehlis Es fehlte nicht an schönen Frauen, Goethes Einzug in Weimar, sein Wirken als Intendant, Regisseur und Schauspieler, eine literarische Stunde mit Musik, Palais Schardt – Goethepavillon, Weimar Die Magd Marie, ein theatralischer Stadtrundgang, Treff: Touristinformation Erfurt Travestie-Show, DASDIE LIVE, Erfurt Tanz-Party mit der Party Dance Band, Congress Centrum Suhl „Die Echse und Freunde – das volle Programm“, ComedyPuppenspiel, DASDIE Brettl, Erfurt Geliebte Lotte, eine Liebesgeschichte über Goethe und Charlotte von Stein, Palais Schardt – Goethepavillon, Weimar 21:00 Erfurter Sagen bei Nacht, Stadt führung, Treff: Touristinformation Erfurt 21:45 Von der Pampelmuse geküsst – Der Heinz-Erhardt-Abend, Kabarett „Die Arche“, Erfurt

Sonntag, 26. Mai - 5. Bad Sulzaer Nordic Walking Tag in Bad Sulza - 21. Rudolstädter Altstadtfest, Marktplatz Rudolstadt - Stadtfest der Stadt Triptis - Mittelalterfest, Burg Creuzburg 09:00 Thüringer Landesmeisterschaft in der Leichtathletik, Arena „Schöne Aussicht“, Zella-Mehlis 09:00 18. Weimarer Eisenbahnfest mit großer Lokausstellung, Führer standsmitfahrten, Schnupper sonderzügen, Draisinenfahrten, Modellbahnbörse, Souvenir verkauf im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard Rosenthal-Straße, Weimar 13:30 Pößnecker Sonntags-Streifzug: Auftakt zur Sommersaison der thematischen Stadtführungen, Treffpunkt: siehe Tagespresse, Pößneck 14:00 Sonderführung: Mühlhäuser Klosterhöfe, Treffpunkt: Tourist Information Mühlhausen 14:00 Schostakowitschs Oper „Lady Macbeth von Mzensk“, Theater&Philharmonie Thüringen, Gera 15:00 Kurkonzert, Friederiken schlösschen, Bad Langensalza

Montag, 27. Mai - Ausstellung „Funde vom Klosterplatz 2 – 6“, Stadtmuseum im Rathaus, Pößneck - Mittelalterfest, Burg Creuzburg 10:00 Britten, Britain & Bach, Sonder ausstellung im Bachhaus Eisenach 14:00 Seniorentreff im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera

Veranstaltungen in Thüringen

Jena – zwischen Historie und Hightech, Treff: Tourist-Information, Jena Musikalisches Literatur-Café mit Uwe Zerbst, Klub „Galletti“, Gotha „Es saugt und bläst der Heinzelmann…“ – ein Loriot-Abend, Kabarett „Die Arche“, Erfurt

Dienstag, 28. Mai - Ausstellung „Funde vom Klosterplatz 2 – 6“, Stadtmuseum im Rathaus, Pößneck - Mittelalterfest, Burg Creuzburg 08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar 09:00 Informationsveranstaltung für Senioren: Tipps für die Anwendung am PC – einfach erklärt, leicht verständlich (Briefe schreiben, Tabellen/Geburtstagskalender oder Haushaltsbücher erstellen und vieles mehr), Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 09:30 Zeichnen für Anfänger, Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera 10:00 Brauereiführung nach Voranmeldung, Rosenbrauerei Pößneck 15:30 Schulungsreihe für Angehörige von Menschen mit Demenz „Rückblick und Ausblick“, Café, Mehrgenerationenhaus Pößneck 17:00 Goethe und Charlotte, eine Geschichte voller Liebe und Hoffnung, aber auch Eifersucht und Schmerz, Verständnis und Erleichterung, Palais Schardt – Goethepavillon, Weimar 19:30 Heißmann & Rassau: „Ein Duo kommt selten allein“, Alte Oper, Erfurt 20:00 Goethe: Reineke Fuchs, die Geschichte von Reineke, dem Fuchs, der mit Lüge, Mord und Intrige bei Hof und in der Gesellschaft auf spektakulärste Weise Karriere macht, Palais Schardt – Goethepavillon, Weimar

Mehr Aktuelles finden Sie auf

www.kribbelbunt.de

Mittwoch, 29. Mai - Ausstellung „Funde vom Klosterplatz 2 – 6“, Stadtmuseum im Rathaus, Pößneck 08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar 10:00 Britten, Britain & Bach, Sonderausstellung im Bachhaus Eisenach 13:00 Kreatives Zeichnen im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera 19:00 „Vom Ausschlag bis zum allergischen Schock: Fragestunde zu Allergien“, Vortrag der Helios Klinik Erfurt, Rathaus, Erfurt 19:30 „Es saugt und bläst der Heinzelmann…“ – ein Loriot-Abend, Kabarett „Die Arche“, Erfurt 19:30 Heimkehr in ein kaltes Land – Hommage an Anna Seghers zum 30. Todestag mit Monika Melchert, Stadt- und Kreisbibliothek Meiningen 21:00 Erfurter Sagen bei Nacht, Stadtführung, Treff: Touristinformation Erfurt

Donnerstag, 30. Mai - 52. Sparkassen DMV Thüringen Rallye 2013, Lutschgenpark/ SOK, Pößneck 08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar 08:30 „Sozialberatung: Hier gibt’s Antworten auf Fragen zur Rente, Hartz IV und mehr. Wie stelle ich einen Antrag? Ist der Bescheid vom Amt richtig oder wie widerspreche ich diesem?“, Bildungs lücke e. V., Jena-Winzerla 10:00 Britten, Britain & Bach, Sonderausstellung im Bachhaus Eisenach 13:00 Skatrunde im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera 14:00 Reise-Café, Klub „Galletti“, Gotha 14:00 Treffen der Seniorengruppe Mehrgenerationenhaus – Freizeitzentrum, Pößneck 17:00 Goethe und der Wein, Goethe war nicht nur passionierter Genießer, sondern auch profunder Kenner und der Wein

20:00

zieht sich leitmotivisch durch sein Leben wie durch seine Literatur, Palais Schardt – Goethepavillon, Weimar 9. Sinfoniekonzert, Großes Haus, Theater Erfurt

Freitag, 31. Mai - 52. Sparkassen DMV Thüringen Rallye 2013, Lutschgenpark/ SOK, Pößneck 08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar 10:00 Britten, Britain & Bach, Sonderausstellung im Bachhaus Eisenach 17:00 Eröffnung der Sonderausstellung: Elisabeth Weidemann, Zeitzeichen und Zerreißproben, Zeichnungen und Collagen, Stadtmuseum Bad Langensalza 17:00 Goethe und Christiane, „Sie müsste jung sein, sehr heiter und wenig oder gar nicht gebildet...“ – Hören Sie bei klassischer Musik Interessantes und Amüsantes von Goethe und Christiane, Palais Schardt – Goethepavillon, Weimar 19:30 Trommel- und Klangschalenmeditation (Voranmeldung in der Touristeninformation), Japanischer Garten, Bad Langensalza 19:30 Voll gut drauf, Kabarett „Die Arche“, Erfurt 20:00 9. Sinfoniekonzert, Großes Haus, Theater Erfurt 20:00 Mühlhausen bei Nacht, bei Fackelschein und in historischer Gewandung führt der Nachtführer Gäste und einheimische Bürger durch die historische Altstadt, Beginn im Restaurant „ Zur Quelle“ in der Thüringentherme Mühlhausen 20:00 Goethe: Reineke Fuchs, die Geschichte von Reineke, dem Fuchs, der mit Lüge, Mord und Intrige bei Hof und in der Gesellschaft auf spektakulärste Weise Karriere macht, Palais Schardt – Goethepavillon, Weimar 21:00 Erfurter Sagen bei Nacht, Stadtführung, Treff: Touristinformation Erfurt

Samstag, 01. Juni - 20. Apoldaer Oldtimer Schlosstreffen mit Zwischenhalt in Bad Sulza - 52. Sparkassen DMV Thüringen Rallye 2013, Lutschgenpark/ SOK, Pößneck - Magdeburger-Allee-Fest, Stadtteilfest in der Magdeburger-Allee, Erfurt 08:00 Tier- und Bauernmarkt im Kloster Volkenroda 11:15 Öffentliche Führung in der Alten Synagoge, Treffpunkt: Alte Synagoge, Erfurt 12:00 10. Bauernkriegsspektakel in Mühlhausen, Kleiner Blobach, Inneres Frauentor, Mühlhausen 14:00 Großes Familienfest, Innenstadt Pößneck 16:00 Carillon-Konzert mit Werken von Johann Sebastian Bach mit anschließender Besichtigung des Instrumentes im Bartholomäusturm Erfurt 17:00 5 Jahre Kulturetage mit Tanz, Gesang, Schauspiel & Artistik, Alte Oper, Erfurt 17:00 Konzert am Vorabend der Jubelkonfirmation, Magdalenenkirche, Zella-Mehlis 17:30 Die Muse zu Erfurt, eine Stadtbegehung theatralischer Art, Treff: Touristinformation Erfurt 19:00 Unser bestes Stück – ein flotter Dreier, (auch 21:45 Uhr), Kabarett „Die Arche“, Erfurt 19:30 Simon Boccanegra, Großes Haus, Theater Erfurt 21:00 Erfurter Sagen bei Nacht, Stadtführung, Treff: Touristinformation Erfurt

Sonntag, 02. Juni - Finsterbergfest in Schmiedefeld - Kinderspielfest, egapark Erfurt - Ausstellung „Funde vom Klosterplatz 2 – 6“, Stadtmuseum im Rathaus, Pößneck 09:00 Familienbrunch mit kostenfreier Büchertauschbörse (bitte vorher anmelden: Tel. 03621 301004), Mehrgenerationenhaus Gotha 10:00 Geführte Wanderung zur Grabungsstätte Bromacker, Treffpunkt: am Sauriermodell, Lohmühlenmuseum, Tambach-Dietharz 12:00 10. Bauernkriegsspektakel in Mühlhausen, Kleiner Blobach, Inneres

Veranstaltungen in Thüringen

» Veranstaltungen in Thüringen

14:00 14:00 19:30

» Veranstaltungen in Thüringen

14:00 17:00 17:00

Frauentor, Mühlhausen 16. Kinder- und Familienfest des TSV, SC „Motor“ und der Stadt Zella-Mehlis, Sportanlage „Am Köpfchen“, Zella-Mehlis Ausstellung „Tiere in der Bibel“ mit Musik, Bilder des Malers Andreas Willscher, Kirche Jüdewein, Pößneck Zauber der Musik mit dem MDR Rundfunkorchester, Kaisersaal, Erfurt

Montag, 03. Juni 10:00 Britten, Britain & Bach, Sonderausstellung im Bachhaus Eisenach 14:00 Seniorentreff im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera 14:00 Jena – zwischen Historie und Hightech, Treff: Tourist-Information, Jena 19:30 Auf Scherz und Nieren, Kabarett „Die Arche“, Erfurt 20:00 Nimm zwei – Weiber im Anzug, Kabarett Sinnflut, Weimar 21:00 Christiane und Goethe, Theater im Gewölbe, Weimar

