60 plusminus Thüringen by CALA Verlag GmbH und Co. KG

Kostenfrei zum Mitnehmen I Januar bis April 2018 I AUSGABE THĂ&#x153;RINGEN

hautnah: Frau Puppendoktor Pille

Telemann, Weill und Warhol

Rugby-Profi Gerhard Schubert

Urte Blankenstein Ăźber die Rolle ihres Lebens

Kunst- und KulturJahr 2018

Der DDR-Nationalspieler im Interview

» Editorial Urte Blankenstein im Interview

Liebe 60plusminus Leserinnen und Leser, Jedem Jahreswechsel wohnt ein gewisser Zauber inne. Vielleicht sorgt der JahresNeuanfang ja auch bei Ihnen für frischen Schwung und macht Lust auf Neues? Anregende Aktivitäten, abwechslungsreiche Unternehmungen, ein regelmäßiges munteres Beisammensein mit der Familie und Freunden hilft uns beim Glücklichsein und sorgt ganz nebenbei auch noch dafür, die körperliche und geistige Leistungsfähigkeit zu erhalten.

As Friends to Kenya: Nachhaltige Begegnungsreisen

Wir wünschen Ihnen auf jeden Fall ein ereignisreiches, gesundes und munteres Jahr 2018 und haben mit dieser druckfrischen Ausgabe ja vielleicht auch für Sie ein paar Tipps zur (möglicherweise neuen Art?) der Freizeitgestaltung … Angefangen bei dem Thema „Wie schaut es aus mit der Sinnhaftigkeit von Neujahrsvorsätzen“ über Buch- und Kinotipps bis hin zu Kunst- und Kulturgenüssen in 2018 und Fernreisezielen, die Lust auf die Entdeckung einer uns fremden Kultur machen, bietet das erste 60plusminus Magazin in 2018 hier so einige Ideen für eine tolle Jahresgestaltung! Die besten Wünsche also für Sie! Und viel Freude am Neuanfang – vielleicht ja sogar bei der Wiederentdeckung alter Leidenschaften! 60plusminus Trends: Neues, Nützliches, Anregendes Susann de Luca & das Team der 60plusminus Noch mehr Geschichten und Anregungen für Ihre Freizeit finden Sie auch auf 60plusminus.de

Editorial

» Es ist doch das Schönste, ...

Text: Antje Schmidt / Fotos: privat, Andreas Hittmann, Klaus Winkler

»Es ist doch das Schönste, so geliebt zu werden!«

(Urte Blankenstein)

In der DDR hat sie fast jeder gekannt, Generationen sind mit ihr groß geworden: Frau Puppendoktor Pille wusste für jedes Problem und Problemchen eine Lösung. Für viele Puppeneltern war sie zweifelsohne ein Stück Kindheit. Die liebe Puppendoktorin mit der großen klugen Brille (nach vielen Einwänden von Optikern – eine Brille könne ja nicht klug sein – wurde aus der „klugen“ eine „runde“ Brille, Anm. d. Red.) wurde zwanzig Jahre lang im Kinderfernsehen der DDR von der Wahlberlinerin Urte Blankenstein verkörpert. »Ich hab den schönsten Beruf der Welt«, sagt die Schauspielerin, die auch heute noch als Frau Puppendoktor Pille auftritt – für Kinder, aber auch für Erwachsene. Mit ihren Bühnenprogrammen reist sie durch ganz Deutschland und zaubert den Menschen ein Lächeln aufs Gesicht. »Einmal ist mir das Lachen selbst aber vergangen«, beginnt sie zu erzählen. »Es war 2014. Helga Labudda, die vor mir

von 1959 bis 1963 Frau Puppendoktor Pille gespielt hat – als noch kaum jemand einen Fernseher hatte, die Figur also noch sehr unbekannt war –, war gestorben. Eine Zeitung brachte einen Artikel mit der Überschrift „Trauer um Frau Puppendoktor Pille“. Vom Norden bis zum Süden stand es dann in den Zeitungen. Alle nahmen an, dass ich gestorben war. Veranstalter haben Auftritte mit mir abgesagt, mein Sohn hat Kondolenzanrufe bekommen. Es hat Ausmaße angenommen, die nicht mehr lustig waren.« Glücklicherweise rief wenige Tage später ein befreundeter Journalist bei Urte Blankenstein an, dem sie den Vorfall erzählte und der per Online-Meldung an die verschiedensten Zeitungen eine Richtigstellung senden konnte. Tatsächlich druck-

Wanderfreuden Es ist doch das Schönste, – Auf der so Suche geliebt nach zuNatur werden! un d Erholung in der Region

ten einige Zeitungen ein Dementi. »Die schönste Überschrift war: „Frau Puppendoktor Pille dementiert ihren Tod“«, lacht Urte Blankenstein herzlich und kann dem Ganzen dann doch noch etwas Positives abgewinnen: »Ich habe mir immer gewünscht, von oben heruntersehen zu können, wenn ich nicht mehr bin. Nun brauche ich das nicht mehr. Ich weiß, dass mich viele Menschen vermissen würden.« Die Rolle ihres Lebens war für Urte Blankenstein ein riesengroßes Glück, wie sie findet. Nachdem sie zuvor ein Jahr lang das Püppchen Katrinchen in der Kindersendung „Eine Reise mit Hein Pöttgen“ gespielt hat, erzählte ihr der Regisseur von einem Vorsprechen für die „Pille“, wie die Schauspielerin sie

Ihre erste Bühnenerfahrung in der Rolle als Puppendoktor Pille hatte die 73-Jährige, als sie vom Kinderfernsehen zu einer Vorstellung geschickt wurde. »In einigen Abendgrüßen kamen Kinder mit ihren kranken Puppen zu mir und wir fanden eine Lösung. Genauso sollte ich das jetzt auf der Bühne machen: Kinder mit ihren Puppen sollten sich von mir Ratschläge holen«, erinnert sich die Schauspielerin. Leider wurde es aber schnell unruhig im Saal. »Die Zuschauer hat es natürlich überhaupt nicht interessiert, was ich da oben mit den einzelnen Kindern bespreche. Der erste Auftritt ist also gründlich in die Hose gegangen … Aber ich hatte Blut geleckt!« So schrieb sie ein erstes Manuskript und trat mit Pünktchen und Stefan (Pünktchen und Stefan waren Figuren aus dem Abendgruß im DDR-Fernsehen, Anm. d. Red.) auf. »Es war besser, aber viel besser nicht. Bei den nächsten Veranstaltungen hielt ich alles, was die Kinder Pünktchen zurie-

» Es ist doch das Schönste, ...

nennt: »Nach Helga Labudda hatte vor mir Angela Brunner die Rolle bekommen, die sie bis 1967 gespielt hat. Ab 1968 flimmerte ich dann als Frau Dr. über den Bildschirm.«

fen, in meinem Manuskript fest, redete mit den Kindern, hörte zu, was sie zu erzählen hatten, um dies dann beim nächsten Mal wiederzuverwenden, bis ich merkte, dass Kinder gerne singen«, erzählt sie begeistert. »Also, habe ich angefangen, Kinderlieder zu schreiben. Dann endlich begann es, zu laufen.« Heute steht Urte Blankenstein mit Leidenschaft auf der Bühne, erzählt Anekdoten, singt und denkt sich im-

mer wieder Neues für ihr junges und älteres Publikum aus. »Eine meiner schönsten Veranstaltungen hatte ich in einem Pflegeheim für Demenzkranke. Ich habe hauptsächlich alte Poesiealbumsprüche vorgetragen, natürlich auch ganz viel gesungen, aber nur sehr wenig geredet. Sogar eine 103-Jährige war anwesend, von der eine Pflegerin meinte, dass sie immer dazwischenreden würde, wovon ich mich nicht stören lassen sollte.

Es ist doch das Schönste, so geliebt zu werden!

» Es ist doch das Schönste, ...

Aber selbst diese Frau saß ganz still da und hörte gespannt zu«, berichtet die leidenschaftliche Schauspielerin mit ihrer beruhigenden, etwas rauchigen Stimme, die wahrscheinlich gerade das ist, was sie in ihrer Rolle als Frau Puppendoktor Pille so außergewöhnlich und beliebt machte. Urte Blankenstein erinnert sich, wie Kinder, die sie nur von der Bühne kennen, zu ihr kommen, sie umarmen und sagen: »Ich hab dich lieb!« und an eine Begegnung mit einem Mann, der meinte, sie wäre seine erste große Liebe – und eigentlich auch seine letzte. »Ein Mann kam einmal auf mich zu und sagte: „Mit Ihnen bin ich immer ins Bett gegangen!“ Ich habe geantwortet: „Und ich weiß nichts mehr davon!“« Solche und ähnliche Anekdoten fallen Urte Blankenstein zuhauf ein. Auch im Westen Deutschlands, wo sie schon zu DDR-Zeiten auftrat, hat sie einiges erlebt: »Nach einem meiner Auftritte mit dem Zauberpeter*, mit dem ich in Europa umhertingelte, kam ein Mann zu mir und meinte: „Zauberer haben wir auch“ – obwohl ich sagen muss, dass Zauberpeter wirklich besonders ist –, „aber so wie Sie mit Kindern arbeiten, das gibt es bei uns nicht!“

Damals war es im Westen schon so wie heute überall: Alles musste laut sein, die Kinder wurden von der Bühne aus laut rufend begrüßt mit „Hey, wie geht’s euch?“ Und wer dann am lautesten zurückbrüllte, war der King … Ich war dagegen die mit den leisen Tönen. Ungewohnt dort. Alle waren fasziniert, als ich auch im Westen mit den Worten auftrat: „Guten Tag, liebe Puppenmuttis und Puppenvatis!“« Vor ihrem ersten Auftritt in Westdeutschland hatte sie aber durchaus Respekt, wusste sie schließlich von den dortigen „antiautoritären“ Erziehungsmethoden. »Aber davon war nichts zu merken«, freut sich Urte Blankenstein. »Heute weiß ich, dass mir auf der Bühne nichts passieren kann. Ich bin jetzt so vertraut mit meinem kleinen Publikum, dass ich selbst die größte Panne irgendwie ausbügeln kann. Bei meinen Kinderprogrammen beziehe ich die Kinder immer wieder ein, sie singen mit, korrigieren die Fehler meines Puppenpatienten und wir lachen gemeinsam. Auch hole ich Kinder auf die Bühne, denn ich habe zwei Quizze eingebaut, bei denen die Kinder mitmachen. Wenn eines im Publikum auffallend stört oder ein anderes Kind auslacht, hole ich das

auch gerne einmal auf die Bühne«, grinst sie schelmisch. Die Schauspielerin ist stolz auf den guten Kontakt, den sie immer wieder zu den Kindern aufbauen kann. »Ich sehe mich als Mittlerin zwischen den Eltern und Kindern. Als Frau Puppendoktor Pille bin ich für die Seelchen zuständig.« So tritt sie auch immer wieder für eine Stiftung auf, die sich für krebskranke Kinder einsetzt. »Bei einem meiner Auftritte saß ein kleines Mädchen, das Krebs hatte, im Publikum. Es saß bei seiner Mama auf dem Schoß, mit dem Rücken zu mir und hat immer mal ganz vorsichtig zu mir auf die Bühne geschaut. Immer, wenn ich es angesehen habe, hat es weggesehen. Dann kam das erste Quiz, ich holte Kinder zu mir auf die Bühne. Vor dem zweiten Quiz sah ich durch das Publikum und das Mädchen war weg. Ich habe mich etwas erschreckt, weil es auf einmal neben mir stand und beim Quiz mitmachen wollte. Ein Jahr später bei einem anderen Auftritt für die Stiftung habe ich das Mädchen wieder getroffen. Ich hatte es gar nicht erkannt, ihre Mutter machte mich auf es aufmerksam. Es hatte nun lange blonde Haare …« Nach einem anderen Auftritt in einem Krankenhaus kam ein Oberarzt zu Urte Blankenstein und sagte: »Wenn wir uns vor ihrem Auftritt gesprochen hätten, hätte ich Ihnen gesagt, dass Sie doch bitte Ihren weißen Kittel ausziehen sollten. (Frau Puppendoktor Pille trägt bei ihren Auftritten natürlich immer noch ihren Arztkittel, Anm. d. Red.) Ich bin froh, dass ich Sie vorher nicht gesehen hab. Sie sind der erste weiße Kittel, der den Kindern ein Lachen gebracht hat.« Urte Blankenstein ist immer noch über die Reaktionen, die sie auch heute noch zu Frau Puppendoktor Pille bekommt, glücklich und stolz: »Mit dieser Figur habe ich ein Riesenglück gehabt! Die DDR-Kinder denken gern an mich. Ich bin ein Stück ihrer Kindheit! Es ist doch das Schönste, so geliebt zu werden!«  www.puppendoktor-pille.de

* Der Zauberer und Moderator Dr. Peter Kersten trat auf der ganzen Welt unter dem Künstlernamen Zauberpeter und u. a. auch in seiner eigenen Sendung „Schloß Kuckuckstein“ auf, die im DDR-Fernsehen gezeigt wurde.

Es ist doch das Schönste, so geliebt zu werden!

Â» Erfurter Bahn

Erfurter Bahn

» Afrika erleben

Ein Reisebericht von Nina Molz

Afrika erleben: Eine nachhaltige Begegnungsreise »Mir selbst etwas Besonderes gönnen« – mit diesem Wunsch begann mein Abenteuer „Afrika“, das ich zusammen mit neun Frauen aus ganz Deutschland erlebte.

Afrika erleben

Noch bevor wir Lencers Häuser sehen, hören wir den Gesang der großen Familie und dann kommt eine Schar Frauen und Kinder tanzend und singend auf uns zu. Wir steigen aus dem Bus und sind umgeben von frohem Lachen und rhythmischem Singen und Tanzen. Die mir, einer Fremden, entgegengebrachte Freude und Herzlichkeit bewegen mich sehr.

VON DEN KENIANERINNEN LERNEN Der Tag beginnt mit dem Hahnenschrei. Erste Sonnenstrahlen dringen in unser gemütliches Home und tauchen es in warmes Licht. Von draußen höre ich die helle Stimme von Lencer. Sie nutzt die Stunden vor der Hitze Afrikas für die Feldarbeit. Die Hacke geschultert, macht sie sich mit aufrechtem

» Afrika erleben

Die Sonne Afrikas, das satte Grün und die rote Erde waren meine ersten Eindrücke, als wir Richtung Südwesten Kenias fuhren. Dort, in der Nähe des Viktoriasees, lebt Lencer, unsere Gastgeberin, mit ihrer Familie. Sie gehört zur Frauengruppe der Luo, die seit über 30 Jahren eine intensive Freundschaft mit dem Verein „Lebendige Kommunikation mit Frauen in ihren Kulturen“ (LebKom) verbindet. Gemeinsam entwickelten sie das Mit-Reiseprojekt „As Friends to Kenya“, das uns zehn Frauen zusammengeführt hat, um gemeinsam mit der Luo-Familie zu leben, in ihren Homes zu schlafen, mit ihnen auf das Feld zu gehen und dort mit ihren Werkzeugen zu arbeiten. Gemeinsam ihre Mahlzeiten zu kochen und zu essen. Kurzum: für 17 Tage den eigenen Alltag zu verlassen und in das Leben kenianischer Menschen einzutauchen.

Gang auf den Weg. Kenianische und deutsche Frauen greifen sich ebenfalls Werkzeuge und gehen mit. Feldarbeit ist in Kenia Frauenarbeit. Die meisten Männer gehen unter der Woche in der Stadt ihren Geschäften nach. In der Küche, einer eigenen Hütte auf Lencers Grundstück, treffe ich Beatrice. Sie hat bereits in der Feuerstelle aus drei Steinen das Feuer entfacht und bereitet Porridge zu, das „tägliche Brot“ unserer großen Familie, ein nahrhafter Maisbrei. Der Mais wird vom Feld nebenan geerntet und unmittelbar gekocht. Dazu gibt es Bananen, Mango, Papaya und Avocado, frisch gepflückt duften sie, wie nur unter der Sonne gereiftes Obst riechen kann. Wir tauchen bewusst in den Alltag unserer kenianischen Familie ein und lernen jeden Tag mehr ihren Lebensalltag kennen und schätzen. Und wenn wir am Abend im Schein der Petroleumlampe zusammensitzen, hören wir gespannt zu, wenn sie uns von ihrem Leben, ihrer Kultur und Tradition berichten und wir tun es ebenso von unserem Leben. Durch das Eintauchen in den Alltag und das Verstehen der jeweils anderen Kultur weicht Stück für Stück das Gefühl der Fremdheit und es entsteht ein Miteinander. Wir begegnen uns unabhängig von Hautfarbe und Kultur und entwickeln Freundschaften. Bevor der Abend zu Ende geht, laden uns

unsere neu gewonnenen Freundinnen und Freunde ein, ihre Lieder zu lernen. Wir singen gemeinsam und tanzen ausgelassen. Im Nu ist die Lebensfreude unserer Gastgeberinnen auf uns alle übergesprungen und wir begreifen, dass wir kenianische Kultur erleben. Wir schließen die Kluft zwischen Schwarz und Weiß, eine einzigartige, neue Erfahrung, denke ich glücklich, als ich unter dem Moskitonetz in meinem Bett liege.

GESUNDHEITSSTATION UND WASSERPROJEKT: NACHHALTIGES BEWIRKEN Mit Menschen in ihrer anderen Kultur zu leben, wie wir es im Mit-Reiseprojekt tun, heißt auch, neue Wege der Entwicklungszusammenarbeit kennenzulernen, durch die unsere Freundinnen ihre Lebenssituation verbessern. Lencer führt uns zu der Gesundheitsstation, die ihre Frauengruppe und LebKom zusammen aufgebaut Afrika erleben

» Afrika erleben

haben. Vor dem Gebäude stehen ca. 20 Stühle. Alle sind besetzt. Frauen, Männer und Kinder erhoffen sich hier von dem ausgebildeten Fachpersonal medizinische Versorgung und sie erhalten sie. Lencer berichtet, bevor es diese Station gab, kam für manche medizinische Hilfe zu spät, weil das nächstgelegene Krankenhaus zu weit entfernt war. Ihr Traum sei gewesen, dies zu verändern und für die Menschen in ihrer Region medizinische Hilfe sicherzustellen. Durch das Mit-Reiseprojekt wurde ihr Traum wahr. Denn die kenianischen Frauen erwirtschaften sich aus dem gemeinsamen Projekt ein Einkommen. Mit diesem und der kontinuierlichen Begleitung durch eine Sozialpädagogin von LebKom, haben sie die Gesundheitsstation aufgebaut. Heute ist sie besonders für alle Frauen in der Region ein Segen, da sie hier auch in Fragen der Familienplanung, Schwangerschaft und Geburt Unterstützung finden. Aktuell verwirklichen die afrikanischen Frauen und LebKom auf der gleichen Grundlage das Projekt „Gesundes Wasser“, mit dem schon bald Regenwassertanks die Frauen und ihre Familien mit sauberem Wasser versorgen. »Es war ein echtes Erlebnis, so hautnah zu erleben, was sich ändern kann, wenn man sich zusammenschließt, Ideen konsequent verfolgt und Freunde hat, die beraten und unterstützen, aber nicht bevormunden«, fasst Claudia, eine Mit-Reisende aus Thüringen,

ihre Gedanken über die nachhaltige Zusammenarbeit von LebKom und den kenianischen Frauen in Worte und wir stimmen ihr zu. ABSCHIED UND WIEDERSEHEN Zu schnell heißt es Abschied nehmen. Wir singen und tanzen miteinander und tauchen noch einmal in die Lebensfreude unserer kenianischen Freundinnen ein. Ich nehme weit mehr mit nach Hause als ich vor dieser Reise erahnen, geschweige denn mir vorstellen konnte: Freundschaft. Zu Menschen, deren Leben zu meinem nicht verschiedener sein kann. Dankbar blicke ich auf die zurückliegenden Wochen zurück: Unsere neu gewonnenen Freundinnen begegneten mir von Anfang an mit Offenheit, Herzlichkeit und Vertrauen und ermöglichten auch mir, mich ihnen zu öffnen. Das Eintauchen in ihr Leben

lässt mich meines aus einer neuen Perspektive sehen. Neben einem von Hand getöpferten Topf, ist dieses das größte Geschenk von ihnen, das ich in meinen Koffer packen darf. Am nächsten Morgen ist es soweit. Auf den uns vertraut gewordenen holprigen, unbefestigten Straßen verlassen wir unsere Freundinnen. Wir winken, bis wir sie nicht mehr sehen können. Jetzt wird jede still bis Elzbieta die Stille unterbricht. »Ich komme wieder«, sagt sie und spricht uns allen aus dem Herzen. Die Aussicht auf ein Wiedersehen macht uns den Abschied leicht. Wer sich für die besondere Reise interessiert, erfährt mehr auf www.mit-reiseprojekt-kenia.de oder unter Tel. 0661 64125. Reisetermine für 2018 sind vom 23.03.–07.04. und vom 28.09.–13.10.2018.

Zum Hintergrund – wie das Mitreiseprojekt „As Friends to Kenya“ entstand Nairobi 1985. Weltfrauenkonferenz. Die Fuldaer Professorin Dr. Muthgard Hinkelmann-Toewe begegnet der kenianischen Lehrerin Jane Oloo und wird von dieser in ihr ‚Home‘ ins Hochland Kenias eingeladen. Eine einzigartige Entwicklungszusammenarbeit beginnt. Im Mittelpunkt: die Anliegen der kenianischen Frauen. Unter Einsatz deutscher Fachkräfte (im wert-zentrierten Ansatz ausgebildete Diplom-Sozialpädagoginnen), die den Lebensalltag mit ihnen teilen und die zuhören, ohne zu bewerten oder zu verurteilen, werden auf gleicher

10 Afrika erleben

Augenhöhe und unter Einbeziehung der Männer Lösungen erarbeitet und Hand in Hand umgesetzt. Eine Reihe innovativer Projekte, die die Lebenssituation der Frauen nachhaltig verbessern, gehen daraus hervor. Als die deutsche Öffentlichkeit von dieser neuen Qualität des Miteinanders (von Frauen zweier Kulturkreise und von der Lebenssituation der kenianischen Frauen) erfährt, werden wir gefragt, ob es möglich ist, mit zu reisen. Die Idee des Mitreiseprojektes entstand. Die ganz andere Art zu reisen: Nachhaltig und Frauen stärkend. 

» Erfurter Bahn

IST DER

und sportlich Mit attraktiven Sportstätten, die Aktiven wie Zuschauern offen stehen Mit einer Fülle von Sport-Events aus allen Sparten Mit vielen Aktiven in den Vereinen So ist der Erfurter Norden. Wir leben gern hier! wohnblog-erfurt-nord.de

Erfurter Bahn

» Kommentar

Ein Kommentar von Charlie Hagist

Vorsätze Kaum hatte mir mein Freund ein gesundes, gutes, erfolgreiches neues Jahr gewünscht, fragte er mich nach meinen Vorsätzen für ebendieses neue Jahr. Ich erwiderte seine guten Wünsche und meinte, dass ich doch zunächst gern seine Vorsätze hören würde. Sofort sprudelten seine Vorsätze aus ihm wie Wasser aus einem Brunnen heraus. Er nahm sich vor, das Rauchen aufzugeben oder zumindest einzuschränken, er wolle seine täglichen Überstunden reduzieren, damit er seine Familie nicht nur am Wochenende um sich hat. Manchmal hatte er im vergangenen Jahr das Gefühl, sich bei einer fremden Familie im Urlaub zu befinden, wenn er mit Frau und Kindern samstags und sonntags am Frühstückstisch saß. Insgesamt sechs Vorsätze zählte er auf. Dann machte er eine kurze Atempause. Diese Pause nutzte ich, um meinen Vorsatz loszuwerden, bevor er erneut zu sprudeln anfing. Weißt du, sagte ich, mein Vorsatz für das neue Jahr lautet

12 Kommentar

kurz und knapp: Ich will besonnener, überlegter handeln. Ich will einfach vorab überlegen, ob das, was ich zu tun gedenke, überhaupt sinnvoll ist, ob es notwendig ist, ob es etwas in meinem Sinne bewirkt. Oder ob mein Tun die Sache stattdessen verschärfen, gar verschlimmern würde und ich es lieber sein lassen sollte. »Und du meinst wirklich, das bringt was? Das bringt dir was?«, unterbrach er mich. Ja, das meine ich. Wenn ich diesen Vorsatz konsequent das Jahr über durchhalte, dann werde ich innerlich ruhiger. Wenn ich mich nicht über alles und jedes, was ich lese oder höre, aufrege, obwohl ich daran nichts ändern kann, dann werde ich innerlich ruhiger. Wenn ich nach gründlichem Überlegen feststelle, dass ich durch irgendein Eingreifen meinerseits etwas

ändern kann, dann will ich es tun. Stellt sich aber schon vorab oder während des Eingreifens heraus, dass sich nichts ändern lässt, lasse ich die Hände davon. Ich rege mich dann darüber nicht mehr auf. »Mehr hast du dir für das neue Jahr nicht vorgenommen?«, wollte mein Freund nun wissen. Mehr habe ich mir nicht vorgenommen, bestätige ich ihm. Lieber nur einen Vorsatz haben und den dann konsequent verfolgen als sechs Vorsätze, an denen man alleine wegen der Vielzahl scheitert. Oder man scheitert an der Einhaltung der Vorsätze, weil sie sich eventuell gegenseitig be- oder verhindern. Wenn du beispielsweise ein sogenanntes Hardcover-Buch aufschlägst, dann ist auf der Innenseite, also linke Seite, des festen Buchdeckels ein Blatt Papier festgeklebt, das gleichzeitig auf der rechten Seite

ALSO: Ziel im Auge haben, Zwischenziele festlegen und bei Erreichen des Zwischenziels die Belohnung nicht vergessen. Dann auf zum nächsten Zwischenziel. Du wirst sehen, es funktioniert. Der

Vorsatz kann erfüllt werden. Man muss nur intensiv wollen und an der Erfüllung arbeiten. Mein Freund wollte schon auf seinem Heimweg überlegen, welcher seiner vielen Vorsätze Priorität hat und in diesem Jahr an die erste Stelle gesetzt werden soll. Als er mir zwei Tage später am Telefon sein gewähltes Ziel nannte, freute ich mich über seine Einsicht und wünschte ihm viel Erfolg zum Erreichen seines diesjährigen Vorsatz-Zieles. 

» Kommentar

dich glücklich macht. Und dieses Belohnen ist dann gleich wieder der Antrieb, das nächste Zwischenziel deines Vorsatzes zu erreichen. Und dann wieder eine Belohnung«, erklärte ich ihm.

die erste leere Seite des Buches bildet. Dieses aufgeklebte leere, unbedruckte Blatt Papier heißt ‚Vorsatzpapier‘. Und dieses ‚Vorsatzpapier‘ ist in jedem Buch nur einmal vorhanden. Und so ist es auch mit den Vorsätzen für das neue Jahr. Ein Vorsatz, an dem das ganze Jahr über intensiv, zielstrebig gearbeitet wird, ist genauso ausreichend wie ein eingeklebtes Blatt ‚Vorsatzpapier‘. Ist spätestens zum Jahresende das Ziel erreicht, also der Vorsatz erfüllt, kann der nächste Vorsatz, also das nächste Ziel, im Folgejahr angegangen werden. Ein Vorsatz nach dem anderen. »Wichtig ist, mein Freund, dass du dir Zwischenziele setzt und dich bei Erreichen dieser Zwischenziele auch belohnst. Damit ist nicht gemeint, dass du dir, wenn du statt zehn Zigaretten am Tag nun sechs Stück rauchst, als Belohnung eine siebente und achte gönnst. Da fällst du nur wieder zurück in dein altes Verhalten. Nein, dir wird schon etwas anderes einfallen, was

lter A m e d e j n i é ität l d a a u n q s e z n r e e b e m L h r c Meh Rückens Mit dem Five® Rücken- und Gelenkkonzept bieten wir einen natürlichen und erfolgreichen Weg für eine ganzheitliche Lösung. Dieses revolutionäre und unkonventionelle Beweglichkeitskonzept wurde mit dem Ziel entwickelt, Menschen jeden Alters wieder schmerzfreie und entspannte Bewegungen zu ermöglichen. Ein Ausgleich zum Alltag - die Rückwärtsbewegung, eine (Wieder-) Aufrichtung, physisch und psychisch. Armin Schmidt & Uwe Vogt

Five® muss man erleben, um es zu verstehen! Vereinbaren Sie deshalb telefonisch einen unverbindlichen Beratungstermin unter 0361/ 749790 und spüren Sie es selbst!

