60plusminus Dresden Juni 2011 by CALA Verlag GmbH und Co. KG

Juli-Oktober 2011

Kostenfrei zum Mitnehmen

Raus ins Abenteuer!

Genießen Sie die schönsten Ausflugsziele!

100 Jahre Otto Knöpfer

Zum Geburtstag des Malers: Kunstgenuss - ganz privat

Apfelmus und Himbeersaft

Über die Kunst und Tradition des Einkochens

er nu Ge r e he i im D nen tip re sd Ka p f en tze ür en ns Gro M im eh tfe pru ße In r In rn ng lte ne fo t! nt s vo rn ei l n -

www.60plusminus.de

DRESDEN

Verei n

Unsere Fachapotheke für Naturheilkunde! Spagyrische Pflanzenessenzen Homöopathie Mikronährstoff-Medizin

baren Sie Ih auch indiv ren iduel l Bera tungs en termi n

Darm- & Immuntherapien Entgiftung Aromatherapie

Winter 06 » Seite 16-17 Ganzheitliches Wohlbefinden

» Seite 08-11 Fritz Rau 24/25

» Inhalt

KIDS und Co hautnah KuC und Kribbel im Interview

10/11

Liebe Leserinnen, liebe Leser, Weihnachten auf der ganzen Welt

» Seite 08-11 Raus ins Abenteuer! Genießen Sie die schönsten Ausflugsziele!

» Seite 35 Fischerromantik an der Ostsee

Weihnachten auf der ganzen Welt

er ist kein Freund von unangenehmer Selbstbeweihräucherung und gleichfalls kommt er mit direkter Art und klaren Worten, ganz ohne Umschweife daher – vor allem dann, wenn es um das Schaffen seines LebensLiebe Leserinnen, liebe Leser, werkes geht und um die Größten des Showgeschäfts.

bei all unserer Liebe zum Sommer und seinen schönen Sonnenschein» Seite 20-21 momenten – den Ausflügen in die Biergärten, dem Blasenlaufen in den Ja, er Fritz Rau gilt als wahrhafte Koryphäe im Geschäft der Popkultur. schicken Sommertretern beim Wandern und bei Spaziergängen, Kunstgenuss selbst hat Geschichte geschrieben! Als Mega-Konzertund den Tournee-VerBesuchen der vielen Feste, den Boule-Turnieren im Park und Kurztrips in anstalter. 50 Jahre lang hat er sich dem turbulenten Treiben der bewegten 42/45 andere Städte und Gefilde: Der Herbst kommt mit großen Schritten! … Experten im Gespräch und bewegenden Weltlängst des wieder Showgeschäftes hingegeben. Undder ergezählt… kannte Damit aber zugleich auch diesind Zeit ohne Sonnenbrandgefahr, schon die Tage dieses Jahres Schicksal Inkontinenz? » Seiteund 26-27 hellenABBA, Lichter in der derLuft Dunkelheit warme und kennt sie alle: die Wenn Rolling Stones,die Queen, Bob Dylan, Marlenestrahlen geringeren Ozonwerte, desdraußen vermehrten Sauerstoffgehaltes in und » der Seite 04-05 Mein kleiner grüner … Atem die kalte Luft zu kleinen Nebelwölkchen aufwirbelt, die sich im Kurz Nu wieder derElla herbstlichen Farbenpracht. notiert Dietrich, Fitzgerald, The Doors, Jimi Hendrix, Janis Joplin, Eric Clapton

Liebe kleine und große „KIDS und Co“ - Leser,

auflösen, beginnt eine neue, eine schöne Jahreszeit - in der keine Langeaufkommen sollte… Dafür sorgen das Spielmobil mit Spielideen für Vorfreude ist angesagt und durchatmen und genießen ist die Devise Seitevieles 06 drinnen und draußen, unser Bastellieschen, der Kleine Einstein» und mehr.vermag uns auch der Herbst zu – denn genauso wieandere der Sommer » Seite 04-05 Ratgeber Gesundheit Und auch dieses sprechen von Zahlenuns undmit Fakten… Heute verzaubern plaudert er gern über die gutenMal alten Zeitenwir und nimmt Kurz notiert – nur eben ohne Hitzewellen und sommerliche Gewittergüsse. Wir brechen das Schweigen über eines der wohl größten Tabus der Weiblichkeit. Entdecken Sie diese schönen Seitenseine und vielleicht dazu auch das ein oder und auf eine Reise durch sein Schaffen, vielfältigen Begegnungen » Seite 23 - Eine Situation, unter der unfassbar viele junge Frauen nach der » Seite 12Geburt ihres andere Ausflugsziel, das nicht immer in weiter Ferne liegen muss. Babys leiden, es jedoch niemals wagen auch nur ein Wort darüber zuGut verlieren: bietet ganz private Einblicke, die Interessierte in Atem halten . Denn wenn zu wissen Die zauberhafte Nacht der Nymphen Thema Inkontinenz! freuen uns, diesen Frauen zugleich wieder die Anregungen, wohinDas es gehen kann, haben wir fürWir Sie auf den Seiten Fritz Rau einen Raum betritt, dann sind plötzlich alle Künstler, die er beHoffnung auf ein ganz normales, aktives Leben zurückgeben zu können. In 10 bis 13 zusammengefasst. » Seite 18-20 » Seite unserem exklusiven erfahren Sie von einer Methode, die30-31 Ihr treute, auch mit anwesend… Fritz Rau imExpertengespräch 60plusminus hautnah-Gespräch Kunstgenuss Leben mit einem minimalen kurzen Eingriff verändern kann. Inkontinenz - Kein Querdenker-Rätsel 46 auf denUnd Seiten 08unserem bis 11. auch in Kalender gibt es wieder jede Menge Termine, die Schicksal! Ratgeber Steuern Zudem starten wir in und dieser Ausgabe mit einer neuen» Seite Reihe22-23 rund um die es sich in Ihrem Kalender anzustreichen lohnt die für Abwechslung » Seite 34-35 Querdenker Rätsel Betreuung unserer Jüngsten. Dieses habenzum wir die Arbeit von Tagesmüttern – wie auch Ihre 60plusminus Ausgabe insgesamt, die Mal druckfrisch Erlebensorgen Sie zudem denund Herbst und kommenden Winter vonWir seiner Kreuzworträtsel -vätern unter die Lupe genommen. sind schon sehr gespannt auf die Blättern und Lesen einlädt! 04/05 » Seite 32-33 Erfahrungen, die Sie selbst mit der Betreuung Ihrer Kinder machen konnten, schönsten Seite, mit Kalenderterminen ab Seite 44, vielen Ideen für Ihre Vati meint Kreuzworträtsel sollte. was Sie empfehlen oder man vielleicht besser kritisch betrachten » Seite 42 06/07 Freizeit,WirWissenswertem und Unterhaltsamem, die Ihre 60plusminus auch Wir wünschen einen aufregenden Winter wünschen Ihnen dabei viel SpaßIhnen und einen schönen Übergang in den und eine wunderbare Mein kleiner grüner … Kribbelbunt Weihnachtszeit. Magazin erfahren » Seite 40 2011! für Sie dieses Herbst Mal wieder bereit hält. Und - nicht vergessen, begleitend zu Ihrem Sie stets aktuelle Neuigkeiten rund um Veranstaltungen Kalender und Kurse auf Ihrem 14/15 Familienportal: www.kribbelbunt.de SWE-News » Seite 45

und viele, viele andere.weile

Herzlichst,

Kalender www.60plusminus.de Spielmobil

Kommen Sie gut ins neue Jahr und bleiben Sie schön gesund!

30/33

Susann de Luca und die „KIDS und Co“ Redaktion

Susann Luca Susann dede Luca & dieund Ihre 60plusminus Redaktion 60plusminus-Redaktion

» Seite 62-65 Arbeiten wie im Märchen Apothekennotdienst 52/57 Kurs und Co

58/70

PS: Die schönsten Weihnachtsgeschenke sind die, die wir mit reinem Gewissen Im (Über) Blick schenken… Das World Wide Web ist nicht nur unpersönlicher und ungewisser Susann de Luca, Gottfried Langelotz, Dagmar 78 Susann de Luca, Gottfried Langelotz, Dagmar Mayer, Giesela Dormann, P. Achim - es macht auch die Giesela kleineDormann, Welt vorP.unserer Haustür kaputt - und nicht zuletzt Mayer, Achim Tettschlag Bettzipfel Tettschlag (v.l.n.re.) den ganz persönlichen (v.l.n.re.) (Vor-Weihnachts-) Zauber, wie auch die Infrastruktur der kleinen heimeligen Ladengeschäfte… Also bedenken Sie dies doch beiINHALTSVERZEICHNIS Ihren « 03 persönlichen Weihnachtseinkäufen.

» INHALTSVERZEICHNIS

» Kurz notiert

Kultur. Geschichte. Erleben.

Der neue Museumsführer des Stadtmuseums Dresden ist da Das 1891 gegründete Stadtmuseum Dresden kann im Jahre 2011 auf sein 120-jähriges Gründungsjubiläum zurückblicken. 21 der Reihe „Sächsische Museen“. Etwa eineinhalb Jahrzehnte nach Erscheinen des letzten Museumsführers liegt damit wieder eine aktuelle Publikation vor, in der sich sowohl die großen Veränderungen in den Ausstellungen des Museums selbst, aber auch der enorme Zuwachs an Sammlungsobjekten und wissenschaftlichen Erkenntnissen widerspiegelt.

Aus Anlass dieses Jubiläums erschien im März 2011 im Verlag Janos Stekovics der neue Museumsführer als Band

Sechs Autoren haben sich auf 320 Seiten mit der Geschichte der Stadt, des Stadtmuseums und seiner Sammlungen sowie des historischen Landhauses auseinander gesetzt. Entstanden ist ein attraktiver Band, der über die Lust am Sehen und Verstehen das Interesse einer breiten Öffentlichkeit und der Wissenschaft auf die Sammlungen und Ausstellungen des Museums lenken soll.

Baukunst, Macht und Porzellan in Deutschlands ältestem Schloss Erstmalig präsentiert die Albrechtsburg Meissen eine Dauerausstellung Im Mai eröffneten der Sächsische Landtagspräsident Dr. Matthias Rößler und der Direktor der Staatlichen Schlösser, Burgen und Gärten Sachsen Dr. Christian Striefler die erste Dauerausstellung auf der Albrechtsburg Meissen. Unter dem klangvollen Titel „Albrechtsburg Meissen. Das ist die Höhe! – Baukunst, Macht und Porzellan in Deutschlands ältestem Schloss“ erwartet die Besucher eine fast 7000 Quadratmeter umfassende Ausstellung, die sich auf allen drei Etagen des Hauses präsentiert. Gegliedert in fünf Themenbereiche widmet sich die erste Dauerausstellung der Albrechtsburg Meissen mit den für die Geschichte des Freistaats Sachsen wesentlichen und wichtigen Ereignissen, in deren Mittelpunkt der Meissner Burgberg mit dem Dom und der Albrechtsburg standen: - Im Zentrum der Macht · Meißner Burgberg und Wettiner im Mittelalter - Geniestreich Albrechtsburg · Die außergewöhnliche Architektur - Wohnen im Schloss · Wie es hätte sein können - Ein Prachtgewand für das Schloss · Die Albrechtsburg im 19. Jahrhundert - Experiment und Produktion · Die Albrechtsburg als erste Porzellanmanufaktur Europas.

www.schloesserland-sachsen.de 04 » KURZ NOTIERT

Ab 2013 wird die Sächsische Staatskapelle Dresden das Orchester der Osterfestspiele Salzburg.

Gleichzeitig wird Christian Thielemann neuer Künstlerischer Leiter der Festspiele. Er übernimmt ab der Spielzeit 2012/2013 die Position des Chefdirigenten der Sächsischen Staatskapelle Dresden und freut sich auf seine neue Aufgabe: »Die Künstlerische Leitung der Osterfestspiele Salzburg ist ein Riesenprivileg und eine große Herausforderung zugleich: Innerhalb von nur zwei Wochen kommen eine szenische Opernaufführung und drei verschiedene Konzertprogramme auf die Bühne. Hierfür ist die Sächsische Staatskapelle Dresden natürlich geradezu prädestiniert, da sie ein Konzert- und Opernorchester von außergewöhnlichem Format ist.«

Die Opernproduktionen der Salzburger Osterfestspiele sollen in Koproduktion mit der Semperoper Dresden entstehen, darauf einigten sich Christian Thielemann und die Verantwortlichen der Osterfestspiele Salzburg GmbH, der Sächsischen Staatskapelle und der Semperoper Dresden. Der Vertrag zwischen den Partnern umfasst einen Zeitraum von fünf Jahren und schließt damit das 50-jährige Jubiläum der Festspiele im Jahr 2017 mit ein.

„Der Weg ist das Ziel“ … ist der Leitfaden der 3. Sächsischen Landesausstellung „via regia – 800 Jahre Bewegung und Begegnung“. Das rege Leben auf und an der alten Handelsstraße „via regia“ wird bei dieser lebendigen Ausstellung thematisiert und in den Mittelpunkt gerückt, denn sie war eine der wichtigsten Handelsverbindungen zwischen Ost und West. Wie wurde Handel betrieben? Wen konnte man auf der „via regia“ antreffen? Warum verlassen Menschen ihre Heimat? All diesen und noch viel mehr Fragen geht die 3. Sächsische Landesausstellung nach und gibt Antworten anhand verschiedener Kunstwerke und Medieninstallationen. Bis 31. Oktober 2011 läuft die Ausstellung im Kaisertrutz in Görlitz. Aber auch die Görlitzer Museen tragen zur „via regia“ bei und verfeinern in verschiedenen Sonderausstellungen das Hauptthema. Weitere Informationen finden Sie unter

www.landesausstellung-viaregia.museum.

Herbert von Karajan hatte die Festspiele 1967 ins Leben berufen und als eines der bis heute exklusivsten und bedeutendsten Festivals weltweit etabliert.

Mehr aktuelle Nachrichten finden Sie auf

www.60plusminus.de

www.fuss-profi-nitzsche.de

KURZ NOTIERT «

» Kurz notiert

Sächsische Staatskapelle Dresden wird Orchester der Salzburger Osterfestspiele

» Ich bin ein Berliner

“Ich bin ein Berliner” M it dem H otel A dlon K empinski auf Z eitreise durch das historische und moderne B erlin serviert. Nach dem FeinschmeckerFrühstücksbüffet am nächsten Morgen steht eine Führung im berühmten „The Kennedys“-Museum auf dem Programm, wo auch Kennedys berühmte Worte „Ich bin ein Berliner“ zu hören und zu sehen sind. Das Arrangement einschließlich der genannten Inhalte kostet für zwei Nächte für zwei Personen im Doppelzimmer inklusive Frühstück 958 Euro, für eine Person 859 Euro. Reservierungen werden unter der Telefonnummer 030 2261 1111 oder per E-Mail an reservation.adlon@kempinski.com entgegengenommen. Kaum eine Stadt hat eine so bewegte Geschichte mit vielfältigsten Facetten wie Berlin: Davon künden zahlreiche historische Gebäude, kulturelle Besonderheiten aus der ehemaligen DDR, aber auch besondere Stätten, die nach der Wiedervereinigung entstanden sind. Mit dem „Ich bin ein Berliner“Arrangement zeigt das Hotel Adlon Kempinski die Hauptstadt einmal von einer ganz anderen Seite.

inklusive Stadtführer quer durch Berlin zum Hotel Adlon. Im luxuriösen Doppelzimmer erwarten die Gäste zur Einstimmung auf ihr Berlin-Wochenende frische Berliner Pfannkuchen. Zum umfangreichen Programm gehören eine Stadtführung zu den ereignisreichen Schauplätzen der Wiedervereinigung in Berlin-Mitte und eine dreistündige Spreefahrt vorbei an den schönsten Orten und Sehenswürdigkeiten.

Das beginnt bereits bei der Anreise: Die Gäste werden nicht mit einer Limousine abgeholt, sondern mit dem Trabi geht es vom Flughafen oder Bahnhof

Nostalgisch wird es abends in der „Domklause“, einem typischen Restaurant aus DDR-Zeiten. Hier wird den Gästen ein Drei-Gänge-Menü

Über das Hotel Adlon Kempinski Mitten im Herzen Berlins, direkt am Brandenburger Tor, steht das berühmte Hotel Adlon Kempinski Berlin. Die einzigartige Lage, die legendäre Geschichte, die exklusive Ausstattung und der vollendete Service machen das Hotel Adlon Kempinski zum Mittelpunkt für private Reisen sowie Veranstaltungen gesellschaftlicher und wirtschaftlicher Art. 304 luxuriöse Zimmer, 78 stilvolle Suiten, zwei Restaurants und ein prachtvoller Spa- sowie Wellnessbereich heißen einen internationalen Gästekreis willkommen.

Unter den Linden 77 · 10117 Berlin · Telefon 030 22610 · www.kempinski.com 06 »Ich bin ein Berliner «

BELANTIS: Geheimtipp für Großeltern Leipziger Freizeitpark ist perfekt für einen Tag mit den Enkeln oder gemütlich im „Schloss BELANTIS“. Dort gibt es frischen Kuchen, sahnigen Eiskaffee und andere Köstlichkeiten. BELANTIS bietet mit einer gelungen Mischung aus Abenteuer, Spaß und Entspannung genau die Vielfalt, die Großeltern bei einem Ausflug mit ihren Enkeln suchen. Achterbahnfahren im Seniorenalter, das Erlebnis noch einmal suchen und finden, vielleicht auch noch einmal wieder „Kind“ sein dürfen, all das gelingt mit einem Besuch in Ostdeutschlands größtem Freizeitpark. Und weil ein Ausflug zusammen mit den Großeltern am meisten Spaß macht, gibt es bei BELANTIS das günstige FamilienTicket. Hier kann man bereits ab drei Personen richtig sparen. Meine Oma fährt im Hühnerstall Motorrad? Das war einmal! Inzwischen fahren Großeltern lieber zu BELANTIS. Ostdeutschlands größter Freizeitpark ist das perfekte Ausflugsziel für einen Tag mit den Enkelkindern. Gerade jetzt, während der Sommerferien, sind die Großeltern in den sechs Wochen oft für Ausflüge und Nachmittagsbetreuung der Enkel zuständig und suchen dabei nach etwas Besonderem. Immer mehr Kinder und Jugendliche kommen mit ihren Großeltern in den Freizeitpark, denn hier gibt es Spaß und Entspannung für jedes Alter. Langsambootsfahrt, Schiffschaukel und Co. machen bei BELANTIS nicht nur den jungen Besuchern Spaß. Hier traut sich Opa mit auf die Riesenrutsche

RÜ

NE E N

Doch auch die ruhigen Ecken bei BELANTIS sind gefragt: Ob eine Bootsfahrt über das „Mittelmeer“, Tiere beobachten im Streichelzoo oder ein Spaziergang durch die liebevoll angelegte Freizeitparklandschaft gefallen auch denjenigen, die es langsamer angehen lassen wollen. Wissbegierige können im Waldlehrpfad die Flora und Fauna unserer heimischen Wälder erkunden und für alle gibt es tolle Shows zum Mitmachen und Mitlachen.

Wochen: n e ri e rF e m m o rS Supe geöffnet! h c li g tä t s u g u A . Bis 31

Mehr als 60

BELANTIS erreicht man von Dresden ganz bequem in nur 90 Minuten über die eigene Autobahnabfahrt. 2.000 Parkplätze gibt es direkt vor dem Haupteingang - die Anfahrt zu BELANTIS ist somit ein echtes Kinderspiel.

BELANTIS Zur Weißen Mark 1 · 04249 Leipzig Hotline: 01378 / 403030 (50 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz. Vom Handy ist es teurer.)

Die schönste „Attraktion“ für viele Omas und Opas ist allerdings die nachmittägliche Kaffeepause auf der „Terrazza del sol“ an der Küste der Entdecker

GI E ER

GR NERÜ N E GIE

„Gletscherrutscher“ und Oma steigt mit in die Familienachterbahn „Drachenritt“ ein.

Attraktionen und Shows warten auf Dich!

Anfahrt: A/38 Ausfahrt „Neue Harth / BELANTIS“

» Beliebte Ausflugsziele

Text: Kristina Kipp

Beliebte Ausflugsziele in Sachsen Die Sonne lacht, die Lebensgeister sind erwacht und wollen endlich mal wieder raus aus dem eintönigen Alltag. Doch wo soll es hingehen? Wir haben für Sie die schönsten und beliebtesten Ausflugsziele in ganz Sachsen herausgesucht.

Schloss Moritzburg Von Wasser und prachtvollen Gärten umgeben, liegt das wunderschöne Barockschloss Moritzburg. Prunkmöbel, Hirschgeweihe und das berühmte Federbett von Augustus dem Starken können bestaunt oder ein bisschen beschmunzelt werden. Eindrucksvolle Wohn- und Tafelkultur aus dem 18. Jahrhundert lockt ebenso wie großartig bemalte und verzierte

Gemäldegalerie Alte Meister Im Semperbau am Zwinger lockt die Gemäldegalerie …

…in das weltweit einzigartige Reich von Raffael, Rembrandt und Rubens. Hochkarätige Meisterwerke aus dem 15. bis 18. Jahrhundert und zahlreiche Hauptwerke der Kunstgeschichte begründen den weltweiten Ruhm der Sammlung. Darunter befindet sich zum Beispiel die weltweit größte Cranach-Sammlung. Die Gemäldegalerie ist von 10:00 bis 18:00 Uhr geöffnet, montags geschlossen. Informationen bekommen Sie auf:

www.skd.museum.de 08 » Beliebte CarillonAusflugsziele

Ledertapeten. Besucher sind von April bis Oktober von 10:00 bis 17:30 Uhr willkommen, im Februar und März bis 16:30 Uhr. Das aktuelle Programm und Eintrittspreise finden Sie hier:

www.schloss-moritzburg.de

Semperoper Dresden Mit ihrem breit gefächerten, erstklassigem Programm und der eindrucksvollen Architektur ist …

… die Semperoper eines der schönsten und renommiertesten Opernhäuser der Welt. Wem die Einblicke in das historische Gebäude durch eine der zahlreichen Opern nicht ausreichen, kann die Ge-

schichte, Architektur und Kunst des Hauses mit einer Führung auch einmal auf ganz neue Art entdecken. Erfahren Sie mehr unter:

www.semperoper.de

Eines der größten Highlights in Sachsen ist die auf dem Königstein gelegene Bergfestung mit ihrer einzigartigen Wehranlage.

Eine spannende Geschichte rankt sich um die Festung, sie wurde nämlich nur ein einziges Mal erobert und zwar von einem Schornsteinfegergesellen! Heute dürfen geschickte Kletterer die Bergwand hochkraxeln und ihre Erobe-

Großer Garten in Dresden Spaziert man durch den Großen Garten unweit des Dresdner Zentrums, befindet man sich an einer Stelle …

rungsfähigkeiten austesten. Die Festung ist täglich von 09:00 bis 18:00 Uhr, im Winter bis 17 Uhr geöffnet. Informationen gibt es hier:

www.festung-koenigstein.de

Leipziger Zoo Majestätische Löwen, quirlige Affen und plantschende Pinguine – der Zoo hat viel mehr zu bieten als ein schielendes Opossum, obwohl Heidi natürlich auch weiterhin süß aus ihren Glubschaugen schaut.

Der Zoo zeigt eine riesige Artenvielfalt und gibt sich richtig viel Mühe mit

seinen Schützlingen und großen und kleinen Besuchern. Fünf Kontinente werden hier nachgebaut und mit ihren Bewohnern präsentiert, neben Afrika und Asien gibt es hier sogar ein Gondwanaland, ein Kontinent der Urzeit mit seltenen Tieren des Regenwaldes und der spannenden Geschichte der Evolution. Einer aufregenden Dschungelsafari steht also nichts im Weg.

… in einem ruhigen Wäldchen und an anderer in einer liebevoll gepflegten Gartenanlage. In den Sommermonaten drehen kleine Lokomotiven auf dem weitläufigen Schienennetz ihre Runden. Das Tolle daran: Die Eisenbahn wird von Kindern betrieben, die als Schaffner, Schrankenwärter und Fahrdienstleiter den gesamten Fahrdienst übernehmen! Infos zur Parkeisenbahn gibt’s hier:

www.zoo-leipzig.de

www.parkeisenbahn-dresden.de

Bildnachweise: Schloss Moritzburg/Staatliche Schlösser, Burgen und Gärten Sachsens; Großer Garten Dresden/SCHLÖSSERLAND SACHSEN; Festung Königstein/Bernd Walter/Festung Königstein gGmbH; Semperoper Dresden/Matthias Creutziger; Staatliche Kunstsammlungen Dresden, Gemäldegalerie Alte Meister/Foto: Klut; Zoo Leipzig

Beliebte Ausflugsziele «

» Beliebte Ausflugsziele

Festung Königstein im Elbsandsteingebirge

» Beliebte Ausflugsziele

Text: Robert Harnisch

Beliebte Ausflugsziele in Thüringen Es ist an der Zeit die schöne und erlebnisreiche Heimat wieder zu entdecken. Ob nun ein Streifzug durch romantisches Gemäuer oder aber eine Entdeckungsreise zurück in die Natur. Ganz gleich ob jung, oder junggeblieben – Thüringen ist reich an spannenden Ausflugszielen, die Oma, Opa und die Enkel gleichermaßen begeistern können.

Die Wartburg Die 200 m über Eisenach gelegene Burg hat durch ihre geschichtliche Bedeutung und schillernden Persönlichkeiten Weltruhm erlangt.

Sie war Austragungsort mittelalterlicher Sängerwettstreite, Residenz der heiligen Elisabeth und Martin Luther übersetzte hier das Neue Testament. Ein besonderes Erlebnis für die Enkelkinder ist der traditionelle Eselsritt hinauf zur Wartburg. Tägliche Führungen finden von 08:30 bis 20:00 Uhr statt.

www.wartburg.de

Japanischer Garten KOFUKU NO NIWA in Bad Langensalza Im „Garten der Glückseligkeit“ findet man als Besucher vor allem eins: Ruhe und Harmonie.

Mit seinen imposanten Pavillons und seiner faszinierenden Garten- und Teichlandschaft erstrahlt der Garten dabei zu jeder Jahreszeit in einem anderen Licht. Auch an einer echten japanischen Teezeremonie kann man

als Besucher teilnehmen. Der Garten hat von März bis Oktober täglich von 10:00 bis 19:00 Uhr geöffnet, weitere Informationen finden Sie unter:

www.badlangensalza.de

Das Deutsche Bratwurstmuseum Das in Holzhausen in der Nähe von Erfurt gelegene Museum ist absolut einmalig in Deutschland. Eine ständige Ausstellung bietet einen humorvollen und informativen Einblick zu Deutschlands beliebtester Wurst. Von der Geschichte bis zum kulturellen Stellenwert bleibt für den Besucher keine Frage offen. Am Ende eines geführten Rundganges wartet

10 » Beliebte Ausflugsziele

natürlich auch eine besonders leckere Original Thüringer Rostbratwurst. Das Museum ist täglich (außer Montag) von 11:00 bis 17:00 Uhr geöffnet, weitere Informationen finden Sie unter:

www.bratwurstmuseum.net

Die in Thüringen einzigartige Miniaturanlage erstreckt sich auf einer riesigen Freifläche, auf der die Besucher mehr als …

…100 detailgetreue Modelle Thüringer Bauten bestaunen können. Ob nun die Wartburg oder der Erfurter Bahnhof, in einem Bruchteil der Echtzeit kann man die Thüringer Wahrzeichen entdecken. Durch die günstige Lage zum Rennsteig

Die Leuchtenburg bei Kahla Mit einem Blick bis hin zum Harz und über dem Saaletal gelegen ist die Leuchtenburg bei Kahla eine der schönsten Burgen Thüringens.

ist man von der nächsten gemütlichen Wandertour auch nur einen Katzensprung entfernt. Der Park ist täglich von 10:00 bis 18:00 Uhr geöffnet.

www.mini-a-thuer.de

Alternativer Bärenpark Worbis Tanzbären, Zirkusbären und nicht artgerecht gehaltene Wölfe können im Bärenpark am Ortsrand von Leinefelde-Worbis im Eichsfeld in ihrer natürlichen Umgebung beobachtet werden.

