60plusminus Thüringen by CALA Verlag GmbH und Co. KG

April – Juli 2015

Kostenfrei zum Mitnehmen

Ein Besuch im Pflanzenreich

Botanische Gärten Teil 2

Arthrose als Ursache für Rückenschmerzen Experten im Gespräch

Nützliche und spannende Adressen

Für Sie gesehen

www.kribbelbunt.de

T3H. T ÜHRÜ INRIN G ININ EGRERLL S 25 25. SCHCHM AANNDD . 0 M A EES Me M0e4hr. 4. – ALLK SGGA hr a–u 0 04. KAAL ARRT a4u6 f d4 1 LDE ETN 46 fbdise en. S1e00. 20 DEN ESNCH SCAU bis 4n7 S it.en2 15 N HA 47 eit 01 en 5 U

THÜRINGEN

Mit der Zeit gehen – in Verbindung bleiben Vodafone-Smartphone mit Smart M und Vodafone Smart Tab mit DataGo S im Komplett-Paket ab mtl. 39,98 € – inkl. Beratung und Geräte-Einrichtung.

Vodafone Power to you

Vodafone Smart Tab 4G und Vodafone Smart 4 turbo

2€

unverbindl. Preisempf. mit DataGo S und Smart M

* Gilt bei Abschluss des Tarifs Vodafone DataGo S mit Basic-Tablet: Mindestvertragslaufzeit 24 Mon., einmaliger Anschlusspreis 29,99 €. Der mtl. Grundpreis liegt bei 19,99 €. Der Tarif DataGo S enthält bei Nutzung über den APN web.vodafone.de unbegrenztes Datenvolumen im dt. Vodafone-Netz. Bis zu einem Datenvolumen von 1 GB steht Ihnen im jeweiligen Abrechnungszeitraum die aktuell verfügbare Bandbreite bis zu 21,6 Mbit/s zur Verfügung, danach max. 64 kbit/s. Voice-over-IP- und Peer-to-Peer Nutzung sind nicht gestattet. Sprachverbindungen kosten in alle dt. Netze 0,29 €/Min., es gilt die 60/60-Taktung. SMS in alle dt. Mobilfunknetze werden mit 0,19 € berechnet. Fürs Surfen im dt. Vodafone-Netz über wap.vodafone.de und web.vodafone.de hast Du ein Inklusiv-Volumen von 200 MB pro Abrechnungszeitraum. Die größtmögl. Bandbreite ist 21,6 Mbit/s. Pro Verbindung, mindestens aber nach 24 Std., runden wir auf die nächsten 100 kb auf. Wir behalten uns vor, die Verbindung nach 24 Std. automatisch zu trennen. Wenn Du Deine Frei-MB im Abrechnungszeitraum aufgebraucht haben, beschränken wir Deine Bandbreite automatisch auf 32 kbit/s. Darüber informieren wir Dich per SMS. Du darfst den Tarif oder die Tarifoption nicht für Voice over IP nutzen. Du hast 50 Inklusiv-Min. pro Abrechnungszeitraum aus dem dt. Vodafone-Mobilfunknetz in alle dt. Netze. Für Minuten, die über Deine Inklusiv-Minuten hinausgehen, zahlst Du 0,29 €/Min. Wir rechnen im 60/60-Takt ab. Du hast 200 Inklusiv-SMS pro Abrechnungszeitraum aus dem dt. Vodafone-Mobilfunknetz in alle dt. Mobilfunknetze. Ausgenommen sind SMS zu Sondernrn. und über MeinVodafone im Internet. Ungenutzte Inklusiv-SMS verfallen am Ende des Abrechnungszeitraums. Für SMS, die über Dein Inklusiv-SMS hinausgehen, zahlst Du 0,19 €/SMS. Gilt bei Abschluss des Tarifs Vodafone Smart M mit Basic-Smartphone: Mindestlaufzeit 24 Mon., einmaliger Anschlusspreis 29,99 €, mtl. Paketpreis 24,99 € (je nach ausgewähltem Handy 29,99 €, 34,99 € oder 44,99 €). 300 Min. in alle dt. Netze und ins dt. Festnetz inkl. (Konferenz-Verbindungen, Rufumleitungen und Anrufe zu Sondernrn. ausgenommen). SMS-Flat in alle dt. Netze inkl. (SMS und MMS zu Sondernrn. und im Internet ausgenommen). Bis zu einem Datenvolumen von 300 MB/Mon. mit der jew. größtmögl. Bandbreite (bis zu 21,6 Mbit/s) nutzen, danach mit bis zu 32 kbit/s. Für Nutzung über Inklusiv-Leistungen hinaus ggf. weitere Kosten je nach Verbrauch, z. B. Standardgespräche in andere dt. Mobilfunknetze 0,29 €/Min. (60/60-Takt) oder 0,19 €/Standard-SMS. Vodafone behält sich vor, die Verbindung nach 24 Std. automatisch zu trennen. Ungenutzte Inklusiv-Leistungen verfallen am Ende des Abrechnungsmonats. Auf Deiner 1. Rechnung berechnen wir Dir den Basispreis für den 1. Vertragsmonat nur anteilig und den Basispreis für den 2. Vertragsmonat im Voraus. Bei Abschluss eines Smart M-Tarifs inklusive Vodafone Smart 4 turbo, Vodafone Smart 4 power oder Vodafone Smart 4 max gilt für Neukunden ein mtl. Paketpreis von 19,99 € statt 29,99 €. Mindestlaufzeit 24 Mon., einmaliger Anschlusspreis 29,99 €. 300 Min. in alle dt. Netze und ins dt. Festnetz inkl. (Konferenz-Verbindungen, Rufumleitungen und Anrufe zu Sondernrn. ausgenommen). SMS-Flat in alle dt. Netze inkl. (SMS und MMS zu Sondernrn. und im Internet ausgenommen). Bis zu einem Datenvolumen von 300 MB/Mon. mit der jew. größtmögl. Bandbreite (bis zu 21,6 Mbit/s im Vodafone-LTE-Netz) nutzen, danach mit bis zu 32 kbit/s. Für Nutzung über Inklusiv-Leistungen hinaus ggf. weitere Kosten je nach Verbrauch, z. B. Standardgespräche in andere dt. Mobilfunknetze 0,29 €/Min. (60/60-Takt). Angebot gilt bis 15.04. 2015. Alle Preise inkl. MwSt.

Vodafone GmbH · Ferdinand-Braun-Platz 1 · 40549 Düsseldorf vodafone.de

Lass Dich persönlich beraten. Wir helfen Dir auch gerne bei der Einrichtung der Geräte: Weimar: TAURUS Büro und Kommunikationssysteme GmbH, Hummelstr. 1 • Erfurt: Arnold Kirst, Nordhäuser Str. 73t / im Thüringenpark • Madeleine Schönherr, Bahnhofstr. 39 • Madeleine Schönherr, Hermsdorfer Str. 4 / im T.E.C. • Eisenach: Beylich und Ringmann GbR, Karlstr. 24 • Jena: Heiko Meierhof, Kesslerstr. 12 / im Burgaupark • Gera: Heiko Meierhof, Sorge 9 • Rudolstadt: Thomas Kulhanek, Kleine Badergasse 1 • Arnstadt: Thomas Kulhanek, Stadtilmer Str. 100 / im Ilmkreiscenter • Gotha: Viktoriya Komarnytska, Marktstr. 2 – 4 • Thomas Kulhanek, Bürgeraue 2 / im Kaufland

» Inhalt

Die kleine große Welt der Pflanzen Botanische Gärten Spezial Teil 2

Liebe Leserinnen, liebe Leser, der Frühling verwöhnt uns immer öfter mit lauen Temperaturen und streicht sanft unsere Gemüter. Die Gedanken werden leichter und endlich auch wird es Zeit, Neues zu entdecken. Da kommt die Sonnenwärme uns gerade recht. So zwickt und zwackt es jetzt zumeist auch weniger im Rücken und sind die Beine ebenso wieder viel lieber in Bewegung – ob zu Fuß oder mit dem Fahrrad.

Altes Handwerk

Rund um die Rückengesundheit dreht es sich übrigens auch in unserem Expertenthema, das in Sachen Rückenschmerz neue Erkenntnisse aus der Medizin liefert. Vielleicht finden auch Sie eine neue Anregung und Motivation? Es würde uns freuen. Und wer schon wieder fleißig unterwegs ist und seine Gegend erkundet, sollte nicht nur die Frühlingspracht im Freien auf den nun immer schöner werdenden Wiesen und Feldern und in den Vorgärten genießen, sondern gern auch einmal einen Blick in die wunderschönen Botanischen Gärten werfen. In unserem zweiten Teil des Botanische Gärten Spezials geben wir Ihnen schon einmal ein paar Tipps für Ihren nächsten Ausflug. Genießen Sie zudem mit der neuen Ausgabe Ihrer 60plusminus die vielen Termine und Veranstaltungen, die wir in unseren Terminkalender für Sie gepackt haben. Da ist hoffentlich auch für Sie viel dabei, das Ihnen Anregungen für Ihre aktive Freizeitgestaltung schafft!

Mein kleiner Grüner... Fit in den Frühling

Bleiben Sie in Bewegung und vor allem schön gesund!

Susann de Luca und das Team Ihrer 60plusminus

www.kribbelbunt.de

INHALTSVERZEICHNIS

» Altes Handwerk

Rezension: Anne Peisler

Der ein oder andere wird sich beim Lesen und Betrachten der zahlreichen Fotos im Buch „Alte Handwerkskunst“ der Autoren Reinhard Jarczok und Margit Bachfischer an seine eigene Berufszeit oder Jugend erinnert fühlen, als das, was man zum Leben brauchte, noch selbst gefertigt wurde.

04 Altes Handwerk

Das Handwerk war früher in der Dorfgemeinde überlebenswichtig. Einerseits, um den Lebensunterhalt für die eigene Familie zu verdienen, andererseits, um den Rest des Dorfes mit Nahrung, Kleidung oder Gebrauchsgegenständen zu versorgen. Die Handwerksbetriebe waren auch aufeinander angewiesen, so brauchte der Schuhmacher das Leder vom Gerber und der Tischler das Holz vom Holzhauer, auch diese Zusammenhänge werden hier erklärt. Meist war die gesamte Familie in den Handwerksbetrieb eingespannt, sodass schon die Kinder mit anpacken mussten. Durch diesen Umstand gibt es auch heute noch Menschen, die sich an die inzwischen stark zurückgegangene Handwerkskunst erinnern können. Um zu verhindern, dass das Wissen eines Tages vollkommen in Vergessenheit gerät, haben die Autoren dieses Buch geschrieben.

» Altes Handwerk

Dadurch gab es auch noch einen ganz anderen Umgang mit den Produkten. Da die Herstellung der Gebrauchsgegenstände anstrengend und teuer war, mussten sie lange halten. Durch die zumeist hohe Qualität funktionierte das auch. Und falls nicht, wusste man ja genau, woher das Produkt stammte ... Vom Bau und der Nahrungsproduktion über Kleidungsfertigung bis zur Arbeit mit Holz, Metall oder Stein gibt dieses Buch über jedes Handwerk Aufschluss und lädt zum Schwelgen in guten Erinnerungen ein.

Hier wird ein Überblick über die verschiedenen Berufe gegeben, die man früher auf dem Dorf finden konnte. Jedes Handwerk wird einzeln und ausführlich vorgestellt. Zuerst werden dabei natürlich die verwendeten Materialien, Werkzeuge, Techniken und fertigen Produkte beschrieben. Veranschaulicht wird dies durch viele Fotos, welche die Menschen bei ihrer Arbeit zeigen. Einige der Bilder wurden extra für das Buch aufgenommen, andere hingegen sind noch original und verstehen es, den Leser direkt in die Vergangenheit zurückzuversetzen. Darüber hinaus gehen die Autoren auch auf die Menschen ein, die hinter dem Handwerk stehen. So kann man mehr über die einzelnen Zünfte erfahren und welchen Stand die Berufe in der Gesellschaft hatten. Hier wird verraten, warum die Müller in der Dorfgemeinde verrufen und die Schäfer geschätzte Außenseiter waren. Es wird ein Blick in den Arbeitsalltag geworfen und es entsteht das Gefühl, man stände direkt in der Schmiede neben dem Amboss und sieht dem Schmied bei seinem Schaffen zu. Heute ist das kaum mehr möglich, da die manuelle Fertigung im Laufe der Zeit der

automatischen weichen musste. Die Folgen der Industrialisierung für die kleinen Betriebe finden in diesem Buch ebenfalls ihren Platz. Neben den Handwerksstuben wurde auch die Anwendung guter alter Traditionen seltener, doch trotzdem gibt es auch heute noch Gesellen, die auf die Walz gehen, die 2- oder 3-jährige Wanderung nach der Gesellenprüfung. Welche Voraussetzungen man dafür inzwischen erfüllen muss, findet man im Kapitel der Zimmerleute. Durch die Lektüre des Buches bekommt man Lust, sich auch aktiv mit dem Handwerk auseinanderzusetzen. Wenn man nun selbst zu den Werkzeugen greifen oder einfach seine bereits vorhandenen Fertigkeiten verbessern will, erhält man durch zahlreiche Tipps und Anleitungen Gelegenheit dazu. Wenn man doch weiterhin lieber nur zuschaut, findet man in dem Buch auch Anlaufstellen wie Museen oder Kurse, in denen die Handwerkskunst noch lebendig ist. „Alte Handwerkskunst“ von Reinhard Jarczok und Margit Bachfischer erschien Ende 2014 im Dort-Hagenhausen-Verlag in der Reihe „Aus Liebe zum Landleben“ und ist unter der ISBN 978-3-86362-025-7 bestellbar. 

Mitmachen & gewinnen! Wer jetzt wehmütig geworden ist und auch gern einen Blick in die „Alte Handwerkskunst“ werfen will, kann bei uns Exemplare des Buchs gewinnen. Sie brauchen nur bis zum 26. Juni 2015 eine Postkarte mit dem Kennwort „Handwerk“ an Redaktion 60plusminus, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt zu schicken. Altes Handwerk

» Für Sie gesehen

Zusammengestellt von Anne Peisler

Für Sie gesehen

D i e u n e n d l i c h e n We i t e n d e s I n t e r n e t s …

Sie locken mit vielen Angeboten, bieten aber auch Tipps und Tricks. Wir haben für Sie ein paar Onlineangebote herausgesucht, die Ihren Alltag bereichern und manchmal sogar ein Lächeln ins Gesicht zaubern. Es gibt immer wieder viel Neues zu entdecken!

Erst einmal tief durchatmen Wer immer schon einmal Yoga ausprobieren wollte, aber bisher jedes Mal eine Ausrede gefunden hat, nicht ins Studio zu gehen, kann es bei yogaeasy.de versuchen. Dass Yoga gut für Körper und Geist ist, weiß man schon seit Jahrtausenden. Trotzdem tun sich viele schwer damit, einen Kurs zu besuchen. Regelmäßig in ein Yoga-Studio zu gehen, kostet sowohl Zeit als auch Überwindung. Bequem und entspannt Übungsvideos zu Hause anzusehen, kann da sehr helfen. Man muss sich nur registrieren und schon kann man eines aus der ständig wachsenden Zahl von Videos in seiner eigenen Schwierigkeitsstufe anklicken. www.yogaeasy.de

Zu Kaffee und Kuchen Egal, ob kleine Kekse oder traumhafte Torten, bei der liebevoll gestalteten Glücksbäckerei findet man immer das richtige Rezept. Auf den ersten Blick fallen vor allem das einladende Design und die appetitlichen Fotos der Seite auf. Das Herzstück der Seite sind natürlich ihre Rezepte, die nach der Art des Gebäcks und dem Anlass sortiert sind. Darüber hinaus gibt es Testberichte über Backzubehör und Rezensionen

06 Für Sie gesehen

über Backbücher. Eine Menge nützlicher Tipps unterstützen auch den nicht ganz so erfahrenen Bäcker und für den fortgeschrittenen wird gezeigt, wie man noch gesünder backen kann. www.backenmachtgluecklich.de

» Für Sie gesehen

Immer was zu tun Alle, die einen eigenen Garten besitzen, wissen: Nach der Saison ist vor der Saison. Auf gartenmonat.de erfährt man, was wann gemacht werden muss. Bei vielen Arbeiten im Garten hängt der Erfolg davon ab, ob sie zur richtigen Zeit ausgeführt wurden. Der Gartenkalender sorgt dafür, dass man dabei immer pünktlich ist. Man muss nur den Monat auswählen und schon liefert die Seite eine Übersicht von allen Tätigkeiten,

die jetzt durchgeführt werden müssen. Falls noch Fragen offen sind, bietet das Hobbygarten-Forum eine Plattform, seine Erfahrungen mit anderen Nutzern der Seite auszutauschen. www.gartenmonat.de

Themen für Senioren Ein Blog, der sich selbst als „Senioren für Senioren. Treffpunkt + 50!“ beschreibt und die Vorzüge und Probleme des Älterwerdens anspricht. Die Artikel auf Michaela-Martina Strohmayers Web-Blog beschäftigen sich vor allem mit Reisen, Gesundheit und Sport im Alter. Weiterführende Links zu jedem Thema ermöglichen auch eine tiefer gehende Auseinandersetzung damit. Wer beim Surfen im Netz noch nicht so

sicher ist, erhält in der Rubrik „Senioren am Computer“ Rat. Hier findet man einige nützliche Tipps zum Umgang mit PC, Tablet, Handy und dem Internet. www.seniorenblog.eu/seniorenblogtreffpunkt-50-start

Ich weiß es! Wem keine Rätselnuss zu hart ist, der findet seine Herausforderung vielleicht bei kreuzwort-raetsel.net. Als kleiner Zeitvertreib für zwischendurch bietet diese Seite fünf unterschiedliche Spiele an. Beim Schwedenrätsel, Galgenrätsel, Lückentext und Wort Mastermind geht es darum, durch unterschiedliche Hinweise bestimmte Wörter zu erraten. Wem gerade mal ein Wort nicht einfällt, bekommt Hilfe in der Rubrik Wortsuche. Eine Forderung des logischen Denkens stellen auch die Sudokus dar. Stundenlanger Rätselspaß ist garantiert. www.kreuzwort-raetsel.net/ raetsel-trainer.html Für Sie gesehen

» Unterschätzt: Arthrose häufig ...

U nterschätzt:

Arthrose häufig Ursache für Rückenschmerzen Mit Trink-Kollagen gegen GelenkverschleiSS Die Abnutzung des Knorpels (Arthrose) ist eine typische Alterserscheinung. Wenn sich die Knorpelmasse im Gelenk verringert und dadurch quasi Knochen an Knochen reibt, sind die Schmerzen häufig sehr stark.

08 Unterschätzt: Arthrose häufig Ursache für Rückenschmerzen

Von den mehr als 100 Gelenken des Menschen sind häufig das Knie, die Schulter und das Hüftgelenk von Arthrose betroffen. Aber auch Schmerzen im Rücken sind oftmals auf einen Gelenkverschleiß zurückzuführen. Untersuchungen zufolge leiden 80 bis 90 % der Bundesbürger irgendwann unter Rückenschmerzen. Kein Wunder also, dass Rückenbeschwerden auch zu den TopVerursachern von Fehlzeiten am Arbeitsplatz gehören. »Man kann es eigentlich in jedem Alter ,im Kreuz’ haben, akut wie chronisch«, ergänzt der Chirurg und Sportmediziner Oberarzt Andrew Lichtenthal (Frankfurt/ Main). Schätzungen zufolge zeigen sich z. B. schon bei 50 % der 30-Jährigen erste Abnutzungserscheinungen des Knorpels, also ein potenziell beginnender Gelenkverschleiß (Arthrose).

»An der Wirbelsäule degenerieren neben den Bandscheiben, die als schützende Stoßdämpfer zwischen den Wirbelkörpern liegen, auch die Zwischenwirbelgelenke«, so Oberarzt Andrew Lichtenthal. Sie verbinden jeweils zwei Wirbel miteinander und ermöglichen so eine Drehung bzw. Vor-, Seitwärts- und Rückneigung der Wirbelsäule. Bedingt durch Bewegungsmangel, Fehlbelastungen, Verletzungen, Übergewicht oder altersabhängige Abnutzung kann es ähnlich wie am Knie oder anderen Gelenken zu einem Verschleiß des Knorpels kommen. Die Folge ist eine Arthrose der Wirbelsäule. Grund ist vor allem der Abbau des Kollagens im Knorpel der Wirbelgelenke. Fatal, denn in das Gerüst aus Kollagenfasern im Knorpel lagert sich normalerweise viel Was-

Eine Studie von Wissenschaftlern des Tufts Medical Center (Boston, USA) zeigte sogar, dass die regelmäßige Einnahme eines Trink-Kollagens (Prüfpräparat „CH-Alpha Plus“ mit entzündungshemmendem HagebuttenExtrakt, rezeptfrei in der Apotheke) den Abbau des Knorpels im Gelenk nicht nur stoppen, sondern zur Zunahme seiner Dichte führen kann: Bereits nach wenigen Monaten war eine deutliche Verbesserung feststellbar! Denn mehr als 95 % der aufgenommenen Kollagen-Bausteine gelangen ins Blut, wandern von dort zu den Gelenken und regen die Knorpelzellen an, neues kollagenhaltiges Knorpelgewebe zu bilden. Lassen Sie sich bei Rücken- und Gelenkschmerzen also nicht gleich hängen: Tägliche Bewegung und Trink-Kollagen sorgen dafür, dass Rücken und Gelenke belastbar bleiben.

Experteninterview Wir fragten Oberarzt Andrew Lichtenthal (Facharzt Chirurgie und Sportmediziner aus Frankfurt/Main), wie der Rücken belastbar bleibt. Herr Lichtenthal, warum bekommen wir Rückenschmerzen? Der Schmerz an sich ist nur ein Symptom, das sich durch seine Stärke sowie den Schweregrad der mit ihm einhergehenden Funktionseinschränkungen detaillierter beschreiben lässt. Was genau ihn ausgelöst hat, lässt sich in den vielen Fällen gar nicht

ganz genau ermitteln. Häufig spielen bei solchen „unspezifischen“ bzw. „funktionellen“ Rückenschmerzen Über- und Fehlbelastungen im Alltag eine Rolle, etwa das ständige Schleppen zu schwerer Lasten, anhaltende Tätigkeiten über Kopf wie etwa beim Tapezieren oder Streichen einer Zimmerdecke, langes Verharren in gebeugter bzw. gebückter Haltung. Unterschätzt: Arthrose häufig Ursache für Rückenschmerzen

»» Unterschätzt: Gedicht Arthrose häufig ...

ser ein. Fehlt Kollagen, verliert der Knorpel zunehmend seine Stabilität und Struktur, er bekommt Risse. Typisch sind in diesem Fall belastungsabhängige Schmerzen im Rücken, die die Mobilität massiv einschränken. Wie kann man das verhindern? »Vor allem durch ein normales Körpergewicht sowie regelmäßige Bewegung. Der Wechsel zwischen moderater Be- und Entlastung sorgt dafür, dass der Knorpel über die Gelenkschmiere mit stabilisierenden Nährstoffen versorgt wird. Kollagen ist hier ein wichtiger Bestandteil der Komplextherapie«, erklärt Oberarzt Andrew Lichtenthal. Zusätzlich lässt sich die Kollagen-Synthese in den Knorpelzellen durch die Einnahme hochreiner Kollagen-Peptide stimulieren. Der Degeneration aller Gelenke, auch jener der Wirbelsäule, wird damit entgegengewirkt.

» Unterschätzt: Arthrose häufig ...

Gibt es auch Fälle, bei denen eine Hauptursache der Schmerzen ziemlich klar zu ermitteln ist? Durchaus, etwa 10 bis 20 % der Rückenleiden, wie viel genau ist umstritten, sind spezifisch. Das heißt, es liegt eine erkennbar erklärende Ursache im Sinne von exakt zu ermittelnden Schädigungen bestimmter Teile des Körpers bzw. Krankheiten zugrunde. So können z. B. alle Stützgewebe des Rückens, etwa die knöchernen Strukturen wie die Wirbelkörper, die Gelenke, Bandscheiben, Bänder und Muskeln beeinträchtigt sein. Das Ausmaß des Schmerzes ist übrigens nicht immer kongruent zum sichtbaren Ausmaß der Schäden. Es gibt Menschen mit sehr lädierten Wirbelsäulen, die gar keine Beschwerden benennen. Sowie andere mit beginnender Arthrose, die durch Schmerzen erheblich in ihrer Lebensqualität beeinträchtigt werden.

Rückenprobleme infolge erkennbarer Abnutzungserscheinungen des Knorpels und der Knochen in der Wirbelsäule: Welche sind das beispielsweise? Häufig handelt es sich dabei um einen Gelenkverschleiß (Arthrose). Schätzungen zufolge zeigen sich erste entsprechende Läsionen am Knorpel schon bei 50 % der 30-Jährigen – und mit zunehmendem Alter wächst die Gefahr, sie zu entwickeln. An der Wirbelsäule degenerieren neben den Band-

scheiben, die als schützende Stoßdämpfer zwischen den Wirbelkörpern liegen, auch die Zwischenwirbelgelenke (Wirbelbogengelenke), die die beiden hinteren und die beiden vorderen Gelenkfortsätze aufeinander folgender Wirbel miteinander verbinden. Sie ermöglichen so eine Drehung bzw. Vor-, Seitwärts- und Rückneigung der Wirbelsäule. Bedingt durch Bewegungsmangel, Fehlbelastungen, Verletzungen, Übergewicht oder altersabhängige Abnutzung kann es ähnlich wie am Knie oder an anderen Gelenken zu einem Verschleiß des Knorpels kommen. Die Folge ist eine Arthrose der Wirbelsäule.

Warum reagieren die Gelenke auf Über- und Fehlbelastungen sowie Verletzungen derart empfindlich? Infolge solcher Einflüsse kann es irgendwann dazu kommen, dass in allen Gelenken – sowie auch in der Bandscheibe – mehr Knorpelsubstanz ab- als aufgebaut wird. Dabei wird insbesondere der KnorpelAufbaustoff Kollagen zerstört. Denn die Schwachstelle des Knorpels in den Gelenken stellt seine Nährstoffversorgung dar: Die Knorpelzellen (Chondrozyten) erhalten für sie lebenswichtige Substanzen vor allem aus der Gelenkschmiere (Synovia). Diese viskose Flüssigkeit wird von der Innenhaut der Gelenkkapsel gebildet und sorgt im wahrsten Sinne des Wortes dafür, dass unsere Gelenke „wie geschmiert“ funktionieren..

10 Unterschätzt: Arthrose häufig Ursache für Rückenschmerzen

Kann ich selbst etwas tun, um meine Gelenke zu unterstützen? Ja. Insbesondere Bewegung, also der stete Wechsel zwischen Be- und Entlastung des Gelenks, sorgt dafür, dass der Gelenkknorpel ausreichend mit Nährstoffen versorgt wird und optimal als Puffer und Gleitschicht wirken kann. Außerdem wird so die Muskulatur trainiert, die unsere Gelenke derart gestärkt gleich viel besser schützt und stabilisiert. Man sollte sich also nicht hängen lassen, wenn der Rücken belastbar bleiben soll – sondern vielmehr aktiv werden.

Kann ich die KollagenProduktion im Gelenk auch aktiv anregen? Ja, dabei spielt unser Essen eine große Rolle. Gerade der – durch welche Ursachen auch immer – gestresste Gelenkknorpel braucht viel Kollagen. Leider produziert unser Körper selbst aber nicht genug von dem Protein, um den Knorpel ausreichend zu ernähren. Wir müssen Kollagen daher über die tägliche Nahrung aufnehmen. In pflanzlichen Produkten steckt allerdings gar kein Kollagen – und aus tierischen Lebensmitteln nimmt der Körper es nur sehr schlecht auf. Ich empfehle meinen Patienten daher die Einnahme von Trink-Kollagen mit entzündungshemmendem HagebuttenExtrakt (Anm. d. Red.: z. B. „CH-Alpha Plus“, rezeptfrei in der Apotheke).

Mit einem 60plusminus Abo verpassen Sie keine Ausgabe mehr! Ihr regionales Magazin für Menschen, die das Leben kennen, kommt vier Mal im Jahr druckfrisch zu Ihnen nach Hause. Ja, ich möchte 60plusminus

Erfahren Sie in jeder neuen Regionalausgabe der 60plusminus neben gut recherchierten Fachbeiträgen und frischen lokalen Informationen, wohin die schönsten und erlebnisreichsten Ausflugsziele und Aktivitäten für Senioren in Thüringen oder Dresden führen. Und entdecken Sie spannende Veranstaltungen in unserem umfangreichen regionalen Terminkalender!

Senden Sie mir beziehungsweise dem Beschenkten ab der nächstmöglichen Ausgabe die 60plusminus für ein Jahr zum Preis von insgesamt 12,95 Euro.

Mit jedem Abo spenden Sie zudem 2 Euro für die Ronald McDonald Häuser – McDonald‘s Kinderhilfe!

Das Abonnement muss 3 Monate vor Ablauf gekündigt werden, sonst verlängert es sich um ein weiteres Jahr.

Okto

ber-J

April-J

anua

r 20

uli 201

Unv er Mom gessliche ente Die Ko ge kosten Von Ri Jahres nzert-Hig winnen! frei zum Mit tterburge mit Mitneh Farb Gew hlights Festen men n, des w klän Koste inns piZip nfrei ge Burgen und Schä el felmü Im elt verb tze zum -spezia haut esse n die Mitn na l teil 2 n Gartenz Frtze ehm h- in rn iedriclarnam Lich en r h ErnsIntede Altes Han wergm rview tergla an Zu ufa : dwerk t vonr Beweihn ktu h be nz und Garn „G Dasuc ier iftmisc htszau s groß acim Im Hau Weih her“ e 60 se des plus ber nach Olit m

abonnieren verschenken

tsm ätearnkö inus ktspnigs ezial

ÜR

ING

RING

tailbl

ick -

Fotolia .co

THÜ

w.k rib

belb

unt.d e ww w.k ribbel

R NE RT PA EIT

bunt.de

lotto_a

z_6

Gesch ER DH en NT UN sind in alle kideen von TE ES n An PE N G nahm LOTTO OM Thü estelle HErin R K nAC erhält gen IH IN S lich. 0plus_

90x

90_

091

6rz.ind

d 1

16.09.

Bitte ausfüllen und senden an: CALA-VERLAG GmbH & Co. KG, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt oder bestellen unter: info@cala-verlag.de

09:31

Meine Angaben: Name, Vorname Straße/Hausnummer PLZ/Wohnort Telefonnummer E-Mail-Adresse Ihr Geburtsdatum Ich verschenke das 60plusminus Abo an: Name, Vorname Straße/Hausnummer

Ich zahle per Rechnung

Ausgabe Thüringen Ausgabe Dresden Ja, ich möchte per E-Mail einen kostenlosen Infoletter erhalten. Ja, ich bin damit einverstanden, dass mich die CALA-VERLAG GmbH & Co. KG schriftlich, telefonisch oder per E-Mail über interessante Angebote informiert. Mein Einverständnis ist freiwillig und kann jederzeit unter info@ cala-verlag.de widerrufen werden.

PLZ/Wohnort Telefonnummer E-Mail-Adresse Geburtsdatum

Datum, Unterschrift Widerrufsrecht: Sie können Ihre Bestellung innerhalb von vier Wochen nach Vertragsabschluss ohne Angabe von Gründen mittels einer eindeutigen Erklärung unter info@calaverlag.de oder CALA-VERLAG GmbH & Co. KG, JuriGagarin-Ring 68, 99084 Erfurt widerrufen.

Holen Sie sich Ihre 60plusminus nach Hause!

» Holen Sie sich Ihre 60plusminus

Holen Sie sich Ihre 60plusminus nach Hause!

» 60plusminus Kurz notiert

Eine Bühne für Autoren Der Schutzbund für Senioren und Vorruheständler Thüringen e. V. in Erfurt lädt bereits zum 11. Mal zur regen Beteiligung am Autorenpodium 2015 ein. Ein Thema ist für dieses Mal nicht vorgegeben. So können alle Beteiligten ihre ganz persönlichen literarischen Gedanken zu Papier bringen. Die besten Beiträge werden am 10. September ab 14 Uhr im Rahmen der festlichen Veranstaltung im Sömmerdaer Sparkassen-Treff vorgestellt. Alle kreativen Schreiber, gleich welchen Alters, dürfen ihre Arbeiten (Prosa: max. 3 Seiten A4, 1,5-zeilig, und Lyrik: Gedichte je auf einer Extraseite) bis zum 30. April beim Schutzbund für Senioren in Sömmerda einreichen. Das Organisationsteam für das 11. Sömmerdaer Autorenpodium erreichen Sie in der Poststr. 8 in 99610 Sömmerda und für Rückfragen und weitere Auskünfte unter 03634 621596 beziehungsweise unter 0361 3462889.

1. Arnstädter Aktiv-Tag Unter dem Motto „Sport, Wellness & Kultur – Hautnah erleben!“ wird in diesem Jahr am Sonntag, den 14. Juni, von 10 bis 17 Uhr erstmalig eine neuartige Veranstaltung in Arnstadt umgesetzt. nessclub organisiert und soll als ein großes Fest für die ganze Familie, bei welchem das Testen, Mitmachen und Anfassen ausdrücklich erwünscht ist, Lust auf ein aktives Miteinander machen. So werden an diesem Tag zahlreiche Attraktionen angeboten: vom Schnuppertauchen über Aquazumba und Meerjungfrauenschwimmen bis Bodycross und Spinning. Zudem werden auch Informationsstände mit regionalen Ausstellern und zahlreiche Kinderattraktionen vor Ort nicht fehlen. Musik, Unterhaltung, Moderationen und verschiedene Showeinlagen auf der Bühne sowie vitale Kulinarik runden das Programm ab. Gemeinsam wird das Vorhaben vom Arnstädter Sport- und Freizeitbad am Wollmarkt und dem Arnstädter Sport- & Well-

Mehr Informationen erhalten Sie im Internet auf www.arnstadt.de

Gute, helle, freundliche Wohnungen Für alle, die längst nicht zum alten Eisen gehören: mit Kaufhalle, Ärztehaus, Apotheke, Park, Bibliothek in unmittelbarer Nähe und einem unschlagbaren Service, der niemanden allein lässt!

Fragen Sie uns! Meine Zukunft ist

Wohnungsbaugenossenschaft Zukunft eG ■ Mittelhäuser Straße 22 ■ 99089 Erfurt ■ soziales@wbg-zukunft.de ■ www.wbg-zukunft.de

Haben Sie schon das Thema für den nächsten Seniorentreff geplant? Das Augusta-Viktoria-Stift in Erfurt kann Ihnen vielleicht dabei helfen, Ihr Programm zu bereichern. So bietet Ihnen die 150 Jahre alte Stiftung Ansprechpartner für Themen wie Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung, Betreuung im Alter und Pflegeberatung an. Ein nächstes Treffen von Seniorenkreisen kann beispielsweise auch im AugustaViktoria-Stift am Hospitalplatz 15a in Erfurt stattfinden. Die Stiftung bietet ein Impulsreferat zu Altersfragen, anschließend kann man gemeinsam ins Gespräch kommen. Gern folgen die Mitarbeiter der Stiftung auch Einladungen und treten als Referenten in Gesprächskreisen und Seniorenclubs auf.

Aufruf zur Teilnahme am kulturellen Jahresthema der Stadt Erfurt „Mach dir ein Bild!“

Konkrete Termine und die zu besprechenden Themen können individuell vereinbart werden. Bei Interesse kann man sich an Frau Susanne Manthey wenden, Tel. 0361 659640 oder info@augusta-viktoria-stift.de

Alle freien Träger wie Vereine, Institutionen, Initiativen, Künstler und Künstlergruppen sowie interessierte Personen sind gebeten und aufgerufen, ihre Ideen zum kulturellen Jahresthema 2016 „Mach dir ein Bild!“ vorzustellen und sich für eine Förderung zu bewerben. Die freie Kultur- und Kunstszene in Erfurt verfügt über vielfältige personelle und künstlerische Potenziale, um diesem Ansatz gerecht zu werden. Der Drang nach Erneuerung und Beschleunigung ist in der Gegenwart stark ausgeprägt; das trifft sowohl auf die professionelle Kunstszene als auch auf das Laienschaffen – hier freilich weniger spürbar – zu. Diese sich in aktuellen Schaffensprozessen abzeichnende und zu erlebende Tendenz greift das gewählte Jahresthema 2016 ganz bewusst auf. Es will anregen, sich mit den verschiedenen Genres der Bildenden Kunst auseinanderzusetzen und innovative Veranstaltungs- und Ausstellungsprojekte zu entwickeln, die zu einer qualitativen Bereicherung des

kulturellen Angebotes in Erfurt beitragen. Formlose Anträge inklusive aussagekräftiger Konzeptionen und möglichst detaillierter Kosten- und Finanzierungspläne können noch bis zum 30.04.2015 gerichtet werden an: Stadtverwaltung Erfurt, Kulturdirektion, SG Kulturelle Bildung/Soziokultur, Benediktsplatz 1, 99084 Erfurt. Infos unter Tel. 0361 6551612 oder E-Mail: kulturfoerderung@erfurt.de Mehr zum Thema und rund um die Teilnahme zum kulturellen Jahresthema der Stadt Erfurt im Jahr 2016 „Mach dir ein Bild!“ erfahren Sie im Internet auf: www.erfurt.de/ef/de/service/aktuelles/ pm/2015/121281.html

Noch mehr Wissenswertes erfahren Sie auf www.kribbelbunt.de Kurz notiert

»» 60plusminus Gedicht Kurz notiert

Angebot für Seniorengruppen

» 60plusminus Kurz notiert

Nachwuchsfreude im Thüringer Zoopark Erfurt Der erste Trampeltiernachwuchs 2015 ist da! Gleich nach der Geburt wurde der kleine Hengst von seiner Mutter Morena vorsichtig beschnüffelt und beleckt.

Inzwischen hat er seine langen Beine gut unter Kontrolle und folgt seiner Mama staksig auf ebendiesen. Morena ist eine erfahrene Mutter, die gut auf ihren Sprössling aufpasst.

Bis aus dem Kleinen ein stattlicher Kamelhengst wird, vergehen mehrere Jahre. Noch liegen die zwei Höcker, die für Trampeltiere typisch sind, auf der Seite. Mit viel Milch und später auch Heu wird der kleine Hengst in den nächsten Wochen kräftig heranwachsen. Und dann stehen auch die beiden Höcker. Die Trampeltiere sind täglich im Zoopark zu besichtigen. Und es gibt weiteren Zuwachs für den Thüringer Zoopark Erfurt: Giraffenkuh Dhakija brachte ein gesundes Kalb zur Welt. Mutter und Kind sind wohlauf. Auch das Geschlecht des neuen Zoobewohners ist bereits bekannt: Es ist ein kleines Mädchen.

und fing an, die Welt zu entdecken. Ihre Entdeckungstouren setzt sie sicher inzwischen ab und an auch auf der Außenanlage fort, was die Zoopark-Besucher sicher freuen wird.