“Das Training mit dem Five® Rücken- und Gelenkkonzept tut mir einfach nur gut! Ich trainiere gern damit, weil ich mich dadurch wohler fühle und beweglicher werde.”

ße 8 - 99086

z - Neusißstra

nnesplat Sportpark Joha

johannesplatz.

w.sportpark 7 49 79 0 ww rt - Tel. 0361 -

Erfu

Vom Steine befreit ...

1. Thüringer Agroforst in Erfurt Kurz notiert

Ende 2018 sind im Norden Stotternheims die letzten Bäume im Rahmen der Fertigstellung des 1. Agroforstprojektes Erfurt, einer Anbauform, die Naturschutz, Land- und Forstwirtschaft kombiniert, gepflanzt worden.

ROCK LEGENDEN Die ROCK LEGENDEN sind das Gipfeltreffen deutscher Rockmusik. Interaktion wird nicht nur mit dem Publikum, sondern auch unter den Musikern großgeschrieben. Ein enthusiastisches Miteinander: leidenschaftliche Kollaborationen, ungeahnte Duette, spannende Konstellationen. Und stets mit den Fans auf Augenhöhe. Eine gigantische Liveshow mit vielen emotionalen Momenten.

Chartviertel platzierten ROCK LEGENDEN-CDs, von denen nun Album Nr. 3 erschienen ist. Das Line Up 2018 steht zusammengerechnet für mehr als 160 Jahre Bühnenerfahrung und 60 Millionen verkaufter Alben.

Die ROCK LEGENDEN-Saison 2018 umfasst 23 Konzerte von KARAT, CITY und Maschine von den PUHDYS mit den größten Hits, den persönlichen Lieblingssongs, den neuen Liedern. Und ganz sicher auch das eine oder andere Schmankerl von den im ersten

Bei den ROCK LEGENDEN 2018 reiht sich MATTHIAS REIM mit gewohnter Power in die Riege der schon gesetzten Künstlerkollegen ein.

Die Erfurter Anlage ist etwas Neues und in dieser Ausgestaltung und Größe in Thüringen einmalig. Das Projekt ist eine ökologische Ausgleichs- und Ersatzmaßnahme „M15“ für das Internationale Logistikzentrum Stotternheim (ILZ) und besteht aus zwei Teilen. Der erste Teil in Stotternheim mit 11 Hektar Größe ist mit der Herbstpflanzung abgeschlossen. Der zweite Erfurter Agroforst soll dann 2018 in Ermstedt mit einer Ausdehnung von 7 Hektar umgesetzt werden. Ziel des Projektes war die Kombination von Landwirtschaft und ökologischem Ausgleich. Insgesamt wurden in der Erfurter Agroforstanlage 415 Bäume gepflanzt. Foto: Stadtverwaltung Erfurt, V. Gürtler

Konzerttermin: Samstag, 10.02.2018, um 20 Uhr in der Messe Erfurt

Biotüten für Erfurter Haushalte Seit Ende 2017 beteiligt sich Erfurt an der „Aktion Biotonne Deutschland“. Als Anreiz zur besseren Nutzung der Tonnen verteilt die Stadt derzeit einmalig kostenlose Biotüten an Erfurter Haushalte, die über eine Biotonne verfügen. Die 5-Liter-Tüten, die aus Altpapier bestehen, sollen helfen, Speiseabfälle in der Küche zu sammeln und problemlos zur Biotonne zu transportieren. Aufgrund der Einbindung von Harz sind sie besonders feuchtigkeitsresistent, dennoch kompostierbar und biologisch

14 Kurz notiert

abbaubar. Ab sofort liegen die Tüten bei den teilnehmenden Wohnungsverwaltungen, im Umweltladen in der Magdeburger Allee 34 und im Umweltund Naturschutzamt in der Stauffenbergallee 18 zur Abholung bereit. www.aktion-biotonne.de

Bundesumweltministerium fördert Erfurter Stadtgrünprojekt Für das Vorhaben „DAS: SiKEF-BUGA-2021: Stadtgrün im Klimawandel – Erfurter Stadtgrünkonzept – ein BUGA 2021-Begleitprojekt“ erhält das Dezernat Umwelt, Kultur und Sport der Landeshauptstadt Erfurt Fördermittel des Bundesumweltministeriums.

Bildquelle: Stadtverwaltung Erfurt, Vitalik Gürtler

»Hinter dem sperrigen Titel verbirgt sich ein Forschungsprojekt, das für die Stadt Erfurt und die zukünftig hier herrschenden Klimaverhältnisse ein Stadtgrünkonzept erstellen soll«, erklärt

Kathrin Hoyer, Erfurts Umweltbeigeordnete und weiß: »Durch kluge Pflanzung könnte man die Folgen des Klimawandels abmildern.« Ebenso gelte es aber auch mittels des Stadtgrünkonzepts

Kurz notiert

Lösungen für Erfurt zu erarbeiten, die die Vitalität vieler Bäume, die durch den Klimawandel von Schädlingen, Krankheitserregern und Pilzen befallen sind, in den Fokus zu setzen. Des Weiteren möchte man in Workshops alle wichtigen Akteure – die städtischen Ämter, Erfurter Wohnungsbaugenossenschaften, Planer und Verbände, aber auch interessierte Bürger bzw. deren Initiativen – mit einbinden. »Mit dem BUGA-Begleitprojekt wollen wir Lösungen erarbeiten, die wir im Rahmen des touristischen und medienwirksamen Großereignisses der Bundesgartenschau 2021 präsentieren wollen«, plant Kathrin Hoyer. Die Laufzeit des Förderprojektes endet im Januar 2020. Das Gesamtbudget beträgt knapp 143.000 Euro, 80 Prozent der Summe wird gefördert.

Die Frage nach der „Mobilität in Städten“

Kurz notiert

Die alltägliche Mobilität der Bevölkerung in Erfurt steht derzeit im Mittelpunkt einer Haushaltsbefragung, die von der Technischen Universität Dresden zu Beginn des Jahres gestartet ist. Die Untersuchung ist Teil des Forschungsprojektes „Mobilität in Städten – SrV 2018“, das in mehr als 120 deutschen Städten und Gemeinden zeitgleich läuft und wichtige Erkenntnisse für die örtliche und regionale Verkehrsplanung liefern soll. Unter anderem geht es darum, ob und mit welchen Verkehrsmitteln die Menschen im Alltag unterwegs sind und welche Entfernungen sie dabei zurücklegen. Da die Voraussetzungen für die Mobili-

tät individuell sehr unterschiedlich sein können, wird beispielsweise auch nach Führerscheinbesitz, Erreichbarkeit von Haltestellen und dem Zeitaufwand für die täglichen Wege gefragt. Die anonymisierte Auswertung der erhobenen Daten liefert dann schließlich ein aktuelles Bild der stadt- bzw. gemeindespezifischen Verkehrsentwicklung. Ergänzt wird diese durch den Vergleich mit Städten beziehungsweise Gemeinden ähnlicher Größenordnung. Die

Gesamtstichprobe des Projekts von mehr als 150.000 Personen erlaubt darüber hinaus die Analyse stadtübergreifender Trends, die von der Verkehrsplanung zu berücksichtigen sind. Hierzu gehört beispielsweise auch die allgemeine Nutzung von Carsharing-Angeboten und Elektrofahrrädern. Weiterführende Informationen – auch zu vorhergehenden Untersuchungen – gibt’s auf www.erfurt.de Webcode ef128392

20 Jahre Fantasy

Freddy Malinowski und Martin Hein waren als Schlagerduo „Fantasy“ mit ihrem Album „Freudensprünge“ und der Tournee die Schlager-Überflieger des Jahres 2015/2016, was sie auch auf ihrer großen Jubiläumstournee ...

Hommage an die größten Musik-Legenden Falco und Elvis „ELVIS – Das Musical“ und „FALCO – Das Musical“ gehen erneut auf große Deutschland-Tournee. Im Frühjahr 2018 verzaubern die zwei erfolgreichsten Musical-Biographien des letzten Jahres die Besucher der Messe Erfurt. „ELVIS – Das Musical“ feiert das Leben des „King of Rock’n’Roll“ mit seinen größten Hits. Das Live-Spektakel präsentiert die gesamte musikalische Vielfalt von Elvis Presley – von Gospel über Blues bis hin zu hemmungslosem Rock’n’Roll – und lässt sein musikalisches Leben in ausgewählten Schlaglichtern eindrucksvoll Revue passieren. Am 12.02.2018 versetzt Grahame Patrick, der weltweit „beste Elvis-Darsteller seit Elvis“, zusammen mit „The Stamps Quartet“ die Messe Erfurt in Ekstase und nimmt die Zuschauer mit auf eine Reise in die Vergangenheit. „FALCO – Das Musical“, die spektaku-

16 Kurz notiert

läre Hommage an das größte Genie der deutschsprachigen Pop-Geschichte, gibt am 21.03.2018 in der Erfurter Messehalle in einer überaus emotionalen und bewegenden Show tiefe Einblicke in die Welt des Hans Hölzel, alias Falco. Im Mittelpunkt stehen die unzähligen Hits der Pop-Legende – von „Der Kommissar“ über „Jeanny“ bis hin zum Welthit „Rock me Amadeus“. Tickets unter www.ticketshop-thueringen.de sowie unter 0361/227 5 227. Gewinnen Sie unter dem Kennwort „Elvis“ 2 Karten für das „Elvis“-Musical. Einsendeschluss: 02.02.2018

... im kommenden Frühjahr mit einer besonderen Performance demonstrieren: Sympathisch, authentisch, stets gut gelaunt und mit einem Augenzwinkern sorgen sie gemeinsam mit ihren Fans LIVE für ein Feuerwerk der Emotionen. Neue und alte Hits präsentiert Fantasy am 24.03.2018 in der Erfurter Thüringenhalle und am 18.05.2018 in Gera im Kultur- und Kongresszentrum. Tickets schon jetzt erhältlich unter www.ticketshop-thueringen.de sowie unter 0361 227 5 227.

Für gutes Klima Thüringens Umweltministerin Anja Siegesmund hat im Dezember zwei Thüringer Preisträger im Innovationswettbewerb „Ausgezeichnete Orte im Land der Ideen“ gewürdigt.

Bildquelle: Leuchtenburg

mar tüfteln Forscher an neuen Ideen zum energieeffizienten Heizen und Kühlen von Gebäuden. So soll zukünftig für jeden Menschen im Raum das persönliche Wohlfühlklima einstellbar sein. Die Entwickler der Firma Kumatec aus Neuhaus-Schierschnitz wurden für ihre Erfindung zum Wasserstoff-Tan-

ken ausgezeichnet. Sie ermöglicht den Aufbau eines Tankstellennetzes, das dank erneuerbarer Energie klimaneutral Wasserstoff produziert und speichert. Mit ihrer effizienten Technik können die Entwickler aus Südthüringen Brennstoffzellen-Autos zum Durchbruch verhelfen.

Hier ist immer was los…

Kurz notiert

Dabei betonte sie die Bedeutung von Wirtschaft und Wissenschaft für den Klimaschutz in Thüringen. Zwei Erfolgsgeschichten aus dem Freistaat gehören zu den diesjährigen Gewinnern im bundesweiten Innovationswettbewerb „Ausgezeichnete Orte im Land der Ideen“: An der Bauhausuniversität Wei-

Nicht nur im Erfurter Kinderdorfhaus ist immer was los. Wir berichteten in der letzten Ausgabe darüber. Auch im „Kinderatelier“ des Albert-SchweitzerKinderdorfes Erfurt freut sich Heilpädagogin Silke Wallisch-Prinz über die Besuche eines jeden Kindes.

Erste barrierefreie Burg in Thüringen Mittelalterliche Burganlagen sind für Menschen mit Handicap oft kaum zugänglich. Die Leuchtenburg in Thüringen hat sich bei den umfassenden Sanierungsarbeiten bewusst auf die Bedürfnisse dieser Zielgruppen eingestellt und ist nun als erste barrierefreie Burg in Thüringen für alle Menschen gleichermaßen erlebbar. Für Menschen mit Handicap ist der Burgbesuch einfach: Rollstuhlnutzer dürfen mit dem PKW bis nach oben zur Burg hinauffahren und auf dem Vorplatz vor dem großen Burgtor aussteigen. Besucherzentrum und Terrasse sind barrierefrei zugänglich. Der Burghof ist in Teilen mit geschliffenen Kalksteinen gepflastert und daher mit Rollstuhl oder Rollatoren zu befahren. Weitere Informationen zur Barrierefreiheit unter www.leuchtenburg.de/ barrierefreiheit.html

»Es ist mir besonders wichtig, dass sich jedes einzelne Kind im Kinderatelier verwirklichen und Fähigkeiten sowie Talente weiterentwickeln kann und bei Spiel und Beschäftigung auch erlebte Probleme, Kummer mit Freunden o.ä. verarbeiten kann«, berichtet Frau Wallisch-Prinz. Ob es das gemeinsame Handwerken oder das selbstgebastelte Geburtstagsgeschenk für einen guten Freund ist. Auch gemeinsame Ferienausflüge oder Lesenächte können den Kindern dabei helfen, ihre Fähigkeiten und Kompetenzen zu entdecken und

weiter zu entwickeln. Sie sollen mit diesen Angeboten Rüstzeug für ein selbstbestimmtes Leben erhalten. Auch im Jahr 2018 ist wieder einiges mit den Schützlingen des Kinderdorfes geplant. Wenn Sie den Kindern helfen wollen, dann können wir mit Ihrer Unterstützung Bastelmaterial kaufen oder Ferienausflüge durchführen. Wir bedanken uns bei den Leserinnen und Lesern ganz herzlich für die Weihnachtsspende. Ihnen allen einen guten Start ins Jahr 2018!

SPENDENKONTO: Sparkasse Mittelthüringen, IBAN DE59 8205 1000 0130 1270 94 BIC HELADEF1WEM Verwendungszweck: Begabungen unterstützen

Kurz notiert

» KKH

Mit sechsundsechzig Jahren …

60plusminus hat sich mit Dr. med. Ute Mahnert, Chefärztin der Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe des Katholischen Krankenhauses Erfurt, getroffen und ein interessantes Gespräch über „Frauen ab 60“ geführt. Wichtigste Erkenntnis: Genießen Sie Ihr Leben! LIEBE FRAU DR. MAHNERT, WIE FÜHLEN SICH EIGENTLICH FRAUEN AB 60? SIND SIE TRAURIG, WEIL DIE JUGEND SCHWINDET, FÜHLEN SIE SICH LEER, WEIL DIE KINDER AUS DEM HAUS SIND, ODER FÜHLEN SIE SICH SOGAR STARK UND AKTIV, WEIL MIT DER MENOPAUSE EIN NEUER, SPANNENDER LEBENSABSCHNITT BEGINNT? Das ist ganz gemischt. Der Zustand meiner Patientinnen um die 60 lässt sich durchaus mit dem berühmten Glas Wasser vergleichen. Manche meinen, das Glas sei halb leer, andere wiederum sagen, das Glas sei halb voll. Fakt ist, dass wir noch nie so viele aktive, mobile und lebensfrohe Frauen im

18 KKH

Alter von 60 Jahren hatten wie heute. Früher galten Frauen dieses Alters als „alt“, heute zählen sie nicht nur in der Werbung zur Generation der „best agers“ – voller Energie und Tatendrang. UND WAS MACHT DIE FRAU UM DIE 60 SO BESONDERS? Eigentlich ist das Alter „Ü 60“ eine ganz spannende Lebensphase. Die Kinder sind in der Regel in diesem Alter aus dem Haus, es kommen die ersten Enkelkinder, über die frau sich besonders freuen kann, berufstätige Frauen dürfen schon mal über die Rente nachdenken und die Freizeit verplanen, die dann zur Verfügung steht.

ALS CHEFÄRZTIN DER FRAUENKLINIK DES KATHOLISCHEN KRANKENHAUSES HABEN SIE MIT SICHERHEIT ABER AUCH EINEN GANZ EIGENEN, MEDIZINISCHEN BLICK AUF DIE „FRAU AB 60“ … Das stimmt. Für die meisten Frauen um die 60 ist das Klimakterium durchgestanden, sie leiden nicht mehr unter Menstruationsbeschwerden, Hitzewallungen und Stimmungsschwankungen. Den meisten gelingt es zudem, nach den Wechseljahren ihre Rolle als Frau neu zu definieren: Sie können es sich erlauben, einfach nur Frau zu sein. Allerdings beobachten wir Gynäkologen diese

ABER IST DER REGELMÄSSIGE BESUCH BEI DER GYNÄKOLOGIN FÜR ALLE FRAUEN NICHT EINFACH EINE SELBSTVERSTÄNDLICHKEIT? Nein, leider nicht. Vielmehr scheint die Meinung weit verbreitet zu sein, wer nicht mehr schwanger werden kann oder beschwerdefrei ist, der muss auch nicht zur Frauenärztin gehen. ALSO ÄHNLICH WIE BEI DEN MÄNNERN, DIE BEIM THEMA „UROLOGE“ NICHT GERADE „HURRA“ SCHREIEN? Ja, das ist durchaus vergleichbar. Ich habe zahlreiche ältere Patientinnen gesehen, die mir berichteten, dass ihr letzter Besuch beim Frauenarzt schon Jahre zurückliegt, womöglich noch im Zusammenhang mit der Geburt des letzten Kindes steht. Ein ganz großes Problem scheint auch darin zu liegen, dass Frauen dieses Alters durchaus schon Erfahrungen mit einer Krebserkrankung und nach einem Korpuskarzinom eine „Totaloperation“ mit Entfernung der Gebärmutter hinter sich haben. Diese Frauen unterliegen häufig dem Trugschluss, dass ihnen nun nichts mehr passieren könne. Frei nach dem Motto: „Wer keine Gebärmutter hat, der bekommt hier auch keinen Krebs.“ ABER WAS KANN EINER FRAU AB 60 SCHON PASSIEREN – DIE GRÖSSTE GEFAHR STELLT DER WEIT VERBREITETE BRUSTKREBS DAR – EINE ERKRANKUNG, DIE DURCH DAS BUNDESWEITE UND UMFASSENDE MAMMOGRAPHIE-SCREENING INZWISCHEN RELATIV BEHERRSCHBAR IST. Das stimmt zwar, mit dem flächendeckenden Brustkrebsscreening konnte in den letzten Jahren viel Gutes erreicht werden. Doch bedenken Sie, dass die automatisch versandte Einladung zur Brustuntersuchung nur für Frauen bis zum 70. Lebensjahr gilt. Danach müssen wir Frauen uns selbst um die Brustkrebsvorsorge kümmern. Hinzu kommt, dass es leider Krebsformen gibt, die ausschließlich Frauen

betreffen. Jahr für Jahr erkranken bundesweit rund 200.000 Patientinnen an verschiedenen Karzinomen, davon haben ca. 100.000 eine gynäkologische Ursache. Hierzu gehört die schon erwähnte Erkrankung des Endometriums, der Gebärmutterschleimhaut, aber auch Krebsformen wie der Gebärmutterhalskrebs oder der Krebsbefall der Vulva (äußeres Genital). Auch die Eierstöcke der Frau können lebensbedrohlich an Krebs erkranken. Beim Gebärmutterhalskrebs, dem Zervixkarzinom, können wir dank der Impfung junger Mädchen durchaus von einer Trendwende sprechen, doch bei der Altersgruppe „Frau älter als 60“ bleibt diese Krebsform noch für Jahre ein großes Problem. GIBT ES ANHALTSPUNKTE, DIE EINE KREBSERKRANKUNG ANZEIGEN? Ich denke, dass Frauen Veränderungen in ihrem Unterleib, beispielsweise Zwischenblutungen, die nach dem Klimakterium auftreten, sehr ernst nehmen sollten. Viele Frauen meinen, das höre schon wieder auf und scheuen den Gang zum Gynäkologen. Dieser ist aber bei solchen Symptomen besonders wichtig, weil Blutungen durchaus Hinweise auf ernste Erkrankungen des Unterleibs sein können. Eher selten, aber dafür nicht weniger gefährlich, ist das Vulvakarzinom. Auch hier gibt es erste Anzeichen wie weiße, seltener braune Flecken oder Warzenbildungen, die sehr sorgfältig untersucht werden müssen, um Krebs auszuschließen oder die Vorstufen gut behandeln zu können. WAS EMPFEHLEN SIE UNSEREN LESERINNEN, DIE JA ZUMEIST DIE 60 SCHON ERREICHT ODER ÜBERSCHRITTEN HABEN? Punkt 1 – das gilt für fast alle Krebsformen: Je früher die Erkran-

kung erkannt wird, desto besser stehen die Heilungschancen. Deshalb empfehle ich allen Frauen dringend, besonders wenn sie jenseits der Menopause sind, einmal im Jahr zum Frauenarzt zu gehen. Punkt 2 – nehmen Sie eventuell auftretende Symptome bitte ernst und lassen Sie sie abklären. Die Hoffnung, die Symptome könnten wieder von selbst verschwinden, kann sehr gefährlich werden.

» KKH

Lebensphase auch durchaus kritisch, weil in dieser Altersgruppe die Bereitschaft abnimmt, regelmäßig zum Frauenarzt zu gehen.

Bleibt nur noch zu sagen: Genießen Sie Ihr Alter! Nehmen Sie die Veränderungen an, ernähren Sie sich gesund, bleiben Sie aktiv und in Bewegung. Und vor allem: Halten Sie es wie Udo Jürgens: »Mit sechsundsechzig Jahren, da fängt das Leben an!« Vielen Dank für das interessante Gespräch.

Dr. med. Ute Mahnert Chefärztin der Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe Katholisches Krankenhaus „St. Johann Nepomuk“ Erfurt Haarbergstraße 72, 99097 Erfurt E-Mail: gyngeb@kkh-erfurt.de Tel.: 0361 654-1501 

Katholisches Krankenhaus „St. Johann Nepomuk“ Haarbergstraße 72, 99097 Erfurt Telefon: 0361 654-0, www.katholisches-krankenhaus.de 

KKH

» TanzFit

TanzFit – Die Baby-Boomer gehen in Rente Die ADTV-Tanzschule (Allgemeiner Deutscher Tanzlehrerverband) Näder hat ein tolles Angebot für Sie: Systems, Erhalt der Vitalität, Konditionsund Ausdauertraining, Prophylaxe gegen Parkinson, Demenz und andere neurologische Erkrankungen. »Auch wenn wir nicht jung bleiben, können wir uns doch so fühlen.« Das ist die Devise, die hinter dem TanzFit-Programm steht. Beliebte Ausreden wie »Ich habe Rücken- / Knie-Probleme, … dieser Schwindel, … das kann ich mir nicht merken …«, gelten nicht mehr. TanzFit hat auf alle diese Vorbehalte eine Antwort.

Wie war das, als die Nachkriegsgeneration im Teenageralter war oder ins Berufsleben gestartet ist? Da haben sie in den Diskotheken gerockt, hatten als Hippies Blumen im Haar, probierten sich in Wohngemeinschaften und neuen Lebensformen aus, wollten die Welt auf den Kopf stellen und alles anders machen als ihre Eltern. Aber auch die Baby-Boomer gehen einmal in Rente – und zwar jetzt. Wer aber glaubt, die aktuellen und künftigen Rentnerinnen und Rentner seien grauhaarige Langweiler, irrt sich gründlich. Die Generation „Ü 50“ und mehr sind aktive Menschen, die mit dem Rentenbescheid ihre Lebensfreude nicht einmotten wollen, sondern noch mal richtig durchstarten. Fit sein und Spaß dabei haben wollen die meisten. Und

dafür hat die ADTV-Tanzschule Näder in Jena genau das richtige Angebot: TanzFit heißt der Jungbrunnen. Er bietet all das, was die „neuen“ Seniorinnen und Senioren suchen: Bewegung, Geselligkeit, Konditionstraining, Gehirnjogging und sogar Prophylaxe gegen Beschwerden aller Art. Die Bevölkerung wird in Zukunft immer älter. Schon heute sind ca. 40 % der Bundesbürger über 50 Jahre alt, 2050 wird das durchschnittliche Alter von 42 auf circa 50 Jahre gestiegen sein – mit Tendenz nach oben. Da werden gesundheitliche Aspekte immer wichtiger. Und TanzFit hat viele positive Aspekte, wie zum Beispiel Sturzprophylaxe, Gleichgewichtstraining, Training des Herz-Kreislauf-

Das gesamte Angebot der ADTV-Tanzschule Näder finden Sie auf www.tanznaeder.de ADTV-Tanzschule Näder // Engelplatz 8, 07743 Jena // Tel.: 03641 – 699 400

20 TanzFit – Die Baby-Boomer gehen in Rente

Probieren Sie es einfach einmal aus. Vereinbaren Sie eine kostenlose und unverbindliche Probestunde in der ADTV-Tanzschule Näder und spüren Sie, wie viel Spaß es macht, ohne Tanzpartner in der Gruppe zu tanzen. Geselligkeit und gute Laune sind garantiert! Selbstverständlich sind auch jüngere Menschen herzlich willkommen – denn auch sie werden eines Tages „Ü 50“ sein. 

» Gut zu wissen

Gut zu wissen ... Wenn der Schlaf zum Problem wird Schlaf ist essentiell. Man braucht ihn, damit sich sowohl Körper als auch Geist optimal entwickeln und erholen können. Vor allem ältere Menschen klagen jedoch immer häufiger über Ein- und Durchschlafstörungen. greift, da diese Nebenwirkungen wie Tagesmüdigkeit und tatsächlich Einschlafstörungen haben. Zur Schlafhygiene gehören gleichbleibende Zubettgeh- und Aufstehzeiten, verbunden mit einem Ritual. Die Empfehlung: Machen Sie nach Möglichkeit keinen Mittagsschlaf, oder wenn, dann maximal 30 Minuten, da man sonst schlecht zur Ruhe kommt. Das Zimmer sollte dabei komplett abgedunkelt werden und ruhig sein sowie eine Temperatur zwischen 16 und 18 Grad haben. Auch ein aktiver, lebendiger Tagesablauf hilft beim Schlafen. Es ist ganz normal, dass sich der Schlaf im Laufe des Lebens ändert. Laut der National Health Foundation benötigen Babys bis zu 17 Stunden Schlaf, während Senioren nur noch acht Stunden brauchen. Wobei das Schlafbedürfnis natürlich individuell schwanken kann.

Auch die Dauer der Tiefschlafphase nimmt ab, wodurch der Schlaf anfälliger für Störungen wird. Deshalb ist es wichtig, in erster Linie auf die richtige Schlafhygiene zu achten, bevor man zu Medikamenten

Erst wenn man merkt, dass man trotz richtiger Schlafhygiene über einen Zeitraum von vier Wochen die Nächte nicht schlafen kann und man den Tag müde und unkonzentriert ist, sollte man den Arzt aufsuchen.

