60plusminus Dresden Juni 2011 by CALA Verlag GmbH und Co. KG

April-Juli 2011

Kostenfrei zum Mitnehmen

Still, spritzig oder medium? Deutschland einig Wasserland

Runter vom Sofa, rein ins Vergnügen!

Denksport für Rätselfreunde

– mit dem 60plusminus Terminkalender

– knobeln, rätseln, querdenken

f re

üt

DRESDEN

www.60plusminus.de

Verei n

Unsere Fachapotheke für Naturheilkunde! Spagyrische Pflanzenessenzen Homöopathie Mikronährstoff-Medizin

baren Sie Ih auch indiv ren iduel l Bera tungs en termi n

Darm- & Immuntherapien Entgiftung Aromatherapie

Winter 06 » Seite 16-17 Ganzheitliches Wohlbefinden

» Seite 08-11 Fritz Rau 24/25

» Inhalt

KIDS und Co hautnah KuC und Kribbel im Interview

10/11

Liebe Leserinnen, liebe Leser, Weihnachten auf der ganzen Welt

» Seite 08-11 Deutschland einig Wasserland

» Seite 14-15 Städtisches Krankenhaus Dresden

Weihnachten auf der ganzen Welt

er ist kein Freund von unangenehmer Selbstbeweihräucherung und gleichfalls kommt er mit direkter Art und klaren Worten, ganz ohne Umschweife daher – vor allem dann, wenn es um das Schaffen seines LebensLiebe Leserinnen, liebe Leser, werkes geht und um die Größten des Showgeschäfts.

ob Luxuswässerchen, französischen Ursprungs oder sanfter Quell aus » Seite 20-21 heimischem Lande – nahezu überall zischt es, prickeltder es, fließt es so manche Fritz Rau gilt als wahrhafte Koryphäe im Geschäft Popkultur. Ja, er KehleGeschichte hinunter undgeschrieben! belebt unsere Körper und unseren Geist.und Es istTournee-Verzu unserem Kunstgenuss selbst hat Als Mega-Konzertneuen Begleiter geworden und hat selbst in der 60plusminus-Redaktion anstalter. 50 Jahre lang hat er sich dem turbulenten Treiben der bewegten 42/45 einen heldenhaften ersten Platz auf der Beliebtheitsskala der Getränke Experten im Gespräch und bewegenden desVon Showgeschäftes hingegeben. Und ergezählt… kannte erklommen: dasWelt Wasser. wegen Redakteure seien vor allemJahres eines: längst schon sind die Tage dieses Schicksal Inkontinenz? » Seiteund 29» der draußen die hellen Lichter in derselbst Dunkelheit strahlen warme und kennt sie alle:–die Rolling Stones, Queen, ABBA, Bob Dylan, Marlene kaffeesüchtig! NunWenn gut, auch diese gibt es natürlich. Doch auch der Seite 04-05 die Mein kleiner grüner … Atem die kalteweiß LuftSchluck zu kleinen Nebelwölkchen aufwirbelt, sich im Kurz Nu wieder größte um Janis Schluck immer Eric mehr die notiert Dietrich, EllaKaffee-Röstkultur-Genießer Fitzgerald,auflösen, The Doors, Jimi Hendrix, Joplin, Clapton beginnt eine neue, eine schöne Jahreszeit - in der keine LangeVorzüge des Wassers für sich zu schätzen.

Liebe kleine und große „KIDS und Co“ - Leser,

und viele, viele andere.weile

aufkommen sollte… Dafür sorgen das Spielmobil mit Spielideen für Seitevieles 06 drinnen und draußen, unser Bastellieschen, der Kleine Einstein» und mehr. Argumente einzuwenden? Oder was hätten Sieandere gegen folgende » Seite 04-05 Ratgeber Gesundheit Und Mal sprechen wir von Zahlenuns und Fakten… Heute Wasser plaudert er gern über diedieses gutenKopf, alten Zeitendie und nimmt Kurz notiert erfrischt, sorgt fürauch einen klaren verbessert Durchblutung dermit Wir brechen das Schweigen über eines der wohl größten Tabus der Weiblichkeit. Haut, stabilisiert Kreislauf, steigert den vielfältigen körpereigenenBegegnungen Energieumsatz umund auf eine Reise durchden sein Schaffen, seine » Seite 23 - Eine Situation, unter der unfassbar viele junge Frauen nach der » Seite 12Geburt ihres bis zu 30 Prozent und hilft dabei sogar noch bei der Fettverbrennung. Denn: Babys leiden, es jedoch niemals wagen auch nur ein Wort darüber zuund verlieren: bietet ganz private Einblicke, die Interessierte in Atem halten . Denn wenn Gut zu wissen Trainieren Wohlfühlen DasbisThema Inkontinenz! Wir freuen uns, diesen Frauen zugleich wieder die wer täglich eineinhalb zwei Liter Wasser zu sich nimmt, verbraucht bis Fritz Rau einen Raum betritt, dann plötzlich alle Künstler, die er beHoffnung aufsind einRegel: ganz normales, Leben zurückgeben zu können. In zu 100 Kilokalorien mehr. Die einfache Wasser enthältaktives keine Kalorien, » Seite 21» Seite 30-31 unserem exklusiven Expertengespräch erfahren Sie von einer Methode, die Ihr treute, verbraucht auch mitaber anwesend… Fritz Rau im 60plusminus hautnah-Gespräch welche, wenn es getrunken wird. Thermogenese heißt Wiener Kaffeehaus Leben mit einem minimalen kurzen Eingriff verändern kann. Inkontinenz - Kein Querdenker-Rätsel 46 auf dendasSeiten 08 bisBestens 11. Zauberwort. geeignet ist hierbei eine Trinktemperatur von 22 Schicksal! Ratgeber Steuern starten wir inalso dieser Ausgabe mitmehr einer neuen» Seite Reihe26-27 rund um die Grad Celsius. Auf einZudem Jahr bezogen könnten rund 36.500 Kalorien » Seite 34-35 Querdenker Jüngsten. Mal haben wir die Arbeit von Tagesmüttern werden Betreuung – ein echter unserer Schlankmacher also –Dieses unser neuer Freund. Erlebenverbraucht Sie zudem denund Herbst und kommenden Winter vonWir seiner Kreuzworträtsel -vätern unter die Lupe genommen. sind schon sehr gespannt auf die Mehr Inspirierendes zum Thema Wasser lesen Sie auf den Seiten 08 bis 11. 04/05 » Seite 32-33 Erfahrungen, die Sie selbst mit der Betreuung Ihrer Kinder machen konnten, schönsten Seite, mit Kalenderterminen ab Seite 44, vielen Ideen für Ihre Vati meint Kreuzworträtsel sollte. was Sie empfehlen oder man vielleicht besser kritisch betrachten » Seite 42 06/07 Freizeit,…und Wissenswertem und Unterhaltsamem, die Ihre 60plusminus auch wünschen Ihnen einen aufregenden Winter und eine wunderbare nun heißt esWir für uns wieder ran ans Werk – bei einem Tässchen frischen Mein kleiner grüner … Kribbelbunt Weihnachtszeit. Und nicht vergessen, begleitend Magazin erfahren » Seite 42 nur auf der -Terrasse) und einem halben Liter zu Ihrem dieses Bohnenkaffee Mal wieder (Kännchen-Kaffee für Sie bereit hält. Sie stets aktuelle Neuigkeiten rund um Veranstaltungen Kalender und Kurse auf Ihrem 14/15 klaren, frischen Wassers. Wohl bekomm ‘s und viel Spaß beim Lesen! Familienportal: www.kribbelbunt.de SWE-News » Seite 45

Herzlichst,

» Seite 60-61

Kalender Kommen Sie gut ins neue Jahr und bleiben Sie schön gesund! Apothekennotdienst

Spielmobil

30/33

Susann de Luca und die „KIDS und Co“ Redaktion

Susann Luca Susann dede Luca & dieund Ihre 60plusminus Redaktion 60plusminus-Redaktion

» Seite 62-65 Arbeiten wie im Märchen Apothekennotdienst 52/57 Kurs und Co

58/70

PS: Die schönsten Weihnachtsgeschenke sind die, die wir mit reinem Gewissen Im (Über) Blick schenken… Das World Wide Web ist nicht nur unpersönlicher und ungewisser Susann de Luca, Gottfried Langelotz, Dagmar 78 Susann de Luca, Gottfried Langelotz, Dagmar Mayer, Giesela Dormann, P. Achim - es macht auch die Giesela kleineDormann, Welt vorP.unserer Haustür kaputt - und nicht zuletzt Mayer, Achim Tettschlag Bettzipfel Tettschlag (v.l.n.re.) den ganz persönlichen (v.l.n.re.) (Vor-Weihnachts-) Zauber, wie auch die Infrastruktur der kleinen heimeligen Ladengeschäfte… Also bedenken Sie dies doch beiINHALTSVERZEICHNIS Ihren « 03 persönlichen Weihnachtseinkäufen.

» INHALTSVERZEICHNIS

Sinnliches Sommerevent auf den

» Kurz notiert

Elbschlössern zu Dresden Die 3. Dresdner Schlössernacht lädt am 16. Juli zum Musik- und Kunstgenuss mit bezauberndem Blick auf das Elbtal. Stolz und prachtvoll bilden sie ein wundervolles Ensemble auf dem Dresdner Elbhang und gelten als die schönsten Schlösser Dresdens - Schloss Albrechtsberg, das Lingnerschloss und Schloss Eckberg. Am 16. Juli bilden sie zum

dritten Mal die stimmungsvolle Kulisse der Dresdner Schlössernacht, einem sinnlichen Sommer-Ereignis mit mehr als 200 Künstlern. Konzipiert als ein zauberhaftes Open-Air-Sommerevent werden die Parkanlagen der drei Elbschlösser eine Nacht lang vereint zu einer weitläufigen Kulturlandschaft mit 15 Bühnen und Spielstätten, mit kulinarischen Erlebnis-

welten und fantasievollen Lichtprojektionen. Illuminierte Wandelwege führen die Besucher über das Areal und laden ein zu einem besonderen Kulturspaziergang. Ob edle Klassik, kraftvoller Rock oder lateinamerikanische Rhythmen – hier wird für jeden Musikgeschmack etwas geboten. Krönender Abschluss ist ein fulminantes Feuerwerk. Der Kartenvorverkauf für die Dresdner Schlössernacht 2011 hat bereits begonnen. Damit können sich alle, die in den letzten Jahren keine Karten mehr bekommen haben, langfristig ihre Tickets sichern.

Tickets zum Preis von 29,80 gibt es bundesweit an allen CTS-Vorverkaufsstellen. Kinder unter 14 Jahren erhalten in Begleitung von zwei Erwachsenen freien Eintritt. Mehr Informationen gibt es unter www.dresdner-schloessernacht.de oder unter der Hotline 0351/ 21 52 77 55.

Das war die VitaGRANDE 2011 Am 5. Februar fand nun schon zum dritten Mal die 50Plus- Messe VitaGRANDE statt und kehrte in das Kongresszentrum Dresden zurück. Hier hat die Veranstaltung in diesem Jahr nun ihr endgültiges Zuhause gefunden und entsprach so dem Wunsch der meisten Besucher, Aussteller und Veranstalter. Die VitaGRANDE überraschte mit einigen Neuheiten und vollzog insgesamt eine positive Weiterentwicklung: Erstmals übernahm Ingrid Biedenkopf die Schirmherrschaft über die Messe, igeltour Dresden zeigte den Besuchern Dresdens schönste Seiten in geführten Rundgängen, Hermann Kutzer regte in seinem Abschlussvortrag über finanzielle Absicherung zum Schmunzeln und Mitdenken an und die Dresdner Kinderhilfe freute sich über eine Spende von zehn Prozent der eingenommenen Eintrittsgelder. Insgesamt verzeichnete die VitaGRANDE ca. 1.100 Besucher, was einem Zuwachs von zehn Prozent zum Vorjahr entspricht und verspricht auch in ihrer nächsten Auflage 2012 ein voller Erfolg zu werden.

04 » KURZ NOTIERT

Seniorentheatergruppe „Die Doppelpunkte“

mit neuem Stück “Witwenclub e.V.”

Die Tatsache, dass die meisten Frauen ihre Männer überleben, zwingt sie plötzlich, ihr Leben allein zu meistern: Sie suchen neue Inhalte oder verharren in Lethargie. Die Inszenierung zeigt, wie unterschiedliche Temperamente mit der Situation fertig werden, ihre Einsamkeit

aufbrechen, neue Erlebniswelten erobern und sich so aus der Gefangenschaft ihrer Erinnerung befreien. Das geschieht nicht ohne Komik, immer aber mit verständnisvoller Achtung - ob es sich um die Frau mit der Brosche oder die mit dem besonderen Hut handelt, um die tatkräftige Klofrau oder die Witwe, die Seitensprung und Tod ihres Mannes als selbstverschuldet auf sich nimmt....Da gibt es späte Leidenschaft und immer die tief verwahrte alte Liebe. Die Seniorentheatergruppe „Die Doppelpunkte“ setzt in ihrem neuen Stück ihr Bemühen um Lebenshilfe für ältere Menschen fort. Nach ihrer Gründung 2008 brachten sie im Februar 2009 ihre

erste Inszenierung „Kein Punkt! Doppelpunkt“ auf die Bühne. Unter der Leitung von Angelika Dintinger- Lilienthal treffen sich die Theaterfreunde einmal pro Woche zum Proben im Theaterhaus Rudi. Sie verbindet das gemeinsame Anliegen, älteren Menschen Mut zu machen, ihr Leben in die eigene Hand zu nehmen, aus ihrer Isolation auszubrechen, um am gemeinsamen Leben kommunizierend oder aktiv teilzunehmen. Das Theaterhaus Rudi soll so auch zu einer Begegnungsstätte für ältere Menschen werden. Witwenclub e.V. Premiere: Samstag 2.7. 18.00 Uhr & Sonntag 3.7. 18.00 Uhr Theaterkeller

Die Weinmesse Baden-Württemberg Classics kommt zum ersten Mal nach Dresden Diesen Termin sollten sich die sächsischen Weinfreunde vormerken: Am 28. und 29. Mai sind 50 Winzer aus Baden-Württemberg zu Gast in Dresden. Sie laden zur renommierten Weinmesse „Baden-Württemberg Classics“ in das Internationale Congress Center ein. Hier kann man mehr als 500 Weine probieren, fachsimpeln, vergleichen und bestellen. Jeder Besucher erhält einen ausführlichen Degustationskatalog. Er gibt einen Überblick über die Weinanbaugebiete und beschreibt die Weine, Sekte und Destillate der einzelnen Erzeuger im Detail. Begleitend finden kostenlose Seminare und Lern-Weinproben statt, in denen die Besonderheiten der süddeutschen Weinanbaugebiete, die aktuellen Trends im Weingenuss und so manches

gute Tröpfchen vorgestellt werden. Wer einen Wein nach seinem Geschmack entdeckt, kann direkt beim Winzer be-

stellen, und das zu überraschend günstigen Preisen. Sie bewegen sich meist zwischen fünf und zehn Euro je Flasche.

» Kurz notiert

Eine Stunde heiter- melancholische Szenenfolgen mit skurilen Zügen und Tanzeinlagen

»» Classic Open Air Dresden Bad Lobenstein

Classic Open Air Dresden

Benefizkonzert an der Frauenkirche findet auch 2011 wieder statt Die erfolgreiche Benefizkonzertveranstaltung Classic Open Air wird in diesem Sommer am 21. und 22. Juli 2011 auf dem Neumarkt in Dresden fortgesetzt. Die inzwischen 50-jährige Freundschaft zwischen den Städten Dresden und Sankt Petersburg spiegelt sich auch im Programm wider, denn es wird von den Gästen aus der Partnerstadt an der Newa geprägt sein. So können sich die Musikliebhaber am 21. und 22. Juli 2011, 20.00 Uhr auf die Begegnung mit der Staatskapelle St. Petersburg unter ihrem Chefdirigenten Alexander Chernushenko freuen.

60plusminus verlost 2 x 2 Freikarten für die Operngala am 22. Juli 2011.

Die Einnahmen der Classic Open AirKonzerte werden wie jedes Jahr komplett für gemeinnützige Zwecke gespendet.

Senden Sie bis zum 11. Juni 2011 eine Postkarte an: Redaktion 60plusminus, Stichwort: „Classic Open Air“, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt. Wir wünschen viel Glück!

www.classicopenair-dresden.de

08 » RATGEBER STEUER

OstergruSS «

07 » Gedicht + Ostergruß …

» Wasserland

D eutschland

W asserland Still, spritzig oder medium – mit 54 Prozent Anteil am gesamten alkoholfreien Markt hat das Wasser nicht nur einen neuen Spitzenwert erreicht, es ist damit auch das beliebteste Getränk der Deutschen, vor Kaffee, Säften und Co – Tendenz steigend!

Text: Antje Schmidt, Susann de Luca

»Deutschland ist das Wasserland schlechthin«, verrät Christoph Schindler, Leiter für Regionales Marketing von Coca-Cola im Verkaufsgebiet Ost und erklärt, »es ist nicht nur das beliebteste Getränk, sondern wird auch von einer Vielzahl an Wasserproduzenten in der gesamten Bundesrepublik produziert.« - Ein Geschmackserlebnis made in germany!

Schindler und beschreibt, »wie langweilig war früher ein Wasser-Werbespot? Es wirkte alles alt und fremd und vor Jahren gab es Wasser nur in Glasflaschen und dunklen Kästen, da war Wasser einfach altbacken. Heute ist dies undenkbar! Denn Wasser hat sich, was dieses Thema betrifft, rasant entwickelt: in Sachen Verpackung, Vielseitigkeit und Vermarktung.«

Unzählige Wassersorten locken den Verbraucher, gern und häufig zum „neu entdeckten“ Trendgetränk zu greifen. »Und das hat natürlich auch seinen Grund!«, schmunzelt Christoph

Nicht nur, dass die Hersteller stets auf der Suche nach neuen Methoden sind, wie sie Wasser attraktiver für den Kunden machen können – beispielsweise mit Geschmacksrichtungen, der

08 » Deutschland Carillon einig Wasserland

Abfüllung in PET-Flaschen oder mit einem praktischen Sportverschluss – heutzutage spielt auch der Nachhaltigkeitsgedanke eine entscheidende Rolle sowie die Aufklärung rund um das erfrischende und kalorienfreie beziehungsweise -arme Getränk. So kommen immer neue Ideen auf den Markt. »Wir möchten dem Verbraucher deutlich machen, dass Trinken wichtig ist, dass man jedoch selbst entscheiden kann, was man trinkt. Aber auch, dass Wasser immer eine Alternative ist«, erzählt Christoph Schindler begeistert vom Produkt.

» Wasserland

Wasser – mehr als nur ein Durstlöscher

Flüssigkeit zu sich nehmen, erfahren wir von unserem Wasserexperten.

Der sogenannte „Homing-Trend“ sei »Im letzten Jahr wurden in Deutschunter anderem ausschlaggebend land über 130 Liter Mineral- und dafür, dass manchmal der Anreiz, Heilwasser pro Kopf getrunken«, teilt ausreichend zu trinuns Meike Stren“Wer zur Arbeit geht, wird ken, fehlen würde, ger, Referentin für sicher häufiger trinken, ob erklärt Christoph Presse- und Öffentam Arbeitsplatz oder in der Schindler. »Wir halichkeitsarbeit vom Kantine. Und natürlich ben herausgefunVerband Deutscher gehören auch Sport und den, dass die MenMineralbrunnen e.V. Ausgehen zu den Impulsen, schen immer häumit und Christoph seinen Flüssigkeitshaushalt figer zu Hause bleiSchindler bestätigt, ausreichend aufzufüllen.” ben. Heute wird viel dass vor allem die in technische Kommunikation und Nachfrage nach stillem Wasser überUnterhaltung investiert, man kann proportional gestiegen sei, während Sportsendungen zu Hause sehen bei den spritzigen Wassern der Markt und zudem haben die Menschen einen leichten Rückgang verzeichnet. das Internet für sich entdeckt.« Und auch wenn ein Erwachsener, laut Empfehlung, im Schnitt zwei bis drei Die Lebenssituation eines Menschen Liter am Tag trinken soll, würden inssei also mit entscheidend, berichtet besondere Senioren häufig zu wenig

Christoph Schindler weiter: »Wer zur Arbeit geht, wird sicher häufiger trinken, ob am Arbeitsplatz oder in der Kantine. Und natürlich gehören auch Sport und Ausgehen zu den Impulsen, seinen Flüssigkeitshaushalt ausreichend aufzufüllen«, veranschaulicht der freundliche CocaCola-Mitarbeiter. Abwechslungsreich und gut über den Tag verteilt sollte man trinken und seinem Körper am besten bis etwa 16 Uhr den größten Teil der Flüssigkeit zugeführt haben. So geben Sie ihm genügend Zeit vor dem Schlafengehen, alles wieder auszuscheiden.

Wasser ist nicht gleich Wasser! Das vielmals als „Quell des Lebens“ hochgepriesene, klare Getränk ist

Deutschland einig Wasserland «

» Wasserland

einer Quelle entspringt. Die Inhaltsausgesprochen vielseitig. Ob Mineralstoffe sind ganz natürlich. Tafelwasser oder Tafelwasser muss letztlich allein hingegen kann aus verschiedenen Ihr ganz persönlicher Geschmack Wasserarten besteentscheiden, meint “Die Menschen sehen hen, es wird gesäuChristoph SchindMineralwasser mittlerweile bert und anschlieler und fährt fort: nicht mehr nur als Durstßend werden neue »Wasser trägt in löscher, sondern auch als Komponenten – vor jedem Fall zu einer ihren Begleiter. In jeder ausgeglichenen ErHandtasche, zum Sport, über- allem Mineralien – hinzugesetzt. nährung bei und ist all haben wir eine Flasche in Deutschland ein Mineralwasser dabei.” Bei über 500 Misehr streng kontrolneralwässern in Deutschland ist die liertes Produkt.« Wer eine Vorliebe für Auswahl riesig. Doch egal für welches Mineralwasser hat, freut sich bei desSie sich entscheiden, trinken Sie sen Genuss auf Wasser, welches direkt

Schon gewusst? Wenn wir nur zwei Prozent unseres Körpergewichts an Flüssigkeit verlieren, sinkt unsere Leistungsfähigkeit bereits um bis zu 20 Prozent. Rund 2,5 Liter Wasser werden am Tag von einem Erwachsenen als Harn oder beim Schwitzen ausgeschieden.

10 » Deutschland einig Wasserland

Im Alter lässt das Durstempfinden nach, deshalb merken ältere Menschen oft gar nicht, dass sie zu wenig trinken. Ein Erwachsener sollte am Tag ungefähr 35 ml Wasser pro Kilogramm Körpergewicht zu sich nehmen. Die Oberfläche der Erde ist zu 71 Prozent mit Wasser bedeckt. Nur 3 Prozent davon sind für uns als Trinkwasser erreichbar.

regelmäßig. Denn da zeichnet sich doch ein nachahmenswerter Trend ab, wie uns Meike Strenger schildert: »Die Menschen sehen Mineralwasser mittlerweile nicht mehr nur als Durstlöscher, sondern auch als ihren Begleiter. In jeder Handtasche, zum Sport, überall haben wir eine Flasche Mineralwasser dabei.« Wir hoffen, dass diese positive Entwicklung in vielen Haushalten Einzug hält und Wasser als einzigartiges Lebenselixier entdeckt wird und wünschen allzeit guten Genuss!

Ein Deutscher verbraucht täglich etwa 150 Liter Wasser. Der größte Teil davon wird in der Toilette hinunter gespült, verschwindet im Abfluss der Dusche, oder wird fürs Wäschewaschen und Putzen verbraucht. Ganz besonders hoch ist der „unsichtbare“ Wasserverbrauch bei der Lebensmittelherstellung. So wird für die Herstellung von einem Glas Bier zum Beispiel 75 Liter Wasser benötigt.

Wel eine tweit be Ene n Antei sitzt die rgiev l von Was erso rgun 20% an serkraft der g.

Fühlt man sic h durstig, ha t man bereits ein Prozent de mehr als s eigenen Wa sseranteils ve rloren.

schmerzen, und beugt Kopf r. Wasser mindert thritis und Bluthochdr uck vo Sodbrennen, Ar

» Gedicht

Feinperlig und klar wird Apollinaris überall dort getrunken, wo Menschen sich zuhause fühlen.

Apollinaris, das rote Dreieck und das Apollinaris Logo sind eingetragene Schutzmarken.

Wissenswertes über Wasser

Inspiriert die Sinne seit 1852.

» Trainieren und Wohlfühlen

Trainieren und Wohlfühlen im Reflex Fitnessclub

Seinen Körper stärken, etwas für die eigene Gesundheit und das Wohlbefinden tun – das können Trainingsanfänger und schon Geübte auf einer Fläche von 1200qm im Reflex Fitnessclub in Dresden Striesen. Das gesundheitsorientierte Studio von Udo Windschüttel bietet neben einem großen Angebot an modernen Fitnessgeräten verschiedene Fitness-Kurse, Ernährungsberatung, Sauna, Solarium und die Physiotherapie von Frau Annett Roschig-Edelmann, die auch von Nicht-Mitgliedern des Fitnessclubs gern genutzt werden kann.

»Wir haben etwas für alle Altersgruppen im Programm«, berichtet Udo Windschüttel über die Angebote seines Fitnessclubs und meint damit nicht nur das große und bunt gemischte Kursangebot, das neben den Klassikern wie Aerobic, Wirbelsäulengymnastik, Workout und Fitnessgymnastik 50+ auch Trendiges wie Tae-Bo, Yoga und

Pilates anbietet. Für alle Pilates-Begeisterte startete Ende März ein neuer Kurs, zu dem der Reflex Fitnessclub alle einlädt, die dieses tolle Ganzkörpertraining selbst einmal erleben wollen. Erholung findet man anschließend in der Sauna oder bei einer entspannenden Massage im Reflex Fitnessclub. 

Reflex Fitnessclub • Kipsdorfer Straße 100 • 01277 Dresden •Tel. 0351 337266 Öffnungszeiten: Montag-Freitag 10:00-22:00 Uhr, Samstag 14:00-19:00 Uhr, Sonntag 10:00-15:00 Uhr www.reflex-fitnessclub.de Anzeige

12 » Trainieren und Wohlfühlen

Im Trend: Mit Großeltern auf Achse BELANTIS bietet für jedes Alter Spaß und Entspannung

Ostern steht vor der Tür und somit jede Menge Zeit, die ersten warmen Tage des Jahres für Ausflüge zu nutzen. Oft und gern springen dabei die Großeltern ein. Und Eltern wissen, dass Oma und Opa eine gute Adresse für erlebnisreichen Freizeitspaß ihrer Kinder sind. Sie widmen sich während des Ausfluges liebevoll und aufmerksam den Kindern und stehen weniger im Alltagsstress als Berufstätige. Für den 11-jährigen Max war der Ausflug zu BELANTIS vor der Winterpause mit Oma und Opa ein Erlebnis.

„Am meisten hat mir die Achterbahnfahrt gefallen“, lacht Max und erzählt, dass auch die Großeltern mit eingestiegen sind. Immerhin: Die Familienachterbahn bringt ein Tempo von 70 km/h auf die Schienen. Auf HURACAN allerdings, die neue Mega-Achterbahn mit 5 Überschlägen und freiem Fall aus 32 m Höhe, trauten sich die Großeltern dann doch nicht. Sie genossen lieber Kaffee und Kuchen in der spanischen Themenwelt, fühlten sich wie im Urlaub und staunten über die vielen Möglichkeiten, die sich auch für ältere Semester bei BELANTIS bieten. Ob gemütlich mit der Langsambootsfahrt oder beim Spaziergang durch die verschiedenen Themenwelten. Am Ende des Tages war nicht nur Max begeistert, auch Oma und Opa hätten nie gedacht, dass auch für sie der Ausflug in den Freizeitpark so erlebnisreich und erholsam sein

Am 16. April geht‘s wieder los!

FamilienTicket gilt jetzt auch für Oma und Opa!

Das günstige

würde. Und so war klar, dass auch in der nächsten Saison ein Besuch bei BELANTIS fest im Terminkalender steht. Am 16. April geht‘s wieder los und gerade zu Saisonbeginn und in den Ferien rechnet man mit vielen Besuchern wie Max und Großeltern.

BELANTIS Zur Weißen Mark 1 · 04249 Leipzig Hotline: 01378 / 403030 (50 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz. Vom Handy ist es teurer.)

Anfahrt: A38 Ausfahrt „Neue Harth / BELANTIS“

» Städtisches Krankenhaus

Geriatrische Rehabilitationsklinik Dresden-Löbtau am

STÄDTISCHEN KRANKENHAUS DRESDEN-NEUSTADT Akademisches Lehrkrankenhaus der Technischen Universität Dresden Obwohl es in unserem Land noch nie so viele jung gebliebene “alte” Menschen gab wie gegenwärtig, hat die wachsende Hochaltrigkeit die Zunahme von Krankheiten und Pflegebedürftigkeit zur Folge. Wichtigstes Kriterium für Lebensqualität und Zufriedenheit im Alter ist die Erhaltung der Selbstständigkeit in der gewohnten häuslichen Umgebung. Unser oberstes Ziel besteht deshalb darin, unseren Patienten möglichst lange ein selbstbestimmtes und pflegeunabhängiges Leben zu ermöglichen. Um diese Zielstellung zu erreichen, bedarf es einer ganzheitlichen funktionsorientierten Betreuungsstrategie, die neben den körperlichen Symptomen auch psychische und soziale Aspekte berücksichtigt. Durch Anbindung an unser Akutkrankenhaus und insbesondere die enge Kooperation mit der dortigen akutgeriatrischen Abteilung können die Vorteile einer durchgängigen, nach einheitlichen

14 » Städtisches Krankenhaus

Konzepten gestalteten Behandlung und Betreuung älterer und betagter Patienten optimal ausgenutzt werden. Behandlungsdiagnosen dieser modernen Klinik sind Krankheitsbilder, die verhindern, dass ältere Menschen ihren Alltag allein weiter bewältigen können. Dazu gehören z.B. Schlaganfälle, Knochenbrüche, Amputationen und Gelenkersatzoperationen. Ferner die Parkinsonsche Erkrankung,

Spätschäden von Stoffwechselerkrankungen, chronische Gelenkerkrankungen und -veränderungen, Arthrosen, Immobilität und eingeschränkte Leistungsfähigkeit nach schweren internistischen Erkrankungen u.a. Die Einrichtung bietet ferner verlängerte Erholungsphasen nach schweren Erkrankungen oder operativen Eingriffen sowie tagesklinische Betreuung an.