Bereits nach etwa einer Stunde wagte sich die kleine Giraffe auf ihre staksigen Beine

Naturlandschaften profitieren von nachhaltigem Tourismus Thüringen will seine Angebote für Natururlauber weiter ausbauen. »In unserem Land warten einzigartige Naturlandschaften darauf, erlebt zu werden. Von einem nachhaltigen Tourismus profitieren die Regionen gleich zweifach: »Immer mehr Menschen interessieren sich für einen Natururlaub. Deshalb wollen wir unsere Naturschätze noch mehr bewerben und auch die Umweltbildung in den Naturlandschaften verstärken«, so die Ministerin. Passend zum Themenjahr hat das Thüringer Ministerium für Umwelt, Energie und Naturschutz acht kurze Imagefilme über die Naturlandschaften produziert. Sie sollen Lust machen auf Mountainbiken im Naturpark Thüringer Wald, Kraniche beobachten im Naturpark Kyffhäuser oder Paddeln im Naturpark Eichsfeld-Hainich-Werratal.

Er schafft Einkommen im ländlichen Raum und steigert die Aufmerksamkeit für Naturschutzbelange«, sagte Thüringens Naturschutzministerin Anja Siegesmund im Rahmen der Internationalen TourismusBörse (ITB) in Berlin. Die Thüringer Tourismus GmbH (TTG) und die acht Natioalen

14 Kurz notiert

Naturlandschaften im Freistaat haben auf der ITB für Reiseangebote in die Naturparke, Biosphärenreservate oder den Nationalpark Hainich geworben. Unter dem Motto „Das ist meine Natur“ vermarktet die TTG die Thüringer Nationalen Naturlandschaften im Themenjahr 2016.

Die Filme sind abrufbar über die Internetadresse: www.thueringen.de/th8/tmuen/ naturschutz/nnl/film/index.aspx. Mehr Informationen über das Themenjahr 2016 der TTG finden Sie ebenfalls im Internet: www.meine-natur.thueringen-entdecken.de.

… ist nach wie vor ein Thema, das kontrovers diskutiert wird. Bis Mitte März konnten sich die Erfurter aktiv in einem Forum zum Thema „Neubau der Rathausbrücken“ einbringen. Bis heute sind die sachlichen Diskussionen im Internet auf www.forum.erfurt.de auch noch einsehbar. den können«, erläutert Alexander Reintjes, Leiter des Tiefbau- und Verkehrsamtes.

So könnten die Rathausbrücken künftig aussehen – nach dem Stand der derzeitigen Planungen. Bei den zu sehenden Bäumen handelt es sich um Neupflanzungen. Sichtbar sind auch zwei zusätzliche Bäume zwischen Rathausbrücken und Krämerbrücke.

Ein kurzes Resümee des Forums ist parallel dazu im Rahmen einer Bürgerversammlung im Ratssitzungssaal gezogen worden. Hierbei ist der Verwaltung eine Visualisierung vorgelegt worden, die eine ergänzende Perspektive bietet und die geplante Gestaltung in mehreren Details verdeutlichen soll. Dazu wurde der Blick vom Benediktsplatz zum Wenigemarkt gewählt. Dieser gibt eine der beiden Laufrichtungen wieder und kommt somit der Wahrnehmung der Nutzer und Betrachter der 10,80 m breiten Brücken wesentlich näher als die im Zuge

des Realisierungswettbewerbs im Jahr 2008 entstandene Visualisierung mit Blick von der Terrassenzeile am Junkersand. Zu sehen ist nunmehr eine Visualisierung, die alle Elemente enthält, die in der zukünftigen Gestaltung auch in dieser Form zum Einsatz kommen. »Somit ist hier ein nahezu realistischer Blick auf die Rathausbrücken möglich, wie diese entsprechend des Entwurfs unserer Planungsbüros aussehen sollen und wie sie nach den derzeit gültigen Beschlüssen des Stadtrates und des Bauund Verkehrsausschusses auch gebaut wer-

Neue Rathausrücken im Blick: Zu sehen sind auf den Visualisierungen u. a.: • das filigran gestaltete Geländer, wird mit durchsichtigen Edelstahlnetzen bespannt • das Granitpflaster aus großen Steinen, verlegt in derselben Art wie bereits in der Michaelisstraße • die farblich gestaltete Gussasphaltfläche im Brücken- und Inselbereich, wodurch sich die Fläche optisch absetzt • Stelenleuchten, wie sie bereits auf dem Fischmarkt zu sehen sind • Ausstattung mit Abfallbehältern analog Fischmarkt und Schlösserstraße • abgehangene Altstadtleuchten zwischen der Bebauung • niveaugleicher Übergang auf die Nordseite zwischen Rathausbrücken und Krämerbrücke als Abgang zu den Gewölben • zum Verweilen einladende Sitzbank in 8 Meter Länge, mit Sandmannfigur und einem sich auf die Südinsel erweiternder „Balkonaustritt“ • im Brücken- und Inselbereich wird die Gussasphaltfläche durch sogenannte Gesimsbänder aus Beton eingerahmt. Auf diesen sind geschichtliche Daten zu Erfurt und der Krämerbrücke eingearbeitet • die restaurierten Natursteine an den Ufermauern

Kurz notiert

» 60plusminus Kurz notiert

Die Neugestaltung der Rathausbrücken in Erfurt …

Als Abonnent Vorteile geniessen Komfort Feste Sitzplätze ohne anstehen Preisvorteil 40 % gegenüber dem Normalpreis sparen Zusätzliche erspranisse 10 % Preisvorteil auf Vorstellungen außerhalb des Abos Werbeprämie Werben Sie neue Abonnenten und erhalten Sie eine Freikarte für unseren begehrten „Operncocktail“ Informationen und Beratung unter 0361 22 33 152 | www.theater-erfurt.de

joana Mallwitz, Generalmusikdirektorin

SeheN WIr uNS jetzt öFter?

» Papenbreer

Text: Susann de Luca / Foto: Papenbreer

Papenbreer – Damenmode ab Größe 42 Die Modewelt für Frauen am Anger 50 in Erfurt

Die Zeiten, in denen man sich mit Größe 48 als Frau in schwarzen, weit geschnittenen Klamotten verstecken musste, sind allemal vorbei. Die Frau von heute ist selbstbewusst, trendy und weiß, was sie will. Und das ist unabhängig von ihrer Konfektionsgröße. Auswahl hochwertiger Mode bereit, die den unterschiedlichen Ansprüchen von Frauen mit Größe 42 bis 52 mit modernen Schnitten und frischen Styles begegnet. Für jeden Anlass bieten namhafte Kollektionen wunderbaren modischen Schick. So können Frauen typgerecht ihren persönlichen Stil unterstreichen oder gar einen neuen kreieren. Ob klassisch-elegant oder ganz im Trend mit Farbenspiel und Mustern wird die Mode für Frauen hier perfekt in Szene gesetzt. So bietet das Einkleiden mit dem Modehaus Papenbreer ganz neue Seiten und bereitet damit noch mehr Freude als je zuvor!

So überrascht es nicht, dass der Modemarkt eine bisherige Nische für sich ganz neu entdeckt. – Die Markenmode für große Größen! In Erfurt bietet das Modehaus PAPENBREER alles, was das Frauenherz ab GröSSe 42 begehrt.

Nur wenige Meter von dem Stammhaus entfernt, wendet sich PAPENBREER in seinem Haus am Anger 50 seinen Kundinnen im Bereich der großen Größen zu.

Das hervorragend geschulte Personal des Hauses hat ein besonderes Händchen für die Wünsche und Bedürfnisse kurviger Frauen und steht Ihnen gern unterstützend zur Seite. In den geräumigen Umkleidekabinen hat jede Kundin ausreichend Platz und Ruhe, ausgewählte Teile ohne störende Blicke zu probieren und ihre Wahl zu treffen.

Auf einer ansprechend gestalteten Verkaufsfläche hält das Modehaus eine vielfältige

Ein Ort zum Wohlfühlen, dieses Papenbreer am Anger 50, 99084 Erfurt! 

Namhafte Kollektionen, auf die Sie sich bei Papenbreer freuen können: JOSEPH RIBKOFF / MARINA RINALDI / ELENA MIRÒ / EVELYN BRANDT / DORIS STREICH / ZIZZI / TRIANGLE BY S. OLIVER / ERICH FEND / BARONIA / VIA APPIA DUE / FRAPP / ISABELL / ZERRES / STEHMANN / DAMO / KJBRAND / SOMMERMANN / u. v. m.

Papenbreer - Damenmode bis Größe 52 Anger 50, 99084 Erfurt, Tel.: 0361 24117 0, Verkauf Damen Tel.: 0361 24117 260, E-Mail: info@papenbreer.de, www. papenbreer.de Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 10:00–20:00 Uhr Papenbreer – Damenmode ab GröSSe 42

”Es war einmal …“

Liebe Kinder! Wolltet Ihr schon immer einmal ein echtes Burgfräulein oder ein edler Ritter auf einer echten Burg sein? Dann freuen wir uns, wenn Ihr uns bald im Romantik Hotel auf der Wartburg besucht. Das halten wir für Euch bereit: • • • •

ein persönliches Kostüm ein fürstliches Burgfrühstück ein Begrüßungstrunk ein Abendmahl in unserer Landgrafenstube • Schatzsuche und vieles mehr

89,00 € pro Burgfräulein oder Ritter

Leserpost An dieser Stelle möchten wir Ihnen wieder für die vielen Einsendungen zu Kreuzworträtsel und Querdenker sowie für die netten Worte und Wünsche danken! Einige davon stellen wir hier vor. Das „Querdenken“ macht immer wieder Spaß. Aber auch der gesamte Inhalt ist interessant und informativ. M. Baldofski, Erfurt

Buchbar in Verbindung mit Zimmerreservierungen

Das Lösungswort ist „Überall“. Es hat wie immer viel Spaß gemacht. (Querdenker, Anm. d. Red.) Regina Reinhard, Weimar

Sehr geehrte Redaktion, immer wieder freuen wir uns über eine neue Ausgabe mit vielen Informationen! Akkreditierung ist die Lösung des Kreuzworträtsels. Über einen Preis würden wir uns sehr freuen. Freundlichst, Familie Volker Geißler, Dippoldiswalde

Romantik Hotel auf der Wartburg Auf der Wartburg 2 99817 Eisenach Tel. +49 3691 797-0 www.wartburghotel.de arcona-W-Hotelbetriebsgesellschaft mbH Auf der Wartburg 2 · 99817 Eisenach

Liebes Team, vielen Dank für die interessanten Beiträge in der Ausgabe Januar-April 2015. Schade, dass sie nur viermal im Jahr erscheint. U. Otto, Dresden

Zwar bekomme ich die 60plusminus nicht jedes Mal, aber wenn, dann ist sie immer ein schöner Zeitvertreib. F. Freund, Dresden

Ich habe die 60plusminus durch Zufall im Urlaub entdeckt und fand sie sehr toll. Bei uns habe ich so etwas noch nicht gesehen. Machen Sie weiter so! Inge Greiner, Goslar

Wir freuen uns auch über Ihre Post! Also senden Sie uns Ihre Meinung zu Ihrer 60plusminus an: Redaktion 60plusminus, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt

Auf ins Sommerabenteuer mit dem Schwarzatal- und Schiefergebirgs-Express der Erfurter Bahn! Erfahren Sie mit der Elster Saale Bahn das wildromantische Schwarzatal und entdecken Sie die blauen Seiten Thüringens: im Schiefergebirge, an den Ufern des Thüringer Meeres oder im Reich des Eisvogels. Das Sommerangebot der Erfurter Bahn Schwarzatal- und Schiefergebirgs-Express steht ab dem 2. Mai bis Anfang Oktober jeden Sonnabend für unvergleichliche Touren bereit. Die Fahrt beginnt in Jena und führt von dort aus über Kahla und Rudolstadt nach Saalfeld. Dort trennen sich die Wagen. Der SchiefergebirgsExpress fährt über Bad Lobenstein nach Blankenstein. Der Schwarzatal-Express ist über Bad Blankenburg und Schwarzburg unterwegs zum Bahnhof Obstfelder Schmiede, wo die Möglichkeit besteht, auf die legendäre Oberweißbacher Bergbahn umzusteigen beziehungsweise bis Katzhütte weiterzufahren.

Genießen Sie mit dem Reiseangebot das wildromantische Schwarzatal bei einer erholsamen Wanderung am Nordrand des Thüringer Schiefergebirges oder auch mit spannenden Ausflügen, wie z. B. dem Besuch der Burg Greifenstein, dem Schloss in Schwarzburg mit seinem barocken Kaisersaal, dem Geo-Lehrpfad in Katzhütte und vielen weiteren tollen Möglichkeiten! Der Schwarzatal- und Schiefergebirgs-Express fährt für Sie vom 2. Mai bis 3. Oktober 2015 sowie zusätzlich am 1. Mai. 2015 jeden Sonnabend als Direktverbindung ab Jena.  Ticketservice & Infos: www.erfurter-bahn.de

» Fahrradfahren auf dem Wasser

Text: Antje Schmidt, Fotos: privat

Fahrradfahren auf dem Wasser Jung und Alt paddeln zurzeit zuhauf auf einem großen Surfbrett stehend auf den Seen und Flüssen Thüringens herum. Grund ist ein in Deutschland noch relativ neuer Sport, Stand Up Paddlen (SUP) genannt. Immer mehr begeisterte Anhänger üben die Sportart mit Leidenschaft aus, ist sie schließlich doch relativ einfach und schnell zu erlernen und bietet dafür auch noch jede Menge Entspannung. Vorkenntnisse sind für diesen Sport nicht wichtig. »Man sollte natürlich schwimmen können und sich am besten noch auf dem Wasser wohlfühlen«, sagt Tim Hauschild, Inhaber des aqua-FUN® Wassersportcenter in Erfurt und Windsurf-, Kitesurf wie auch SUPLehrer. Es sieht auch gar nicht so schwierig aus: auf dem Brett stehen und paddeln. Ein guter Gleichgewichtssinn ist aber dennoch gefragt. Aber das ist nicht alles, weiß der 34-Jährige: »Stand Up Paddlen ist auch ein gutes Training für den Oberkörper, weil er

20 Fahrradfahren auf dem Wasser

durch die Paddelbewegung beansprucht wird. Viele nutzen es sogar als Ganzkörpertraining, denn es ist im Gegensatz zum Joggen oder ähnlichen Sportarten sehr schonend für den Körper und auch nicht so anstrengend, wie man es sich vorstellt. Dadurch ist SUP für jedes Alter geeignet.« Geübt werden, kann überall. Tim Hauschild bietet dafür spezielle Schnupperkurse, in denen die Grundpositionen erlernt und nützliche Hinweise gegeben werden, meist

auf dem Alperstedter See an. Hier ist das Wasser ruhig und bietet optimale Voraussetzungen für die Anfänger. Wer schon einmal auf einem Stand Up Paddle stand, kann sich mit ihm und weiteren Paddlern auch auf kleinere Fahrten auf der Werra, der Unstrut von Straußfurt nach Sömmerda oder der Saale bei Jena wagen. Die Strecken probiert Tim Hauschild zuvor aus, so dass keine bösen Überraschungen auf die Paddler warten. Auch wenn das SUP-Board stark ans Surfen erinnert, sind diese beiden Sportarten kaum

Ganz anders sieht die heutige Sportart aus, lächelt Tim Hauschild: »Ich vergleiche Stand Up Paddlen immer mit Fahrradfahren auf dem Wasser, weil es sehr gemütlich ist. Trotzdem kann es natürlich auch sportlich betrieben werden.« Das ist in seinen Kursen aber weniger von Bedeutung: »Das Besondere am Stand Up Paddlen ist, dass eine lange Strecke zurückgelegt wird, auf der jede Menge zu sehen ist und man einen ganz anderen Blickwinkel auf die Flüsse und Seen erhält. Da man sehr geräuschlos unterwegs ist, sieht man im Alperstedter See beispielsweise die Karpfen unter dem Board schwimmen oder am Ufer die Reiher stehen. Es ist einfach ein schönes Naturerlebnis«, schwärmt er von dem Sport, bei dem daher auch ein Sonnenschutzmittel immer dabei sein sollte.

»» Fahrradfahren Gedicht auf dem Wasser

miteinander zu vergleichen, erklärt der Experte: »Die SUP-Boards sind größer, voluminöser und relativ breit, so dass man einen guten Stand darauf hat und Wellen besser nutzen kann. Dadurch ist es auch für jeden gut geeignet, egal für welches Alter und ob jemand 50 oder 120 Kilogramm wiegt. Das Paddel dient wie auch bei einem Boot nicht nur zum Vorwärtskommen und der Geschwindigkeitskontrolle, sondern auch zur Koordination.« So ist auch die Herkunft dieses Sports schnell erklärt: Die Polynesier haben sich spezielle Bretter gebaut, um über starke Wellen zu nahe gelegenen Inseln zu kommen. Surflehrer haben die Idee später aufgegriffen, um schneller zu ihren Schülern zu gelangen.

Tim Hauschild ist das ganze Jahr über auf den Seen und Flüssen in Thüringen anzutreffen, seine Schnupperkurse bietet er dagegen von Mai bis September an. »Gefahren werden kann aber immer, sofern das Wasser nicht zugefroren ist. In den kälteren Monaten sind aber schon Neopren-Schuhe angebracht«, meint er lachend. Für die Zukunft plant der Inhaber des aqua-FUN® zusammen mit seinen SUP-Trainerinnen auch einen SUP-Yoga-Kurs, bei dem Elemente des Yoga direkt auf dem Board ausgeübt werden. Dabei sollen die Übungen durch den BalanceAusgleich noch effektiver wirken.

baren Boards, die für den Transport besser geeignet sind und in einem größeren Rucksack verstaut werden. Das ist bei einer Länge von bis zu 3,60 Meter – Rennmodelle gehen sogar noch darüber hinaus – eine optimale Lösung. Für die perfekte Länge passend zum Sportler gilt eine einfache Rechnung: Das Körpergewicht plus 100 Liter ergeben das Volumen und damit das entsprechende Board. Die Kosten für ein aufblasbares SUP liegen inklusive Paddel um die 1.000 Euro. Wer aber lieber erst einmal schnuppern möchte, kann einen der Kurse nutzen und sich die Sportartikel einfach ausleihen.

Einen Trend sieht der SUP-Lehrer im Moment aber vor allem noch bei den aufblas-

Tim Hauschild selbst ist von dem Sport für jedermann begeistert: »Wenn man es einmal erlernt hat, kann man SUP jederzeit ausüben. Viele machen es beispielsweise auch morgens, noch vor der Arbeit. Und wer sich zwischendurch mal ausruhen möchte, kann sich nicht nur auf das Board setzen, sondern am Ufer auch ein Picknick machen. Im Alperstedter See gibt es sogar zwei Inseln, auf denen wir uns auch manchmal niederlassen.« Termine: • 1. Mai: Anpaddeln auf der Werra in Hörschel, mit verschiedenen anderen Sportarten • 4. und 5. Juli: Surffest, auf dem sich Anbieter vorstellen und Probefahrten möglich sind www.aqua-fun.com  Fahrradfahren auf dem Wasser

» Gut zu wissen ...

Gut zu wissen ... Text: Susann de Luca und Anne Peisler

Schnarchen erhöht das Demenzrisiko Bereits seit längerem hatten Ärzte vermutet, dass das Schlafapnoe-Syndrom – starkes Schnarchen mit wiederholten Atemstillständen während des Schlafs – Auswirkungen auf die geistige Leistungsfähigkeit haben könnte. fast 300 Frauen hat jetzt bewiesen, dass die mangelnde Sauerstoffversorgung Schuld ist: Teilnehmerinnen mit deutlichen Atemaussetzern zeigten im Vergleich zu NormalSchlafenden fast doppelt so häufig Zeichen von leichter Demenz.

Als Ursache waren die Unterbrechungen bei der nächtlichen Verarbeitung von Erinnerungen im Verdacht. Eine über fünf Jahre durchgeführte, amerikanische Studie mit

Die Studie unter Leitung von Dr. Kristin Yaffe von der University of California ist die erste dieser Art, die den Zusammenhang zwischen Schlaf und Gedächtnis mit objektiven Messmethoden über einen längeren Zeitraum untersuchte. Nur körperlich gesunde und geistig fitte Frauen wurden dafür zugelassen, das Durchschnittsalter lag bei 82 Jahren.

Gesundheitsdaten auf einem Blick und zum Mitnehmen Einer der schlimmsten Albträume für Großeltern ist es, wenn das Enkelkind einen Unfall hat. Doch das kann schnell passieren und dann ist es hilfreich, alle Gesundheitsdaten auf einen Blick zu haben. Pro Jahr verletzen sich 1,8 Millionen Kinder durch Unfälle. In so einem Moment kann jede Sekunde zählen und Informationen wie Blutgruppe und mögliche Allergien lebenswichtig werden. Um Großeltern für so einen Notfall zu rüsten, stellt das Ratgeber- und Verkaufsportal www.grosseltern.de neben Tipps und Wissen rund um die Enkelkinder auch einen kostenlosen Enkel-Notfall-Ausweis zur Verfügung. Diesen kann man ganz leicht unter

dem Link www.grosseltern.de/downloads/ gag_notfallausweis_220714_final_1.pdf herunterladen, ausdrucken und ausfüllen. Der Ausweis bietet Platz für Informationen wie Blutgruppe, Hausarzt, Krankenkasse, etwaige Allergien und Krankheiten sowie Nummern für den Notfall. Mit dem Ausweis in der Tasche sind Großeltern für alle Fälle gewappnet und fühlen sich, wenn sie Zeit mit ihren Enkeln verbringen, sicherer.

Der große Vorteil ist, dass die nächtlichen Atemstörungen bereits gut therapiert werden können, während es gegen die Demenz selbst noch keine wirksamen Medikamente gibt. Eine spezielle Schiene, eine OP des Unterkiefers, die den Atemraum vergrößert oder das Entfernen von Gaumenmandeln oder Nasenpolypen können Abhilfe schaffen. Laut des Medizinprodukte-Unternehmens FLO Medizintechnik hätte sich zudem die CPAP-Technik als gängige Therapie für Schlafapnoe bewährt. Dabei wird dem Schlafenden über eine Atemmaske eine genau dosierte Menge Sauerstoff aus einem Druckatmungsgenerator zugeführt.

ENKEL NOTFALL

Notrufnummer 112

Blutgruppe

_______ Rh-Faktor

Schutzimp Datum:

AUSWEIS

_______

____________________

_______

Vorname Nachname

Datum:

_______

Straße Num PLZ Ort

_______

geboren am

ENKEL NOTFALL

Noch mehr Wissenswertes erfahren Sie auf www.kribbelbunt.de 22 Gut zu wissen ...

_______

Blutgruppe

_______ Rh-Faktor

Schutzimp

Kultur, Natur und Blütenzauber

Reiseangebote zur Bundesgartenschau 2015 Die wunderschöne Havelregion, in der sich die Havel malerisch durch romantische Landstriche schlängelt, überrascht in diesem Jahr vor allem Blumen- und Gartenliebhaber mit schönstem Landschafts- und Blütenzauber. Genießen Sie die Bundesgartenschau 2015 mit einer zweitägigen Busreise ab Erfurt, Weimar, Jena oder dem Hermsdorfer Kreuz!

Denn seit dem 18. April präsentieren sich mit Brandenburg, Premnitz, Rathenow, Rhinow/ Stölln und Havelberg gleich fünf Standorte in voller Blütenpracht zur beliebten Bundesgartenschau. Für jeden Naturfreund klingt das nach paradiesischen Aussichten, die das Reiseunternehmen vianova mit zwei wundervollen Angeboten zur einzigartigen Erlebnisreise für Sie werden lässt:

Mit einem kleinen Sektfrühstück beginnt Ihre Kurzreise an Bord eines modernen Reisebusses, der Sie nach Brandenburg an der Havel, dem südlichen Ausgangspunkt der diesjährigen Bundesgartenschau, führt. Die Übernachtung in einem Mittelklassehotel mit Frühstück und Abendessen buchen Sie dabei genauso bequem mit, wie die wunderbar geplanten Ausflüge: ein Besuch auf der BUGA in Brandenburg an der Havel sowie auf dem Gelände der BUGA in Rathenow (jeweils inklusive Eintritt). An Tag 1 Ihrer Reise werden vor allem die Herzen von Rosen- und Staudenliebhabern höherschlagen, während am zweiten Reisetag unter anderem das Rhododendrontal und die hübsch angelegte Dahlienzucht im Zentrum des Naturparks Westhavelland zu verzaubern wissen. Oder aber Sie wählen sogleich die 3-TageBusfahrt mit Gleichgesinnten. Diese

beginnt für Sie an Ihrem ersten Reisetag mit dem persönlichen Haustürservice, der Sie abholt und Sie direkt in die Domstadt Brandenburg an der Havel bringt. Hier genießen Sie die Stadt und die Kultur gleichermaßen – wie auch Ihren Ausflug auf die BUGA. Tag 2 besticht mit einem geführten Stadtrundgang durch Potsdam und für Interessierte sogar mit einer Schifffahrt nach Werder. An Tag 3 erkunden Sie, je nach gebuchtem Reisezeitraum, die Hanse- und Domstadt Havelberg oder auch den beliebten Optikpark in Rathenow. Lassen Sie sich verzaubern von wunderschönen Landschaften und der einmaligen Blütenpracht der Bundesgartenschau 2015 mit den Top-Reiseangeboten von vianova! Weitere Informationen zu den einzelnen Reisen zur Bundesgartenschau 2015 und viele weitere tolle Urlaubs- und Reiseangebote erhalten Sie im Internet unter www.vianova-urlaub.de oder auch per Telefon: 03643 4933510 

Termine für die 2- und 3-Tages-Touren 23.05.-25.05.15 // 30.05.-31.05.15 19.06.-21.06.15 // 27.06.-28.06.15 18.07.-19.07.15 // 24.07.-26.07.15 22.08.-23.08.15 // 28.08.-30.08.15 12.09.-13.09.15 // 18.09.-20.09.15 10.10.-11.10.15

vianova GmbH In der Buttergrube 1, 99428 Weimar, Tel: 03643 4933510, Fax: 03643 4933529 E-Mail: info@vianova-urlaub.de, www.vianova-urlaub.de Kultur, Natur und Blütenzauber

» Kultur, Natur und Blütenzauber

Text: Susann de Luca / Fotos: Miriam Dörr/Fotolia, T. Tulik/Fotolia, Zweckverband Bundesgartenschau 2015 Havelregion

» Annels Thüringen-Bücher

Annels Thüringen-Bücher

Der Kabarettist macht Werbung für seine Heimat Im Erfurter Kaisersaal erhielt der „Arche“-Kabarettist und Buchautor Ulf Annel kürzlich einen 1. Preis für sein Buch „111 Orte in Erfurt, die man gesehen haben muss“. Ein Dankeschön für einen Erfurter, der sich auf seine humorvoll-kabarettistische Art seit einigen Jahren mit Thüringen beschäftigt. 1996 erschien in einem kleinen Rostocker Verlag „Die unernste Geschichte Thüringens“. Es wurde (mittlerweile erscheint es unter dem Titel „Die unglaubliche Geschichte Thüringens“ beim Eulenspiegelverlag Berlin) Annels erster Best- und Longseller. Vier Auflagen, demnächst soll es das Buch als Paperback geben. Noch nach frischer Druckerfarbe riechen zwei Bücher, zum einen die im PiperVerlag München erschienene „Gebrauchsanweisung für Thüringen“ und der dritte Streich in der 111er-Reihe des Emons-Verlages „111 Museen in Thüringen, die man gesehen haben muss“. Für beide Bücher ist Annel allein oder in Familie in Thüringen unterwegs gewesen, um der Vielfalt im mittigsten deutschen Bundesland nachzuspüren. Gern taucht der Kabarettist in die Thüringer Historie und erzählt dann

augenzwinkernd Geschichten aus der Geschichte. So entstand auch „Das Grüne Herz schlägt zurück“ für den Sutton Verlag Erfurt, mit lustigen Illustrationen vom Gothaer „Kunstkai“ Kai Kretzschmar. Manchmal steht nicht Ulf Annel drauf, aber er steckt mit drin. So in dem brandneuen

Kinderbuch „Bis bald im Wald“ mit Geschichten von vielen Thüringer Autorinnen und Autoren, für das er witzige Wald-Gedichte schrieb. Die meisten Titel übrigens liegen in den Pausen der Kabarettaufführungen der „Arche“ zum Verkauf auf dem Büchertisch im Foyer. Wenn Ulf Annel da ist, signiert er. 

Annels Thüringen-Bücher

» Qualitativ hochwertige ...

Text: Susann de Luca / Bilder: PML Pflege mit Leidenschaft Erfurt GmbH

Qualitativ hochwertige Essensversorgung und schrankfertiger Wäscheservice – das spricht für innovative ambulante Pflege Täglich frische gesunde und abwechslungsreiche Speisen, ohne den Kochlöffel in die Hand zu nehmen? Saubere und gebügelte Wäsche, ohne Anstrengung und Arbeit? Die PML Pflege mit Leidenschaft Erfurt GmbH macht es möglich. Sie bietet Rundumservice für einen längeren Verbleib in der Häuslichkeit. Die PML Pflege mit Leidenschaft Erfurt GmbH (PML) setzt mit ihrem neuen Cook´n´Chill Verfahren auf Angebotsvielfalt und Qualität, wenn es um die RundumVersorgung ihrer Klienten und Kunden geht. »Wir wollen mit unseren Dienstleistungen im Bereich Essens- und Wäscheservice für unsere Klienten und Kunden größtmögliche Flexibilität und Individualität schaffen«, erklärt Matthias Bellmann, Geschäftsführer des innovativen Pflegeunternehmens in Thüringen und verdeutlicht: »Daher setzen wir auf moderne Technik und optimierte

logistische Prozesse, um einerseits unsere Speisen frisch und lecker an die Klienten zu liefern und andererseits mit Hilfe unseres Wäscheservices den Alltag der Menschen mit Hilfebedarf zu erleichtern.« Das neuartige Verfahren der mobilen Essensversorgung unterscheidet sich vor allem darin, dass bei der Cook´n´Chill Methode die Essenstemperatur und der Frischegehalt der Speisen ohne Probleme und mit höchster Qualitätsgarantie erhalten werden können. »Während bei anderen Essensversorgern ein

„Essen auf Rädern“-Menü in der Regel erst Stunden nach dem fertigen Garen den Besteller erreicht, liefert die zur Unternehmensgruppe gehörende GenerationenKüche Erfurt GmbH Menüs, die mit Hilfe moderner Technik beim Kunden direkt zu Hause fertig gegart werden, ohne selbst kochen zu müssen«, erklärt der Geschäftsführer. Die Speisen werden auf Porzellangeschirr innerhalb einer Frischebox durch den unternehmenseigenen Fahrdienst geliefert. Erwärmt werden die Speisen in der Box auf einer speziellen Platte. Während dabei ausschließlich das

26 Qualitativ hochwertige Essensversorgung und schrankfertiger Wäscheservice

Für Menschen mit besonderem Hilfebedarf gibt es eine ganz individuelle Lösung in Form von verschiedenen Kostformen. Neben der angebotenen Normalkost bietet die PML die Menüs auch als Fingeressen sowie als faserfreie Kost und Schaumkost an. »Vor allem mit Hilfe der Schaumkost, die ihren Ursprung in der molekularen Küche hat, können Menschen, die zeitweise künstlich ernährt werden mussten, ihren Gaumen wieder Schritt für Schritt an seine natürliche Funktion gewöhnen«, berichtet Matthias Bellmann begeistert. »Die Schaumkost ermöglicht es, den Geschmacks- und Geruchssinn wieder anzuregen, damit im Speziellen Menschen mit starken motorischen Einschränkungen wieder ein Stück Normalität erleben können.« Mit Hilfe der Kostformen garantiert die PML, dass mit fast jeder körperlichen Einschränkung eine orale Ernährung möglich ist. Matthias Bellmann zeigt sich erfreut über den wachsenden Zuspruch und die Nach-

»» Qualitativ Gedichthochwertige ...

Essen durch einen integrierten Induktionskern im Porzellangeschirr erhitzt wird, bleiben Salat und Nachspeise, die sich ebenfalls in der Essensbox befinden, weiterhin gut gekühlt. Durch dieses Verfahren bietet die PML qualitativ hochwertiges Essen und die Klienten und Kunden bestimmen den Liefer- und Verzehrzeitpunkt ganz individuell nach ihren Tagesabläufen. So erfreuen unter anderem Roulade und Thüringer Klöße, Fischgerichte, Braten und Schnitzel die Gaumen der PML-Kunden, die zumeist auch die häusliche Pflege des Unternehmens für sich in Anspruch nehmen.

frage nach der neuen mobilen Essensversorgung seines Unternehmens: »Anfänglich haben wir vor allem nach einer Möglichkeit für eine unkomplizierte Umsetzung für Pflegeeinrichtungen und unsere betreuten Wohngemeinschaften gesucht. Heute sind wir in der Lage, bestellte Menüs an Menschen aus allen Generationen zu liefern, egal ob privat nach Hause oder auch zur Mittagsversorgung in die Unternehmen oder schulischen Einrichtungen. Es kann sich also jeder an unseren Speisen erfreuen.« Die Angebote und Leistungen der PML werden stetig neu konzipiert, ausprobiert und optimiert. Nach erfolgreicher Erprobung des Essensservices entstand die Idee der Kooperation mit einer Großwäscherei. Die Wäscherei Ullmer kann für die Pflegekunden der PML mit einem ebenso modernen

Service aufwarten: »Wie unser ambulanter Essensservice bietet auch die Wäscherei Ullmer einige Besonderheiten«, verspricht Matthias Bellmann. »Die Wäscherei Ullmer hat inzwischen eine Möglichkeit entwickelt, die Wäsche personalisiert waschen zu lassen, so dass wir unseren Pflegekunden bis zu zwei Mal wöchentlich problemlos und effektiv die saubere Wäsche schrankfertig liefern können.« Der Essens- und Wäscheservice sind Teile des Gesamtkonzeptes des Pflegeunternehmens PML Pflege mit Leidenschaft Erfurt GmbH, das den Klienten so viel Unterstützung und Pflege wie nötig und gleichfalls so viel Leben wie möglich bieten möchte. Pflegebedürftige Menschen bekommen somit die Chance, so lange und so selbstständig wie möglich in ihren eigenen vier Wänden leben zu können. Der Vincentz Verlag hat das Erfolgskonzept der PML Pflege mit Leidenschaft GmbH bereits im vergangenen Jahr mit dem Häusliche Pflege Innovationspreis honoriert. 

PML Pflege mit Leidenschaft GmbH Am Drosselberg 49, 99097 Erfurt Telefon 0361/ 5549920 www.mit-leidenschaft.net

Pflegebienen Thüringen GmbH Am Drosselberg 49, 99097 Erfurt Telefon 0361/ 5549920 www.pflegebienen-thueringen.de Qualitativ hochwertige Essensversorgung und schrankfertiger Wäscheservice

Âť RĂ¤tsel

Besuchen Sie den ... ... modernsten Wintergarten.

www.tmp-online.de Unsere Fachbetriebe beraten Sie gern.

» SWE

Alles für eine starke Stadt. Im Abo günstiger mit Stadtbahn und Bus Die Frühlingssonne lacht, jetzt geht es raus in die Natur: zum Wandern in den Wald, zum Spaziergang in den Park oder zum Picknick ins Grüne.

Die EVAG hat dafür einige Linienfahrten in petto - in Richtung Riechheim, Kranichfeld oder zum Steigerwald. Ohne Auto, stressfrei und günstig geht das mit den neuen Abonnements im Verkehrsverbund Mittelthüringen.

Abo Mobil65 Das Abo Mobil65 ist speziell für Fahrgäste ab 65 Jahren gedacht. Es ist im gesamten Verkehrsverbund Mittelthüringen – von Gera bis nach Gotha - ohne zeitliche Begrenzungen gültig. Ein echter Tipp auch für gemeinsame Touren mit den Enkeln - zwei Kinder bis einschließlich 14 Jahre können darauf jederzeit kostenfrei mitfahren. Natürlich darf auch der Familienhund mit. Nutzer einer Partnerkarte zahlen für den Mitfahrer nur den halben Preis - gemeinsam fahren und dabei sparen. Beide Karten sind personengebunden. Abo Mobil65 – Preis 55 € Partnerkarte Abo Mobil65 – Preis optional 27,50 €

Abo Plus Mit dem Abo Plus fahren Fahrgäste ganztägig und beliebig oft innerhalb der gewählten Tarifzone mit Bus, Bahn und Straßenbahn. Bereits ab 18 Uhr können ein Erwachsener und zwei Kinder bis einschl. 14 Jahre mitgenommen werden – an Wochenenden und Feiertagen sogar ganztägig. Ein Hund ist gratis mit dabei. Preis 49,80 € Abo Solo Einzelfahrer können damit ganztägig Bus, Bahn und Straßenbahn innerhalb der gewählten Tarifzonen nutzen. Das günstige Abo Solo ist personengebunden und gilt für eine Person. Preis 44,90 €

Weitere Infos zu den Abonnements erhalten Sie im Internet unter www.evag-erfurt.de oder im EVAG-Mobilitätszentrum am Anger, Haltestelle Anger.

Bunt wie ein Blumenstrauß – das Jahr im egapark Veranstaltungen, Parkfeste - alles dreht sich in diesem Jahr um das Thema „Garten im Wandel“. Der jahreszeitliche Wechsel von der Tulpenpracht zur Kirschblüte, zum Meer aus Düften der Rosen, von der Vielfalt an Gräsern oder Dahlien zur Herbstfärbung ist im Park direkt zu erleben. Nicht nur Gärten wandeln sich im Wechsel der Monate. Auch das Gärtnern findet neue Formen, und die kann man 2015 im egapark erleben. Arbeiten auf kleinen Flächen oder mit trendigen Accessoires stehen nicht nur bei erfahrenen Gärtnern hoch im Kurs. Für Kunstliebhaber In diesem Jahr auch wieder im Programm: Sommerkino, -theater und -musik. Mit den Enkeln auf Entdeckertour An die Spaten, fertig, los! Nicht nur schauen, sondern entdecken, mitmachen und verstehen ist das Motto der Mitmachausstellung „wild, wächst, blüht!“ vom

18.4. bis 2.8.2015 für Kinder ab 5 Jahren im egapark. Vielleicht auch einmal eine Idee für ein verregnetes Wochenende!

Saisonstart in den Erfurter Freibädern Jeden Tag erobert der Frühling ein Stückchen mehr die Natur und die Tage werden immer wärmer. Jetzt heißt es, raus in die Natur. Das Nordbad lädt ab 2. Mai zum Baden ein, ab 9. Mai öffnet das Strandbad Stotternheim, das Dreienbrunnenbad und das Freibad Möbisburg stehen ab 16. Mai für alle Badewilligen zur Verfügung. Auf ins kühle Nass! SWE - Alles für eine starke stadt

Freie Zeit. Freier Eintritt. Clever sparen mit der ThüringenCard! Mit der ThüringenCard können Sie mehr als 200 Ausflugsziele und Attraktionen thüringenweit besuchen und das Beste daran ist, der Eintritt ist kostenfrei. Therme in Bad Sulza mit ihrem weltberühmten ‚Liquid Sound’, die mystische Welt der Kelten im Keltenbad Bad Salzungen oder die Ardesia-Therme im staatlich anerkannten Moorheilbad Bad Lobenstein bieten stundenweise freien Eintritt. Unter dem Motto „Greifvögel hautnah erleben“ sehen Sie im historischen Burgambiente auf dem Adler- und Falkenhof Schütz auf der Niederburg in Kranichfeld eine atemberaubende Vorführung. Auch hier sparen Sie ganz einfach bares Geld.