Der zweite Frühling Viele Menschen wünschen sich jemanden, mit dem sie für immer und bis an ihr Lebensende zusammenbleiben. Die Realität sieht aber meist anders aus. In der heutigen Zeit sind immer mehr Menschen über 40 Jahre geschieden und es ist trauriger Fakt, dass die meisten Männer vor ihren Frauen sterben. Laut Statistischem Bundesamt im Schnitt fünf Jahre eher. Noch in den 70er Jahren bedeutete das, dass die Frau alleine bleiben musste. Auch Geschiedene hatten es schwer, eine neue Liebe zu finden. Doch in der heutigen Zeit werden immer mehr alte Denkmuster aufgebrochen und so ist es gesellschaftlich weitestgehend akzeptiert, wenn sich Geschiedene oder Verwitwete auf die Suche nach einer neuen Liebe machen und erneut heiraten. Die neue, große Liebe zu finden, ist auch gar nicht so schwer. Man muss sich nur trauen. Abgesehen von den unzähligen

Onlineplattformen oder Speed Dating findet man den oder die Richtige/n auch bei Seniorentreffs oder in Tanzschulen, die Tanzkurse für Senioren anbieten. Der positive Nebeneffekt: Auch wenn man dabei nicht die große Liebe findet, hat man auf jeden Fall Spaß und tut was für seine Gesundheit. Vielleicht wartet die Liebe aber auch beim Bäcker oder man trifft sie bei einem Spaziergang durch den Park? Einfach mit offenen Augen durch die Welt gehen. Denn Liebe ist keinesfalls nur den jungen Menschen vorbehalten. Gut zu wissen

» WBG Einheit

Text: Susann de Luca

Lebenslang glückliches Wohnen zwischen Miete und Eigentum Sicherer preisgünstiger Wohnraum auf Lebenszeit: Wer Mitglied der Wohnungsbaugenossenschaft Einheit eG (WBG Einheit) ist, zeichnet nicht nur eigene Anteile als Miteigentümer an der seit nunmehr 125 Jahre bestehenden Erfurter Genossenschaft – als Mitglied genießt er auch die soziale Struktur einer Genossenschaft, die mit echter Hingabe ihre Aufgabe lebt. »Es ist inzwischen die fünfte Generation, die den sozialen Gedanken der WBG Einheit lebt«, gibt Christian Büttner der Zahl 125 eine noch tiefere Bedeutung. »125 Jahre, in denen wir Kindern, Familien und älteren Menschen ein Obdach gegeben haben und unserer Aufgabe, sozialen Wohnungsbau zu realisieren, nachgekommen sind«, verdeutlicht der Vorstand der WBG Einheit. Heute seien die Mitglieder der Genossenschaft sowohl Singles als auch ältere Menschen. Genauso gäbe es aber auch Familien mit mehreren Kindern, denen man passenden Wohnraum bieten wolle. »Die Vielfalt von Wohnraum? Ist extrem wichtig!«, unterstreicht Vorstand Christian Büttner. »Die WBG

22 WBG Einheit

Einheit hat derzeit 7.245 Wohnungen: von der sanierten 1-Raum-Wohnung über die großzügige Fünfraumwohnung bis hin zum Einfamilienhaus – zu einem durchschnittlichen Kaltmietpreis in Höhe von nur 5,22 Euro – und damit unter dem Hartz IV Regelsatz«, klärt der WBG-Vorstand auf und weist schließlich darauf hin: »Seit zehn Jahren sind wir vollsaniert und voll vermietet. Unsere Interessenliste für Wohnungsgesuche ist dementsprechend lang!« Das Neumitgliedergeschäft entstünde aus ca. 80 Prozent Empfehlung durch Altmitglieder, ein deutliches Zeichen von Zufriedenheit. Insbesondere in Erfurt Süd-Ost, am Drosselberg, am Herrenberg rund um den Landtag und in Daberstedt, wo

sich am 2. Dezember 1892 im Gasthaus „Zum Hirsch“ die „Baugenossenschaft für Arbeiter und niedere Beamte der Staatseisenbahnverwaltung“ gegründet hatte – eine der Genossenschaften, aus der die WBG Einheit hervorging –, bietet die Genossenschaft attraktiven Wohnraum für ihre Mitglieder. Daberstedt liegt der WBG Einheit als Gründungsort besonders am Herzen. Dort, wo 1999 in Sachen Neubau alles in der Schleizer Straße angefangen hat, wird im Auftrag der Genossenschaft auch aktuell wieder gebaut. »Derzeit planen wir 38 Wohnungen, inklusive Tiefgarage. Und das zu einem Mietpreis von ca. 9 Euro pro Quadratmeter – und damit mit einem Euro noch immer unter den Vorgaben der Stadt!«,

»Über 15 Millionen Euro jährlich investieren wir in die Instandhaltung und in den Neubau des Genossenschaftseigentums«, vollzieht der engagierte Vorstand nach und verdeutlicht, dass

» WBG Einheit

beschreibt Christian Büttner nicht ohne Stolz. Doch auch andere Bauvorhaben werden derzeit durch die WBG Einheit geplant. So soll in einigen Jahren um den Daberstedter Hirnzigenpark eine genossenschaftliche Wohnanlage mit familienfreundlichen und lebensgerechten Wohnungen entstehen, bei dem dazu der Park und das unmittelbare Umfeld mit eingebunden werden. Aber auch an die jüngsten Genossenschaftsmitglieder wird gedacht: In Planung ist derzeit eine genossenschaftliche Kindertagesstätte mit bilingualer Ausrichtung und Platz für 50 Kinder im Bereich Schleizer Straße/ Wilhelm-Busch-Straße. Erste Entwürfe sind im Entstehen, erste Gespräche mit der Stadt und mit karitativen Partnern sind erfolgreich verlaufen. Ohne jegliche Werbung oder öffentliche Informationen seien bereits heute alle Wohnungen am Hirnzigenpark und alle Kindertagesplätze stark nachgefragt, informiert Christian Büttner, der jedoch weiß: Die Absicht ist das eine, der verbindliche Vertrag oft nur ein Lippenbekenntnis. Daher lohne es sich, seiner Einschätzung nach, immer bei der Genossenschaft eine Absichtserklärung abzugeben.

die WBG Einheit zudem zum Wohle aller Mitglieder alle erdenklichen Annehmlichkeiten als Standard für seine Genossenschaftsmitglieder biete: »Beispielsweise gibt es sechs Vor-Ort-Büros als Anlaufpunkt für unsere Genossenschaftler. Hier gibt es Ansprechpartner für alle Belange: zu Themen wie Miete, Betriebskosten, zu technischen und auch rechtlichen Fragen. Weiterhin haben wir einen 24-Stunden-Reparaturservice und bieten mehr als 50 Veranstaltungen im Jahr für unsere Mitglieder. Hierzu zählen unter anderem Kaffee- und Bastelnachmittage, Buchlesungen, Ausflüge, Wohngebietsfeste oder auch unsere Sommerfeste im egapark. – Nicht zu vergessen«, führt Christian Büttner abschließend aus und legt dar, »seit 20 Jahren zahlen

wir an unsere Mitglieder eine Dividende in Höhe von vier Prozent auf ihre Genossenschaftsanteile aus. In unserer genossenschaftlichen Spareinrichtung wird seit 2000 das klassische Einlagengeschäft erfolgreich betrieben und entgegen dem Trend noch echte Zinsen gezahlt.« Auf dem Wohnungsmarkt zeichnet sich die traditionsbewusste Wohnungsbaugenossenschaft Einheit eG damit als besonders sozial, geschäftig und fair aus und verspricht so für ihre Mitglieder ein glückliches Wohnen zwischen Miete und Eigentum für jede Generation. Vorstand Christian Büttner verspricht: »Wir machen dort weiter, wo Staat, Gesellschaft und kommunale Akteure sich aus ihrer Verantwortung ziehen und sind für sie da. Getreu dem Spruch von Antoine de Saint-Exupéry (französischer Autor / u. a. „Der kleine Prinz“): „Man ist zeitlebens für das verantwortlich, was man sich vertraut gemacht hat“.« 

Wohnungsbaugenossenschaft Einheit eG HAUS DES WOHNENS Karl-Marx-Platz 4, 99084 Erfurt Tel. 0361 5557300 SERVICEZEITEN Mo.-Fr. 9 bis 12 Uhr Mo. und Di. 13 bis 16 Uhr Do. 13 bis 18 Uhr www.wbg-einheit.de WBG Einheit

» Schöne Farben – das ist alles

Text: Wolfgang Leißling, Copyrights für alle abgebildeten Kunstwerke / all Andy Warhol Artworks: cop. 2017 The Andy Warhol Foundation for the Visual Arts, Inc. / Artists Rights Society (ARS), New York, Repro Franz Kimmel

Schöne Farben – das ist alles Derzeit erinnert das Kunsthaus Apolda an die Pop-Art-Legende Andy Warhol. Schon das Faltblatt zu dieser Sonderausstellung verdient ein Aha des Betrachters. Denn: Es zeigt mit vier Serigraphien eine Ikone des 20. Jahrhunderts: Marilyn Monroe. Möglich macht dieses Bildwerk zum Mitnehmen das Kunsthaus Apolda. Zeigt es doch seit 14. Januar rund 100 Werke des legendären Meisters der Pop-Art Andy Warhol (1928-1987). Dem Kunstverein Apolda Avantgarde und dem Kreis Weimarer Land gelang diese einmalige Schau „The Original Silkscreens“ dank einer großzügigen Kooperation mit der Stiftung DASMAXIMUM KunstGegenwart, Traunreut. Und es war der bekannte Münchner Kunstförderer Heiner Friedrich, der wesentliche Mappenwerke für die jetzige Ausstellung zur Verfügung stellte. Er war es auch, den eine enge Zusammenarbeit mit Warhol bis zu dessen Tod verband. So kam es, dass die in der Apoldaer Villa zu zeigenden Werke teils sogar aus den Originalverpackungen von Warhols Factory an die Wände der zwei Etagen gelangten.Was also ist zu sehen in diesem halben Kunstjahr in der Bahn-

24 Schöne Farben – das ist alles

hofstraße 42? Die Kuratoren Dr. Birgit Löffler und Nadine Steinacker sorgen dafür, dass mit rund 100 Originalen aus 16 Siebdruckserien ein repräsentativer Einblick in das Schaffen des Ausnahmekünstlers und Wegbereiters der Pop-Art Andy Warhol gegeben werden kann. Werbung und Massenmedien sowie Ereignisse in der Alltagswelt bis hin zu Unfällen und Katastrophen regten

ihn zu den eigenen, sinnfällig vergrößerten Motiven an. Dies besonders in vervielfachten Reihungen. Zu sehen sind weltberühmte Klassiker von den Campbell’s Suppendosen über die poppigen „Flowers“, Politserien wie „Mao“ oder „Hammer und Sichel“ bis zum erotischen „Love“, den leuchtenden „Sunsets“ und den Totenschädeln. Allesamt Höhepunkte im Werk des Sohnes

Ab 1960 widmete er sich ausschließlich der freien Kunst, und es gelang ihm, einer der international prominentesten Künstler zu werden. Wobei er betonte, dass in seiner Kunst die eigenhändige Malerei viel zu lange dauern würde, weshalb er sich dem kommerziellen Siebdruck zuwandte. Er vervollkommnete diese Technik mit seinem Anspruch und sprengte damit die Grenzen dieser Kunst. Man denke dabei nur an die ungewöhnlich großen Formate, die poppigen, teils fluoreszierenden Farben oder die mit Diamantstaub behandelten Oberflächen. Wobei hinter den sogenannten Auflagen der verschiedenen Mappen oft eine Reihe von Unikaten stecken. In Apolda bietet sich die Gelegenheit, selbst seltene Probedrucke und Portfolios wie „Shadows“ oder „Sunset“ im Original zu sehen. Der Besucher der Ausstellung wird nur so von den knalligen Farben aus dem reichen Œuvre Warhols umgeben sein. Zu seinen bekanntesten Werkgruppen gehört die Marilyn-Serie, geschaffen zu einer Zeit, da Warhol längst selbst zu einer Kultfigur wurde. »Ob es symbolisch ist, Monroe in so grellen Farben

» Schöne Farben – das ist alles

eines tschechischen Emigranten, der nach dem Studium der Gebrauchsgrafik zu einem der erfolgreichsten Grafikdesigner in New York wurde.

zu malen: Es ist Schönheit, und sie ist schön, und wenn etwas schön ist, dann heißt das schöne Farben. Das ist alles.« Wobei er hier die Farbigkeit bis zu teils verstörender Heftigkeit ausführte. Kein Wunder, dass gerade diese Schönheit mit den Jahren vieltausendfach reproduziert wurde. Ein anderer Anlass für das Entstehen einer aufwändigen Serie war für Warhol das Attentat auf den US-Präsidenten John F. Kennedy im November 1963 – »inhaltlich ein komplexes Spiel mit der Medienwirklichkeit, in dem Warhol den jungen US-Präsidenten, seine Frau Jackie, Täter, Waffe und Tatort mit Filmklappen geradezu inszeniert.«

Verbunden mit der bis zum 1. Juli 2018 zu sehenden Exposition sind nicht nur ein repräsentativer Katalog mit Abbildungen aller Exponate, sondern auch ein umfängliches Begleitprogramm mit Lesungen, Vortrag, musikalischem Abend und Mitmach-Aktionen. Ein besonderer Höhepunkt ist die Lange Nacht der Museen am 26. Mai von 16 bis 24 Uhr mit Siebdruck-Werkstatt, Kuratorinnenführung, Modeinstallation und Filmpräsentation sowie einer Finissage am 1. Juli als Kunstauktion. GEÖFFNET IST DIENSTAG BIS SONNTAG VON 10 BIS 17 UHR. www.kunsthausapolda.de Tel. 03644 515364 

Schöne Farben – das ist alles

» Lebendig, wohnlich, vielfältig

Lebendig, wohnlich, vielfältig Mit dem „Schützenhof“ in Jena-Nord hat die jenawohnen GmbH ein attraktives Stadtteilzentrum in markanter Architektur geschaffen. 63 großzügig geschnittene Mietwohnungen mit herrlichem Blick ins Saaletal und bester Stadtanbindung bieten Mietern aller Altersgruppen ein ideales Wohnumfeld. Generationenübergreifendes Wohnen – so lautet die Zauberformel für erfolgreiche, moderne Wohnkonzepte, die ein harmonisches Zusammenleben junger und älterer Menschen ermöglichen. Viele Seniorinnen und Senioren schätzen es, in den eigenen vier Wänden den wohlverdienten Ruhestand zu genießen, selbstbestimmt und eigenverantwortlich leben und wohnen zu können. Sie möchten aber auch Teil der Gemeinschaft sein, möchten gemeinsam mit älteren und jüngeren Menschen mitten in der Gesellschaft leben. Hier im Schützenhof ist das möglich. Hier lässt sich auch ein Wunsch in die Tat umsetzen, den viele Großeltern hegen: gemeinsam mit Kindern und Enkeln in einem Haus zu wohnen. Für viele gibt es nichts Schöneres, als die Enkel aufwachsen zu sehen und die eigenen Kräfte und Fähigkeiten zur Unterstützung der berufstätigen Eltern einzusetzen. Gleichzeitig möchte man aber unabhängig sein und sich jederzeit in den eigenen privaten Raum zurückziehen können.

Mit dem Schützenhof in Jena-Nord ist ein modernes Stadtteilzentrum entstanden, in dem sich alle Generationen wohlfühlen können. Zwei Stadtvillen mit acht und zwölf Wohnungen sowie ein Mehrfamilienhaus mit 43 Wohnungen gruppieren sich um ein Plateau mit viel Grün, Kinderspielplatz, Café und kleinen Läden. Die terrassenartige Anordnung der Gebäude sorgt für viel Licht und Luft und einen wunderbaren Ausblick. Das breit gefächerte Wohnungsangebot

reicht von der 2-Zimmer-Wohnung mit 52m² bis zur 4-Zimmer-Wohnung mit 108m² und spricht alle Altersgruppen an. Ideal für Senioren: die barrierefreie 2-Zimmer-Wohnung mit ebenerdiger Dusche, die problemlos mit dem Aufzug erreichbar ist. Alle Wohnungen verfügen über Balkon, Terrasse oder Dachgarten und bieten einen herrlichen Blick ins Saaletal. Ein weiteres Plus ist die hervorragende Infrastruktur. Im direkten Umfeld finden sich Ärzte und Apotheken, gute Einkaufsmöglichkeiten, Bus- und Straßenbahnhaltestellen. Wer rüstig und gern in der Natur aktiv ist, dem bietet die wunderschöne Umgebung des Saaletals viele Freizeitmöglichkeiten. Attraktiver kann Wohnen in der Stadt kaum sein. Die Wohnungen werden Mitte 2018 fertiggestellt sein. Weitere Informationen zu dem Baufortschritt und zum Projekt finden Sie unter www.schuetzenhof-jena.de. Vermietungshotline: 03641 884400. 

26 Lebendig, wohnlich, vielfältig

» Buchtipps

Buchtipps

Zum Selberlesen oder Verschenken: Hier kommen unsere aktuellen Buchempfehlungen, die Anregungen, Wissen und Nostalgie versprechen ...

Raus aus der Demenz Falle! AUTOR: GERALD HÜTHER Wie es gelingen kann, die Selbstheilungskräfte des Gehirns rechtzeitig zu aktivieren, vermittelt Gerald Hüthers neues Buch. Gerald Hüther, einer der führenden Hirnforscher, weist in seinem neuen Buch nach, dass die von Medizin und Gesellschaft bisher als selbstverständlich erachtete Gundannahme für altersbedingte Demenz unzutreffend ist. Er erläutert, wie Degenerations- und Regenerationsprozesse in unserem Gehirn ablaufen und wie wir diese beeinflussen können. Anhand neuerer Forschungsergebnisse erklärt er, dass altersbedingte degenerative Verände-

28 Buchtipps

rungen im Gehirn nicht zwangsläufig zu einer Demenz führen. Und er konstatiert: Die rapide Zunahme demenzieller Erkrankungen in der westlichen Welt ist Ausdruck dafür, dass an unserer auf Selbstdarstellung und -optimierung ausgerichteten Lebensweise etwas nicht stimmt. Unser schnelllebiger Alltag führt dazu, dass die Freude am eigenen Entdecken und am gemeinsamen

Gestalten beim Älterwerden – wichtige Faktoren für die Regenerationsund Kompensationsfähigkeit des Gehirns – abhandenkommen.

» Buchtipps

Hüthers „Raus aus der Demenz Falle!“ ist ein Plädoyer, unsere Selbstheilungskräfte rechtzeitig zu aktivieren und so einer Demenz frühzeitig vorzubeugen.

GERALD HÜTHER: RAUS AUS DER DEMENZ FALLE! Wie es gelingen kann, die Selbstheilungskräfte des Gehirns rechtzeitig zu aktivieren. • ca. 128 Seiten • Gebunden mit Schutzumschlag • ISBN 978-3-442-34209-9 • 18,00 €

Mr. Gandys große Reise EIN ROMAN VON ALAN TITCHMARSH Als Timothy Gandy mit 55 Jahren unerwartet arbeitslos wird, ist ihm klar: Als Frührentner wird er sich zu Tode langweilen. Was tun? Eine Aufgabe muss her! Leben eine grundlegende Wende zu geben. Er macht sich auf zu einer „Grand Tour“ an Orte, die er immer schon bereisen wollte.

Doch dann stirbt kurz darauf seine Frau Isobel. Trotz seiner Trauer ergreift Timothy die Chance, seinem

Den Traum von fremden Ländern hat Timothy Gandy nie ganz aufgegeben. Was also wäre besser geeignet für einen Neuanfang als eine lange Reise, die ihn von Paris über Monaco nach Venedig führt? Er macht sich mit wenig Gepäck und viel Neugier auf den Weg, um Kunst, Kultur und fremde Länder zu erobern. Und schneller als gedacht lernt er Menschen kennen, die sein Leben für immer verändern. So wie Francine, die schöne Französin, in die er sich schlagartig verliebt, aller Warnungen zum Trotz. Oder auch der junge Jachten-Verkäufer Archie, Erbe aus gutem Haus, der für ihn wie der Sohn wird, den er sich immer gewünscht hat. Sie alle begleiten ihn auf einer einzigartigen

Reise, die ihn am Ende mit neuem Blick auf das Leben und ein wenig glücklicher zu seiner Familie zurückführen wird. Alan Titchmarsh erzählt in „Mr. Gandys große Reise“ liebevoll von der Wehmut über verpasste Chancen und den Mut, noch einmal alles auf den Kopf zu stellen und dem Leben einen gewaltigen Schubs in eine andere Richtung zu geben.

ALAN TITCHMARSH: MR. GANDYS GROSSE REISE • Roman | Deutsche Erstausgabe • Aus dem Englischen von Ursula Sturm • 352 Seiten • Klappenbroschüre • 15,00 € • ISBN 978-3-95967-150-7 • Verlag: HarperCollins Buchtipps

Im Konsum gibt’s Bananen » Buchtipps

40 JAHRE DDR IN LEBENDIGEN ALLTAGSGESCHICHTEN Nicht nur vom Schlangestehen und von Urlaubsfreuden wird in diesem Buch erzählt. Begebenheiten aus mehr als 40 Jahren lassen eine lebendige Zeitreise entstehen. alljährlichen Zwang zur 1. Mai-Demo beschreibt die Autorin Judith Finke anschaulich und humorvoll. Urlaubsreisen galten auch in der DDR vielen Bürgern als Höhepunkt des Jahres, mochte die Auswahl der Ziele auch recht beschränkt sein. „Auf ins Zeltlager“ hieß es bei den einen, bei anderen wurde FKK immer beliebter. Von den 70er Jahren an waren auch Reisen ins „sozialistische Ausland“ nicht mehr unmöglich. Eine „Feuchte Rückfahrt“ erlebte Elisabeth Dörffel, als nach schönen Tagen am Plattensee auf der Heimreise nach Berlin die Frontscheibe des „Trabi“ entzweiging.

Authentisch, amüsant und leider oft auch bitter geht es durch den sozialistischen Alltag. Spannend wird es in manchen Geschichten, wenn die allgegenwärtige Staatsmacht uniformiert oder als Stasi-Mitarbeiter auftaucht. Robert Tschöp erinnert sich an eine „Staatsaktion“, bei der er und seine Kommilitonen 1968 nach einem übermütigen Jux zum Herrentag auf einer Polizeistation landeten. Ging es für ihn noch glimpflich ab, so wird die Schauspielerin Helga Naujoks wohl nie ein Gespräch vergessen, das ihr Leben veränderte. Von nun an vereitelte die Stasi jede ihrer größeren Bühnenoder Filmrollen. Wie der Staat immer mehr private Betriebe in staatliche und halbstaatliche umwandelte, beschreiben Lothar Simons Erinnerungen. Vom Inhaber eines kleinen Kolonialwarenladens, der jahrelang bis zur Aufgabe seines Geschäfts schikaniert wurde, weil er nicht

30 Buchtipps

zur Volkskammerwahl ging, erzählt Karin Dersch. Vier Jahrzehnte hindurch mangelte es an Wohnraum und an Dienstleistungen. Von einer regelrechten „Wohnungstauschtortur“ weiß Christel Frenzel zu erzählen. Und wo Ersatzteile nie reichten, konnte auch der patenteste Monteur wenig ausrichten. Ein normaler „sozialistischer Alltag im ‚Haus der Dienste‘“ mag uns heute skurril und komisch anmuten – für die Betroffenen waren die Auswirkungen meist eine mittlere Katastrophe. Aber die Leute wurden erfinderisch. Von einer Überraschung zum Frauentag erzählt Bärbel Böhme. Der 8. März war keine gute Jahreszeit für frische Blumen. Ihr Mann pflanzte im Herbst heimlich ein Herz aus Schneeglöckchen in den Garten, die dann im März pünktlich erblühten. Acht Jahre Alltag in der sozialistischen Schule mit Fahnenappell, kuriosen Übungen für den Fall eines Atomkriegs und dem

IM KONSUM GIBT‘S BANANEN • Alltagsgeschichten aus der DDR. 1946–1989. • Reihe Zeitgut Band 31 • 320 Seiten mit 85 Abbildungen, Ortsregister. Klappenbroschur. • Bestellungen unter: Tel. 030 70 20 93 14 • ISBN: 978-3-86614-264-0, EURO 13,90 • Zeitgut Verlag

GlücksSpirale – gut für das Gemeinwohl NEUER HAUPTGEWINN: 10.000 EURO MONATLICHE RENTE

Diese beträgt seit dem 1. Januar 10.000 Euro und die Chance darauf liegt bei 1 zu 10 Millionen. 20 Jahre lang wird Monat für Monat die Rente überwiesen oder auf Wunsch der Gewinnbetrag auch in einer Summe ausgezahlt. Je nach Spieleinsatz (1, 2,50 oder 5 Euro) variiert die Rentenhöhe: Wer einen Euro eingesetzt hat, bekommt im Falle des Rentengewinns 2.000 Euro monatlich überwiesen. Ganz nebenbei werden mit dem Kauf des Loses vielfältige Projekte unterstützt. In Thüringen hilft die GlücksSpirale der Arbeit der Stiftung Thüringer Sporthilfe und dem Landesverband der Schutz-

gemeinschaft Deutscher Wald. Die Menschen im Freistaat werden aber auch von der Bundesarbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspflege, dem Deutschen Olympischen Sportbund und der Deutschen Stiftung Denkmalschutz bedacht, die ihre Gelder aus der GlücksSpirale wiederum zum größten Teil hierzulande einsetzen. Ein Beispiel: Im Bereich des Denkmalschutzes wird der aus der Werkstatt Lucas Cranachs des Älteren stammende Altar in der Johanniskirche in Neustadt an der Orla restauriert. (Foto)

» GlücksSpirale

Ein Los der GlücksSpirale ist immer etwas Besonderes, sowohl für den Käufer als auch für die Organisationen, deren Arbeit für das Gemeinwohl damit unterstützt wird. Wer sich für die GlücksSpirale entscheidet, hat dabei oftmals die Chance auf den Gewinn der monatlichen Rente im Blick. Diese Art von Glück reicht weit über das Glück des Einzelnen hinaus und ist dennoch unmittelbar damit verbunden, denn möglich wird es durch den Kauf eines Loses der GlücksSpirale. LOTTO Thüringen wünscht viel Glück! 

Anzeige Anzeige

» Kreuzworträtsel

Mitmachen und gewinnen! KEDI – VON KATZEN UND MENSCHEN ist eine filmische Liebeserklärung an die hinreißenden Samtpfoten, die die Herzen großer und kleiner Zuschauer im Sturm erobern wird. Ein Film, der nicht nur Tierliebhaber begeistern wird! tarfilm begleitet sieben von ihnen durch den Alltag, jede einzelne von ihnen ist einzigartig und von außergewöhnlichem Temperament. Die Kamera folgt ihnen durch lebhafte Märkte, sonnige Gassen, Häfen und über die Dächer der Stadt – und fängt ihre besondere Beziehung zu den Menschen ein, deren Leben sie nachhaltig beeinflussen. KEDI – VON KATZEN UND MENSCHEN: Ceyda Toruns faszinierender Dokumentarfilm ist jetzt im Heimkino als Blu-ray, digital und limitierte DVD-Special Edition erhältlich! GENIESSEN SIE FILMGENUSS AUS KATZENPERSPEKTIVE: In wunderschönen, berührenden Bildern erhält der Zuschauer Einblicke in das Leben dieser gleichsam anmutigen wie rätselhaften Tiere und ihr außergewöhnliches Verhältnis zu den Menschen. Filminhalt: Tausende von Katzen streifen täglich durch die Straßen von Istanbul. Sie gehören niemandem und sind doch ein fester Bestandteil der Gesellschaft. Frei, unabhängig und stolz leben sie seit vielen Jahren inmitten der Menschen, schenken ihnen Ruhe und Freude, aber lassen sich nie besitzen. Ceyda Toruns faszinierender Dokumen-

Zudem warten auf Sie weiterhin tolle Bücherpakete, Gesellschaftsspiele Einkaufsgutscheine, DVDs, CDs und viele andere tolle Preise! Mit etwas Glück gehören auch Sie zu unseren Gewinnern. Senden Sie das richtige Lösungswort bis zum Einsendeschluss am 06. März 2018 auf einer Postkarte an: 60plusminus Stichwort: Kreuzworträtsel 1/2018, Karl-Marx-Platz 2, 99084 Erfurt. Ausgelost wird unter allen Teilnehmern. Wir drücken Ihnen die Daumen! 