»» Städtisches Gedicht Krankenhaus

Anzeige Anzeige

Zum MaSSnahmebündel der geriatrischen Rehabilitation gehören:  Ganzheitliche medizinische Diagnostik und Therapie  Aktivierende therapeutische Pflege  Krankengymnastik  Ergotherapie

 Logopädie  Physikalische Therapiemaßnahmen  Versorgung mit Hilfsmitteln  Sozialarbeit  Psychologische Betreuung

 Ernährungsberatung  Beratung und Schulung von Patienten und Angehörigen  Kulturelle Betreuung  Seelsorgerische Betreuung

G eriatrische R ehabilitations - klinik D resden - L öbtau Chefärztin: Dr. med. Christina Naumann Altonaer Straße 2a • 01159 Dresden-Löbtau • Telefon: 0351 8 56 27 01• Telefax: 0351 2 64 27 02 E-Mail: info@khdn.de • Homepage: www.khdn.de Weitere Standorte des KHDN: Industriestr. 40, 01129 Dresden-Trachau; Heinrich-Cotta-Str. 12, 01324 DD-Weißer Hirsch

Städtisches Krankenhaus «

» Gesund zu Fuß

Text: Karin Keding

Gesund zu Fuß mit maßgenauem Schuhwerk Unsere Füße müssen so einiges aushalten: Sie bringen uns nicht nur von einem Ort zum anderen, sondern tragen dabei auch das gesamte Körpergewicht.

Krankheiten oder Operationen können dazu führen, dass das Tragen von normalem Schuhwerk nicht mehr möglich ist. Für diese Fälle gibt es Orthopädieschuhtechniker wie Matthias Nitzsche. Der Meister seines Handwerks

verhilft seinen Kunden wieder zu optimalem Komfort beim Gehen. »Zunächst werden die Füße vermessen, dann wird ein Kostenvoranschlag an die jeweilige Krankenkasse geschickt. Nach der Genehmigung geht es an die eigentliche Arbeit«, beschreibt Matthias Nitzsche den Start für die orthopädischen Anfertigungen. Ob Haus-, Straßen-, Sport-, Bade- und Interimsschuhe – all diese Schuhe stellt der Orthopädieschuhtechnikermeister in seiner Laubegaster Werkstatt her und sorgt dafür, dass seine Kunden mit ihrem maßgenauen Schuhwerk wieder gut zu Fuß unterwegs sind.

»Auch orthopädische Schuhe haben modischen Schick«, versichert der Experte und präsentiert seinen Kunden gern auch mal die unterschiedlichen Ledersorten, mit denen er die Schuhe modisch gestalten kann. Neben orthopädischen Maßschuhen stellt Matthias Nitzsche DIN-zertifizierte Sicherheitsschuhe für bestimmte Berufsgruppen in seiner Werkstatt her. Darüber hinaus ist er auf die Anforderungen von Diabetikern spezialisiert, übernimmt Hausbesuche und fachgerechte Reparaturen und fertigt Orthesen sowie Schuhe für Hunde und Künstlerschuhe an. 

»» Alumniball Gedicht

Dürfen wir bitten?

Text: Sabine Mutschke, Fotos: PR, Sylvio Dittrich

Die Technische Universität Dresden lädt am 21. Mai zum 1. Die Zeit des Studiums gilt für viele als die schönste im Leben. Auch Jahre nach dem Studienabschluss fühlen sich viele Absolventen ihrer Hochschule noch verbunden und denken gern an ihre Studienzeit zurück. Was wohl aus den Kommilitonen geworden ist? Und ob es den Studentenclub noch gibt? Am 21. Mai gibt es einen ganz besonderen Anlass, die Erinnerungen an die Studienzeit gemeinsam mit anderen Ehemaligen wieder aufzufrischen. Dann lädt die TU Dresden ihre Alumni, aber auch Studierende, Partner und Freunde zum 1. Alumniball in das Internationale Congress Center Dresden ein. Hier kann man alte Bekannte treffen, neue Kontakte knüpfen und Teil eines Netzwerkes werden, das bereits tausende Ehemalige der TU Dresden vereint und auch die Verbindung zur Stadt Dresden pflegt. Schirmherrin ist die Oberbürgermeisterin der Stadt Dresden Helma Orosz. Die rauschende Ballnacht steht unter dem Motto „Wenn sich die Welt in Dresden trifft“. Die Gäste erwartet ein abwechslungsreiches Programm mit Tanz, exklusivem Essen, interessanten

Gästen und Gesprächen. Zu Beginn stimmt die TU Big Band musikalisch auf den Abend ein. Für eine festliche Ballatmosphäre sorgen die Tanzschule Lax und die Dresdner Tanz- und Gala-Abend um Fridtjof Laubner, die auch beim SemperOpernball jährlich begeistert. Höhepunkt ist ein Konzert mit „Electra“. Die bekannte Rockband ist seit 40 Jahren Kult in Dresden und weckt bei vielen Absolventen Erinnerungen an ihre

Studentenzeit. Durch das Programm führen der Entertainer Alf Mahlo – selbst Alumni der TU Dresden – und die charmante MDR-Moderatorin Anja Petzold. Übrigens hat die TU Dresden seit ihrer Gründung im Jahr 1828 (damals Technische Bildungsanstalt) rund 250.000 Absolventen hervorgebracht. Heute ist sie mit 36.000 Studierenden in 130 Studiengängen an 14 Fakultäten die größte Hochschule Sachsens. 

Das Programm und die Möglichkeit zur Kartenbestellung (Tickets ab 69 Euro mit 3-Gang-Menü) findet man unter: www.tu-dresden.de/alumniball Absolventen- Netzwerk: www.tu-dresden.de/studium/absolventenbetreuung

Alumniball «

» Entlastung für pflegende …

Entlastung für pflegende Angehörige Die ASB-Sozialstationen beraten zum Thema „Verhinderungspflege“ Rund um die Uhr, und das Tag für Tag – wer die Pflege für einen Angehörigen übernimmt, hat einen Vollzeit-Job. Was aber tun, wenn man selbst mal zum Arzt muss, zum Friseur oder eine Reise plant? Hier hat der Gesetzgeber vorgesorgt. Unter dem Stichwort „Verhinderungspflege“ übernimmt die Pflegeversicherung die Kosten einer professionellen Pflegekraft, die den Angehörigen entlastet. Der Leistungsanspruch beträgt bis zu 1510 Euro pro Jahr und kann erstmals nach sechs Monaten häuslicher Pflege gewährt werden. Das Pflegegeld bleibt unangetastet. Als Voraussetzung muss eine Pflegestufe vorliegen. Professionelle Hilfe, auch bei akuten Notfällen, bekommen pflegende Angehörige in den ASB-Sozialstationen. Hier kann man sich auch individuell beraten lassen. Die mobilen Pflegekräfte betreuen Patienten im Großraum Dresden, in Radebeul, Radeberg und Radeburg.  Mehr Informationen gibt es in der ASB-Sozialstation in Cossebaude unter

Te l e f o n ( 0 3 5 1 ) 4 1 8 2 - 2 1 6 o d e r E - M a i l s o z - d d c o s @ a s b - d r e s d e n - k a m e n z . d e

18 » Entlastung für pflegende Angehörige

Âť Gedicht

» Kosmetikfachfrau mit ganz…

Text: Karin Keding, Fotos: Kosmetik & Fußpflege Studio Elke Städtler

Kosmetikfachfrau mit ganz viel Herz

Hell und freundlich empfängt uns das Kosmetikstudio von Elke Städtler in Niedersedlitz. Schnell fühlen wir: Hier kann man so richtig abschalten, entspannen und einfach genießen. die Kosmetikmeisterin schmunzelnd. Zweimal im Jahr gibt es ein großes Kundenevent. Ein Sommerfest und ein Fest zur Weihnachtszeit, an denen Elke Städtler gern all ihre Kunden um sich hat und mit ihnen gemeinsam ein paar schöne Stunden verbringt. Außerdem gibt es regelmäßig Make up Abende für Interessierte und Schminknachmittage für junge Mädchen.

Dass sie ihre Arbeit liebt, merkt man der gelernten Kosmetik-Meisterin sofort an. Ihr ganzes Herzblut hat sie in ihr Kosmetikstudio gesteckt und empfängt jeden ihrer Kundinnen und Kunden mit einem großen Lächeln und ganz viel Herzlichkeit. Auch nach vielen Jahren in diesem Beruf spürt man die Freude, mit der Elke Städtler ihrer Arbeit nachgeht. 1981 wurde sie in Pirna zur Kosmetikerin ausgebildet.1990 bestand sie die Meisterprüfung im Kosmetikerhandwerk und eröffnete ein paar Jahren später ihr erstes eigenes Geschäft in Niedersedlitz. »Freunde haben mir das Geld für die Geschäftseröffnung geliehen«, blickt Elke Städtler zurück. »Es ist großartig, solche Freunde zu haben«, ist sie noch immer dankbar und stolz, dass ihr Geschäft erfolgreich war und ist. Bald schon wurde das erste Kosmetikstudio zu klein und

so bezog sie mit ihrem Team 2003 das Haus in der Bismarckstraße 34. »Am Anfang war es schon ganz schön schwer«, gesteht die sympathische Geschäftsfrau, die ihre Handwerkskünste gern an den Nachwuchs weitergibt und jedes Jahr einen Auszubildenden betreut. »Die Lehrausbildung macht mir sehr viel Freude«, erzählt Elke Städtler und gibt zu, hohe Ansprüche an ihre Schützlinge zu haben. »Alle meine Lehrlinge haben mit sehr guten Noten abgeschlossen«, ist sie merklich stolz auf diese.

»Wellness für Körper und Seele« nennt Elke Städtler ihr Konzept, welches ihr treuer Kundenstamm regelmäßig in Anspruch nimmt. Und damit auch die körperlichen Aktivitäten nicht zu kurz kommen, hat Elke Städtler im vorigem Jahr noch zusätzlich den Fahrrad- Städtler übernommen und ist mit diesem in Niedersedlitz in die Bahnhofstraße 13 gezogen. Der Laden wurde von ihrem Großvater gegründet und ist nun schon seit 1934 in Familienbesitz. Gemeinsam mit ihrem Ehemann, Lutz Steinig, und ihrem Bruder, Jürgen Städtler, bietet sie z.B. geführte Mountainbiketouren oder Familientouren mit Picknick an. 

Engagiert kümmert sich Elke Städtler um ihre lieb gewonnenen Kunden, von denen sich so manche schon viele Jahre immer wieder gern von ihr pflegen und verwöhnen lassen. »Wir sind schon beinahe wie eine große Familie, mit der man gemeinsam alt wird«, erzählt

W ir ziehen den H ut vor so viel E ngagement und wünschen weiterhin alles G ute ! 20 » Kosmetikfachfrau mit ganz viel Herz

Anzeige Text und Foto: Karin Keding

Wiener Kaffeehaus-Charme Im einmaligen Ambiente von Richards Wiener Kaffeehaus genießen Kaffeeliebhaber das beliebte Heißgetränk in einer traditionellen und ursprünglichen Form und erleben dabei den Charme eines Wiener Kaffeehauses.

Hochwertige Kristallgläser - Exklusives Design.

Trinkglas-Set PURE

116,- €

Kristallkorb VIOLA

199,- € Hier findet man auf der Getränkekarte die 20 traditionellsten und beliebtesten Variationen aller Kaffeevariationen Österreichs, von denen manche so klangvolle Namen haben wie „Kapuziner“ oder „Einspänner“. Entscheiden sich die Gäste für den Kaffeegenuss namens „Einspänner“, erhalten sie einen schwarzen Kaffee, der mit Schlagobers garniert und im Einspännerglas serviert wird. Seinen Namen erhielt er in Anlehnung an die Wiener Fiaker, die bedingt durch den Futtermangel im Ersten Weltkrieg ihre Kutschen nur mit einem Pferd, den sogenannten ersten Einspännern, fuhren. Zu seinen typischen Wiener Kaffeespezialitäten bietet das Kaffeehaus Kuchen und Torten, die auch im

Straßenverkauf angeboten werden, Eis sowie warme Speisen an. Zu den Spezialitäten gehören dabei Tafelspitz, Wiener Schnitzel, Königsberger Klopse sowie Kaiserschmarrn und Wiener Apfelstrudel als Dessert, welche alle selbst zubereitet werden. Alle Speisen der kleinen und feinen Küche werden auch als Seniorenportionen angeboten und können im Sommer im Außenbereich genossen werden. Ob ein geselliger Nachmittag in Wiener Kaffeehaus-Atmosphäre, ein romantisches Candle-Light-Dinner, Geburtstage, Hochzeiten, Firmenfestivitäten oder Trauerfeiern im würdevollen Stil – ein Besuch in Richard´s Wiener Kaffeehaus ist immer ein (Geschmacks-)Erlebnis. 

R ichard ´ s W iener K affeehaus (die Straßenbahn hält direkt vor der Tür; Parkplätze hinterm Haus; Rollstuhlauffahrt) Schandauer Straße 94, 01277 Dresden, Tel. 0351 3329300 www.wiener-kaffeehaus-richards.de

Likör-Set LIANE

59,95 €

WILLKOMMEN IN UNSERER GESCHENKEWELT! Hier finden Sie einzigartige Geschenkideen wie z.B. brillante Kristallgläser kombiniert mit edlem Champagner, leckeren Likören, Whisky oder feinsten handgemachten Pralinen.

Bestellen Sie unter

w w w. kr i sta l l g es c h e n ke . d e

» 60plusminus Gewinner

60plusminus Gewinner Unzählige Einsendungen haben uns auf unsere Denksportaufgaben, die wir Ihnen in unserer Frühjahrsausgabe gestellt haben, auch dieses Mal wieder erreicht. Wir freuen uns, dass Sie so eifrig mit gerätselt haben. Zudem gratulieren wir an dieser Stelle herzlich all unseren Gewinnern und wünschen weiterhin viel Spaß!

Rätselspaß für Querdenker E i s s t o c k s c h i e ß e n Auf den Aufenthalt im AHORN Waldhotel Stephanshöhe im Erzgebirge

darf sich Familie Schöbel aus Leipzig freuen. Wir gratulieren zum Querden-

Kreuzworträtsel Z w i e b e l m a r k t Der Gewinn unseres Seniorenhandys von emporiaElegance geht an Edith Tittelbach in Dresden, Familie Wiegand

in Leipzig sowie Dagmar Schröder in Erfurt. Wir wünschen viel Freude bei Ihren Telefonaten mit Ihren Freunden

ker-Hauptgewinn! Des Weiteren geht ein Puzzlespiel nach Gera an Liliane Debernitz und über Wandsticker für die Wohnungsverschönerung freuen sich Martina Körner aus Rudolstadt und Angela Buchmann aus Eisenberg.

und Ihrer Familie! Ein Dankeschön all unseren fleißigen Rätselfreunden! Wir drücken Ihnen gern die Daumen, dass es bei einem der nächsten Rätselaktionen mit einem Gewinn klappt und wünschen weiterhin viel Vergnügen beim Knobeln.

Jetzt schon an Ostern denken – Arnstadt Kristall Arnstadt – eine der ältesten Städte Thüringens, eine Stadt reich an Geschichte. Gutes und Schlechtes hat sie seit ihrer Ersterwähnung im Jahr 704 erlebt – eben so wie viele andere Städte. Aber eines hebt Arnstadt hervor und macht sie einzigartig: Die Glasmanufaktur Arnstadt Kristall GmbH.

Reich an Geschichte ist auch die Arnstadt Kristall GmbH. Aus einem Familienbetrieb hat sich seit 1947 ein in 50 Länder exportierendes Unternehmen mit viel Herzblut und Liebe zum Detail entwickelt. Anspruchsvolle Kunden

finden hier immer das Passende – jetzt auch für Ostern – entweder als exklusives Gefäß für Ihre Sammlung edler Getränke oder als Geschenk für Genießerfreunde. Wussten Sie schon? Durch die außergewöhnliche und präzise

Handarbeit ist jedes Stück ein Unikat! Und das zu einem unschlagbaren Preis! Besuchen Sie doch einmal die Arnstadt Kristall GmbH online, denn die Manufaktur ist jetzt mit ihrem Geschäft auch im Internet vertreten. 

Unter www.kristallgeschenke.de können Sie viele Vorteile nutzen und sich selbst von der Qualität überzeugen. 22 » 60plusminus Gewinner

Gestraffte Gesichter, die kaum noch Regung zeigen, alternde Stars, die sich in pinke Kleidchen, Größe 36, reinquetschen und vergeblich versuchen, die Quelle der ewigen Jugend zu finden.

Die knackig köstliche Geschenkidee Werden Sie Pate Ihres “eigenen” Apfelbaumes

So sieht das Bild der Hollywoodstars und auch einiger hiesiger Prominenter aus. Das Festhalten an der Jugend wird zum traurigen Trend, dem anscheinend niemand entkommen kann. Oder etwa doch? Maskenartige Gesichter sind zumindest im Kino unerwünscht. Alternde Stars beziehungsweise realitätsnahe

Filme über ältere Generationen finden immer mehr Anklang. Beispiele sind „Gran Torino“ und „Wolke Neun“. Sogar im Animationsfilm „Oben“ findet ein miesepetriger, alter Mann sein Glück. Bleibt nur zu hoffen, dass der Jugendwahn bald auch im echten Leben Schnee von gestern ist.

Omi ist ein Au-pair Den nie in Erfüllung gegangenen Jugendtraum vom Abenteuer im Ausland kann Omi jetzt nachholen.

Die Obstbaumpatenschaft klingt vielleicht ein bisschen verrückt, ist aber vor allem eine köstliche und gesunde Sache für einen selbst oder auch eine wahnsinnig schöne Geschenkidee! Einfach die Lieblingssorte auswählen, den Baum mit seinem Namen kennzeichnen lassen und dann in den Genuss aller Früchte kommen, die der Baum im Jahr der Patenschaft trägt. Mindestens 20 Kilo Äpfel gibt’s dann im Herbst zum selber Ernten oder auch Ernten und Versenden lassen.

Mehr Informationen im Internet unter: www.apfelpatenschaft.de

Tatsächlich vermittelt eine Agentur Frauen ab 50 als Au-pairs an Gastfamilien in aller Welt. Seit das Unternehmen Anfang 2010 gegründet wurde, melden sich nicht nur zahllose interessierte Frauen aus Deutschland, auch das Angebot von Gastfamilien aus aller Welt erweitert sich fortwährend. Inzwischen sind viele gestandene Frauen unter anderem nach Kanada, Afrika, Australien, England, Spanien, Frankreich und Jordanien gereist.

Und auch wer gar nicht so weit weg möchte, aber dennoch eine Veränderung mag, könnte seine Freude haben. Schließlich gibt es auch Anfragen von Familien aus Deutschland, die gern eine Granny (Omi) in ihrer Familie aufnehmen möchten. Warum also nicht mal eine Zeit lang in einer anderen Stadt in Deutschland leben? Mehr Informationen im Internet unter: www.granny-aupair.com GUT ZU WISSEN «

»» Gut zu wissen Gedicht

Aus alt mach neu

Gemeinsam statt einsam S p a n n e n d e r S p i e l s p a ß m i t “O r i g i n a l R u m m i k u b ” v o n J u m b o

„Ideal ist, wenn das gewählte Spiel lang anhaltenden Spielreiz für alle Altersgruppen bietet, einfach zu erlernen ist und zudem Herausforderungen für Strategen bereit hält.“, erklärt Dr. Bernward Thole, Ehrenmitglied der Jury zum ‚Spiel des Jahres’ und Spielpädagoge.

Wer seiner Freizeit frische Impulse geben möchte, setzt auf Geselligkeit! Nach dem Motto „Treffpunkt Wohnzimmer“ fördert ein regelmäßiger Spielkreis die Kommunikation untereinander und hat weitere positive Nebeneffekte: Gemeinsame Erlebnisse verbinden, Glücks-

Als Klassiker für die gesellige Spielerunde hat sich daher Rummikub etabliert, das mit einem leicht verständlichen Spielprinzip und einer reizvollen Mischung aus Glücks- und Strategiespiel punktet. Aufgabe ist, 14 Zahlenplättchen in Gruppen oder Reihen abzulegen. Wer zuerst keine Spielsteine mehr

hat, gewinnt. Auch Taktik ist gefragt, da die verbleibenden Spielsteine auf den Brettchen der Mitspieler in die Gesamtwertung einfließen.

Weitere Informationen zu ‚Original Rummikub’ gibt es unter www.rummikub.de und www.jumbo.eu. Rummikub ist in verschiedenen Editionen erhältlich – etwa in der Variante ‚XXL’ mit extra großen Zahlen für bessere Lesbarkeit oder als Lernspiel für Kinder. Zusätzliches Spieltempo verspricht der Einsatz des elektronischen Zeitnehmers. Diesen gibt es optional im Handel oder gratis im Rahmen unserer Leseraktion (s. Seite 46).

Thüringen ist voller Geheimnisse. Wir verraten sie Ihnen. Lassen Sie sich informieren und beraten. Holen Sie sich neue Ideen zum Reiseland Thüringen. Angebot von über 1.500 Unterkünften kostenloses Informationsmaterial ThüringenCard zum Sparen Reiseliteratur und Landkarten Tickets für Veranstaltungen Thüringer Souvenirs im Webshop

Montag bis Freitag 9 bis 19 Uhr Samstag und Sonntag 10 bis 16 Uhr Thüringer Tourismus GmbH Willy-Brandt-Platz 1 · 99084 Erfurt Telefax: 0361 - 3 74 23 88 service@thueringen-tourismus.de

tourist information thüringen Jetzt informieren und buchen: 0361-37420 oder www.thueringen-tourismus.de

www.diemar-jung-zapfe.de

gefühle halten jung und spielerische Herausforderungen geistig fit.

»» Treppensteigen Gedicht

Im zarten Kindesalter stellen sie so manchen Knirps vor eine schwere Prüfung, jugendlich beschwingt nehmen wir sie im mittleren Alter und wenn wir älter werden, können sie uns wieder Schwierigkeiten bereiten – die Treppen. Text: Karin Keding, Fotos: Der Treppenlift GmbH

des Schlaf- oder Badezimmers von der Doch dank moderner Techniken wie oberen Etage ins Erdgeschoss übereinem Treppenlift ist es heute proflüssig.« Der Treppenlift blemlos möglich, die Vor dem Kauf eines sorgt dafür, dass Betrofmanchmal steilen StuTreppenlifts empfen in Haus oder Wohfehle ich eine umfas- fene ohne Anstrengung die oberen Räumlichnung bei Altersleiden, sende Beratung. keiten in ihren Häusern Behinderungen oder erreichen können und erspart im Erkrankungen zu meistern. Der Einbau schlimmsten Fall einen Umzug. eines Treppenlifts ist eine enorme Erleichterung für all jene, die in ihrer Bewegungsfreiheit eingeschränkt sind.

»Vor dem Kauf eines Treppenlifts empfehle ich eine umfassende Beratung«, so André Winkler. Das Unternehmen „Der Treppenlift“ ist hierbei der entsprechende Partner, wenn es um individuelle Kundenlösungen beim Einbau eines solchen Hilfsmittels geht. »Auch vor dem Preis braucht sich heute niemand mehr zu fürchten«, scherzt André Winkler, denn heutzutage können seine Kunden von gebrauchten, rundumerneuerten Anlagen profitieren, die mit Garantie montiert werden. »Wichtig ist, dass die Anlage nach dem Einbau regelmäßig gewartet wird«, empfiehlt Treppenlift-Profi André Winkler, »dann hat man lange etwas von dieser praktischen Erleichterung beim Treppensteigen in den eigenen vier Wänden«.  Der Treppenlift Orangeriestr. 1, 01326 Dresden Tel.: 0351 8584767 info-dresden@der-treppenlift.de

»Dieses technische Hilfsmittel ist nicht nur bequem, vielmehr können Ältere und Kranke ihr gewohntes Bewegungsumfeld beibehalten«, berichtet Treppenlift-Experte André Winkler. Er hat schon viele Treppenlifte installiert und weiß: »Dank eines Treppenlifts wurde schon so manch größerer Umbau, wie zum Beispiel das Verlagern Treppensteigen «

» Querdenker-Rätselspaß

Querdenker Es wird in doppelsinniger Bedeutung nach Wörtern gefragt, die sich aus den vorgegebenen Silben ergeben:

(aus „Das andere deutsche Wörterbuch“ von P. Achim Tettschlag)

alk

amts

born

cha

ein

fern

ger

kel

koch

lei

mons

ohol

rak

rat

rohr

satz

seh

sen

stall

steu

ten

ter

tour

trä

tsche

wes

zan

zug

zwic

1 Wasserquelle des biblischen Königs von Israel, Sohn Davids 2 militärische Einheit aller geistigen und seelischen Eigenschaften 3 ein Beinbekleidungszubehör 4 in eine bestimmte (abgek.) Himmelrichtung tendierender Laubbaum 5 Lenkvorrichtung für ein Genussmittel 6 Greifwerkzeug für große Gräser

7 Waden- oder Brustumschlag für den letzten Buchstaben des Alphabets 8 Essenzubereiter mit Weitblick 9 Steiggerät durch kommunale Instanzen 10 Unterkunft männlicher Beinbekleidung auf einem Bauernhof 11 Gefährt im Rückwärtsgang kommend 12 Chef der Spielgebührenordnung 13 Tipp im Zehner-Pack (engl.)

Lösungswort: Die jeweils ersten Buchstaben von oben nach unten gelesen, ergeben: Fahrzeuglenker in nachtfarbener Kleidung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Senden Sie die richtige Lösung an:

Redaktion 60plusminus, Kennwort: „Querdenker“, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt. Einsendeschluss ist der 04. Juli 2011. Wir wünschen viel Glück!

26 » Querdenker-Rätselspass

Mobil bleiben mit Vodafone.

Unsere Gewinne für Sie:

Innerhalb des Zuhause-Bereichs mit der Festnetznummer auch unterwegs erreichbar sein. Das kennt man ja: Man erwartet den Anruf eines Enkels und müsste dringend noch einmal zum Bäcker gegenüber. Oder: Man entschließt sich, im Café um die Ecke noch ein wenig die Sonne zu genießen und will die Nachbarin auf ein Stück Kuchen einladen. Da bleibt nur der Griff zum Handy. Immer mehr ältere Menschen entdecken die Vorteile von Mobiltelefonen. Aber auch wenn Senioren immer mobiler werden, der Lebensmittelpunkt ist doch das eigene Wohnumfeld und dort telefoniert man zumeist über das Festnetz.

Vielfalt erleben… …im AHORN Berghotel Friedrichroda. Genießen Sie einen erlebnisreichen Aufenthalt mitten im Thüringer Wald am Rande des idyllischen Luftkurortes Friedrichroda. Lassen Sie sich mit reichhaltigen Buffets oder in Thüringens höchst gelegenem Panorama-Steakrestaurant kulinarisch verwöhnen. Auf dem weitläufigen Außengelände lockt der Sports- und Funpark u.a. mit Freibad und 18-Loch Minigolfturnieranlage. Des Weiteren bietet das Hotel ein Kino, Schwimmbad sowie tägliches Abendentertainment. Gewinnen Sie drei Übernachtungen für zwei Personen im Doppelzimmer inklusive reichhaltiger Halbpension.

www.berghotel-friedrichroda.de

Für Freunde der französischen Filmkunst gibt es einen besonders liebenswerten Gewinn, der sogar zu einer gemeinsamen Flimmerstunde mit den Enkelkindern einlädt: „Der kleine Nick“ – gerade auch auf DVD erschienen, sowie jeweils ein Polyglott Reiseführer „Paris“ sorgen für schönstes französisches Flair – zunächst im heimischen Wohnzimmer und vielleicht auch schon bald auf Ihrer nächsten Reise nach Paris.

Wir drücken Ihnen kräftig die Daumen und wünschen viel Spaß beim Querdenken!