Dieses beeindruckende Tierschutzprojekt erlaubt nicht nur ein hautnahes Er-

leben, sondern informiert die Besucher auch umfassend über Lebensweise und Missbrauch der Tiere. Weiterhin lockt den Besucher auch eine große Freiflugvoliere und auf einem nachempfundenen Bauernhof kommt man vom Aussterben bedrohten, thüringischen Haustierrassen näher. Der Park ist täglich ab 10:00 Uhr geöffnet, weitere Informationen finden Sie unter:

Ihr täglich geöffnetes Museum bietet neben einem Einblick in die Burg- und Jagdgeschichte auch eine beeindruckende Porzellansammlung. Darüber hinaus können sich Besucher das ganze Jahr über an Sommerklang- und Kabarettveranstaltungen erfreuen. Die Burg hat von April bis Oktober täglich von 09:00 bis 18:00 Uhr geöffnet, weitere Informationen finden Sie unter:

www.baer.de

www.leuchtenburg.de

Bildnachweise: Miniaturpark mini-a-thür Ruhla; Leuchtenburg Kahla/Stiftung Leuchtenburg; 1. Deutsches Bratwurstmuseum/ www.bratwurstmuseum.net; Wartburg/ Wartburg Stiftung Eisenach; Japanischer Garten Bad Langensalza/Touristinformation Bad Langensalza; Bärenpark Worbis/Vera Faupel

Beliebte Ausflugsziele «

»» Beliebte GedichtAusflugsziele

Der Miniaturenpark „mini-a-thür“

» Die zauberhafte Nacht …

Text: Sabine Mutschke, Fotos: pukmedia

Die zauberhafte Nacht der Nymphen E in komödiantisches S ommernachtsspektakel am S chloss M oritzburg mit vielen sinnlichen M omenten Wundersame Dinge passieren in den letzten Sommernächten 2011 auf Schloss Moritzburg. Wenn die letzten Touristen die Schlossinsel verlassen haben und Ruhe einkehrt auf dem barocken Anwesen, beginnt die zauberhafte Nacht der Nymphen – ein poetisch-komödiantisches Sommernachtsspektakel von und mit Alf Mahlo und Henriette Ehrlich. Nach dem großen Erfolg der letzten drei Jahre wird die Schlossinsel auch 2011 zu einem schicksalhaften Ort, an dem Mensch und Natur aufeinandertreffen. In dieser Nacht kehrt Artemis, die Göttin der Jagd und Hüterin der Moritzburger Wälder, auf die Schlossinsel zurück, um das Werk der Menschen zu begutachten. Schlossherr Alfred sieht dieser Begegnung mit gemischten Gefühlen entgegen, denn in seinen geheimen Labors hat er sich nicht der Bewahrung der Natur, sondern ihrer Beherrschung gewidmet.

Neu im Ensemble ist Rainer König als „geplagter Laborassistent“ des Schlossherren Alfred alias Alf Mahlo. Das Zusammenspiel der beiden Mimen gibt der Inszenierung einen besonderen Reiz. Auch die anmutigen Pferdedressuren und die wunder-

samen Gestalten auf dem Schlossteich betonen den Zauber der Landschaft – ob gefräßige Haie, rätselhafte Drachen oder verführerische Nymphen. Ein Open-Air-Spektakel, das die Schlossinsel tatsächlich mit verzauberten Sinnen erleben lässt. 

Termine: Fr., 26.08.2011 · Sa., 27.08.2011 Fr., 02.09.2011 · Sa., 03.09.2011

Kinder ab 8 Jahre: 1 € je Lebensjahr (bis 16 Jahre)

Kartenpreis: 35,00 € + VVK-Gebühr (4,75 €)

direkt unter Telefon: 0174 -726 94 68 oder kontakt@nacht-der-nymphen.de

w w w. n a c h t - d e r- n y m p h e n . d e

12 » Die zauberhafte Nacht der Nymphen

» Gedicht Gedicht «

Text: Karin Keding

» Grenzenlos mobil

Grenzenlos mobil:

Unterwegs mit dem Elektrofahrrad Immer öfter sieht man Senioren, die mühelos einen steilen Anstieg mit dem Fahrrad schaffen und dabei kaum aus der Puste kommen. Ihr Geheimnis: ein kleiner Motor am Fahrrad. »Immer mehr Personen bauen auf die unterstützende Kraft eines Elektromotors am Fahrrad«, bestätigt auch André Hans, Geschäftsführer des Fahrradspezialisten Fahrrad XXL Emporon. Doch woher kommt die Begeisterung für ein motorgestütztes Fahrrad? »Die Vorteile eines Elektrofahrrads liegen klar auf der Hand«, weiß der Experte. »Viele nutzen es als Verkehrsmittel, um damit in größeren Städten flexibel von einem Ort zum anderen zu kommen.« Als Autoersatz ist man mit dem Elektrofahrrad fast genauso schnell am Ziel und tut dabei

noch etwas für seine Gesundheit und die Umwelt.

ten oder sich allzu sehr anstrengen, um mithalten zu können«, so André Hans.

»Ein weiterer Vorteil der Elektrobikes besteht darin, dass man auch im Alter mobil bleibt. Selbst große Touren und Berge sind damit möglich«, berichtet André Hans. Auch auf Fahrradtouren mit dem Partner oder in der Gruppe muss man dank des Elektrofahrrads nicht verzichten, denn dieses gleicht Leistungsunterschiede zwischen den Fahrern durch die Motorunterstützung wieder aus. »So muss niemand unterwegs war-

Wer selbst einmal die Vorteile kennenlernen und ausprobieren möchte, kann sich für zwei Tage kostenlos ein Elektrofahrrad bei Fahrrad XXL Emporon ausleihen. »Dann kann man gleich testen, ob das Fahrrad auch den steilen Berg auf dem Nachhauseweg schafft«, erklärt André Hans mit einem Augenzwinkern und freut sich, mit seinem fachkundigen Team bei der Auswahl eines Elektrofahrrads zur Seite stehen zu dürfen. 

Âť Gedicht

Apfelmus und Himbeersaft » »Bad Lobenstein

Text und Fotos: Karin Keding

Apfelmus und Himbeersaft Wer kennt und liebt sie nicht – die gute, selbstgemachte Erdbeermarmelade? War das Konservieren von Früchten früher lebensnotwendig, entspricht es heute wieder mehr und mehr dem Zeitgeist, Selbstgemachtes herzustellen, denn das gilt als „schick“. Besucher erfahren hier so einiges über die Entwicklung des Einkochens, über verschiedene Praktiken des Einkochens, über Firmen, die damit immer wieder in Verbindung gebracht werden und über die Kunst, Vorratsgefäße zum einen haltbar zu verschließen und bei anschließendem Verzehr auch wieder zu öffnen. Ein ganzes Sammelsurium an Arbeitsmaterialen wird in den Vitrinen präsentiert, die so manche Kindheitserinnerung wach werden lassen. Entsafter, Einmachgläser oder eine Dosenverschlußmaschine – sie alle trugen früher dazu bei, Lebensmittel haltbar zu machen und gehörten zu einer guten Küchenausstattung dazu. Während die älteren Generationen noch auf ihre Rezepte aus vergangenen Tagen zurückgreifen können, müssen Jüngere das häusliche Konservieren erst wieder erlernen. Die neue Kabinettausstellung „Apfelmus und Himbeersaft“

im Deutschen Kleingärtnermuseum in Leipzig gewährt einen Einblick in die Kunst des Konservierens und Haltbarmachens und könnte damit einen Anstoß geben, sich dieser kulinarischen Kunst wieder intensiver zu widmen.

Die Kabinettausstellung „Apfelmus und Himbeersaft“ lädt noch bis zum 31.03.2012 ein, das Haltbarmachen und Verwerten von Obst und Gemüse neu oder wieder zu entdecken. 

D eutsches K leing ä rtnermuseum Aachener Straße 7 · 04109 Leipzig · Dienstag bis Donnerstag von 10.00 bis 16.00 Uhr www.kleingarten-museum.de M ehr B ilder zur A usstellung auf www . 6 0 plusminus . de

Rezept für Apfelmus Zutaten: 1 kg Äpfel 100ml Apfelsaft Vanillezucker Zimt

16 » Apfelmus und Himbeersaft

Zubereitung: Äpfel waschen, schälen, entkernen und grob würfeln. In einem Topf zusammen mit dem Apfelsaft ca. 10 Minuten kochen. Anschließend das Mus durch ein Sieb drücken oder mit dem Stabmixer pürieren. Mit Zimt und Vanillezucker abschmecken. Gläser mit dem Apfelmus füllen und danach mit Gummiring und Bügel verschließen. Danach im Heißwasserbad bei 90 Grad ca. 30 Minuten einkochen. Alternativ kann das Apfelmus heiß in Twist-off-Gläser gefüllt und sofort fest verschlossen werden.

» Ferientherapie …

SPRACHE IST DAS TOR ZUR WELT Das neue Angebot im IFA Schöneck Hotel & Ferienpark: Intensivtherapie und ein einzigartiges Ferienambiente mit Angeboten von Erlebnisbad bis Wellness Oase

THERAPIE & URLAUB Mit Sprache bahnen sich Menschen aller Altersgruppen ihren Weg durchs Leben. Wenn die Kommunikation aus unterschiedlichsten Gründen (wie z.B. Hörstörungen, Operationen, neurologischen Erkrankungen) gestört ist oder gänzlich ausfällt, kann das für die Betroffenen und deren Angehörige schwerwiegende Folgen haben. Bei älteren Menschen ist die gesellschaftliche Rehabilitation gefährdet, bei Kindern scheinen Schulprobleme vorprogrammiert zu sein. Eine zeitnahe logopädische Betreuung verbessert die Voraussetzungen für

schulischen Erfolg bzw. eine optimale Rehabilitation. Die Sprachreise bietet in Form einer Ferientherapie eine logopädische Behandlung während des Urlaubsaufenthaltes. Eine intensive Form der Therapie gewährleistet nachweislich sowohl für Erwachsene als auch für Kinder sehr hohe Behandlungserfolge. In entspannter Urlaubsatmosphäre werden täglich mehrere aufeinander abgestimmte Behandlungen unter Einbeziehung der Angehörigen durchgeführt. In der verbleibenden Zeit sorgen zahlreiche Freizeit-, Sport- und Ausflugsmöglichkeiten für Ausgleich und Entspannung.

Hohe Reuth 5, 08261 Schöneck/Vogtland Telefon 037464 3-1040 logopaedie@ifahotels.com www.ifa-ferienpark-vogtland.de

KOSTEN: Die logopädische Behandlung wird bei Vorlage einer ärztlichen Verordnung1 von den Krankenkassen übernommen, die Kosten für die Unterkunft sind selbst zu tragen. 1) Sie benötigen für die Ferien-Therapie eine Heilmittelverordnung Ihres Hausarztes bzw. Kinderarztes, die bis zum Urlaubsbeginn nicht älter als 2 Wochen (14 Kalendertage) sein darf. Wenn Sie es wünschen, sind wir Ihnen gerne behilflich und setzen uns mit dem verordnenden Arzt in Verbindung. HINWEISE: Weiterhin benötigen Sie eine Zimmerreservierung, wenden Sie sich bitte diesbezüglich sowie mit all Ihren Fragen zur Ferien-Therapie direkt an das Logopädie-Zentrum. Preise in Euro pro Person. Aufpreis für Balkonkategorie pro Zimmer/ Nacht 3,00 EUR. Kurtaxe und Parkgebühr vor Ort. KINDERERMÄSSIGUNG: Auf Anfrage.

Sprachurlaub für Schlaganfallpatienten mit Sprachstörungen Teilweiser oder totaler Sprachverlust bzw. eine stark eingeschränkte Verständlichkeit, z. B. auf Grund eines Schlaganfalls, beeinträchtigen die Lebensqualität der Betroffenen und deren Angehörigen. Hier hilft die intensive Ferientherapie in Schöneck: Leistungen: • logopädische Intensivtherapie in Form von täglichen Einzel- und Gruppenbehandlungen1 • 6 x Übernachtung in modernen Zimmern (DU/WC, Fön, TV, Telefon), inkl. Frühstück und Abendessen • 1 x täglich freier Eintritt ins tropische Erlebnisbad Aqua World Termine2 So–Sa......................................Preise3 21.08. – 27.08.2011 ............351,00 EUR p. P. 06.11. – 12.11.2011 ............324,00 EUR p. P. 2) Auf Anfrage andere Termine 3) Unterkunft u. Verpflegungsleistg.

IFA Schöneck «

Erinnerungen zum 100. Geburtstag Otto Knöpfers von Gottfried Langelotz

„Ein Botschafter der Natur“

Kunstgenuss » »Bad Lobenstein

Gottfried Langelotz im Portrait - festgehalten von dessen Freund Otto Knöpfer. Dieses Bild des Malers ist bisher unveröffentlicht und wurde der 60plusminus für den Artikel über Otto Knöpfer aus privater Hand Gottfried Langelotz‘ zur Verfügung gestellt.

»» Kunstgenuss Gedicht

Bauernhaus bei Aix-en-Provence, 1943, Öl auf Zeichenkarton, auf Pappe aufgezogen, Schloßmuseum Arnstadt, Inv.Nr. B 316 © VG Bild-Kunst, Bonn 2010, Foto: Thomas Wolf, Gotha

Es wurde bisher viel über Otto Knöpfer berichtet, geschrieben und seine Werke analysiert. Besteht da nicht der Verdacht, dass die Autoren sich mitunter selbst darstellen wollten, ihr persönliches Wissen und Erkenntnisse über die Malerei kundzutun? Nach meiner Meinung bedürfen die Bilder Knöpfers keine Erläuterungen und Kommentare, sie sprechen eigentlich für sich selbst! Auf alle Fälle spricht man zum 100. Geschont. Bereits als junger talentierter burtstag heute noch von dem „ThürinMaler lernte er die deutsche Zucht und ger Maler“. So erinnere ich mich, wenn Ordnung kennen, als nach drei Tagen ich damals bei Otto war, hatte man das das herausragende Bild „Herbstlicher Gefühl, in seinem Atelier blieb die Zeit Garten“ aus der deutschen Kunstausstehen, die Tageserstellung in München Auch Otto blieb von den eignisse mussten sich entfernt wurde. Es Unbilden des „Großanstellen, weit hinten fehlte darin die leuchdeutschen Reiches“ nicht warten. Alles war friedtende Zukunft. Nicht verschont. Bereits als lich, die Natur hatte anders erging es dem junger talentierter … den großen Raum Bild dargestellt die eingenommen und schien auf den BeMutter mit einem „Feldpostpacket“ in sucher vorbereitet. Es war Ottos Reich, der Hand, das sie für ihren Sohn an die die Pflanzen und Bäume, Wiesen und Front schicken will. Wo bleibt da der Wälder, überall lugten sie hervor oder „heroische Blick“ in ihren Augen, der sahen uns an, dargestellt auf Papier, Sieg fürs Vaterland? Karton oder Leinwand. War das immer so beschaulich und friedlich? Auch Otto wurde eingezogen und kam an die Front. »Weißt du«, so berichtete Auch Otto blieb von den Unbilden des er mir, »einmal musste ich an einer Exe„Großdeutschen Reiches“ nicht verkution teilnehmen. Es war unmensch-

lich, wochenlang war ich danach krank und darf bis heute nicht dran denken. Zum Glück hatte ich einen Vorgesetzten, der für mich Verständnis hatte, ich wurde diesbezüglich zurückgestellt.« So war es nicht verwunderlich, dass sich Otto nach dem Krieg eine neue friedliche Welt herbei sehnte. War sie aber für ihn wirklich so friedlich? Natürlich wurde Otto ein bekannter Künstler und damit erhielt er Auftragswerke, die eine neue sozialistische Welt mit friedliebenden Menschen darstellen sollten. Sein inneres Wesen war anders und die Grenze war erreicht, als ich folgender Begebenheit im Atelier mit beiwohnte. Otto hatte gerade ein großes farbenprächtiges „Dreigleichen Bild“ fast fertig gestellt. Als ich ihn begrüßte, war er verstimmt und meinte: Kunstgenuss «

» Kunstgenuss

Blick zur Wachsenburg, 1965, Öl auf Leinwand , Schloßmuseum Arnstadt, Inv.Nr. B 292, © VG Bild-Kunst, Bonn 2010, Foto: Thomas Wolf, Gotha »Eben waren „die“ vom Bezirk und der Kultur da und legten fest: Auf das Bild müsste eine Familie, wobei die Frau ein kräftiges rotes Kleid zu tragen hat, um damit die neue strahlende Zukunft zu dokumentieren.« Als ich nach Tagen Otto wieder besuchte, war das Bild fertig. Die Familie und das rote Kleid fehlten. Otto sah mich an und als er meinen verwunderten Blick erkannte, meinte er: »Ich bin eben ein „Bauernjunge“ und die haben ihren eigenen Schädel.« – Es war wie eine Erlösung, als mir Otto in betagten Jahren mitteilte: »Endlich kann ich das malen, was ich will.« So hat der Künstler zwei Zeitepochen in Deutschland erlebt, doch ich meine mit der neuen, der jetzigen hätte er eben so große Probleme bekommen, wenn er miterleben müsste, welchen „Raubbau“ wir mit der Umwelt unserer einzigartigen Landschaft machen. Otto war ein „Botschafter der Natur“. Wie kein anderer zeichnete und malte er

20 » Kunstgenuss

sie und vermittelte so dem Betrachter die Liebe und Ehrfurcht zu derselben. Wir sollten uns endlich wieder besinnen, bescheidener werden, uns über die kleinen Dinge erfreuen; denn die

Menschen eilen zum Rosenstrauch und zertreten die kleinen Blumen auf ihrem Weg, ausgerechnet die, an denen Otto seine Freude hatte und die er für uns verewigte. 

Feldweg im Sommer, 1955, Öl auf Pappe , Schloßmuseum Arnstadt, Inv.Nr. B 320 © VG Bild-Kunst, Bonn 2010, Foto: Thomas Wolf, Gotha

Winnetou zu Besuch im

Karl-May-Museum Radebeul Ihn kennt jeder: Den großartigen Indianerhäuptling Winnetou, der mit seinem Freund und Blutsbruder Old Shatterhand für Frieden und Gerechtigkeit kämpft. nebst Gattin einen Besuch ab und nahm Platz am Schreibtisch Karl Mays, dem Erfinder der Winnetou-Erzählungen.

Unvergessen auch der Mann, der Winnetou in zahlreichen Filmen verkörperte: Pierre Briece. Dieser stattete kürzlich dem Karl-May-Museum in Radebeul

Der legendäre Winnetou-Schauspieler und Schirmherr der 20. Karl-May-Festtage zeigte sich emotional bewegt und sichtlich beeindruckt am Schreibtisch des großen Schriftstellers Karl May. An dem Arbeitstisch in der Villa „Shatterhand“, an dem Karl May viele WinnetouErzählungen erfand, trug sich Pierre Briece in die Gästebücher der Stadt Radebeul und des Karl-May-Museums in Anwesenheit von Museumsdirektor

René Wagner und Oberbürgermeister Bert Wendsche ein. Noch bis 30. Oktober 2011 lädt das KarlMay-Museum ein zur Sonderausstellung „Mit Karl May um die Welt – Karl Mays Abenteuer in Sammelbildern“. 

www.karl-may-museum.de Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 09:00-18:00 von März bis Oktober 10:00-16:00 von November bis Februar

»» Winnetou Gedicht zu Besuch

Text: Karin Keding, Foto: Diana Köhler

» Querdenker-Rätselspaß

Querdenker Es wird in doppelsinniger Bedeutung nach Wörtern gefragt, die sich aus den vorgegebenen Silben ergeben:

(aus „Das andere deutsche Wörterbuch“ von P. Achim Tettschlag)

bal

bel

dam

dü

fach

frau

geln

han

ler

mail

ner

rad

rai

ohol

rak

rat

rohr

satz

seh

ulk

1 den 8. Buchstaben fischen 2 weibliche Persönlichkeit von einem geteilten männlichen Pronomen flankiert 3 ein im 2. Weltkrieg (abgek.) unabkömmlich männlicher Vorname 4 Scherz mit Potsdamer Kennzeichen

5 weibliche Person aus der „Schublade“ 6 englische Post, gemäß Kfz.-Zeichen für die Stadt Essen bestimmt 7 männliches Sportgerät auf Rollkörper 8 Unwohlsein mit Düsseldorfer Kfz.-Zeichen

Lösungswort: Die jeweils ersten Buchstaben, von oben nach unten gelesen, ergeben ein Turngerät mit vorgelagertem Trockengras

1 2 3 4 5 6 7 8

Senden Sie die richtige Lösung an:

Redaktion 60plusminus, Kennwort: „Querdenker“, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt. Einsendeschluss ist der 5. September 2011. Wir wünschen viel Glück!

22 » Querdenker-Rätselspass

Unsere Gewinne für Sie: Neuer Glanz … …im Best Western Hotel Birkenhof.

Im wunderschönen Kurort Oberwiesenthal, am Fuße des Fichtelberges, liegt das 4-Sterne Best Western Hotel Birkenhof mit seinen 172 komfortablen Zimmern. Nach Umbau- und Renovierungsarbeiten erstrahlt das Hotel ab September in neuem Glanz und lockt Erholung suchende und aktive Gäste. Entspannen Sie im großzügigen Wellnessbereich „well aktiv“, entdecken Sie die Erzgebirgsregion beim Wandern oder Ski fahren und lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen. Gewinnen Sie drei Übernachtungen für zwei Personen im Doppelzimmer inklusive Halbpension und Nutzung des Wellnessbereichs.

www.bestwestern-oberwiesenthal.de

Wir drücken Ihnen kräftig die Daumen und wünschen viel Spaß beim Querdenken!

» Mord nach Plan

Mord nach Plan

www.galadinner.de

Das erfolgreiche GALADINNER lädt ein zum spannend-schaurigen Krimidinner, das Original. Dabei wird ein Kerzenlichtdinner serviert, während Schauspieler und Akteure einen Mordfall inszenieren, den es aufzuklären gilt.

Originelle Kostüme und aufwendige Raumdekorationen versetzen die Teilnehmer zurück in die 60er Jahre, in denen das Verbrechen geschah. Wahlweise sind dabei die Gäste Teil der Handlung, spielen selbst

mit oder genießen einfach das vorzügliche Dinner und die gekonnte Inszenierung. Gleich zweimal spielt das Krimidinner in Dresden. Eine„Hochzeit in Schwarz“ erleben Sie im königlichen Ambiente des

geschichtsträchtigen Carolaschlösschens im Großen Garten. Wer hingegen lieber am „Leichenschmaus“ teilnimmt, der ist eingeladen in die zweite Spielstätte im Hotel Taschenbergpalais Kempinski. 

Ihre 60plusminus verlost 1x2 Freikarten für das Original KRIMIDINNER „Hochzeit in Schwarz“ am Freitag, 09.09.2011 im Carolaschlösschen und „Ein Leichenschmaus“ am Samstag, 15.10.2011 im Hotel Taschenbergpalais Kempinski. Schicken Sie einfach eine Postkarte mit Ihrem Wunschtermin bis zum 10.08.2011 an: 60plusminus, Kennwort: „Krimidinner“, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt.

Ganz gleich, welche Ziele Sie haben, mit einem Bausparvertrag bei der HUK-COBURG treffen Sie immer die richtige Entscheidung. Attraktiver Guthabenzins Wir verzinsen das Guthaben mit bis zu 3,5 %* pro Jahr. Informieren Sie sich jetzt! GESCHÄFTSSTELLE Dresden

Bausparen Erfüllt Wünsche und garantiert Ihnen feste Zinsen

* Optionsbausparen (02.06) nach 7 Jahren Laufzeit bei Darlehensverzicht

Stefan Kramer Vorsorgespezialist Telefon 0351 4916204 stefan.kramer@HUK-COBURG.de Ferdinandplatz 1, 01069 Dresden Enrico Löwe Vorsorgespezialist Telefon 0351 4916231 enrico.loewe@HUK-COBURG.de Ferdinandplatz 1, 01069 Dresden Öffnungszeiten: Mo.–Do. 8.00–18.00 Uhr Fr. 8.00–16.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

thüringen

ard

THÜRINGENCARD

2010

Freie Zeit. Freier Eintritt.

MIT REISE-ATLAS

THÜRINGEN

THÜRINGENCARD über 200 x freier Eintritt THÜRINGER WALD Tradition, Natur & Kultur

Auch dieses Mal waren wieder so viele eifrige Rätselfreunde dabei, die Aufgaben des Kreuzworträtsels und des Querdenkers zu lösen, dass unsere Glücksfee ganz schön ins Schwitzen gekommen ist. Wir gratulieren ganz herzlich allen Gewinnern und drücken allen anderen für das nächste Mal die Daumen. Querdenker Annerose Lindermann aus Dresden darf sich über den Hauptgewinn beim Querdenker freuen! Drei Übernachtungen im AHORN Berghotel Friedrichroda warten auf Sie! Die DVD „Der kleine Nick“ geht zusammen mit dem Polyglott Reiseführer „Paris“ an Manfred Drumm aus Erfurt. Eine moderne Fremdsprache können Christine Zschaber aus Hoyerswerda, Anita Vierling und Baberina Müller aus Leipzig, Familie Skroblin aus Langewiesen und Klaus Kellner aus Jena mit Fremdsprachenbüchern von Hueber erlernen.

Kreuzworträtsel Die sportliche Funkuhr von Gardé ruhla-uhren geht an Gerhard Kuhfuß aus Leipzig. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dieser tollen Uhr! Siegfried Linschmann aus Weimar erwartet das „Kriegstagebuch“ von Paul Léautaud. Auch Daniel Böhm und Gisela Dittberner aus Dresden dürfen sich über einen tollen Gewinn freuen! Wir danken allen Ratefüchsen und wünschen auch beim aktuellen Kreuzworträtsel und Querdenker viel Spaß! 

www.thueringenc

ard.info

Thüringen. All inclusive. Einmal zahlen und clever sparen. Nutzen Sie über 200 Thüringer Freizeitangebote mit nur einer Eintrittskarte. Die ThüringenCard gibt es für 24 h/15 € (10 €*), 3 Tage in 365 Tagen**/35 € (22 €*), 6 Tage in 365 Tagen***/55 € (33 €*). Gratis dazu bekommen Sie einen MARCO-POLO-Reiseführer, der alle ThüringenCard-Partner vorstellt und Ihnen so die Ausﬂugsplanung erleichtert. * Preis Kinder (5 bis 14 Jahre) ** gültig an 3 frei wählbaren Tagen im Zeitraum 01. 01. bis 31. 12. *** gültig an 6 frei wählbaren Tagen im Zeitraum 01. 01. bis 31. 12.