Egal, ob Sie die facettenreiche Landschaft oder die geschichtsträchtigen Städte Thüringens erleben möchten. Für jeden bietet die ThüringenCard genau das Richtige. Wandern Sie zum Beispiel auf dem Baumkronenpfad durch das UNESCO-Weltnaturerbe, dem Hainich oder entdecken Sie im Rennsteiggarten in Oberhof den artenreichsten Alpingarten Deutschlands. Auch das Europa-Rosarium in Sangerhausen ist ein Muss für jeden Naturliebhaber. Sparen Sie auch bei Ihren Städtetouren mit der ThüringenCard. Nicht nur in

Weimar können Sie bei den Besichtigungen des Weimar-Hauses, des Goethe-Nationalmuseums, der Fürstengruft, dem Schloss Belvedere und des Nietzsche-Archives den kostenfreien Eintritt nutzen und schon 15,Euro sparen. Auch in Eisenach warten die Wartburg, das Bachhaus, das Stadtschloss und das Reuter-Wagner-Museum nur auf Ihren Besuch. Oder entspannen Sie in den zahlreichen Wellness-Oasen des Landes. Die Toskana-

So ist Urlaub optimal: Kultur genießen, sportlich aktiv werden und dann die Seele baumeln lassen. Und am Ende des Tages bleibt so mancher Euro übrig für die heimlichen Stars unter den Thüringern: Thüringer Klöße, Thüringer Rostbratwurst und / dazu ein Proof Korrekturabzu kühles Schwarzbier.  Front / Vorderseite

ThüringenCard Freie Zeit. Freier Eintritt.

Rev Center of rotation / Drehachse

» ThüringenCard auf einen Blick

ThüringenCard

Colours Druckfarben 1402500-211 TTG ///Thüringen Card 2014 // Format: 86 x 54 mm + Beschnitt 4c, Farbprofilierung: ISO Coated V2, 23.01.14, jk n3 mm, Cyan

• Museen & Ausstellungen • Höhlen & Schaubergwerke • Parks, Zoos & Gärten • Freizeit- & Erlebnisbäder • viele weitere Aktiv- & Freizeiteinrichtungen

Die ThüringenCard bietet Ihnen freien Eintritt • in Burgen & Schlösser

30 ThüringenCard auf einen Blick

freie öffentliche oder AudioguideStadtführungen freie Fahrt • mit Bussen und Bahnen im Stadtgebiet Erfurt * • mit der DB Regio im Umkreis von 50 Kilometern **

n Magenta n Gelb • der Harzer Schmalspurbahn von n mit Schwarz

Nordhausen auf den Brocken***, der Oberweißbacher Bergbahn und der Kohlebahn Haselbach

W T w

D b E E C To

Col 1402 Besc n n n n n

Description / Ausführung

„ThüringenCard“ *Plastikkarten einmalig mit allen Karteneditionen Version: 3 in 365 Erwachsener * * einmalig und nur mit der 3- und 6- Tages- Karte Format: 85,6 mm x 53,98 mm x 0,82 mm ± 5 % *** einmalig und nur mit der 3- Tages- Karte ab Bhf. Nordhausen-Nord

Datamatrix auf der Rückseite Nummernkreis: wird nachgereicht

Die ThüringenCard erhalten Sie: • bei zahlreichen beteiligten Ausflugszielen • in vielen Tourist-Informationen, Hotels 1. This proof is a reproduction of your layout transferred into our card format. It shall represent the final layout and has to be approved before und Pensionen printing. • sowie der Tourist Information Thüringen 2. Any delay in transmitting your approval will release the card manu facturer of his delivery commitments. Subsequent changes not caused und im Internet www.thueringencard.info by mistakes of the card manufacturer will be charged at extra costs. 3. This proof has been made with great care. Since the printing on special material and the subsequent lamination process are different proce dures compared to the digital layout, deviation in colours may occur. 4. Please verify the proof carefully. We recommend to check the comple teness, the correct assignment of card front and reverse sides, all text and colours. Please sign the proof and send it back to us to start card printing.

1. D K ti g

2. Je te E h

3. B la fo u u

4. B Z

Unser Tipp für Sie

Die 3-Tages-Karte

(gültig an 3 frei wählbaren Tagen im Zeitraum 01.01.-31.12.)

Preise 2015 24 Stunden Erwachsene: 17,00 € // Kinder: 12,00 € 3 in 365* Erwachsene: 37,00 € // Kinder: 24,00 € 6 in 365* Erwachsene: 57,00 € // Kinder: 35,00 €

1. Tag: • Lernen Sie die süße Welt von Vibasweets in Schmalkalden kennen • Natur pur…bei einem Besuch der Landesgartenschau 2015 in Schmalkalden

13,00 € 14,00 €

2. Tag • Spaß für die ganze Familie im Freizeit-und Miniaturenpark mini-a-thür in Ruhla • Historische Zeitreise bei einem Besuch auf der Wartburg in Eisenach • Gemütlicher Abschluss in den Lutherstuben beim Lutherschauspiel in Eisenach

18,00€ 19,00 € 10,00 €

3. Tag • Einblicke in die Geschichte der Lokomotive im Eisenbahnmuseum in Arnstadt • Bestaunen Sie die Tierarten im Tierpark „Fasanerie“ in Arnstadt • Historische Führung durch die Stadtbrauerei Arnstadt

15,00 € 11,50 € 14,00 €

Gesamtkosten:

54,50 €

Mit der 3‐Tages-ThüringenCard zahlen Sie

37,00 €

Sie sparen und erhalten gratis einen MERIAN live! Reiseführer im Wert von 7,95 €

* gültig an 3 bzw. 6 frei wählbaren Tagen in einem Kalenderjahr

17,50 €

www.thueringencard.info +49 (0) 361 37420

Freie Zeit. Freier Eintritt. Die ThüringenCard. Einmal bezahlen, über 200 Ausﬂugsziele entdecken.

Besuchen Sie die Wirkungsstätten großer Namen wie Goethe, Schiller oder Bach, Schätze hinter dicken Mauern unzähliger Burgen und Schlösser, faszinierende Welten unter Tage, gehen Sie auf informative Rundgänge durch sympathische historische Städte oder entspannen Sie in grünen Oasen und blauem Wasser. Genießen Sie Ihre Zeit in Thüringen … und freien Eintritt in über 200 Ausflugsziele und Attraktionen.

„GRATIS“ MERIAN live! Reiseführer

Mehr Informationen unter www.thueringencard.info

ThüringenCard

Preis Erwachsene

Preis Kinder ***

24 Stunden*

€ 17,00

€ 12,00

3 in 365**

€ 37,00

€ 24,00

6 in 365**

€ 57,00

€ 35,00

* gültig an den der ersten Nutzung folgenden 24 Stunden; ** gültig an 3 bzw. 6 frei wählbaren Tagen im Zeitraum 01.01. bis 31.12. Achtung: Der Tag gilt jeweils von der ersten Nutzung bis 24.00 Uhr (nicht 3 bzw. 6 x 24 h!); *** 5–14 Jahre in Verbindung mit einer Erwachsenen-Karte, Kinder unter 5 Jahren kostenfrei.

»» ThüringenCard auf einen Blick Gedicht

» Mein kleiner Grüner

Fit in den Frühling

– Tipps zur Gartenteich-Pflege

Hält der Frühling Einzug, erwacht auch der Gartenteich aus dem Winterschlaf: Kois zeigen sich an der Oberfläche, Libellen schwirren durch die Luft und die Pflanzenwelt zieht ihr farbenprächtiges Kleid an.

32 Mein kleiner Grüner

Teichboden häufig eine große Menge von Laub, alten Ästen, Mulm und abgestorbenen Pflanzenresten an. Diese sollten im Frühling schnellstmöglich beseitigt werden – am besten mit einem Kescher oder einem speziellen Schlammsauger. Anderenfalls droht biologisches Ungleichgewicht durch vermehrten Algenwuchs und entstehende Faulgase.

regelmäßig Wassertests durchführen. Der Grund: Schnee und Eis haben oftmals die Karbonathärte des Wassers gemindert. Viel zu hohe pH-Werte und ein damit einhergehender unkontrollierter Algenwuchs sind die Folge. Teichpflegemittel (zum Beispiel sera pond phosvec) helfen, die Wasserwerte wieder zu stabilisieren und massive Algenvermehrungen zu stoppen.

Alte Pflanzenreste entfernen

Wasserqualität überprüfen

Technik überprüfen

Über die Wintermonate sammelt sich am

Im Frühjahr sollten Gartenteichbesitzer

Sobald die Temperatur des Wassers steigt, sind nicht nur die tierischen Bewohner aktiv. Auch die Filteranlage muss frühzeitig einsatzbereit sein, um dem Algenwachstum entgegenzuwirken. Die Filteranlage und die Pumpen sollten auf Funktion und Dichtheit der Schläuche oder Rohre geprüft, Schwämme gereinigt und biologisch wirkende Filtermedien, gegebenenfalls mit Filterstarterbakterien, neu aktiviert werden.

Foto: sera

Ist der Teich wieder sauber und die Wasserqualität optimal, kann die neue Teichsaison endlich losgehen.  Weitere Informationen: www.sera.de

Entdeckertour

Ticket gilt im VVV, VMS, ZVON, MDV, marego und VMT auch in:

Mit dem Thüringen-Ticket unterwegs für nur 23 Euro und 4 Euro je Mitfahrer. Kauf und weitere Informationen unter www.bahn.de/thueringen Das Ticket gilt auch in Sachsen und Sachsen-Anhalt.

Die Bahn macht mobil. Tarifstand 14. Dezember 2014

Wir fahren für:

Mein kleiner Grüner

» Mein kleiner Grüner

Doch bevor der Startschuss in die neue Teichsaison fallen kann, gilt es zunächst, die Spuren des Winters zu beseitigen. Mit den richtigen Tipps und hochwertigen Pflegemitteln ist das kein Problem. Wenn die Tage länger und wärmer werden, Vögel zu zwitschern beginnen und die ersten Blumen blühen, ist es wieder soweit: Zeit für den Frühjahrsputz – auch im Gartenteich.

» Von Gemüse-Exoten ...

Text: Susann de Luca / Fotos: Susann de Luca, Fischer Gemüse

Von Gemüse-Exoten, einer unwiderstehlichen Angebotsvielfalt und einem netten Gespräch unter Bekannten Es hat schon ein bisschen was von Urlaub, dieses Gefühl über den kleinen Markt im Hofladen bei Fischer Gemüse in der Rudolstädter Straße zu schlendern und die wunderbaren Köstlichkeiten an Gemüse und Obst, die wie feinste Juwelen in den Regalen und Stiegen liebevoll drapiert worden sind, mit allen Sinnen zu genießen…

34 Von Gemüse-Exoten, einer unwiderstehlichen Angebotsvielfalt

»» Von Gemüse-Exoten ... Gedicht Allein schon der Anblick vom satt leuchtenden, lilafarbenen Blumenkohl, den herrlich knackigen Möhren und den rötlich schimmernden Kartoffeln, die so aussehen, als würden sie sogleich von ihren sonnigen Tagen auf dem Feld nebenan erzählen und davon, dass sie es als auserwählte in den hübschen Hofladen des Familienunternehmens geschafft haben. Das Reden übernehmen bei Fischer Gemüse natürlich die Verkäuferinnen im idyllischen kleinen Laden oder, mit ein bisschen Glück, auch schon mal die emsigen Gemüsebauern und Inhaber des Traditionsunternehmens selbst – die auch auf dem Wochenmarkt-Stand auf dem Moskauer Platz nahe der Erfurter Vilnius Passage zu finden sind, in der noch ein weiteres Ladengeschäft die Kunden mit seinen regionalen und selbst produzierten Köstlichkeiten lockt.

»Wir freuen uns, dass sich unsere Kunden immer und vor allem bewusst für den Einkauf und Genuss von Gemüse und Obst aus der Region entscheiden, das macht unsere Arbeit wertvoll«, freut sich Lars Fischer, der die Tradition des nunmehr 140-jährigen Familienbetriebs mit ganzer Leidenschaft weiterpflegt und zudem darum bemüht ist, auch die wertvollen Gemüsesorten von einst wieder zu etablieren. »Wir bauen beispielsweise Erfurter Puffbohnen an, die sich immer größerer Beliebtheit erfreuen und unsere Kunden staunen immer wieder über unsere gelben, braunen und lilafarbenen Möhren sowie unseren farbigen Blumenkohl, den es bei uns gibt und den wir selbst ziehen. – Dabei sind diese Sorten eigentlich die ganz alten, ursprünglichen, mit noch viel mehr Vitamingehalt«, gibt der herzliche Gemüsebauer einen kleinen Einblick in die Gartenbaugeschichte.

Die „Gemüse-Exoten“ locken demnach genauso wie die leckeren, bekannten Gemüse-, Obst- und Kräutersorten zum Einkaufen in den kleinen Hofladen. »Zudem wissen unsere Kunden auch den Einzelverkauf unserer Waren sehr zu schätzen. Sie vertrauen auf die Frische und Angebotsvielfalt vor Ort und erhalten gern auch eine nette Auskunft zu unseren Waren«, erklärt Lars Fischer weiter und unterstreicht damit charmant, warum das Einkaufen bei Fischer Gemüse jedes Mal wieder zu einem kleinen und vor allem persönlichen Einkaufserlebnis wird – und sich eben dieses für manchen auch wie ein kleiner, köstlicher, Urlaub anfühlt. Unser Tipp: Auch Gesundheit lässt sich mit Fischer Gemüse für liebe Menschen verschenken – beispielsweise in hübsch angerichteten Präsentkörben, die im kleinen Hofladen speziell angefertigt werden. 

Hofladen/Betrieb Rudolstädter Straße 93, 99099 Erfurt Öffnungszeiten: Di. – Fr. 09:00–18:30 Uhr, Sa. 08.00–12:30 Uhr

Wochenmarkt-Stand Moskauer Platz, 99089 Erfurt Öffnungszeiten: Di. & Do. 08:00–17:00 Uhr, Sa. 08:00–12:00 Uhr

Vilnius Passage Mainzer Straße 36/37, 99089 Erfurt Öffnungszeiten: Di. – Fr. 08:00–19:00 Uhr, Sa. 08:00–13:00 Uhr Von Gemüse-Exoten, einer unwiderstehlichen Angebotsvielfalt

» Kreuzworträtsel

Jetzt 4 Wochen kostenlos testen! Der Johanniter-Hausnotruf.

Sicherheits-Wochen! 20.4. bis 31.5.2015

Sie möchten sicher und geborgen zuhause leben, im Notfall schnelle und zuverlässige Hilfe? Dann sichern Sie sich jetzt unser Aktionsangebot! Servicenummer: 0800 3233 800 (gebührenfrei)

»» Kreuzworträtsel Gedicht

Mitmachen und gewinnen! Unter unseren Rätselfreunden verlosen wir dieses Mal Bücher von unvergessenen Dorfgeschichten „Meine Welt war das Dorf“ Die Geschichten im Buch erinnern an lokale Bräuche und Besonderheiten. Und so entsteht ein Spektrum ländlichen Lebens durch sechs Jahrzehnte. Wie stets bei den Büchern des Zeitgut Verlages wird dabei obendrein auf spannende und unterhaltsame Weise ein Stück Zeitgeschichte am individuellen Beispiel vermittelt, das sich besser einprägt als jede noch so kluge, aber trockene historische Abhandlung.

Ein Bulle als Zugtier beim Pflügen, Eheringe im Klingelbeutel, eine Pfarrersfrau auf der „Schandbank“ in der Dorfkirche, Aufklärung unter der Dorfjugend 1957 und ein Schweinebad – das alles und noch viele andere kuriose, aber auch ernste Geschichten sind im neuen Buch des Zeitgut Verlages versammelt. Damit liegt jetzt ein weiterer Band mit Dorfgeschichten vor, in dem Menschen aus vielen Gegenden Deutschlands Erlebnisse aus ihrem Leben erzählen. In den Jahren zwischen 1916 bis 1976 gibt es auch auf dem Land eine Vielzahl technischer und gesellschaftlicher Veränderungen, vor denen selbst das kleinste Dorf nicht Halt machte.

Damit ist das Buch „Wir Kinder vom Lande“ für Alt und Jung gleichermaßen ein lesenswertes und willkommenes Geschenk überall in Deutschland. Wir Kinder vom Lande

• Unvergessene Dorfgeschichten. • Band 6 / 1916-1976. • Zeitzeugen-Erinnerungen, 256 Seiten, mit vielen Abbildungen, Ortsregister. • Zeitgut Verlag, Berlin. • Klappenbroschur • ISBN: 978-3-86614-227-5, EURO 11,90 Freuen Sie sich zudem auf viele weitere tolle Gewinne!

Wir wünschen viel Glück! 

Das Lösungswort aus dem Kreuzworträtsel der Ausgabe Januar bis April 2015 lautet: Akkreditierung

Mehr Gewinnspiele gibt es auf www.kribbelbunt.de

Kreuzworträtsel

An dieser Stelle, wie gewohnt, Satirisches in feinster thüringischer Mundart – präsentiert von unserem „Hausmeister Kehraus“ Ulf Annel, Kabarettist der Erfurter Arche. Der Frühling kommt, man sieht’s ja: Es blüht schon die Forsythia. Wer hat das gedichtet? Ich glaub, das war der lustige Dicke, der seine Resthaare immer über die Glatze geklappt hat, der Heinz Erhardt. Aber der hat vergessn, zu dichtn: Der Frühling kommt, je länger er da ist, desto enger, wird es auf unsren Straßen, weil Fahrradfahrer rasen. Von links von rechts auf Rädern zwei fahrn sie zum nächsten Kräsch herbei. Und die Anzahl der Bewusstseinsspaltungen wächst jetze widder. Weil ja Autofahrer oft mit Fahrrädern hintn aufs Auto geschnallt irgndwo hinfahrn, um zu radeln, aber dann widder mit dem Auto heimfahrn. Aber bei jedm Radwechsel klickt auch der Schalter im Hirn um und man wechslt schlagartig s Feindbild. Ich hab mal in so n Spalthirn reingeschaut. Hörn Sie mal mit zu: Liebe geht durch den Wagen. Los geht’s. Aah, ein Sattelrubbler! Schmalspurdenker –Fahrrad-Lenker! 70 Millionen Fahrradfahrer gibt es in Deutschland. Das sind 71 zuviel. Steig ich aufs Fahrrad um, weiß ich eins: Vier ist dein Feind: Vierzig Millionen Vierrädrige mit Viererschein. Ej, pass doch auf, du Blechbüchsenbewohner. Der sieht mich gar nicht. Hält der Affe sich Ohren, Mund und Nase zu? Nein, er setzt sich nur in sein Auto. Das ist auch Hohlraumversiegelung. Autist! Ohrstöpsel drin, verspiegelte Sonnenbrille auf, ja, und einhändig fahren, man muss ja noch telefonieren. Und ohne Schutzhelm. Da noch einer. Das ist ne Einbahnstraße, du Blödi. Macht auf GegenVerkehr. Kann er haben. Holterdipolter, oh da ist ja schon der Bürgersteig. Bratsch, da liegt er! Tja, wer sein Fahrrad liebt, der

schiebt. Schiebt einfach ab, der Verkehrsrowdy. Fährt mich übern Haufen, als wär ich n Stück Hundescheiße. Jeder Hundehalter muss die Straßenverunreinigung beseitigen. Ich habe einen Traum: Wenn Fahrradfahrer unter Straßenverunreinigung eingeordnet würden, dann würde ich räumen, räumen, räumen! Kraftfahrer können vor Kraft nicht laufen. Die sollten nicht nur zur Reifenprüfung, sondern erst mal selber zu ner Reifeprüfung! Neulich musste ich wegen so einem Fahrradfahrer den Motor abwürgen. Das ist Körperverletzung am Auto. Bei Menschen wird so was strafrechtlich verfolgt. Autos sind Lenkwaffen. Von wegen Fahrzeug, nein Gefahrzeug müsste es heißen! Autofahrer sind Nazis! Die haben ja auch einen Führer-Schein. Noch so ein Fahrradfahrer. Warum denke ich bei dem Anblick immer an Juden? Na, da gebe ich mal ein bisschen Gas. Es braust ein Auto wie Donnerhall. Besser unter die Räder als unter die Brücke. Mist, nicht erwischt. Du Schwein, hoffentlich bist du bald weg vom Auto-Fenster. Deine Nummer merk ich mir. Wenn ich den mal beim Parken erwische, mach ich den Schlüsseldienst. Kratzischatzi. Da ist der Lack ab. Neulich: Ich fahr an die Kreuzung ran, kommt ein Fahrradfahrer von hinten, fährt rechts an mir vorbei, hält zwar bei Rot – aber lehnt sich auf meinen Kotflügel. Ich denk, ich krieg n Herzkasper, ein ganzer Handabdruck auf meinem Lack. Aber hab da nichts zu gesagt. Musste mich ja konzentrieren, dass ich sofort bei Gelb n Kavaliersstart hinlegen konnte. Da hats den Fahrradfahrer hingelegt. Herrlich! Herrliches Gefühl! So frei sein. Und umweltschonend, nicht wie diese Abgaser. Heute Nacht werde ich mal ein paar Reifen

zerstechen. Mehr Platz für Radfahrer! Die sind doch alle Öko-RAF! Da gibt’s nun schon – wenn auch nur wenige – Fahrradwege. Aber zugeparkt ohne Ende. Und wenn du denkst, wunderbar, heute mal Weg frei, trittst in die Pedale ---- du hältst, die Beifahrerin macht die Tür auf – nicht ahnend, dass es hier n Radweg gibt, und – Klatsch-Bummm! – fährt dir so ein rasender Speichenterrorist die Autotür kaputt! Gut, vielleicht ein Terrorist weniger, aber die schöne Autotür!!! Mein, schönes Fahrrad. Total zerbeult! Tja, Lieber Sex im Auto als ne 8 im Vorderrad.Lieber mit dem Fahrrad zum Puff als mit dem Mercedes zur Arbeit. Mercedesstern vorn – Kimme und Korn! Wer hats erfunden, das Fahrrad? In dem Fall mal nicht die Schweizer, sondern der Herr Drais aus Mannheim. Aller guten Dinge sind dreis: ne Acht im Vorderrad, n Radler im Graben und n tiefes Loch im Sturzhelm. Alle Verkehrsregeln sind doch für diese Blechmonster gemacht. Darum: Anarchie im Stadtverkehr – Fahrradterror ist der Herr! Links vor rechts in jeder Lage – Rot heißt vorwärts, keine Frage. Überholen ohne Einzuholen – Drüberrollen ohne Hinzusehen! Nur welcher Radler ist ein guter Radler??? Ein toter? Nein, das Radler. Kleiner Scherz. Wir haben nichts zu verlieren als unsere Fahrradketten! Stoßt sie aus dem Sattel, eine vor die Dattel – eine vor die grüne Nuss und Schluss! Jetzt weicht er feige aus. Dich krieg ich auch auf der Mittellinie! Polizei! Hilfe! – Ich hab mich gerade selber überfahren!?  Hausmeister Kehraus

»» Hausmeister Gedicht Kehraus

Rad-Wechsel

» Ratgeber Steuer

Besteuerung der Mütterrente

B und der S teuerzahler ( B d S t ) beschwert sich

Zum 1. Juli 2014 brachte die Bundesregierung das Rentenpaket auf den Weg. Ein Bestandteil dieses Pakets ist die sogenannte „Mütterrente“. Alle Mütter oder Väter, deren Kinder vor 1992 geboren wurden und die bei der Berechnung der Rente Kindererziehungszeiten geltend machen können, erhalten nun zwei Jahre anstelle nur eines Jahres Erziehungszeit angerechnet. Damit wird die Erziehungsarbeit für diese Kinder besser wertgeschätzt als bisher. Rentenanpassungen. Im Ergebnis wird die Erhöhung durch die „Mütterrente“ durchaus höher besteuert, als viele Rentnerinnen und Rentner bisher angenommen haben. Wie hoch der individuelle Anteil der Besteuerung ist, wird aus den übermittelten Werten an das Finanzamt bzw. aus den Rentenbezugsmitteilungen nicht sofort ersichtlich, da nur der gesamte Rentenanpassungsbetrag seit dem Erstjahr des Rentenbezugs bis 2014 ausgewiesen wird.

Zur Vereinfachung der Berechnung erhielten alle Rentnerinnen und Rentner, die am 30. Juni 2014 eine Rente bezogen hatten und Kindererziehungszeiten beanspruchten, eine Erhöhung um 28,61 EUR (West) und 26,39 EUR (Ost) brutto je Kind mehr pro Monat ausgezahlt. Die „neue Mütterrente“ ist keine selbstständige Rente, sondern ein Bestandteil der normalen Altersrente. Das hat auch steuerliche Auswirkungen. Denn wie hoch der Anteil der Rente ist, der besteuert wird, hängt vom Zeitpunkt des erstmaligen Rentenbezugs ab. Seit 2005 bestimmt das Jahr des Rentenbeginns die Höhe des prozentualen Besteuerungsanteils, mit dem die Leibrenten in der Einkommensteuerveranlagung berücksichtigt werden. So beträgt der Besteuerungsanteil 50 Prozent bei Rentenbeginn vor 2006. Er erhöht sich bis 2020 schrittweise um 2 Prozent pro Jahr bzw. ab 2020 um 1 Prozent pro Jahr, sodass bei Rentenbeginn ab 2040 eine 100%ige (nachgelagerte) Besteuerung erreicht wird. Im Erstjahr des Rentenbezugs wird somit der steuerfreie Anteil der Rente für die Zukunft festgeschrieben. Laut Mitteilung des Bundesministeriums der

24 Ratgeber Steuer 40

Finanzen führt die Rentenerhöhung durch die „Mütterrente“ als unselbstständiger Rentenbestandteil zu einer außerplanmäßigen Neufestsetzung dieses steuerfreien Anteils der Rente. Der auf die „Mütterrente“ entfallende Teil der Rente wird mit dem gleichen Prozentsatz steuerpflichtig, wie er auch für die bisherige Rente in Ansatz kam, z. B. 50 Prozent der Rente bei erstmaligem Rentenbezug vor 2006. Die Rententräger übermitteln dem Finanzamt neben der gezahlten Rente auch den neuen Jahresbetrag des Erstjahres durch Mitteilung des zu 100 Prozent steuerpflichtigen Rentenanpassungsbetrags. Dabei rechnen die Rententräger so, als ob die „Mütterrente“ bereits im Erstjahr gezahlt worden ist. Aus diesem Grund erfolgt die Neuberechnung des Jahresbetrags, der für die Festschreibung des steuerfreien Anteils entscheidend ist, mit dem Rentenwert des Erstbezugsjahres der Rente. Somit bleiben die Anpassungen des Rentenwertes zwischen dem Erstrentenjahr (z. B. 2005 oder früher) und dem Rentenwert 2014 in vollem Umfang steuerpflichtig, genauso wie die regelmäßigen Rentenerhöhungen bzw.

Diese undurchsichtige Steuerberechnung der „Mütterrente“ veranlasste den Bund der Steuerzahler zu einer Beschwerde an das Bundesministerium der Finanzen. Darin wird das BMF aufgefordert, die Besteuerung aufzuklären und dafür Sorge zu tragen, dass die Senioren über die Besteuerung der „Mütterrente“ aufgeklärt werden.  NUTZEN SIE UNSEREN STEUERCHECK FÜR SENIOREN! Ihr Robert Meckel

Steuerberaterin Isabell Meckel

Siemens Hörsysteme: Testhörer gesucht! Werden Sie einer von 500 Testhörern bei den HÖREX Meisterfachbetrieben. Richtwirkung Plus für präzises Hören im Störlärm Automatische Ausrichtung auf den Gesprächspartner

Pure binax ist beeindruckend klein und gleichzeitig hervorragend ausgestattet.

Beeindruckend klar: Das Hörgerät Pure binax ermöglicht das Heraushören von Wichtigem, sogar in besonders geräuschvoller Umgebung.

0 Größe in cm

ie HörExperten der HÖREX HörAkustik eG suchen ab sofort 500 Testhörer. Nehmen Sie teil und prüfen Sie die Qualität der neuesten Technologie von Siemens Hörsystemen – kostenlos und unverbindlich!

Per Smartphone bedienen

Neue Hörqualität erleben

Pure binax testen – gratis

Sie haben die Gelegenheit, eine neue Welt der Hörqualität zu erleben: mit Siemens Pure binax. Diese Hörgeräte sind mit einer neu entwickelten Technologie ausgestattet, die das rechte und linke Hörgerät drahtlos zu einer Einheit verbindet. Durch den Austausch von Audiodaten werden Unterhaltungen wesentlich leichter hörbar – insbesondere in lauten und herausfordernden Hörsituationen wie auf einer Geburtstagsfeier.

Testen Sie jetzt bei uns das neue Pure binax – völlig kostenlos und unverbindlich!

Smartphones gehören zunehmend zum modernen Leben. Auch Hörgeräteträger proﬁtieren davon: Pure binax kann z.B. per App diskret fernbedient werden.

Erfurt, Brühlerwallstraße 4 hak.erfurt2@prooptik.de Sömmerda, Marktstraße 13 hak.soemmerda@prooptik.de www.pro-hoeren.de

Jetzt Kontakt aufnehmen! Sie möchten Testhörer werden und das neue Pure binax von Siemens kostenlos und unverbindlich Probe tragen? Dann nehmen Sie bis zum 08.05.2015 Kontakt mit uns auf! Informationen rund um das Testhören erhalten Sie unter www.siemens.de/hoerex oder nachfolgender Telefonnummer:

20 JAHRE

03 61 / 2 62 69 91 (Erfurt Bahnhofstr.) 03 61 / 66 39 85 90 (Erfurt Brühlerwallstr.) 0 36 34 / 6 92 95 77 (Sömmerda)

Coupon

Hochentwickelte Funktionen Hochentwickelte Funktionen wie Richtwirkung Plus sorgen dafür, dass sich die Hörgeräte selbständig nach vorne auf den Gesprächspartner ausrichten. Nebengeräusche von der Seite und von hinten werden stark reduziert, störende Gespräche aus der Umgebung eﬀektiv abgedämpft. Pure binax bietet eine Vielzahl weiterer herausragender Vorteile. Es arbeitet vollautomatisch, zeichnet sich durch besonders angenehmen Klang und seine kleine Bauform aus.

Erfurt, Bahnhofstraße 39 hak.erfurt@prooptik.de

✃

Einfach untenstehenden Coupon ausfüllen, ausschneiden und an das pro optik hörzentrum, Bahnhofstr. 39, 99084 Erfurt oder Brühlerwallstr. 4, 99084 Erfurt oder Marktstr. 13, 99610 Sömmerda in einem Kuvert senden – wir melden uns zur Vereinbarung eines Termins telefonisch oder schriftlich bei Ihnen.

Ich möchte Testhörer werden und bitte um

Rückruf oder Kontaktaufnahme per

E-Mail (Entsprechendes bitte ankreuzen und jeweilige Rubrik ausfüllen).

Name, Vorname

Straße, Nr.

PLZ, Ort

Telefon-Nr. oder E-Mail

Diese Daten werden ausschließlich zur Vereinbarung eines Termins bei uns verwendet.

Qualitätshörsysteme

Post oder

Das Ableben eines Menschen, insbesondere eines nahen Angehörigen versetzt die Hinterbliebenen oftmals in schwere Nöte – so muss der Verlust dieses Menschen verkraftet werden als auch – und das soll Thema dieses Artikels sein – die sich hieraus rechtlich ergebenen Probleme gelöst werden. teilsansprüche. Hinterlässt der Erblasser keine Abkömmlinge, so haben in diesem Fall die Eltern des Erblassers einen Pflichtteilsanspruch. Ist ein Abkömmling des Erblassers bereits verstorben, so steht dessen Pflichtteilsanspruch seinen eigenen Abkömmlingen dann zur Seite, somit kommen auch Enkel in den Genuss eines Pflichtteilsanspruchs. Nicht pflichtteilsberechtigt hingegen sind Stief- und Schwiegerkinder und die Geschwister des Erblassers. Ein Anspruch auf den Pflichtteil besteht dann, wenn der Pflichtteilsberechtigte durch Testament enterbt wurde oder aber ihm der Erblasser weniger durch Testament zugewandt hat als sein gesetzlicher Erbteil. Nach Schätzungen wird in den nächsten zehn Jahren Vermögen im Wert von zwei Billionen Euro vererbt. Wenn nunmehr der Verstorbene (im nachfolgenden Erblasser genannt) kein Testament hinterlassen hat, gilt die gesetzliche Erbfolge. Dies bedeutet, dass der Erblasser von seinen Verwandten beerbt wird. Hierbei werden die nächsten Verwandten, wie z. B. Kinder und Enkel, eher bedacht als weiter entfernte Verwandte, wie z. B. Neffen oder Nichten. Der Ehegatten bzw. Lebenspartner des Erblassers ist dabei gesondert zu berücksichtigen. Existiert ein Testament oder Erbvertrag, gehen die dort enthaltenen Erbregelungen den gesetzlichen Bestimmungen grundsätzlich vor. Durch ein Testament kann man z. B. Erben einsetzen, welche nach den gesetzlichen Bestimmungen nicht zum Zuge kommen würden oder man kann einzelne

Vermögensgegenstände einer bestimmten Person zukommen lassen. Würde man sich in vielen Fällen auf die gesetzlichen Regelungen verlassen, wäre die streitige Nachlassauseinandersetzung meistens (leider) vorprogrammiert. Der Erblasser hat verschiedene Möglichkeiten, die Erbfolge auch bewusst zu beeinflussen: Man kann ein Testament aufsetzen, ein gemeinsames Testament machen oder einen Erbvertrag. Auch Verfügungen zu Lebzeiten sind möglich. Liegt solch eine gewillkürte Erbfolge vor, bestehen für die „außen vorgelassenen“ Erben denkbare Pflichtteilsansprüche. Über den Pflichtteilsanspruch kommt es häufig nach einem Erbfall zum Streit unter den Erben. Eine Pflichtteilsberechtigung ist nur für Verwandte in gerader Linie gesetzlich vorgesehen. In erster Linie haben die Abkömmlinge und der Ehegatte des Verstorbenen Pflicht-

Der Höhe nach beträgt der Pflichtteil die Hälfte des gesetzlichen Erbanspruches. Als Grundlage für die Höhe des Pflichtteils wird der volle Verkehrswert des Nachlasses nach Abzug der Nachlassverbindlichkeiten herangezogen. Hat der Erblasser in den letzten 10 Jahren vor seinem Tod Schenkungen aus seinem Vermögen getätigt, so kommen auch noch Pflichtteilsergänzungsansprüche in Frage. Sowohl für Erben als auch Pflichtteilsberechtigten ist der Weg zu einem Rechtsanwalt mit Tätigkeitsschwerpunkt Erbrecht anzuraten.

Steffan Schwerin Rechtsanwalt

Ratgeber Recht

» Ratgeber Recht

Erbfolge, Testament und Pflichtteil

» HELIOS Klinikum Erfurt

Ihr kompetenter Partner in Sachen Gesundheit

Weniger Scham und Sprachlosigkeit Experten des neuen Beckenbodenzentrums Mittelthüringen garantieren eine optimale Diagnostik und individuelle Therapie Harninkontinenz gehört bei Frauen und Männern gerade in der zweiten Lebenshälfte zu den häufigsten Erkrankungen überhaupt. Doch über Probleme wie unkontrollierten Urin- und Stuhlverlust, eine gestörte Entleerung von Harnblase und Mastdarm sowie Schmerzen im Beckenund Genitalbereich redet keiner gern. Priv.Doz. Dr. med. Gert Naumann, Chefarzt der Frauenheilkunde und Geburtshilfe im HELIOS Klinikum Erfurt, behandelt mit seinem Team wöchentlich bis zu 20 Frauen mit Inkontinenz und Senkungserkrankungen.

44 HELIOS Klinikum Erfurt

Der Experte sagt: »Es ist an der Zeit, dass Beschwerden rund um den Beckenboden mit weniger Scham besprochen werden.« Wie hoch ist die Zahl der Betroffenen? Wir gehen davon aus, dass etwa 30 Prozent der Frauen ab 50 Jahren ein Beckenbodenproblem haben. Deutschlandweit sind mehr als sieben Millionen Menschen – Frauen wie Männer – betroffen. Die Zahl ist damit ähnlich hoch wie bei der Volkskrankheit Diabetes.

Das spiegelt sich in der öffentlichen Wahrnehmung gar nicht wider. Woran liegt das? Noch vor wenigen Jahren herrschte regelrecht eine doppelte Sprachlosigkeit. Vor allem betroffene Frauen haben sich nicht geäußert. Und wir Ärzte haben nicht nachgefragt. Inzwischen erleben wir hier glücklicherweise einen Wandel. Die heute 40- bis 50-jährige Frau, selbst die 70-Jährige, geht viel offener mit dem Thema Sexualität und damit auch mit Inkontinenz und Senkungserkrankungen um. Eine logische

therapeutischen Möglichkeiten haben sich weiterentwickelt. Heute müssen dank sehr schonender Operationsverfahren selbst 80-Jährige Beckenbodenerkrankungen nicht mehr als gegeben hinnehmen.

Entwicklung – die reiferen Frauen von heute fühlen sich eben nicht mehr wie unsere Großmütter. Sie wollen bis ins hohe Alter ohne Einschränkungen am gesellschaftlichen Leben teilhaben. Welche Möglichkeiten hat die moderne Urogynäkologie? Mithilfe des 4D-Ultraschalls können wir heute zum Beispiel Beckenbodendefekte der tieferen Strukturen, verursacht etwa durch Schwangerschaften, Operationen oder schlicht auch durch das voranschreitende Altern, sichtbar machen. Auch die

Wie wird Betroffenen konkret geholfen? Noch vor 15 Jahren war bei Inkontinenz ein Bauchschnitt die Regel. Heute werden 98 Prozent aller Patientinnen minimalinvasiv operiert. In bestimmten Fällen hilft auch eine Hormontherapie. Es gibt also ein breites Spektrum an Behandlungsmöglichkeiten mit bester Aussicht auf Abhilfe oder sogar Heilung. Die Weiterentwicklungen auch in Fachbereichen wie Anästhesie, Urologie oder Viszeralchirurgie sorgen für deutlich mehr Sicherheit für die Patienten und einen größeren Erfolg bei der Behandlung. Im neu gegründeten Beckenbodenzentrum Mittelthüringen haben sich Spezialisten der Fachbereiche Gynäkologie/Urogynäkologie, Chirurgie/ Proktologie und Urologie/NeuroUrologie/Urotherapie zusammengeschlossen. Inwiefern profitieren

Betroffene von diesem Zentrum? In unserem Zentrum haben sich ausgewiesene Experten des HELIOS Klinikums Erfurt und der Zentralklinik Bad Berka zusammengetan. Die in dieser Form koordinierte Verfügbarkeit sämtlicher diagnostischer und therapeutischer Optionen über Stadtgrenzen hinweg stellt ein Novum für unsere Region Mittelthüringen dar und ist einzigartig. Eine breite Interdisziplinarität garantiert die optimale Diagnostik und individuelle Therapie unkomplizierter Erkrankungen bis hin zu hochkomplexen Krankheitsbildern. An wen sollen sich Betroffene konkret wenden? Erste Ansprechpartner bleiben die niedergelassenen Gynäkologen und Urologen, mit denen wir sehr eng zusammenarbeiten. Sind deren Möglichkeiten erschöpft oder besteht weiterführender Beratungsbedarf, stehen wir über die Kliniken und die Koordinationszentrale des Beckenbodenzentrums Mittelthüringen als Ansprechpartner zur Verfügung. Scheuen Sie sich nicht davor! Es ist an der Zeit, dass Beschwerden rund um den Beckenboden mit weniger Scham besprochen werden. 