Mit der Vodafone FestnetzFlat lässt sich das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden, denn FestnetzFlat heißt nichts anderes, als zu einem monatlichen Preis von 9,95 Euro1 unbegrenzt ins deutsche Festnetz telefonieren zu können. Für Telefonate zu Mobilfunknummern, Sonderrufnummern oder ins Ausland entstehen Zusatzkosten. Egal ob von zu Hause aus oder eben vom Café um die Ecke; im Vodafone Zuhause-Bereich ist man im Umkreis von bis zu 2 km vom Standort des Vodafone FestnetzFlat-Anschlusses aus erreichbar und kann selbst günstig telefonieren. Muss man selbst die Änderung des Anschlusses übernehmen? Nein, denn das macht Vodafone und kündigt den bestehenden Vertrag, wenn der Kunde dies wünscht. Außerdem kann die bisherige Festnetznummer einfach weiterverwendet werden. Ein neues Festnetztelefon ist auch nicht notwendig, denn das gewohnte Telefon kann mit der passenden Vodafone-Box weiter genutzt werden. Diese gibt es für 1 Euro.2 Aber auch die Anschaffung eines neuen Telefones ist möglich. Für die Nutzung des Zuhause-Bereichs ist jedes Handy geeignet, in das man eine SIMKarte einlegen kann. Im Vodafone-Shop in Ihrer Nähe kann man sich außerdem HandyAngebote ab 1 Euro2 in Ruhe anschauen – dort gibt es Telefone, die noch Telefone sind. Organisieren Sie also über das Festnetz in aller Ruhe den geselligen Romméabend oder die nächste Kegelrunde . Mit der Vodafone FestnetzFlat darf der Schwatz dann ruhig mal ein bisschen länger dauern. Vodafone-Shops Dresden: Centrum Galerie / Prager Str. 15 • Dr. Külz-Ring 15 • Altmarkt-Galerie / Webergasse 1 • KaufPark Dresden Nickern / Dohnaer Str. 246 • Antennen Einert, Hochlandcenter / An der Prießnitzaue 1-3 • Business Premium-Store, Kaja Bouffee, Cossebauder Str. 18 • Kaja Bouffee, Hohenbusch-Markt 1 • Daniel Hornoff, Österreicher Str. 40 • Kaja Bouffee, Prager Str. 2 • Mobilplus GmbH, OttoDix-Center / Reicker Str. 60 • Business Premium-Store Antje Krause, Striesener Str. 35a / im ADAC-Gebäude • Der Funkladen Koch GmbH, Bautzner Str. 3 • Der Funkladen Koch GmbH, Kesselsdorfer Str. 2 • W & F Elektronik GmbH, Seidnitzcenter / Enderstr. 59 • P & F Mobilfunk GmbH, Hüblerstr. 8 • W & F Elektronik GmbH, Elbepark / Peschelstr. 33 1 Tarif Vodafone Zuhause FestnetzFlat : 24 Mon. Mindestlaufzeit, einmaliger Anschlusspreis 24,95 Euro, mtl. Paketpreis 9,95 Euro für unbegrenzte Standard-Inlandsgespräche (keine Rufumleitungen, keine Konferenzverbindungen) ins dt. Festnetz u. weitere verbrauchsabhängige Entgelte, z. B. für Gespräche in die dt. Mobilfunknetze, 0,25 Euro/Min. Nutzung ist räumlich auf die von Ihnen anzugebende Zuhause-Adresse beschränkt. Keine paketvermittelte Datenübertragung, kein Faxanschluss. Anbindung des Anschlusses erfolgt über Mobilfunk. 2 Gilt bei Abschluss eines Vertrages im Tarif Vodafone Zuhause FestnetzFlat gemäß Ziffer 1. Alle Preise inkl. MwSt..

» Sachsens neuer Michelin Stern

Sachsens neuer Michelin Stern im

“Maurice” an der Frauenkirche Chef de Cuisine André Mühlfriedel erhält den Ritterschlag: Der Gourmetführer „Michelin“ erweist dem Chefkoch vom „Maurice“ die höchste Ehre. Sachsen darf sich über einen weiteren Sternekoch freuen. André Mühlfriedel, Küchenchef des Gourmetrestaurant „Maurice“ an der Frauenkirche erhielt die Auszeichnung vom Restaurantführer „Michelin“, der ihn in der Deutschlandausgabe 2011 mit einem der begehrten Sterne auszeichnete. Damit hat sich der 28-Jährige in die Königsklasse gekocht und nennt die Auszeichnung einen „Ritterschlag“.

Nicht nur die Küche des „Maurice“ an der Frauenkirche im Fünf-SterneSuperior-Hotel Suitess gibt viel Anlass zum Lob: Gäste des Marktführers HRS bewerteten das Dresdner Suitess bereits als beliebtestes Luxushotel in Ostdeutschland. Darüber hinaus schätzten Buchungsgäste des Portals Hotel.de die Nobelresidenz

als bestes Fünf-Sterne-Hotel in ganz Deutschland ein. Auch bekannte Persönlichkeiten aus aller Welt lobten den Standard des „Maurice“ an der Frauenkirche. „Es hat mir bei Ihnen sehr gefallen“, schwärmte zum Beispiel der international anerkannte Schauspieler Armin Müller-Stahl. 

»Darauf hat das ganze Team hingearbeitet«, lobt André Mühlfriedel. »Der Stern ist für unser Team eine weitere Auszeichnung, das durch seine Akribie und Herzlichkeit schon viele Herzen gewann«, erwähnt begeistert der Manager für Marketing und Sales, Andreas Otto.

w w w. m a u r i c e - d r e s d e n . c o m 28 » Sachsens neuer Michelin Stern

- Gymnastik für alle ab 50! Wir bieten Sportkurse und Bewegung für die Gesundheit. fühlen möchten. Zudem gibt es bei uns auch Rehasport, welcher krankenkassengefördert die preiswerteste Alternative für eine kleine Rente ist. Ihr Hausarzt kann Ihnen da bestens Auskunft geben. Außerdem finden Sie auch Wirbelsäulengymnastikkurse und Seniorensauna, zu moderaten Zeiten am Vormittag und am frühen Nachmittag, bei uns. Vereinbaren Sie jetzt einen Schnuppertermin!

Die lockere, ungezwungene Atmosphäre in einer Gruppe ermöglicht neue Kontakte, vermittelt Freude und Spaß und trägt dazu bei, die Selbstständigkeit

im Alter zu erhalten. Die Bewegungsprogramme richten sich an Menschen, die nie oder lange keinen Sport betrieben haben und sich stärker und vitaler

»» Kursstudio Gedicht Jumpin

Fit für die (ihre) Enkel

Bürgerstraße 74 (Elbecenter 3, hinter VVO) www.jumpin-dresden.de

Für Ihre täglichen Entdeckungstouren durch Dresden Die 9-Uhr-Monatskarte für Bus & Bahn Bitt

e en twer

ten

7067

78 98

9-Uhr Monat skart e TZ

Gült ig b is Folg etag ab

Dres den

Service (0351) 857 10 11 www.dvb.de/ausflugstipps

Wir bewegen Dresden.

» Rätselspaß

& 037464 30 SchnäppchenTage im Vogtland Arrangement nur

168 EUR p. P.

ENKEL FREI BIS

Zeitraum 1. bis 30. Mai 2011 Täglich Anreise, Verlängerung möglich! • • • •

3 Übernachtungen in modernen Zimmern Halbpension (Frühstücks- u. Abendbuffet) 1 IFA-Welcome-Drink im Wintergarten 1 x Coffee-Time (Kaffeespezialität u. Kuchen), kleiner Eisbecher für die Kinder • 1 x tägl. tropisches Erlebnisbad Aqua World • 1 x 3 Stunden Saunalandschaft Arrangement-Preis p. P. 168,– EUR, Preis Verlängerungsnacht p. P. (Ü/HP/Bad) 52,– EUR. Hinweise: Preise in Euro pro Person. Aufpreis für Balkonkategorie pro Zimmer/Nacht 3,– EUR. EZZ: 9,– EUR pro Nacht. Kurtaxe u. Parkgebühr vor Ort. Kinderermäßigung: 0–6 J. frei, 7–14 J. ermäßigt. Letzte Abreise: 02.06.2011

Hohe Reuth 5 08261 Schöneck/Vogtland Telefon 037464 30 info.vogtland@ifahotels.com www.ifahotels.com www.ifa-ferienpark-vogtland.de

Richard´s Wiener Kaffeehaus

Das Venenzentrum Dresden am neuen Standort

Krampfadern an den Beinen sehen leider nicht nur unschön aus, die krankhafte Erweiterung der Beinvenen kann für die Betroffenen sogar richtig gefährlich werden. Der Grund: das Blut in den Beinvenen kann nicht mehr richtig zirkulieren. Behandelt man Krampfadern nicht, können diese zu Hautekzemen, Entzündungen, Thrombosen der tiefen Venen und schlimmstenfalls sogar zu offenen Beinen führen. Schätzt man die ersten Symptome von Krampfadern, unter denen 20 Prozent aller Männer und Frauen leiden, richtig ein, kann jedoch geholfen werden. Entdeckt man erste Hinweise auf Krampfadern, wie müde und geschwollene Beine oder Juckreiz, lohnt sich ein Besuch im Venenzentrum-Dresden am Schillerplatz als ersten Anlaufpunkt. Über eine Servicenummer können alle Patienten aus Dresden und Umgebung zeitnah einen Termin für eine Erstuntersuchung vereinbaren. Dabei werden in

der Praxis neben der Familien- und Krankheitsgeschichte eine klinische Voruntersuchung sowie eine Ultraschalluntersuchung der Venen durchgeführt. Nach Erstellen des Befundes werden weitere Therapiemaßnahmen mit dem Patienten besprochen, die entweder auf einer konservativen Methode beruhen oder gar eine Operation notwendig machen. Im operativ ausgerichteten Venenzentrum erhält jeder Patient ein Angebot für eine für ihn günstige Methode. In der Behandlung kommen dann modernste operative Methoden wie die Radiowellenoder Lasertherapie zur Anwendung. Nachbehandlungen und spätere Kontrollen runden das Portfolio des Venenzentrums ab. Sprechzeiten werden telefonisch vereinbart. 

Schandauer Straße 94 01277 Dresden Telefon 0351 / 33 29 300

V enenzentrum D resden Hüblerstraße 11, 01309 Dresden, Telefon 0351 65 61 618 oder 0151 50 65 33 49

Sie erreichen uns direkt an der Straßenbahnhaltestelle Ludwig-Hartmann-Straße (Nähe Programmkino Ost)

» Rätselspass

Mitmachen und Gewinnen! Eine sportlich-elegante Funkuhr von Gardé ruhla-uhren, im Wert von rund 150,- Euro.

Die Armbanduhr ist im edlen Design, mit Gardé-Funkuhrwerk, Stahlgehäuse, Saphirglas, Mineralglasboden und Lederband ausgestattet. Neben unserem Hauptgewinn warten wie immer zahlreiche

andere Preise auf unsere Rätselfreunde, so zum Beispiel Wohnsticker zur Verschönerung Ihrer Wohnstube und Küche, die neuesten Hörbücher und Bücher, Gutscheine, Puzzles und vieles mehr.

Senden Sie das richtige Lösungswort bis zum 04. Juli 2011 an: Redaktion 60plusminus, Kennwort: „Kreuzworträtsel“ Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt Wir wünschen viel Glück!

Rätselspass «

Kunstgenuss » »Bad Lobenstein

Moritz Götze, Der Sturm (nach Brausewetter), 2009, Email, 192 x 390 cm

Künstlerfürst

Text: Jörk Rothamel

der Gegenwart

Im neunzehnten Jahrhundert entstand der Begriff des „Künstlerfürsten“, welcher seinen Erfolg und seine große Anerkennung zu Lebzeiten mit einem selbstbewussten, durchaus inszenierten Auftreten verbindet. Max Liebermann, Franz von Lenbach und Franz von Stuck galten als Künstlerfürsten, die beiden letzteren wurden sogar zu Lebzeiten für ihr Schaffen geadelt. Im 20. Jahrhundert definierte der grandiose Selbstdarsteller und Miterfinder der Pop Art Andy Warhol den Begriff neu. In Westdeutschland zählten Markus Lüpertz und Georg Baselitz zu den Vertretern dieser Spezies, im Osten hielt Werner Tübke standesgemäß Hof in seiner Leipziger Villa.

bilder und gründete den „Hasenverlag“, der sich der Aufarbeitung regionaler und kulturgeschichtlicher Themen widmet. Zu den prominenten Autoren des Verlags zählt Peter Wawerzinek, der 2010 den Ingeborg-Bachmann-Preis erhielt. Neuestes Projekt ist die Wiederbelebung der ostdeutschen Kult-KunstReihe „Maler und Werk“.

Moritz Götze wurde 1964 als Sohn des Künstlerpaars Wasja und Inge Götze geboren und absolvierte in den Jahren 1981 bis 1983 eine Lehre als MöbeltischDer sicher volksnaheste Künstlerfürst ler, bevor er sich als Gitarrist und Sänger der Gegenwart ist Moritz Götze. Wir verin Bands wie „Größenwahn“ engagierte danken ihm große Arbeiten im öffent(1981-1985) und oplichen Raum wie seine Mosaiken im „Speck’s Der sicher volksna- positionelle Punk-FestiHof“, einem Leipziger heste Künstlerfürst vals organisierte. Messepalast, zahlreiche der Gegenwart ist Von 1985 bis 1995 Gemälde, Grafiken und Moritz Götze. betrieb er eine Grafikriesige Installationen. werkstatt, in der zahlGötze revolutionierte reiche Plakate und Siebdrucke nach eidie zeitgenössische Emailmalerei, förgenen und fremden Entwürfen entstanderte junge Musiker, machte Bühnen-

34 » Kunstgenuss

den. Die Wende von 1989 erlebte er als „Zeuge und Medium eines historischen Prozesses... “ (Paul Kaiser). 1991 bis 1994 übernahm Götze einen Lehrauftrag für Serigrafie an der Kunsthochschule Burg Giebichenstein und 1994 eine Gastprofessur an der École Nationale Supérieure des Beaux-Arts in Paris. Schon früh entwickelte Götze eine eigene Bildsprache. Wortfetzen und punkig-ungelenke Figuren belebten fiktive Räume, Sehnsuchtslandschaften und maritime Szenerien. Mitten in diesen merkwürdigen Landschaften tauchten Maschinen auf, wie sie in den alten stahlgestochenen Prospekten der Firmen Borsig und Krupp abgebildet waren. Einflüsse aus Popart, Comic und mittelalterlicher Buchillustration vermischten sich zu einer eigenen Stilrichtung, die Götze später „Deutscher Pop“ nannte. Zahlreiche Künstler adaptieren diese Anregungen und entwickelten sie im eigenen Werk weiter, unter anderem

»» Kunstgenuss Gedicht Moritz Götze, Sommer, 2011, Email, 113 x 46 cm

Moritz Götze, Ziele, 2011, Email, 113 x 46 cm

Neo Rauch, der um 1990 gemeinsam mit Götze in der Leipziger „Galerie am Kraftwerk“ ausstellte.

Halle ist auch einer der Geburtsorte des „sozialistischen Realismus“ ostdeutscher Prägung. Götzes Serie „re:realismus“ setzt sich mit diesem zwielichtigen Phänomen entwaffnend und scheinbar unbeschwert auseinander und demaskiert es praktisch en passant.

Der Alltag, die Geschichte, besessene Erfinder und die Zukunft sind die Lieblingsthemen Götzes. Wo die Gegenwart nicht abenteuerlich genug erscheint, wird sie in Richtung Fiktion erweitert. Ab 1996 schuf der Künstler zahlreiche Reklametafeln aus Email für gar nicht existierende Produkte. 1997 malte er auf einer großen Werbetafel eine Szene, die ein Flugzeug darstellt, das in ein Hochhaus rast. Nicht ganz so exaltiert sind seine großen Email-Wandbilder im Bundesministerium für Wirtschaft und im Arbeitsamt in Halle.

Moritz Götze, Alles was bewegt (Tondo), 2010, Öl auf Leinwand, 93 cm Durchmesser

Aber auch andere Momente der deutschen Historie sind vor Götzes Neuinterpretation nicht sicher. Kaiserliche Triumphzüge der Dürerzeit finden sich in die Gegenwart übertragen wieder – als Allegorien auf das moderne Unternehmertum mitsamt Stock Index, nacktem Trophy Woman, Dollarregen und Eurobanner. Im Rahmen der Ausstel-

lung zum 200. Todestag der Luise von Mecklenburg-Strelitz wurden drei große Skulpturen des Künstlers nach Motiven von Johann Gottfried Schadow vor dem Schloss Charlottenburg aufgestellt. Zum Jubiläum der Wiedervereinigung geriet die Reichseinigung von 1870/71 auf die Themenliste des Künstlers und es stellte sich heraus, dass auch dieses Terrain durchaus noch Minen birgt. „Wenn die Geschichte eine Dunkelkammer ist, dann zählt Götze zu den Lichtmachern. Er leistet sich den ungetrübten Blick, frei von Ideologie,“ schrieb Christoph Tannert 2010 über den Künstler. 

Halle an der Saale ist die Heimatstadt Moritz Götzes. Als in den neunziger Jahren ganze Straßen seines Viertels zu veröden drohten, tat er sich mit Freunden zusammen und sanierte die vom Abriss bedrohten Häuser. Inzwischen ist um die Burgstraße eine lebendige Szene mit Wohnhäusern, Ateliers, Kneipen und Geschäften entstanden. Gleich drei große Publikationen des Hasenverlages (allesamt restlos vergriffen) zeichnen ein verblüffendes und kenntnisreiches Bild dieses traditionsreichen Ortes und seiner Geschichte. Der Künstler im Atelier Kunstgenuss «

Willkommen in

der bunten Welt des Backens!

Seit August letzten Jahres beraten Kerstin Bischoff und Jutta und Daniela Tormann kompetent ihre Kunden in der Dresdener Tortissimo-Filiale am Goldenen Reiter.

Sie erklären, welches Zubehör man für eine traumhafte Hochzeitstorte, feine Trüffel-Pralinen oder witzige PiratenMuffins für den Geburtstag der Enkel benötigt und liefern wertvolle Tipps und leckere Rezeptideen gleich dazu. Neben vielen traditionellen und modernen Backformen und über 600 verschiedenen Ausstechformen finden Sie hier gleich die passenden Backmischungen sowie Kerzen und Dekorationen. Regelmäßig gibt es zudem in der eigenen Backschule ein Schaubacken zum Zuschauen & Probieren und zahlreiche Seminare, zu denen Sie sich anmelden können. Am besten, Sie schauen gleich mal vorbei!

Tortissimo Filiale Dresden Am Goldenen Reiter/ Hauptstraße 3a, 01097 Dresden Tel. (0351) 21 67 159, www.tortissimo.de

Klein(e) Garten Freuden

100 Jahre Kleingartenbewegung in Dresden 1911 bis 2011 »Weit und schön ist die Welt, doch o wie dank ich dem Himmel, dass ein Gärtchen, beschränkt, zierlich, mein eigen gehört. (…)«, sagte Johann Wolfgang von Goethe einst über das Glück, einen Garten zu besitzen. um Dresden zu sehen ist, diesem schönen Thema zu widmen. Die Ausstellung im Landhaus ermöglicht den Besuchern einen Einblick in die Gartenwelt Dresdens, in die Ursprünge der Kleingartenbewegung und deren wechselvolle Geschichte im 20. Jahrhundert. Darüber hinaus eröffnet die Einbettung der Kleingartenentwicklung in die Stadt- und Sozialgeschichte interessante und ungewohnte Perspektiven.

Viele Jahrzehnte später hat dieses Zitat keineswegs an Aktualität verloren, denn für viele Menschen ist der eigene Garten immer noch ein wichtiges Plätzchen, an dem sie zur Ruhe kommen und ihr gärtnerisches Geschick unter Beweis stellen können. In Dresden haben Kleingärten eine lange Tradition, in

diesem Jahr feiert der Verband „Dresdner Garten- und Schrebervereine“ schon 100-jähriges Bestehen. Grund genug, sich in der Ausstellung „Klein(e) Garten-Freuden – 100 Jahre Kleingartenbewegung in Dresden 1911 bis 2011“, die vom 12. März bis 26. Juni 2011 im Stadtmuse-

Die Ausstellung stellt die grünen Oasen der Großstadt in herausragenden Fotoarbeiten vor und zeigt das Leben in den Kleingärten – die Menschen, Tiere und Pflanzen. Sie versucht, den Besuchern nahezubringen, was den Reiz dieser Idylle für eine Vielzahl von Menschen so besonders macht, frei nach dem chinesischen Sprichwort: »Das Leben beginnt an dem Tag, an dem man einen Garten anlegt.« 

S tadtmuseum D resden

Wilsdruffer Straße 2 (Eingang Landhausstraße) • 01067 Dresden • Tel. 0351/ 488-7370 • www.museen-dresden.de

E intritt 4 EUR/ ermäßigt 3 EUR, Gruppen ab 10 Personen 3,50 EUR/ ermäßigt 1,50 EUR p. P.

Ö ffnungszeiten

Di - So 10 - 18 Uhr, Fr 10 - 19 Uhr Mein kleiner Grüner… «

»» Mein kleiner grüner … Gedicht

Text: Karin Keding, Fotos: Museen der Stadt Dresden

Ratgeber Recht » »Bad Lobenstein

E r b re c h t ,

Te i l

Der Pflichtteil Viele Familien, in denen der Tod eines Familienmitglieds beklagt wird, werden damit konfrontiert, dass sich plötzlich Angehörige melden, mit denen man zum Teil gar keinen Kontakt hatte und die sich schon gar nicht um die Pflege des zunächst schwer Erkrankten und nun Verstorbenen gekümmert haben. Sie melden nun Pflichtteilsansprüche an und wollen vom Erbe etwas abhaben. Der Pflichtteilsanspruch garantiert, dass auch dann ein Anspruch auf einen Anteil am Nachlass des Verstorbenen (Erblasser) besteht, wenn dieser die betreffende Person durch Verfügung von Todes wegen von der Erbfolge ausgeschlossen hat. Allerdings steht dieser Anspruch nur allen Abkömmlingen (Kinder, Enkel, Urenkel), den Eltern sowie dem Ehegatten und dem eingetragenen Lebenspartner des Erblassers zu. Andere Personen verfügen über keinen Pflichtteilsanspruch. In dem Fall also, wenn der Erblasser bereits aus erster Ehe einen Sohn hatte und in einem Testament seine zweite Ehefrau als Alleinerbin eingesetzt hat, besteht für diesen Sohn aus erster Ehe gegenüber der zweiten Ehefrau ein Anspruch auf einen Pflichtteil. Diesen Anspruch hat der Sohn auch dann, wenn er sich über Jahre nicht bei seinem Vater hat sehen lassen und wenn er ihn, als er bereits im Pflegeheim war, nicht einmal besucht hat. Der Pflichtteilsberechtigte erhält eine Mindestbeteiligung am Nachlass. Er hat Anspruch in Höhe der Hälfte des Wertes des Nachlasses, den er bekommen hätte, wenn er gesetzlicher Erbe geworden wäre. Errichtet der Erblasser jedoch kein Testament, so wird der im oben genannten Beispiel erwähnte Sohn gesetzlicher Erbe und hat somit keinen Anspruch auf einen Pflichtteil. Der Pflichtteilsanspruch ist ein Anspruch auf Zahlung von Geld. Es be-

38 » Ratgeber Recht

steht grundsätzlich kein Anspruch auf Herausgabe eines bestimmten Gegenstandes (zum Beispiel die Briefmarkensammlung). Allerdings können der oder die Erben mit dem Pflichtteilsberechtigten eine solche einvernehmliche Regelung treffen. Sieht sich der Erbe mit einem Pflichtteilsanspruch konfrontiert, ist er verpflichtet, genaue Auskünfte über den Bestand und den Wert des Nachlasses des Verstorbenen zu erteilen, damit dieser die Höhe seines Pflichtteils berechnen kann. Bei der Durchsetzung seiner Pflichtteilsansprüche muss der Betreffende die dreijährige Verjährungsfrist beachten. Der Pflichtteilsberechtigte hat sich auf den Pflichtteil das anrechnen zu lassen, was ihm vom Erblasser zu dessen Lebzeiten mit der Bestimmung zugewendet wurde, dass es auf den Pflichtteil angerechnet werden soll. Was kann der Erbe machen, wenn er zwar ein Grundstück geerbt hat, das er nicht verkaufen will oder nicht verkaufen kann, aber auf dem Konto des Erblassers nicht so viel Geld vorhanden ist, dass er in der Lage ist, den Pflichtteilsberechtigten auszuzahlen? In einem solchen Fall kann der Erbe vom Pflichtteilsberechtigten die Stundung des Pflichtteils verlangen. Allerdings besteht ein solcher Anspruch nur dann, wenn die sofortige Erfüllung des gesamten Anspruchs für den Erben wegen der

Art der Nachlassgegenstände eine unbillige Härte wäre, insbesondere wenn sie ihn zur Aufgabe des Familienheims oder zur Veräußerung eines Wirtschaftsguts zwingen würde, das für den Erben und seine Familie die wirtschaftliche Lebensgrundlage bildet. Selbstverständlich kann man zum Beispiel mit seinen Kindern auch vereinbaren, dass diese auf ihren Pflichtteil verzichten. Ein solcher Pflichtteilsverzicht bedarf dann der notariellen Beurkundung. Anwaltlicher Rat ist bei Pflichtteilsansprüchen meist unerlässlich, denn es sind auch noch solche Probleme wie „großer“ und „kleiner“ Pflichtteil des Ehegatten, Anrechnung von Schenkungen an den Pflichtteilsberechtigten, Ausgleichungspflicht unter Abkömmlingen und viele weitere Fragen zu beachten, die ein Laie wegen der Kompliziertheit des Erbrechts nicht allein zu überblicken in der Lage ist.

Dr. Ulla Findeisen

Rechtsanwältin für Gesellschafts-, Erb- und Arbeitsrecht Chemnitzer Straße 42, 01187 Dresden T. 0351-4671390, TFX. 0351-4671399 M. 0172-3402467 E-Mail. kontakt@ra-ulla-findeisen.de I-net. www.kanzlei-ulla-findeisen.de

Homocystein

– ein bisher unterschätztes Zellgift Homocystein? Dieser Begriff ist vielen sicher noch unbekannt. Zu Unrecht, denn das Zellgift ist gefährlicher, als bisher angenommen. Wissenschaftler halten es für mindestens so schädlich wie das Rauchen und stufen es als bedenklicher als Cholesterin ein. Schlaganfall. Das Zellgift ist auch bei der Entstehung von Depressionen und Alzheimer beteiligt. Damit es gar nicht erst soweit kommt, raten Wissenschaftler schon länger dazu, diesen wichtigen Blutwert spätestens ab dem 40. Lebensjahr regelmäßig kontrollieren zu lassen, denn ab einem Alter von 50 Jahren besitzt jeder zweite eine zu hohe HomocysteinKonzentration im Blut.

Jeder Mensch hat Homocystein im Blut. Es ist eine Aminosäure, die nicht in unserer Nahrung vorkommt. Homocystein ist ein körpereigenes Stoffwechselprodukt, das beim Abbau von Eiweißen entsteht. Das giftige Zwischenprodukt wird normalerweise vom Körper in harmlosere Substanzen weiter in die Aminosäure Cystein umgewandelt. Zuständig für diese erfolgreiche Entgiftung sind die Vitamine B12 und B6 und Folsäure. Gefährlich wird es, wenn dieser Prozess nicht richtig funktioniert und zu viel von dem schädlichen Stoffwechselprodukt im Körper bleibt.

Gründe für einen erhöhten Homocysteinspiegel sind erbliche Veranlagung, Unterversorgung mit B-Vitaminen, Nierenversagen, Schilddrüsenunterfunktion, bösartige Tumore und Medikamente wie Methotrexat, Phenytoin und Theophylin. Auch äußere Faktoren, wie Alkoholkonsum, Rauchen, häufiger Genuss von Kaffee, Bewegungsarmut und Übergewicht können die Konzentration im Blut erhöhen. Eine Arterienverkalkung ist eine häufige Folge von hohen HomocysteinWerten. Ist der Blutfluss an Gefäßen gestört, die Herz oder Hirn versorgen, steigt das Risiko für Herzinfarkt und

Wer von vornherein vorbeugen will, kann das mit einfachsten Mitteln tun. Mit einer ausgewogenen Ernährung aus tierischen Lebensmitteln, Fisch und Vollkornprodukten einem Mangel an den Vitaminen B6 und B12 vorzubeugen leistet man gute Vorsorge. Auch durch die Einnahme von Folsäure, die vor allem in Spinat, Tomaten, Gurken, Orangen, Vollkornbrot und Eiern steckt, ist man auf der sicheren Seite.

Apothekerin Dr. Katja Daub

Tipp: Interessierte können sich in der Apotheke den individuellen Homocystein-Wert bestimmen lassen. Eine ausführliche Beratung durch geschultes Fachpersonal schließt sich an die Blutwert-Bestimmung an. Einer Terminreservierung unter 4867486

Ratgeber Gesundheit «

» Ratgeber Gesundheit

„Bestattungen im Wandel der Zeit“ Von der Prunk-Kutsche zum Mercedes

Eine Ausstellung anlässlich des 20-jährigen Bestehens der ANTEA Bestattungen in Dresden

Der Name ANTEA ist uns Programm und

den. Die Unternehmer und Mitarbeiter von

onen führen, dabei neue Gedanken, Ideen,

Verpflichtung zugleich. (ante = wie es früher

ANTEA , die über langjährige Erfahrungen

Vorschläge und innovative Impulse der

war). Uns, wie auch andere ausgewählten

und eine Qualifikation verfügen, bieten die

Bürger aufnehmen, diese fördern und die

Bestattungsinstitute, ist es gestattet den

Gewähr, dass in allen Fragen vorschriftsmä-

Bürger in die Umsetzung eigener Ideen ein-

Namen ANTEA zu führen, weil wir dafür

ßiger und würdiger Bestattungsdurchfüh-

binden. Die internationalen Traditionen der

festgelegte Kriterien zu Leistungsumfang,

rung sachkundige und vertrauenswürdige

Friedhofskultur werden wir unseren Gästen

Qualität und Berufsauffassung freiwillig erfül-

Hilfe geboten wird und dies bei garantiert

vorstellen, Möglichkeiten des Besuches vor

len und nach diesen arbeiten. Im Jahr 1990

fairen Preisen.

