60plusminus Dresden by CALA Verlag GmbH und Co. KG

April-Juli 2013

Kostenfrei zum Mitnehmen

Neuer Glanz für alte Schätze Der Metalldrücker

Wenn die Oma mit den Enkeln… Meine Oma und ich

Das 60plusminus Experten-Interview

Ohne Demenz alt werden

www.kribbelbunt.de

M e Se hr ite da 06 zu a -0 uf 8

Dresden

ag Jetzt Vertrund verlängern

270 € sparen!

M Jetzt RED r 3 Monate fü

39€ 99

€ mtl. statt 49,99rn! siche

Sonder-Aktion für Vodafone-Kunden! Surfen, simsen, telefonieren mit der Rundum-SorglosFlat inkl. Samsung Galaxy SIII Mini. Mehr Freiheit im Netz von morgen.

* Bei Abschluss eines Red M Tarifs oder bei Vertragsverlängerung mit Wechsel in den Tarif RED M mit Samsung SIII Mini für 1 € gilt: mtl. Paketpreis 49,99 € (in den ersten 3 Mon. je 39,99 €), 24 Mon. Mindestlaufzeit, einmalige Anschlusskosten 29,99 €. Flatrate für Standardgespräche in alle dt. Mobilfunknetze u. ins dt. Festnetz (Konferenz-Verbindungen u. Anrufe zu Sondernummern ausgenommen). 3.000 SMS mtl. in alle dt. Netze inkl. (SMS und MMS zu Sondernrn. und im Internet ausgenommen). Bis zu einem Datenvolumen von 500 MB/Mon. Anbindung mit größtmöglicher Bandbreite (max. 21,6 MBit/s), danach bis zu 32 KBit/s. Nicht verbrauchte Inklusiv-Leistungen nicht in den Folgemonat übertragbar. Aktion gültig bis 31.03.2013 bzw. solange der Vorrat reicht. Alle Preise inkl. MwSt.

Vodafone GmbH · Ferdinand-Braun-Platz 1 · 40549 Düsseldorf vodafone.de

Ihre Vodafone-Shops Dresden: Antennen Einert, An der Prießnitzaue 1-3/Hochlandcenter • Mobilfunk Dresden GmbH, Cossebauder Str. 18 • Phone Estate GmbH & Co. KG, Österreicher Str. 40 • Mobilfunk Dresden GmbH, Prager Str. 2 • Mobilplus GmbH, Reicker Str. 60/Otto-Dix-Center • Antje Krause, Striesener Str. 35a/ADAC-Gebäude • Der Funkladen Koch GmbH, Bautzner Str. 3 • W&F Elektronik GmbH, Enderstr. 59/Seidnitzcenter • P&F Mobilfunk GmbH, Hüblerstr. 8 • Der Funkladen Koch GmbH, Kesselsdorfer Str. 2 • W&F Elektronik GmbH, Peschelstr. 33/Elbepark • Radebeul: Sophia Ewald, Bahnhofstr. 1

Inhalt

» Inhalt

inter 06 www.kribbelbunt.de

» Inhalt

» Seite 08-11 Fritz Rau

efinden 24/25

KIDS und Co hautnah KuC und Kribbel im Interview

Liebe innen, liebeLeserinnen, Leser,

0/11

eihnachten auf der ganzen Welt

liebe Leser, f u a n e t h c a n h i e W der ganzen Welt

angenehmer Selbstbeweihräucherung und die langersehnten ersten Sondirekter Art und klaren Worten, ganz ohne Um-nenstrahlen verheißen uns: Das m dann, wenn es um das Schaffen seines LebensSchneeschippen hat ein Ende! Der Frühling ist da! – Jetzt endGrößten des Showgeschäfts.

60plusminus hautnah mit James Last

lich auch so richtig und nicht Rech» Seite 20-21 e Koryphäe im Geschäft der Popkultur. Ja, er nur aus meteorologischer nerei heraus oder weil es im Kunstgenuss chrieben! Als Mega-Konzert- und Tournee-VerKalender so steht!

iebe kleine und große KIDS und Co“ -derLeser, at er sich dem turbulenten Treiben bewegten

42/45

es Showgeschäftes hingegeben. Und ergezählt… kannteklirr-kalten Wochen viele Mo- Experten im Gespräch doch es auch in den vergangenen gst schonUnd sind diehat Tage dieses Jahres Schicksal Inkontinenz? mente und wunderbare gegeben, bei denen uns warm im nn die hellen Lichter inAugenblicke der Dunkelheit strahlen und» der warme lingdraußen Stones, Queen, ABBA, Bob Dylan, Marlene Seite 04-05 m die kalteHerzen Luft zuwurde kleinen Nebelwölkchen die sich im Kurz Nu wieder und wir Joplin, uns einfach nur ehrlich freuen konnten. Danotiert trug beihe Doors, Jimi Hendrix, Janis Ericaufwirbelt, Clapton

lösen, beginnt eine neue, eine schöne Jahreszeit - in der keine Langespielsweise ein gewisser James Last, ganz Gentlemen, spontan unsere Handle aufkommen sollte… Dafür sorgen das Spielmobil mit Spielideen für und unser gab sich im Interview soder charmant, man»dieses ZusammenSeitevieles 06 nnen und tasche draußen, Bastellieschen, Kleinedass Einstein und ere mehr. treffen niemals wieder vergessen möchte. Einen wunderbaren Auszug des Ratgeber Gesundheit d auch Mal sprechen wir von Zahlen und Fakten… ber diedieses guten alten Zeiten und nimmt uns mit Altes Handwerk - Der Metalldrücker Gesprächs über seine Liebe zur Musik & seine Erinnerungen an Konzertaufbrechen das Schweigen über eines der wohl größten Tabus der Weiblichkeit. Schaffen, seine vielfältigen Begegnungen und tritte in der ehemaligen DDR sowie die Vorausschau auf seine aktuelle Kon» Seiteihres 23 ne Situation, unter der unfassbar viele junge Frauen nach der Geburt zerttour lesen aufwagen den nächsten Seiten Ihrer 60plusminus. bys es jedoch niemals auch nur ein Wort darüber zuGut verlieren: cke,leiden, die Interessierte inSieAtem halten . Denn wenn zu wissen s Thema Inkontinenz! Wir freuen uns, diesen Frauen zugleich wieder die ritt, dann plötzlich alle Künstler, er befnung aufsind ein ganz normales, aktives die Leben zurückgeben zu können. In Und auch die unglaublich harte, aber dennoch kunsthandwerkliche Fertig» Seite eremFritz exklusiven erfahren Sie von einer Methode, die30-31 Ihr d… Rau imExpertengespräch 60plusminus hautnah-Gespräch keit eines Metalldrückers hat uns sehr beeindruckt, genauso sehr, wie en mit einem minimalen kurzen Eingriff verändern kann. Inkontinenz - Keinwir Querdenker-Rätsel 46 hicksal! gern wieder einen Blick über einen privaten Gartenzaun geworfen haben Ratgeber Steuern dem starten wir in dieser Ausgabe mit einer neuen Reihe rund um die und Ihnen ein weiteres kleines Gartenparadies in unserer»Rubrik kleiSeite„Mein 34-35 reuung unserer Jüngsten. Dieses Mal haben wir die Arbeit von Tagesmüttern ner grüner…“ und kommenden Winterwollen. vonWir seiner Kreuzworträtsel derbst -vätern unter die Lupevorstellen genommen. sind schon sehr gespannt auf die 04/05 ahrungen, die Sie selbst mit der Betreuung Ihrer Kinder machen konnten, nderterminen ab Seite 44, vielen Ideen für Ihre Vati meint s Sie empfehlen oder man vielleicht besser kritisch betrachten sollte. » Seite 42 06/07 und Unterhaltsamem, die Ihre 60plusminus auch wünschen Ihnen einen aufregenden Winter und eine wunderbare Genießen Sie die bunte Vielfalt und farbenfrohen Facetten des Frühlings! Mein kleiner grüner … ihnachtszeit. bereit hält. Und - nicht vergessen, begleitend zu Ihrem Magazin erfahren Kribbelbunt stets aktuelle Neuigkeiten rund um Veranstaltungen und Kurse auf Ihrem 14/15 milienportal: www.kribbelbunt.de SWE-News » Seite 45

Herzlichst, Herzlichst,

mmen Sie gut ins neue Jahr und bleiben Sie schön gesund!

Kalender

Spielmobil Experten im Interview:

30/33

Susann de Luca und die „KIDS und Co“ Redaktion

Susann dede Luca & das Team Ihrer 60plusminus Susann Luca und

Ihre 60plusminus Redaktion

Demenz alt werden » Seite 62-65 Arbeiten wieOhne im Märchen Apothekennotdienst 52/57

Die schönsten Weihnachtsgeschenke sind die, die wir mit reinem Gewissen enken… Das World Web istLangelotz, nicht nur unpersönlicher und ungewisser Susann de Wide Luca, Gottfried Dagmar macht auch die Giesela kleineDormann, Welt vorP.unserer Haustür kaputt - und nicht zuletzt Mayer, Achim Tettschlag n ganz persönlichen (v.l.n.re.) (Vor-Weihnachts-) Zauber, wie auch die Infrastruktur der nen heimeligen Ladengeschäfte… Also bedenken Sie dies doch bei Ihren sönlichen Weihnachtseinkäufen.

Kurs und Co

58/70

Im (Über) Blick

Bettzipfel

INHALTSVERZEICHNIS

» Gut zu wissen

Mehr Aktuelles finden Sie auf www.kribbelbunt.de

Gut zu wissen... Text: Anne-Katrin Paulke, Marie-Isabell Mitschke

Farben, die die Gemüter bewegen Farben können unsere Stimmung beeinflussen und bestimmend für die Atmosphäre in einem Raum sein. Daher ist bei der Farbgestaltung der Wohnung so einiges zu beachten. Je nachdem, ob der Raum eher zur Arbeit, zum Schlafen oder für die Geselligkeit genutzt werden soll, kann in ihm ein anderes Farbkonzept umgesetzt werden. Bekannt ist, dass helle Farben den Raum optisch vergrößern und ein Gefühl von Weite vermitteln. Warme Farben sind freundlich, können aber auch anregend wirken. Kalte Farben hingegen wirken auf den Betrachter eher beruhigend. Die Farbe Blau soll beispielsweise entspannend wirken,

während Grün für Frische und Harmonie sorgt. Die Farbe Gelb steht nicht nur für Helligkeit und Freundlichkeit, sondern soll auch die Konzentration fördern können. Mit der Farbe Rot kann Verschiedenes erreicht werden. Sie steht für Wärme, Leidenschaft, aber auch für Aktivität. Bei der Gestaltung der Zimmer müssen nicht immer gleich die Wände dran glauben. Auch mit kleinen Details wie Kissen, Vorhänge oder bestimmte Möbelstücke kann die gewünschte Stimmung erzeugt werden.

Deutsche Sprache, schwere Sprache Falls Sie mal von einem Biosensor hören, der sich an der nicht lebenden Einfriedung eines Grundstückeigners vergangen hat, dann sind Sie nicht etwa Opfer der „Versteckten Kamera“, sondern Empfänger eines Briefes vom Ordnungsamt. Die Botschaft ist dabei einfach: Ein Nachbar hat Beschwerde eingereicht, weil sich Ihr Hund beim letzten Spaziergang ein bisschen zu offensichtlich an seinem Gartenzaun verewigt hat. Wenn Sie sich nun fragen, warum diese Information so verschlüsselt wurde, dann gehören Sie wohl zu den 86 Prozent der Bundesbürger, die laut der Gesellschaft für deutsche Sprache Probleme damit haben, die sprachlichen Auswüchse deutscher Behördenmitarbeiter zu verstehen. „Beamtendeutsch“ zeichnet sich dabei aber nicht nur durch den Gebrauch sonderbarer Synonyme aus – man denke nur an Begriffe wie Spontanvegeta-

04 Gut zu wissen

tion oder die Anleiterbarkeit von Gebäuden. Auch nicht enden wollende Schachtelsätze, substantivierte Verben und lange Wortketten gehören zum Sprachrepertoire eines deutschen Beamten dazu – ebenso wie eines der längsten deutschen Worte, das „Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz“. Aus Angst, die juristische Korrektheit von Texten einzubüßen, hat sich in den Strukturen der Beamtensprache über Jahre nicht viel verändert. Dabei könnten Schreibwerkstätten und neue Briefvorlagen durchaus Abhilfe schaffen – wenn die Gemeinden

das nötige Geld hätten, um solche Maßnahmen bezahlen zu können.

Kostenfrei zum

Mitnehmen

Januar-April 2013

Zu Besuch beim Geigenbauer ziehen nen Drei Generatio andere Saiten auf

Das 60plusminus Interview

THÜRINGE

15.3.

.com

Vielen Dank für Ihre schöne informative Zeitschrift! Dr. Barbara Tautz, Pirna

Im hautnah-Inter Täve Schur

2013

UOS KLAVIERVIRT

Nicht nur die Kinder durften sich über schöne Kleinigkeiten zu Ostern freuen, auch uns in der Redaktion hat der Osterhase überrascht – mit netten Worten von unseren Lesern, von denen wir auch Ihnen ein paar vorstellen möchten

& Co. gegen Mit Cranberry ngen Blasenentzündu Experten-

»» Leserpost Gedicht

Leserpost

Eine Legende zum Anfassen view mit

15.03.- 24.03.2013

O FRANCESC TRISTANO HTS FINDEN SIE

WEITERE HIGHLIG

IM HEFT.

unt.de www.kribbelb

Habe die Zeitung heute das erste Mal gelesen, gefällt mir sehr gut! Hannelore Este, Tröbnitz

Ich danke für die interessante Zeitschrift. Freundliche Grüße! Ingrid Wohlrab, Leipzig

Wir freuen uns auch über Ihre Post! Also zögern Sie nicht und senden Sie uns Ihre Meinung zu Ihrer 60plusminus an: Redaktion 60plusminus • Juri-Gagarin-Ring 68 • 99084 Erfurt

Guten Tag, ach was ist das für ein Jammer, mein Futter steht in der „Besenkammer“. Danke für den Rätselspaß! Martina Hubert, Dresden

Ein Journal endlich mal für meine Altersgruppe – informativ, weil vielgestaltig; Kreuzworträtsel „für uns“ – super. Freundliche Grüße. Bettina Lasch, Dresden

Ich las die Zeitung das 1. Mal und fand sie informativ und anregend; die Rätsel originell! Sigrid Lugenheim, Dresden

Interessant – die Zeitschrift für uns Senioren. Reiner Scheithauer, Dresden

Liebe Redaktion, auch für uns Weimarer ist Ihre Zeitschrift nützlich und informativ. Weiter so! Hanne Frömert, Weimar

2,7 Mio. Kinder in Deutschland leben in Armut – bitte helfen Sie! SMS mit FREUND an 8 11 90* senden und mit 5 Euro helfen! Spendenkonto 333 11 11 Bank für Sozialwirtschaft, BLZ 100 205 00 *Einmalig 5 Euro zzgl. SMS-Gebühr, davon gehen 4,83 Euro direkt an das Deutsche Kinderhilfswerk.

www.dkhw.de Leserpost

Âť 60plusminus hautnah

Interview: Antje Schmidt, Susann de Luca / Fotos: Semmel Concerts

06 60plusminus hautnah

mit, das fühlen sie. Die Musik so zu fühlen, ist das Wichtige und alle Musiker in meinem Orchester sind bereit dazu. Das unterscheidet uns von vielen Orchestern. Wir wollen den Leuten etwas geben. Denn es ist eine richtige Erfüllung, wenn man merkt, dass das Publikum Freude daran hat

James Last, Sie machen seit Jahrzehnten Musik. Ihre Ideen für die Arrangements scheinen unerschöpflich zu sein. Woher nehmen Sie diese? Ich habe Gott sei Dank die Gabe, dass ich meine Gefühle in die Musik bringen kann. Ich brauche es nur aufzuschreiben und Millionen Menschen auf der Welt verstehen es. Ich habe es nie erzwungen. Ich habe nie gesagt „Ich möchte“ oder „Ich will“. Ich habe einfach geschrieben. Musik bedeutet mir alles in meinem Leben. Es ist etwas, dass ich immer machen möchte, immer. Überall hängt Musik, in Begegnungen mit Menschen, in netten Gesprächen – man muss es nur positiv aufnehmen. Sie haben auch sehr früh musikalische Erfahrungen gemacht… Mein Vater hat Musik gemacht und er hatte sehr viel Spaß daran. Ich glaube, er hat so gelebt wie ich. Irgendwo muss ich es ja her haben. (lacht) Meine Brüder haben kurz vor Kriegsschluss dafür gesorgt, dass ich Musik studieren konnte, während die beiden in Betrieben arbeiten mussten, obwohl sie eigentlich Musiker waren. Ich bin zur Heeres-

musikschule gekommen, denn alle privaten Musikschulen waren im Krieg geschlossen, und da durfte ich dann in Uniform Musik machen. Ich bin meinen Brüdern dankbar dafür. Und abends um sechs haben wir dann zusammen Swing gespielt und alle schon mal versucht, zu jazzen. Was denken Sie, warum erreicht Ihre Musik so viele Menschen – ob jung oder alt und egal welcher Nation? Weil sie ehrlich ist. Ich versuche mit Musik auszudrücken, was ich fühle. Wenn ich einen Titel von einem anderen Künstler nehme und diesen dann neu für das Orchester arrangiere – im Grunde genommen so wie das Original – dann klingt es trotzdem immer nach „Last“. Das ist das Verrückte! (schmunzelt) Oft wird ein Text für einen Sänger geschrieben, den dieser gar nicht richtig versteht, weil er das nicht ist. Er singt das Lied dann nur runter, es ist aber nicht sein Gefühl. Die Sängerin Adele beispielsweise schreibt alle ihre Texte selbst, sie erzählt aus ihrem Leben und sie steht da oben mit geschlossenen Augen… das ist eine Intensität, die da runter kommt. Da gehen die Leute

Sie bedienen ja viele Genres, zum Beispiel Klassik, Hip Hop, Pop, Jazz & Swing, zudem nicht zu vergessen: Ihren Happy Sound im Easy Listening. Wie würden Sie es bezeichnen, was Sie musikalisch auf die Bühne bringen? Ich mache nur Musik. Ich kenne noch nicht einmal die Grenzen davon. (lacht) Ich habe auf dem Klavier früher Bach gespielt und habe damit meine Prüfung bestanden. Anschließend habe ich den Titel, den ich damals gespielt hatte, aus Spaß genommen und habe diesen für das Orchester bearbeitet und einen Rock‘n‘Roll Rhythmus daraus gemacht. Damit begann alles… (schmunzelt) Man bekommt beim Hören Ihrer Musik unweigerlich gute Laune… Das soll so sein! (lacht) Es soll den Leuten Spaß machen. Sie haben doch schon so viele Sorgen, gerade in der heutigen Zeit. Vor allem die Hektik, die hat sich mit den Jahren immer mehr gesteigert. Umso wichtiger ist es – von der Bühne aus – etwas zu bringen, das die Leute ihre Sorgen vergessen lässt. Verschwinden beim Musikmachen denn auch Ihre Sorgen? Wenn man alles selbstgeschrieben hat, alles selbst gemacht hat, dann freut man sich über jeden Ton. Wenn ich es fühle, lasse ich es auch raus. Ich spiele auf der Bühne nur, was mir selbst gefällt. Ich spiele dafür, Musik zu machen. Es ist einfach ein Erlebnis, dabei zu sein, eine Freude, als Bandleader davor zu stehen. Was meint ihr, wie schön das ist, sich nach einem Konzert mit den Musikern zu 60plusminus hautnah

»» 60plusminus Gedicht hautnah

Musik ist und bleibt sein Leben – James Last denkt mit 84 Jahren keineswegs ans Aufhören. Bei unserem Treffen in Erfurt hat sich der überaus charmante „Hansi“, wie ihn seine Fans liebevoll nennen, mit viel Humor, einem vorausschauenden Blick auf seine Tournee und überaus netten Geschichten aus seinem Leben mit der Musik in unsere Herzen gespielt…

» 60plusminus hautnah

unterhalten. Wir haben ein Streichorchester dabei, Rocker, Jazzer – da gibt es immer was zu erzählen, das ist toll! Sie waren auch auf Konzerten in der ehemaligen DDR, auch kurz bevor die Mauer fiel, im Jahr 1989… Als wir im Palast der Republik gespielt haben, war da schon eine ganz andere Stimmung zu spüren. Und als wir dann in der Semperoper in Dresden waren, fingen draußen ja schon die Krawalle an. Da gab es auch ein Bühnenbild, was sehr an die Berliner Mauer erinnerte. Da war also schon ein gewisser Aufstand da. Dennoch war es eine tolle Tour. Im Palast der Republik war es zum Beispiel richtig toll, die Berliner haben ja sowieso eine eigene Sprache und einen eigenen Humor, das war schon richtig witzig. Was bedeuteten diese Auftritte für Sie im Nachhinein? Das sind schon richtige Erkenntnisse gewesen. (wirkt nachdenklich) In Russland waren wir ja auch, bis sie uns den Strom abgedreht haben. Hier haben wir auch alles gespielt, obwohl bestimmte Lieder nicht gespielt werden sollten und wir sie gegen andere austauschen mussten. Aber die Leute kannten alle Titel, das war verrückt! Die haben alles mitgesungen! Das war eine tolle Stimmung und da hatte man Angst vor. Ich erinnere mich, zu einem Konzert in Moskau kamen wir damals ein wenig zu früh, da machte die Polizei gerade Sitzprobe. In jeder Reihe saß Polizei, die zum Konzert am Abend dann in Zivil kam und die Reihen sofort dicht machte. Als ich beim Konzert schließlich den Titel „Power to the People“ rausgeholt habe, war plötzlich der Strom weg. (lacht) Sie haben im vergangenen Jahr ein Album veröffentlicht, das mit sehr frühen Liedern von Ihnen bestückt ist. So haben also nicht nur die Beach Boys ein „Lost Album“ im Keller versteckt, sondern auch der erfolgreichste Orchesterleiter aller Zeiten – James Last. Haben Sie das extra zurückgehalten? Nein, gar nicht. (lacht) Ich habe früher so viel gemacht. Ich habe ja bis zu zwölf LPs im Jahr

08 60plusminus hautnah

rausgebracht, und da ist auch mal was liegen geblieben. Da hatten wir beispielweise mal Demos gemacht oder in Schnelle etwas geschrieben und im Studio aufgenommen – solche Sachen waren das. Als wir jetzt alles katalogisiert und mit dem Computer digitalisiert haben, waren auch diese Lieder mit dabei. Und ich war überrascht, wie gut das klang. Bemerkenswert ist allerdings, dass ich im Nachhinein feststellen konnte, da war schon ein gewisser Stil drin. Sie wurden unter anderem mit dem Goldenen Grammophon, dem Bundesverdienstkreuz und dem Echo ausgezeichnet. Welche Auszeichnung fehlt noch in Ihrer Sammlung? Ich vermisse da eigentlich nichts. (lacht) Die beste Auszeichnung ist ein gutes Publikum. Und das Publikum ist gut, wenn die Band gut ist. Wenn wir alles geben und unser Gefühl mit der Musik weitergeben können und es die Leute erreicht, es bei ihnen gut ankommt, dann ist das die beste Auszeichnung.

ich 25 Jahre alt, „Ich freue mich jetzt schon aufs Alter, ich brauche keine Kreuzworträtsel zu lösen, Musik gibt mir so viel“ – und ich kann das immer noch sagen! Was werden Ihre Fans auf Ihrer Tour erleben? Mir ist wichtig, den großen Bogen zu spannen. Deswegen spielen wir auch Mozart, Bach, Pink, Adele und ein Titel ist auch dabei – von Hans Zimmer. Das ist ein ganz toller Komponist und davon möchte ich den Leuten gern vorspielen. Ich möchte zeigen, wie weit der Bogen der Musik reicht, darauf freue ich mich sehr! James Last, vielen Dank für das charmante Interview!

Ihre Tour trägt den Titel „The LAST Tour 2013“. Das ist sicher nicht wörtlich zu nehmen…? Das ist eher ein Wortspiel. Als es hieß, dass die Tour „The LAST Tour“ heißt, habe ich dem Veranstalter gesagt: „Schreib darunter: Die Tour wird verlängert bis 2020.“ (lacht) Ich werde mein Leben lang Musik machen. Zu meiner ersten Frau habe ich gesagt, da war

James Last CDs und DVDs zu gewinnen! Unter den ersten Einsendern verlosen wir 3 CDs des ursprünglich 1969 aufgenommenen Last-Meisterwerks „The America Album“, das Ende 2012 erschienen ist, sowie 3 DVDs von „String of Hits“ mit einigen der besten Live-Auftritte von James Last. Schreiben Sie eine Postkarte mit dem Kennwort: „James Last“ an Redaktion 60plusminus, JuriGagarin-Ring 68, 99084 Erfurt. Einsendeschluss ist der 31. Mai 2013.

Einmal noch – The LAST Tour 2013 Messe Erfurt am 03.05.2013, Beginn 19.30 Uhr Messe Dresden am 05.05.2013, Beginn 19 Uhr

RESERVIERUNGSHOTLINE

zum Kurzurlaub enPreis! ch Schnäpp

037464 30

HappyTime

schon ab EUR

117

Arrangementpreis p. P.

Täglich Anreise und Verlängerung möglich!

Zeiträume*

• 3 x Übernachtung im modernen Zimmer mit DU/WC, TV, Telefon • 3 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • 1 x Fit in den Morgen mit Frühschwimmen • 3 x 2 Stunden tropische Erlebnisbadelandschaft Aqua World • 1 x 3 Stunden Saunalandschaft • 1 x Tanzabend mit einem Glas Prosecco als Willkommensdrink

07.04.–26.04.20131 26.04.–20.05.20132 20.05.–23.06.20131 23.06.–14.07.20132

FA M I L I E N U R L A U B GRUPPENREISEN TA G U N G U N D S E M I N A R

Zeiträume Preise + Nacht** Zeiträume 1 ....... 117,00 EUR .......... 35,00 EUR Zeiträume 2 ....... 129,00 EUR .......... 41,00 EUR Hinweise: Preise in Euro pro Person im DZ. Aufpreis für Balkonkat. pro Zi./Nacht 3,00 EUR. EZZ 9,00 EUR/Nacht. Kurtaxe u. Parkgebühr vor Ort. *) Reisetermin u. ggf. Verlängerung nur innerhalb des angegebenen Zeitraumes möglich. **) +Nacht = Verlängerungsnacht (Ü/F/Bad). Kinderermäßigung: 2 Erwachsene ermäßigen 1–2 Kinder wie folgt: 0–6 Jahre kostenlos, 7–12 Jahre 50 % Ermäßigung, 13–14 Jahre 30 % Ermäßigung. (Weitere Kinder auf Anfrage.) Bei 1 Vollzahler gilt: Erwachsener = EZ-Preis + Kinderermäßigung für 1 Kind.

Weitere Arrangements unter www.ifa-ferienpark-vogtland.de

Hohe Reuth 5 · 08261 Schöneck/Vogtland Telefon 037464 30 info.vogtland@ifahotels.com, www.ifahotels.com www.ifa-ferienpark-vogtland.de

» Für Sie gesehen

Von Kerstin Noack

Für Sie gesehen

D i e u n e n d l i c h e n We i t e n d e s I n t e r n e t s …

Das große, weite Internet bietet zahlreiche Möglichkeiten mit seinen vielen Angeboten, Tipps und Tricks. Aber wie gelange ich bei den Tausenden von Vorschlägen auf die richtige Seite? Schnell ist man verloren, klickt sich durch den World Wide Web-Dschungel und sieht dabei die richtige Seite vor lauter Internetportalen nicht.

Wir haben für Sie ein paar hilfreiche Onlineangebote herausgesucht, die Ihren Alltag bereichern und ein Lächeln ins Gesicht zaubern. Ein einmaliger Besuch reicht dabei nicht aus, denn es gibt immer wieder etwas Neues zu entdecken!

Hilfe bei Demenz Hund, Katze, Maus… Was mache ich mit meinem Tier, wenn ich in Urlaub fahre? Wie sieht eine gründliche Gesundheitsvorsorge aus? Welche Kosten kommen auf mich zu?

Vor allem ältere Menschen leiden immer häufiger an Demenz, was für Betroffene und Angehörige gleichermaßen zur Belastung wird.

Wer über eine Neuanschaffung nachdenkt oder sich in Fragen Haustierhaltung etwas Nachhilfe holen möchte, erfährt hier alles Wissenswerte über Hund, Katze und Co. Mit den gängigsten Alltagsmythen zu Ernährung und Haltung wird aufgeräumt. Zudem gibt es regelmäßig neueste Informationen aus Forschung und Wissenschaft.

Da in privaten Haushalten nicht immer die nötigen finanziellen Mittel zur Pflege von Demenzkranken vorhanden sind, müssen häufig die Angehörigen den Pflegedienst übernehmen. Wenn der eigene Partner einen nicht mehr erkennt oder ungerechtfertigte Vorwürfe die zwischenmenschliche Beziehung zunehmend belastet, bleiben häufig traurige und ratlose Gesichter zurück. Die Seite „Alzheimer-Info“ hat wichtige Fragen zum Umgang mit den Kranken zusammengefasst und hilft Angehörigen in dieser schwierigen Alltagssituation.

www.tiere-wissen.de

www.alzheimer-info.de

10 Für Sie gesehen

Einsames Herz sucht… Manch einsamer Wolf hat nie die passende Partnerin gefunden und andere sehnen sich nach einem Verlust wieder nach einer neuen Liebe. Dass die Partnersuche im Alter nicht unbedingt leichter wird und es auch hier kleine und große Hürden zu überwinden gibt, glauben wir gern. Daher raten wir zu einem Besuch von „Lebensfreude50“, der sympathischen Partnerbörse für Singles, Männer und Frauen ab 50plus. Wer nicht gleich die große Liebe finden will, kann auch einfach nette Leute kennenlernen, Freunde finden oder sich mit Gleichgesinnten zu Themen des Alltags austauschen. www.lebensfreude50.de

Der Ruhestand gilt in der modernen Zeit als Lebensabschnitt, der nicht das Ende, sondern vielmehr eine aktive und lebendige Zeit bedeutet. Aber was fängt man denn jetzt nur mit der ganzen freien Zeit an? Wohin die nächste Reise geht, was der Buchmarkt hergibt, welche Rechte und Pflichten das neue Lebensalter bereithält, zeigt „Senioren Freizeit“ in einer überschaubaren Internetpräsenz, die vor allem durch attraktive Beschäftigungstipps aufwartet. Doch nicht nur von interessanten Angeboten lesen, auch selbst mitmachen, mit anderen ins Gespräch kommen und diskutieren kann man hier!