Ihre Ansprechpartner

Gynäkologie und Geburtshilfe

Priv.-Doz. Dr. med. Gert Naumann Chefarzt

Urologie

Allgemein- und Viszeralschirurgie

Prof. Dr. med. Thomas Steiner Prof. Dr. med. Albrecht Stier Chefarzt Chefarzt

Und wenn Sie Fragen haben, dann fragen Sie uns! HELIOS Klinikum Erfurt Nordhäuser Straße 74 99089 Erfurt

Koordinationszentrale des Beckenbodenzentrums Mittelthüringen

Telefon E-Mail

Mo-Fr Telefon E-Mail

(0361) 781-0 info.erfurt@helios-kliniken.de

7:30 - 16:00 Uhr (036458) 51 444 bbz-mt@zentralklinik.de

www.helios-kliniken.de/erfurt

HELIOS Klinikum Erfurt

»» HELIOS Klinikum Erfurt Gedicht

» Gehen Sie mit uns auf ...

Gehen Sie mit uns auf GartenZeitReise! Vom 25. April bis zum 4. Oktober ist die Stadt Schmalkalden Gastgeberin der 3. Thüringer Landesgartenschau. Nehmen Sie sich in diesem Sommer doch ein wenig Zeit. Für Schönheit. Für Sinnlichkeit. Für Natürlichkeit. Für Gemeinsamkeit. Für Erinnerung. Und für Veränderung. Zeit, um die 3. Thüringer Landesgartenschau in Schmalkalden zu erkunden. Unsere „GartenZeitReise“ führt Sie mit sechs Geländeteilen einmal quer durch die Stadt und zugleich durch ihre Geschichte. Beginnend im Westendpark, auf dessen Gelände einst Krane gebaut wurden, gelangen sie durch den Viba-Park und dann entlang der Siechenteiche zum Stadtpark. Dort präsentieren Gärtner und Floristen ihr Können bei 14 wechselnden Blumenschauen in ehemaligen Industriehallen. Weiter schlängelt sich der Weg durch die engen Gassen der Schmalkalder Altstadt mit ihren Fachwerkhäusern und bis hinauf zum RenaissanceSchloss Wilhelmsburg. Dort erwartet Sie ein nach Originalplänen aus dem 17. Jahrhundert neu angelegter Terrassengarten mit Zierpflanzen, Obst und Gemüse.

Wichtiges Anliegen dieser Landesgartenschau war es, wüste Flächen in grüne Landschaftsparks zu verwandeln und dem Fluss Schmalkalde sein natürliches Bett wiederzu-

46 Gehen Sie mit uns auf GartenZeitReise!

geben. Parallel dazu konnte der Stadtboden saniert, wertvolle Gebäude restauriert sowie Bahn und Bus in einem zentralen ÖPNVKnotenpunkt gebündelt werden. Insgesamt wurden für die Vorbereitungen auf das Gartenfest 30 Millionen Euro investiert. Aber natürlich hat die Stadt nicht nur ihr Gesicht gewandelt, das sie in diesem Sommer 350.000 Gartenfreunden aus Nah und Fern zeigen möchte. Sie blüht auch auf. In den Themengärten, auf der Schaufläche zur Friedhofskultur und auf dem Gärtnermarkt erhalten die Besucher zahlreiche Anregungen, die sie in Haus, Hof, Garten und Balkon umsetzen können. Außerdem können sie sich von Experten beraten lassen und

zahlreiche Mitmachangebote ausprobieren. Eine Besonderheit in Schmalkalden sind die sieben Botschaftergärten. In diesen präsentieren sich grüne Institutionen, Vereine und Kommunen der Region. Die Stadt Wasungen stellt ihren Forstbotanischen Garten vor, die Stadt Bad Liebenstein drei FröbelBoxen, der Thüringer Forst sich selbst und seine Arbeit. Von der Lehr- und Versuchsanstalt Gartenbau Erfurt wird ein Obstspalier aus 33 Apfelsorten aufgebaut, Ruhla macht neugierig auf seinen Miniaturenpark. Die Rosenstadt Bad Langensalza zeigt eine kleine Version ihres „Gartens der Glückseligkeit“ und die Stadt Oberhof ein Schaufenster in die Flora des Hochgebirges. Auf die jüngsten Gäste wartet das „Grüne Klassenzimmer“, in dem spielerisch Wissen zu mehr als 60 grünen Themen vermittelt wird, darunter die Imkerei, Streuobstwiesen oder Energiepflanzen. Belebt werden die 163 Gartenschautage auch von etwa 500 Veranstaltungen. So werden Heinz-Rudolf Kunze und Purple Schulz am 1. August ein Doppelkonzert geben, die Geschwister Weisheit aus Gotha zeigen im Mai ihre Hochseil-Artistik im Himmel über dem Westendpark. Schon allein deshalb lohnt der wiederholte Besuch in Schmalkalden. Doch es ist nicht nur das Programm, das stets Neues bietet. Auch die Gartenschau selbst verändert sich. Durch den Wechselflor, also die saisonale Bepflanzung von Flächen, können Sie mehrere Jahreszeiten erleben.

Zunächst natürlich der Frühling. Mit ihm wird die Landesgartenschau Schmalkalden am 25. April eröffnet. Die Frühjahrsbepflanzung wird Anfang April eingebracht, die Blumenzwiebeln wurden bereits im vergangenen Herbst gesteckt. Auf diesen Auftakt folgt Ende Mai der Wechsel. Sind die Eisheiligen vorüber, wird die Sommerbeflanzung eingebracht. Sie ist bis zum Ende der Gartenschau am 4. Oktober zu sehen, wobei sich die so bepflanzten Flächen in dieser Zeit ebenfalls verändern. Blühen etwa im Juni die Gräser, werden die Dahlien erst im Spätsommer in Blüte stehen. Nehmen Sie sich also Zeit, all das Schöne zu entdecken und kommen Sie wieder. Wir freuen uns auf Sie! Ihr Team der Landesgartenschau Schmalkalden 2015 

Feste Z채hne ein Leben lang

Anzeige anzeige

Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis am Südpark

Feste Zähne bedürfen stabiler Fundamente Die Hilfe zur Selbsthilfe bei der häuslichen Mundhygiene und eine regelmäßige professionelle Zahnreinigung beim Zahnarzt senken Ihr Erkrankungsrisiko und die Gefahr des Zahnverlustes um bis zu 90 %. Für die Behandlung schwerer Zahnfleischprobleme, der sogenannten Parodontitis und Periimplantitis, haben wir ein überzeugendes und modernes Konzept: Wir schauen genau hin, welche Probleme Sie haben, behandeln gezielt, besonders schonend und effektiv. Wir können bei Verdacht systematisch sog. Parodontitis-Markerkeimtests durchführen, welche ein präzises Bild über Art und Umfang dieser Infektion ermöglichen. Gemeinsam mit einer exakten Befundung kann dann maßgeschneidert Ihre Behandlung erfolgen.

Feste Zähne brauchen vernünftige und bezahlbare Restaurationen Häufig verursacht die Einnahme von lebensnotwendigen Medikamenten einen verminderten Speichelfluss. Durch das Fehlen der wichtigen Schutzfunktion des Speichels können Zahnersatz und eigene Zähne im Laufe der Zeit stärker von Randkaries und Erosionen betroffen sein. Kronen, Brücken und daran befestigter Zahnersatz halten wegen Erosionen, Abbau des Zahnhalteapparates und der Randkaries nun nicht mehr so lange wie gewohnt. Sie müssen deshalb öfter kontrolliert oder sogar erneuert werden, damit Ihre Zähne länger halten.

Wir bieten Ihnen Alternativen, wenn z.B. Zähne nach den Richtlinien der Krankenkassen und Versicherungen eigentlich nicht erhaltungswürdig wären, oder eine konventionelle Versorgung zu teuer wird. Wenn medizinisch möglich versuchen wir natürlich auch die Funktionstüchtigkeit Ihres gewohnten Zahnersatzes so lange wie es geht zu erhalten, um hohe Kosten und Umgewöhnungsprobleme zu vermeiden.

Implantate können für feste und schöne Zähne auch im Alter sorgen Durch den Einsatz von Implantaten haben sich die Versorgungsmöglichkeiten mit festsitzenden und schönen Zähnen erheblich erweitert. Es sind künstliche Zahnwurzeln, mit denen man einzelne oder mehrere Zähne ersetzen, aber auch Zahnersatz befestigen kann: Sie eignen sich besonders um einen durch Verlust von Zähnen nicht mehr funktionsfähigen Zahnersatz zu befestigen, ohne gleich alles neu anfertigen zu müssen. Durch langes Tragen von Totalprothesen und Abbau des Prothesenlagers kann der Halt so eingeschränkt sein, dass an Sprechen, Lachen oder Kauen nicht mehr zu denken ist. Implantate können in diesen Fällen einen sicheren Halt der vorhandenen Prothese wieder herstellen. Egal ob Sie Ihre Enkel zu unserer Kinderzahnärztin begleiten möchten, eine Routinekontrolle wünschen, oder ein konkretes Anliegen haben Wir sind für Sie da.

Ästhetisch und funktionell anspruchsvolle Restaurationen bekommen Sie bei uns zu fairen, hart kalkulierten Preisen in absoluter Top-Qualität.

Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis am Südpark Melchendorfer Str. 1 Telefon: +49 361 - 644 99 110 E-Mail: info@zahnheilkunde-erfurt.de Montag - Freitag 7:00 Uhr - 20:00 Uhr Samstags 8:00 Uhr - 14:00 Uhr An Sonn- und Feiertagen mit Rufbereitschaft

www.zahnheilkunde-erfurt.de

Âť Verpackungen

50 Verpackungen

Eine Geschichte von Charlie Hagist

Verpackungen

»» Verpackungen Gedicht

Kürzlich erhielten wir ein Paket, das uns beiden Freude bereitete.

Meiner Frau, weil endlich die bestellten Teller aus Flensburg eintrafen, und mir, weil sowohl die Teller in Zeitungspapier eingepackt als auch neben den reichlich eingefüllten Styropor-Bröckchen in dem Paket zur stoßsicheren Auspolsterung zusätzlich Zeitungen geknüllt waren. teln, die netzartig durchlöchert sind. An der Kasse werden diese Kunststoffbeutel-Kartoffeln zum Transport in einer weiteren Kunststofftüte verstaut. Es könnte sonst passieren, dass durch die Löcher im Kartoffelbeutel Krümel der Kartoffelschalen fallen und im Auto den Kofferraum verschmutzen.

Zeitungen, die zwar schon etwas älter waren, deren Inhalt aber trotzdem meine Aufmerksamkeit auf sich zogen. Zu gern lese ich von kleinen Ereignissen, die in anderen Städten von derart großer Bedeutung sind, dass sie den Weg in die Pressemedien finden. Beim Auspacken legte ich die Knüllzeitungen zur Seite, später glättete ich sie und während meine Frau die Teller abwusch und im Schrank einsortierte, machte ich mich über das bedruckte Papier her. Während ich die ersten kurzen Artikel las, fiel mir etwas ein, das mich seitdem bei jedem Einkauf im Supermarkt beschäftigt. In einer kleinen Straße meiner großen Geburtsstadt stand mein Elternhaus. Und schräg gegenüber unserer Haustür befand sich ein kleiner sogenannter Tante-EmmaLaden. Neben den benötigten Dingen des täglichen Lebens wie Zucker, Salz, Kaffee usw. konnte man dort auch Obst und Gemüse kaufen. Der Händler griff nach der Entgegennahme des Kundenwunsches nach

Zwiebeln oder Kartoffeln mit seiner rechten Hand zu einem Stapel Zeitungspapier, faltete daraus kurzerhand eine Tüte, füllte die Zwiebeln bzw. Kartoffeln ein und legte dann die noch offene Tüte auf die Waage. Dabei ging das Abwiegen oft derartig schnell, dass man Schwierigkeiten hatte, auf der Waage dem Zeiger zu den Strichmarkierungen zu folgen. Ob die gewünschte Menge tatsächlich mit dem angezeigten Gewicht übereinstimmte, war reine Vertrauenssache. Kaum machte sich der Zeiger auf den Weg, wurde die Tüte mit der Ware auch schon wieder angehoben und durch Falten verschlossen. Das Gewicht der Zeitungs-Tüte wurde immer mitgewogen. Und im Winter wurde das Gemüse auch mit einer zusätzlichen Zeitungsschicht eingewickelt, um es, wie es vom Verkäufer genannt wurde, vor der Kälte auf dem Heimweg zu schützen.

Ein Plastikbeutel kommt zum anderen. Schließlich hat man zu Hause nach dem Auspacken aller Artikel des Einkaufs eine große Zahl von Plastiktüten, die zwar zunächst aufgehoben, aber in den meisten Fällen beim nächsten Gang zum Supermarkt wieder vergessen werden. Und schließlich werden sie im Müll entsorgt. Was da an Energie und Rohstoffen, die zur Herstellung benötigt wurden, verschwendet wird, ist enorm. Von der Umweltverschmutzung durch die Chemikalien, die bei der Herstellung der Plastiktüten benötigt wurden, ganz zu schweigen. Ich werde mir sofort meinen Stoffbeutel für den nächsten Einkauf bereitlegen. Auch wenn dadurch die Papiertüten-Zeit nicht vollständig zurückgeholt werden kann, leiste ich doch zumindest (m)einen kleinen umweltschonenden Beitrag. Und jetzt werde ich in der alten Knüllzeitung weiterlesen.

Und heute? Heute gibt es Obst und Gemüse zum großen Teil in den Supermärkten schon verpackt, verpackt in Folien oder Plastiktüten. Da sind die Kartoffeln in KunststoffbeuVerpackungen

Zu Hause pflegen – aber sicher!

Kraft durch schöne Momente Wer die Pflege eines Angehörigen übernimmt, hat innerhalb kurzer Zeit einen völlig neuen Alltag: Körperliche Pflegetätigkeiten, Papierberge und Behördengänge, Arztbesuche und die Organisation von Dienstleistern aller Art gehören dazu.

Für schöne Momente bleibt da manchmal nicht viel Raum. Und nicht immer ist die innere Offenheit dafür gegeben. Dabei können sie den Alltag nicht nur erhellen, sondern auch zur Kraftquelle werden. Angehörige könnten sich zum Beispiel Selbsthilfegruppen anschließen, um über ihre Belastungen zu reden. Somit lernen sie die Situation zu verarbeiten und damit umzugehen. Der Blick öffnet sich für die vielen kleinen Augenblicke, die schön sind. Sie betreuen einen pflegebedürftigen Menschen zu Hause und sorgen mit hohem persönlichen Einsatz dafür, dass er weiterhin am vertrauten Familienleben teilnehmen kann. Während Ihrer Pflegetätigkeit sind Sie automatisch gesetzlich unfallversichert. Welche Leistungen damit verbunden sind, erfahren Sie unter www.ukt.de. Gleichzeitig möchten wir Ihnen dabei helfen, bei der Pflege selbst gesund zu bleiben. Gern übersenden wir Ihnen kostenfrei Materialien.  Unfallkasse Thüringen Humboldtstraße 111, 99867 Gotha Telefon: 03621 777 222 Fax: 03621 777 111 E-Mail: info@ukt.de, www.ukt.de

Ein dreifaches K&S Helau! Wenn nicht nur die Bewohner, sondern auch die Pflegerinnen außer Rand und Band sind, es den Steigerbuben lauthals dürstet und sich ein echtes Prinzenpaar die Ehre gibt, dann ist Faschingshochsaison in der K&S Seniorenresidenz im Erfurter Brühl. der Erinnerung und zugleich auch der Freude. Für das Erfurter Prinzenpaar Prinz Johannes I. und Prinzessin Alexandra I. die Garantie, mit ihrem Besuch in der K&S Seniorenresidenz alles richtig gemacht zu haben. Daher strahlt Prinzessin Alexandra auch fröhlich nach der gelungenen Vorstellung: »Wir machen das hier für all die, die nicht mehr zu den Auftritten und Veranstaltungen kommen können und bringen so die Freude und den Spaß zu ihnen. Die Dankbarkeit und die Freude, die wir hier sehen und erleben, das ist toll!«

Die 94-jährige Maria Galle strahlt über das ganze Gesicht und scheint wie verzaubert: »Alles ist so schön! Vor allem die Blaskapelle erinnert mich an alte Zeiten.« Auch wenn die Residenzbewohnerin selbst erst hier im hohen Alter mit dem Erfurter Karneval in Berührung kommt, so habe sie dieser dennoch ganz in seinen Bann gezogen, verrät sie lachend. Und auch die 89-jährige Rosemarie Buse genießt das wunderbare närrische Treiben an diesem Faschingssonnabend im großzügigen und prächtig geschmückten Empfangsbereich ihres gemütlichen Zuhauses: Die Stimmung ist toll – das steckt schon an, erklärt sie freudig und spricht damit wohl allen Bewohnern aus dem Herzen.

lauch mit ihren schicken Kostümen, bester Stimmung und einem Gläschen Sekt für gute Laune unter den Bewohnern. »Wir freuen uns über die Abwechslung und gelungene Veranstaltung«, wissen die beiden zu berichten und verraten sichtlich gerührt: »Es ist wunderbar und zugleich auch überraschend, welche Emotionen hier frei werden und wie so manch ein Bewohner, der sonst eher ruhig scheint, aufblüht.« Und so klatschen und schunkeln die glücklichen K&S Bewohner im Takte der Musik und kullert so manch ein Tränchen

Veranstaltungen dieser Art seien wichtig und dienten dem Glücks- und Geselligkeitsgefühl, erklärt Annegret Knoblauch: »Wir machen deshalb gern und regelmäßig etwas Besonderes für unsere Bewohner, beispielsweise unser Weinfest, Oktoberfest, ein Sommerfest und regelmäßige Geburtstagsgalas, die allesamt ebenfalls musikalisch umrahmt werden.« Und so freut es auch alle, als sich die Karnevalsgesellschaft und die K&S Seniorenresidenz vor dem Ausmarsch der Prinzengarde versprechen, auch im kommenden Jahr den Faschingstrubel wieder für seine Bewohner einziehen zu lassen. Darauf ein dreifaches K&S Helau! 

Während Tanzmariechen Johanna munter ihre kleinen Beine schwingt und einen tollen Auftritt aufs Parkett zaubert, sorgen auch die leitende Ergotherapeutin der K&S Seniorenresidenz, Natalie Henfling, und Pflegedienstleiterin Annegret KnobK&S Seniorenresidenz Erfurt Maximilian-Welsch-Straße 5 // 99084 Erfurt // Tel.: 0361 6441240 // www.ks-unternehmensgruppe.de // Facebook: K&S Seniorenresidenz Erfurt Ein dreifaches K&S Helau!

»» Ein dreifaches K&S Helau! Gedicht

Text & Fotos: Susann de Luca

» Senioren helfen Senioren

Text: Anne Peisler

Senioren helfen Senioren Der Kriminalpräventive Rat Erfurt bildet für sein neues Projekt zwölf Senioren zu ehrenamtlichen Sicherheitsbeauftragten für Senioren aus. In Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung Erfurt, der Polizei und der Staatsanwaltschaft entstand das Projekt „Sicherheitsbeauftragte für Senioren“. Hierbei werden zwölf Senioren als Berater für Sicherheitsfragen ausgebildet, die dann in Seniorenclubs oder ähnlichem Senioren mit Problemen zur Seite stehen. »Wir wollen die Senioren abholen, wo sie sind«, so der Beigeordnete für Bürgerservice und Sicherheit, Alexander Hilge, zu den Zielen des Projekts. »Sie sollen eine Möglichkeit bekommen, auf Augenhöhe mit anderen Senioren über die für sie relevanten Themen zu reden.« Dafür durchlaufen die zukünftigen Sicherheitsberater eine zweitägige Ausbildung, die durch die Landespolizeiinspektion, den „Weißen Ring“ und die Verbraucherzentrale Thüringen erfolgt. »Wir suchen dafür gesellschaftlich aktive, interessierte und mobile Senioren, die Spaß an ehrenamtlicher Arbeit haben«, beschreibt Kerstin Teply von der Geschäftsstelle Kriminalpräventiver Rat die Anforderungen. Die Themen, die von der Ausbildung abgedeckt werden,

54 Senioren helfen Senioren

sind unter anderem die Struktur der Polizei, Ansprechpartner, an die man sich wenden kann, technische Prävention, Verkehrsprävention, Opferhilfe und Schutz vor dubiosen Angeboten. Nach ihrer Ausbildung erhalten die Teilnehmer ein Zertifikat und einen Ausweis, der ihre Daten und ihre Aufgaben beinhaltet. Alexander Hilge erklärt diese Aufgaben genauer: »Natürlich sind die Sicherheitsbeauftragten keine Hilfspolizisten, sondern ein ergänzender Baustein im Beratungssystem. Sie fungieren als „Litfaßsäulen“, welche die

Senioren darauf aufmerksam machen, mit welchen Problemen sie sich an welche Ansprechpartner wenden können. Dadurch soll die Hemmschwelle gesenkt werden, die Hilfe der Polizei oder des „Weißen Rings“ wahrzunehmen.« Wer Fragen zu dem Projekt hat, wissen möchte, wer der Sicherheitsbeauftragte für Senioren in seiner Umgebung ist oder sich selbst für dieses Amt bewerben will, kann sich unter 0361 6551305 beim Kriminalpräventiven Rat Erfurt an Kerstin Temply wenden. 

Ratgeber Sprechen »» Gedicht

Meine Frau (51 Jahre) hatte vor drei Wochen einen Schlaganfall. Es wurde mit mitgeteilt, dass es ein Infarkt im Kleinhirn war. Sie kann nur sehr verwaschen reden und nicht schlucken. Ich denke, dass sie auch nicht alles versteht. Sie spricht sehr stockend. Es ist zum Verzweifeln. Ich habe versucht, mich im Internet schlau zu machen, was bei meiner Frau sprachlich alles kaputt ist. Sie arbeitet als freie Journalistin – Sie können sich vorstellen, was Sprache für Sie bedeutet. Die Schluckstörung macht mir auch Angst – die Ärzte geben nur ausweichend Auskunft. Ich möchte auf jeden Fall, dass meine Frau nach der Reha richtig weiterbetreut wird. Ich hoffe, dass Sie uns da auch weiterhelfen können. Wir brauchen ein richtiges Netzwerk! Sie braucht hochfrequente Therapie, sie ist doch noch so jung! Thomas P.

Lieber Herr P... Ihre Frau ist mit 51 Jahren wirklich noch sehr jung, aber leider kein Einzelfall. Die Betroffenen werden immer jünger. Bereits 25 % aller Schlaganfallbetroffenen sind unter 60 Jahre alt. dadurch zustande, dass an dem Sprechen von Worten genauso Muskeln beteiligt sind wie am Stehen oder Laufen. Die Feinabstimmung dieser Muskeln ist durch die Schädigung des Kleinhirns gestört. Diese Störung wird als Dysarthrie bezeichnet. Eine spezielle Untergruppe der Hirnstamm- und Kleinhirninfarkte wird als WallenbergSyndrom bezeichnet. Wissenschaftliche Untersuchungen zur Rolle des Kleinhirns bei Sprachprozessen ergaben in einer Studie 2003 folgende drei weitere dominante Symptome bei Patienten mit Kleinhirninfarkten: Das Kleinhirn (Cerebellum) liegt an der Basis des Schädels unter dem Hinterhauptlappen des Großhirns. Es koordiniert die Bewegungen, das Gleichgewicht und die Sprachmotorik. Aufgrund dieser Funktionen gehört das Kleinhirn zum sogenannten motorischen System. 15- 20 % aller Hirninfarkte sind Kleinhirninfarkte. Bei Schädigungen im Kleinhirn tritt die sogenannte skandierende Sprache auf (der Begriff stammt aus dem Lateinischen und bedeutet so viel wie holprig, verwaschen, undeutlich). Sie kommt

• Aggramatismus (Wörter werden aneinander gereiht ohne dass sie einen Sinn ergeben, Satzwiederholungen, Fehlen von Funktionswörtern …)

• Defizite im Wortzugriff (Gegenstände

Als weiteres häufiges Symptom – neben den oben erwähnten Sprach- und Sprechstörungen – wurde in der Studie die Dysphagie (Schluckstörung - mit Gaumensegelparese) dokumentiert. Für die Betroffenen ist in jedem Fall eine qualitativ hochwertige ambulante Betreuung notwendig. Wichtige Elemente neben der medizinischen Versorgung sind Logopädie, Ergotherapie und Physiotherapien. In vielen Fällen ist eine psychologische Betreuung anzuraten. Besonders die Therapeuten sollten über fundierte neurologische Kenntnisse und Erfahrungen verfügen. Wenden Sie sich an spezielle Zentren oder Stützpunkte wie z. B. unser Schlaganfallzentrum Erfurt SCHZE. Hier gibt es zudem noch Angebote wie Selbsthilfegruppen, RehaSport, Angehörigen-Seminare … usw. 

können nicht benannt werden, Verben und Adjektive sind nicht abrufbar …)

• Auditive Verarbeitungs- und Wahrnehmungsstörung (Probleme in der Phonemdifferenzierung: Gabel-Kabel, Tasse-Kasse, legen-fegen)

Gern können Sie uns Ihre Fragen zu diesem Thema stellen. Hier unsere Kontaktdaten:

Ratgeber Sprechen

» Mit Ihrer Ginkgo Apotheke für...

Text & Fotos: Susann de Luca

Mit Ihrer Ginkgo Apotheke für den Urlaub gut gerüstet Ob die Busreisen für Tagesausflüge, die langersehnte Kreuzfahrt, die Flugreise nach Mallorca oder die Autofahrt an die Ostsee – wir möchten, dass Sie gesund in Ihren Urlaub starten und es auch bleiben. dürfen. Medikamente sollten übrigens zudem wasserdicht und möglichst temperaturgeschützt aufbewahrt werden. Nehmen Sie auch die Beipackzettel mit. Aus ihnen können der Arzt oder Apotheker auch dann wichtige Hinweise entnehmen, selbst wenn diese in deutscher Sprache ausgestellt sind. Lange Auto- und Flugreisen sind für Menschen mit Venenerkrankungen nicht ungefährlich. Stundenlanges Sitzen ohne Bewegungspausen kann den Blutfluss in den Venen so beeinträchtigen, dass sich Gerinnsel bilden, die auch größere Adern ganz verschließen können. Betroffene sollten Stützstrümpfe oder medizinische Thrombose-Prophylaxestrümpfe tragen.

Für kleine Notfälle lohnt sich jedoch die Mitnahme einer Reiseapotheke, die eine kleine Auswahl der wichtigsten Medikamente und Hilfsmittel beinhalten sollte. Daher folgen hier Tipps für die Zusammenstellung Ihrer individuellen Reiseapotheke von Ihrer Ginkgo Apotheke in der Schillerstraße 35 in Erfurt:

hingegen spezielle Kaugummis oder Akupressurbändchen. Wer eine Fernreise plant, sollte sich umfangreicher versorgen: Tabletten zum Entkeimen von Wasser, Mittel gegen Magen-DarmVerstimmungen und Insektenschutzmittel sind sinnvolle Helferlein, die nicht fehlen

Zur Grundausstattung zählen: Einmalhandschuhe, Pinzette, Schere, Wunddesinfektionsmittel, Pflaster und Kompressen wie auch elastische Binden und ein Fieberthermometer. Arzneien gegen Schmerzen, Fieber, Durchfall, Verstopfung und Erkältung sollten ebenfalls im Gepäck sein. Abschwellende Nasensprays können vor und auf Flügen wertvolle Dienste leisten, um den Druckausgleich im Ohr zu erleichtern. Gegen Reiseübelkeit helfen Ginkgo Apotheke Schillerstraße 35 // 99096 Erfurt // Tel.: 0361 6021702 // E-Mail: info@ginkgo24.de

56 Mit Ihrer Ginkgo Apotheke für den Urlaub gut gerüstet

Gern beraten wir Sie bei der Zusammenstellung Ihrer Reiseapotheke und in allen weiteren Fragen rund um Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden. Genießen Sie zudem unsere schöne Auswahl an Pflegeprodukten und Geschenkideen – bei uns vor Ort in Ihrer Ginkgo Apotheke! 

Aktiv bleiben

Keine Angst vor dem Arztbesuch, wenn die Gelenke schmerzen Dr. med. Sacha T. W. Mann, Departmentleiter Orthopädie und Leiter des zertifizierten Endoprothetikzentrums an der Zentralklinik Bad Berka:

Auch bei Menschen, die sich gesund ernähren und moderat trainieren, kann es zu einer Arthrose kommen. Um die Entwicklung zu verzögern, helfen Gewichtsabnahme, das Tragen bedarfsangepasster stabiler Schuhe mit guten Dämpfungseigenschaften und gelenkschonende Sportarten wie z. B. Schwimmen. Wenn die Beschwerden dennoch nicht verschwinden, hilft ein frühzeitiger Termin beim Orthopäden. In den Anfangsstadien kann eine OP vermieden oder zumindest aufgeschoben werden. Außerdem schont die rechtzeitige Behandlung die noch gesunden Teile des (Knie)gelenks und im OP-Falle reicht ein Teilgelenkersatz aus, der von vielen Patienten nach einer Weile fast „vergessen“ wird, weil das Gefühl vom „eigenen“ Kniegelenk erhalten bleibt. Insgesamt gibt es in der Endoprothetik eine rasante Entwicklung. So führen minimalinvasive Implantationsverfahren und kleinere Implantate zu einer schnelleren Genesung und zu besseren Resultaten. Bei komplizierten Fällen kann das neue Gelenk ganz individuell in einer Art Baukastenprinzip im OP zusammengesetzt werden. Damit ist die ideale angepasste Versorgung möglich.  Zentralklinik Bad Berka Dr. Sacha T. W. Mann Telefon: 36458 5-2501 // E-Mail: ouc@zentralklinik.de www.zentralklinik.de

Lebensqualität ist keine Frage des Alters Wir bieten Menschen mit körperlichen Einschränkungen ein lebenswertes Zuhause: In barrierefreien Wohnungen und Wohnungen mit altersgerechter Ausstattung. Info-Telefon (03641) 884-220 www.jenawohnen.de

tratz

e n

Erholsamer & schmerzfreier Schlaf

Die richtige Matratze entscheidet über Ihr Wohlbefinden! Sie haben Schlafstörungen oder wollen endlich wieder schmerzfrei durchschlafen? Dann beraten wir Sie gern zu Ihrer individuellen Matratze, die speziell auf Ihre körperlichen Bedürfnisse angepasst wird. In unserer Filiale in Erfurt vermessen wir mit unseren hochmodernen Liegesimulator aus dem Ärztezentrum Schallmoos in Salzburg Ihren Körper, ermitteln Ihr persönliches Liegeprofil und stellen so die auf Sie orthopädisch abgestimmte Matratze zusammen.

ssung

Auch später ist eine gezielte Anpassung der Matratze an Ihren Körper jederzeit möglich. Ein Fehlkauf ist damit ausgeschlossen! Vertrauen Sie für einen erholsamen und gesunden Schlaf auf unsere jahrelange Erfahrung und unsere erstklassigen Produkte.

Der eigene Körper ist der Maßstab Ergonomisch korrektes Liegen orientiert sich an der physiologischen Struktur des eigenen Körpers. Diese wird am Liege-Simulator mit Hilfe einer Liegedruck-Messung in Rücken- und in Seitenlage erfasst.

22 20

Simulator ermittelt Stützprofil Der Liege-Simulator berechnet nun das zum eigenen Körperbau passende Matratzen-Stützprofil. Dieses wird in der Folge simuliert. Dabei findet die vom Institut Proschlaf des Ärztezentrums Salzburg entwickelte Simulator-Lufttechnik Anwendung.

Matratze wird individuell gefertigt Das am Liege-Simulator ermittelte Stützprofil wird in Form von unterschiedlich festen Stützeinlagen (Stempeltechnik) in die eigene Matratze eingearbeitet. Auf diese Weise entsteht eine Zonenmatratze, deren Stützstruktur an Ihre individuellen Liegebedürfnisse angepasst ist.

Termin zur kostenlosen Beratung vereinbaren:

Ein zusätzlicher Vorteil dieser Matratzen-Technologie ist deren nachträgliche Veränderbarkeit. Eine im Kaufpreis enthaltene Nachbetreuung durch das Institut Proschlaf erhält die liege-othopädische Wirkung der Matratze auch dann aufrecht, wenn körperliche Veränderungen eine Änderung ihrer Stützstruktur erforderlich machen.

Adresse

Kontakt

Weimarische Straße 16a 99099 Erfurt

Tel: 0361-64 41 566 Mail: info@schlafconcept.de Web: www.schlafconcept.de

Mit Altbewährtem auf neuen Wegen Neue Wege zu gehen, kann für jedes Unternehmen eine Chance sein. Auch Hofmann & Sommer baut seit seiner Reprivatisierung 1993 immer weiter auf neue Konzepte – mit seinen altbewährten und vielerorts bekannten Produkten. Denn nach der Wende war das 1972 zwangsverstaatlichte Traditionsunternehmen praktisch nicht mehr existent. Nach und nach konnte Hofmann & Sommer unter seinem Geschäftsführer Dr. ErnstJosef Strätling seine alten Marken wieder rückübertragen und bei den Verbrauchern etablieren. Ein wichtiger Aspekt dabei ist der exklusive Vertrieb der Produkte über Apotheken. Dort stehen die bewährten, meist pflanzlichen Mittel zwar nicht überall im Regal, aber der Apotheker hat sie fast immer im Sortiment; man muss nur danach fragen.

Dreierlei-Tropfen und Hingfong-Essenz stehen wohl in vielen Haushalten Mitteldeutschlands ganz oben auf der Liste der schnellen Helferlein. Bereits seit über 100 Jahren werden diese im thüringischen Königsee produziert. Neben Arzneimitteln um die weiteren starken Marken, zu denen zum Beispiel Sepso®J und Cidegol®C zählen, versammeln sich immer mehr Erzeugnisse wie homöopathische Mittel, Kosmetika und Lebensmittel. Erst im vergangenen Jahr wurde das TATAR® Lebens-Elixier nach über 25 Jahren wieder belebt. Durch sein großes Produktsortiment konnte das Unternehmen seine Arbeitsplätze von anfangs 10 auf nun über 80 erhöhen und auch die Unternehmensstruktur vergrößern. Mit Pharmachem Pößneck als Tochterunternehmen sowie ABO & PAINEX in Königsee als Partner hat sich eine kleine Firmengruppe entwickelt. Mit der schreibt Hofmann & Sommer als einziges inhabergeführtes Pharmazie-Unternehmen in Thüringen eine kleine Erfolgsgeschichte.

Über Verbrauchermessen und ein stärkeres Engagement im mitteldeutschen Raum möchte Hofmann & Sommer seine Produkte in Zukunft einem noch breiteren Publikum in seiner Heimatregion präsentieren. Auch online geht Hofmann & Sommer neue Wege: Ab Mai findet sich unter www.hofmannundsommer.de die moderne und aktualisierte Homepage. 