Ort organisieren und besonders die Kultur-

entwickelten ostdeutsche Bestatter (Henry

landschaft „Oberelbe“, mit seinen vielfältigen

Schuhmacher und Hans-Günter Wiedenhöfer,

Die ANTEA Bestattungen möchte die über

Erscheinungsformen in der Bestattungskul-

Dresden, Andreas Morgenstern und Rolf Glä-

viele Jahrhunderte dauernden sächsischen

tur, in den Mittelpunkt unserer regionalen

ser, Chemnitz, Uwe und Steffi Gerhardt, Zeitz,

Traditionen der Friedhofs- und Bestattungs-

Arbeit rücken.

Harald Weber Dippoldiswalde) ein Konzept für

kultur erkunden, pflegen, Traditionen weiter-

die Gründung privater Bestattungsinstitute.

führen, aber auch Antworten auf Fragen des

Dies war auch der Grund, die Ausstellung

Ziel war es, eine Symbiose zwischen dem fa-

21. Jahrhunderts geben.

„Bestattungen im Wandel der Zeit“ von dem

miliär geführten Familienbetrieb und einen

Sammler für Automobile Karl-Heinz Stra-

umfassenden Bestattungsdienstleister zu

Ausgehend von der geschichtlichen Bedeu-

kosch in der Galerie „art funerale“ zu zeigen.

schaffen. Damit sollte auch die in der ehe-

tung Dresdens für die deutsche Bestattungs-

Es wurden über 100 Modelle historischer

maligen DDR zur „Entsorgung“ verkommene

kultur in der Neuzeit, wie z.B. dem Eliasfried-

Leichenwagen – von der Prunkkutsche über

Bestattungskultur wiederbelebt werden.

hof, dem Krematorium Dresden-Tolkewitz

den bäuerlichen Karren bis zum Mercedes

ANTEA Bestattungen ist eine Wortbildmarke

möchten wir, dass auch in der heutigen Zeit

gezeigt. Daneben wurden noch die Ent-

und beim deutschen Patentamt als Waren-

Dresden einen entsprechenden Platz bei der

wicklungen in der Bestattungsbranche der

zeichen eingetragen. Die vergangenen Jahre

inhaltlichen Weiterentwicklung der Bestat-

letzten 100 Jahre aufgezeigt. Der Zuspruch

haben gezeigt, dass unsere Idee, private,

tungskultur bekommt.

während der Ausstellung durch die Bevölke-

unabhängige Bestattungshäuser unter dem

rung und die Gäste der Stadt Dresden war

Dach einer gemeinsamen Marke zu versam-

Wir wollen den notwendigen Dialog mit

enorm. Durchgeführte Foren und Podiums-

meln, genau richtig war. ANTEA ist zu einem

den Bürgern und Gästen der Stadt Dresden

diskussionen ergänzten das Angebot.

Begriff für diskrete, qualitätsvolle und preis-

durch Führungen, Vorträge, künstlerische

werte Bestattungsdienstleistungen gewor-

Darbietungen, Präsentationen und Diskussi-

Ihr Henry Schuhmacher

Ausgewählt und empfohlen von Frau Dr. Danuta Springmann und Sylvia Kindelberger, Lektorinnen in den Städtischen Bibliotheken Dresden

Fuchsberger, Joachim: Altwerden ist nichts für Feiglinge Gütersloher Verlagshaus, 2010, 136 Seiten, ISBN 978-3-579-06760-5 Der 84-jährige Schauspieler und Entertainer griff erneut zur Feder und lieferte autobiografische Rückblenden in sein eigenes Leben, die Entstehungsgeschichte seines bisher letzten Films „Die Spätzünder“ sowie seine Jahre in Australien. Gleichzeitig reflektiert er übers Altwerden, Kranksein, vermittelt seine Ansichten zu aktuellen Themen aus Medien, Politik und Wirtschaft. Seine Erzählstimme wirkt nie klagend, entmutigend oder resignierend, dafür nachdenklich, heiter-ironisch und unterhaltsam. In den Städtischen Bibliotheken Dresden auch als E-Book vorhanden.

Chevalier, Tracy: Zwei bemerkenswerte Frauen Roman: Knaus Verlag, 2010, 367 Seiten, ISBN 978-3-8135-0368-5 Hörbuch: 6 Audio-CDs, gelesen von Rike Schmid und Eva Mattes, Random House Audio, 2010, ISBN 978-3-8371-0455-4 Der verfilmte Roman „Das Mädchen mit dem Perlenohrring“ machte die englische Autorin Tracy Chevalier weltberühmt. In ihrem neuen Roman setzt sie zwei Frauen, die zu Beginn des 19. Jahrhunderts lebten und die männlich beherrschte Welt der Naturforscher herausforderten, ein literarisches Denkmal. Drei

Schwestern müssen das teure London verlassen, um in einem südenglischen Küstenort standesgemäß weiterleben zu können. Im Mittelpunkt steht Elizabeth, die ihre Begeisterung für Fossilien entdeckt. Gemeinsam mit Mary Anning, einem Mädchen aus dem Ort, macht sie bald bedeutende Entdeckungen, die sie

in Konflikt mit der Kirche und der von Männern dominierten Wissenschaftswelt bringen. Die Autorin beschreibt einfühlsam und fundiert das Leben der Frauen, die damalige Museumslandschaft in London und die Entwicklung der Wissenschaft. Der Roman liegt auch als hervorragend umgesetztes Hörbuch vor.

Mandela, Nelson: Bekenntnisse Roman: Piper Verlag, 2010, 457 Seiten, ISBN 978-3-492-05416-4 Hörbuch: 4 Audio-CDs, gelesen von Ulrich Pleitgen u. a., OSTERWOLDaudio, 2010, ISBN 978-3-86952-062-9 Wer die Antrittsrede des Friedensnobelpreisträgers und 1. schwarzen Präsidenten Südafrikas aus dem Jahre 1994 noch in Erinnerung hat, der weiß es: Nelson Mandela ist nicht nur ein Politiker und Freiheitskämpfer, sondern – und vor allem - ein weiser Mensch,

Philosoph, Poet, der dieser Welt viel zu sagen hat. Nach seiner schon fast 20 Jahre alten Autobiographie kamen mit „Bekenntnisse“ seine weiteren sehr persönlichen Schriftstücke an die Öffentlichkeit: Tagebuchnotizen, Fragmente zur Fortsetzung der Autobiographie,

Briefe, Gesprächsprotokolle aus über 5 Jahrzehnten. Das gesamte Material ist gut zugänglich: chronologisch geordnet und mit Zeittafeln, Karten, Angaben zu Personen, Orten und Ereignissen versehen. Ein Gewinn für jeden Lesenden. Das Buch liegt auch als Hörbuch vor. LESELUST «

»» Leselust Gedicht

Lese- und HörTipps

» Veranstaltungen

Montag, 25. April – Ostermontag Theater & Kunst & Kultur 08.30 Semperoper erleben – Führung, Semperoper 10:30 Schlossführung durch die Barocketage, Schloss Moritzburg 15:00 Jagdhornbläserkonzert, Schloss Moritzburg 15:00 Reinhard Lakomy – Der Traumzauberbaum, 30 Jahre – Jubiläumstournee, Gastspiel (auch 18:00), Komödie Dresden 15:00 Die Fledermaus, Staatsoperette 16:00 Frühlingskonzert, Museum für Sächsische Volkskunst 16:00 Frau Müller muss weg (auch 19:30), Kleines Haus, Staatsschauspiel 19:00 StarStruck 2010, Tanzwoche, Projekttheater Dresden 19:00 Loriot – Dessert und mehr, Schauspielereien, Stammhaus Radebeul, Landesbühne Sachsen 19:30 Die nackte Wahrheit, Kabarett, Herkuleskeule 19:30 Minna von Barnhelm, Schauspielhaus, Staatsschauspiel Freizeit & Feste & Sport 08:00 Tagesfahrt: Osterüberraschungsfahrt, Anmeldung bei reiselust.pur Tel. 0351/31271212 11:00 Osterlunch inkl. Buffet und Musik, Sächsische Dampfschifffahrt 11:00 Kommandanten-Brunch, Anmeldung über 035021 64444, Festung Königstein 19:00 Gesellschaftstanz 55+ für Beginner, ego- das Wohlfühlhaus 19:15 Rehasport, TC-Saxonia, Clara-Zetkin-Str. 31

www.F60.de Dienstag, 26. April Theater & Kunst & Kultur 10:00 Klein(e) Garten - Freuden, Ausstellung, Stadtmuseum Dresden 10:00 Roland Hettner, Ausstellung, Städtische Galerie 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 18:00 Führung durch die Ausstellung „Abtauchen nach Feierabend“, Japanisches Palais 19:30 DIE GROSSHERZOGIN VON GEROLSTEIN, Staatsoperette Dresden 19:30 Felix Reuter, Classic Comedy Show, Gastspiel, Komödie Dresden 19:30 Frau Müller muss weg, Kleines Haus, Staatsschauspiel 19:30 Die Sahneschnitten, Kabarett Breschke & Schuch 19:30 Drei Engel für Karli, Kabarett, Herkuleskeule 20:15 Hans Fallada: Jeder stirbt für sich allein, Lesung, Thalia - Haus des Buches 21:00 Hard Candy – The Show ,Tanzwoche, Projekttheater Dresden Freizeit & Feste & Sport 11:00 Rundgang durch das Fasanenschlösschen, Moritzburg 12:30 Aqua-Gymnastik für Senioren, Infos und Buchung über vhs.de, ELBAMARE Erlebnisbad 13:00 Tai Chi, Begegnungsstätte Michelangelo - Volkssolidarität Dresden e.V. 13:00 Schach, Begegnungsstätte fidelio - Volkssolidarität Dresden e.V. 15:15 Wirbelsäulengymnastik, Kneipp-Verein, Jahnstr. 5a 20:00 Gesellschaftstanz 55+ für Fortgeschrittene, ego- das Wohlfühlhaus Mittwoch, 27. April Theater & Kunst & Kultur 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 14:00 innen.raum.außen, Ausstellung, Galerie Drei 19:00 Inside – Time / Outside – Space, Tanzwoche, Projekttheater Dresden 19:30 Drei Engel für Karli, Kabarett, Herkuleskeule 19:30 Die Sahneschnitten, Kabarett Breschke & Schuch 19:30 Das halbe Meer, Kleines Haus, Staatsschauspiel 19:30 Der Carneval in Rom, Desiree Nick, Staatsoperette 19:30 Ich will Zeugnis ablegen, Schauspielhaus, Staatsschauspiel 21:00 Gunter Hampel Music and Dance Improvisation Company, Tanzwoche, Projekttheater Dresden Freizeit & Feste & Sport 10:00 Seniorengymnastik, Begegnungsstätte Nürnberger Ei - Volkssolidarität Dresden e.V.

42 » VERANSTALTUNGEN

13:00 13:30 14:30 15:00 18:30

Skat, Begegnungsstätte fidelio - Volkssolidarität Dresden e.V. Humornachmittag, Begegnungsstätte Walter - Volkssolidarität Dresden e.V. Osteoporosegymnastik, Kneipp-Verein, Wettiner Platz 10a Osteoporosegymnastik, Kneipp-Verein, Wellness-Club Augsburger Str. 6 Gesellschaftstanz Medaille Bronze, ego- das Wohlfühlhaus

Donnerstag, 28. April Theater & Kunst & Kultur 10:00 Klein(e) Garten - Freuden, Ausstellung, Stadtmuseum Dresden 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 19:00 50 Jahre Elektronenmikroskopie, Vortrag, Technische Sammlung 19:30 Drei Engel für Karli, Kabarett, Herkuleskeule 19:30 Kleiner Mann, was nun?, Schauspielhaus, Staatsschauspiel 19:30 LA PERICHOLE - Operette von Jacques Offenbach, Staatsoperette 19:30 Die Sahneschnitten, Kabarett Breschke & Schuch 19:30 Zauberflöte, Oper v. W. A. Mozart, Stammhaus Radebeul, Landesbühnen Sachsen 19:30 Der Kirschgarten, Kleines Haus, Staatsschauspiel Freizeit & Feste & Sport 08:00 Tagesfahrt: Yenidze, Anmeldung bei reiselust.pur Tel. 0351/31271212 09:00 Qigong, Seniorenzentrum Amadeus - Volkssolidarität Dresden e.V. 10:30 Seniorengymnastik, Seniorenzentrum Amadeus - Volkssolidarität Dresden e.V. 13:30 Tanzkreis, Begegnungsstätte Nürnberger Ei - Volkssolidarität Dresden e.V. 14:00 Computerwerkstatt für Anfänger, Seniorenzentrum Amadeus Volkssolidarität Dresden e.V. (auch 16:00) 14:00 Stars privat, Lichtbildervortrag, Seniorenzentrum Amadeus Volkssolidarität Dresden e.V. 15:00 Gesellschaftstanz, Kneipp-Verein, Jahnstr. 5a 15:00 Prohliser Kaffeeklatsch „Frühlingsprogramm“ mit der Musikgruppe der Volkssolidarität Dresden e.V., Palitzschhof, Gamigstraße 24 20:00 Yoga, DSC Trainingshalle (Magdeburger Str. 12) Freitag, 29. April Theater & Kunst & Kultur 10:00 Klein(e) Garten - Freuden, Ausstellung, Stadtmuseum Dresden 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 14:00 innen.raum.außen, Ausstellung, Galerie Drei 19:30 Der letzte Schrei, Kabarett, Herkuleskeule 19:30 Die Sahneschnitten, Kabarett Breschke & Schuch 19:30 Die Firma dankt, Kleines Haus, Staatsschauspiel 19.30 Die Frank Sinatra Story, Komödie Dresden 19:30 Prinz Methusalem, Staatsoperette 19:30 Viel Lärm um nichts, Schauspielhaus, Staatsschauspiel 19:30 Nathan der Weise, Premiere, Lutherkirche Radebeul 20:00 Helena Waldmann, Tanz, Hellerau 20:00 Hit me baby one more time, Kleines Haus, Staatsschauspiel Freizeit & Feste & Sport 08:30 Seniorensport, Seniorenzentrum Amadeus - Volkssolidarität Dresden e.V. 10:00 Englisch, Beratungsstelle Walter - Volkssolidarität Dresden e.V. 11:00 Rundgang durch das Fasanenschlösschen, Moritzburg 12:30 Englisch für Anfänger, Begegnungsstätte Trachtenberge - Volkssolidarität Dresden e.V. 20:00 Standard + Latein Übungstanzparty, Gesellschaftstanz, ego- das Wohlfühlhaus 20:00 Beachvolleyball, DSC Trainingshalle (Magdeburger Str. 12) 20:00 Hamlet, Museumskino, Technische Sammlung Samstag, 30. April Theater & Kunst & Kultur 10:00 Klein(e) Garten - Freuden, Ausstellung, Stadtmuseum Dresden 10:00 Roland Hettner, Ausstellung, Städtische Galerie 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 10:30 Schlossführung durch die Barocketage, Schloss Moritzburg 10:45 „Fahrt frei!“ auf der 325 m² großen Modelleisenbahnanlage Spur 0, Verkehrsmuseum

17:00 18:00 19:00 19:30 19:30 19:30 19:30 20:00 20:00 20:00

Die nackte Wahrheit, (auch 20:00) Kabarett, Herkuleskeule 8. Dresdner Walzernacht, Gala-Ball, Schloss Albrechtsburg Reckless. Steinernes Fleisch, Schauspielhaus, Staatsschauspiel DER ZIGEUNERBARON, Staatsoperette Dresden Die Sahneschnitten, Kabarett Breschke & Schuch 8. Philharmonisches Konzert der Dresdner Philharmonie, Kulturpalast Die Katze auf dem heißen Blech, Kleines Haus, Staatsschauspiel Mirja Boes: Erwachsen werd ich nächste Woche, Theater wechselbad der Gefühle Helena Waldmann, Tanz, Hellerau Schwanensee, Ballett, Stammhaus Radebeul, Landesbühne Sachsen

Freizeit & Feste & Sport 10:00 Tanz- Frühstück, ego- das Wohlfühlhaus 11:00 Kommandanten-Brunch, Anmeldung über 035021 64444, Festung Königstein 14:00 Dresdens schönste Seite: ein Streifzug durch die Altstadt – Führung, igeltour Dresden, Treff: Tourist-Information Kulturpalast/ Ecke Schloßstraße 18:30 Gesellschaftstanz Medaille Silber, ego- das Wohlfühlhaus 19:00 Walpurgisnacht, Zschoner Mühle 19:30 Merlin und das Tor der Geister , Restaurant-Theater Merlins Wunderland 19:30 Dixielandfahrt mit Live-Band, Sächsische Dampfschifffahrt 20:00 Tanz in den Mai, Gesellschaftstanz, ego- das Wohlfühlhaus Sonntag, 01. Mai – Tag der Arbeit Theater & Kunst & Kultur 10:00 Nur ein Tag, Theaterhaus Rudi (auch 15:00) 10:00 Klein(e) Garten - Freuden, Ausstellung, Stadtmuseum Dresden 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 10:30 Schlossführung durch die Barocketage, Schloss Moritzburg 11:00 Geschichte und Geschichten um den schönsten Barockgarten Sachsens, Führung, Barockgarten Großsedlitz 14:30 Semperoper erleben – Führung, Semperoper 18:00 Herkuleskeule feiert 50 Jahre!, Schauspielhaus Staatsschauspiel Dresden 19:00 Arsen und Spitzenhäubchen, Stammhaus Radebeul, Landesbühne Sachsen Freizeit & Feste & Sport 09:00 Parks, Schlösser und Gärten – Durch die Westlausitz – Busexkursion, igeltour Dresden, Treff: Bahnhof Dresden-Neustadt, Schlesischer Platz, um Voranmeldung wird gebeten 10:00 Dampferparade, Start am Terrassenufer, fahrt Richtung Pillnitz, Live-Musik 11:00 Rundgang durch das Fasanenschlösschen, Moritzburg 14:00 Tag der Arbeit, Abläufe im Botanischen Garten 18:30 Gesellschaftstanz Medaille Gold, ego- das Wohlfühlhaus Montag, 02. Mai Theater & Kunst & Kultur 09:00 Ausstellung Malerei & Grafik v. Helene Heyder, Galerie in der Landesdirektion 10:30 Schlossführung durch die Barocketage, Schloss Moritzburg 19:30 8. Philharmonisches Konzert der Dresdner Philharmonie, Kulturpalast Freizeit & Feste & Sport 09:30 Malerei und Grafik für Senioren, riesa efau 11:00 Osteoporosegymnastik, Kneipp-Verein, Wettiner Platz 10a 11:00 Rundgang durch das Fasanenschlösschen, Moritzburg 14:00 Fit und vital im Ruhestand - Ein Ganzkörpertraining für alle, VHS, Schilfweg 3, U08- Bewegungsraum 19:00 Gesellschaftstanz 55+ für Beginner, ego- das Wohlfühlhaus Dienstag, 03. Mai Theater & Kunst & Kultur 09:00 Ausstellung Malerei & Grafik v. Helene Heyder, Galerie in der Landesdirektion 10:00 Klein(e) Garten - Freuden, Ausstellung, Stadtmuseum Dresden 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 10:00 Roland Hettner, Ausstellung, Städtische Galerie

» Veranstaltungen

10:30 14:00 18:00 19:30 20:00

Schlossführung durch die Barocketage, Schloss Moritzburg innen.raum.außen, Ausstellung, Galerie Drei Führung durch die Ausstellung „Abtauchen nach Feierabend“, Japanisches Palais Die Sahneschnitten, Kabarett Breschke & Schuch Dienstagssalon, Anna Munka Quartett, Musik, Hellerau

Freizeit & Feste & Sport 08:00 Tagesfahrt: Burg Stolpen, Anmeldung bei reiselust.pur Tel. 0351/31271212 08:30 Seidenmalen, Begegnungsstätte fidelio - Volkssolidarität Dresden e.V. 11:00 Rundgang durch das Fasanenschlösschen, Moritzburg 12:30 Aqua-Gymnastik für Senioren, Infos und Buchung über vhs.de, ELBAMARE Erlebnisbad 13:00 Tai Chi, Begegnungsstätte Michelangelo - Volkssolidarität Dresden e.V. 13:00 Schach, Begegnungsstätte fidelio - Volkssolidarität Dresden e.V. 15:15 Wirbelsäulengymnastik, Kneipp-Verein, Jahnstr. 5a 20:00 Gesellschaftstanz 55+ für Fortgeschrittene, ego- das Wohlfühlhaus Mittwoch, 04. Mai Theater & Kunst & Kultur 10:45 „Fahrt frei!“ auf der 325 m² großen Modelleisenbahnanlage Spur 0, Verkehrsmuseum 17:00 Festakt zur Preisverleihung der Heinrich-Tessenow-Medaille 2011, Hellerau 18:00 Vernissage zur Ausstellungseröffnung Malerei & Grafik v. Hans-Jürgen Reichelt, Galerie in der Landesdirektion 19:30 Die Sahneschnitten, Kabarett Breschke & Schuch 20:00 Rainhard Fendrich & Band, Tourneeauftakt, Kulturpalast 20:00 Johann König, Gastspiel, Großer Saal, wechselbad Freizeit & Feste & Sport 09:30 Zeichnen und Malen für Senioren, riesa efau, Malwerkstatt 10:00 Seniorengymnastik, Begegnungsstätte Nürnberger Ei - Volkssolidarität Dresden e.V. 10:40 Grundkurs Französisch für Ältere, Stufe A1, Infos und Anmeldung über vhs.de, 117. GS, Reichenbachstr. 12, Hofeingang 13:00 Mach dich schlau!, Pflegeberatung, Begegnungsstätte Walter Volkssolidarität Dresden e.V. 13:00 Skat, Begegnungsstätte fidelio - Volkssolidarität Dresden e.V. 14:30 Osteoporosegymnastik, Kneipp-Verein, Wettiner Platz 10a 14:30 Schluck- und Essbeschwerden, was kann man dagegen tun?, Begegnungsstätte Michelangelo - Volkssolidarität Dresden e.V. 15:00 Osteoporosegymnastik, Kneipp-Verein, Wellness Club Augsburger Str. 6 16:00 Leben wie ein Fürst: eine Entdecker-Tour im Dresdner Schloss – Führung, igeltour Dresden, Treff: Brunnen im Kleinen Schlosshof 18:30 Gesellschaftstanz Medaille Bronze, ego- das Wohlfühlhaus Donnerstag, 05. Mai Theater & Kunst & Kultur 15:00 „Spätlese“ - eine kleine Schreibwerkstatt - es werden Gedichte und Geschichten vorgetragen, Bibliothek Gruna 19:30 Die Sahneschnitten, Kabarett Breschke & Schuch 19:30 Der Graf von Luxemburg, Operette, Stammhaus Radebeul, Landesbühne Sachsen 20:00 Von Kopf bis Fuß, wechselSTUBE, wechselbad 20:00 Wer kocht, schießt nicht, wechselBAR, wechselbad 20:00 Loriot- Dessert und mehr, Studiobühne, Landesbühne Sachsen Freizeit & Feste & Sport 08:00 Tagesfahrt: Frydlant, Anmeldung bei reiselust.pur Tel. 0351/31271212 09:00 Qigong, Seniorenzentrum Amadeus - Volkssolidarität Dresden e.V. 10:30 Seniorengymnastik, Seniorenzentrum Amadeus - Volkssolidarität Dresden e.V. 11:00 Rundgang durch das Fasanenschlösschen, Moritzburg 13:30 Tanzkreis, Begegnungsstätte Nürnberger Ei - Volkssolidarität Dresden e.V. 14:00 Gedächtnistraining, Begegnungsstätte Trachtenberge - Volkssolidarität Dresden e.V. 14:00 Computerwerkstatt für Anfänger, Seniorenzentrum Amadeus -

44 » VERANSTALTUNGEN

14:30 15:00 17:00 20:00 20:00

Volkssolidarität Dresden e.V. Ein bunter Melodienstrauß, Unterhaltung, Begegnungsstätte Gorbitz - Volkssolidarität Dresden e.V. Gesellschaftstanz, Kneipp-Verein, Jahnstr. 5a Wirbelsäulengymnastik, Kneipp-Verein, Jahnstr. 5a Dresden kriminell: eine Moritatentour durch den Sumpf des Verbrechens, Führung, igeltour Dresden, Treff: Gaststätte „Am Thor“, Hauptstraße 34 Yoga, DSC Trainingshalle (Magdeburger Str. 12)

Freitag, 06. Mai Theater & Kunst & Kultur 09:00 Ausstellung Malerei & Grafik v. Helene Heyder, Galerie in der Landesdirektion 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 10:30 Schlossführung durch die Barocketage, Schloss Moritzburg 13:30 Semperoper erleben – Führung, Semperoper 14:00 innen.raum.außen, Ausstellung, Galerie Drei 19:00 L incoronazione di Poppea (Die Krönung der Poppea), Semperoper Dresden 19:00 „Die verdächtige Arabella“ - Kriminalgroteske, gespielt von der Theatergruppe „Maske in Grau“ der Dresdner Seniorenakademie, Bibliothek Gorbitz 19:30 Die Sahneschnitten, Kabarett Breschke & Schuch 19:30 Carmen, Stammhaus Radebeul, Landesbühne Sachsen 20:00 Cindy aus Marzahn, Comedy, Kulturpalast 20:00 Jörg Knör, Gastspiel, Großer Saal, wechselbad 20:00 bis dass der Tod uns scheidet, Musical & Dinner, wechselSTUBE, wechselbad 20:00 Loriot- Dessert und mehr, Studiobühne, Landesbühne Sachsen 21:30 Linie 08, Tanz J. Coogang, L. N. Dinovitz, Ka Dietze, Hellerau Freizeit & Feste & Sport 08:30 Seniorensport, Seniorenzentrum Amadeus - Volkssolidarität Dresden e.V. 09:30 Computer für Senioren III, Medienwerkstatt, riesa efau 12:00 Englisch für Senioren, Seniorenzentrum Amadeus - Volkssolidarität Dresden e.V. 12:30 Englisch für Anfänger, Begegnungsstätte Trachtenberge - Volkssolidarität Dresden e.V. 20:00 Beachvolleyball, DSC Trainingshalle (Magdeburger Str. 12) 20:00 Standard + Latein Übungstanzparty, Gesellschaftstanz, ego- das Wohlfühlhaus 21:00 Des Nachts durch Dresdens Gassen: unterwegs mit dem Grauen Mönch – Führung, igeltour Dresden, Treff: Zwinger, Brücke vor dem Kronentor Samstag, 07. Mai Theater & Kunst & Kultur 10:00 Klein(e) Garten - Freuden, Ausstellung, Stadtmuseum Dresden 16:00 Meine lieben Deutschen, Autorenlesung und Gespräch, Kraszewski - Museum 19:30 Die Sahneschnitten, Kabarett Breschke & Schuch 19:30 Arsen und Spitzenhäubchen, Stammhaus Radebeul, Landesbühne Sachsen 19:30 Dixielandfahrt mit Live-Band, Sächsische Dampfschifffahrt 20:00 Mundstuhl: Sonderschüler, Theater wechselbad der Gefühle 20:00 Irrungen, Theaterhaus Rudi 20:00 Verliebt, Verlobt, Verschwunden, Gropius-Saal, wechselbad 20:00 Cindy aus Marzahn, Comedy, Kulturpalast 20:00 Irgendwas bleibt, Studiobühne, Landesbühne Sachsen 20:00 A. Teresa De Keersmaeker – Abschied, Tanztheater, Hellerau 21:30 Linie 08, J. Coogan, L. N. Dinovitz, Ka Dietz, Tanz, Hellerau 23:00 Semperoper erleben – Nachtführung, Semperoper Freizeit & Feste & Sport 08:30 Internet Schnupperkurs, VHS, Schilfweg 3, 115 10:00 Dichter, Denker, Literaten: eine LiteraTur – Führung, igeltour Dresden, Treff: Postplatz „Käseglocke“ 11:00 Kommandanten-Brunch, Anmeldung über 035021 64444, Festung Königstein 12:00 Deutscher Sekttag, stündlich Sektführungen inkl. Verkostung, Schloss Wackerbarth, Radebeul

Kunsthandwerksmarkt, Scheune Gesellschaftstanz Medaille Silber, ego- das Wohlfühlhaus Tausend Takte Tanzmusik, Gesellschaftstanz, ego- das Wohlfühlhaus Zaubershow „Victor van Orten`s Bizarres Kabinett“, Schloss Schönfeld, das Zauberschloss

Sonntag, 08. Mai Theater & Kunst & Kultur 10:00 Klein(e) Garten - Freuden, Ausstellung, Stadtmuseum Dresden 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 11:00 Geschichte und Geschichten um den schönsten Barockgarten Sachsens, Führung, Barockgarten Großsedlitz 15:00 Konzert zum Muttertag, Barockgarten Großsedlitz 15:00 Die Zauberflöte, Stammhaus Radebeul, Landesbühne Sachsen 16:00 Die Sahneschnitten, Muttertagsspecial mit Kaffee & Kuchen, Kabarett Breschke & Schuch 20:00 Patric Heizmann: Ich bin dann mal schlank, Theater wechselbad der Gefühle 20:00 Cindy aus Marzahn, Comedy, Kulturpalast 20:00 goldfischen, Studiobühne, Landesbühne Sachsen Freizeit & Feste & Sport 08:00 Tagesfahrt: Muttertags Kaffeetour, Anmeldung bei reiselust.pur Tel. 0351/31271212 09:40 Oberelbe-Marathon, Landschaftsmarathon, Start unterhalb Festung Königstein 11:00 Kommandanten-Brunch, Anmeldung über 035021 64444, Festung Königstein 11:00 Rundgang durch das Fasanenschlösschen, Moritzburg 11:00 Muttertagslunch inkl. Buffet und Musik, Sächsische Dampfschifffahrt 18:30 Gesellschaftstanz Medaille Gold, ego- das Wohlfühlhaus 19:00 Irrungen, Theaterhaus Rudi 20:00 Beach- und Volleyball, DSC Trainingshalle (Magdeburger Str. 12) Montag, 09. Mai Theater & Kunst & Kultur 09:00 Ausstellung Malerei & Grafik v. Hans-Jürgen Reichelt,