Dienstag, 04. Juni 08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar 09:00 „Ausflug ins Grüne“, Senioren fotografieren – Informations veranstaltung: Wie verarbeite ich meine (Ausflugs-)Fotografien für wirkungsvolle Repräsentationen & Fotogeschenke, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 09:30 Zeichnen für Anfänger, Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera 10:00 Britten, Britain & Bach, Sonderausstellung im Bachhaus Eisenach 10:00 Brauereiführung nach Voranmeldung, Rosenbrauerei Pößneck 16:00 Blutspende in der Tagespflege, Klub „Galletti“, Gotha 19:30 Nachts kommt die Angst, Lesung mit Gabriela Gwisdek, Stadt- und Kreisbibliothek Meiningen 20.00 Cordula Stratmann liest „Danke für meine Aufmerksamkeit“, Kaisersaal Erfurt

Mittwoch, 05. Juni 08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar 10:00 Britten, Britain & Bach, Sonderausstellung im Bachhaus Eisenach 13:00 Kreatives Zeichnen im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera 18:30 „Das Hochnotpeinliche Halsgericht zu Pößneck“, Vortrag von Karl Ernst, Rathaussaal, Pößneck 21:00 Erfurter Sagen bei Nacht, Stadtführung, Treff: Touristinformation Erfurt

Donnerstag, 06. Juni 08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar 09:00 „Tipps für Senioren – Internet leicht verständlich: Wie komme ich ins Internet? Wo finde ich was? Bestellen, Urlaubsbuchung im Internet u.v.m. Bin ich sicher im Internet?“, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 10:00 Britten, Britain & Bach, Sonderausstellung im Bachhaus Eisenach 13:00 Skatrunde im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera 14:00 Treffen der Seniorengruppe Mehrgenerationenhaus – Freizeitzentrum, Pößneck 19:30 „Es saugt und bläst der Heinzelmann…“ – ein Loriot-Abend, Kabarett „Die Arche“, Erfurt 20:00 Rudi´s Jukebox … Rüdiger Mund live!, Bilkenkeller Pößneck 20:00 „Der Berg ruft!“, Geschichten um den Erfurter Petersberg, Spielort: Destille, Bastion Martin, Erfurt 20:00 Die Muse zu Erfurt, eine Stadtbegehung theatralischer Art, Treff: Touristinformation Erfurt 21:00 Erfurter Sagen bei Nacht, Stadtführung, Treff: Touristinfo Erfurt

Freitag, 07. Juni - Feuerwehr- und Familienfest, Feuerwehrdepot Zella, Zella-Mehlis 18:00 Lange Nacht der Museen in Erfurt, u. a. mit verschiedenen

Veranstaltungen in Thüringen

18:00 19:00 19:00 19:30 19:30 20:00 20:00 20:00 20:00 21:00

Führungsangeboten rund um die Alte Synagoge und die mittelalterliche Mikwe, Erfurt Genießertour am Stadtberg, (Kartenvorverkauf bei der Tourist Information Mühlhausen), Treffpunkt: Röblingdenkmal auf dem Untermarkt, Mühlhausen 10. Gothaer Kulturnacht im Klub „Galletti“, Gotha Voll gut drauf, Kabarett „Die Arche“, Erfurt Anatevka (letzte Vorstellung), Großes Haus, Theater Erfurt Heimatabend mit den Waldmühlenmusikanten, Hotel „Waldmühle“, Zella-Mehlis Ausstellungseröffnung Zeichnungen Harald Gratz, Galerie im Bürgerhaus, Zella-Mehlis „Der Berg ruft!“, Geschichten um den Erfurter Petersberg, Spielort: Destille, Bastion Martin, Erfurt 10. Kulturnacht Gotha „In einer Nacht um die Welt …“, Klub „Galletti“, Gotha 2. Folkabend unter Tage, Besucherbergwerk Kamsdorf/Pößneck Erfurter Sagen bei Nacht, Stadtführung, Treff: Touristinformation Erfurt

Samstag, 08. Juni - Thüringentag in Sondershausen - Lange Nacht der Museen in Bad Sulza, Weimar und vielen anderen Orten Thüringens - Feuerwehr- und Familienfest, Feuerwehrdepot Zella, Zella-Mehlis - Straßenfest am Brunnen in der Mittelstraße, Steinach - Sommerkino „This is it“, egapark, Erfurt 10:00 Archäologische Radwanderung über den Ettersberg (Bärenhügel, Steinkreuz Wohlsborn, Schanze Großobringen, Ettersburg), Treffpunkt: am Gutsteich in Weimar-Schöndorf 10:00 Britten, Britain & Bach, Sonderausstellung im Bachhaus Eisenach 14:00 Tanz mit Rudi, Klub „Galletti“, Gotha 17:30 Die Muse zu Erfurt, eine Stadtbegehung theatralischer Art, Treff: Touristinformation Erfurt 20:00 „Der Berg ruft!“, Geschichten um den Erfurter Petersberg, Spielort: Destille, Bastion Martin, Erfurt 20:00 Museumsnacht, Open Air im Kreuzgang, Stadtmuseum Bad Langensalza 21:00 Erfurter Sagen bei Nacht, Stadtführung, Treff: Touristinformation Erfurt 21:45 Auf Scherz und Nieren, Kabarett „Die Arche“, Erfurt

Sonntag, 09. Juni - Festveranstaltung mit Chortreffen anlässlich des 150-jährigen Bestehens des Gesangvereins Langenorla/Kleindembach in Langenorla/Kleindembach - Brandenburgfest in Creuzburg - Musik im Park: Blue Sign, egapark Erfurt 10:00 Jahnsteinfest, Friedrich-Ludwig-Jahn-Gedenkstein am Trimm Dich-Pfad, Zella-Mehlis 15:00 Simon Boccanegra (letzte Vorstellung), Großes Haus, Theater Erfurt 15:00 Sommerkonzert mit dem Ensemble „collegium musicum“, Friederikenschlösschen, Bad Langensalza 17:00 „Mord zum Sonntag“ – grausam gute Gerichte und Geschichten, zubereitet und gelesen von Eva-Maria Fastenau, Kabarett Fettnäpfchen, Kapellendorf 18:00 Bärbel Röhl singt Barbara Thalheim (Chansonabend), Studio, Theater Erfurt

Montag, 10. Juni - Brandenburgfest in Creuzburg - Rundwanderung mit Wanderführer B. Schubert in Reichen sachsen, Strecke: über Blaue Kuppe-Wichtelbrunnen( Einkehr) u. zurück, ca.10 km, Creuzburg 10:00 Britten, Britain & Bach, Sonderausstellung im Bachhaus Eisenach 14:00 Jena – zwischen Historie und Hightech, Treff: Tourist-Information, Jena 14:00 Seniorentreff im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera 19:30 Auf Scherz und Nieren, Kabarett „Die Arche“, Erfurt 19:30 9. Sinfoniekonzert mit der Staatskapelle Weimar, Weimarhalle,

20:00

Weimar Großer Loriot-Abend – Mit Geigen und Trompeten, Kabarett Sinnflut, Weimar

Dienstag, 11. Juni 08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar 09:00 Informationsveranstaltung für Senioren: Tipps für die Anwendung am PC – einfach erklärt, leicht verständlich (Briefe schreiben, Tabellen/Geburtstagskalender oder Haushaltsbücher erstellen und vieles mehr), Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 09:30 Zeichnen für Anfänger, Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera 10:00 Britten, Britain & Bach, Sonderaus stellung im Bachhaus Eisenach 10:00 Brauereiführung nach Voranmeldung, Rosenbrauerei Pößneck 19:30 Erfurter Synagogenabend: Konzert mit Schülern des Musikgymnasiums, Alte Synagoge Erfurt

Mittwoch, 12. Juni 08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar 10:00 Britten, Britain & Bach, Sonderaus stellung im Bachhaus Eisenach 13:00 Kreatives Zeichnen im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera 14:00 Unterhaltsamer Seniorennachmittag, Stadtbibliothek Eisenach 18:00 Sushi-Abend (Voranmeldung in der Touristeninformation), Friederiken schlösschen, Bad Langensalza 19:30 Auf Scherz und Nieren, Kabarett „Die Arche“, Erfurt 20:00 Goethe & Schiller – Die Außerirdischen, Kabarett Sinnflut, Weimar 20:30 Henning Veske, Köstritzer Spiegelzelt, Weimar

Donnerstag, 13. Juni 09:00 Informationsveranstaltung für Senioren: Der Bildungslücke e. V. stellt sich vor. Alles Wissen über den Computer, was kann ich damit anfangen, wie funktioniert Internet ..., Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 10:00 Britten, Britain & Bach, Sonderaus stellung im Bachhaus Eisenach 11:00 Wir alle für immer zusammen, DNT Weimar 14:00 Treffen der Seniorengruppe Mehrge nerationenhaus – Freizeitzentrum, Pößneck 19:30 Trommel- und Klangschalenmeditation (Voranmeldung in der Touristeninfo), Japanischer Garten, Bad Langensalza 19:30 Voll gut drauf, Kabarett „Die Arche“, Erfurt

Freitag, 14. Juni - Krämerbrückenfest in der Altstadt von Erfurt

08:00 09:00 10:00 13:00 20:00 20:00

- Eröffnung des Brunnenfestes 2013, Bad Langensalza - Sportfest in Buttlar/Geisa Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar Gefühlsstau, Fotos von Joachim Einsiedel, Stadtmuseum im Rathaus, Pößneck Britten, Britain & Bach, Sonderausstellung im Bachhaus Eisenach Skatrunde im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera Die Puhdys, Festhalle der Landwirtschaft in Niederdorla Unter Zockern – ein Horrorabend, Kabarett Sinnflut, Weimar

Samstag, 15. Juni - Krämerbrückenfest in der Altstadt von Erfurt - Oldtimertreffen der IFA-Zweirad freunde, Fa. Reichelt, Talstraße 73, Zella-Mehlis - 16. Köstritzer Musikmeile (ab 11 Uhr musikalische Beiträge im Garten des Hauses des Gastes), Bad Köstritz 10:00 Britten, Britain & Bach, Sonderaus stellung im Bachhaus Eisenach 13:00 Mühlhäuser Holzfahrt, ein traditionelles Heimatfest mit Kutschfahrten in den heimischen Stadtwald, Musik und Wettkämpfen rund um die Natur, Weißes Haus/ Stadtwald, Mühlhausen 14:00 Kindergartenfest, Kindertagesstätte der AWO, Zella-Mehlis 16:00 Kaschern und koscher, eine Führung durchs jüdische Quartier und zur mittelalterlichen Mikwe, Treffpunkt: Alte Synagoge, Erfurt 16:00 Carillon-Konzert mit Werken von Johann Sebastian Bach mit anschließender Besichtigung des Instrumentes im Bartholomäusturm Erfurt 17:30 Die Muse zu Erfurt, eine Stadtbe gehung theatralischer Art, Treff: Touristinformation Erfurt 19:30 Teezeremonie (Voranmeldung in der Touristeninformation), Japanischer Garten, Bad Langensalza 19:30 Zukunftsmusik, Theater Rudolstadt 20:00 Mühlhausen bei Nacht, bei Fackelschein und in historischer Gewandung führt der Nachtführer Gäste und einheimische Bürger durch die historische Altstadt, Beginn im Restaurant „Ammerscher Bahnhof“, Mühlhausen