 Hofladen 

Rudolstädter Straße 93 99099 Erfurt Telefon: (0361) 4 23 32 74 Dienstag – Freitag 09.00 Uhr – 18.30 Uhr Samstag 8.00 Uhr – 12.30Uhr  Vilniuspassage 

Mainzer Straße 36/37 99089 Erfurt

Montag – Freitag 08.00 Uhr – 19.00 Uhr Samstag 8.00 Uhr – 13.00Uhr  Wochenmarkt 

Moskauer Platz 99089 Erfurt

Dienstag & Donnerstag 08.00 Uhr – 17.00 Uhr Samstag 8.00 Uhr – 12.00Uhr

» Veranstaltungen in Thüringen

Thüringen-Termine Montag, 13. April - 38. Rennsteig-Etappenläufe, Oberhof 09:00 „Falten in Natur und Technik“, Sonderausstellung, Phyletisches Museum, Jena 10:00 Aus Goethes Autographensammlung: Von Mozart bis Napoleon, Goethe- und Schiller-Archiv, Weimar 10:00 Schnitzkunst in der Holzstube Bley, Oberhof 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang: „Jena – zwischen Historie und Hightech“, Tourist-Information, Jena 15:00 Lichtstadt Jena 2015: Sonderführung „Internaionales Jahr des Lichts 2015“, Optisches Museum, Jena 19:30 7. Sinfoniekonzert der Staatskapelle Weimar, ccn weimarhalle, Weimar 22:30 Live: „Contrast Trio“ (Frankfurt/M), C. Keller & Galerie Markt 21 e. V., Weimar

Dienstag, 14. April - 38. Rennsteig-Etappenläufe, Oberhof 09:00 Internet leicht & verständlich – Kurs mit Übungen & Tipps speziell für Einsteiger, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 10:00 Aus Goethes Autographensammlung: Von Mozart bis Napoleon, Goethe- und Schiller-Archiv, Weimar 10:00 Sturzpräventionsgruppe, Anmeldung unter 0361 6638920, AZURIT Seniorenzentrum, Erfurt 10:00 „Mit fremden Federn“ – Federfächer des 19. und 20. Jahrhunderts und Vogelpräparate aus dem Museum der Natur, Herzogliches Museum, Fächerkabinett, Schloss Friedenstein, Gotha 14:00 Ganzkörpertraining für Senioren, Kursprogramm, Anmeldung unter 03641 333141, Zentrum für Familie und Alleinerziehende e. V., Jena 15:00 Singin‘ in the Rain, Großes Haus, Theater, Rudolstadt 16:00 BB-Bücherbühne, Ein Premierenvorspiel für Theatermäuse und Leseratten, Stadtbibliothek, Rudolstadt 17:00 Cranachführung, Treffpunkt: Stadtkirche, Neustadt/Orla 19:00 Wir singen, weil´s uns Freude macht, „Scheune“ am Bürgerhaus, Zella-Mehlis 19:30 Mephisto, nach dem Roman von Klaus Mann, DNT, Weimar 20:00 Gregor Gysi und Friedrich Schorlemmer: Was bleiben wird, ein Gespräch über Herkunft und Zukunft, Bürgerhaus, Nordhausen

Mittwoch, 15. April - 38. Rennsteig-Etappenläufe, Oberhof 09:00 PC Kurs Bildbearbeitung – für Einsteiger, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 10:00 Aus Goethes Autographensammlung: Von Mozart bis Napoleon, Goethe- und Schiller-Archiv, Weimar 10:00 „Mit fremden Federn“ – Federfächer des 19. und 20. Jahrhunderts und Vogelpräparate aus dem Museum

60 Veranstaltungen in Thüringen

19:00 19:30 19:30 20:00

der Natur, Herzogliches Museum, Fächerkabinett, Schloss Friedenstein, Gotha Fotokurs mit Profi(l) – „Gute Bilder für mein Foto“ – für Einsteiger, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 7. Sinfoniekonzert »Sie ist gerichtet! – Ist gerettet!«, Werke von Lassen, Meininger Hof, Probstzella Bachwochen in Schmalkalden: St. Georg: Seoul Motet Choir Korea – Bach Motetten, Schmalkalden Felix Meyer & Erik Manouz, Landstraßenmusik Tour 2015, mon ami, Weimar

Donnerstag, 16. April - 38. Rennsteig-Etappenläufe, Oberhof 09:00 PC Kurs für Einsteiger, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 10:00 Sturzpräventionsgruppe, Anmeldung unter Tel. 0361 6638920, AZURIT Seniorenzentrum, Erfurt 10:00 Geführte Sportstättenwanderung: DKB-Ski-ARENA, DKB-Skisport-HALLE und Rennschlittenbahn, Treffpunkt: Oberhof Information, Oberhof 15:00 Öffentliche Führungen zum jüdischen Ritualbad, Mittelalterliche Mikwe, Erfurt 17:45 Rücken-fit, Kursprogramm, Anmeldung unter Tel. 03641 333141, Zentrum für Familie und Alleinerziehende e. V., Jena 19:00 Seminar „Die wichtigsten Vorsorgeverfügungen“: Was sollte ich wie festlegen für den Fall der Entscheidungsunfähigkeit?, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 19:00 Buchlesung mit Volker Henning – Heitere Verse & gereimter (Un)sinn mit dem Preisträger des Wilhelm-Busch-Förderpreises 2013, m&i Fachklinik, Bad Liebenstein 19:30 Thüringer Bachwochen: Motetten Chor – Seoul, Rathaushalle, Mühlhausen 19:30 Mirja Boes & die Honkey Donkeys: „Das Leben ist kein Ponyschlecken“, Comedy, Alte Oper, Erfurt 20:00 Günter Wallraff: „Aufdeckungen. Wallraff bleibt dran.“, Lesung, Filmausschnitte und Diskussion, Volkshaus, Jena 20:00 Maxi Arland und sein Traumschiff, Konzert, CCS, Suhl

Freitag, 17. April - Schmalkalder Frühling, Innenstadt, Schmalkalden - 38. Rennsteig-Etappenläufe, Oberhof 10:00 Aphasie-Singkreis in der Cafeteria des AZURIT Seniorenzentrums, Erfurt 10:00 „Mit fremden Federn“ – Federfächer des 19. und 20. Jahrhunderts und Vogelpräparate aus dem Museum der Natur, Herzogliches Museum, Fächerkabinett, Schloss Friedenstein, Gotha

Anzeige Anzeige

13:00 10:00 14:00 11:00 14:00 15:00 16:00 19:00 15:00 16:00 19:30 16:00 19:30 19:00 19:30 19:30 19:30

Sonderausstellung „Knöpfe-Köpfe-Kunstwerke“, Knopf- und Aus Goethes Autographensammlung: Von Mozart bis Regionalmuseum, Schmölln Zeichnen in der Sauna: für Neueinsteiger oder Profis, Material Napoleon, Goethe- und Schiller-Archiv, Weimar für den Zeichenkurs wird gestellt, Treffpunkt: Lounge-Bereich in Die Pflanzensammlung im Langen Haus, Orangerie der Sauna, Toskana Therme, Bad Sulza Belvedere, Langes Haus, Weimar Stadtführung, Treffpunkt: Roland am Rathaus, Nordhausen Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Musical für die ganze Familie, Queen Heaven – The Original, Planetarium, Jena Alte Oper, Erfurt Musical-Dinner, Gala mit den bekanntesten Musicalhits, Shakespeare. Ein Ballett, von Jutta Ebnother, Großes Haus, DASDIE Stage, Erfurt Theater Rudolstadt, Rudolstadt Faust. Der Tragödie erster Teil, DNT Weimar Der fliegende Holländer, Theater Arnstadt Auf Scherz und Nieren, Kabarett DIE ARCHE, Erfurt Trinke! Was klar ist!, ein hochprozentiges Lustspiel von Star Rock Universe, Planetarium Jena Achim Lenz, Echter Nordhäuser Traditionsbrennerei, Kabarett Fettnäppchen präsentiert das Stück „Frieda, Freude, Nordhausen Eierkuchen“, Gaststätte „Zum Goldenen Adler“, Rockendorf Rentner haben niemals Zeit – Köfers Komödiantenbühne, Tatjana Meissner, Puschkinhaus, Mühlhausen Theater im Schlossgarten Arnstadt

20:00 Liebe auf den ersten Kloß, Thüringer KloßTheater, Friedrichroda Montag, Januar 20:00 20.Allein in der Sauna, Theater im Palais, Erfurt 10:00 Sonderausstellung „Bach & Friends“ im Bachhaus Eisenach 20:00 Folktanz mit „fork & fiddle“, mon ami, Weimar

10:00 Viniyoga – Die besondere Anwendung, beim Viniyoga werden alle Übungen dem Menschen in seiner jeweiligen Situation und Befindlichkeit angepasst, Ekatra Yogastudio, Erfurt 10:00 Nordic Walking, DRK Begegnungszentrum, Jena Noch mehr Termine und Veranstaltungen finden Sie im 14:00 Gemütlicher Seniorennachmittag im Seniorentreff, Neustadt Internet auf www.kribbelbunt.de 15:00 Kultur am Nachmittag, „Geschichten aus dem Wiener Wald“, Volkshaus Jena 17:00 Kreatives Malen und Zeichnen, DRK Begegnungszentrum, Jena 19:00 Männerwirtschaft, Kabarett DIE ARCHE, Erfurt Samstag,The Cavern Beatles, Kultur- und Kongresszentrum, 18. April 19:30 - Frauenkissenfest, mon ami, Weimar Bad Langensalza 20:00 Theatertraining - Schmalkalder„Spiel dich frei“, Workshop, Galli Theater Weimar Frühling, Innenstadt, Schmalkalden

- 38. Rennsteig-Etappenläufe, Oberhof

08:30 21. Zum Bleilochstausee: Der Wanderfreunde Pößneck e. V. Dienstag, Januar 09:00 Informationsveranstaltung für Senioren: Tipps für die Anwendung lädt ein: Wanderung ca. 11 km, Shedhalle, Pößneck am PC – einfach erklärt, leicht verständlich – Briefe schreiben, 09:00 Große Modellbahnbörse, Thüringenhalle, Erfurt Tabellen/Geburtstagskalender oder Haushaltsbücher erstellen „Mit fremden Federn“ – Federfächer des 19. und 10:00 und vieles mehr, Anmeldung unter Tel. 03641 697238, Bildungs lücke, Jena-Winzerla 20. Jahrhunderts und Vogelpräparate, Herzogliches 09:00 Training für die grauen Zellen (auch 10:15 Uhr, 11:30 Uhr), Museum, Fächerkabinett, Schloss Friedenstein, Gotha DRK Begegnungszentrum, Jena 10:00 Stadtführung durch historisches Kurviertel, auf den Spuren 09:45 Zumba Gold, eine lateinamerikanisch inspirierte Tanz-Fitness-Party für ältere aktive Menschen, Tanzschule Dance Arena, UCI Kinowelt berühmter Persönlichkeiten, Treffpunkt: Touristinformation, Passage, Gera Bad Liebenstein 10:00 Sonderausstellung „Bach & Friends“ im Bachhaus Eisenach 10:00 Workshop Textiles Gestalten: Spitzenapplikation, 13:00 Wanderung am Rennsteig mit anschließendem Kaffeetrinken, Treffpunkt: Kammweg in Neustadt Anmeldung unter 036201 85084, Textilkunstatelier 14:00 Begegnung Kunst – für Kunstfreunde im Ruhestand, Veranstaltung Dr. Monika Besser, Atelier Bachstraße 14, Erfurt-Tiefthal in der Orangerie Gera 10:00 Entdeckertour in Oberhof mit historischen Hintergründen 14:00 Kreativkaffee, es wird gehäkelt, gestrickt, genäht und vieles mehr, zur Entwicklung der„Rennstieg-Stadt, Treffpunkt: Haus des MGH Familienzentrum Die Insel“, Suhl 19:30 Männer muss man mögen, Kabarett „Das Lachgeschoss“, Erfurt Gastes, Oberhof 20:00 Die Entdeckung des Weltalls, Planetarium Jena 11:00 Die Pflanzensammlung im Langen Haus, Orangerie Belvedere, Langes Haus, Weimar Mittwoch, 22. Januar Führung, Alte Synagoge, Erfurt 11:15 Öffentliche - „Und wenn sie nicht gestorben sind…“ – 200 Jahre Kinder- 17:00 Musikzauber Suhl, Konzert, CCS, Suhl und Hausmärchen der Brüder Grimm, Sonderausstellung im Wallenstein, DNT, Weimar 18:00 Stadtmuseum Pößneck 10:00 19:30 Französisch für Einsteiger, DRK Begegnungszentrum, Jena Rondo Veneziano – das Original, von Barock bis Pop, 10:00 Sonderausstellung „Bach & Friends“ im Bachhaus Eisenach Alte Oper, Erfurt 16:00 Kaffeeklatsch für jedermann am gedeckten Kaffeetisch, mit 20:00 Honky Tonk, Kneipenfestival, Mühlhausen lockeren Gesprächen und einander kennenlernen, 20:00 MGH Familienzentrum „Die Insel“, Suhl Travestie-Show, Comedy, Parodie und freche Conferencen, 17:00 Führung durch die Sonderausstellung „Andrej Pirrwitz – DASDIE LIVE, Erfurt Fotografie“, SCHOTT Villa, Jena 19:00 Männerwirtschaft, Kabarett DIE ARCHE, Erfurt 19:30 Filmvorführung: „Auf der Suche nach dem letzten Juden in Sonntag,meiner Familie“, mit Autorengespräch und Diskussion, Flohburg, 19. April Nordhausen 20:00 -Cirque du Sphere, Planetarium Jena Schmalkalder Frühling, Innenstadt, Schmalkalden

09:00

„Drei Türme Lauf“, Innenstadt, Bad Langensalza

Erfurts Adresse für Wein- und Destillate-Genuss.

Auszug aus dem aktuellen Programm: •

Fortlaufende Termine: … „Das Kleine Wein ABC“, … „Rotwein von A bis Z“, Erfurts Adressen für –Wein… „Weiß Weine Weltweit WWW“, und Destillatgenuss! … „ Vom Bauernschnaps zum Edeldestillat“ … „Sensorik“. JUNGWEINVERKOSTUNG

•

Neu im Programm:

Vom 18. – 22. Februar 2014 lädt die WEINMANUFAKTUR ERFURT Sie herzlich … „Gewürz-Seminar“, zur kostenfreien Jungweinverkostung in ihren Weinkeller in der Turniergasse … „Zigarrologie – Zigarren-Genussabende“ 16 in Erfurt ein. Überzeugen Sie sich von den NEUEN, trinkreifen 2013er Wei… „Whisky-Abende“. nen aus Thüringens größtem privaten Weingut Bad Sulza und Württembergs Traditionsweingut Drautz-Hengerer.

Feiern Sie Ihren Geburtstag, Ihre Jugendweihe/

18.02.2014 – ab 17.00 Uhr Konfirmation/ Kommunion, Ihren Polterabend oder 20.02.2014 – ab 17.00 Uhr Hochzeit, Ihre Firmen-Feier, u. w. in unseren Lokationen 22.02.2014 – ab 11.30 Uhr

Weinlounge, Weinkeller, Destille!

In dieser Zeit - 10% Rabatt auf Thüringer und württembergische Weine aus dem Kellersortiment ab einer Einkaufsmenge von mind. 6 Flaschen !

VERANSTALTUNGS-HIGHLIGHTS

• 30. April: • 09. Mai:

Hexentanz zur Walpurgisnacht „Das kommt mir spanisch vor“; Weitere Veranstaltungen der Weinmanufaktur & Destille Erfurt: liter. Weinverkostung • 03.-05. Juli: „Brennkessel- und Backofenfest“ 30.01. – 02.02.2014 Petersberger Schlacht(e)-Fest, DESTILLE • 02.-04. Okt: Federweißerfest

07. und 08.02.2014 12.02.2014

KULTUR : „Zweimal Jugend“ – ein deutsch-deutsches Radiotheater , DESTILLE ERFURTER DAMENWEINLOUNGE „Wein als Heilmittel ?“ 18., 20. & 22.02.2014 JUNGWEINVERKOSTUNG im Weinkeller 05.03.2014 Grundlagenseminar „Das Kleine Wein ABC“ 06., 07. & 08.03.2014 KULTUR: „Die Schnapsidee“, DESTILLE 29.03.2014 Wein – PROFI – Seminar „Sensorik“ 04.03.2014 Wein – PROFI – Seminar „Rotweine von A-Z“ 03., 04. & 05.04.2014 KULTUR: „Die Schnapsidee“, DESTILLE 30.04.2014 „Hexentanz“ – Walpurgisnacht & Tanz in den Mai, DESTILLE

Weinmanufaktur & Destille* Erfurt * Betrieb und Produktion Destille durch Destille Erfurt GbR

Tel.: 0361 / 644 366 00, E-Mail: weinmanufaktur-erfurt@web.de Weinlounge: 99084 Erfurt, Neuwerkstraße 6 Weinkeller: 99084 Erfurt, Turniergasse 16 Destille: 99084 Erfurt, An der Martinsbastion (Lauentor 14) Eigene Weinberge, Weinassemblages, Weinverkauf/ -handel, WeinDestillateverkostungen, Wein-Erlebnisabende, Weinaufbewahrung, Wein-Catering, Wein-Schule, Wein-Reisen, Brennerei-Betrieb. www.weinmanufaktur-erfurt.de

» Veranstaltungen in Thüringen

09:00 10:00 10:00 10:00 10:00 10:00 11:00 11:00 13:00 14:00 16:00 16:00 16:00 19:00 19:00

73. Steiger(Pizza)Lauf, Waldkasino, Erfurt Erfurter Autofrühling + Erfurter Fahrradfrühling, Domplatz, Erfurt Erfurter Töpfermarkt, Wenigemarkt, Erfurt Schnitzkunst in der Holzstube Bley, Oberhof „Mit fremden Federn“ – Federfächer des 19. und 20. Jahrhunderts und Vogelpräparate, Herzogliches Museum, Fächerkabinett, Schloss Friedenstein, Gotha HANAMI – Kirschblütenfest, Japanischer Garten, Bad Langensalza Führung: Schön stachlig – Kakteen und andere wehrhafte Gesellen, egapark, Erfurt Die Pflanzensammlung im Langen Haus, Orangerie Belvedere, Langes Haus, Weimar „Rennsteig-Rundtour um den Inselberg“, Busfahrt mit individuellen Aufenthalten und Reiseführer, Anmeldung unter 036961 69320, Abfahrt in der Touristinformation, Bad Liebenstein Zeichnen in der Sauna, Toskana Therme, Bad Sulza Lesung mit Bernd-Lutz Lange, Theater, Arnstadt Lohengrin von Richard Wagner, Großes Haus, DNT, Weimar Tanzcafé: „Immer wieder sonntags“ dürfen Sie das Tanzbein nach den Klängen der „Sundays“ schwingen, Villa Georg, Bad Liebenstein Happy Birthday Mr. Happy Sound, James Last wird 85!, Messe, Erfurt ELVIS – Das Musical, Entertainmenterlebnis besonderer Art, Alte Oper, Erfurt

Montag, 20. April 09:00 „Falten in Natur und Technik“, Sonderausstellung, Phyletisches Museum, Jena 10:00 Aus Goethes Autographensammlung: Von Mozart bis Napoleon, Goethe- und Schiller-Archiv, Weimar 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang: „Jena – zwischen Historie und Hightech“, Tourist-Information, Jena 18:00 Premierenfieber: Was bewegt die Menschen, die an einer Inszenierung beteiligt sind? Worum ging es den Autorinnen bzw. Autoren? Einführungen in Musiktheater und Schauspiel und Besuch einer öffentlichen Bühnenorchesterprobe, DNT, Weimar 19:00 Buchlesung mit Volker Henning – Heitere Verse & gereimter (Un)sinn mit dem Preisträger des Wilhelm Busch-Förderpreises 2013, Heinrich Mann Klinik, Bad Liebenstein 19:30 Soiree: Vorstellung des Buches „Friedrich Fröbel – sein Leben und Wirken“ (M. Brodbeck), Hotel Fröbelhof, Bad Liebenstein 19:30 Uns liegt was auf der Zunge ODER Im Sumpf des Versprechens, Kabarett „Die Arche“, Erfurt 20:00 Live: „Peripheral Vision“ (Toronto/Canada), C. Keller & Galerie Markt 21 e. V., Weimar

Dienstag, 21. April 09:00 Internet leicht & verständlich – Kurs mit Übungen & Tipps speziell für Einsteiger, Anmeldung unter 03641 697238, Anzeige

Ganzheitliche Wohnform für die Generation 65+ Wünschen wir uns nicht alle selbstbestimmt und eigenständig bis ins hohe Alter in gewohnter Umgebung zu wohnen? Warum nicht frühzeitig in eine komplett barrierefreie Artis Service-Wohnanlage ziehen? Unter einem Dach verbindet Artis einen Lebensstil, der auf die besonderen Wünsche und Bedürfnisse der Generation 65+ ausgerichtet ist. Viel mehr als eine Wohnung Herzstück der Artis Service-Wohnanlagen sind die großzügigen Gemeinschaftsflächen mit Service-Center, Kommunikations-Foyer, geselligem Bistro und Clubraum. Artis am Südpark Melchendorfer-Str. 5 , 99096 Erfurt 56 Veranstaltungen in Thüringen Tel 0361 - 37 450 E-Mail artis-erfurt-sued@t-online.de V-104,0 KWh/(m2a), FW, Bj. 1999

„Genau das Richtige für uns!“ Neben dem Basis-Service wird umfangreicher Wahl-Service geboten. Bei Bedarf steht im Artis der Pflegedienst zur Verfügung und pflegt ambulant in der eigenen Wohnung. Per Knopfdruck steht Hilfe 24 Stunden bereit. Artis Service-Wohnen - 3 x in Thüringen Seit 1999 in Erfurt am Südpark, 106 Wohnungen von 35 qm bis 80 qm. Seit August 2014, Erfurt am Petersberg, 75 Wohnungen von 50 qm bis 100 qm. Und seit 1999 in Jena am Paradies, 60 Wohnungen von 30 qm bis 65 qm.

www.artis-senioren.com

Artis am Petersberg Maximilian-Welsch-Str. 8, 99084 Erfurt Tel 0361 - 30 25 240 E-mail artis-erfurt-mitte@t-online.de Energieeffizienter Neubau KfW 70, B, 2014

Artis am Paradies An der Alten Post 2, 07743 Jena Tel 03641 - 8820 V - 94,93 KWh/(m2a), FW, Bj. 1999

Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla Sturzpräventionsgruppe, Anmeldung unter 0361 6638920, AZURIT Seniorenzentrum, Erfurt Aus Goethes Autographensammlung: Von Mozart bis Napoleon, Goethe- und Schiller-Archiv, Weimar „Mit fremden Federn“ – Federfächer des 19. und 20. Jahrhunderts und Vogelpräparate, Herzogliches Museum, Fächerkabinett, Schloss Friedenstein, Gotha Kerzengießen, Wachskunst-Werkstatt, Oberhof Glaskugeln selbst blasen und gestalten, Glas-Schauwerkstatt der Glasstube, Oberhof Ganzkörpertraining für Senioren, Kursprogramm, Anmeldung unter 03641 333141, Zentrum für Familie und Alleinerziehende e. V., Jena Tanztee mit Kaffee und Kuchen, Thüringer KloßTheater, Friedrichroda Singin‘ in the Rain, Großes Haus, Theater, Rudolstadt Eröffnung der Grillsaison im Innenhof des Seniorenklubs der Volkssolidarität „Betreutes Wohnen“, Jahnstr. 21-23, Pößneck Vorlesewettbewerb 50 plus plus, Rathaussaal, Greiz Milliarden Sonnen, Planetarium, Jena Tanztee mit Tanzschule, Thüringer KloßTheater, Friedrichroda

Mittwoch, 22. April 09:00 PC Kurs Bildbearbeitung – für Einsteiger, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 10:00 „Mit fremden Federn“ – Federfächer des 19. und 20. Jahrhunderts und Vogelpräparate, Herzogliches Museum, Fächerkabinett, Schloss Friedenstein, Gotha 11:00 Glaskugeln selbst blasen und gestalten, Glas-Schauwerkstatt der Glasstube, Oberhof 19:00 Buchlesung mit Stefan Schwarz: „Wir sollten uns auch mal scheiden lassen!“, Rathaussaal, Schmalkalden 19:00 Fotokurs mit Profi(l) – „Gute Bilder für mein Foto“ – für Einsteiger, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 19:00 Eingefangene Sterne – Live, rings um das Frühlingsdreieck, Planetarium, Jena 19:15 Ladies-Spezial, Sportbad, Eisenach 19:30 Uns liegt was auf der Zunge ODER Im Sumpf des Versprechens, Kabarett „Die Arche“, Erfurt 19:30 Vortrag: „Mineralische Kostbarkeiten und einiges Kurioses – Einblicke in die Mineralogische Sammlung der Universität Jena“, Naturkundemuseum, Erfurt 20:00 Buchlesung mit Volker Henning – Heitere Verse & gereimter (Un)sinn mit dem Preisträger des Wilhelm Busch-Förderpreises 2013, Kurparkklinik Dr. Lauterbach, Bad Liebenstein

Donnerstag, 23. April 09:00 PC Kurs für Einsteiger, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 10:00 Sturzpräventionsgruppe, Anmeldung unter

Tel. 0361 6638920, AZURIT Seniorenzentrum, Erfurt 10:00 Geführte Sportstättenwanderung: Schanzenanlage, DKB Ski-ARENA, DKB-Skisport-HALLE und Rennschlittenbahn, Treffpunkt: Oberhof Information, Oberhof 15:00 Premiere: Herr der Fliegen, Stück von William Golding und Nigel Williams (ab 13 Jahren), theater tumult, Rudolstadt 15:00 Öffentliche Führungen zum jüdischen Ritualbad, Mittelalterliche Mikwe, Erfurt 17:45 Rücken-fit, Kursprogramm, Anmeldung: 03641 333141, Zentrum für Familie und Alleinerziehende e. V., Jena 19:00 Seminar „Die wichtigsten Vorsorgeverfügungen“: Was sollte ich wie festlegen für den Fall der Entscheidungsunfähigkeit?, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 19:30 Uns liegt was auf der Zunge ODER Im Sumpf des Versprechens, Kabarett „Die Arche“, Erfurt 20:00 Küssen kann man nicht alleine, Theater im Palais, Erfurt 20:00 Konzert K3 der Thüringen Philharmonie Gotha, Kulturhaus, Gotha

Freitag, 24. April - Sonneberger Konzert, Gesellschaftshaus, Sonneberg - DOKU.2015 – Bundesfilmfestival Dokumentarfilm (Gesamtprogramm: www.filmverband-thueringen.de), Bad Liebenstein 10:00 Aphasie-Singkreis in der Cafeteria des AZURIT Seniorenzentrums, Erfurt 10:00 „Mit fremden Federn“ – Federfächer des 19. und 20. Jahrhunderts und Vogelpräparate, Herzogliches Museum, Fächerkabinett, Schloss Friedenstein, Gotha 18:30 Liederabend „E. G. singt Lieblingslieder“, Refektorium, Neustadt/Orla 19:30 Hofmeister – Vorteile der Privaterziehung, Tragikomödie, Großes Haus, DNT, Weimar 19:30 Klangmagie und Tastenzauber, Klavierkonzert mit Gerlint Böttcher, Friederikenschlösschen, Bad Langensalza 19:30 Trommel- und Klangschalenmeditation, Voranmeldung in der Touristinformation, Japanischer Garten, Bad Langensalza 20:00 Travestie-Show, Comedy, Parodie und freche Conferencen, DASDIE LIVE, Erfurt 20:00 Folk-Keller Pößneck: Jubiläumskonzert „20 Jahre Folk in Pößneck“ mit Folk Destille Jena, Bilke-Festsaal, Pößneck 20:30 OstRock DeLuxe, Klassik im AugustinerSaal, Neustadt/Orla 21:00 Soulfight, Planetarium, Jena

Samstag, 25. April 05:30 Vogelkundliche Wanderung durch den Hain über Mörla bis an die Saale in Volkstedt mit dem Kustos des Naturhistorischen Museums, Dr. Eberhard Mey, Treffpunkt: Kutschenremisen Schloss Heidecksburg, Rudolstadt 09:00 KILA Büchermarkt, Blasiikirchplatz, Nordhausen 10:00 4. Mitteldeutscher Korbmacher- und Pflanzenmarkt, Deutsches Landwirtschaftsmuseum, Schloss, Blankenhain Veranstaltungen in Thüringen

» Veranstaltungen in Thüringen

10:00 10:00 10:00 10:00 11:00 14:00 15:00 15:00 15:30 16:00 16:00 20:00

» Veranstaltungen in Thüringen

10:00 10:00 11:00 11:00 15:00 19:00 19:30 20:00 20:00 20:00 20:00

Stadtführung durch historisches Kurviertel, auf den Spuren berühmter Persönlichkeiten, Treffpunkt Touristinformation, Bad Liebenstein Vom Keller bis zum Boden: zur Baugeschichte des Schlosses Heidecksburg, Sonderführung, Anmeldung unter 03672 429022, Schloss Heidecksburg, Rudolstadt Tag des Baumes: Von Ahorn bis Zeder – Bäume im egapark, Führung, egapark, Erfurt Stadtsafari „Alles im Fluss – Gewässer in Erfurt“, für Familien, Treffpunkt: An den Graden, Erfurt Maibaumsetzen auf dem Marktplatz, Neustadt/Orla Servus Peter, das „heile Welt“ Musical mit den Hits von Peter Alexander u.v.a., Kulturhaus, Gotha Faust, der Tragödie erster Teil von Johann Wolfgang von Goethe, Großes Haus, Theater, Rudolstadt Oldienight, Musik, die Generationen verbindet, Villa Georg, Bad Liebenstein Roland Kaiser Konzert: „Seelenbahnen“, live mit Band, CCS, Suhl 3. Thüringer Trommelfest, mon ami, Weimar Ingo Appelt, „Besser … ist besser!“, Comedy, DASDIE Brettl, Erfurt

Sonntag, 26. April 10:00 4. Mitteldeutscher Korbmacher- und Pflanzenmarkt, Deutsches Landwirtschaftsmuseum, Schloss Blankenhain 10:00 Workshop Textiles Gestalten: Mandala, Anmeldung unter 036201 85084, Textilkunstatelier Dr. Monika Besser, Atelier Bachstraße 14, Erfurt-Tiefthal 10:00 Führung durch das Kurtheater Bad Liebenstein, Treffpunkt: Touristinformation, Bad Liebenstein 12:30 Literarischer Aufguss – Hagen Kunze: „Christiane Meyer Koch und das Ensemble ECOS“, Lektarium in der Sauna der Toskana Therme, Bad Sulza 14:00 Sonderführung: Gestaltetes Fachwerk, Anmeldung unter 03601 404770, Mühlhausen 15:00 Singin‘ in the Rain, Großes Haus, Theater, Rudolstadt 15:00 Familien-Sonntag „Haifisch, Nautilus & Co.“, Entdeckungstour für die ganze Familie, Schloss Heidecksburg, Rudolstadt 16:00 Tanzcafé: „Immer wieder sonntags“ dürfen Sie das Tanzbein nach den Klängen der „Sundays“ schwingen, Villa Georg, Bad Liebenstein 19:00 Catherine Russel, live in concert, Alte Oper, Erfurt 20:00 Die Zauberflöte, Premiere, Großes Haus, DNT, Weimar

Montag, 27. April 10:00 Aus Goethes Autographensammlung: Von Mozart bis Napoleon, Goethe- und Schiller-Archiv, Weimar 10:00 Schnitzkunst in der Holzstube Bley, Oberhof 14:00 Turmführung in St. Marien, Treffpunkt: St. Marien, Mühlhausen 18:45 Vorspiel des Fachbereichs Streichinstrumente der Schüler der Kreismusikschule Johann Sebastian Bach, Landratsamt

64 Veranstaltungen in Thüringen

19:30 19:30 20:00 21:00

– Ständesaal, Lindenbühl, Mühlhausen „Bücherfrühling“, Ernst-Abbe-Bücherei, Jena Männerwirtschaft, Kabarett „Die Arche“, Erfurt Filmabend: „Süßes Gift“, Offene Arbeit, Erfurt Nerly BigBand & Oliver Debus „Oli´s Finest“, Café Nerly, Erfurt

Dienstag, 28. April 09:00 Internet leicht & verständlich – Kurs mit Übungen & Tipps speziell für Einsteiger, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 10:00 Sturzpräventionsgruppe, Anmeldung unter 0361 6638920, AZURIT Seniorenzentrum, Erfurt 10:00 „Mit fremden Federn“ – Federfächer des 19. und 20. Jahrhunderts und Vogelpräparate, Herzogliches Museum, Fächerkabinett, Schloss Friedenstein, Gotha 10:00 Aus Goethes Autographensammlung: Von Mozart bis Napoleon, Goethe- und Schiller-Archiv, Weimar 11:00 Glaskugeln selbst blasen und gestalten, Glas Schauwerkstatt der Glasstube, Oberhof 14:00 Ganzkörpertraining für Senioren, Kursprogramm, Anmeldung unter 03641 333141, Zentrum für Familie und Alleinerziehende e. V., Jena 20:00 Pink Floyd reloaded, Planetarium, Jena

Noch mehr Termine und Veranstaltungen finden Sie im Internet auf www.kribbelbunt.de

Mittwoch, 29. April 09:00 PC Kurs Bildbearbeitung – für Einsteiger, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 10:00 „Mit fremden Federn“ – Federfächer des 19. und 20. Jahrhunderts und Vogelpräparate, Herzogliches Museum, Fächerkabinett, Schloss Friedenstein, Gotha 10:00 Kerzengießen, Wachskunst-Werkstatt, Oberhof 14:30 Selbsthilfegruppe: Treffen der Diabetiker, AZURIT Seniorenzentrum, Erfurt 15:00 Unser Weltall, Planetarium, Jena 18:00 Eröffnung der Sonderausstellung „Zur Geschichte des Drahtseils“ aus dem Bergbaumuseum Pribram, mit Vortrag, Neue Hütte, Schmalkalden 19:00 Fotokurs mit Profi(l) – „Gute Bilder für mein Foto“ – für Einsteiger, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 20:00 Ralf Schmitz: „ Aus dem Häuschen“, CCS, Suhl 20:00 Rick Kavanians neues Programm „Offroad“, Comedy, DASDIE Brettl, Erfurt

Donnerstag, 30. April – Walpurgisnacht - Traditionsfeuer zu Walpurgis, Kohlgraben, Wernshausen/ Schmalkalden 09:00 PC Kurs für Einsteiger, Anmeldung unter 03641 697238,

10:00 10:00 10:00 10:00 11:00 11:00 11:00 14:00 14:00 18:00 19:30 20:00

- „Antik- und Trödelmarkt“, MZH, Schmalkalden Aphasie-Singkreis in der Cafeteria des AZURIT Seniorenzentrums, Erfurt „Mit fremden Federn“ – Federfächer des 19. und 20. Jahrhunderts und Vogelpräparate, Herzogliches Museum, Fächerkabinett, Schloss Friedenstein, Gotha 12 Jahre NaturErlebnisHof Hausen, NaturErlebnisHof Hausen, Wipfratal OT Hausen bei Arnstadt Kerzengießen, Wachskunst-Werkstatt, Oberhof Fahnenappell zum 1. Mai, legendäres Konzert der Band Acoustica, Double b., Erfurt Aus Goethes Autographensammlung: Von Mozart bis Napoleon, Goethe- und Schiller-Archiv, Weimar Backofenfest mit Leckereien aus dem Lehmbackofen und Basteln für Kinder, Deutsches Bienenmuseum, Weimar Maisprung, Freilichtbühne Petersberg, Erfurt „Wir blasen euch den Marsch“, Blas- und Traditionsmusik, Café Dittmann, Pößneck Wallenstein, DNT, Weimar Faust, der Tragödie erster Teil von Johann Wolfgang von Goethe, Großes Haus, Theater, Rudolstadt Pink Floyd reloaded, Planetarium, Jena

Freitag, 1. Mai – Tag der Arbeit - Gothardusfest – das große Stadtfest, Gotha - Konzerte und Ausstellungen des Vereins Kunstwestthüringer e. V., Schloßhof, Bad Langensalza

Samstag, 2. Mai - 6-h-Citykartrennen, Sonneberg - Gothardusfest – das große Stadtfest, Gotha - Konzerte und Ausstellungen des Vereins

» Veranstaltungen in Thüringen

Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 10:00 Sturzpräventionsgruppe, Anmeldung unter 0361 6638920, AZURIT Seniorenzentrum, Erfurt 10:00 „Mit fremden Federn“ – Federfächer des 19. und 20. Jahrhunderts und Vogelpräparate, Herzogliches Museum, Fächerkabinett, Schloss Friedenstein, Gotha 16:00 Baumlehrpfad-Führung für Familien, Werner-Uhlworm Straße, Lagune, Erfurt 16:00 Öffentliche Führung zum jüdischen Ritualbad, Treffpunkt: Mittelalterliche Mikwe, Kreuzgasse, Erfurt 19:00 Seminar „Die wichtigsten Vorsorgeverfügungen“: Was sollte ich wie festlegen für den Fall der Entscheidungsunfähigkeit?, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 19:00 Walpurgisnacht, Dorfstraße, Schlettwein/Pößneck 19:30 Uns liegt was auf der Zunge ODER Im Sumpf des Versprechens, Kabarett „Die Arche“, Erfurt 19:30 Star Rock Universe, Planetarium, Jena 20:00 „Hexentanz auf dem Petersberg – die besondere Walpurgisnacht um, auf und im Petersberg“, mit Sprung über das Feuer, Hexen-Begegnung, Italienischen Weinen & Speisen u.v.m., Destille, Erfurt

Deutsche Bank

Sichern Sie sich jetzt unser exklusives Angebot zur Eröffnung!