» Mein kleiner grüner …

Text und Fotos: Nora Tschök & Karin Keding

Im Hinterhof einer renovierten Wohnanlage für ältere Menschen in einem ruhigen Stadtteil Dresdens gelegen, stoßen wir auf ein liebevoll angelegtes blumiges Kleinod. Nur ein echter Künstler ist in der Lage, solch ein Feuerwerk der Farben zu zaubern. Und Roswitha Weihermüller ist Künstlerin mit einem grünen Daumen. nimmt den Tieren den LebensAn einem überdurchschnittlich heiraum, vor allem die Schmetterlinge ßen Tag sind wir zu Gast bei einer hätte das sehr betroffen. Daher haaußergewöhnlichen Frau und ihrem ben wir uns eine japanische Senbelebenden Hobby. In geselliger se gekauft Kaffeerunde sprudelt »Wir wollten Pflanzen, und maes aus dem redebedie sich selbst weiter auschen die geisterten Schöngeist breiten. Als erstes haben Rasenarheraus: »Als ich vor wir daher eine Schmetbeit selbst.« drei Jahren in dieterlingswiese gepflanzt.« se Anlage einzog, Doch auch die Tiere lagen Im Rundgang fragten viele BewohRoswitha Weihermüller durch die weitläuner nach einer Beam Herzen, … fige Gartenanlage grünung des Hinterstoßen wir neben großen Rasenflähofes. Aber wir hätten wohl nur chen und altehrwürdigen Baumriesen eine Rasenfläche bekommen.« Sie auch auf die wohlbepflanzten Beete, senkt kurz den Blick und schaut mit von denen uns die rüstige Rentnerin einem Strahlen in den Augen auf: schon so viel vorschwärmte. »Also habe ich in Eigeninitiative die Ein Rondell mitten auf Schaufel in die Hand genommen dem weiten Grün präsenund die ersten Blumen gepflanzt.« tiert einen prächtigen Kräutergarten. Eine Bald schon schlossen sich weitere Statue in der Mitte Bewohner der kreativen Frohnatur lenkt die Blicke des an und gestalteten eifrig mit. »Wir Betrachters gezielt auf wollten Pflanzen, die sich selbst ein Wildkräuterallerlei. weiter ausbreiten. Als erstes haben »Was die Leute als Unwir daher eine Schmetterlingswiese gepflanzt.« Doch auch die Tiere lagen kraut bezeichnen, sind für uns Wildkräuter. Das Roswitha Weihermüller am Herzen, lassen wir dann drin. Ich was der Grund dafür war, warum esse diese Wildkräuter man sich gegen den elektrischen Rasenmäher entschied: »So ein Mäher auch und sage immer,

» Mein kleiner grüner …

Behutsam streicht sie über die filigranen Knospen echter Kamille, lobt die feuerrote Färbung der Feuerbohnen und rühmt die Artenvielfalt ihres kleinen Paradieses: »Mittlerweile haben wir schon 200 verschiedene Pflanzenarten«, erzählt Roswitha Weihermüller stolz. Dabei werden die meisten Pflanzen von Freunden ins Beet eingebracht und sind damit Geschenke an die Natur. »Wir haben auch Pflanzen, die die meisten Leute gar nicht kennen«, fährt die rüstige Rentnerin fort: »Zum Beispiel den Sommerrittersporn oder rosa Mohn.« Bei solch einer Blumenpracht sind Schädlinge oft nicht weit entfernt. Das weiß auch die umsichtige Hobbygärtnerin: »Die einzigen Schädlinge, die wir in den Jahren hatten, waren Blattläuse, aber denen bin ich mit Knoblauchpulver Herr geworden«, berichtet sie mit einem fast schon triumphierenden Lächeln und fügt an: »Sonst gibt es aber keine Klagen.« 

ViO, Apollinaris, das rote Dreieck und das Apollinaris Logo sind eingetragene Schutzmarken.

dass man sich beim Pflegen des Beetes schon den abendlichen Salat zusammenstellen kann«, berichtet sie vertrauensvoll. Die begeisterte 72-Jährige weiht uns auch in ihre persönlichen Beweggründe vom Künstler zur Gartengestalterin ein: »Für uns alte Menschen vergeht die Zeit immer so schnell. Wir beobachten, wie die Zeit rennt. Aber hier warten wir, was wohl in unserem Garten Neues wächst und sind gespannt. Das dehnt die Zeit.« Sie versinkt in ein zufriedenes Schweigen und genießt die Stille um sie herum.

»» Mein kleiner grüner … Gedicht

Aller guten Dinge sind zwei.

Apollinaris & ViO: zwei Quellen – ein perfektes Angebot.

Manche Dinge gehören einfach zusammen: Pfeffer und Salz, Messer und Gabel, Essig und Öl. Auch Apollinaris und ViO ergänzen sich perfekt. Seit 2008 begeistert ViO aus dem Hause Apollinaris mit seinem weichen Geschmack die Liebhaber von stillem Wasser. Jetzt freuen wir uns, Ihnen ViO auch in der Gastronomie anbieten zu können – und das in glasklarem, modernem Design.

Mehr Bilder und mehr zum Thema Garten gibt‘s auf www.60plusminus.de RZ_ViO_AZ_60plusminus_90x260.indd 1

Mein kleiner grüner … «

20.06.11 13:06

» Kraft tanken in Bad Füssing

Kraft tanken in Bad Füssing

Gesundheitsurlaub im

Bayerischen Golf- und Thermenland

Europas beliebtestes Heilbad ist ideal, um abseits von der Hektik des Alltags für die Fitness, für die Gesundheit und für sich selbst wieder mal etwas Gutes zu tun. tur wesentliche Bestandteile, die einen Aufenthalt in Bad Füssing verschönern. Eine herrliche Landschaft, unzählige Sport- und Freizeitmöglichkeiten sowie hervorragende Gastronomie und nette Gastgeber runden einen perfekten Gesundheitsurlaub in Bad Füssing ab. „Bad Füssing Gesundheits-TIPP“: Das neue „Bad Füssinger Lebensstilprogramm“ des Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter ist ein einzigartiges Präventionsprogramm, das von bayerischen Universitäten begleitet wird. In nur 10-15 Minuten erfahren Sie alles über Ihre persönlichen Risiken für HerzKreislauf-, Stoffwechsel- und StressErkrankungen…

Das legendäre schwefelhaltige Thermal- weitläufigste Thermalbadelandschaft. wasser, das mit 56° C aus über 1.000 Me- Genießen Sie die heilsame Wirkung der Thermen bei Gelenkschmerzen, tern Tiefe sprudelt, hat Bad Füssing zum Wirbelsäulenleiden führenden Heilbad Europas gemacht. Der Genießen Sie die heilsame und anderen orthopädischen Beschwerden. WellVital-Ort im HerWirkung der Thermen zen des Bayerischen bei Gelenkschmerzen und Neben dem legendären Heilwasser, zahlreichen Golf- und Thermenanderen orthopädischen Wohlfühlangeboten Beschwerden. landes bietet seinen und optimaler mediziGästen mehr als 100 nisch-therapeutischer Versorgung sind Therapie- und Entspannungsbecken bunte Unterhaltung, gesundheitsförund verfügt mit zusammen rund 12.000 dernde Aktivitäten sowie Kunst und Kulm² Wasserfläche über Deutschlands

Gewinnen Sie einen GesundheitsUrlaub in Bad Füssing: 7 Übernachtungen für 2 Personen inklusive Halbpension, 6x Thermalbaden in der Therme 1 inkl. Saunaspaß im Saunahof! Gewinnfrage: Welcher Inhaltsstoff macht das Bad Füssinger Heilwasser so einzigartig? A) Jod oder B) Schwefel Senden Sie uns die richtige Antwort an: Redaktion 60plusminus, Juri-GagarinRing 68 in 99084 Erfurt. Wir wünschen viel Glück! 

I nformation : Kur- & GästeService Bad Füssing · Rathausstraße 8 · 94072 Bad Füssing · Telefon: 08531 975-580 Freecall 0800 8854466 · tourismus@badfuessing.de · www.badfuessing.de

28 » Kraft tanken in Bad Füssing

Patientenspezifische Implantate Der Einsatz künstlicher Kniegelenke ist heute nichts Besonderes mehr. Die Eingriffe, die Chefarzt Dr. Ripp vom ELBLANDKLINIKUM Radebeul jedoch seit einiger Zeit durchführt, sind dennoch ganz besondere. den Knochen angepasst. Der Eingriff ist besonders schonend, die Patienten sind schneller wiederhergestellt. Deshalb werden nach der neuen Methode vor allem jüngere Patienten operiert, die trotz Arthrose im Knie nicht auf volle Funktionalität und Beweglichkeit verzichten wollen - und bei denen noch keine Totalendoprothese eingesetzt werden muss.

Kollegen aus Nordamerika und Asien kommen regelmäßig, um bei dieser OP assistieren zu dürfen. Sie wollen mehr erfahren über eine nächste Generation von Implantaten. „Wir wenden hier eine Methode an, bei der patientenspezifische Implantate eingesetzt werden. Das sind Implantate, die für den Patienten individuell hergestellt werden“, erläutert Dr. Ripp. Dazu wird vom Kniegelenk eine computertomographische Aufnahme gemacht. Eine spezielle 3D-Software ermöglicht die Herstellung der pat. spezifischen Implantate und der dazugehörigen Resektionslehren. Die erfahrenen Chefärzte aus Kanada und Hongkong interessiert besonders, dass durch die neuen Implantate mehr von der vorhandenen Knochensubstanz erhalten werden kann. „Der Vorteil für den Patienten ist, dass das Implantat exakt den Gegebenheiten am Gelenk angepasst werden kann. Man kann dies vergleichen mit einem Implantat im Kieferbereich - also Sie gehen

auch zum Zahnarzt, zum Kieferchirurgen und dieser passt Ihnen ein Implantat an, das für Sie, für den Patienten speziell hergestellt wurde. Das Gleiche geschieht hier im Kniegelenksbereich.

„Das ist für Patienten besonders geeignet, die nur an einer Seite des Gelenkes versorgt werden. Man kann davon ausgehen, dass ein Drittel der Patienten mit Gelenkverschleiß im Kniebereich so eine Prothese implantiert bekommen können.“ Inzwischen gibt es Entwicklungen, die in Kürze auch den Einsatz von patientenspezifischen Totalendoprothesen ermöglichen werden. Dann können auch stärker verschlissene Kniegelenke schonender operiert werden.

Jedes Kniegelenk ist von der Form her anders. Die herkömmlichen Implantate, Die Vorteile entsprechen in etwa denen gerade im Schienbeinkopfbereich, deder Teilprothesen. Das ELBLANDKLIcken nur bis maximal 80 Prozent des NIKUM Radebeul ist auch bei diesen Schienbeinkopfes ab. Bei diesen patienImplantaten Vorreiter in Deutschland. tenspezifischen Implantaten kann man „Wir werden diese patientenspezifische davon ausgehen, dass die Abdeckung Totalendoprothese am Knie wahrscheinsowohl schienbeinkopfseitig als auch lich im zweiten Quartal erstmalig bei oberschenkelrollenuns hier einsetzen“, seitig praktisch fast Das ist für Patienten so Chefarzt Ripp. besonders geeignet, die nur Auch dann werden 100 Prozent beträgt. Ein weiterer Vorteil ist, an einer Seite des Gelenkes sich wieder Chefärzte versorgt werden. Man kann um eine Assistenz in dass die Bandspannung exakt eingestellt davon ausgehen, … Radebeul bemühen. werden kann und dass Der Ansatz, möglichst dadurch die Funktion des Kniegelenkes schonend operiert zu werden und die wieder der des originalen Kniegelenkes frühere Beweglichkeit rasch wieder zu entspricht.“ Mit der neuen Methode wird erlangen, kommt dem Wunsch der zahlnicht mehr der Knochen an das künstreichen Patienten mit Gelenkverschleiß liche Gelenk sondern das Implantat an im Knie dabei sehr entgegen.  Patientenspezifische Implantate «

»Patientenspezifische Implantate

Viele Wege führen ins Jenseits Ein kleiner Exkurs zu den alternativen Bestattungsformen Erinnerungsdiamant Aus der Asche des Verstorbenen wird reiner Kohlenstoff gewonnen. Unter entsprechend hohem Druck und bei hoher Temperatur wächst der Kohlenstoff zu einem Diamant zusammen.

Als Geschäftsführer der ANTEA Bestattungen Dresden kann ich nun mittlerweile über ein 20-jähriges Berufsleben zurückblicken. Diese Zeit ist von ständigen, teilweise rasanten Veränderungen im Bereich der Bestattungskultur und von gesellschaftlichen Herausforderungen, wie Abschaffung des Sterbegeldes und Veränderungen des Bestattungsgesetzes, geprägt. Es ist mir Hobby und ein persönliches Anliegen, über den täglichen Arbeitsbereich hinaus, zu den Themen Tod, Bestattung und Trauer in ihrer ganzen Entwicklungsbreite, bis hin zu Kunst und Kultur, immer umfassend informiert zu sein. Ich möchte Ihnen hier einen kurzen Einblick in die Entwicklung von außergewöhnlichen Bestattungsformen geben: Kryonik Der menschliche Körper wird bei mindestens minus 125 Grad Celsius konserviert. Bei diesem Vorgang werden die menschlichen Körper in große, mit Stickstoff gefüllte Gefäße verbracht.

Weltraumbestattung Ein Teil der Asche wird in einem lippenstiftgroßen Behältnis mittels einer Rakete in verschiedene Umlaufbahnen um die Erde oder den Mond geschossen. Die Kosten für eine derartigen Bestattung betragen ab ca. 10.000 €. DNS Bestattung Wer seiner Nachwelt außer seiner sterblichen Reste noch mehr von sich übergeben möchte, kann seine DNS gesondert bestatten lassen. Die individuellen DNS Moleküle werden dann gesondert präpariert und aufbewahrt. Promierung Hier wird durch Gefriertrocknung in flüssigem Stickstoff bei minus 196 Grad dem menschlichen Körper das Wasser entzogen und durch anschließender Vibration der Körper in ein Granulat zersetzt. Resomation Das ist ein Bestattungsvorgang, bei dem der menschliche Leichnam in einer starken Lauge hydrolysiert wird. Dadurch entsteht eine fast rückstandsfreie Lösung. Körperspende Bei der Körperspende verfügt der

Verstorbene zu Lebzeiten, dass sein Körper zu wissenschaftlichen Zwecken an die jeweilige Anatomie übergeben werden soll. Unterwasserbestattung Hierbei wurde vor der Küste Floridas die Asche von über 100.000 Verstorbenen mit Beton vermengt und damit das sogenannte „Memorial Riff“ auf dem Meeresgrund erbaut. Naturbestattungen Zu den bekanntesten zählen Friedwald und RuheForst oder Aschstreuwiesen, bei denen die Asche in einem festgelegten Gebiet mit verschiedenen Ritualen beigesetzt wird. Über alternative Bestattungsformen wird viel geredet, jedoch nur ein verschwindend geringer Prozentsatz der Angehörigen entscheidet sich im Bedarfsfall dafür. Viele der oben genannten Formen sind in Deutschland nicht zulässig. Aber auch wenn Sie sich im gesetzlichen Rahmen für Außergewöhnliches, wie z.B. eine Diamantbestattung, entscheiden, müssen Sie nach den wenigen innovativen Bestattungsinstituten suchen, die neben einer niveauvollen traditionellen Bestattung auch tatsächlich in der Lage sind, die besonderen Wünsche in die Praxis umzusetzen. Wenn Sie mehr wissen wollen, ob für informative Veranstaltungen, Vorträge, Weiterbildungen oder die ganz persönliche Beratung, Sie können sich gern an mich wenden.

Lassen Sie sich nicht vom Namen täuschen, hier geht es natürlich nicht ums wilde Rumtoben im reifen Alter.

„Moment, ich hab‘s gleich“ Das Gedächtnis ist wohl eine der faszinierendsten Funktionen unseres Gehirns, jedoch ist auch dieses vor dem Älterwerden nicht gefeit.

Hinter der Bezeichnung verbirgt sich vielmehr das Konzept eines Bewegungsparks mit der Idee, durch speziell abgestimmte Trainingsgeräte die motorischen und geistigen Fähigkeiten besonders im Alter zu erhalten und zu fördern. Seinen Ursprung findet die Idee in China. Seit mehr als 20 Jahren gibt es hier Parkanlagen, in denen Erwachsene im Geist traditioneller chinesischer Medizin ihren Körper mit speziellen

ßeren Städten, das Interesse der Kommunen am Bau weiterer Anlagen steigt.

Trainingsgeräten schonend dehnen und kräftigen können. Da besonders für ältere Menschen fast keine Sportmöglichkeiten bestehen, sie allerdings im besonderen Maße auf ihren Köper achtgeben sollten, bieten die Anlagen die Möglichkeit, ungezwungen die körperliche Fitness zu unterstützen.

spielplätze gibt es in Leipzig nicht. Im Clara-Zetkin-Park gibt es allerdings an der Anton-Bruckner-Allee einen Bewegungsparcours, der für Menschen jeden Alters nutzbar ist, ebenso im Friedenspark, dort allerdings kleiner mit Boule-Platz und einigen Fitnessgeräten. In der Kleingartensparte „An der Dammstraße“ ist ein weiterer Bewegungsparcours geplant.«

Auf Anfrage unserer Redaktion in den Stadtverwaltungen in Thüringen und Sachsen zum Angebot von „Seniorenspielplätzen“ haben wir folgende Auskünfte erhalten: In Leipzig heißt es: »“Echte“ Mehrgenerationenspielplätze oder Senioren-

Einer der Hauptgründe, warum es ab einem bestimmten Alter schwerer fällt, sich an so manch kostbaren Moment zu erinnern, liegt daran, dass nebensächliche Informationen nicht mehr ausgeblendet und somit vermehrt unwichtige Dinge abgespeichert werden. Das Gehirn arbeitet weniger zielgerichtet. In diesem Fall gilt vor allem eins: ruhig bleiben. Besonders Stress und auferlegter Druck sorgen für innere Blockaden und sind für das Erinnern hinderlich. Die kleinen grauen Zellen können aber durch vielfältige Weise in Schwung gebracht werden. Das Wichtigste ist geistige Abwechslung, aber noch besser: Neues erleben. Aber selbst einfache Verhaltensregeln im Alltag bringen das Gedächtnis auf Trab. Verzichten Sie zum Beispiel auf einen Einkaufszettel. Telefonnummern merken, anstatt sie aufzuschreiben? – Ebenfalls eine praktische Trainingsmethode. Aber auch anspruchsvollere Spiele wie Schach oder Skat sind eine ideale Gelegenheit, die Konzentration und Erinnerungsleistung zu stärken. Und wer noch bis ins hohe Alter belesen und diskussionsfreudig ist, hält damit ebenfalls seinen Geist wach. Denn alles, was diesen fordert, fördert.

Die Parks sind natürlich nicht nur den älteren Semestern vorbehalten, ganz im Gegenteil. Die Knüpfung von neuen Kontakten und die Schaffung eines generationenübergreifenden Miteinanders ist eines der zentralen Ziele der Anlagen. Mittlerweile finden sich die Mehrgenerationenplätze in vielen grö-

In Erfurt verweist man auf den seit Mai 2010 geschaffenen „Spielplatz der Generationen“ in der Schillerstraße an der Thomaskirche. Hier darf bereits nach Herzenslust „gespielt“ und sich fit gehalten werden. GUT ZU WISSEN «

»» Gut zu wissen Gedicht

Fit dank Seniorenspielplatz

» Rätselspass

& 037464 30

KinderTräume Oma, Opa & Kids auf Reisen

Arrangement nur

254 EUR p. P.

ENKEL FREI BIS

Termine: 11.–15.09. oder 25.–29.09.2011 • 4 Übernachtungen mit HP + 2 x Mittagessen • bei Ankunft Softdrinks auf dem Zimmer • 1 x Basteln für kleine Hände • 1 x gemeinsames Waffelbacken • 1 x Zeichentrick-Abend um 19 Uhr • »Wir fahren zur Kuh Elsa ins Freilichtmuseum, das Melken ausprobieren.« (eigene Anreise) • 1 x täglich freier Eintritt ins Erlebnisbad • 1 Leihbademantel für die Erwachsenen • 1 x Freiflug in der Space Station (ab 6 Jahre) Hinweise: Preise in Euro pro Person. Aufpreis Balkonkategorie pro Zimmer/Nacht 3,– EUR. EZZ: 9,– EUR pro Nacht. Kurtaxe und Parkgebühr vor Ort. Kinderermäßigung: 2 Erwachsene ermäßigen 1–2 Kinder wie folgt: 0–6 Jahre kostenlos, 7–12 Jahre 50% Ermäßigung, 13–14 Jahre 30% Ermäßigung. (Weitere Kinder auf Anfrage.) Bei 1 Vollzahler gilt: Erwachsener = EZ-Preis + Kinderermäßigung für 1 Kind.

» Rätselspass

Hohe Reuth 5 08261 Schöneck/Vogtland Telefon 037464 30 info.vogtland@ifahotels.com www.ifahotels.com www.ifa-ferienpark-vogtland.de

» Rätselspass

Mitmachen und Gewinnen! Diesmal locken Bücher des bekannten Regisseurs Otto Retzer über Österreichs südlichsten See.

„Mein Wörthersee“ entführt den Leser an den idyllischen See, der nicht nur ein Naturerlebnis ist, sondern auch Promi-Hotspot und ein beliebtes Ausflugsziel. Mit Otto Retzer, der selbst am Wörthersee geboren wurde, führt die Reise mit zahlreichen Anekdoten und Hintergrundinformationen rund um den See. Natürlich verlosen wir neben unserem Hauptpreis viele weitere Gewinne unter allen Teilnehmenden. Freuen Sie sich unter anderem auf Bücher, Gutscheine und andere attraktive Preise.

Senden Sie das richtige Lösungswort bis zum 05. September 2011 an: Redaktion 60plusminus, Kennwort: „Kreuzworträtsel“ Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt Wir wünschen viel Glück! Rätselspass «

» Kaffeekränzchen mit …

Text: Sabine Mutschke

K a f f eek r ä nz c h en

mit vier J ubilarinnen 100 Jahre im ASB-Seniorenheim „Am Gorbitzer Hang“

Wella Simon, Johanna Scheinpflug, Irmgart Roßmann und Gerda Handrick leben zusammen seit 100 Jahren im ASB-Seniorenheim „Am Gorbitzer Hang“. Vor 25 Jahren war jede von ihnen eingezogen. Aus Anlass dieses Jubiläums trafen sie sich mit der Leiterin des Seniorenheims Gabriele Loßner und tauschten so manche Erinnerung aus – an die „schönen Feten“ zu Silvester oder Ostern, an die legendären Kartoffelpuffer, selbst gebackenen Kuchen und die ehrenamtlichen Dienste an der Rezeption. „Wenn es uns hier nicht gefallen

würde, wären wir nicht 25 Jahre hier“, so die einhellige Meinung der vier betagten Damen. Sie schätzen vor allem die vielen Freizeitangebote und Veranstaltungen, aber auch die liebevolle Betreuung durch die Schwestern, die Ergotherapeuten und die Betreuungsassistenten, die sich jedem Bewohner ganz individuell widmen. Das Seniorenheim wurde 1983 als Feierabend- und Pflegeheim eröffnet und vereint heute ganz verschiedene Angebote unter einem Dach: Pflege,

www.asb- dresden.de 34 » Kaffeekränzchen mit vier Jubilarinnen

Betreutes Wohnen, Kurzzeitpflege, Serviceeinrichtungen wie Friseur und Arztpraxis und ist auch Anlaufstelle für Senioren aus dem Wohngebiet. Zur Eröffnung fungierte das Haus als Feierabend- und Pflegeheim und beherbergte 545 Menschen. In den neunziger Jahren wurde das Heim komplett umgebaut und verfügt heute über 243 Plätze in Einzelzimmern. Dazu kommen Wohnungen mit 35 Plätzen im Betreutem Wohnen und elf Plätze in der Kurzzeitpflege. 

»» Fischerromantik an der Ostsee Gedicht

Text: Antje Schmidt

Fischerromantik an

der

stsee

Hinter einigen Bäumen versteckt liegt ein kleiner Hafen, über dem Möwen ihre Kreise ziehen. Die Fischkutter und kleinen Boote, die vor Anker liegen, werden sanft von den Wellen hin- und hergeschaukelt. Und dazu versprechen die Ferienwohnungen „An der Steilküste“ auf Rügen einen wunderschönen Blick auf die stürmische Ostsee. Ob mit den Enkelkindern, allein oder gleich mit der kompletten Familie, im Hochsommer oder kühlen Herbst: Die Ferienwohnungen „An der Steilküste“ im romantischen Fischerörtchen Lohme laden zu jeder Jahreszeit zu einem Besuch ein. Mit bester Lage direkt an der Ostsee und einem kleinen Fischerhafen lässt sich der Urlaub auch so richtig genießen. Zwischen zwei Ferienwohnungen, die in einem traumhaft schönen Haus oberhalb der Steilküste liegen, darf man sich entscheiden: Liebevoll eingerichtete Zimmer, die genügend Platz für zwei bis vier bzw. sechs Personen bieten, laden zum Entspannen ein. Die Wohnungen mit Zugang zum Garten bzw. zur Dachterrasse bieten einen

fantastischen Meerblick, für den auch das Kap Arkona seine schönsten Seiten zeigt. Neben dem Kap Arkona gibt es aber auf Rügen und vor allen Dingen in der Nähe von Lohme auch viele weitere sehenswerte Ausflugsziele: Der Nationalpark Jasmund, in dem die Kreidefelsen und der Königsstuhl liegen, kann auf einer Tageswanderung besucht werden. Oder man plant einen gemütlichen Spaziergang auf der Schaabe, dem längsten Sandstrand Rügens, der mit dem Auto in 15 Minuten erreicht wird. Auch das Fischerdorf Lohme bietet neben seinem kleinen Hafen schöne Ecken zum Verweilen. Beispielsweise lädt eine traditionelle Fischräucherei zu Verkostungen ein. Zum Ausklang des Tages kann man schließlich in einem

der idyllischen Restaurants regionale Köstlichkeiten genießen oder es sich am Kamin, der in beiden Ferienwohnungen „An der Steilküste“ den Mittelpunkt bildet, mit einem guten Wein gemütlich machen. 