Sonntag, 16. Juni - Krämerbrückenfest in der Altstadt von Erfurt - Oldtimertreffen der IFA-Zweirad freunde, Fa. Reichelt, Talstraße 73, Zella-Mehlis - Musikalischer Nachmittag im Kurpark Brauplatz in Schmiedefeld - 16. Köstritzer Musikmeile (ab 11 Uhr musikalische Beiträge im Garten des Hauses des Gastes), Bad Köstritz

 Hofladen 

Rudolstädter Straße 93 99099 Erfurt Telefon: (0361) 4 23 32 74 Dienstag – Freitag 09.00 Uhr – 18.30 Uhr Samstag 8.00 Uhr – 12.30Uhr  Vilniuspassage 

Mainzer Straße 36/37 99089 Erfurt

Montag – Freitag 08.00 Uhr – 19.00 Uhr Samstag 8.00 Uhr – 13.00Uhr  Wochenmarkt 

Moskauer Platz 99089 Erfurt

Dienstag & Donnerstag 08.00 Uhr – 17.00 Uhr Samstag 8.00 Uhr – 12.00Uhr

10:00 Britten, Britain & Bach, Sonderausstellung im Bachhaus Eisenach 10:00 Öffentliche Wanderung des Thüringer Hundevereins „Werratal“ e. V., ab Hundeplatz Creuzburg 14:00 Zum 13. Mal Bockwurstlauf in Scherbda 15:00 Carillonkonzert in Geisa 15:30 Teezeremonie (Voranmeldung in der Touristeninformation), Japanischer Garten, Bad Langensalza 17:00 „Zukunftsmusik“, Gemeinschaftskonzert der Musikschulen Saale-Orla, Saalfeld und Rudolstadt sowie den Thüringer Symphonikern, Shedhalle Pößneck

Montag, 17. Juni 10:00 Britten, Britain & Bach, Sonderausstellung im Bachhaus Eisenach 14:00 Seniorentreff im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera 19:00 Faszination Fotografie – „Sonne im Sommer“, Informationsver anstaltung zum Hobby Fotografieren – für Anfänger und Fortgeschrittene, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 19:30 „Es saugt und bläst der Heinzelmann…“ – ein Loriot-Abend, Kabarett „Die Arche“, Erfurt 20:00 Nimm zwei – Weiber im Anzug, Kabarett Sinnflut, Weimar 21:00 Der erotische Goethe, Theater im Gewölbe, Weimar

Mehr Aktuelles finden Sie auf

www.kribbelbunt.de

Dienstag, 18. Juni 08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar 09:00 „Tipps für Senioren – Internet leicht verständlich: Wie komme ich ins Internet? Wo finde ich was? Bestellen, Urlaubsbuchung im Internet u.v.m. Bin ich sicher im Internet?“, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 09:00 Gefühlsstau, Fotos von Joachim Einsiedel, Stadtmuseum im Rathaus, Pößneck 09:30 Zeichnen für Anfänger, Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera 10:00 Brauereiführung nach Voranmeldung, Rosenbrauerei Pößneck 10:00 Britten, Britain & Bach, Sonderausstellung im Bachhaus Eisenach 14:00 Musikalische Museumsrunde: Von Säulenfressern, Fratzen und Ungeheuern – Eine Reise in die Saintonge, Heinrich-Schütz-Haus, Bad Köstritz

Mittwoch, 19. Juni 08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar 09:00 Gefühlsstau, Fotos von Joachim Einsiedel, Stadtmuseum im Rathaus, Pößneck 10:00 Britten, Britain & Bach, Sonderausstellung im Bachhaus Eisenach 14:00 Jena – zwischen Historie und Hightech, Treff: Tourist-Information, Jena 19:30 „Es saugt und bläst der Heinzelmann…“ – ein Loriot-Abend, Kabarett „Die Arche“, Erfurt 20:00 Goethe & Schiller – die Außerirdischen, Kabarett Sinnflut, Weimar 20:00 Effi Briest, DNT Weimar

Donnerstag, 20. Juni - 16. Thüringer Literatur- und Autorentage 2013, Burg Ranis/Pößneck - 12. Triptiser Kanonen Biwak in Crispendorf bei Schleiz 08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar 09:00 Informationsveranstaltung für Senioren: Tipps für die Anwendung am PC – einfach erklärt, leicht verständlich (Briefe schreiben, Tabellen/Geburtstagskalender oder Haushaltsbücher erstellen und vieles mehr), Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 10:00 Britten, Britain & Bach, Sonderausstellung im Bachhaus Eisenach 13:00 Skatrunde im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera

Juri-Gagarin-Ring 96/98 . 99084 Erfurt . Telefon 0361 54 00 800 Kahlaische Str. 31 . 07745 Jena . Telefon 03641-3 46 46 56 www.kueche-co.de

Treffen der Seniorengruppe Mehrgenerationenhaus – Freizeitzentrum, Pößneck 10. Sinfoniekonzert, Großes Haus, Theater Erfurt Rudi´s Jukebox … Rüdiger Mund live!, Bilkenkeller Pößneck Die Muse zu Erfurt, eine Stadtbegehung theatralischer Art, Treff: Touristinformation Erfurt

Freitag, 21. Juni - 16. Thüringer Literatur- und Autorentage 2013 Burg Ranis/Pößneck - 12. Triptiser Kanonen Biwak in Crispendorf bei Schleiz 08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar 09:00 Gefühlsstau, Fotos von Joachim Einsiedel, Stadtmuseum im Rathaus, Pößneck 10:00 Britten, Britain & Bach, Sonderausstellung im Bachhaus Eisenach 16:00 Sommerparty mit DJ Frank und FWC-Spartakiade beim FSV Orlatal Fitness World Club, Pößneck 17:00 Brunnenfest rund um den Dorfbrunnen/Allmendgarten, Jüdewein/Pößneck 20:00 10. Sinfoniekonzert, Großes Haus, Theater Erfurt

Samstag, 22. Juni - Sonnenwendfeuer in Bad Sulza - 16. Thüringer Literatur- und Autorentage 2013, Burg Ranis/Pößneck - Ranglisten-Wettkampf Cross-Hindernis-Lauf, Arena „Schöne Aussicht“, Zella-Mehlis - Vogelsbergfest – Verein für Gartenbau und Wochenendsiedler Vogelsberg Hirtenrangen Steinach e. V., Steinach - Krönung der Rosenkönigin, Kultur- und Kongresszentrum, Bad Langensalza - Sommerkino: „Blutige Erdbeeren“, egapark Erfurt - 12. Triptiser Kanonen Biwak in Crispendorf bei Schleiz 14:00 Mühlhäuser Brunnenfest, ein traditionelles Heimatfest zu Ehren der Popperöder Quelle, Popperöder Quelle/Brunnenhaus in Mühlhausen 19:00 Auf Scherz und Nieren, (auch 21:45 Uhr), Kabarett „Die Arche“, Erfurt 19:30 Corallinia oder Die beste aller Frauen, Komödie von Carlo Goldoni, Sommertheater-Premiere, Residenzschloß Heidecksburg, Rudolstadt 20:00 SommerOpen-Air des Gewerbevereins Zella-Mehlis e. V., Markt Zella, Zella-Mehlis 21:00 Raw Poetry, hochtalentierte jungen Dichter stellen sich mit Sprach- und Sprechkunst dem freundschaftlichen Poetenwett kampf, gereimt oder in Prosa, nachdenklich oder witzig werden die Slammer beim dritten Meininger Poetry Slam um die Gunst des Publikums buhlen, Kulturhaus der Eisenbahner, Meiningen

Sonntag, 23. Juni - 16. Thüringer Literatur- und Autorentage 2013, Burg Ranis/Pößneck - Sommerfest des Gewerbevereins Zella-Mehlis e. V., Markt Zella, Zella-Mehlis - Blumenkorso durch Bad Langensalza - Vogelsbergfest – Verein für Gartenbau und Wochenendsiedler Vogelsberg Hirtenrangen Steinach e. V., Steinach - 12. Triptiser Kanonen Biwak in Crispendorf bei Schleiz - Museumsfest im Heimatmuseum Treffurt - Tag der offenen Tür im Gerätehaus, Feuerwehrverein Creuzburg e .V., Creuzburg 10:00 Britten, Britain & Bach, Sonderausstellung im Bachhaus Eisenach 10:00 Gartentour mit der Mühlhäuser Straßenbahn zum Tag der offenen Gärten (auch 14 Uhr), Anmeldung unter: 03601 404770, Treff: Tourist Information Mühlhausen 11:00 Hoffest Stiftsgut Wilhelmsglücksbrunn – Events & Spiele, Ponyreiten, Kutschfahrten, Filzvergnügen, Korbflechten, Stockbrot backen, Live-Musik und vieles mehr, Stiftsgut Wilhelmsglücks brunn/Creuzburg

14:00 15:00 20:00

Kräuterführung durch den Klostergarten (Anmeldung erforderlich unter: 03601 404770), Tourist Information Mühlhausen Sommerfest zwecks 60-jährigen Bestehens am Sportlerheim Scherbda/ Creuzburg Fackelscheinführung: Mühlhausen bei Nacht, (Anmeldung unter: Tel. 03601 404770), Treff: Wirtshaus „Zum ewigen Rath“, Mühlhausen

Montag, 24. Juni - Museumsfest im Heimatmuseum Treffurt 10:00 Britten, Britain & Bach, Sonderausstellung im Bachhaus Eisenach 12:00 Musik bei Liszt, Liszt-Haus, Weimar 14:00 Seniorentreff im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera 14:00 Jena – zwischen Historie und Hightech, Treff: Tourist-Information, Jena 14:00 Musikalisches Literatur-Café mit Uwe Zerbst, Klub „Galletti“, Gotha 19:30 Auf Scherz und Nieren, Kabarett „Die Arche“, Erfurt 20:00 Johannesfeuer in Griebse/Pößneck 21:00 Goethe & Schiller: Greatest Hits, Theater im Gewölbe, Weimar

Dienstag, 25. Juni 08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar 09:00 Gefühlsstau, Fotos von Joachim Einsiedel, Stadtmuseum im Rathaus, Pößneck 09:00 „Mein Sommer im Foto“, Senioren fotografieren – Informationsveranstaltung: Wie verarbeite ich meine (Ausflugs-) Fotografien für wirkungsvolle Repräsentationen & Fotogeschenke, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 09:30 Zeichnen für Anfänger, Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera 10:00 Britten, Britain & Bach, Sonderausstellung im Bachhaus Eisenach 10:00 Brauereiführung nach Voranmeldung, Rosenbrauerei Pößneck

Mittwoch, 26. Juni 08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar 09:00 Gefühlsstau, Fotos von Joachim Einsiedel, Stadtmuseum im Rathaus, Pößneck 10:00 Britten, Britain & Bach, Sonderausstellung im Bachhaus Eisenach 13:00 Kreatives Zeichnen im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera 19:00 „Minimalinvasive Therapiemöglichkeiten bei Wirbelsäulen erkrankungen“, Vortrag der Helios Klinik Erfurt, Rathaus, Erfurt 19:30 Auf Scherz und Nieren, Kabarett „Die Arche“, Erfurt 20:00 Goethe & Schiller – die Außerirdischen, Kabarett Sinnflut, Weimar 21:00 Faust – ein Alleingang, Theater im Gewölbe, Weimar