Offen für mehr Beratung: Ihre neue Filiale Erfurt. Gute Beratung steht für uns im Mittelpunkt. Deshalb haben wir mit unserem neuen Filialdesign mehr Raum für das Wesentliche geschaffen – das Gespräch mit Ihnen. Machen Sie sich selbst ein Bild – Sie sind herzlich eingeladen zum Tag der offenen Tür am Montag, 13. April 2015, von 09.00 bis 16.00 Uhr. Filiale Erfurt Juri-Gagarin-Ring 101 99084 Erfurt Telefon (0361) 6571-0

Veranstaltungen in Thüringen

» Veranstaltungen in Thüringen

56 Veranstaltungen in Thüringen

Kunstwestthüringer e. V., Schlosshof, Bad Langensalza Durchs ehemalige Bergbaugebiet Gerbersdorf – Gösselsdorf: Der Wanderfreunde Pößneck e. V. lädt ein, Wanderung ca. 15 km, Shedhalle, Pößneck Stadtführung durch historisches Kurviertel, auf den Spuren berühmter Persönlichkeiten, Treffpunkt: Touristinformation, Bad Liebenstein „Mit fremden Federn“ – Federfächer des 19. und 20. Jahrhunderts und Vogelpräparate, Herzogliches Museum, Fächerkabinett, Schloss Friedenstein, Gotha Aus Goethes Autographensammlung: Von Mozart bis Napoleon, Goethe- und Schiller-Archiv, Weimar Die Entdeckung des Weltalls, Planetarium, Jena Konzerttournee „Carmina Burana“, Weimarhalle, Weimar Die Räuber, von Giuseppe Verdi, Großes Haus, DNT, Weimar Premiere: Zungenküsse, Lieder und Verse vom Verlieben und Verlassen, Schminkkasten, Rudolstadt Liebe auf den ersten Kloß, Thüringer KloßTheater, Friedrichroda Saalfelder Nachtschwärmerei: Nächtliche Erlebnisstadtführung, ab Tourist-Info, Saalfeld

Sonntag, 3. Mai - Gothardusfest – das große Stadtfest, Gotha - 6-h-Citykartrennen, Sonneberg - Konzerte und Ausstellungen des Vereins Kunstwestthüringer e. V., Schlosshof, Bad Langensalza 10:00 Bahnhofsfest, Bahnhofsplatz, Nordhausen 10:00 „Mit fremden Federn“ – Federfächer des 19. und 20. Jahrhunderts und Vogelpräparate, Herzogliches Museum, Fächerkabinett, Schloss Friedenstein, Gotha 10:00 Nordhäuser Autofrühling, Nordbrand-Gelände, Nordhausen 10:00 Glaskugeln selbst blasen und gestalten, Glas-Schauwerkstatt der Glasstube, Oberhof 10:00 Geführte Wanderung zu den Steinbrüchen und der Ursaurier-Grabungsstätte Bromacker, Treffpunkt: am Sauriermodell, Erlebnispark Lohmühle, Tambach-Dietharz 11:00 17. Saalfelder Autofrühling, Innenstadt, Saalfeld 13:00 „Rennsteig-Rundtour um den Inselberg“, Busfahrt, Anmeldung unter 036961 69320, Abfahrt: Touristinformation, Bad Liebenstein 15:00 Liebe auf den ersten Kloß, Thüringer KloßTheater, Friedrichroda 16:00 Wie werde ich reich und glücklich?, Großes Haus, DNT, Weimar 19:00 Zeitreise, Planetarium, Jena

Montag, 4. Mai - Fit in den Frühling: Erleben Sie die Saunawoche in der Thüringenterme, Mühlhausen 10:00 Aus Goethes Autographensammlung: Von Mozart bis Napoleon, Goethe- und Schiller-Archiv, Weimar 11:00 Rathausführungen mit Reichsstädtischem Archiv,

14:00 14:00 15:00 19:30 19:30 19:30

Rathaushalle, Mühlhausen Kerzengießen, Wachskunst-Werkstatt, Oberhof Turmführung in St. Marien, Veranstaltungsort: St. Marien, Mühlhausen Tanztee mit dem Salonorchester, Foyer, Theater, Erfurt „Bücherfrühling“, Ernst-Abbe-Bücherei, Jena Populärwissenschaftlicher Vortrag von Dr. Klaus Lindner: Schein und Wirklichkeit in der Astronomie, Astronomiemuseum, Sonneberg Eine spinnt immer, Kabarett „Die Arche“, Erfurt

Dienstag, 5. Mai 09:00 Internet leicht & verständlich – Kurs mit Übungen & Tipps speziell für Einsteiger, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 10:00 Aus Goethes Autographensammlung: Von Mozart bis Napoleon, Goethe- und Schiller-Archiv, Weimar 10:00 Sturzpräventionsgruppe, Anmeldung unter Tel. 0361 6638920, AZURIT Seniorenzentrum, Erfurt 11:00 Glaskugeln selbst blasen und gestalten, Glas-Schauwerkstatt der Glasstube, Oberhof 14:00 Ganzkörpertraining für Senioren, Kursprogramm, Anmeldung unter 03641 333141, Zentrum für Familie und Alleinerziehende e. V., Jena 15:00 Tanztee mit Kaffee und Kuchen, Thüringer KloßTheater, Friedrichroda 20:00 „Drei Worte auf einmal“, Lesung mit Maria Knissel – auf dem Saxofon begleitet von Stephan Völker, Stadtbibliothek Bilke, Pößneck 20:00 Tanztee mit Tanzschule, Thüringer KloßTheater, Friedrichroda 20:00 Milliarden Sonnen, Planetarium, Jena 21:00 Offener Tango-Übungsabend, Esquina del Tango, Erfurt

Mittwoch, 6. Mai - Fit in den Frühling: Erleben Sie die Saunawoche in der Thüringenterme, Mühlhausen 09:00 PC Kurs Bildbearbeitung – für Einsteiger, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 10:00 Aus Goethes Autographensammlung: Von Mozart bis Napoleon, Goethe- und Schiller-Archiv, Weimar 10:00 Kerzengießen, Wachskunst-Werkstatt, Oberhof 19:00 Globale Film „Chasing Ice“, Kunsthaus, Erfurt 19:00 Fotokurs mit Profi(l) – „Gute Bilder für mein Foto“ – für Einsteiger, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 19:30 Männerabend, Mehrgenerationenhaus und Familienzentrum „Die Insel“, Suhl 19:30 Eine spinnt immer, Kabarett „Die Arche“, Erfurt 20:00 Frau Paula Trousseau, E-Werk, DNT, Weimar

Noch mehr Termine und Veranstaltungen finden Sie im Internet auf www.kribbelbunt.de Veranstaltungen in Thüringen

» Veranstaltungen in Thüringen

08:00 10:00 10:00 11:00 19:00 19:00 19:30 20:00 20:00 21:00

» Veranstaltungen in Thüringen

Donnerstag, 7. Mai - Fit in den Frühling: Erleben Sie die Saunawoche in der Thüringenterme, Mühlhausen 09:00 PC Kurs für Einsteiger, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 10:00 Aus Goethes Autographensammlung: Von Mozart bis Napoleon, Goethe- und Schiller-Archiv, Weimar 10:00 Sturzpräventionsgruppe, Anmeldung unter Tel. 0361 6638920, AZURIT Seniorenzentrum, Erfurt 10:00 Geführte Sportstättenwanderung, Treffpunkt: Oberhof Information, Oberhof 11:30 Unser Weltall, Planetarium, Jena 15:00 Tanzcafé, AZURIT Seniorenzentrum, Erfurt 17:45 Rücken-fit, Kursprogramm, Anmeldung: 03641 333141, Zentrum für Familie und Alleinerziehende e. V., Jena 19:00 Seminar „Die wichtigsten Vorsorgeverfügungen“: Was sollte ich wie festlegen für den Fall der Entscheidungsunfähigkeit?, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 19:30 Eine spinnt immer, Kabarett „Die Arche“, Erfurt 19:30 Trommel- und Klangschalenmeditation, Voranmeldung in der Touristinformation, Japanischer Garten, Bad Langensalza 19:30 Lesung: Lutz Seiler liest aus „Kruso“, Burg Ranis, Pößneck

Freitag, 8. Mai - 23. Saale-Orla-Schau: Regionalmesse, Viehmarkt und Shedhalle, Pößneck - Fit in den Frühling: Erleben Sie die Saunawoche in der Thüringenterme, Mühlhausen - Jenaer Frühlingsmarkt, Innenstadt, Jena 10:00 Aphasie-Singkreis in der Cafeteria des AZURIT Seniorenzentrums, Erfurt 10:00 Schnitzkunst in der Holzstube Bley, Oberhof 10:00 Aus Goethes Autographensammlung: Von Mozart bis Napoleon, Goethe- und Schiller-Archiv, Weimar 10:00 Kerzengießen, Wachskunst-Werkstatt, Oberhof 11:00 Glaskugeln selbst blasen und gestalten, Glas-Schauwerkstatt der Glasstube, Oberhof 11:30 Kosmische Dimensionen, Planetarium, Jena 19:00 Queen Heaven – The Original!, Planetarium, Jena 19:30 Abschiedstournee Chris Doerk & Frank Schöbel, Kurtheater, Bad Liebenstein

Samstag, 9. Mai - Frühlingsfest, Wolkenrasen, Sonneberg - 23. Saale-Orla-Schau: Regionalmesse, Viehmarkt und Shedhalle, Pößneck - 3. Schmalkalder Töpfermarkt, Altmarkt, Schmalkalden - Jenaer Frühlingsmarkt, Innenstadt, Jena 06:00 43. Guts-Muths Rennsteiglauf, Start: Marktplatz, Eisenach 08:00 Trödel- und Flohmärkte, Marktplatz, Arnstadt 10:00 Stadtführung durch historisches Kurviertel, Treffpunkt: Touristinformation, Bad Liebenstein

68 Veranstaltungen in Thüringen

10:00 Kerzengießen, Wachskunst-Werkstatt, Oberhof 10:00 Glaskugeln selbst blasen und gestalten, Glas-Schauwerkstatt der Glasstube, Oberhof 11:00 Aus Goethes Autographensammlung: Von Mozart bis Napoleon, Goethe- und Schiller-Archiv, Weimar 11:00 Öffentliche Stadtführung: geführter Rundgang, Innenstadt, Saalfeld 12:00 12. Bauernkriegsspektakel, Kleiner Blobach und Inneres Frauentor, Mühlhausen 14:00 KunstschulFEST, Schloßstraße 10 im Ortsteil Schweina bei Bad Liebenstein 18:00 Saalfelder Bierkellerführung: Erlebnisführung mit Verkostung und kleiner Vesper, ab Tourist-Info, Saalfeld 19:00 Männerwirtschaft, Kabarett „Die Arche“, Erfurt 20:00 Jürgen Kerth – Blues, Heiligen Mühle, Erfurt 20:00 Das Glück – Le Bonheur, Komödie, Schminkkasten, Rudolstadt 20:00 Star Rock Universe, Planetarium, Jena

Sonntag, 10. Mai – Muttertag - Frühlingsfest, Wolkenrasen, Sonneberg - 12. Bauernkriegsspektakel, Kleiner Blobach und Inneres Frauentor, Mühlhausen - 3. Schmalkalder Töpfermarkt, Altmarkt, Schmalkalden - Jenaer Frühlingsmarkt, Innenstadt, Jena 10:00 Workshop Textile Schmuckgestaltung: Spieglein, Spieglein an der Wand, wer hat die schönste Kette im ganzen Land?, Anmeldung unter 036201 85084, Textilkunstatelier Dr. Monika Besser, Atelier Bachstraße 14, Erfurt-Tiefthal 10:00 Nordhäuser Autofrühling, Nordbrand-Gelände, Nordhausen 10:00 Themenführung „Herzog Georg II. und seine besondere Beziehung zu Bad Liebenstein“, Treffpunkt: Touristinformation, Bad Liebenstein 11:00 Japanisches Gartenfest, egapark, Erfurt 11:00 Aus Goethes Autographensammlung: Von Mozart bis Napoleon, Goethe- und Schiller-Archiv, Weimar 14:00 3. Tag der Chöre, Park und Villa Bergfried, Saalfeld 15:00 6. Benefizkonzert der Streicherschule Erfurt, Rathausfestsaal, Erfurt 17:00 „Gala – Show der Operette“, heiteres Konzert zum Muttertag, Theater, Arnstadt 18:00 Barbarossa ausgeKYFFt, Großes Haus, Altenburg 19:30 8. Sinfoniekonzert der Staatskapelle Weimar, ccn weimarhalle, Weimar 20:00 poetry slam No. 24, mon ami, Weimar

Montag, 11. Mai - Frühlingsfest, Wolkenrasen, Sonneberg - Jenaer Frühlingsmarkt, Innenstadt, Jena 10:00 Aus Goethes Autographensammlung: Von Mozart bis Napoleon, Goethe- und Schiller-Archiv, Weimar 10:00 Schnitzkunst in der Holzstube Bley, Oberhof

Rathausführungen mit Reichsstädtischem Archiv, Rathaushalle, Mühlhausen Kerzengießen, Wachskunst-Werkstatt, Oberhof Turmführung in St. Marien, Veranstaltungsort: St. Marien, Mühlhausen Geschichtskränzchen: „Archivalische Funde zum historischen Bauwesen in Erfurt“, Restaurant „Louisiana“, Erfurt Reden ist Silber, Schweigen ist Gold, Kabarett „Die Arche“, Erfurt 8. Sinfoniekonzert der Staatskapelle Weimar, ccn weimarhalle, Weimar

Dienstag, 12. Mai - Frühlingsfest, Wolkenrasen, Sonneberg - Jenaer Frühlingsmarkt, Innenstadt, Jena 09:00 Internet leicht & verständlich – Kurs mit Übungen & Tipps speziell für Einsteiger, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 10:00 Sturzpräventionsgruppe, Anmeldung unter 0361 6638920, AZURIT Seniorenzentrum, Erfurt 10:00 Aus Goethes Autographensammlung: Von Mozart bis Napoleon, Goethe- und Schiller-Archiv, Weimar 10:00 Kerzengießen, Wachskunst-Werkstatt, Oberhof 11:00 Glaskugeln selbst blasen und gestalten, Glas-Schauwerkstatt der Glasstube, Oberhof

11:30 16:30 19:00 19:30

Böslebener Musikantenstadl, Bauernscheune, Bösleben Führungen im „Schlösschen“, Villa Bergfried, Saalfeld „Wir singen, weil´s uns Freude, macht“, „Scheune“ am Bürgerhaus, Zella-Mehlis „Bücherfrühling“, Ernst-Abbe-Bücherei, Jena

Mittwoch, 13. Mai - Frühlingsfest, Wolkenrasen, Sonneberg - Jenaer Frühlingsmarkt, Innenstadt, Jena - „Nachmittagstreff“ mit Kaffee und Kuchen und einem abwechslungsreichen Programm für alle Junggebliebenen, Stadtbibliothek, Heiligenstadt 09:00 PC Kurs Bildbearbeitung – für Einsteiger, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 10:00 Schnitzkunst in der Holzstube Bley, Oberhof 10:00 Aus Goethes Autographensammlung: Von Mozart bis Napoleon, Goethe- und Schiller-Archiv, Weimar 11:00 Glaskugeln selbst blasen und gestalten, Glas-Schauwerkstatt der Glasstube, Oberhof 15:00 Sonderführung: „Zum Gedenken an Hans Boegehold“, Optisches Museum, Jena 17:00 Pflanzendoktor, egapark, Erfurt 19:00 Fotokurs mit Profi(l) – „Gute Bilder für mein Foto“ – für Einsteiger, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla

» Veranstaltungen in Thüringen

11:00 14:00 14:00 17:00 19:30 19:30

Glaubt man dem Volksmund, sind Möhrchen wahre Wundermittel für die Augen. Doch in der Praxis reicht das meist nicht aus. Deshalb laden wir Sie GRATIS zum Profisehtest (incl. Netzhautscan). Der 3 Minuten Netzhaut EasyScan sowie ein Profi-Sehtest im Wert von 67.- Euro ist bis 15. Mai 2015 gegen Vorlage dieser Anzeige für Sie GRATIS. Wenn Sie Wert auf Augengesundheit und gutes Sehen legen, dann kommen Sie gleich zu uns oder Sie rufen uns an unter: 03 61 / 5 62 08 25 und vereinbaren einen Termin mit uns. Dann wissen Sie schon bald, wie gut Ihr Durchblick ist.

Optik am Angerbrunnen ��Regierungsstraße 2, 99084 Erfurt ��Tel. 03 61 - 562 08 25, Mo.-Fr. 10.00 bis 18.00 Uhr, Sa. nach Vereinbarung

» Veranstaltungen in Thüringen

19:30 20:00

Trinke! Was klar ist!, ein hochprozentiges Lustspiel von Achim Lenz, Echter Nordhäuser Traditionsbrennerei, Nordhausen Eugen Onegin, nach Peter I. Tschaikowsky, DNT, Weimar

Donnerstag, 14. Mai – Christi Himmelfahrt - 12. Internationales Teddy- und Puppenfestival, Sonneberg - Jenaer Frühlingsmarkt, Innenstadt, Jena - 2. Bratwurst-Bollerwagen-Bewerb, 1. Deutsches Bratwurstmuseum, Wachsenburg OT Holzhausen 09:00 PC Kurs für Einsteiger, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 10:00 Sturzpräventionsgruppe, Anmeldung unter 0361 6638920, AZURIT Seniorenzentrum, Erfurt 10:00 Geführte Sportstättenwanderung, Treffpunkt: Oberhof Information, Oberhof 10:00 Aus Goethes Autographensammlung: Von Mozart bis Napoleon, Goethe- und Schiller-Archiv, Weimar 11:00 „Weimar Blödsinn – Bayreuth Wahnsinn“, Liszt, Bülow, Wagner und der Meininger Musenhof, musikhistorische Stadt- und Museumsführung mit Dr. Maren Goltz, Treffpunkt: Meininger Theater, Meiningen 14:00 Spielenachmittag am Männertag für Kinder und Familien in der Thüringenterme, Mühlhausen 14:00 Live-Musik zu Himmelfahrt, ein Nachmittag für die ganze Familie, Café Dittmann, Pößneck 19:00 Seminar „Die wichtigsten Vorsorgeverfügungen“: Was

56 Veranstaltungen in Thüringen

19:30

sollte ich wie festlegen für den Fall der Entscheidungsunfähigkeit?, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla Männerwirtschaft, Kabarett „Die Arche“, Erfurt

Noch mehr Termine und Veranstaltungen finden Sie im Internet auf www.kribbelbunt.de

Freitag, 15. Mai - Frühlingsfest, Wolkenrasen, Sonneberg - Himmelfahrtsparty und Bergbahnfest, Oberweißbacher Berg- und Schwarzatalbahn, Mellenbach-Glasbach - 12. Internationales Teddy- und Puppenfestival, Sonneberg - 54. Sparkassen-DMV Thüringen Rallye 2015, Lauf zur Deutschen Rallye Meisterschaft und ADAC Rallye Masters, Pößneck/Lutschgenpark/Umland - Jenaer Frühlingsmarkt, Innenstadt, Jena 09:00 Freibaderöffnung, Sportbad, Eisenach 10:00 20 Jahre Museum Tabakspeicher, Museum Tabakspeicher, Nordhausen 10:00 Aphasie-Singkreis in der Cafeteria des AZURIT Seniorenzentrums, Erfurt 10:00 Aus Goethes Autographensammlung: Von Mozart bis Napoleon, Goethe- und Schiller-Archiv, Weimar 10:00 Kerzengießen, Wachskunst-Werkstatt, Oberhof 19:30 Barbarossa ausgeKYFFt, Großes Haus, Altenburg

Singin‘ in the Rain, Großes Haus, Theater, Rudolstadt Eine spinnt immer, Kabarett „Die Arche“, Erfurt Mühlhausen bei Nacht, mit Abendessen und anschließender Führung, Anmeldung unter 03601 404770, Tourist Information, Mühlhausen

Samstag, 16. Mai - 54. Sparkassen-DMV Thüringen Rallye 2015, Pößneck/ Lutschgenpark/Umland - Jenaer Frühlingsmarkt, Innenstadt, Jena 08:00 Durch den Hexengrund: Der Wanderfreunde Pößneck e. V. lädt ein, Wanderung ca. 15 km, Shedhalle, Pößneck 09:00 Thüringer Landesmeisterschaften im Senioren-Werfer Mehrkampf, Arena „Schöne Aussicht“, Zella-Mehlis 10:00 18. LeseWanderTag im Meininger Land: Die Anarchotour, auf den Spuren Erich Mühsams zur Bakuninhütte, Treffpunkt: Schlosshof, Meiningen 10:00 Stadtführung durch historisches Kurviertel, Treffpunkt: Touristinformation, Bad Liebenstein 11:00 Märchenpicknick, Park Hohenrode, Nordhausen 11:00 Aus Goethes Autographensammlung: Von Mozart bis Napoleon, Goethe- und Schiller-Archiv, Weimar 11:00 Öffentliche Stadtführung, Innenstadt, Saalfeld 11:00 Swinging People in concert, Parkbühne, egapark, Erfurt 17:00 Im Reich der Fee zu Gast, Feengrotten, Saalfeld 18:00 Regionale Museumsnacht, Museen in Coburg und Südthüringen 18:00 Wallenstein, DNT, Weimar 19:00 Eine spinnt immer, Kabarett „Die Arche“, Erfurt 19:30 Singin‘ in the Rain, Großes Haus, Theater, Rudolstadt 20:00 Oldienight, Musik, die Generationen verbindet, Villa Georg, Bad Liebenstein

Sonntag, 17. Mai - Museumsfest Bratwurst-Song-Contest, 1. Deutsches Bratwurstmuseum, Wachsenburg OT Holzhausen - Jenaer Frühlingsmarkt, Innenstadt, Jena - Gartenspaziergang – Florale Hallenschau Sommer, egapark, Erfurt 10:00 Aus Goethes Autographensammlung: Von Mozart bis Napoleon, Goethe- und Schiller-Archiv, Weimar 10:00 Schnitzkunst, Holzstube Bley, Oberhof 10:00 Internationaler Museumstag mit Frühlingsfest und Kneipp Gesundheitstag, Technisches Museum Gesenkschmiede, Zella-Mehlis 10:00 Museumsfest und Grünes Innenstadtfest, Stadtmuseum und Innenstadt, Bad Langensalza 11:00 Von der iga zur ega – Der Park im Wandel der Zeit, Führung, egapark, Erfurt 13:00 Familienfest zum Museumstag, Museum Neue Hütte, Schmalkalden 13:00 „Rennsteig-Rundtour um den Inselberg“, Busfahrt mit individuellen Aufenthalten und Reiseführer, Anmeldung

15:00 18:00

unter 036961 69320, Abfahrt in der Touristinformation, Bad Liebenstein Lesung mit Ulf Annel: „111 Museen in Thüringen, die man gesehen haben muss“, Literaturmuseum „Theodor Storm“, Heiligenstadt Internationaler Museumstag, Erlebnispark Lohmühle, Tambach-Dietharz

Montag, 18. Mai - Gartenspaziergang – Florale Hallenschau Sommer, egapark, Erfurt 10:00 Aus Goethes Autographensammlung: Von Mozart bis Napoleon, Goethe- und Schiller-Archiv, Weimar 10:00 Schnitzkunst in der Holzstube Bley, Oberhof 11:00 Rathausführungen mit Reichsstädtischem Archiv, Rathaushalle, Mühlhausen 14:00 Kerzengießen, Wachskunst-Werkstatt, Oberhof 14:00 Turmführung in St. Marien, Veranstaltungsort: St. Marien, Mühlhausen 19:30 Uns liegt was auf der Zunge ODER Im Sumpf des Versprechens, Kabarett „Die Arche“, Erfurt 19:30 Vortrag: „Hermann Kickton – ein Erfurter Bauingenieur der Gründerzeit“, Haus zum Stockfisch – Stadtmuseum, Erfurt

Dienstag, 19. Mai - Gartenspaziergang – Florale Hallenschau Sommer, egapark, Erfurt 09:00 Internet leicht & verständlich – Kurs mit Übungen & Tipps speziell für Einsteiger, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 10:00 Sturzpräventionsgruppe, Anmeldung unter 0361 6638920, AZURIT Seniorenzentrum, Erfurt 10:00 Aus Goethes Autographensammlung: Von Mozart bis Napoleon, Goethe- und Schiller-Archiv, Weimar 10:00 Kerzengießen, Wachskunst-Werkstatt, Oberhof 11:00 Glaskugeln selbst blasen und gestalten, Glas-Schauwerkstatt der Glasstube, Oberhof 15:00 Tanztee mit Kaffee und Kuchen, Thüringer KloßTheater, Friedrichroda 19:00 „Pique Dame“, Benefizveranstaltung des Freundeskreises Mühlhäuser Museen, musikalisch-literarischer Abend, Kornmarktkirche, Mühlhausen 21:00 Offener Tango-Übungsabend, Esquina del Tango, Erfurt

Mittwoch, 20. Mai - Gartenspaziergang – Florale Hallenschau Sommer, egapark, Erfurt 09:00 PC Kurs Bildbearbeitung – für Einsteiger, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 10:00 Aus Goethes Autographensammlung: Von Mozart bis Napoleon, Goethe- und Schiller-Archiv, Weimar 10:00 Kerzengießen, Wachskunst-Werkstatt, Oberhof 11:00 Glaskugeln selbst blasen und gestalten, Veranstaltungen in Thüringen

» Veranstaltungen in Thüringen

19:30 19:30 20:00

Praxis für Ergotherapie Susen Kühn

Wir trotzen dem Alter… bleiben körperlich fit und geistig rege!

Wenn Sie trotz eines Handicaps (Schlaganfall, Parkinson …) Spaß und Freude an Bewegung haben und durch alltagsnahe Übungen Ihre Kraft, Ihr Gleichgewicht sowie Ausdauer und Geschicklichkeit trainieren wollen, nutzen Sie unser Angebot:

Seniorensport Wann: mittwochs 15:00 Uhr – 16:00 Uhr und freitags 09:30 Uhr – 10:30 Uhr Dauer: offener Kurs à 60 Minuten – Einstieg jederzeit möglichw Gruppenstärke: 4 – 6 Teilnehmer Kosten: 5.- € pro Einheit Kursleitung: Susen Kühn staatlich anerkannte Ergotherapeutin, Atemkursleiterin, Rückenschulleiterin Anmeldung telefonisch unter: 0361 – 653 89 89

Wir freuen uns, Sie bei uns begrüßen zu können! Praxis für Ergotherapie Susen Kühn Häßlerstraße 6 / Melchendorfer Straße 1, 99096 Erfurt, Tel.: 0361 - 653 89 89 / 0361 – 644 87 93

Glas-Schauwerkstatt der Glasstube, Oberhof Fotokurs mit Profi(l) – „Gute Bilder für mein Foto“ – für Einsteiger, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla MMM – Was bin ich? Die beliebte Rateshow »Heiteres Beruferaten«, Großes Haus, Theater, Rudolstadt Reden ist Silber, Schweigen ist Gold, Kabarett „Die Arche“ Erfurt

Donnerstag, 21. Mai - Gartenspaziergang – Florale Hallenschau Sommer, egapark, Erfurt 10:00 Stadtbibliothek kommt ins Haus, AZURIT Seniorenzentrum, Erfurt 10:00 Sturzpräventionsgruppe, Anmeldung unter 0361 6638920, AZURIT Seniorenzentrum, Erfurt 10:00 Geführte Sportstättenwanderung, Treffpunkt: Oberhof Information, Oberhof 11:00 Glaskugeln selbst blasen und gestalten, Glas-Schauwerkstatt der Glasstube, Oberhof 19:00 Seminar „Die wichtigsten Vorsorgeverfügungen“: Was sollte ich wie festlegen für den Fall der Entscheidungsunfähigkeit?, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 19:00 Abschlussveranstaltung des Globalen Filmfestivals mit Musik vom Misrach Quartett und Kurzfilmen, Werner Uhlworm-Straße, Lagune, Erfurt 19:00 Buchlesung mit Volker Henning – Heitere Verse & gereimter (Un)sinn mit dem Preisträger des Wilhelm Busch-Förderpreises 2013, m&i Fachklinik, Bad Liebenstein 19:30 Uns liegt was auf der Zunge ODER Im Sumpf des Versprechens, Kabarett „Die Arche“, Erfurt 19:30 „Ich mach mich frei“, Kabarett, Friederikenschlösschen, Bad Langensalza

Noch mehr Termine und Veranstaltungen finden Sie im Internet auf www.kribbelbunt.de

Freitag, 22. Mai - 2. Mühlhäuser Pflaumenblüte, Altstadtgebiet, Mühlhausen - 21. Pfingstfest, Asbach/Schmalkalden - Gartenspaziergang – Florale Hallenschau Sommer, egapark, Erfurt 10:00 Aus Goethes Autographensammlung: Von Mozart bis Napoleon, Goethe- und Schiller-Archiv, Weimar 14:00 Schlössertage – Aufgeblüht! Gartenkunst & Blütenpracht, Schlossmuseum, Arnstadt 15:00 Pflanzentauschbörse, Altmarkt, Schmalkalden 17:00 Kulinarische Stadtführung „Genieße ma(h)l Arnstadt“, kulinarisch-kultureller Rundgang durch die Bachstadt Arnstadt, Treffpunkt: Tourist-Information, Arnstadt 19:30 Theater(bus)fahrt nach Rudolstadt zu „Singin’ in the Rain“,

19:30 19:30 19:30 20:00

Kartenbestellung unter 03647 412295, Stadtinformation, Pößneck Uns liegt was auf der Zunge ODER Im Sumpf des Versprechens, Kabarett „Die Arche“, Erfurt Trommel- und Klangschalenmeditation, Voranmeldung in der Touristinformation, Japanischer Garten, Bad Langensalza Singin‘ in the Rain, Großes Haus, Theater, Rudolstadt Die Räuber, von Giuseppe Verdi, Großes Haus, DNT, Weimar

Samstag, 23. Mai - Sonderausstellung des Kindermuseumsclubs Arnstadt: „Unser Schloßgarten. Gestern – heute – morgen“, Schlossmuseum, Arnstadt - 21. Pfingstfest, Asbach/Schmalkalden - „Aufgeblüht ...“ – Thüringer Schlössertage, Schloß Burgk in Burgk, Schloss Meiningen etc. 10:00 Stadtführung durch historisches Kurviertel, Treffpunkt: Touristinformation, Bad Liebenstein 10:00 Entdeckertour in Oberhof, Treffpunkt: Haus des Gastes, Oberhof 11:00 Aus Goethes Autographensammlung: Von Mozart bis Napoleon, Goethe- und Schiller-Archiv, Weimar 11:00 Musikalische Gartenzeitreise, Mediterrane Pflanzenausstellung & Gastronomie auf der Großen Pfalz, Schloss, Große Pfalz, Schmalkalden 14:00 Sonderstadtführung „Arnstadts historische Brauhöfe“, Treffpunkt: Tourist-Information, Arnstadt 15:00 Cafékonzert der Staatskapelle Weimar, Foyer, DNT, Weimar 15:00 Liebe auf den ersten Kloß, Thüringer KloßTheater, Friedrichroda 19:30 Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui – Premiere, Großes Haus, DNT, Weimar 21:00 Saalfelder Nachtschwärmerei: Nächtliche Erlebnisstadtführung, ab Tourist-Info, Saalfeld 22:00 Mondabend, Astronomiemuseum, Sonneberg

Sonntag, 24. Mai – Pfingstsonntag - 21. Pfingstfest, Asbach/Schmalkalden - „Aufgeblüht ...“ – Thüringer Schlössertage, Schloß Burgk in Burgk, Schloss Meiningen etc. - Gartenspaziergang – Florale Hallenschau Sommer, egapark, Erfurt 08:00 Hähnewettkrähen, Am Bahnhof 22, Wernshausen 09:30 Traditionelles Pfingstanblasen, Festplatz, Oehrenstock 10:00 Führung durch das Kurtheater Bad Liebenstein, Anmeldung unter 03696169320, Bad Liebenstein 10:00 Schnupperklettern Outdoor, Hochseilgarten, Steinach 10:00 Deutscher Mühlentag, Erlebnispark Lohmühle, Tambach-Dietharz 10:00 Glaskugeln selbst blasen und gestalten, Glas-Schauwerkstatt der Glasstube, Oberhof 11:00 Aus Goethes Autographensammlung: Von Mozart bis Veranstaltungen in Thüringen

» Veranstaltungen in Thüringen

19:00 19:30 19:30

» Veranstaltungen in Thüringen

11:00 13:00 14:00 16:00 19:00 19:30

Napoleon, Goethe- und Schiller-Archiv, Weimar Open-Air-Sommer an der Parkbühne, egapark, Erfurt Weed-Day/Von Kräutern und Unkräutern, für Familien, Werner-Uhlworm-Straße, Lagune, Erfurt Live-Musik am Pfingstsonntag, Café Dittmann, Pößneck Tanzcafé: „Immer wieder sonntags“, Villa Georg, Bad Liebenstein Wenn die Fee den Bergmann trifft: Abendliche Erlebnisführung, Feengrotten, Saalfeld Konzert im Rahmen der Liszt Biennale 2015, Großes Haus, DNT, Weimar

Montag, 25. Mai – Pfingstmontag - „Aufgeblüht ...“ – Thüringer Schlössertage, Schloß Burgk, Burgk - Gartenspaziergang – Florale Hallenschau Sommer, egapark, Erfurt 10:00 Glaskugeln selbst blasen und gestalten, Glas-Schauwerkstatt der Glasstube, Oberhof 10:00 Frühschoppen mit Musik, Parkbühne, egapark, Erfurt 10:00 Schnitzkunst in der Holzstube Bley, Oberhof 10:00 Deutscher Mühlentag & Kreativ-Handwerksmarkt Führungen, Ausstellungen, Musik, Heiligen Mühle, Erfurt 11:00 Aus Goethes Autographensammlung: Von Mozart bis Napoleon, Goethe- und Schiller-Archiv, Weimar 14:00 Kerzengießen, Wachskunst-Werkstatt, Oberhof

14:00 14:00 16:00 19:30 19:30

Live-Musik am Pfingstmontag, Café Dittmann, Pößneck Turmführung in St. Marien, Veranstaltungsort: St. Marien, Mühlhausen Der Rosenkavalier, Großes Haus, DNT, Weimar Singin‘ in the Rain, Großes Haus, Theater, Rudolstadt Serenadenkonzert der Vogtlandphilharmonie Greiz/ Reichenbach, Sommerpalais, Greiz

Dienstag, 26. Mai - Gartenspaziergang – Florale Hallenschau Sommer, egapark, Erfurt 09:00 Internet leicht & verständlich – Kurs mit Übungen & Tipps speziell für Einsteiger, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 10:00 Aus Goethes Autographensammlung: Von Mozart bis Napoleon, Goethe- und Schiller-Archiv, Weimar 10:00 Sturzpräventionsgruppe, Anmeldung unter 0361 6638920, AZURIT Seniorenzentrum, Erfurt 10:00 Kerzengießen, Wachskunst-Werkstatt, Oberhof 10:00 Schnitzkunst in der Holzstube Bley, Oberhof 11:00 Glaskugeln selbst blasen und gestalten, Glas-Schauwerkstatt der Glasstube, Oberhof 15:00 Drei Schwestern, Schauspiel, Großes Haus, Theater, Rudolstadt 18:30 Rang frei! Der exklusive Probenbesuch zu „Andrea Chénier“, Theater, Erfurt Anzeige

2,7 Mio. Kinder in Deutschland leben in Armut – bitte helfen Sie! SMS mit FREUND an 8 11 90* senden und mit 5 Euro helfen! Spendenkonto 333 11 11 Bank für Sozialwirtschaft, BLZ 100 205 00 *Einmalig 5 Euro zzgl. SMS-Gebühr, davon gehen 4,83 Euro direkt an das Deutsche Kinderhilfswerk.

74 Veranstaltungen in Thüringen

www.dkhw.de

Buchlesung mit Volker Henning – Heitere Verse & gereimter (Un)sinn mit dem Preisträger des WilhelmBusch-Förderpreises 2013, Heinrich Mann Klinik, Bad Liebenstein Offener Tango-Übungsabend, Esquina del Tango, Erfurt

Mittwoch, 27. Mai - Gartenspaziergang – Florale Hallenschau Sommer, egapark, Erfurt 09:00 PC Kurs Bildbearbeitung – für Einsteiger, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 10:00 Aus Goethes Autographensammlung: Von Mozart bis Napoleon, Goethe- und Schiller-Archiv, Weimar 10:00 Kerzengießen, Wachskunst-Werkstatt, Oberhof 12:00 Orgelandachten zwischen Pfingsten und Erntedank, Divi-Blasii-Kirche, Untermarkt, Mühlhausen 14:30 Selbsthilfegruppe: Treffen der Diabetiker, AZURIT Seniorenzentrum, Erfurt 19:00 Fotokurs mit Profi(l) – „Gute Bilder für mein Foto“ – für Einsteiger, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 19:30 Eine spinnt immer, Kabarett „Die Arche“, Erfurt

Donnerstag, 28. Mai 09:00 PC Kurs für Einsteiger, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 10:00 Geführte Sportstättenwanderung, Treffpunkt: Oberhof Information, Oberhof 10:00 Sturzpräventionsgruppe, Anmeldung unter 0361 6638920, AZURIT Seniorenzentrum, Erfurt 10:00 Kerzengießen, Wachskunst-Werkstatt, Oberhof 10:00 Aus Goethes Autographensammlung: Von Mozart bis Napoleon, Goethe- und Schiller-Archiv, Weimar 10:00 Schnitzkunst in der Holzstube Bley, Oberhof 11:00 Glaskugeln selbst blasen und gestalten, Glas-Schauwerkstatt der Glasstube, Oberhof 19:00 Seminar „Die wichtigsten Vorsorgeverfügungen“: Was sollte ich wie festlegen für den Fall der Entscheidungs unfähigkeit, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungs lücke e. V., Jena-Winzerla 19:30 Eine spinnt immer, Kabarett „Die Arche“, Erfurt

Freitag, 29. Mai - Gartenspaziergang – Florale Hallenschau Sommer, egapark, Erfurt 10:00 Schnitzkunst in der Holzstube Bley, Oberhof 10:00 Aphasie-Singkreis in der Cafeteria des AZURIT Seniorenzentrums, Erfurt 10:00 Aus Goethes Autographensammlung: Von Mozart bis Napoleon, Goethe- und Schiller-Archiv, Weimar 10:00 Kerzengießen, Wachskunst-Werkstatt, Oberhof 11:00 Glaskugeln selbst blasen und gestalten, Glas-Schauwerkstatt der Glasstube, Oberhof

19:00 19:30 20:00

Oepitz Querbeet – Bilder von damals bis heute, Rosengarten, Pößneck/Öpitz „Der kleine Schmied von Ruhla“: Die Thüringer Volkssage im familientauglichen Musiktheater, St. Trinitatis Kirche, Ruhla Konzert mit „Cassard – Traditionelle Musik von morgen“, Konzertkirche St. Trinitatis, Bad Langensalza

Samstag, 30. Mai - Bratwursttheater, 1. Deutsches Bratwurstmuseum, Wachsenburg OT Holzhausen 09:00 20. Weimarer Eisenbahnfest, ehemaliges Bahnbetriebswerk, Weimar 10:00 Stadtführung durch historisches Kurviertel, Treffpunkt: Touristinformation, Bad Liebenstein 10:00 Entdeckertour in Oberhof, Treffpunkt: Haus des Gastes, Oberhof 11:00 Aus Goethes Autographensammlung: Von Mozart bis Napoleon, Goethe- und Schiller-Archiv, Weimar 18:00 Schmaus und Geschichten: Kulinarische Stadtführung mit Verkostung Saalfelder Spezialitäten, ab Tourist-Info, Saalfeld 19:00 Uns liegt was auf der Zunge ODER Im Sumpf des Versprechens, (auch 21:45 Uhr), „Die Arche“, Erfurt 19:00 13. Saalfelder Museumsnacht, Saalfeld 19:30 Wie werde ich reich und glücklich?, Großes Haus, DNT, Weimar 19:30 8. Sinfoniekonzert »Sehnsucht nach Spanien«, Großes Haus, Theater, Rudolstadt 20:00 An Beal Bocht – Irish Folk, Heiligen Mühle, Erfurt 22:00 Saturnabend, Astronomiemuseum, Sonneberg

Sonntag, 31. Mai - Gartenspaziergang – Florale Hallenschau Sommer, egapark, Erfurt 09:00 20. Weimarer Eisenbahnfest, ehemaliges Bahnbetriebswerk, Weimar 10:00 Themenführung „Herzog Georg II. und seine besondere Beziehung zu Bad Liebenstein“, Treffpunkt: Touristinformation, Bad Liebenstein 10:00 Glaskugeln selbst blasen und gestalten, Glas-Schauwerkstatt der Glasstube, Oberhof 13:30 Pößnecker Sonntagsstreifzug: Thematischer Stadtrundgang: „Das mittelalterliche Pößneck“, M. Eckardt Bick, Treffpunkt: Gottesackerkirche, Pößneck 15:00 Quartetto, Komödie, Großes Haus, Theater, Rudolstadt 16:00 Tanzcafé: „Immer wieder sonntags“, Villa Georg, Bad Liebenstein 18:00 Trinke! Was klar ist!, ein hochprozentiges Lustspiel von Achim Lenz, Echter Nordhäuser Traditionsbrennerei, Nordhausen 18:00 Martha oder der Markt zu Richmond, Großes Haus, Altenburg 19:30 9. Sinfoniekonzert der Staatskapelle Weimar, ccn weimarhalle, Weimar Veranstaltungen in Thüringen

» Veranstaltungen in Thüringen

19:00 21:00

Montag, 1. Juni – Kindertag - Gartenspaziergang – Florale Hallenschau Sommer, egapark, Erfurt 10:00 Schnitzkunst in der Holzstube Bley, Oberhof 10:00 Aus Goethes Autographensammlung: Von Mozart bis Napoleon, Goethe- und Schiller-Archiv, Weimar 11:00 Rathausführungen mit Reichsstädtischem Archiv, Rathaushalle, Mühlhausen 14:00 Kerzengießen, Wachskunst-Werkstatt, Oberhof 15:00 Tanztee mit dem Salonorchester Erfurt, Foyer, Theater, Erfurt 19:30 9. Sinfoniekonzert der Staatskapelle Weimar, ccn weimarhalle, Weimar 19:30 Eine spinnt immer, Kabarett „Die Arche“, Erfurt

Dienstag, 2. Juni - Gartenspaziergang – Florale Hallenschau Sommer, egapark, Erfurt 09:00 Internet leicht & verständlich – Kurs mit Übungen & Tipps speziell für Einsteiger, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 10:00 Sturzpräventionsgruppe, Anmeldung unter 0361 6638920,

10:00 10:00 10:00 11:00 15:00 15:00

AZURIT Seniorenzentrum, Erfurt Schnitzkunst in der Holzstube Bley, Oberhof Aus Goethes Autographensammlung: Von Mozart bis Napoleon, Goethe- und Schiller-Archiv, Weimar Kerzengießen, Wachskunst-Werkstatt, Oberhof Glaskugeln selbst blasen und gestalten, Glas-Schauwerkstatt der Glasstube, Oberhof Tanztee mit Kaffee und Kuchen, Thüringer KloßTheater, Friedrichroda Drei Schwestern, Schauspiel, Großes Haus, Theater, Rudolstadt

Mittwoch, 3. Juni - Gartenspaziergang – Florale Hallenschau Sommer, egapark, Erfurt 09:00 PC Kurs Bildbearbeitung – für Einsteiger, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 10:00 Aus Goethes Autographensammlung: Von Mozart bis Napoleon, Goethe- und Schiller-Archiv, Weimar 11:00 Glaskugeln selbst blasen und gestalten, Glas-Schauwerkstatt der Glasstube, Oberhof 19:00 Lesung mit Ulf Annel: „111 Museen in Thüringen, die man gesehen haben muss“, Satiricum, Greiz 19:00 Fotokurs mit Profi(l) – „Gute Bilder für mein Foto“ – für Einsteiger, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla Anzeige

DIE HIGHLIGHTS IN IHRER REGION

LIVE 2015/2016

» Veranstaltungen in Thüringen

Noch mehr Termine und Veranstaltungen finden Sie im Internet auf www.kribbelbunt.de

05. 11 .2015 Erfurt Messe 29.02.2016 Kultur- und Kongresszentrum Gera

DAS GROSSE ABSCHIEDSKONZERT

STEINBACH-LANGENBACH - NATURTHEATER - 05.06.2015 NORDHAUSEN - FREILICHTBÜHNE GEHEGE - 04.09.2015 WEIMAR - CC NEUE WEIMARHALLE - 04.12.2015 ERFURT - MESSE - 19.12.2015 Tickets erhältlich an allen bekannten Vorverkaufsstellen oder unter 0361 / 227 5 227 sowie 03681 / 79 24 13