Das Lösungswort aus dem Kreuzworträtsel der 60plusminus-Ausgabe Oktober 2017 bis Januar 2018 lautet: Zimtschnecke.

Kreuzworträtsel

» Von Staub zu Kunst

Fotos: fotolia.de © animaflora, Marlene Hofmann // Text: Marlene Hofmann

Von Staub zu Kunst Für ein Kunstprojekt im Jahr 2019 sammelte Dr. Wolfgang Stöcker kürzlich auf Burg Posterstein Staub. Zu Hause in Köln betreibt der freischaffende Künstler das Deutsche Staubarchiv.

In Posterstein machte er Fotos und hielt die Staubentnahme akribisch in seinem Tagebuch fest. In kleine Tüten verpackt und säuberlich mit Datum und Fundort beschriftet, nahm Stöcker den Burgstaub, in dem sich manchmal auch Bonbonpapier und tote Insekten befanden, wieder mit nach Köln. Vermischt

34 Von Staub zu Kunst

mit Wachs sollen daraus Skulpturen für eine Ausstellung im Jahr 2019 im Museum Burg Posterstein entstehen. Auf den „Staubkünstler“ Wolfgang Stöcker, der in Köln Geschichte und Kunst studiert hat, ist das Museum Burg Posterstein vor zwei Jahren durch

eine Gruppe Kölner Kulturschaffender, die Herbergsmütter, aufmerksam geworden. Diese veranstalteten ihre Aktion #Kunstputz nicht nur in Köln vor Ort, sondern auch auf Twitter. Dort kam man ins Gespräch und das Museum Burg Posterstein sendete eine Staubprobe aus dem Verlies der Burg.

Im vergangenen Jahr nahmen Marlene Hofmann und Franziska Engemann vom Museum Burg Posterstein an der MAI-Tagung (Museums and the internet) in Bonn teil und besuchten auf dem Rückweg Wolfgang Stöcker in seinem Atelier in Köln Kalk. Im Gepäck hatten sie mehrere Postersteiner Staubproben, die seither – vermischt mit Wachs – zu kleinen Skulpturen gewachsen sind. Mitte August kam Wolfgang Stöcker schließlich wiederum nach Posterstein – fotografierte, dokumentierte und „entnahm“ weitere Staubproben. IST DAS KUNST ODER KANN DAS WEG? – DER BEKANNTE SPRUCH IST HIER DREH- UND ANGELPUNKT Die Philosophie dahinter wirft ein anderes Licht auf die menschliche Kultur und auf die Funktion von Museen – und thematisiert essentielle Fragen: Warum sammeln wir das eine und ignorieren das andere? Was ist es wert, für spätere Generationen bewahrt zu werden und was gerät für immer in Vergessen-

» Von Staub zu Kunst

Wolfgang Stöcker nahm die Probe in sein umfangreiches Staubarchiv auf. Die Idee für eine gemeinsame Ausstellung keimte bereits.

heit? Wie lange können wir alte Dinge erhalten, bevor auch sie irgendwann zu Staub zerfallen? Wolfgang Stöcker widmet sich in seiner Sammelleidenschaft den übersehenen Details – zum Beispiel dem, was sich zwischen Dielenritze 14 und 15 auf dem Turm der Burg über die Jahrzehnte angesammelt hat. In seinen haus- oder schreinartigen Wachsskulpturen gibt er dem Unförmigen eine neue Form. WACHS-SPENDEN KÖNNEN ZU KUNST WERDEN Für das Kunstprojekt kann man dem Künstler Wachs spenden. Das können Kerzenreste aller Art sein, gerne mit einer kleinen Notiz versehen, wann,

wo und zu welchem Anlass die Kerze benutzt wurde oder warum sie nicht mehr gebraucht wird. All die sonst als nebensächlich betrachteten Details verarbeitet Wolfgang Stöcker zu etwas Neuem, das dann 2019 in die Sonderausstellung eingeht. Wachsspenden können im Museum Burg Posterstein, Burgberg 1, 04626 Posterstein abgegeben werden – oder direkt im Staubarchiv in Köln. MEHR INFORMATIONEN www.deutsches-staubarchiv.de www.burg-posterstein.de www.herbergsmuetter.de/kunstputzmit-dem-deutschen-staubarchiv 

Von Staub zu Kunst

» Voller Poesie

Akademie für Alte Musik Berlin (c) Uwe Arens

„Voller Poesie – Telemann und die Literatur“ Die 24. Magdeburger Telemann-Festtage vom 9. bis 18. März 2018 in Magdeburg unter der Schirmherrschaft von Ministerpräsident Dr. Reiner Haseloff stehen unter dem Motto „Voller Poesie – Telemann und die Literatur“.

36 „Voller Poesie – Telemann und die Literatur“

» Thüringen-Termine Kommentar

Kaum ein anderer Komponist seiner Zeit besaß ein so ausgeprägtes Gespür für gute, zur Musik geeignete Dichtung wie Georg Philipp Telemann. Auch trat er selbst als anerkannter Verfasser von Libretti und Gedichten in Erscheinung, immer interessiert an neuen literarischen Strömungen und auf der Suche nach „musikalischer Poesie“. Nach den weltweiten Ehrungen im Telemannjahr 2017 werden im März 2018 etwa 400 Künstler, darunter so exzellente, international gefeierte Interpreten wie der RIAS Kammerchor, die Akademie für Alte Musik Berlin, Les Muffatti, Concerto Köln, Concerto Copenhagen, Albrecht Mayer, August Zirner, Midori Seiler, Valer Sabadus, Gotthold Schwarz, Lars Ulrik Mortensen und viele andere mehr, in der Geburtsstadt Telemanns erwartet.

Midori Seiler © Maike Helbig

Programmatisch wurden Werke ausgewählt, die gleichermaßen Einblicke in Telemanns weites und sich sein Leben lang erweiterndes Netzwerk mit zeitgenössischen Dichtern sowie in literarische Veränderungsprozesse des 18. Jahrhunderts geben. Ein mit Spannung erwarteter Höhepunkt ist eine szenische Erstaufführung in heutiger Zeit auf der Opernbühne: In einer Zusammenarbeit zwischen der Opera Fuoco (Paris), dem Ensemble des Theaters Magdeburg und den Magdeburger Telemann-Festtagen kommt das von Georg Philipp Telemann und Georg Friedrich Händel komponierte Singspiel „Der misslungene Brautwechsel oder Richardus I., König von England“ unter dem Titel „Richard Löwenherz“ zur Aufführung.

SCHATZ ICH MÖCHTE EINE KÜCHE MIT DIR!

Rund um die hochkarätigen Konzerte ermöglichen Führungen und Ausstellungen verschiedenster Art beispielsweise im Gartenhaus des Klosterbergegartens, in der Stadtbibliothek und im Opernhaus, die Festtage aus unterschiedlichen Perspektiven näher kennenzulernen. Weiterführende Informationen und Tickets unter www.telemannfesttage.de sowie telefonisch unter Tel. 0341 14990758 

Samstags 10.00 Uhr - 14.00 Uhr

Juri-Gagarin-Ring Veranstaltungen 96/98 . 99084 Erfurt in Thüringen . Telefon 0361 54 00 ... 800 Vom Steine befreit 72

www.kueche-co.de

» Rätsel

38 Rätsel

Badpreise einfacher und übersichtlicher Für die Gäste der Erfurter Bäder wurden die Eintrittspreise mit dem Jahresbeginn übersichtlicher: Einige Angebote wie die 15er-Karten für Schwimmhallen und Freibäder fallen weg. Anpassungen gibt es beim Abendtarif für die Roland Matthes Schwimmhalle und die Freibäder. Das Abendticket bietet nach wie vor Vergünstigungen zwischen 30 und 55 Prozent. In der Roland Matthes Schwimmhalle, im Nordbad und im Freibad Stotternheim kostet es für Erwachsene jetzt 2,90 Euro, für Kinder 1,30 Euro und ermäßigt 2,50 Euro. Das Abendticket gilt in der Schwimmhalle von 20 bis 22 Uhr. Im Freibad Möbisburg und im Dreienbrunnenbad beginnt das Abendschwimmen immer 17 Uhr, im Strandbad Stotternheim und im Nordbad in der Nebensaison ab 17 Uhr, in der Hauptsaison ab 18 Uhr. Weggefallen ist die Happy Hour in der Sauna, Grund dafür war die zu geringe Akzeptanz der Nutzer.

Günstig baden kann man auch weiterhin mit der Bäder-Rabattkarte. Das Einzelticket kostet damit 13 bis 17 Prozent weniger, je nach Aufladung der Bäderrabatt-Karte. Die Karte kann jetzt auch im Freibad Möbisburg und im Dreienbrunnenbad genutzt werden.

Neue Öffnungszeiten Die Schwimmhalle Johannesplatz und die Sauna sind am Wochenende von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Das Frauenschwimmen wird vom Abend auf den Samstagvormittag, 8.00 bis 9.30 Uhr, verlegt. Die Saunalandschaft der Roland Matthes Schwimmhalle öffnet jetzt täglich 10 Uhr.

Energiespartipp für Ihr Haus Mängel in der Wärmedämmung des Hauses können schnell Umwelt und Geldbeutel belasten. Oft ist nicht leicht zu entdecken, wo die Wärme verschwindet. Die SWE Energie GmbH bietet ihren Kunden deshalb in der Winterperiode Thermografie-Untersuchungen für Immobilien an. Bei Außentemperaturen bis max. 5 °C werden bis zu vier Infrarotbilder des Gebäudes gemacht, die eventuelle Schwachstellen schnell sichtbar machen. Bei Bedarf können auch weiterführende Untersuchungen vereinbart werden. Melden Sie sich gleich an – die aktuellen Konditionen finden Sie im Anmeldeformular auf www.stadtwerke-erfurt.de/thermografie.

egapark: Erleben mit allen Sinnen 20 Seiten voller Freizeiterlebnisse, florale Höhepunkte, abwechslungsreiche Wochenenden und Inspiration für den eigenen Garten – das vereint das egaparkVeranstaltungsheft 2018. „Mit allen Sinnen“ ist das Thema des Gartenjahres 2018, dem sich alle Veranstaltungen und gärtnerischen Angebote widmen. Mit einer dreitägigen Streetfood-Veranstaltung locken 2018 auch Gaumenfreuden in den Park. In der Mitte des Parkgeländes entsteht das Wüsten- und Urwaldhaus Danakil, die neue Attraktion für den egapark. Die Besucher können das Entstehen live miterleben, bei Baustellenführungen oder beim regelmäßigen Blick durch

den Bauzaun. Während der Bauzeit bleiben alle Bereiche des egaparks geöffnet und erreichbar. Auf keinen Fall sollten Gartenparkfans den Kauf einer Saisonkarte versäumen. Vom 1. Februar bis 31. Oktober gibt es die personengebundene Saisonkarte für 35 Euro am Haupteingang des egaparks. Saisonstart ist am 10. März mit der Frühlingsschau „Sinneswandel“ und der Raritätenbörse für Vorfrühlingsblüher. Stadtwerke Erfurt

» Film ab!

Kinostart: 18. Januar 2018 farbfilm verleih

DIE ANFÄNGERIN

Fotos: © Flare Film_Kolja Raschke

„Die Anfängerin“ erzählt mit fein eingestreutem Humor die späte Coming-of-Age-Geschichte der Ärztin Annebärbel, die mit fast 60 Jahren wieder zu den Schlittschuhen greift, um ihren Kindheitstraum vom Eiskunstlaufen wahr zu machen. Alexandra Sells visuell sehr starkes Spielfilmdebüt taucht dabei tief ein in die faszinierende Welt des Eiskunstlaufs, die noch nie so authentisch im deutschen Kino gezeigt wurde. INHALT: Mit 58 Jahren ist Dr. med. Annebärbel Buschhaus (Ulrike Krumbiegel) in ihrem Leben erstarrt wie ein Eisblock. Als Ärztin zeigt sie wenig Mitgefühl, als Ehefrau wenig Liebe. In Annebärbels freudloser Welt zählt nur eins: Die Meinung ihrer perfektionistischen Mutter Irene (Annekathrin Bürger), die mit Kritik an Annebärbels Fähigkeiten als Ärztin, Tochter und Ehefrau nicht hinter dem Berg hält. Nichts was sie tut, ist gut genug für Irene. Erst recht nicht, seit sie Irenes Arztpraxis übernommen hat. Als Annebärbel auch noch kurz vor Weihnachten von ihrem Mann Rolf (Rainer Bock) verlassen wird, bricht ihr sorgsam errichtetes Kartenhaus zusammen. Annebärbel flüchtet sich während der Weihnachtsfeiertage in die Arbeit. Beim nächtlichen Bereitschaftsdienst

40 Film ab!

an der Eishalle des Olympiastützpunktes Berlin offenbart sich der Ärztin eine Welt voller Eleganz, Leichtigkeit und Freiheit, die sie bereits als Kind begeisterte und von der sie nun aufs Neue magisch angezogen wird. Auf den Spuren ihres Kindheitstraums zieht Annebärbel nach 50 Jahren erneut die Schlittschuhe an. Sie will ihr altes Leben hinter sich lassen und nochmal ganz von vorne anfangen – sehr zum Missfallen ihrer Mutter, die ihr Lebenswerk – die Arztpraxis – in Gefahr sieht und kurzerhand selbst wieder den Arztkittel überwirft. Annebärbel hingegen blüht inmitten einer Gruppe skurriler Hobbyeisläufer förmlich auf und findet in der Berliner Jugendmeisterin Jolina (Maria Rogozina) schließlich eine Vertraute, die ihr Sicherheit auf dem Eis gibt – und nicht nur dort.

Als Annebärbel dann jedoch auf die gleichaltrige Eiskunstlauf-Weltmeisterin von 1974, Christine Stüber-Errath, trifft, die von Irene geradezu vergöttert wird, brechen alte Wunden auf. Annebärbel wird klar, dass sie sich emanzipieren muss, um wirklich frei zu sein …

OCEAN

Foto: DaanVerhoeven; ParadigmLost_AJMessier; ParadigmLost_FredPompermayer

» Film ab!

Das blaue Wunder auf der großen Leinwand: Die Internationale Ocean Film Tour zeigt die Faszination des Meeres in all seiner Vielfalt und Schönheit. Das exklusive Filmprogramm setzt sich jedes Jahr aus sechs bis acht bildgewaltigen Dokumentarfilmen zusammen und hat eine Gesamtlaufzeit von rund zwei Stunden. TERMINE IN IHRER NÄHE: Sa, 21.04.2018 / 20 Uhr Kaisersaal, Erfurt So, 22.04.2018 / 20 Uhr Werk 2, Leipzig Di, 24.04.2018 / 20 Uhr Volkshaus, Jena Fr, 27.04.2018 / 20 Uhr Kongress- und Veranstaltungszentrum LUXOR, Chemnitz Die Internationale Ocean Film Tour entführt den Zuschauer in den wunderbaren Kosmos der Ozeane und ist dabei weit mehr als Kino: Die Protagonisten tummeln sich auf und unter Wasser, zeigen, was mit einem Brett unter den Füßen alles möglich ist, trotzen waghalsig den Naturgewalten – und wecken die Lust nach Meer. Gleichzeitig möchte die Internationale

Ocean Film Tour zum Nachdenken anregen und setzt daher mit jedem neuen Volume einen umweltpolitischen Schwerpunkt, der zum Schutz der Ressourcen motivieren soll. Ab März 2018 geht die International Ocean Film Tour Vol. 5 auf große Weltreise quer durch Europa und die USA mit über 130 Veranstaltungen.

Mo, 30.04.2018 / 20 Uhr Rundkino, Dresden Di, 08.05.2018 / 20 Uhr Westbad, Leipzig ALLE TERMINE, TICKETS UND INFORMATIONEN ZUM FILM GIBT’S AUF www.oceanfilmtour.com

Die Ocean Film Tour Vol. 5 beginnt am 15. März 2018

Film ab!

» Weill auf die Bühne!

vision string quartet

Foto: Tim Kloecker

Weill auf die Bühne! Vom 23. Februar bis zum 11. März 2018 bringt das Kurt Weill Fest wieder Musik in Theater, Kirchen, Synagogen, historischen Stätten und Museen in ganz Sachsen-Anhalt. Das Festspielmotto „Weill auf die Bühne!“ legt einen wahrnehmbaren Schwerpunkt auf die bedeutenden Leistungen des Komponisten bei der Erneuerung des musikalischen Theaters in Europa wie nach der Emigration in die USA. Till Brönner wird sich als einer der bedeutendsten deutschen Jazz-Musiker beim kommenden Kurt Weill Fest als „Artist-in-Residence“ mehrfach präsentieren, unter anderem als Solist beim Eröffnungskonzert mit der Anhaltischen Philharmonie sowie im Duo mit dem Kontrabassisten Dieter Ilg in Dessau und Halle (Saale). Sein Spiel, ob im Jazz wie im klassischen Bereich, Till Brönner

Kurt Weill

besticht durch makellose Phrasierung, lakonische Prägnanz und musikalischen Einfallsreichtum. Des Weiteren wird anlässlich ihres 90. Geburtstags die Dreigroschenoper in einer Koproduktion des Anhaltischen Theaters Dessau und des Kurt Weill Fests neu in Szene gesetzt. Der Regisseur Ezio Toffolutti – ausgezeichnet mit dem Berliner Kritikerpreis, der Kainz-Medaille und dem Prix Molière – erarbeitet im Frühjahr 2018 in Zusammenarbeit mit GMD

42 Weill auf die Bühne!

Beim Kurt Weill Fest präsentieren sich in kleinen und großen Formaten herausragende Interpreten wie Dagmar Manzel, Orchester der Komischen Oper Berlin, vision string quartet, Jochen Kowalski und das Salonorchester Unter´n Linden, Flautando Köln sowie Ilja Richter. Das Konzert des Jugendjazzorchesters der Bundesrepublik Deutschland (BuJazzO) verspricht einen anregenden Blick auf aktuelles Komponieren im DB-Werk Dessau. Die international gefeierte Ute Lemper gestaltet gemeinsam mit dem

» Weill auf die Bühne!

Markus L. Frank eine neue, bleibende Inszenierung des Werks. Im Wechselspiel dazu zeigt das Festival 2018 die Grundlage der Dreigroschenoper, La BETTLEROPERa. John Gays Masterpiece des ironisch-zeitkritischen Musiktheaters wird in einer Koproduktion der Neuköllner Oper Berlin mit der preisgekrönten italienischen TanztheaterKompagnie Balletto Civile mit Musik von Moritz Eggert zu erleben sein.

La BETTLEROPERa

MDR Sinfonieorchester das Abschlusskonzert des Festivals. Insgesamt bietet das diesjährige Kurt Weill Fest 48 Veranstaltungen und ein vielseitiges Rahmenprogramm in Dessau-Roßlau, Halle (Saale), Gröbzig, Magdeburg, Wörlitz und Zerbst. Weiterführende Informationen zum Gesamtprogramm sowie zum Ticketservice erhalten Sie unter www.kurt-weill-fest.de oder auch telefonisch unter 0341 14 990 900. 

DB-Werk Dessau

Vom Steine befreit ...

» Auto & Co

Das kommt auf Autofahrer in 2018 zu Autofahrer müssen sich im neuen Jahr auf einige Neuerungen einstellen. Ob dazu auch ein zeitweiliges Fahrverbot für Dieselfahrzeuge gehört, wird sich frühestens am 22. Februar 2018 entscheiden.

44 Auto & Co

» Kommentar

An diesem Tag verhandelt das Bundesverwaltungsgericht in Leipzig über Fahrverbote für Diesel-Pkw in der Düsseldorfer Innenstadt. Kommen die Richter zu der Auffassung, dass gewisse Dieselmodelle ausgesperrt werden können, könnte dies laut ADAC Signalwirkung haben, denn auch in Berlin, Stuttgart, München und vielen anderen Städten werden die Stickoxidwerte überschritten. Sicher ist hingegen, dass ab Herbst 2018 die Kfz-Steuer für Neufahrzeuge steigen wird. Denn sie bemisst sich dann nach den Werten des neuen WLTP-Messverfahrens (Worldwide Harmonized Light-Duty Vehicles Test Procedure). Es gilt für Fahrzeuge, die ab dem 1. September 2018 neu zugelassen werden. Der WLTP-Zyklus ermittelt den Kraftstoffverbrauch und den Schadstoffausstoß realitätsnäher als die bisherige Messung. Da der WLTP-Wert eines Autos in der Regel höher sein wird, wird die Kfz-Steuer bei der Erstzulassung etwas höher ausfallen.

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Typisch Ford:

Ford Raten-Offensive

Lifestyle inklusive, 0% Finanzierung. Abenteuer optional1 0€ Anzahlung. FORD ECOSPORT TREND

FORD FIESTA TREND

Unser Kaufpreis (15") 38,14 cm-Stahlräder 6 J x 15 mit (inkl. Überführungskosten) 12.424,- € 7 Airbags (Front-, Seiten-, Laufzeit Kopf-Schulter- und 24 Monate 195/60 R15 Reifen und Radzierblenden, Fahrspur-Assistent inkl.Klimaanlage FahrspurhalteGesamtlaufleistung 20000 km Knieairbag), manuell, NebelscheinAssistent, Außenspiegel in Wagenfarbe Sollzinssatz p.a. (fest) 0% werfer, Fensterheber vorn und hinten, elektrisch lackiert, elektrisch einstellbar, beheizbar Effektiver Jahreszins 0% und mit integrierten Blinkleuchten, Anzahlung 0,00 € MyKey-Schlüsselsystem Nettodarlehensbetrag 12.424,- € Gesamtdarlehensbetrag 12.424,- € 23 Monatsraten à 196,87 € Günstig Beimituns für Restrate 7.896,- € 23 monatl. Finanzierungsraten von

€

14.880,196,87 €

1,2

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

GTÜ-Prüfingenieur bei der Abgasmessung am Endrohr.

Ab 1. Januar 2018 wird bei der Abgasuntersuchung bei allen Autos wieder am Auspuff gemessen. Damit steigen auch die Kosten für die Hauptuntersuchung. Ab 31. März 2018 wird das automatische Notrufsystem E-Call europaweit in allen „typneuen“ Pkw und leichten Nutzfahrzeugen Pflicht. Der Notruf kann zudem manuell über eine Taste ausgelöst werden. Zusätzlich zum Sprachanruf werden Daten zum Notruf an die Rettungsleitstelle übertragen, unter anderem die genaue Position des Unfallfahrzeugs mit Fahrtrichtung.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nachin VOder (EG)jeweils 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in und VO (EG) 692/2008 geltenden Fassung): der jeweils geltenden Fassung): Ford Fiesta:5,2 6,1 (innerorts), 3,9 (außerorts), Ford EcoSport: 8,1 (innerorts), (außerorts), 6,3

(kombiniert); CO2-Emissionen: 149 g/km (kombiniert).

4,7 (kombiniert); CO2 Emissionen: 107 g/km (kombiniert).

Eberhardt Flügel GmbH & Co. KG

Autohaus E. Flügel GmbH & Co. KG Weimarische Straße 40 99099 Erfurt

Im kommenden Jahr werden bei Euro NCAP (European New Car Assessment Programme) die Bewertungen und Testprotokolle zur aktiven Sicherheit angepasst. Es wird dann schwieriger, fünf Sterne im Crashtest zu bekommen. Bislang war es für die Hersteller ausreichend, einen Notbremsassistenten oder einen Spurassistenten einzubauen. Im neuen Jahr können nur noch Fahrzeuge die Höchstwertung bekommen, die über Notbrems- und Spurassistenten verfügen. Ab 2018 hergestellte Reifen gelten nur dann als Winterreifen, wenn sie das Alpine-Symbol tragen. M+S-Reifen ohne Schneeflockenzeichen, die bis zum 31. Dezember 2017 hergestellt werden, dürfen aber bis zum 30. September 2024 als Winterreifen verwendet werden, erläutert der ADAC. (ampnet/jri) 

Tel. 0361/59009-0 Weimarische Straße 40 99099 Erfurt www.auto-fluegel.de Tel. 0361/59009-0

www.auto-fluegel.de

Wir mehrere bestimmte Darlehensgeber tätig und handeln als Giltsind für für Privatkunden. Gilt für einen Ford EcoSport Trend nicht 1,5-l-Ti-VCTunabhängiger BenzinmotorDarlehensvermittler. 82 kW (112 PS), zzgl. Überführungskosten. Ford Auswahl-Finanzierung, Angebot der Ford Bank Niederlassung der FCE Bank plc, Josef-Lammerting-Allee 24-34, 50933 Köln. Gültig bei verbindlichen Kundenbestellungen und Darlehensverträgen vom 21.12.2017 bis 31.03.2018. 2 Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a Preisangabenverordnung dar. Ist der Darlehensnehmer Verbraucher, besteht ein Widerrufsrecht nach § 495 BGB. Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Fiesta Trend 3-Türer 1,1-l-Benzinmotor 52 kW (70 PS), 5-Gang-Schaltgetriebe.

Vom Steine befreit ...

» Pflege Edle Destillate mit Leidenschaft und die Kunst...

Große Eröffnungsfeier „Wohnen am Zoopark“! Viele haben darauf gewartet. Die Neugier der Öffentlichkeit war groß. Am 01.12.2017 konnten wir dann endlich das Tuch lüften und die Eröffnung unseres bisher größten und innovativsten Wohnobjektes feiern. Wohnens“ sind optimal für Menschen, die ihren Lebensabend gut durchdacht und abgesichert verbringen möchten. Sie können aber auch, bei einer deutlichen Verschlechterung ihres Gesundheitszustandes, dort wohnen bleiben oder alternativ in eines der 32 1-Zimmer-Apartments des „Intensiv Betreuten Wohnens“ in der ersten oder zweiten Etage ziehen.