Donnerstag, 27. Juni - Schlacht bei Langensalza 1866, Bad Langensalza 08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar 08:30 „Sozialberatung: Hier gibt’s Antworten auf Fragen zur Rente, Hartz IV und mehr. Wie stelle ich einen Antrag? Ist der Bescheid vom Amt richtig oder wie widerspreche ich diesem?“, Bildungs lücke e. V., Jena-Winzerla 09:00 Traditioneller Brezeltag der Pößnecker Kinder, Markt und Freizeitzentrum/MGH, Pößneck 13:00 Skatrunde im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera 14:00 Treffen der Seniorengruppe Mehrgenerationenhaus – Freizeitzentrum, Pößneck 16:00 Die feschen Oldis, ein lustiges Open- Air Programm mit Tanz, Gesang und Sketchen von Senioren für Senioren, Klub „Galletti“, Gotha 19:00 Schwälbchentour mit Museumsbesuch: Die Schlacht bei Langensalza am 27. Juni 1866 – Denkmale und Ereignisse mit anschließender Führung durch die Ausstellung im Stadtmuseum, (Anmeldung und Kartenverkauf: Touristinformation

Veranstaltungen in Thüringen

» Veranstaltungen in Thüringen

14:00 20:00 20:00 20:00

» Veranstaltungen in Thüringen

19:30 20:00

Bad Langensalza),Treffpunkt: Rehaklinik an der Salza, Bad Langensalza „Es saugt und bläst der Heinzelmann…“ – ein Loriot-Abend, Kabarett „Die Arche“, Erfurt Die Magd Marie, ein theatralischer Stadtrundgang, Treff: Touristinformation Erfurt

Freitag, 28. Juni - 50-jähriges Vereinsjubiläum der WSG Thüringer Wald Zella-Mehlis e. V., Sportplatz „Alte Straße“, Zella-Mehlis - „Perspektivwechsel Pößneck II – malerisch in der Stadt unterwegs“, Plein Air Malerei und Ausstellung, Ort: siehe Tagespresse, Pößneck 08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar 19:30 Trommel- und Klangschalenmeditation (Voranmeldung in der Touristeninformation), Japanischer Garten, Bad Langensalza 19:30 Saunanacht, Friederiken Therme Bad Langensalza 19:30 „Es saugt und bläst der Heinzelmann…“ – ein Loriot-Abend, Kabarett „Die Arche“, Erfurt 20:00 Die Magd Marie, ein theatralischer Stadtrundgang, Treff: Touristinformation Erfurt

Samstag, 29. Juni - 50-jähriges Vereinsjubiläum der WSG Thüringer Wald Zella-Mehlis e. V., Sportplatz „Alte Straße“, Zella-Mehlis - Tag der offenen Höfe in Bad Langensalza 14:00 Biergartenfest, Gasthof „Zum Goldenen Anker“, Steinach 16:00 Carillon-Konzert mit Werken von Johann Sebastian Bach mit anschließender Besichtigung des Instrumentes im Bartholomäusturm Erfurt 17:00 Konzert des Männerchors Zella-Mehlis e. V., des

17:30 19:00 21:30

Gesangvereins 1980 Zella-Mehlis e. V. und des Heinrich-EhrhardtGymnasiums Zella-Mehlis, Hof des Bürgerhauses, Zella-Mehlis Die Magd Marie, ein theatralischer Stadtrundgang, Treff: Touristinformation Erfurt Voll gut drauf, (auch 21:45 Uhr) Kabarett „Die Arche“, Erfurt Mirandolina, Premiere, Theater Erfurt

Sonntag, 30. Juni - Tag der offenen Liboriuskapelle – Brückenfest, Creuzburg 09:00 Gefühlsstau, Fotos von Joachim Einsiedel, Stadtmuseum im Rathaus, Pößneck 10:00 Britten, Britain & Bach, Sonderausstellung im Bachhaus Eisenach 13:30 Pößnecker Sonntags-Streifzug, Treffpunkt: siehe Tagespresse, Pößneck 14:00 Musik im Park: ImproVision – Theater und Musik, egapark Erfurt 20:00 Die zweite Frau, DNT Weimar 21:30 Mirandolina, Theater Erfurt

Montag, 01. Juli - Werra-Cup-Lauf , Stadtlauf Creuzburg 10:00 Britten, Britain & Bach, Sonderausstellung im Bachhaus Eisenach 10:00 Kneippwanderung in Tabarz über 8 km, Treffpunkt: Fahrgemeinschaft Markt in Creuzburg 14:00 Seniorentreff im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera 19:00 Klavier im Konzert, Hochschule für Musik Franz Liszt, Weimar 19:30 „Es saugt und bläst der Heinzelmann…“ – ein Loriot-Abend, Kabarett „Die Arche“, Erfurt 20:00 Nimm zwei – Weiber im Anzug, Kabarett Sinnflut, Weimar

Dienstag, 02. Juli 08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Anzeige

Veranstaltungen in Thüringen

Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar Informationsveranstaltung für Senioren: Alles Wissen über den Computer, was kann ich damit anfangen, wie funktioniert Internet ..., Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla Zeichnen für Anfänger, Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera Britten, Britain & Bach, Sonderausstellung im Bachhaus Eisenach „Sommer-Sonnen-Aktion” – den ganzen Tag bleiben und nur 4 Stunden zahlen, THÜRINGENTHERME Mühlhausen Brauereiführung nach Voranmeldung, Rosenbrauerei Pößneck

Mittwoch, 03. Juli 08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar 10:00 Britten, Britain & Bach, Sonderausstellung im Bachhaus Eisenach 10:00 „Sommer-Sonnen-Aktion” – den ganzen Tag bleiben und nur 4 Stunden zahlen, THÜRINGENTHERME Mühlhausen 13:00 Kreatives Zeichnen im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera 19:30 Barockkonzert, Rathaussaal Pößneck 19:30 „Es saugt und bläst der Heinzelmann…“ – ein Loriot-Abend, Kabarett „Die Arche“, Erfurt 20:00 Die Magd Marie, ein theatralischer Stadtrundgang, Treff: Touristinformation Erfurt

21:00

verschiedene Orte in Rudolstadt Tatort Erfurt, Stadtführung auf den Spuren mysteriöser Erfurter Kriminalfälle, Treff: Touristinformation Erfurt

Samstag, 06. Juli - Schneekopf-Gipfellauf, Thüringer Wald/Schmiedefeld - Sommerkino „Sushi in Suhl“, egapark Erfurt 10:00 „Sommer-Sonnen-Aktion” – den ganzen Tag bleiben und nur 4 Stunden zahlen, THÜRINGENTHERME Mühlhausen 11:15 Öffentliche Führung in der Alten Synagoge, Treffpunkt: Alte Synagoge, Erfurt 13:00 Sommerfest und „Tag der offenen Tür“, Kinder- und Jugenddorf Regenbogen, Zella-Mehlis 14:00 Sommerfest, Kindernest Rodebach, Zella-Mehlis 16:00 Kaschern und koscher, eine Führung durchs jüdische Quartier und zur mittelalterlichen Mikwe, Treffpunkt: Alte Synagoge, Erfurt 19:30 Teezeremonie (Voranmeldung in der Touristeninformation), Japanischer Garten, Bad Langensalza 20:00 Die Legende vom Brautbett, theatralische Führung vom Erfurter Theatersommer, Destille, Bastion Martin, Erfurt 21:00 23. TFF Rudolstadt – Festival für Folk, Lied und Weltmusik, verschiedene Orte in Rudolstadt 21:00 Tatort Erfurt, Stadtführung auf den Spuren mysteriöser Erfurter Kriminalfälle, Treff: Touristinformation Erfurt 21:30 Mirandolina, Theater Erfurt 21:45 Auf Scherz und Nieren, Kabarett „Die Arche“, Erfurt

Mehr Aktuelles finden Sie auf www.kribbelbunt.de Donnerstag, 04. Juli 08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar 09:00 „Tipps für Senioren – Internet leicht verständlich: Wie komme ich ins Internet? Wo finde ich was? Bestellen, Urlaubsbuchung im Internet u.v.m. Bin ich sicher im Internet?“, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 10:00 „Sommer-Sonnen-Aktion” – den ganzen Tag bleiben und nur 4 Stunden zahlen, THÜRINGENTHERME Mühlhausen 10:00 Britten, Britain & Bach, Sonderausstellung im Bachhaus Eisenach 13:00 Skatrunde im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera 14:00 Treffen der Seniorengruppe Mehrgenerationenhaus – Freizeitzentrum, Pößneck 18:30 Sommerkonzert der Kreismusikschule J.S. Bach im Friederikenschlösschen, Bad Langensalza 19:30 Voll gut drauf, Kabarett „Die Arche“, Erfurt 20:00 Die Magd Marie, ein theatralischer Stadtrundgang, Treff: Touristinformation Erfurt 20:00 Rudi´s Jukebox … Rüdiger Mund live!, Bilkenkeller Pößneck 20:00 Die Legende vom Brautbett, theatralische Führung vom Erfurter Theatersommer, Destille, Bastion Martin, Erfurt 21:00 23. TFF Rudolstadt – Festival für Folk, Lied und Weltmusik, verschiedene Orte in Rudolstadt 21:00 Tatort Erfurt, Stadtführung auf den Spuren mysteriöser Erfurter Kriminalfälle, Treff: Touristinformation Erfurt

Freitag, 05. Juli - Steherrennen, Aktion mit Sprintteam, Radrennbahn Erfurt 08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar 10:00 „Sommer-Sonnen-Aktion” – den ganzen Tag bleiben und nur 4 Stunden zahlen, THÜRINGENTHERME Mühlhausen 10:00 Britten, Britain & Bach, Sonderausstellung im Bachhaus Eisenach 17:30 Die Magd Marie, ein theatralischer Stadtrundgang, Treff: Touristinformation Erfurt 19:00 Auf Scherz und Nieren, Kabarett „Die Arche“, Erfurt 20:00 Die Legende vom Brautbett, theatralische Führung vom Erfurter Theatersommer, Destille, Bastion Martin, Erfurt 21:00 23. TFF Rudolstadt – Festival für Folk, Lied und Weltmusik,

Sonntag, 07. Juli - Bergmannsfest am BBW „Hühn“ in Trusetal 09:00 Familienbrunch mit kostenfreier Büchertauschbörse (bitte vorher anmelden: Tel. 03621 301004), Mehrgenerationenhaus Gotha 10:00 Rad-Bergzeit-Fahren im Rahmen des Rennsteig-Dolmar-Cups, Start: Sportanlage „Am Köpfchen“, Zella-Mehlis 10:00 „Sommer-Sonnen-Aktion” – den ganzen Tag bleiben und nur 4 Stunden zahlen, THÜRINGENTHERME Mühlhausen 10:00 Geführte Wanderung zur Grabungsstätte Bromacker, Treffpunkt: am Sauriermodell, Lohmühlenmuseum, Tambach-Dietharz 15:30 Teezeremonie (Voranmeldung in der Touristinformation), Japanischer Garten Bad Langensalza 17:00 Familiengottesdienst mit dem Kindermusical: „Elisabeth – Wenn Holzwürmer eine Prinzessin zur Freundin haben“, Nicolaikirche Creuzburg 21:00 23. TFF Rudolstadt – Festival für Folk, Lied und Weltmusik, verschiedene Orte in Rudolstadt