Ferienwohnungen „An der Steilküste“ Familie Alex, An der Steilküste 10 18551 Lohme/Rügen www.steilkueste-ruegen.de Fischerromantik an der Ostsee «

» Himmlischer Glanz

Text: Karin Keding, Fotos: Staatliche Kunstsammlungen Dresden

Himmlischer Glanz in den

Staatlichen Kunstsammlungen Eine große Sonderausstellung vereint ab September zwei Meisterwerke Raffaels in der Gemäldegalerie Alte Meister. für diese einzigartige Ausstellung die Pinacoteca Vaticana. Anlässlich des Papstbesuches gehen die Staatlichen Kunstsammlungen Dresden und die Vatikanischen Museen eine Ausstellungskooperation ein, die eine Zusammenführung der Meisterwerke ermöglicht. Neben den Werken Raffaels werden weitere hochkarätige deutsche und italienische Beispiele der Madonnen-Darstellung in der Ausstellung zu sehen sein.

Anlässlich des Besuchs von Papst Benedikt XVI. Ende September 2011 in Deutschland wird ab 9. September 2011 bis 8. Januar 2012 die Sonderausstellung „Himmlischer Glanz. Raffael, Dürer und Grünewald malen die Madonna“ in den Staatlichen Kunstsammlungen Dresden zu sehen sein.

Madonna“. Man geht davon aus, dass beide Meisterwerke zur damaligen Zeit zusammen in seiner Werkstatt standen. Die Sonderausstellung vereint nun erstmals beide Werke in Dresden. Exklusiv und erstmalig verlässt Raffaels große Altartafel „Madonna di Foligno“

Ein Jubiläum, zwei Ausstellungen: Die Staatlichen Kunstsammlungen Dresden eröffnen mit der Ausstellung „Himmlischer Glanz. Raffael, Dürer und Grünewald malen die Madonna“ das Jubiläumsjahr 2012, das den 500. Geburtstag von Raffaels Dresdener Meisterwerk feiert. Die große Jubiläumsausstellung im nächsten Jahr trägt den Titel: „Die Sixtinische Madonna. Raffaels Kultbild wird 500“ (26. 5. – 26. 8. 2012 in der Gemäldegalerie Alte Meister Dresden). 

Fast 500 Jahre sind vergangen, seitdem Raffael, der Malerfürst der Renaissance, seine beiden Werke die „Sixtinische Madonna“ und die „Madonna di Foligno“ erschaffen hat. Beide Gemälde sind „Geschwisterbilder“. Raffael malte die mehr als zwei Meter hohe Altartafel „Madonna di Foligno“ 1512 und erhielt noch im gleichen Jahr den Auftrag von Papst Julius II. zur „Sixtinischen

www.skd.museum.de Öffnungszeiten: 10:00 bis 18:00 Uhr, montags geschlossen

36 »Himmlischer Glanz

Lese- und HörTipps »» Leselust Gedicht

Ausgewählt, empfohlen von Frau Dr. Danuta Springmann und Sylvia Kindelberger, Lektorinnen in den Städtischen Bibliotheken Dresden

Alex Capus: Leon und Louise Hanser Verlag, 2011, ISBN 978-3-446-23630-1, Hörbuch: Der Hörverlag, 2011, ISBN 978-3-86717-698-9 (6 CDs) Leon und Luise treffen sich 1918 in der Normandie und verlieben sich ineinander. Nach einem romantischen Strandausflug wird das Paar jäh durch einen Fliegerangriff getrennt. Die beiden müssen einander für tot halten. Zehn Jahre später treffen sie sich in der Pariser Metro, doch Leon ist inzwischen ein pflichtbewusster Familienvater. Soweit könnte man einen kitschigen Roman vermuten, doch davon ist Alex

Capus weit entfernt. Klug und distanziert erzählt er die Geschichte der beiden als Porträt Frankreichs im 20. Jahrhundert mit einem besonderen Blick auf die kleinen Leute. Diese Liebesgeschichte, die 2 Weltkriege überdauert, kann man lange nicht vergessen. Der Schauspieler Ulrich Noethen liest den Roman so einfühlsam, dass man sich unvermittelt in den Straßen von Paris wiederfindet.

Peggy Mädler: Legende vom Glück des Menschen Galiani Verlag, 2011, ISBN 978-3-86971-032-7 Was bleibt ist die Erinnerung? Bei der Haushaltsauflösung im Haus ihrer Großeltern findet die Erzählerin einen Bildband aus frühen DDR-Zeiten. Das Buch heißt „Vom Glück des Menschen“ - ein Fotobildband den Karl Eduard von Schnitzler mit herausgegeben hat. Verwundert über das nie erwähnte Buch ihres geliebten Großvaters beginnt die

junge Frau, Erinnerung und Glück zu hinterfragen. Sie erzählt dabei von drei Generationen ihrer Familie, ausgehend von der Kriegsheirat ihrer Großeltern bis zur Wendezeit. Die Glücksuche im Alltag und ihr Wandel im Laufe der Zeit steht im Mittelpunkt. So liest man über die späte Heimkehr des Großvaters, das Kennenlernen der Eltern und die Mühen

der Kinder mit dem DDR-Alltag. Peggy Mädler, in der Dresdner Neustadt aufgewachsen, arbeitet als Dramaturgin und Regisseurin in Berlin. Ihre Spurensuche ist gekennzeichnet durch die Sicht aus einer zeitlichen Entfernung von 15 Jahren nach der Wende. Ihr erster Roman besticht durch einen ruhigen Erzählton und kluges Reflektieren.

Axel Hacke; Giovanni di Lorenzo: Wofür stehst Du? Was in unserem Leben wichtig ist – eine Suche, 1. Aufl. – Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2010. - 230 S. Die Autoren sind seit 25 Jahren befreundet und haben im Laufe des Lebens über vieles gesprochen. Dass sie jetzt ihre Reflexionen über die wichtigen Dinge im Leben und in der Gesellschaft in Buchform veröffentlichen und dabei ihre eigene Position dazu deutlich beziehen, überrascht nicht. Als Vorreiter für diese Art der Dialoge steht

das Buch aus dem gleichen Verlag „Auf eine Zigarette mit Helmut Schmidt“, das auf lange Zeit die „Spiegel“-Bestsellerliste eroberte. Giovanni di Lorenzo, Journalist, Chefredakteur der „Zeit“ und wie sich herausstellt ein Meister in Dialogführung, und sein Freund Axel Hacke, Journalist und Schriftsteller, zeigen im neuen Buch, dass es sich lohnt,

frei und offen über zum Teil sehr persönliche Erlebnisse und Erfahrungen aus der Kindheit, aus dem Berufs- und Privatleben zu sprechen und das Essentielle darin rauszufinden. Ein Buch, das den Leser einlädt, eigene Gedanken zum Wichtigen im Leben zu schärfen. In der Reihe „Hörkunst bei Kunstmann“ erschien auch das Hörbuch. LESELUST «

Ratgeber Recht » »Bad Lobenstein

E r b r e c h t,

T e i l

Die Erbschaftsteuer Es ist das Bestreben jedes Menschen, möglichst ohne Steuern zahlen zu müssen Vermögen zu erben bzw. zu vererben. Dies gilt insbesondere dann, wenn es um ein Familienheim geht. Das Erbschaftsteuergesetz regelt bestimmte Voraussetzungen, unter denen der Erwerb des Familienheims von Todes wegen steuerfrei ist. So muss der Erblasser (der Verstorbene) das Familienheim bis zu seinem Tod zu eigenen Wohnzwecken genutzt haben. Sollte der Erblasser vor seinem Tod bereits wegen der Unterbringung in einem Pflegeheim daran gehindert sein, noch in seiner Wohnung zu leben, soll das unschädlich sein. Ob dies zum Beispiel auch bei einer beruflichen Versetzung gilt, ist noch offen. Eine weitere Voraussetzung für eine Steuerbefreiung besteht darin, dass als Familienheim nur ein solches bebautes Grundstück gilt, wenn darin eine Wohnung gemeinsam zu eigenen Wohnzwecken genutzt wird. Der Begriff Familienheim ist also nicht mit einem Einfamilienhaus gleichzusetzen. Es kann sich z. B. auch um eine Wohnung in einem Mehrfamilienhaus handeln. Es sind nicht alle Personen, die im Familienverband mit dem Erblasser verbunden sind, vom Erbschaftsteuergesetz begünstigt. Begünstigt werden lediglich Ehegatten und Lebenspartner (im Sinne des Lebenspartnerschaftsgesetzes), Kinder im Sinne der Steuerklasse I sowie Kinder bereits vorverstorbener Kinder der Steuerklasse I. Ist der Ehegatte oder der Lebenspartner Erbe, unterliegt dieser keiner flächenmäßigen Begrenzung bezüglich des Familienheims.

38 » Ratgeber Recht

Bei Kindern und Kindern bereits vorverstorbener Kinder der Steuerklasse I ist das anders. Für diese Personen gilt eine Steuerbefreiung nur dann, wenn die Wohnfläche der Wohnung 200 qm nicht übersteigt. Solche Nutzflächen wie Garagen und Keller werden nicht mit eingerechnet. Ist die Wohnung größer, werden Steuern fällig. Der Erwerber muss das Familienheim nach dem Tod des Erblassers unverzüglich zu eigenen Wohnzwecken nutzen. Dabei dürfte es unschädlich sein, wenn der Erwerber das Familienheim zunächst renoviert und dann erst einzieht. Ist der Erwerber pflegebedürftig und kann in das Familienheim deshalb nicht einziehen, wird die Steuerbefreiung gewährt. Die Behaltenspflicht beträgt 10 Jahre. Das heißt, nutzt der Erwerber das Familienheim nach dem Tod des Erblassers nicht 10 Jahre lang selbst, sondern vermietet oder verkauft er es vor Ablauf dieser Frist, fällt die Befreiung von der Zahlung der Erbschaftsteuer rückwirkend weg. Welche Gründe es im Einzelnen geben kann, dies zu umgehen, wird die künftige Rechtsprechung zeigen.

Familienheims zum Zeitpunkt des Todes des Erblassers die vom Gesetz vorgesehenen Freibeträge gar nicht übersteigt. Ein- und Zweifamilienhäuser werden nach dem Vergleichswertverfahren, Mitwohngrundstücke nach dem Ertragswertverfahren und Wohnungs- und Teileigentum nach dem Vergleichswertverfahren, hilfsweise nach dem Sachwertverfahren, bewertet. Das Gesetz hält hier grundlegende rechtliche Regelungen bereit (Bewertungsgesetz). Nach wie vor interessant ist die Grundstücksschenkung noch zu Lebzeiten an Kinder oder Enkel, um die hohen Steuerfreibeträge auszunutzen. Schenkungen an Nichten und Neffen sind wegen der geringen Freibeträge weniger attraktiv. In jedem Falle lohnt eine rechtzeitige Beratung durch den Fachmann.

Dr. Ulla Findeisen

Der Erwerber ist verpflichtet, dem Finanzamt eine Mitteilung darüber zu geben, wenn er noch vor Ablauf der 10-Jahres-Frist das Familienheim nicht mehr selbst nutzt.

Rechtsanwältin für Gesellschafts-, Erb- und Arbeitsrecht Chemnitzer Straße 42, 01187 Dresden T. 0351-4671390 TFX. 0351-4671399 M. 0172-3402467

Steuerfrei ist das Familienheim natürlich auch dann, wenn der Verkehrswert des

E-Mail. kontakt@ra-ulla-findeisen.de I-net. www.kanzlei-ulla-findeisen.de

So weit uns die Füße tragen Unsere Füße sind wahre Sieben-MeilenStiefel: Im Laufe unseres Lebens tragen sie uns durchschnittlich rund zweimal um die Erde. Das sind stolze 80.000 km. Trotz ihrer tragenden Rolle wird den Füßen oft nur wenig Beachtung geschenkt, obgleich sie Hochleistung für uns vollbringen. Die Füße werden oft in zu enge (weil schicke) Schuhe gezwängt, was die Ausbildung von Fehlstellungen der Zehen fördert ebenso wie die Entstehung schmerzhafter Hühneraugen. Das fehlende Fußbett begünstigt auf Dauer Haltungsschäden und Fehlbelastungen, was Betroffene schmerzlich in Schulter, Hüfte oder Knie spüren. Falsches Schuhwerk ist häufig die Ursache von Schmerzen, Hautschäden und schließlich Infektionen. Selbst gut sitzende Exemplare können Übel verursachen: Luftundurchlässige Materialien sorgen für schwitzige Füße. Die aufgeweichte Haut bietet dann Bakterien, Fußpilzerregern und Viren ein ideales Milieu. Es kann zu Fuß- und Nagelpilzerkrankungen kommen. Viren können die Entstehung von Warzen verursachen. Regelmäßiges Eincremen und Pflegen der Füße kann diese gegen ungewollten Infektionen schützen. Gerade in der Sommerzeit kommt es aber auch in den Schwimmbädern oder Urlaubshotels zur Übertragung von Pilzen und Sporen ebenso wie von Viren, welche die Entstehung von Warzen verursachen können. Daher sollten in öffentlichen Bereichen stets Badeschuhe getragen werden. Sollte es doch einmal zur Infektion mit Nagel- oder Fußpilz gekommen sein, kann mit modernen Präparaten rasch Heilung erzielt werden. Der Fußpilz kann inzwischen mit einer besonderen terbinafinhaltigen Gelformulierung mit nur einmaliger Behandlung bezwungen werden. Es entsteht beim Auftragen ein kaum fühlbarer Film (Wirkstoffreservoir), der das regelmäßige Schmieren abnimmt, aber eine Wirkzeit von 13 Tagen ermöglicht. Nagelpilz kann gut mit Medizinlacken bekämpft werden. Besonders wirksam sind wasserunlösliche Lacke mit dem Wirkstoff Ciclopirox, der Pilze wie Sporen bekämpft. Wer möchte kann über die Medizinlacke hübsche Farblacke auftragen. Apothekerin Dr. Katja Daub Kostenlose Informationsbroschüren zur Behandlung von Fuß- und Nagelpilz erhalten Sie in der Apotheke.

Für Menschen die das Leben kennen.

Herbert, du sollst den Farbfilm … … nicht vergessen. 4-farbige Anzeigenplätze, 100 %-ige Regionalität und Zielgruppenansprache sowie effektive Werbemöglichkeiten – das alles finden Sie bei uns.

SONDERAKTIONSRABATT

Seien auch Sie dabei! Buchen Sie noch heute Ihren Anzeigenplatz unter: info@cala-verlag.de

Freizeit & Feste & Sport 08:00 Tagesfahrt: Kloster Osek, Anmeldung bei reiselust.pur, Tel. 0351/31271212 09:00 Seniorensport, Physiotherapeutisches Zentrum Judith Stransky 09:00 Englisch, Begegnungsstätte Laubegast 13:00 Treff zur kleinen Wanderung, Volkssolidarität Dresden e.V., Begegnungsstätte Trachenberge 13:30 Rommee, Begegnungsstätte Laubegast 14:00 Kaffeetrinken und Diavortrag, Begegnungsstätte „fidelio“ 18:30 Gesellschaftstanz Medaille Bronze, ego – das Wohlfühlhaus

Donnerstag, 21. Juli Theater & Kunst & Kultur 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 10:00 VIA REGIA – 800 Jahre Bewegung & Begegnung, Sächsische Landesausstellung, Kaisertrutz Görlitz 10:00 Stefan Plenkers – Raum und Zeichen, Sonderausstellung, Städtische Galerie 10:00 Fragt uns, wir sind die Letzten, Sonderausstellung, Stadtmuseum 14:00 Grünwärts, Ausstellung, Galerie drei 16:30 Sommersalon, Grafiken v. G. Trendafilov, Bronzeplastiken v. T. Reichstein, Porzellanplastiken v. O. Stoy, Kunst & Eros 20:00 Don Juan oder der Steinerne Gast, Puppentheater, Zschoner Mühle 20:00 Yamato – The Drummers of Japan, Gastspiel, Semperoper 20:00 Ein Kessel Schwarzes, Herkuleskeule 20:30 Schlagersüsstafel, (Galli Theater) Schloss Nickern Freizeit & Feste & Sport 09:30 Sitzgymnastik & Entspannung, Begegnungsstätte Michelangelo 10:00 Osteoporosegruppe, Physiotherapeutisches Zentrum Judith Stransky 10:00 Yoga, Begegnungsstätte Laubegast 14:00 Gedächtnistraining, Begegnungsstätte Trachenberge 14:30 Wo geht`s denn hin, im Sommer?, lit.-mus. Veranstaltung, Begegnungsstätte Gorbitz 15:15 Aquajogging/Aquafitness, monte mare Freizeitbad (auch 20:15) 16:00 Die Königin der Instrumente: zu Gast bei Jehmlich-Orgelbau Dresden, Führung, igeltour Dresden, Treff: Großenhainer Str. 32 20:00 Yoga, DSC Trainingshalle (Magdeburger Str. 12) 20:00 Barrikaden und Blümchenkaffee: Revolutionen auf Dresdner Art, Führung, igeltour Dresden, Treff: Haupteingang Kreuzkirche

Freitag, 22. Juli Theater & Kunst & Kultur 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 10:00 VIA REGIA – 800 Jahre Bewegung & Begegnung, Sächsische Landesausstellung, Kaisertrutz Görlitz 10:00 Stefan Plenkers – Raum und Zeichen, Sonderausstellung, Städtische Galerie 10:00 Fragt uns, wir sind die Letzten, Sonderausstellung, Stadtmuseum 14:00 Grünwärts, Ausstellung, Galerie drei 16:30 Sommersalon, Grafiken v. G. Trendafilov, Bronzeplastiken v. T. Reichstein, Porzellanplastiken v. O. Stoy, Kunst & Eros 19:30 Die Sahneschnitten, Kabarett Breschke & Schuch 20:00 Yamato – The Drummers of Japan, Gastspiel, Semperoper

20:00 20:30

Der letzte Schrei, Herkuleskeule Schlagersüsstafel, Galli Theater

Freizeit & Feste & Sport 09:00 Englisch, Begegnungsstätte Laubegast 12:30 Englisch, Begegnungsstätte Trachenberge 20:00 Beachvolleyball, DSC Trainingshalle (Magdeburger Str. 12) 20:00 Tausend Takte Tanzmusik, Gesellschaftstanz, ego – das Wohlfühlhaus 21:00 Des Nachts durch Dresdens Gassen: unterwegs mit dem Grauen Mönch, Führung, igeltour Dresden, Treff: Zwinger, Brücke vor dem Kronentor 21:00 INSIDE OUT – The Musik of Pink Floyd, Open-Air-Konzert, Festung Königstein

Samstag, 23. Juli Theater & Kunst & Kultur 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 10:00 VIA REGIA – 800 Jahre Bewegung & Begegnung, Sächsische Landesausstellung, Kaisertrutz Görlitz 10:00 Stefan Plenkers – Raum und Zeichen, Sonderausstellung, Städtische Galerie 10:00 Fragt uns, wir sind die Letzten, Sonderausstellung, Stadtmuseum 16:00 Yamato – The Drummers of Japan, Gastspiel, Semperoper 19:30 Die Sahneschnitten, Kabarett Breschke & Schuch 20:00 Cafe Sachsen - renoviert, Herkuleskeule 20:00 Der Freischütz, Felsenbühne Rathen 20:30 Schlagersüsstafel, Galli Theater

Freizeit & Feste & Sport 10:00 Festung AKTIV, Festung Königstein 11:00 Rundgang durch das Fasanenschlösschen, Moritzburg (halbstündlich bis 16:00) 14:00 Dresdens schönste Seite: ein Streifzug durch die Altstadt, Führung, igeltour Dresden, Treff: Tourist-Information Kulturpalast / Ecke Schloßstraße 14:00 Der weiße Hirsch: zwischen Lahmann und Ardenne, Führung, igeltour Dresden, Treff: Hst. Linie 11 Plattleite, Parkhotel 18:30 Gesellschaftstanz Medaille Silber, ego – das Wohlfühlhaus 20:00 Tausend Takte Tanzmusik, Gesellschaftstanz, ego – das Wohlfühlhaus 20:00 Deep Purple & Orchestra, Konzert, Filmnächte am Elbufer

Sonntag, 24. Juli Theater & Kunst & Kultur 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 10:00 VIA REGIA – 800 Jahre Bewegung & Begegnung, Sächsische Landesausstellung, Kaisertrutz Görlitz 10:00 Stefan Plenkers – Raum und Zeichen, Sonderausstellung, Städtische Galerie 10:00 Fragt uns, wir sind die Letzten, Sonderausstellung, Stadtmuseum 11:00 Geschichte und Geschichten um den schönsten Barockgarten Sachsens, Führung, Barockgarten Großsedlitz 14:00 Afrika im Topf, TU Botanischer Garten 15:00 Yamato – The Drummers of Japan, Gastspiel, Semperoper 15:00 Der Freischütz, Felsenbühne Rathen 20:00 Authentisch – ein Stück weit, Gast: Uwe Steimle, Herkuleskeule Freizeit & Feste & Sport 10:00 Festung AKTIV, Festung Königstein 10:00 Hellerau: erste deutsche Gartenstadt, Führung, igeltour Dresden,

VERANSTALTUNGEN «

» Veranstaltungen

Mittwoch, 20. Juli Theater & Kunst & Kultur 10:00 VIA REGIA – 800 Jahre Bewegung & Begegnung, Sächsische Landesausstellung, Kaisertrutz Görlitz 10:00 Stefan Plenkers – Raum und Zeichen, Sonderausstellung, Städtische Galerie 10:00 Fragt uns, wir sind die Letzten, Sonderausstellung, Stadtmuseum 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 14:00 Grünwärts, Ausstellung, Galerie drei 16:30 Sommersalon, Grafiken v. G. Trendafilov, Bronzeplastiken v. T. Reichstein, Porzellanplastiken v. O. Stoy, Kunst & Eros 19:30 Die Sahneschnitten, Kabarett Breschke & Schuch 20:00 Yamato – The Drummers of Japan, Gastspiel, Semperoper 20:00 Morgen wars schöner, Herkuleskeule

Hochwertige Kristallgläser - Exklusives Design.

Trinkglas-Set PURE

116,- €

Kristallkorb VIOLA

199,- €

Likör-Set LIANE

59,95 €

WILLKOMMEN IN UNSERER GESCHENKEWELT! Hier finden Sie einzigartige Geschenkideen wie z.B. brillante Kristallgläser kombiniert mit edlem Champagner, leckeren Likören, Whisky oder feinsten handgemachten Pralinen.

Bestellen Sie unter

w w w. kr i sta l l g es c h e n ke . d e

Treff: Eingang Deutsche Werkstätten, Moritzburger Weg 67 (auch 14:00) 11:00 Rundgang durch das Fasanenschlösschen, Moritzburg (halbstündlich bis 16:00) 14:00 Barocke Geheimnisse im Großen Garten, Führung, igeltour Dresden, Treff: Teil 1: Lennésstraße, Torhäuser Hauptallee 18:30 Gesellschaftstanz Medaille Gold, ego – das Wohlfühlhaus 20:00 Beachvolleyball und Volleyball, DSC Trainingshalle (Magdeburger Str. 12)

Montag, 25. Juli Theater & Kunst & Kultur 10:00 VIA REGIA – 800 Jahre Bewegung & Begegnung, Sächsische Landesaus stellung, Kaisertrutz Görlitz 10:00 Sommertheatertraining, Galli Training Center, Info: gtc-dresden@galli.de 20:00 Authentisch – ein Stück weit, Gast: Uwe Steimle, Herkuleskeule Freizeit & Feste & Sport 13:15 Aquajogging/Aquafitness, monte mare Freizeitbad (auch 20:15) 14:00 Skat, LeubenTreff 17:00 Yoga, LeubenTreff 19:00 Gesellschaftstanz 55+ für Beginner, ego – das Wohlfühlhaus

Dienstag, 26. Juli Theater & Kunst & Kultur 10:00 VIA REGIA – 800 Jahre Bewegung & Begegnung, Sächsische Landesaus stellung, Kaisertrutz Görlitz 10:00 Stefan Plenkers – Raum und Zeichen, Sonderausstellung, Städtische Galerie 10:00 Fragt uns, wir sind die Letzten, Sonderausstellung, Stadtmuseum 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 10:00 Sommertheatertraining, Galli Training Center, Info: gtc-dresden@galli.de 16:30 Sommersalon, Grafiken v. G. Trend afilov, Bronzeplastiken v. T. Reichstein, Porzellanplastiken v. O. Stoy, Kunst & Eros 18:00 Führung durch die Ausstellung „Abtauchen nach Feierabend“, Japanisches Palais 20:00 Morgen war`s schöner, Herkuleskeule Freizeit & Feste & Sport 08:00 Tagesfahrt: Baruther Urstromtal, Anmeldung bei reiselust.pur, Tel. 0351/31271212 09:00 PC Kurs, Begegnungsstätte Trachenberge (auch 11:00) 13:00 Schach, Begegnungsstätte „fidelio“ 14:30 Geselliger Tanz , Begegnungsstätte Michelangelo 20:00 Gesellschaftstanz 55+ für Fortge schrittene, ego – das Wohlfühlhaus

Mittwoch, 27. Juli Theater & Kunst & Kultur 10:00 VIA REGIA – 800 Jahre Bewegung & Begegnung, Sächsische Landesaus-

10:00 10:00 10:00 10:00 16:30 19:30 20:00

stellung, Kaisertrutz Görlitz Stefan Plenkers – Raum und Zeichen, Sonderausstellung, Städtische Galerie Fragt uns, wir sind die Letzten, Sonderausstellung, Stadtmuseum Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum Sommertheatertraining, Galli Training Center, Info: gtc-dresden@galli.de Sommersalon, Grafiken v. G. Trendafilov, Bronzeplastiken v. T. Reichstein, Porzellanplastiken v. O. Stoy, Kunst & Eros Die Sahneschnitten, Kabarett Breschke & Schuch Morgen war`s schöner, Herkuleskeule

Freizeit & Feste & Sport 09:00 Seniorensport, Physiotherapeutisches Zentrum Judith Stransky 09:00 Englisch, Begegnungsstätte Laubegast 09:30 Sitzgymnastik & Entspannung, Begegnungsstätte Michelangelo 13:00 Skat, Begegnungsstätte „fidelio“ 13:30 Rommee, Begegnungsstätte Laubegast 14:30 Videonachmittag, Begegnungsstätte Michelangelo 18:30 Gesellschaftstanz Medaille Bronze, ego – das Wohlfühlhaus

Donnerstag, 28. Juli Theater & Kunst & Kultur 10:00 VIA REGIA – 800 Jahre Bewegung & Begegnung, Sächsische Landesaus stellung, Kaisertrutz Görlitz 10:00 Stefan Plenkers – Raum und Zeichen, Sonderausstellung, Städtische Galerie 10:00 Fragt uns, wir sind die Letzten, Sonder ausstellung, Stadtmuseum 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 10:00 Sommertheatertraining, Galli Training Center, Info: gtc-dresden@galli.de 20:00 Don Juan oder der Steinerne Gast, Puppentheater, Zschoner Mühle 20:00 Baustelle Mann, Sommertheater, wechselbad 20:00 Morgen war`s schöner, Herkuleskeule 20:30 Schlagersüsstafel, Galli Theater Freizeit & Feste & Sport 08:00 Tagesfahrt: Miniwelt Lichtenstein, Anmeldung bei reiselust.pur, Tel. 0351/31271212 09:30 Sitzgymnastik & Entspannung, Begegnungsstätte Michelangelo 10:00 Osteoporosegruppe, Physiotherapeutisches Zentrum Judith Stransky 10:00 Yoga, Begegnungsstätte Laubegast 15:15 Aquajogging/Aquafitness, monte mare Freizeitbad (auch 20:15) 20:00 Yoga, DSC Trainingshalle (Magdeburger Str. 12)