Über 100 Gäste, Freunde, Bewohner und Vertreter aus Wirtschaft und Politik waren unserer Einladung gefolgt. Sie alle feierten mit uns die lang ersehnte, offizielle Eröffnung unseres Objektes „Wohnen am Zoopark“ mit dem dazugehörigen und öffentlichen „Café am Zoopark“. Die Feierlichkeiten begannen mit einer Willkommensrede des Oberbürgermeisters der Landeshauptstadt Erfurt, Herr Bausewein, der der PML und dem neuen Eigentümer dankte, sich diesem Objekt angenommen zu haben. Mit der Neuausrichtung und Sanierung des Objektes bekäme der ganze Stadtteil „Roter Berg“, mit seinen knapp 6.000 Bewohnern, ganz neue Perspektiven und Möglichkeiten. Herrn Bausewein

folgte Herr Müller-Rechenbach, der Geschäftsführer der PML, mit einigen ganz persönlichen Worten. Das Wohnprojekt am Julius-Leber-Ring sei schon seit der Gründung der PML ein Herzenswunsch gewesen. Umso größer sei nun die Freude, hier zu stehen und diesen Wunsch realisiert zu sehen. In diesem Zusammenhang bedankte er sich für die wirklich beeindruckende Leistung aller Mitarbeiter, die bei der Umsetzung mit außergewöhnlichem Engagement mitgewirkt und vieles erst ermöglicht hätten. Das neue Objekt „Wohnen am Zoopark“ bietet auf den oberen drei Etagen 39 barrierefreie 1- bis 3-Raum-Wohnungen mit zum Teil über 80 m² Wohnfläche. Diese Wohnungen des „Betreuten

PML PFLEGE MIT LEIDENSCHAFT ERFURT GMBH Am Drosselberg 49, 99097 Erfurt Telefon 0361 554992-0 www.pflege-mit-leidenschaft.net

46 Pflege mit Leidenschaft

Die 1-Zimmer-Apartments sind eine echte Alternative zu einem Pflegeheim. Mit mindestens 36 m² Wohnfläche übertreffen sie bei Weitem die Wohnund Lebensqualität einer herkömmlichen vollstationären Pflegeeinrichtung und sind im Durchschnitt mehrere hundert Euro günstiger. Die im Erdgeschoss angeschlossene, großzügige und einladende Tagespflege mit bis zu 34 Plätzen, die 12 Verhinderungspflegeplätze mit Hotelcharakter und das auch für externe Gäste zum Verweilen einladende „Café am Zoopark“ runden das Angebot ab. »Ein vergleichbares Wohnobjekt entsteht aktuell in der Iderhoffstraße in Erfurt. Die Fertigstellung ist zum 4. Quartal 2018 geplant«, verriet Herr Müller-Rechenbach noch. »Bei beiden Objekten wollen wir zudem Dienstleister wie Friseure, Physiotherapeuten, Ergotherapeuten, Podologen oder Logopäden mit ins Haus holen. Die Suche nach geeigneten Partnern läuft bereits.« 

CAFÉ AM ZOOPARK Julius-Leber-Ring 23a, 99087 Erfurt Telefon: 0361 654489 - 250 Montag-Sonntag 10:00-16:30 Uhr

» Erfurter Bahn

Ein entspanntes Wochenende oder ein Ausflug in die Natur ohne Stau und nervige Parkplatzsuche ... ... ein Stück wandern oder radeln und dann den Rest der Strecke entspannt im Zug zurücklegen ... Die Erfurter Bahn bietet dazu genau das richtige Konzept! Entlang unserer Eisenbahnstrecken warten interessante Städte, zahlreiche Natur- und Kulturschätze, Wanderoder Fahrradrouten, einzigartige Ausblicke und interessante Einblicke. Thüringens Mitte ist weithin bekannt für die Thüringer Städtekette. Erfurt, Weimar, Jena, Gera, Arnstadt laden mit ihrer reichen Geschichte, Architektur, Theater, Kunst und Wissenschaft zum Entdecken ein. Aktive Erholung bietet aber auch das weit verzweigte Netz an gut ausgeschilderten Wanderwegen. Einer der bekanntesten ist der Höhenwanderweg Rennsteig mit Blankenstein als End- oder Anfangspunkt einer mehrtägigen Tour, das mit der Elster Saale Bahn bequem zu erreichen ist. Als stadtnahe Route ist die SaaleHorizontale rund um Jena empfehlenswert. Interessante Ausblicke nicht nur von den Türmen bieten der Thüringer

Drei Türme Weg rund um Weimar oder der wildromantische Panoramaweg Schwarzatal. Von familienfreundlich bis sportlich anspruchsvoll sind auch die Angebote der verschiedenen Radwanderwege, beispielsweise auf dem Saaleradweg, Ilmtal-Radweg oder

Gera-Radweg. Entdecken Sie die vielfältigen Angebote mit Freunden, in Familie oder im Verein! Einfach in die Erfurter Bahn einsteigen, zurücklehnen und genießen! Informationen zu Fahrplänen und Ticketangeboten unter www.erfurter-bahn.de 

Erfurter Bahn

48 Ratgeber Recht

– Teil 2 –

» Ratgeber Sprechen

Kognitive Dysphasie Kognitive Dysphasien treten z. B. nach Schlaganfall, Tumor, Schädel-Hirntrauma oder Entzündung des Gehirns auf. Im Gegensatz zur Aphasie ist die Kognitive Dysphasie ein noch sehr junges und unerforschtes Störungsbild. Der Begriff der Kognitiven Dysphasie geht auf Maria-Dorothea Heidler zurück. Die Erstbeschreibung erfolgte im Jahr 2006. Die Kognitive Dysphasie ist eine Sprachverarbeitungsstörung – obwohl viele Betroffene zunächst sprachlich adäquat reagieren und nicht auffällig erscheinen. Die Ursachen der Kognitiven Dysphasie liegen nicht vorrangig in den Gebieten der klassischen Sprachareale, sondern in den Arealen der Aufmerksamkeit, des Gedächtnisses oder der Exekutivfunktion. WAS IST EINE KOGNITIVE DYSPHASIE? Um Sprache (Lesen, Schreiben, Sprechen, Verstehen) einsetzen zu können, benötigt der Mensch hohe geistige Funktionen, um das Verhalten zu steuern. Dieses Bündel an kognitiven Fähigkeiten gilt als kognitive Kontrolle. In diesem Zusammenhang ist auch Aufmerksamkeitsfähigkeit relevant. Nur wer seine Umwelt aufmerksam wahrnimmt, kann angemessen sprachlich reagieren. Ebenso spielt das Gedächtnis für jede Art des sprachlichen Ausdrucks eine große Rolle, insbesondere das Sprach- oder Bedeutungsgedächtnis. Menschen mit Kognitiven Dysphasien leiden an einer Verminderung der Sprachverarbeitung. Patienten mit einer Kognitiven Dysphasie sind selten gänzlich ausdrucksunfähig. Der Begriff der Sprachverarbeitungsstörung hat sich in den letzten Jahren stark verändert. Die Komplexität der Sprache ist mit der zunehmenden Digitalisierung enorm gewachsen. Im Alltag

sind E-Mail, Google, Homebanking und Chats eingezogen. Im Beruf werden gestellte Aufgaben komplexer und oft nur online erledigt. Der Mensch muss immer schneller reagieren. Dieser Prozess der Informationsverarbeitung wird stets mittels Sprache umgesetzt. Sprache und Kognition bedingen einander. HIER WEITERE TYPISCHE SYMPTOME DER KOGNITIVEN DYSPHASIE: • Verlangsamung in der Informationsverarbeitung • Redefluss wirkt langsam • das Filtern von Informationen ist beeinträchtigt • gestörtes sprach-logisches Denken • verzögertes Planen und Initiieren von Prozessen • Neuerwerb von Wissen ist erschwert • Überforderung bei langen Texten und Filmen • Verarmung des sprachlichen Ausdrucks • Sprachantriebsstörungen • Sprachenthemmung • herabgesetzte Aktivitätsbereitschaft • Persönichkeitsveränderung • Rechenstörung … Viele dieser Symptome werden den Betroffenen und Angehörigen oft erst Wochen und Monate nach dem Ereignis bewusst. Nach dem Aufenthalt in der Reha-Klinik, der Rückkehr in das häusliche Umfeld und in dem evtl. Wiedereinstiegsversuch in den Beruf steigen die Anforderungen an den Betroffenen kontinuierlich. Jetzt werden Defizite deutlich und treten in den Focus.

Die Behandlung einer Kognitiven Dysphasie erfolgte früher nur durch einen Neuropsychologen. Aufgrund der starken Kopplung kognitiver Fähigkeiten an unsere Sprache übernehmen heute speziell geschulte Logopäden diese sprachlich-kognitiv ausgerichtete Therapie. Ziel der Behandlung ist die Erzeugung von ausreichendem Aktivitätsniveau, sowohl in der Familie als auch im Beruf. Dies kann nur mit kombiniertem Training der Exekutivfunktionen, der selektiven Aufmerksamkeit, der mentalen Umstellungsfähigkeit und der Sprache erfolgen. Die Therapie ist oft langwierig und schwierig, da das Lernvermögen der Patienten schwer bis mäßig eingeschränkt ist. Wichtig ist das strukturierte und individuell abgestimmte Training in der Einzeltherapie, der Kommunikations- und Computergruppe. Betroffene und Angehörige müssen gemeinsam über die Erscheinung und Auswirkungen dieser neurologischen Erkrankung aufgeklärt werden. Eine Kognitive Dysphasie stellt alle Beteiligten oft vor sehr große Probleme. Erschwerend kommt hinzu, dass Außenstehende und leider auch viele Ärzte und medizinisches Personal die „sprachlich-kognitiven Defizite“ nicht wahrnehmen bzw. nicht einschätzen können. 

Ihre Angelika Barasch

Ratgeber Sprechen

Feste ZĂ¤hne ein Leben lang

Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis am Südpark

Feste Feste Zähne Zähne bedürfen bedürfen stabiler stabiler Fundamente Fundamente Die Die Hilfe Hilfe zur zur Selbsthilfe Selbsthilfe bei bei der der häuslichen häuslichen MundhygiMundhygiene ene und und eine eine regelmäßige regelmäßige professionelle professionelle ZahnreiniZahnreinigung gung beim beim Zahnarzt Zahnarzt senken senken Ihr Ihr Erkrankungsrisiko Erkrankungsrisiko und und die die Gefahr Gefahr des des Zahnverlustes Zahnverlustes um um bis bis zu zu 90 90 %. %. Für Für die die Behandlung Behandlung schwerer schwerer Zahnfleischprobleme, Zahnfleischprobleme, der der sogenannten sogenannten Parodontitis Parodontitis und und Periimplantitis, Periimplantitis, hahaben ben wir wir ein ein überzeugendes überzeugendes und und modernes modernes Konzept: Konzept: Wir Wir schauen schauen genau genau hin, hin, welche welche Probleme Probleme Sie Sie haben, haben, behandeln behandeln gezielt, gezielt, besonders besonders schonend schonend und und effektiv. effektiv. Wir Wir können können bei bei Verdacht Verdacht systematisch systematisch sog. sog. ParodontiParodontitis-Markerkeimtests tis-Markerkeimtests durchführen, durchführen, welche welche ein ein präzises präzises Bild Bild über über Art Art und und Umfang Umfang dieser dieser Infektion Infektion ermögliermöglichen. chen. Gemeinsam Gemeinsam mit mit einer einer exakten exakten Befundung Befundung kann kann dann dann maßgeschneidert maßgeschneidert Ihre Ihre Behandlung Behandlung erfolgen. erfolgen.

Feste Feste Zähne Zähne brauchen brauchen vernünftige vernünftige und und bezahlbare bezahlbare Restaurationen Restaurationen Häufig Häufig verursacht verursacht die die Einnahme Einnahme von von lebensnotwendilebensnotwendigen gen Medikamenten Medikamenten einen einen verminderten verminderten Speichelfluss. Speichelfluss. Durch Durch das das Fehlen Fehlen der der wichtigen wichtigen Schutzfunktion Schutzfunktion des des Speichels Speichels können können Zahnersatz Zahnersatz und und eigene eigene Zähne Zähne im im Laufe Laufe der der Zeit Zeit stärker stärker von von Randkaries Randkaries und und Erosionen Erosionen betroffen betroffen sein. sein. Kronen, Kronen, Brücken Brücken und und daran daran befestigter befestigter Zahnersatz Zahnersatz halhalten ten wegen wegen Erosionen, Erosionen, Abbau Abbau des des Zahnhalteapparates Zahnhalteapparates und und der der Randkaries Randkaries nun nun nicht nicht mehr mehr so so lange lange wie wie gegewohnt. wohnt. Sie Sie müssen müssen deshalb deshalb öfter öfter kontrolliert kontrolliert oder oder sosogar gar erneuert erneuert werden, werden, damit damit Ihre Ihre Zähne Zähne länger länger halten. halten.

Wir Wir bieten bieten Ihnen Ihnen Alternativen, Alternativen, wenn wenn z.B. z.B. Zähne Zähne nach nach den den Richtlinien Richtlinien der der Krankenkassen Krankenkassen und und VersicherunVersicherungen gen eigentlich eigentlich nicht nicht erhaltungswürdig erhaltungswürdig wären, wären, oder oder eine eine konventionelle konventionelle Versorgung Versorgung zu zu teuer teuer wird. wird. Wenn Wenn medizinisch medizinisch möglich möglich versuchen versuchen wir wir natürlich natürlich auch auch die die Funktionstüchtigkeit Funktionstüchtigkeit Ihres Ihres gewohnten gewohnten ZahZahnersatzes nersatzes so so lange lange wie wie es es geht geht zu zu erhalten, erhalten, um um hohe hohe Kosten Kosten und und Umgewöhnungsprobleme Umgewöhnungsprobleme zu zu vermeiden. vermeiden.

Implantate Implantate können können für für feste feste und und schöne schöne Zähne Zähne auch auch im im Alter Alter sorgen sorgen Durch Durch den den Einsatz Einsatz von von Implantaten Implantaten haben haben sich sich die die VerVersorgungsmöglichkeiten sorgungsmöglichkeitenmit mitfestsitzenden festsitzendenund undschönen schönen Zähnen Zähnen erheblich erheblich erweitert. erweitert. Es Es sind sind künstliche künstliche ZahnZahnwurzeln, wurzeln,mit mit denen denen man man einzelne einzelne oder oder mehrere mehrere Zähne Zähne ersetzen, ersetzen, aber aber auch auch Zahnersatz Zahnersatz befestigen befestigen kann: kann: Sie Sie eignen eignen sich sich besonders besonders um um einen einen durch durch Verlust Verlust von von Zähnen Zähnen nicht nicht mehr mehr funktionsfähigen funktionsfähigen Zahnersatz Zahnersatz zu zu bebefestigen, festigen, ohne ohne gleich gleich alles alles neu neu anfertigen anfertigen zu zu müssen. müssen. Durch Durch langes langes Tragen Tragen von von Totalprothesen Totalprothesen und und Abbau Abbau des des Prothesenlagers Prothesenlagers kann kann der der Halt Halt so so eingeschränkt eingeschränkt sein, sein, dass dass an an Sprechen, Sprechen, Lachen Lachen oder oder Kauen Kauen nicht nicht mehr mehr zu zu denken denken ist. ist. Implantate Implantate können können in in diesen diesen Fällen Fällen eieinen nen sicheren sicheren Halt Halt der der vorhandenen vorhandenen Prothese Prothese wieder wieder herstellen. herstellen. Egal Egal ob ob Sie Sie Ihre Ihre Enkel Enkel zu zu unserer unserer Kinderzahnärztin Kinderzahnärztin bebegleiten gleiten möchten, möchten, eine eine Routinekontrolle Routinekontrolle wünschen, wünschen, oder oder ein ein konkretes konkretes Anliegen Anliegen haben haben -Wir Wir sind sind für für Sie Sie da. da.

Ästhetisch Ästhetisch und und funktionell funktionell anspruchsvolle anspruchsvolle RestauratioRestaurationen nen bekommen bekommen Sie Sie bei bei uns uns zu zu fairen, fairen, hart hart kalkulierten kalkulierten Preisen Preisen in in absoluter absoluter Top-Qualität. Top-Qualität.

Zahnärztliche Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis Gemeinschaftspraxis am am Südpark Südpark Melchendorfer Melchendorfer Str. Str. 11 Telefon: Telefon: +49 +49 361 361 -- 644 644 99 99 110 110 E-Mail: E-Mail: info@zahnheilkunde-erfurt.de info@zahnheilkunde-erfurt.de Montag Montag -- Freitag Freitag 7:00 7:00 Uhr Uhr -- 20:00 20:00 Uhr Uhr Samstags 8:00 Samstags 8:00 Uhr Uhr -- 14:00 14:00 Uhr Uhr An An SonnSonn- und und Feiertagen Feiertagen mit mit Rufbereitschaft Rufbereitschaft

www.zahnheilkunde-erfurt.de www.zahnheilkunde-erfurt.de 51

» Ratgeber Steuern

Investmentsteuergesetz umfassend reformiert

Niederlassung Erfurt, Pförtchenstraße 1, 99096 Erfurt Tel. 0361 230150, E-Mail fp-erfurt@etl.de www.steuerberatung-in-erfurt.de

Bestandsschutz für Veräußerungsgewinne aus Altanlagen entfällt genen Gewinne aus Dividenden gleich beim Fonds mit 15 % Körperschaftsteuer versteuert.

Nicht nur Zinsen und Gewinne aus Kapitalanlagen und Aktien, sondern auch Gewinne aus Aktienverkäufen unterliegen der 25-prozentigen Abgeltungsteuer zuzüglich Solidaritätszuschlag und ggf. Kirchensteuer. Eine Ausnahme gibt es allerdings: Gewinne aus der Veräußerung von Aktien können steuerfrei vereinnahmt werden, sofern die Aktien vor dem 1. Januar 2009 erworben wurden. Auch Wertsteigerungen von Investmentfondsanteilen blieben beim Verkauf bislang steuerfrei, wenn die Fondsanteile bis zum 31. Dezember 2008 erworben wurden. Mit dem neuen Investmentsteuergesetz, welches am 1. Januar 2018 in Kraft tritt, wird sich die Besteuerung von Investmentfonds jedoch grundlegend ändern. ALTANLAGEN WERDEN STEUERPFLICHTIG Am 1. Januar 2018 entfällt der Bestandsschutz für vor 2009 erworbene Fondsanteile. Damit wird auch die Veräußerung von vermeintlich steuerfrei geglaubten Fondsanteilen künftig steu-

52 Ratgeber Steuern

erpflichtig, wenn die Wertsteigerungen nach 2017 eingetreten sind. Hierfür haben die Banken die bis zum 31. Dezember 2017 aufgelaufenen, definitiv steuerfreien Wertsteigerungen festzustellen. Ab dem 1. Januar 2018 anfallende Wertsteigerungen unterliegen dann beim Verkauf der Abgeltungsteuer. Allerdings gibt es einen einmaligen Freibetrag in Höhe von 100.000 Euro für Gewinne aus der Veräußerung von vor 2009 erworbenen Investmentanteilen. Daher können viele Sparer ihre Altanteile auch weiterhin komplett steuerfrei veräußern. Nur soweit die Gewinne nach 2017 entstanden sind und den Freibetrag übersteigen, fällt Steuer an. FONDSERTRÄGE WERDEN ZWEIMAL BESTEUERT Auch die laufende Besteuerung von Investmentfonds ändert sich. Fondserträge werden künftig nicht mehr direkt dem Anleger zugerechnet, sondern zunächst dem Fonds. Damit werden beispielsweise die vom Fonds bezo-

Beim Fonds-Anleger werden die Wertsteigerungen dann für alle Investmentfonds mit Hilfe der sogenannten Vorabpauschale besteuert. Um die Vorabpauschale zu ermitteln, wird der Wert der Fondsanteile zum Jahresanfang mit dem Basiszins und 0,7 multipliziert. Ausgeschüttete Dividendenerträge werden in die Vorabpauschale eingerechnet. Um für die steuerliche Belastung auf Fondsebene einen Ausgleich zu schaffen, bleibt ein Teil der Vorabpauschale steuerfrei. Steuerpflichtig sind bei Aktienfonds (mindestens 51 % Aktienquote) nur 70 %, bei Mischfonds (mindestens 25 % Aktienquote) 85 % und bei Immobilienfonds 40 % der Vorabpauschale. Abgeltungsteuer und Solidaritätszuschlag und ggf. Kirchensteuer für den Privatanleger werden vom Fonds bzw. der Depotbank gleich abgeführt – ganz einfach und unkompliziert. Soweit ein Freistellungsauftrag für Kapitalerträge (maximal 801 Euro bzw. 1.602 Euro bei Ehepaaren/eingetragenen Lebenspartnerschaften) erteilt wurde, wird keine Steuer einbehalten. Bei einer Veräußerung werden die bereits versteuerten Vorabpauschalen berücksichtigt. Es werden also nur die noch nicht versteuerten Wertsteigerungen besteuert. Vom Veräußerungserlös bleiben zudem bei Aktienfonds 30 % steuerfrei.  Ihr Volker Pollok Steuerberater

weimarer wohnstätte

Artis Service-Wohnen

Umzug im Alter – die große Freiheit des Verkleinerns

wei m n i n e n oh

Frau K., eine Bewohnerin im Artis Service-Wohnen am Petersberg in Erfurt, erzählt: »Es waren die entscheidenden Argumente im Bekanntenkreis, die mich dazu bewegten, ins Artis zu ziehen: Wenn schon im Alter umziehen, dann frühzeitig und dorthin, wo du willst. Keinesfalls warten, bis andere über dich bestimmen.«

Die barrierefreien Artis Service-Wohnanlagen in Erfurt und Jena bieten ein Lebenskonzept mit vielen Möglichkeiten. Bestandteil sind die großzügigen Gemeinschaftsflächen. Und im Bedarfsfall steht professionelles Pflegepersonal im Haus zur Verfügung.

Artis Service-Wohnen 2 x in Erfurt und 1 x in Jena. www.artis-senioren.com 

Wohnen am Rathenauplatz

Der Umzug in eine kleinere, barrierefreie Wohnung im Alter ist kein einfacher Schritt, aber ein sinnvoller. Am Ende der Veränderungen stehen erfahrungsgemäß oft eine neue Leichtigkeit und Lebensqualität.

Nach ihrem Umzug ins Artis fühlte sich Frau K. regelrecht befreit. Warum kräftezehrend weiter so wohnen wie bisher, wenn es doch eine barrierefreie Service-Wohnanlage für die Generation 65+ gibt, die den Alltag mit allem erdenklichen Service erleichtert.

»» Ein Besuch bei derwas Tafel Im Artis ist immer los!

mieten einziehen wohlfühlen weimarer wohnstätte GmbH Frauenplan 6 - 99423 Weimar 53 Telefon 03643 548 - 0 www.weimarer-wohnstaette.de

» Rugby ist körperbetont, ...

Mannschaftsfoto mit Gerhard Schubert (sitzend vorn links)

»Rugby ist körperbetont, aber letztendlich gibt es Regeln«

Interview: Antje Schmidt / Fotos: privat

(Gerhard Schubert, ehemaliger Rugby-Spieler und Rugby-Nationaltrainer in der DDR)

Nationaltrainer, Rekord-Nationalspieler, fünfmaliger DDR-Meister und Meister des Sports der DDR: Gerhard Schubert hat im Rugby alles erreicht. Auch heute noch ist er mit seinem Sport verbunden. Mit 60plusminus hat er über seine aktive Zeit im Rugby gesprochen und was ihn immer noch so sehr an dieser Sportart fasziniert. HERR SCHUBERT, WIE SIND SIE ZUM RUGBY GEKOMMEN? Wir haben in der Humboldtstraße in Leipzig immer Fußball gespielt. Da gab es einen freien Platz, wo früher zwei Häuser standen, die aber vom Krieg zerstört wurden. Der Platz war geräumt und wir haben ihn genutzt. In einem Haus nebenan hat ein älterer Herr gewohnt, dessen Sohn in der Rugby-Nationalmannschaft der DDR war. Er hat uns gefragt, ob wir nicht in einer Mannschaft spielen wollen. Wir sollten zum DHfK gehen, die Fußballer hätten aber zurzeit Urlaub. Wir sind dorthin gegangen und da spielten die Rugby-Spieler. Sie haben uns erlaubt, mitzumachen,

was uns großen Spaß gemacht hat. Wir waren 15 bis 16 Kinder, haben also eine komplette Mannschaft gestellt. Das war 1958. Später sind natürlich auch wieder welche ausgestiegen. RUGBY SCHEINT IM ERSTEN AUGENBLICK EIN RELATIV RAUER SPORT ZU SEIN … Rugby ist körperbetont, aber letztendlich gibt es Regeln, an die sich die Spieler zu halten haben. Es darf beispielsweise immer nur der angegangen werden, der den Ball hat. Das ist ein großer Unterschied zum American Football. Die Gegner dürfen nur mit Händen festgehalten und niemals über

54 Rugby ist körperbetont, aber letztendlich gibt es Regeln

der Schulter angefasst werden. Man darf den Sinn der Sportart nicht aus den Augen verlieren: Das Ziel ist, den Ball über die Ziellinie zu tragen. Das Regelwerk des Rugby ist sehr kompliziert. Das hat aber auch damit zu tun, dass die Sportart hierzulande kaum jemand kennt. In England wachsen die Kinder damit auf. Da ist es so bekannt wie Fußball, jeder spielt es. Sogar die beiden Prinzen Harry und William. WAS HAT SIE AN RUGBY SO FASZINIERT, DASS SIE DABEI GEBLIEBEN SIND? Mich fasziniert an dem Sport, dass ein einzelner Spieler gar nichts erreichen

WIE SEHEN SIE RUGBY HEUTE UND ZU IHRER AKTIVEN ZEIT? Früher war Rugby statisch, heutzutage ist es athletischer. Anders ist auch, dass heute jeder überall einsetzbar und ständig abrufbar sein muss und trotzdem jeder Spieler seinen Posten hat. Früher hatte man – wie man es auch vom American Football kennt – eine Szene und dann Statik. Die Regeln im Rugby wurden verbessert, so dass es schneller geworden ist. Für den Spieler ist das zwar anstrengender, für den Zuschauer aber schöner anzusehen. WORAN ERINNERN SIE SICH GERN ZURÜCK? Früher wurde in der Presse kaum etwas über Rugby gebracht. Dann habe ich die neuseeländische Rugby-Nationalmannschaft All Blacks in Neuseeland gesehen. Die All Blacks sind das Nonplusultra im Rugby und die Neuseeländer sind total verrückt nach dieser Sportart.

Gerhard Schubert mit Enkelin Paula (13 Jahre), die Rugby bei der U14 spielt

» Rugby ist körperbetont, ...

kann. Er kann nur Akzente setzen, Lücken reißen und Meter machen. Aber für den Sieg müssen alle mitmachen. Rugby ist eben ein Mannschaftssport. Es gibt auch eine sogenannte dritte Halbzeit. In der ersten und zweiten wird gekämpft und alles darangesetzt, zu gewinnen. In der dritten wird der unterlegene Gegner beklatscht, es wird eine Ehrengasse für ihn gebildet und nach dem Spiel wird gemeinsam ein Bierchen getrunken. Hier gibt es auch keine Schauspielerei wie im Fußball. Wenn jemand auf dem Boden liegen bleibt, dann steckt auch etwas Ernstes dahinter.

Da dreht sich alles darum. Die Spieler sind dort so bekannt wie hier die Fußballer. Ein Länderspiel – Neuseeland gegen Frankreich – ist mir ebenfalls in Erinnerung geblieben. Das war in Paris mit 80.000 Fans. Beim Stadion gab es einen großen Platz, der nach dem Spiel voll mit Fans aus den unterschiedlichen Lagern war. Alle haben friedlich miteinander gesprochen, getrunken und gelacht. Da gibt es nicht die Rivalität, die man aus dem Fußball kennt. IHRE FAMILIE IST AUCH MIT DEM RUGBY VERBUNDEN … Meine große Enkelin hat gespielt, meine kleine spielt es immer noch. Sie muss aber nicht in den Profi-Sport gehen. Es soll ihr Spaß machen, das ist das Wichtigste. Meine beiden Töchter sind nicht zum Rugby gegangen, sie wollten lieber

Nationalmannschaft der DDR (Gerhard Schubert –hintere Reihe, 3. v. r.)

turnen beziehungsweise wasserspringen. Meine Tochter Anett engagiert sich aber auch im Rugby Club. WIE SIND SIE DENN HEUTE NOCH IN DEN SPORT INVOLVIERT? Viel zu viel. (lacht) Ich habe noch lange gespielt, bis über 40. Da läuft man ökonomischer und hat den Jungspunden damit etwas voraus, die viele Wege umsonst laufen. Jetzt bin ich für ein Jahr der Vorsitzende der Spielkommission im Rugby Club Leipzig. Auch bei Auszeichnungen bin ich dabei. Und zu Spielen fliege ich immer noch gern – zum Leidwesen meiner Frau. (lacht) VIELEN DANK, GERHARD SCHUBERT, FÜR DAS INTERVIEW! www.leipzig-rugby.de 

Der RCL belegt bei der Sportlerumfrage 2015 den 3. Platz

Rugby ist körperbetont, aber letztendlich gibt es Regeln

» Neue Rückenschule

Neue Rückenschule

Praxis für Ergotherapie Susen Kühn Häßlerstraße 6 Melchendorfer Straße 1 99096 Erfurt

Sie möchten Ihr Wohlbefinden steigern, Schmerzen mindern und Ihren Rücken stärken?