Für alle, die im Alter noch was lernen wollen…

www.senioren-freizeit.de

... gibt es attraktive Möglichkeiten. Obwohl mit dem Alter bekanntlich die Weisheit kommt, nutzen viele Senioren im Ruhestand die Möglichkeit des Studiums, ... um sich bis ins hohe Alter geistig fit zu halten, dem langweiligen Alltag zu entkommen oder mit interessanten Gesprächsthemen bei der nächsten Kaffeerunde zu glänzen. Egal ob „ordentliches Studium“ oder Gasthörerschaft: Allen wichtigen Fragen und Informationen über Studienmöglichkeiten,

Bewerbungswege bis hin zur richtigen Motivation hat sich „Studieren im Alter“ angenommen und bietet individuelle Beratung von der Entscheidungsfindung bis zur Realisierung. www.studieren-im-alter.de

Shopping ohne wunde Füße Nicht nur die jungen, auch die reiferen Damen und Herren profitieren neuerdings von den tollen Möglichkeiten, die das Internet, bezüglich des nächsten Großeinkaufs, zu bieten hat. Die wichtigsten Seiten für Elektronik, Kleidung, Garten, Sport, Geschenkideen, Tierbedarf und vieles anderes hat „Myshopcity“ speziell für die Bedürfnisse der älteren Generation zusammengefasst. Für jeden Bedarf findet sich hier der richtige

Shop. Zudem darf man sich mit aktuellen, raffinierten Tipps zu Mode, Trends und Schnäppchen immer eine Nasenlänge voraus wissen. www.myshopcity.de

Mehr Aktuelles finden Sie auf www.kribbelbunt.de Für Sie gesehen

» Für Sie gesehen

Den Ruhestand aktiv gestalten

» Gedicht: Verständigung

12 Gedicht: Verständigung

» Sonnenlandpark Lichtenau

Sonnenlandpark Lichtenau Das schönste Freizeitparadies für einen Ausflug mit den Enkeln - bei jedem Wetter Wer einen tollen Tag inmitten einer farbenprächtigen Landschaft mit natürlichen Waldgebieten und Attraktionen verbringen will, sollte sich auf den Weg zum Sonnenlandpark nach Lichtenau/Sachsen machen. Sonnenlandpark Lichtenau Sachsenstraße 6, 09244 Lichtenau Tel. 037208 883978 www.sonnenlandpark.de

Preise 2013 Tagesticket 10,00 € Feierabendticket 07,00 € Familienticket 35,00 € (Eltern/Großeltern + 2 Kinder von 4 bis 16 J.) Jedes weitere eigene Kind 07,00 € Saisonticket 2013 38,00 € Jährlich ab Ostern öffnet der Familienpark für seine Besucher und bietet Unterhaltung für Groß und Klein. Bis Ende Oktober können Familien auf dem 26,5 Hektar großen Gelände direkt an der A4 DresdenChemnitz an der Abfahrt Chemnitz-Ost einen erlebnisreichen Tag verbringen. Das absolute Highlight des Sonnenlandparks ist das über 30 m hohe Riesenrad, von dem aus man einen unbeschreiblichen Blick ins Erzgebirge genießt.

mit Matsch-Straße, auf Miniflößen oder in einem der Miniruderboote vergnügen. Gleich neben an, beim „Nautic-Jet“, springen kleine Boote, die zuvor auf eine Höhe von acht Metern gezogen wurden, auf die Wasseroberfläche. Das ist nichts für Angsthasen. Genau wie der Butterfly, eine kleine Gondel, die aus drei Meter Höhe auf einer Schiene hin und her pendelt, sowie das große Schlauchrutschparadies für Kinder oder der Wellenflieger.

Viele Gäste, die vor Ort gern ein paar freie Stunden genießen, entspannen in den Strandkörben am Sandstrand, während sich ihre Kinder auf dem Wasserspielplatz

Damit noch nicht genug, hat der Sonnenlandpark neben einem Wald mit Rothirschgehege und freilaufenden Sikahirschen auch eine Tobehalle für Schlechtwettertage, ein Areal für Mini-Baggerfreunde und bieten zwei große Panoramaschaukeln einen super Blick über den ganzen Park, Bauchkribbeln inklusive. Selbstbedienungspavillons und 17 Grillplätze zur Selbstversorgung sorgen für Leckereien gegen den Hunger, bevor es zu den vielen anderen Abenteuern des Sonnenlandparks geht.

Anreise Direkt an der A4 Chemnitz-Dresden Abfahrt Chemnitz-Ost / Lichtenau 800m Richtung Mittweida

Wir wünschen eine tolle Sonnenlandpark-Saison!  Sonnenlandpark Lichtenau

» 60plusminus Kurz notiert

9,8 Tonnen CO2…

Keine Umweltzone in Dresden

… verbraucht jeder Dresdner im Schnitt pro Jahr. Dies soll sich laut des Integrierten Energie- und Klimakonzepts bald ändern, denn die Stadt samt ihrer Einwohner soll energieeffizienter werden.

Während man in viele Städte ohne grüne Plakette schon gar nicht mehr rein kommt, darf in Dresden fast alles fahren.

Das Energiekonzept sieht dabei vor allem Optimierungen bei der Wohnwärme, dem Industriestromverbrauch und dem Verkehr vor. So solle pro Jahr und Einwohner nur noch ein CO2-Ausstoß von 4,2 Tonnen möglich sein, sollte der Anstieg der Energiekosten für die Verbraucher gedämpft und der Anteil an erneuerbaren Energien erhöht werden. Leiter des Projektes Dr. Christian Korndörfer, zugleich auch Leiter des Dresdner Umweltamtes, mahnt: »Noch nie wurden in der Menschheitsgeschichte so viele natürliche Ressourcen und so viel Energie verbraucht. Noch nie waren die Preise dafür so hoch, Tendenz steigend. Die Zukunft gehört jenen Städten, denen es gelingt, ihre Daseinsaufgaben mit möglichst geringem Verbrauch an fossiler Energie zu erfüllen und dabei ein prosperierender moderner Wohn- und Wirtschaftsstandort zu sein. Unter diesen Zeichen steht die Energiewende der Bundesregierung, über deren Erfolg vorwiegend in den Städten entschieden werden wird.«

Grund ist die Zwischenbilanz des Dresdner Luftreinhalteplans, nach der sich die Luft sogar verbessert hat, was unter anderem am Durchfahrverbot durch die Innenstadt

für Kraftfahrzeuge über 3,5 Tonnen liege und bereits viele Fahrzeuge sowieso schon die grüne Plakette hätten, so Dresdens Erster Bürgermeister Dirk Hilbert. Außerdem wurden auch sogenannte Pförtnerampeln eingerichtet, die nur so viele Autos in die Stadt lassen, wie noch ein flüssiger Verkehr möglich ist, und die Radwege wurden und sollen auch noch weiter ausgebaut werden. Auch die EU-Kommission, der die Zahlen vorgelegt werden müssen, erlaubte Dresden nun für zwei weitere Jahre keine Umweltzone einführen zu müssen. Geprüft wird aber weiterhin.

Von Loschwitz über Wachwitz bis nach Pillnitz Am 28. Juni ist es wieder soweit: Dann hat das Elbhangfest zum 23. Mal Dresden voll im Griff. Und das bedeutet: drei Tage voller Musik, Theater und Spaß für Groß und Klein. Dieses Mal steht das Elbhangfest ganz im Zeichen Richard Wagners, der in diesem Jahr 200. Geburtstag feiern würde. Unter dem Motto „Mein lieber Schwan!“ wird die Kindheit Wagners in Dresden nachgebildet, vor allem der Festspielumzug am 29. Juni soll dazu genutzt werden. Trotz des na-

turnahen Namenszusatzes „Elbhang“ wird das Fest aber keineswegs nur unter freiem Himmel gefeiert. Auch Kirchen und Villen werden beispielsweise einbezogen. Auf www.elbhangfest.de kann man sich das gesamte Programm ansehen.

Immer was los auf und mit kribbelbunt.de Das Internetportal der Printmagazine KIDS und Co und Ihrer 60plusminus hält für die ganze Familie tolle Freizeitideen bereit.

www.fuss-profi-nitzsche.de

14 60plusminus Kurz notiert

Ob Bastelanregungen für den munteren Zeitvertreib mit den Enkeln bei schlechtem Wetter, tolle Ausflugsziele am Wochenende oder Veranstaltungstipps für jeden Tag. – Auf www.kribbelbunt.de werden Sie fündig! Auch für Ihren ganz persönlichen Zeitvertreib gibt es hier eine Menge zu entdecken: Interviews mit Stars und Sternchen, Wissenswertes rund um

die ganze Familie – und speziell auf den Seiten für unsere 60plusminus Leser, auf die Sie von hier ebenfalls gelangen, natürlich alles zu den Themen Hobby, Garten, Aktivitäten und viele andere Dinge, die das Leben bereichern. Besuchen Sie uns im Internet auf www.kribbelbunt.de und genießen Sie lesens- und wissenswerte Informationen!

BesserSitzen Studio Körpergerechtes Sitzen

Dresden boomt Auch 2012 gab es für Dresden – zumindest was die Einwohnerzahl angeht – positive Meldungen. Laut Kommunaler Statistikstelle waren nämlich fast 7000 Einwohner mit Hauptwohnsitz in Dresden mehr eingetragen als noch ein Jahr zuvor. Damit liegt die Zahl der Dresdner bei 530.722. Das Durchschnittsalter ist um 0,1 Jahre durch den Zuzug vieler junger Menschen, aber auch durch die steigenden Geburtenzahlen gesunken und liegt nun bei 43,0 Jahren. Trotzdem werden auch nicht die über 100-Jährigen vergessen: Die beiden

Nullen hatten Ende 2012 96 Frauen und 15 Männer, insgesamt also 111 Personen, überschritten, dabei war die älteste Frau 107, der älteste Mann 104 Jahre alt. Wer sich die 105 Seiten starke Broschüre genauer ansehen möchte, kann diese unter www.dresden.de/ statistik – Statistische Veröffentlichungen herunterladen oder für zwölf Euro bei der Kommunalen Statistikstelle in gedruckter Form anfordern.

Wettiner Platz 9 I 01067 Dresden www.bewegtes-sitzen.de Mo – Fr 9.30 – 18.00 Uhr Sa 9.30 – 13.00 Uhr dresden@bewegtes-sitzen.de

BESSER HÖREN - AKTIVER LEBEN Unter diesem Motto begann vor 20 Jahren die Erfolgsgeschichte von Hörgeräte Dippe. Nach einer zweijährigen Tätigkeit bei einem der führenden Hörgerätehersteller hatte Klaus Dippe ausreichend Erfahrungen in der Branche gesammelt und gründete 1993 im Herzen von Dresden sein eigenes Unternehmen. Seine Firmenphilosophie basiert auf der individuellen Ausbildung und Qualifizierung seiner Mitarbeiter. So wuchs sein Team in den vergangenen Jahren auf vier Mitarbeiter an, die alle die Meisterprüfung erfolgreich absolvierten. Das Geheimnis einer guten Hörgeräteanpassung liegt in der gewähl-

ten Hörgerätetechnik und der individuellen fachkundigen Einstellung. Dabei ist der Aufbau eines Vertrauensverhältnisses zwischen Kunde und Akustiker im Zusammenspiel mit der medizinischen Fachkompetenz des HNO-Arztes das Erfolgskonzept von Hörgeräte Dippe. Lassen Sie sich von den neuen Möglichkeiten begeistern und testen Sie kostenlos und unverbindlich modernste Hörlösungen. Weitere Informationen unter www.hoergeraete-dippe.de. 60plusminus Kurz notiert

» In Zeiten des demografischen…

Text: Kerstin Noack Bilder: L. Michow & Sohn GmbH, Städtische Wohnungsgesellschaft Pirna mbh

In Zeiten des demografischen Wandels… … sind Seniorenspielplätze in aller Munde. Die Gesellschaft wird zwar tendenziell älter, fühlt sich jedoch länger jung und fit. Damit das auch so bleibt, planen immer mehr Kommunen die Schaffung öffentlicher Bewegungsräume – auch als „Seniorenspielplatz“ bekannt. tions-, Mobilitäts- und Radtrainer befinden, auch eine „Insel der Zeit“, der „Begegnung“ und des „Ausklangs“. Verschiedene Sinnbilder wie die Sonnenuhr auf der „Insel der Zeit“, Sitzgelegenheiten auf der „Insel der Begegnung“ oder eine schneckenartige Wegführung auf der „Insel des Ausklangs“ verdeutlichen diese altersgerechten Stätten, die das Dresdner Architekturbüro Ruairi O`Brien im Rahmen des Projekts plante.

Ursprünglich kam der Trend aus Fernost. In China gehören die spielerisch-sportlichen Leibesübungen aller Altersgruppen in der Öffentlichkeit bereits fest zum Stadtbild. In Deutschland haben es zuerst das niedersächsische Schöningen, dann auch Nürnberg und Berlin vorgemacht. Doch auch in kleineren Städten rund um die deutschen Ballungszentren ist der Trend, Anreize für körperliche und geistige Betätigung für Senioren zu schaffen, bereits angelangt. So beispielsweise im sächsischen Pirna.

der Wohnungsgesellschaft Pirna mbH und erklärt: »Bedarf im Stadtteil ist vorhanden, da neben Familien mit Kindern auch sehr viele ältere Menschen im Stadtteil wohnen.« Während herkömmliche Mehrgenerationenplätze vielerorts das öffentliche Freizeitangebot durch Fitnessgeräte, aber auch Riesenschach und Schaukeln komplettieren, bietet Pirna neben der „Insel der Bewegung“, auf der sich die drei Bewegungsgeräte, Rota-

Im Jahr 2011 ist im Rahmen der Freiflächengestaltung im Pirnaer Stadtteil Sonnenstein ein Seniorenspielplatz entstanden. »Die Schaffung des Seniorenspielplatzes war Idee und Anliegen unseres Unternehmens. Im Stadtteil sind bereits viele Spielplätze für Kinder vorhanden, die im Laufe der Zeit weiterentwickelt wurden. Mit dem Seniorenspielplatz wollten wir einen ersten Akzent setzen«, berichtet Sören Sander, Marketingleiter

16 In Zeiten des demografischen Wandels…

Besonders im Alter spielen soziale Kontakte, Bewegung und Ruhephasen eine wichtige Rolle. Die Stadt Pirna sieht sich verpflichtet, den Anforderungen des demografischen Wandels nachzukommen. Sören Sander erklärt: »Bei der Neu- und Umgestaltung von Freiflächen im Stadtteil Sonnenstein wurde immer auf die älteren Bevölkerungsgruppen Rücksicht genommen, indem – wenn möglich – barrierefreie Wege gestaltet, Geländer an Treppen montiert, viele Bänke zum Ausruhen und zur Begegnung aufgestellt wurden.« Bewegungsparcours wie in Pirna leisten einen wichtigen Beitrag zur aktiven Alltagsgestaltung und in Zeiten zunehmender Erkrankungen wie Demenz wertvolle Vorsorge. 

Sicher und geborgen in den eigenen vier Wänden:

Der Johanniter-Hausnotruf

Heutzutage gibt es viele Wege seinen Lebensalltag sicher und angenehm zu gestalten. Pflegeheime, Tagespflege und Pflegedienste sind Varianten, welche oft genutzt werden. Eine weitere Möglichkeit für Senioren bietet auch der Hausnotruf der JohanniterUnfall-Hilfe e.V. . Mit dem Hausnotruf kann man weiterhin ein individuelles und selbstständiges Leben in den eigenen vier Wänden führen und hat dennoch ein Sicherheitspaket, welches im Ernstfall schnelle und unkomplizierte Hilfe bietet – Tag und Nacht, rund um die Uhr. Über den Notrufknopf am Gerät oder den zugehörigen Handsender wird der Ruf ausgelöst und eine automatische Verbindung mit der Hausnotrufzentrale hergestellt. Hier steht 7 Tage die Woche, 24 Stunden lang unser erfahrenes und speziell geschultes Personal bereit, welches sich über eine Freisprecheinrichtung am Hausnotrufgerät meldet. Die Freisprecheinrichtung wird durch die Johanniter direkt an die Telefonanlage Zuhause angeschlossen. Somit ist es uns möglich mit den Personen in der Wohnung zu sprechen, egal wo diese sich gerade befinden. Sollte keiner zu hören sein oder kein Gespräch zustande kommen, wird auf jeden Fall unverzüglich Hilfe alarmiert und zur hinterlegten Adresse geschickt. Durch die Aktivierung des Notrufknopfes wird nicht nur eine Verbindung zu unserer Zentrale aufgebaut, auch sehen die Mitarbeiter auf einem Blick alle wichtigen Informationen zum Gesundheitszustand, Angaben zu laufenden und vergangen Behandlungen, Medikamentation und die weiteren vereinbarten Abläufe für Notfälle. Alle diese Informationen stehen auch den Rettungskräften zur Verfügung, welche wir gegebenenfalls alarmieren. Deshalb kann besser auf die Notfallsituation reagiert werden, da

alle Gegebenheit schon im Vorfeld bekannt sind. Die Hausnotrufzentrale verständigt je nach Art des Notfalls Ihre Angehörigen, Freunde, Nachbarn oder andere Kontakt- und Hilfspersonen. Hausnotrufgeräte sind anerkannte Pflegehilfsmittel. Aus diesem Grund kann eine Kostenübernahme bei der zuständigen Pflegekasse beantragt werden, wenn eine Pflegestufe vorhanden ist. Dies betrifft jedoch nur die Kosten im Grundpaket in Höhe von monatlich 18,36 Euro. Für weitere Informationen, Anforderung von Informationsmaterial oder einer Terminvereinbarung für eine kostenfreie Beratung stehen wir Ihnen gern rund um die Uhr unter der gebührenfreien Telefonnummer 0800 3233 800 zur Verfügung.

Den Johanniter Hausnotruf jetzt einen Monat kostenlos testen! Bei einer Anmeldung im Zeitraum vom 01.05.2013 – 31.07.2013

Gutschein-Code: HNR Dresden

Foto: Bosch

Kostenfreie Servicenummer:

0800 3233800

Bitte geben Sie den Gutschein-Code bei Ihrer Bestellung an, damit wir diesen berücksichtigen können.

Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Regionalverband Dresden Stephensonstr. 12 – 14 01257 Dresden www.johanniter.de/sachsen

» Altes Handwerk

Text und Fotos: Cornelia Moers

In einem schönen Eckchen Erfurts, am hinteren Ende einer Straße, fast ein bisschen verträumt, liegt die Werkstatt der Metalldrückerei Schmidt. Oder sollte man besser sagen: das Atelier der Familie Schmidt? Was sich hier verbindet, ist Kunst und Technik, alt und neu, Handarbeit und Industrie und ist deshalb Werkstatt und Atelier zugleich.

18 Altes Handwerk

So wie Frank Schmidt moderner Handwerker und Geschäftsmann ist, so ist er zugleich auch Künstler und Restaurator. Es riecht nach Arbeit, Metall und Maschinenöl. Von der tiefen Decke hängen unzählige, majestätische Kronleuchter. Meist verstaubt und schon kaputt erzählen sie ihre eigene Geschichte. Geduldig warten sie darauf, vom Meister des Fachs zu neuem Glanz gebracht zu werden. Die bunten Glasfenster, die das Licht des durchwachsenen Tages filtern, tragen ihren Teil zur anmutigen Atmosphäre bei, während uns Frank Schmidt zielstrebig zur großen Drückmaschine im Nebenraum führt. »Was Metalldrücken ist, möchten Sie jetzt bestimmt wissen, oder?«, fragt er vorausschauend und führt es gerne vor. Der kräftige Handwerker legt sich sogleich darauf einen breiten Ledergürtel um, und gurtet sich mit den Enden an der Maschine fest. »Das muss ich machen, um nicht von der Maschine weggedrückt zu werden«, gibt er uns auf unseren fragenden Blick zu verstehen und legt los. Mit Hilfe eines Drückwerkzeuges, also einem Stab oder einer Rolle, drückt der erfahrene Experte mit ganzer Kraft einen vorher ausgewählten runden Blechzuschnitt gegen ein rotierendes Drückfutter und formt das Metall dadurch um. Auf diese Weise entstehen – im Fachjargon rotationssymmetrische Hohlkörper genannte – Formen, die aus den unterschiedlichsten Materialien wie Kupfer, Zink oder Aluminium hergestellt werden können. Bei den Schmidts werden so beispielsweise Denkmalbestandteile,

Gefäße wie Töpfe oder Schüsseln, Leuchten, Zierelemente oder Dachschmuck liebevoll produziert. Doch was heute auch industrielle Automaten können, ist hier Handarbeit! Serienteile mit großen Stückzahlen sucht man in der kleinen Werkstatt vergebens. Die Umformung geschieht rein mit menschlicher Kraft – Manneskraft sozusagen. »Für jedes Stück muss individuell festgelegt werden, welche Arbeitsschritte zu machen sind, welches Material benötigt wird, wie viel Zeit einzuplanen ist. Das macht mein Handwerk abwechslungsreich und vielfältig«, gibt Frank Schmidt preis. Schon bei den Ägyptern war die Art der Blechumformung bekannt, das Metalldrücken ist in dem Sinne also ein Traditionshandwerk mit einer langen, spannenden Entwicklungsgeschichte. Seit drei Generationen und mehr als 50 Jahren liegt die Metalldrückerei in den Händen der Familie Schmidt. »Ich habe schon in Kindertagen meinem Opa Kurt bei seiner Arbeit über die Schultern geschaut

Durch die vielfältigen Aufträge trifft er auf die unterschiedlichsten Menschen, erfüllt nach Möglichkeit ganz verschiedene Kundenwünsche und kommt beim Sichten der zu restaurierenden Stücke auch viel rum. Der Betrieb sorgte immer für den Lebensunterhalt der Familie, wenn dies allerdings, vor allem zu DDR-Zeiten, nicht immer ganz einfach war, gibt uns Frank Schmidt zu verstehen: »Denn Werkstoffe waren damals knapp, die Verstaatlichung konnte abgewendet werden, da man keine Mitarbeiter beschäftigte.« Dennoch liegt der Vorteil eines Familienbetriebs auf der Hand: »Man ist sein eigener Herr«, erzählt der fleißige Tüftler auch ein bisschen stolz. »Mit der Wende änderte sich die Auftragslage etwas«, berichtet er uns noch. Wurden vorher häufig Geschirr und besondere Haushaltsgegenstände für Privatleute oder Gastronomen gefertigt, kam mit der Wende das Geld für Kirchen-, Museums- oder Schlösserrestaurationen. Und so verhilft Metalldrücker Frank Schmidt heute vor allem brüchigen Statuen zu neuem Leben, prunkvollem Dachschmuck zu gebührendem Glanz oder restauriert eben majestätische Kronleuchter, deren zerbrochene Glieder er durch detailgetreue Nachbildungen ersetzt und bei Bedarf dann auch durch eine Blattvergoldung in seiner kleinen Werkstatt die ursprüngliche Pracht verleiht. 

Altes Handwerk

»» Altes Handwerk Gedicht

und war fasziniert.« Später hat der jetzige Inhaber die Liebe zum Metalldrücken von seinem Vater übernommen und sich entschieden, das Geschäft fortzuführen. »Auch die Zusammenarbeit mit Designern, Steinmetzen, Holzbildhauern oder anderen Gewerken macht dieses Handwerk abwechslungsreich«, erzählt uns der 49-Jährige.

» Gesunder Schlaf hat ein System

Text: Susann de Luca / Foto: Schlafoptimal Dresden

Gesunder Schlaf hat ein System »Wir arbeiten wie eine Physiotherapie für die Nacht«, lacht Torsten Röhr, Liege- und Schlafberater sowie Geschäftsstellenleiter von Schlafoptimal in Dresden, einladend, während er uns weiterführend die Geheimnisse rund um ein optimiertes Liege- und Schlafkonzept verrät. »Eines ist sicher«, so der Schlafexperte, »so wie man liegt, so schläft man, und so wie man schläft, so fühlt man sich.« wird der Tiefschlaf unterbrochen, was zum Verlust von wichtiger Regeneration führt. Man meint zwar, gut geschlafen zu haben, fühlt sich am nächsten Morgen jedoch nicht ausreichend erholt. Obendrein schmerzt der Rücken, und ganze Muskelgruppen sind verspannt.«

Rückenschmerzen, Nackenverspannungen, Kopfschmerzen und Tagesmüdigkeit sind oft die Folgen einer verspannten Schlafhaltung, weiß Torsten Röhr. »Wird der Körper während der Nachtruhe nicht in seiner

20 Gesunder Schlaf hat ein System

anatomisch natürlichen Haltung gelagert, kommt es zu Wirbelsäulenverformungen mit Druckeinwirkungen auf die Nervenbahnen. Der Körper schützt sich, indem er die Liegeposition immer wieder wechselt. Dabei

Das Institut Proschlaf des Ärztezentrums Salzburg hat als Fach- und Forschungsinstitut für physiologisch richtiges Liegen ein erfolgreiches und erprobtes Konzept entwickelt, welches für ein optimales Schlafergebnis sorgt und in dessen Genuss ein jeder über das Schlafoptimal-Zentrum in der Kesselsdorfer Straße in Dresden kommen kann. »Wir nennen es die medizinisch kontrollierte Schlafplatzgestaltung, bei der Betteinsatz, Kissen und vor allem die Matratze auf den Körper abgestimmt werden, um damit eine

Unter Berücksichtigung der Körperstatur als Maßstab, mit dem das Wissen um die Schlafgewohnheiten und die Art des Liegens, entsteht für Torsten Röhr ein erstes Bild von den Schlafbeeinträchtigungen und Befindlichkeiten, die seine Kunden zu ihm führen. In den klar strukturierten Räumen von Schlafoptimal wird für jeden zudem in wenigen Minuten schon einmal das Erleben der idealen und optimierten Matratze, die sich individuell an den Körper anpasst, spürbar. Ein moderner Liegesimulator ermittelt hier die Stütz- und Entlastungspunkte des Körpers und formt sich dahingehend sogleich an. Mit den ermittelten Werten ist nun der Weg zur eigenen perfekten Gesundheitsmatratze nicht mehr weit.

jeden eine körpergerechte druckpunktfreie Bettung eine wichtige Voraussetzung«, fährt der Liege- und Schlafberater fort. »Sie müssen sich vorstellen, dass jeder von uns etwa acht Stunden und damit ein Drittel eines jeden Tages im Bett verbringt. In dieser Zeit sollte der Körper sich optimal regenerieren können – mit größtmöglichem orthopädischem Nutzen. Nicht umsonst nennen wir unser Liege- und Schlafkonzept auch eine Orthopädiewerkstatt für Schlafsysteme.« Weil jeder Körper individuell ist.

Vereinbaren Sie gern einen Termin für eine unverbindliche, kostenfreie und persönliche Liege- und Schlafberatung bei Schlafoptimal. Übrigens gibt es zu allen angefertigten Matratzensystemen ein 6-monatiges Umtauschrecht. Außerdem gibt es eine 10-jährige Nachbetreuungs-Garantie. Sollte sich an Ihren körperlichen Voraussetzungen (beispielsweise durch Gewichtszu- oder -abnahme) etwas ändern, wird Ihre Matratze in dieser Zeit wieder optimal an Ihren Körper angepasst. 

Schlafoptimal Dresden Zentrum für körpergerechte Matratzen-Anpassung „Drei-Kaiser-Hof“, Kesselsdorfer Straße 2-6, Dresden, Tel.: 0351 42750348 E-Mail: info@schlafoptimal.de, www. schlafoptimal.de Anzeige

Und diese sorgt mit bis zu 24 austauschbaren Stützelementen in sieben verschiedenen Festigkeitsgraden für eine optimal auf den Körper abgestimmte Schlafgrundlage und damit für eine bestmögliche Regeneration des Körpers in der Nacht. »Die korrekte Anpassung von entlastenden und unterstützenden Modulen bildet schließlich das perfekte Liegekonzept«, verspricht Torsten Röhr. »So müsse beispielsweise in Seitenlage oftmals eine ausgeformte Taille, wie sie vor allem Frauen haben, unterstützt und Schulter und Hüfte entlastet werden, um in die Matratze einsinken zu können und damit eine entsprechend druckpunktfreie und muskelentspannende körperregenerative Liegeposition zu erreichen«, so der Schlafexperte weiter. »Wer seinen Körper mit Sport und Physiotherapie für ein besseres Wohlbefinden und zur Schmerzlinderung vielleicht schon unterstützt, sollte in der Nacht nicht wieder dagegen arbeiten«, ermuntert Torsten Röhr zu einer persönlichen Liege- und Schlafberatung, die nicht nur Menschen mit spürbaren Schmerzen ein neues Lebensgefühl verspricht. »Für die eigene Gesundheit ist für Gesunder Schlaf hat ein System

»» Gesunder Gedicht Schlaf hat ein System

bestmögliche Grundlage für einen gesunden, erholsamen Schlaf zu schaffen«, erklärt Torsten Röhr, den hier wahr gewordenen Wunsch vom traumhaften Schlafgenuss und dem schmerzfreien und ausgeruhten Start in den Tag.

»» Zitat und Untat Gedicht

Zitat und Untat An dieser Stelle, wie gewohnt, Satirisches in feinster thüringischer Mundart – präsentiert von unserem „Hausmeister Kehraus“ Ulf Annel, Kabarettist der Erfurter Arche.