Freitag, 29. Juli Theater & Kunst & Kultur 10:00 VIA REGIA – 800 Jahre Bewegung & Begegnung, Sächsische Landesaus stellung, Kaisertrutz Görlitz

Stefan Plenkers – Raum und Zeichen, Sonderausstellung, Städtische Galerie Fragt uns, wir sind die Letzten, Sonderausstellung, Stadtmuseum Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum Sommertheatertraining, Galli Training Center, Info: gtc-dresden@galli.de Sommersalon, Grafiken v. G. Trendafilov, Bronzeplastiken v. T. Reichstein, Porzellanplastiken v. O. Stoy, Kunst & Eros Die Sahneschnitten, Kabarett Breschke & Schuch Baustelle Mann, Sommertheater, wechselbad Morgen war`s schöner, Herkuleskeule Gräfin Mariza, Felsenbühne Rathen Schlagersüsstafel, Galli Theater

Freizeit & Feste & Sport 09:00 Englisch, Begegnungsstätte Laubegast (auch 10:45) 12:30 Englisch, Begegnungsstätte Trachenberge 17:00 Weinwanderung Loschwitz: Zum Weinberg mit dem „schönsten Blick“ auf Dresden, igeltour Dresden, Treff: Körnerplatz/ Einmündung Körnerweg, um Voranmeldung wird gebeten 20:00 Beachvolleyball, DSC Trainingshalle (Magdeburger Str. 12) 21:00 Des Nachts durch Dresdens Gassen: unterwegs mit dem Grauen Mönch, Führung, igeltour Dresden, Treff: Zwinger, Brücke vor dem Kronentor 21:00 Nachtskaten, Start: Halfpipe Lingnerallee

Samstag, 30. Juli Theater & Kunst & Kultur 10:00 VIA REGIA – 800 Jahre Bewegung & Begegnung, Sächsische Landesausstellung, Kaisertrutz Görlitz 10:00 Stefan Plenkers – Raum und Zeichen, Sonderausstellung, Städtische Galerie 10:00 Fragt uns, wir sind die Letzten, Sonderausstellung, Stadtmuseum 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 15:00 Der Regenbogen, Felsenbühne Rathen 19:30 Die Sahneschnitten, Kabarett Breschke & Schuch

20:00 Baustelle Mann, Sommertheater, wechselbad 20:00 Ein Kessel Schwarzes, Herkuleskeule 20:00 Gräfin Mariza, Felsenbühne Rathen 20:30 Märchenabend, Galli Theater Freizeit & Feste & Sport 11:00 Rundgang durch das Fasanenschlösschen, Moritzburg (halbstündlich bis 16:00) 14:00 Dresdens schönste Seite: ein Streifzug durch die Altstadt, Führung, igeltour Dresden, Treff: Tourist-Information Kulturpalast / Ecke Schloßstraße 14:00 Leubnitz-Neuostra: der Doppelort im Süden, Führung, igeltour Dresden, Treff: Hast. Linie 75, Altleubnitz 18:30 Gesellschaftstanz Medaille Silber, ego – das Wohlfühlhaus

» Veranstaltungen

10:00 10:00 10:00 10:00 16:30 19:30 20:00 20:00 20:00 20:30

Sonntag, 31. Juli Theater & Kunst & Kultur 10:00 VIA REGIA – 800 Jahre Bewegung & Begegnung, Sächsische Landesausstellung, Kaisertrutz Görlitz 10:00 Stefan Plenkers – Raum und Zeichen, Sonderausstellung, Städtische Galerie 10:00 Fragt uns, wir sind die Letzten, Sonderausstellung, Stadtmuseum 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 11:00 Geschichte und Geschichten um den schönsten Barockgarten Sachsens, Führung, Barockgarten Großsedlitz 15:00 Der Regenbogen, Felsenbühne Rathen Freizeit & Feste & Sport 10:00 Brunnen, Fontänen, Wasserspiele: Teil 2: Brunnen der inneren Altstadt, Führung, igeltour Dresden, Teil 2: Postplatz, „Käseglocke“ 11:00 Rundgang durch das Fasanenschlösschen, Moritzburg (halbstündlich bis 16:00) 18:30 Gesellschaftstanz Medaille Gold, ego – das Wohlfühlhaus 20:00 Beachvolleyball und Volleyball, DSC Trainingshalle (Magdeburger Str. 12)

Sani-Werbung:90x128 10.03.11 11:00 Seite 1

MBT

Neue Kollektion eingetroffen! Wir verlei h

» Veranstaltungen

en den M

für eine

Woc

kostenfr he ei!

Frühjahr Sommer 2011 verschiedene modische Varianten

Liebigstraße 22 · 01187 Dresden Telefon (0351) 4721313 info@sani-am-ei.de · www.sani-am-ei.de Anzeige

Montag, 01. August Theater & Kunst & Kultur 10:00 VIA REGIA – 800 Jahre Bewegung & Begegnung, Sächsische Landesausstellung, Kaisertrutz Görlitz 20:00 Müllerbursch und Zauberflöte, Märchenoper, Serkowitzer Volksoper Freizeit & Feste & Sport 13:15 Aquajogging/Aquafitness, monte mare Freizeitbad (auch 20:15) 14:00 Skat, LeubenTreff 14:00 Kaffeetrinken & Diavortrag, Begegnungsstätte „fidelio“ 17:00 Yoga, LeubenTreff 19:00 Gesellschaftstanz 55+ für Beginner, ego – das Wohlfühlhaus

Dienstag, 02. August Theater & Kunst & Kultur 10:00 VIA REGIA – 800 Jahre Bewegung & Begegnung, Sächsische Landesausstellung, Kaisertrutz Görlitz 10:00 Stefan Plenkers – Raum und Zeichen, Sonderausstellung, Städtische Galerie 10:00 Fragt uns, wir sind die Letzten, Sonderausstellung, Stadtmuseum 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 15:00 Gräfin Mariza, Felsenbühne Rathen 16:30 Sommersalon, Grafiken v. G. Trendafilov, Bronzeplastiken v. T. Reichstein, Porzellanplastiken v. O. Stoy, Kunst & Eros 18:00 Führung durch die Ausstellung „Abtauchen nach Feierabend“, Japanisches Palais Freizeit & Feste & Sport 08:30 Seidenmalen, Begegnungsstätte „fidelio“ 09:00 PC Kurs, Begegnungsstätte Trachenberge (auch 11:00) 13:00 Schach, Begegnungsstätte „fidelio“ 14:30 Geselliger Tanz, Begegnungsstätte Michelangelo 20:00 Gesellschaftstanz 55+ für Fortgeschrittene, ego – das Wohlfühlhaus

Mittwoch, 03. August Theater & Kunst & Kultur 10:00 VIA REGIA – 800 Jahre Bewegung & Begegnung, Sächsische Landesausstellung, Kaisertrutz Görlitz 10:00 Stefan Plenkers – Raum und Zeichen, Sonderausstellung, Städtische Galerie 10:00 Fragt uns, wir sind die Letzten, Sonderausstellung, Stadtmuseum 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 10:30 Der Regenbogen, Felsenbühne Rathen 15:00 Gräfin Mariza, Felsenbühne Rathen 16:30 Sommersalon, Grafiken v. G. Trendafilov, Bronzeplastiken v. T. Reichstein, Porzellanplastiken v. O. Stoy, Kunst & Eros 20:00 Müllerbursch und Zauberflöte, Märchenoper, Serkowitzer Volksoper Freizeit & Feste & Sport 09:00 Seniorensport, Physiotherapeutisches Zentrum Judith Stransky 13:00 Skat, Begegnungsstätte „fidelio“ 13:30 Rommee, Begegnungsstätte Laubegast 18:30 Gesellschaftstanz Medaille Bronze, ego – das Wohlfühlhaus

Donnerstag, 04. August Theater & Kunst & Kultur 10:00 VIA REGIA – 800 Jahre Bewegung & Begegnung, Sächsische Landesausstellung, Kaisertrutz Görlitz 10:00 Seniorenschulung, Anleitung & Unterstützung bei Recherchen, Sächsische Landesbibliothek 10:00 Stefan Plenkers – Raum und Zeichen, Sonderausstellung, Städtische Galerie 10:00 Fragt uns, wir sind die Letzten, Sonderausstellung, Stadtmuseum 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 16:30 Sommersalon, Grafiken v. G. Trendafilov, Bronzeplastiken v. T. Reichstein, Porzellanplastiken v. O. Stoy, Kunst & Eros 20:00 Don Juan oder der Steinerne Gast, Puppentheater,

44 » VERANSTALTUNGEN

20:00 20:00

Zschoner Mühle Müllerbursch und Zauberflöte, Märchenoper, Serkowitzer Volksoper Der Freischütz, Oper, Felsenbühne Rathen

Freizeit & Feste & Sport 08:00 Tagesfahrt: Dahme - Seengebiet, Anmeldung bei reiselust.pur, Tel. 0351/31271212 09:30 Sitzgymnastik & Entspannung, Begegnungsstätte Michelangelo 10:00 Osteoporosegruppe, Physiotherapeutisches Zentrum Judith Stransky 10:00 Yoga, Begegnungsstätte Laubegast 15:15 Aquajogging/Aquafitness, monte mare Freizeitbad (auch 20:15) 20:00 Dresden kriminell: eine Moritatentour durch den Sumpf des Verbrechens, Führung, igeltour Dresden, Treff: Gaststätte „Am Thor“, Hauptstraße 34 20:00 Yoga, DSC Trainingshalle (Magdeburger Str. 12)

Freitag, 05. August Theater & Kunst & Kultur 10:00 VIA REGIA – 800 Jahre Bewegung & Begegnung, Sächsische Landesaus stellung, Kaisertrutz Görlitz 10:00 Stefan Plenkers – Raum und Zeichen, Sonderausstellung, Städtische Galerie 10:00 Fragt uns, wir sind die Letzten, Sonder ausstellung, Stadtmuseum 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 16:30 Sommersalon, Grafiken v. G. Trendafilov, Bronzeplastiken v. T. Reichstein, Porzellanplastiken v. O. Stoy, Kunst & Eros 18:30 Musik und Tanz, Haase-Solo singt Gundermann-Lieder, Zschoner Mühle 20:00 Wer kocht, schießt nicht, Kabarett & Dinner, wechselSTUBE, wechselbad 20:00 Müllerbursch und Zauberflöte, Märchenoper, Serkowitzer Volksoper 20:00 Egoland, Herkuleskeule 20:00 Der Freischütz, Oper, Felsenbühne Rathen 22:00 Schaurige Geschichten aus der Festungschronik – Eine Nachtführung über den Königstein, Festung Königstein Freizeit & Feste & Sport 09:00 Englisch, Begegnungsstätte Laubegast 12:30 Englisch, Begegnungsstätte Trachenberge 20:00 Beachvolleyball, DSC Trainingshalle (Magdeburger Str. 12) 20:00 Zusatzkonzert Roland Kaiser – Das Live-Comeback des Jahres, Konzert, Filmnächte am Elbufer

Samstag, 06. August Theater & Kunst & Kultur 10:00 VIA REGIA – 800 Jahre Bewegung & Begegnung, Sächsische Landesaus stellung, Kaisertrutz Görlitz 10:00 Stefan Plenkers – Raum und Zeichen, Sonderausstellung, Städtische Galerie

10:00 Fragt uns, wir sind die Letzten, Sonderausstellung, Stadtmuseum 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 15:00 Sächsischer Bergsteigerchor, Felsenbühne Rathen 16:00 Ist denn das zu glauben?, rätselhafte Sommerführung, TU Botanischer Garten 20:00 Wer kocht, schießt nicht, Kabarett & Dinner, wechselSTUBE, wechselbad 20:00 Müllerbursch und Zauberflöte, Märchenoper, Serkowitzer Volksoper 20:00 Egoland, Herkuleskeule 20:00 Der Freischütz, Felsenbühne Rathen Freizeit & Feste & Sport 11:00 Rundgang durch das Fasanen schlösschen, Moritzburg (halbstündlich bis 16:00) 13:00 Kunsthandwerkmarkt, Scheune 14:00 Dresdens schönste Seite: ein Streifzug durch die Altstadt, Führung, igeltour Dresden, Treff: Tourist-Information Kulturpalast / Ecke Schloßstraße 18:30 Gesellschaftstanz Medaille Silber, ego – das Wohlfühlhaus 20:00 Roland Kaiser – Das Live- Comeback des Jahres, Konzert, Filmnächte am Elbufer

Sonntag, 07. August Theater & Kunst & Kultur 10:00 VIA REGIA – 800 Jahre Bewegung & Begegnung, Sächsische Landesaus stellung, Kaisertrutz Görlitz 10:00 Stefan Plenkers – Raum und Zeichen, Sonderausstellung, Städtische Galerie 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 11:00 Geschichte und Geschichten um den schönsten Barockgarten Sachsens, Führung, Barockgarten Großsedlitz 15:00 Unterwegs fürs Seelenheil?, Pilger reisen gestern und heute, Wander ausstellung, Verkehrsmuseum 19:30 Open-Air Gala-Konzert der Landes bühnen Sachsen , Albrechtsburg 20:00 Wer kocht, schießt nicht, Kabarett & Dinner, wechselSTUBE, wechselbad 20:00 Müllerbursch und Zauberflöte, Märchenoper, Serkowitzer Volksoper 20:00 Egoland, Herkuleskeule 20:00 Theater für Sie!, Burghof Meißen Freizeit & Feste & Sport 10:00 Gartenfest, Barockgarten Großsedlitz 14:00 Vom Stadtkrankenhaus zum Universitätsklinikum: 100 Jahre Krankenhausgeschichte in der Johannstadt, Führung, igeltour Dresden, Treff: Eingang Fetscherstraße 72-74 (Höhe Tatzberg) 18:30 Gesellschaftstanz Medaille Gold, ego – das Wohlfühlhaus 20:00 Beachvolleyball und Volleyball, DSC Trainingshalle (Magdeburger Str. 12)

Montag, 08. August Theater & Kunst & Kultur 10:00 VIA REGIA – 800 Jahre Bewegung &

Riesa entdecken Ein Erlebnistag mit dem Enkel

Nudelcenter Teigwaren Riesa

Erlebnisschifffahrten mit der MS „Stadt Riesa“ Elbe-EventsRiesa GmbH

Ältestes Kloster Mark Meißen

Tierpark mit Aquarium Neugierig geworden? Ausführliche Informationen zu noch mehr Ausflugszielen in Riesa und interessante Touren-Tipps erhalten Sie in der RIESA INFORMATION. RIESA INFORMATION Hauptstr. 61 · 01589 Riesa Tel. (03525) 52 942-0 Fax (03525) 52 942-5 info@tourismus-riesa.de www.tourismus-riesa.de

Begegnung, Sächsische Landesausstellung, Kaisertrutz Görlitz

Freizeit & Feste & Sport 13:15 Aquajogging/Aquafitness, monte mare Freizeitbad (auch 20:15) 14:00 Skat, LeubenTreff 14:00 Kaffeetrinken & Diavortrag, Begegnungsstätte „fidelio“ 17:00 Yoga, LeubenTreff 19:00 Gesellschaftstanz 55+ für Beginner, ego – das Wohlfühlhaus

Dienstag, 09. August Theater & Kunst & Kultur 10:00 VIA REGIA – 800 Jahre Bewegung & Begegnung, Sächsische Landesausstellung, Kaisertrutz Görlitz 10:00 Stefan Plenkers – Raum und Zeichen, Sonderausstellung, Städtische Galerie 10:00 Fragt uns, wir sind die Letzten, Sonderausstellung, Stadtmuseum 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 16:30 Sommersalon, Grafiken v. G. Trendafilov, Bronzeplastiken v. T. Reichstein, Porzellanplastiken v. O. Stoy, Kunst & Eros 18:00 Führung durch die Ausstellung „Abtauchen nach Feierabend“, Japanisches Palais 20:00 Egoland, Herkuleskeule Freizeit & Feste & Sport 09:00 PC Kurs, Begegnungsstätte Trachenberge (auch 11:00) 13:00 Schach, Begegnungsstätte „fidelio“ 14:30 Geselliger Tanz, Begegnungsstätte Michelangelo 20:00 Gesellschaftstanz 55+ für Fortgeschrittene, ego – das Wohlfühlhaus

Mittwoch,10. August Theater & Kunst & Kultur 10:00 VIA REGIA – 800 Jahre Bewegung & Begegnung, Sächsische Landesausstellung, Kaisertrutz Görlitz 10:00 Fragt uns, wir sind die Letzten, Sonderausstellung, Stadtmuseum 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 16:30 Sommersalon, Grafiken v. G. Trendafilov, Bronzeplastiken v. T. Reichstein, Porzellanplastiken v. O. Stoy, Kunst & Eros 20:00 Leise flehen meine Glieder, Herkuleskeule Freizeit & Feste & Sport 09:00 Seniorensport, Physiotherapeutisches Zentrum Judith Stransky 13:30 Rommee, Begegnungsstätte Laubegast 14:00 Trachenberge: vom Roten Ochsen zum Wilden Mann, Führung, igeltour Dresden, Treff: End-Hast. Linie 3 Wilder Mann 18:30 Gesellschaftstanz Medaille Bronze, ego – das Wohlfühlhaus

Donnerstag, 11. August Theater & Kunst & Kultur 10:00 VIA REGIA – 800 Jahre Bewegung & Begegnung,

Sächsische Landesausstellung, Kaisertrutz Görlitz 10:00 Stefan Plenkers – Raum und Zeichen, Sonderausstellung, Städtische Galerie 10:00 Fragt uns, wir sind die Letzten, Sonderausstellung, Stadtmuseum 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 16:30 Sommersalon, Grafiken v. G. Trendafilov, Bronzeplastiken v. T. Reichstein, Porzellanplastiken v. O. Stoy, Kunst & Eros 20:00 Wer kocht, schießt nicht, Kabarett & Dinner, wechselSTUBE, wechselbad 20:00 Leise flehen meine Glieder, Herkuleskeule 20:00 Die Zauberflöte, Oper, Felsenbühne Rathen Freizeit & Feste & Sport 09:30 Sitzgymnastik & Entspannung, Begegnungsstätte Michelangelo 10:00 Yoga, Begegnungsstätte Laubegast 10:00 Osteoporosegruppe, Physiotherapeutisches Zentrum Judith Stransky 15:15 Aquajogging/Aquafitness, monte mare Freizeitbad (auch 20:15) 20:00 Yoga, DSC Trainingshalle (Magdeburger Str. 12)

Freitag, 12. August Theater & Kunst & Kultur 10:00 VIA REGIA – 800 Jahre Bewegung & Begegnung, Sächsische Landesausstellung, Kaisertrutz Görlitz 10:00 Stefan Plenkers – Raum und Zeichen, Sonderausstellung, Städtische Galerie 10:00 Fragt uns, wir sind die Letzten, Sonderausstellung, Stadtmuseum 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 16:30 Sommersalon, Grafiken v. G. Trendafilov, Bronzeplastiken v. T. Reichstein, Porzellanplastiken v. O. Stoy, Kunst & Eros 20:00 Wer kocht, schießt nicht, Kabarett & Dinner, wechselSTUBE, wechselbad 20:00 Leise flehen meine Glieder, Herkuleskeule 20:00 Die Zauberflöte, Oper, Felsenbühne Rathen Freizeit & Feste & Sport 09:00 Englisch, Begegnungsstätte Laubegast (auch 10:45) 12:30 Englisch, Begegnungsstätte Trachenberge 18:30 7. DAK-Festungslauf von der Stadt zur und über die Festung Königstein 20:00 Beachvolleyball, DSC Trainingshalle (Magdeburger Str. 12) 20:00 Joe Cocker – Hard Knocks Tour 2011, Konzert, 20:00 Zusatzkonzert Roland Kaiser – Das Live-Comeback des Jahres, Konzert, Filmnächte am Elbufer Anzeige

46 » VERANSTALTUNGEN

Anzeige 20:00 21:00 21:00

Ferien-Tanz, ego – Das Wohlfühlhaus Des Nachts durch Dresdens Gassen: unterwegs mit dem Grauen Mönch, Führung, igeltour Dresden, Treff: Zwinger, Brücke vor dem Kronentor Nachtskaten, Start: Halfpipe Lingnerallee

» Veranstaltungen

Samstag, 13. August Theater & Kunst & Kultur 10:00 VIA REGIA – 800 Jahre Bewegung & Begegnung, Sächsische Landesausstellung, Kaisertrutz Görlitz 10:00 Stefan Plenkers – Raum und Zeichen, Sonderausstellung, Städtische Galerie 10:00 Fragt uns, wir sind die Letzten, Sonderausstellung, Stadtmuseum 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 15:00 Der Regenbogen, Theater-Abenteuer, Felsenbühne Rathen 20:00 Wer kocht, schießt nicht, Kabarett & Dinner, wechselSTUBE, wechselbad 20:00 Leise flehen meine Glieder, Herkuleskeule 20:00 Die Zauberflöte, Oper, Felsenbühne Rathen Freizeit & Feste & Sport 11:00 Rundgang durch das Fasanenschlösschen, Moritzburg (halbstündlich bis 16:00) 14:00 Dresdens schönste Seite: ein Streifzug durch die Altstadt, Führung, igeltour Dresden, Treff: Tourist-Information Kulturpalast / Ecke Schloßstraße 18:30 Gesellschaftstanz Medaille Silber, ego – das Wohlfühlhaus 20:00 Ferien-Tanz, ego – Das Wohlfühlhaus Sonntag, 14. August Theater & Kunst & Kultur 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 10:00 VIA REGIA – 800 Jahre Bewegung & Begegnung, Sächsische Landesausstellung, Kaisertrutz Görlitz 10:00 Stefan Plenkers – Raum und Zeichen, Sonderausstellung, Städtische Galerie 10:00 Fragt uns, wir sind die Letzten, Sonderausstellung, Stadtmuseum 11:00 Geschichte und Geschichten um den schönsten Barockgarten Sachsens, Führung, Barockgarten Großsedlitz 15:00 Unterwegs fürs Seelenheil?, Pilgerreisen gestern und heute, Wanderausstellung, Verkehrsmuseum 15:00 Der Regenbogen, Theater-Abenteuer, Felsenbühne Rathen 17:00 Irgendwas bleibt, Tanzabend, Burghof Meißen Freizeit & Feste & Sport 10:00 Durch die Parks der „drei Albrechtschlösser“, Führung, igeltour Dresden, Treff: Torhäuser Schloss Albrechtsberg 11:00 Rundgang durch das Fasanenschlösschen, Moritzburg (halbstündlich bis 16:00) 18:30 Gesellschaftstanz Medaille Gold, ego – das Wohlfühlhaus 20:00 Beachvolleyball und Volleyball, DSC Trainingshalle (Magdeburger Str. 12)

Montag,15. August Theater & Kunst & Kultur 10:00 VIA REGIA – 800 Jahre Bewegung & Begegnung, Sächsische Landesausstellung, Kaisertrutz Görlitz 10:00 Fragt uns, wir sind die Letzten, Sonderausstellung, Stadtmuseum Freizeit & Feste & Sport 13:15 Aquajogging/Aquafitness, monte mare Freizeitbad (auch 20:15) 14:00 Skat, LeubenTreff 14:00 Kaffeetrinken & Diavortrag, Begegnungsstätte „fidelio“ 17:00 Yoga, LeubenTreff 19:00 Gesellschaftstanz 55+ für Beginner, ego – das Wohlfühlhaus

Dienstag, 16. August Theater & Kunst & Kultur 10:00 VIA REGIA – 800 Jahre Bewegung & Begegnung,

VERANSTALTUNGEN «

» Veranstaltungen

it Krampfadern sehen Beine nicht nur unschön aus, sondern die krankhafte Erweiterung der Beinvenen kann für die Patienten auch gefährlich werden, weil das Blut falsch zirkuliert. Unbehandelt können Krampfadern zu Hautekzemen, Entzündungen ,Thrombosen der tiefen Venen, oder sogar offenen Beinen führen. Erste Symptome für diese Volkskrankheit, es sind 20 Prozent aller Frauen und Männer betroffen, können müde und geschwollene Beine oder Juckreiz sein. Das Venenzentrum-Dresden bietet allen Patienten am Schillerplatz einen ersten Anlaufpunkt. Über eine Servicenummer können alle Patienten aus Dresden und Umgebung zeitnah einen Termin vereinbaren. Bei der Erstuntersuchung in der Praxis werden neben der Familien- und Krankheitgeschichte, der klinischen Voruntersuchung auch eine Ultraschalluntersuchung der Venen durchgeführt. Mit dem erhobenen Befund wird mit den Patienten die weitere Therapie besprochen, die entweder auf einer konservativen Methode beruht, oder es ist eine Operation notwendig. In dem operativ ausgerichteten Venenzentrum wird jedem Patienten die für ihn günstigste Methode angeboten. Dabei kommen modernste operative Methoden zur Anwendung, wie die Radiowellen- oder die Lasertherapie. Selbstverständlich gehören die Nachbehandlung und die späteren Kontrollen dazu. Sprechzeiten werden telefonisch vereinbart. Venenzentrum Dresden Hüblerstraße 11, 01309 Dresden Telefon: 0351 6561618, 015150653349

Kompetent handeln, Qualität geben www.sanivit.eu

Der Onlineshop für Sanitätsprodukte

Sächsische Landesausstellung, Kaisertrutz Görlitz 10:00 Stefan Plenkers – Raum und Zeichen, Sonderausstellung, Städtische Galerie 10:00 Fragt uns, wir sind die Letzten, Sonderausstellung, Stadtmuseum 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 10:30 Der Regenbogen, Theater-Abenteuer, Felsenbühne Rathen 15:00 Gräfin Mariza, Felsenbühne Rathen 16:30 Sommersalon, Grafiken v. G. Trendafilov, Bronzeplastiken v. T. Reichstein, Porzellanplastiken v. O. Stoy, Kunst & Eros 18:00 Führung durch die Ausstellung „Abtauchen nach Feierabend“, Japanisches Palais 20:00 Leise flehen meine Glieder, Herkuleskeule Freizeit & Feste & Sport 09:00 PC Kurs, Begegnungsstätte Trachenberge (auch 11:00) 13:00 Schach, Begegnungsstätte „fidelio“ 14:30 Geselliger Tanz, Begegnungsstätte Michelangelo 20:00 Gesellschaftstanz 55+ für Fortgeschrittene, ego – das Wohlfühlhaus

Mittwoch, 17. August Theater & Kunst & Kultur 10:00 VIA REGIA – 800 Jahre Bewegung & Begegnung, Sächsische Landesausstellung, Kaisertrutz Görlitz 10:00 Stefan Plenkers – Raum und Zeichen, Sonderausstellung, Städtische Galerie 10:00 Fragt uns, wir sind die Letzten, Sonderausstellung, Stadtmuseum 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 15:00 Der Ölprinz, Felsenbühne Rathen 16:30 Sommersalon, Grafiken v. G. Trendafilov, Bronzeplastiken v. T. Reichstein, Porzellanplastiken v. O. Stoy, Kunst & Eros 20:00 Leise flehen meine Glieder, Herkuleskeule Freizeit & Feste & Sport 09:00 Seniorensport, Physiotherapeutisches Zentrum Judith Stransky 13:00 Treff zur kleinen Wanderung, Volkssolidarität Dresden e.V., Begegnungsstätte Trachenberge 13:00 Skat, Begegnungsstätte „fidelio“ 13:30 Rommee, Begegnungsstätte Laubegast 18:30 Gesellschaftstanz Medaille Bronze, ego – das Wohlfühlhaus