• Gewinnen Sie neue Energie durch

Freude an Bewegung, Entspannung und Stressabbau! • Bleiben Sie körperlich und geistig beweglich! • Beugen Sie Bewegungsmangel und Rückenschmerzen vor! • Finden Sie eine veränderte Einstellung zum Rückenschmerz! • Fördern Sie die Motivation zu regelmäßigen gesundheitsorientierten Aktivitäten!

Starten Sie mit uns in ein aktives, abwechslungsreiches und gezieltes Training!

WANN? mittwochs von 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr WO? Praxis für Ergotherapie Susen Kühn Häßlerstraße 6, 99096 Erfurt

Tel.: 0361 / 653 89 89 oder 0361 / 644 87 93 www.ergo-sk.de Wir behandeln Sie auf der Grundlage

MIT WEM? einer ärztlichen Verordnung Annett Theimer, Ergotherapeutin, montags – freitags Rückenschullehrerin 07:00 Uhr – KddR 19:00 Uhr Unsere Behandlungsschwerpunkte: ANMELDUNG UND INFORMATION: Neurologie / Chirurgie Telefon: 0361Orthopädie – 653 89 89 Geriatrie E-Mail: annett.theimer_rs@yahoo.de Psychiatrie

WIE LANGE? 10 Kursstunden à 60 Minuten WAS KOSTET ES? 80,- € / Wir sind Partner der AOK und können einen Gutschein abrechnen. Wir sind nach §20 SGB V anerkannt und zertifiziert. Sie können die Kosten anteilig von Ihrer Krankenkasse zurückerstattet bekommen.

MACHEN SIE IHREN RÜCKEN FIT mit Rückenschule und Wirbelsäulengymnastik

PRAXIS FÜR ERGOTHERAPIE SUSEN KÜHN Häßlerstraße 6, 99096 Erfurt // Melchendorfer Straße 1, 99096 Erfurt // Telefon: 0361 – 653 89 89 oder 0361 – 644 87 93 

56 Neue Rückenschule

Kurs: 12 x 60 Minuten Ort: Praxis für Ergotherapie Susen Kühn

Thüringen-Termine » Thüringen-Termine

Donnerstag, 18. Januar

10:00 Ausstellung „Schneekönigin im eisigen Schokoladenpalast“, Goethe Chocolaterie, Oldisleben 14:00 Seniorentreff, Mehrgenerationenhaus – Freizeitzentrum, Pößneck 15:30 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel – Das Musical, Messe, Erfurt 17:00 Film: Hannah – Ein Buddhis tischer Weg, Kinoklub am Hirschlachufer, Erfurt 19:30 Salongespräch: Die Rückkehr des Wolfs, Schillerhaus, Rudolstadt 19:30 Premiere: Endstation Sehnsucht, Drama von Tennessee Williams, Großes Haus, Gera

Freitag, 19. Januar

10:00 Ausstellung „Schneekönigin im eisigen Schokoladenpalast“, Goethe Chocolaterie, Oldisleben 19:15 Weinverkostung „Viertel(e) nach Sieben – Thüringer Weine genießen“, Anmeldung: 0361 64436600, Weinkeller, Turniergasse, Erfurt 19:30 KULTURimRAUM – Vortrag und Gespräch mit Sabine Dietrich – Ehrenamt in der JVA Gräfentonna, im Erprobungs raum, Bad Langensalza 19:30 West Side Story, Musical von Leonard Bernstein, Theater, Erfurt 20:00 Paul Panzer: Glücksritter … vom Pech verfolgt, Thüringen halle, Erfurt 20:00 Ernst Hutter & Die Egerländer Musikanten, Großer Saal, Congresszentrum, Suhl

Samstag, 20. Januar

10:30 Historischer Stadtspaziergang mit Gästeführerin Kati Kaiser, Treff: Eingang Hotel Santé

Thüringen-Termine

11:30 14:00 14:00 16:30 16:30 19:30 20:00

Royale, Bad Langensalza Führung durch die historische Zeiss-Werkstatt um 1866, Optisches Museum, Jena FC Rot-Weiß Erfurt gegen 1. FC Magdeburg, Steigerwaldstadion, Erfurt Auf Wieglebs Spuren, öffentliche thematische Führung durch die Apothekenausstellung, Thüringer Apothekenmuseum im „Haus Rosenthal“, Bad Langensalza Familien-Faschingskonzert „Die Piraten sind los“, Kulturhaus, Gotha Brennereiführung mit Verkostung, Destille Erfurt, An der Martinsbastion, Erfurt Endstation Sehnsucht, Drama von Tennessee Williams, Großes Haus, Gera Fips Asmussen, DASDIE Brettl, Erfurt

Sonntag, 21. Januar

11:00 Matinee zu „Grimm!“, Theater, Erfurt 11:00 Premieren-Matinee: „Der Meister und Margarita“, Theater-Bar im Stadthaus, Rudolstadt 11:00 Theaterfrühstück zum Ballett, „Dracula“, mit dem Inszenie rungsteam und TänzerInnen, Heizhaus, Altenburg 14:00 Führung durch die Sonder ausstellung: „Fremde in der Heimat – Heimat in der Fremde?“ – Aufbruch und Ankommen aus acht Jahrhun derten, Stadtmuseum, Gera 15:00 Öffentliche Führung, Museum für Angewandte Kunst, Gera 19:00 Elsterglanz, Thüringenhalle, Erfurt

Montag, 22. Januar

10:00 „Schneekönigin im eisigen Schokoladenpalast“, Goethe Chocolaterie, Oldisleben

19:00 Hannah – Ein Buddhistischer Weg, Kinoklub, Hirschlachufer, Erfurt 19:30 Multivisionsshow „Südamerika querdurch – Vom Pazifik zum Atlantik“, Kaisersaal, Erfurt 19:30 Guck mal, wie süß! – Die Tucholsky-Revue, Kabarett „Die Arche“, Erfurt 20:30 FC Rot-Weiß Erfurt – 1. FC Magdeburg, Steigerwald stadion, Erfurt 21:00 Der andere Liebhaber, Kinoklub am Hirschlachufer, Erfurt

Dienstag, 23. Januar

10:00 Ausstellung „Schneekönigin im eisigen Schokoladenpalast“, Goethe Chocolaterie, Oldisleben 10:00 Strickdesign, FrauenZentrum, Erfurt 18:30 Rang frei!, die Veranstaltung bietet einen exklusiven Vorgeschmack auf die aktuelle Produktion: „GRIMM“, inkl. Einführung, Theater, Erfurt 19:00 Hannah – Ein Buddhistischer Weg, Kinoklub, Hirschlachufer, Erfurt 19:30 Magic of the Dance, Alte Oper, Erfurt 20:00 Kino: „Fikkefuchs, schwarz humorige Komödie um einen alternden Frauenhelden und dessen Sohn, der Nachhilfe in Sachen Verführung braucht, Saalgärten, Rudolstadt

Mittwoch, 24. Januar

17:00 19:30 20:00

„Einblicke. Werkstattgespräche mit Experten“, Studienzentrum, Herzogin Anna Amalia Bibliothek, Weimar „Weinbäck“ – genießen Sie Feierabend- oder Dämmerschoppen, Weinkeller, Turniergasse, Erfurt Theaterball, Theater, Gera Pasiòn de Buena Vista – Kuba-Show auf Europatournee, Vogtlandhalle, Greiz

Donnerstag, 25. Januar

- Lesung mit der Autorin Katharina Schendel aus ihrem Buch „Frau Sunna und Herr Tod“, Stadt- und Kreisbiblio thek „Heinrich Heine“, Schmalkalden 10:00 Ausstellung „Schneekönigin im eisigen Schokoladenpalast“, Goethe Chocolaterie, Oldisleben 14:00 Geschichte am Nachmittag, Stadtmuseum, Gera 19:00 Die Abenteuer des Rudolstädter Soldaten Krause mit und gegen Napoleon, Weltladen am Schulplatz, Rudolstadt 19:00 „Giftige Gehölze“, Fachgrup pentreffen und Vortrag mit Klaus Schultheiß, Gesellschaft von Freunden der Naturwis senschaften in Gera e. V., Stadt- und Regionalbibliothek, Puschkinplatz, Gera 20:00 Dulaman – Voice of the Celts, Thüringenhalle, Erfurt

Freitag, 26. Januar

10:00 Ausstellung „Schneekönigin im eisigen Schokoladenpalast“, Goethe Chocolaterie, Oldisleben 16:00 Zigarre & Wein (& Zigarren brände)-Abend, Destille Erfurt, An der Martinsbastion, Erfurt 19:15 Weinverkostung „Viertel(e) nach Sieben – Thüringer Weine genießen“, Anmeldung: 0361 64436600, Weinkeller, Turniergasse, Erfurt 19:30 Markus Maria Profitlich: „Schwer im Stress“, Alte Oper, Erfurt 19:30 Poesie am Kamin: Offene Lesung eigener Werke, Thüringer Apothekenmuseum im „Haus Rosenthal“, Bad Langensalza 19:30 Sinfoniekonzert „Düstere Wogen“, Landestheater, Eisenach 20:00 Archie Clapp: „Clappe, das ist Kunst!“, DASDIE Stage, Erfurt 20:00 ABBA – Tribute Show, Ostthüringenhalle, Schmölln

Samstag, 27. Januar

11:30 15:00 16:30 17:00 19:30 19:30 19:30 19:30

Führung durch die historische Zeiss-Werkstatt um 1866, Optisches Museum, Jena „Mineralientreff im Januar“ – Fachgruppentreffen Geraer Mineralien- und Fossilienfreunde e. V., Museum für Naturkunde, Gera Brennereiführung mit Verkostung, Destille Erfurt, An der Martinsbastion, Erfurt Kerzenlichtführung: Alltagsleben im 18. Jahrhundert, Schillerhaus, Rudolstadt Richard O´Brian’s The Rocky Horror Show, Alte Oper, Erfurt West Side Story, Musical von Leonard Bernstein, Theater, Erfurt Kabarettgastspiel „Ich hab Rücken“ der „academixer“, Kultur- und Kongresszentrum, Bad Langensalza „Dracula“, Ballett, Großes Haus, Altenburg

Sonntag, 28. Januar

10:00 Ausstellung „Schneekönigin im eisigen Schokoladenpalast“, Goethe Chocolaterie, Oldisleben 11:00 Sweat Lodge mit Tom Blue Wolf, Toskana Therme, Bad Sulza 11:00 5. Philharmonisches Kammer konzert: Kammermusik für Holzbläser, Rathausfestsaal, Erfurt 14:30 Literarischer Aufguss mit Prof. Christina Vanja, Toskana Anzeige

Thüringen-Termine

» Thüringen-Termine

Therme, Bad Sulza 14:30 Don Pasquale, Komische Oper, Großes Haus, Gera 15:00 West Side Story, Musical von Leonard Bernstein, Theater, Erfurt 18:00 Venedig im Schnee, Heizhaus, Altenburg 19:00 Hans Klok: „House of Mystery“, Messe, Erfurt 19:30 Konzert „New York Gospel Stars“, Konzertkirche St. Trinitatis, Bad Langensalza 20:00 Die Zigarren-Runde – Wissens wertes rund um die Zigarre, Anmeldung erforderlich: 0361 644 36600, Destille Erfurt, An der Martinsbastion, Erfurt

Montag, 29. Januar

10:00 Ausstellung „Schneekönigin im eisigen Schokoladenpalast“, Goethe Chocolaterie, Oldisleben 18:00 „Dracula“, Ballett, Großes

19:00 19:15 19:30 21:00

Haus, Altenburg Salon française, Kultur: Haus Dacheröden, Erfurt La Melodie – Der Klang von Paris, Kinoklub am Hirschlachufer, Erfurt Heimat – ein deutscher Abend, Kabarett „Die Arche“, Erfurt Nerly BigBand instrumental: „Latin Features“, Nerly, Erfurt

Dienstag, 30. Januar

10:00 Ausstellung „Schneekönigin im eisigen Schokoladenpalast“, Goethe Chocolaterie, Oldisleben 17:00 Die Gleichstellungsbe auftragte im Gespräch, FrauenZentrum, Erfurt 17:30 Antike Götter in Gaza und Keltiasche Rituale in Genf (2003-2016), Bibliothek Domplatz, Erfurt 18:00 Digitalisierung der Arbeits welt – arbeitspolitische Anzeige

Hören Sie mehr, Eine Welt wichtiger Worte! als Sie jemals für möglich Eine Welt wichtiger Worte! Weil jedes zählt !! hätten Weilgehalten jedes Wort Wort zählt Testen Sie kostenlos die modernsten Testen Sie kostenlos die modernsten

Hörgeräte Hörgeräte

Noch so schön! schön! Noch nie nie war war Hören Hören so Vereinbaren Sie einen Beratungstermin Vereinbaren Sie einen Beratungstermin

! !

Thüringen-Termine

19:15 21:00

Konsequenzen, Fachhochschule, Erfurt La Melodie – Der Klang von Paris, Kinoklub am Hirschlachufer, Erfurt Offener Tango-Übungsabend, Esquina del Tango, Schlösserstr., Erfurt

Mittwoch, 31. Januar

10:00 Ausstellung „Schneekönigin im eisigen Schokoladenpalast“, Goethe Chocolaterie, Oldisleben 10:30 Historischer Stadtspaziergang, Treff: Eingang Hotel Santé Royale, Bad Langensalza 17:00 „Weinbäck“ – genießen Sie Feierabend- oder Dämmer schoppen, Weinkeller, Turniergasse, Erfurt 19:00 Vortrag: Die Wahrheit über Hänsel und Gretel, Theater museum, Schloss Elisabethen burg, Meiningen Anzeige

Salsa-Tanzkurs, Presseklub, Erfurt Was bin ich? – Die beliebte Rateshow „Heiteres Beruferaten”, Theater im Stadthaus MMM, Rudolstadt Vollmondkonzert mit den Hotstrings, Toskana Therme, Bad Sulza

Donnerstag, 1. Februar

14:00 Seniorentreff, Mehrgenerationenhaus – Freizeitzentrum, Pößneck 19:00 Geschichte der höfischen Kultur in Thüringen, Volkshochschule, Erfurt 19:30 PREMIERE: Grimm! – Die wirklich wahre Geschichte von Rotkäppchen und ihrem Wolf, Theater, Erfurt 19:30 „DON´T STOP THE MUSIC – The Evolution of Dance“, Theater im Schlossgarten, Arnstadt 19:30 Wir schaffen das!, Kabarett „Die Arche“, Erfurt 20:00 Bet Williams solo, Museumskeller, Erfurt 20:00 Stefan Verra, DASDIE Brettl, Erfurt

rische Stunde mit Musik, Theater im Palais Schardt, Goethepavillon, Weimar 19:30 ABBA – Tribute Show, Vogtlandhalle, Greiz 19:30 Dracula, Ballett, Theater, Altenburg 20:30 KKH Mottoparty: „Mut zum Hut – Wir ham‘ die 90er im Blut“, Kaisersaal, Erfurt

Samstag, 3. Februar 10:00 11:00

PuppenspielerWochenende, Puppenspielkunst bei gemütlichem Kaminfeuer, Leuchtenburg, Seitenroda Christrosen-Wochenende: Ausstellung und Verkauf

Freitag, 2. Februar

11:00 Christrosen-Wochenende: Ausstellung und Verkauf diverser Sorten von Christ und Lenzrosen und anderer alpiner Raritäten, Langes Haus, Orangerie Belvedere, Weimar 15:00 „Die Schönfärbe. Bauhisto rische Spurensuche im Wittumspalais“, aus der Reihe „Einblicke. Werkstattgespräche mit Experten“, Wittumspalais, Weimar 17:00 Peter Orloff und die Original Schwarzmeerkosaken, Vogtlandhalle, Greiz 18:00 Es fehlte nicht an schönen Frauen: Goethes Einzug in Weimar, sein Wirken als Intendant, Regisseur und Schauspieler – eine litera-

diverser Sorten von Christ und Lenzrosen und anderer alpiner Raritäten, Langes Haus, Orangerie Belvedere, Weimar 11:30 Führung durch die historische Zeiss-Werkstatt um 1866, Optisches Museum, Jena 14:00 FC Rot-Weiß Erfurt gegen FSV Zwickau, Steigerwald stadion, Erfurt 16:30 Brennereiführung mit Verkostung, Destille Erfurt, An der Martinsbastion, Erfurt 18:00 Goethe und Christiane: „Sie müsste jung sein, sehr heiter und wenig oder gar nicht gebildet ...“, bei klassischer Musik Interessantes und

Amüsantes von Goethe, Theater im Palais Schardt, Goethepavillon, Weimar 19:30 West Side Story, Musical von Leonard Bernstein, Theater, Erfurt 19:30 AKC Festsitzung, Kaisersaal, Erfurt 20:00 GlasBlasSing, DASDIE Brettl, Erfurt 20:00 The Bluedogs – Musik von Colosseum, Eric Burdon ..., Heiligen Mühle, Erfurt

» Thüringen-Termine

19:00 19:30 21:00

Sonntag, 4. Februar

- Funtag für Familien: Iglu bauen, Skiarena Silbersattel, Steinach 10:00 PuppenspielerWochenende, Puppenspielkunst bei gemüt lichem Kaminfeuer, Leuchtenburg, Seitenroda 11:00 Christrosen-Wochenende: Ausstellung und Verkauf diverser Sorten von Christ und Lenzrosen und anderer alpiner Raritäten, Langes Haus, Orangerie Belvedere, Weimar 16:00 GlasBlasSing Quintett, Vogtlandhalle, Greiz 18:00 Es war einmal ... – ein musikalisches Faschingsmär chen, Großes Haus des Landestheaters, Altenburg

Montag, 5. Februar

14:00 „Darf ich bitten?“ – Seniorentanzveranstaltung, Vogtlandhalle, Greiz 16:00 Verhaltensbasiertes Marketing – die Nutzung von Big Data für die FMCG-Industrie, Fachhochschule, Erfurt 19:30 Guck mal, wie süß! – Die Tucholsky-Revue, Kabarett „Die Arche“, Erfurt 19:30 Schlagwerk im Konzert, Hochschule für Musik Franz Liszt, Fürstenhaus, Weimar 20:00 Goethe Live – Das große Interview, Theater im Gewölbe, Weimar Thüringen-Termine

Dienstag, 6. Februar » Thüringen-Termine

16:30 FrauenGesundheitsseminar: Ayurveda – Einführung in die Chakrenlehre, FrauenZentrum, Erfurt 17:15 Die zweite jüdische Gemeinde in Erfurt von 1354 bis 1454, Begegnungsstätte Kleine Synagoge, An der Stadtmünze, Erfurt 18:00 Der neue Mensch – ein technisches Update?, Fachhochschule, Erfurt 19:00 Oettinger Rockets Gotha – Gießen 46ers, Messe, Erfurt 20:00 Goethes Dramen mit den Damen, Theater im Gewölbe, Weimar

Fund vom Erfurter Rathausbau 1876, Alte Synagoge, Erfurt 19:30 Heimat – ein deutscher Abend, Kabarett „Die Arche“, Erfurt 19:33 Weiberfastnacht des FACEDU, DASDIE Brettl, Erfurt 20:00 Mantastic SIXX PAXX „Sexxy Circus“, Thüringenhalle, Erfurt 20:00 Der Beziehungscoach, Galli Theater, Erfurt 20:00 The Kelly Family, We Got Love – Die Tournee 2018, Messe, Erfurt 20:00 Weiberfastnacht mit swagger, Kaisersaal, Erfurt 20:11 Weiberfasching des KC Alach, Gaststätte „Zur Schenke“, Alach

Mittwoch, 7. Februar 10:00 15:45 17:00 19:00 19:30 19:30 20:00

FlughafenFerienTour, Flughafen Erfurt-Weimar, Erfurt Pilates, (auch 17 Uhr), FrauenZentrum, Erfurt Das vierte Reich, Deutsches Nationaltheater, Weimar Seniorenfasching des Anger Karneval Clubs, Deutschordens Seniorenhaus, Vilniuser Str., Erfurt „Aus gutem Holze“ – Das literarische Gitarrenkonzert mit Frank Fröhlich, Haus Dacheröden, Erfurt Guck mal, wie süß! – Die Tucholsky-Revue, Kabarett „Die Arche“, Erfurt Goethes geheimer Auftrag, Theater im Gewölbe, Weimar

Donnerstag, 8. Februar

10:00 FlughafenFerienTour, Flugha fen Erfurt-Weimar, Erfurt 19:00 Ausstellungseröffnung: Gejagt – Gefangen – Getötet. Illegaler Vogelfang in Europa, Natur kundemuseum, Erfurt 19:11 Weiberfastnacht des KC Reseda, Vereinslokal Reseda, Erfurt 19:30 Ausgewählte Römische Münzen Teil II, Augustiner kloster, Erfurt 19:30 Ein verschollener Schatz –

Thüringen-Termine

Freitag, 9. Februar

18:00 Fackelwanderung rund um das Denkmal, Zella-Mehlis 18:00 Großartig, Goethe!, Schlag fertiges und Erhellendes aus dem Anekdotenschatz um den Herrn Geheimrat, Theater im Palais Schardt, Goethepavillon, Weimar 19:30 Die große Andrew Lloyd Webber Gala, Alte Oper, Erfurt 19:30 Die Abenteuer von Tom Sawyer und Huckleberry Finn, Theater Waidspeicher, Erfurt 19:33 KKH Festsitzung, Kaisersaal, Erfurt 20:00 Der Beziehungscoach, Galli Theater, Erfurt 20:11 Showtanzabend des

Karneval-Vereins Benshausen, Turnhalle Benshausen, Zella-Mehlis

Samstag, 10. Februar 10:00 10:00 11:30 11:30 14:11 16:30 18:00 20:00 20:00

PuppenspielerWochenende, Puppenspielkunst bei gemütlichem Kaminfeuer, Leuchtenburg, Seitenroda Öffentliche Führung durch die Vogtlandhalle Greiz für jedermann mit Blick hinter die Kulissen, Vogtlandhalle, Greiz Rundgang mit dem Erfurter Weinmönch, Treff: Touristinformation, Erfurt Führung durch die historische Zeiss-Werkstatt um 1866, Optisches Museum, Jena Karnevalsumzug des Karneval-Vereins Benshausen, Start: Schulstraße, Zella-Mehlis Brennereiführung mit Verkostung, Destille Erfurt, An der Martinsbastion, Erfurt Goethe und Charlotte: Eine Geschichte voller Liebe und Hoffnung, aber auch Eifersucht und Schmerz, Verständnis und Erleichterung … auf den Spuren von Goethe und Charlotte von Stein, Theater im Palais Schardt, Goethepavillon, Weimar Rock Legenden, Karat + City + Maschine (Puhdys) + Special Guest Matthias Reim, Messe, Erfurt Snowblind – Hard Rock Abend: Black Sabbath, Dio, Uriah Heep ..., Heiligen Mühle, Erfurt

Sonntag, 11. Februar 10:00 11:00

- Konzert des MDR-Sinfonieorchesters: Rossini-Messe, Kaisersaal, Erfurt - LIKRA-Skicup Familienrennen, Skiarena Silbersattel, Steinach PuppenspielerWochenende, Puppenspielkunst bei gemütlichem Kaminfeuer, Leuchtenburg, Seitenroda Nixentraumzeit, Toskana Therme, Bad Sulza

Finissage und öffentliche Führung mit dem Kurator Frank Rüdiger, Museum für Angewandte Kunst, Gera MDR-Konzert: Zauber der Musik – Rundfunkchor: Rossini – Messe, Kaisersaal, Erfurt

Montag, 12. Februar

14:11 Seniorenfasching des Büßlebener Carnevalsclubs, Festhalle „Zum Jägerstein“, Büßleben 15:00 Tanztee mit dem Salonorches ter Erfurt, Theater, Erfurt 18:00 Goethe und die Liebe: Eine literarische Stunde von Gabriele Lenhardt, Theater im Palais Schardt, Goethe pavillon, Weimar 19:30 Männerwirtschaft, Kabarett „Die Arche“, Erfurt 20:11 Rosenmontagsgala des Karneval-Vereins Benshausen, Turnhalle Benshausen/ Zella-Mehlis

Dienstag, 13. Februar

19:00 Wir singen, weil´s uns Freude macht, „Scheune“ am Bürgerhaus, Zella-Mehlis 19:00 Goethe und der Stand von Bergbautechnik und Geologie in seiner Zeit, Restaurant Pavarotti, Erfurt 19:00 Die Revolution und ihre Enkel, Kunstfest Weimar, Stellwerk, Weimar 19:00 Lieder aus Nah und Fern, Adelsberg-Klinik, Bad Berka 19:30 Tage der Kammermusik, Hochschule für Musik Franz Liszt, Fürstenhaus, Weimar 20:00 Santiano – Die große Arena Tournee 2018, Messe, Erfurt 20:00 Kunst, Theater Die Schotte, Erfurt 20:00 Faust II zu dritt, Theater im Gewölbe, Weimar 20:00 „Melken“ (Uraufführung) / „Der Hals der Giraffe“, Deutsches Nationaltheater, Weimar

Mittwoch, 14. Februar 17:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:30 20:00 20:00

Valentinstag im Katerexpress, (auch 18:30 und 20 Uhr), Domplatz, Erfurt Kabarett Erfurter Puffbohne: Kabarett zum Valentinstag, DASDIE Stage, Erfurt Ariadne – Gruppe für Frauen in Trennung, FrauenZentrum, Erfurt Kabarett Erfurt Puffbohne: Kabarett zum Valentinstag, DASDIE Stage, Erfurt Carl Wagner ganz persönlich – über das tragische Leben des Meininger Hofmalers, Museumscafé, Schloss Elisabethenburg, Meiningen Guck mal, wie süß! – Die Tucholsky-Revue, Kabarett „Die Arche“, Erfurt Boybands Forever – Die Show mit den Hits der größten Boygroups!, Messe, Erfurt Folkshilfe, Museumskeller, Erfurt

» Thüringen-Termine

15:00 17:00

Thüringen-Termine

» Thüringen-Termine

Donnerstag, 15. Februar

10:00 Nathan und seine Kinder, Deutsches Nationaltheater, Weimar 12:30 Mittagskonzert, Theater, Erfurt 16:00 „Immer wieder sonntags“ – präsentiert von Stefan Mross, Vogtlandhalle, Greiz 16:00 Flöte im Konzert, Forum Seebach, Weimar 19:30 Guck mal, wie süß! – Die Tucholsky-Revue, Kabarett „Die Arche“, Erfurt 19:30 Mit Rechten reden. Ein Leitfaden von Per Leo, Maximilian Steinbeis und Daniel-Pascal Zorn, Deutsches Nationaltheater, Weimar 20:00 7. Sinfoniekonzert, Theater, Erfurt 20:00 „Fremde werden Freunde“, Nerly, Erfurt

schanze, Brotterode 14:00 Schatzkammer der Optik – eine öffentliche Führung zu den Highlights des Hauses, Optisches Museum, Jena 16:00 TARONA Whisky-Messe, Kaisersaal, Erfurt 18:00 Großartig, Goethe!, Schlagfertiges und Erhellendes aus dem Anekdotenschatz um den Herrn Geheimrat, Theater im Palais Schardt, Goethe pavillon, Weimar 19:30 „Zauber der Travestie – Das Original, Vogtlandhalle, Greiz 20:00 Ulla Meinecke Band, DASDIE LIVE, Erfurt 20:00 7. Sinfoniekonzert, Theater, Erfurt 20:00 Madame L. – Liebe, Lust und Leidenschaft, Brauhaus, Friedrichroda