10:30 13:30

Galerie in der Landesdirektion Schlossführung durch die Barocketage, Schloss Moritzburg Semperoper erleben – Führung, Semperoper

Freizeit & Feste & Sport 09:30 Malerei und Grafik für Senioren, riesa efau 11:00 Osteoporosegymnastik, Kneipp-Verein, Wettiner Platz 10a 11:00 Rundgang durch das Fasanenschlösschen, Moritzburg 12:00 Offene Skat- Turniere, Seniorenzentrum Amadeus - Volkssolidarität Dresden e.V. 19:00 Gesellschaftstanz 55+ für Beginner, ego- das Wohlfühlhaus Dienstag, 10. Mai Theater & Kunst & Kultur 09:00 Ausstellung Malerei & Grafik v. Helene Heyder, Galerie in der Landesdirektion 09:15 Ballett entdeckt, (auch 11:00) Stammhaus Radebeul, Landesbühne Sachsen 10:00 Klein(e) Garten - Freuden, Ausstellung, Stadtmuseum Dresden 10:00 Durch die Parks der „drei Albrechtschlösser“ – Führung, igeltour Dresden, Treff: Torhäuser Schloss Albrechtsberg 10:30 Schlossführung durch die Barocketage, Schloss Moritzburg 10:30 Bis ans Limit, Studiobühne, Landesbühne Sachsen 18:00 Führung durch die Ausstellung „Abtauchen nach Feierabend“, Japanisches Palais 19:30 Mitten ins Herts, Kabarett Breschke & Schuch 20:00 Roger Whittaker, Tournee 2011, Kulturpalast

» Veranstaltungen

13:00 18:30 20:00 20:00

Freizeit & Feste & Sport 08:00 Tagesfahrt: Zoo der Mini´s, Anmeldung bei reiselust.pur Tel. 0351/31271212 12:30 Aqua-Gymnastik für Senioren, Infos und Buchung über vhs.de, ELBAMARE Erlebnisbad 13:00 Tai Chi, Begegnungsstätte Michelangelo Volkssolidarität Dresden e.V. 13:00 Schach, Begegnungsstätte fidelio - Volkssolidarität Dresden e.V. 15:15 Wirbelsäulengymnastik, Kneipp-Verein, Jahnstr. 5a

» Veranstaltungen

20:00

Gesellschaftstanz 55+ für Fortgeschrittene, ego- das Wohlfühlhaus

Mittwoch, 11. Mai Theater & Kunst & Kultur 10:00 Roland Hettner, Ausstellung, Städtische Galerie 10:30 Schlossführung durch die Barocketage, Schloss Moritzburg 14:00 innen.raum.außen, Ausstellung, Galerie Drei 19:00 Lesung mit Renate Preuß, Bibliothek Prohlis 19:30 Close-Up-Night - Die Show, Jazzclub Neue Tonne 19:30 … und vergib uns unsere Schulden, Kabarett Breschke & Schuch 20:00 Roger Whittaker, Tournee 2011, Kulturpalast Freizeit & Feste & Sport 09:30 Zeichnen und Malen für Senioren, riesa efau, Malwerkstatt 10:00 Seniorengymnastik, Begegnungsstätte Nürnberger Ei - Volkssolidarität Dresden e.V. 10:00 Singkreis, Seniorenzentrum Amadeus - Volkssolidarität Dresden e.V. 10:40 Grundkurs Französisch für Ältere, Stufe A1, Infos und Anmeldung über vhs.de, 117. GS, Reichenbachstr. 12, Hofeingang 11:00 Rundgang durch das Fasanenschlösschen, Moritzburg 13:00 Skat, Begegnungsstätte fidelio - Volkssolidarität Dresden e.V. 14:00 Konzert mit Kaffee und Kuchen, Begegnungsstätte Trachtenberge - Volkssolidarität Dresden e.V. 14:00 Musikalisch-literarische Unterhaltung, Vortrag, Begegnungsstätte fidelio - Volkssolidarität Dresden e.V. 14:30 Frühlingsfest, Begegnungsstätte Michelangelo - Volkssolidarität Dresden e.V. 14:30 Osteoporosegymnastik, Kneipp-Verein, Wettiner Platz 10a 18:30 Gesellschaftstanz Medaille Bronze, ego- das Wohlfühlhaus Donnerstag, 12. Mai Theater & Kunst & Kultur 10:00 Roland Hettner, Ausstellung, Städtische Galerie 10:30 Schlossführung durch die Barocketage, Schloss Moritzburg

19:30 19:30 19:30 20:00

Close-Up-Night - Die Show, Jazzclub Neue Tonne … und vergib uns unsere Schulden, Kabarett Breschke & Schuch My fair Lady, Stammhaus Radebeul, Landesbühne Sachsen Pätchwörk, Dresden-Krimi, Großer Saal, wechselbad

Freizeit & Feste & Sport 09:00 Qigong, Seniorenzentrum Amadeus - Volkssolidarität Dresden e.V. 10:30 Seniorengymnastik, Seniorenzentrum Amadeus - Volkssolidarität Dresden e.V. 13:30 Tanzkreis, Begegnungsstätte Nürnberger Ei - Volkssolidarität Dresden e.V. 14:00 Computerwerkstatt für Anfänger, (auch 16:00), Seniorenzentrum Amadeus - Volkssolidarität Dresden e.V. 15:00 Gesellschaftstanz, Kneipp-Verein, Jahnstr. 5a 17:00 Wirbelsäulengymnastik, Kneipp-Verein, Jahnstr. 5a 20:00 Yoga, DSC Trainingshalle (Magdeburger Str. 12) Freitag, 13. Mai Theater & Kunst & Kultur 10:00 Klein(e) Garten - Freuden, Ausstellung, Stadtmuseum Dresden 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 10:00 Kraftwerk Religion. Über Gott und die Menschen, Sonderausstellung, Deutsches. Hygiene-Museum 10:30 Schlossführung durch die Barocketage, Schloss Moritzburg 14:00 innen.raum.außen, Ausstellung, Galerie Drei 19:30 … und vergib uns unsere Schulden, Kabarett Breschke & Schuch 20:00 Verliebt, Verlobt, Verschwunden, Gropius-Saal, wechselbad 20:00 Einfach Frau, Theaterhaus Rudi 20:00 Mona – A Star is Born, Musical-Revue, Großer Saal, wechselbad Freizeit & Feste & Sport 08:30 Seniorensport, Seniorenzentrum Amadeus - Volkssolidarität Dresden e.V. 09:30 Computer für Senioren III, Medienwerkstatt, riesa efau 10:00 Englisch, Beratungsstelle Walter - Volkssolidarität Dresden e.V. Anzeige

Spielen Sie mal wieder!

Kaufen Sie jetzt 1 der abgebildeten Original-Rummikub-Spiele und wir schenken Ihnen einen elektronischen Zeitnehmer im Wert von 6,99 €. Und das müssen Sie tun: Senden Sie uns bis zum 30.6.2011 den Original Kaufbeleg (oder eine Kopie) des Original Rummikub-Spiels (aus dem auch die Artikelnummer erkenntlich ist) sowie Ihren Namen, Ihre Adresse und ggf. Ihre Telefonnummer an die Adresse JUMBO Spiele GmbH · Postfach 10 14 54 40834 Ratingen · Kennwort: Rummikub Timer 2011 Sie bekommen dann im Laufe der nächsten Wochen Ihr Geschenk zugeschickt. Kundentelefon: 02102 – 9393126.

Original Rummikub XXL Der Spiele-Klassiker mit extra-großen

Spielsteinen, für eine stark verbesserte Lesbarkeit. Das Spielprinzip ist so einfach, wie auch faszinierend. Wer kann als Erster seine Spielsteine in Reihen und Gruppen auf dem Tisch ablegen? Original Rummikub ist einer der meistverkauften Spiele-Klassiker der Welt.

Spielen Sie mal wieder!

Aktion nur gültig in Deutschland. Nur für die Jumbo-Artikel-Nummern 03466, 03819 & 03971 (müssen auf dem Kaufbeleg lesbar sein). AZ_182x128.indd 1

46 » VERANSTALTUNGEN

28.02.2011 14:43:39 Uhr

12:00 Englisch für Senioren, Seniorenzentrum Amadeus - Volkssolidarität Dresden e.V. 12:30 Englisch für Anfänger, Begegnungs stätte Trachtenberge- Volkssolidarität Dresden e.V. 19:30 Radeberger Dampferparty inkl. Bier satt, Sächsische Dampfschifffahrt 20:00 Standard + Latein Übungstanzparty, Gesellschaftstanz, ego- das Wohlfühlhaus 21:00 Des Nachts durch Dresdens Gassen: unterwegs mit dem Grauen Mönch – Führung, igeltour Dresden, Treff: Zwinger, Brücke vor dem Kronentor Samstag, 14. Mai Theater & Kunst & Kultur 10:00 Klein(e) Garten - Freuden, Ausstellung, Stadtmuseum Dresden 10:45 „Fahrt frei!“ auf der 325 m² großen Modelleisenbahnanlage Spur 0, Verkehrsmuseum 15:00 Der Ölprinz, Felsenbühne Rathen 19:30 9. Zyklus-Konzert der Dresdner Philharmonie, Kulturpalast 19:30 … und vergib uns unsere Schulden, Kabarett Breschke & Schuch 20:00 Nicht ohne Sekt und Erdbeeren, wechselSTUBE, wechselbad 20:00 Frank Fischer, Gastspiel, Gropius-Saal, wechselbad 20:00 Armer Ritter, Theaterhaus Rudi Freizeit & Feste & Sport 10:00 Muffindekoration - Backkurs, Tortissimo, Anmeldung erforderlich 10:00 Internationale Sammlerbörse (Brief marken, Münzen & hist. Ansichtskarten), Kulturpalast 11:00 Kommandanten-Brunch, Anmeldung über 035021 64444, Festung Königstein 18:30 Gesellschaftstanz Medaille Silber, ego- das Wohlfühlhaus 19:30 Dixielandfahrt mit Live-Band, Sächsische Dampfschifffahrt 20:00 Tausend Takte Tanzmusik, Gesellschaftstanz, ego- das Wohlfühlhaus Sonntag, 15. Mai Theater & Kunst & Kultur 08.30 Semperoper erleben – Führung, Semperoper 10:00 Klein(e) Garten - Freuden, Ausstellung, Stadtmuseum Dresden 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 11:00 Geschichte und Geschichten um den schönsten Barockgarten Sachsens, Führung, Barockgarten Großsedlitz 15:00 Der Ölprinz, Felsenbühne Rathen 18:00 Baustelle Mann, wechselSTUBE, wechselbad 20:00 Frank Fischer, Gastspiel, Gropius-Saal, wechselbad 19:30 9. Zyklus-Konzert der Dresdner Philharmonie, Kulturpalast Freizeit & Feste & Sport 10:00 Unscheinbare Wegbegleiter - von geschmackvollen und heilenden

11:00 14:00 18:30 20:00

Wildpflanzen, Führung, Botanischer Garten Kommandanten-Brunch, Anmeldung über 035021 64444, Festung Königstein „Wer sein Leben will genießen, nimmt sein Bett und zieht nach Striesen“ – Führung, igeltour Dresden, Treff: Barbarossaplatz, Mittelrondell Gesellschaftstanz Medaille Gold, ego- das Wohlfühlhaus Beach- und Volleyball, DSC Trainingshalle (Magdeburger Str. 12)

Montag, 16. Mai Theater & Kunst & Kultur 08:30 Semperoper erleben – Führung, Semperoper 09:00 Ausstellung Malerei & Grafik v. Hans-Jürgen Reichelt, Galerie in der Landesdirektion 10:30 Schlossführung durch die Barocketage, Schloss Moritzburg Freizeit & Feste & Sport 09:30 Malerei und Grafik für Senioren, riesa efau 11:00 Osteoporosegymnastik, Kneipp-Verein, Wettiner Platz 10a 11:00 Rundgang durch das Fasanenschlösschen, Moritzburg 19:00 Gesellschaftstanz 55+ für Beginner, ego- das Wohlfühlhaus Dienstag, 17. Mai Theater & Kunst & Kultur 09:15 Ballett entdeckt, Stammhaus Radebeul, Landesbühne Sachsen 10:00 Klein(e) Garten - Freuden, Ausstellung, Stadtmuseum Dresden 18:00 Führung durch die Ausstellung „Abtauchen nach Feierabend“, Japanisches Palais 19:30 Auch die schönste Frau ist an den Füßen zu Ende, Kabarett Breschke & Schuch 20:00 DISCO – Tournee zum 40-jährigen Jubiläum der Fernsehshow, Kulturpalast Freizeit & Feste & Sport 08:00 Tagesfahrt: Grünberg in Schlesien, Anmeldung bei reiselust.pur Tel. 0351/31271212 12:30 Aqua-Gymnastik für Senioren, Infos und Buchung über vhs.de, ELBAMARE Erlebnisbad 13:00 Schach, Begegnungsstätte fidelio Volkssolidarität Dresden e.V. 13:00 Tai Chi, Begegnungsstätte Michelangelo - Volkssolidarität Dresden e.V 14:30 Auch dieser Mai bringt Rosen, Unter haltung, Begegnungsstätte Gorbitz Volkssolidarität Dresden e.V 15:15 Wirbelsäulengymnastik, Kneipp-Verein, Jahnstr. 5a 20:00 Gesellschaftstanz 55+ für Fortge schrittene, ego- das Wohlfühlhaus Mittwoch, 18. Mai Theater & Kunst & Kultur 09:00 Ausstellung Malerei & Grafik v. Helene Heyder,

Vorteile eines Treppenlifts:

- problemlos mobil bleiben - selbstständig das Leben meistern - sicher und komfortabel wohnen - Leben mit weniger Hindernissen - alle Hürden meistern

09:15 10:00 10:00 10:00 10:30 14:00 18:00 19:30 20:00

Galerie in der Landesdirektion Ballett entdeckt, (auch 11:00) Stammhaus Radebeul, Landesbühne Sachsen Klein(e) Garten - Freuden, Ausstellung, Stadtmuseum Dresden Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum Roland Hettner, Ausstellung, Städtische Galerie Schlossführung durch die Barocketage, Schloss Moritzburg Selbst-Bild, Ausstellung, Galerie Drei URANIA – Vortrag mit Debatte, Kulturpalast Auch die schönste Frau ist an den Füßen zu Ende, Kabarett Breschke & Schuch Eröffnungskonzert Sächsische Staatskapelle, Dresd. Musikfestspiele, Semperoper

Freizeit & Feste & Sport 09:30 Zeichnen und Malen für Senioren, riesa efau, Malwerkstatt 10:00 Gesang und Tanz, Seniorenzentrum Amadeus - Volkssolidarität Dresden e.V. 10:00 Seniorengymnastik, Seniorenzentrum Nürnberger Ei - Volkssolidarität Dresden e.V. 10:30 Schlossführung durch die Barocketage, Schloss Moritzburg 10:40 Grundkurs Französisch für Ältere, Stufe A1, Infos und Anmeldung über vhs.de, 117. GS, Reichenbachstr. 12, Hofeingang 13:00 Treff zur kleinen Wanderung, Volkssolidarität Dresden e.V., Begegnungsstätte Trachenberge 13:00 Skat, Begegnungsstätte fidelio - Volkssolidarität Dresden e.V. 13:00 Wandern, Begegnungsstätte Trachtenberge Volkssolidarität Dresden e.V.

www.F60.de 14:00 14:00 15:00 18:30

Musikalisch-literarisches Programm, Seniorenzentrum Amadeus Volkssolidarität Dresden e.V. Kaffeetrinken und Diavortrag, Begegnungsstätte fidelioVolkssolidarität Dresden e.V. Osteoporosegymnastik, Kneipp-Verein, Wellness Club Augsburger Str. 6 Gesellschaftstanz Medaille Bronze, ego- das Wohlfühlhaus

Donnerstag, 19. Mai Theater & Kunst & Kultur 10:30 Schlossführung durch die Barocketage, Schloss Moritzburg 11:00 Ballett entdeckt, Stammhaus Radebeul, Landesbühne Sachsen 14:00 innen.raum.außen, Ausstellung, Galerie Drei 14:00 Selbst-Bild, Ausstellung, Galerie Drei 19:30 Auch die schönste Frau ist an den Füßen zu Ende, Kabarett Breschke & Schuch 19:30 La Boheme, Stammhaus Radebeul, Landesbühne Sachsen 20:00 Vorsicht! Thiel!, Gastspiel, Großer Saal, wechselbad 20:00 Wer kocht, schießt nicht, Kabarett & Dinner, wechselSTUBE, wechselbad 20:00 Theatersport, Studiobühne , Landesbühne Sachsen 21:00 Rain & Vogler, Dresdner Musikfestspiele, Semperoper Freizeit & Feste & Sport 09:00 Qigong, Seniorenzentrum Amadeus - Volkssolidarität Dresden e.V. 10:30 Seniorengymnastik, Seniorenzentrum Amadeus - Volkssolidarität Dresden e.V. 13:30 Tanzkreis, Begegnungsstätte Nürnberger Ei - Volkssolidarität Dresden e.V. 14:00 Computerwerkstatt für Anfänger, (auch 16:00), Seniorenzentrum Amadeus - Volkssolidarität Dresden e.V. 14:00 Gedächtnistraining, Begegnungsstätte Trachenberge - Volkssolidarität Dresden e.V. 16:00 Lebens-Künstler, Dixieland, Jazzer f. Menschen mit Behinderung, Altleuben 10 17:00 Wirbelsäulengymnastik, Kneipp-Verein, Jahnstr. 5a 20:00 Yoga, DSC Trainingshalle (Magdeburger Str. 12)

48 » VERANSTALTUNGEN

Freitag, 20. Mai Theater & Kunst & Kultur 09:00 Ausstellung Malerei & Grafik v. Helene Heyder, Galerie in der Landesdirektion 10:00 Roland Hettner, Ausstellung, Städtische Galerie 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 19:30 Dixieland International, Festival, Kulturpalast 19:30 Zwei wie Bonnie & Clyde, Kabarett Breschke & Schuch 20:00 Gesangstheater Expression, Theaterhaus Rudi Freizeit & Feste & Sport 08:30 Seniorensport, Seniorenzentrum Amadeus - Volkssolidarität Dresden e.V. 09:30 Computer für Senioren III, Medienwerkstatt, riesa efau 11:00 Rundgang durch das Fasanenschlösschen, Moritzburg 12:00 Englisch für Senioren, Seniorenzentrum Amadeus - Volkssolidarität Dresden e.V. 12:30 Englisch f. Anfänger, Begegnungsstätte Trachenberge - Volkssolidarität Dresden e.V. 17:00 Vom Aha zum Venustempel im Pillnitzer Schlosspark – Führung, igeltour Dresden, Treff: Torhäuser Maillebahn 18:30 Dixieland International Platzjazz, Festsaal 19:00 Erste Große Big Band - Party, Dixieland, Alter Schlachthof 19:30 Riverboat-Shuffle, Dixieland, Terrassenufer 20:00 Jazzclub, Dixieland, FS-Stammhaus 20:00 Standard + Latein Übungstanzparty, Gesellschaftstanz, ego- das Wohlfühlhaus 21:00 Des Nachts durch Dresdens Gassen: unterwegs mit dem Grauen Mönch – Führung, igeltour Dresden, Treff: Zwinger, Brücke vor dem Kronentor Samstag, 21. Mai Theater & Kunst & Kultur 14:00 Tag der offenen Tür, Felsenbühne Rathen 15:00 Gesangstheater Expression, Theaterhaus Rudi (auch 20:00) 19:00 Sehnsucht Italien, 5. Sinfoniekonzert des Orchesters der Landesbühne Sachsen, Stammhaus Radebeul, Landesbühne Sachsen 19:30 DIE GROSSHERZOGIN VON GEROLSTEIN, Staatsoperette Dresden 19:30 Das Große Konzert zum 41. Intern. Dixieland Festival, Kulturpalast 19:30 Zwei wie Bonnie & Clyde, Kabarett Breschke & Schuch 20:00 New York Philharmonic, Dresdner Musikfestspiele, Semperoper 20:00 Dresdner Philharmonie & Masur, Dresdner Musikfestspiele, Frauenkirche 20:00 Caveman, Gastspiel, Großer Saal, wechselbad 20:00 Dietrich & Leander, wechselSTUBE, wechselbad 20:00 Irgendwas bleibt, Studiobühne, Landesbühne Sachsen 22:30 Galadiner, Dresdner Musikfestspiele, Gläserne Manufaktur v. Volkswagen 23:00 Semperoper erleben – Nachtführung, Semperoper Freizeit & Feste & Sport 09:30 Wandertour im Schönfelder Hochland von Weißig, Anmeldung: Kneipp-Verein Dresden Tel: 0351/ 4901366 10:30 Dresdner Jazzmeile, Dixieland, vom Hauptbahnhof bis Altmarkt 11:00 Kommandanten-Brunch, Anmeldung über 035021 64444, Festung Königstein 18:30 Gesellschaftstanz Medaille Silber, ego- das Wohlfühlhaus 18:30 Das große Konzert, Platzjazz, Dixieland, Kulturpalast 19:30 Zum vorletzten Mal öffnet sich der Vorhang zu einem großen Konzert im Festsaal des Kulturpalasts, Dixieland 19:30 Jazz-Band-Ball, Dixieland, Hilton 19:30 Dixielandfahrt mit Live-Band, Sächsische Dampfschifffahrt 20:00 Jazzclub, Dixieland, FS-Stammhaus 20:00 Tausend Takte Tanzmusik, Gesellschaftstanz, ego- das Wohlfühlhaus Sonntag, 22. Mai Theater & Kunst & Kultur 11:00 Geschichte und Geschichten um den schönsten Barockgarten Sachsens, Führung, Barockgarten Großsedlitz 15:00 Gesangstheater Expression, Theaterhaus Rudi (auch 19:00) 15:00 Der Ölprinz, Felsenbühne Rathen 15:00 MDR - Sinfonieorchester & Märkl, Dresdner Musikfestspiele,

Anzeige Semperoper 19:00 6. Kammerkonzert der Dresdner Philharmonie, Schloss Albrechtsburg 19:00 Carmen, Stammhaus Radebeul, Landesbühne Sachsen 20:00 New York Philharmonic, Dresdner Musikfestspiele, Semperoper Freizeit & Feste & Sport 10:00 Hellerau: erste deutsche Gartenstadt - Führung, igeltour Dresden, Treff: Eingang Deutsche Werkstätten, Moritzburger Weg 67 11:00 Kommandanten-Brunch, Anmeldung über 035021 64444, Festung Königstein 11:00 Open-Air-Jazz, Platzjazz, Dixieland, Freilichtbühne Gr. Garten 11:00 Rundgang durch das Fasanenschlösschen, Moritzburg 14:00 Weinwanderung Pillnitz: Durch Königs Schloss und Königs Weinberg, igeltour Dresden, Treff: Hst. Linie 63 Leonardo-da-Vinci-Str., um Voranmeldung wird gebeten 15:00 Abschluss-Session, Dixieland, Elbwiesen- Treppen 18:30 Gesellschaftstanz Medaille Gold, ego- das Wohlfühlhaus Montag, 23. Mai Theater & Kunst & Kultur 09:00 Ausstellung Malerei & Grafik v. Hans-Jürgen Reichelt, Galerie in der Landesdirektion 10:00 VIA REGIA – 800 Jahre Bewegung & Begegnung, Sächsische Landesausstellung, Kaisertrutz Görlitz 10:30 Schlossführung durch die Barocketage, Schloss Moritzburg 18:00 Faust I, Stammhaus Radebeul, Landesbühne Sachsen 20:00 Maurice Steger & Hille Perl, Dresdner Musikfestspiele, Annenkirche Freizeit & Feste & Sport 09:00 Ausstellung Malerei & Grafik v. Helene Heyder, Galerie in der Landesdirektion 09:30 Malerei und Grafik für Senioren, riesa efau 11:00 Osteoporosegymnastik, Kneipp-Verein, Wettiner Platz 10a 14:00 Kreativnachmittag, Begegnungsstätte fidelio - Volkssolidarität Dresden e.V. 19:00 Gesellschaftstanz 55+ für Beginner, ego- das Wohlfühlhaus Dienstag, 24. Mai Theater & Kunst & Kultur 10:30 Schlossführung durch die Barocketage, Schloss Moritzburg 18:00 Führung durch die Ausstellung „Abtauchen nach Feierabend“, Japanisches Palais 19:30 LA PERICHOLE - Operette von Jacques Offenbach, Staatsoperette 19:30 Sachsens Sumpf und Gloria, Kabarett Breschke & Schuch 21:00 Bachs Sonaten und Partiten II, Dresdner Musikfestspiele, Annenkirche Freizeit &Feste & Sport 08:00 Tagesfahrt: Zwenkauer Seen, Anmeldung bei reiselust.pur Tel. 0351/31271212 12:30 Aqua-Gymnastik für Senioren, Infos und Buchung über vhs.de, ELBAMARE Erlebnisbad 13:00 Tai Chi, Begegnungsstätte Michelangelo - Volkssolidarität Dresden e.V. 13:00 Schach, Begegnungsstätte fidelio - Volkssolidarität Dresden e.V. 15:15 Wirbelsäulengymnastik, Kneipp-Verein, Jahnstr. 5a 20:00 Gesellschaftstanz 55+ für Fortgeschrittene, ego- das Wohlfühlhaus Mittwoch, 25. Mai Theater & Kunst & Kultur 10:00 VIA REGIA – 800 Jahre Bewegung & Begegnung, Sächsische Landesausstellung, Kaisertrutz Görlitz 10:00 Klein(e) Garten - Freuden, Ausstellung, Stadtmuseum Dresden 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 10:30 Schlossführung durch die Barocketage, Schloss Moritzburg 19:00 Sehenswürdigkeiten rund um Dresden (VHS/Aperitif ), Bibliothek Prohlis 19:30 Sachsens Sumpf und Gloria, Kabarett Breschke & Schuch 20:00 6. Kammerkonzert der Dresdner Philharmonie, Schloss Albrechtsburg 20:00 Heinrich Schiff zum 60. Geburtstag, Dresdner Musikfestspiele, Palais im Gr. Garten 20:00 Asiens Stars von Morgen, Dresdner Musikfestspiele,

Ausstechformen · Backformen Backzubehör · Tortendekorationen o Tortissimule Backsch • Torten dekorieren • Blumen modellieren • Spritztechniken • Pralinenherstellung Kursprogramm und Anmeldung direkt im Laden!

Besuchen Sie uns Tortissimo GmbH · Hauptstraße 3 Am Goldenen Reiter · D-01097 Dresden Tel.: 0351 / 2167 159 · Fax: 0351 / 2167 186 e-mail: dresden@tortissimo.de · www.tortissimo.de Öffnungszeiten: Mo–Fr von 10–19 Uhr Sa von 10–16 Uhr

VERANSTALTUNGEN «

it Krampfadern sehen Beine nicht nur unschön aus, sondern die krankhafte Erweiterung der Beinvenen kann für die Patienten auch gefährlich werden, weil das Blut falsch zirkuliert. Unbehandelt können Krampfadern zu Hautekzemen, Entzündungen ,Thrombosen der tiefen Venen, oder sogar offenen Beinen führen. Erste Symptome für diese Volkskrankheit, es sind 20 Prozent aller Frauen und Männer betroffen, können müde und geschwollene Beine oder Juckreiz sein. Das Venenzentrum-Dresden bietet allen Patienten am Schillerplatz einen ersten Anlaufpunkt. Über eine Servicenummer können alle Patienten aus Dresden und Umgebung zeitnah einen Termin vereinbaren. Bei der Erstuntersuchung in der Praxis werden neben der Familien- und Krankheitgeschichte, der klinischen Voruntersuchung auch eine Ultraschalluntersuchung der Venen durchgeführt. Mit dem erhobenen Befund wird mit den Patienten die weitere Therapie besprochen, die entweder auf einer konservativen Methode beruht, oder es ist eine Operation notwendig.