Mein Kumpl Horst is manchmal n bissl verschärft in seiner Meinung, wobei man s „manchmal“ getrost streichn und durch „bermanennd“ ersetzn kann. Aber neulich hatter mich erstaunt. Da hatter seine Meinung sogar um 180 Grad gewendet. Als damals der Wulff abgeschossn wurde, da hatte Horst noch kräftig nachgetretn. So von wegen: Waaaas!? Der Wulle-wulle-Wulff kriegt zum Abschied n großn Zapfenstreich?! Andersrum wärs richtig: Der soll zur Strafe die Zapfen im deutschn Wald streichn! Un dann noch Ehrensold obendrauf!? Na, wo gibt‘s denn sowas? Für welche Ehre? Un wieso Sold. Sold kriegn Soldaten und Söldner. War der Wulff Söldner, wenn ja, von wem. Un dieser Tage sagt der Horst plötzlich: Das geht schonne in Ordnung mit dem Geld für Wulff. Da is mir doch glatt die Larve eingestürzt. Als Horst mein entsetztes Gesicht sah, hatter gesagt: Er findet zwar nach wie vor, dass Zweihundertausend pro Jahr dem Wulff hinterhergeschmissn sind, aber umgerechnet wärn das nur 0,25 Cent pro Bundesbürger. Droff geschissn also, sagte Horst. Wenn man sich im Gegenzug überlegt, was den Bundesbürgern weggenomm wurde, um damit die Zockerbanken zu rettn, dann sind das nicht Pienatts, das is ne Viertlpienatt für Wulff. Un besser der Wulff kriegt das Geld, als dass dafür die Bundeswehr neue Panzer oder patriotische Raktn angeschafft kriegt. Obwohl, ich find, man sollte doch Geld für neue Waffnsysteme ausgebn. Ich bin für Drohnen. Ja! Aber nicht zum Einsatz irgndwo in Affrika, sondern daheim. Die lassn wir überm Bundestag und dem Schloss vom Bundespräsidenten schweben, da sind die Politiker immer unter Beobachtung und

wenn einer Scheiße baut, wird er sofort abgeschossen. Als Horst das hörte, war er voll begeistert. Da hätte schon viel früher einer drauf kommen solln, dann wärn Guttenberg un Schavan nie Minister gewordn, weil die ja schon beim Anfertign ihrer Doktorabschreibarbeiten aufgeflogn wärn. Mannomann, die Politiker habns aber auch schwer. Wenn ein Politiker nicht aufpasst, dann ist er gleich Arsch der Nation. Vielleicht deswegn Po-litiker? Ich bin da immer n bissl hin- und hergerissn. Kriminelle Tatn, wie Raub un sogar Totschlag, verjährn. Totschlag nach zwanzich Jahrn. Aber so n kleiner Beschiss vor dreißich Jahrn kostet der Schavan heute s Ministergehalt. Dabei war die Schavan vielleicht damals schon gegn die Massntierhaltung bei Geflügel un wollte aus Protest nicht so viele Gänsefüßchn setzn. Nee, was hat mein Kumpl Horst da protestiert. Wer mal Anführer werdn will, hatter geschrien, der muss auch die Anführungsstriche dort hinsetzen, wo welche hingehörn. Das gehört sich so. So ein Quatsch eigntlich, da hätte der Ratzinger schon bei seiner ersten Rede als Papst sofort widder zurücktretn müssn. Der hat dauernd aus der Bibel zitiert un das nicht einmal angeführt. Kann man nachlesn. „Ich zitiere“ kommt in den Papstreden nie vor. Un außerdem sind das alles unzuverlässige Quelln. Na, wenn der Papst sagt, Jesus hättes gesagt, da kann das Zitat nicht eineindeutig dem Jesus zugeordnet werdn. Wer da alles dran rumgeschriebn hat, also an der Bibel. Un dann noch die Übersetzung von dem Luther. Mit Rumtrampeln auf den

Juden un den Frauen. Ja, der Luther hat Eva als „Männin“ bezeichnet. Dabei is nichtmal nachgewiesn, dass eine völlig unbekannte, höhergestellte Persönlichkeit damals die Eva wirklich aus der Rippe von Adam geklont hat. Dieser Zaubertrick is den Genforschern bis heute nicht noch einmal geglückt. Aber vor zichtausnd Jahrn soll das schon möglich gewesn sein. Ohne Labortechnik, ohne Mikroskop, ohne -- Halt! Eine Erklärung gäbs: Das warn Außerirdische. Hihi, jetze sind wir wie n erfolgreicher Börsenspekulant, ja, wir sind vom Hundertstn ins Tausndste gerutscht. Nochmal zurück zu dem Geld für zurückgetrtne Politiker. Eigntlich is das ja nix andres als n personenbezogner Rettungsschirm, also damit der geexte Politiker dann nicht in Hartzvier abrutscht. Da hat Horst gleich gesagt, seinetwegn könntn die ruhig mal die Realität vieler Bürger kennlernen. Hartzvier wär ja immer noch humaner als Steine klopfn im Steinbruch oder lebenslang Tütnklebn im Knast. Stein, dacht ich da, apropopo Stein. Da fällt mir doch gleich der Steinbrück ein. Ich glaube mittlerweile, dass dem sein Name immer falsch zitiert wird. Der heißt gar nicht Steinbrück, sondern Steinherz. Aber den Spitznamen, den hatter von mir. Bei mir heißt der wegn seiner krankhaftn Geldgier Peer Wers.  Zitat und Untat

» Mein kleiner grüner...

Große Natur im kleinen Format Das blau gestrichene Gartentor öffnet einladend seine Pforten. Freundlich begrüßt uns Helga Wolf in ihrem Kleingarten, am Rande des Flusses Gera, ihr Enkelkind lugt schüchtern und neugierig zugleich hinter einem Baum hervor. Text: Steffen Woywode & Susann de Luca

24 Mein kleiner Grüner...

Auf dem Gelände eines ehemaligen Krautlandes ist in jahrelanger Arbeit ein kleines Gartenparadies entstanden. Dabei gestaltete sich das „Unternehmen Kleingarten“ zunächst als äußerst schwierig. Mit einem verschmitzten Lächeln erzählt uns die noch immer passionierte Buchhändlerin von ihrem anrührend verfassten Bewerbungsschreiben um eine Parzelle in ihrem Kleingartenverein. Nach zwei Jahren Hoffen und Warten wurde Helga Wolf schließlich zur Vereinsversammlung eingeladen. Nicht nur, dass ihr Bewerbungsschreiben verlesen wurde, als Höhepunkt durfte sie sich schließlich eine Parzelle auf dem Übersichtsplan der Kleingartensiedlung auswählen. »Es war ein tolles Gefühl, den Garten endlich zu bekommen«, schwärmt die 71-Jährige.

reiher, Eisvögel und Stockenten streifen umher. Angler waten durch das flache Wasser auf der Jagd nach Regenbogenforellen. Und die Enkelkinder haben natürlich auch schon in der Gera geplanscht. Ein rotes Baumhaus mit Blick auf den Fluss gewährt zudem einen besonders urigen Kinder-Unterschlupf, der auch von den Mädchen und Jungen der umliegenden Gärten gern besucht wird. »Aber auch erwachsene Gäste konnten schon nicht widerstehen, hier vorbeizuschauen«, fügt Helga Wolf lächelnd hinzu.

Unser Blick schweift weiter über die wenigen Anbauflächen, auf denen sich Himbeersträucher und Obstbäume, Kräuter- und Blumenbeete befinden. Ein Grund für die geringe Nutzfläche liegt in den beiden Hochwasserkatastrophen von 1981 und 1994 begründet. »Der Garten und die Laube waren jedes Mal komplett überschwemmt. Zirka 50 Eimer Feinschlamm mussten wir mühselig aus der Laube entfernen. Der Gartenboden ist seitdem geschädigt, so dass manche Gemüsesorten gar nicht mehr ertragsversprechend angepflanzt werden können«, erklärt Helga Wolf. Und dennoch oder vielleicht gerade deswegen ist ihr Gartenreich ein urwüchsiges und paradiesisches Kleinod geworden, das den Eigentümern, Gästen und Enkelkindern ein Stück große Natur im kleinen Format darreicht.

Im Wintergarten ihrer Laube steht eine rustikale und kuschelige Sitzgarnitur zum Ausspannen bereit. Davor erstreckt sich ein naturbelassener Teich, der zum Spielen und Erforschen einlädt. Überhaupt ist der

Wir wünschen Helga Wolf, ihren Enkeln und Freunden, die gern im kleinen Garten in Hochheim am Rande der Gera vorbeischauen, noch viele schöne Stunden in der Gartenidylle! 

Mittlerweile sind seit diesem Tag 37 Jahre vergangen, aber die Freude und die Passion sind noch immer deutlich in Helga Wolfs Stimme spürbar. Wer hat schließlich schon ein Gartengrundstück mit direktem Zugang zum Fluss zu bieten? Idyllisch von Farn geschmückt und geheimnisvoll liegt ein idealer Platz zum Wohlfühlen und Ausschauhalten zu unseren Füßen. Und entdecken kann man hier am Fluss eine ganze Menge. GrauMein kleiner Grüner...

»» Mein kleiner grüner... Gedicht

Kleingarten der rüstigen Seniorin durch und durch ein Ort der Freizeit und Erholung. »Wir haben hier sogar schon Ostern und Geburtstag mit 22 Mann gefeiert«, erinnert sich Helga Wolf und verrät weiter: »Zu DDRZeiten sind bis zu zwölf Leute nach Feiern zur Übernachtung in der Gartenlaube geblieben. Die wenigsten hatten zu der Zeit einen Garten. Heutzutage hat der Großteil der Gäste Autos und fährt nach den Festen wieder heim.« Während die 71-Jährige erzählt, schwingt ein trauriger Unterton in ihrer Stimme mit.

» Kreuzworträtsel

Mecklenburgische Seenplatte

Romantische Stunden am See Van der Valk Golfhotel Serrahn

2 ÜN / DZ inkl. Sekt-Langschläferfrühstück,

1 x 4-Gang Menü 2 x Sauna o. Erlebnisbad (Resort Linstow 6 km) Anreise So. - Do. p.P. / DZ

€

119,-

Dobbiner Weg 24, 18292 Serrahn

Tel. 03 84 56 - 6 69 20

• www.serrahn.vandervalk.de

»» Kreuzworträtsel Gedicht

Mitmachen und gewinnen! Lösen Sie unser Kreuzworträtsel! Mit ein bisschen Glück gewinnen Sie eine tolle Reise an die Mecklenburgische Seenplatte.

Inmitten der wunderschönen Mecklenburgischen Seenplatte, direkt am Krakower See gelegen, befindet sich das Van der Valk Golfhotel Serrahn. Die Anlage verfügt über 34 Zimmer, ein modernes Restaurant mit Wintergarten, eine große Sonnenterrasse sowie einen urigen Grill- und Feuerplatz. Erkunden Sie bei einem Spaziergang das wildromantische Nebeltal, entdecken Sie die wunderschöne Seenlandschaft mit dem Rad oder entspannen Sie bei einer Partie Golf auf dem hoteleigenen 18-Loch Golfplatz. Das Golfhotel Serrahn ist ein idealer Ort, die Seele baumeln zu lassen oder aktiv

die schönste Zeit des Jahres zu verbringen. Mehr Informationen finden Sie im Internet unter www.serrahn.vandervalk.de Ihr Gewinn: 3 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen inkl. Frühstück und Eintritt in die Saunalandschaft des Resort Linstow (6 km) Senden Sie das richtige Lösungswort bis zum 3. Juni 2013 an: Redaktion 60plusminus, Kennwort: „Kreuzworträtsel“ Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt.

W ir w ü nschen viel G l ü ck !

Das Kreuzworträtsel-Lösungswort aus der 60plusminus Januar-April lautet: Saunalandschaft Kreuzworträtsel

» Ohne Demenz alt werden

Ohne Demenz alt werden Arginin: Die Durchblutung natürlich verbessern Beim Menschen bilden die Gefäße und das Herz die Grundlage für den Blutkreislauf, der Sauerstoff und Nährstoffe zu den Organen transportiert. Die Voraussetzung dafür ist ein normaler Blutdruck und eine gute Durchblutung. Neben zu hohem Blutdruck können Stress, Alter und Krankheiten zu einem verringerten Blutfluss und fortschreitender Verstopfung der Arterien führen. In der Folge beklagen sich Betroffene über Müdigkeit, Erschöpfungszustände und Vergesslichkeit.

28 Ohne Demenz alt werden

Geistig fit mit Arginin In Deutschland sind bereits rund 1,3 Millionen von Demenz betroffen – Tendenz steigend. Bis zum Jahr 2050 ist eine Verdopplung dieser Zahl zu erwarten. Die am häufigsten auftretende Form der Demenz ist die Alzheimererkrankung, dicht gefolgt von der vaskulären Demenz, die auf Durchblutungsstörungen zurückzuführen ist. Beeinträchtigungen des Kurzzeitgedächtnisses, des Denkvermögens, der Sprache und der Bewegungsfähigkeit sind die dramatischen Folgen. Die Diagnose Demenz macht Angst. Doch aktuelle Forschungen geben neue Hoffnung, denn Arginin sorgt für eine bessere Sauerstoff- und Nährstoffversorgung des Gehirns. Das wiederum ist von entscheidender Bedeutung für die geistige Fitness bis ins hohe Alter. Eine rechtzeitige Vorbeugung ist in jedem Fall ratsam. Jedoch ist es kaum möglich, allein aus der Nahrung die erforderliche Menge Arginin aufzunehmen. Um den Bedarf eines Erwachsenen zu decken, müsste man riesige Mengen an Nüssen, Milchprodukten und Getreide zu sich nehmen. Eine zusätzliche Einnahme von Arginin ist daher ratsam. Besonders die Kombination mit Folsäure, Vitamin B6 und B12 ist zu empfehlen, da die positive Wirkung des Arginins noch deutlich verstärkt wird.

einer verminderten Durchblutung wird die Aktivität der Mitochondrien gestört. Den Betroffenen fehlt es an Vitalität, Schwung und Elan. Durch eine gezielte ArgininZufuhr fühlen sie sich wieder fit und können gestärkt durchs Leben gehen. Warum genau Arginin so wichtig für unsere Adern-Gesundheit ist und wie man seine Arginin-Versorgung optimieren kann, erklärt Professor Dr. Horst Robenek, Arterioskleroseforscher am Universitätsklinikum Münster, im Experteninterview. Professor Robenek, der AdernNährstoff Arginin ist an zahlreichen Prozessen im Körper beteiligt, warum ist es gerade für die Regulation des Blutdrucks so wichtig? »Der natürliche Eiweißbaustein Arginin ist in unserem Körper für die Produktion von Stickstoffmonoxid verantwortlich. Dieser Botenstoff weitet die Gefäßwände und entspannt die Muskulatur. Das wiederum senkt den Blutdruck. Die Folge ist eine bessere Versorgung der Organe mit mehr Sauerstoff und allen anderen Nährstoffen, die über das Blut transportiert werden. Liegt dagegen ein Arginin-Mangel vor, können Herz-KreislaufErkrankungen, Diabetes mellitus und auch Demenz resultieren.«

»» Ohne Demenz alt werden Gedicht

Die wenigsten ahnen, dass es ihnen außer an frischer Luft und Bewegung auch an dem Eiweißbaustein Arginin mangelt. Denn in nahezu allen Fällen von Gefäßerkrankungen ist die Ursache ein Arginin-Defizit. Die Aminosäure ist rein pflanzlich und wird daher auch als Energielieferant aus der Natur bezeichnet. Neuesten Studien zufolge hat Arginin außerdem eine Schlüsselfunktion bei der Prävention von Alzheimer und anderen Demenzerkrankungen.

Bildquelle: Telcor Arginin-Forschung

Wirkt sich das auch auf die Gedächtnis- bzw. die geistige und mentale Leistungsfähigkeit aus? »Ja. Das Prinzip ist das gleiche: Haben wir eine erhöhte Stickstoffmonoxid-Produktion, ist auch unser Gehirn besser mit Sauerstoff und allen anderen Nährstoffen versorgt. Je mehr davon in unserem Gehirn ankommt, desto besser ist das für unsere Gehirnleistungen – also auch die kognitiven Fähigkeiten und die Gedächtnisleistungen. Deshalb macht es auch durchaus Sinn, Arginin beispielsweise bei Demenzkranken einzusetzen.« Also gibt es berechtigte Hoffnung für Alzheimer- und Demenzkranke, dass Arginin sie unterstützen kann?

Arginin – mehr Energie Doch Arginin steigert nicht nur die geistige Leistungsfähigkeit, sondern fördert auch die körperliche Fitness. Viele Leistungssportler nutzen bereits die positive Wirkung von Arginin auf ihren Energiehaushalt. Eine ausreichende Versorgung mit dem Eiweißbaustein ist die Voraussetzung für die Bildung von Mitochondrien, die als Kraftwerke der Zellen bekannt sind. Sie stellen dem Körper die notwendige Energie zur Verfügung. Bei Ohne Demenz alt werden

» Ohne Demenz alt werden

»Ja. Grundsätzlich gilt: Je besser die Gefäßfunktion und damit die Durchblutung sowie die Nähr- und Sauerstoffversorgung des Gehirns, desto geringer das Risiko für Alzheimer und Demenz. Zahlreiche Studien bestätigen dies, so beispielsweise eine Studienübersicht, die nachweist, dass Arginin die Gefäßgesundheit und somit die Versorgung des Gehirns verbessern kann.«1 Bedeutet das dann auch, dass wir unsere körperliche Leistungsfähigkeit durch die Einnahme von Arginin steigern können? »Ja, denn das konnten zahlreiche Studien belegen. Tatsächlich benutzen viele Leistungssportler Arginin-Präparate, um ihre körperliche Leistungsfähigkeit zu steigern. Das ist vollkommen legal: Der Nährstoff Arginin kann ohne Bedenken eingesetzt werden. Und wenn die Aminosäure in der Lage ist, Sportler zu unterstützen, hilft sie natürlich auch Untrainierten, ihre Leistungsfähigkeit zu steigern.« Vor kurzem gab es eine weitere Stu2 dienübersicht. Resultat: Die ArgininEinnahme senkt beide Werte des Blutdrucks signifikant. Können Sie die Ergebnisse erläutern? »Diese Arbeit fasst die wichtigsten Studien der vergangenen Jahre zusammen und bestätigt damit die Erkenntnisse des Nobelpreisträgers von 1998 Louis Ignarro. Aus Arginin wird in unserem Körper der Botenstoff Stickstoffmonoxid freigesetzt. Dieser weitet die Adern, verbessert ihre Elastizität, unterstützt die körpereigene Blutdruckregulation und schützt die Gefäße vor den gefürchteten Ablagerungen. Dadurch wird die Durchblutung aller Organe verbessert. Das Risiko von Herzinfarkt und Schlaganfall sinkt deutlich und unsere gesamte Leistungsfähigkeit steigt. Auch das DemenzRisiko wird so gesenkt. Das entscheidende Fazit der Studie: Sowohl der systolische als

auch der diastolische Wert werden entscheidend verbessert.«

eingenommen werden, sind aber nicht notwendig.«

Gibt es eine Dosierungsempfehlung für die Einnahme von Arginin in Tablettenform? »Es müssen keine extrem hohen Dosierungen eingenommen werden, besser ist eine längerfristige Einnahme von ca. 2,5 g pro Tag – am besten in Kombination mit den wirkungsverstärkenden Vitaminen Folsäure, B6 und B12. Das entspricht z. B. zwei mal zwei Tabletten Telcor Arginin plus (Anm. der Red.: rezeptfrei in der Apotheke) am Tag. Zwar sind Veränderungen schon nach einer Einmalgabe messbar, aber nachhaltig stellt sich der Blutdruck langsam und schonend um: Nach drei bis fünf Tagen spüren die Patienten in der Regel eine erste Wirkung. Eine kontinuierliche Zufuhr des Nährstoffs ist dann für eine Verbesserung der Durchblutung essentiell.«

Sollte man also vorbeugend Arginin zu sich nehmen? Ab welchen Blutdruckwerten ist es angeraten? »Grundsätzlich kann es nicht schaden, die Stickstoffmonoxid-Produktion in unserem Körper durch die Zufuhr von Arginin zu unterstützen. Die idealen Blutdruckwerte liegen bei 120/80 mmHg. Einen sogenannten echten Bluthochdruck (Hypertonie), mit dauerhaft hohen Werten von über 140/90 mmHg, sollte man auf jeden Fall behandeln. Aber auch bei Werten über 130/85 mmHg, dem sogenannten hoch-normalen Druck (Prähypertonie), können in den Gefäßen schon erhebliche Schäden entstehen. Je früher man reagiert, desto besser.« 

Kann man Arginin denn zu hoch dosieren? »Nein. Es gibt keinerlei Belege dafür, dass zu viel Arginin schädigend wirkt. Arginin besitzt die höchste Sicherheitsempfehlung. Selbst sehr hohe Dosen können

Durchblutungsstörungen führen zu Demenz Prof. Dr. Horst Robenek, Arterioskleroseforscher am Uniklinikum Münster

1 Bai Y. et al. Increase in fasting vascular endothelial function after short-term oral L-arginine is effective when baseline flow-mediated dilation is low: A meta-analysis of randomized controlled trials in: Am J Clin Nutr. 89:77-84; 2009 Jan. Epub 2008

2 Dong JY et al. Effect of oral L-arginine supplementation on blood pressure: A meta-analysis of randomized, double-blind, placebo-controlled trials. Am Heart J, 2011; 162(6):959-965. Epub 2011 Nov

30 Ohne Demenz alt werden

Die Spezialistin für schöne und gesunde Haut Evelyn Meißner ist die Expertin für professionelle Hautverjüngung in Dresden und im Umland. Ihr Dermato-kosmetisches Zentrum gehört mittlerweile zu den erfolgreichsten Kosmetikinstituten in Deutschland und ist bereits seit Jahren ein wahrer Geheimtipp in Sachen Hautverjüngung. Seit über 20 Jahren hat sich Evelyn Meißner auf das Gebiet zwischen Kosmetik und kosmetischer Chirurgie spezialisiert. „Zu mir kommen Kunden, denen die klassische Kosmetik zu wenig Ergebnis zeigt und die Chirurgie nicht möchten“, erklärt Evelyn Meißner. In ihrem Institut im Dresdner Norden stehen auf über 300 Quadratmetern neun Behandlungskabinen für anspruchsvolle Behandlungen rund um Hautverjüngung und Bodyforming zur Verfügung. Evelyn Meißner und ihre Assistentinnen wenden modernste nicht-operative Verfahren zur Verjüngung der Haut an. Dabei wird die Haut angeregt,

sich selbst zu regenerieren. Erste Erfolge sind meist schon nach der ersten Behandlung sichtbar. Um den gewünschten Behandlungserfolg für jeden Kunden garantieren zu können, nimmt Evelyn Meißner im Vorfeld eine individuelle Beratung, eine professionelle computergestützte Hautanalyse vor. Auf dieser Grundlage wird ein persönlicher Behandlungsplan erstellt. Zum Angebot des Dermato-kosmetischen Zentrums gehören unter anderem speziell zusammengestellte Hautverjüngungskuren sowie Körperbehandlungspakete, aber auch Verfahren zur biologischen Faltenhebung

und sanftes Permanent Make-up. Außerdem werden Problemzonen des Körpers mit Hilfe der SlimCare Pro-Spezialbehandlung und dem patentierten Weyergans-Verfahren erfolgreich behandelt.

» Dermato-kosmetisches Zentrum

Um die Qualität der Leistung sicherzustellen, sind regelmäßige Schulungen und Weiterbildungen für Evelyn Meißner und ihr Team selbstverständlich. Eine weitere Besonderheit des Dermato-kosmetischen Zentrums sind die Öffnungszeiten. So bietet das Institut extra für Berufstätige von Montag bis Freitag Termine in der Zeit von 8 bis 21 Uhr an. 

Dermato-kosmetisches Zentrum Dresden Bauernweg 17, 01109 Dresden, Telefon: 0351 8889200, www.kosmetisches-zentrum.de

„Biologische Faltenhebung“ Der sanfte Weg zu einem glatten Gesicht Wer hat sich nicht schon über die ersten Krähenfüßchen, unschöne Stirnfalten oder eine hässliche kleine Narbe im Gesicht geärgert? Die Zeit, der hektische Alltag und die vielen Umwelteinflüsse belasten unsere Haut und nehmen ihr mit den Jahren die jugendliche Spannkraft. Zwar können wir mit Cremes, Tinkturen und Gesichtsmassagen die Zeichen unseres Alters etwas wegmogeln, aber für einen längeren Zeitraum – oder gar für immer – lassen sie sich nur sehr schwer und nur mit professioneller Hilfe beseitigen. Neben Faltenunterspritzungen, Laserbehandlungen oder operativen Verfahren gibt es eine rein biologische Methode zur Aufpolsterung von Falten und Fältchen, die eigentlich ihren Ursprung in der

Orthopädie hat. Aber die Ärzte und Kosmetikerinnen haben erkannt, dass die „Derma-Ruga-Jetting“-Technik sich auch prima für die Schönheitspflege eignet. Das Prinzip ist einfach: Die Haut kann sich selbst helfen, sie muss nur gezielt und wirksam unterstützt werden. „Ähnlich wie bei der Akupunktur verwenden wir eine Nadel, stimulieren die Falten und geben damit der Haut den Befehl, neues Bindegewebe zu bilden“, erklärt Kosmetikerin Evelyn Meißner. „Das junge Bindegewebe wird wieder mit Collagen und elastinen Fasern durchzogen, die Falte hebt sich auf ganz natürliche und rein biologische Weise von selbst.“ Seit 13 Jahren „rückt“ die Kosmetikerin auf diese „sanfte“ Art und Weise den Fältchen um Mund, Nase, Augen und auf

der Stirn „zu Leibe“ und hat schon manches Gesicht geglättet. Wie lange eine Behandlung dauert, hängt von der Anzahl und Tiefe der Falten sowie der Regenerationsfähigkeit der Haut ab. In der Regel genügen drei bis fünf Besuche im Kosmetikstudio im Abstand von etwa 28 Tagen. Es gibt keine Nebenwirkungen, Allergien oder Unverträglichkeiten, allenfalls eine leichte Rötung – ähnlich einer Kratzspur –, auf die sich die Kundin einstellen muss. Es bedarf keiner Narkose und keines operativen Eingriffs, auch Fremdmaterial oder Implantate sind nicht nötig. Dafür kann sich das Ergebnis sehen lassen, denn der Glättungseffekt hält etwa drei bis fünf Jahre an. Reservieren Sie sich jetzt Ihren kostenfreien Beratungstermin!

Bauernweg 17 l 01109 Dresden Tel.: 0351 / 888 92 00 www.kosmetisches-zentrum.de

Ganz nach meiner Façon. Freuen Sie sich auf einen außergewöhnlichen Aufenthalt in unserem historischen Gebäudeensemble und genießen Sie das Gefühl zu Hause angekommen zu sein.

Das Hotel Brandenburger Tor ist im historischen Stadtkern der Landeshauptstadt Potsdam, direkt am Brandenburger Tor gelegen. In dieser Kategorie bieten 3 individuelle Apartments Raum für einen längeren Aufenthalt in Potsdam. Fühlen Sie sich wohl in einem unserer 39 Zimmer mit höchstem Wohnkomfort und liebevollen Details. Jedes Zimmer ist elegant eingerichtet. Starten Sie entspannt in den Tag mit einem „Verwöhnfrühstück“ vom Porzellan der Königlichen Porzellan-Manufaktur Berlin und lassen Sie einen erlebnisreichen Tag an unserer Voltaire-Bar ausklingen. Alle Residenz Zimmer sind individuell auf den Wohnstil eines 4-Sterne-Luxushotels ausgerichtet. Geschmackvoll kombiniert mit Neobarockmöbeln und zeitgemäßer Wohnkultur verleihen die Residenz Zimmer eine einmalige Harmonie für ein stilvolles Erleben. Alle Zimmer des Superiorbereichs sind zugleich exzellent und ruhig, mit stilvoller, belebender Gestaltung. Angenehmes Wohnempfinden paart sich mit der Eleganz des Hauses und bietet Ihnen die Harmonie eines 4-Sterne-Luxushotels.

(Ein-)Blick in die Familiengeschichtsforschung Egal ob es um den eigenen Familienstammbaum geht oder um die Herkunft von Namen oder Berufszweigen: Genealogie ist für viele, vor allem ältere Menschen, ein Anliegen. Familienchroniken, -bücher, -fotos, Grabstätten oder Biografien sind wichtige Indizien für die Ahnenforschung und auch öffentliche, kirchliche und private Archive sowie Bibliotheken geben möglicherweise Aufschluss über den persönlichen Familienstammbaum. terstützung der Vereinsmitglieder einen besonderen Stellenwert.

Im Dresdner Verein für Genealogie gehen Menschen gemeinschaftlich diesem Anliegen nach. »Wir sind ein Zusammenschluss von Menschen, welche in Dresden und näherer Umgebung leben und das gleiche Hobby betreiben – die Familiengeschichtsforschung«, erklärt Andreas Löser, stellvertretender Vorsitzender des Dresdner Verein für Genealogie e. V. und berichtet weiter: »Wir als Vereins können selbst keine Möglichkeiten zur Forschung geben. Stattdessen stellen unsere Mitglieder bei unseren regelmäßigen Veranstaltungen ihre Forschungsergebnisse vor. Wir bearbeiten gemeinsam verschiedene Projekte und tauschen uns über neueste Erkenntnisse aus.«

Aus der 1982 von Dresdner Familienforschern gegründeten „Interessengemeinschaft Genealogie“ ist zum Jahreswechsel 2001 der Dresdner Verein für Genealogie e. V. entstanden. Zweck des Vereins ist die Förderung von Wissenschaft und Forschung in genealogischer und familienkundlicher Hinsicht, was auch wissenschaftliche Nachbargebiete wie Heraldik, Namensforschung und Ähnliches nicht ausschließt. Andreas Löser erklärt: »Unsere Mitglieder forschen in ihrer Freizeit selbst und tauschen sich über Ziele, Ergebnisse, Methoden und Quellen aus.« Da der Verein keine Auftragsarbeiten übernimmt, hat die gegenseitige Un-

Doch warum haben Menschen überhaupt ein Interesse daran, Familien- oder Ahnenforschung zu betreiben? Der stellvertretende Vorsitzende weiß: »Familienforschung beginnt fast immer in der Familie. Durch Erzählungen von Eltern, Großeltern und Verwandten, durch Briefe und Dokumente, Bilder und Aufzeichnungen wird das Interesse geweckt, sich mit der Geschichte und den Schicksalen der Vorfahren zu beschäftigen. Nicht selten sind auch frühere genealogische Aufzeichnungen und sogenannte Ahnenpässe der Ausgangspunkt.« Wie jede historische Forschung gibt auch die Familiengeschichtsforschung die Möglichkeit, Vergangenes zu verstehen und Zusammenhänge zu erkennen. Andreas Löser gibt hierzu jedoch zu bedenken, dass dies in einer sehr viel persönlicheren Form geschehe, als es uns allgemeine Geschichtsbücher nahebringen könnten. Da die Familiengeschichtsforschung insbesondere soziale und regionale Aspekte herausarbeitet, leistet sie zudem einen wichtigen Beitrag zur Geschichtsschreibung. So erklärt der stellvertretende Vorstandsvorsitzende die Besonderheiten der Genealogie: »Familienforscher sind immer auch ein wenig Regionalgeschichtsforscher. Die Palette ist sehr breit und reicht von Namensforschung, Sozial- und Wirtschaftsgeschichte bis hin zur Militärgeschichte und nicht zuletzt politischen Ereignissen.« 

Dresdner Verein für Genealogie e. V. Postfach 19 25 03, 01283 Dresden, www.dresden-genealogieverein.de, E-Mail: kontakt@dresden-genealogieverein.de (Ein-)Blick in die Familiengeschichtsforschung

» (Ein-)Blick...

Text: Kerstin Noack

» Die Rückkehr längst vergessener...

34 Die Rückkehr längst vergessener Begleiter

Die Rückkehr längst vergessener Begleiter Stellen Sie sich vor, Sie halten ein kleines Säckchen in der Hand, dessen Inhalt ist ein paar 100 Gramm schwer, hart, aber dennoch beweglich. „Klick-Klick“ macht das hübsche Stück in Ihrer Hand. Wissen Sie, was Sie da gerade vor sich haben? Sicherlich kennen Sie es, Sie hatten es als Kind bestimmt häufig in der Hosentasche. Richtig: Murmeln! In der heutigen digitalisierten Welt ist die kleine bunte Kugel, mal aus Glas, mal aus Holz oder Keramik, fast aus dem Gedächtnis der meisten Menschen verschwunden. Doch sie kehrt zurück! Nicht ganz unschuldig an dem neuen Aufleben des schon aus babylonischen und römischen Zeiten stammenden Spieles ist Andreas vom Rothenbarth. Vor inzwischen mehr als 14 Jahren stieß der Erfurter in England auf die bunten, schimmernden Perlen und wurde wieder an die schönen, unbeschwerten Kindertage erinnert: »Kaum ein anderes Spiel ist so kostengünstig, stromunabhängig und fördert das Miteinander mehr als das Murmelspielen«, erzählt uns der Murmelfan von seiner Faszination für das traditionelle Kinderspiel. Also wundern Sie sich nicht, wenn in Zukunft aus den

Können Sie sich noch erinnern, welche vielfältigen Spiele damit möglich sind? Und wie die oftmals verkümmerte Phantasie beflügelt werden kann, wenn man die gläsernen Kunstwerke gegen das Sonnenlicht hält und sich durch das Farbenspiel zum Tagträumen verführen lässt? Falls nicht, dann probieren Sie es doch einfach mal wieder aus!

meln gespielt haben. Das war eine wunderbare Atmosphäre.« Daraufhin erfragte er die Regeln und studierte diese genau, steckte auch seine Freunde und Bekannte mit der Murmelbegeisterung an und organisierte 1996 seine eigene Meisterschaft in Erfurt auf dem Petersberg. Somit war der Sprung der Murmeln über den Ärmelkanal zu uns geschafft. Das Spannende am Spiel erklärt Andreas vom Rothenbarth: »Es gibt nur ein Grundgerüst an Regeln und jeder weiß ein bißchen was. Um miteinander zu spielen, muss man miteinander verhandeln, sich einigen.«

Ausprobiert hat es auch Andreas vom Rothenbarth, denn als seine neugierigen Augen begeistert der englischen Meisterschaft im Murmeln folgten, war sein Murmelfieber geweckt. »Bei den Meisterschaften in England sah ich, wie Jung und Alt einträchtig gemeinsam mit den Mur-

Wir sind ganz gespannt, ob uns demnächst ein paar kunterbunte Glaskugeln in Sachsen vor die Füße rollen. Sie wissen ja: Murmelspielen kann man schließlich überall. Deshalb: Die Enkelkinder schnappen, raus an die frische Luft und das Murmelspielen wieder neu entdecken. 