76 Veranstaltungen in Thüringen

19:30 19:30 19:30

Männerabend, Mehrgenerationenhaus und Familienzentrum „Die Insel“, Suhl Barbarossa ausgeKYFFt, Großes Haus, Altenburg Eine spinnt immer, Kabarett „Die Arche“, Erfurt

Donnerstag, 4. Juni - Jazzweekend 2015, verschiedene Orte, Arnstadt - Gartenspaziergang – Florale Hallenschau Sommer, egapark, Erfurt - Festival „Clarinet & Friends“, außergewöhnliches Musikfestival, verschiedene Orte, Mühlhausen 09:00 PC Kurs für Einsteiger, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 10:00 Aus Goethes Autographen sammlung: Von Mozart bis Napoleon, Goethe- und Schiller Archiv, Weimar 10:00 Sturzpräventionsgruppe, Anmeldung unter 0361 6638920, AZURIT Seniorenzentrum, Erfurt 10:00 Geführte Sportstättenwanderung, Treffpunkt: Oberhof Information, Oberhof 10:00 Schnitzkunst in der Holzstube Bley, Oberhof 10:00 Kerzengießen, Wachskunst Werkstatt, Oberhof 11:00 Glaskugeln selbst blasen und gestalten, Glas-Schauwerkstatt der Glasstube, Oberhof 19:30 Eine spinnt immer, Kabarett „Die Arche“, Erfurt 19:30 Barbarossa ausgeKYFFt, Großes Haus, Altenburg 19:30 Trommel- und Klangschalen meditation, Voranmeldung in der Touristinformation, Japanischer Garten, Bad Langensalza

Freitag, 5. Juni - Jazzweekend 2015, verschiedene Orte, Arnstadt - Bratwursttheater, 1. Deutsches Bratwurstmuseum, Wachsenburg OT Holzhausen - Gartenspaziergang – Florale Hallenschau Sommer,

10:00 10:00 11:00 16.00 16:30 19:30 19:30

egapark, Erfurt - Festival „Clarinet & Friends“, außergewöhnliches Musikfestival, verschiedene Orte, Mühlhausen Aphasie-Singkreis in der Cafeteria des AZURIT Seniorenzentrums, Erfurt Aus Goethes Autographensammlung: Von Mozart bis Napoleon, Goethe- und Schiller-Archiv, Weimar Glaskugeln selbst blasen und gestalten, Glas-Schauwerkstatt der Glasstube, Oberhof Workshop „Von Klezmer zu Tango“, mit dem Jerusalem Duo, für alle Instrumente, Amateure und Profis, Synagoge, Jüdenstraße, Mühlhausen Philosophie – Theorie – Poesie. Ein romantischer Spaziergang durch Jena, Tourist-Information Jena Uns liegt was auf der Zunge ODER Im Sumpf des Versprechens, Kabarett „Die Arche“, Erfurt Quartetto, Komödie, Großes Haus, Theater, Rudolstadt

Samstag, 6. Juni - Jazzweekend 2015, verschiedene Orte, Arnstadt - Gartenspaziergang – Florale Hallenschau Sommer, egapark, Erfurt - EVAG-Themenfahrt: Feenzauber im Katerexpress, Katerexpress, Erfurt - Kabarettabend mit Ulf Annel & Kalter Kaffee, Heiligen Mühle, Erfurt 08:00 Zwischen Elstertal und Leuba: Der Wanderfreunde Pößneck e. V. lädt ein, Wanderung ca. 21 km, Shedhalle, Pößneck 08:00 Trödel- und Flohmärkte, Erfurter Straße, Arnstadt 10:00 Stadtführung durch historisches Kurviertel, Treffpunkt: Tourist information, Bad Liebenstein 10:00 Kommunaler Marktplatz und Magdeburger-Allee-Fest, Atrium SWE Gruppe, Vorplatz, Magdeburger Allee, Erfurt 10:00 Kerzengießen, Wachskunst Werkstatt, Oberhof

» Veranstaltungen in Thüringen

10:00 11:00 17:00 19:00 19:30 19:30 21:00 21:45

Schnitzkunst in der Holzstube Bley, Oberhof Aus Goethes Autographensammlung: Von Mozart bis Napoleon, Goethe- und Schiller-Archiv, Weimar Zauber der Musik – MDR Sinfonieorchester, Konzert, CCS, Suhl Novalisfest im Paradies, Rasenmühleninsel, Jena Barbarossa ausgeKYFFt, Großes Haus, Altenburg Preisträgerkonzert der Internationalen Meisterschüler von Ariane, Friederikenschlösschen, Bad Langensalza Das erstaunliche Leben des Walter Mitty, Sommerkino, egapark, Erfurt Männerwirtschaft, Kabarett „Die Arche“, Erfurt

Sonntag, 7. Juni - Jazzweekend 2015, verschiedene Orte, Arnstadt - Gartenspaziergang – Florale Hallenschau Sommer, egapark, Erfurt - Festival „Clarinet & Friends“, außergewöhnliches Musikfestival, verschiedene Orte, Mühlhausen 10:00 Schnitzkunst in der Holzstube Bley, Oberhof 10:00 Tag der Artenvielfalt, (ab 15:00 Uhr Bee Day/Bienentag), für Familien, Werner-Uhlworm-Straße, Lagune, Erfurt 10:00 Tag der offenen Gärten, Stadtgebiet, Saalfeld 11:00 Im Rausch von Duft und Farbe – Marketing im Pflanzenbereich, Führung, egapark, Erfurt 11:00 Aus Goethes Autographensammlung: Von Mozart bis Napoleon, Goethe- und Schiller-Archiv, Weimar 11:00 700 Jahre Karmeliterkloster Pößneck – Eröffnung des neuen Museums 642, Museum 642, Pößneck 13:00 „Rennsteig-Rundtour um den Inselberg“, Busfahrt mit individuellen Aufenthalten und Reiseführer, Anmeldung unter 036961 69320, Abfahrt in der Touristinformation, Bad Liebenstein 16:00 Tanzcafé: „Immer wieder sonntags“, Villa Georg, Bad Liebenstein 16:00 Der Rosenkavalier, Großes Haus, DNT, Weimar 17:00 2. Sommerserenade »Frohe Urlaubstage«, Klosterruine, Paulinzella

Montag, 8. Juni - Gartenspaziergang – Florale Hallenschau Sommer, egapark, Erfurt 10:00 Aus Goethes Autographensammlung: Von Mozart bis Napoleon, Goethe- und Schiller-Archiv, Weimar 11:00 Rathausführungen mit Reichsstädtischem Archiv, Rathaushalle, Mühlhausen 14:00 Turmführung in St. Marien, Mühlhausen 14:00 Kerzengießen, Wachskunst-Werkstatt, Oberhof 17:00 Geschichtskränzchen: „Ein Baustopp in Erfurt vor 500 Jahren“, Restaurant „Louisiana“, Erfurt 19:30 Uns liegt was auf der Zunge ODER Im Sumpf des Versprechens, Kabarett „Die Arche“, Erfurt 21:00 Nerly BigBand, Café Nerly, Erfurt

78 Veranstaltungen in Thüringen

Dienstag, 9. Juni - Gartenspaziergang – Florale Hallenschau Sommer, egapark, Erfurt 09:00 Internet leicht & verständlich – Kurs mit Übungen & Tipps speziell für Einsteiger, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 10:00 Sturzpräventionsgruppe, Anmeldung unter 0361 6638920, AZURIT Seniorenzentrum, Erfurt 10:00 Schnitzkunst in der Holzstube Bley, Oberhof 10:00 Aus Goethes Autographensammlung: Von Mozart bis Napoleon, Goethe- und Schiller-Archiv, Weimar 10:00 Kerzengießen, Wachskunst-Werkstatt, Oberhof 11:00 Glaskugeln selbst blasen und gestalten, Glas-Schauwerkstatt der Glasstube, Oberhof 19:00 Kino im Kubus – Inga Wolfram: „Die Schuld der Anderen“, Gedenk- und Bildungsstätte Andreasstraße, Erfurt 19:30 Konzert der Schüler des Musikgymnasiums Schloss Belvedere Weimar, Alte Synagoge, Erfurt 19:30 Orgelkonzert in St. Georgii, Mühlhausen 21:00 Offener Tango-Übungsabend, Esquina del Tango, Erfurt

Mittwoch, 10. Juni - Gartenspaziergang – Florale Hallenschau Sommer, egapark, Erfurt 09:00 PC Kurs Bildbearbeitung – für Einsteiger, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 10:00 Aus Goethes Autographensammlung: Von Mozart bis Napoleon, Goethe- und Schiller-Archiv, Weimar 10:00 Schnitzkunst in der Holzstube Bley, Oberhof 10:00 Kerzengießen, Wachskunst-Werkstatt, Oberhof 11:00 Glaskugeln selbst blasen und gestalten, Glas-Schauwerkstatt der Glasstube, Oberhof 15:00 Sonderführung: „Das Adlerauge wird geblendet“, Optisches Museum, Jena 19:00 Fotokurs mit Profi(l) – „Gute Bilder für mein Foto“ – für Einsteiger, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 19:30 Uns liegt was auf der Zunge ODER Im Sumpf des Versprechens, Kabarett „Die Arche“, Erfurt

Donnerstag, 11. Juni - 18. Thüringer Literatur- und Autorentage, Burg Ranis, Pößneck - Gartenspaziergang – Florale Hallenschau Sommer, egapark, Erfurt 08:30 Zum Bleilochstausee: Der Wanderfreunde Pößneck e. V. lädt ein, Wanderung ca. 11 km, Shedhalle, Pößneck 09:00 PC Kurs für Einsteiger, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V. Jena-Winzerla 10:00 Sturzpräventionsgruppe, Anmeldung unter 0361 6638920, AZURIT Seniorenzentrum, Erfurt 10:00 Geführte Sportstättenwanderung in Oberhof, Treffpunkt: Oberhof Information, Oberhof 10:00 Kerzengießen, Wachskunst-Werkstatt, Oberhof

Glaskugeln selbst blasen und gestalten, Glas-Schauwerkstatt der Glasstube, Oberhof Tanzcafé, AZURIT Seniorenzentrum, Erfurt Seminar „Die wichtigsten Vorsorgeverfügungen“: Was sollte ich wie festlegen für den Fall der Entscheidungsunfähigkeit?, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla Männerwirtschaft, Kabarett „Die Arche“, Erfurt Kino: Honig im Kopf, Theater im Schlossgarten, Arnstadt

Noch mehr Termine und Veranstaltungen finden Sie im Internet auf www.kribbelbunt.de

Freitag, 12. Juni - 18. Thüringer Literatur- und Autorentage, Burg Ranis, Pößneck - Gartenspaziergang – Florale Hallenschau Sommer, egapark, Erfurt 10:00 Aphasie-Singkreis in der Cafeteria des AZURIT Seniorenzentrums, Erfurt 10:00 Aus Goethes Autographensammlung: Von Mozart bis Napoleon, Goethe- und Schiller-Archiv, Weimar 10:00 Schnitzkunst in der Holzstube Bley, Oberhof 10:00 Kerzengießen, Wachskunst-Werkstatt, Oberhof 11:00 Glaskugeln selbst blasen und gestalten, Glas-Schauwerkstatt der Glasstube, Oberhof

16:00 19:00 19:30 19:30 20:00

Brunnenfest, Jüdewein, Pößneck Vortrag: Oepitz Querbeet – Bilder von damals bis heute, Teil 6, Rosengarten, Pößneck/Öpitz Männerwirtschaft, Kabarett „Die Arche“, Erfurt 2. Schlosskonzert: Werke von Rumling, Mozart und Haydn, Schlosskapelle, Saalfeld Tanz für Junggebliebene, Festzelt, Burgstallstraße, Tambach-Dietharz

Samstag, 13. Juni - Hoffest, Galerie am Johannisplatz, Jena - Heimat- und Brunnenfest, Festplatz Jahnplatz, Bad Langensalza - Blütenfest, Rennsteiggarten, Oberhof 09:00 2. Marathoncross um den Messerpokal auf den Strecken rund um Steinbach 10:00 Stadtsafari „Das Klima, die Welt und wir – ein Ideen spaziergang“, für Familien, Treffpunkt: Hirschgarten, Erfurt 10:00 Entdeckertour in Oberhof, Treffpunkt: Haus des Gastes, Oberhof 10:00 Stadtführung durch historisches Kurviertel, Treffpunkt: Touristinformation, Bad Liebenstein 11:00 Aus Goethes Autographensammlung: Von Mozart bis Napoleon, Goethe- und Schiller-Archiv, Weimar 14:00 20. Arnstädter Schlossfest 2015, Schlossmuseum, Arnstadt 15:00 Drei Schwestern, Schauspiel, Großes Haus, Theater, Rudolstadt

Veranstaltungen in Thüringen

» Veranstaltungen in Thüringen

11:00 15:00 19:00 19:30 19:30

» Veranstaltungen in Thüringen

18:00 19:30 19:30 19:30 19:30 20:00

Museumsnacht mit Familienführung: „Wie kommt der Honig ins Glas?“, Deutsches Bienenmuseum, Weimar „Wir für Bad Langensalza“, Festzelt Jahnplatz, Bad Langensalza Shakespeare: „Ein Sommernachtstraum“, Kurtheater, Bad Liebenstein Lola rennt, Premiere, DNT, Weimar 2. Schlosskonzert: Werke von Rumling, Mozart und Haydn, Rokokosaal, Heidecksburg, Rudolstadt The Scuttles – Dire Straits Tribute, Heiligen Mühle, Erfurt

Sonntag, 14. Juni - Gartenspaziergang – Florale Hallenschau Sommer, egapark, Erfurt 08:00 Herbert-Roth-Wanderung (anspruchsvoll, 24 km), Treffpunkt: Rathaus, Wernshausen/Schmalkalden 10:00 Jahnsteinfest, Friedrich-Ludwig-Jahn-Gedenkstein am Trimm-Dich-Pfad, Zella-Mehlis 10:00 Earth-Day/Tag der Erde (Thema: Landwirtschaft) und Open Gardens, für Familien, Werner-Uhlworm-Straße, Lagune, Erfurt 10:00 Themenführung „Herzog Georg II. und seine besondere Beziehung zu Bad Liebenstein“, Treffpunkt: Touristinformation, Bad Liebenstein 11:00 Aus Goethes Autographensammlung: Von Mozart bis

80 Veranstaltungen in Thüringen

14:00 15:00 16:00 16:00

Napoleon, Goethe- und Schiller-Archiv, Weimar Brunnenfestumzug, Treffpunkt: Jahnplatz, Bad Langensalza Sonderführung: „Das Adlerauge wird geblendet“, Optisches Museum, Jena Tanzcafé: „Immer wieder sonntags“, Villa Georg, Bad Liebenstein Wie werde ich reich und glücklich?, Großes Haus, DNT, Weimar

Montag, 15. Juni 10:00 Aus Goethes Autographensammlung: Von Mozart bis Napoleon, Goethe- und Schiller-Archiv, Weimar 10:00 Schnitzkunst in der Holzstube Bley, Oberhof 11:00 Rathausführungen mit Reichsstädtischem Archiv, Rathaushalle, Mühlhausen 14:00 Kerzengießen, Wachskunst-Werkstatt, Oberhof 14:00 Turmführung in St. Marien, Mühlhausen 19:30 Eine spinnt immer, Kabarett „Die Arche“, Erfurt 20:00 Dinner bei Harry Graf Kessler und Henry van de Velde, ein kulinarisch-dokumentarischer Vierteiler, Foyer, DNT, Weimar

Dienstag, 16. Juni 10:00 Sturzpräventionsgruppe, Anmeldung unter 0361 6638920, AZURIT Seniorenzentrum, Erfurt

Aus Goethes Autographensammlung: Von Mozart bis Napoleon, Goethe- und Schiller-Archiv, Weimar Kerzengießen, Wachskunst-Werkstatt, Oberhof Glaskugeln selbst blasen und gestalten, Glas-Schauwerkstatt der Glasstube, Oberhof Der Geburtstag der Infantin, Theater Waidspeicher, Erfurt Jorge Semanat y sus buenos amigos de Cuba, Kaisersaal, Erfurt Offener Tango-Übungsabend, Esquina del Tango, Erfurt

Mittwoch, 17. Juni 09:00 PC Kurs Bildbearbeitung – für Einsteiger, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 10:00 Kerzengießen, Wachskunst-Werkstatt, Oberhof 11:00 Glaskugeln selbst blasen und gestalten, Glas-Schauwerkstatt der Glasstube, Oberhof 19:00 Fotokurs mit Profi(l) – „Gute Bilder für mein Foto“ – für Einsteiger, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 19:00 Bühne im Kubus: Krokodil im Nacken, Gedenk- und Bildungsstätte Andreasstraße, Erfurt 19:15 Ladies-Spezial, Sportbad, Eisenach 19:30 Rigoletto, Theater, Erfurt 19:30 Eine spinnt immer, Kabarett „Die Arche“, Erfurt 20:00 Frau Paula Trousseau, E-Werk, DNT, Weimar

Donnerstag, 18. Juni 09:00 PC Kurs für Einsteiger, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 10:00 Sturzpräventionsgruppe, Anmeldung unter 0361 6638920, AZURIT Seniorenzentrum, Erfurt 10:00 Kerzengießen, Wachskunst-Werkstatt, Oberhof 10:00 Geführte Sportstättenwanderung, Treffpunkt: Oberhof Information, Oberhof 11:00 Glaskugeln selbst blasen und gestalten, Glas-Schauwerkstatt der Glasstube, Oberhof 19:00 Buchlesung mit Volker Henning – Heitere Verse & gereimter (Un)sinn mit dem Preisträger des Wilhelm Busch-Förderpreises 2013, m&i Fachklinik, Bad Liebenstein 19:00 Seminar „Die wichtigsten Vorsorgeverfügungen“: Was sollte ich wie festlegen für den Fall der Entscheidungsunfähigkeit?, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla

Freitag, 19. Juni - Heimat- und Brunnenfest, Festplatz Jahnplatz, Bad Langensalza 10:00 Aphasie-Singkreis in der Cafeteria des AZURIT Seniorenzentrums, Erfurt 10:00 Aus Goethes Autographensammlung: Von Mozart bis Napoleon, Goethe- und Schiller-Archiv, Weimar 10:00 Kerzengießen, Wachskunst-Werkstatt, Oberhof 11:00 Glaskugeln selbst blasen und gestalten,

18:00 19:30 19:30 19:30

Glas-Schauwerkstatt der Glasstube, Oberhof Sonnenwendfeuer mit Bogensport, Turnhalle, Langewiesen Trommel- und Klangschalenmeditation, Voranmeldung in der Touristinformation, Japanischer Garten, Bad Langensalza Der falsche Don Juan, Komödie, Heidecksburg, Rudolstadt Eine spinnt immer, Kabarett „Die Arche“ zu Gast im Bürgerhaus, Apfelstädt

Samstag, 20. Juni - Sommerfest, DNT, Weimar - Heimat- und Brunnenfest, Festplatz Jahnplatz, Bad Langensalza - 17. Rennsteig-Staffellauf, Oberhof 10:00 Stadtführung durch historisches Kurviertel, Treffpunkt: Touristinformation, Bad Liebenstein 10:00 Entdeckertour, Treffpunkt: Haus des Gastes, Oberhof 11:00 Aus Goethes Autographensammlung: Von Mozart bis Napoleon, Goethe- und Schiller-Archiv, Weimar 14:00 166. Arnstädter Wollmarkt, Wollmarkt, Arnstadt 14:00 Brunnenfest, traditionelles Heimatfest, Mühlhausen 18:00 Cantigas de amigo – Mittelalterliche Frauenlieder aus Galicien, Portugal und dem Mittelmeerraum, Schloss Burgk 19:30 Krönungsball, Kultur- und Kongresszentrum, Bad Langensalza 19:30 Der falsche Don Juan, Komödie, Heidecksburg, Rudolstadt 20:00 Oldienight, Musik, die Generationen verbindet, Villa Georg, Bad Liebenstein 20:00 Sommer, Sonne, heiße Nächte, Open Air, Shedhalle und Sunny Garden, Pößneck

Sonntag, 21. Juni - Heimat- und Brunnenfest, Festplatz Jahnplatz, Bad Langensalza 10:00 Führung durch das Kurtheater Bad Liebenstein, Anmeldung unter 036961 69320, Bad Liebenstein 10:00 Glaskugeln selbst blasen und gestalten, Glas-Schauwerkstatt der Glasstube, Oberhof 11:00 Aus Goethes Autographensammlung: Von Mozart bis Napoleon, Goethe- und Schiller-Archiv, Weimar 14:00 166. Arnstädter Wollmarkt, Wollmarkt, Arnstadt 15:00 Sommerkonzert mit dem collegium musicum, Friederikenschlösschen, Bad Langensalza 15:00 Der falsche Don Juan, Komödie, Heidecksburg, Rudolstadt 16:00 Tanzcafé: „Immer wieder sonntags“, Villa Georg, Bad Liebenstein

Noch mehr Termine und Veranstaltungen finden Sie im Internet auf www.kribbelbunt.de

Montag, 22. Juni 10:00 Aus Goethes Autographensammlung: Von Mozart bis Napoleon, Goethe- und Schiller-Archiv, Weimar Veranstaltungen in Thüringen

» Veranstaltungen in Thüringen

10:00 10:00 11:00 19:30 20:00 21:00

10:00 11:00 14:00 14:00 14:00 19:30 19:30 21:00

Schnitzkunst in der Holzstube Bley, Oberhof Rathausführungen mit Reichsstädtischem Archiv, Rathaushalle, Mühlhausen 166. Arnstädter Wollmarkt, Wollmarkt, Arnstadt Turmführung in St. Marien, Mühlhausen Kerzengießen, Wachskunst-Werkstatt, Oberhof Montagsvortrag: „Archäologie unter dem Galgen“, Haus zum Stockfisch – Stadtmuseum, Erfurt Reden ist Silber, Schweigen ist Gold, Kabarett „Die Arche“, Erfurt Nerly BigBand, Café Nerly, Erfurt

Dienstag, 23. Juni 09:00 Internet leicht & verständlich – Kurs mit Übungen & Tipps speziell für Einsteiger, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 10:00 Sturzpräventionsgruppe, Anmeldung unter 0361 6638920, AZURIT Seniorenzentrum, Erfurt 10:00 Aus Goethes Autographensammlung: Von Mozart bis Napoleon, Goethe- und Schiller-Archiv, Weimar 10:00 Kerzengießen, Wachskunst-Werkstatt, Oberhof 11:00 Glaskugeln selbst blasen und gestalten, Glas Schauwerkstatt der Glasstube, Oberhof 14:00 166. Arnstädter Wollmarkt, Wollmarkt, Arnstadt 15:00 Tanztee mit Kaffee und Kuchen, Thüringer KloßTheater, Friedrichroda 21:00 Offener Tango-Übungsabend, Esquina del Tango, Erfurt

Mittwoch, 24. Juni 09:00 PC Kurs Bildbearbeitung – für Einsteiger, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 10:00 Aus Goethes Autographensammlung: Von Mozart bis Napoleon, Goethe- und Schiller-Archiv, Weimar 14:00 166. Arnstädter Wollmarkt, Wollmarkt, Arnstadt 14:30 Selbsthilfegruppe: Treffen der Diabetiker, AZURIT Seniorenzentrum, Erfurt 19:30 Reden ist Silber, Schweigen ist Gold, Kabarett „Die Arche“, Erfurt 20:00 Buchlesung mit Volker Henning – Heitere Verse & gereimter (Un)sinn mit dem Preisträger des Wilhelm Busch-Förderpreises 2013, Kurparkklinik Dr. Lauterbach, Bad Liebenstein 21:00 Offener Tango-Übungsabend, Esquina del Tango, Erfurt

Donnerstag, 25. Juni 09:00 PC Kurs für Einsteiger, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 10:00 Sturzpräventionsgruppe, Anmeldung unter 0361 6638920, AZURIT Seniorenzentrum, Erfurt 10:00 Geführte Sportstättenwanderung, Treffpunkt: Oberhof Information, Oberhof 10:00 Schnitzkunst in der Holzstube Bley, Oberhof 10:00 Stadtbibliothek kommt ins Haus,

AZURIT Seniorenzentrum, Erfurt Aus Goethes Autographensammlung: Von Mozart bis Napoleon, Goethe- und Schiller-Archiv, Weimar Kerzengießen, Wachskunst-Werkstatt, Oberhof Glaskugeln selbst blasen und gestalten, Glas-Schauwerkstatt der Glasstube, Oberhof 166. Arnstädter Wollmarkt, Wollmarkt, Arnstadt Seminar „Die wichtigsten Vorsorgeverfügungen“: Was sollte ich wie festlegen für den Fall der Entscheidungsunfähigkeit?, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla

Freitag, 26. Juni - Bratwursttheater, 1. Deutsches Bratwurstmuseum, Wachsenburg OT Holzhausen 10:00 Aphasie-Singkreis in der Cafeteria des AZURIT Seniorenzentrums, Erfurt 10:00 Kerzengießen, Wachskunst-Werkstatt, Oberhof 11:00 Glaskugeln selbst blasen und gestalten, Glas-Schauwerkstatt der Glasstube, Oberhof 13:30 Pößnecker Sonntagsstreifzug: Thematischer Stadtrundgang: „Grabmäler – Zeugen alter Industriekultur“, Treffpunkt: Oberer Friedhof, Pößneck 14:00 166. Arnstädter Wollmarkt, Wollmarkt, Arnstadt 19:30 Der falsche Don Juan, Komödie, Heidecksburg, Rudolstadt 19:30 Zukunftsmusik: Gemeinschaftskonzert mit den jugendlichen und erwachsenen Amateurmusikern der Kreis-Musikschulen Saalfeld, Rudolstadt und Pößneck in Kooperation mit dem Thüringentag 2015, Großes Haus, Theater, Rudolstadt

Samstag, 27. Juni - Bratwursttheater, 1. Deutsches Bratwurstmuseum, Wachsenburg OT Holzhausen 08:00 Rund um Pößneck – Zum Thüringentag: Der Wander freunde Pößneck e. V. lädt ein, Shedhalle, Pößneck 11:00 Aus Goethes Autographensammlung: Von Mozart bis Napoleon, Goethe- und Schiller-Archiv, Weimar 13:00 Mühlhäuser Holzfahrt, traditionelles Heimatfest mit Kutschfahrten in den heimischen Stadtwald, Musik und Wettkämpfen rund um die Natur, Weißes Haus/ Stadtwald, Mühlhausen 14:00 166. Arnstädter Wollmarkt, Wollmarkt, Arnstadt 14:00 Sonderstadtführung „Vom Glockenspiel entlang der Stadtmauer“, Treffpunkt: Tourist-Information, Arnstadt 18:00 2. Lange Nacht der Kunst, Schloss, Blankenhain 19:30 Der falsche Don Juan, Komödie, Heidecksburg, Rudolstadt 20:00 Double Vision & Sour Cream Experience – Der Blues Rock, Heiligen Mühle, Erfurt

Sonntag, 28. Juni - Thüringentag 2015 Stadtgebiet, Pößneck - Bratwursttheater, 1. Deutsches Bratwurstmuseum,

10:00 13:00 14:00 14:00 15:00 15:00 15:00 16:00 18:00 19:30

Wachsenburg OT Holzhausen Schnupperklettern, Outdoor inn (Voranmeldung erforderlich), Hochseilgarten, Steinach Traditionelles Bergseefest am Bergsee an der Ebertswiese, Tambach-Dietharz 166. Arnstädter Wollmarkt, Wollmarkt, Arnstadt Sonderführung: Mühlentour, Teil 2, Tourist Information, Mühlhausen Sommerkonzert mit der Brassband Blechklang aus Jena: 30 Blechbläser und 5 Schlagzeuger bieten ein abwechslungsreiches musikalisches Programm, Schlosspark Altenstein, Bad Liebenstein Mühlhäuser Kirchentag „Wo dein Schatz ist“, Untermarkt, Mühlhausen Der falsche Don Juan, Komödie, Heidecksburg, Rudolstadt Tanzcafé: „Immer wieder sonntags“, Villa Georg, Bad Liebenstein Martha oder der Markt zu Richmond, Großes Haus, Altenburg 10. Sinfoniekonzert der Staatskapelle Weimar, ccn weimarhalle, Weimar

Montag, 29. Juni 10:00 Schnitzkunst in der Holzstube Bley, Oberhof 11:00 Rathausführungen mit Reichsstädtischem Archiv, Rathaushalle, Mühlhausen 14:00 Kerzengießen, Wachskunst-Werkstatt, Oberhof 14:00 Turmführung in St. Marien, Mühlhausen 19:00 Buchlesung mit Volker Henning – Heitere Verse & gereimter (Un)sinn mit dem Preisträger des Wilhelm Busch-Förderpreises 2013, Heinrich Mann Klinik, Bad Liebenstein 19:15 Ladies-Spezial, Sportbad, Eisenach 19:30 10. Sinfoniekonzert der Staatskapelle Weimar, ccn weimarhalle, Weimar 19:30 Uns liegt was auf der Zunge ODER Im Sumpf des Versprechens, Kabarett „Die Arche“, Erfurt

Dienstag, 30. Juni 09:00 Internet leicht & verständlich – Kurs mit Übungen & Tipps speziell für Einsteiger, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 10:00 Sturzpräventionsgruppe, Anmeldung unter 0361 6638920, AZURIT Seniorenzentrum, Erfurt 10:00 Die Flohburg wird drei Jahre alt, Flohburg – Das Nordhausen Museum, Nordhausen 10:00 Kerzengießen, Wachskunst-Werkstatt, Oberhof 19:30 Club Orange: Die Glasmenagerie, Theater Waidspeicher, Erfurt 21:00 Offener Tango-Übungsabend, Esquina del Tango, Erfurt

Mittwoch, 1. Juli 09:00 PC Kurs Bildbearbeitung – für Einsteiger, Anmeldung unter Veranstaltungen in Thüringen

» Veranstaltungen in Thüringen

10:00 10:00 11:00 14:00 19:00

» Veranstaltungen in Thüringen

10:00 10:00 18:30 19:00 19:30

03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla Schnitzkunst in der Holzstube Bley, Oberhof Kerzengießen, Wachskunst-Werkstatt, Oberhof Floristikworkshop: Floristik mit Duft und Sommercharme, Deutsches Gartenbaumuseum, Erfurt Fotokurs mit Profi(l) – „Gute Bilder für mein Foto“ – für Einsteiger, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla Uns liegt was auf der Zunge ODER Im Sumpf des Versprechens, Kabarett „Die Arche“, Erfurt

Donnerstag, 2. Juli 09:00 PC Kurs für Einsteiger, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 10:00 Geführte Sportstättenwanderung, Treffpunkt: Oberhof Information, Oberhof 10:00 Kerzengießen, Wachskunst-Werkstatt, Oberhof 11:00 Glaskugeln selbst blasen und gestalten, Glas-Schauwerkstatt der Glasstube, Oberhof 18:30 Sommerkonzert: Schülerkonzert der Kreismusikschule Johann Sebastian Bach, Friederikenschlösschen, Bad Langensalza 19:30 Trommel- und Klangschalenmeditation, Voranmeldung in der Touristinformation, Japanischer Garten, Bad Langensalza 20:00 Ausstellungseröffnung „Francisco de Goya & Salvador Dali – Les Caprices“, Kunsthaus Meyenburg, Nordhausen

Noch mehr Termine und Veranstaltungen finden Sie im Internet auf www.kribbelbunt.de

Freitag, 3. Juli - „Großes Brennkessel- und Backofenfest“, Destille, Erfurt 14:00 Stadtteilfest, Berliner Platz, Erfurt 17:00 Gartenseminar: Färben mit Waid – das Blaue Wunder, egapark Erfurt 19:00 111 Museen in Thüringen, die man gesehen haben muss: Ulf und Ingrid Annel erzählen unterhaltsam, locker und augenzwinkernd über die vielfältige Thüringer Museumslandschaft, Sommerpalais, Greiz 19:30 Konzert mit Björn Casapietra, Konzertkirche St. Trinitatis, Bad Langensalza 20:30 Hoftheater: Schlamassel – Am Anfang war das (Ja-)Wort, Naturkundemuseum, Erfurt 21:00 Das Fräulein von Scuderi, Theater Waidspeicher, Erfurt

Samstag, 4. Juli - „Großes Brennkessel- und Backofenfest“, Destille, Erfurt 10:00 Entdeckertour in Oberhof, Treffpunkt: Haus des Gastes, Oberhof 11:00 Bienenmarkt mit Programm für die ganze Familie, Deutsches Bienenmuseum, Weimar 14:00 Kunstfest der Jugendkunstschule, Nordhausen 14:00 Sommerfest im Wohngebiet Suhl-Nord mit einem bunten

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Typisch Ford: Durchgehend geöffnet. FORD B-MAX AMBIENTE 7 Airbags (Front-, Seiten-, Kopf-/Schulter- und Knieairbag), Panorama-Schiebetür mit integrierter B-Säule, Berganfahrassistent, Aktive Fahrdynamikregelung: Torque Vectoring Control, Klima

€

Bei uns für

13.990,-

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford B-MAX: 7,9 (innerorts), 4,9 (außerorts), 6,0 (kombiniert); CO2-Emissionen: 139 g/km (kombiniert).

Eberhardt Flügel GmbH & Co. KG 56 Veranstaltungen in Thüringen

Weimarische Straße 40 • 99099 Erfurt • Tel. 0361/59009-0 • www.auto-ﬂuegel.de

Gilt für Privat- und gewerbliche Kunden außer Autovermieter, Behörden, Kommunen sowie gewerbliche Abnehmer mit gültigem Ford-Werke Rahmenabkommen. Gilt für einen Ford B-MAX Ambiente 1,4l-Ti-VCT-Motor 66 kW (90 PS), zzgl. Überführungskosten.

20:00 20:00

Programm zum Zuschauen, Zuhören und Mitmachen für Jung und Alt, Jugend- und Vereinshaus Nordlicht, Suhl Hollywood im Park, Konzertnacht Open Air, Weimarhallenpark, Weimar 2. Schwimmbaddisco, Sportbad, Friedrichroda

Sonntag, 5. Juli - „Großes Brennkessel- und Backofenfest“, Destille, Erfurt 10:00 Schnitzkunst in der Holzstube Bley, Oberhof 10:00 Geführte Wanderung zu den Steinbrüchen und der Ursaurier-Grabungsstätte Bromacker, Treffpunkt: am Sauriermodell, Erlebnispark Lohmühle, Tambach-Dietharz 10:00 34. Arnstädter Tierparkfest, Tierpark, Arnstadt 10:00 Glaskugeln selbst blasen und gestalten, Glas-Schauwerkstatt der Glasstube, Oberhof 10:00 10. Rad-Bergzeit-Fahren im Rahmen des Rennsteig-Dolmar Cups, Start: Sportanlage „Am Köpfchen“, Zella-Mehlis 17:00 2. Sommerserenade »Frohe Urlaubstage«, Klosterruine, Paulinzella

Montag, 6. Juli - Sonneberger Vogelschießen, Schießhausplatz, Sonneberg 10:00 Schnitzkunst in der Holzstube Bley, Oberhof 11:00 Rathausführungen mit Reichsstädtischem Archiv, Rathaushalle, Ratsstraße 19, Mühlhausen 14:00 Kerzengießen, Wachskunst-Werkstatt, Oberhof 19:30 Eine spinnt immer, Kabarett „Die Arche“, Erfurt 21:00 Nerly BigBand, Café Nerly, Erfurt

Dienstag, 7. Juli - Sonneberger Vogelschießen, Schießhausplatz, Sonneberg 09:00 Internet leicht & verständlich – Kurs mit Übungen & Tipps speziell für Einsteiger, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 10:00 Kerzengießen, Wachskunst-Werkstatt, Oberhof 11:00 Glaskugeln selbst blasen und gestalten, Glas-Schauwerkstatt der Glasstube, Oberhof 14:00 Turmführung in St. Marien, Mühlhausen 15:00 Tanztee mit Kaffee und Kuchen, Thüringer KloßTheater, Friedrichroda 18:00 Welche Bildung in einer globalisierten Welt?, Rathausfestsaal, Erfurt 19:00 Wir singen, weil´s uns Freude macht, „Scheune“ am Bürgerhaus, Zella-Mehlis

Mittwoch, 8. Juli - Sonneberger Vogelschießen, Schießhausplatz, Sonneberg 09:00 PC Kurs Bildbearbeitung – für Einsteiger, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla

» Veranstaltungen in Thüringen

15:00 19:00 19:30 19:30

Sonderführung „Gläserne Einsichten“, Optisches Museum, Jena Fotokurs mit Profi(l) – „Gute Bilder für mein Foto“ – für Einsteiger, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla MMM – Was bin ich? Die beliebte Rateshow »Heiteres Beruferaten«, Heidecksburg, Rudolstadt Eine spinnt immer, Kabarett „Die Arche“, Erfurt

Donnerstag, 9. Juli - Sonneberger Vogelschießen, Schießhausplatz, Sonneberg - 9. Danetzare, Altstadt, Erfurt 09:00 PC Kurs für Einsteiger, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 10:00 Geführte Sportstättenwanderung, Treffpunkt: Oberhof Information, Oberhof 10:00 Kerzengießen, Wachskunst-Werkstatt, Oberhof 14:30 Barbarossa ausgeKYFFt, Großes Haus, Altenburg 19:00 Seminar „Die wichtigsten Vorsorgeverfügungen“: Was sollte ich wie festlegen für den Fall der Entscheidungsunfähigkeit?, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 19:30 Eine spinnt immer, Kabarett „Die Arche“, Erfurt

Freitag, 10. Juli - Sonneberger Vogelschießen, Schießhausplatz, Sonneberg - 9. Danetzare, Altstadt, Erfurt 10:00 Kerzengießen, Wachskunst-Werkstatt, Oberhof 11:00 Glaskugeln selbst blasen und gestalten in der Glas-Schauwerkstatt der Glasstube, Oberhof 15:00 3. Wild-Sommer-Grillen, Forsthaus Willroda, Willroda 18:00 Folkloregala, Theater, Erfurt 19:30 Es saugt und bläst der Heinzelmann – Ein Loriot-Abend, Kabarett „Die Arche“, Erfurt 19:30 Barbarossa ausgeKYFFt, Großes Haus, Altenburg 20:00 Mühlhausen bei Nacht: Beginn mit Abendessen im Wirtshaus „Zum ewigen Rath“ und anschließender Führung bei Fackelschein durch die historische Altstadt, Tourist Information, Mühlhausen 20:30 Carl Maria von Weber: Der Freischütz, Domplatz, Erfurt

Samstag, 11. Juli - Sonneberger Vogelschießen, Schießhausplatz, Sonneberg - 9. Danetzare, Altstadt, Erfurt 08:00 Flohmarkt, Marktplatz, Arnstadt 10:00 Altstadtsommer – Alternatives Altstadtfest, Nordhausen 10:00 Entdeckertour in Oberhof, Treffpunkt: Haus des Gastes, Oberhof 14:00 „Wasser marsch – Saubere Flüsse“, Flussfegeaktion an der Gera, für Familien, Treffpunkt: kleiner Spielplatz im Luisenpark, Erfurt 15:00 Saalfelder Volksfest, Am Weidig, Saalfeld

86 Veranstaltungen in Thüringen

16:00 18:00 19:00 19:00 19:30 19:30 20:00

12. Künste in Haus & Hof, verschiedene Orte, Arnstadt Schwimmbadkonzert, Freibad, Unterwellenborn Tanabata – Sternenfest, Japanischer Garten, Bad Langensalza Uns liegt was auf der Zunge ODER Im Sumpf des Versprechens, „Die Arche“, Erfurt Barbarossa ausgeKYFFt, Großes Haus, Altenburg Der falsche Don Juan, Komödie, Heidecksburg, Rudolstadt Zepp-In – Led Zeppelin Tribute Show, Heiligen Mühle, Erfurt

Sonntag, 12. Juli - Sonneberger Vogelschießen, Schießhausplatz, Sonneberg - 9. Danetzare, Altstadt, Erfurt 10:00 Ritter, Recken, Heldenspiele anno 1256 – Walinvelser Mittelalterspiele mit Feuershow, Ochsenwiese, verlängerte Fuchsbergstraße, Tambach-Dietharz 13:00 Flussbadetag für Familien, Luisenpark, Erfurt 14:00 Krämpf fresh – Stadtteilfest für Familien in der Krämpfervorstadt, Erfurt 15:00 Saalfelder Volksfest, Am Weidig, Saalfeld 15:00 1. Sommerkonzert auf Schloss Altenstein, Bad Liebenstein 19:00 Entdeckertour „100 Jahre Feengrotten“, Anmeldung unter 03671 522181, Saalfelder Feengrotten 21:00 Erlebnisstadtführung: Saalfelder Nachtschwärmerei durch die historische Innenstadt, Anmeldung unter 03671 522181, Tourist-Information, Saalfeld

Montag, 13. Juli - 9. Danetzare, Altstadt, Erfurt 10:00 Schnitzkunst in der Holzstube Bley, Oberhof 11:00 Rathausführungen mit Reichsstädtischem Archiv, Rathaushalle, Ratsstraße 19, Mühlhausen 14:00 Kerzengießen, Wachskunst-Werkstatt, Oberhof 14:00 Turmführung in St. Marien, Mühlhausen 15:00 Saalfelder Volksfest, Am Weidig, Saalfeld 19:30 Uns liegt was auf der Zunge ODER Im Sumpf des Versprechens, Kabarett „Die Arche“, Erfurt

Dienstag, 14. Juli 09:00 Internet leicht & verständlich – Kurs mit Übungen & Tipps speziell für Einsteiger, Anmeldung unter 03641 697238, Bildungslücke e. V., Jena-Winzerla 10:00 Kerzengießen, Wachskunst-Werkstatt, Oberhof 11:00 Glaskugeln selbst blasen und gestalten, Glas-Schauwerkstatt der Glasstube, Oberhof 15:00 Saalfelder Volksfest, Am Weidig, Saalfeld 20:30 Carl Maria von Weber: Der Freischütz, Domplatz, Erfurt

Noch mehr Termine und Veranstaltungen finden Sie im Internet auf www.kribbelbunt.de

Mit einem 60plusminus Abo verpassen Sie keine Ausgabe mehr! Ihr regionales Magazin für Menschen, die das Leben kennen, kommt vier Mal im Jahr druckfrisch zu Ihnen nach Hause. Okto

ber-J

Ja, ich möchte 60plusminus

April-J

Senden Sie mir beziehungsweise dem Beschenkten ab der nächstmöglichen Ausgabe die 60plusminus für ein Jahr zum Preis von insgesamt 12,95 Euro.