Venenzentrum Dresden Hüblerstraße 11, 01309 Dresden Telefon: 0351 6561618, 015150653349

Kompetent handeln, Qualität geben www.sanivit.eu

Der Onlineshop für Sanitätsprodukte

kostenlos unabhängig unverbindlich Freiberger Straße 18 01067 Dresden Service-Telefon (0351)3138-555 service@cultus-dresden.de Mo/Mi 8–17, Di/Do 8–18, Fr 8–16 Uhr

50 » VERANSTALTUNGEN

Cultus gGmbH der Landeshauptstadt Dresden

Schloss Wackerbarth, Radebeul Pätchwörk, Dresden-Krimi, Großer Saal, wechselbad

Donnerstag, 26. Mai Theater & Kunst & Kultur 09:00 Ausstellung Malerei & Grafik v. Hans-Jürgen Reichelt, Galerie in der Landesdirektion 10:00 Klein(e) Garten - Freuden, Ausstellung, Stadtmuseum Dresden 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 14:00 Selbst-Bild, Ausstellung, Galerie Drei 19:30 JEKYLL & HYDE, Staatsoperette Dresden 19:30 Sachsens Sumpf und Gloria, Kabarett Breschke & Schuch 20:00 Asiens Stars von Morgen, Dresdner Musikfestspiele, Schloss Wackerbarth, Radebeul 20:00 Mona – A Star is Born, Musical-Revue, Großer Saal, wechselbad Freizeit & Feste & Sport 08:00 Tagesfahrt: Spargelessen im Elbland, Anmeldung bei reiselust.pur Tel. 0351/31271212 09:00 Qigong, Seniorenzentrum Amadeus - Volkssolidarität Dresden e.V. 10:30, Seniorengymnastik, Seniorenzentrum Amadeus - Volkssolidarität Dresden e.V. 11:00 Buttercremetorte - Backkurs, Tortissimo, Anmeldung erforderlich 13:30 Tanzkreis, Begegnungsstätte Nürnberger Ei - Volkssolidarität Dresden e.V. 14:00 Computerwerkstatt für Anfänger, Seniorenzentrum Amadeus - Volkssolidarität Dresden e.V. 15:00 Gesellschaftstanz, Kneipp-Verein, Jahnstr. 5a 17:00 Wirbelsäulengymnastik, Kneipp-Verein, Jahnstr. 5a 19.30 Kammerkonzert der Landesbühnen Sachsen, Schloss Wackerbarth, Radebeul 20:00 Yoga, DSC Trainingshalle (Magdeburger Str. 12)

In dem operativ ausgerichteten Venenzentrum wird jedem Patienten die für ihn günstigste Methode angeboten. Dabei kommen modernste operative Methoden zur Anwendung, wie die Radiowellen- oder die Lasertherapie. Selbstverständlich gehören die Nachbehandlung und die späteren Kontrollen dazu. Sprechzeiten werden telefonisch vereinbart.

Beratungsangebot zur Pflege, Betreuung und Rehabilitation

20:00

Freizeit & Feste & Sport 09:30 Zeichnen und Malen für Senioren, riesa efau, Malwerkstatt 10:00 Seniorengymnastik, Begegnungsstätte Nürnberger Ei - Volkssolidarität Dresden e.V. 10:40 Grundkurs Französisch für Ältere, Stufe A1, Infos über vhs.de, 117. GS, Reichenbachstr. 12, Hofeingang 13:00 Skat, Begegnungsstätte fidelio - Volkssolidarität Dresden e.V. 14:30 Osteoporosegymnastik, Kneipp-Verein, Wettiner Platz 10a 17:00 Brunnen, Fontänen, Wasserspiele: Teil 1: Brunnen der inneren Neustadt – Führung, igeltour Dresden, Treff: Teil 1: Albertplatz, Artesischer Brunnen 18:30 Gesellschaftstanz Medaille Bronze, ego- das Wohlfühlhaus 20:00 3. REWE Team Challenge, Firmenlauf, Start Kulturpalast

www.cultus-dresden.de

» Veranstaltungen

Freitag, 27. Mai Theater & Kunst & Kultur 14:00 Selbst-Bild, Ausstellung, Galerie Drei 19:00 Irrtümer im Erbrecht (VHS/Aperitif ), Bibliothek Südvorstadt 19:30 JEKYLL & HYDE, Staatsoperette Dresden 19:30 Künstler im Gespräch, Kulturpalast 19:30 Sachsens Sumpf und Gloria, Kabarett Breschke & Schuch 20:00 Dt. Radio Philharmonie & Hilliard, Dresdner Musikfestspiele, Frauenkirche 20:00 … bis dass der Tod uns scheidet, Musical & Dinner, wechselSTUBE, wechselbad 20:00 Beziehungs- Weise, Studiobühne, Stammhaus Radebeul, Landesbühne Sachsen Freizeit & Feste & Sport 08:30 Seniorensport, Seniorenzentrum Amadeus - Volkssolidarität Dresden e.V. 09:30 Computer für Senioren III, Medienwerkstatt, riesa efau 10:00 Englisch, Beratungsstelle Walter - Volkssolidarität Dresden e.V. 11:00 Spritzübungen & Malerei mit Icing - Backkurs, Tortissimo 11:00 Rundgang durch das Fasanenschlösschen, Moritzburg 12:00 Englisch für Senioren, Seniorenzentrum Amadeus - Volkssolidarität Dresden e.V. 12:30 Englisch für Anfänger, Begegnungsstätte Trachenberge - Volkssolidarität Dresden e.V.

Radeberger Dampferparty inkl. Bier satt, Sächsische Dampfschifffahrt Standard + Latein Übungstanzparty, Gesellschaftstanz, ego- das Wohlfühlhaus Des Nachts durch Dresdens Gassen: unterwegs mit dem Grauen Mönch – Führung, igeltour Dresden, Treff: Zwinger, Brücke vor dem Kronentor

Samstag, 28. Mai Theater & Kunst & Kultur 10:00 Roland Hettner, Ausstellung, Städtische Galerie 10:30 Schlossführung durch die Barocketage, Schloss Moritzburg 11:00 Kapelle für Kids auf der großen Bühne, Semperoper Dresden 15:00 Zauberflöte Oper v. W. Amadeus Mozart, Landesbühnen Sachsen 19:30 PARDON MY ENGLISH, Staatsoperette Dresden 19:30 Sachsens Sumpf und Gloria, Kabarett Breschke & Schuch 19:30 8. Außerordentliches Konzert der Dresdner Philharmonie, Kulturpalast 19:30 Rheingold. Ein Vorabend, Dresdner Musikfestspiele, Schauspielhaus 20:00 Rustavi - Chor, Dresdner Musikfestspiele, Frauenkirche 20:00 Magischer Orient, Gastspiel, Großer Saal, wechselbad 20:00 Benefiz- Jeder rettet einen Afrikaner, Stammhaus Radebeul, Landesbühne Sachsen 20:00 Irgendwas bleibt, Studiobühne, Landesbühne Sachsen 22:00 Arabian Nights, Dresdner Musikfestspiele, Gläserne Manufaktur von VW Freizeit & Feste & Sport - Baden-Württemberg Classics – Weinmesse, Internationales Congress Center 10:00 Rosen-Rosen-Rosen - Backkurs, Tortissimo, Anmeldung erforderlich 11:00 Kommandanten-Brunch, Anmeldung über 035021 64444, Festung Königstein 14:00 Der weiße Hirsch: zwischen Lahmann und Ardenne - Führung, igeltour Dresden, Treff: Hst. Linie 11 Plattleite, Parkhotel 18:30 Gesellschaftstanz Medaille Silber, ego- das Wohlfühlhaus 19:30 Dixielandfahrt mit Live-Band, Sächsische Dampfschifffahrt 20:00 Tausend Takte Tanzmusik, Gesellschaftstanz, ego- das Wohlfühlhaus 20:00 Sommernachtsfahrt inkl. Getränke und Musik, Sächsische Dampfschifffahrt Sonntag, 29. Mai Theater & Kunst & Kultur 11:00 8. Außerordentliches Konzert der Dresdner Philharmonie, Kulturpalast 11:30 Manufaktur-Reise, Dresdner Musikfestspiele, Abfahrt unter der Carolabrücke 14:00 5. Blütenfest, Kraszewski - Museum 14:30 Faust Quartett, Dresdner Musikfestspiele, Uhrenmanufaktur Glashütte Original 15:00 Der Ölprinz, Felsenbühne Rathen 19:30 PARDON MY ENGLISH, Staatsoperette Dresden 20:00 Asiens Stars von Morgen, Dresdner Musikfestspiele, Schloss Wackerbarth, Radebeul 20:00 Holloway, Dresdner Musikfestspiele, Palais im Großen Garten Freizeit & Feste & Sport - Baden-Württemberg Classics – Weinmesse, Internationales Congress Center 10:00 Wie der Bühnenzauber entsteht: Dresdner Theatergeschichten – Führung, igeltour Dresden, Treff: Theaterplatz, König-Johann-Denkmal 12:00 Grundkurs Roll- und Dekorfondant - Backkurs, Tortissimo, Anmeldung erforderlich 16:00 Theaterluft: hinter den Kulissen des ältesten Theaters der Stadt – Führung, igeltour Dresden, Treff: Foyer Societaetstheater, An der Dreikönigskirche 3a 18:30 Gesellschaftstanz Medaille Gold, ego- das Wohlfühlhaus Montag, 30. Mai Theater & Kunst & Kultur 09:30 Kapelle für Kids auf der großen Bühne, Semperoper Dresden 18:30 Frühlingsweisen und Lyrik mit dem Senioren-Mandolinen-

20:00 20:00

Orchester, Bibliothek Reick Europa Galante, Dresdner Musikfestspiele, Palais im Großen Garten Asiens Stars von Morgen, Dresdner Musikfestspiele, Schloss Wackerbarth, Radebeul

Freizeit & Feste & Sport 09:30 Malerei und Grafik für Senioren, riesa efau 11:00 Osteoporosegymnastik, Kneipp-Verein, Wettiner Platz 10a 11:00 Rundgang durch das Fasanenschlösschen, Moritzburg 19:00 Gesellschaftstanz 55+ für Beginner, ego- das Wohlfühlhaus Dienstag, 31. Mai Theater & Kunst & Kultur 10:00 VIA REGIA – 800 Jahre Bewegung & Begegnung, Sächsische Landesausstellung, Kaisertrutz Görlitz 10:00 Klein(e) Garten - Freuden, Ausstellung, Stadtmuseum Dresden 10:30 Schlossführung durch die Barocketage, Schloss Moritzburg 14:00 innen.raum.außen, Ausstellung, Galerie Drei 14:00 Selbst-Bild, Ausstellung, Galerie Drei 18:00 Führung durch die Ausstellung „Abtauchen nach Feierabend“, Japanisches Palais 19:30 … und vergib uns unsere Schulden, Kabarett Breschke & Schuch 19:30 Rheingold. Ein Vorabend , Dresdner Musikfestspiele, Schauspielhaus 20:00 Asiens Stars von Morgen, Dresdner Musikfestspiele, Schloss Wackerbarth, Radebeul Freizeit & Feste & Sport 08:00 Tagesfahrt: Schloss Püchau, Anmeldung bei reiselust.pur Tel. 0351/31271212 12:30 Aqua-Gymnastik für Senioren, Infos und Buchung über vhs.de, ELBAMARE Erlebnisbad 13:00 Schach, Begegnungsstätte fidelio - Volkssolidarität Dresden e.V. 13:00 Tai Chi, Begegnungsstätte Michelangelo - Volkssolidarität Dresden e.V. 15:15 Wirbelsäulengymnastik, Kneipp-Verein, Jahnstr. 5a 20:00 Gesellschaftstanz 55+ für Fortgeschrittene, ego- das Wohlfühlhaus Mittwoch, 01. Juni Theater & Kunst & Kultur 14:00 innen.raum.außen, Ausstellung, Galerie Drei 14:00 Selbst-Bild, Ausstellung, Galerie Drei 19:30 … und vergib uns unsere Schulden, Kabarett Breschke & Schuch 20:00 Die Freude und der Tod. Eine Lebensbilanz, Lesung mit Alfred Grosser, Haupt- und Musikbibliothek 21:00 Klavierrecital Arcadi Volodos, Dresdner Musikfestspiele, Semperoper 23:30 Semperoper erleben – Nachtführung, Semperoper Freizeit & Feste & Sport 08:00 Tagesfahrt: Biertheater Radeberg, Anmeldung bei reiselust.pur Tel. 0351/31271212 09:30 Zeichnen und Malen für Senioren, riesa efau, Malwerkstatt 10:00 Seniorengymnastik, Begegnungsstätte Nürnberger Ei - Volkssolidarität Dresden e.V. 11:00 Rundgang durch das Fasanenschlösschen, Moritzburg 13:00 Skat, Begegnungsstätte fidelio - Volkssolidarität Dresden e.V. 14:30 Osteoporosegymnastik, Kneipp-Verein, Wettiner Platz 10a 15:00 Osteoporosegymnastik, Kneipp-Verein, Wellness Club Augsburger Str. 6 16:00 Leben wie ein Fürst: eine Entdecker-Tour im Dresdner Schloss – Führung, igeltour Dresden, Treff: Brunnen im Kleinen Schlosshof 18:30 Gesellschaftstanz Medaille Bronze, ego- das Wohlfühlhaus Donnerstag, 02. Juni – Christi Himmelfahrt Theater & Kunst & Kultur 10:00 Roland Hettner, Ausstellung, Städtische Galerie 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 11:00 Matinee des Hochschulsinfonieorchesters, Dresdner Musikfestspiele, Semperoper 14:00 innen.raum.außen, Ausstellung, Galerie Drei 14:00 Selbst-Bild, Ausstellung, Galerie Drei 19:30 … und vergib uns unsere Schulden, Kabarett Breschke & Schuch 20:00 Cloud Gate & Rustavi - Chor, Dresdner Musikfestspiele, Festspielhaus Hellerau

VERANSTALTUNGEN «

» Veranstaltungen

19:30 20:00 21:00

» Veranstaltungen

Freizeit & Feste & Sport 11:00 Rundgang durch das Fasanenschlösschen, Moritzburg 13:30 Semperoper erleben – Führung, Semperoper 20:00 Yoga, DSC Trainingshalle (Magdeburger Str. 12) Freitag, 03. Juni Theater & Kunst & Kultur 14:00 innen.raum.außen, Ausstellung, Galerie Drei 14:00 Selbst-Bild, Ausstellung, Galerie Drei 19:30 … und vergib uns unsere Schulden, Kabarett Breschke & Schuch 20:00 Was der Fuchs von der Liebe wusste, Theaterhaus Rudi 20:00 Cloud Gate & Rustavi - Chor, Dresdner Musikfestspiele, Festspielhaus Hellerau 20:00 Berliner Philharmoniker & Rattle, Dresdner Musikfestspiele, Semperoper Freizeit & Feste & Sport 08:30 Seniorensport, Seniorenzentrum Amadeus - Volkssolidarität Dresden e.V. 11:00 Rundgang durch das Fasanenschlösschen, Moritzburg 12:00 Englisch für Senioren, Seniorenzentrum Amadeus - Volkssolidarität Dresden e.V. 12:30 Englisch f. Anfänger, BegegnungsstätteTrachenberge - Volkssolidarität Dresden e.V. 14:30 Tanz mit Tommy, Begegnungsstätte Gorbitz - Volkssolidarität Dresden e.V. 19:30 Dampferstadl inkl. Blaskapelle, Sächsische Dampfschifffahrt 20:00 Standard + Latein Übungstanzparty, Gesellschaftstanz, ego- das Wohlfühlhaus 21:00 Des Nachts durch Dresdens Gassen: unterwegs mit dem Grauen Mönch – Führung, igeltour Dresden, Treff: Zwinger, Brücke vor dem Kronentor

www.F60.de Samstag, 04. Juni Theater & Kunst & Kultur 10:00 Klein(e) Garten - Freuden, Ausstellung, Stadtmuseum Dresden 19:00 Dresden singt & musiziert, Dresdner Musikfestspiele, Brühlsche Terrasse/ Schlossplatz 19:00 Annäherung an Dresden, Film, 33. Dt. Evang. Kirchentag, ICC Ostra-Ufer 2 19:30 … und vergib uns unsere Schulden, Kabarett Breschke & Schuch 20:00 Tokyo String Quartet, Dresdner Musikfestspiele, Palais im Großen Garten 20:00 Der Klopfgeist, Theaterhaus Rudi 20:00 Staatskapelle & Bruno Ganz, Dresdner Musikfestspiele, Gläserne Manufaktur v. VW Freizeit & Feste & Sport 10:00 Als ich ein kleiner Junge war: Das Dresden Erich Kästners – Führung, igeltour Dresden, Treff: „Schauburg“ Königsbrücker Straße 55 13:00 Kunsthandwerkmarkt, Scheune 14:00 Dresdens schönste Seite: ein Streifzug durch die Altstadt – Führung, igeltour Dresden, Treff: Tourist-Information Kulturpalast / Ecke Schloßstraße 18:30 Gesellschaftstanz Medaille Silber, ego- das Wohlfühlhaus 19:30 Dixielandfahrt mit Live-Band, Sächsische Dampfschifffahrt 20:00 Tausend Takte Tanzmusik, Gesellschaftstanz, ego- das Wohlfühlhaus 20:00 Sommernachtsfahrt inkl. Getränke und Musik, Sächsische Dampfschifffahrt Sonntag, 05. Juni Theater & Kunst & Kultur 11:00 Geschichte und Geschichten um den schönsten Barockgarten Sachsens, Führung, Barockgarten Großsedlitz

52 » VERANSTALTUNGEN

11:30 Ausklang, 33. Dt. Evang. Kirchentag, Elbebühne Königsufer 15:00 Kleiner Kräuterrundgang, Sonderführung, Barockgarten Großsedlitz 19:30 Rheingold. Ein Vorabend, Dresdner Musikfestspiele, Schauspielhaus 20:00 Gewandhausorchester – Eschenbach- Vogler, Dresdner Musikfestspiele, Kreuzkirche 20:00 Staatskapelle & Bruno Ganz, Dresdner Musikfestspiele, Gläserne Manufaktur v. VW Freizeit & Feste & Sport 10:00 Stein und Wein: Eine Weinwanderung in Diesbar-Seußlitz, igeltour Dresden, Treff: Diesbar, Gasthof Rosengarten, Meißner Str. 4, Bus Hst. Linie 407, um Voranmeldung wird gebeten 11:00 Rundgang durch das Fasanenschlösschen, Moritzburg 13:30 Semperoper erleben – Führung, Semperoper 18:30 Gesellschaftstanz Medaille Gold, ego- das Wohlfühlhaus 20:00 Beach- und Volleyball, DSC Trainingshalle (Magdeburger Str. 12) Montag, 06. Juni Theater & Kunst & Kultur 09:00 Ausstellung Malerei & Grafik v. Helene Heyder, Galerie in der Landesdirektion 10:00 VIA REGIA – 800 Jahre Bewegung & Begegnung, Sächsische Landesausstellung, Kaisertrutz Görlitz 10:30 Schlossführung durch die Barocketage, Schloss Moritzburg 13:30 Semperoper erleben – Führung, Semperoper Freizeit & Feste & Sport 09:30 Malerei und Grafik für Senioren, riesa efau 11:00 Osteoporosegymnastik, Kneipp-Verein, Wettiner Platz 10a 11:00 Rundgang durch das Fasanenschlösschen, Moritzburg 14:00 Ludwig Richters freundliche Sommerasyle in Loschwitz – Führung, igeltour Dresden, Treff: Hst. Linie 61 Tännichtstraße (Eule) 19:00 Gesellschaftstanz 55+ für Beginner, ego- das Wohlfühlhaus Dienstag, 07. Juni Theater & Kunst & Kultur 10:00 die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 10:00 Roland Hettner, Ausstellung, Städtische Galerie 14:00 Selbst-Bild, Ausstellung, Galerie Drei 18:00 Führung durch die Ausstellung „Abtauchen nach Feierabend“, Japanisches Palais Freizeit & Feste & Sport 08:30 Seidenmalen, Begegnungsstätte fidelio - Volkssolidarität Dresden e.V. 10:00 Schlechtes Wetter, Ärger inklusive, Amadeus informiert, Seniorenzentrum Amadeus - Volkssolidarität Dresden e.V. 12:30 Aqua-Gymnastik für Senioren, Infos und Buchung über vhs.de, ELBAMARE Erlebnisbad 13:00 Schach, Begegnungsstätte fidelio - Volkssolidarität Dresden e.V. 13:00 Tai Chi, Begegnungsstätte Michelangelo - Volkssolidarität Dresden e.V. 15:15 Wirbelsäulengymnastik, Kneipp-Verein, Jahnstr. 5a 20:00 Gesellschaftstanz 55+ für Fortgeschrittene, ego- das Wohlfühlhaus Mittwoch, 08. Juni Theater & Kunst & Kultur 09:00 Ausstellung Malerei & Grafik v. Helene Heyder, Galerie in der Landesdirektion 10:00 VIA REGIA – 800 Jahre Bewegung & Begegnung, Sächsische Landesausstellung, Kaisertrutz Görlitz 10:00 Klein(e) Garten - Freuden, Ausstellung, Stadtmuseum Dresden 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 10:00 Roland Hettner, Ausstellung, Städtische Galerie 10:30 Schlossführung durch die Barocketage, Schloss Moritzburg 10:45 „Fahrt frei!“ auf der 325 m² großen Modelleisenbahnanlage Spur 0, Verkehrsmuseum 14:00 Selbst-Bild, Ausstellung, Galerie Drei 19:30 … und vergib uns unsere Schulden, Kabarett Breschke & Schuch Freizeit & Feste & Sport 08:00 Tagesfahrt: Rosengarten Forst, Anmeldung bei

Anzeige reiselust.pur Tel. 0351/31271212 Seniorengymnastik, Begegnungsstätte Nürnberger Ei - Volkssolidarität Dresden e.V. Singkreis, Seniorenzentrum Amadeus - Volkssolidarität Dresden e.V. Grundkurs Französisch für Ältere, Stufe A1, Infos und Anmeldung über vhs.de, 117. GS, Reichenbachstr. 12, Hofeingang Skat, Begegnungsstätte fidelio - Volkssolidarität Dresden e.V. Musikalisch-literarische Unterhaltung, Begegnungsstätte fidelio Volkssolidarität Dresden e.V. Osteoporosegymnastik, Kneipp-Verein, Wettiner Platz 10a Osteoporosegymnastik, Kneipp-Verein, Wellness Club Augsburger Str. 6 Gesellschaftstanz Medaille Bronze, ego- das Wohlfühlhaus

Donnerstag, 09. Juni Theater & Kunst & Kultur 10:00 Klein(e) Garten - Freuden, Ausstellung, Stadtmuseum Dresden 10:00 Roland Hettner, Ausstellung, Städtische Galerie 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 10:30 Schlossführung durch die Barocketage, Schloss Moritzburg 14:00 Selbst-Bild, Ausstellung, Galerie Drei 19:30 … und vergib uns unsere Schulden, Kabarett Breschke & Schuch 20:00 MONA – A Star is Born, Großer Saal, wechselbad 20:00 Verliebt, Verlobt, Verschwunden, Gropius-Saal, wechselbad 20:00 Leonce und Lena, Theaterhaus Rudi Freizeit & Feste & Sport 09:00 Qigong, Seniorenzentrum Amadeus - Volkssolidarität Dresden e.V. 10:30 Seniorengymnastik, Seniorenzentrum Amadeus - Volkssolidarität Dresden e.V. 13:30 Tanzkreis, Begegnungsstätte Nürnberger Ei - Volkssolidarität Dresden e.V. 14:00 Computerwerkstatt für Anfänger, (auch 16:00) Seniorenzentrum Amadeus - Volkssolidarität Dresden e.V. 14:30 So feiern wir unsere Jugend, Unterhaltung, Begegnungsstätte Gorbitz - Volkssolidarität Dresden e.V. 17:00 Auf Frauenspuren in der Neustadt – Führung, igeltour Dresden, Treff: Hast. Linie 13 Alaunpark 20:00 Yoga, DSC Trainingshalle (Magdeburger Str. 12) 22:00 Derevo – Weisse Festung, Open-Air-Spektakel, Zwingerteich Freitag, 10. Juni Theater & Kunst & Kultur 10:00 Klein(e) Garten - Freuden, Ausstellung, Stadtmuseum Dresden 10:00 Roland Hettner, Ausstellung, Städtische Galerie 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 10:30 Schlossführung durch die Barocketage, Schloss Moritzburg 14:00 Selbst-Bild, Ausstellung, Galerie Drei 19:30 … und vergib uns unsere Schulden, Kabarett Breschke & Schuch Freizeit & Feste & Sport 08:30 Seniorensport, Seniorenzentrum Amadeus - Volkssolidarität Dresden e.V. 10:00 Englisch, Beratungsstelle Walter - Volkssolidarität Dresden e.V. 12:00 Englisch für Senioren, Seniorenzentrum Amadeus - Volkssolidarität Dresden e.V. 12:30 Englisch f. Anfänger, Begegnungsstätte Trachenberge - Volkssolidarität Dresden e.V. 18:00 Bon Jovi Open- Air, Konzert, Ostragehege, Messering 19:30 Radeberger Dampferparty inkl. Bier satt, Sächsische Dampfschifffahrt 20:00 Standard + Latein Übungstanzparty, Gesellschaftstanz, ego- das Wohlfühlhaus 22:00 Derevo – Weisse Festung, Open-Air-Spektakel, Zwingerteich Samstag, 11. Juni Theater & Kunst & Kultur 10:00 Klein(e) Garten - Freuden, Ausstellung, Stadtmuseum Dresden 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 10:00 Roland Hettner, Ausstellung, Städtische Galerie 19:30 JEKYLL & HYDE, Staatsoperette Dresden 19:30 9. Philharmonisches Konzert der Dresdner Philharmonie, Kulturpalast 19:30 … und vergib uns unsere Schulden, Kabarett Breschke & Schuch

REHALAND Sanitätshaus + orthopädische Werkstätten

» Veranstaltungen

10:00 10:00 10:40 13:00 14:00 14:30 15:00 18:30

Rehaland Ortopädietechnik GmbH Nicolaistraße 24/26 • 01307 Dresden • Telefon: 0351-866260 Internet: www.rehaland.com

Sani-Werbung:90x128 10.03.11 11:00 Seite 1

MBT

Neue Kollektion eingetroffen! Wir verlei h

en den M

für eine

Woche

kostenfr e

Frühjahr Sommer 2011 verschiedene modische Varianten

Liebigstraße 22 · 01187 Dresden Telefon (0351) 4721313 info@sani-am-ei.de · www.sani-am-ei.de VERANSTALTUNGEN «

» Veranstaltungen

Freizeit & Feste & Sport 11:00 Rundgang durch das Fasanenschlösschen, Moritzburg 14:00 Dresdens heimliche Mitte: durch die Bunte Republik Neustadt – Führung, igeltour Dresden, Treff: Gomondaistein, Jorge-Gomondai-Platz 18:30 Gesellschaftstanz Medaille Silber, ego- das Wohlfühlhaus 19:30 Dixielandfahrt mit Live-Band, Sächsische Dampfschifffahrt 20:00 Pfingst-Ball, Gesellschaftstanz, ego- das Wohlfühlhaus 20:00 Sommernachtsfahrt inkl. Getränke und Musik, Sächsische Dampfschifffahrt 22:00 Derevo – Weisse Festung, Open-Air-Spektakel, Zwingerteich Sonntag, 12. Juni – Pfingstsonntag Theater & Kunst & Kultur 10:00 Klein(e) Garten - Freuden, Ausstellung, Stadtmuseum Dresden 11:00 Pfingstsingen, Park am Fichteturm 11:00 Geschichte und Geschichten um den schönsten Barockgarten Sachsens, Führung, Barockgarten Großsedlitz 17:00 Pfingstkonzert der Neuen Elbland - Philharmonie, Barockgarten Großsedlitz 18:00 … bis dass der Tod uns scheidet, Musical & Dinner, wechselSTUBE, wechselbad 19:30 9. Philharmonisches Konzert der Dresdner Philharmonie, Kulturpalast Freizeit & Feste & Sport 10:00 Durch die Parks der „drei Albrechtschlösser“ – Führung, igeltour Dresden, Treff: Torhäuser Schloss Albrechtsberg 11:00 Pfingstlunch inkl. Buffet und Musik, Sächsische Dampfschifffahrt 11:00 Rundgang durch das Fasanenschlösschen, Moritzburg 14:00 Romantik in der Friedrichstadt – Führung, igeltour Dresden, Treff: Könneritzstraße, Eingang Bahnhof Mitte 15:00 Pfingsten in der Zschoner Mühle mit Glückswasserrad 17:30 Konzert „CAMiNHO“ 18:30 Gesellschaftstanz Medaille Gold, ego- das Wohlfühlhaus 22:00 Derevo – Weisse Festung, Open-Air-Spektakel, Zwingerteich Montag, 13. Juni – Pfingstmontag Theater & Kunst & Kultur 10:00 VIA REGIA – 800 Jahre Bewegung & Begegnung, Sächsische Landesausstellung, Kaisertrutz Görlitz 10:00 Semperoper erleben – Führung, Semperoper 10:30 Schlossführung durch die Barocketage, Schloss Moritzburg Freizeit & Feste & Sport 08:00 Tagesfahrt: Pfingstfahrt, Anmeldung bei reiselust.pur Tel. 0351/31271212 10:00 Pfingstmontag ist deutscher Mühlentag, lustige Mühlenführungen 11:00 Pfingstlunch inkl. Buffet und Musik, Sächsische Dampfschifffahrt 11:00 Rundgang durch das Fasanenschlösschen, Moritzburg 19:00 Gesellschaftstanz 55+ für Beginner, ego- das Wohlfühlhaus Dienstag, 14. Juni Theater & Kunst & Kultur 10:00 Klein(e) Garten - Freuden, Ausstellung, Stadtmuseum Dresden 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 10:00 Roland Hettner, Ausstellung, Städtische Galerie 10:30 Schlossführung durch die Barocketage, Schloss Moritzburg 14:00 Selbst-Bild, Ausstellung, Galerie Drei 14:00 Grünwärts, Ausstellung, Galerie Drei 18:00 Führung durch die Ausstellung „Abtauchen nach Feierabend“, Japanisches Palais Freizeit & Feste & Sport 11:00 Rundgang durch das Fasanenschlösschen, Moritzburg 12:30 Aqua-Gymnastik für Senioren, Infos und Buchung über vhs.de, ELBAMARE Erlebnisbad 13:00 Schach, Begegnungsstätte fidelio - Volkssolidarität Dresden e.V. 13:00 Tai Chi, Begegnungsstätte Michelangelo Volkssolidarität Dresden e.V. 15:15 Wirbelsäulengymnastik, Kneipp-Verein, Jahnstr. 5a 20:00 Gesellschaftstanz 55+ für Fortgeschrittene, ego- das Wohlfühlhaus