Hosentaschen Ihrer Enkel ein paar Murmeln kullern oder die Kleinen Ihnen gleich am kleinen Finger ziehen und Sie zum Mitspielen auffordern.

Fakten über die Murmel • Die ältesten Murmeln wurden bereits um 3.000 v. Chr. hergestellt. • Bereits in ägyptischen Gräbern der Pharaonen fand man Murmeln als Grabbeilage. • Kaiser Augustus hatte laut Überlieferungen immer ein paar Murmeln in der Hosentasche, um für den Fall des Falles mit Kindern spielen zu können. • Die ersten Glasmurmeln der Welt wurden 1848 im thüringischen Ort Lauscha hergestellt. • Erfunden wurde die Glasmurmel durch Zufall: Man wollte eigentlich eine neue und günstigere Methode für die Glasau-

genherstellung entwickeln. • Der Name Murmel kommt von dem früher häufigsten Herstellungsmaterial Marmor. • Schussern, Bucker, Knicker, Klickern, Marbeln, Märbeln, Schnellern, Heuer sind nur einige gängige Bezeichnungen für die Murmel bzw. das Murmelspiel. • Jedes Jahr am Karfreitag trifft sich die Murmelelite, das heißt die besten Murmelspieler der Welt, im englischen Ort Tinsley nahe des Londoner Flughafens. • Die größte Murmelfabrik der Welt steht in Mexiko.

Die Rückkehr längst vergessener Begleiter

» Die Rückkehr längst vergessener...

Text: Julia Dose, Susann de Luca

» Studie gegen das Vergessen

Alzheimer: Dem Vergessen früh entgegentreten Neue Studie untersucht Behandlungsmöglichkeit im Frühstadium – Teilnehmer gesucht! Die Diagnose Alzheimer kann jeden treffen und ist nicht nur für die Patienten selbst, sondern auch für die Angehörigen ein Schock. Allein in Deutschland sind bereits 1 Million Menschen von einer Demenz betroffen, viele davon haben die AlzheimerErkrankung. Bisher ist die Erkrankung nicht heilbar, die Forschung läuft jedoch auf Hochtouren. Neueste Forschungen zeigen, dass die Alzheimer-Erkrankung viele Jahre vor der Diagnose Demenz beginnen kann. Eine Früherkennung ist seit kurzem möglich und wird in einer aktuellen internationalen Studie angewandt. Ziel ist es, die Gedächtnisfunktion zu erhalten und das Fortschreiten der Krankheit zu verzögern oder möglicherweise zu stoppen – noch bevor eine weitere Schädigung der Nervenzellen eingetreten ist.

36 Studie gegen das Vergessen

In Sachsen bieten zwei ausgesuchte medizinische Zentren die Möglichkeit zur Teilnahme (siehe unten). Teilnehmen können Personen im Alter von 50 bis 85 Jahren, die in den vergangenen 12 Monaten einen fortschreitenden Gedächtnisverlust bemerkt haben, der auch anderen aufgefallen sein sollte. Weitere Informationen unter www.alzheimerstudie.de sowie über die kostenlose Hotline 0800-589 24 68. 

Leipzig Arzneimittelforschung Leipzig (AFL) Prof. H.-J. Gertz, Tel: 0341 910 4884 Mittweida Pharmakologisches Studienzentrum MD R. Bodenschatz, Tel.: 03727 991 031

Text: Antje Schmidt, Fotos: Interessengemeinschaft „Historische Friedrichstadt“

SENKT DEN PARKPLATZVERBRAUCH.

Die Friedrichstadt

– ein fast vergessener historischer Stadtteil Bereits 1206 stand das Dorf Ostrov – die spätere Friedrichstadt – in der Ersterwähnungsurkunde von Dresden. Seitdem hat sich viel getan: erst die Eingemeindung nach Dresden, dann die Entstehung vieler Großbetriebe und Einrichtungen und schließlich die weiträumige Zerstörung im 2. Weltkrieg. Erst mit der Wiedervereinigung Deutschlands fand die Friedrichstadt wieder mehr Beachtung. Denn hier ließen Architekten und Künstler ihren Gedanken und ihrem Tun freien Lauf. Damit dies nicht in Vergessenheit gerät, hat sich bereits vor 30 Jahren die Interessengemeinschaft „Historische Friedrichstadt“ gegründet, die sich der Erhaltung des Dresdner Stadtteils widmet. Erich Riedel, Vorsitzender des Projektes, versucht die vielen Aufgaben der ehrenamtlichen Mitglieder zusammenzufassen: »Die Grundidee war und ist noch heute, die Aufarbeitung der historischen Werte der Friedrichstadt vorzunehmen und die Geschichtsunterlagen zu vervollständigen sowie die noch bestehende historische Altbausubstanz vor dem weiteren Verfall zu erhalten.« So soll beispielsweise die Bebauung der Friedrichstadt an die bestehende Altbausubstanz angepasst werden. Dabei war

und ist vor allem die Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung wichtig. Aber auch andere Projekte konnten in der Vergangenheit mit Hilfe der Interessengemeinschaft vorangetrieben werden, wie beispielsweise das mit dem riesa efau entstandene „Ein Viertel Friedrichstadt“, wofür 26 Informationstafeln angefertigt wurden, die die Geschichte zur Friedrichstadt und den historischen Gebäuden verraten.

ALL-IN AUCH MIT N GEBOT. A G N LEA SI

>> Der smart fortwo. Perfekt für die Stadt. Jetzt im All-in Leasing Angebot inklusive Versicherung1, Wartung2 und Garantieverlängerung3. Wer schneller parkt, ist früher da: Mit nur 2,69 m ist der smart fortwo um Parkplatzlängen voraus. Das spart Zeit – sogar schon bei der Probefahrt. Denn hier überzeugt der smart fortwo so schnell, wie er einparkt. Und mit dem All-in Leasing Angebot steht auch Ihr Kostenverbrauch immer gut da.

»In diesen 30 Jahren haben wir vieles erreicht und geschaffen«, blickt Erich Riedel zurück. Allerdings konnten noch nicht alle Vorhaben realisiert werden, so dass auch weiterhin Menschen gesucht werden, die Lust und Freude am Aufarbeiten der Geschichte haben, um weiterhin zu versuchen, die Geschichte der Friedrichstadt zu dokumentieren und sie möglichst in ihrem alten Glanz wieder erstrahlen zu lassen. 

Beispiel: smart fortwo pure 45kW mhd*:

Kaufpreis** Leasing-Sonderzahlung Laufzeit Gesamtlaufleistung Mtl. All-in Leasingrate

11.004,99 € 3.040,66 € 36 Monate 30.000 km 99,– €

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers zzgl. 459,34 € Überführungskosten.) (**

Die Bestandteile des Leasings sind ein Beispiel der Mercedes-Benz Leasing GmbH, Siemensstraße 7, 70469 Stuttgart. Die Vertragspartner der Zusatzangebote entnehmen Sie bitte den Fußnoten 1-3. Die Abbildung zeigt das Sondermodell „smart fortwo edition cityflame“ mit Sonderausstattung. Das Angebot gilt nicht für den smart fortwo electric drive. 1

Gültig für SF03-SF35. Versicherer: HDI Versicherung AG, HDI-Platz 1, 30659 Hannover, vermittelt durch die Mercedes-Benz Bank AG, Siemensstraße 7, 70469 Stuttgart. Es gelten die allgemeinen Versicherungsbedingungen. 2 Ein Angebot der Mercedes-Benz Leasing GmbH. Es gelten die AGB für das smart Wartungs-Paket. 3 Ein Angebot der CG Car-Garantie Versicherungs-AG. Es gelten die AGB der CG Car-Garantie Versicherungs-AG. Ausnahmen entnehmen Sie den Garantiebedingungen der CG Car-Garantie Versicherungs-AG oder informieren Sie sich bei Ihrem smart Partner. Das Angebot ist zeitlich begrenzt und gilt nur für Privatkunden und nur für das All-in Leasing Angebot (inkl. Leasing, Haftpflicht und Vollkasko, smart Wartungs-Paket und smart GarantiePaket). Das Angebot basiert auf den derzeitigen Kapitalmarktzinsen. Es ist freibleibend und verpflichtet keine Seite zum Vertragsabschluss. Stand: 01/13 Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 4,6–4,5/4,0– 3,9/4,3–4,2 l/100 km; CO2-Emission (kombiniert): 98–97 g/km. Die angegebenen Werte wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren (§ 2 Nrn. 5, 6, 6 a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung) ermittelt. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Die angegebenen Werte sind abhängig von der Reifendimension. (Stand 01/13)

Interessengemeinschaft „Historische Friedrichstadt“ Kulturverein riesa efau Adlergasse 14, 01067 Dresden, Tel. 0351 8660234

Ihr Partner vor Ort: smart center Dresden Autorisierter smart Verkauf und Service Langer Weg 50, 01239 Dresden Tel. 0351.2 71 71-0, Fax 0351.2 71 71-11 www.dresden-smart.de Anbieter: smart Vertriebs gmbh Potsdamer Platz 1, 10785 Berlin

Daniel Hope Ludwig Güttler

Thomanerchor

Dresdner Orgelzyklus

Kammerorchester Basel

Sol Gabetta ensemble frauenkirche Kirchenklänge für junge Ohren

Staatskapelle Dresden Il Giardino Armonico

Simone Kermes BACHzyklus Albrecht Mayer

Cecilia Bartoli

Regensburger Domspatzen

Anne-Sophie Mutter

Ingolf Wunder Sabine Meyer Frauenkirchen-Bachtage

Frauenkirchenkantor Matthias Grünert

Gottesdienste

Kammerchor der Frauenkirche

Freiburger Barockorchester Geistliche Sonntagsmusik Ton Koopman

Nuria Rial

Dresdner Philharmonie

Håkan Hardenberger

Isabelle Faust

Literarische Orgelnacht bei Kerzenschein Frauenkirchenorganist Samuel Kummer Gesprächskonzerte für junge Leute

Christian Thielemann Tölzer Knabenchor u. a.

Musik in der Frauenkirche 2013 Stiftung Frauenkirche Dresden Ticketservice Georg-Treu-Platz 3 | Besucherzentrum Frauenkirche Weiße Gasse 8/Ecke Wilsdruffer Straße Telefon 0351.65606-701 | www.frauenkirche-dresden.de

Samstag, 20. April - Sächsischer Mt. Everest Treppen Marathon, Spitzhaustreppe, Radebeul 10:00 Museumstag, Eisenbahnmuseum 10:00 Tag der offenen Tür, Porzellan-Manufaktur Meissen, Meißen 14:00 Tanztee: gesellige Tänze aus aller Welt mit Inka Arabin und Singen mit Herrn Leicht, Caritas Familienzentrum 14:15 Erlebnisrundgang „Meine Gräfin, darf ich bitten…“, Schloss & Park Pillnitz 14:30 Weinbergwanderung, Schloss Wackerbarth, Radebeul 19:00 4. Sinfoniekonzert, Hauptbühne, Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul 19:00 Frank Fröhlich solo – Tour zur CD 2013, Schloss Weesenstein 19:30 Elling – Zwei gegen den Rest der Welt, Comödie Dresden 19:30 Eine Nacht in Venedig, Staatsoperette Dresden 19:30 „… und vergib uns unsere Schulden“, Kabarett Breschke & Schuch 20:00 Komische Saiten: Zerstrittene Noten, Dresdner Comedy & Theater Club, Kügelgenhaus 20:00 Instrumentalstars im Konzert, Daniel Hope & die Camerata Salzburg, Frauenkirche Dresden 20:00 „… bis dass der Tod uns scheidet“, Musical & Dinner, Theater wechselbad der Gefühle 20:00 Katrin Weber SOLO, Theaterkahn Dresden 20:00 „Backen wir’s an!“, Radeberger Biertheater, Radeberg

19:30 19:30 19:30 20:00 20:00

Dienstag, 23. April 11:00 Mirjam Moritz, neue Arbeiten der Dresdner Künstlerin, Ausstellung, galerie sybille nütt 19:00 Viva Valeska oder Leichen spiele ich gern, Theaterhaus Rudi 19:15 Einführungskurs zu Tai Chi Chuan, Schule für Tai Chi Chuan

Meine Braut, sein Vater und ich, Comödie Dresden „Hello, Dolly!“, Staatsoperette Dresden „… und vergib uns unsere Schulden“, Kabarett Breschke & Schuch Dietmar Wischmeyer „Deutsche Helden“, Großer Saal, Theater wechselbad der Gefühle Du kannst nicht mein Ernst sein, Theaterkahn Dresden Anzeige

Sonntag, 21. April - Sächsischer Mt. Everest Treppen Marathon, Spitzhaustreppe, Radebeul 10:00 Winzerbrunch, Schloss Wackerbarth, Radebeul 11:00 Sonderführung „Die Goldenen Zwanziger – Ein Spaziergang mit dem Schlossverwalter“, Schloss & Park Pillnitz 11:00 „Damals, als ich Old Shatterhand war…“, Erlebnisrundgang, Treff: Villa „Shatterhand“, Karl-May-Museum, Radebeul 13:00 Die Highlights der Festung Königstein – Eine exklusive Sonderführung, Festung Königstein 14:00 Das Jahr 1813 in Dresden, Stadtspaziergang ab Kügelgenhaus 15:00 Eine Nacht in Venedig, Staatsoperette Dresden 15:00 Chris Doerk & Frank Schöbel, Konzert, Alter Schlachthof 16:00 Frühjahrskonzert, Schloss Lauenstein, Altenberg 17:00 Violinsonaten der Wiener Klassik, Museum Schloss Klippenstein, Radeberg 18:00 Elling – Zwei gegen den Rest der Welt, Comödie Dresden 18:00 Diavortrag: Burma (Myanmar), Börse Coswig 19:00 Tanzwoche Dresden: Lebenslänglich, Theaterhaus Rudi 19:00 Baal, Hauptbühne, Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul 20:00 Katrin Weber SOLO, Theaterkahn Dresden

Montag, 22. April 09:30 Malerei und Grafik für Senioren, Malwerkstatt, riesa efau 13:00 Seniorentanz mit Inka Arabin, (auch 15:00), Ev.-Luth. Paulus-Kirchgemeinde 14:00 Weinführung mit Verkostung, Schloss Wackerbarth, Radebeul 19:00 Tai Chi, Kampfkunst, Volkssolidarität Dresden, Seniorenzentrum Amadeus 20:00 Bernd Stelter Live: „Mundwinkel Hoch“, Börse Coswig 20:00 Kleines Burgtheater – Tom Pauls & Dr. Peter Ufer, Burg Stolpen 20:30 Gesellschaftstanz 55+, Fortgeschrittenenkurs, ADTV-Tanzschule, ego – Das Wohlfühlhaus

» Veranstaltungen in Dresden

Veranstaltungen in Dresden

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

FORD B-MAX AMBIENTE Berganfahrassistent, elektrische Fensterheber vorn und hinten, IPS Intelligent Protection System: u.a mit 7 Airbags, ABS und ESP, elektromechanische Servolenkung (EPAS- Electric Power Assisted Steering)

€

13.990,– Bei uns für

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EC) 715/2007): Ford B-MAX: 7,9 (innerorts), 4,9 (außerorts), 6,0 (kombiniert); CO2-Emissionen: 139 g/km (kombiniert). Effiziensklasse D

Reisewitzer Str. 82 Liebstädter Str. 5 Mathias-Oeder-Str. 19 Südstraße 2

01159 Dresden 01277 Dresden 01099 Dresden 01640 Coswig

Tel. 0351 4201-0 Tel. 0351 4201-210 Tel. 0351 4201-360 Tel. 03523 536613

www.sachsengarage.de | www.facebook.com/sachsengarage Ein Unternehmen der Emil Frey Gruppe Deutschland Privatkunden-Angebot gilt für einen Ford B-MAX Ambiente 1,4 l Duratec-Motor 66 kW (90 PS).

Veranstaltungen in Dresden

» Veranstaltungen in Dresden

Mittwoch, 24. April 14:30 Führung im Palais, Großer Garten 16:00 Gesellige Tänze ab der Lebensmitte, Ev.-Luth. Paulus-Kirchgemeinde 18:00 „Vaterland! Dir woll’n wir sterben“, Vortrag, Kügelgenhaus 19:00 „Wein & Käse – Romanze oder Rosenkrieg?“, Schloss Wackerbarth, Radebeul 19:00 Schmuckgestaltungskurs, Prießnitzstraße 60, Perlenladen Perlaffaire 19:00 Viva Valeska oder Leichen spiele ich gern, Theaterhaus Rudi 19:30 Meine Braut, sein Vater und ich, Comödie Dresden 19:30 Die Zauberflöte, Staatsoperette Dresden 19:30 „… und vergib uns unsere Schulden“, Kabarett Breschke & Schuch 20:00 Komponistenportrait Peteris Vasks: „… Eine andere Welt“, Dresdner Philharmonie, Deutsches Hygiene-Museum Dresden 20:00 Thorsten Havener „Ich weiß, was du denkst“, Großer Saal, Theater wechselbad der Gefühle 20:00 Du kannst nicht mein Ernst sein, Theaterkahn Dresden

Donnerstag, 25. April 11:00 Mirjam Moritz, neue Arbeiten der Dresdner Künstlerin, Ausstellung, galerie sybille nütt 14:00 Seniorentanz mit der Elbflorenz Diskothek, Volkssolidarität Dresden, Seniorenzentrum Amadeus 19:30 Meine Braut, sein Vater und ich, Comödie Dresden 19:30 „… und vergib uns unsere Schulden“, Kabarett Breschke & Schuch 19:30 Der Graf von Luxemburg, Staatsoperette Dresden 20:00 Sven Ratzke „NachtSpiele“, Großer Saal, Theater wechselbad der Gefühle 20:00 „Theater, Theater, nichts als Theater“, Theaterhaus Rudi 20:00 Der Zauberlehrling, Theaterkahn Dresden 22:00 Des Nachtwächters später Gang, Führung, Treff: Marktplatz, Pirna

Freitag, 26. April 11:00 Der Graf von Luxemburg, Staatsoperette Dresden 15:00 Lebendiges Canalettobild: Darstellung des Bildes „Der Marktplatz zu Pirna“ mit über 30 kostümierten Personen, Marktplatz Pirna 19:00 15. Benefizkonzert des Sonnenstrahl e. V., Kreuzkirche Dresden 19:00 Die Freuden des Alters, Seniorentheater „Ohne Verfallsdatum“, Theaterhaus Rudi 19:00 Sonderführung „Mauern – Mystik – Muße“, Albrechtsburg Meissen 19:30 Meine Braut, sein Vater und ich, Comödie Dresden 19:30 „… und vergib uns unsere Schulden“, Kabarett Breschke & Schuch 20:00 Comedian Harmonists, Hauptbühne, Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul 20:00 Mirja Boes „Ich doch nicht!!!“, Großer Saal, Theater wechselbad der Gefühle 20:00 Herricht & Preil – Die besten Sketche, Dresdner Comedy & Theater Club, Kügelgenhaus 20:00 Duo Sommerfeld, Konzert, St. Pauli Ruine 20:00 Heute wegen gestern geschlossen, Radeberger Biertheater, Radeberg 20:30 Geselliges Tanzen, Tanzclub Saxonia e. V. Dresden

Samstag, 27. April - 4. Internationale Rassehunde-Ausstellung Dresden, Messe Dresden - Grafikmarkt mit Künstlern aus Meißen, Dresden, Leipzig und Halle, Albrechtsburg Meissen, Meißen - 7. Radebeuler Kultur- und Museumsnacht, verschiedene Institutionen, Radebeul 10:00 Straßenbahnkonzertrundfahrt, Kreuzchor Dresden, Innenstadt Dresden 10:00 Aktionstag der Pferdestraßenbahn Döbeln mit Vorträgen und der Präsentation des Döbelner Pferdebahnwagens, Verkehrsmuseum Dresden

Endlich ein Fernseher mit Stil. Ihrem. 1 Fernseher. 12 Farben. 2160 Varianten. Der neue Loewe Connect ID. Jetzt exklusiv bei uns im Fachhandel.

EP: Radio Hanel oHG Bahnhofstr. 70, 01259 Dresden Telefon: 03 51/2 03 89 73 E-Mail: info@radio-hanel.de

Veranstaltungen in Dresden

Kasemattenführung – unterirdische Festungsanlagen aus dem 18. und 19. Jahrhundert, (auch 14:00), Festung Königstein Erlebnisrundgang „Meine Gräfin, darf ich bitten…“, Schloss & Park Pillnitz Weinbergwanderung, Schloss Wackerbarth, Radebeul Heute wegen gestern geschlossen, (auch 20:00), Radeberger Biertheater, Radeberg „Hoch & Runter“, Sonderführung durch verborgene Bereiche des Barockschlosses, Schloss Moritzburg, Moritzburg Ein Kessel Schwarzes, (auch 20:30), Kabarett Herkuleskeule Dreizehn, Theaterhaus Rudi Märchen von der Zeit, märchenhafter Stadtspaziergang, Treff: hinter der Frauenkirche, Meißen Baal, Hauptbühne, Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul Meine Braut, sein Vater und ich, Comödie Dresden „… und vergib uns unsere Schulden“, Kabarett Breschke & Schuch Die Fledermaus, Staatsoperette Dresden Caveman, Großer Saal, Theater wechselbad der Gefühle solo in magic, komödiantische Zauberei, Dresdner Comedy & Theater Club, Kügelgenhaus Instrumentalstars im Konzert, Isabelle Faust & das Münchner Kammerorchester, Frauenkirche Dresden Tanzwoche Dresden: Dreizehn, Theaterhaus Rudi The Residents, Konzert, Großer Saal, Hellerau – Europäisches Zentrum der Künste Dresden Schlagersüßtafel – eine gesamtdeutsche Komödie, Galli Theater Roland Kaiser: Affären – Die Jubiläumstournee 2013, Halle 1, Messe Dresden Kleines Burgtheater – Josephine Hoppe & Dirk Ebersbach, Burg Stolpen Der Alchimist, Leseabend, 1001 Märchen, Yenidze

Sonntag, 28. April - 4. Internationale Rassehunde-Ausstellung Dresden, Messe Dresden - Grafikmarkt mit Künstlern aus Meißen, Dresden, Leipzig und Halle, Albrechtsburg Meissen, Meißen 10:00 Winzerbrunch, Schloss Wackerbarth, Radebeul 11:00 Seelenvögel, Theaterhaus Rudi 11:00 Sonntagsmatinee „Europa Film Treasures“, gezeigt werden Kurzfilmschätze aus den bedeutendsten Filmarchiven Europas, Literaturhaus Villa Augustin 11:00 Matinee zu „Luna“, Foyer, Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul 11:00 „Damals, als ich Old Shatterhand war…“, Erlebnisrundgang, Treff: Villa „Shatterhand“, Karl-May-Museum, Radebeul 12:00 Kasemattenführung – unterirdische Festungsanlagen aus dem 18. und 19. Jahrhundert, (auch 14:00), Festung Königstein 13:00 Sonderführungen „Vom Keller bis zum Dach“, Schloss Moritzburg, Moritzburg 15:00 Die Fledermaus, Staatsoperette Dresden 15:00 „Unsere Industriegeschichte hatte vier Beine: Pferdebeine. Willkommen in der Welt der Zugpferde“, offene Sonderführung, Verkehrsmuseum Dresden 16:00 Gallensteins Lager, Kabarett Herkuleskeule 17:00 „… nicht Vorwand für liebenswürdige Träumereien“, Dresdner Philharmonie, Deutsches Hygiene-Museum Dresden 17:00 Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt, Radeberger Biertheater, Radeberg 18:00 Meine Braut, sein Vater und ich, Comödie Dresden 18:00 Wie dressiere ich meinen Mann, Theater wechselbad der Gefühle 19:00 „Theater, Theater, nichts als Theater“, Theaterhaus Rudi 19:30 „Der größte Schuft sitzt obenauf“ oder „Reineke Fuchs“, Lese- und Gesangsabend, 1001 Märchen, Yenidze 19:30 Philharmonisches Konzert – Hommage an das Musikland Sachsen, Theater Meissen, Meißen

Montag, 29. April 09:30 Malerei und Grafik für Senioren, Malwerkstatt, riesa efau 12:45 EDV für aktive Senioren: Avira – das kostenlose Antivirenprogramm, Schilfweg 3, VHS Dresden

13:00 16:30 17:00 19:00 19:00 19:30

Seniorentanz mit Inka Arabin, (auch 15:00), Ev.-Luth. Paulus-Kirchgemeinde Zumba Gold 60+, Tanz-Fitness-Programm, TH BB Gymnasium, Dürerstraße 86 (Eing. Thomaestr.) Sektführung mit Verkostung, Schloss Wackerbarth, Radebeul Coppélia, Ballett, Semperoper Dresden Gesellschaftstanz 55+, Anfängerkurs, ADTV-Tanzschule, ego – Das Wohlfühlhaus Ali Baba und die vierzig Räuber, 1001 Märchen, Yenidze

Dienstag, 30. April – Walpurgisnacht - Albrecht’s Burgfest & Walpurgisnacht, Albrechtsburg Meissen, Meißen - Maibaumsetzen, Gerätehaus der FFW, Königstein 13:00 Kreativkurs, Wettiner Platz 10, Kneipp-Verein Dresden 18:45 Gesunde Füße – starke Knie, Helbigsdorfer Weg 1, VHS Dresden 19:30 Meine Braut, sein Vater und ich, Comödie Dresden 19:30 Eine Nacht in Venedig, Staatsoperette Dresden 19:30 Morgen war’s schöner, Kabarett Herkuleskeule 19:30 Erotische Liebesmärchen aus aller Welt, 1001 Märchen, Yenidze 19:30 Die Sahneschnitten, Kabarett Breschke & Schuch 20:00 Monsieur Dupont, Theaterhaus Rudi 20:00 „Die Macht des Volkes. Wer ist der Souverän in der Demokratie?“, Vortrag, Stadtmuseum Dresden 20:00 Die Schöne und das Biest, Musical, Halle 1, Messe Dresden 20:00 Heute wegen gestern geschlossen, Radeberger Biertheater, Radeberg

Mittwoch, 01. Mai – Tag der Arbeit - Traditionelle Dampferparade der Sächsischen Dampferschiffahrt, Terrassenufer 15:00 Meine Braut, sein Vater und ich, (auch 19:30), Comödie Dresden 19:00 DerNackteWahnsinn, Hauptbühne, Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul 19:30 Brettgeflüster, Kabarett Breschke & Schuch 19:30 Leise flehen meine Glieder, Kabarett Herkuleskeule 19:30 Tschick, Kleines Haus 1, Staatsschauspiel Dresden 19:30 Der gute Mensch von Sezuan, St. Pauli Ruine 20:00 Batsheva Dance Company, Großer Saal, Hellerau – Europäisches Zentrum der Künste Dresden 20:00 Monsieur Dupont schließt ab, Theaterhaus Rudi 20:00 Die Welt ist nicht immer Freitag, Theaterkahn Dresden 20:00 Dresdner Orgelzyklus, Konzert, Frauenkirche Dresden

Donnerstag, 02. Mai 10:00 Umgang mit Schreibprogrammen und mit technischen Geräten der SLUB: Ausleih-, Rückgabe-, Kassenautomat, Kopierer, Bookeye, Raum 0.47, SLUB Dresden 14:00 Reisevortrag „Südafrika“, Begegnungsstätte „Michelangelo“ der Volkssolidarität Dresden 16:00 Radioortung – 10 Aktenkilometer Dresden, begehbares Stasi-Hörspiel, Kleines Haus/Stadtrundgang, Staatsschauspiel Dresden 19:00 Open-Air Premiere: The Beat goes on – neue Stories, Literaturhaus Villa Augustin 19:30 Brettgeflüster, Kabarett Breschke & Schuch 19:30 Gallensteins Lager, Kabarett Herkuleskeule 19:30 Meine Braut, sein Vater und ich, Comödie Dresden 20:00 Batsheva Dance Company, Großer Saal, Hellerau – Europäisches Zentrum der Künste Dresden 20:00 Monsieur Dupont schließt ab, Theaterhaus Rudi 20:00 Der kleine Prinz, 1001 Märchen, Yenidze 20:00 Der Zauberlehrling, Theaterkahn Dresden 20:00 Philharmonie in der Frauenkirche, Konzert der Dresdner Philharmonie mit Werken von Bach und Beethoven, Frauenkirche Dresden 20:00 Belly Dance Superstars, Gastspiel, Theater wechselbad der Gefühle, Dresden 20:00 „Backen wir’s an!“, Radeberger Biertheater, Radeberg

Veranstaltungen in Dresden

» Veranstaltungen in Dresden

12:00 14:15 14:30 15:00 17:00 17:30 19:00 19:00 19:30 19:30 19:30 19:30 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 22:00

» Veranstaltungen in Dresden

Freitag, 03. Mai 19:30 Brettgeflüster, Kabarett Breschke & Schuch 19:30 Meine Braut, sein Vater und ich, Comödie Dresden 19:30 Gallensteins Lager, Kabarett Herkuleskeule 19:30 Die Räuber, Staatsschauspiel Dresden 19:30 Karl May Total, Landesbühnen Sachsen 20:00 Mads Langer, Theater wechselbad der Gefühle 20:00 Komische Saiten: Zerstrittene Noten, Dresdner Comedy & Theater Club, Kügelgenhaus 20:00 Dietrich & Leander, Theater wechselbad der Gefühle 20:00 „Wir haben Geburtstag“, Geburtstagsfeier mit erotischen Märchen und sinnlichem Tanz, 1001 Märchen, Yenidze 20:00 Der Zauberlehrling, Theaterkahn Dresden 20:00 „Backen wir’s an!“, Radeberger Biertheater, Radeberg 20:00 Duo Chorda & Tanzstudio Dialog, Kleinkunstbühne „Q 24“ Pirna e. V., Pirna