Montag, 08. Juli - Ausstellung: „Bilderschule“ der Volkshochschule, Kleine Rathausgalerie, Zella-Mehlis 10:00 „Sommer-Sonnen-Aktion” – den ganzen Tag bleiben und nur 4 Stunden zahlen, THÜRINGENTHERME Mühlhausen 10:00 Britten, Britain & Bach, Sonderausstellung im Bachhaus Eisenach 12:00 Musik bei Liszt, Liszt-Haus, Weimar 14:00 Seniorentreff im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera 19:30 „Schwein oder nicht Schwein, das ist hier die Frage!“, Kabarett „Die Arche“, Erfurt 22:30 Montags-Jazz, C. Keller & Galerie Markt 21 e. V., Weimar

Dienstag, 09. Juli 08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar 09:00 Informationsveranstaltung für Senioren: Tipps für die Anwendung am PC – einfach erklärt, leicht verständlich (Briefe schreiben, Tabellen/Geburtstagskalender oder Haushaltsbücher erstellen und vieles mehr), Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 09:30 Zeichnen für Anfänger, Stadtteilbüro Bieblach,

Veranstaltungen in Thüringen

» Veranstaltungen in Thüringen

09:00 09:30 10:00 10:00 10:00

» Veranstaltungen in Thüringen

10:00 10:00 10:00

Schwarzburgstraße 6, Gera Britten, Britain & Bach, Sonderausstellung im Bachhaus Eisenach „Sommer-Sonnen-Aktion” – den ganzen Tag bleiben und nur 4 Stunden zahlen, THÜRINGENTHERME Mühlhausen Brauereiführung nach Voranmeldung, Rosenbrauerei Pößneck

Mittwoch, 10. Juli 08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar 10:00 Britten, Britain & Bach, Sonderausstellung im Bachhaus Eisenach 10:00 „Sommer-Sonnen-Aktion” – den ganzen Tag bleiben und nur 4 Stunden zahlen, THÜRINGENTHERME Mühlhausen 13:00 Kreatives Zeichnen im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera 14:00 Musikalische Museumsrunde: Bartholomäusnacht – Edikt von Nantes – Hugenottenpsalter, Heinrich-Schütz-Haus, Bad Köstritz 19:00 Faszination Fotografie – „Sommer – Sonne - Urlaub“, Informations veranstaltung zum Hobby Fotografieren – für Anfänger und Fortgeschrittene, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 19:30 „Schwein oder nicht Schwein, das ist hier die Frage!“, Kabarett „Die Arche“, Erfurt

19:30 20:00 20:00 21:00 21:30

„Es saugt und bläst der Heinzelmann…“ – ein Loriot-Abend, Kabarett „Die Arche“, Erfurt Ausstellungseröffnung: Zeichnung, Grafik, Malerei: Gregor-Torsten Kozik, Galerie im Bürgerhaus, Zella-Mehlis Die Magd Marie, ein theatralischer Stadtrundgang, Treff: Touristinformation Erfurt Tatort Erfurt, Stadtführung auf den Spuren mysteriöser Erfurter Kriminalfälle, Treff: Touristinformation Erfurt Mirandolina, Theater Erfurt

Samstag, 13. Juli - Waldmühlenfest, Hotel „Waldmühle“, Zella-Mehlis - 35. Freundschaftsturnier mit Milevsko im Tennis, Tennisanlage Beethovenstraße, Zella-Mehlis - Wasserfallfest in Trusetal - Wochenende der Barockmusik, Barockmusik im Film, Weiter bildung & Konzert, Dozentin: Prof. Dr. Silke Leopold, Heidelberg, Heinrich-Schütz-Haus, Bad Köstritz 14:00 Klub „Galletti” Hoffest, Klub „Galletti“, Gotha 17:30 Die Magd Marie, ein theatralischer Stadtrundgang, Treff: Touristinformation Erfurt 19:00 TANABATA (japanisches Sternenfest), Japanischer Garten,

Mehr Aktuelles finden Sie auf www.kribbelbunt.de Donnerstag, 11. Juli 08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar 09:00 Informationsveranstaltung für Senioren: Tipps für die Anwendung am PC – einfach erklärt, leicht verständlich (Briefe schreiben, Tabellen/Geburtstagskalender oder Haushaltsbücher erstellen und vieles mehr), Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 10:00 Britten, Britain & Bach, Sonderausstellung im Bachhaus Eisenach 13:00 Skatrunde im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera 14:00 Treffen der Seniorengruppe Mehrgenerationenhaus – Freizeitzentrum, Pößneck 19:30 Trommel- und Klangschalenmeditation (Voranmeldung in der Touristeninformation), Japanischer Garten, Bad Langensalza 19:30 „Es saugt und bläst der Heinzelmann…“ – ein Loriot-Abend, Kabarett „Die Arche“, Erfurt 20:00 Die Magd Marie, ein theatralischer Stadtrundgang, Treff: Touristinformation Erfurt 21:00 Tatort Erfurt, Stadtführung auf den Spuren mysteriöser Erfurter Kriminalfälle, Treff: Touristinformation Erfurt

Freitag, 12. Juli - 35. Freundschaftsturnier mit Milevsko im Tennis, Tennisanlage Beethovenstraße, Zella-Mehlis - Wasserfallfest in Trusetal 09:00 Gefühlsstau, Fotos von Joachim Einsiedel, Stadtmuseum im Rathaus, Pößneck

19:00 20.00 20:00 20:00 21:00 21:30

Bad Langensalza Auf Scherz und Nieren, (auch 21:45 Uhr), Kabarett „Die Arche“, Erfurt Wahn, Wahn, überall Wahn, Open-Air-Konzertnacht, Weimarhallenpark, Weimar Sommer, Sonne, heiße Nächte, Open Air, Shedhalle Pößneck 15 Jahre Feuerwehrverein – öffentliche Vereinsparty im Saal in Dreitzsch Tatort Erfurt, Stadtführung auf den Spuren mysteriöser Erfurter Kriminalfälle, Treff: Touristinformation Erfurt Mirandolina, Theater Erfurt

Sonntag, 14. Juli - Waldmühlenfest, Hotel „Waldmühle“, Zella-Mehlis - 35. Freundschaftsturnier mit Milevsko im Tennis, Tennisanlage Beethovenstraße, Zella-Mehlis - Wasserfallfest in Trusetal - Wochenende der Barockmusik, Barockmusik im Film, Weiterbildung & Konzert, Dozentin: Prof. Dr. Silke Leopold, Heidelberg, Heinrich-Schütz-Haus, Bad Köstritz 10:00 „Sommer-Sonnen-Aktion” – den ganzen Tag bleiben und nur 4 Stunden zahlen, THÜRINGENTHERME Mühlhausen 15:00 Carillonkonzert in Geisa

Montag, 15. Juli - 26. Thüringen-Rundfahrt der Frauen in Pößneck und Umgebung/Altenburger Land 10:00 Britten, Britain & Bach, Sonderausstellung im Bachhaus Eisenach 10:00 „Sommer-Sonnen-Aktion” – den ganzen Tag bleiben und nur 4 Stunden zahlen, THÜRINGENTHERME Mühlhausen 14:00 Seniorentreff im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera 14:00 Jena – zwischen Historie und Hightech, Treff: Tourist-Information, Jena 19:30 Meister im Konzert, Hochschule für Musik Franz Liszt, Weimar 20:00 Nimm zwei – Weiber im Anzug, Kabarett Sinnflut, Weimar

Dienstag, 16. Juli - 26. Thüringen-Rundfahrt der Frauen in Pößneck und Umgebung/ Altenburger Land

Veranstaltungen in Thüringen

13 JULI 2013 08:00 09:00 09:30 10:00 10:00 10:00

Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar „Mein Urlaub im Foto“, Senioren fotografieren – Informationsveranstaltung: Wie verarbeite ich meine (Urlaubs-)Fotografien für wirkungsvolle Repräsentationen & Fotogeschenke, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla Zeichnen für Anfänger, Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera Britten, Britain & Bach, Sonderausstellung im Bachhaus Eisenach „Sommer-Sonnen-Aktion” – den ganzen Tag bleiben und nur 4 Stunden zahlen, THÜRINGENTHERME Mühlhausen Brauereiführung nach Voranmeldung, Rosenbrauerei Pößneck

Mittwoch, 17. Juli - 26. Thüringen-Rundfahrt der Frauen in Pößneck und Umgebung/ Altenburger Land 08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar 13:00 Kreatives Zeichnen im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera 18:00 Sushi-Abend (Voranmeldung in der Touristeninformation), Friederikenschlösschen, Bad Langensalza 20:00 Goethe & Schiller – die Außerirdischen, Kabarett Sinnflut, Weimar 21:30 Mirandolina, Theater Erfurt

Donnerstag, 18. Juli - 26. Thüringen-Rundfahrt der Frauen in Pößneck und Umgebung/ Altenburger Land 08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar 09:00 Informationsveranstaltung für Senioren: Tipps für die Anwendung am PC – einfach erklärt, leicht verständlich (Briefe schreiben, Tabellen/Geburtstagskalender oder Haushaltsbücher erstellen und vieles mehr), Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 10:00 „Sommer-Sonnen-Aktion” – den ganzen Tag bleiben und nur 4 Stunden zahlen, THÜRINGENTHERME Mühlhausen 13:00 Skatrunde im Stadtteilbüro Bieblach, Schwarzburgstraße 6, Gera 14:00 Treffen der Seniorengruppe Mehrge nerationenhaus – Freizeitzentrum, Pößneck 20:00 Rudi´s Jukebox … Rüdiger Mund live!,

21:30

Bilkenkeller Pößneck Mirandolina, Theater Erfurt

Freitag, 19. Juli - 26. Thüringen-Rundfahrt der Frauen in Pößneck und Umgebung/ Altenburger Land 08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar 10:00 „Sommer-Sonnen-Aktion” – den ganzen Tag bleiben und nur 4 Stunden zahlen, THÜRINGENTHERME Mühlhausen 20:00 Unter Zockern – ein Horrorabend, Kabarett Sinnflut, Weimar 21:30 Mirandolina, Theater Erfurt 21:30 Klassik unter Wasser, Toskana Therme, Bad Sulza

Samstag, 20. Juli - Fahrzeugausstellung auf Straße und Schiene am Bhf. Rennsteig mit Rennsteigbahn-Sonderfahrten, Schmiedefeld - Römermarkt im Opfermoor, auf dem Freigelände der Ausstellung „Opfermoor Vogtei“ in Niederdorla - 26. Thüringen-Rundfahrt der Frauen in Pößneck und Umgebung/ Altenburger Land 14:00 Familienfest für Groß und Klein, Spiel und Spaß im Wasser, tolle Preise, Alleinuntehalter, Friederiken Therme, Bad Langensalza 16:00 Freiluftkonzert, Römisches Haus, Weimar 18:00 Travestie-Show, DASDIE Live, Erfurt 19:30 Sommerkonzert im Bachhaus Garten mit Werken von Johann Sebastian Bach, Benjamin Britten u. a., Bachhaus Eisenach

Sonntag, 21. Juli - Fahrzeugausstellung auf Straße und Schiene am Bhf. Rennsteig mit Rennsteigbahn-Sonderfahrten, Schmiedefeld - Kunstnacht in Creuzburg - 26. Thüringen-Rundfahrt der Frauen in Pößneck und Umgebung/ Altenburger Land - Römermarkt im Opfermoor, auf dem Freigelände der Ausstellung „Opfermoor Vogtei“ in Niederdorla 10:00 Britten, Britain & Bach, Sonderaus stellung im Bachhaus Eisenach 14:30 Sommerfest am Anglerheim, Creuzburg 15:00 Kurkonzert, Friederikenschlösschen, Bad Langensalza

Die Termine sind keine Empfehlung der Redaktion. Wir übernehmen keine Haftung für die Vollständigkeit und Richtigkeit.