Freitag, 16. Februar

Samstag, 17. Februar

- COC Skispringen Damen und Herren, Inselberg-

- Berliner Meisterschaften, Skiarena Silbersattel, Steinach

11:30 15:30 16:30 18:00 19:30 20:00

- TARONA Whisky-Messe, Kaisersaal, Erfurt - COC Skispringen Damen und Herren, Inselbergschanze, Brotterode Führung durch die historische Zeiss-Werkstatt um 1866, Optisches Museum, Jena Cinderella – Das märchenhafte Popmusical, Großer Saal, Congresszentrum, Suhl Brennereiführung mit Verkostung, Destille Erfurt, An der Martinsbastion, Erfurt Goethe und seine Weimarer Frauen: Christiane Vulpius und Charlotte von Stein – zwei Frauen, die im Leben Goethes die wichtigsten Rollen gespielt haben, Theater im Palais Schardt, Goethepavillon, Weimar West Side Story, Musical von Leonard Bernstein, Theater, Erfurt Simon & Garfunkel Revival Band, DASDIE Brettl, Erfurt

Ganzheitliche Wohnform für die Generation 65+ Artis Service-Wohnen – 3 x in Thüringen • Zentrale Lage – alles Wichtige ist zu Fuß erreichbar • Selbstständige und unabhängige Lebensführung in privater Wohnung mit eigenen Möbeln

• Barrierefreiheit in der gesamten Artis Service-Wohnanlage • Viel Raum für ein geselliges Miteinander in den gemütlich eingerichteten Gemeinschaftsflächen

• Umfassender Basis-Service/Individueller Wahl-Service durch aufmerksame Artis Service-Mitarbeiter

• Ambulante Pflege bei Bedarf über das hauseigene Pflege-Center • Sicherheit über 24-Stunden-Notrufsystem • Vielfältige und abwechslungsreiche Veranstaltungsprogramme mit Aktivitäten für Geist & Körper

• Gastro-Service im Artis Bistro vom Mittags-Menü bis zum Fest-Buffet • Rolli-Depot & Lift

www.artis-senioren.com

Artis am Südpark Melchendorfer-Str. 5, 99096 Erfurt Tel 0361 - 37 450 erfurt-sued@artis-senioren.com

64 V-104,0 kWh/(m2a), FW, Bj. 1999

Artis am Petersberg Maximilian-Welsch-Str. 8, 99084 Erfurt Tel 0361 - 30 25 240 erfurt-mitte@artis-senioren.com

Artis am Paradies An der Alten Post 2, 07743 Jena Tel 03641 - 88 20 jena@artis-senioren.com

BA, 55,1 kWh/(m2a), FW, Bj. 2014 B

V - 94,93 kWh/(m a), FW, Bj. 1999

Thüringen-Termine 2

- TARONA Whisky-Messe, Kaisersaal, Erfurt - COC Skispringen Damen und Herren, Inselberg schanze, Brotterode 09:00 Albert-Sterzing-Pokalschießen, Thüringenschießstand, Zella-Mehlis 11:00 Matinee, Theater, Erfurt 15:00 Operetten zum Kaffee, DASDIE Brettl, Erfurt 16:00 „Große Wildnis Kamtschatka“, Diashow von Ralf Schwan, Vogtlandhalle, Greiz 18:00 Die lustige Witwe, Theater, Erfurt

Montag, 19. Februar 19:30 19:30 19:30 20:00 22:30

20:00 Goethe live – Das große Interview, Theater im Gewölbe, Weimar

Mittwoch, 21. Februar 17:00 17:00 18:00

Ein Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von Goethe, Theater im Gewölbe, Weimar Masterkonzert Violine – „Eine Liebeserklärung an die Geige für Groß und Klein“, Hochschule für Musik Franz Liszt, Fürstenhaus, Weimar Traditionelles, friesisches „Biikebrennen“ & Grünkohlessen, Hotel „Schöne Aussicht“, Steinach

18:00 19:30 19:30 20:00 20:00

Ayurveda – Einführung in die Chakrenlehre, FrauenZentrum, Erfurt West Side Story, Theater, Erfurt Mindestens haltbar bis ..., Kabarett „Die Arche“, Erfurt Patric Heizmann: „Essen erlaubt! Verboten war gestern“, DASDIE Brettl, Erfurt Faust I zu zweit, Theater im Gewölbe, Weimar

Guck mal, wie süß! – Die Tucholsky-Revue, Kabarett „Die Arche“, Erfurt 6. Sinfoniekonzert, Weimarhalle, Weimar Liederabend, Hochschule für Musik Franz Liszt, Fürstenhaus, Weimar Aus den verschollenen Tagebüchern des Friedrich Schiller, Theater im Gewölbe, Weimar Live-Jazz mit Studenten der HfM, C.Keller & Galerie Markt 21 e. V., Weimar

Dienstag, 20. Februar

10:00 Nathan und seine Kinder, Deutsches Nationaltheater, Weimar 17:15 Tahara, Tumah, Mikvah – Jüdische Stimmen zur Mikwe – Ein Feature, Begegnungs stätte Kleine Synagoge, Erfurt 17:30 Orientalischer Tanz für Fortgeschrittene, Frauen Zentrum, Erfurt 19:00 MachtSpielShow, Stellwerk – Junges Theater Weimar, Weimar 19:30 Dia-Vortrag: 3000 km mit Kajaks auf der Lena, „Scheune“ am Bürgerhaus, Zella-Mehlis 19:30 Amazing Shadows, Weimar halle, Weimar

Donnerstag, 22. Februar 10:00 14:00

FrauenSpaziergang, FrauenZentrum, Erfurt Treffen Diabetiker, Café „Zur alten Drogerie“, Langewiesen

16:00 19:00 19:00 19:30 19:30

„... für das Haus unter dem Gang hinter die Schulen“, Alte Synagoge, Erfurt Freche Fragen: Ärzte der Zentralklinik Bad Berka stehen Rede und Antwort, Haus Dacheröden, Erfurt Krimidinner: „Der Teufel der Rennbahn“, Kaisersaal, Erfurt Ute Freudenberg – „Lieder, die ich mag“, Vogtlandhalle, Greiz Joel Brandenstein, Alte Oper, Erfurt

» Thüringen-Termine

Sonntag, 18. Februar

Freitag, 23. Februar

14:00 Thüringer Weingipfel, Weinkel ler, Turniergasse, Erfurt 18:30 Heimat – ein deutscher Abend, Kabarett „Die Arche“, Erfurt 19:30 Kabarett „Strenges Gericht“, Hotel „Waldmühle“, Zella-Mehlis 19:30 6. Sinfoniekonzert der Vogt land Philharmonie Greiz/Rei chenbach, Vogtlandhalle, Greiz 19:30 Grimm! – Musical, die wirklich wahre Geschichte von Rotkäppchen und ihrem Wolf, Theater, Erfurt 19:30 Musical- & Movie-Dinner, DASDIE Stage, Erfurt 20:00 Gregor Gysi & Friedrich Schorlemmer: „Was bleiben wird“, DASDIE Brettl, Erfurt 20:00 Konzert mit dem Duo JANNA, Café Schwesterherz, Bad Langensalza 20:00 Rotweine von A-Z, Weinkeller, Turniergasse, Erfurt

Samstag, 24. Februar 07:00 09:00 10:30 11:30

- 13. Hornschlittenrennen und Deutschlandpokal, WernerLesser-Skiarena, Brotterode Floh- und Trödelmarkt, Parkplatz Bonhoefferstraße, Erfurt Eisstocksport: Thüringer Landespokal, Eissportzentrum, Erfurt Gartenakademie: Obstbaumschnitt, egapark, Erfurt Führung durch die historische Zeiss-Werkstatt um 1866, Thüringen-Termine

» Thüringen-Termine

Optisches Museum, Jena 16:30 Brennereiführung mit Verkostung, Destille Erfurt, An der Martinsbastion, Erfurt 17:00 Gregor Gysi: Ein Leben ist zu wenig, Bibliothek „Rudolf Hagelstange“, Nordhausen 18:00 MERCI GENIE eine Hommage an Udo Jürgens, Marienglas höhle, Friedrichroda 20:00 Christian Henze kocht – live, DASDIE Brettl, Erfurt 20:15 Festival der Travestie mit Maria Crohn und Friends, Ahorn Berghotel, Friedrichroda 21:30 Heimat – ein deutscher Abend, Kabarett „Die Arche“, Erfurt

Sonntag, 25. Februar

10:00 Kabarett-Brunch, DASDIE Stage, Erfurt 10:00 Eisschnelllauf: Erfurt Race, Eissportzentrum, Erfurt 10:00 Offener Forsthaussonntag – Tag des Grenzsteins, Forsthaus Willroda, Erfurt 11:00 6. Philharmonisches Kammerkonzert: Konzert am Köthener Hof, Rathausfestsaal, Erfurt 14:00 Thüringer Weingipfel, Weinkel ler, Turniergasse, Erfurt 17:00 Die Känguru Chroniken – Ansichten eines vorlauten Beuteltiers, Theater, Vogtlandthalle, Greiz 19:30 Konzert der Don Kosaken, Konzertkirche St. Trinitatis, Bad Langensalza

Montag, 26. Februar 19:30 19:30 20:00 21:00 22:30

Multivisionsshow: Vietnam, Kaisersaal, Erfurt Heimat – ein deutscher Abend, Kabarett „Die Arche“, Erfurt Goethes Dramen mit den Damen, Theater im Gewölbe, Weimar Wellblech Bigband meets Nerly BigBand, Nerly, Erfurt Live: Abisko Lights, C.Keller & Galerie Markt 21 e. V., Weimar

Dienstag, 27. Februar

17:00 Die Gleichstellungsbe auftragte im Gespräch, FrauenZentrum, Erfurt 17:15 Der Hochzeitsring aus dem Erfurter Schatzfund und seine Verwendung, Begegnungs stätte Kleine Synagoge, An der Stadtmünze, Erfurt 19:00 Alice in Runwayland, Stellwerk, Weimar 20:00 Schiller zum Verlieben, Theater im Gewölbe, Weimar 20:00 Der zerbrochene Krug, Deutsches Nationaltheater, Weimar

Mittwoch, 28. Februar

- Lesung mit Univ.-Doz. Dr. med. Gerd Reuther aus seinem Buch „Der betrogene Patient“, Stadt- und Kreis bibliothek „Heinrich Heine“, Schmalkalden 10:00 Der Bärbeiß. Herrlich miese Tage, Deutsches Nationaltheater, Weimar

18:00 19:00 19:30 20:00 20:00

Die Macht der Lüge – Propaganda, alternative Fakten und Verschwörungstheorien in Geschichte und Gegenwart, „Haus auf der Grenze“, Gedenkstätte Point Alpha, Geisa Alice in Runwayland, Stellwerk, Weimar Wir schaffen das!, Kabarett „Die Arche“, Erfurt Rüdiger Bierhorst, Museumskeller, Erfurt Die letzten Helden, Galli Theater, Weimar

Donnerstag, 1. März

19:30 PREMIERE: La Calisto, Theater, Erfurt 19:30 Kai Twilfer: Kleine Macken haben wir doch alle – Comedy Lesung, Bibliothek „Rudolf Hagelstange“, Nordhausen 19:30 Moritz Netenjakob: „Milchschaumschläger“, HsD – Haus der sozialen Dienste, Erfurt 19:30 Heißmann & Rassau, Alte Oper, Erfurt 19:30 Heimat – ein deutscher Abend, Kabarett „Die Arche“, Erfurt 20:00 Please, Mr. Postman – The Beatles Musical, Thüringenhalle, Erfurt

Freitag, 2. März 18:00

Mord im Planschbecken – Kriminal Dinner, Landgasthof Zur Goldenen Aue, Nordhausen OT Bielen Anzeige

Thüringen-Termine

Goethe und Charlotte: Eine Geschichte voller Liebe und Hoffnung, aber auch Eifersucht und Schmerz, Verständnis und Erleichterung … auf den Spuren von Goethe und Charlotte von Stein, Theater im Palais Schardt, Goethepavillon, Weimar Musikschulgala anlässlich „50 Jahre Musikschule Greiz“, Vogtlandhalle, Greiz Heimatabend mit den Waldmühlenmusikanten, Hotel „Waldmühle“, Zella-Mehlis Keimzeit, Theater, Erfurt Baumann & Clausen: Die Schoff, Kaisersaal, Erfurt Konzert mit Pampatut, Konzertkirche St. Trinitatis, Bad Langensalza Vollmondkonzert live, Toskana Therme, Bad Sulza

Musikschule der Stadt Erfurt: Preisträgerkonzert, Rathausfestsaal, Erfurt 18:00 Baumann & Clausen, Theater im Schlossgarten, Arnstadt 18:00 Junge Choreografen des Thüringer Staatsballetts, Bühne am Park, Gera 18:00 Alte Bekannte – a capella musik, Kaisersaal, Erfurt 19:30 Grimm! – Musical, die wirklich wahre Geschichte von Rotkäppchen und ihrem Wolf, Theater, Erfurt

Montag, 5. März

10:00 Grimm! – Die wirklich wahre Geschichte von Rotkäppchen

Mittwoch, 7. März

Samstag, 3. März

- Heinrich von Kleist: Prinz von Homburg, eine Musterinszenierung des Meininger Hoftheaters von 1878, Präsentation des Bühnenbildes „Schlacht bei Fehrbellin“ im Theater museum, Schloss Elisabethen burg, Meiningen 11:30 Führung durch die historische Zeiss-Werkstatt um 1866, Optisches Museum, Jena 13:00 Frühjahrs-Doppelkopfturnier, Anglerheim in der Kegelbahn, Langewiesen 16:30 Brennereiführung mit Verkostung, Destille Erfurt, An der Martinsbastion, Erfurt 19:00 Da Capo-Session: Kabarett mit „Vicki Vomit”, Da Capo Vereinsraum, Zella-Mehlis 20:00 Havana Moon – Santana Tribute, Heiligen Mühle, Erfurt 20:00 Sch… Liebe!, Theater, Erfurt

10:00 14:00 19:30 20:00

Sonntag, 4. März

Dienstag, 6. März

11:00 Vogtländische Haus und Gar tenmesse, Vogtlandhalle, Greiz 17:00 Kammermusikwettbewerb der

Stadtmuseum, Jena 19:00 Hautnah – Südthüringer Autoren lesen: Mundartabend mit „Leimtiegel“ und „Motzings Enkele“, Baumbachhaus, Meiningen 19:30 Dia-Vortrag: „Fàilte gu Alba“ – Willkommen in Schottland, „Scheune“ am Bürgerhaus, Zella-Mehlis 19:30 Die SchUM-Städte Speyer, Worms und Mainz als Erinnerungsorte, Alte Synagoge, Erfurt 19:30 Monika Maron: „Munin oder das Chaos im Kopf“, Haus Dacheröden, Erfurt 20:00 Vortrag: Überzeugende Körpersprache, Galli Theater, Weimar 20:00 ABBA Gold – Concert Show, Thüringenhalle, Erfurt

» Thüringen-Termine

18:00 19:00 19:00 19:30 19:30 19:30 21:00

und ihrem Wolf, Theater, Erfurt Der Bärbeiß. Herrlich miese Tage, Deutsches Nationaltheater, Weimar Allgemeiner Stadtrundgang „Jena – zwischen Historie und Hightech“, Treff: TouristInformation, Jena Mindestens haltbar bis ..., Kabarett „Die Arche“, Erfurt Schneller? Höher? Leider!, Kabarett Sinnflut, Weimar

10:00 At Last I Found the Treasure – Niki de Saint Phalle und das Theater, Kunstsammlung im

08:00 23. Thüringer Wasserkollo quium, Fachhochschule, Erfurt 17:00 Öffentlicher Vortrag: Was gibt es NEUES bei der modernen Krebstherapie in der Frauen heilkunde, Kantine im Südharz Klinikum, Nordhausen 19:30 Kabale und Liebe, Theater im Schlossgarten, Arnstadt 19:30 Piaf – La vie en rose, Ballett, Großes Haus, Theater, Gera 19:30 Uns liegt was auf der Zunge ODER Im Sumpf des Versprechens, Kabarett „Die Arche“, Erfurt 20:00 BellaDonna, Galli Theater, Weimar

Donnerstag, 8. März 15:00 16:00 18:00 19:30 19:30

Froschkönig für Erwachsene, Galli Theater, Weimar Frauentagsveranstaltung mit den AMIGOS, CCS, Suhl Frauen on Tour, Altstadt, Nordhausen Neu aufgeblättert – Erich Kästner: „Das Blaue Buch. Geheimes Kriegstagebuch“, Haus Dacheröden, Erfurt Kabarett zum Frauentag mit Thüringen-Termine

» Thüringen-Termine

19:30 19:30 20:00 20:00 20:00

dem Kabarett Erfurter Puffbohne, DASDIE Stage, Erfurt Männerwirtschaft, Kabarett „Die Arche“, Erfurt Buddy Holly Rock‘n‘Roll-Show, Großes Haus, Theater, Altenburg Peter Maffay, Messe, Erfurt Jochen Malmsheimer: Dogensuppe Herzogin – ein Austopf mit Einlage, Kulturhaus, Gotha Frauentagsparty, DASDIE Brettl, Erfurt

Freitag, 9. März 18:00 19:00 19:30 19:30 19:30 20:00 20:00 20:00

Die Amigos, Vogtlandhalle, Greiz Weimarer Lesarten 2018, verschiedene Veranstaltungsorte, Weimar Bernhard Hoëcker, Theater im Schlossgarten, Arnstadt Die lustige Witwe, Theater, Erfurt Ostrock meets Classic, Alte Oper, Erfurt Uwe Steimle: FeinKOST, Bärsaal, Stadtilm Lord of the Dance – Dangerous Games, Messe Erfurt Ehe es kracht, Kabarett Sinnflut, Weimar

Samstag, 10. März

11:30 Führung durch die historische Zeiss-Werkstatt um 1866, Optisches Museum, Jena 15:00 Dschungelbuch – Das Musical, Vogtlandhalle, Greiz 15:00 „Konzert der Jüngsten“, Friederikenschlösschen, Bad Langensalza 18:00 Es fehlte nicht an schönen Frauen: Goethes Einzug in Weimar, sein Wirken als Intendant, Regisseur und Schauspieler – eine literarische Stunde mit Musik, Theater im Palais Schardt, Goethepavillon, Weimar 19:30 La Calisto, Oper von Francesco Cavalli, Studio, Theater, Erfurt 19:30 Uwe Steimle: FeinKOST,

Thüringen-Termine

19:30 20:00

KurTheater, Bad Liebenstein 27. Orchesterball mit der Thüringen Philharmonie Gotha/Eisenach, Kulturund Kongresszentrum, Bad Langensalza BLACK & WHITE – Travestie und Menstrip par excellence, Kultkeller VAMPIR, Congresszentrum, Suhl

Sonntag, 11. März 10:00 10:00 11:00

„Schätze unterm Schnee“ – Raritätenbörse Vorfrühlingsblüher, egapark, Erfurt Kabarett-Brunch, DASDIE Stage, Erfurt Matinee zu „Der fliegende

Montag, 12. März

14:00 „Darf ich bitten?“ – Senioren tanzveranstaltung, Vogtland halle, Greiz 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang „Jena – zwischen Historie und Hightech“, Treff: Tourist Information, Jena 19:00 Weimarer Lesarten 2018, verschiedene Veranstaltungs orte, Weimar 19:30 Susanne Fröhlich: „Verzogen“, Haus der sozialen Dienste, Erfurt 20:00 „In den Wechselwählerjahren“, Kabarett Sinnflut, Weimar 21:00 Nerly BigBand feat. Mario Schneeberger, Nerly, Erfurt

Dienstag, 13. März 17:00 18:30 20:00 20:00 20:00 11:00 13:00 14:00 17:00 18:00 19:00 20:00

Holländer“, Theater, Erfurt egapark-Führung: Nun will der Lenz uns grüßen – Vorfrühling im egapark, Erfurt 25. Ostereiermarkt, Bürgerhaus, Zella-Mehlis FC Rot-Weiß Erfurt – Karlsruher SC, Steigerwaldstadion, Erfurt MDR-Konzert – Zauber der Musik – Kammersymphonie: Bach, Kaisersaal, Erfurt Keimzeit, Theater, Erfurt Jürgen Drews & Band, Großer Saal, Congresszentrum, Suhl Tocotronic: Die Unendlichkeit Live, Stadtgarten, Erfurt

Dietmar Wischmeyer „Vorspeise zum jüngsten Gericht“, Kaisersaal, Erfurt Rang frei! Der exklusive Probenbesuch zu „Der fliegende Holländer“, Theater, Erfurt Der zerbrochene Krug, E-Werk, Deutsches Nationaltheater, Weimar Vortrag: Überzeugende Körpersprache, Galli Theater, Weimar Vor uns die Sintflut, Kabarett Sinnflut, Weimar

Mittwoch, 14. März

18:00 Literaturcafé – Dr. Sylvia Weigelt: „Mein Glück geht auf Stelzen“, Augustinerkloster, Erfurt 19:00 Weimarer Lesarten 2018, verschiedene Veranstaltungs orte, Weimar 19:30 Rainhard Fendrich, Alte Oper, Erfurt 19:30 Ranga Yogeshwar: „Nächste Ausfahrt Zukunft“, Kaisersaal, Erfurt 19:30 Faust. Der Tragödie erster Teil, Reformation, Deutsches Nationaltheater, Weimar 20:00 Mathias Tretter: „Pop“, DASDIE Brettl, Erfurt

Impressum 60plusminus erscheint als Regionalausgabe in Thüringen und Leipzig. Kontakt:

Karl-Marx-Platz 2, 99084 Erfurt, Tel. 0361 51150640, E-Mail: redaktion@60plusminus.de, www.60plusminus.de

Verlag:

Leipzig: Generationen Verlags GbR, Thomas Otto, Lars Laschinski, Carsten Franke Thüringen: CALA-VERLAG GmbH & Co. KG, Lars Laschinski, Carsten Franke

Erscheinungsweise:

Januar, April, Juli, Oktober

Anzeigenleitung Thüringen:

Carsten Franke: 0176 10046954

Anzeigenleitung Leipzig:

Lars Laschinski: 0176 10046955

Satz / Layout:

Kallinich Media GmbH & Co. KG, Peterstraße 3, 99084 Erfurt, www.kallinich.de

Druck:

Dierichs Druck+Media GmbH & Co. KG Frankfurter Straße 168, 34121 Kassel, www.ddm.de

Chefredaktion:

Susann de Luca

Gedicht & Karikatur: Gottfried Langelotz

Redaktionelle Mitarbeiter:

Antje Schmidt, Ines Winzer, Kirsten Kuhlenkamp, P. Achim Tettschlag,

Bildquellen:

istockphoto, fotolia

Lektorat:

Antje Schmidt Thüringen-Termine

» Entlassrezept

Entlassrezept ab 1. Oktober 2017 in Apotheken Praxistest zum Patientenwohl steht noch aus kleinsten verfügbaren Packungsgrößen der Arzneimittel verschreiben, und das Entlassrezept muss innerhalb von drei Werktagen in der Apotheke eingelöst werden. Ein Patient, der an einem Freitag aus dem Krankenhaus mit einem Entlassrezept für Medikamente entlassen wird, muss diese Verordnung also spätestens am Montag in der Apotheke einlösen. Beim Einlösen von Entlassrezepten hat jeder Patient die freie Apothekenwahl in ganz Deutschland.

Ab 1. Oktober 2017 können Klinikärzte ihren Patienten bei deren Entlassung aus dem Krankenhaus ein Rezept über benötigte Arzneimittel zur Einlösung in öffentlichen Apotheken ausstellen und mitgeben. Damit wird eine Regelung des Versorgungsstärkungsgesetzes aus dem Jahr 2015 umgesetzt. Das Entlassrezept soll dem Patienten ermöglichen, sofort seine Anschlussmedikation zu

bekommen, ohne zuvor einen niedergelassenen Arzt aufsuchen zu müssen. Durch den Aufdruck „Entlassmanagement“ ist das neue rosa Rezept von ambulanten Verordnungen zu unterscheiden. ANSONSTEN GELTEN JEDOCH ZAHLREICHE SONDERREGELUNGEN: So dürfen die Klinikärzte nur die jeweils

Entlassrezept ab 1. Oktober 2017 in Apotheken

»Die Umsetzung des Gesetzes war langwierig und schwierig, aber nun zeichnet sich endlich eine Verbesserung für die Patienten ab«, sagt Fritz Becker, Vorsitzender des Deutschen Apothekerverbandes (DAV). »Die Apotheker begrüßen diesen Fortschritt ausdrücklich. Entscheidend wird jedoch die Alltagstauglichkeit des Entlassrezepts sein, damit die Versorgung der Patienten in den Apotheken auch tatsächlich funktioniert.«  Quelle: ABDA 26.09.2017

Januar Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi.

01.01.18 02.01.18 03.01.18 04.01.18 05.01.18 06.01.18 07.01.18 08.01.18 09.01.18 10.01.18 11.01.18 12.01.18 13.01.18 14.01.18 15.01.18 16.01.18 17.01.18 18.01.18 19.01.18 20.01.18 21.01.18 22.01.18 23.01.18 24.01.18 25.01.18 26.01.18 27.01.18 28.01.18 29.01.18 30.01.18 31.01.18

1, 50 20, 30, 56 44, 51 7, 18 39, 52 47, 55 2, 34 3, 11 4, 16 5, 27 6, 9 8, 37 12, 42 13, 33 15, 54 19, 40 29, 45 17, 53 38, 46 18, 48 28, 49 31, 41 23, 43 24, 35 14, 36 26, 55 20, 30, 56 44, 51 7, 47 39, 52 1, 50

Februar Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi.

01.02.18 02.02.18 03.02.18 04.02.18 05.02.18 06.02.18 07.02.18 08.02.18 09.02.18 10.02.18 11.02.18 12.02.18 13.02.18 14.02.18 15.02.18 16.02.18 17.02.18 18.02.18 19.02.18 20.02.18 21.02.18 22.02.18 23.02.18 24.02.18 25.02.18 26.02.18 27.02.18 28.02.18

2, 34 3, 11 4, 16 5, 27 6, 9 8, 37 12, 42 13, 44 15, 54 19, 40 24, 29 17, 53 38, 46 47, 48 28, 49 31, 41 23, 43 35, 45 14, 36 26, 55 20, 30, 56 44, 51 7, 18 39, 52 1, 50 2, 34 3, 11 4, 16

März

Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa.

01.03.18 02.03.18 03.03.18 04.03.18 05.03.18 06.03.18 07.03.18 08.03.18 09.03.18 10.03.18 11.03.18 12.03.18 13.03.18 14.03.18 15.03.18 16.03.18 17.03.18 18.03.18 19.03.18 20.03.18 21.03.18 22.03.18 23.03.18 24.03.18 25.03.18 26.03.18 27.03.18 28.03.18 29.03.18 30.03.18 31.03.18

5, 27 6, 9 8, 37 12, 42 13, 33 15, 54 19, 40 29, 45 17, 53 38, 46 47, 48 28, 49 31, 41 23, 43 24, 35 14, 36 26, 55 20, 30, 56 44, 51 7, 18 39, 52 1, 50 13, 33 3, 11 4, 16 5, 27 6, 9 8, 29 12, 42 2, 34 15, 54

April

So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo.

01.04.18 02.04.18 03.04.18 04.04.18 05.04.18 06.04.18 07.04.18 08.04.18 09.04.18 10.04.18 11.04.18 12.04.18 13.04.18 14.04.18 15.04.18 16.04.18 17.04.18 18.04.18 19.04.18 20.04.18 21.04.18 22.04.18 23.04.18 24.04.18 25.04.18 26.04.18 27.04.18 28.04.18 29.04.18 30.04.18

» Apothekennotdienst

Apothekennotdienst Erfurt 14, 36 37, 45 17, 53 38, 46 18, 48 28, 49 31, 41 23, 43 24, 35 19, 40 26, 55 20, 30, 56 44, 51 7, 47 39, 52 1, 50 2, 34 3, 11 4, 16 5, 27 6, 9 8, 37 12, 42 13, 33 15, 54 19, 40 29, 45 17, 53 38, 46 47, 48

Der Notfalldienst beginnt täglich um 9 Uhr und endet am Folgetag um 9 Uhr.