Donnerstag, 18. August Theater & Kunst & Kultur 10:00 VIA REGIA – 800 Jahre Bewegung & Begegnung, Sächsische Landesausstellung, Kaisertrutz Görlitz 10:00 Stefan Plenkers – Raum und Zeichen, Sonderausstellung, Städtische Galerie 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 10:30 Der Ölprinz, Felsenbühne Rathen 15:00 Mein Freund Wickie, Felsenbühne Rathen 16:30 Sommersalon, Grafiken v. G. Trendafilov, Bronzeplastiken v. T. Reichstein, Porzellanplastiken v. O. Stoy, Kunst & Eros 20:00 Wer kocht, schießt nicht, Kabarett & Dinner, wechselSTUBE, wechselbad 20:00 Egoland, Herkuleskeule Freizeit & Feste & Sport 09:30 Sitzgymnastik & Entspannung, Begegnungsstätte Michelangelo 10:00 Osteoporosegruppe, Physiotherapeutisches Zentrum Judith Stransky 10:00 Yoga, Begegnungsstätte Laubegast 15:15 Aquajogging/Aquafitness, monte mare Freizeitbad (auch 20:15) 20:00 Barrikaden und Blümchenkaffee: Revolutionen auf Dresdner Art, Führung, igeltour Dresden, Treff: Haupteingang Kreuzkirche 20:00 Yoga, DSC Trainingshalle (Magdeburger Str. 12)

Freitag, 19. August Theater & Kunst & Kultur 10:00 VIA REGIA – 800 Jahre Bewegung & Begegnung,

48 » VERANSTALTUNGEN

Freizeit & Feste & Sport 09:00 Englisch, Begegnungsstätte Laubegast (auch 10:45) 12:30 Englisch, Begegnungsstätte Trachenberge 17:00 Vom Aha zum Venustempel im Pillnitzer Schlosspark, Führung, igeltour Dresden, Treff: Torhäuser Maillebahn 20:00 Beachvolleyball, DSC Trainingshalle (Magdeburger Str. 12) 20:00 Ferien-Tanz, ego – Das Wohlfühlhaus 21:00 Des Nachts durch Dresdens Gassen: unterwegs mit dem Grauen Mönch, Führung, igeltour Dresden, Treff: Zwinger, Brücke vor dem Kronentor 21:00 Nachtskaten, Start: Halfpipe Lingnerallee 21:30 Schaurige Geschichten aus der Festungschronik – Eine Nacht führung über den Königstein, Festung Königstein

Freizeit & Feste & Sport 10:00 Der Hecht: weder Fisch noch Bahn, Führung, igeltour Dresden, Treff: Bischofsplatz, Friedhofseingang 10:00 Das Königsufer – Eine Galerie im Grünen, Führung, igeltour Dresden, Treff: Hst. Linie 11 Diakonissenkrankenhaus / Ecke Diakonissenweg 11:00 Königsteiner Brunnenfest, Königstein 11:00 Sommerfest, Botanischer Garten 11:00 Rundgang durch das Fasanenschlösschen, Moritzburg (halbstündlich bis 16:00) 14:00 Weinwanderung Pillnitz: Durch Königs Schloss und Königs Weinberg, igeltour Dresden, Treff: Hst. Linie 63 Leonardo-da-Vinci-Str., um Voranmeldung wird gebeten 18:30 Gesellschaftstanz Medaille Gold, ego – das Wohlfühlhaus 19:00 Wird sein Musik, Blaue Einhorn zu Gast in der Zschoner Mühle 20:00 Beachvolleyball und Volleyball, DSC Trainingshalle (Magdeburger Str. 12)

» Veranstaltungen

Montag, 22. August Theater & Kunst & Kultur 10:00 VIA REGIA – 800 Jahre Bewegung & Begegnung, Sächsische Landesausstellung, Kaisertrutz Görlitz 16:30 Sommersalon, Grafiken v. G. Trendafilov, Bronzeplastiken v. T. Reichstein, Porzellanplastiken v. O. Stoy, Kunst & Eros 20:00 Die Zauberflöte, Oper, Luisenburgfestspiele Wunsiedel

Samstag, 20. August Theater & Kunst & Kultur 10:00 VIA REGIA – 800 Jahre Bewegung & Begegnung, Sächsische Landesausstellung, Kaisertrutz Görlitz 10:00 Stefan Plenkers – Raum und Zeichen, Sonderausstellung, Städtische Galerie 10:00 Fragt uns, wir sind die Letzten, Sonderausstellung, Stadtmuseum 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 14:00 Mein Freund Wickie, Felsenbühne Rathen 19:00 Der Ölprinz, Felsenbühne Rathen 20:00 Wer kocht, schießt nicht, Kabarett & Dinner, wechselSTUBE, wechselbad 20:00 Egoland, Herkuleskeule 20:00 Die Zauberflöte, Oper, Luisenburgfestspiele Wunsiedel Freizeit & Feste & Sport 08:00 Dresdens längste Stadtteil-Rundfahrt: die vier-viertel-Tour, Führung, igeltour Dresden, Treff: Bischofsplatz, Eingang Friedhof 10:00 Als ich ein kleiner Junge war: Das Dresden Erich Kästners, Führung, igeltour Dresden, Treff: „Schauburg“ Königsbrücker Straße 55 11:00 Rundgang durch das Fasanenschlösschen, Moritzburg (halbstündlich bis 16:00) 14:00 Dresdens schönste Seite: ein Streifzug durch die Altstadt, Führung, igeltour Dresden, Treff: Tourist-Information Kulturpalast / Ecke Schloßstraße 18:30 Gesellschaftstanz Medaille Silber, ego – das Wohlfühlhaus 20:00 Ferien-Tanz, ego – Das Wohlfühlhaus

Sonntag, 21. August Theater & Kunst & Kultur 10:00 VIA REGIA – 800 Jahre Bewegung & Begegnung, Sächsische Landesausstellung, Kaisertrutz Görlitz 10:00 Stefan Plenkers – Raum und Zeichen, Sonderausstellung, Städtische Galerie 10:00 Fragt uns, wir sind die Letzten, Sonderausstellung, Stadtmuseum 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 11:00 Geschichte und Geschichten um den schönsten Barockgarten Sachsens, Führung, Barockgarten Großsedlitz 11:00 Sommerfest, TU Botanischer Garten 14:00 Mein Freund Wickie, Felsenbühne Rathen 15:00 Im Garten der Nymphen & Götter, Sonderführung, Barockgarten Großsedlitz 15:00 Unterwegs fürs Seelenheil?, Pilgerreisen gestern und heute, Wanderausstellung, Verkehrsmuseum 20:00 Die Zauberflöte, Oper, Luisenburgfestspiele Wunsiedel

Mittwoch, 24. August Theater & Kunst & Kultur 09:00 Seniorensport, Physiotherapeutisches Zentrum Judith Stransky 10:00 VIA REGIA – 800 Jahre Bewegung & Begegnung, Sächsische Landesausstellung, Kaisertrutz Görlitz 10:00 Stefan Plenkers – Raum und Zeichen, Sonderausstellung, Städtische Galerie 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 13:30 Die Straßennamen in Reick – die Künstlerbiographien, Volkssolidarität „Walter“, Veranstaltung der Bibliothek Reick 14:00 Der Ölprinz, Felsenbühne Rathen 16:30 Sommersalon, Grafiken v. G. Trendafilov, Bronzeplastiken v. T. Reichstein, Porzellanplastiken v. O. Stoy, Kunst & Eros 20:00 Leise flehen meine Glieder, Herkuleskeule

Dienstag, 23. August Theater & Kunst & Kultur 10:00 VIA REGIA – 800 Jahre Bewegung & Begegnung, Sächsische Landesausstellung, Kaisertrutz Görlitz 10:00 Stefan Plenkers – Raum und Zeichen, Sonderausstellung, Städtische Galerie 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 16:30 Sommersalon, Grafiken v. G. Trendafilov, Bronzeplastiken v. T. Reichstein, Porzellanplastiken v. O. Stoy, Kunst & Eros 18:00 Führung durch die Ausstellung „Abtauchen nach Feierabend“, Japanisches Palais 20:00 Leise flehen meine Glieder, Herkuleskeule Freizeit & Feste & Sport 09:00 PC Kurs, Begegnungsstätte Trachenberge (auch 11:00) 13:00 Schach, Begegnungsstätte „fidelio“ 14:30 Geselliger Tanz, Begegnungsstätte Michelangelo 20:00 Gesellschaftstanz 55+ für Fortgeschrittene, ego – das Wohlfühlhaus

Freizeit & Feste & Sport 09:30 Zeichnen und Malen für Senioren, riesa efau, Malwerkstatt

VERANSTALTUNGEN «

» Veranstaltungen

13:00 13:30 18:30

Skat, Begegnungsstätte „fidelio“ Rommee, Begegnungsstätte Laubegast Gesellschaftstanz Medaille Bronze, ego – das Wohlfühlhaus

Donnerstag, 25. August Theater & Kunst & Kultur 10:00 VIA REGIA – 800 Jahre Bewegung & Begegnung, Sächsische Landesausstellung, Kaisertrutz Görlitz 10:00 Stefan Plenkers – Raum und Zeichen, Sonderausstellung, Städtische Galerie 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 14:00 Mein Freund Wickie, Felsenbühne Rathen 16:30 Sommersalon, Grafiken v. G. Trendafilov, Bronzeplastiken v. T. Reichstein, Porzellanplastiken v. O. Stoy, Kunst & Eros 20:00 Wer kocht, schießt nicht, Kabarett & Dinner, wechselSTUBE, wechselbad 20:00 Leise flehen meine Glieder, Herkuleskeule Freizeit & Feste & Sport 09:30 Sitzgymnastik & Entspannung, Begegnungsstätte Michelangelo 10:00 Osteoporosegruppe, Physiotherapeutisches Zentrum Judith Stransky 10:00 Seniorentanz, Jugend-Kunst-Schule, Schloß Albrechtsburg 10:00 Yoga, Begegnungsstätte Laubegast 15:15 Aquajogging/Aquafitness, monte mare Freizeitbad (auch 20:15) 18:30 Ich will selbst bestimmen!, VHS Schilfweg 3, 201 20:00 Yoga, DSC Trainingshalle (Magdeburger Str. 12)

Freitag, 26. August Theater & Kunst & Kultur 10:00 VIA REGIA – 800 Jahre Bewegung & Begegnung, Sächsische Landesausstellung, Kaisertrutz Görlitz 10:00 Stefan Plenkers – Raum und Zeichen, Sonderausstellung, Städtische Galerie 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 16:30 Sommersalon, Grafiken v. G. Trendafilov, Bronzeplastiken v. T. Reichstein, Porzellanplastiken v. O. Stoy, Kunst & Eros 19:00 Meißner Classic-Rock-Nacht, Albrechtsburg 19:00 Die Zauberflöte, Oper, Luisenburgfestspiele Wunsiedel 20:00 Wer kocht, schießt nicht, Kabarett & Dinner, wechselSTUBE, wechselbad 20:00 Egoland, Herkuleskeule Freizeit & Feste & Sport 09:00 Englisch, Begegnungsstätte Laubegast (auch 10:45)

REHALAND Sanitätshaus + orthopädische Werkstätten

Rehaland Ortopädietechnik GmbH Nicolaistraße 24/26 • 01307 Dresden • Telefon: 0351-866260 Internet: www.rehaland.com

50 » VERANSTALTUNGEN

12:30 17:00 20:00 20:00 21:00 21:00

Englisch, Begegnungsstätte Trachenberge Weinwanderung Loschwitz: Zum Weinberg mit dem „schönsten Blick“ auf Dresden, igeltour Dresden, Treff: Körnerplatz/ Einmündung Körnerweg, um Voranmeldung wird gebeten Beachvolleyball, DSC Trainingshalle (Magdeburger Str. 12) Standard & Latein Übungs-Tanzabend, ego – Das Wohlfühlhaus Des Nachts durch Dresdens Gassen: unterwegs mit dem Grauen Mönch, Führung, igeltour Dresden, Treff: Zwinger, Brücke vor dem Kronentor Nachtskaten, Start: Halfpipe Lingnerallee

Samstag, 27. August Theater & Kunst & Kultur 10:00 VIA REGIA – 800 Jahre Bewegung & Begegnung, Sächsische Landesausstellung, Kaisertrutz Görlitz 10:00 Stefan Plenkers – Raum und Zeichen, Sonderausstellung, Städtische Galerie 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 14:00 Malerei, Installation von P. Berger, F. & S. Hoffmann, Galerie drei 17:00 Carmina Burana, Felsenbühne Rathen 20:00 Wer kocht, schießt nicht, Kabarett & Dinner, wechselSTUBE, wechselbad 20:00 Egoland, Herkuleskeule Freizeit & Feste & Sport 11:00 Laubegaster Geschichte(n), Führung, igeltour Dresden, Treff: End-Hast. Linie 4 Kronstädter Platz 11:00 Rundgang durch das Fasanenschlösschen, Moritzburg (halbstündlich bis 16:00) 14:00 Barocke Geheimnisse im großen Garten, Führung, igeltour Dresden, Teil 2: Treff: Karcherallee, Torbauten Hauptallee 14:00 Der weiße Hirsch: zwischen Lahmann und Ardenne, Führung, igeltour Dresden, Treff: Hst. Linie 11 Plattleite, Parkhotel 14:00 Dresdens schönste Seite: ein Streifzug durch die Altstadt, Führung, igeltour Dresden, Treff: Tourist-Information Kulturpalast / Ecke Schloßstraße 18:30 Gesellschaftstanz Medaille Silber, ego – das Wohlfühlhaus 20:00 Night in White, Sommernachts-Ball, ego – das Wohlfühlhaus

Sonntag, 28. August Theater & Kunst & Kultur 10:00 VIA REGIA – 800 Jahre Bewegung & Begegnung, Sächsische Landesausstellung, Kaisertrutz Görlitz 10:00 Stefan Plenkers – Raum und Zeichen, Sonderausstellung, Städtische Galerie 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 11:00 Geschichte und Geschichten um den schönsten Barockgarten Sachsens, Führung, Barockgarten Großsedlitz 14:00 Mein Freund Wickie, Felsenbühne Rathen 20:00 Leise flehen meine Glieder, Herkuleskeule 20:00 Wassermusik, Elsterschloss Elsterwerda Freizeit & Feste & Sport 09:00 Parks, Schlösser und Gärten – Durch die Westlausitz, Busexkursion, igeltour Dresden, Treff: Bahnhof Dresden-Neustadt, Schlesischer Platz, um Voranmeldung wird gebeten 10:00 Brunnen, Fontänen, Wasserspiele: Teil 3: Brunnen zwischen Hygiene-Museum und Hauptbahnhof, Führung, igeltour Dresden, Eingang deutsches Hygiene-Museum 11:00 Rundgang durch das Fasanenschlösschen, Moritzburg 14:00 Ludwig Richters freundliche Sommerasyle in Loschwitz, Führung, igeltour Dresden, Treff: Hst. Linie 61 Tännichtstraße (Eule) 14:00 „Wer sein Leben will genießen, nimmt sein Bett und zieht nach Striesen“, Führung, igeltour Dresden, Treff: Barbarossaplatz, Mittelrondell 14:00 Zwischen Kommerz und Kunst: Die Bankiersfamilie Arnhold, Führung, igeltour Dresden, Treff: Thalia-Buchhandlung, Dr.-Külz-Ring 12 18:30 Gesellschaftstanz Medaille Gold, ego – das Wohlfühlhaus 20:00 Beachvolleyball und Volleyball, DSC Trainingshalle (Magdeburger Str. 12)

Montag, 29. August Theater & Kunst & Kultur 10:00 VIA REGIA – 800 Jahre Bewegung & Begegnung, Sächsische Landesaus stellung, Kaisertrutz Görlitz Freizeit & Feste & Sport 14:00 Skat, LeubenTreff 14:00 Kaffeetrinken & Diavortrag, Begegnungsstätte „fidelio“ 17:00 Yoga, LeubenTreff 19:00 Gesellschaftstanz 55+ für Beginner, ego – das Wohlfühlhaus

Dienstag, 30. August Theater & Kunst & Kultur 10:00 VIA REGIA – 800 Jahre Bewegung & Begegnung, Sächsische Landesaus stellung, Kaisertrutz Görlitz 10:00 Stefan Plenkers – Raum und Zeichen, Sonderausstellung, Städtische Galerie 14:00 Der Ölprinz, Felsenbühne Rathen 14:00 Malerei, Installation von P. Berger, F. & S. Hoffmann, Galerie drei 18:00 Führung durch die Ausstellung „Abtauchen nach Feierabend“, Japanisches Palais 20:00 Cafe Sachsen - renoviert, Herkuleskeule Freizeit & Feste & Sport 09:00 PC Kurs, Begegnungsstätte Trachenberge (auch 11:00) 13:00 Schach, Begegnungsstätte „fidelio“ 14:30 Geselliger Tanz, Begegnungsstätte Michelangelo 20:00 Gesellschaftstanz 55+ für Fort geschrittene, ego – das Wohlfühlhaus

Mittwoch, 31. August Theater & Kunst & Kultur 10:00 VIA REGIA – 800 Jahre Bewegung & Begegnung, Sächsische Landesaus stellung, Kaisertrutz Görlitz 10:00 Stefan Plenkers – Raum und Zeichen, Sonderausstellung, Städtische Galerie 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 14:00 Malerei, Installation von P. Berger, F. & S. Hoffmann, Galerie drei 14:00 Gräfin Mariza, Felsenbühne Rathen 15:30 Würdevoll sterben – Palliativpflege und Hospizarbeit, AOK am Sternplatz 20:00 Der letzte Schrei, Herkuleskeule Freizeit & Feste & Sport 09:00 Seniorensport, Physiotherapeutisches Zentrum Judith Stransky 09:30 Zeichnen und Malen für Senioren, riesa efau, Malwerkstatt 13:00 Skat, Begegnungsstätte „fidelio“ 13:30 Rommee, Begegnungsstätte Laubegast 18:30 Gesellschaftstanz Medaille Bronze, ego – das Wohlfühlhaus

Donnerstag, 01. September Theater & Kunst & Kultur 10:00 VIA REGIA – 800 Jahre Bewegung & Begegnung, Sächsische Landesaus-

10:00 10:00 14:00

stellung, Kaisertrutz Görlitz Seniorenschulung, Anleitung & Unterstützung bei Recherchen, Sächsische Landesbibliothek Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum Malerei, Installation von P. Berger, F. & S. Hoffmann, Galerie drei

Freizeit & Feste & Sport 09:30 Sitzgymnastik & Entspannung, Begegnungsstätte Michelangelo 10:00 Seniorentanz, Jugend-Kunst-Schule, Schloß Albrechtsburg 10:00 Osteoporosegruppe, Physiotherapeutisches Zentrum Judith Stransky 10:00 Yoga, Begegnungsstätte Laubegast 16:00 Langer Donnerstag, Handwerker- und andere Verkaufsstände präsentieren sich, Grill u.v.m., Nürnberger Ei 20:00 Dresden kriminell: eine Moritatentour durch den Sumpf des Verbrechens, Führung, igeltour Dresden, Treff: Gaststätte „Am Thor“, Hauptstraße 34 20:00 Yoga, DSC Trainingshalle (Magdeburger Str. 12)

Freitag, 02. September Theater & Kunst & Kultur 10:00 VIA REGIA – 800 Jahre Bewegung & Begegnung, Sächsische Landesaus stellung, Kaisertrutz Görlitz 10:00 Stefan Plenkers – Raum und Zeichen, Sonderausstellung, Städtische Galerie 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 14:00 Malerei, Installation von P. Berger, F. & S. Hoffmann, Galerie drei 20:00 Philadelphia Orchestra, Sonder konzert, Musikfestspiele, Kulturpalast Freizeit & Feste & Sport 09:00 Englisch, Begegnungsstätte Laubegast (auch 10:45) 20:00 Beachvolleyball, DSC Trainingshalle (Magdeburger Str. 12) 20:00 Standard & Latein Übungs-Tanz abend, ego – Das Wohlfühlhaus 21:00 Des Nachts durch Dresdens Gassen: unterwegs mit dem Grauen Mönch, Führung, igeltour Dresden, Treff: Zwinger, Brücke vor dem Kronentor

DAS

LEBEN

IST ZU KURZ FÜR

LANGES

PARKPLATZSUCHEN.

>> Eine große Idee für die Stadt. Der smart fortwo.

Samstag, 03. September Theater & Kunst & Kultur 10:00 VIA REGIA – 800 Jahre Bewegung & Begegnung, Sächsische Landesaus stellung, Kaisertrutz Görlitz 10:00 Stefan Plenkers – Raum und Zeichen, Sonderausstellung, Städtische Galerie 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 20:00 Irrungen, Spielbrett, Theaterhaus Rudi 21:00 Chicago Symphony Orchestra, Sonderkonzert, Musikfestspiele, Semperoper

Gut, dass wir in modernen Zeiten leben. Nur manchmal tun wir uns ein bisschen schwer damit. Erst erfinden wir die große Stadt, dann das große Auto und hinterher wundern wir uns über große Probleme. Über Parkplatznot und hohe Benzinpreise zum Beispiel. Oder darüber, dass ein Auto in der Stadt oft mehr Stress als Spaß macht. Dabei liegt die Lösung doch so nah. Und nicht zufällig genau so nah wie Ihr nächstes smart center.

Freizeit & Feste & Sport 11:00 Rundgang durch das Fasanenschlöss

smart Vertriebs gmbh

Autorisierter smart Verkauf und Service smart center, Langer Weg 50, 01239 Dresden Tel. 03 51.27 171-0, Fax 03 51.27 171-11 www.dresden-smart.de

» Veranstaltungen

14:00 18:30 20:00

chen, Moritzburg (halbstündlich bis 16:00) Dresdens schönste Seite: ein Streifzug durch die Altstadt, Führung, igeltour Dresden, Treff: Tourist-Information Kulturpalast / Ecke Schloßstraße Gesellschaftstanz Medaille Silber, ego – das Wohlfühlhaus Saisonauftakt Tanzparty, ego – das Wohlfühlhaus

Sonntag, 04. September Theater & Kunst & Kultur 10:00 VIA REGIA – 800 Jahre Bewegung & Begegnung, Sächsische Landesausstellung, Kaisertrutz Görlitz 10:00 Stefan Plenkers – Raum und Zeichen, Sonderausstellung, Städtische Galerie 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 10:00 Pflanzen und Klimawandel, TU Botanischer Garten 11:00 Geschichte und Geschichten um den schönsten Barockgarten Sachsens, Führung, Barockgarten Großsedlitz 15:30 Chorkonzert, Singkreis Heidenau, Barockgarten Großsedlitz 19:00 Irrungen, Spielbrett, Theaterhaus Rudi Freizeit & Feste & Sport 10:00 Pflanzen und Klimawandel – Geht uns das was an?, Führung, Botanischer Garten 10:00 Stein und Wein: Eine Weinwanderung in Diesbar-Seußlitz, igeltour Dresden, Treff: Diesbar, Gasthof Rosengarten, Meißner Str. 4, Bus Hst. Linie 407, um Voranmeldung wird gebeten 11:00 Rundgang durch das Fasanenschlösschen, Moritzburg (halbstündlich bis 16:00) 14:00 Von Bomätschern, Künstlern und Fabrikanten: ein Spaziergang durch Blasewitz, Führung, igeltour Dresden, Treff: Hast. Linie 6 & 12, Königsheimplatz 18:30 Gesellschaftstanz Medaille Gold, ego – das Wohlfühlhaus 20:00 Beachvolleyball und Volleyball, DSC Trainingshalle (Magdeburger Str. 12)

Montag, 05. September Theater & Kunst & Kultur 10:00 VIA REGIA – 800 Jahre Bewegung & Begegnung, Sächsische Landesausstellung, Kaisertrutz Görlitz Freizeit & Feste & Sport 13:15 Aquajogging/Aquafitness, monte mare Freizeitbad (auch 20:15) 14:00 Skat, LeubenTreff 14:00 Kaffeetrinken & Diavortrag, Begegnungsstätte „fidelio“ 17:00 Yoga, LeubenTreff

Dienstag, 06. September Theater & Kunst & Kultur 10:00 VIA REGIA – 800 Jahre Bewegung & Begegnung, Sächsische Landesausstellung, Kaisertrutz Görlitz 10:00 Stefan Plenkers – Raum und Zeichen, Sonderausstellung, Städtische Galerie 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 14:00 Malerei, Installation von P. Berger, F. & S. Hoffmann, Galerie drei Freizeit & Feste & Sport 09:00 PC Kurs, Begegnungsstätte Trachenberge (auch 11:00) 13:00 Schach, Begegnungsstätte „fidelio“ 14:30 Geselliger Tanz, Begegnungsstätte Michelangelo 18:00 Führung durch die Ausstellung „Abtauchen nach Feierabend“, Japanisches Palais

Mittwoch, 07. September Theater & Kunst & Kultur 10:00 Stefan Plenkers – Raum und Zeichen, Sonderausstellung, Städtische Galerie 14:00 Malerei, Installation von P. Berger, F. & S. Hoffmann, Galerie drei 19.30 Band II der Geschichte des Landgrafen Albrecht II. von Thüringen, Buchpräsentation, Albrechtsburg

52 » VERANSTALTUNGEN

Freizeit & Feste & Sport 09:00 Seniorensport, Physiotherapeutisches Zentrum Judith Stransky 09:30 Zeichnen und Malen für Senioren, riesa efau, Malwerkstatt 13:00 Skat, Begegnungsstätte „fidelio“ 13:30 Rommee, Begegnungsstätte Laubegast 16:00 Leben wie ein Fürst: eine Entdecker-Tour im Dresdner Schloss, Führung, igeltour Dresden, Treff: Brunnen im Kleinen Schlosshof

Donnerstag, 08. September Theater & Kunst & Kultur 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 10:00 Stefan Plenkers – Raum und Zeichen, Sonderausstellung, Städtische Galerie 14:00 Malerei, Installation von P. Berger, F. & S. Hoffmann, Galerie drei 19:30 3. Galeriekonzert, Galerie drei Freizeit & Feste & Sport 09:30 Sitzgymnastik & Entspannung, Begegnungsstätte Michelangelo 10:00 Osteoporosegruppe, Physiotherapeutisches Zentrum Judith Stransky 10:00 Yoga, Begegnungsstätte Laubegast 10:00 Seniorentanz, Jugend-Kunst-Schule, Schloß Albrechtsburg 15:15 Aquajogging/Aquafitness, monte mare Freizeitbad (auch 20:15) 17:00 Auf Frauenspuren in der Neustadt, Führung, igeltour Dresden, Treff: Hast. Linie 13 Alaunpark 20:00 Yoga, DSC Trainingshalle (Magdeburger Str. 12)