20.00 Uhr

WAHN, WAHN, UBERALL WAHN WAGNER FÜR ALLE OPEN-AIR-KONZERT DER STAATSKAPELLE WEIMAR IM WEIMARHALLENPARK DIRIGENT: STEFAN SOLYOM MODERATION: GÖTZ ALSMANN

Flanierkarten, Sitzplatzkarten und Sitzplatzkarten mit Buffet Online-Verkauf: www.weimar.de www.nationaltheater-weimar.de Tourist-Information Weimar + 49 (0) 3643 745-745 Deutsches Nationaltheater + 49 (0) 3643 755-334

weimar Kulturstadt Europas

» Apothekennotdienst Erfurt

Apothekennotdienst Erfurt April 2013 Mo. 1.4.2013 Di. 2.4.2013 Mi. 3.4.2013 Do. 4.4.2013 Fr. 5.4.2013 Sa. 6.4.2013 So. 7.4.2013 Mo. 8.4.2013 Di. 9.4.2013 Mi. 10.4.2013 Do. 11.4.2013 Fr. 12.4.2013 Sa. 13.4.2013 So. 14.4.2013 Mo. 15.4.2013 Di. 16.4.2013 Mi. 17.4.2013 Do. 18.4.2013 Fr. 19.4.2013 Sa. 20.4.2013 So. 21.4.2013 Mo. 22.4.2013 Di. 23.4.2013 Mi. 24.4.2013 Do. 25.4.2013 Fr. 26.4.2013 Sa. 27.4.2013 So. 28.4.2013 Mo. 29.4.2013 Di. 30.4.2013

46, 28 47, 48 49, 38 41, 31 20, 21 23, 43 24, 35 25, 36 26, 55 42, 56 44, 51 18, 14 52, 39 1, 50 3, 11 4, 16 5, 27 6, 9 7, 29 8, 37 10, 12 13, 33 15, 54 40, 19 34, 30/2 17, 53 46, 38 47, 48 49, 28 41, 31

Mai 2013 Mi. 1.5.2013 Do. 2.5.2013 Fr. 3.5.2013 Sa. 4.5.2013 So. 5.5.2013 Mo. 6.5.2013 Di. 7.5.2013 Mi. 8.5.2013 Do. 9.5.2013 Fr. 10.5.2013 Sa. 11.5.2013 So. 12.5.2013 Mo. 13.5.2013 Di. 14.5.2013 Mi. 15.5.2013 Do. 16.5.2013 Fr. 17.5.2013 Sa. 18.5.2013 So. 19.5.2013 Mo. 20.5.2013 Di. 21.5.2013 Mi. 22.5.2013 Do. 23.5.2013 Fr. 24.5.2013 Sa. 25.5.2013 So. 26.5.2013 Mo. 27.5.2013 Di. 28.5.2013 Mi. 29.5.2013 Do. 30.5.2013 Fr. 31.5.2013

Der Notfalldienst beginnt täglich um 9 Uhr und endet am Folgetag um 9 Uhr. 1 Nord Apotheke, Moskauer Platz 14, 99091, Tel. 0361 7913116 2 Bahnhof Apotheke, Bahnhofstraße 40, 99084, Tel. 0361 555410 3 Hufeland Apotheke, Blücherstraße 6, 99099, Tel. 0361 412000

72 Apothekennotdienst

20, 21 23, 43 24, 35 25, 36 26, 55 42, 56 44, 51 18, 14 50, 39 1, 52 3, 11 4, 16 5, 27 6, 9 15, 54 8, 37 10, 12 19, 33 7, 29 34, 13 40, 2 17, 53 46, 38 47, 48 49, 28 41, 31 20, 21 23, 43 24, 35 25, 36 26, 55

Juni 2013 Sa. 1.6.2013 So. 2.6.2013 Mo. 3.6.2013 Di. 4.6.2013 Mi. 5.6.2013 Do. 6.6.2013 Fr. 7.6.2013 Sa. 8.6.2013 So. 9.6.2013 Mo. 10.6.2013 Di. 11.6.2013 Mi. 12.6.2013 Do. 13.6.2013 Fr. 14.6.2013 Sa. 15.6.2013 So. 16.6.2013 Mo. 17.6.2013 Di. 18.6.2013 Mi. 19.6.2013 Do. 20.6.2013 Fr. 21.6.2013 Sa. 22.6.2013 So. 23.6.2013 Mo. 24.6.2013 Di. 25.6.2013 Mi. 26.6.2013 Do. 27.6.2013 Fr. 28.6.2013 Sa. 29.6.2013 So. 30.6.2013

4 Apotheke am Südpark, Melchendorfer Straße 1, 99096, Tel. 0361 6448880 5 Pluspunkt Apotheke im Anger 1, Anger 1, 99084, Tel. 0361 2621666

42, 56 44, 51 18, 14 52, 39 1, 50 3, 11 4, 16 5, 27 50, 9 7, 29 8, 37 10, 12 13, 33 15, 54 40, 19 34, 2 17, 53 46, 38 47, 48 49, 28 41, 31 20, 21 23, 43 24, 35 25, 36 26, 55 42, 56 44, 51 18, 14 52, 39

Juli 2013 Mo. 1.7.2013 Di. 2.7.2013 Mi. 3.7.2013 Do. 4.7.2013 Fr. 5.7.2013 Sa. 6.7.2013 So. 7.7.2013 Mo. 8.7.2013 Di. 9.7.2013 Mi. 10.7.2013 Do. 11.7.2013 Fr. 12.7.2013 Sa. 13.7.2013 So. 14.7.2013 Mo. 15.7.2013 Di. 16.7.2013 Mi. 17.7.2013 Do. 18.7.2013 Fr. 19.7.2013 Sa. 20.7.2013 So. 21.7.2013 Mo. 22.7.2013 Di. 23.7.2013 Mi. 24.7.2013 Do. 25.7.2013 Fr. 26.7.2013 Sa. 27.7.2013 So. 28.7.2013 Mo. 29.7.2013 Di. 30.7.2013 Mi. 31.7.2013

1, 50 3, 11 4, 16 15, 27 6, 9 7, 29 8, 37 10, 12 13, 33 15, 54 40, 19 34, 2 17, 53 46, 38 47, 48 49, 28 41, 31 20, 21 23, 43 24, 35 25, 36 26, 55 42, 56 44, 51 18, 14 52, 39 1, 50 3, 11 4, 16 5, 27 6, 9

8 Schwan Apotheke, Bahnhofstraße 2, 99084, Tel. 0361 5626425 9 Apotheke am Wiesenhügel, Färberwaidweg 2, 99097, Tel. 0361 414540

6 Arnika Apotheke, Blumenstraße 92, 99092, Tel. 0361 2113290

10 Paracelsus Apotheke am Roten Berg, Alfred-Delp-Ring 22a, 99087, Tel. 0361 7911006

7 Rieth Apotheke, Mainzer Straße 35, 99089, Tel. 0361 7922040

11 Tal Apotheke, Talstraße 5, 99089, Tel. 0361 2606039

17 Apotheke im Hauptbahnhof, Willy-Brandt-Platz 12, 99084, Tel. 0361 3453519

13 Mohren Apotheke, Schlösserstraße 9, 99084, Tel. 0361 6421500

18 Löwen Apotheke, Johannesstraße 143, 99084, Tel. 0361 5402272

14 Apollo Apotheke-Süd, Geibelstraße 20b, 99096, Tel. 0361 7436860

19 St. Elisabeth Apotheke, S chillerstraße 43, 99096, Tel. 0361 2166269

» Apothekennotdienst Erfurt

12 Stadtpark Apotheke, Schillerstraße 25, 99096, Tel. 0361 349760

23 Anger-Vital-Apotheke, Anger 58, 99084, Tel. 0361 5507333 24 Apotheke am Mainzerhofplatz, Mainzerhofplatz 14, 99084, Tel. 0361 6431836 25 Apotheke am Krämpfertor, K rämpferstraße 6, 99084, T el. 0361 6547590

15 Germania Apotheke, Thälmannstraße 25, 99085, Tel. 0361 5623214

20 Theater Apotheke, Dalbergsweg 9, 99084, Tel. 0361 2258820

26 Römer Apotheke, R udolfstraße 55, 99092, Tel. 0361 2219075

16 Adler Apotheke, Magdeburger Allee 122, 99086, Tel. 0361 7312112

21 Apotheke am Leipziger Platz, Stauffenbergallee 35, 99085, Tel. 0361 6430744

27 Drosselberg Apotheke, Carl-Zeiss-Straße 43a, 99097, Tel. 0361 4233809

Apothekennotdienst

» Apothekennotdienst Erfurt

28 Wilhelm-Busch-Apotheke, Wilhelm-Busch-Straße 70, 99099, Tel. 0361 3457515 29 Geratal Apotheke (Hochheim), Bischlebener Straße 11, 99094, Tel. 0361 7968301 30 Apotheke Neudietendorf, Kirchstraße 15, 99192 Neudietendorf, Tel. 036202 90308 31 Bären Apotheke (Stotternheim), Erfurter Landstraße 86, 99095, Tel. 036204 52033 33 Rosen Apotheke (Gispersleben), Ringstraße 28, 99091, Tel. 0361 7916096 34 Delphin Apotheke (TEC), Hermsdorfer Straße 4, 99099, Tel. 0361 3458213 35 Apotheke im Kaufland, Kranichfelder Straße 103, 99097, Tel. 0361 4170056 36 Ginkgo Apotheke, Schillerstraße 35, 99096, Tel. 0361 6021702

39 Apotheke am Zoopark (EKZ Roter Berg), Julius-Leber-Ring 5A, 99087, Tel. 0361 7454736 40 Park Apotheke (Thüringenpark), Nordhäuser Straße 73t, 99091, Tel. 0361 6538390 41 Neue Marien Apotheke, Neuwerkstraße 51, 99084, Tel. 0361 6442674 42 Luther Apotheke, Ammertalweg 15, 99086, Tel. 0361 7456176 43 Arkaden Apotheke, Friedrich-Engels-Straße 63, 99086, Tel. 0361 5402185 44 Beethoven Apotheke, Friedrich-Ebert-Straße 62, 99096, Tel. 0361 3459819 46 Apotheke am Dom, Marktstraße 23/25, 99084, Tel. 0361 5401673 47 Trommsdorff Apotheke, Geschwister-SchollStraße 5, 99085, Tel. 0361 5660052 48 Melchendorfer Apotheke, Am Drosselberg 47, 99097, Tel. 0361 4172096 49 Fortuna Apotheke, Hans-Sailer-Straße 83, 99089, Tel. 0361 7467513

37 Sonnen Apotheke, Th.-Müntzer-Straße 38, 99189 Elxleben, Tel. 036201 80701

50 Altstadt Apotheke, Michaelisstraße 31, 99084, Tel. 0361 2603433

38 Brunnen Apotheke (Globus), Erfurter Straße 72, 99095, Tel. 0361 2624442

51 Rats-Apotheke, Schlösserstraße 39, 99084, Tel. 0361 5617337

Mehr Aktuelles finden Sie auf www.kribbelbunt.de 74 Apothekennotdienst

52 Apollo Apotheke, Juri-Gagarin-Ring 94, 99084, Tel. 0361 241166 53 Linderbach-Apotheke (Globus), Weimarische Straße 17, 99098, Tel. 0361 6539150 54 ega-Apotheke (Real), Gothaer Straße 22, 99094, Tel. 0361 7893490 55 Sonnen-Apotheke (Kaufland), Leipziger Straße 78, 99085, Tel. 0361 6020493 56 Lilien-Apotheke, Domplatz 6/9, 99084, Tel. 0361 6003742 Für die Richtigkeit der Angaben übernehmen wir keine Gewähr.