54 » VERANSTALTUNGEN

Mittwoch, 15. Juni Theater & Kunst & Kultur 09:00 Ausstellung Malerei & Grafik v. Helene Heyder, Galerie in der Landesdirektion 10:00 Klein(e) Garten - Freuden, Ausstellung, Stadtmuseum Dresden 10:00 Roland Hettner, Ausstellung, Städtische Galerie 10:45 „Fahrt frei!“ auf der 325 m² großen Modelleisenbahnanlage Spur 0, Verkehrsmuseum 19:30 Meuterei auf der Banana, Kabarett Breschke & Schuch Freizeit & Feste & Sport 09:30 Zeichnen und Malen für Senioren, riesa efau, Malwerkstatt 10:00 Gesang und Tanz (Tänze im Sitzen), Seniorenzentrum Amadeus - Volkssolidarität Dresden e.V. 10:00 Seniorengymnastik, Begegnungsstätte Nürnberger Ei - Volkssolidarität Dresden e.V. 10:40 Grundkurs Französisch für Ältere, Stufe A1, Infos und Anmeldung über vhs.de, 117. GS, Reichenbachstr. 12, Hofeingang 13:00 Treff zur kleinen Wanderung, Volkssolidarität Dresden e.V., Begegnungsstätte Trachenberge 13:00 Skat, Begegnungsstätte fidelio - Volkssolidarität Dresden e.V. 14:00 Kaffee trinken und Diavortrag, Begegnungsstätte fidelio - Volkssolidarität Dresden e.V. 14:00 Trachenberge: vom Roten Ochsen zum Wilden Mann – Führung, igeltour Dresden, Treff: End-Hst. Linie 3 Wilder Mann 14:30 Osteoporosegymnastik, Kneipp-Verein, Wettiner Platz 10a 18:30 Gesellschaftstanz Medaille Bronze, ego- das Wohlfühlhaus Donnerstag, 16. Juni Theater & Kunst & Kultur 10:00 Roland Hettner, Ausstellung, Städtische Galerie 10:30 Schlossführung durch die Barocketage, Schloss Moritzburg 14:00 Grünwärts, Ausstellung, Galerie Drei 19:30 Meuterei auf der Banana, Kabarett Breschke & Schuch 20:00 Celtic Woman, Songs from the Heart, Kulturpalast 20:00 Nicht ohne Sekt und Erdbeeren, wechselSTUBE, wechselbad Freizeit & Feste & Sport 08:00 Tagesfahrt: Bergquell Löbau, Anmeldung bei reiselust.pur Tel. 0351/31271212 09:00 Qigong, Seniorenzentrum Amadeus - Volkssolidarität Dresden e.V. 10:30, Seniorengymnastik, Seniorenzentrum Amadeus - Volkssolidarität Dresden e.V. 11:00 Rundgang durch das Fasanenschlösschen, Moritzburg 13:30 Tanzkreis, Begegnungsstätte Nürnberger Ei - Volkssolidarität Dresden e.V. 14:00 Computerwerkstatt für Anfänger, Seniorenzentrum Amadeus - Volkssolidarität Dresden e.V. 15:00 Gesellschaftstanz, Kneipp-Verein, Jahnstr. 5a 17:00 Wirbelsäulengymnastik, Kneipp-Verein, Jahnstr. 5a 20:00 Yoga, DSC Trainingshalle (Magdeburger Str. 12) Freitag, 17. Juni Theater & Kunst & Kultur 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 10:00 Klein(e) Garten - Freuden, Ausstellung, Stadtmuseum Dresden 14:00 Grünwärts, Ausstellung, Galerie Drei 19:30 Meuterei auf der Banana, Kabarett Breschke & Schuch 20:00 Baustelle Mann, wechselSTUBE, wechselbad Freizeit & Feste & Sport 08:30 Seniorensport, Seniorenzentrum Amadeus - Volkssolidarität Dresden e.V. 12:00 Englisch für Senioren, Seniorenzentrum Amadeus - Volkssolidarität Dresden e.V. 12:30 Englisch für Anfänger, Begegnungsstätte Trachenberge - Volkssolidarität Dresden e.V. 19:30 Dampferstadl inkl. Blaskapelle, Sächsische Dampfschifffahrt 20:00 Standard + Latein Übungstanzparty, Gesellschaftstanz, ego- das Wohlfühlhaus 21:00 Des Nachts durch Dresdens Gassen: unterwegs mit dem Grauen Mönch – Führung, igeltour Dresden, Treff: Zwinger, Brücke vor dem Kronentor

Saunagenuss, der keine Wünsche offen lässt

Samstag, 18. Juni Theater & Kunst & Kultur 10:00 Klein(e) Garten - Freuden, Ausstellung, Stadtmuseum Dresden 10:00 VIA REGIA – 800 Jahre Bewegung & Begegnung, Sächsische Landesausstellung, Kaisertrutz Görlitz 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 15:00 Was der Fuchs von der Liebe wusste, Theaterhaus Rudi 16:00 200 Jahre Liszt und Chopin, Konzert, Kraszewski - Museum 19:30 Meuterei auf der Banana, Kabarett Breschke & Schuch 20:00 Wer kocht, schießt nicht, Kabarett & Dinner, wechselSTUBE, wechselbad

Freizeit & Feste & Sport BRN 2011 – Bunte Republik Neustadt, Stadtteilfest Neustadt 08:30 Internet Schnupperkurs, VHS, Schilfweg 3, 115 10:00 Vom Stadtkrankenhaus zum Universitätsklinikum:100 Jahre Krankenhausgeschichte in der Johannstadt – Führung, igeltour Dresden, Treff: Eingang Fetscherstraße 72-74 (Höhe Tatzberg) 18:30 Gesellschaftstanz Medaille Silber, ego- das Wohlfühlhaus 19:30 Dixielandfahrt mit Live-Band, Sächsische Dampfschifffahrt 20:00 Tausend Takte Tanzmusik, Gesellschaftstanz, ego- das Wohlfühlhaus In nur einer Autostunde Themensaunen stehen 20:00 Sommernachtsfahrt inkl. Getränke und Musik, von Dresden entfernt, dem Gast zur Auswahl. Sächsische Dampfschifffahrt

lässt sich mitten im Spree- So kann man unter einem Sonntag, 19. Juni wald ein& Kunst einmaliges Theater & Kultur Sau- riesigen Heuschober in Badeparadies Klein(e) Garten - Freuden, Stadtmuseum Dresden na-10:00 und er- Ausstellung, der Lutki-Höhle schwit10:00 VIA REGIA – 800 Jahre Bewegung & Begegnung, leben: die Spreewelten. zen und nebenbei Spree Sächsische Landesausstellung, Kaisertrutz Görlitz Entspannung und Sportausstellung, Erho- wälder Sagengeschichten 10:00 Auf die Plätze, Deutsches Hygiene-Museum 10:30aber Schlossführung die Barocketage, Schloss lung auch Spaßdurch und lauschen. InMoritzburg der Gurken11:00 Geschichte und Geschichten um den schönsten Barockgarten Action sind hierFührung, gleichersauna bringt eine Schau Sachsens, Barockgarten Großsedlitz 14:00 Festumzug des Blasorchesters Elbflorenz Heimatfest maßen zu finden. Wer kel Schwung inDöbeln den Sau15:00 Die Pflanzen der Liebe im Barockgarten, Sonderführung, nach dem aktiven Aufentnagang. Nach und nach Barockgarten Großsedlitz halt in der Badewelt und sollen weitere Saunen Freizeit & Feste & Sport mit Pin- künstlerisch umgestaltet dem Schwimmen - BRN 2011 – Bunte Republik Neustadt, Stadtteilfest Neustadt guinen werden. Moritzburg Zu sehen sein 11:00 Erholung Rundgang durchsucht, das Fasanenschlösschen, 11:00 in Sonntagslunch inkl. Buffet und Musik, Sächsische geht die Saunawelt. werden dannDampfschifffahrt noch mehr 14:30 Technik für Kids und ihre Großeltern, Sächsische Dampfschifffahrt Holzschnitzereien mit 18:30 Gesellschaftstanz Medaille Gold, ego- das Wohlfühlhaus 20:00 Beach- und Volleyball, DSC Trainingshalle (Magdeburger Str. 12)Das viel Liebe zum Detail. Saunadorf lädt mit seinen Montag, 20. Juni urigen Holzhäusern, seiTheater & Kunst & Kultur 09:00 Ausstellung Malerei & Grafik v. Hans-Jürgen Reichelt, und dem ner Liegewiese Galerie in der Landesdirektion Solewasser-Außenbecken 10:00 VIA REGIA – 800 Jahre Bewegung & Begegnung, Sächsische Landesausstellung, Kaisertrutz Görlitz zum Verweilen ein. Wer 10:30 Schlossführung durch die Barocketage, Schloss Moritzburg sich etwas Besonderes 17:00 Unterwegs auf Schusters Rappen – Reisen in der Zeit der Romantik, Lesung in der Bibliothek des Landhauses, Stadtmuseum gönnen will, bucht eine der zahlreichen WellnessFreizeit & Feste & Sport Bei Wohl08:30 Schleusenfahrt nach Usti nadanwendungen. Labem, Sächsische Dampfschifffahrt 09:30 Malerei und Grafik für Senioren, riesa efau fühlmassagen, Rasul11:00 Osteoporosegymnastik, Kneipp-Verein, Wettiner Platz 10a oder Hamamzeremonien 11:00 Rundgang durch das Fasanenschlösschen, Moritzburg 14:30 beim Semperoper erleben – Führung, Semperoper Schon Eintritt verkann man sich einfach fal19:00 55+ für Beginner, ego- das Wohlfühlhaus spürt manGesellschaftstanz eine angenehlen lassen. Ein Tag in den meDienstag, Ruhe. 21. Wohlriechende Spreewelten fühlt sich an Juni Theater & Kunst & gemütliche Kultur Düfte und wie ein kleiner Kurzurlaub. 09:00 Ausstellung Malerei & Grafik v. Hans-Jürgen Reichelt, Kuschelzonen um Galerie inrund der Landesdirektion 10:00Kamin VIA REGIA – 800sofort Jahre Bewegung & Begegnung, den laden Spreewelten Sächsische Landesausstellung, Kaisertrutz Görlitz zum ein. EinGalerie Alte 14:00 Nichtstun Grünwärts, Ausstellung, Drei Huttung 13 | 03222 18:00 Führung durch die Ausstellung „Abtauchen nach Feierabend“, großzügig gestalteter In- Lübbenau/Spreewald Palais nenundJapanisches Außenbereich Tel. 03542 894160 bieten Abwechslung und www.spreewelten-bad.de viel Platz zum Relaxen. So - Do 9 - 22 Uhr Vierzehn verschiedene Fr + Sa 9 - 23 Uhr

SPREEWELTEN PINGUINE | BAD | SAUNA

» Veranstaltungen

Freizeit & Feste & Sport 11:00 Rundgang durch das Fasanenschlösschen, Moritzburg 13:00 Schach, Begegnungsstätte fidelio - Volkssolidarität Dresden e.V. 13:00 Tai Chi, Begegnungsstätte Michelangelo - Volkssolidarität Dresden e.V. 14:30 Auch dieses Jahre wird Freude blühen, Begegnungsstätte Gorbitz Volkssolidarität Dresden e.V. 15:15 Wirbelsäulengymnastik, Kneipp-Verein, Jahnstr. 5a 20:00 Gesellschaftstanz 55+ für Fortgeschrittene, ego- das Wohlfühlhaus Mittwoch, 22. Juni Theater & Kunst & Kultur 10:00 Klein(e) Garten - Freuden, Ausstellung, Stadtmuseum Dresden 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 10:30 Schlossführung durch die Barocketage, Schloss Moritzburg 10:45 „Fahrt frei!“ auf der 325 m² großen Modelleisenbahnanlage Spur 0, Verkehrsmuseum 14:00 Grünwärts, Ausstellung, Galerie Drei 19:30 Meuterei auf der Banana, Kabarett Breschke & Schuch

Freizeit & Feste & Sport 09:30 Zeichnen und Malen für Senioren, riesa efau, Malwerkstatt 10:00 Seniorensport, Begegnungsstätte Nürnberger Ei - Volkssolidarität Dresden e.V. 10:40 Grundkurs Französisch für Ältere, Stufe A1, Infos und Anmeldung über vhs.de, 117. GS, Reichenbachstr. 12, Hofeingang 11:00 Rundgang durch das Fasanenschlösschen, Moritzburg 13:00 Skat, Begegnungsstätte fidelio - Volkssolidarität Dresden e.V. 14:00 Aber bitte mit Sahne, Unterhaltung, Seniorenzentrum Amadeus - Volkssolidarität Dresden e.V. 14:30 Osteoporosegymnastik, Kneipp-Verein, Wettiner Platz 10a 17:00 Brunnen, Fontänen, Wasserspiele: Teil 3: Brunnen zwischen Hygiene-Museum und Hauptbahnhof – Führung, igeltour Dresden, Eingang Hygiene-Museum 18:30 Gesellschaftstanz Medaille Bronze, ego- das Wohlfühlhaus Donnerstag, 23. Juni Theater & Kunst & Kultur 10:00 VIA REGIA – 800 Jahre Bewegung & Begegnung, Sächsische Landesausstellung, Kaisertrutz Görlitz 10:00 Klein(e) Garten - Freuden, Ausstellung, Stadtmuseum Dresden 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 10:30 Schlossführung durch die Barocketage, Schloss Moritzburg 14:00 Grünwärts, Ausstellung, Galerie Drei 19:30 Meuterei auf der Banana, Kabarett Breschke & Schuch 20:00 Verliebt, Verlobt, Verschwunden, Gropius-Saal, wechselbad Freizeit & Feste & Sport 08:00 Wanderung: Zschonergrund, Anmeldung bei reiselust.pur Tel. 0351/31271212 09:00 Qigong, Seniorenzentrum Amadeus - Volkssolidarität Dresden e.V. 10:30 Seniorengymnastik, Seniorenzentrum Amadeus - Volkssolidarität Dresden e.V. 11:00 Rundgang durch das Fasanenschlösschen, Moritzburg 13:30 Tanzkreis, Begegnungsstätte Nürnberger Ei - Volkssolidarität Dresden e.V. 14:00 Computerwerkstatt für Anfänger, (auch 16:00) Seniorenzentrum Amadeus - Volkssolidarität Dresden e.V. 14:00 Gedächtnistraining, Begegnungsstätte Trachenberge - Volkssolidarität Dresden e.V. 20:00 Yoga, DSC Trainingshalle (Magdeburger Str. 12) 20:00 Barrikaden und Blümchenkaffee: Revolutionen auf Dresdner Art – Führung, igeltour Dresden, Treff: Haupteingang Kreuzkirche Freitag, 24. Juni Theater & Kunst & Kultur 09:00 Ausstellung Malerei & Grafik v. Hans-Jürgen Reichelt, Galerie in der Landesdirektion 10:00 VIA REGIA – 800 Jahre Bewegung & Begegnung, Sächsische Landesausstellung, Kaisertrutz Görlitz 10:00 Klein(e) Garten - Freuden, Ausstellung, Stadtmuseum Dresden 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 10:30 Schlossführung durch die Barocketage, Schloss Moritzburg 14:00 Grünwärts, Ausstellung, Galerie Drei 19:30 Meuterei auf der Banana, Kabarett Breschke & Schuch 20:00 Michael Bolton, Tour 2011, Kulturpalast 20:00 … bis dass der Tod uns scheidet, Musical & Dinner, wechselSTUBE, wechselbad Freizeit & Feste & Sport 08:30 Seniorensport, Seniorenzentrum Amadeus - Volkssolidarität Dresden e.V. 10:00 Englisch, Begegnungsstätte Walter - Volkssolidarität Dresden e.V. 11:00 Rundgang durch das Fasanenschlösschen, Moritzburg 12:00 Englisch für Senioren, Seniorenzentrum Amadeus - Volkssolidarität Dresden e.V. 12:30 Englisch für Anfänger, Begegnungsstätte Trachenberge - Volkssolidarität Dresden e.V. 17:00 Weinwanderung Loschwitz: Zum Weinberg mit dem „schönsten Blick“ auf Dresden, igeltour Dresden, Treff: Körnerplatz/ Einmündung Körnerweg, um Voranmeldung wird gebeten 19:30 Radeberger Dampferparty inkl. Bier satt, Sächsische Dampfschifffahrt

56 » VERANSTALTUNGEN

Dixielandfahrt mit Live-Band ab Pirna, Sächsische Dampfschifffahrt Beachvolleyball, DSC Trainingshalle (Magdeburger Str. 12) Standard + Latein Übungstanzparty, Gesellschaftstanz, ego- das Wohlfühlhaus Des Nachts durch Dresdens Gassen: unterwegs mit dem Grauen Mönch – Führung, igeltour Dresden, Treff: Zwinger, Brücke vor dem Kronentor Nachtskaten, Start: Halfpipe Lingnerallee

Samstag, 25. Juni Theater & Kunst & Kultur 10:00 Klein(e) Garten - Freuden, Ausstellung, Stadtmuseum Dresden 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 10:00 VIA REGIA – 800 Jahre Bewegung & Begegnung, Sächsische Landesausstellung, Kaisertrutz Görlitz 10:30 Schlossführung durch die Barocketage, Schloss Moritzburg 19:30 Meuterei auf der Banana, Kabarett Breschke & Schuch 20:00 Dietrich & Leander, wechselSTUBE, wechselbad Freizeit & Feste & Sport 10:00 17. Abenteuer Rallye Dresden – Breslau, 10:00 Kappler Straßenbahnfest, Straßenbahnmuseum 14:00 Der Weiße Hirsch: zwischen Lahmann und Ardenne - Führung, igeltour Dresden, Treff: Hst. Linie 11 Plattleite, Parkhotel 14:30 Sommerfest, Begegnungsstätte Nürnberger Ei - Volkssolidarität Dresden e.V. 16:00 Elbhangfest, Pillnitz/ Wasserpalais 18:30 Gesellschaftstanz Medaille Silber, ego- das Wohlfühlhaus 19:30 Hirschhausen Spezial – Der 1. Hausbesuch im Freien, Live-Band, Filmnächte am Elbufer 19:30 Dixielandfahrt mit Live-Band, Sächsische Dampfschifffahrt 20:00 Tausend Takte Tanzmusik, Gesellschaftstanz, ego- das Wohlfühlhaus 22:00 Peter Maffay & Band, Konzert, Theaterplatz Sonntag, 26. Juni Theater & Kunst & Kultur 10:00 Klein(e) Garten - Freuden, Ausstellung, Stadtmuseum Dresden 10:00 VIA REGIA – 800 Jahre Bewegung & Begegnung, Sächsische Landesausstellung, Kaisertrutz Görlitz 11:00 Geschichte und Geschichten um den schönsten Barockgarten Sachsens, Führung, Barockgarten Großsedlitz 15:00 Rotkäppchen oder die Sache mit dem Wolf, Theaterhaus Rudi 18:00 Von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt, wechselSTUBE, wechselbad Freizeit & Feste & Sport 10:00 Die 7 Großen des Landes Kanaan - Pflanzen der Bibel, Führung, Botanischer Garten 10:00 Kräuter-Rundwanderung, Kneipp- Verein Dresden, Anmeldung 0351/4901366 10:00 Kappler Straßenbahnfest, Straßenbahnmuseum 10:00 Wie der Bühnenzauber entsteht: Dresdner Theatergeschichten – Führung, igeltour Dresden, Treff: Theaterplatz, König-Johann-Denkmal 11:00 Rundgang durch das Fasanenschlösschen, Moritzburg 11:00 Sonntagslunch inkl. Buffet und Musik, Sächsische Dampfschifffahrt 16:00 Theaterluft: hinter den Kulissen des ältesten Theaters der Stadt – Führung, igeltour Dresden, Treff: Foyer Societaetstheater, An der Dreikönigskirche 3a 18:30 Gesellschaftstanz Medaille Gold, ego- das Wohlfühlhaus 19:30 OMD- Orchestal Maneuvres In The Dark, Konzert, Filmnächte am Elbufer 20:00 Zaubershow „Verhext + Zugemogelt“, Schloss Schönfeld, das Zauberschloss 20:00 David Garrett, Konzert, Theaterplatz Montag, 27. Juni Theater & Kunst & Kultur 09:00 Ausstellung Malerei & Grafik v. Helene Heyder, Galerie in der Landesdirektion 10:00 VIA REGIA – 800 Jahre Bewegung & Begegnung, Sächsische Landesausstellung, Kaisertrutz Görlitz 10:30 Schlossführung durch die Barocketage, Schloss Moritzburg

Freizeit & Feste & Sport 09:30 Malerei und Grafik für Senioren, riesa efau 11:00 Osteoporosegymnastik, Kneipp-Verein, Wettiner Platz 10a 11:00 Rundgang durch das Fasanenschlösschen, Moritzburg 14:00 Kreativnachmittag, Begegnungsstätte fidelio - Volkssolidarität Dresden e.V. 19:00 Gesellschaftstanz 55+ für Beginner, ego- das Wohlfühlhaus

» Veranstaltungen

19:30 20:00 20:00 21:00 21:00

Dienstag, 28. Juni Theater & Kunst & Kultur 10:00 VIA REGIA – 800 Jahre Bewegung & Begegnung, Sächsische Landesausstellung, Kaisertrutz Görlitz 14:00 Grünwärts, Ausstellung, Galerie Drei 18:00 Führung durch die Ausstellung „Abtauchen nach Feierabend“, Japanisches Palais Freizeit & Feste & Sport 08:00 Tagesfahrt: Pfaffroda im Erzgebirge, Anmeldung bei reiselust.pur Tel. 0351/31271212 11:00 Rundgang durch das Fasanenschlösschen, Moritzburg 13:00 Schach, Begegnungsstätte fidelio - Volkssolidarität Dresden e.V. 13:00 Tai Chi, Begegnungsstätte Michelangelo Volkssolidarität Dresden e.V. 15:15 Wirbelsäulengymnastik, Kneipp-Verein, Jahnstr. 5a 20:00 Gesellschaftstanz 55+ für Fortgeschrittene, ego- das Wohlfühlhaus Mittwoch, 29. Juni Theater & Kunst & Kultur 09:00 Ausstellung Malerei & Grafik v. Helene Heyder, Galerie in der Landesdirektion 10:30 Schlossführung durch die Barocketage, Schloss Moritzburg 10:45 „Fahrt frei!“ auf der 325 m² großen Modelleisenbahnanlage Spur 0, Verkehrsmuseum 14:00 Grünwärts, Ausstellung, Galerie Drei 19:30 Meuterei auf der Banana, Kabarett Breschke & Schuch Freizeit & Feste & Sport 09:30 Zeichnen und Malen für Senioren, riesa efau, Malwerkstatt 10:00 Seniorengymnastik, Begegnungsstätte Nürnberger Ei - Volkssolidarität Dresden e.V. 10:40 Grundkurs Französisch für Ältere, Stufe A1, Infos und Anmeldung über vhs.de, 117. GS, Reichenbachstr. 12, Hofeingang 13:00 Skat, Begegnungsstätte fidelio - Volkssolidarität Dresden e.V. 14:30 Osteoporosegymnastik, Kneipp-Verein, Wettiner Platz 10a 14:30 Reisevortrag über Schweden, Begegnungsstätte Michelangelo Volkssolidarität Dresden e.V. 15:00 Osteo porose gymna stik, Kneipp Verein, Wellness Club Augsbur ger Str. 6 18:30 Gesell schafts tanz Medaille Bronze, ego- das Wohlfühl haus 19:30 MDR 1 Radio Sachsen Disko thek, Säch sische Dampf schifffahrt

VERANSTALTUNGEN «

» Veranstaltungen

Donnerstag, 30. Juni Theater & Kunst & Kultur 10:00 VIA REGIA – 800 Jahre Bewegung & Begegnung, Sächsische Landesausstellung, Kaisertrutz Görlitz 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 19:30 Meuterei auf der Banana, Kabarett Breschke & Schuch 20:00 Dietrich & Leander, wechselSTUBE, wechselbad Freizeit & Feste & Sport 09:00 Qigong, Seniorenzentrum Amadeus - Volkssolidarität Dresden e.V. 10:30 Seniorengymnastik, Seniorenzentrum Amadeus - Volkssolidarität Dresden e.V. 13:30 Tanzkreis, Begegnungsstätte Nürnberger Ei - Volkssolidarität Dresden e.V. 14:00 Computerwerkstatt für Anfänger, Seniorenzentrum Amadeus Volkssolidarität Dresden e.V. 15:00 Gesellschaftstanz, Kneipp-Verein, Jahnstr. 5a 17:00 Wirbelsäulengymnastik, Kneipp-Verein, Jahnstr. 5a 20:00 Yoga, DSC Trainingshalle (Magdeburger Str. 12) Freitag, 01. Juli Theater & Kunst & Kultur 09:00 Ausstellung Malerei & Grafik v. Hans-Jürgen Reichelt, Galerie in der Landesdirektion 19:30 Meuterei auf der Banana, Kabarett Breschke & Schuch 20:00 … bis dass der Tod uns scheidet, Musical & Dinner, wechselSTUBE, wechselbad 20:00 Jiddisch Rock´N`Roll, Theaterhaus Rudi Freizeit & Feste & Sport 08:30 Seniorensport, Seniorenzentrum Amadeus - Volkssolidarität Dresden e.V. 12:00 Englisch für Senioren, Seniorenzentrum Amadeus - Volkssolidarität Dresden e.V. 12:30 Englisch für Anfänger, Begegnungsstätte Trachenberge - Volkssolidarität Dresden e.V. 14:00 Eröffnung des 4. Barockfests Dresden, Japanisches Palais

14:00 20:00

Historischer Handwerkermarkt, 4. Barockfest, Dresden, Japanisches Palais Tausend Takte Tanzmusik, Gesellschaftstanz, ego- das Wohlfühlhaus

Samstag, 02. Juli Theater & Kunst & Kultur 10:30 Schlossführung durch die Barocketage, Schloss Moritzburg 18:00 Premiere: Witwenclub e.V., Theaterhaus Rudi 19:30 Meuterei auf der Banana, Kabarett Breschke & Schuch 20:00 Wer kocht, schießt nicht, Kabarett & Dinner, wechselSTUBE, wechselbad 20:00 Verliebt, Verlobt, Verschwunden, Gropius-Saal, wechselbad Freizeit & Feste & Sport 11:00 Historischer Festumzug mit Militär & Adel, 4. Barockfest, Dresden, Japanisches Palais 14:00 Dresdens schönste Seite: ein Streifzug durch die Altstadt – Führung, igeltour Dresden, Treff: Tourist-Information Kulturpalast / Ecke Schloßstraße 18:30 Gesellschaftstanz Medaille Silber, ego- das Wohlfühlhaus 20:00 Tausend Takte Tanzmusik, Gesellschaftstanz, ego- das Wohlfühlhaus Sonntag, 03. Juli Theater & Kunst & Kultur 10:00 VIA REGIA – 800 Jahre Bewegung & Begegnung, Sächsische Landesausstellung, Kaisertrutz Görlitz 11:00 Geschichte und Geschichten um den schönsten Barockgarten Sachsens, Führung, Barockgarten Großsedlitz 18:00 Baustelle Mann, wechselSTUBE, wechselbad 18:00 Witwenclub e.V., Theaterhaus Rudi Freizeit & Feste & Sport 10:00 Karl August Lingner: Odol-König, Volksaufklärer und Mäzen – Führung, igeltour Dresden, Treff: Deutsches Hygiene-Museum 13:00 Der Falkner und seine Show, 4. Barockfest, Dresden, Japanisches Palais

Freizeit & Feste & Sport 09:30 Malerei und Grafik für Senioren, riesa efau 10:00 Semperoper erleben – Führung, Semperoper 19:00 Gesellschaftstanz 55+ für Beginner, ego- das Wohlfühlhaus Dienstag, 05. Juli Theater & Kunst & Kultur 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 10:30 Schlossführung durch die Barocketage, Schloss Moritzburg 14:00 Grünwärts, Ausstellung, Galerie Drei 18:00 Führung durch die Ausstellung „Abtauchen nach Feierabend“, Japanisches Palais Freizeit & Feste & Sport 08:00 Tagesfahrt: Schloss Zabeltitz, Anmeldung bei reiselust.pur Tel. 0351/31271212 08:30 Seidenmalen, Begegnungsstätte fidelio - Volkssolidarität Dresden e.V. 11:00 Rundgang durch das Fasanenschlösschen, Moritzburg 13:00 Schach, Begegnungsstätte fidelio - Volkssolidarität Dresden e.V. 13:00 Tai Chi, Begegnungsstätte Michelangelo - Volkssolidarität Dresden e.V. 20:00 Gesellschaftstanz 55+ für Fortgeschrittene, ego- das Wohlfühlhaus Mittwoch, 06. Juli Theater & Kunst & Kultur 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 14:00 Grünwärts, Ausstellung, Galerie Drei 19:30 Meuterei auf der Banana, Kabarett Breschke & Schuch Freizeit & Feste & Sport 09:30 Zeichnen und Malen für Senioren, riesa efau, Malwerkstatt 10:00 Seniorengymnastik, Begegnungsstätte Nürnberger Ei - Volkssolidarität Dresden e.V. 10:40 Grundkurs Französisch für Ältere, Stufe A1, Infos und Anmeldung über vhs.de, 117. GS, Reichenbachstr. 12, Hofeingang 13:00 Skat, Begegnungsstätte fidelio - Volkssolidarität Dresden e.V. 18:30 Gesellschaftstanz Medaille Bronze, ego- das Wohlfühlhaus Donnerstag, 07. Juli Theater & Kunst & Kultur 14:00 Grünwärts, Ausstellung, Galerie Drei 19:30 Meuterei auf der Banana, Kabarett Breschke & Schuch 20:00 Wer kocht, schießt nicht, Kabarett & Dinner, wechselBAR, wechselbad 20:00 Nicht ohne Sekt und Erdbeeren, wechselSTUBE, wechselbad