Freitag, 09. September Theater & Kunst & Kultur 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 10:00 Stefan Plenkers – Raum und Zeichen, Sonderausstellung, Städtische Galerie 14:00 Malerei, Installation von P. Berger, F. & S. Hoffmann, Galerie drei 18:00 Witwenclub e.V., Seniorentheater, Theaterhaus Rudi 20:00 Leidenschaft nach Tschechow, Gesangstheater, Theaterhaus Rudi Freizeit & Feste & Sport 09:00 Englisch, Begegnungsstätte Laubegast (auch 10:45) 12:30 Englisch, Begegnungsstätte Trachenberge 20:00 Beachvolleyball, DSC Trainingshalle (Magdeburger Str. 12) 20:00 Standard & Latein Übungs-Tanzabend, ego – das Wohlfühlhaus 21:00 Des Nachts durch Dresdens Gassen: unterwegs mit dem Grauen Mönch, Führung, igeltour Dresden, Treff: Zwinger, Brücke vor dem Kronentor

Samstag, 10. September Theater & Kunst & Kultur 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 10:00 Stefan Plenkers – Raum und Zeichen, Sonderausstellung, Städtische Galerie 18:00 Witwenclub e.V., Seniorentheater, Theaterhaus Rudi 20:00 Leidenschaft nach Tschechow, Gesangstheater, Theaterhaus Rudi Freizeit & Feste & Sport 10:00 Ein Weg mit dem Wasser: Kaitzbachgeschichte(n), Führung, igeltour Dresden, Treff: Teil 2: Hst. Linie 63, 66 Münzteichweg 11:00 Rundgang durch das Fasanenschlösschen, Moritzburg (halbstündlich bis 16:00) 14:00 Dresdens heimliche Mitte: durch die Bunte Republik Neustadt, Führung, igeltour Dresden, Treff: Gomondaistein, Jorge-Gomondai-Platz 14:00 Dresdens schönste Seite: ein Streifzug durch die Altstadt, Führung, igeltour Dresden, Treff: Tourist-Information Kulturpalast / Ecke Schloßstraße 20:00 Tausend Takte Tanzmusik, ego – das Wohlfühlhaus

Sonntag, 11. September Theater & Kunst & Kultur 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum

10:00 Stefan Plenkers – Raum und Zeichen, Sonderausstellung, Städtische Galerie 10:00 Tag der offenen Tür, Interessengemeinschaft Historische Fernmeldetechnik 11:00 Tag des offenen Denkmals, Barockgarten Großsedlitz 11:00 Geschichte und Geschichten um den schönsten Barockgarten Sachsens, Führung, Barockgarten Großsedlitz 19:00 Leidenschaft nach Tschechow, Gesangstheater, Theaterhaus Rudi Freizeit & Feste & Sport 10:00 Tag des offenen Denkmals, Interessengemeinschaft Historische Fernmeldetechnik e.V. 10:00 Durch die Parks der „drei Albrechtschlösser“, Führung, igeltour Dresden, Treff: Torhäuser Schloss Albrechtsberg 11:00 Rundgang durch das Fasanenschlösschen, Moritzburg (halbstündlich bis 16:00) 14:00 Vivat Bacchus: Eine Weinwanderung durch die Niederlößnitz, igeltour Dresden, Treff: Radebeul, Schmalspurbahn Hst. Weißes Roß, um Voranmeldung wird gebeten 20:00 Beachvolleyball und Volleyball, DSC Trainingshalle (Magdeburger Str. 12)

Montag, 12. September Theater & Kunst & Kultur 10:30 Schlossführung durch die Barocketage, Schloss Moritzburg (auch 12:00/13:30/15:00) Freizeit & Feste & Sport 13:15 Aquajogging/Aquafitness, monte mare Freizeitbad (auch 20:15) 14:00 Skat, LeubenTreff 14:00 Kaffeetrinken & Diavortrag, Begegnungsstätte „fidelio“ 17:00 Yoga, LeubenTreff

Dienstag,13. September Theater & Kunst & Kultur 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 14:00 Malerei, Installation von P. Berger, F. & S. Hoffmann, Galerie drei 18:00 Führung durch die Ausstellung „Abtauchen nach Feierabend“, Japanisches Palais Freizeit & Feste & Sport 09:00 PC Kurs, Begegnungsstätte Trachenberge (auch 11:00) 13:00 Schach, Begegnungsstätte „fidelio“ 14:30 Geselliger Tanz, Begegnungsstätte Michelangelo

Mittwoch, 14. September Theater & Kunst & Kultur 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 14:00 Malerei, Installation von P. Berger, F. & S. Hoffmann, Galerie drei 19:00 Vortrag zur Biographie Casanovas, Bibliothek Blasewitz 19:00 Das ABORA Projekt, Vortrag, Verkehrsmuseum 20:00 Die Impro-Show, Theaterhaus Rudi Freizeit & Feste & Sport 09:00 Seniorensport, Physiotherapeutisches Zentrum Judith Stransky 09:30 Zeichnen und Malen für Senioren, riesa efau, Malwerkstatt 13:00 Skat, Begegnungsstätte „fidelio“ 13:30 Rommee, Begegnungsstätte Laubegast

Donnerstag, 15. September Theater & Kunst & Kultur 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 14:00 Malerei, Installation von P. Berger, F. & S. Hoffmann, Galerie drei Freizeit & Feste & Sport 09:30 Sitzgymnastik & Entspannung, Begegnungsstätte Michelangelo 10:00 Yoga, Begegnungsstätte Laubegast 10:00 Osteoporosegruppe, Physiotherapeutisches Zentrum Judith Stransky

10:00 Seniorentanz, Jugend-Kunst-Schule, Schloß Albrechtsburg 15:15 Aquajogging/Aquafitness, monte mare Freizeitbad (auch 20:15) 20:00 Yoga, DSC Trainingshalle (Magdeburger Str. 12) 20:00 Barrikaden und Blümchenkaffee: Revolutionen auf Dresdner Art, Führung, igeltour Dresden, Treff: Haupteingang Kreuzkirche

Freitag, 16. September Theater & Kunst & Kultur 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 14:00 Malerei, Installation von P. Berger, F. & S. Hoffmann, Galerie drei Freizeit & Feste & Sport 09:00 Englisch, Begegnungsstätte Lau begast (auch 10:45) 12:30 Englisch, Begegnungsstätte Trachenberge 17:00 Vom Aha zum Venustempel im Pillnitzer Schlosspark, Führung, igeltour Dresden, Treff: Torhäuser Maillebahn 20:00 Beachvolleyball, DSC Trainingshalle (Magdeburger Str. 12) 20:00 Standard & Latein Übungs-Tanz abend, ego – das Wohlfühlhaus 21:00 Des Nachts durch Dresdens Gassen: unterwegs mit dem Grauen Mönch, Führung, igeltour Dresden, Treff: Zwinger, Brücke vor dem Kronentor

Samstag, 17. September Theater & Kunst & Kultur 09:00 Herbstfest, Bibliothek Prohlis 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 10:45 „Fahrt frei!“ auf der 325 m² großen Modelleisenbahnanlage Spur 0, (Vorführungen auch 13:45, 15;45) Verkehrsmuseum 11:00 Dresden – Alte Pracht und neuer Glanz (zur jeden vollen Stunde bis 17:00), Filmvorführung, Verkehrsmuseum 20:00 Leonce und Lena, H.O. Theater, Theaterhaus Rudi

Vorteile eines Treppenlifts:

- problemlos mobil bleiben - selbstständig das Leben meistern - sicher und komfortabel wohnen - Leben mit weniger Hindernissen - alle Hürden meistern

Freizeit & Feste & Sport 10:00 Hellerau: erste deutsche Garten stadt - Führung, igeltour Dresden, Treff: Eingang Deutsche Werkstätten, Moritzburger Weg 67 (auch 14:00) 14:00 Dresdens schönste Seite: ein Streifzug durch die Altstadt, Führung, igeltour Dresden, Treff: Tourist-Information Kulturpalast / Ecke Schloßstraße 20:00 Tausend Takte Tanzmusik, ego – das Wohlfühlhaus

Sonntag, 18. September Theater & Kunst & Kultur 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 10:00 Von Honigbeeren, Indianerbananen

und anderen außergewöhnlichen Obstgehölzen, TU Botanischer Garten 11:00 Geschichte und Geschichten um den schönsten Barockgarten Sachsens, Führung, Barockgarten Großsedlitz 20:00 Leonce und Lena, H.O. Theater, Theaterhaus Rudi Freizeit & Feste & Sport 10:00 Von Honigbeeren, Indianerbananen und anderen außergewöhnlichen Obstgehölzen, Führung, Botanischer Garten 11:00 Barocke Geheimnisse im großen Garten, Führung, igeltour Dresden, Teil 2: Treff: Karcherallee, Torbauten Hauptallee 14:00 Das Villenviertel in Dresden-Plauen, Führung, igeltour Dresden, Treff: Kaitzer Straße / Ecke Bamberger Straße 20:00 Beachvolleyball und Volleyball, DSC Trainingshalle (Magdeburger Str. 12)

Montag, 19. September Theater & Kunst & Kultur 10:30 Schlossführung durch die Barocketage, Schloss Moritzburg (auch 12:00/13:30/15:00) Freizeit & Feste & Sport 13:15 Aquajogging/Aquafitness, monte mare Freizeitbad (auch 20:15) 14:00 Kaffeetrinken & Diavortrag, Begegnungsstätte „fidelio“ 17:00 Yoga, LeubenTreff

Dienstag, 20. September Theater & Kunst & Kultur 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 14:00 Malerei, Installation von P. Berger, F. & S. Hoffmann, Galerie drei 18:00 Führung durch die Ausstellung „Abtauchen nach Feierabend“, Japanisches Palais 19:00 Sächsische Geschichte – ein Vortrag im Rahmen der Reihe, Aperitif mit der VHS Dresden, Bibliothek Prohlis Freizeit & Feste & Sport 09:00 PC Kurs, Begegnungsstätte Trachenberge (auch 11:00) 10:00 Seniorentanz, Jugend-Kunst-Schule, Schloß Albrechtsburg 13:00 Schach, Begegnungsstätte „fidelio“ 14:30 Geselliger Tanz, Begegnungsstätte Michelangelo

Mittwoch, 21. September Theater & Kunst & Kultur 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 14:00 Malerei, Installation von P. Berger, F. & S. Hoffmann, Galerie drei 20:00 Christoph Hein liest aus seinem neuen Roman „Weiskerns Nachlass“, Haupt- und Musikbibliothek

Donnerstag, 22. September Theater & Kunst & Kultur 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 14:00 Malerei, Installation von P. Berger, F. & S. Hoffmann, Galerie drei 15:00 „Weiß ich denn selbst, wer ich bin?“ - Max Frisch zum 100. Geburtstag. Ein Vortrag von Manfred Schnabel, Bibliothek Gruna 19:00 Wohnen im Schloss – Wie es hätte sein können, Vortrag, Albrechtsburg Freizeit & Feste & Sport 09:30 Sitzgymnastik & Entspannung, Begegnungsstätte Michelangelo 10:00 Osteoporosegruppe, Physiotherapeutisches Zentrum Judith Stransky 10:00 Yoga, Begegnungsstätte Laubegast 10:00 Seniorentanz, Jugend-Kunst-Schule, Schloß Albrechtsburg 15:15 Aquajogging/Aquafitness, monte mare Freizeitbad (auch 20:15) 20:00 Yoga, DSC Trainingshalle (Magdeburger Str. 12)

Freitag, 23. September Theater & Kunst & Kultur 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum Freizeit & Feste & Sport 09:00 Englisch, Begegnungsstätte Laubegast (auch 10:45)

12:30 14:00 20:00 20:00 21:00

Englisch, Begegnungsstätte Trachenberge Malerei, Installation von P. Berger, F. & S. Hoffmann, Galerie drei Standard & Latein Übungs-Tanzabend, ego – das Wohlfühlhaus Beachvolleyball, DSC Trainingshalle (Magdeburger Str. 12) Des Nachts durch Dresdens Gassen: unterwegs mit dem Grauen Mönch, Führung, igeltour Dresden, Treff: Zwinger, Brücke vor dem Kronentor

Samstag, 24. September Theater & Kunst & Kultur 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum Freizeit & Feste & Sport 11:00 Rundgang durch das Fasanenschlösschen, Moritzburg (halbstündlich bis 16:00) 11:00 Johannes Schilling: ein Bildhauer aus Sachsen, Führung, igeltour Dresden, Treff: Brühlsche Terrasse, Rietschel-Denkmal 14:00 Dresdens schönste Seite: ein Streifzug durch die Altstadt, Führung, igeltour Dresden, Treff: Tourist-Information Kulturpalast / Ecke Schloßstraße 14:00 Der weiße Hirsch: zwischen Lahmann und Ardenne, Führung, igeltour Dresden, Treff: Hst. Linie 11 Plattleite, Parkhotel 14:00 Leubnitz-Neuostra: der Doppelort im Süden, Führung, igeltour Dresden, Treff: Hast. Linie 75, Altleubnitz 20:00 Tausend Takte Tanzmusik, ego – das Wohlfühlhaus

Sonntag, 25. September Theater & Kunst & Kultur 10:00 Auf die Plätze, Sportausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 11:00 Geschichte und Geschichten um den schönsten Barockgarten Sachsens, Führung, Barockgarten Großsedlitz

Entspannt beim

SACHSENLOTTO-DAUERSPIEL: Ein toller Service! Vorteile ie d d in s s a D ck auf einen Blind die Glückszahlen

t si Einmal getipp bei. da he oc jede W auf das werden direkt Alle Gewinne ankkonto über wiesen. angegebene B nsatz wird er: Der Spielei ucht. ch si d un m geb Beque enen Konto ab aus dem vom angegeb dem Original – O TT LO EN S S AC H Sie spielen bei achsen. S n he heimatlic

Haben Sie noch Fragen? Unser DAUERSPIEL-Servicetelefon für Sie:

0341 8670 - 331 bis 333 Mehr Informationen erhalten Sie in allen SACHSENLOTTOAnnahmestellen oder Sie schreiben uns. Wir senden Ihnen dann unverbindlich und kostenlos Ihr persönliches Infopaket zu. Senden Sie ganz einfach diesen Coupon an: Sächsische LOTTO-GmbH, Oststraße 105, 04299 Leipzig

Herr

Frau

Ja, ich habe Interesse am SACHSENLOTTODAUERSPIEL. Bitte senden Sie mir kostenlos und unverbindlich Informationen zu.

Vorname Name

Mailorder_60pm_2011

Straße, Nr. PLZ Spielteilnahme ab 18 Jahren. Verantwortungsbewusst bewusst spielen. Glücksspiel kann süchtig machen! Informationen unter BZgA 0800 1372700 und www.sachsenlotto.de Anzeige_DAUERSPIEL_RZ.indd 1

Ort

13.05.2011 12:15:17

VERANSTALTUNGEN «

» Veranstaltungen

Freizeit & Feste & Sport 09:00 Seniorensport, Physiotherapeutisches Zentrum Judith Stransky 09:30 Zeichnen und Malen für Senioren, riesa efau, Malwerkstatt 13:00 Treff zur kleinen Wanderung, Volkssolidarität Dresden e.V., Begegnungsstätte Trachenberge 13:00 Skat, Begegnungsstätte „fidelio“ 13:30 Rommee, Begegnungsstätte Laubegast

» Veranstaltungen

Freizeit & Feste & Sport 10:00 Karl August Lingner: Odol-König, Volksaufklärer und Mäzen, Führung, igeltour Dresden, Treff: Eingang Deutsches Hygiene-Museum 10:00 Wie der Bühnenzauber entsteht: Dresdner Theatergeschichten, Führung, igeltour Dresden, Treff: Theaterplatz, König-Johann-Denkmal 11:00 Rundgang durch das Fasanenschlösschen, Moritzburg (halbstündlich bis 16:00) 14:00 Weinwanderung Pillnitz: Durch Königs Schloss und Königs Weinberg, igeltour Dresden, Treff: Hst. Linie 63 Leonardo-da-Vinci-Str., um Voranmeldung wird gebeten 16:00 Theaterluft: hinter den Kulissen des ältesten Theaters der Stadt, Führung, igeltour Dresden, Treff: Foyer Societaetstheater, An der Dreikönigskirche 3a 20:00 Beachvolleyball und Volleyball, DSC Trainingshalle (Magdeburger Str. 12)

Montag, 26. September Theater & Kunst & Kultur 10:30 Schlossführung durch die Barocketage, Schloss Moritzburg (auch 12:00/13:30/15:00) Freizeit & Feste & Sport 13:15 Aquajogging/Aquafitness, monte mare Freizeitbad (auch 20:15) 14:00 Skat, LeubenTreff 14:00 Kaffeetrinken & Diavortrag, Begegnungsstätte „fidelio“ 17:00 Yoga, LeubenTreff

Dienstag, 27. September Theater & Kunst & Kultur 14:00 Malerei, Installation von P. Berger, F. & S. Hoffmann, Galerie drei 18:00 Führung durch die Ausstellung „Abtauchen nach Feierabend“, ‚ Japanisches Palais

Freizeit & Feste & Sport 09:00 PC Kurs, Begegnungsstätte Trachenberge (auch 11:00) 13:00 Schach, Begegnungsstätte „fidelio“ 14:30 Geselliger Tanz, Begegnungsstätte Michelangelo 17:00 Dresden im Nationalsozialismus, Führung, igeltour Dresden, Treff: Wettiner Platz 10 Mittwoch, 28. September Theater & Kunst & Kultur 10:30 Schlossführung durch die Barocketage, Schloss Moritzburg (auch 12:00/13:30/15:00) 14:00 Malerei, Installation von P. Berger, F. & S. Hoffmann, Galerie drei Freizeit & Feste & Sport 09:00 Seniorensport, Physiotherapeutisches Zentrum Judith Stransky 09:30 Zeichnen und Malen für Senioren, riesa efau, Malwerkstatt 13:00 Skat, Begegnungsstätte „fidelio“ 13:30 Rommee, Begegnungsstätte Laubegast

Donnerstag, 29. September Theater & Kunst & Kultur 14:00 Malerei, Installation von P. Berger, F. & S. Hoffmann, Galerie drei 19:00 Im Zentrum der Macht – Meißner Burgberg und Wettiner im Mittelalter, Vortrag, Albrechtsburg Freizeit & Feste & Sport 09:30 Sitzgymnastik & Entspannung, Begegnungsstätte Michelangelo 10:00 Yoga, Begegnungsstätte Laubegast 10:00 Osteoporosegruppe, Physiotherapeutisches Zentrum Judith Stransky 10:00 Seniorentanz, Jugend-Kunst-Schule, Schloß Albrechtsburg 15:15 Aquajogging/Aquafitness, monte mare Freizeitbad (auch 20:15) 20:00 Dresden kriminell: eine Moritatentour durch den Sumpf des Verbrechens, Führung, igeltour Dresden, Treff: Gaststätte „Am Thor“,

Anzeige 90x128mm 6-2011_Anzeige 90x128mm 10-2010.qxd 03.06.2011 07:33 S

Hauptstraße 34 20:00 Yoga, DSC Trainingshalle (Magdeburger Str. 12)

Freizeit & Feste & Sport 09:00 Englisch, Begegnungsstätte Laubegast (auch 10:45) 16:30 In Ali Babas Schatzhöhle: Kurioses im Neuen Grünen Gewölbe, Führung, igeltour Dresden, Treff: Brunnen im kleinen Schlosshof 17:00 Weinwanderung Loschwitz: Zum Weinberg mit dem „schönsten Blick“ auf Dresden, igeltour Dresden, Treff: Körnerplatz/ Einmündung Körnerweg, um Voranmeldung wird gebeten 20:00 Beachvolleyball, DSC Trainingshalle (Magdeburger Str. 12) 20:00 Standard & Latein Übungs-Tanzabend, ego – das Wohlfühlhaus 21:00 Des Nachts durch Dresdens Gassen: unterwegs mit dem Grauen Mönch, Führung, igeltour Dresden, Treff: Zwinger, Brücke vor dem Kronentor

Samstag, 01. Oktober Theater & Kunst & Kultur 20:00 Leidenschaft nach Tschechow, Gesangstheater, Theaterhaus Rudi 20:00 Der letzte der feurigen Liebhaber, Spielbrett, Theaterhaus Rudi Freizeit & Feste & Sport 11:00 Rundgang durch das Fasanenschlösschen, Moritzburg (halbstündlich bis 16:00) 14:00 Dresdens schönste Seite: ein Streifzug durch die Altstadt, Führung, igeltour Dresden, Treff: Tourist-Information Kulturpalast / Ecke Schloßstraße 15:00 Dresden zum Anbeißen – Kulinarischer Stadtrundgang, Führung, igeltour Dresden, Treff: Neumarkt, Martin-Luther-Denkmal 20:00 Tausend Takte Tanzmusik, ego – das Wohlfühlhaus

Urlaub mit den Enkeln? Nur ein Traum? Nicht in der Familien- und Kinderregion Landkreis Günzburg ...

» Veranstaltungen

Freitag, 30. September Theater & Kunst & Kultur 14:00 Malerei, Installation von P. Berger, F. & S. Hoffmann, Galerie drei 20:00 Leidenschaft nach Tschechow, Gesangstheater, Theaterhaus Rudi 20:00 Der letzte der feurigen Liebhaber, Spielbrett, Theaterhaus Rudi

Regionalmarketing Günzburg GbR Wirtschaft und Tourismus An der Kapuzinermauer 1 | 89312 Günzburg Tel. 08221/95-140 | Fax. 08221/95-145 service@landkreis-guenzburg.de www.familien-und-kinderregion.de

Lassen Sie den Traum wahr werden!

Sonntag, 02. Oktober Theater & Kunst & Kultur 10:00 Bemerkenswerte Überlebenskünstler, TU Botanischer Garten 11:00 Geschichte und Geschichten um den schönsten Barockgarten Sachsens, Führung, Barockgarten Großsedlitz 19:00 Leidenschaft nach Tschechow, Gesangstheater, Theaterhaus Rudi 20:00 Der letzte der feurigen Liebhaber, Spielbrett, Theaterhaus Rudi Freizeit & Feste & Sport 09:00 Parks, Schlösser und Gärten – Durch die Westlausitz, Busexkursion, igeltour Dresden, Treff: Bahnhof Dresden-Neustadt, Schlesischer Platz, um Voranmeldung wird gebeten 11:00 Rundgang durch das Fasanenschlösschen, Moritzburg (halbstündlich bis 16:00) 20:00 Beachvolleyball und Volleyball, DSC Trainingshalle

Montag, 03. Oktober – Tag der Deutschen Einheit Theater & Kunst & Kultur 11:00 Rundgang durch das Fasanenschlösschen, Moritzburg (halbstündlich bis 16:00) Freizeit & Feste & Sport 13:15 Aquajogging/Aquafitness, monte mare Freizeitbad (auch 20:15) 14:00 Skat, LeubenTreff 14:00 Kaffeetrinken & Diavortrag, Begegnungsstätte „fidelio“ 17:00 Yoga, LeubenTreff

Dienstag, 04. Oktober Theater & Kunst & Kultur 14:00 Malerei, Installation von P. Berger, F. & S. Hoffmann, Galerie drei

VERANSTALTUNGEN «

» Veranstaltungen

Freizeit & Feste & Sport 09:00 PC Kurs, Begegnungsstätte Trachenberge (auch 11:00) 13:00 Schach, Begegnungsstätte „fidelio“ 14:30 Geselliger Tanz, Begegnungsstätte Michelangelo

Dresden, Führung, igeltour Dresden, Treff: Großenhainer Str. 32 HH 20:00 Barrikaden und Blümchenkaffee: Revolutionen auf Dresdner Art, Führung, igeltour Dresden, Treff: Haupteingang Kreuzkirche 20:00 Yoga, DSC Trainingshalle (Magdeburger Str. 12)

Mittwoch, 05. Oktober Theater & Kunst & Kultur 14:00 Malerei, Installation von P. Berger, F. & S. Hoffmann, Galerie drei

Freitag, 07. Oktober Theater & Kunst & Kultur 14:00 Malerei, Installation von P. Berger, F. & S. Hoffmann, Galerie drei

Freizeit & Feste & Sport 09:00 Englisch, Begegnungsstätte Laubegast (auch 10:45) 12:30 Englisch, Begegnungsstätte Trachenberge 20:00 Beachvolleyball, DSC Trainingshalle (Magdeburger Str. 12) 20:00 Standard & Latein Übungs-Tanzabend, ego – das Wohlfühlhaus 21:00 Des Nachts durch Dresdens Gassen: unterwegs mit dem Grauen Mönch, Führung, igeltour Dresden, Treff: Zwinger, Brücke vor dem Kronentor

Donnerstag, 06. Oktober Theater & Kunst & Kultur 10:00 Seniorenschulung, Anleitung & Unterstützung bei Recherchen, Sächsische Landesbibliothek 14:00 Malerei, Installation von P. Berger, F. & S. Hoffmann, Galerie drei 19:00 Ein Prachtgewand für das Schloss – Die Albrechtsburg im 19. Jhd., Vortrag, Albrechtsburg Freizeit & Feste & Sport 09:30 Sitzgymnastik & Entspannung, Begegnungsstätte Michelangelo 10:00 Osteoporosegruppe, Physiotherapeutisches Zentrum Judith Stransky 10:00 Yoga, Begegnungsstätte Laubegast 10:00 Seniorentanz, Jugend-Kunst-Schule, Schloß Albrechtsburg 15:15 Aquajogging/Aquafitness, monte mare Freizeitbad (auch 20:15) 16:00 Die Königin der Instrumente: zu Gast bei Jehmlich-Orgelbau

Samstag, 08. Oktober Theater & Kunst & Kultur 18:00 Witwenclub e.V., Seniorentheater, Theaterhaus Rudi Freizeit & Feste & Sport 10:00 Als ich ein kleiner Junge war: Das Dresden Erich Kästners, Führung, igeltour Dresden, Treff: „Schauburg“ Königsbrücker Straße 55 11:00 Rundgang durch das Fasanenschlösschen, Moritzburg (halbstündlich bis 16:00) 14:00 Dresdens schönste Seite: ein Streifzug durch die Altstadt, Führung, igeltour Dresden, Treff: Tourist-Information Kulturpalast / Ecke Schloßstraße 14:00 Vom Stadtkrankenhaus zum Universitätsklinikum: 100 Jahre Krankenhausgeschichte in der Johannstadt, Führung, igeltour Dresden, Treff: Eingang Fetscherstraße 72-74 (Höhe Tatzberg)

Willkommen im Heilbad Jáchymov – Tschechisches Erzgebirge Nur 10 km vom Grenzübergang Oberwiesenthal entfernt

Sicherheit Ihrer Bewegung Leiden Sie unter Beschwerden des Bewegungsapparats oder brauchen Sie nur für ein paar Tage ausschalten um neue Energie auftanken?

So kommen Sie zu uns, wir machen Ihren Aufenthalt zu einem Fest für Seele und Leib. Durch Ruhe, weltweit einmalige Radonbäder, professionelle Rehabilitation und wohltuende Massagen vergessen Sie Ihre Alltagssorgen und laden die Akkus wieder auf. Wählen Sie selbst das passende Programm und gönnen Sie Ihrer Gesundheit Gutes!