Samstag, 04. Mai - Camilla Nylund und Anton Saris: Szenen und Lieder aus Wagneropern, Jagdschloss Graupa 10:00 1. Frauenmesse Dresden, Börse Dresden 10:00 Blaulichtfest, Eisenbahnmuseum 11:00 9. Kunstfest, Festgelände vor der Johanneskirche, Meißen 12:00 Deutscher Sekttag, Schloss Wackerbarth, Radebeul 17:30 Morgen war’s schöner, (auch 20:30), Kabarett Herkuleskeule 18:30 Karl May Total, Landesbühnen Sachsen 19:00 Kaviar, Sex & Russich Brot, Dinnershow, Dresdner Comedy & Theater Club, Italienisches Dörfchen 19:30 Eine Nacht in Venedig, Operette, Staatsoperette Dresden 19:30 Brettgeflüster, Kabarett Breschke & Schuch 19:30 Frau Müller muss weg, Komödie, Kleines Haus 1, Staatsschauspiel Dresden 19:30 Meine Braut, sein Vater und ich, Comödie Dresden 19:30 Frau Luna, Theater Meißen 20:00 Roger Whittaker – Die Tour 2013, Halle 1, Messe Dresden 20:00 Kleines Burgtheater – Dresdner Salon-Damen, Burg Stolpen 20:00 Lulu, Theaterhaus Rudi 20:00 „Wer kocht, schießt nicht“, Theater wechselbad der Gefühle 20:00 Große Bauchtanznacht, 1001 Märchen, Yenidze 20:00 Bläsermusik virtuos „Ihr Schall gehet aus“, Frauenkirche Dresden

Sonntag, 05. Mai - 16. Lauf in den Frühling, Weißeritz Park Freital und Rabenauer Grund 10:00 1. Frauenmesse Dresden, Börse Dresden 10:00 Blaulichtfest, Eisenbahnmuseum 10:00 Besuch im „Steingarten“ – die Pflanzenwelt im Alpinum, Führung, Botanischer Garten Dresden 11:00 9. Kunstfest, Festgelände vor der Johanneskirche, Meißen 11:00 „Mobile Welt erleben – Auf den Spuren ihrer Erfinder, Konstrukteure und Nutzer“, offene Sonderführung, Verkehrsmuseum Dresden 11:00 „Damals, als ich Old Shatterhand war…“, Erlebnisrundgang, Treff: Villa „Shatterhand“, Karl-May-Museum, Radebeul 15:00 Das Spitzentuch der Königin, Staatsoperette Dresden 15:00 Der Fall aus dem All, intergalaktisches Theaterspektakel in der Sächsischen Schweiz, Reinhardtsdorf-Schöna 16:00 Frühlingsliedersingen der Radeberger Kantorei, Museum Schloss Klippenstein, Radeberg 18:00 Gallensteins Lager, Kabarett Herkuleskeule 18:00 Meine Braut, sein Vater und ich, Comödie Dresden 18:00 Fips Asmussen: Das Original – Live, Radeberger Biertheater, Radeberg 19:00 Lulu, Theaterhaus Rudi 19:00 Philharmonie auf Schloss Albrechtsberg, Konzert der Dresdner Philharmonie, Schloss Albrechtsberg 19:00 Frau Luna, Hauptbühne, Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul 19:00 James Last: The Last Tour 2013 – Einmal noch!, Halle 1, Messe Dresden 20:00 Große Bauchtanznacht, 1001 Märchen, Yenidze

Veranstaltungen in Dresden

Montag, 06. Mai 12:45 EDV für aktive Senioren – Internet-Grundlagen, Schilfweg 3, VHS Dresden 14:00 Senioren-Schwimmen ab 55 Jahre, Mariba Freizeitwelt, Neustadt in Sachsen 16:30 Seniorenrechtsberatung, Seniorenzentrum Amadeus 19:30 Reiner Kröhnert, Kabarett Herkuleskeule 19:30 Purcells Traum von König Artus, St. Pauli Ruine 20:00 Lulu, Theaterhaus Rudi 20:00 Gräfin Cosel im verzauberten Berg, Leseabend, 1001 Märchen, Yenidze

Dienstag, 07. Mai 09:15 Ballett entdeckt, (auch 11:00), Hauptbühne, Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul 19:00 Napoleon im Schloss Nossen, Leseabend, Schloss Nossen 19:30 Der Carneval in Rom, Staatsoperette Dresden 19:30 Brettgeflüster, Kabarett Breschke & Schuch 19:30 Dieter Hildebrandt, Kabarett Herkuleskeule 19:30 Purcells Traum von König Artus, St. Pauli Ruine 20:00 Mann über Bord, Theaterkahn Dresden

Mittwoch, 08. Mai 19:00 „Ach, Odessa!“, Musical mit dem russischen Gesangstheater Expression, Theaterhaus Rudi 19:30 Pariser Leben, Staatsoperette Dresden 19:30 Brettgeflüster, Kabarett Breschke & Schuch 19:30 Cavewoman, Comödie Dresden 19:30 Landeszentrale für politische Bildung, Kabarett Herkuleskeule 19:30 Der Graf von Luxemburg, König Albert Theater, Bad Elster 19:30 Baal, Theater Meißen 20:00 Das Frühlingsfest 2013 – Showlegenden und neue Stars – präsentiert von Florian Silbereisen, Halle 1, Messe Dresden 20:00 Die Fleppen sind weg, Theater wechselbad der Gefühle 20:00 Dresdner Orgelzyklus, Kreuzkirche Dresden 20:00 Peter Flache: „Schlaf, du Luder!“, Radeberger Biertheater, Radeberg

Donnerstag, 09. Mai – Christi Himmelfahrt - Blues- und Rockfestival, Klosterpark Altzella - Countryfrühschoppen, Karl-May-Museum, Radebeul 17:00 Konzert des Busan Metropolitan Junior Chorus, Unteres Orangerieparterre, Barockgarten Großsedlitz 19:00 „Ach, Odessa!“, Musical mit dem russischen Gesangstheater Expression, Theaterhaus Rudi 19:30 Prinz Methusalem, Staatsoperette Dresden 19:30 Brettgeflüster, Kabarett Breschke & Schuch 19:30 Leise flehen meine Glieder, Kabarett Herkuleskeule 19:30 Carmina burana, Hauptbühne, Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul 20:00 Halpern & Johnson, Theaterkahn Dresden

Freitag, 10. Mai - Karl-May-Festtage, Lößnitzgrund, Radebeul - Blues- und Rockfestival, Klosterpark Altzella 19:00 „Ach, Odessa!“, Musical mit dem russischen Gesangstheater Expression, Theaterhaus Rudi 19:30 Die Großherzogin von Gerolstein, Staatsoperette Dresden 19:30 Brettgeflüster, Kabarett Breschke & Schuch 19:30 Alarmstufe Blond, Kabarett Herkuleskeule 19:30 Karl May Total, Landesbühnen Sachsen 20:00 Ralf Schmitz: Schmitzpiepe, Börse Coswig 20:00 „Wie dressiere ich meinen Mann“, Theater wechselbad der Gefühle 20:00 Das Blaue Einhorn: „Lied der Wiege“, Konzert, St. Pauli Ruine 20:00 Halpern & Johnson, Theaterkahn Dresden 20:00 Präsentation Frauenkirche mit Orgelmusik, Frauenkirche Dresden

Samstag, 11. Mai - Karl-May-Festtage, Lößnitzgrund, Radebeul

- Beginn der 36. Dresdner Musikfestspiele, verschiedene Veranstaltungsorte Dixiland, Eisenbahnmuseum Bühnenbilder für Wagneropern, Vortragsreihe „Lebensbilder um Richard Wagner“, Richard-Wagner-Stätten Graupa Ein Kessel Schwarzes, (auch 20:30), Kabarett Herkuleskeule Die Fledermaus, Staatsoperette Dresden Brettgeflüster, Kabarett Breschke & Schuch Die Komödie der Irrungen, St. Pauli Ruine Frau Luna, Neustadthalle, Neustadt in Sachsen Chris de Burgh & Band: Live in Concert 2013, Halle 1, Messe Dresden Was ihr wollt, Theaterhaus Rudi Baustelle Mann, Theater wechselbad der Gefühle „Akzent >> ostwärts“ – Missa mystica, Konzert, Frauenkirche Dresden Kleines Burgtheater – Kabarett „Die Kaktusblüte“, Burg Stolpen

Sonntag, 12. Mai – Muttertag - Muttertagskonzert im Rittersaal, Schloss Schlettau, Schlettau - 43. Internationales Dixieland Festival, verschiedene Veranstaltungsorte - Karl-May-Festtage, Lößnitzgrund, Radebeul 10:00 Dixieland in Familie, Zoo Dresden 11:00 „Damals, als ich Old Shatterhand war…“, Erlebnisrundgang, Treff: Villa „Shatterhand“, Karl-May-Museum, Radebeul 15:00 Gasparone, Staatsoperette Dresden 15:00 Studio Neue Musik, Konzert, Carl-Maria-von-Weber-Museum 15:00 „Unsere Industriegeschichte hatte vier Beine: Pferdebeine. Willkommen in der Welt der Zugpferde“, offene Sonderführung, Verkehrsmuseum Dresden 18:00 Gisela May: Erlebte Anekdoten, Comödie Dresden 18:00 Morgen war’s schöner, Kabarett Herkuleskeule 18:00 Die Fleppen sind weg, Theater wechselbad der Gefühle

19:00 19:30 20:00 20:00

Frau Luna, Hauptbühne, Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul Trio Polenta „Tango“, Konzert, St. Pauli Ruine Was ihr wollt, Theaterhaus Rudi Edward Elgar: The Dream of Gerontius op. 38, Konzert, Dresdner Musikfestspiele, Kreuzkirche Dresden

» Veranstaltungen in Dresden

16:00 16:00 17:30 19:30 19:30 19:30 19:30 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00

Montag, 13. Mai - 43. Internationales Dixieland Festival, verschiedene Veranstaltungsorte 09:15 Ballett entdeckt, (auch 11:00), Hauptbühne, Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul 16:30 Zumba-Gold für Senioren, Fitnessprogramm nach lateinamerikanischen Rhythmen, Cottbuser Straße 34, TH BB-Gymnasium 19:30 Uwe Steimle, Kabarett Herkuleskeule 20:00 Eröffnungskonzert der Dresdner Musikfestspiele: New York Philharmonic – Gilbert – Vogler, Semperoper Dresden

Dienstag, 14. Mai - 43. Internationales Dixieland Festival, verschiedene Veranstaltungsorte 09:15 Ballett entdeckt, (auch 11:00), Hauptbühne, Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul 10:00 Labyrinth, Theater Meißen 14:30 Konzertreihe „Offenes Palais“, (auch 19:30), Palais, Großer Garten 19:30 Die Sahneschnitten, Kabarett Breschke & Schuch 19:30 Der Graf von Luxemburg, Staatsoperette Dresden 19:30 Heileits, Kabarett Herkuleskeule 19:30 Diener zweier Herren, St. Pauli Ruine 20:00 New York Philharmonic – Gilbert – Bell, Dresdner Musikfestspiele, Die Gläserne Manufaktur von Volkswagen

Ihr Partner bei Kauf und Verkauf von Immobilien. Nr.1 Immobilie ei

resde n in D

Die

... b

Was ist meine Immobilie wert? Welche Werbung brauche ich? Wie finde ich den richtigen Käufer? Wie muss ein Kaufvertrag beurkundet werden? Überlassen Sie Ihren Hausverkauf lieber dem Spezialisten. Wir geben Ihnen nicht nur Antworten auf diese Fragen, sondern übernehmen für Sie die komplette Vermittlung Ihrer Immobilie. Ihr Immobilienberater Thomas Kühn, Leiter ImmoCenter Dresden Tel. 0351 455-77000, thomas.kuehn@ostsaechsische-sparkasse-dresden.de

Weitere Details: www.ostsaechsische-sparkasse-dresden.de

» Veranstaltungen in Dresden

20:00

Die Wahrheit oder: Von den Vorteilen, sie zu verschweigen, und den Nachteilen, sie zu sagen, Theaterkahn Dresden

Mittwoch, 15. Mai - 43. Internationales Dixieland Festival, verschiedene Veranstaltungsorte 10:00 Labyrinth, Theater Meißen 14:00 Unter der Leselampe: „Maikater singt die ganze Nacht, der Frühling ist erwacht“, musikalisch-literarisches Programm, Seniorenzentrum Amadeus 14:30 Reisevortrag „Nordmexiko“, Begegnungsstätte „Michelangelo“ der Volkssolidarität Dresden 18:00 „Pferdekraft zieht Gerstensaft“, Vortrag über die Geschichte des Biertransports in der Radeberger Exportbierbrauerei, Verkehrsmuseum Dresden 18:00 Die Buchstadt Leipzig im 18. Jahrhundert, Vortrag, Kügelgenhaus 19:30 Der Graf von Luxemburg, Staatsoperette Dresden 19:30 Die Sahneschnitten, Kabarett Breschke & Schuch 19:30 2 Genies am Rande des Wahnsinns, Komödie, öffentliche Generalprobe, Comödie Dresden 19:30 Heileits, Kabarett Herkuleskeule 20:00 Sounds of the Empire: Violinrecital von Nicola Benedetti, Dresdner Musikfestspiele, Schloss Wackerbarth, Radebeul

Donnerstag, 16. Mai - 43. Internationales Dixieland Festival, verschiedene Veranstaltungsorte 19:00 Literarische Erinnerungen, Lesung aus „verbrannten Büchern“, Literaturhaus Villa Augustin 19:30 Cabaret, Staatsoperette Dresden 19:30 2 Genies am Rande des Wahnsinns, Komödie, Vorpremiere, Comödie Dresden 19:30 L’Orfeo, Hauptbühne, Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul

19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 20:00 20:00

Die Sahneschnitten, Kabarett Breschke & Schuch Diener zweier Herren, St. Pauli Ruine Café Sachsen – renoviert, Kabarett Herkuleskeule Unterhaltungskonzert der Neuen Elbland Philharmonie, Herderhalle Pirna Sabine Ebert liest „1813 – Kriegsfeuer“, Albrechtsburg Meißen Klavierrecital von Yefim Bronfman, Dresdner Musikfestspiele, Semperoper Dresden „War das jetzt schon Sex?“, Theaterkahn Dresden

Freitag, 17. Mai - 43. Internationales Dixieland Festival, verschiedene Veranstaltungsorte 19:00 Gangsterdinner – Die fesselnde Musical-Nacht im kriminellen Las Vegas der 40er Jahre, Carolaschlösschen 19:30 Cabaret, Staatsoperette Dresden 19:30 2 Genies am Rande des Wahnsinns, Komödie, Premiere, Comödie Dresden 19:30 Die Sahneschnitten, Kabarett Breschke & Schuch 19:30 43. Dixieland Festival, Alter Schlachthof 19:30 My Fair Lady, König Albert Theater, Bad Elster 20:00 Der Keller is off’n, eine offene Bühne für alle, Theaterhaus Rudi 20:00 Thomas-Stelzer-Trio: A Trip to New Orleans, Theaterkahn Dresden 20:00 „… bis dass der Tod uns scheidet“, Musical & Dinner, Theater wechselbad der Gefühle 20:00 Takács Quartet, Dresdner Musikfestspiele, Palais im Großen Garten 21:00 10 Jahre Nachtmusik und Nachtgedanken, Bibeltexte und musikalische Improvisationen, Kreuzkirche Dresden 22:30 Spätzünder LateNight, Kabarett Herkuleskeule

Samstag, 18. Mai - 43. Internationales Dixieland Festival, verschiedene Veranstaltungsorte 10:00 Museumstag, Eisenbahnmuseum

Veranstaltungen in Dresden

22. Weesensteiner Mittelalterfest, Schloss Weesenstein Old Surehand, Felsenbühne Rathen Es gibt nichts Gutes, außer: Man tut es, Theaterkahn Dresden Buchpräsentation: Wagnerheldinnen, Richard-Wagner-Stätten Graupa Pfingstvesper des Dresdner Kreuzchores, Kreuzkirche Dresden 2. Lange Nacht der Dresdner Theater Werkstattkonzert Dresdner Festspielorchester, Dresdner Musikfestspiele, Palais im Großen Garten Keulenspiegeleien, Kabarett Herkuleskeule Die Zauberflöte, Staatsoperette Dresden Philharmonie im Albertinum, Konzert der Dresdner Philharmonie, Albertinum 2 Genies am Rande des Wahnsinns, Komödie, Comödie Dresden Frau Luna, Kulturhaus Freital Sächsische Staatskapelle zu Gast zum Wagner Jubiläum 1813_2013, Frauenkirche Dresden Pyramus and Thisbe, Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul

Sonntag, 19. Mai – Pfingstsonntag - 43. Internationales Dixieland Festival, verschiedene Veranstaltungsorte - Pfingstausflug ins Dixieland, Schloss Wackerbarth, Radebeul 11:00 „Damals, als ich Old Shatterhand war…“, Erlebnisrundgang, Treff: Villa „Shatterhand“, Karl-May-Museum, Radebeul 11:00 „Mobile Welt erleben – Auf den Spuren ihrer Erfinder, Konstrukteure und Nutzer“, offene Sonderführung, Verkehrsmuseum Dresden 11:00 22. Weesensteiner Mittelalterfest, Schloss Weesenstein 12:00 Theaterfest zur Spielzeiteröffnung, Rathen 14:00 Führung durch den Boselgarten bei Sörnewitz (Meißen) 15:00 Die Zauberflöte, Staatsoperette Dresden 15:00 a cappella, Kreuzchor Dresden, Schlosspark Pillnitz 17:00 Pfingstkonzert der Neuen Elbland Philharmonie, Unteres Orangerieparterre, Barockgarten Großsedlitz 17:30 Heileits, (auch 20:30), Kabarett Herkuleskeule 19:00 Carmina burana, Hauptbühne, Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul 19:30 2 Genies am Rande des Wahnsinns, Komödie, Comödie Dresden 19:30 Philharmonie im Albertinum, Konzert der Dresdner Philharmonie, Albertinum 20:00 The Sound of New Orleans, Alter Schlachthof 20:00 Frank Peter Zimmermann & Emanuel Ax, Konzert, Dresdner Musikfestspiele, Palais im Großen Garten

Montag, 20. Mai – Pfingstmontag - Pfingstausflug ins Dixieland, Schloss Wackerbarth, Radebeul 11:00 Gambenrecital Jordi Savall, Dresdner Musikfestspiele, Palais im Großen Garten 11:00 22. Weesensteiner Mittelalterfest, Schloss Weesenstein 15:00 Old Surehand, Felsenbühne Rathen 18:00 2 Genies am Rande des Wahnsinns, Komödie, Comödie Dresden 19:00 Das Liebesverbot, Hauptbühne, Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul 20:00 BACHzyklus XV „Komm, heiliger Geist, Herre Gott“, Frauenkirche Dresden

Dienstag, 21. Mai 09:00 „Flucht-Punkt Dresden. Bilder von Andreas Weirauch“, Malerei-Ausstellung, Stadtarchiv Dresden 11:00 Old Surehand, Felsenbühne Rathen 19:30 Pariser Leben, Staatsoperette Dresden 19:30 Radioballett oder: Opa twittert, Kabarett Herkuleskeule 19:30 2 Genies am Rande des Wahnsinns, Komödie, Comödie Dresden 20:00 Nipple Jesus, Staatsschauspiel Dresden zu Gast, Albertinum 20:00 Revanche, Theaterkahn Dresden

Mittwoch, 22. Mai 14:00 Nordmexiko, Mexiko-Stadt mit Anthropologischem Museum und Umland, Vortrag, Seniorenzentrum Amadeus 19:30 Pariser Leben, Staatsoperette Dresden 19:30 Die Sahneschnitten, Kabarett Breschke & Schuch 19:30 Radioballett oder: Opa twittert, Kabarett Herkuleskeule 19:30 2 Genies am Rande des Wahnsinns, Komödie, Comödie Dresden 20:00 Wagner zum 200., Lesung und Bearbeitungen für Klavier von Louis Lortie und Thomas Quasthoff, Dresdner Musikfestspiele, Schauspielhaus 20:00 Revanche, Theaterkahn Dresden 20:00 Dresdner Orgelzyklus, Frauenkirche Dresden

Donnerstag, 23. Mai - Meisterkonzert, Werke von Bach und Benjamin, Kronensaal, Schloss Albrechtsberg 09:15 Ballett entdeckt, Hauptbühne, Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul 14:00 Tanz im Amadeus, Seniorenzentrum Amadeus 17:00 Literarische Erinnerungen: Wolfgang Hädecke memoriert den großen Richard Wagner als Schriftsteller, Literaturhaus Villa Augustin 19:30 Eine Nacht in Venedig, Staatsoperette Dresden 19:30 Die Sahneschnitten, Kabarett Breschke & Schuch 19:30 Radioballett oder: Opa twittert, Kabarett Herkuleskeule 19:30 2 Genies am Rande des Wahnsinns, Komödie, Comödie Dresden 19:30 Leonce und Lena, Tom-Pauls-Theater, Pirna 20:00 Edith Piaf – Nein, ich bereue nichts, Theater wechselbad der Gefühle 20:00 Martin Walker liest, Dresdner Musikfestspiele, Schloss Wackerbarth, Radebeul

Mehr Aktuelles finden Sie auf

www.kribbelbunt.de

Freitag, 24. Mai - Matthias Reim „Unendlich-Tour 2013“, Junge Garde 09:15 Ballett entdeckt, (auch 11:00), Hauptbühne, Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul 19:00 „Keramik – Spiegel der Seele“, Workshop, Anmeldung beim riesa efau, Hinterhermsdorf 19:30 Eine Nacht in Venedig, Staatsoperette Dresden 19:30 2 Genies am Rande des Wahnsinns, Komödie, Comödie Dresden 19:30 Die Sahneschnitten, Kabarett Breschke & Schuch 19:30 Ein Kessel Schwarzes, Kabarett Herkuleskeule 19:30 Das Liebesverbot, König Albert Theater, Bad Elster 20:00 „Frauen denken (noch immer) anders – Männer nicht!“, Dresdner Comedy & Theater Club, Kügelgenhaus 20:00 Strom & Wasser featuring The Refugees Lagertour, Lesung und Konzert open air, Literaturhaus Villa Augustin 20:00 Peter Orloff und der Schwarzmeer Kosaken-Chor, Theater wechselbad der Gefühle 20:00 „Backen wir’s an!“, Radeberger Biertheater, Radeberg 20:00 Deutsches Symphonie-Orchester Berlin – Nagano –Vogler, Konzert, Dresdner Musikfestspiele, Semperoper Dresden

Samstag, 25. Mai - Matthias Reim „Unendlich-Tour 2013“, Brauereihof Kulturbrauerei, Görlitz 10:00 „Keramik – Spiegel der Seele“, Workshop, Anmeldung beim riesa efau, Hinterhermsdorf 10:00 Pillnitzer Gartenwochenende, Schloss & Park Pillnitz 10:00 Sächsische Zitrustage, Informations- und Verkaufsausstellung rund um die Zitruspflanze und deren Bedeutung innerhalb der höfischen Kunst und Kultur, Untere Orangerie, Barockgarten Großsedlitz 15:00 Old Surehand, Felsenbühne Rathen 15:30 Faust I + II, Gastspiel, Staatsschauspiel Dresden

Veranstaltungen in Dresden

» Veranstaltungen in Dresden

11:00 15:00 15:30 16:00 17:00 18:00 18:00 19:00 19:30 19:30 19:30 19:30 20:00 20:00

» Veranstaltungen in Dresden

17:30 19:00 19:30 19:30 19:30 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00

Schaller hoch zwei, (auch 20:30), Kabarett Herkuleskeule Dresden singt & musiziert, Sängerfest für Richard Wagner im Rahmen der Dresdner Musikfestspiele, Brühlsche Terrasse Der Zauberer von Oz, Staatsoperette Dresden Die Sahneschnitten, Kabarett Breschke & Schuch Christian Kühn: „Restlos ausverkauft – 1 Schauspieler, 44 Rollen“, Comödie Dresden Caveman, Theater wechselbad der Gefühle Kaviar, Sex & Russisch Brot, Dresdner Comedy & Theater Club, Kügelgenhaus „Von den Engeln getragen in Abrahams Schoß”, Konzert der Dresdner Philharmonie, Frauenkirche Dresden Ein dickes Ding, Theaterhaus Rudi Hot String Club – 30 Jahre Swing- & Jazzcombo, Innenhof, Museum Schloss Klippenstein, Radeberg

Sonntag, 26. Mai 10:00 „Keramik – Spiegel der Seele“, Workshop, Anmeldung beim riesa efau, Hinterhermsdorf 10:00 DAK-Familientag, Zoo Dresden 10:00 Pillnitzer Gartenwochenende, Schloss & Park Pillnitz 10:00 Sächsische Zitrustage, Informations- und Verkaufsausstellung rund um die Zitruspflanze und deren Bedeutung innerhalb der höfischen Kunst und Kultur, Untere Orangerie, Barockgarten Großsedlitz 11:00 Sonntagsmatinee „Europa Film Treasures“, gezeigt werden Kurzfilmschätze aus den bedeutendsten Filmarchiven Europas, Literaturhaus Villa Augustin 11:00 Sounds of the Empire: The Ukulele Orchestra of Great Britain, Dresdner Musikfestspiele, Semperoper Dresden 11:00 „Damals, als ich Old Shatterhand war…“, Erlebnisrundgang, Treff: Villa „Shatterhand“, Karl-May-Museum, Radebeul 15:00 Faust I + II, Gastspiel, Staatsschauspiel Dresden 15:00 Der Zauberer von Oz, Staatsoperette Dresden 15:00 Lieder von Richard Wagner, Franz Liszt und Hugo Wolf, Carl-Maria-von-Weber-Museum 15:00 „Unsere Industriegeschichte hatte vier Beine: Pferdebeine. Willkommen in der Welt der Zugpferde“, offene Sonderführung, Verkehrsmuseum Dresden 15:00 Frau Luna, Hauptbühne, Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul 15:00 Old Surehand, Felsenbühne Rathen 16:00 Franken Deaf Show – die taube Theatergruppe Nürnberg: Einer flog über das Kuckucksnest, Gehörlosentheater, Kabarett Herkuleskeule 18:00 „Wie dressiere ich meinen Mann“, Theater wechselbad der Gefühle 19:00 6. Kammerkonzert, Konzert der Dresdner Philharmonie, Schloss Albrechtsberg

Montag, 27. Mai 16:30 Zumba-Gold für Senioren, Fitnessprogramm nach lateinamerikanischen Rhythmen, Cottbuser Straße 34, TH BB-Gymnasium 19:00 Einfach lebenslang gesund sein, Vortrag, VHS Dresden, Ort: Bibliothek Strehlen 19:30 Guido Cantz: Cantz schön clever, Comödie Dresden 19:30 Morgen war’s schöner, Kabarett Herkuleskeule 20:00 Liederabend Measha Brueggergosman, Lieder von Britten, Marx, Ravel, Turina und Wolf sowie berühmte Wesendonck Lieder, Palais im Großen Garten

Dienstag, 28. Mai 09:00 „Flucht-Punkt Dresden. Bilder von Andreas Weirauch“, Malerei-Ausstellung, Stadtarchiv Dresden 19:30 My Fair Lady, Staatsoperette Dresden 19:30 2 Genies am Rande des Wahnsinns, Komödie, Comödie Dresden 19:30 Gallensteins Lager, Kabarett Herkuleskeule 20:00 Orchestra del Theatro Regio di Torino & Noseda, Dresdner Musikfestspiele, Kreuzkirche Dresden

Veranstaltungen in Dresden

Mittwoch, 29. Mai 14:00 Der Chor Freylax singt russische, deutsche und jüdische Lieder, Seniorenzentrum Amadeus 15:00 2 Genies am Rande des Wahnsinns, Komödie, (auch 19:30), Comödie Dresden 15:00 „Sichtung der Form: Farbige Arbeiten auf Papier – Skulpturen“, Ausstellung, Kunstgalerie am Weißen Hirsch 19:30 Falstaff, lyrische Komödie, Kleines Haus 1, Staatsschauspiel Dresden 19:30 Brettgeflüster, Kabarett Breschke & Schuch 19:30 Gallensteins Lager, Kabarett Herkuleskeule 20:00 Dresdner Orgelzyklus, Kreuzkirche Dresden 20:00 Dr. Noni Höfner – Die Mutter des provokativen Stils, Theater wechselbad der Gefühle 20:00 ROCK.YOU. – Das Jugendtanzprojekt mit MerQury, Staatsoperette Dresden 20:00 Global Eat, Konzert, Dresdner Musikfestspiele, Societaetstheater 20:00 Mann über Bord, Theaterkahn Dresden

Donnerstag, 30. Mai 10:00 „Tatort Filmstudio“, Krimi-Musical für Klein und Groß, Theater Meißen 11:00 ROCK.YOU. – Das Jugendtanzprojekt mit MerQury, Staatsoperette Dresden 19:30 Brettgeflüster, Kabarett Breschke & Schuch 19:30 2 Genies am Rande des Wahnsinns, Komödie, Comödie Dresden 19:30 Alarmstufe Blond, Kabarett Herkuleskeule 20:00 Baustelle Mann, Theater wechselbad der Gefühle 20:00 Die Grönholm-Methode, Theaterkahn Dresden 20:00 Royal Stockholm Philharmonic – Haenchen – Zimmermann, Konzert, Dresdner Musikfestspiele, Frauenkirche Dresden 20:00 Lachen für einen guten Zweck: „Backen wir’s an!“, Radeberger Biertheater, Radeberg

Freitag, 31. Mai 19:00 Sonderführung „Abendlicher Schlossrundgang“, Albrechtsburg Meißen 19:30 Brettgeflüster, Kabarett Breschke & Schuch 19:30 2 Genies am Rande des Wahnsinns, Komödie, Comödie Dresden 19:30 Alarmstufe Blond, Kabarett Herkuleskeule 19:30 Familienkonzert, Konzert der Dresdner Philharmonie, Konzertsaal der HfM Dresden 20:00 Gerd Knebel „Wörld of Drecksäck“, Theater wechselbad der Gefühle 20:00 Neues von den Enkeln von Herricht & Preil, Dresdner Comedy & Theater Club, Kügelgenhaus 20:00 Präsentation Frauenkirche mit Orgelmusik, Frauenkirche Dresden 20:00 ROCK.YOU. – Das Jugendtanzprojekt mit MerQury, Staatsoperette Dresden 20:00 London Brass, Konzert, Dresdner Musikfestspiele, Deutsche Werkstätten Hellerau 20:00 Kleines Burgtheater – Jindrich-Staidl-Combo, Burg Stolpen 20:00 „Backen wir’s an!“, Radeberger Biertheater, Radeberg 20:00 Der Freischütz, Felsenbühne Rathen

Samstag, 01. Juni - 17. Traditionswanderung Schloss Schlettau – Burg Hassenstein, Schloss Schlettau, Schlettau - Barockfest Dresden, Schloss Pillnitz - Die Schweden erobern den Königstein, großes Heerlager wie zur Zeit des Dreißigjährigen Krieges, Festung Königstein - Proschwitzer Parklust, Schloss Proschwitz, Zadel über Meißen 10:00 Museumstag, Eisenbahnmuseum 10:00 Oppacher-Kindertag, Zoo Dresden 14:15 Erlebnisrundgang „Meine Gräfin, darf ich bitten…“, Schloss & Park Pillnitz 15:00 Hexe Baba Jaga, Felsenbühne Rathen 16:00 Gartenspaziergang am Burgberg, Albrechtsburg Meißen 17:30 Radioballett oder: Opa twittert, (auch 20:30), Kabarett Herkuleskeule 18:00 11 Mann im Abseits, Comödie Dresden 19:30 Cabaret, Staatsoperette Dresden