Freizeit & Feste & Sport 08:30 Seniorensport, Seniorenzentrum Amadeus - Volkssolidarität Dresden e.V. 10:00 Englisch, Beratungsstelle Walter - Volkssolidarität Dresden e.V. 12:00 Englisch für Senioren, Seniorenzentrum Amadeus - Volkssolidarität Dresden e.V. 12:30 Englisch für Anfänger, Begegnungsstätte Trachenberge - Volkssolidarität Dresden e.V. 18:00 Zusatzkonzert UNHEILIG & Special Guest HEIMREISE, Konzert, Filmnächte am Elbufer 20:00 Tausend Takte Tanzmusik, Gesellschaftstanz, ego- das Wohlfühlhaus Samstag, 09. Juli Theater & Kunst & Kultur 18:00 Die goldenen polnischen 20er Jahre, lange Museumssommernacht, Kraszewski - Museum 18:00 Museums-Sommernacht-Dresden, Museen der Stadt Dresden 19:30 Meuterei auf der Banana, Kabarett Breschke & Schuch Freizeit & Feste & Sport 18:00 Museumssommernacht, Botanischer Garten 18:30 Gesellschaftstanz Medaille Silber, ego- das Wohlfühlhaus 19:30 Historische Paradefahrt, 175 Jahre Sächsische Dampfschifffahrt, Terrassenufer 20:00 Saison-Abschluss-Tanzabend, Gesellschaftstanz, ego- das Wohlfühlhaus 20:30 Historische Paradefahrt – Abendfahrt mit Pianomusik, 175 Jahre Sächsische Dampfschifffahrt, Terrassenufer Sonntag, 10. Juli Theater & Kunst & Kultur 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 11:00 Musikalisches Picknick, Schloss Albrechtsburg Freizeit & Feste & Sport 10:00 Durch die Parks der „drei Albrechtschlösser“ – Führung, igeltour Dresden, Treff: Torhäuser Schloss Albrechtsberg 11:00 Geschichte und Geschichten um den schönsten Barockgarten Sachsens, Führung, Barockgarten Großsedlitz 14:00 Vivat Bacchus: Eine Weinwanderung durch die Niederlößnitz, igeltour Dresden, Treff: Radebeul, Schmalspurbahn Hst. Weißes Ross, um Voranmeldung wird gebeten 18:30 Gesellschaftstanz Medaille Gold, ego- das Wohlfühlhaus Montag, 11. Juli Theater & Kunst & Kultur 09:00 Ausstellung Malerei & Grafik v. Hans-Jürgen Reichelt, Galerie in der Landesdirektion 10:00 VIA REGIA – 800 Jahre Bewegung & Begegnung, Sächsische Landesausstellung, Kaisertrutz Görlitz 10:30 Schlossführung durch die Barocketage, Schloss Moritzburg

Freizeit & Feste & Sport 08:00 Tagesfahrt: Kleiner Spreewald, Anmeldung bei reiselust.pur Tel. 0351/31271212 09:00 Qigong, Seniorenzentrum Amadeus - Volkssolidarität Dresden e.V. 10:30 Seniorengymnastik, Seniorenzentrum Amadeus - Volkssolidarität Dresden e.V. 13:30 Tanzkreis, Begegnungsstätte Nürnberger Ei - Volkssolidarität Dresden e.V. 14:00 Computerwerkstatt für Anfänger, (auch 16:00), Seniorenzentrum Amadeus - Volkssolidarität Dresden e.V. 14:00 Gedächtnistraining, Begegnungsstätte Trachenberge - Volkssolidarität Dresden e.V. 18:00 2. Zusatzkonzert UNHEILIG & Special Guest HEIMREISE, Konzert, Filmnächte am Elbufer

Freizeit & Feste & Sport 10:00 Semperoper erleben – Führung, Semperoper 11:00 Rundgang durch das Fasanenschlösschen, Moritzburg 12:00 Offene Skat-Turniere, Seniorenzentrum Amadeus - Volkssolidarität Dresden e.V. 19:00 Gesellschaftstanz 55+ für Beginner, ego- das Wohlfühlhaus

Freitag, 08. Juli Theater & Kunst & Kultur 09:00 Ausstellung Malerei & Grafik v. Hans-Jürgen Reichelt, Galerie in der Landesdirektion 14:00 Grünwärts, Ausstellung, Galerie Drei 19:30 Meuterei auf der Banana, Kabarett Breschke & Schuch

Freizeit & Feste & Sport 08:00 Tagesfahrt: Mühlenbäckerei Bärenhecke, Anmeldung bei reiselust.pur Tel. 0351/31271212 13:00 Tai Chi, Begegnungsstätte Michelangelo - Volkssolidarität Dresden e.V. 13:00 Schach, Begegnungsstätte fidelio - Volkssolidarität Dresden e.V. 20:00 Gesellschaftstanz 55+ für Fortgeschrittene, ego- das Wohlfühlhaus

Dienstag, 12. Juli Theater & Kunst & Kultur 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 10:00 VIA REGIA – 800 Jahre Bewegung & Begegnung, Sächsische Landesausstellung, Kaisertrutz Görlitz 18:00 Führung durch die Ausstellung „Abtauchen nach Feierabend“, Japanisches Palais

VERANSTALTUNGEN «

» Veranstaltungen

Montag, 04. Juli Theater & Kunst & Kultur 09:00 Ausstellung Malerei & Grafik v. Hans-Jürgen Reichelt, Galerie in der Landesdirektion 10:00 VIA REGIA – 800 Jahre Bewegung & Begegnung, Sächsische Landesausstellung, Kaisertrutz Görlitz 10:30 Schlossführung durch die Barocketage, Schloss Moritzburg

» Apothekennotdienst

Datum

Tag

Apo.

Fr. 01.04.2011 25 Sa. 02.04.2011 26 So. 03.04.2011 27 Mo. 04.04.2011 28 Di. 05.04.2011 29 Mi. 06.04.2011 1 Do. 07.04.2011 2 Fr. 08.04.2011 3 Sa. 09.04.2011 4 So. 10.04.2011 5 Mo. 11.04.2011 6 Di. 12.04.2011 7 Mi. 13.04.2011 8 Do. 14.04.2011 9 Fr. 15.04.2011 10 Sa. 16.04.2011 11 So. 17.04.2011 12 Mo. 18.04.2011 13 Di. 19.04.2011 14 Mi. 20.04.2011 15 Do. 21.04.2011 16 Fr. 22.04.2011 17 Sa. 23.04.2011 18 So. 24.04.2011 19 Mo. 25.04.2011 20 Di. 26.04.2011 21 Mi. 27.04.2011 22 Do. 28.04.2011 23 Fr. 29.04.2011 24 Sa. 30.04.2011 25

Datum

Tag

Apo.

Datum

Tag

Apo.

Mi. 01.06.2011 28 Do. 02.06.2011 29 Fr. 03.06.2011 1 Sa. 04.06.2011 2 So. 05.06.2011 3 Mo. 06.06.2011 4 Di. 07.06.2011 5 Mi. 08.06.2011 6 Do. 09.06.2011 7 Fr. 10.06.2011 8 Sa. 11.06.2011 9 So. 12.06.2011 10 Mo. 13.06.2011 11 Di. 14.06.2011 12 Mi. 15.06.2011 13 Do. 16.06.2011 14 Fr. 17.06.2011 15 Sa. 18.06.2011 16 So. 19.06.2011 17 Mo. 20.06.2011 18 Di. 21.06.2011 19 Mi. 22.06.2011 20 Do. 23.06.2011 21 Fr. 24.06.2011 22 Sa. 25.06.2011 23 So. 26.06.2011 24 Mo. 27.06.2011 25 Di. 28.06.2011 26 Mi. 29.06.2011 27 Do. 30.06.2011 28

So. 01.05.2011 26 Mo. 02.05.2011 27 Di. 03.05.2011 28 Mi. 04.05.2011 29 Do. 05.05.2011 1 Fr. 06.05.2011 2 Sa. 07.05.2011 3 So. 08.05.2011 4 Mo. 09.05.2011 5 Di. 10.05.2011 6 Mi. 11.05.2011 7 Do. 12.05.2011 8 Fr. 13.05.2011 9 Sa. 14.05.2011 10 So. 15.05.2011 11 Mo. 16.05.2011 12 Di. 17.05.2011 13 Mi. 18.05.2011 14 Do. 19.05.2011 15 Fr. 20.05.2011 16 Sa. 21.05.2011 17 So. 22.05.2011 18 Mo. 23.05.2011 19 Di. 24.05.2011 20 Mi. 25.05.2011 21 Do. 26.05.2011 22 Fr. 27.05.2011 23 Sa. 28.05.2011 24 So. 29.05.2011 25 Mo. 30.05.2011 26 Di. 31.05.2011 27

Datum

Tag

Apo.

Fr. 01.07.2011 29 Sa. 02.07.2011 1 So. 03.07.2011 2 Mo. 04.07.2011 3 Di. 05.07.2011 4 Mi. 06.07.2011 5 Do. 07.07.2011 6 Fr. 08.07.2011 7 Sa. 09.07.2011 8 So. 10.07.2011 9 Mo. 11.07.2011 10 Di. 12.07.2011 11 Mi. 13.07.2011 12 Do. 14.07.2011 13 Fr. 15.07.2011 14 Sa. 16.07.2011 15 So. 17.07.2011 16 Mo. 18.07.2011 17 Di. 19.07.2011 18 Mi. 20.07.2011 19 Do. 21.07.2011 20 Fr. 22.07.2011 21 Sa. 23.07.2011 22 So. 24.07.2011 23 Mo. 25.07.2011 24 Di. 26.07.2011 25 Mi. 27.07.2011 26 Do. 28.07.2011 27 Fr. 29.07.2011 28 Sa. 30.07.2011 29 So. 31.07.2011 1

Der Apothekennotdienst erfolgt im täglichen Wechsel von 8.00 Uhr – 8.00 Uhr des Folgetages

Apotheke Bühlau, Bautzner Landstraße 128, Tel.: 2688631 Apotheke am Ei, Liebigstraße 24, Tel.: 4722941 Ginkgo-Apotheke, Schweriner Str. 50a, Tel.: 2109613 Bären-Apotheke, Winterbergstraße 59, Tel.: 2522641

Apotheke im Ärztehaus Mickten, Wurzener Str. 5, Tel.: 8522303 Neue Apotheke Friedrichstadt, Friedrichstr. 38, Tel.: 8212337 Apotheke Gruna OHG, Papstdorfer Str. 49, Tel.: 2501195 Hutberg-Apotheke Weißig, Bautzner Landstr. 291, Tel.: 2660306

Helmholtz-Apotheke, Rugestr. 13, Tel.: 4710116 Siegfried-Apotheke, Markt 9, Tel.: 8905034 Apotheke Altseidnitz, Breitenauer Str. 2/4, Tel.: 2581053 Panorama-Apotheke, Kohlenstr. 18, Tel.: 4034508 Lößnitz-Apotheke Radebeul, Hauptstr. 25, Radebeul, Tel.: 8304640

Johannis-Apotheke, Wittenberger Str. 86, Tel.: 33 75 53 Apotheke Johannstadt, Blumenstr. 70, Tel.: 44 95 00 St. Pauli-Apotheke, Tannenstr. 17, Tel.: 8044481 Elbtal-Apotheke Cossebaude, Dresdner Str. 17, Tel.: 4527990

Apotheke Prohlis im Gesundheitszentrum, Georg-Palitzsch-Str. 12, Tel.: 2864135 Kronen-Apotheke, Bautzner Str. 15, Tel.: 8043574

60 » Apothekennotdienst

Apotheke Naußlitz-Center, Kesselsdorfer Str. 81, Tel.: 4248616 Cosel-Apotheke, Windbergstr. 6, Tel.: 4031983

Carus-Apotheke, Blasewitzer Str. 61, Tel.: 447670 Linden-Apotheke, Königsbrücker Str. 52, Tel.: 8045426 Anker-Apotheke, Österreicher Str. 25, Tel.: 2571186 Center-Apotheke Gorbitz, Harthaer Str. 3, Tel.: 4111464

Barbarossa-Apotheke, Kyffhäuserstr. 32, Tel.: 3100976 Aesculap-Apotheke, Rudolf-Renner-Str. 35, Tel.: 4224627 Schauburg-Apotheke, Königsbrücker Str. 57, Tel.: 8024220 Flora-Apotheke, Kamelienweg 4, Tel.: 257670

Paracelsus-Apotheke, C.-D.-Friedrich-Str. 13, Tel.: 4711000 Ostend-Apotheke, Bautzner-/Ecke Löwenstr. 12, Tel.: 8 019753 Schanzen-Apotheke, Rudolf-Renner-Str. 21, Tel.: 4213039 Apotheke Niedersedlitz, Sachsenwerkstr. 71, Tel.: 2015674 Apotheke am Westbahnhof Radebeul, Bahnhofstr. 15, Tel.: 8361478

Die Herz-Apotheke Prohlis, Herzberger Str. 18, Tel.: 2850843 Pfauen-Apotheke, Leipziger Str. 118, Tel.: 8495401 Kreuz-Apotheke, Hohe Str. 70, Tel.: 4719320 Schumann-Apotheke, Thomaestr. 58, Tel.: 4595116 Kristallapotheke Radebeul, Hauptstr. 14, Radebeul, Tel.: 2722900

Apotheke Prager Straße, Prager Str. 3c, Tel.: 4903014 Benno-Apotheke, Schulberg 2, Tel.: 4210532 Apotheke Leuben, Zamenhofstr. 65, Tel.: 2031640 Apotheke Weißer Hirsch, Bautzner Landstr. 6a, Tel.: 2683030 Adler-Apotheke Radebeul, Moritzburger Str. 13, Tel.: 8309778

Rosen-Apotheke, Borsbergstr. 19, Tel.: 3179399 Heide-Apotheke, Königsbrücker Landstr. 67, Tel.: 8805094 Apotheke Gorbitz, Amalie-Dietrich-Platz 5, Tel.: 4112895 Igel-Apotheke, Stephensonstr. 54, Tel.: 2050800 Alte Apotheke Radebeul, Gellertstr. 18, Tel.: 8302763

Augustus-Apotheke, Gerichtsstr. 5, Tel.: 449140 Schiller-Apotheke, Loschwitzer Str. 52a, Tel.: 3100498 Weinberg-Apotheke, Großenhainer Str. 170, Tel.: 8580524 Greifen-Apotheke, Amalie-Dietrich-Platz 3, Tel.: 4117055

Apotheke Löbtau, Braunsdorfer Str. 13, Tel.: 4222505 Parsifal-Apotheke, Altenberger Str. 25, Tel.: 3105022 Kant-Apotheke, Hildesheimer Str. 66, Tel.: 8490587 Schwan-Apotheke, Räcknitzhöhe 35, Tel.: 4761013

Semmelweis-Apotheke, Bünaustr. 11, Tel.: 4215326 Wasa-Apotheke, August-Bebel-Str. 33, Tel.: 4718592 Elisabeth-Apotheke, Leipziger Str. 218, Tel.: 8481880 Auen-Apotheke, Schönaer Str. 34-36, Tel.: 2022730

Hubertus-Apotheke, Bautzner Landstr. 91, Tel.: 2683598 Zwingli-Apotheke, Zwinglistr. 40, Tel.: 257690 Barbara-Apotheke, Großenhainer Str. 129, Tel.: 852160 Lukas-Apotheke, Lukasstr. 3, Tel.: 8767474

Apotheke im SEC, Enderstr. 59, Tel.: 2523076 Apotheke am Bönischplatz, Bönischplatz 17, Tel.: 4426320 Rathaus-Apotheke Weixdorf, Königsbrücker Landstr. 295, Tel.: 8890100 Apotheke Kleinzschachwitz, Putjatinstr. 9, Tel.: 2030170 Bethesda-Apotheke Radebeul, Borstr. 30, Radebeul, Tel.: 8362378

Apotheke am Dr.-Külz-Ring, Dr.Külz-Ring 13, Tel.: 4867486 Elisen-Apotheke, Blasewitzer Str. 74, Tel.: 4426250 AVIE-Apotheke im Kaufpark, Dohnaer Str. 246, Tel.: 289110 Medic Apotheke im Elbe-Park, Peschelstr. 31, Tel.: 8497263 Apotheke Löbtau-Passage TS Tablettenshop, Kesselsdorferstr. 1, Tel.: 4241241

Apotheke am Waldschlösschen, Am Brauhaus 1, Tel.: 8044289 Apotheke im Sachsenforum, Merianplatz 4, Tel.: 4117080 Apotheke Reick, Otto-Dix-Ring 61, Tel.: 2881020 Saxonia-Apotheke, Prager Str. 8a, Tel.: 4904949 Stadt-Apotheke Radebeul, Bahnhofstr. 19, Radebeul Tel.: 8304168

Galenus-Apotheke, Hoyerswerdaer Str. 40, Tel.: 8026823 Dreikaiserhof-Apotheke, Kesselsdorfer Str. 2-6, Tel.: 4210153 Übigau-Apotheke, Carrierastr. 7, Tel.: 8589851 Elefanten-Apotheke, Stübelallee 55, Tel.: 2501440

Apotheke Altmarkt-Galerie, Webergasse 1, Tel.: 4848608 Apotheke Altstrehlen, Altstrehlen 3-5, Tel.: 4708120 Königswald-Apotheke, Sagarder Weg 1, Tel.: 8901016 Vital-Apotheke, Leipziger Str. 40, Tel.: 8112310

Apotheke im Hohenbusch-Center, Hohenbusch-Markt 1, Tel.: 8893063 Die Apotheke im Stadtteilzentrum Prohlis, Jacob-Winter-Platz 13, Tel.: 2850868 Lilien-Apotheke, Pfotenhauerstr. 55, Tel.: 440890 Liebig-Apotheke, Liebigstr. 23, Tel.: 4675120 Apotheke Weißes Ross Radebeul, Str. des Friedens 60, Radebeul, Tel.: 8308144

Eichen-Apotheke, Königsbrücker Landstr. 92, Tel.: 8889940 Markt-Apotheke Johannstadt, Holbeinstr. 60, Tel.: 4526945 Schloss-Apotheke Pillnitz, An der Schäferei 1, Tel.: 2618509 Weißeritz-Apotheke, Hofmühlenstr. 14, Tel.: 4215695

Apotheke am Blauen Wunder, Naumannstr. 3, Tel.: 3142255 Löwen-Apotheke, Wilsdruffer Str. 5, Tel.: 497170 Süd-Apotheke, Spitzwegstr. 66, Tel.: 4707440 Apotheke am Sachsenbad, Wurzener Str. 4, Tel.: 8490453

Central-Apotheke am Hauptbahnhof, Bayrische Str. 16, Tel.: 4799447 Güntz Apotheke, Elsasser Str. 4, Tel.: 440840 König-Apotheke, Königstr. 29, Tel.: 808470 Ring-Apotheke, Reicker Str. 80, Tel.: 2844164

Fuchs-Apotheke Laubegast, Österreicher Str. 53, Tel.: 2518261 Fetscher-Apotheke, Fetscherplatz 2, Tel.: 4425603 Sertürner-Apotheke, Sternplatz 15, Tel.: 4906496 Kronen-Apotheke Schönfeld, Markt 8, Tel.: 2640063 Weintrauben-Apotheke, Meißner Str. 147, Radebeul, Tel.: 837600

Apotheke am Wilden Mann, Großenhainer Str. 186, Tel.: 3239823 Centrumapotheke, Prager Str. 15, Tel.: 4819668 easy-Apotheke Gorbitz, Altgorbitzer Ring 79, Tel.: 4248890 Urs Apotheke, Borsbergstr. 24, Tel.: 3120610

Apotheke am St.-Joseph-Stift, Georg-Nerlich-Str. 2, Tel.: 4569838 Apotheke Plauen, Chemnitzer Str. 117, Tel.: 4702826 Sophien-Apotheke, Lockwitzer Str. 9, Tel.: 4519135 Apotheke im WTC, Freiberger Str. 35, Tel.: 4820980

Stadt-Apotheke, Prager Str. 2, Tel.: 4810277 Lockwitztal-Apotheke, Niedersedlitzer Platz 14, Tel.: 2031080 Apotheke Goldener Reiter, Hauptstr. 38, Tel.: 81063877 Arnika-Apotheke, Altenberger Platz 5, Tel.: 2571013

Apotheke im Kugelhaus TS Tablettenshop, Wiener Platz 10, Tel.: 4 97 72 24 Robert-Koch-Apotheke, Kesselsdorfer Str. 50, Tel.: 4121471 Lavendel-Apotheke, Loschwitzer Str. 51, Tel.: 3170321 Avesana-Apotheke Laubegast, Salzburger Str. 6f, Tel.: 2163617 Apotheke im Kaufland Radebeul, Weintraubenstr. 31, Tel.: 837390

IM NOTFALL Rettungsdienst: Tel. 112 oder Tel. 8042251 Ärztebereitschaftsdienst: Tel. 19292 Apothekennotdienst: Anruf vom Handy an 22 8 33*, Anruf vom Festnetz an 0137 888 22833*, vom Handy per SMS: apo an 22833* (* max. 69 ct/Min./SMS) Allgemeine Medizin und Kinderarzt: Im Universitätsklinikum, Fiedlerstraße 25 (Haus 28), 01307 Dresden – Werktags 19.00 bis 24.00 Uhr, Sa. / So. / Feiertags 7.00 bis 24.00 Uhr

APOTHEKENNOTDIENST «

» Apothekennotdienst

Ausblick | Impressum » Ausblick | Impressum »»Ausblick | Impressum

» Ausblick Januar 2008 - Arbeiten trotz Rente - von der Freude am Arbeiten nach der Pensionierung - Generationenfreuden - Alt und Jung unter einem Dach - Diäten - Frühling in Politik und Kabarett - Und es gibt, wie gewohnt, zahlreiche Ideen und Tips für Ihre Freizeit

Ausblick Juli 2011

- Wandern, entdecken, genießen: Sommerspaß im Freien - Rätselspaß für Rätselfreunde: viele tolle Gewinne warten auf Sie - Der Terminkalender ist voll: Freuen Sie sich auf jede Menge Veranstaltungen und Tipps für die zweite Jahreshälfte - Süßer die Glocke nie klingen – und das fernab der Weihnachtszeit - Grüne Tipps für Hobbygärtner: es grünt und blüht - Viel zu erleben - freuen Sie sich auf Termine für Ihre Freizeitgestaltung

Ausblick Januar 2011

Impressum

Impressum » Impressum

Die 60plusminus erscheint als Regionalausgabe in Leipzig, Thüringen und Dresden. | Verlag: Generationen Verlags GbR, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt, Tel: 0361 6633632, E-Mail: redaktion@60plusminus.de | Erscheinungsweise: Januar, April, Juli, Oktober | Herausgeber: Thomas Otto, Lars Laschinski und Carsten Franke | Chefredaktion: Susann de Luca Die 60plusminus 60plusminus erscheint alsKarin Regionalausgabe in Leipzig, Thüringen Dresden. | Verlag: Verlags GbR, P. Redaktionsleitung Sachsen: Keding | Redaktionelle Mitarbeiter dieser Ausgabe: InesGenerationen Winzer, Gottfried Langelotz, Herausgeber: GbR, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084und Erfurt, Tel: 0361 6633632, Fax: 0361 6028502 Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt, Tel: 0361 6633632, E-Mail: redaktion@60plusminus.de | Erscheinungsweise: Januar, April, Juli, Achim Sabine Mutschke, Antje Schmidt | Lektorat: Karin Lürtzing | Anzeigenleitung: Thomas Otto 0179 E-Mail:Tettschlag, redaktion@60plusminus.de | Geschäftsführer: Carsten Franke | Redaktionsleitung: Susann de2932233 Luca Oktober | Herausgeber: Thomas Otto, Lars Laschinski und Carsten Franke | Redaktionsleitung: Susann de Luca 0173 3275013 Satz Kallinich Media GmbH Mitarbeiter & Co. KG, Juri-Gagarin-Ring 135, 99084 Erfurt, www.kallinich.de 0176/ Layout: 10046957 | Redaktionelle dieser Ausgabe: Enrico Scharrenberg, Susanne Weidner, Ulf Redaktionelle Mitarbeiter dieser Ausgabe: Karin Keding, Tanja Leuchtmann, Qurina Kiesel, Ines Winzer, Gottfried Langelotz, Bildquellen: Classic Open Air, Suitess Hotel, Museen der Stadt Dresden, istockphoto.com, Archiv, sxc.hu Annel, Gottfried Langelotz, Erdmann Schleinitz, Katrin Saalbach, Helgard Karsch, Julia Dose, Rudi Engel | P.Lektorat: AchimWST Tettschlag, Anna Holluba | Lektorat: Karin Lürtzing | Anzeigenleitung: Andreas Pflugradt 0176 66607422 | Satz / Layout: Druck: Werbedruck Staub GmbH, Iderhoffstr. 12, 99085 Erfurt Karin Lürtzing Anzeigen: Carsten Franke 0176 10046954 | Satz / Layout: Kallinich Media-Maximind Kallinich Media GmbH & Co. KG, Juri-Gagarin-Ring 135, 99084 Erfurt, www.kallinich.de | Bildquellen: Oper Leipzig, Agentur KG, www.kallinich.de | Bildquellen: Thüringerwaldbahn Gotha, Erdmann Schleinitz, photocase.com, Archiv, sxc. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos oder Zeichnungen wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich Kürzungen von Einsendungen Winter, Bach-Museum Leipzig, UweStaub Gaasch, Stadtarchiv Erfurt, Papenfuss Atelier für Gestaltung, Thüringisches Landesamt für hu Für | Druck: WSTaller Werbedruck GmbH vor. die Richtigkeit Angaben im Magazin übernehmen wir keine Gewähr. Bei allen Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Die Beiträge im Heft geben nicht zwingend dieArchäologie Meinung der Redaktion Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische der von uns gestalteten Anzeigen, der Denkmalpflege und (TLDA), wieder. Fred Butler, istockphoto.com, Archiv, sxc.hu Speicherung | Druck: WST Werbedruck Staub GmbH, Texte und Fotos – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion. Alle Rechte vorbehalten. Iderhoffstr. 12, eingesandte 99085 ErfurtManuskripte, Fotos oder Zeichnungen wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich Für unverlangt Kürzungen von Einsendungen vor. Für die Richtigkeit aller Angaben im Magazin übernehmen wir keine Gewähr. Bei allen Verlosungen Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos oder Zeichnungen wirdzwingend keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich Kürzungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Die Beiträge im Heft geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck, von Einsendungen vor. Für die Richtigkeit aller Angaben im Magazin übernehmen wir keine Gewähr. Bei allen Verlosungen ist der–Rechtsweg Vervielfältigung und elektronische Speicherung der von uns gestalteten Anzeigen, der Texte und Fotos – auch auszugsweise nur mit

ausgeschlossen. Die Beiträgeder im Redaktion. Heft gebenAlle nichtRechte zwingend die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische schriftlicher Genehmigung vorbehalten. Speicherung der von uns gestalteten Anzeigen, der Texte und Fotos – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion. Alle Rechte vorbehalten.

62 AUSBLICK| IMPRESSUM | IMPRESSUM « 70 »» AUSBLICK 66 » AUSBLICK | IMPRESSUM «

Verdreht Ihnen den Kopf. Und die der Passanten. Der Passat CC. Im ersten viertürigen Coupé von Volkswagen sind Ihnen imposante Auftritte sicher, denn wie kein anderer vereint er perfekt Eleganz und Sportlichkeit. Besondere Ausstattungen und technische Highlights ermöglichen Ihnen, dynamisch und komfortabel ans Ziel zu kommen.

Überzeugen Sie sich von den ausgewählten Materialien, den kraftvollen Motoren und dem energischen Design am besten bei einer Probefahrt.

Ihr Volkswagen Partner

Volkswagen Zentrum Dresden

Hamburger Straße 24 01067 Dresden Tel. (0351) 4920200 http://www.vw-dresden.de

Das Auto.

La Vita – Wohnen in Striesen Für ein Mehr an Wohn- und Lebensqualität

Das neue Wohn- und Geschäftshaus an der Schandauer Str./Ecke Bärensteiner Str. Fertigstellung Herbst 2011

· 43 Zwei-Zimmer-Wohnungen mit 52–60 m² · Wohnräume nach Süden und von der Straße abgewandt · Dachterrassen/Balkone/Wintergärten · individuell buchbare Service- und Dienstleistungsangebote · sehr gute Infrastruktur (ÖPNV-Anbindung, Dienstleister, Einkaufsmöglichkeiten, Freizeitmöglichkeiten)

Ansprechpartner: Maik Müller Telefon 0351 4913-238 · www.tlg.de

· EDEKA-Markt der Generationen im Erdgeschoss · Tiefgarage mit 44 Stellplätzen

Die Nr. 1 für Immobilien in Ostdeutschland: Büro. Einzelhandel. Gewerbe. Wohnen.