Miniurblaub Vital Woche Radonkur Intensive Radonkur Weihnachts- & Silvesteraufenthalte

ab € 141,- pro Person (3 Üb.mit HP und Wellnessprogramm) ab € 252,- pro Person (6 Üb.mit HP und Wellnessprogramm) ab € 528,- pro Person (11 Üb.mit VP und Kurprogramm) ab € 605,- pro Person (11 Üb.mit VP und Kurprogramm) ab € 432,Heilbad Jáchymov / T. G. Masaryka 415, CZ - 362 51 Jáchymov Tel.: +420 353 833 333 / Fax: +420 353 834 567 / E-mail: info@laznejachymov.cz

www.laznejachymov.cz

19.30 Oldie-Disco, Wendelsteinkeller, Albrechtsburg 20:00 Tausend Takte Tanzmusik, ego – das Wohlfühlhaus

Sonntag, 09. Oktober Theater & Kunst & Kultur 11:00 Geschichte und Geschichten um den schönsten Barockgarten Sachsens, Führung, Barockgarten Großsedlitz 18:00 Witwenclub e.V., Seniorentheater, Theaterhaus Rudi Freizeit & Feste & Sport 10:00 Durch die Parks der „drei Albrecht schlösser“, Führung, igeltour Dresden, Treff: Torhäuser Schloss Albrechtsberg 11:00 Rundgang durch das Fasanen schlösschen, Moritzburg (halbstündlich bis 16:00) 14:00 Vivat Bacchus: Eine Weinwanderung durch die Niederlößnitz, igeltour Dresden, Treff: Radebeul, Schmalspur bahn Hst. Weißes Roß, um Voran meldung wird gebeten 14:00 Strehlen: vom Dorfplatz ins Villen quartier, Führung, igeltour Dresden, Treff: Kreischaer Straße, Ecke Lannerstraße 20:00 Beachvolleyball und Volleyball, DSC Trainingshalle (Magdeburger Str. 12)

Montag, 10. Oktober Theater & Kunst & Kultur 19:00 Holger Fuchs mit seinem Programm „Die Götter müssen verrückt sein“, Bibliothek Prohlis Freizeit & Feste & Sport 13:15 Aquajogging/Aquafitness, monte mare Freizeitbad (auch 20:15) 14:00 Skat, LeubenTreff 14:00 Kaffeetrinken & Diavortrag, Begegnungsstätte „fidelio“ 17:00 Yoga, LeubenTreff

Dienstag, 11. Oktober Theater & Kunst & Kultur 11:00 Dresden – Alte Pracht und neuer

Glanz (zu jeder vollen Stunde bis 17:00), Filmvorführung, Verkehrsmuseum Freizeit & Feste & Sport 09:00 PC Kurs, Begegnungsstätte Trachen berge (auch 11:00) 13:00 Schach, Begegnungsstätte „fidelio“ 14:30 Geselliger Tanz, Begegnungsstätte Michelangelo

Mittwoch, 12. Oktober Theater & Kunst & Kultur 19:00 Objekte im Rückspiegel sind oft näher, als man denkt, Buch präsentation, Verkehrsmuseum 19:00 Michael G. Fritz liest aus seinem Roman „La vita è bella“, Bibliothek Blasewitz

Richard´s Wiener Kaffeehaus

Donnerstag, 13. Oktober Theater & Kunst & Kultur 11:00 Dresden – Alte Pracht und neuer Glanz (zu jeder vollen Stunde bis 17:00), Filmvorführung, Verkehrsmuseum Freizeit & Feste & Sport 09:30 Sitzgymnastik & Entspannung, Begegnungsstätte Michelangelo 10:00 Osteoporosegruppe, Physiotherapeutisches Zentrum Judith Stransky 10:00 Yoga, Begegnungsstätte Laubegast 10:00 Seniorentanz, Jugend-Kunst-Schule, Schloß Albrechtsburg 15:15 Aquajogging/Aquafitness, monte mare Freizeitbad (auch 20:15) 20:00 Dresden kriminell: eine Moritatentour durch den Sumpf des Verbrechens, Führung, igeltour Dresden, Treff: Gaststätte „Am Thor“, Hauptstraße 34

Senden auch Sie uns Ihre Veranstaltungen an: redaktion@cala-verlag.de Die Termine und Kurse sind keine Empfehlung der Redaktion

Schandauer Straße 94 01277 Dresden Telefon 0351 / 33 29 300 Veranstaltungen für jeden Tag finden Sie auch im Internet auf

www.60plusminus.de

Sie erreichen uns direkt an der Straßenbahnhaltestelle Ludwig-Hartmann-Straße (Nähe Programmkino Ost)

» Apothekennotdienst

Datum

Tag

Apo.

Fr. 01.07.2011 29 Sa. 02.07.2011 1 So. 03.07.2011 2 Mo. 04.07.2011 3 Di. 05.07.2011 4 Mi. 06.07.2011 5 Do. 07.07.2011 6 Fr. 08.07.2011 7 Sa. 09.07.2011 8 So. 10.07.2011 9 Mo. 11.07.2011 10 Di. 12.07.2011 11 Mi. 13.07.2011 12 Do. 14.07.2011 13 Fr. 15.07.2011 14 Sa. 16.07.2011 15 So. 17.07.2011 16 Mo. 18.07.2011 17 Di. 19.07.2011 18 Mi. 20.07.2011 19 Do. 21.07.2011 20 Fr. 22.07.2011 21 Sa. 23.07.2011 22 So. 24.07.2011 23 Mo. 25.07.2011 24 Di. 26.07.2011 25 Mi. 27.07.2011 26 Do. 28.07.2011 27 Fr. 29.07.2011 28 Sa. 30.07.2011 29 So. 31.07.2011 1

Datum

Tag

Apo.

Datum

Tag

Apo.

Do. 01.09.2011 4 Fr. 02.09.2011 5 Sa. 03.09.2011 6 So. 04.09.2011 7 Mo. 05.09.2011 8 Di. 06.09.2011 9 Mi. 07.09.2011 10 Do. 08.09.2011 11 Fr. 09.09.2011 12 Sa. 10.09.2011 13 So. 11.09.2011 14 Mo. 12.09.2011 15 Di. 13.09.2011 16 Mi. 14.09.2011 17 Do. 15.09.2011 18 Fr. 16.09.2011 19 Sa. 17.09.2011 20 So. 18.09.2011 21 Mo. 19.09.2011 22 Di. 20.09.2011 23 Mi. 21.09.2011 24 Do. 22.09.2011 25 Fr. 23.09.2011 26 Sa. 24.09.2011 27 So. 25.09.2011 28 Mo. 26.09.2011 29 Di. 27.09.2011 1 Mi. 28.09.2011 2 Do. 29.09.2011 3 Fr. 30.09.2011 4

Mo. 01.08.2011 2 Di. 02.08.2011 3 Mi. 03.08.2011 4 Do. 04.08.2011 5 Fr. 05.08.2011 6 Sa. 06.08.2011 7 So. 07.08.2011 8 Mo. 08.08.2011 9 Di. 09.08.2011 10 Mi. 10.08.2011 11 Do. 11.08.2011 12 Fr. 12.08.2011 13 Sa. 13.08.2011 14 So. 14.08.2011 15 Mo. 15.08.2011 16 Di. 16.08.2011 17 Mi. 17.08.2011 18 Do. 18.08.2011 19 Fr. 19.08.2011 20 Sa. 20.08.2011 21 So. 21.08.2011 22 Mo. 22.08.2011 23 Di. 23.08.2011 24 Mi. 24.08.2011 25 Do. 25.08.2011 26 Fr. 26.08.2011 27 Sa. 27.08.2011 28 So. 28.08.2011 29 Mo. 29.08.2011 1 Di. 30.08.2011 2 Mi. 31.08.2011 3

Datum

Tag

Apo.

Sa. 01.10.2011 5 So. 02.10.2011 6 Mo. 03.10.2011 7 Di. 04.10.2011 8 Mi. 05.10.2011 9 Do. 06.10.2011 10 Fr. 07.10.2011 11 Sa. 08.10.2011 12 So. 09.10.2011 13 Mo. 10.10.2011 14 Di. 11.10.2011 15 Mi. 12.10.2011 16 Do. 13.10.2011 17 Fr. 14.10.2011 18 Sa. 15.10.2011 19 So. 16.10.2011 20 Mo. 17.10.2011 21 Di. 18.10.2011 22 Mi. 19.10.2011 23 Do. 20.10.2011 24 Fr. 21.10.2011 25 Sa. 22.10.2011 26 So. 23.10.2011 27 Mo. 24.10.2011 28 Di. 25.10.2011 29 Mi. 26.10.2011 1 Do. 27.10.2011 2 Fr. 28.10.2011 3 Sa. 29.10.2011 4 So. 30.10.2011 5 Mo. 31.10.2011 6

Der Apothekennotdienst erfolgt im täglichen Wechsel von 8.00 Uhr – 8.00 Uhr des Folgetages

Apotheke Bühlau, Bautzner Landstraße 128, Tel.: 2688631 Apotheke am Ei, Liebigstraße 24, Tel.: 4722941 Ginkgo-Apotheke, Schweriner Str. 50a, Tel.: 2109613 Bären-Apotheke, Winterbergstraße 59, Tel.: 2522641

Apotheke im Ärztehaus Mickten, Wurzener Str. 5, Tel.: 8522303 Neue Apotheke Friedrichstadt, Friedrichstr. 38, Tel.: 8212337 Apotheke Gruna OHG, Papstdorfer Str. 49, Tel.: 2501195 Hutberg-Apotheke Weißig, Bautzner Landstr. 291, Tel.: 2660306

Helmholtz-Apotheke, Rugestr. 13, Tel.: 4710116 Siegfried-Apotheke, Markt 9, Tel.: 8905034 Apotheke Altseidnitz, Breitenauer Str. 2/4, Tel.: 2581053 Panorama-Apotheke, Kohlenstr. 18, Tel.: 4034508 Lößnitz-Apotheke Radebeul, Hauptstr. 25, Radebeul, Tel.: 8304640

Johannis-Apotheke, Wittenberger Str. 86, Tel.: 33 75 53 Apotheke Johannstadt, Blumenstr. 70, Tel.: 44 95 00 St. Pauli-Apotheke, Tannenstr. 17, Tel.: 8044481 Elbtal-Apotheke Cossebaude, Dresdner Str. 17, Tel.: 4527990

Apotheke Prohlis im Gesundheitszentrum, Georg-Palitzsch-Str. 12, Tel.: 2864135 Kronen-Apotheke, Bautzner Str. 15, Tel.: 8043574

60 » Apothekennotdienst

Apotheke Naußlitz-Center, Kesselsdorfer Str. 81, Tel.: 4248616 Cosel-Apotheke, Windbergstr. 6, Tel.: 4031983

Carus-Apotheke, Blasewitzer Str. 61, Tel.: 447670 Linden-Apotheke, Königsbrücker Str. 52, Tel.: 8045426 Anker-Apotheke, Österreicher Str. 25, Tel.: 2571186 Center-Apotheke Gorbitz, Harthaer Str. 3, Tel.: 4111464

Barbarossa-Apotheke, Kyffhäuserstr. 32, Tel.: 3100976 Aesculap-Apotheke, Rudolf-Renner-Str. 35, Tel.: 4224627 Schauburg-Apotheke, Königsbrücker Str. 57, Tel.: 8024220 Flora-Apotheke, Kamelienweg 4, Tel.: 257670

Paracelsus-Apotheke, C.-D.-Friedrich-Str. 13, Tel.: 4711000 Ostend-Apotheke, Bautzner-/Ecke Löwenstr. 12, Tel.: 8 019753 Schanzen-Apotheke, Rudolf-Renner-Str. 21, Tel.: 4213039 Apotheke Niedersedlitz, Sachsenwerkstr. 71, Tel.: 2015674 Apotheke am Westbahnhof Radebeul, Bahnhofstr. 15, Tel.: 8361478

Die Herz-Apotheke Prohlis, Herzberger Str. 18, Tel.: 2850843 Pfauen-Apotheke, Leipziger Str. 118, Tel.: 8495401 Kreuz-Apotheke, Hohe Str. 70, Tel.: 4719320 Schumann-Apotheke, Thomaestr. 58, Tel.: 4595116 Kristallapotheke Radebeul, Hauptstr. 14, Radebeul, Tel.: 2722900

Apotheke Prager Straße, Prager Str. 3c, Tel.: 4903014 Benno-Apotheke, Schulberg 2, Tel.: 4210532 Apotheke Leuben, Zamenhofstr. 65, Tel.: 2031640 Apotheke Weißer Hirsch, Bautzner Landstr. 6a, Tel.: 2683030 Adler-Apotheke Radebeul, Moritzburger Str. 13, Tel.: 8309778

Rosen-Apotheke, Borsbergstr. 19, Tel.: 3179399 Heide-Apotheke, Königsbrücker Landstr. 67, Tel.: 8805094 Apotheke Gorbitz, Amalie-Dietrich-Platz 5, Tel.: 4112895 Igel-Apotheke, Stephensonstr. 54, Tel.: 2050800 Alte Apotheke Radebeul, Gellertstr. 18, Tel.: 8302763

Augustus-Apotheke, Gerichtsstr. 5, Tel.: 449140 Schiller-Apotheke, Loschwitzer Str. 52a, Tel.: 3100498 Weinberg-Apotheke, Großenhainer Str. 170, Tel.: 8580524 Greifen-Apotheke, Amalie-Dietrich-Platz 3, Tel.: 4117055

Apotheke Löbtau, Braunsdorfer Str. 13, Tel.: 4222505 Parsifal-Apotheke, Altenberger Str. 25, Tel.: 3105022 Kant-Apotheke, Hildesheimer Str. 66, Tel.: 8490587 Schwan-Apotheke, Räcknitzhöhe 35, Tel.: 4761013

Semmelweis-Apotheke, Bünaustr. 11, Tel.: 4215326 Wasa-Apotheke, August-Bebel-Str. 33, Tel.: 4718592 Elisabeth-Apotheke, Leipziger Str. 218, Tel.: 8481880 Auen-Apotheke, Schönaer Str. 34-36, Tel.: 2022730

Hubertus-Apotheke, Bautzner Landstr. 91, Tel.: 2683598 Zwingli-Apotheke, Zwinglistr. 40, Tel.: 257690 Barbara-Apotheke, Großenhainer Str. 129, Tel.: 852160 Lukas-Apotheke, Lukasstr. 3, Tel.: 8767474

Apotheke im SEC, Enderstr. 59, Tel.: 2523076 Apotheke am Bönischplatz, Bönischplatz 17, Tel.: 4426320 Rathaus-Apotheke Weixdorf, Königsbrücker Landstr. 295, Tel.: 8890100 Apotheke Kleinzschachwitz, Putjatinstr. 9, Tel.: 2030170 Bethesda-Apotheke Radebeul, Borstr. 30, Radebeul, Tel.: 8362378

Apotheke am Dr.-Külz-Ring, Dr.Külz-Ring 13, Tel.: 4867486 Elisen-Apotheke, Blasewitzer Str. 74, Tel.: 4426250 AVIE-Apotheke im Kaufpark, Dohnaer Str. 246, Tel.: 289110 Medic Apotheke im Elbe-Park, Peschelstr. 31, Tel.: 8497263 Apotheke Löbtau-Passage TS Tablettenshop, Kesselsdorferstr. 1, Tel.: 4241241

Apotheke am Waldschlösschen, Am Brauhaus 1, Tel.: 8044289 Apotheke im Sachsenforum, Merianplatz 4, Tel.: 4117080 Apotheke Reick, Otto-Dix-Ring 61, Tel.: 2881020 Saxonia-Apotheke, Prager Str. 8a, Tel.: 4904949 Stadt-Apotheke Radebeul, Bahnhofstr. 19, Radebeul Tel.: 8304168

Galenus-Apotheke, Hoyerswerdaer Str. 40, Tel.: 8026823 Dreikaiserhof-Apotheke, Kesselsdorfer Str. 2-6, Tel.: 4210153 Übigau-Apotheke, Carrierastr. 7, Tel.: 8589851 Elefanten-Apotheke, Stübelallee 55, Tel.: 2501440

Apotheke Altmarkt-Galerie, Webergasse 1, Tel.: 4848608 Apotheke Altstrehlen, Altstrehlen 3-5, Tel.: 4708120 Königswald-Apotheke, Sagarder Weg 1, Tel.: 8901016 Vital-Apotheke, Leipziger Str. 40, Tel.: 8112310

Apotheke im Hohenbusch-Center, Hohenbusch-Markt 1, Tel.: 8893063 Die Apotheke im Stadtteilzentrum Prohlis, Jacob-Winter-Platz 13, Tel.: 2850868 Lilien-Apotheke, Pfotenhauerstr. 55, Tel.: 440890 Liebig-Apotheke, Liebigstr. 23, Tel.: 4675120 Apotheke Weißes Ross Radebeul, Str. des Friedens 60, Radebeul, Tel.: 8308144

Eichen-Apotheke, Königsbrücker Landstr. 92, Tel.: 8889940 Markt-Apotheke Johannstadt, Holbeinstr. 60, Tel.: 4526945 Schloss-Apotheke Pillnitz, An der Schäferei 1, Tel.: 2618509 Weißeritz-Apotheke, Hofmühlenstr. 14, Tel.: 4215695

Apotheke am Blauen Wunder, Naumannstr. 3, Tel.: 3142255 Löwen-Apotheke, Wilsdruffer Str. 5, Tel.: 497170 Süd-Apotheke, Spitzwegstr. 66, Tel.: 4707440 Apotheke am Sachsenbad, Wurzener Str. 4, Tel.: 8490453

Central-Apotheke am Hauptbahnhof, Bayrische Str. 16, Tel.: 4799447 Güntz Apotheke, Elsasser Str. 4, Tel.: 440840 König-Apotheke, Königstr. 29, Tel.: 808470 Ring-Apotheke, Reicker Str. 80, Tel.: 2844164

Fuchs-Apotheke Laubegast, Österreicher Str. 53, Tel.: 2518261 Fetscher-Apotheke, Fetscherplatz 2, Tel.: 4425603 Sertürner-Apotheke, Sternplatz 15, Tel.: 4906496 Kronen-Apotheke Schönfeld, Markt 8, Tel.: 2640063 Weintrauben-Apotheke, Meißner Str. 147, Radebeul, Tel.: 837600

Apotheke am Wilden Mann, Großenhainer Str. 186, Tel.: 3239823 Centrumapotheke, Prager Str. 15, Tel.: 4819668 easy-Apotheke Gorbitz, Altgorbitzer Ring 79, Tel.: 4248890 Urs Apotheke, Borsbergstr. 24, Tel.: 3120610

Apotheke am St.-Joseph-Stift, Georg-Nerlich-Str. 2, Tel.: 4569838 Apotheke Plauen, Chemnitzer Str. 117, Tel.: 4702826 Sophien-Apotheke, Lockwitzer Str. 9, Tel.: 4519135 Apotheke im WTC, Freiberger Str. 35, Tel.: 4820980

Stadt-Apotheke, Prager Str. 2, Tel.: 4810277 Lockwitztal-Apotheke, Niedersedlitzer Platz 14, Tel.: 2031080 Apotheke Goldener Reiter, Hauptstr. 38, Tel.: 81063877 Arnika-Apotheke, Altenberger Platz 5, Tel.: 2571013

Apotheke im Kugelhaus TS Tablettenshop, Wiener Platz 10, Tel.: 4 97 72 24 Robert-Koch-Apotheke, Kesselsdorfer Str. 50, Tel.: 4121471 Lavendel-Apotheke, Loschwitzer Str. 51, Tel.: 3170321 Avesana-Apotheke Laubegast, Salzburger Str. 6f, Tel.: 2163617 Apotheke im Kaufland Radebeul, Weintraubenstr. 31, Tel.: 837390

IM NOTFALL Rettungsdienst: Tel. 112 oder Tel. 8042251 Ärztebereitschaftsdienst: Tel. 19292 Apothekennotdienst: Anruf vom Handy an 22 8 33*, Anruf vom Festnetz an 0137 888 22833*, vom Handy per SMS: apo an 22833* (* max. 69 ct/Min./SMS) Allgemeine Medizin und Kinderarzt: Im Universitätsklinikum, Fiedlerstraße 25 (Haus 28), 01307 Dresden – Werktags 19.00 bis 24.00 Uhr, Sa. / So. / Feiertags 7.00 bis 24.00 Uhr

APOTHEKENNOTDIENST «

» Apothekennotdienst

Ausblick | Impressum » Ausblick | Impressum »»Ausblick | Impressum

» Ausblick Januar Ausblick Oktober 2011 2008 - Arbeiten trotzeinRente - von der–Freude am in Arbeiten nach derForm Pensionierung - Tropfen für Tropfen wahrer Genuss der Herbst seiner schönsten - Generationenfreuden und Jung unter Dach - Knobelspaß für Rätselfreunde –- Alt es warten wieder vieleeinem Gewinne! Diäten Frühling in Politik und Kabarett - Freizeitspaß – mit unserem prall gefüllten Terminkalender geht‘s gegen - Und es gibt, wie gewohnt, zahlreiche Ideen und Tips für Ihre Freizeit Einsamkeit und Langeweile

Impressum

Die 60plusminus erscheint als Regionalausgabe Ausblick Januar 2011in Leipzig, Thüringen und Dresden. | Verlag: Generationen Verlags GbR,

Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt, Tel: 0361 6633632, E-Mail: redaktion@60plusminus.de | Erscheinungsweise: Januar, April, Juli, - Süßer die Glocke nie klingen Oktober | Herausgeber: Thomas Otto, Lars Laschinski und Carsten Franke | Chefredaktion: Susann de Luca | Redaktionsleitung – und das fernab der Weihnachtszeit Sachsen: Karin Keding | Redaktionelle Mitarbeiter dieser Ausgabe: Ines Winzer, Gottfried Langelotz, P. Achim Tettschlag, - Grüne Tipps für Hobbygärtner: es grünt und blüht Judith Müller, Robert Harnisch, Nora Tschök, Sabine Mutschke, Kalender & Service: Karin Keding Lektorat: Antje Schmidt | - Viel zu erleben - freuen Sie sich auf Termine Anzeigenleitung: Thomas Otto 0179 2932233 | Satz / Layout: Kallinich Media GmbH & Co. KG, Juri-Gagarin-Ring 135, für Ihre Freizeitgestaltung 99084 Erfurt, www.kallinich.de | Bildquellen: Schlossmuseum Arnstadt, pukmedia, Staatliche Kunstsammlungen Dresden, istockphoto.com, Archiv, sxc.hu | Druck: WST Werbedruck Staub GmbH, Iderhoffstr. 12, 99085 Erfurt

Impressum » Impressum

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos oder Zeichnungen wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich Kürzungen von Einsendungen vor. Für die Richtigkeit aller Angaben im Magazin übernehmen wir keine Gewähr. Bei allen Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Die Beiträge im Heft geben nicht zwingend die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung der von uns gestalteten Anzeigen, der Texte und Fotos – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion. Alle Rechte vorbehalten.

Die 60plusminus 60plusminus erscheint als Regionalausgabe in Leipzig, Thüringen Dresden. | Verlag: Generationen Verlags GbR, Herausgeber: GbR, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084und Erfurt, Tel: 0361 6633632, Fax: 0361 6028502 Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt, Tel: 0361 6633632, E-Mail: redaktion@60plusminus.de | Erscheinungsweise: Januar, April, Juli, E-Mail: redaktion@60plusminus.de | Geschäftsführer: Carsten Franke | Redaktionsleitung: Susann de Luca Oktober | Herausgeber: Thomas Otto, Lars Laschinski und Carsten Franke | Redaktionsleitung: Susann de Luca 0173 3275013 0176 10046957 | Redaktionelle Mitarbeiter dieser Ausgabe: Enrico Scharrenberg, Susanne Weidner, Ulf Redaktionelle Mitarbeiter dieser Ausgabe: Karin Keding, Tanja Leuchtmann, Qurina Kiesel,Julia Ines Winzer, Gottfried Langelotz, Annel, Gottfried Langelotz, Erdmann Schleinitz, Katrin Saalbach, Helgard Karsch, Dose, Rudi Engel | P.Lektorat: Achim Tettschlag, Anna Holluba | Lektorat: Karin Lürtzing | Anzeigenleitung: Andreas Pflugradt 0176 66607422 | Satz / Layout: Karin Lürtzing Anzeigen: Carsten Franke 0176 10046954 | Satz / Layout: Kallinich Media-Maximind Kallinich Media GmbH & Co. KG, Juri-Gagarin-Ring 135, 99084 Erfurt, www.kallinich.de | Bildquellen: Oper Leipzig, Agentur KG, www.kallinich.de | Bildquellen: Thüringerwaldbahn Gotha, Erdmann Schleinitz, photocase.com, Archiv, sxc. Winter, Bach-Museum Leipzig, UweStaub Gaasch, Stadtarchiv Erfurt, Papenfuss Atelier für Gestaltung, Thüringisches Landesamt für hu | Druck: WST Werbedruck GmbH Denkmalpflege und Archäologie (TLDA), Fred Butler, istockphoto.com, Archiv, sxc.hu | Druck: WST Werbedruck Staub GmbH, Iderhoffstr. 12, eingesandte 99085 ErfurtManuskripte, Fotos oder Zeichnungen wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich Für unverlangt

Kürzungen von Einsendungen vor. Für die Richtigkeit aller Angaben im Magazin übernehmen wir keine Gewähr. Bei allen Verlosungen Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos oder Zeichnungen wirdzwingend keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich Kürzungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Die Beiträge im Heft geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck, von Einsendungen vor. Für die Richtigkeit aller Angaben im Magazin übernehmen wir keine Gewähr. Bei allen Verlosungen ist der–Rechtsweg Vervielfältigung und elektronische Speicherung der von uns gestalteten Anzeigen, der Texte und Fotos – auch auszugsweise nur mit

ausgeschlossen. Die Beiträgeder im Redaktion. Heft gebenAlle nichtRechte zwingend die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische schriftlicher Genehmigung vorbehalten. Speicherung der von uns gestalteten Anzeigen, der Texte und Fotos – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion. Alle Rechte vorbehalten.

62 « « AUSBLICK| IMPRESSUM | IMPRESSUM 70 »» AUSBLICK 66 » AUSBLICK | IMPRESSUM «

La Vita – Wohnen in Striesen Für ein Mehr an Wohn- und Lebensqualität

Das neue Wohn- und Geschäftshaus an der Schandauer Str./Ecke Bärensteiner Str. Fertigstellung Herbst 2011

· 43 Zwei-Zimmer-Wohnungen mit 52–60 m² · Wohnräume nach Süden und von der Straße abgewandt · Dachterrassen/Balkone/Wintergärten · individuell buchbare Service- und Dienstleistungsangebote · sehr gute Infrastruktur (ÖPNV-Anbindung, Dienstleister, Einkaufsmöglichkeiten, Freizeitmöglichkeiten)

Ansprechpartner: Maik Müller Telefon 0351 4913-238 · www.tlg.de

· EDEKA-Markt der Generationen im Erdgeschoss · Tiefgarage mit 44 Stellplätzen

Die Nr. 1 für Immobilien in Ostdeutschland: Büro. Einzelhandel. Gewerbe. Wohnen.