19:30 19:30 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 21:00

Brettgeflüster, Kabarett Breschke & Schuch Loriot – Dessert und mehr, Tom-Pauls-Theater, Pirna „Frauen denken (noch immer) anders – Männer nicht!“, Dresdner Comedy & Theater Club, Kügelgenhaus Jürgen von Nazareth, Theater wechselbad der Gefühle ImproShow mit Bääähm, Theaterhaus Rudi „Backen wir’s an!“, Radeberger Biertheater, Radeberg Kabarett-Gastspiel der „Distel“ – Die Kanzlerflüsterer“, Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul Musikalischer Nachtgang im Schloss, Schloss Weesenstein Barock-Lounge: Kermes & Elbipolis Barockorchester, Dresdner Musikfestspiele, Palais im Großen Garten

Sonntag, 02. Juni - Barockfest Dresden, Schloss Pillnitz - Die Schweden erobern den König stein, großes Heerlager wie zur Zeit des Dreißigjährigen Krieges, Festung Königstein - Proschwitzer Parklust, Schloss Proschwitz, Zadel über Meißen 10:00 Gefährdete Pflanzen in Sachsen – ein Einblick in die neue Rote Liste, Botanischer Garten Dresden 11:00 „Mobile Welt erleben – Auf den Spuren ihrer Erfinder, Konstrukteure und Nutzer“, offene Sonderführung, Verkehrsmuseum Dresden 11:00 „Damals, als ich Old Shatterhand war…“, Erlebnisrundgang, Treff: Villa „ Shatterhand“, Karl-May-Museum, Radebeul 15:00 Cabaret, Staatsoperette Dresden 15:00 Konzertfahrt Weißeritztalbahn, Kreuzchor Dresden, Bahnhof Freital-Hainsberg 16:00 Falstaff, lyrische Komödie, Kleines Haus 1, Staatsschauspiel Dresden 16:00 Im Weißen Rössl, Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul 17:00 Die Bierhähne „Die Retter des deutschen Schlagers“, Theater wechselbad der Gefühle 17:00 Konzert des Festival Sandstein und Musik, Langgalerie der Oberen Orangerie, Barockgarten Großsedlitz 17:00 Wagner – Verdi: Gala der Opernchöre, Landesbühnen Sachsen, Felsenbühne Rathen 18:00 „Wer kocht, schießt nicht“, Theater wechselbad der Gefühle 18:00 Café Sachsen – renoviert, Kabarett Herkuleskeule 19:00 Besuch bei Katt und Fredda, Theaterhaus Rudi

Montag, 03. Juni - Barockfest Dresden, Schloss Pillnitz 09:30 Malerei und Grafik für Senioren, riesa efau 14:00 Senioren-Schwimmen ab 55 Jahre,

16:30 19:30 20:00

Mariba Freizeitwelt, Neustadt in Sachsen Seniorenrechtsberatung, Seniorenzentrum Amadeus Morgen war’s schöner, Kabarett Herkuleskeule Kleines Burgtheater – Tom Pauls, Burg Stolpen

SAGENHAFT SAUNIEREN

Dienstag, 04. Juni 10:40 Öffentliche Führung in den Schauwerk stätten Manufaktur Meissen, Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen, Meißen 15:00 Tanztee, Café Heiderand 19:30 Helena, St. Pauli Ruine 19:30 Kabarett-Gastspiel des Chemnitzer Kabaretts: Rubbellos ins Glück, Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul 19:30 Radioballett oder: Opa twittert, Kabarett Herkuleskeule 21:00 „Natürlich ist er gestorben“ – Von Giften, Geistern und Dämonen, Erlebnisrundgang, Frauenkirche Dresden

Mittwoch, 05. Juni - Literaturfest Meißen, 200 Lesungen an 5 Tagen an 30 Orten, Meißen 10:00 Alles spielt – Amateurtheaterfestival, Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul 14:30 Führung im Palais, Großer Garten 18:00 Die Festung Dresden zu Napoleons Zeiten, Vortrag, Festung Dresden 19:30 Die Fledermaus, Staatsoperette Dresden 19:30 Meuterei auf der Banana, Kabarett Breschke & Schuch 19:30 Radioballett oder: Opa twittert, Kabarett Herkuleskeule 19:30 Helena, St. Pauli Ruine

Donnerstag, 06. Juni - Literaturfest Meißen, 200 Lesungen an 5 Tagen an 30 Orten, Meißen 10:00 Alles spielt – Amateurtheaterfestival, Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul 17:00 Zumba-Gold für Senioren, Fitness programm nach lateinamerikanischen Rhythmen, Cottbuser Straße 34, TH 56. MS 18:00 Kunstgespräch mit Sebastian Glockmann in seiner Ausstellung, Museum Schloss Klippenstein 19:30 Der Zauberer von Oz, Staatsoperette Dresden 19:30 Meuterei auf der Banana, Kabarett Breschke & Schuch 19:30 Baal, Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul 19:30 Leise flehen meine Glieder, Kabarett Herkuleskeule 20:00 Lulu, Theaterhaus Rudi 20:00 Die Fleppen sind weg, Theater wechselbad der Gefühle 20:30 Hot Dog – Palucca Schule, Tanzperformance über die Kunst im

SPREEWELTEN PINGUINE | BAD | SAUNA

Wohlfühlen und entspannen in einer der vielseitigsten und mehrfach prämierten Saunawelten in Deutschland.

Spreewelten Bad Alte Huttung 13 03222 Lübbenau Tel. 03542 894160 spreewelten-bad.de facebook.com/spreeweltenbad

» Veranstaltungen in Dresden

Alltag und das Alltägliche in der Kunst, St. Pauli Ruine

Freitag, 07. Juni - Literaturfest Meißen, 200 Lesungen an 5 Tagen an 30 Orten, Meißen 10:00 Alles spielt – Amateurtheaterfestival, Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul 14:00 Mittelalterlich Phantasie Spectaculum, größtes reisendes Mittelalter-Kultur-Festival der Welt, Festwiese Ostragehege 18:00 „Lange Nacht der Kunst, Kultur und Architektur Meißen“, Albrechtsburg Meißen 19:00 „Von der Lust des Königs – Erotik in der Gartenkunst“, Führung, Barockgarten Großsedlitz 19:30 Der Zauberer von Oz, Staatsoperette Dresden 19:30 Meuterei auf der Banana, Kabarett Breschke & Schuch 19:30 Leise flehen meine Glieder, Kabarett Herkuleskeule 19:30 Wagner – Verdi: Gala der Opernchöre, Albrechtsburg Meißen 20:00 Ein bunter Strauß Neurosen, Dresdner Comedy & Theater Club, Kügelgenhaus 20:00 Lulu, Theaterhaus Rudi 20:00 Jürgen von Nazareth, Theater wechselbad der Gefühle 20:00 „Backen wir’s an!“, Radeberger Biertheater, Radeberg 20:00 Pucks Sommernachtsträume, Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul

Samstag, 08. Juni - 3. Dresdner Ballnacht, Congress Center Dresden - 12. Schloss-Triathlon Moritzburg, Moritzburg - Radebeuler Tage des offenen Weinbergs, Öffnung der Steillagen in Nieder- und Oberlößnitz sowie in Zitzschewig - Literaturfest Meißen, 200 Lesungen an 5 Tagen an 30 Orten, Meißen 14:00 Mittelalterlich Phantasie Spectaculum, größtes reisendes Mittelalter-Kultur-Festival der Welt, Festwiese Ostragehege 14:15 Erlebnisrundgang „Meine Gräfin, darf ich bitten…“, Schloss & Park Pillnitz 17:30 Heileits, (auch 20:30), Kabarett Herkuleskeule 18:00 Lesenacht in der Albrechtsburg zum Literaturfest Meißen, Albrechtsburg Meißen 19:00 5. Sinfoniekonzert, Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul 19:30 Meuterei auf der Banana, Kabarett Breschke & Schuch 19:30 Der Menschenfeind, Gastspiel, Staatsschauspiel Dresden 19:30 Die Zauberflöte, Staatsoperette Dresden 20:00 Lulu, Theaterhaus Rudi 20:00 Magischer Orient – Moderne Orientalische Tanzkunst, Theater wechselbad der Gefühle 20:00 „Frauen denken (noch immer) anders – Männer nicht!“, Dresdner Comedy & Theater Club, Kügelgenhaus 20:00 „Als Erinnerung an den Meister“, Konzert der Dresdner Philharmonie, Frauenkirche Dresden 20:00 Kornkammerdantz, Musikgruppe „Dudelsacksen“ & Tanzgruppe „Stolp(n)er Folk“, Burg Stolpen

Sonntag, 09. Juni - Literaturfest Meißen, 200 Lesungen an 5 Tagen an 30 Orten, Meißen - 12. Schloss-Triathlon Moritzburg, Moritzburg 11:00 „Damals, als ich Old Shatterhand war…“, Erlebnisrundgang, Treff: Villa „Shatterhand“, Karl-May-Museum, Radebeul 11:00 Geschichte und Geschichten um den schönsten Barockgarten Sachsens, Barockgarten Großsedlitz 14:00 Mittelalterlich Phantasie Spectaculum, größtes reisendes Mittelalter-Kultur-Festival der Welt, Festwiese Ostragehege 14:30 Führung im Palais, Großer Garten 15:00 Die Zauberflöte, Staatsoperette Dresden 15:00 Geistliche Sonntagsmusik „Ach Gott, vom Himmel sieh darein“, Frauenkirche Dresden 15:00 „Unsere Industriegeschichte hatte vier Beine: Pferdebeine.

Veranstaltungen in Dresden

Willkommen in der Welt der Zugpferde“, offene Sonderführung, Verkehrsmuseum Dresden 15:00 Richard Wagner und die Revolution, Vortrag, Carl-Maria-von-Weber-Museum 15:00 Yoga zum Kennenlernen, VHS Dresden, Ort: Stadtteilhaus Neustadt 15:00 Sonderführung durch die Ausstellung „Adel on Tour“, Schloss Nossen 16:00 Sommerkonzert, Schloss Lauenstein 17:00 Konzert des Vocalis Ensemble Dresden, Thomaskirche Dresden 17:00 Konzert mit den Notendealern, Felsenbühne Rathen 18:00 Heileits, Kabarett Herkuleskeule 19:00 Markus Maria Profitlich „Stehaufmännchen“, Theater wechselbad der Gefühle 19:00 Der Menschenfeind, Gastspiel, Staatsschauspiel Dresden 20:00 Hexen, Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul

Mehr Aktuelles finden Sie auf

www.kribbelbunt.de

Montag, 10. Juni 13:15 Führung im Neuen Grünen Gewölbe, dem Schatzkammermuseum, Residenzschloss Dresden 14:00 Senioren-Schwimmen ab 55 Jahre, Mariba Freizeitwelt, Neustadt in Sachsen 16:30 Zumba-Gold für Senioren, Fitnessprogramm nach lateinamerikanischen Rhythmen, Cottbuser Straße 34, TH BB-Gymnasium 18:00 „Fatima, des Kurfürsten heimliche Geliebte…“ oder: Wie die Sachsen zu Kaffeesachsen wurden, Erlebnisrundgang, Frauenkirche Dresden 19:30 Henning Venske, Kabarett Herkuleskeule

Dienstag, 11. Juni 10:00 „Zugpferde – Als Pferdestärken noch starke Pferde waren“, Ausstellung, Verkehrsmuseum Dresden 14:00 Wein-Führung mit Verkostung, Schloss Wackerbarth, Radebeul 14:30 Konzertreihe „Offenes Palais“, (auch 19:40), Palais, Großer Garten 19:30 Kalender Girls, Komödie, Comödie Dresden 19:30 Gallensteins Lager, Kabarett Herkuleskeule 19:30 Diener zweier Herren, St. Pauli Ruine

Mittwoch, 12. Juni 10:00 Treffpunkt Museum: Die Radeberger Mitte – der Marktplatz und das Rathaus vom Mittelalter bis zur Jetztzeit, Museum Schloss Klippenstein 14:00 Von Mexiko-Stadt bis zur Halbinsel Yucatan, Vortrag, Seniorenzentrum Amadeus 14:30 Führung im Palais, Großer Garten 18:00 „Das Pferd in der Dresdner Stadtgeschichte“, Vortrag, Verkehrsmuseum Dresden 19:30 Zwei Stunden Urlaub, Kabarett Breschke & Schuch 19:30 Kalender Girls, Komödie, Comödie Dresden 19:30 Gallensteins Lager, Kabarett Herkuleskeule 19:30 Diener zweier Herren, St. Pauli Ruine 20:00 Dresdner Orgelzyklus, Frauenkirche Dresden

Donnerstag, 13. Juni 17:00 Zumba-Gold für Senioren, Fitnessprogramm nach lateinamerikanischen Rhythmen, Cottbuser Straße 34, TH 56. MS 19:00 Sächsische Bücherbörse, Literaturhaus Villa Augustin 19:00 Ludwig Güttler zum Geburtstag: Blechbläserklänge und noch viel mehr, Frauenkirche Dresden 19:30 Ein Kessel Schwarzes, Kabarett Herkuleskeule 19:30 Zwei Stunden Urlaub, Kabarett Breschke & Schuch 19:30 Diener zweier Herren, St. Pauli Ruine 19:30 Kalender Girls, Komödie, Comödie Dresden 20:00 Jürgen von Nazareth, Theater wechselbad der Gefühle

20:00

„BriefmarkenOpern“, Werkstatt „Szenische Miniaturen“ mit der HfM Dresden, Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul

Freitag, 14. Juni - BRN 2013 – Bunte Republik Neustadt, Stadtteilfest im Dresdner Szeneviertel 17:00 Stadtfest Pirna 2013, Pirna 19:30 Gasparone, Staatsoperette Dresden 19:30 Zwei Stunden Urlaub, Kabarett Breschke & Schuch 19:30 Kalender Girls, Komödie, Comödie Dresden 19:30 Ein Kessel Schwarzes, Kabarett Herkuleskeule 19:30 Der Graf von Luxemburg, König Albert Theater, Bad Elster 19:30 Falstaff, lyrische Komödie, Kleines Haus 1, Staatsschauspiel Dresden 20:00 Gustav Peter Wöhler und Band „Boys don’t cry“, Theater wechselbad der Gefühle 20:00 Odole mio, satirisches Liederprogramm, Dresdner Comedy & Theater Club, Kügelgenhaus 20:00 Der Campiello, St. Pauli Ruine 20:00 „Backen wir’s an!“, Radeberger Biertheater, Radeberg 22:00 Literarische Orgelnacht bei Kerzenschein, Frauenkirche Dresden

Samstag, 15. Juni - BRN 2013 – Bunte Republik Neustadt, Stadtteilfest im Dresdner Szeneviertel - Stadtfest Pirna 2013, Pirna 10:00 Kinderfest, Eisenbahnmuseum 14:16 Erlebnisrundgang „Meine Gräfin, darf ich bitten…“, Schloss & Park Pillnitz 15:00 Felsenkonzert der Musikschule Sächsische Schweiz, Felsenbühne Rathen 17:00 Kreuzchorvesper, Kreuzkirche Dresden 17:00 Jazz im Schloss, Museum Schloss Klippenstein, Radeberg 17:00 Wagner & Schumann – eine musikalische Landpartie, Richard-Wagner-Stätten Graupa 17:30 Gallensteins Lager, (auch 20:30), Kabarett Herkuleskeule 19:00 „Ach, Odessa!”, Musical mit dem russischen Gesangstheater Expression, Theaterhaus Rudi 19:30 Zwei Stunden Urlaub, Kabarett Breschke & Schuch 19:30 Kalender Girls, Komödie, Comödie Dresden 19:30 My Fair Lady, Staatsoperette Dresden 20:00 „… bis dass der Tod uns scheidet“, Musical & Dinner, Theater wechselbad der Gefühle 20:00 Neues von den Enkeln von Herricht & Preil, Dresdner Comedy & Theater Club, Kügelgenhaus 20:00 XS-CarNight 2013, Messe Dresden 20:00 Der Campiello, St. Pauli Ruine 20:00 Leonce und Lena, Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul

Sonntag, 16. Juni - BRN 2013 – Bunte Republik Neustadt, Stadtteilfest im Dresdner Szeneviertel - Stadtfest Pirna 2013, Pirna 10:00 Gottesdienst open-air, Kreuzkirche Dresden 10:00 Zutaten zum Druidentrank – Pflanzennutzung und Pflanzenmythen der Kelten, Botanischer Garten Dresden 10:00 Jazz-Frühschoppen, Museum Schloss Klippenstein, Radeberg 10:30 Festkonzert: Robert Schumann und Richard Wagner – Versuch eines Dialogs, verschiedene Chöre singen aus Werken von Wagner und Schumann, Palais im Großen Garten 11:00 „Mobile Welt erleben – Auf den Spuren ihrer Erfinder, Konstrukteure und Nutzer“, offene Sonderführung, Verkehrsmuseum Dresden 11:00 Sonderführung „Die Goldenen Zwanziger – Ein Spaziergang mit dem Schlossverwalter“, Schloss & Park Pillnitz 11:00 „Damals, als ich Old Shatterhand war…“, Erlebnisrundgang, Treff: Villa „Shatterhand“, Karl-May-Museum, Radebeul 15:00 My Fair Lady, Staatsoperette Dresden 15:00 Olfaktorische Duft-ver-Führung, Führung, Barockgarten Großsedlitz

Zehn Jahre jünger ohne Skalpell Irgendwie spüren Sie es. Ihre Haut ruft nach Hilfe. Mit der Zeit ist sie immer dünner und dünner geworden. Die Feuchtigkeit dringt aus allen Poren und die Haut, immerhin unser größtes Sinnesorgan, sie trocknet aus. Und zchon sind sie da, die Falten. Jetzt ist der Fachmann gefragt, in diesem Fall die Fachfrau. Im Südosten von Dresden, in Niedersedlitz, findet man auf der Bismarckstraße 34 ein mehrfach ausgezeichnetes Kosmetikstudio. Die Inhaberin, Frau Elke Städtler, kann auf über 30 Jahre Berufserfahrung und ein erfolgreich abgeschlossenes Meisterstudium zurück blicken. Zur schnellen Straffung der Haut bieten Elke Städtler und ihr Team das Bio-Face-Lifting an. Dabei wird das gesamte Hautbild verbessert. Falten und Fältchen werden vorgebeugt, die Haut wird über die abführenden Lymphwege optimal entschlackt. Fett, Talg, Schmutz, abgelagerte Schadstoffe und abgestorbene Zellen werden entfernt. Durch das BioFace-Lifting werden die Feuchtigkeitstanks der Haut wieder aufgefüllt, die Durchblutung der Haut und der Zellaustausch nehmen wieder zu. Diese Maßnahme ist rein biologisch: Im Rhythmus des Herzschlags werden die Lymphe aktiviert. Gleichzeitig kontrahiert eine pflanzliche Mixtur Muskeln und Bindegewebe. So lösen sich Verspannungen, das Hautbild wird ebenmäßiger und sieht jünger und straffer aus. Das Beste, was Kosmetikmeisterin Elke Städtler anbietet, ist Sauerstoff pur. Alle Organe tanken reinen medizinischen Sauerstoff. Die Haut wird mit Enzymen, Mineralien und hoch dosierten Vitaminen behandelt. Die Poren öffnen sich weit, der 100prozentig reine medizinische Sauerstoff wird auf die Haut gesprüht und gelangt so mühelos in die Zellen. Schon nach der ersten Behandlung wird der Erfolg sichtbar. Da der Sauerstoff zwischen fünf und sieben Tagen in den Zellen bleibt, ist für ein langfristiges Ergebnis im ersten Monat eine wöchentliche Sauerstoff-Kur optimal. Danach vergrößert sich der Abstand zwischen den Behandlungen. Um die 750,- Euro kostet eine 10er Kur, zuzüglich passender Produkte. Selbst Krähenfüße, Narben und Hautunreinheiten lösen sich während der Sauerstofftherapie sozusagen in Luft auf. Elke Städtler und ihr Team beraten Sie gern und freuen sich auf Sie!

» Veranstaltungen in Dresden

16:00 18:00 18:00 19:00 20:00

Der Freischütz, Felsenbühne Rathen Kalender Girls, Komödie, Comödie Dresden Morgen war’s schöner, Kabarett Herkuleskeule „Ach, Odessa!”, Musical mit dem russischen Gesangstheater Expression, Theaterhaus Rudi Die Welt ist nicht immer Freitag, Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul

Montag, 17. Juni 09:30 Malerei und Grafik für Senioren, riesa efau 14:00 Senioren-Schwimmen ab 55 Jahre, Mariba Freizeitwelt, Neustadt in Sachsen 15:00 Sekt-Führung mit Verkostung, Schloss Wackerbarth, Radebeul 18:30 Kleider machen Leute: interkulturelle Schreibwerkstatt,

19:00

Literaturhaus Villa Augustin Urfaust, Theaterhaus Rudi

Dienstag, 18. Juni 09:00 „Flucht-Punkt Dresden. Bilder von Andreas Weirauch“, Malerei-Ausstellung, Stadtarchiv Dresden 10:00 „Zugpferde – Als Pferdestärken noch starke Pferde waren“, Ausstellung, Verkehrsmuseum Dresden 11:00 Urfaust, (auch 19:00), Theaterhaus Rudi 19:00 Kleider machen Leute: Lesung mit Lèda Fargó, Literaturhaus Villa Augustin 19:30 Kalender Girls, Komödie, Comödie Dresden 19:30 Morgen war’s schöner, Kabarett Herkuleskeule

Mittwoch, 19. Juni 10:00 Singen nach Lust und Laune, Seniorenzentrum Amadeus 14:30 Führung im Palais, Großer Garten 19:00 Equus, Theaterhaus Rudi 19:30 Zwei Stunden Urlaub, Kabarett Breschke & Schuch 19:30 Kalender Girls, Komödie, Comödie Dresden 19:30 Morgen war’s schöner, Kabarett Herkuleskeule 19:30 Diener zweier Herren, St. Pauli Ruine 20:00 Dresdner Orgelzyklus, Kreuzkirche Dresden

Donnerstag, 20. Juni 14:00 Tanz im Amadeus, Seniorenzentrum Amadeus 17:00 Zumba-Gold für Senioren, Fitnessprogramm nach lateinamerikanischen Rhythmen, Cottbuser Straße 34, TH 56. MS 19:30 Zwei Stunden Urlaub, Kabarett Breschke & Schuch 19:30 Kalender Girls, Komödie, Comödie Dresden 19:30 Radioballett oder: Opa twittert, Kabarett Herkuleskeule 19:30 Diener zweier Herren, St. Pauli Ruine 20:00 Monsieur Dupont schließt ab, Theaterhaus Rudi

Das Zuhause für jeden Geschmack.

HIER IST JEDEN TAG WAS LOS WOHNEN IM DRESDNER SÜDEN www.wgs-dresden.de

Muldaer Straße 1 · 01189 Dresden · Telefon 0351 46901-0

Veranstaltungen in Dresden

Freitag, 21. Juni - Fête de la Musique, verschiedene Veranstaltungsorte - Sonnenwendfeier, Windmühle Boxdorf, Boxdorf - Radeberger Bierstadtfest, Innenstadt Radeberg 19:00 Weinprobe Sächsische Weine im Palmenhaus, Schloss & Park Pillnitz 19:00 „Von der Lust des Königs – Erotik in der Gartenkunst“, Barockgarten Großsedlitz 19:30 Giuditta, Staatsoperette Dresden 19:30 Leise flehen meine Glieder, Kabarett Herkuleskeule 19:30 Zwei Stunden Urlaub, Kabarett Breschke & Schuch 19:30 Kalender Girls, Komödie, Comödie Dresden 19:30 L’Orfeo, Landesbühnen Sachsen, König Albert Theater, Bad Elster 20:00 Monsieur Dupont schließt ab, Theaterhaus Rudi 20:00 „Wer kocht, schießt nicht“, Theater wechselbad der Gefühle 20:00 Diener zweier Herren, St. Pauli Ruine 20:00 Heute wegen gestern geschlossen, Radeberger Biertheater, Radeberg 22:00 Literarische Orgelnacht bei Kerzenschein, Frauenkirche Dresden

Samstag, 22. Juni - Radeberger Bierstadtfest, Innenstadt Radeberg 14:15 Erlebnisrundgang „Meine Gräfin, darf ich bitten…“, Schloss & Park Pillnitz 16:00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Felsenbühne Rathen 17:30 Leise flehen meine Glieder, (auch 20:30), Kabarett Herkuleskeule 17:30 Sommernachtsball „Das goldene Prag“, Schloss Wackerbarth, Radebeul 18:00 Meißener Hofmusik, „Wandelkonzert durch Höfe und Gärten“, Musik aus Skandinavien, Beginn am Dom, Meißen 19:30 Falstaff, lyrische Komödie, Kleines Haus 1, Staatsschauspiel Dresden 19:30 Giuditta, Staatsoperette Dresden 19:30 Zwei Stunden Urlaub, Kabarett Breschke & Schuch

Kalender Girls, Komödie, Comödie Dresden Der gute Mensch von Sezuan, St. Pauli Ruine Liliom, Theaterhaus Rudi Verdi-Jubiläum 1813_2013 „Quattro pezzi sacri“, Frauenkirche Dresden Bei uns kocht das Chaos, Theater wechselbad der Gefühle 16. Stolpener Open-Air Burgtheaterfest: Zwinger-Trio-Festspiele, Burg Stolpen

Sonntag, 23. Juni - Radeberger Bierstadtfest, Innenstadt Radeberg 11:00 „Damals, als ich Old Shatterhand war…“, Erlebnisrundgang, Treff: Villa „Shatterhand“, Karl-May-Museum, Radebeul 11:00 Sonderführung „Was müssen das für Bäume sein?“ – Dendrologische Besonderheiten im Schlosspark, Schloss & Park Pillnitz 11:00 Geschichte und Geschichten um den schönsten Barockgarten Sachsens, Barockgarten Großsedlitz 15:00 Giuditta, Staatsoperette Dresden 15:00 „Unsere Industriegeschichte hatte vier Beine: Pferdebeine. Willkommen in der Welt der Zugpferde“, offene Sonderführung, Verkehrsmuseum Dresden 15:00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Felsenbühne Rathen 18:00 Alarmstufe Blond, Kabarett Herkuleskeule 18:00 Kalender Girls, Komödie, Comödie Dresden 18:00 Im Weißen Rössl. Landesbühnen Sachsen, Schloss Schönfeld 19:00 Liliom, Theaterhaus Rudi 19:30 Purcells Traum von König Artus, St. Pauli Ruine 20:00 Jürgen Karthes Grand Orquesta Carambolage „iViva el Tango“, CD-Release-Konzert, Kleines Haus 1, Staatsschauspiel Dresden 21:00 16. Stolpener Open-Air Burgtheaterfest: Zwinger-Trio-Festspiele, Burg Stolpen

Montag, 24. Juni 09:30 Malerei und Grafik für Senioren, riesa efau 14:00 Senioren-Schwimmen ab 55 Jahre, Mariba Freizeitwelt, Neustadt in Sachsen 16:30 Zumba-Gold für Senioren, Fitnessprogramm nach lateinamerikanischen Rhythmen, Cottbuser Straße 34, TH BB-Gymnasium 19:30 Uwe Steimle – Authentisch, Kabarett Herkuleskeule 19:30 Purcells Traum von König Artus, St. Pauli Ruine

Dienstag, 25. Juni 10:00 „Zugpferde – Als Pferdestärken noch starke Pferde waren“, Ausstellung, Verkehrsmuseum Dresden 14:00 Wein-Führung mit Verkostung, Schloss Wackerbarth, Radebeul 19:30 Giuditta, Staatsoperette Dresden 19:30 2 Genies am Rande des Wahnsinns, Komödie, Comödie Dresden 19:30 Gallensteins Lager, Kabarett Herkuleskeule 20:00 Nipple Jesus, Staatsschauspiel Dresden zu Gast, Albertinum

Mittwoch, 26. Juni 09:00 „Dresden – Radeberg: Zur Geschichte einer Bahnstrecke“, Ausstellung, Museum Schloss Klippenstein, Radeberg 14:30 Sommerfest im „Michelangelo“ mit beschwingten Melodien für Jung und Alt, Begegnungsstätte „Michelangelo“ der Volkssolidarität Dresden 14:30 Führung im Palais, Großer Garten 19:30 Zwei Stunden Urlaub, Kabarett Breschke & Schuch 19:30 Café Sachsen – renoviert, Kabarett Herkuleskeule 19:30 2 Genies am Rande des Wahnsinns, Komödie, Comödie Dresden

Donnerstag, 27. Juni 14:00 Sommerkonzert mit Melodien aus Opern und Operetten, beliebten Filmen und Schlagern, Seniorenzentrum Amadeus 19:00 „Ich und du und was dazwischen“, darstellendes Spiel der 12. Klassen des Pestalozzi-Gymnasiums Heidenau,

19:30 19:30 19:30 19:30 19:30

Unteres Orangerieparterre, Barockgarten Großsedlitz Alarmstufe Blond, Kabarett Herkuleskeule Donnerstagsforum „Die Frauenkirche im Musikleben der Stadt Dresden im 18. und beginnenden 19. Jahrhundert (mit Musikbeispielen)“, Frauenkirche Dresden Eine Nacht in Venedig, Staatsoperette Dresden Zwei Stunden Urlaub, Kabarett Breschke & Schuch 2 Genies am Rande des Wahnsinns, Komödie, Comödie Dresden

Freitag, 28. Juni - 23. Elbhangfest 2013 „Mein lieber Schwan!“, Dresden-Loschwitz bis Graupa - Premiere Richard-Wagner-Spiele Graupa 2013, Graupa 09:30 Zumba-Gold für Senioren, Fitnessprogramm nach lateinamerikanischen Rhythmen, Tanzsaal, Breitscheidstraße 78, Haus D 19:30 Eine Nacht in Venedig, Staatsoperette Dresden 19:30 Heileits, Kabarett Herkuleskeule 19:30 Zwei Stunden Urlaub, Kabarett Breschke & Schuch 19:30 2 Genies am Rande des Wahnsinns, Komödie, Comödie Dresden 19:30 My Fair Lady, König Albert Theater, Bad Elster 20:00 Dietrich & Leander, Theater wechselbad der Gefühle 20:00 Der Campiello, St. Pauli Ruine 20:00 Heute wegen gestern geschlossen, Radeberger Biertheater, Radeberg 20:00 Richard Wagner – Vom Pariser Bohèmien zum Sächsischen Hofkapellmeister, musikalisch-literarischer Abend, Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul 21:00 Nachtmusik und Nachtgedanken, Kreuzkirche Dresden 22:00 Literarische Orgelnacht bei Kerzenschein, Frauenkirche Dresden