Mit jedem Abo spenden Sie zudem 2 Euro für die Ronald McDonald Häuser – McDonald‘s Kinderhilfe!

Das Abonnement muss 3 Monate vor Ablauf gekündigt werden, sonst verlängert es sich um ein weiteres Jahr.

anua

r 20

uli 201

Unv er Mom gesslic

ente he ge kosten Von Ri Jahres nzert-Hig winnen! frei zum Mit tterburge mit Mitneh Farb Gew hlights Festen men n, des w klän Koste inns piZip nfrei ge Burgen und Schä el felmü Im elt verb tze zum -spezia haut esse n die Mitn na l teil 2 n Gartenz Frtze ehm h- in rn iedriclarnam Lich en r h ErnsIntede Altes Han wergm rview tergla an Zu ufaktu : dwerk t vonr Beweihn h be nz und Garn „G Dasuc ier iftmisc htszau s groß acim Im Hau Weih her“ e 60 se des plus ber nach Olit m Die

tsm ätearnkö inus ktspnigs ezial

verschenken

ÜR

ING

RING

tailbl

ick -

Fotolia .co

THÜ

w.k rib

belb

unt.d e ww w.k ribbel

R NE RT PA EIT

bunt.de

lotto_a

z_6

Gesch ER DH en NT UN sind in alle kideen von TE ES n An PE N G nahm LOTTO OM Thü estelle HErin R K nAC erhält gen IH IN S lich. 0plus_

90x

90_

091

6rz.ind

d 1

16.09.

09:31

Bitte ausfüllen und senden an: CALA-VERLAG GmbH & Co. KG, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt oder bestellen unter: info@cala-verlag.de

Meine Angaben: Name, Vorname Straße/Hausnummer PLZ/Wohnort Telefonnummer E-Mail-Adresse Ihr Geburtsdatum Ich verschenke das 60plusminus Abo an: Name, Vorname Straße/Hausnummer

Ich zahle per Rechnung

PLZ/Wohnort Telefonnummer E-Mail-Adresse Geburtsdatum

Holen Sie sich Ihre 60plusminus nach Hause!

» Holen Sie sich Ihre 60plusminus

Holen Sie sich Ihre 60plusminus nach Hause!

» Morgens, mittags, abends oder ....

Morgens, mittags, abends oder nachts?

W irkung einiger M edikamente ist abhängig vom E innahmezeitpunkt

Wer Kortison, Blutdrucksenker oder Anti-Asthmatika verschrieben bekommt, sollte sie stets zum vom Arzt verordneten Zeitpunkt anwenden. Denn die Wirkung mancher Medikamente ist abhängig von der Tageszeit. Erforscht werden solche periodischen Wirkungsschwankungen von der Chronopharmakologie – und ihre Erkenntnisse finden zusehends mehr Berücksichtigung in der Arzneimitteltherapie. Zahnarzt, nachmittags dreimal so lang wie frühmorgens. Aber auch die Vorgänge rund um Freisetzung, Aufnahme, Verteilung und Ausscheidung der Wirkstoffe im Körper spielen eine Rolle. Weil aber nur Fachleute beurteilen können, bei welchen Medikamenten eine solche zeitgenaue Dosierung und Einnahme sinnvoll ist, sollte man sich stets vom behandelnden Arzt oder dem Apothekenpersonal individuell beraten lassen.

Alle Körperfunktionen verlaufen periodisch. Stoffwechsel, Kreislauf, innere Organe oder auch das Ausscheidungssystem: Wann sie auf Hochtouren arbeiten oder es eher gemütlich angehen lassen, hängt dabei zum großen Teil von der Tageszeit ab. Auch die Symptome mancher Krankheiten sind zu bestimmten Tageszeiten besonders ausgeprägt: So ist etwa der Blutdruck in der Regel morgens zwischen 9 und 10 Uhr am höchsten, während Asthmapatienten vor allem nachts unter Anfällen leiden. Kein Wunder, dass auch die Wirkung mancher Medikamente abhängig von der Tageszeit ist. Verantwortlich dafür ist vor allem die

wechselnde Aktivität bzw. Empfindlichkeit des Zielorgans oder -systems. Frühmorgens beispielsweise erzeugt unser Organismus besonders viel Cortisol. Da er seine Produktion bei einer Zuführung von außen meist drosselt, empfiehlt sich die Einnahme von Kortisontabletten zur selben Tageszeit: so wird der körpereigene Rhythmus am wenigsten gestört. Cholesterin stellt der Körper dagegen vermehrt in der Nacht her: Entsprechende Medikamente zur Drosselung der Produktion nimmt man also am besten abends. Sogar bei Schmerz- und Betäubungsmitteln gibt es zeitabhängige Effekte: So wirken Lokalanästhetika, etwa beim

Die Vorteile für die Patienten liegen auf der Hand: niedrigere Dosierungen, bessere Verträglichkeit, weniger Nebenwirkungen, geringere Abhängigkeitsgefahr und gezielterer Einsatz – nämlich genau dann, wenn der Patient am stärksten gefährdet ist. Profitieren von einer solchen Chronotherapie können vor allem chronisch Kranke, die etwa an Asthma bronchiale leiden, Kortisonpräparate einnehmen müssen oder bei denen z. B. Blutdruck und Blutfettwerte erhöht sind. Und sogar in der Chemotherapie von Tumoren gibt es Hinweise darauf, dass Chronotherapie zum Heilungserfolg beiträgt. Dennoch sollten Patienten nun nicht eigenmächtig ihre Therapie umstellen und so das bisherige Gleichgewicht durcheinander wirbeln. Es kann sich lohnen, die „innere Uhr“ des Menschen zum Taktgeber zu machen – zumindest in der Arzneimitteltherapie. Fragen Sie doch Ihren Arzt oder Apotheker.  LAKT 25.02.15

Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 08:00 bis18:00 Uhr Apotheke am Hischgarten 08:00 bis19:00 Uhr Neue Marien Apotheke Samstag: 09:00 bis 13:00 Uhr

APOTHEKE AM HIRSCHGARTEN Neuwerkstr. 24, 99084 Erfurt Tel.: 0361-78921921, Fax: 0361-78927779 Mail: info@apo-hirschgarten.de

NEUe MARIEN APOTHEKE Neuwerkstr. 51/Regierungsstr. 3, 99084 Erfurt Tel.: 0361-6442674, Fax: 0361-6442673 Mail: info@nmaerfurt.de

24 60plusminus Morgens, mittags, Hautnah abends oder nachts? 88

Die Vorteile für Sie: • bessere Lieferfähigkeit und kürzere Wege • gemeinsame Kundendatenbank Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

April Mi. 01.04.15 Do. 02.04.15 Fr. 03.04.15 Sa. 04.04.15 So. 05.04.15 Mo. 06.04.15 Di. 07.04.15 Mi. 08.04.15 Do. 09.04.15 Fr. 10.04.15 Sa. 11.04.15 So. 12.04.15 Mo. 13.04.15 Di. 14.04.15 Mi. 15.04.15 Do. 16.04.15 Fr. 17.04.15 Sa. 18.04.15 So. 19.04.15 Mo. 20.04.15 Di. 21.04.15 Mi. 22.04.15 Do. 23.04.15 Fr. 24.04.15 Sa. 25.04.15 So. 26.04.15 Mo. 27.04.15 Di. 28.04.15 Mi. 29.04.15 Do. 30.04.15

41, 31 20, 21 49, 28 24, 35 13, 01 40, 19 30, 56 44, 51 18, 07 52, 39 36, 50 02, 34 03, 11 04, 16 05, 27 06, 09 08, 37 42, 12 13, 33 15, 54 40, 19 29, 45 17, 53 46, 38 47, 48 52, 36 41, 31 20, 21 23, 43 24, 35

Mai Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So.

01.05.15 02.05.15 03.05.15 04.05.15 05.05.15 06.05.15 07.05.15 08.05.15 09.05.15 10.05.15 11.05.15 12.05.15 13.05.15 14.05.15 15.05.15 16.05.15 17.05.15 18.05.15 19.05.15 20.05.15 21.05.15 22.05.15 23.05.15 24.05.15 25.05.15 26.05.15 27.05.15 28.05.15 29.05.15 30.05.15 31.05.15

18, 28 26, 55 30, 56 44, 51 49, 07 14, 39 01, 50 02, 34 03, 11 04, 16 05, 27 06, 09 08, 37 17, 53 13, 33 15, 54 40, 19 29, 45 42, 12 46, 38 20, 21 49, 28 41, 31 05, 48 24, 43 23, 35 14, 36 26, 55 30, 56 44, 51 18, 07

Juni Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di.

01.06.15 02.06.15 03.06.15 04.06.15 05.06.15 06.06.15 07.06.15 08.06.15 09.06.15 10.06.15 11.06.15 12.06.15 13.06.15 14.06.15 15.06.15 16.06.15 17.06.15 18.06.15 19.06.15 20.06.15 21.06.15 22.06.15 23.06.15 24.06.15 25.06.15 26.06.15 27.06.15 28.06.15 29.06.15 30.06.15

14, 39 01, 50 02, 34 03, 11 04, 16 05, 27 06, 09 08, 37 42, 12 13, 33 15, 54 06, 19 29, 45 17, 53 46, 38 47, 48 49, 28 23, 31 20, 21 41, 43 24, 35 14, 36 26, 55 30, 56 44, 51 18, 07 14, 39 01, 50 02, 34 03, 11

Juli Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr.

01.07.15 02.07.15 03.07.15 04.07.15 05.07.15 06.07.15 07.07.15 08.07.15 09.07.15 10.07.15 11.07.15 12.07.15 13.07.15 14.07.15 15.07.15 16.07.15 17.07.15 18.07.15 19.07.15 20.07.15 21.07.15 22.07.15 23.07.15 24.07.15 25.07.15 26.07.15 27.07.15 28.07.15 29.07.15 30.07.15 31.07.15

04, 16 05, 27 06, 09 08, 37 42, 12 13, 33 15, 54 40, 19 29, 45 17, 53 46, 38 47, 48 49, 28 41, 31 20, 21 23, 43 24, 35 14, 36 26, 55 30, 56 44, 51 18, 07 14, 39 01, 50 02, 34 03, 11 04, 16 05, 27 06, 09 08, 37 42, 12

Der Notfalldienst beginnt täglich um 9 Uhr und endet am Folgetag um 9 Uhr. 01 Nord Apotheke, Moskauer Platz 14, 99091, Tel. 0361 7913116

05 Pluspunkt Apotheke im Anger 1, Anger 1, 99084, Tel. 0361 2621666

09 Apotheke am Wiesenhügel, Färberwaidweg 2, 99097, Tel. 0361 414540

02 Bahnhof Apotheke, Bahnhofstraße 40, 99084, Tel. 0361 555410

06 Arnika Apotheke, Blumenstraße 92, 99092, Tel. 0361 2113290

11 Tal Apotheke, Talstraße 5, 99089, Tel. 0361 2606039

03 Hufeland Apotheke, Blücherstraße 6, 99099, Tel. 0361 412000

07 Rieth Apotheke, Mainzer Straße 35, 99089, Tel. 0361 7922040

12 Stadtpark Apotheke, Schillerstraße 25, 99096, Tel. 0361 26493100

04 Apotheke am Südpark, Melchendorfer Straße 1, 99096, Tel. 0361 6448880

08 Schwan Apotheke, Bahnhofstraße 2, 99084, Tel. 0361 5626425

13 Mohren Apotheke, Schlösserstraße 9, 99084, Tel. 0361 6421500 Apothekennotdienst

» Apothekennotdienst

Apothekennotdienst Erfurt

» Apothekennotdienst

14 Apollo Apotheke-Süd, Geibelstraße 20b, 99096, Tel. 0361 7436860

30 Apotheke Neudietendorf, Kirchstraße 15, 99192 Neudietendorf, Tel. 036202 90308

45 Apotheke am Hirschgarten, Neuwerkstraße 24, 99084, Tel. 0361 78921921

15 Germania Apotheke, Thälmannstraße 25, 99085, Tel. 0361 5623214

31 Bären Apotheke (Stotternheim), Erfurter Landstraße 86, 99095, Tel. 036204 52033

46 Apotheke am Dom, Marktstraße 23/25, 99084, Tel. 0361 5401673

16 Adler Apotheke, Magdeburger Allee 122, 99086, Tel. 0361 7312112

33 Rosen Apotheke (Gispersleben), Ringstraße 28, 99091, Tel. 0361 7916096

47 Trommsdorff Apotheke, Geschwister-SchollStraße 5, 99085, Tel. 0361 5660052

17 Apotheke im Hauptbahnhof, Willy-BrandtPlatz 12, 99084, Tel. 0361 3453519

34 Delphin Apotheke (TEC), Hermsdorfer Straße 4, 99099, Tel. 0361 3458213

48 Melchendorfer Apotheke, Am Drosselberg 47, 99097, Tel. 0361 4172096

18 Löwen Apotheke, Johannesstraße 143, 99084, Tel. 0361 5402272

35 Apotheke im Kaufland, Kranichfelder Straße 103, 99097, Tel. 0361 4170056

49 Fortuna Apotheke, Hans-Sailer-Straße 83, 99089, Tel. 0361 7467513

19 St. Elisabeth Apotheke, Schillerstraße 43, 99096, Tel. 0361 2166269

36 Ginkgo Apotheke, Schillerstraße 35, 99096, Tel. 0361 6021702

50 Altstadt Apotheke, Michaelisstraße 31, 99084, Tel. 0361 2603433

20 Theater Apotheke, Dalbergsweg 9, 99084, Tel. 0361 2258820

37 Sonnen Apotheke, Th.-Müntzer-Straße 38, 99189 Elxleben, Tel. 036201 80701

51 Rats-Apotheke, Schlösserstraße 39, 99084, Tel. 0361 5617337

21 Apotheke am Leipziger Platz, Stauffenbergallee 35, 99085, Tel. 0361 6430744

38 Brunnen Apotheke (Globus), Erfurter Straße 72, 99095, Tel. 0361 2624442

52 Apollo Apotheke, Juri-Gagarin-Ring 94, 99084, Tel. 0361 241166

39 Apotheke am Zoopark (EKZ Roter Berg), Julius-Leber-Ring 5A, 99087, Tel. 0361 7454736

53 Linderbach-Apotheke (Globus), Weimarische Straße 117, 99198, Tel. 0361 6539150

23 Anger-Vital-Apotheke, Anger 58, 99084, Tel. 0361 5507333 24 Apotheke am Mainzerhofplatz, Mainzerhofplatz 14, 99084, Tel. 0361 6431836 26 Römer Apotheke, Rudolfstraße 55, 99092, Tel. 0361 2219075 27 Drosselberg Apotheke, Carl-Zeiss-Straße 43a, 99097, Tel. 0361 4233809

40 Park Apotheke (Thüringenpark), Nordhäuser Straße 73t, 99091, Tel. 0361 6538390 41 Neue Marien Apotheke, Neuwerkstraße 51, 99084, Tel. 0361 6442674 42 Luther Apotheke, Ammertalweg 15, 99086, Tel. 0361 7456176

28 Wilhelm-Busch-Apotheke, Wilhelm-BuschStraße 70, 99099, Tel. 0361 3457515

43 Arkaden Apotheke, Friedrich-EngelsStraße 63, 99086, Tel. 0361 5402185

29 Geratal Apotheke (Hochheim), Bischlebener Straße 11, 99094, Tel. 0361 7968301

44 Beethoven Apotheke, Friedrich-EbertStraße 62, 99096, Tel. 0361 3459819

90 Apothekennotdienst

54 ega-Apotheke (Real), Gothaer Straße 22, 99094, Tel. 0361 7893490 55 Sonnen-Apotheke (Kaufland), Leipziger Straße 78, 99085, Tel. 0361 6020493 56 Lilien-Apotheke, Domplatz 6/9, 99084, Tel. 0361 6003742 Für die Richtigkeit der Angaben übernehmen wir keine Gewähr. Wichtige Telefonnummern Polizei: Tel. 110 Feuerwehr/Rettungsdienst: Tel. 112 Giftnotruf: Tel. 0361 730730 Senioren-Notruf e. V.: Tel. 089 14385626

Kontakt:

Anzeigenleitung Thüringen:

Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt, Tel. 0361 51150640, E-Mail: redaktion@60plusminus.de, www.kribbelbunt.de, www.60plusminus.de

Susann de Luca

Anzeigenleitung Dresden:

Redaktionelle Mitarbeiter:

Thomas Otto: 0179 2932233

Verlag:

Antje Schmidt, Ines Winzer, Gottfried Langelotz, P. Achim Tettschlag, Ulf Annel, Anne Peisler

Satz / Layout: Kallinich Media GmbH & Co. KG, Juri-Gagarin-Ring 135, 99084 Erfurt www.kallinich.de

Thüringen: CALA-VERLAG GmbH & Co. KG, Herausgeber: Lars Laschinski, Carsten Franke

Erscheinungsweise:

Chefredaktion:

Carsten Franke: 0176 10046954

Dresden: Generationen Verlags GbR, Herausgeber: Thomas Otto, Lars Laschinski, Carsten Franke

» Impressum

Die 60plusminus ist in Thüringen ab Mitte Juli und in Dresden ab Ende Juli für Sie erhältlich.

Bildquellen: istockphoto, fotolia

Druck:

Lektorat:

Dierichs Druck+Media GmbH & Co. KG Frankfurter Straße 168, 34121 Kassel, www.ddm.de

Antje Schmidt 60plusminus erscheint als Regionalausgabe in Thüringen und Dresden.

Januar, April, Juli, Oktober

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos oder Zeichnungen wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich Kürzungen von Einsendungen vor. Für die Richtigkeit aller Angaben im Magazin übernehmen wir keine Gewähr. Bei allen Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Die Beiträge im Heft geben nicht zwingend die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung der von uns gestalteten Anzeigen, der Texte und Fotos – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion. Alle Rechte vorbehalten.

Für Menschen die das Leben kennen.

Du musst nicht immer siebzehn sein…

Ich will Spaß ...

… um die Tanzfläche rocken. … Ich geb‘ Gas.zu Themen und Termine für alle Junggebliebenen

finden Sie immit Heft im Internetoder unter www.60plusminus.de. Aktuelle Termine zum Tanztee denoder „Spätzündern“ Gesundheitstipps vom Profi – das alles finden Sie bei uns.

Kostenfrei zum Mitnehm

Januar-April 2015

Die kleine große der Pflanzen Botanische Gärten

Welt

Spezial

Bürgerliche Gartenkultur

Mein kleiner Grüner

Jungbrunnen für reife Haut …

die nthema

60plusminus Experte

Anz schleigenist der uss 22 . Ju

www.cala-verlag.de

60plusminus - Für Menschen, die das Leben kennen ist ein Titel der CALA-VERLAG GmbH & Co. KG. www.k ribbelbunt.de

ni 201 Weite 5 re erhalt Informatio en Sie nen pe unter: info@ r E-Mail cala-v erlag.d e IH R IN KO SA MP CH ET EN EN GE TE M SU R P eh r au N AR D T 32 f d H N bis en Se EIT ER 33 it en

THÜRINGEN

» Querdenker

Rätselspaß für Querdenker Es wird in doppelsinniger Bedeutung nach Wörtern gefragt, die sich aus den vorgegebenen Silben ergeben. (aus „Das andere deutsche Wörterbuch“ von P. Achim Tettschlag)

Querdenker

bel

bock

cher

gang

kalt

lot

luft

mam

mat

rat

recht

sell

tee

uhr

ze 1 2 3

mit Kfz-Zeichen dokumentierte Städtepartnerschaft zwischen Altenburg u. Angermünde gesetzlicher Anspruch auf ein Senkblei Fortpflanzungszelle eines Aufgussgetränkes

4 5 6 7

unterkühlte Angestellte im Gaststättengewerbe gasförmiges Liegepolster ein tatkräftiger Typ zum Betreiben eines Chronometers tierische „Lust“ auf ein Besteckteil

Lösungswort: Die jeweils ersten Buchstaben, von oben nach unten gelesen, ergeben: menschliche Eigenschaft aus der Summe von Lebensalter und geistiger Größe

Senden Sie die richtige Lösung an: Redaktion 60plusminus, Kennwort: Querdenker, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt, Einsendeschluss ist der 02. Juni 2015.

Unsere Gewinne:

Freuen Sie sich auf ein unvergessliches Abenteuer in Deutschlands größtem Freizeitpark: Europa-Park in Rust! Auf unseren Gewinner wartet eine Übernachtung für 2 Personen im Doppelzimmer in einem der bezaubernden 4-Sterne Hotels des beliebten Freizeitparks, inklusive Frühstück und Eintritt in den Europa-Park in Rust an beiden Tagen! Genießen Sie beste Unterhaltung im Europa-Park in Rust, der in diesem Jahr sein 40. Jubiläum feiert! In der Saison 2015

warten zahlreiche Überraschungen und Neuheiten auf die Besucher. Ob Island, Griechenland oder Portugal: Im größten Entertainment-Park der Welt kann man ganz Europa an einem Tag erleben. Mehr als 100 Attraktionen, 13 europäische Themenbereiche, über 23 Stunden Showprogramm und Deutschlands größtes Hotel Resort: Der Europa-Park in Rust im Dreiländereck Deutschland, Frankreich, Schweiz ist ein einzigartiges Kurzurlaubsziel mit zauberhaften Parkanlagen und erstklassiger Gastronomie. Seit über zehn Jahren

verfolgt und erweitert der Europa-Park in Rust das Konzept der Jahreszeiten. Während das Frühjahr im Zeichen der Neuheiten steht, verspricht der Sommer mit spritzigen Attraktionen abenteuerliche Abkühlung. Zu Halloween halten düstere Gestalten Einzug in den Europa-Park in Rust und 160.000 Kürbisse tauchen den Park in strahlendes Orange. Während der Winteröffnung verwandelt sich der EuropaPark in Rust in Deutschlands größtes Winterwunderland mit 2.500 Christbäumen, Millionen bunter Lichter und fantastischem Showprogramm. Am Ende eines erlebnisreichen Tages bieten fünf Erlebnishotels traumhafte Nächte. Weitere Infos unter www.europapark.de Zudem warten viele weitere tolle Gewinne auf Sie. Darunter Eintrittskarten, Bücherpakete, Hörbücher und vieles mehr. Das Lösungswort aus dem Querdenker der 60plusminus-Ausgabe Januar bis April 2015 lautet: überall  Querdenker

» Querdenker

Mehr Gewinnspiele gibt es auf www.kribbelbunt.de

» Die Besondere kleine große Wallfahrtsorte Welt der Pflanzen

Zusammengestellt von: Antje Schmidt

Die kleine große Welt der Pflanzen Kaum ein Ort ist so vielseitig wie ein Botanischer Garten. Hier wird die Natur nicht nur bewahrt und an ihr geforscht, sondern auch entdeckt und erlebt, und sogar von ihr gelernt. Dabei ist kein Botanischer Garten wie der andere: Einer zeigt die bunte Welt der Gebirgspflanzen, im anderen tauchen die Besucher ein in duftendes Kleinod und im nächsten präsentiert sich dem Betrachter jedes Jahr eine neue Flora. Welche Botanischen Gärten und damit wunderschöne Pflanzenwelten Thüringen und Sachsen zu bieten haben, zeigen wir in unserem Spezial (Teil 2).

Die kleine groSSe Welt der Pflanzen

Botanischer Erlebnisgarten Altenburg

Foto: Förderverein Altenburger Botanischer Erlebnisgarten e. V.

Auf dem 0,86 Hektar großen Gelände in leichter Hanglage, das vor etwa 85 Jahren zu einem Garten angelegt wurde, gibt es 2.500 Pflanzenarten weltweiter Herkunft zu entdecken, die unter anderem in einem Alpinum, zwei Sommerbeeten, einem Rhododendronbereich, einem Heidegarten und einer idyllischen Teichlandschaft zu finden sind. Von Pilzausstellungen und Pflanzenbörsen über Bastelnachmittage bis hin zum jährlichen Sommerkonzert bietet der Botanische Erlebnisgarten in Altenburg in der gesamten Saison jede Menge Aktivitäten für Groß und Klein. Auch Veranstaltungen zur Begrünung des eigenen Balkons oder Kräutertage geben dem Erlebnisgarten seinen Namen. Der Förderverein Altenburger Botanischer Erlebnisgarten e. V., der den Garten betreibt, möchte den Besuchern immer wieder etwas Neues bieten und so reiht sich in diesem Jahr in die lange Liste der Feste mit einem Erntedankund einem Kürbisfest auch noch ein kleines Oktoberfest ein. Gern darf im Erlebnisgarten sogar privat oder geschäftlich gefeiert werden. In der Cafeteria am historischen Som-

merhaus lässt es sich außerdem wunderbar bei einem kleinen Kaffee entspannen und der schöne Blick über die Beete genießen. Öffnungszeiten: April/Mai/September/Oktober 10 bis 16 Uhr, Juni bis August 10 bis 18 Uhr, Montag Ruhetag, Cafeteria hat jeweils samstags und sonntags zu den Gartenöffnungszeiten geöffnet Botanischer Erlebnisgarten Altenburg Heinrich-Zille Str. 12, 04600 Altenburg Tel. 03447 513253 www.boga-altenburg.de

Botanischer Garten Jena Die Riesenseerose Victoria cruziana und Goethes Ginkgo, den Goethe vor etwa 200 Jahren während seines Wirkens im Botanischen Garten selbst gepflanzt haben soll, machen den Garten in Jena einzigartig.

Sein Herzstück ist allerdings das Alpinum, ein Steingarten mit Gebirgspflanzen, der sich vor allem in den letzten Jahren immer

Öffnungszeiten: 1. April bis 31. Oktober 10 bis 19 Uhr, 1. November bis 31. März 10 bis 18 Uhr

Botanischer Garten Jena Fürstengraben 26, 07743 Jena Tel. 03641 949274 www.botanischergartenjena.de

Fotos: Thomas Bopp/Botanischer Garten Jena

mehr entwickelt hat. Auf dem 4,5 Hektar großen Gelände finden sich etwa 10.000 Schönheiten aus aller Welt, darunter auch die Attalea-Palme, die Palme mit den längsten Wedeln. Die Mandschurische Walnuss im Jenaer Garten ist die mit dem größten Stammumfang in Deutschland. Führungen zu Themen wie „Karnivoren – Fleischfressende Pflanzen“ am 5. September oder „Basteln mit Naturmaterialien“ für Kinder am 10. Oktober (nur mit Voranmeldung) machen den Botanischen Garten Jena immer wieder zu einem Erlebnis.

Die kleine groSSe Welt der Pflanzen

» Die Besondere kleine große Wallfahrtsorte Welt der Pflanzen

Botanische Gärten in Thüringen

» Die kleine große Welt der Pflanzen

Botanischer Garten Bad Langensalza Der „Garten der Vielfalt“ findet sich in einer Umgebung voller Entspannung wieder: direkt neben der Friederiken Therme und unweit vom Kurpark lässt sich hier schnell Ruhe vom Alltagsstress finden. Fotos: KUI Bad Langensalza mbH

Der Garten ist nach verschiedenen Themenbereichen mit einheimischen und exotischen Pflanzen aus allen Teilen der Erde gegliedert. Auf dem 1,4 Hektar großen Gelände zeigt sich dem Besucher eine Vielzahl seltener, frosttoleranter und winterharter Pflanzen.

Eine mit Pergolen umrahmte Fläche mit Yucca, Agaven, Kakteen und Kübelpflanzen ist der Mittelpunkt der Gartenanlage. Besonders beeindruckend ist ein Exemplar der fast fünfzigjährigen, übermannshohen Unterart der Hundertjährigen Agave.

Kur- & Immobilienverwaltungsgesellschaft Bad Langensalza mbH Touristinformation Bei der Marktkirche 11 99947 Bad Langensalza Tel. 03603 834424

Darüber hinaus bietet der Botanische Garten Einblicke in die Welt der Zwiebelpflanzen, Waldrandflora, des Alpinen Gartens, Familienbeets, der Heil- und Gewürzpflanzen, Exoten sowie eine Bambus- und Graslandschaft. Zum Abschluss darf auch ein Gang durch das Kneippsche Tretbecken nicht fehlen. So hat sich nicht nur der Geist erholt, sondern erhalten auch die Füße nach dem Spaziergang durch den Botanischen Garten eine Wohltat.

Lage: in der Böhmenstraße 4

Öffnungszeiten: Mai bis Okt. täglich 10 bis 19 Uhr

Botanische Gärten in Sachsen Botanischer Garten Chemnitz Die Bildung seiner Besucher hat sich der Botanische Garten in Chemnitz auf die Fahnen geschrieben. So ist das gesamte Jahr gespickt mit vielfältigen Veranstaltungen von Führungen, Kursen über Feste bis hin zu Vorträgen und vor allem dem Schulgartenunterricht.

Foto: Botanischer Garten Chemnitz

Die kleine groSSe Welt der Pflanzen

Unter seinen 4.000 Pflanzenarten aus aller Welt, die sich auf einem Gelände von 12,5 Hektar verteilen, tummeln sich auch 600 Nutzpflanzen, von denen einige im Tropenhaus ein warmes Nest gefunden haben. Im Botanischen Garten Chemnitz sollen die Besucher vor allem das Gefühl einer unberührten Natur haben, zu der hier

Ursprung hat, nicht nur einiges über Pflanzen gelehrt, sondern auch der Einklang mit der Tierwelt sehr ernst genommen. Öffnungszeiten: März bis Okt. Mo. bis So. 8 bis 18 Uhr, Nov. bis April Mo. bis So. 8 bis 17 Uhr

Stadt Chemnitz Leipziger Straße 147 09114 Chemnitz Tel. 0371 3301365 www.fv-boga-chemnitz.de

Noch mehr Wissenswertes erfahren Sie auf www.kribbelbunt.de

Forstbotanischer Garten Tharandt Bäume brauchen viel Platz. Im 1811 gegründeten Forstbotanischen Garten Tharandt stehen den rund 3.300 Gehölzen sogar 35 Hektar zu, die auf etwa 20 Kilometer Wanderweg erforscht werden können. Forstbotanischen Garten auch mal von einer anderen Seite. Dabei wird natürlich viel über die Bäume verraten, beispielsweise dass hier teilweise die größten ihrer Art in Deutschland zu sehen sind. Dazu gehören u. a. der Schneeglöckchenbaum, die Königsnuss und auch die Amerikanische Esskastanie. Vor etwa zehn Jahren wurde zudem mit Pflanzungen in einem neuen 15 Hektar großen Parkteil begonnen, der nordamerikanische Wälder zeigt und sich so langsam zu einem beliebten Besuchermagneten mausert.

Dabei entdecken die Besucher nicht nur heimische Arten, sondern zumeist winterharte Gehölze aus aller Welt, aber auch Nutzpflanzen der Tropen und eine Eichensammlung aus subtropischen Gebieten, die sich in einem kleinen Gewächshaus wohlfühlen. Öffentliche Führungen zu Ostern, Pfingsten und am 3. Oktober zeigen den

Fotos: Ulrich Pietzarka/Forstbotanischer Garten Tharand

Öffnungszeiten: April bis Oktober täglich 8 bis 17 Uhr, Fr. geschlossen (außer an Feiertagen) Forstbotanischer Garten Tharandt Am Forstgarten 1, 01737 Tharandt Tel. 035203 3831274 www.forstpark.de

Botanischer Garten Schellerhau Pflanzen und Musik sind im Botanischen Garten Schellerhau eng miteinander verbunden. Hier laden nicht nur der Klangerlebnispfad mit neun Musikinstrumenten, von denen acht auch selbst gespielt werden können, sondern auch Klangführungen, bei denen die Besucher mit mobilen Instrumenten selbst tätig werden kön-

nen, zum besonderen Gartenerlebnis ein. Auf dem 1,5 Hektar großen Gelände, das 1906 von Gustav Adolf Poscharsky an einem Nordhang angelegt und in den 1980er Jahren auf seine heutige Größe erweitert wurde, finden sich etwa 1.400 Die kleine groSSe Welt der Pflanzen

» Die kleine große Welt der Pflanzen

beispielsweise auch mitteleuropäische, Heide- und Steppenflächen zählen. Es ist allerdings keine reine Pflanzenschau, denn hier warten auch Tiere wie Ziegen, Kaninchen und Schweine auf Jung und Alt. So wird im Botanischen Garten Chemnitz, in dem der Schulgartenunterricht seinen

die jährlichen Feste wie das Gartenfest am ersten Sonntag im Juli mit einem Naturmarkt, auf dem sich neben verschiedenen Handwerkern unter anderem auch regionale Vereine vorstellen, sowie das Kräuterfest mit Kräuterweibern und Kräuterhändlern, Verkostung, Musik, Alphornblasen und vielem mehr am letzten Sonntag im August. Zudem bietet der Garten die Nutzung für private Feiern.

Öffnungszeiten: Mai bis Oktober (witterungsbedingt) täglich 9 bis 17 Uhr Botanischer Garten Schellerhau Hauptstraße 41 a, 01773 Altenberg Tel. 035052 67938 www.botanischer-garten-schellerhau.de

Fotos: Botanischer Garten Schellerhau

» Die kleine große Welt der Pflanzen

Pflanzenarten in 16 Quartieren angeordnet nach ihrer Herkunft. Die alpine Flora mit ihrem Hauptteil, der Erzgebirgsflora, zeigt sich vor allem in den Sommermonaten in ihrer schönsten Pracht, dazu gehören auch Riesenglockenblumen aus dem Kaukasus und der SchwalbenwurzEnzian. In den sehr naturnah gestalteten Botanischen Garten locken jeden Dienstag um 10 Uhr eine Gartenführung sowie

Pflanzen und Musik sind im Botanischen Garten Schellerhau eng miteinander verbunden.

Die kleine groSSe Welt der Pflanzen

STARTEN SIE JETZT MIT IHREM KOSTENLOSEN EINFÜHRUNGSTRAINING!

SCHULTERGÜRTEL

RÜCKEN

OBERSCHENKEL

M E I N KÖ R P E R I S T S TA R K NUR BEI IHM WERDE ICH SCHWACH Ein starker Körper ist keine Frage des Alters. Regelmäßiges Krafttraining stabilisiert Wirbelsäule und Gelenke, erhält die Knochengesundheit und beugt dem altersbedingten Muskelabbau vor. Mit Kieser Training können Sie Ihre Muskulatur in relativ kurzer Zeit effektiv stärken. Vereinbaren Sie jetzt Ihr kostenloses Einführungstraining: kieser-training.de/testen Kieser Training Erfurt | KULT GmbH & Co. KG Erfurt Juri-Gagarin-Ring 41 | Telefon (0361) 658 58 55 kostenlose Kundenparkplätze

www.bigstock.com

GEWOHNT GEMEINSAM 

stark in Genossenschaften.

GEWOHNT wird IMMER! Dank der Vielfalt in den Wohnungsbeständen der drei Wohnungsbaugenossenschaften findet jeder „sein“ Zuhause: ob Einraumwohnung oder freistehendes Haus, ob mit Concierge im Großhaus oder freundlichen Betreuern in der Nähe, ob Altneubauten oder Neubauten … in jedem Fall genossenschaftliches Wohlfühl-Wohnen!

Der Regionalverbund der Erfurter Genossenschaften ist die Dachmarke der drei größten Erfurter Wohnungsbaugenossenschaften: WBG Einheit, WbG “Erfurt“, WBG Zukunft

WOHNEN in Genossenschaften:

STARK in Erfurt:

attraktiv, sicher, bezahlbar, stabile Nachbarschaften – eine starke Gemeinschaft.

Mit ca. 23.000 Mitgliedern und deren Familien steht der Verbund für rund ein Viertel der Erfurter Bevölkerung.

REGIONALVERBUND DER ERFURTER GENOSSENSCHAFTEN GbR Haus des Wohnens · Karl-Marx-Platz 4 · 99084 Erfurt Tel. (0361) 22 14 97 68 · info@erfurter-genossenschaften.de www.erfurter-genossenschaften.de