Im Notfall Polizei: Tel. 110 Feuerwehr/Rettungsdienst: Tel. 112 Telefonseelsorge der Kirche: Tel. 0800 1110111 und 0800 1110222 Giftnotruf: Tel. 0361 730730 Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116 oder 117 Senioren-Notruf e. V.: Tel. 089 14385626 Schutzbund der Senioren und Vorruheständler Thüringen e. V.: Tel. 0361 78929901 Volkssolidarität Thüringen e. V.: Tel. 0361 654770 Sperr-Notruf Handy: Tel. 116 116

»» Tourist Information Thüringen Gedicht

Erst entdecken Sie uns. Dann Thüringen. Ihre Tourist Information Thüringen. Der Standort der Tourist Information ist mehr als günstig. Als Ladengeschäft im geschichtsträchtigen Erfurter Hof liegt sie direkt gegenüber des Hauptbahnhofs der Thüringer Landeshauptstadt. Damit erhalten die Thüringen-Gäste die Möglichkeit, sich gleich nach ihrer Ankunft gezielt über das Reiseland Thüringen zu informieren. WAS BIETET IHNEN DIE TOURIST INFORMATION THÜRINGEN Sie erhalten hier selbstverständlich alle wich-

tigen Informationen und eine freundliche Beratung rund um das Reiseland Thüringen. Genießen Sie den Service der Direktbuchung, beispielsweise von 1700 Übernachtungsangeboten und den Ticketservice für aktuelle Kultur-, Musik- und Sportveranstaltungen. Oder informieren Sie sich vor Ort zu touristischen Angeboten über die zahlreichen Thüringen-Prospekte, die Ihnen ganz auf Ihre Wünsche zugeschnitten, individuelle Informationen bieten und bei Bedarf auch per Post an Sie versandt werden.

Schnell erfahren Sie auch, welche tagesaktuellen Veranstaltungen locken und wohin Sie eine der wundervollen Stadtführungen entführen könnte. Auch Fahrauskünfte und -ausweise für innerstädtische und weiterführende Fahrten erhalten Sie hier wie auch Reiseliteratur, die ThüringenCard, mit der sie in über 200 Ausflugszielen und Sehenswürdigkeiten freien Eintritt genießen, sowie eine Auswahl netter Erinnerungsstücke an Ihren Ausflug nach Erfurt und Thüringen.

Weitere Informationen erhalten Sie unter Tel. 0361/ 37420 oder im Internet unter www.thueringen-entdecken.de 

Erst entdecken Sie uns. Dann Thüringen. Ihre Tourist Information Thüringen in Erfurt.

Jetzt informieren. Jetzt buchen. › Informationen und Beratung über das Reiseland Thüringen › Kostenloses Informationsmaterial › Direkte Buchung von über 1.700 Unterkünften

Hier erfahren Sie alles über Thüringen.

03 61 – 3 74 20 › ThüringenCard zum Sparen › Tickets für Kultur-, Musik- und Sportveranstaltungen › Reiseliteratur, Landkarten, Souvenirs u.v.m.

Mo bis Fr 9 –19 Uhr, Sa und So 10 – 16 Uhr

liebesgrün

Willy-Brandt-Platz 1, 99084 Erfurt(gegenüber dem Erfurter Hauptbahnhof), www.thueringen-entdecken.de service@thueringen-tourismus.de

» Querdenker

RätselspaSS für Querdenker Es wird in doppelsinniger Bedeutung nach Wörtern gefragt, die sich aus den vorgegebenen Silben ergeben: (aus „Das andere deutsche Wörterbuch“ von P. Achim Tettschlag)

1 2 3 4

arm

bau

durch

fall

gel

gen

ler

los

nein

not

oren

raum

satz

schen

sel

seni

ses

spie

tel

kleinste Schachfigur eines gefiederten Lebewesens Behelfsschicksal Elend eines Zimmers gealtertes Essgeschirr

5 6 7 8

triebhaft sportlichen Wettbewerb Treibender mit einem Behältnis gepolsterte Sitzgelegenheit auf einem Körperteil verbale Möglichkeit zu verhüten Sturz von der einen auf die andere Seite

Lösungswort: Die jeweils ersten Buchstaben, von oben nach unten gelesen, ergeben einen Firlefanz in der Poesie

Querdenker

Senden Sie die richtige Lösung an: Redaktion 60plusminus, Kennwort: Querdenker, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt Einsendeschluss ist der 03. Juni 2013. Wir wünschen viel Glück!

Unsere Gewinne:

BEWAHRE D E N M O M E N T.

Genießen Sie einen ganz besonderen Kaffee-Trink-Genuss aus einer der wunderschönen Kaffeebecher im Design „Wellenspiel Pur“ aus edlem Meißner Porzellan. Im dezenten Weiß gehalten und zudem mit dem unverkennbaren Markenzeichen, den kobaltblauen gekreuzten Schwertern, verziert, wird Ihre nächste Kaffeerunde auch noch zu einem Augenschmaus. Freuen Sie sich außerdem auf zahlreiche neue Bücher, Hörbücher, Eintrittskarten und viele weitere Gewinne! 

Wir drücken Ihnen kräftig die Daumen und wünschen viel Spaß beim Querdenken! Das Querdenker-Lösungswort aus der 60plusminus Januar-April lautet: Besenkammer 60plusminus hautnah www.budweiser-club.de

» Meine Oma und ich

Meine Oma und ich Liebevolle Gedanken an die liebste Oma – verpackt in hübschen Zeilen – so weiß Eva Matz in einem Artikel aus dem Jahr 2008 für die 60plusminus das wundervolle Miteinander der Generationen ihrer Familie zu beschreiben. – Ein Schriftstück, das auch heute noch Mut macht und zeigt, dass Jung und Alt einander so viel geben können… Eine Geschichte von Eva Matz / Fotos: Susann de Luca

herzliche, unternehmungslustige Frau mit den rosigen Wangen denke, dann tauchen vor mir sehr lebendige, farbenfrohe Bilder auf. Halt! Ich meine jetzt nicht die riesigen Türme von Fotos und die kleine, aber doch stolze Bildbandsammlung, die meine Oma über viele, viele Jahre gemacht hat, während sie als Fotografin arbeitete. Sie hat nämlich einen unheimlich guten Blick dafür, Dinge schön einzufangen – die Natur, die Menschen. An dieser Stelle spreche ich aber von den Bildern der Zeit, die wir gemeinsam bis zum heutigen Tag verbracht haben. Es gibt fast nichts, was ich nicht mit meiner Großmutter erlebt habe. Urlaub an der

Mein Leben mal drei – so lange ist meine Großmutter schon auf dieser Welt – 82 Jahre. Das ist eine unheimlich lange Zeit, und doch geht sie schnell vorbei. Was macht man in all den Stunden, die einem geschenkt werden? Dasitzen und die Regentropfen beobachten, während sie die Fensterscheibe abwärts kullern. Morgens um sechs Uhr aufstehen, frühstücken, auf der Arbeit sein Bestes geben. Und an den Wochenenden? Fernsehen, mit der Familie Meine Oma und ich

endlich mal gemeinsam am Mittagstisch sitzen, die Wohnung auf Vordermann bringen, damit man nicht im Chaos versinkt, das sich die Woche über breitmacht. Meine Oma Lieselotte kann von diesen alltäglichen Dingen ein Lied singen. Den Großteil ihres Lebens hat sie genau das gemacht – wie die meisten von uns – und ein bisschen mehr… Eigentlich sollte ich besser sagen, viel mehr. Wenn ich an diese

Mecklenburgischen Seenplatte, abenteuerliche Fahrradfahrten auf unwegsamen Waldpfaden, an deren fernem Ende der Lieblingsbadestrand wartet – Oma ist dabei. Sie ist es auch, die dazu beigetragen hat, dass ich als kleiner Knopf eine regelrechte Leidenschaft für das Federballspielen entwickelte. Nie hat sie mir den Wunsch abgeschlagen, wenn ich mit den guten alten, leicht verbogenen hölzernen Schlägern auf sie zukam und ihr den Ball in die Hand drückte, auf dass wir beide mit größtem Wetteifer über die Wiese flitzen und springen. Sie ist eine Oma, wie sie im Buche steht. Ich habe sie zum Knuddeln gern. Der mütterlich-fürsorgliche Instinkt ist immer da. Noch heute sagt sie mir, dass ich warme Strümpfe einpacken soll, wenn ich verreise. Und natürlich ist sie eine ausgezeichnete Köchin und Bäckerin. Das ist aber nur eine Seite. Da gibt es noch viel mehr. Zum Beispiel kleidet sie sich absolut zeitlos – schlicht und schön. Manchmal, wenn es eine Feier gibt, trägt sie ein langes, dunkelblaues Kleid mit weiten Ärmeln – aus einem indischen Geschäft, glaube ich – mit einer kleinen Zierkante und dazu eine feine Perlenkette. Das hat etwas unglaublich Edles und gleichsam Bescheidenes.