Samstag, 29. Juni - 23. Elbhangfest 2013 „Mein lieber Schwan!“, Dresden-Loschwitz bis Graupa - Classics unter Sternen – Das Beste aus Klassik, Rock und Pop, Japanisches Palais 14:00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, (auch 18:30), Felsenbühne Rathen 15:00 „Ich möcht‘ als Spielmann reisen“, Sänger vom Elbestrand singen beliebte Volks- und Kunstlieder, Carl-Maria-von-Weber-Museum 17:00 91. Bläserkollegium Dresden-Konzert, Hoffnungskirche Dresden-Cotta 19:30 Giuditta, Staatsoperette Dresden 19:30 Zwei Stunden Urlaub, Kabarett Breschke & Schuch 19:30 2 Genies am Rande des Wahnsinns, Komödie, Comödie Dresden 20:00 Romeo und Julia, Theaterhaus Rudi 20:00 Instrumentalstars im Konzert: Mozart im Fokus, Frauenkirche Dresden 20:00 Alarmstufe Blond, Kabarett Herkuleskeule 20:00 „Wer kocht, schießt nicht“, Theater wechselbad der Gefühle 20:00 Helena, St. Pauli Ruine 20:00 Die 13 Monate – Liederabend der Jahrhundertwende, Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul

Sonntag, 30. Juni - 23. Elbhangfest 2013 „Mein lieber Schwan!“, Dresden-Loschwitz bis Graupa 11:00 Sonntagsmatinee „Europa Film Treasures“, gezeigt werden Kurzfilmschätze aus den bedeutendsten Filmarchiven Europas, Literaturhaus Villa Augustin 11:00 „Mobile Welt erleben – Auf den Spuren ihrer Erfinder, Konstrukteure und Nutzer“, offene Sonderführung, Verkehrsmuseum Dresden 11:00 „Damals, als ich Old Shatterhand war…“, Erlebnisrundgang, Treff: Villa „Shatterhand“, Karl-May-Museum, Radebeul 11:00 Geschichte und Geschichten um den schönsten Barockgarten Sachsens, Barockgarten Großsedlitz 11:00 Sonntagsmatinee: Johanns Erben – Literatur heute, Schloss Weesenstein 14:00 Pflanzen als Weltreisende, Botanischer Garten Dresden

Veranstaltungen in Dresden

» Veranstaltungen in Dresden

19:30 19:30 20:00 20:00 20:00 21:00

» Veranstaltungen in Dresden

14:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 16:00 18:00 19:00

Das Jahr 1813 in Dresden, Stadtspaziergang ab Kügelgenhaus Giuditta, Staatsoperette Dresden Konzert des Jugendkammerorchesters des Landesgymnasiums für Musik „Carl Maria von Weber“ Dresden, Carl-Maria-von-Weber-Museum Kleiner Kräuterrundgang, Barockgarten Großsedlitz Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Felsenbühne Rathen „… und führe mich“, musikalische Vesper, Landesbühnen Sachsen, Stammhaus Radebeul 7. Glockenfest-Konzert, Kurpark am Turm, Kurort Bärenfels 2 Genies am Rande des Wahnsinns, Komödie, Comödie Dresden Romeo und Julia, Theaterhaus Rudi

Montag, 01. Juli 09:30 Malerei und Grafik für Senioren, riesa efau 14:00 Senioren-Schwimmen ab 55 Jahre, Mariba Freizeitwelt, Neustadt in Sachsen 16:30 Zumba-Gold für Senioren, Fitnessprogramm nach lateinamerikanischen Rhythmen, Cottbuser Straße 34, TH BB-Gymnasium 20:00 Kleines Burgtheater – Tom Pauls, Burg Stolpen

Dienstag, 02. Juli 09:00 „Dresden – Radeberg: Zur Geschichte einer Bahnstrecke“, Ausstellung, Museum Schloss Klippenstein, Radeberg 14:00 Wein-Führung mit Verkostung, Schloss Wackerbarth, Radebeul 17:00 Lange Nacht der Industrie, Beginn ab Theaterplatz 19:30 Der gute Mensch von Sezuan, St. Pauli Ruine

Mittwoch, 03. Juli 14:30 Reisevortrag „Von Mexiko-Stadt zur Halbinsel Yucatan“, Begegnungsstätte „Michelangelo“ der Volkssolidarität Dresden 14:30 Führung im Palais, Großer Garten 20:00 Dresdner Orgelzyklus, Frauenkirche Dresden 20:00 Leonce und Lena, Landesbühnen Sachsen, Burg Meißen

Donnerstag, 04. Juli 10:00 Aktuelle und historische Reiseliteratur und Karten; Wandern, Reisen, Raum 0.47, SLUB Dresden 17:00 Zumba-Gold für Senioren, Fitnessprogramm nach lateinamerikanischen Rhythmen, Cottbuser Straße 34, TH 56. MS 20:00 Café Umberto, Theaterhaus Rudi 20:00 Leonce und Lena, Landesbühnen Sachsen, Burg Meißen

Freitag, 05. Juli - Königlich-Sächsisches Gartenfest, Schloss Weesenstein - 11. Dresdner Lange Nacht der Wissenschaften - 15. Kohlrabi-Insel Fest, Festplatz Am Goldbachgrund, Radeberg 10:00 Ostrale 2013 – 7. Internationale Ausstellung zeitgenössischer Künste, Messe Dresden 20:00 Ein bunter Strauß Neurosen, Dresdner Comedy & Theater Club, Kügelgenhaus 20:00 Café Umberto, Theaterhaus Rudi 20:00 Der Campiello, St. Pauli Ruine 20:30 Dracula – Das Musical, Landesbühnen Sachsen, Felsenbühne Rathen

Samstag, 06. Juli - Königlich-Sächsisches Gartenfest, Schloss Weesenstein - 15. Kohlrabi-Insel Fest, Festplatz Am Goldbachgrund, Radeberg 10:00 Ostrale 2013 – 7. Internationale Ausstellung zeitgenössischer Künste, Messe Dresden 10:00 Museumstag, Eisenbahnmuseum 14:00 MDR Musiksommer, Klosterpark Altzella 14:25 Erlebnisrundgang „Meine Gräfin, darf ich bitten…“, Schloss & Park Pillnitz 18:00 Neschwitzer Schlagernacht, Schloss & Park Neschwitz 18:00 15. Lange Nacht der Kunst, Kultur und Architektur, Meißen 19:30 Wild Roses Crew & Jazzchor Stuttgart, Konzert, St. Pauli Ruine 20:00 Neues von den Enkeln von Herricht & Preil, Dresdner Comedy & Theater Club, Kügelgenhaus

Geriatrische Rehabilitationsklink Dresden-Löbtau STÄDTISCHES KRANKENHAUS DRESDEN-NEUSTADT Akademisches Lehrkrankenhaus der Technischen Universität Dresden

Altonaer Straße 2a, 01159 Dresden-Löbtau, Telefon: 0351 856-2701, Telefax: 0351 856-2702 Internet: www.khdn.de/rehaklinik, E-Mail: rehaklinik@khdn.de Chefärztin: Dr. med. Christina Naumann

ZUM MASSNAHMEBÜNDEL DER GERIATRISCHEN REHABILITATION GEHÖREN:

     

Veranstaltungen in Dresden

Ganzheitliche medizinische Diagnostik und Therapie Aktivierende therapeutische Pflege Krankengymnastik Ergotherapie Logopädie Physikalische Therapiemaßnahmen

      

Versorgung mit Hilfsmitteln Sozialarbeit Psychologische Betreuung Ernährungsberatung Seelsorgerische Betreuung Kulturelle Betreuung Tagesklinische Betreuung

Aufbruch & Ewigkeit, Konzert, Frauenkirche Dresden Shakespeare à la Carte, Theaterhaus Rudi Musikalischer Nachtgesang im Schloss, Schloss Weesenstein Dracula – Das Musical, Landesbühnen Sachsen, Felsenbühne Rathen

» Veranstaltungen in Dresden

20:00 20:00 20:00 20:30

Sonntag, 07. Juli - Parkschoppenfest mit Livemusik, Wein und sächsischen Spezialitäten, Schloss Wackerbarth, Radebeul - Fahrradfest, Theaterplatz und Umgebung - Königlich-Sächsisches Gartenfest, Schloss Weesenstein - 15. Kohlrabi-Insel Fest, Festplatz Am Goldbachgrund, Radeberg 10:00 Ostrale 2013 – 7. Internationale Ausstellung zeitgenössischer Künste, Messe Dresden 11:00 Musikalisches Picknick, Dresdner Philharmonie, Schloss Albrechtsberg 11:00 Geschichte und Geschichten um den schönsten Barockgarten Sachsens, Führung, Barockgarten Großsedlitz 11:00 „Damals, als ich Old Shatterhand war…“, Erlebnisrundgang, Treff: Villa „Shatterhand“, Karl-May-Museum, Radebeul 15:00 „Unsere Industriegeschichte hatte vier Beine: Pferdebeine. Willkommen in der Welt der Zugpferde“, offene Sonderführung, Verkehrsmuseum Dresden 15:00 3. Musikfest „Unerhörtes Mitteldeutschland“, Konzert für Klarinette und Klavier, Carl-Maria-von-Weber-Museum 16:00 „Mit der Stadtkommandantin durch die Festung Dresden“, Führung, Festung Dresden 16:00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Landesbühnen Sachsen, Felsenbühne Rathen 16:00 1. Dresdner Chortreffen, Konzertplatz Weißer Hirsch

Montag, 08. Juli 09:30 Malerei und Grafik für Senioren, riesa efau 10:00 Ostrale 2013 – 7. Internationale Ausstellung zeitgenössischer Künste, Messe Dresden 11:00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Landesbühnen Sachsen, Felsenbühne Rathen 14:00 Senioren-Schwimmen ab 55 Jahre, Mariba Freizeitwelt, Neustadt in Sachsen 16:30 Seniorenrechtsberatung, Seniorenzentrum Amadeus

Dienstag, 09. Juli 10:00 „Zugpferde – Als Pferdestärken noch starke Pferde waren“, Ausstellung, Verkehrsmuseum Dresden 10:00 Ostrale 2013 – 7. Internationale Ausstellung zeitgenössischer Künste, Messe Dresden 14:30 Konzertreihe „Offenes Palais“, (auch 19:30), Palais, Großer Garten 19:30 Helena, St. Pauli Ruine 21:00 The Rocky Horror Show, Staatsoperette Dresden

Mittwoch, 10. Juli 10:00 Ostrale 2013 – 7. Internationale Ausstellung zeitgenössischer Künste, Messe Dresden 14:30 Führung im Palais, Großer Garten 19:00 „Wein & Käse – Romanze oder Rosenkrieg?“, Verkostung, Schloss Wackerbarth, Radebeul 19:30 Helena, St. Pauli Ruine 20:00 Dresdner Orgelzyklus, Kreuzkirche Dresden 21:00 The Rocky Horror Show, Staatsoperette Dresden

Donnerstag, 11. Juli 09:00 „Dresden – Radeberg: Zur Geschichte einer Bahnstrecke“, Ausstellung, Museum Schloss Klippenstein, Radeberg 10:00 Ostrale 2013 – 7. Internationale Ausstellung zeitgenössischer Künste, Messe Dresden 11:00 Mein Freund Wickie, Märchen für die ganze Familie, Landesbühnen Sachsen, Felsenbühne Rathen 14:00 Sehenswertes auf Yucatan, Vortrag, Seniorenzentrum Amadeus

Veranstaltungen in Dresden

» Veranstaltungen in Dresden

17:00 20:00

Zumba-Gold für Senioren, Fitnessprogramm nach lateinamerikanischen Rhythmen, Cottbuser Straße 34, TH 56. MS Anna Depenbusch & Band, Konzert, Konzertplatz Weißer Hirsch

Freitag, 12. Juli 10:00 US Car Convention 2013, Festwiese Ostragehege 10:00 Ostrale 2013 – 7. Internationale Ausstellung zeitgenössischer Künste, Messe Dresden 10:00 Walking/Nordic Walking, Kurs, VHS Dresden 19:00 Old Surehand, Landesbühnen Sachsen, Felsenbühne Rathen 19:00 „Von der Lust des Königs – Erotik in der Gartenkunst“, Barockgarten Großsedlitz 20:00 Talk in der Taverne, Dresdner Comedy & Theater Club, Kügelgenhaus 20:00 Präsentation Frauenkirche mit Orgelmusik, Frauenkirche Dresden 20:00 Der Keller is off’n, Theaterhaus Rudi 20:00 Purcells Traum von König Artus, St. Pauli Ruine 20:00 Twelve Moons – Lieder von der Sehnsucht, Innenhof, Museum Schloss Klippenstein, Radeberg 20:00 Das Lied der Wege – Das Blaue Einhorn, Konzert, Schloss Weesenstein 21:00 The Rocky Horror Show, Staatsoperette Dresden

Samstag, 13. Juli - Dresdner Schlössernacht, Schloss Albrechtsberg, Lingnerschloss und Schloss Eckberg 10:00 US Car Convention 2013, Festwiese Ostragehege 10:00 Ostrale 2013 – 7. Internationale Ausstellung zeitgenössischer Künste, Messe Dresden 10:00 „Festung Aktiv!“, verschiedene Sportangebote zum Mitmachen und Staunen, Festung Königstein 14:15 Erlebnisrundgang „Meine Gräfin, darf ich bitten…“, Führung, Schloss & Park Pillnitz 15:00 Orgelsommer, Kreuzkirche Dresden 17:00 Museumsnacht, Interessengemeinschaft Historische Fernmeldetechnik, Fernmeldemuseum Dresden 18:00 Zur Museumssommernacht: Theodor Körner, Kügelgenhaus, Dresden 18:00 Museumsnacht – Nachtfotoparade, Eisenbahnmuseum 18:00 Der goldene Topf, Papiertheater zur Museumssommernacht, Carl-Maria-von-Weber-Museum 18:00 Museumssommernacht, Botanischer Garten Dresden 19:00 Old Surehand, Landesbühnen Sachsen, Felsenbühne Rathen 19:00 Heiterer Ferienauftakt: „Gold und Silber: Glänzend“, Benefizkonzert für das Kuratorium „Rettet Meißen – jetzt“, Theater Meißen 19:30 Purcells Traum von König Artus, St. Pauli Ruine 20:00 Bläsermusik virtuos: Mozart im Fokus, Frauenkirche Dresden 21:00 The Rocky Horror Show, Staatsoperette Dresden

Sonntag, 14. Juli 09:00 Historisches Burghof-Fest: Stolpener Volk belagert die Burg, Burg Stolpen 10:00 US Car Convention 2013, Festwiese Ostragehege 10:00 Ostrale 2013 – 7. Internationale Ausstellung zeitgenössischer Künste, Messe Dresden 10:00 „Festung Aktiv!“, verschiedene Sportangebote zum Mitmachen und Staunen, Festung Königstein 10:00 Familiengrillen für Groß und Klein, Churfürstliche Waldschänke, Moritzburg 11:00 „Mobile Welt erleben – Auf den Spuren ihrer Erfinder, Konstrukteure und Nutzer“, offene Sonderführung, Verkehrsmuseum Dresden 11:00 Geschichte und Geschichten um den schönsten Barockgarten Sachsens, Barockgarten Großsedlitz 11:00 „Damals, als ich Old Shatterhand war…“, Erlebnisrundgang, Treff: Villa „Shatterhand“, Karl-May-Museum, Radebeul 14:30 Führung im Palais, Großer Garten 15:00 Old Surehand, Landesbühnen Sachsen, Felsenbühne Rathen 15:00 Olfaktorische Duft-ver-Führung, Barockgarten Großsedlitz 17:00 290 Jahre Altes Schloss Neschwitz mit dem 2. Schlosskonzert,

Veranstaltungen in Dresden

21:00

Schloss & Park Neschwitz The Rocky Horror Show, Staatsoperette Dresden

Montag, 15. Juli 10:00 Ostrale 2013 – 7. Internationale Ausstellung zeitgenössischer Künste, Messe Dresden 14:00 Senioren-Schwimmen ab 55 Jahre, Mariba Freizeitwelt, Neustadt in Sachsen 16:30 Zumba-Gold für Senioren, Fitnessprogramm nach lateinamerikanischen Rhythmen, Cottbuser Straße 34, TH BB-Gymnasium

Dienstag, 16. Juli 10:00 Ostrale 2013 – 7. Internationale Ausstellung zeitgenössischer Künste, Messe Dresden 14:00 Wein-Führung mit Verkostung, Schloss Wackerbarth, Radebeul 15:00 Old Surehand, Landesbühnen Sachsen, Felsenbühne Rathen

Mittwoch, 17. Juli - Budapest zu Gast bei der Parkeisenbahn, Budapester Kindereisenbahner und Kindereisenbahnerinnen fahren die Parkeisenbahn, Großer Garten 10:00 Ostrale 2013 – 7. Internationale Ausstellung zeitgenössischer Künste, Messe Dresden 10:00 Singen nach Lust und Laune, Seniorenzentrum Amadeus 11:15 Seniorentanz-Kurs, Schilfweg 3, VHS Dresden 14:30 Singapur, Vortrag, Begegnungsstätte „Michelangelo“ der Volkssolidarität Dresden 15:00 Old Surehand, Landesbühnen Sachsen, Felsenbühne Rathen 15:00 Das Leben der Indianer Nordamerikas, Familiennachmittag, Karl-May-Museum, Radebeul

Donnerstag, 18. Juli 10:00 „Zugpferde – Als Pferdestärken noch starke Pferde waren“, Ausstellung, Verkehrsmuseum Dresden 10:00 Ostrale 2013 – 7. Internationale Ausstellung zeitgenössischer Künste, Messe Dresden 14:00 Tanz im Amadeus, Seniorenzentrum Amadeus 15:00 Old Surehand, Landesbühnen Sachsen, Felsenbühne Rathen 19:30 Sachsenprobe im Gasthaus, Verkostung, Schloss Wackerbarth, Radebeul

Freitag, 19. Juli 09:00 „Dresden – Radeberg: Zur Geschichte einer Bahnstrecke“, Ausstellung, Museum Schloss Klippenstein, Radeberg 09:30 Zumba-Gold für Senioren, Fitnessprogramm nach lateinamerikanischen Rhythmen, Tanzsaal, Breitscheidstraße 78, Haus D 10:00 Ostrale 2013 – 7. Internationale Ausstellung zeitgenössischer Künste, Messe Dresden 14:00 Old Surehand, (auch 19:00), Landesbühnen Sachsen, Felsenbühne Rathen 20:00 Der Arzt wider Willen, Premiere, St. Pauli Ruine 20:00 Präsentation Frauenkirche mit Orgelmusik, Frauenkirche Dresden

Samstag, 20. Juli 10:00 Ostrale 2013 – 7. Internationale Ausstellung zeitgenössischer Künste, Messe Dresden 10:00 Museumstag, Eisenbahnmuseum 14:15 Erlebnisrundgang „Meine Gräfin, darf ich bitten…“, Schloss & Park Pillnitz 15:00 Orgelsommer, Kreuzkirche Dresden 18:00 5. Irish Folk Festival, Schloss Weesenstein 19:00 Old Surehand, Landesbühnen Sachsen, Felsenbühne Rathen 20:00 Der Arzt wider Willen, St. Pauli Ruine 20:00 Instrumentalstars im Konzert „virtuos & ausdrucksstark – Interpretationen von Bach bis Vivaldi“, Frauenkirche Dresden

Montag, 22. Juli - Budapest zu Gast bei der Parkeisenbahn, Budapester Kindereisenbahner und Kindereisenbahnerinnen fahren die Parkeisenbahn, Großer Garten 10:00 Ostrale 2013 – 7. Internationale Ausstellung zeitgenössischer Künste, Messe Dresden 16:30 Zumba-Gold für Senioren, Fitnessprogramm nach lateinamerikanischen Rhythmen, Cottbuser Straße 34, TH BB-Gymnasium 17:00 Sekt-Führung mit Verkostung, Schloss Wackerbarth, Radebeul

Dienstag, 23. Juli 10:00 Ostrale 2013 – 7. Internationale Ausstellung zeitgenössischer Künste, Messe Dresden 10:30 Old Surehand, Landesbühnen Sachsen, Felsenbühne Rathen 14:00 Senioren-Schwimmen ab 55 Jahre, Mariba Freizeitwelt, Neustadt in Sachsen 19:30 Helena, St. Pauli Ruine

Mittwoch, 24. Juli - Budapest zu Gast bei der Parkeisenbahn, Budapester Kindereisenbahner und Kindereisenbahnerinnen fahren die Parkeisenbahn, Großer Garten 10:00 Ostrale 2013 – 7. Internationale Ausstellung zeitgenössischer Künste, Messe Dresden 14:30 Führung im Palais, Großer Garten 15:00 Old Surehand, Landesbühnen Sachsen, Felsenbühne Rathen 19:30 Helena, St. Pauli Ruine 20:00 Internationale Dresdner Orgelwochen, Frauenkirche Dresden

Donnerstag, 25. Juli 09:00 „Dresden – Radeberg: Zur Geschichte einer Bahnstrecke“, Ausstellung, Museum Schloss Klippenstein, Radeberg 10:00 Ostrale 2013 – 7. Internationale Ausstellung zeitgenössischer Künste, Messe Dresden 11:00 Old Surehand, Landesbühnen Sachsen, Felsenbühne Rathen 17:00 Zumba-Gold für Senioren, Fitnessprogramm nach lateinamerikanischen Rhythmen, Cottbuser Straße 34, TH 56. MS 19:30 Helena, St. Pauli Ruine

Freitag, 26. Juli 10:00 Ostrale 2013 – 7. Internationale Ausstellung zeitgenössischer Künste, Messe Dresden 15:00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Landesbühnen Sachsen, Felsenbühne Rathen 18:00 Die Lust des Königs – Erotik in der Gartenkunst, Führung, Barockgarten Großsedlitz 19:30 Purcells Traum von König Artus, St. Pauli Ruine 20:00 Sommertheater, Schloss Lauenstein

Die Termine sind keine Empfehlung der Redaktion. Wir übernehmen keine Haftung für die Vollständigkeit und Richtigkeit!

Drei mal drei ist vier, … … wir machen uns die Welt, wie sie uns gefällt. 4-farbige Anzeigenplätze, 100 %-ige Regionalität und Zielgruppenansprache sowie effektive Werbemöglichkeiten – das alles finden Sie bei uns.

Veranstaltungen in Dresden KIDS und Co - Ihr regionales Familienmagazin ist ein Titel der CALA-VERLAG GmbH & Co. KG.

www.cala-verlag.de

» Veranstaltungen in Dresden

Sonntag, 21. Juli - Historischer Besiedlungszug auf dem Burghof, Albrechtsburg Meißen 10:00 Ostrale 2013 – 7. Internationale Ausstellung zeitgenössischer Künste, Messe Dresden 11:00 „Damals, als ich Old Shatterhand war…“, Erlebnisrundgang, Treff: Villa „Shatterhand“, Karl-May-Museum, Radebeul 11:00 Geschichte und Geschichten um den schönsten Barockgarten Sachsens, Barockgarten Großsedlitz 15:00 „Unsere Industriegeschichte hatte vier Beine: Pferdebeine. Willkommen in der Welt der Zugpferde“, offene Sonderführung, Verkehrsmuseum Dresden 15:00 Mein Freund Wickie, Märchen mit Musik für die ganze Familie, Landesbühnen Sachsen, Felsenbühne Rathen 17:00 22. Festival Mitte Europa, Schloss Weesenstein 19:30 Der Arzt wider Willen, St. Pauli Ruine

» Apothekennotdienst

Apothekennotdienst Dresden April 2013 Mo. 1.4.2013 Di. 2.4.2013 Mi. 3.4.2013 Do. 4.4.2013 Fr. 5.4.2013 Sa. 6.4.2013 So. 7.4.2013 Mo. 8.4.2013 Di. 9.4.2013 Mi. 10.4.2013 Do. 11.4.2013 Fr. 12.4.2013 Sa. 13.4.2013 So. 14.4.2013 Mo. 15.4.2013 Di. 16.4.2013 Mi. 17.4.2013 Do. 18.4.2013 Fr. 19.4.2013 Sa. 20.4.2013 So. 21.4.2013 Mo. 22.4.2013 Di. 23.4.2013 Mi. 24.4.2013 Do. 25.4.2013 Fr. 26.4.2013 Sa. 27.4.2013 So. 28.4.2013 Mo. 29.4.2013 Di. 30.4.2013

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 2

Mai 2013 Mi. 1.5.2013 Do. 2.5.2013 Fr. 3.5.2013 Sa. 4.5.2013 So. 5.5.2013 Mo. 6.5.2013 Di. 7.5.2013 Mi. 8.5.2013 Do. 9.5.2013 Fr. 10.5.2013 Sa. 11.5.2013 So. 12.5.2013 Mo. 13.5.2013 Di. 14.5.2013 Mi. 15.5.2013 Do. 16.5.2013 Fr. 17.5.2013 Sa. 18.5.2013 So. 19.5.2013 Mo. 20.5.2013 Di. 21.5.2013 Mi. 22.5.2013 Do. 23.5.2013 Fr. 24.5.2013 Sa. 25.5.2013 So. 26.5.2013 Mo. 27.5.2013 Di. 28.5.2013 Mi. 29.5.2013 Do. 30.5.2013 Fr. 31.5.2013

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 2 3 4

Juni 2013 Sa. 1.6.2013 So. 2.6.2013 Mo. 3.6.2013 Di. 4.6.2013 Mi. 5.6.2013 Do. 6.6.2013 Fr. 7.6.2013 Sa. 8.6.2013 So. 9.6.2013 Mo. 10.6.2013 Di. 11.6.2013 Mi. 12.6.2013 Do. 13.6.2013 Fr. 14.6.2013 Sa. 15.6.2013 So. 16.6.2013 Mo. 17.6.2013 Di. 18.6.2013 Mi. 19.6.2013 Do. 20.6.2013 Fr. 21.6.2013 Sa. 22.6.2013 So. 23.6.2013 Mo. 24.6.2013 Di. 25.6.2013 Mi. 26.6.2013 Do. 27.6.2013 Fr. 28.6.2013 Sa. 29.6.2013 So. 30.6.2013

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 2 3 4 5

Juli 2013 Mo. 1.7.2013 Di. 2.7.2013 Mi. 3.7.2013 Do. 4.7.2013 Fr. 5.7.2013 Sa. 6.7.2013 So. 7.7.2013 Mo. 8.7.2013 Di. 9.7.2013 Mi. 10.7.2013 Do. 11.7.2013 Fr. 12.7.2013 Sa. 13.7.2013 So. 14.7.2013 Mo. 15.7.2013 Di. 16.7.2013 Mi. 17.7.2013 Do. 18.7.2013 Fr. 19.7.2013 Sa. 20.7.2013 So. 21.7.2013 Mo. 22.7.2013 Di. 23.7.2013 Mi. 24.7.2013 Do. 25.7.2013 Fr. 26.7.2013 Sa. 27.7.2013 So. 28.7.2013 Mo. 29.7.2013 Di. 30.7.2013 Mi. 31.7.2013

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 2 3 4 5 6 7

Der Apothekennotdienst erfolgt im täglichen Wechsel von 8.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages 1 Apotheke Bühlau, Bautzner Landstr. 128, 01324 Dresden, Tel. 2 68 86 31 Apotheke am Ei, Liebigstr. 20-22, 01187 Dresden, Tel. 4 72 29 41 Ginkgo-Apotheke, Schweriner Str. 50a, 01067 Dresden, Tel. 2 10 96 13 Bären-Apotheke, Winterbergstr. 59, 01237 Dresden, Tel. 2 52 26 41 2 Apotheke im Ärztehaus Mickten, Wurzener Str. 5, 01127 Dresden, Tel. 8 52 23 03

56 Apothekennotdienst

Neue Apotheke Friedrichstadt, Friedrichstr. 38, 01067 Dresden, Tel. 8 21 23 37 Apotheke Gruna OHG, Papstdorfer Str. 49, 01277 Dresden, Tel. 2 50 11 95 Hutberg-Apotheke Weißig, Bautzner Landstr. 291, 01328 Dresden, Tel. 2 66 03 06 3 Helmholtz-Apotheke, Rugestr. 13, 01069 Dresden, Tel. 4 71 01 16 Siegfried-Apotheke, Markt 9, 01109 Dresden, Tel. 8 90 50 34 Apotheke Altseidnitz, Breitenauer Str. 2/4,

01279 Dresden, Tel. 2 58 10 53 Panorama-Apotheke, Kohlenstr. 18, 01189 Dresden, Tel. 4 03 45 08 Lößnitz-Apotheke Radebeul, Hauptstr. 25, 01445 Radebeul, Tel. 8 30 46 40 4 Johannis-Apotheke, Wittenberger Str. 86, 01277 Dresden, Tel. 33 75 53 Apotheke Johannstadt, Blumenstr. 70, 01307 Dresden, Tel. 44 95 00 St. Pauli-Apotheke, Tannenstr. 17, 01097 Dresden, Tel. 8 04 44 81

5 Apotheke Prohlis im Gesundheitszentrum, Georg-Palitzsch-Str. 12, 01239 Dresden, Tel. 2 86 41 35 Kronen-Apotheke, Bautzner Str. 15, 01099 Dresden, Tel. 8 04 35 74 Apotheke Naußlitz-Center, Kesselsdorfer Str. 81, 01159 Dresden, Tel. 4 24 86 16 Cosel-Apotheke, Windbergstr. 6, 01189 Dresden, Tel. 4 03 19 83 6 Carus-Apotheke, Blasewitzer Str. 61, 01307 Dresden, Tel. 44 76 70 Linden-Apotheke, Königsbrücker Str. 52, 01099 Dresden, Tel. 8 04 54 26 Anker-Apotheke, Österreicher Str. 25, 01279 Dresden, Tel. 2 57 11 86 Center-Apotheke Gorbitz, Harthaer Str. 3, 01169 Dresden, Tel. 4 11 14 64 7 Barbarossa-Apotheke, Kyffhäuserstr. 32, 01309 Dresden, Tel. 3 10 09 76 Aesculap-Apotheke, Rudolf-Renner-Str. 35, 01159 Dresden, Tel. 4 22 46 27 Schauburg-Apotheke, Königsbrücker Str. 57, 01099 Dresden, Tel. 8 02 42 20 Flora-Apotheke, Kamelienweg 4, 01279 Dresden, Tel. 25 76 70 8 Paracelsus-Apotheke, C.-D.-Friedrich-Str. 13, 01217 Dresden, Tel. 4 71 10 00 Ostend-Apotheke, Bautzner-/Ecke Löwenstr.12, 01099 Dresden, Tel. 8 01 97 53 Schanzen-Apotheke, Rudolf-Renner-Str. 21, 01157 Dresden, Tel. 4 21 30 39 Apotheke Niedersedlitz, Sachsenwerkstr. 71, 01257 Dresden, Tel. 2 01 56 74 Apotheke am Westbahnhof Radebeul, Bahnhofstr. 15, 01445 Radebeul, Tel. 8361478 9 Die Herz-Apotheke Prohlis, Herzberger Str. 18, 01239 Dresden, Tel. 2 85 08 43 Pfauen-Apotheke, Leipziger Str. 118, 01127 Dresden, Tel. 8 49 54 01 Kreuz-Apotheke, Hohe Str. 70, 01187 Dresden, Tel. 4 71 93 20