Nord Apotheke, Moskauer Platz 14, 99091, Tel. 0361 7913116

Bahnhof Apotheke, Bahnhofstraße 40, 99084, Tel. 0361 555410

Hufeland Apotheke, Blücherstraße 6, 99099, Tel. 0361 412000

Apotheke am Südpark, Melchendorfer Straße 1, 99096, Tel. 0361 6448880

Pluspunkt Apotheke im Anger 1, Anger 1, 99084, Tel. 0361 2621666

Arnika Apotheke, Blumenstraße 92, 99092, Tel. 0361 2113290

Rieth Apotheke, Mainzer Straße 35, 99089, Tel. 0361 7922040

Schwan Apotheke, Bahnhofstraße 2, 99084, Tel. 0361 5626425

Apotheke am Wiesenhügel, Färberwaidweg 2, 99097, Tel. 0361 414540

Tal Apotheke, Talstraße 5, 99089, Tel. 0361 2606039

Stadtpark Apotheke, Schillerstraße 25, 99096, Tel. 0361 26493100

Mohren Apotheke, Schlösserstraße 9, 99084, Tel. 0361 6421500 Apothekennotdienst

» Apothekennotdienst

Apollo Apotheke-Süd, Geibelstraße 20b, 99096, Tel. 0361 7436860

Germania Apotheke, Thälmannstraße 25, 99085, Tel. 0361 5623214

Adler Apotheke, Magdeburger Allee 122, 99086, Tel. 0361 7312112

Apotheke im Hauptbahnhof, Willy-Brandt-Platz 12, 99084, Tel. 0361 3453519

Löwen Apotheke, Johannesstraße 143, 99084, Tel. 0361 5402272

St. Elisabeth Apotheke, Schillerstraße 43, 99096, Tel. 0361 2166269

Theater Apotheke, Dalbergsweg 9, 99084, Tel. 0361 2258820

Anger-Vital-Apotheke, Anger 58, 99084, Tel. 0361 5507333

Apotheke am Mainzerhofplatz, Mainzerhofplatz 14, 99084, Tel. 0361 6431836

Römer Apotheke, Bonemilchstraße 2, 99084, Tel. 0361 2219075

Drosselberg Apotheke, Carl-Zeiss-Straße 43a, 99097, Tel. 0361 4233809

Wilhelm-Busch-Apotheke, Wilhelm-Busch-Str. 70, 99099, Tel. 0361 3457515

Geratal Apotheke (Hochheim), Bischlebener Straße 11, 99094, Tel. 0361 7968301

Apothekennotdienst

Apotheke Neudietendorf, Kirchstraße 15, 99192 Neudietendorf, Tel. 036202 90308

Beethoven Apotheke, Friedrich-EbertStraße 62, 99096, Tel. 0361 3459819

Apotheke am Hirschgarten, Neuwerkstraße 20-24, 99084, Tel. 0361 78921921

Apotheke am Dom, Marktstraße 23-25, 99084, Tel. 0361 5401673

Bären Apotheke (Stotternheim), Erfurter Landstraße 86, 99095, Tel. 036204 52033

Rosen Apotheke (Gispersleben), Ringstraße 28, 99091, Tel. 0361 7916096

Delphin Apotheke (TEC), Hermsdorfer Straße 4, 99099, Tel. 0361 3458213

Apotheke im Kaufland, Kranichfelder Straße 103, 99097, Tel. 0361 4170056

Ginkgo Apotheke, Schillerstraße 35, 99096, Tel. 0361 6021702

Sonnen Apotheke, Th.-Müntzer-Straße 38, 99189 Elxleben, Tel. 036201 80701

Brunnen Apotheke (Globus), Erfurter Straße 72, 99095, Tel. 0361 2624442

Apotheke am Zoopark (EKZ Roter Berg), Julius-Leber-Ring 5A, 99087, Tel. 0361 7454736

Trommsdorff Apotheke, GeschwisterScholl-Str. 5, 99085, Tel. 0361 5660052

Melchendorfer Apotheke, Am Drosselberg 47, 99097, Tel. 0361 4172096

Fortuna Apotheke, Hans-Sailer-Straße 83, 99089, Tel. 0361 7467513

Altstadt Apotheke, Michaelisstraße 31, 99084, Tel. 0361 2603433

Rats-Apotheke, Schlösserstraße 39, 99084, Tel. 0361 5617337

Apollo Apotheke Mitte, Juri-GagarinRing 94, 99084, Tel. 0361 241166

Linderbach-Apotheke (Globus), Weimarische Straße 117, 99198, Tel. 0361 6539150

ega-Apotheke (Real), Gothaer Straße 22, 99094, Tel. 0361 7893490

Park Apotheke (Thüringenpark), Nordhäuser Straße 73T, 99091, Tel. 0361 6538390

Neue Marien Apotheke, Neuwerkstraße 51/Regierungsstraße 3, 99084, Tel. 0361 6442674

Sonnen-Apotheke (Kaufland), Leipziger Straße 78, 99085, Tel. 0361 6020493

Lilien-Apotheke, Domplatz 6/9, 99084, Tel. 0361 6003742

Luther Apotheke, Ammertalweg 15, 99086, Tel. 0361 7456176

Arkaden Apotheke, Friedrich-EngelsStraße 63, 99086, Tel. 0361 5402185

Für die Richtigkeit der Angaben übernehmen wir keine Gewähr.

Gut zu wissen

» Querdenker

Rätselspaß für Querdenker Es wird in doppelsinniger Bedeutung nach Wörtern gefragt, die sich aus den vorgegebenen Silben ergeben. (aus „Das andere deutsche Wörterbuch“ von P. Achim Tettschlag)

Querdenker

ber

bot

fell

gen

heck

lei

len

mel

nen

nung

ord

rad

rang

ren

spie

trom

wan

fell

Transparentbild mit nachgestelltem Artikel im Dativ Wettlauf mit turnerisch gekonntem langsamen, seitlichen Überschlag tierisches Produkt am Reflektor eines Nachtraubvogels seitlich am Chorgestühl angeordnete Teile im

5 6 7

» Querdenker

1 2 3 4

hinteren Schiffsbereich behaarte Haut eines Schlaginstrumentes Offerte an eine stark belastete Präposition geforderte Disziplin auf einem Theaterplatz

LÖSUNGSWORT: Die jeweils ersten Buchstaben, von oben nach unten gelesen, ergeben einen rotierenden Eingang.

1 2 3 4 5 6 7

SENDEN SIE DIE RICHTIGE LÖSUNG AN: Redaktion 60plusminus, Kennwort: Querdenker 1/2018, Karl-Marx-Platz 2, 99084 Erfurt. Einsendeschluss ist der 06. März 2018.

Unsere Gewinne für Sie:

Kristallklare Sicht mit dem Fenstersauger Dry&Clean Set sauger mit vielen verschiedenen Stielen verlängert werden – so sind auch die hinterste Ecke und das höchste Dachfenster kein Problem mehr! Je schneller die Fenster im ganzen Haus strahlen, desto mehr erfreuen die ersten Frühlingsstrahlen und bunten Farbtupfer! Leifheit verlost daher gemeinsam mit 60plusminus Fenstersaugersets – bestehend aus dem Fenstersauger Dry&Clean, einem Einwascher sowie einem Fensterspray (500 ml). Ein Paket hat einen Wert von ca. 71 Euro. Weitere Infos gibt es unter www.leifheit.de. Wenn draußen das nassgraue Winterwetter wütet und sich vielleicht sogar schon erste Frühlingsboten zeigen, sorgt er für den perfekten Durchblick in den Garten: Der Fenstersauger Dry&Clean von Leifheit. Nachdem die Fenster mit Fensterspray und Einwascher gereinigt wurden, saugt er spielend leicht das Wischwasser auf – von oben nach unten, quer und sogar über Kopf!

Dank des elektrischen Antriebs werden die Fenster so mühelos streifenfrei trocken, ohne tropfendes Schmutzwasser – so macht Fensterputzen fast schon Spaß. Die intelligente Standby-Automatik des Fenstersaugers spart zudem Strom und ermöglicht eine extra lange Laufzeit von 35 Minuten für über 100m². Kompatibel mit dem Leifheit Click-System kann der Fenster-

Zudem warten viele weitere tolle Preise auf Sie. Freuen Sie sich unter anderem auf Schlemmerpakte, dicke Kochbücher, tolle Filme und Hörbücher, jede Menge Spiele, Einkaufsgutscheine und weitere Gewinne! Ausgelost wird unter allen Teilnehmern. Wir drücken Ihnen die Daumen! 

Das Lösungswort aus dem Querdenker der 60plusminus-Ausgabe Oktober 2017 bis Januar 2018 lautet: gierig Querdenker

Âť Goldener Internetpreis

Fotos: Dagmar Stratenschulte

VORBILDLICH:

Der Goldene Internetpreis zeichnet IT-Initiativen mit und von Seniorinnen und Senioren aus Neun Initiativen fĂźr mehr digitale Kompetenzen im Alter aus ganz Deutschland sind vor kurzem in Berlin mit dem Goldenen Internetpreis 2017* ausgezeichnet worden.

76 Goldener Internetpreis

Insgesamt waren für den Goldenen Internetpreis 120 Bewerbungen aus ganz Deutschland eingegangen. Eine Jury aus vorjährigen Preisträgerinnen und Preisträgern sowie Vertreterinnen und Vertretern der Partnerorganisationen wählte aus fünfzehn Nominierten die Gewinnerprojekte aus, die wir an dieser Stelle kurz vorstellen:

DIE PREISTRÄGER DER KATEGORIE 1: „Ältere unterstützen Ältere“: Das Netzwerk Märkisches Viertel e. V. mit dem SeniorenNetz Märkisches Viertel Seniorinnen und Senioren aus dem Berliner Stadtteil Märkisches Viertel haben gemeinsam mit zahlreichen Institutionen vor Ort ein flächendeckendes Informations- und Interaktionsnetzwerk für ältere Menschen entwickelt. Hierzu gehört ein Web-Portal, das lokale Informationen digital zugänglich macht sowie zwei öffentliche Techniksäulen mit Tablets und Drucker. Die Gruppe „Cyber Seniors“ – überwiegend neugierige Damen über 70 Jahren – trifft sich einmal die Woche, um ihre Medienkompetenz weiter auszubauen. Website des Projekts: www.netzwerkmv.de Der Humanitas-Müritz e. V. mit der Initiative „Die Schloener Online Füchse“ Die Schloener Online Füchse sind eine

Gruppe von Menschen zwischen 50 und 90 Jahren aus Mecklenburg-Vorpommern, einige von ihnen mit gesundheitlichen Beeinträchtigungen. Einmal in der Woche trifft sich die Gruppe im Neu Schloener Gutshaus, um sich in IT-Themen fortzubilden. Im Zentrum der Treffen steht die Gemeinschaft – ein monatliches offenes Frühstück und gemeinsame Reisen runden das Programm ab. Website des Projekts: www.humanitas-mueritz.verein.me

» Goldener Internetpreis

So unterschiedlich die Angebote auch sind, die Preisträgerinnen und Preisträger haben ein gemeinsames Ziel: Menschen über 60 Jahren an die digitale Technologie heranzuführen und sie im sicheren Umgang mit dem Internet zu stärken. »Der Goldene Internetpreis zeichnet gute Vorbilder aus. Sie zeigen, dass digitale Technik für jeden erlernbar ist«, so Peter Batt, IT-Direktor im Bundesministerium des Inneren bei der Preisverleihung. Weiterhin erklärt er: »Der Schwung, der durch den Wettbewerb ausgelöst wird, sollte von Initiativen deutschlandweit und auch von der Politik aufgegriffen und vorangetrieben werden.«

Die Initiative 55 plus-minus im e. V. Dekanat Nassauer Land mit dem Netzwerk „Mein Dorf 55 plus – Trotz Alter bleibe ich“ Mit dem Portal werden Menschen im Dorf ermutigt, ihre Unternehmungen und das Erleben erfüllter Zeit selbstständig zu organisieren. Das Portal bietet die Möglichkeit, einfache kleine Wünsche, aber auch Hilfsangebote und Treffen im geschützten Raum zu veröffentlichen. So wird Gemeinschaft regional verstärkt. Die App dient als Brücke zwischen Menschen und verhilft zu persönlichen Begegnungen. Website des Projekts: www.meindorf55plus.de

DIE PREISTRÄGER DER KATEGORIE 2: „JUNG UND ALT GEMEINSAM“: Der Stadtseniorenrat Herrenberg e. V. und Stadtjugendring mit dem Projekt „Smartphone-/PC-Partnerschaften zwischen Senioren und Jugendlichen“ Das Kooperationsprojekt in Herrenberg, Baden-Württemberg, gibt es bereits seit dem Jahr 2011. Ziel des Projekts ist es, persönlich und verständlich auf individuelle Bedarfe und Wissensstände der Seniorinnen und Senioren einzugehen. Im Rahmen einer Auftaktveranstaltung lernen sich junge und ältere Menschen kennen und bilden Lernpaare, die an zehn Terminen Computerwissen austauschen. Website des Projekts: www.stadtseniorenrat-herrenberg.de Die Kurt-Tucholsky-Schule in Flensburg mit dem Projekt „HandyGoldener Internetpreis

» Goldener Internetpreis

führerschein für Senioren“ Die Schülerinnen und Schüler eines 10. Jahrgangs haben sich im Rahmen des Projektes „Lernen durch Engagement“ mit den Nutzungsmöglichkeiten von Smartphones auseinandergesetzt, diese auf die Bedürfnisse älterer Menschen heruntergebrochen und ihnen entsprechend vermittelt. Die Projektziele sind der Austausch zwischen jüngeren und älteren Menschen sowie der Abbau von Berührungsängsten und Vorurteilen gegenüber unterschiedlichen Generationen. Website des Projekts: www.kts-flensburg.de Der Miteinander-Füreinander Oberes Fuldatal e. V. mit dem Projekt „Hilfreiche Technik im @lltag“ Das Kooperationsprojekt des gemeinnützigen Vereins und der Gemeinde Ebersburg stellt im Generationentreffpunkt „Alte Post“ intelligente Lösungen vor, die das Leben in den eigenen vier Wänden komfortabler und sicherer machen. Die Ausstellung richtet sich an interessierte (Senioren-)Vereine und Einzelpersonen – ältere Menschen und ihre Angehörigen. Das Angebot wird durch Einsteigerkurse für Computer und ein monatliches „Smartes Frühstück“ zum Austausch über Computerfragen abgerundet. Website des Projekts: www.mit-und-fuer.de/projekte-footer/ hilfreiche-technik-im-alltag

DIE PREISTRÄGER DER KATEGORIE 3: „KOMMUNEN FÜR ÄLTERE“: Die Landeshauptstadt Hannover Fachbereich Senioren mit dem Projekt „Medien- und TechniklotsInnen Hannover (MuTH)“ Die ehrenamtlichen Lotsinnen und Lotsen für Medien und Technik in

Hannover unterstützen Menschen ab 60 Jahren bei digitalen Fragen und informieren über technische Assistenzsysteme. Die Angebote finden zu Hause oder in Sprechstunden im Stadtbezirk statt. Darüber hinaus unterstützen die Ehrenamtlichen im Rahmen von Technik-AGs Schülerinnen und Schüler bei der Vertiefung ihrer digitalen Kompetenzen. Website des Projekts: www.seniorenberatung-hannover.de Die Stadt Regensburg mit dem Projekt „Im Alter mit der Welt vernetzt“ Im Treffpunkt Seniorenbüro bietet die Stadt Regensburg zahlreiche Angebote für Seniorinnen und Senioren rund um Computer und Internet: Die Computer-Internet-Gruppe schult ältere Menschen im Umgang mit digitalen Medien. Das Team „Senioren@home“ bietet Hilfe und Beratung in der eigenen Wohnung an, die Gruppe „Technik im Alter“ berät zu Smart Home und altersgerechten Assistenzsystemen. Website des Projekts: www.regensburg.de/leben/senioren/ seniorenamt-der-stadt-regensburg/treffpunkt-seniorenbuero

DER PREISTRÄGER DES SONDERPREISES: „IDEEN WACHSEN LASSEN“ Die KULTURISTENHOCH2 Finanziell bedürftigen Hamburger Seniorinnen und Senioren wird der kostenlose Besuch von Kulturveranstaltungen ermöglicht. Oberstufenschülerinnen und -schüler aus ihrem jeweiligen Quartier begleiten sie dabei. Für die Kommunikation nutzen die Kulturinteressierten digitale Dienste. So wird Kulturinteresse erfolgreich mit einer Erhöhung der Medienkompetenz verbunden. Website des Projekts: www.kulturisten-hoch2.de

*Zum Wettbewerb aufgerufen haben die Bundesarbeitsgemeinschaft der SeniorenOrganisationen e. V. (BAGSO), der Verein Deutschland sicher im Netz e. V. sowie die Initiative Wege aus der Einsamkeit e. V. mit Unterstützung der Unternehmen Google Deutschland, Deutsche Telekom und SAP. 

78 Goldener Internetpreis

Âť Goldener Internetpreis Goldener Internetpreis

» Kuriose Gedenk- & Feiertage

Zusammengestellt von Susann de Luca

Kuriose Gedenk- und Feiertage Welt-Purzelbaum-Tag, Tag des Toilettenpapiers oder der Nationale Zieh-dein-Haustier-an-Tag: Mittlerweile tummeln sich einige gar außergewöhnliche Feiertage in unseren Jahreskalendern. Ob zum Nachdenken oder aber oft auch zum Schmunzeln – manche dieser ungewöhnlichen Feiertage bieten vor allem Anlass, um miteinander nett ins Gespräch zu kommen. – Eine schöne Ergänzung zum beliebten Thema „Wetter“. Hier kommt ein Auszug der weltweiten Gedenktage für die kommenden Wochen.

Januar 22. JANUAR Tag der scharfen Saucen und Beantworte-die-Fragen-DeinerKatze-Tag 25. JANUAR Burns Supper in Schottland, der das literarische Schaffen von Robert Burns an einem Abend ehrt; Gegenteiltag 26. JANUAR Versteck-einen-Kuchen-Tag 27. JANUAR Tag des Schokoladenkuchens und Internationaler Tag der Eulerschen Zahl, die in der Mathematik als Grundlage des natürlichen Logarithmus und der (natürlichen) Exponentialfunktionen gilt 29. JANUAR Griesgram-Tag – zu Ehren des Schauspielers W. C. Fields

Februar 1. FEBRUAR Amerikanischer Robinson Crusoe Day und Ändere-Dein-Passwort-Tag 2. FEBRUAR Tag des arbeitslosen Duftbaums, Eierkuchenfest bzw. Tag der Crêpes in Frankreich sowie Tag des Igels und nordamerikanischer Tag des Murmeltiers 3. FEBRUAR The Day the Music Died – in Gedenken an Buddy Holly, Ritchie Valens und The Big Bopper 5. FEBRUAR Welt-Nutella-Tag; Hast-Du-gepupst?-Tag 7. FEBRUAR Winke-Deinen-Nachbarn-mit-derganzen-Hand-zu-Tag 9. FEBRUAR In-der-Badewanne-lesen-Tag 11. FEBRUAR Hin-ist-hin-Tag und Spiel-Deine-Gitarre-Tag 12. FEBRUAR Tag der Umarmung 13. FEBRUAR Säubere-Deinen-Computer-Tag und Ändere-Deinen-Namen-Tag

30. JANUAR Ehrentag der Luftpolsterfolie, Tag der sinnlosen AnrufbeantworterNachrichten und Tag des Croissants

14. FEBRUAR Internationaler Verschenk-ein-Buch-Tag, Tag des Riesenrads sowie Valentinstag

31. JANUAR Sankt-Nimmerleins-Tag in den USA; Amerikanischer Rückwärts-Tag

15. FEBRUAR Ehrentag der Singles in den USA, Tag der Gummidrops in Amerika,

80 Kuriose Gedenk- und Feiertage

Tag des Nilpferds und Tag des Regenwurms 16. FEBRUAR Tu-einem-Griesgram-einen-Gefallen-Tag 18. FEBRUAR Tag des Weintrinkens sowie Tag der fliegenden Milchkuh 20. FEBRUAR Tag des Kirschkuchens und Liebe-Dein-Haustier-Tag 22. FEBRUAR Tag der Weißwurst, Sei-unbequem-Tag, Sei-bescheiden-Tag sowie Gassi-gehen-Tag 25. FEBRUAR Welttag der Schwertschlucker und Tag der Schachtelsätze 26. FEBRUAR Erzähl-ein-Märchen-Tag in den USA Außerdem: An jedem ersten Samstag im Februar ist Eis-zum-Frühstück-Tag

März 1. MÄRZ Welttag der Komplimente 3. MÄRZ Mach-andere-glücklich-Tag 5. MÄRZ Tag der multiplen Persönlichkeit in den USA; Tag des Absinth 7. MÄRZ Tag der Mülltrennung,

26. MÄRZ Erfinde-Deinen-eigenen-Feiertag-Tag

8. MÄRZ Tag der ausgefallenen Namen; Internationaler Frauentag

28. MÄRZ Respektiere-Deine-Katze-Tag, Tag der Schwarzwälder Kirschtorte und Ehrentag des Unkrauts

9. MÄRZ Tag der Fleischbällchen in den USA; Finde-Dich-damit-ab-Tag 11. MÄRZ Internationaler Tag der Bauchtasche, Sei-stolz-auf-Deinen-Zweitnamen-Tag und Verehre-Dein-Werkzeug-Tag 12. MÄRZ Pflanz-eine-Blume-Tag 13. MÄRZ Tag der Ohrenschützer und Öffne-drinnen-einen-Regenschirm-Tag 14. MÄRZ Internationaler Stell-eine-Frage-Tag; Tag der Zahl Pi 15. MÄRZ Sprachlos-Tag in den USA; Alles-was-Du-denkst-ist-falsch-Tag 16. MÄRZ Ehrentag der Lippen; Alles-was-Du-machst-ist-richtig-Tag; Tag des Schluckaufs 18. MÄRZ Tag der peinlichen Momente 19. MÄRZ Lass-uns-lachen-Tag 21. MÄRZ Internationaler Tag der Farbe; Tag des Baguettes; Welttag der Poesie 22. MÄRZ Tag des Faulenzens 23. MÄRZ Welttag der Meteorologie und Tag der Hundewelpen 24. MÄRZ Tag der Schoko-Rosinen; Elefanten-zeichnen-Tag

30. MÄRZ Mach-einen-Spaziergang-im-Park-Tag 31. MÄRZ World Backup Day, Tag des Eiffelturms und Tag des Bunsenbrenners Außerdem: Jeden letzten Samstag im Monat März ist Earth Hour (Stunde der Erde).

April

15. APRIL Alles-ist-scheiße-Tag; Tag des Radiergummis 17. APRIL Ehrentag der Fledermaus; BlaBlabBla-Tag 20. APRIL Gib-mir-Fünf-Tag; Tag der Doppelgänger 21. APRIL Tag des Tees in Großbritannien; Tag der langen Wörter und Begriffe; Tag des berühmtesten Nessie-Fotos; Kindergarten-Tag 22. APRIL Tag der Erde

1. APRIL Tag der essbaren Bücher; Internationaler Tag des Taschenrechners

23. APRIL Tag des Kirsch-Käsekuchens, Welttag des Buches und Tag des Deutschen Bieres

3. APRIL Finde-einen-Regenbogen-Tag und Tag der Schokoladen-Mousse

24. APRIL Internationaler Tag der Skulptur; Würstchen-im-Schlafrock-Tag

4. APRIL Weltschlagzeugertag; Internationaler Tag der Karotte

25. APRIL Tag des Baumes in Deutschland, Tag des Telefons und Welt-Pinguin-Tag

7. APRIL Geh-zu-Fuß-zur-Arbeit-Tag, Nationaler Tag des Bieres in den USA und Keine-Hausarbeit-Tag

26. APRIL Erinnere-Dich-an-Deinen-erstenKuss-Tag; Umarme-einen-Australier-Tag; Tag der Brezel

10. APRIL Internationaler Tag der Sicherheitsnadel; Tag der Geschwister

28. APRIL Kinderspartag in den USA; Amerikanischer Tag der Superhelden

11. APRIL Tag des Käsefondues

29. APRIL Internationaler Tag der Tierärzte; Rettet-die-Frösche-Tag; Welttag des Tanzes

12. APRIL Tag der Einzelkinder in den USA sowie Zeig-Deine-wilde-Seite-Tag 13. APRIL Mittagessen-ist-wichtig-Tag; Scrabble-Tag; Ehrentag der Pflanze 14. APRIL Schau-in-den-Himmel-Tag

» Kuriose Gedenk- & Feiertage

Wissenswertes-über-Namen-Tag und Tag der gesunden Ernährung

30. APRIL Tag der Rosine; Tag der Ehrlichkeit; Welttag des Jazz Außerdem: An jedem ersten Samstag im April: Internationaler Tag der Kissenschlacht Kuriose Gedenk- und Feiertage

von Susann de Luca

» Trends

Trends

Wir freuen uns auf frische Frühlingsluft – neu gewonnene Energie und aufregende Abenteuer! Dazu gibt es passende Neuigkeiten, die den Markt erobern und vielleicht ja auch Ihr Interesse wecken ...

Faltbarer Fahrradhelm Ohne Clips und Schlösser lässt sich der Helm entfalten oder auch zusammenfalten; passt komprimiert in nahezu jede Tasche für den perfekten City Trip: Foto: LID Helmets

Das Londoner Start-Up-Unternehmen LID Helmets präsentiert mit dem „plico“ (Latein: ich falte) das erste Modell einer neuen Generation von faltbaren Fahrradhelmen für urbane Radfahrer und Pendler. Durch das patentierte Faltverfahren lässt sich der Helm auf einen Teil seiner eigentlichen Größe komprimieren und passt damit bequem in Taschen und Rucksäcke. Der 410 Gramm leichte plico von LID Helmets erfüllt alle gängigen Sicher-

heitsnormen und sieht dabei gar nicht schlecht aus! Damit macht Sam Terry, Gründer und Inhaber von LID Helmets, sein Versprechen „Sicherheit mit Komfort“ wahr. Denn zu viele urbane Radler tragen keinen Helm, da sie den Kopfschutz als lästig und unmodern empfinden. Mit dem plico räumt LID eindrucksvoll diese Vorurteile aus dem Weg. www.lidhelmet.com

Tierisch gemütlich: Heimtextilien für und mit Hund und Katze Wie man sich bettet, so liegt man: Das gilt für Menschen wie auch für unsere geliebten Vierbeiner. Die aktuellen Kollektionen von Decken, Matratzen, Betten und Schlafhöhlen von Erwin Müller überzeugen durch Funktionalität und Design. Sie bieten nicht nur wohliges Schlafgefühl für Hunde und Katzen, sondern harmonieren auch perfekt mit der Wohnungseinrichtung. Besonders schön und praktisch ist die Hunde- und Katzendecke aus der Serie „Lavendel“. Mit Druckknöpfen lässt sich die Decke im Nu in ein Bett verwandeln. In die Decke sind mit Lavendel gefüllte Duftsäckchen eingenäht. Das beruhigt die Mieze und vermindert den Eigengeruch des Tieres. Aus derselben Serie sind auch Matratze, Bett und Schlafhöhle erhältlich. Weitere Heimtextilien mit süßen Tierbildern sorgen zudem für Kuschellaune bei den Zweibeinern. www.erwinmueller.de

82 Trends

Foto: www.erwinmueller.de

Â» Gedicht Gedicht