Gar nicht typisch Oma in meinen Augen ist neben ihrer Bereitschaft zu den erwähnten Abenteuerfahrten ihre lockere Art, an die ich mich gern erinnere. Wenn ich meine Großmutter in meiner Schulzeit am Wochenende in ihrer gemütlichen kleinen Wohnung besuchte und sie uns mit gekonnten Griffen etwas Warmes brutzelte, dann pfiff sie oft ein Liedchen und schleuderte gleichzeitig zirkusreif den Eierkuchen durch die Luft. Und da ist die außerordentlich aufgeschlossene, energiegeladene Frau, die mit mir unzählige Male den weiten Weg aus dem kleinen Weimar in das große Shoppingparadies Erfurt auf sich genommen hat, um stundenlang durch sämtliche Modegeschäfte zu strei-

Und heute…? Nun, unsere Einkaufsbummel sind etwas ruhiger geworden. Das hat sich diese lebendige und engagierte Frau auch verdient nach über einem dreiviertel Jahrhundert. Ab und zu, wenn uns mal das Filmfieber erwischt, geht’s ins Kino, um in die geheimnisvolle Welt der Amélie einzutauchen oder um bei dem Kampf um den Schatz im Herrn der Ringe mitzufiebern. Meistens verbinden wir solch einen Ausflug in die kulturelle Landschaft mit einer ausgiebigen Pause und erfreuen uns an heimischen oder exotischen, kulinarischen Köstlichkeiten. So hat meine Oma als Liebhaberin der leichten Küche zum Beispiel das Sushi, die inzwischen vielerorts in Deutschland beliebte japanische Spezialität mit rohem Fisch und Reis, für sich entdeckt. Mich freut’s, dass sie sich immer wieder für Neues begeistert. Es ist einfach nie langweilig, wenn wir etwas gemeinsam unternehmen. Und ich kann mit Gewissheit sagen, dass Alt und Jung einander viel geben können – sie müssen nur bereit sein, sich darauf einzulassen. 

Meine Oma und ich

»» Meine Oma und ich Gedicht

fen und mich zu beraten, wenn ich mich mal wieder nicht entscheiden konnte – coole Jeans oder umwerfend schöne, rote Samthose, die zu keinem Shirt in meinem Kleiderschrank passt. Das war für sie nicht gerade ein Vergnügen – sondern anstrengend. Ich war zu der Zeit in dem Alter, in dem Mutti nicht mal einfach einen Pulli aus der Kinderboutique mitbringen kann und sagt: »Ach, darin sieht das Mädel aber hübsch aus«, und dafür begeisterte Zustimmung seitens ihrer Tochter erhält.

» Reisemängel richtig reklamieren

Reisemängel richtig reklamieren

Hilfreiche Tipps für erfolgreiche Beschwerden Verspäteter Urlaubsflieger, schmutzige Hotelzimmer, ständiger Baulärm – die schönste Zeit im Jahr kann schnell zum Albtraum werden. Ein Reisemangel liegt aber nur dann vor, wenn die tatsächlichen Leistungen des Veranstalters von den im Reisevertrag vereinbarten abweichen.

Reisemängel richtig reklamieren

Das Flugzeug hebt nicht ab Gerade am Flughafen angekommen, da steht plötzlich in großen Lettern an der Abflugtafel: Annulliert. Das ist nicht nur ärgerlich, sondern verkürzt den langersehnten Urlaub im schlimmsten Fall erheblich. Wenn das Flugzeug mit mehr als dreistündiger Verspätung startet oder gar annulliert wurde, können Reisende laut FluggastrechteVerordnung 261/2004 im Nachhinein Geld von der Airline zurückfordern. Die meisten Airlines zahlen Entschädigungsansprüche allerdings nur ungern;

langwierige und komplizierte Gerichtsverfahren für Reisende sind der Regelfall. Unterstützung bei der Durchsetzung von Ansprüchen gegenüber den Fluggesellschaften bieten Verbraucherportale für Fluggastrechte. Im Erfolgsfall erhält das Unternehmen eine prozentuale Beteiligung in Höhe von 25 Prozent der Entschädigungssumme. Ob Anspruch besteht, können Reisende direkt über den Entschädigungsrechner z. B. auf www.flightright.de kostenfrei prüfen.

Der Koffer fliegt nicht mit Am Urlaubsort herrschen 30 Grad im Schatten, aber das Gepäck mit der Strandkleidung ist fälschlicherweise auf dem Weg nach Island. Wenn der Koffer nach der Landung nicht vom Gepäckband rollt, sollten Urlauber den Verlust des Gepäcks umgehend der Airline melden. Die Fluggesellschaft ist dazu verpflichtet, die Kosten für Ersatzkleidung und Hygieneartikel zu erstatten, damit sich Passagiere zumindest mit dem Nötigsten

versorgen können, bis der Koffer eintrifft. Im Regelfall ersetzen Fluggesellschaften zu 100 Prozent die Kosten für Toilettenartikel und zu 50 Prozent die Auslagen für Bekleidung. Bleibt das Gepäck auf Dauer spurlos verschwunden oder wird es beschädigt, muss die Airline dem Flugpassagier laut „Montrealer Übereinkommen“ den entstandenen Schaden ersetzen. Bei Verlust, Beschädigung oder Zerstörung des Gepäcks erhalten Reisende so bis zu 1.300 Euro.

Das Hotelzimmer ist verschmutzt Die Hotelunterbringung muss den Angaben des Prospekts entsprechen. Bei leichten Verschmutzungen des Hotelzimmers oder beschädigtem Mobiliar sollten Reisende daher das Personal auf die Mängel hinweisen und die Möglichkeit zur Nachbesserung innerhalb einer bestimmten Frist einräumen. Bei groben Verschmutzungen oder gesundheitsgefährdendem Schimmelbefall kann der Einzug sogar verweigert werden. Urlauber sind in diesem Fall berechtigt, ein gleichwertiges Zimmer einzufordern. Reagiert das Hotel nicht auf die Beschwerde, sollten Reisende im Nachhinein die Mängel beim Reiseveranstalter reklamieren. Wer beispielsweise nach der Reise über starke Rückenschmerzen aufgrund einer durchgelegenen Matratze klagt, kann bis zu 25 Prozent des Reisepreises zurückfordern (AG Hamburg, AZ: 22 A 23/01).

Ständiger Baulärm stört die Urlaubsruhe Viele Reisende suchen im Urlaub nach Ruhe und Erholung. Daher ist Vorsicht geboten, wenn im Katalog von einem „jungen, aufstrebenden Ferienort“ die Rede ist. Das heißt oftmals, dass in der unmittelbaren Umgebung der Anlage eifrig gebaut wird.

Bei andauerndem Lärm empfiehlt es sich, ein Protokoll zu führen, zu welcher Tageszeit welche Lärmquelle die Urlaubsruhe gestört hat. Ist das Hotel oder die Ferienanlage zum Beispiel in einem unfertigen baulichen Zustand und herrscht täglich Baulärm von 7 bis 18 Uhr können bis zu 50 Prozent des Urlaubspreises zurückgefordert werden (AG Hannover, AZ: 504 C 4712/07).

Für die Jüngsten fehlt die Tagesbetreuung Was im Ferienprospekt vom Veranstalter beworben wird, muss auch vor Ort eingehalten werden. Fehlt das im Katalog angepriesene Animationsprogramm für Kinder, können entnervte Eltern oder Großeltern den Reisepreis um bis zu 20 Prozent mindern. Das Landgericht Hannover hat in einem Urteil entschieden, dass Eltern/Großeltern in der Ferienzeit durchaus ein Interesse daran hätten, ihre Kinder/Enkel zumindest zeitweise nicht selbst betreuen zu müssen (LG Hannover, AZ: 20 S 84/97). »Urlaubsgäste sollten Mängel unverzüglich der örtlichen Reiseleitung melden. Vertragspartner ist der Reiseveranstalter und nicht wie oft angenommen das Reisebüro oder das Hotel«, rät Dr. Philipp Kadelbach. »Wer Probleme mit der Airline hat, sollte diese noch vor Ort am Flughafen beanstanden sowie Beweise sammeln, zum Beispiel Fotos von der Abflugtafel machen, und sich die Verspätung quittieren lassen.« Eine Übersicht, welche Minderung dem Urlaubsgast für einen bestimmten Reisemangel zusteht, geben die „Kemptener Reisemängeltabelle“ oder die „ADAC-Reisemängelliste“.

Weitere Informationen auf

www.flightright.de

Reisemängel richtig reklamieren

»» Reisemängel Gedicht richtig reklamieren

Rechtsexperte Dr. Philipp Kadelbach von flightright, dem Verbraucherportal für Fluggastrechte, gibt Tipps, wie Urlauber auf Reisemängel am Ferienort richtig reagieren und wie sie ihr Geld im Fall der Fälle zurückfordern.

» Impressum

In Thüringen ab Mitte Juli und Dresden ab Ende Juli für Sie erhältlich... In Ihrer kommenden 60plusminus erwarten Sie: - die schönsten Ausflugsziele in Thüringen und Sachsen - jede Menge Rätselspaß - und ein, wie gewohnt, vollgepackter Terminkalender für Ihr Freizeitvergnügen

Kontakt Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt, Tel. 0361 51150640, E-Mail: redaktion@60plusminus.de, www.kribbelbunt.de, 60plusminus erscheint als Regionalausgabe in Thüringen und Dresden.

Verlag

Chefredaktion:

für die sächsische Ausgabe: Generationen Verlags GbR Herausgeber: Thomas Otto, Lars Laschinski, Carsten Franke

Susann de Luca

Redaktionelle Mitarbeiter dieser Ausgabe: Verlag für die thüringische Ausgabe: CALA-VERLAG GmbH & Co. KG, Herausgeber: Lars Laschinski, Carsten Franke

Erscheinungsweise: Januar, April, Juli, Oktober

Satz / Layout: Kallinich Media GmbH & Co. KG, Juri-Gagarin-Ring 135, 99084 Erfurt www.kallinich.de

Antje Schmidt, Ines Winzer, Cornelia Moers, Gottfried Langelotz, P. Achim Tettschlag, Ulf Annel, Steffen Woywode, Anne-Katrin Paulke, Marie-Isabell Mitschke, Annemarie Zeuner, Christian Köhler, Eva Matz, Kerstin Noack

Anzeigenleitung Thüringen: Carsten Franke: 0176 10046954

Anzeigenleitung Dresden: Thomas Otto: 0179 2932233

Bildquellen: istockphoto.com, fotolia.de, Archiv

Druck: Dierichs Druck+Media GmbH & Co. KG, Frankfurter Straße 168, 34121 Kassel, www.ddm.de

Lektorat: Antje Schmidt

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos oder Zeichnungen wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich Kürzungen von Einsendungen vor. Für die Richtigkeit aller Angaben im Magazin übernehmen wir keine Gewähr. Bei allen Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Die Beiträge im Heft geben nicht zwingend die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung der von uns gestalteten Anzeigen, der Texte und Fotos – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion. Alle Rechte vorbehalten.

Impressum

Unser Weg zum Glück: sorgenfrei wohnen mit tollem Service Wohnungsbaugenossenschaft Zukunft eG ■ Mittelhäuser Straße 22 ■ 99089 Erfurt ■ soziales@wbg-zukunft.de ■ www.wbg-zukunft.de

Ihre Kraft kommt von innen! St채rken Sie jetzt die Muskulatur Ihres Beckenbodens an unserer neuen Maschine A5. F체r ein selbstbestimmtes Leben. Testen Sie uns bei einem kostenlosen Einf체hrungstraining.

Kieser Training Erfurt Juri-Gagarin-Ring 41 Telefon (0361) 658 58 55 p kostenlose Kundenparkpl채tze www.kieser-training.de

Lernen Sie jet zt die We ltneuh eit bei Kieser Trainin g kenn en.