Schumann-Apotheke, Thomaestr. 58, 01307 Dresden, Tel. 4 59 51 16 Kristall-Apotheke Radebeul, Hauptstr. 14, 01445 Radebeul, Tel. 2 72 29 00 10 Apotheke Prager Straße, Prager Str. 3c, 01069 Dresden, Tel. 4 90 30 14 Benno-Apotheke, Schulberg 2, 01157 Dresden, Tel. 4 21 05 32 Apotheke Leuben, Zamenhofstr. 65, 01257 Dresden, Tel. 2 03 16 40 Apotheke Weisser Hirsch, Bautzner Landstr. 6a, 01324 Dresden, Tel. 2 68 30 30 Adler-Apotheke Radebeul, Moritzburger Str. 13, 01445 Radebeul, Tel. 8 30 97 78 11 Rosen-Apotheke, Borsbergstr. 19, 01309 Dresden, Tel. 3 17 93 99 Heide-Apotheke, Königsbrücker Landstr. 67, 01109 Dresden, Tel. 8 80 50 94 Apotheke Gorbitz, Amalie-Dietrich-Platz 5, 01169 Dresden, Tel. 4 11 28 95 Igel-Apotheke, Stephensonstr. 54, 01257 Dresden, Tel. 2 05 08 00 Alte Apotheke Radebeul, Gellertstr. 18, 01445 Radebeul, Tel. 8 30 27 63 12 Augustus-Apotheke, Gerichtsstr. 1, 01069 Dresden, Tel. 44 91 40 Schiller-Apotheke, Loschwitzer Str. 52A, 01309 Dresden, Tel. 3 10 04 98 Weinberg-Apotheke, Großenhainer Str. 170, 01129 Dresden, Tel. 8 58 05 24 Greifen-Apotheke, Amalie-Dietrich-Platz 3, 01169 Dresden, Tel. 4 11 70 55 13 Apotheke Löbtau, Braunsdorfer Str. 13, 01159 Dresden, Tel. 4 22 25 05 Parsifal-Apotheke, Altenberger Str. 25, 01277 Dresden, Tel. 3 10 50 22 Kant-Apotheke, Hildesheimer Str. 66, 01139 Dresden, Tel. 8 49 05 87 Schwan-Apotheke, Räcknitzhöhe 35, 01217 Dresden, Tel. 4 76 10 13 Zauberwald-Apotheke, Boltenhagener Str. 71, 01109 Dresden, Tel. 7 95 36 62 14 Semmelweis-Apotheke, Bünaustr. 11, 01159

Dresden, Tel. 4 21 53 26 Wasa-Apotheke, August-Bebel-Str. 33, 01219 Dresden, Tel. 4 71 85 92 Elisabeth-Apotheke, Leipziger Str. 218, 01139 Dresden, Tel. 8 48 18 80 Auen-Apotheke, Schönaer Str. 34–36, 01259 Dresden, Tel. 2 02 27 30 15 Hubertus-Apotheke, Bautzner Landstr. 91, 01324 Dresden, Tel. 2 68 35 98 Zwingli-Apotheke, Zwinglistr. 40, 01277 Dresden, Tel. 25 76 90 Barbara-Apotheke, Großenhainer Str. 129, 01129 Dresden, Tel. 85 21 60 Lukas-Apotheke, Lukasstr. 3, 01069 Dresden, Tel. 8 76 74 74 16 Apotheke im SEC, Enderstr. 59, 01277 Dresden, Tel. 2 52 30 76 Apotheke am Bönischplatz, Bönischplatz 17, 01307 Dresden, Tel. 4 42 63 20 Rathaus-Apotheke Weixdorf, Königsbrücker Landstr. 295, 01108 Dresden, Tel. 8 89 01 00 Apotheke Kleinzschachwitz, Putjatinstr. 9, Anzeige 01259 Dresden, Tel. 2 03 01 70 Bethesda-Apotheke Radebeul, Borstr. 30, 01445 Radebeul, Tel. 8 36 23 78 17 Apotheke am Dr.-Külz-Ring, Dr.-Külz-Ring 13, 01067 Dresden, Tel. 4 86 74 86 Elisen-Apotheke, Blasewitzer Str. 74, 01309 Dresden, Tel. 4 42 62 50 Apotheke im Kaufpark, Dohnaer Str. 246, 01239 Dresden, Tel. 28 91 10 Medic Apotheke im Elbe-Park, Peschelstr. 33, 01139 Dresden, Tel. 8 49 72 63 Apotheke Löbtau-Passage TS Tablettenshop, Kesselsdorfer Str. 1, 01159 Dresden, Tel. 4 24 12 41 18 Apotheke am Waldschlößchen, Am Brauhaus 1, 01099 Dresden, Tel. 8 04 42 89 Apotheke im Sachsenforum, Merianplatz 4, 01169 Dresden, Tel. 4 11 70 80 Blue Marlin Apotheke, Fetscherstr. 29, 01307 Dresden, Tel. 56 37 48 00 Saxonia-Apotheke – Internationale Apotheke, Prager Straße 8A, 01069 Dresden, Tel. 4 90 49 49 Apothekennotdienst

» Apothekennotdienst

Elbtal-Apotheke Cossebaude, Dresdner Str. 24, 01156 Dresden, Tel. 4 52 79 90

» Apothekennotdienst

Stadt-Apotheke Radebeul, Bahnhofstr. 19, 01445 Radebeul, Tel. 8 30 41 68 19 Galenus-Apotheke, Hoyerswerdaer Str. 40, 01099 Dresden, Tel. 8 02 68 23 Dreikaiserhof-Apotheke, Kesselsdorfer Str. 2–6, 01159 Dresden, Tel. 4 21 01 53 Übigau-Apotheke, Carrierastr. 7, 01139 Dresden, Tel. 8 58 98 51 Elefanten-Apotheke, Stübelallee 55, 01309 Dresden, Tel. 2 50 14 40 20 Guten Tag Apotheke Altmarkt Galerie, Webergasse 1, 01067 Dresden, Tel. 48 67 36 61 Neue Apotheke Altstrehlen, Altstrehlen 3–5, 01219 Dresden, Tel. 4 70 81 20 Königswald-Apotheke, Sagarder Weg 1, 01109 Dresden, Tel. 8 90 10 16 Vital-Apotheke, Leipziger Str. 40, 01127 Dresden, Tel. 8 11 23 10 Lotos-Apotheke, Bärensteiner Str. 2, 01277 Dresden, Tel. 3 14 03 73

Löwen-Apotheke, Wilsdruffer Str. 5, 01067 Dresden, Tel. 49 71 70 Süd-Apotheke, Spitzwegstr. 66, 01219 Dresden, Tel. 4 70 74 40 Apotheke am Sachsenbad, Wurzener Str. 4, 01127 Dresden, Tel. 8 49 04 53 24 Central-Apotheke am Hauptbahnhof, Bayrische Str. 16, 01069 Dresden, Tel. 4799447 Güntz Apotheke, Elsasser Str. 4, 01307 Dresden, Tel. 44 08 40 König-Apotheke, Königstr. 29, 01097 Dresden, Tel. 80 84 70 Ring-Apotheke, Reicker Str. 80, 01237 Dresden, Tel. 2 84 41 64 25 Fuchs-Apotheke Laubegast, Österreicher Str. 53, 01279 Dresden, Tel. 2 51 82 61 Fetscher-Apotheke, Fetscherplatz 2, 01307 Dresden, Tel. 4 42 56 03 Sertürner-Apotheke, Sternplatz 15, 01067 Dresden, Tel. 4 90 64 96 Kronen-Apotheke Schönfeld, Markt 8, 01328 Dresden, Tel. 2 64 00 63

21 Apotheke im Hohenbusch-Center, Hohenbusch-Markt 1, 01108 Dresden, Tel. 8 89 30 63 Die Apotheke im Stadtteilzentrum Prohlis, Jacob-Winter-Platz 13, 01239 Dresden, Tel. 2 85 08 68 Lilien-Apotheke, Pfotenhauerstr. 55, 01307 Dresden, Tel. 44 08 90 Liebig-Apotheke, Liebigstr. 23, 01187 Dresden, Tel. 4 67 51 20 Apotheke Weißes Roß Radebeul, Str. des Friedens 60, 01445 Radebeul, Tel. 8 30 81 44

26 Apotheke am Wilden Mann, Großenhainer Str. 186, 01129 Dresden, Tel. 3 23 98 23 City-Apotheke, Hauptstr.7/Ecke Obergraben, 01097 Dresden, Tel. 26 73 19 40 easy-Apotheke Gorbitz, Altgorbitzer Ring 79, 01169 Dresden, Tel. 4 24 88 90 Urs Apotheke, Borsbergstr. 24, 01309 Dresden, Tel. 3 12 06 10 Canaletto-Apotheke, Warthaer Str. 13, 01157 Dresden, Tel. 42 75 71 87

22 Eichen-Apotheke, Königsbrücker Landstr. 92, 01109 Dresden, Tel. 8 88 99 40 Markt-Apotheke Johannstadt, Holbeinstr. 60, 01307 Dresden, Tel. 4 52 69 45 Schloss-Apotheke Pillnitz, An der Schäferei 1, 01326 Dresden, Tel. 2 61 85 09 Weißeritz-Apotheke, Hofmühlenstr. 14, 01187 Dresden, Tel. 4 21 56 95

27 Apotheke am St.-Joseph-Stift, Georg-NerlichStr. 2, 01307 Dresden, Tel. 4 56 98 38 Apotheke Plauen, Chemnitzer Straße 117, 01187 Dresden, Tel. 4 70 28 26 Sophien-Apotheke, Lockwitzer Str. 9, 01219 Dresden, Tel. 4 51 91 35 Apotheke im WTC, Freiberger Str. 35, 01067 Dresden, Tel. 4 82 09 80 Neue Apotheke Loschwitz, Pillnitzer Landstr. 34a, 01326 Dresden, Tel. 26 56 86 10

23 Apotheke am Blauen Wunder, Naumannstr. 3, 01309 Dresden, Tel. 3 14 22 55

58 Apothekennotdienst

28 Stadt-Apotheke, Prager Str. 2, 01069

Dresden, Tel. 4 81 02 77 Lockwitztal-Apotheke, Niedersedlitzer Platz 14, 01259 Dresden, Tel. 2 03 10 80 Apotheke Goldener Reiter, Hauptstr. 38, 01097 Dresden, Tel. 81 06 38 77 Arnika-Apotheke, Altenberger Platz 5, 01277 Dresden, Tel. 2 57 10 13 Ahorn-Apotheke, Dresdner Str. 17, 01156 Dresden, Tel. 45 41 81 46 29 Apotheke im Kugelhaus TS Tablettenshop, Wiener Platz 10, 01069 Dresden, Tel. 4 9772 24 Robert-Koch-Apotheke, Kesselsdorfer Str. 50, 01159 Dresden, Tel. 4 12 14 71 Lavendel-Apotheke, Loschwitzer Straße 51, 01309 Dresden, Tel. 3 17 03 21 Avesana-Apotheke Laubegast, Salzburger Str. 6f, 01279 Dresden, Tel. 2 16 36 17 Apotheke im Kaufland Radebeul, Weintraubenstr. 31, 01445 Radebeul, Tel. 83 73 90

Für die Richtigkeit der Angaben übernehmen wir keine Gewähr.

Im Notfall Rettungsdienst: Tel. 112 oder Tel. 8 04 22 51 Ärztebereitschaftsdienst: Tel. 1 92 92 Apothekennotdienst: Anruf vom Handy an 22 8 33*, Anruf vom Festnetz an 0800 00 22 8 33, vom Handy per SMS: apo an 22 8 33*, *max. 69 ct/Min./SMS Allgemeine Medizin und Kinderarzt: Universitätsklinikum, Fiedlerstraße 25 (Haus 28), 01307 Dresden – werktags von 19.00-23.00, Sa./So./Feiertag 08.00-23.00 Vermittlung von Hausbesuchen: Tel. 1 92 92

Mehr Aktuelles finden Sie auf

www.kribbelbunt.de

»» Tourist Information Thüringen Gedicht

Erst entdecken Sie uns. Dann Thüringen. Ihre Tourist Information Thüringen. Der Standort der Tourist Information ist mehr als günstig. Als Ladengeschäft im geschichtsträchtigen Erfurter Hof, liegt sie direkt gegenüber des Hauptbahnhofs der Thüringer Landeshauptstadt. Damit erhalten die Thüringen-Gäste die Möglichkeit, sich gleich nach ihrer Ankunft gezielt über das Reiseland Thüringen zu informieren.

Was bietet Ihnen die Tourist Information Thüringen • Information und Beratung über das Reiseland Thüringen • Direktbuchung von 1.700 Übernachtungsangeboten • Versand von Thüringen-Prospekten • Informationen zur Barrierefreiheit von Freizeitangeboten und Übernachtungsmöglichkeiten • Aktuelle Veranstaltungstipps

• Ticketverkauf für eine große Anzahl von Kultur-, Musik- und Sportveranstaltungen • Vermittlung von Stadtführungen • Buchung von Gruppenreisen • Verkauf der ThüringenCard • Verkauf von Reiseliteratur und Landkarten • Verkauf von Gutscheinen • Verkauf von Fahrausweisen der Erfurter Verkehrsbetriebe (EVAG) sowie des Verkehrsverbundes Mittelthüringen (VMT)

Weitere Informationen erhalten Sie unter Tel. 0361/ 37420 oder im Internet unter www.thueringen-entdecken.de 

Erst entdecken Sie uns. Dann Thüringen. Ihre Tourist Information Thüringen in Erfurt.

Jetzt informieren. Jetzt buchen. › Informationen und Beratung über das Reiseland Thüringen › Kostenloses Informationsmaterial › Direkte Buchung von über 1.700 Unterkünften

Hier erfahren Sie alles über Thüringen.

03 61 – 3 74 20 › ThüringenCard zum Sparen › Tickets für Kultur-, Musik- und Sportveranstaltungen › Reiseliteratur, Landkarten, Souvenirs u.v.m.

Mo bis Fr 9 –19 Uhr, Sa und So 10 – 16 Uhr

liebesgrün

Willy-Brandt-Platz 1, 99084 Erfurt(gegenüber dem Erfurter Hauptbahnhof), www.thueringen-entdecken.de service@thueringen-tourismus.de

» Querdenker

RätselspaSS für Querdenker Es wird in doppelsinniger Bedeutung nach Wörtern gefragt, die sich aus den vorgegebenen Silben ergeben: (aus „Das andere deutsche Wörterbuch“ von P. Achim Tettschlag)

1 2 3 4

arm

bau

durch

fall

gel

gen

ler

los

nein

not

oren

raum

satz

schen

sel

seni

ses

spie

tel

kleinste Schachfigur eines gefiederten Lebewesens Behelfsschicksal Elend eines Zimmers gealtertes Essgeschirr

5 6 7 8

triebhaft sportlichen Wettbewerb Treibender mit einem Behältnis gepolsterte Sitzgelegenheit auf einem Körperteil verbale Möglichkeit zu verhüten Sturz von der einen auf die andere Seite

Lösungswort: Die jeweils ersten Buchstaben, von oben nach unten gelesen, ergeben einen Firlefanz in der Poesie

Querdenker

Senden Sie die richtige Lösung an: Redaktion 60plusminus, Kennwort: Querdenker, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt Einsendeschluss ist der 03. Juni 2013. Wir wünschen viel Glück!

Unsere Gewinne:

BEWAHRE D E N M O M E N T.

Genießen Sie einen ganz besonderen Kaffee-Trink-Genuss aus einer der wunderschönen Kaffeebecher im Design „Wellenspiel Pur“ aus edlem Meißner Porzellan. Im dezenten Weiß gehalten und zudem mit dem unverkennbaren Markenzeichen, den kobaltblauen gekreuzten Schwertern, verziert, wird Ihre nächste Kaffeerunde auch noch zu einem Augenschmaus. Wer sich fest vorgenommen hatte, sportlich ins neue Jahr starten zu wollen, wird durch unsere Fitness- und Verwöhnkarten vom Fitness-Studio „Frau in Form“ in Erfurt dabei gern unterstützt. Mit diesem Gutschein dürfen Sie hier 5 x kostenfrei an den Fitness- und Herz-Kreislaufgeräten trainieren, Gruppen- und Fitnesskurse besuchen und sich zu Ernährung und Fitness beraten lassen. Ein Mineralgetränk und die Nutzung der Saunalandschaft sind bei Ihren Besuchen zudem auch noch inklusive. Freuen Sie sich außerdem auf zahlreiche neue Bücher, Hörbücher, Eintrittskarten und viele weitere Gewinne! 

Wir drücken Ihnen kräftig die Daumen und wünschen viel Spaß beim Querdenken! Das Querdenker-Lösungswort aus der 60plusminus Januar-April lautet: Besenkammer 60plusminus hautnah www.budweiser-club.de

» Meine Oma und ich

Meine Oma und ich Liebevolle Gedanken an die liebste Oma – verpackt in hübschen Zeilen – so weiß Eva Matz in einem Artikel aus dem Jahr 2008 für die 60plusminus das wundervolle Miteinander der Generationen ihrer Familie zu beschreiben. – Ein Schriftstück, das auch heute noch Mut macht und zeigt, dass Jung und Alt einander so viel geben können… Eine Geschichte von Eva Matz / Fotos: Susann de Luca

herzliche, unternehmungslustige Frau mit den rosigen Wangen denke, dann tauchen vor mir sehr lebendige, farbenfrohe Bilder auf. Halt! Ich meine jetzt nicht die riesigen Türme von Fotos und die kleine, aber doch stolze Bildbandsammlung, die meine Oma über viele, viele Jahre gemacht hat, während sie als Fotografin arbeitete. Sie hat nämlich einen unheimlich guten Blick dafür, Dinge schön einzufangen – die Natur, die Menschen. An dieser Stelle spreche ich aber von den Bildern der Zeit, die wir gemeinsam bis zum heutigen Tag verbracht haben. Es gibt fast nichts, was ich nicht mit meiner Großmutter erlebt habe. Urlaub an der

Mein Leben mal drei – so lange ist meine Großmutter schon auf dieser Welt – 82 Jahre. Das ist eine unheimlich lange Zeit, und doch geht sie schnell vorbei. Was macht man in all den Stunden, die einem geschenkt werden? Dasitzen und die Regentropfen beobachten, während sie die Fensterscheibe abwärts kullern. Morgens um sechs Uhr aufstehen, frühstücken, auf der Arbeit sein Bestes geben. Und an den Wochenenden? Fernsehen, mit der Familie

16 Meine Oma und ich

endlich mal gemeinsam am Mittagstisch sitzen, die Wohnung auf Vordermann bringen, damit man nicht im Chaos versinkt, das sich die Woche über breitmacht. Meine Oma Lieselotte kann von diesen alltäglichen Dingen ein Lied singen. Den Großteil ihres Lebens hat sie genau das gemacht – wie die meisten von uns – und ein bisschen mehr… Eigentlich sollte ich besser sagen, viel mehr. Wenn ich an diese

Mecklenburgischen Seenplatte, abenteuerliche Fahrradfahrten auf unwegsamen Waldpfaden, an deren fernem Ende der Lieblingsbadestrand wartet – Oma ist dabei. Sie ist es auch, die dazu beigetragen hat, dass ich als kleiner Knopf eine regelrechte Leidenschaft für das Federballspielen entwickelte. Nie hat sie mir den Wunsch abgeschlagen, wenn ich mit den guten alten, leicht verbogenen hölzernen Schlägern auf sie zukam und ihr den Ball in die Hand drückte, auf dass wir beide mit größtem Wetteifer über die Wiese flitzen und springen. Sie ist eine Oma, wie sie im Buche steht. Ich habe sie zum Knuddeln gern. Der mütterlich-fürsorgliche Instinkt ist immer da. Noch heute sagt sie mir, dass ich warme Strümpfe einpacken soll, wenn ich verreise. Und natürlich ist sie eine ausgezeichnete Köchin und Bäckerin. Das ist aber nur eine Seite. Da gibt es noch viel mehr. Zum Beispiel kleidet sie sich absolut zeitlos – schlicht und schön. Manchmal, wenn es eine Feier gibt, trägt sie ein langes, dunkelblaues Kleid mit weiten Ärmeln – aus einem indischen Geschäft, glaube ich – mit einer kleinen Zierkante und dazu eine feine Perlenkette. Das hat etwas unglaublich Edles und gleichsam Bescheidenes.

Gar nicht typisch Oma in meinen Augen ist neben ihrer Bereitschaft zu den oben erwähnten Abenteuerfahrten ihre lockere Art, an die ich mich gern erinnere. Wenn ich meine Großmutter in meiner Schulzeit am Wochenende in ihrer gemütlichen kleinen Wohnung besuchte und sie uns mit gekonnten Griffen etwas Warmes brutzelte, dann pfiff sie oft ein Liedchen und schleuderte gleichzeitig zirkusreif den Eierkuchen durch die Luft. Und da ist die außerordentlich aufgeschlossene, energiegeladene Frau, die mit mir unzählige Male den weiten Weg aus dem kleinen Weimar in das große Shoppingparadies Erfurt auf sich genommen hat, um stundenlang durch sämtliche Modegeschäfte zu strei-

Und heute…? Nun, unsere Einkaufsbummel sind etwas ruhiger geworden. Das hat sich diese lebendige und engagierte Frau auch verdient nach über einem dreiviertel Jahrhundert. Ab und zu, wenn uns mal das Filmfieber erwischt, geht’s ins Kino, um in die geheimnisvolle Welt der Amélie einzutauchen oder um bei dem Kampf um den Schatz im Herrn der Ringe mitzufiebern. Meistens verbinden wir solch einen Ausflug in die kulturelle Landschaft mit einer ausgiebigen Pause und erfreuen uns an heimischen oder exotischen kulinarischen Köstlichkeiten. So hat meine Oma als Liebhaberin der leichten Küche zum Beispiel das Sushi, die inzwischen vielerorts in Deutschland beliebte japanische Spezialität mit rohem Fisch und Reis, für sich entdeckt. Mich freut’s, dass sie sich immer wieder für Neues begeistert. Es ist einfach nie langweilig, wenn wir etwas gemeinsam unternehmen. Und ich kann mit Gewissheit sagen, dass Alt und Jung einander viel geben können – sie müssen nur bereit sein, sich darauf einzulassen. 

Meine Oma und ich

»» Meine Oma und ich Gedicht

fen und mich zu beraten, wenn ich mich mal wieder nicht entscheiden konnte – coole Jeans oder umwerfend schöne, rote Samthose, die zu keinem Shirt in meinem Kleiderschrank passt. Das war für sie nicht gerade ein Vergnügen – sondern anstrengend. Ich war zu der Zeit in dem Alter, in dem Mutti nicht mal einfach einen Pulli aus der Kinderboutique mitbringen kann und sagt: »Ach, darin sieht das Mädel aber hübsch aus«, und dafür begeisterte Zustimmung seitens ihrer Tochter erhält.

» Reisemängel richtig reklamieren

Reisemängel richtig reklamieren

Hilfreiche Tipps für erfolgreiche Beschwerden Verspäteter Urlaubsflieger, schmutzige Hotelzimmer, ständiger Baulärm – die schönste Zeit im Jahr kann schnell zum Albtraum werden. Ein Reisemangel liegt aber nur dann vor, wenn die tatsächlichen Leistungen des Veranstalters von den im Reisevertrag vereinbarten abweichen.

30 Reisemängel richtig reklamieren

»» Reisemängel Gedicht richtig reklamieren

Rechtsexperte Dr. Philipp Kadelbach von flightright, dem Verbraucherportal für Fluggastrechte, gibt Tipps, wie Urlauber auf Reisemängel am Ferienort richtig reagieren und wie sie ihr Geld im Fall der Fälle zurückfordern. Das Flugzeug hebt nicht ab Gerade am Flughafen angekommen, da steht plötzlich in großen Lettern an der Abflugtafel: Annulliert. Das ist nicht nur ärgerlich, sondern verkürzt den langersehnten Urlaub im schlimmsten Fall erheblich. Wenn das Flugzeug mit mehr als dreistündiger Verspätung startet oder gar annulliert wurde, können Reisende laut FluggastrechteVerordnung 261/2004 im Nachhinein Geld von der Airline zurückfordern. Die meisten Airlines zahlen Entschädigungsansprüche allerdings nur ungern;

langwierige und komplizierte Gerichtsverfahren für Reisende sind der Regelfall. Unterstützung bei der Durchsetzung von Ansprüchen gegenüber den Fluggesellschaften bieten Verbraucherportale für Fluggastrechte. Im Erfolgsfall erhält das Unternehmen eine prozentuale Beteiligung in Höhe von 25 Prozent der Entschädigungssumme. Ob Anspruch besteht, können Reisende direkt über den Entschädigungsrechner z. B. auf www.flightright.de kostenfrei prüfen.

Der Koffer fliegt nicht mit Am Urlaubsort herrschen 30 Grad im Schatten, aber das Gepäck mit der Strandkleidung ist fälschlicherweise auf dem Weg nach Island. Wenn der Koffer nach der Landung nicht vom Gepäckband rollt, sollten Urlauber den Verlust des Gepäcks umgehend der Airline melden. Die Fluggesellschaft ist dazu verpflichtet, die Kosten für Ersatzkleidung und Hygieneartikel zu erstatten, damit sich Passagiere zumindest mit dem Nötigsten

versorgen können, bis der Koffer eintrifft. Im Regelfall ersetzen Fluggesellschaften zu 100 Prozent die Kosten für Toilettenartikel und zu 50 Prozent die Auslagen für Bekleidung. Bleibt das Gepäck auf Dauer spurlos verschwunden oder wird es beschädigt, muss die Airline dem Flugpassagier laut „Montrealer Übereinkommen“ den entstandenen Schaden ersetzen. Bei Verlust, Beschädigung oder Zerstörung des Gepäcks erhalten Reisende so bis zu 1.300 Euro.

Das Hotelzimmer ist verschmutzt Die Hotelunterbringung muss den Angaben des Prospekts entsprechen. Bei leichten Verschmutzungen des Hotelzimmers oder beschädigtem Mobiliar sollten Reisende daher das Personal auf die Mängel hinweisen und die Möglichkeit zur Nachbesserung innerhalb einer bestimmten Frist einräumen. Bei groben Verschmutzungen oder gesundheitsgefährdendem Schimmelbefall kann der Einzug sogar verweigert werden. Urlauber sind in diesem Fall berechtigt, ein gleichwertiges Zimmer einzufordern. Reagiert das Hotel nicht auf die Beschwerde, sollten Reisende im Nachhinein die Mängel beim Reiseveranstalter reklamieren. Wer beispielsweise nach der Reise über starke Rückenschmerzen aufgrund einer durchgelegenen Matratze klagt, kann bis zu 25 Prozent des Reisepreises zurückfordern (AG Hamburg, AZ: 22 A 23/01).

Ständiger Baulärm stört die Urlaubsruhe Viele Reisende suchen im Urlaub nach Ruhe und Erholung. Daher ist Vorsicht geboten, wenn im Katalog von einem „jungen, aufstrebenden Ferienort“ die Rede ist. Das heißt oftmals, dass in der unmittelbaren Umgebung der Anlage eifrig gebaut wird.

Bei andauerndem Lärm empfiehlt es sich, ein Protokoll zu führen, zu welcher Tageszeit welche Lärmquelle die Urlaubsruhe gestört hat. Ist das Hotel oder die Ferienanlage zum Beispiel in einem unfertigen baulichen Zustand und herrscht täglich Baulärm von 7 bis 18 Uhr können bis zu 50 Prozent des Urlaubspreises zurückgefordert werden (AG Hannover, AZ: 504 C 4712/07).

Für die Jüngsten fehlt die Tagesbetreuung Was im Ferienprospekt vom Veranstalter beworben wird, muss auch vor Ort eingehalten werden. Fehlt das im Katalog angepriesene Animationsprogramm für Kinder, können entnervte Eltern oder Großeltern den Reisepreis um bis zu 20 Prozent mindern. Das Landgericht Hannover hat in einem Urteil entschieden, dass Eltern/Großeltern in der Ferienzeit durchaus ein Interesse daran hätten, ihre Kinder/Enkel zumindest zeitweise nicht selbst betreuen zu müssen (LG Hannover, AZ: 20 S 84/97). »Urlaubsgäste sollten Mängel unverzüglich der örtlichen Reiseleitung melden. Vertragspartner ist der Reiseveranstalter und nicht wie oft angenommen das Reisebüro oder das Hotel«, rät Dr. Philipp Kadelbach. »Wer Probleme mit der Airline hat, sollte diese noch vor Ort am Flughafen beanstanden sowie Beweise sammeln, zum Beispiel Fotos von der Abflugtafel machen, und sich die Verspätung quittieren lassen.« Eine Übersicht, welche Minderung dem Urlaubsgast für einen bestimmten Reisemangel zusteht, geben die „Kemptener Reisemängeltabelle“ oder die „ADAC-Reisemängelliste“.

Weitere Informationen auf

www.flightright.de

Reisemängel richtig reklamieren

men

Kostenfrei zum Mitneh

April-Juli 2013

» Impressum

Neuer Glanz für alte Schätze r Der Metalldrücke

In Thüringen ab Mitte Juli und Dresden ab Ende Juli für Sie erhältlich...

Wenn die Oma mit den Enkeln… Meine Oma und

ich

Das 60plusminus Experten-Interview werden Ohne Demenz alt

In Ihrer kommenden 60plusminus erwarten Sie: THÜRINGEN

- die schönsten Ausflugsziele in Thüringen und Sachsen - jede Menge Rätselspaß - und ein, wie gewohnt, vollgepackter Terminkalender für Ihr Freizeitvergnügen www.kribbelbunt.

Kontakt Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt, Tel. 0361 51150640, E-Mail: redaktion@60plusminus.de, www.kribbelbunt.de, 60plusminus erscheint als Regionalausgabe in Thüringen und Dresden.

Verlag

Chefredaktion:

für die sächsische Ausgabe: Generationen Verlags GbR Herausgeber: Thomas Otto, Lars Laschinski, Carsten Franke

Susann de Luca

Redaktionelle Mitarbeiter dieser Ausgabe: Verlag für die thüringische Ausgabe: CALA-VERLAG GmbH & Co. KG, Herausgeber: Lars Laschinski, Carsten Franke

Erscheinungsweise: Januar, April, Juli, Oktober

Satz / Layout: Kallinich Media GmbH & Co. KG, Juri-Gagarin-Ring 135, 99084 Erfurt www.kallinich.de

Antje Schmidt, Ines Winzer, Cornelia Moers, Gottfried Langelotz, P. Achim Tettschlag, Ulf Annel, Steffen Woywode, Anne-Katrin Paulke, Marie-Isabell Mitschke, Annemarie Zeuner, Christian Köhler, Eva Matz, Kerstin Noack

Anzeigenleitung Thüringen: Carsten Franke: 0176 10046954

Anzeigenleitung Dresden: Thomas Otto: 0179 2932233

Bildquellen: istockphoto.com, fotolia.de, Archiv

Druck: Dierichs Druck+Media GmbH & Co. KG, Frankfurter Straße 168, 34121 Kassel, www.ddm.de

Lektorat: Antje Schmidt

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos oder Zeichnungen wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich Kürzungen von Einsendungen vor. Für die Richtigkeit aller Angaben im Magazin übernehmen wir keine Gewähr. Bei allen Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Die Beiträge im Heft geben nicht zwingend die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung der von uns gestalteten Anzeigen, der Texte und Fotos – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion. Alle Rechte vorbehalten.

Impressum

Zeitlos guter Geschmack. Weltweit.

Budweiser budvar. Das original.

Mehr Budweiser Budvar: