KIDS und Co Dresden Mai 2011 by CALA Verlag GmbH und Co. KG

Dresden

750 Kurse und Termine

Informativ. Aktuell.

kostenlos zum Mitnehmen (Schutzgebühr bezahlt) | Ausgabe Sommer 2011 | www.kribbelbunt.de

Sommerzeit ist Ausflugszeit!

Supermann, Lucky Luke und Snoopy

Still, spritzig oder medium?

Die schönsten Kurzreiseziele…

Mal uns deine Comic-Helden

Das beliebteste Getränk Deutschlands

Mit freundlicher Unterstützung von

Futurino fördert Natur- und Umweltprojekte für Kinder. Mehr Infos auf Seite 11.

Der Caddy Maxi. Schon längst ein Familienmitglied.

Ganz gleich, wie Sie Ihre Tage gestalten, im neuen Caddy wird man Ihnen Ihr Familienglück ansehen. Er ist erstaunlich geräumig, bietet er doch sieben Personen bequem Platz und lädt zusätzlich sogar noch reichlich Gepäck. Überzeugen Sie sich selbst bei einer Probefahrt. Wir freuen uns auf Sie.

Ihr Volkswagen Nutzfahrzeug Partner

Volkswagen Zentrum Dresden

Hamburger Str. 24 01067 Dresden Tel. (0351) 4920 200 http://www.vw-dresden.de

Winter 06 20 KIDS und Co Produkttest

24/25

KIDS und Co hautnah KuC und Kribbel im Interview

10/11

Weihnachten auf der ganzen Welt

Weihnachten auf der ganzen Welt 14-17

Sommerzeit ist Ausflugszeit

Liebe kleine und große

Liebe und große „KIDS undkleine Co“ -Leser, „KIDS und Co“ - Leser,

wohl nichts macht im Sommer mehr Laune und verheißt mehr Urlaubsspaß als ein Sprung ins kühle Nass. Neben dieser Abkühlung ist uns Wasser aber auch als perfekterschon Durstlöscher ausdie der PET-Flasche immerJahres gern willkommen längst sind Tage dieses gezählt… und zudem beliebt wie noch nie! Es ist des Deutschen liebstes Getränk!

42/45

Experten im Gespräch Schicksal Inkontinenz?

Wenn draußen die hellen Lichter in der Dunkelheit strahlen und der warme Atem die kalte Luft zu kleinen Nebelwölkchen aufwirbelt, die sich im Nu wieder 30-31 Und nicht nur beim Trinkgenuss ist Wasser längst, nahezu unbemerkt, zu unserem Wasserfit auflösen, beginnt eine neue, eine schöne Jahreszeit - in der keine Langetäglichen Begleiter geworden. Denn wir kommen nicht nur beim Zähneputzen weile aufkommen sollte… Dafür sorgen das Spielmobil mit Spielideen für und Duschen damit in Berührung. Auch in unserem Essen und Trinken, in unserer drinnen und draußen, unser Bastellieschen, der Kleine Einstein und vieles Kosmetik und in nahezu allen in der Industrie gefertigten Produkten stecken andere mehr. 04 enorm viele Liter Wasser. Experten sprechen von virtuellem Wasser. Ein Beispiel: Kolumne Und auch dieses Mal sprechen wir von Zahlen und Fakten… Ehe der morgendliche Kaffee in der Tasse für unseren Genuss bereitsteht, sind Wir brechen das Schweigen über eines der wohl größten Tabus der Weiblichkeit. -----------------------------------------------------------------bereits zu den rund 200 Millilitern für das Aufbrühen unseres Kaffees 140 Liter - Eine Situation, unter der unfassbar viele junge Frauen nach der Geburt ihres Wasser für die Bohnen-Bewässerung und -Verarbeitung gebraucht worden. 13 Babys leiden, es jedoch niemals wagen auch nur ein Wort darüber zu verlieren: KIDS und Co Gewinner Das Thema Inkontinenz! Wir freuen uns, diesen Frauen zugleich wieder die In einem Blatt Papier, Größe DIN-A4 á 80 g/m², stecken demnach rund 10 Liter Hoffnung auf ein ganz normales, aktives Leben zurückgeben zu können. In -----------------------------------------------------------------Wasser und in einem Kilogramm Rindfleisch ohne Knochen rund 15.500 Liter, unserem exklusiven Expertengespräch erfahren Sie von einer Methode, die Ihr von denen allein 15.300 Liter für das Futter des Tieres aufgewendet wurden. 24 Leben mit einem minimalen kurzen Eingriff verändern kann. Inkontinenz - Kein 46 Ab ins Albertinum Schicksal! In allem steckt unser kostbarstes Gut! – Und dennoch wird wohl kaum Ratgeber Steuern -----------------------------------------------------------------einem Zudem starten wir in dieser Ausgabe mit einer neuen Reihe rund um die Element, das von uns tagtäglich so selbstverständlich genutzt wird Betreuung unserer Jüngsten. Dieses Mal haben wir die Arbeit von Tagesmüttern und von dem wir nahezu immer umgeben sind, dabei so wenig Beachtung 26-27 geschenkt. – Zeit, dies zu ändern! Lesen Sie mehr auf Seite 30-31. und -vätern unter die Lupe genommen. Wir sind schon sehr gespannt auf die Malwettbewerb 04/05 Erfahrungen, die Sie selbst mit der Betreuung Ihrer Kinder machen konnten, Vati meint -----------------------------------------------------------------Und eswas Sie empfehlen oder man vielleicht besser kritisch betrachten sollte. gibt noch mehr für Ihren Genuss – denn Sommerzeit ist 06/07 Ausflugszeit! Und in dieser Ausgabe der KIDS und Co stellen wir Ihnen Wir wünschen Ihnen einen aufregenden Winter und eine wunderbare ab 58 einige Weihnachtszeit. Und - nicht vergessen, begleitend zu Ihrem Magazin erfahren der beliebtesten Kurzreiseziele für Thüringen und Sachsen vor! Kribbelbunt Kurs und Co Sie stets aktuelle Neuigkeiten rund um Veranstaltungen und Kurse auf Ihrem 14/15 -----------------------------------------------------------------Genießen Sie den Sommer und die neueste Ausgabe der KIDS und Co! Familienportal: www.kribbelbunt.de SWE-News Kommen Sie gut ins neue Jahr und bleiben Sie schön gesund!

Bettzipfel

Spielmobil

30/33

Arbeiten wie im Märchen

Susann de Luca und die „KIDS und Co“ Redaktion

Susann de Luca & die KIDS und Co Redaktion

gefällt 52/57mir! KIDS und Co ist bei Kurs und Co Facebook.

PS: Die schönsten Weihnachtsgeschenke sind die, die wir mit reinem Gewissen schenken… Das World Wide Web ist nicht nur unpersönlicher und ungewisser - es macht auch die kleine Welt vor unserer Haustür kaputt - und nicht zuletzt den ganz persönlichen (Vor-Weihnachts-) Zauber, wie auch die Infrastruktur der kleinen heimeligen Ladengeschäfte… Also bedenken Sie dies doch bei Ihren

58/70

Im (Über) Blick

Inhalt

Bettzipfel

KIDS und Co

Kolumne Hey, ich heiSSe Jascha Glinka … … und ich bin 10 Jahre alt. Ich finde es richtig doof, dass die Erwachsenen immer so lange arbeiten müssen.

Jascha Glinka, Susanne Kolomaznik, Martha Müller, Josefine Runde, Janosch Richter Dadurch haben wir weniger Zeit mit ihnen. Und wenn die Erwachsenen dann nach Hause kommen, dann „...gleich, gleich, ich muss nur noch schnell staubsaugen!“ Toll, und danach haben sie dann

auch wieder keine Zeit. Auch sagen sie immer „Nur noch einen Moment“ oder „In ein paar Minuten“. Nur wie lange dauern bei den Erwachsenen eigentlich die Momente und die Minuten? Habt ihr

Erwachsenen eigentlich eine andere Zeitrechnung als wir Kinder? Also, wenn ihr von einem Moment redet, dann sind das bei uns 10 – 20 Minuten.Gleich heißt bei euch viel, viel später und Minuten werden zu Stunden. Kann das sein, dass wir uns falsch verstehen? Das kann doch nicht so schwer sein, einmal die Sachen, wie Staubsaugen und ähnliches, auf abends zu verschieben, wenn wir Kinder ins Bett gehen. Denn dann haben sie auch nichts Besseres zu tun, als sich vor den Fernseher zu hocken. Das ist total ungerecht! Denn davor haben sie ja nie Zeit. Außerdem kann es nicht schaden, das Fernsehen öfter mal ausfallen zu lassen, weil es mehr schadet als sonst etwas. Es ist richtig doof, davon wissen zu müssen, denn dann denkt man, dass die Erwachsenen sich vor der gemeinsamen Zeit mit uns drücken wollen. 

Also, mir geht es jedenfalls so! Euch nicht auch?

Ein herzliches Dankeschön für die Kolumne an die fleißigen Texter der Kinderzeitung „Der Falke“, der Johannes Falk Grundschule Weimar – einem Projekt der Buchkinder_Weimar.

Der Maulwurf kleine

n e d gt zu

e i fl

! n e n r e St

Der kleine Maulwurf fliegt mit der NASA ins Weltall. Der Maulwurfshop im Sichern Sie sich Ihren ganz persönlichen Maulwurf! Onlinebestellungen unter: www.maulwurfshop.de 04

KIDS und Co Kolumne

BELANTIS – mit grüner Energie in die neunte Saison

Leipziger Freizeitpark setzt neue Maßstäbe

BELANTIS – mit grüner Energie in die neunte Saison

Ostdeutschlands größter Freizeitpark setzt ein deutliches Zeichen für die Umwelt. Ab dieser Saison bezieht BELANTIS als Ostdeutschlands größter Freizeitpark setzt erster Freizeitpark in Deutschland Strom ein deutliches Zeichen für die Umwelt. aus erneuerbaren Energien.

neuen Mega-Achterbahn HURACAN sowie

Leipziger Freizeitpark setzt neueAuszeichnungen Maßstäbe zahlreichen kann BELANTIS

Ab dieser Saison bezieht BELANTIS als erster Freizeitpark in Deutschland Strom 100% aus grüner Strom versorgt nun alle erneuerbaren Energien.

Fahrattraktionen, Restaurants und Servicestationen eine stolze Leistung,nun diealle in 100% –grüner Strom versorgt Kooperation mit der Natur21 GmbH, Fahrattraktionen, Restaurants undeinem ServiceUnternehmen Stadtwerke Leipzig, stationen der – eine stolze Leistung, die in Kooperation mit der Natur21 realisiert werden konnte. Wieder GmbH, einmaleinem Unternehmen der Stadtwerke Leipzig, realisiert werden konnte. Wieder einmal

sich nun auch als klimafreundlicher Freizeitneuen Mega-Achterbahn HURACAN sowie park etablieren. Ein wichtiger Punkt, auf den zahlreichen Auszeichnungen kann BELANTIS immer mehr Familien heutzutage Wert legen. sich nun auch als klimafreundlicher FreizeitDenn eine gesunde Umwelt ist die Basis, in park etablieren. Ein wichtiger Punkt, auf den derimmer unsere Kinder aufwachsen undWert – nun ja mehr Familien heutzutage legen. auch ohne Bedenken bei BELANTIS möglich Denn eine gesunde Umwelt ist die Basis, in – vor haben sollen. und – nun ja derallem unsereSpaß Kinder aufwachsen

man übrigens schon seit vier Jahren mit den Wie vielbei Spaß Umweltschutz macht, Segways BELANTIS erleben. Die kann moderman übrigens schonwerden seit vierkomplett Jahren mit den nen Hightech-Roller durch Segways bei BELANTIS erleben. Die moderdas eigene Köpergewicht gesteuert und sind Hightech-Roller durch mitnen ihrem elektrischenwerden Motor komplett absolut umweltdas eigene Köpergewicht gesteuert und sind freundlich. Ein tolles Highlight für jeden Gast, mit ihrem elektrischen Motor absolut umweltder Elektromobilität live erleben möchte.

Neben dem Novum in Sachen Umwelt ist der Freizeitpark in seine neunte Saison mit Neben dem Novum in Sachen Umwelt ist einer Service- und Qualitätsoffensive geder Freizeitpark in seine neunte Saison mit startet. vergangenen Jahr hat BELANTIS einer Im Serviceund Qualitätsoffensive geeinstartet. bundesweit einmaliges Service-Konzept Im vergangenen Jahr hat BELANTIS erfolgreich getestet: Das Fast-Ride-System. ein bundesweit einmaliges Service-Konzept Anerfolgreich der neuengetestet: Mega-Achterbahn HURACAN Das Fast-Ride-System. konnten sich Gäste einmal am Tag eine Fahrt ein Meilenstein in der Geschichte des An der neuen Mega-Achterbahn HURACAN mit der Achterbahn sichern, ohne anzustehen. Freizeitparks: Neben beliebten Attraktionen konnten sich Gäste einmal am Tag eine Fahrt ein Meilenstein in der Geschichte des mit dem der Achterbahn sichern, ohnewurde anzustehen. Freizeitparks: Neben beliebten Attraktionen Nach erfolgreichen Testlauf das wie Europas größter Pyramide und der wie Europas größter Pyramide und der

I ERG E

1. Juni:

Nach dem erfolgreichen Testlauf wurde das

ders geeignet

Beson Kinder Besonders geeignet für

Kindertag

Event-Highlights 2011: 16.-17. Juni: Piratentage

30.-31. 1. Juni: Juli:

Märchentage Kindertag

13.-14.Juni: August: Piratentage Indianertage 16.-17. 20. August: 30.-31. Juli:

Zuckertütenfest Märchentage

13.-14. August:

Indianertage zum Schulanfang

20. August: 9. Oktober:

Zuckertütenfest TOGGO SpaßTag

Schulanfang 30.-31. Oktober:zum HalloweenSpektakel 9. Oktober:

TOGGO SpaßTag

30.-31. Oktober: HalloweenSpektakel

Als besonderen Tipp hat der beliebte Freizeitpark einen neuen Guide konzipiert, Als besonderen Tipp hat der beliebte der die Gäste geschickt leitet und bespielsFreizeitpark einen neuen Guide konzipiert, weise Tipps für Familien mit Kleinkindern der die Gäste geschickt leitet und bespielsbereit hält. weise Tipps für Familien mit Kleinkindern bereit hält.

Die Eintrittspreise hat BELANTIS übrigens stabil gehalten. Und Beste: übrigens Familien Die Eintrittspreise hat das BELANTIS sparen mit demUnd FamilienTicket weiterhin stabil gehalten. das Beste: Familien 10% gegenüber dem Normaltarif. Für Kinder sparen mit dem FamilienTicket weiterhin unter 1m ist der Eintritt frei. 10% gegenüber dem Normaltarif. Für Kinder unter 1m ist der Eintritt frei.

Alle Infos gibt‘s auf www.BELANTIS.de Alle Infos gibt‘s auf www.BELANTIS.de

Show Ne : : Show e ue eu s Ab chsioAb r“r“ ocio ueue inch tete „Poc enen . „Pin für Kinder ab 4 Jahren

NE N E ÜNEREÜN N

I ERG E

an der Familienachterbahn Drachenritt verfügbar. Die können übrigens bereits Event-Highlights Kinder ab 4 Jahren fahren!2011:

auch ohne Bedenken bei BELANTIS möglich Wie vielallem SpaßSpaß Umweltschutz macht, kann – vor haben sollen.

freundlich. Ein tolles Highlight für jeden Gast, der Elektromobilität live erleben möchte.

G RG R ÜN NEENÜEN RGRGEIEE IE

System nun erweitert und ist ab sofort auch an der Familienachterbahn Drachenritt verfügbar. Die können übrigens bereits System nun erweitert und ist ab sofort auch Kinder ab 4 Jahren fahren!

ab 4 Jahren.

Mehr 60Attraktionen Attraktionen und und Mehr alsals60 Showsfürfürjedes jedes Alter warten auf Dich! Shows Alter warten auf Dich!

in Mecklenburg-Vorpommern

Erlebnisresort LINSTOW

Meckl. Seenplatte / Ostseeküste

Van der Valk Resort Linstow

1 Woche Sommerurlaub für die ganze Familie im Ferienhaus (120 m²) inkl. Erlebnisbad

Lernen in der Modern Music School Die Modern Music School möchte ihren Schülern auf direktem Weg mit größtmöglichem Spaß zum Erfolg verhelfen.

Anreise Fr. o. Sa. im Juli und August

bis 7 ab Hotline:

€

Pers.

799,-

038457-70

www.vandervalk.de

Komm flieg mit uns ins

Um das zu erreichen, setzt die Schule neue Erkenntnisse aus der Lernforschung in die Praxis um. Aus aktuellen Forschungen weiß sie, wie das Gehirn Musik verarbeitet und wie Menschen am besten lernen ein Instrument zu spielen.

Traumland

Aus der Musik, die die Lernenden am liebsten hören, erstellt die Modern Music School den Plan dafür, wie sie sie ihnen beibringt. Denn die Songs, die man liebt und gut kennt, bilden das Startkapital zum Lernen des Instruments. So hat man unbemerkt ein Gefühl für Rhythmus, Melodie und Harmonie entwickelt. Im Unterricht zeigt die Modern Music School dazu die passenden Übungen, die vom ersten Ton an Spaß machen und jeden schnell nach vorne bringen. Modern Music School Königsbrücker Straße 52a 01099 Dresden Tel.: 0351 - 25 65 70 15

Qualität hat ein Zuhause

www.taube-jugendmoebel.de

Unsere hochwertigen form- und farbschönen Kindermöbel werden mit höchsten Ansprüchen in handwerklicher Manufaktur hergestellt.

Ob Kinderzimmer, Hoch- und Etagenbett, Sitzgarnituren, Kinderbetten, Kinderlaufstall, Matratze, Betthimmel oder Bettsets – einfach traumhaft.

Fordern

ren Sie unse

g K adteraNr.l2o129 an

unter

taube GmbH, Kinder- und Jugendmöbel, D-91472 Ipsheim, Telefon 09846/238, Fax 09846/1438, info@taube-jugendmoebel.de

KIDS und Co Kribbelbunt

www.modernmusicschool.com

KIDS und Co

Kribbelbunt Anzeige

Sommer in der Stadt Kurse und offene Werkstätten arbeiten bis zum Ferienbeginn im Schloß Albrechtsberg, Palitzschhof, Club Passage und in der Kinder- und Jugendgalerie EINHORN. Anlässlich der Jubiläen der Städtepartnerschaften wird eine Ausstellung mit junger Kunst aus Salzburg, Ostrava und St. Petersburg eröffnet. Die Passage zieht auch in ihrem 25. Jahr des Bestehens mit dem Sommerkino in die Zschoner Mühle. In den Ferien geht in Werkstätten und Ateliers die Sonne auf. Die Tänzerinnen fahren zum trinationalen Austausch nach Frankreich. Ein Sommerkunstcamp der sächsischen Jugendkunstschulen ruft nach Moritzburg. Fragen zum neuen Kursjahr? Tag der offenen Tür am 28.08.2011! www.jks-dresden.de

Sommer, Sonne, Kids and Gloria Es ist Sommer! Die Sonne ist nun endlich da und lockt Klein und Groß nach draußen. Ab auf den Spielplatz, in den Wald, die Berge oder zum Baden! Egal, wohin der Ausflug geht, im Kinderladen Kids and Gloria findet man exklusive und ausgefallene Sachen für jedes Abenteuer. Ob kurze Röcke, T-Shirts, Sommerhüte, Bademoden oder ganz neu – tolle Outdoorsandalen von Keen, hier gibt es für jeden Anlass die passende Kleidung. Mit den neuen wasserfesten Wanderschuhen bei Kids and Gloria lässt sich nicht nur so mancher Anstieg leicht bewältigen, auch für den Waldtag

im Kindergarten sind sie tolle Begleiter. Und für den Fall, dass sich die liebe Sonne auch mal hinter dicken Regenwolken versteckt, gibt es bei Kids and Gloria tolle Matsch- und Regensachen, mit denen auch ein Regentag so richtig Spaß machen kann. Ebenfalls neu im Sortiment: kleine Rucksäcke, Trolleys und Reisetaschen für Weltentdecker, die schön leicht sind und in denen Teddy und Co. nicht nur im Urlaub, sondern auch auf dem Weg in den Kindergarten Platz finden.

Kids and Gloria Shopping auf über 100 qm. ELBEPARK DRESDEN, 1.OG! Peschelstraße 33, 1. OG, 01139 Dresden

Die AHORN Wohlfühlhotels liegen in den schönsten Regionen Ostdeutschlands und bieten alles für einen perfekten Familienurlaub. Im YOKI AHORN KidsClub erleben die Kleinen tolle Abenteuer bei vielseitigen Programmen und beim Spielen auf den Spielplätzen mit Indianer-Tipis oder in der Indoor Playworld. Spaß für Groß & Klein versprechen u.a. Schwimmbad, Minigolf, Kino und Wii-Lounge. Nach einem aktiven Tag sind die reichhaltigen Buffets genau das Richtige. Übernachtung inkl. HP ab 39,50 Euro pro Erw. + tolle Kinderermäßigungen!

www.ahorn-wohlfuehlhotels.de

KIDS und Co Kribbelbunt

Wieder entde

Vielfalt erleben - Urlaub für alle Generationen

ck t :

herberge be i j u J u ge nd n g en Fa immer bel i e m b t er ilie n

Immer mehr Familien in Sachsen entdecken Jugendherbergen als preisgünstigere Alternative gegenüber Hotels für sich. Rund ein Fünftel der Übernachtungsgäste in Sachsens Jugendherbergen sind junge Familien, sie trugen u.a. dazu bei, dass die Zahl der Übernachtungen um 7.000 auf rund 342.000 stieg. Die meisten Übernachtungen verbuchen allerdings nach wie vor die Schulklassen, an die sich auch die meisten Angebote der Jugendherbergen richten. Mit einer Reihe von Programmen wie Abenteuercamps, musikalisch-kreative Workshops und geschichtliche Entdeckungsreisen locken sie jedes Jahr viele Schulkinder auf Klassenfahrt in die Herbergen. In Sachsen gibt es 25 Jugendherbergen, in denen rund 3.400 Betten auf Übernachtungsgäste warten. www.jugendherberge-sachsen.de

Trendige Mode für Babys und Kids bei SPIELE MAX Seit kurzem führt SPIELE MAX die Mode-Marke COOL CLUB. Die von internationalen Designern entworfene Mode wird in einer ansprechenden Warenpräsentation gezeigt. „Die Fashion-Marke gefällt Kindern nicht nur, weil sie trendy und farbenfroh ist, sondern auch bequem und praktisch. Und die Mütter können sich über die gute Qualität der verarbeiteten Materialien freuen”, weiß Jan Hinrichs, Vorstand der SPIELE MAX AG. Die saisonal wechselnden COOL CLUBKollektionen werden für Babys und Kids bis Größe 128 in allen Filialen der Han-

50 %

auf Mo de der M ar

delskette angeboten. Neben Mode führt das Baby- und Spielzeugparadies auch alle Artikel der Baby-Grundausstattung sowie Spielwaren.

Gilt nic ht Coupon für reduzie rte s. oder Co Keine Komb Ar tikel. Ge ge upons. ina Einzulös tion mit an n Vorlage de s de en bis 30.06.20 ren Aktione n 11.

SPIELE MAX ist im Neefepark in Chemnitz, in der Prager Straße 3 in Dresden, im Weißeritz-Park Freital, im Bieblach-Center Gera, in der Goethe-Galerie Jena und im Allee-Center sowie im Paunsdorf-Center in Leipzig zu finden.

Gilt nicht für reduzierte Artikel. Gegen Vorlage des Coupons. Keine Kombination mit anderen Aktionen oder Coupons. Einzulösen bis 30.06.2011

Modelcamp für Kids und jetzt auch für Teens Wie wird man eigentlich ein Model? Und wäre das Modeln auch was für mich? Diesen Fragen können Kinder und Jugendliche wieder in den Sommerferien nachgehen. Dann lädt das modeteam zu den beliebten „Modelcamps“ und einen Blick hinter die Kulissen der Modebranche ein. Hier können Jungs und Mädchen ab acht Jahre eine Woche lang in die Model-Welt hineinschnuppern. Sie erfahren aber auch viel Wissenswertes über Körperhaltung, gesunde Ernährung, Knigge-Regeln und ein altersgerechtes Styling. Erstmals veranstaltet das modeteam neben den Workshops für Kinder auch ein „Modelcamp für Teens“, bei dem die Arbeit auf dem Laufsteg noch mehr im Vordergrund

steht. Beide Kurse dauern fünf Tage von jeweils 10 bis 16 Uhr und werden durch professionelle Trainer, Tanzpädagogen und Stylisten betreut. Am Ende der Woche zeigen die Kids und Teens ihren Eltern und Freunden eine eigene kleine Modenschau. Bei Eignung nimmt das modeteam die Nachwuchsmodels in seine Kartei auf. Wer nicht eine ganze Woche Zeit hat, sollte sich die zweite Ferienwoche vormerken. Dann lädt das modeteam jeden Tag zu einem anderen Workshop zu Themen rund um Bewegung oder Yoga, Ernährung und Inhaltsstoffe von Lebensmitteln, Knigge-Regeln oder Tanzchoreografien. Anmeldungen unter Tel. 0351/ 49 40 300 oder über www.modeteam.de

Kinderladen Bambini © www.corbis.de

in neuer, aber bekannter Hand

Der bei vielen Dresdnern beliebte Kinderladen „Bambini“ am Blauen Wunder, hat seit 01. Mai eine neue Chefin: Tina Petzold übernahm das Fachgeschäft für Kinderbekleidung und Spielwaren in der Bruckner Straße 1 von Claudia Schäfer. Die neue Inhaberin ist dennoch kein neues Gesicht.

dem Erzgebirge und Frankreich kommen, ändert sich nichts. »Bei Frau Schäfer bedanke ich mich aufs Herzlichste für die Einführung und bei allen Kunden dafür, dass sie auch weiterhin dem „Bambini“ die Treue halten«, betont Tina Petzold und freut sich besonders auf ihre neue Herausforderung als Inhaberin des Kinderladens und viele lieb gewonnene Kunden.

Die meisten kennen Tina Petzold schon lange, seitdem sie vor ca. zwei Jahren mit ihrem Spielwarengeschäft „Ziehpferdchen“ ins „Bambini“ eingezogen ist. Am bisherigen Angebot von toller Kinderbekleidung und Spielwaren, die sonst keiner hat und vor allem aus Deutschland, im Speziellen

Kleine Schritte für einen guten Zweck Auch in diesem Jahr kann man mit Kleinem Großes bewirken Ab 22. Mai heißt es wieder: Auf die Plätze, fertig, los! Der Auftaktlauf der bundesweiten Benefizaktion „Kinder laufen für Kinder“ in München ist dabei nur der Anfang. Hier treffen sich Kinder, die durch Laufen helfen wollen. Die Idee hinter der Aktion ist es, den Spaß, den Kinder an Bewegung haben, zu nutzen, um anderen Kindern zu helfen. Schulen und Vereine können sich für das Projekt auf der Internetseite www.kinder-laufen-fuerkinder.de anmelden und dann zu jeder Zeit einen Lauf veranstalten, egal wo oder wie lang er sein soll. Die Kinder suchen sich selbst Sponsoren wie Großeltern oder den Bäcker von nebenan, die

KIDS und Co Kribbelbunt

für jeden Kilometer, der übrigens nicht unbedingt gelaufen werden muss (auch springen, gehen oder hüpfen sind erlaubt), Geld spenden. Ein Teil des Geldes geht dann an die jeweilige Schule, um Unterrichtsmaterialien oder anderes zu finanzieren. Den Großteil erhalten aber die SOS Kinderdörfer, Einrichtungen, die sich für die Interessen von Kindern einsetzen, deren Eltern sich nicht um sie kümmern können. Die Benefizaktion gibt es inzwischen seit 2003 jedes Jahr und hat insgesamt schon über 3,75 Mio. Euro „erlaufen“. Auch dieses Jahr soll wieder möglichst viel Geld für diesen guten Zweck gesammelt werden. Also Schuhe schnüren und ab auf die Piste!

– Kampagne hilft Eltern junger Radfahrer Mit der bundesweiten Präventionskampagne „Risiko Raus!“ der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (DGUV) wollen die Initiatoren der Aktion u.a. das Unfallrisiko im Straßenverkehr verringern und geben Eltern einen nützlichen Ratgeber zum Thema „Sicher mit dem Rad zur Schule“ an die Hand. Die Broschüre enthält wertvolle Informationen zur richtigen Ausstattung eines verkehrssicheren Fahrrads, zur optimalen Ausrüstung, um Sichtbarkeit zu gewähren, den richtigen Fahrradhelm und dessen Passgenauigkeit, Sicherungsmaßnahmen zum Transport von Taschen und Schulranzen und wichtige Verkehrsregeln für den Schulweg. Außerdem können Eltern in der informativen Broschüre nachlesen, wie sie die Koordinationsfähigkeiten ihres Kindes schnell selbst überprüfen können, damit diese gut gerüstet sind für den Straßenverkehr. Weitere Informationen und Download der Broschüre unter www.risiko-raus.de.

P e r s i l

f ö r d e r t

K i n d e r

Mit dem „Projekt Futurino“ unterstützt Persil erneut Kinder in Deutschland.

Zum fünften Mal in Folge ruft die Marke Persil von Henkel dazu auf, sich mit förderungswürdigen Projekten für Kinder zu bewerben – um insgesamt 150.000 Euro. Bis Ende Juli unterstützt „Projekt Futurino“ gezielt Projekte, bei denen Kinder mehr über die Natur lernen und ein Bewusstsein für die Umwelt entwickeln, wie grüne Klassenzimmer, Forscherlabore oder Kräutergärten. Eine unabhängige Jury wählt die besten Initiativen aus. Seitdem „Projekt Futurino“ in 2007 ins Leben gerufen wurde, konnte Persil bereits über 450 Bildungs- und Entwicklungsprojekte fördern – und damit rund 110.000 Kinder.

Wer kann mitmachen? Mitmachen kann jede als gemeinnützig anerkannte Organisation. So können sich vor allem Kindergärten, Schulen, Vereine, Verbände sowie soziale und karitative Einrichtungen bei Persil bewerben und eine förderungswürdige Initiative rund um das Thema Natur und Umwelt für Kinder im Alter bis zu 14 Jahre vorschlagen.

Jetzt bewerben – noch bis Ende Juli! Im Internet wird unter www.persil.de/ projekt-futurino über die Initiative berichtet. Dort stehen auch die Bewerbungs-

unterlagen zum Download bereit. Zudem steht bei Fragen die Hotline 0800 997 89 97 zur Verfügung (gebührenfrei, montags bis freitags von jeweils 9 bis 17 Uhr).

Persil fördert Kinder.

Persil unterstützt mit 150.000 Euro Kinderprojekte in ganz Deutschland. Damit Kinder eine gute Zukunft haben, brauchen sie eine gesunde Umwelt. Deshalb setzt Persil ab März 2011 seine erfolgreiche Kinder-Initiative „Projekt Futurino“ fort und engagiert sich erneut für Projekte, bei denen Kinder die Natur erleben und schützen lernen. Wie zum Beispiel bei einer Experimentierwerkstatt im Grünen oder einem Naturerlebnisgarten. Mehr Informationen und die Bewerbungsunterlagen finden Sie unter www.persil.de/projekt-futurino oder Tel. 0800 997 89 97*.

08 *gebührenfrei, Montag bis Freitag 09.00 –17.00 Uhr

KIDS und Co

Stadtgespräch „Baden“ Sie die Zähne Ihres Kindes in Wasser! Falls Sie sich nun fragen, was das für eine absurde Idee ist – lesen Sie weiter und Sie werden staunen! Sicher kennen Sie das tolle Experiment, ein ungekochtes Ei in ein Glas mit Essig zu legen. Nach einiger Zeit ist die kalkhaltige Schale verschwunden und nur noch die Eihaut hält das Ei zusammen. Was ist passiert? In der Eierschale ist Kalziumcarbonat enthalten. Die Essigsäure greift die Eierschale an, zu erkennen an kleinen Bläschen, die sich an der Schale anheften. Kohlenstoffdioxid wird aus der Kalkschale freigesetzt und löst allmählich die Eierschale auf. Schützen können Sie im Experiment das Ei mit einem Aminfluorid-haltigen Zahnputzgel. Dieses dringt in die Eierschale ein und wird zwischen den Kalkteilchen eingela-

gert. Das schützt die Schale, was an den deutlich wenigeren Bläschen sehr gut zu beobachten ist. Was hat das nun wieder mit den Zähnchen Ihres Kindes zu tun? „Auch in unseren Zähnen ist Kalziumcarbonat enthalten und gerade die Milchzähnchen sind u. a. durch den dünneren Zahnschmelz noch weniger geschützt.“, so Regina Zimmermann, Fachzahnärztin für Kinderzahnheilkunde. Problematisch ist nicht das leckere Glas Saftschorle im Ganzen getrunken, sondern das „Dauernuckeln“ gesüßter Getränke aus Nuckelflaschen, Trinkflaschen und Sportflaschen. Hier umspülen die zuckerhaltigen Flüssigkeiten die Zähnchen ohne

Pause. Eine gute Alternative für Groß und Klein ist Trinkwasser. „Und nehmen Sie ruhig Leitungswasser“, ergänzt Dr. Nicole Wolfram, Abteilungsleiterin für Gesundheitsförderung, „es ist das am häufigsten kontrollierte Lebensmittel!“ Die Landesarbeitsgemeinschaft für Jugendzahnpflege hat einen Zahnärztlichen Vorsorgepass herausgegeben. Er wird allen Eltern mit dem „Gelben Heft“ in der Geburtsklinik überreicht und begleitet das Kind bis zum 12. Lebensjahr, wenn dieser vom Bonusheft der Krankenkassen abgelöst wird. In diesem Pass sind für Eltern sehr hilfreiche, wichtige Hinweise zur Gesunderhaltung der Zähne aufgelistet.

Hier ein Auszug: 6.-12. Lebensmonat

Die ersten Zähne kündigen sich an. Geben Sie keine gesüßten Getränke in die Nuckelflasche.

2. Lebensjahr

Ab jetzt Getränke nur noch aus dem Becher oder der Tasse anbieten. Zweimal täglich Zähneputzen.

3. Lebensjahr

Gründliche Zahnpflege am besten nach der KAI-Regel: • auf den Kauflächen hin- und herbürsten • auf den Außenflächen kreisen • die Innenflächen von Rot nach Weiß wischen.

4. Lebensjahr

Das gemeinsame Zähneputzen nach dem Frühstück sollte selbstverständlich sein.

5. Lebensjahr

Putzen Sie weiterhin bei Ihrem Kind nach. Gerade Stellen, die Ihr Kind nicht allein säubern kann, wie Zahnvertiefungen und Zwischenräume, brauchen viel Aufmerksamkeit.

6. Lebensjahr

ACHTUNG: Hinter dem letzten Milchzahn kommt der erste bleibende Backenzahn. Dieser benötigt besondere Pflege. Wenn Ihr Kind schon sicher ausspucken kann, können Sie mit ihm zu einer Erwachsenenzahnpasta wechseln.

7. Lebensjahr

Glatte Kauflächen sind viel leichter zu reinigen. Die Grübchen und Rillen (Fissuren genannt) sind am anfälligsten für Zahnbeläge und kariöse Defekte. Eine Versiegelung ist sehr empfehlenswert.

8. Lebensjahr

Zucker ist der Zahnkiller schlechthin! Die Zähne sind dankbar für einen zuckerfreien Vormittag!

9. Lebensjahr

Beachten Sie, dass Limonaden, löslicher Tee und die meisten Fruchtsaftgetränke stark zuckerhaltig sind. Trinken Sie in der Familie ungesüßten Tee!

10. Lebensjahr

Alle noch fehlenden bleibenden Zähne brechen jetzt nach und nach durch. Kinder, die eine Zahnspange tragen, sollten ihre Zähne besonders intensiv pflegen.

11. Lebensjahr

Bei risikoreichen Sportarten ist nicht nur der Kopfschutz, sondern auch ein Mundschutz selbstverständlich. Hinweise zur Versorgung bei einem Zahnunfall entnehmen Sie bitte dem blauen Heft.

12. Lebensjahr

Zahn- und Mundpflege sollten jetzt alltäglich und selbstverständlich sein. Ein regelmäßiger Zahnarztbesuch hilft beim gesunden Heranwachsen.

Auch in unseren Zähnen ist Kalziumcarbonat enthalten und gerade die Milchzähnchen sind durch den dünneren Zahnschmelz noch weniger geschützt. 12

KIDS und Co Stadtgespräch

NACHWUCHS und Du weißt nicht, was Du schenken kannst? Oder sucht etwas schickes für Deinen Sprössling? Dann bist Du bei ShirtPresswerk genau richtig! Du kannst Dir eine irtPresswerk kannst Du von Textilien in allen Vielzahl e Vielzahl von Textilien in aussuchen und beFarben KIDS und Co arben bedrucken lassen. drucken lassen. Wähle aus über nst aus über 500 500 Motiven Motiven und kombiniere und diese mit diese mit verschiedenen Schriften edenen Schriften - so erhält jedes Shirt eine indiieren - so erhält jedes viduelle Note. ne individuelle Note. Egal ob für´s Baby, Kind oder den b für´s Kind oder den RestRest der Familie auch Oma, Opa, milie - hier ist für jeden Tante, Onkel - für jeden ist hier dabei! Selbstverständlich etwas dabei! Selbstverständlich wir auch Deine eigenen können wir auch Deine eigenen So vielund Ostervorfreude ist ansteckend – die vielen tollen llungen und Texte Vorstellungen Texte en. Die Produktion ist bei Einsendungen umsetzen. Die Produktionhaben ist bei uns ganz schön in Osterlaune verhon ab einem Stück uns schon ab einem Stück setzt. Ein paar der schönsten Bilder haben wir für euch h, wir können abermöglich. auch fürAuch größere Mengen herausgesucht … assen, Vereine, können wir zeitnah und qualitativ annschaften, Firmen, etc. erstellen. Klick Dich hochwertig Annemarie und Enrik Jensohn e Mengen zeitnahrein undoderYannic, ruf uns an! (9, 5 und 2 ½ Jahre) aus Chemnitz iv hochwertig erstellen. ich rein oder ruf uns an! Ganz fleißig und mit viel Kreativität

Gewinner

Osterhasenmalwettbewerb

haben sich die drei Geschwister in die Osterhasenmalerei gestürzt. Dabei heraus kamen kleine Kunstwerke mit süßen Osterhäschen, vielen bunten Eiern und kleinen Entchen auf dem Teich. Das sieht alles so toll aus, da lässt sich auch der Osterhasenfotograf nicht zweimal bitten und schießt ein Foto von dem riesengroßen Korb mitsamt gepunkteten, gestreiften und geringelten Ostereiern.

Endlich! Die Schule beginnt und um so richtig aufzufallen, haben wir genau das passende für den Schulanfänger. Bei ShirtPresswerk kannst Du aus einer Vielzahl von Textilien in allen Formen und Farben wählen und diese dann ganz individuell bedrucken lassen. Wähle aus über 500 Motiven und kombiniere diese mit witzigen Sprüchen. Bei ShirtPresswerk findest Du süße Shirts für´s Baby oder die großen Geschwister - aber auch an den Rest der Familie haben wir gedacht! Egal ob Du etwas für Oma, Opa, Tante, Jona Sommer (7 Jahre) aus Leipzig Onkel oder für Mama und Papa Mit Stummelschwänzchen, suchst - bei Stupsnäschen ShirtPresswerk Dugeheimundwirst einem auf jeden Fall fündig! Selbstverständnisvollen Lächeln im Gesicht bringt lich können wir auch Deine eigenen der Osterhase die Eier an ihre vieVorstellungen umsetzen. Die ProduktiVerstecke – wer Stück weiß, wo die on ist bei unslen schon ab einem allerein seinoder mögen? möglich. Klickwohl Dich ruf Das weiß wohl nur er allein und vielleicht uns an! auch Jona? Auf jeden Fall darf sich Jona auf einen schönen Gewinn freuen und wir freuen uns über so einen niedlichen Osterhasen!

Moritz GuSSmann (3 ½ Jahre) hat mit Hilfe seines großen Bruders Paul aus Coswig bei Dresden gebastelt Ganz was Tolles haben sich die zwei einfallen lassen und fleißig gemalt, geklebt und gewerkelt. Viele verschiedene Techniken wurden da ausprobiert und mit ganz unterschiedlichen Materialien gearbeitet. Und dabei herausgekommen ist wirklich ein kleines Kunstwerk – vom Osterhasen mit Kulleraugen und Watteschnäuzchen bis hin zum Hahn, der aus dem Handabdruck des kleinen Moritz entstanden ist. Ein tolles Familienprojekt!

Gefällt mir

iii iii

iii

iiiiiiiiii i

iiiiiiiii

iiii iii

iiiii iiiiii

Text: Kristina Kipp, Susann de Luca

iii

iiiiiiiiii

i iiii

iii iii

iiiiiiiiii i

ii iii

iiiiiiiiiiii iiii

iiiiiiiiiiiiii iii

i iiii

iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiii

i iiii

iiiiiiiiiiiiii iii

iiiiiii iiiiiii iii

iii iii

iiiiiiii ii

iiiiiii iiiiiii iii

iiiiiiiiii i

Sommerzeit ist Ausflugszeit iiiiiiiiii

iii iii

iiiiiiiiiiiiii

Freizeitpark Belantis in Leipzig Achterbahnen, Karussells und Piratenshows liegen hier direkt vor der Haustür.

iiiiiiiiiiiiii iii

i iiii

iiiiiiiiii

Belantis ist der größte Vergnügungspark Ostdeutschlands und das perfekte Ziel für einen tollen Erlebnistag mit der ganzen Familie. »Ich will aber nicht, dass meine Kinder den ganzen Tag Achterbahn fahren«, denkt sich vielleicht der ein oder andere. Aber so ein Tag im Belantis hat weitaus mehr zu bieten.

iiiiiii iiiiiii iii

iiiiiiiiiii i

i iiii

iiiiiiiiiiiiii iii

iiiiiii iiiiiii iii

Die einzelnen Themenbereiche sind aufwendig und liebevoll gestaltet, Streichelzoo und Abenteuerspielplatz locken ebenso wie eine riesige Wildwasserbahn. Spiel, Spaß und Abenteuer garantiert!

iiiiiiiiii i

www.belantis.de

iiiiiiiiiiiiii

iii

iiii iiiiiiiiii

iiii i

iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii iii

iiiiiii iiiiiii

Majestätische Löwen, quirlige Affen und plantschende Pinguine – der Leipziger Zoo hat viel mehr zu bieten als ein schielendes Opossum, obwohl Heidi natürlich auch weiterhin süß aus ihren Glubschaugen schaut.

iii

Hier geht’s nicht um verstaubte Glasvitrinen, sondern um das Abenteuer Mensch.

Leipziger Zoo

iii

Deutsches HygieneMuseum Dresden

i iiiiiiiiii

Abenteuerlich ist der Rundgang durch das Museum auf jeden Fall, so viel gibt es über das Leben, den Körper, das Gehirn und die moderne Wissenschaft zu entdecken. Und die Exponate dürfen nicht nur angeschaut, sondern auch ausprobiert werden. An die Ausstellung angeschlossen ist das Kinder-Museum für Besucher von vier bis zwölf Jahren. Zahlreiche Installationen und Mitmachelemente laden zum Sehen, Fühlen, Riechen, Schmecken und Hören ein.

Der Zoo zeigt eine riesige Artenvielfalt und gibt sich richtig viel Mühe mit seinen Schützlingen und großen und kleinen Besuchern. Fünf Kontinente werden hier nachgebaut und mit ihren Bewohnern präsentiert, neben Afrika und Asien gibt es hier sogar ein Gondwanaland, ein Kontinent der Urzeit mit seltenen Tieren des Regenwaldes und der spannenden Geschichte der Evolution. Einer aufregenden Dschungelsafari steht also nichts im Weg.

www.dhmd.de

www.zoo-leipzig.de

i iiii

iiiiiiii

Schloss Moritzburg Ein Märchenschloss schlechthin. Von Wasser und prachtvollen Gärten umgeben liegt das wunderschöne Traumschloss Moritzburg. Es kommt vor allem an sonnigen Tagen zur Geltung, aber das Schloss ist nicht nur von außen schön zu betrachten, sondern auch von innen. Prunkmöbel, Hirschgeweihe und das berühmte Federbett von Augustus dem Starken können bestaunt oder ein bisschen beschmunzelt werden. Und kleine Prinzessinnen und Prinzen sind ein-

iiiiiiiiiiiiii iii

ii i i iiiii iiiiii

Sommerzeit ist Ausflugszeit

i iiii

iiiiiii

iiiiii iii

iiiiiii iiiiiii iii

iiiiiii iiiii iii

Draußen scheint die Sonne, die Kinder werden unruhig und auch die eigenen Beine wollen einfach nicht mehr stillstehen. Doch wohin mit der Abenteuerlust? Wir haben für Sie zehn beliebte Ausflugsziele Sachsens herausgesucht – für jede Menge Abenteuer und ganz viel Familienspaß!

geladen mit Veranstaltungsangeboten für Kinder sogar in die Vergangenheit reisen und sich wahrhaft königlich zu fühlen. Besucher sind von April bis Oktober von 10:00 bis 17:30 Uhr willkommen. Das aktuelle Programm finden Sie hier:

www.schloss-moritzburg.de

iiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii

iii

iiii i

iiiiiiiiiiiiii

i iiiiiiiiii

iiii iiiiiiiiii

iii

iiii i

iii

iiiiiiiiiiiiii

iiii iiiiiiiiii

iii

i iiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii iii

iii

Spaziert man durch den Großen Garten unweit des Dresdner Zentrums, kommt man sich …

Eines der größten Highlights in Sachsen ist die auf dem Königstein gelegene Bergfestung mit ihrer einzigartigen Wehranlage.

iiiiiiiiiiiiii

Festung Königstein im Elbsandsteingebirge

iii

iiii i

iiiiiiiiiiiiii

iii

www.festung-koenigstein.de

Aktuelle Informationen finden Sie auf der jeweiligen Internetseite des Ausflugsziels. Bildnachweis: Miniaturpark Klein-Erzgebirge Oederan; Saurierpark Kleinwelka; Festung Königstein/Bernd Walter/ Festung Königstein gGmbH; Kletterpark Leipzig; Schloss Moritzburg/Staatliche Schlösser, Burgen und Gärten Sachsens; Zoo Leipzig; BELANTIS EVENT PARK GmbH & Co. KG iiiiiiiiiiiiii

iii

iiii i

iiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii

i iiiiiiiiii

iiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii

iiii i

iiiiiiii

iii

iiii iiiiiiiiii

iii

iiii iii

iiii iiiiiiiiii

iii

i iiiiiiiiii

Sommerzeit ist Ausflugszeit

iiii iiiiiiiiii

iiii i

iiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiii

www.parkeisenbahn-dresden.de

Brunnen Europas, vom Mittelalter bis ins 21. Jahrhundert, hier bleibt keine Epoche unbeachtet und keines der über 750 Jahre alten Gemäuer unerforscht. Eine spannende Geschichte rankt sich um die Festung, so wurde sie nämlich bisher nur ein einziges Mal erobert und zwar von einem Schornsteinfegergesellen, der die Bergwand hochkletterte! Dort dürfen geschickte Kletterer noch heute hochkraxeln und ihre Eroberungsfähigkeiten austesten. Für den etwas gemächlicheren Berg-Erklimmer gibt es aber auch Panoramafahrstühle. iii

Sie beherbergt ganze Burgen, Türme, Kasernen und Gärten. Vom 1.800 Meter langen Wallgang bis zum zweittiefsten

i iiiiiiiiii

iii

… stellenweise vor wie in einem ruhigen Wäldchen und an anderer Stelle findet man sich in einer liebevoll gepflegten Gartenanlage wieder. Der Große Garten macht seinem Namen alle Ehre, hier werden kleine Beinchen schnell müde, wenn Sie einen Spaziergang durch den gesamten Garten planen. Da kommt die wohl niedlichste Eisenbahn der Welt gerade Recht. Denn der Große Garten beherbergt ein ziemlich weitläufiges Schienennetz, auf denen kleine Lokomotiven in den Sommermonaten ihre Runden durch den gesamten Park drehen.

iiii iiiiiiiiii

iiii

iiii i

iii

Großer Garten in Dresden

iiiiiiiiiiiiii

iii

www.kletterwald-leipzig.de

iii

i iiiiiiiii i

i iiii

www.klein-erzgebirge.de

iii

i iiiiiiiii i

iiiiiiiiiiiiii

www.saurierpark.de

i iiii

iii

… gibt es das komplette „all-inone“-Erlebnis im Miniaturpark KleinErzgebirge. Hier können Sie das Schloss Moritzburg, die Erzgebirgsbahn und das Geburtshaus von Karl May besichtigen – alles in Kleinformat. Das Außengelände beherbergt fast 200 Miniaturnachbauten von Kirchen, Häusern und Burgen aus der Region, alles in detailreicher Kleinarbeit konstruiert und liebevoll zusammengesetzt mit dahinplätschernden Bächen, Bergformationen und bewegten Figuren.

So ruft der Kletterwald in Leipzig alle wagemutigen Kletterer dazu auf, auf Balken zu balancieren, Kletterwände zu bewältigen und sich von Baumwipfeln zu schwingen. Geschicklichkeit und Mut sind hier gefragt, aber das Ganze ist nicht nur etwas für bereits erprobte Tarzans. Anfänger werden hier mit einem Einsteiger-Parcours sanft eingewöhnt und auch Kinder können sich langsam von Parcours zu Parcours hocharbeiten. Die Parcours sind so ausgelegt, dass jeder mit einer normalen körperlichen Fitness sie bewältigen kann. Kinder dürfen sich ab fünf Jahren in den kleinen Parcours testen. Also auf die Bäume, fertig, los!

iiiiiiiiiiiiii

iii iiiiiiiiiiiiii

Hier werden die gigantischen Urzeittiere wieder zum Leben erweckt. Über 200 Saurier können bestaunt werden, aber auch angehende Forscher oder prähistorisch Interessierte kommen ganz auf ihre Kosten. Zu entdecken gibt es eine nachgebaute Ausgrabungsstätte, eine Unterwasserwelt in den Zeiten des Jura und – für alle ganz Wagemutigen – die Netzkletterburg mitsamt Riesenrutsche. Die Umgebung lockt auch mit weiteren tollen Freizeitangeboten. Ganz besonders zu empfehlen: Deutschlands größter Irrgarten und ein Miniaturpark, beides ebenfalls in Kleinwelka. Ein Trip in Richtung Bautzen lohnt sich also auf jeden Fall!

iii

iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii iii

iii

Für alle, die nicht jedes sehenswerte Gebäude in Sachsen einzeln abklappern möchten…

Rein in den Wald und ran an den Baum!

iiiiiiiiii ii

Für alle kleinen und großen Dinofreunde ein Riesenspaß:

Kletterwald Leipzig

i iiii

Miniaturpark Klein-Erzgebirge in Oederan

iiiiiiiiiiiiii

Saurierpark Kleinwelka

iii

iii iii

iii

iiiiiiiiii i

iiiiiiiii

iiii iii

iiiii iiiiii

Text: Antje Schmidt, Robert Harnisch

iii

iiiiiiiiii

i iiii

iii iii

iiiiiiiiii i

ii iii

iiiiiiiiiiii iiii

iiiiiiiiiiiiii iii

i iiii

iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiii

i iiii

iiiiiiiiiiiiii iii

iiiiiii iiiiiii iii

iii iii

iiiiiiii ii

iiiiiii iiiiiii iii

iiiiiiiiii i

iiiiiii iiiii iii

iii iii

iiiiiiiiii

Ob nun ein Streifzug durch romantische Gemäuer oder aber eine Entdeckungsreise zurück in die Natur – Thüringen ist reich an spannenden Ausflugszielen, die Mama und Papa mit den Kleinen, Oma und Opa mit ihren Enkeln gleichermaßen begeistern können. Hier kommen einige der beliebtesten Ausflugsziele.

iiiiiiiiiiiiii

Saalfelder Feengrotten

Burg Posterstein

Sich von leichtfüßigen Feen in ihr unterirdisches Reich entführen oder vom Bergmann Geschichten aus einer anderen Zeit erzählen lassen – in den Feengrotten von Saalfeld ist das möglich.

Bei den Kinderführungen auf Burg Posterstein …

i iiii

iiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii iii

iiiiiii iiiiiii iii

iiiiiiiiiii i

i iiii

iiiiiiiiiiiiii iii

iiiiiii iiiiiii iii

iiiiiiiiii i

Die Besucher erfahren vieles über die Entstehung von Tropfsteinen und warum

sie so farbenfroh sind. Nebenbei können Groß und Klein magische Höhlen und Schluchten bewundern, die wie von Zauberhand in den Stein gemeißelt zu sein scheinen. Im Feenweltchen werden die Kleinen zum Fühlen, Hören und Spielen animiert. Und – wer weiß – vielleicht begegnet der ein oder andere einem kleinen Wurzelgeist oder einer wunderschönen Lichtelfe? Übrigens eröffnet im Juni das Grottoneum, ein Mitmach-Museum, in dem der Besucher alles über die Entstehung der Feengrotten erfährt.

… warten auf die kleinsten Besucher der Burggeist Posti und der Burgdrache Stein, die alles erklären, was die Wissenshungrigen erfahren möchten. Auf geheimen Wegen und Sagen erzählend führen die beiden Burgbewohner ihre Besucher auf eine interessante Schatzsuche durch die Burg bis hoch auf den Turm. Wer ein ganz besonderes Geburtstagsgeschenk sucht: Auf der Burg können auch Kindergeburtstage wie im Mittelalter, natürlich mit der richtigen Verkleidung, gefeiert werden. Im Museum kann man sich dagegen in die regionale Geschichte hineinversetzt fühlen.

www.feengrotten.de

www.burg-posterstein.de

Der Miniaturenpark „mini-a-thür“

Ob nun die Wartburg oder der Erfurter Bahnhof, in einem Bruchteil der Echtzeit kann man die Thüringer Wahrzeichen entdecken. Während Naturfreunde inmitten von Wiesen und Wasserfällen die Seele baumeln lassen können, findet sich für die Kleinen ein reichhaltiges Angebot an kurzweiligen Aktivitäten. Der Park bietet neben einer Modellbootanlage und einem Abenteuerspielplatz auch eine 900 Meter lange, rasante Sommerrodelbahn. Und durch die günstige Lage zum Rennsteig ist man von der nächsten gemütlichen Wandertour auch nur einen Katzensprung entfernt.

i iiii

iiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii iii

ii i i iiiii iiiiii

iiiiiiiiiiiiii

iii

In der Marienglashöhle zwischen Tabarz und Friedrichroda kann man in die Welt der Bergleute vor hunderten Jahren eintauchen.

i iiiiiiiiii

Drachenschlucht bei Eisenach Angsthasen haben hier nichts zu suchen, denn es wird wirklich eng!

Der Park ist täglich von 10:00 bis 18:00 Uhr geöffnet, weitere Informationen finden Sie unter:

Drei Kilometer lang ist der Weg, den man überwinden muss, um zur Klamm zu kommen, die gerade einmal 70 Zentimeter breit ist! Wer bis dorthin gekommen ist, hat aber schon das Kerbtal mit seinen meterhohen Felswänden, die einen zu erdrücken scheinen, durchwandert. Dafür wird der mutige Kletterer auf seinem Weg mit mit dem friedlichen Rauschen des Marienbaches und einem wunderschönen Naturschutzgebiet belohnt.

www.mini-a-thuer.de

www.friedrichroda.de

www.eisenach.de

Sommerzeit ist Ausflugszeit iiiiiii iiiiiii iii

i iiii

iiii i

In der kühlen Schauhöhle werden dem Besucher auf einem über 300 Meter langen Weg die Geschichte des Bergbaus und die Entstehung des Gips in der Marienglashöhle nähergebracht. Dabei kommt man auch an der glitzernden Kristallgrotte vorbei, die den einzigen natürlichen Hohlraum bildet. Einige Male im Jahr darf einzigartigen Konzerten unter Tage gelauscht werden, dabei wird die Höhle von hunderten Kerzen schaurig-schön erleuchtet.

iiiiii iii

iiiiiii

Marienglashöhle

iiii iiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii iii

iiiiiii iiiiiii

iii

Die in Thüringen einzigartige Miniaturanlage erstreckt sich auf einer riesigen Freifläche von ungefähr 19.000 Quadratmetern, auf der die Besucher mehr als 100 detailgetreue Modelle Thüringer Bauten bestaunen können.

iiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii

iii

iiii i

iiiiiiiiiiiiii

i iiiiiiiiii

iiii iiiiiiiiii

iii

iiii i

iii

iiiiiiiiiiiiii

iiii iiiiiiiiii

iii

i iiiiiiiiii

Alternativer Bärenpark Worbis Tanzbären, Zirkusbären und nicht artgerecht gehaltene Wölfe können im Bärenpark am Ortsrand von Leinefelde-Worbis im Eichsfeld in ihrer natürlichen Umgebung beobachtet werden.

iii iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiii ii

iii

iiii iiiiiiiiii

iiii i

i iiiiiiiiii

Maislabyrinth Erfurt Vom 01. Juli bis 20. September 2011 ist es wieder soweit: Jahr gibt es viel Neues zu entdecken und zu erleben, denn nun können im Mais sogar Kindergeburtstage und Familienfeste gefeiert werden. Außerdem locken wöchentliche Verlosungen, bei denen man tolle Preise gewinnen kann! Der Kinderspielplatz ist natürlich immer noch dabei und wird sogar erweitert. Während die Kleinen spielen, können sich Mama und Papa im Labyrinth-Café und der Beachlounge entspannen und dem Lagerfeuer, das jeden Abend entzündet wird, zuschauen.

www.maislabyrinth-erfurt.de

Aktuelle Informationen finden Sie auf der jeweiligen Internetseite des Ausflugsziels. Maislabyrinth Erfurt/Maisspace Erfurt; Alternativer Bärenpark Worbis/Vera Faupel; Leuchtenburg Kahla/Stiftung Leuchtenburg; Drachenschlucht/Barbara Neumann; Saalfelder Feengrotten; Marienglashöhle Friedrichroda; Bergsee Ratscher

Noch mehr Ausflugsziele finden Sie auf www.kribbelbunt.de! ii iiiiiii iii

iiii i

i iiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii

iii

iiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii

iii

iiiiiiiiiiiiii

i iiiiiiiiii

iiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii

iiii i

iiiiiiii

iii

iiii iiiiiiiiii

iii

iiii iii

iii

Sommerzeit ist Ausflugszeit

iiii iiiiiiiiii

iiii i

iiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiii

www.leuchtenburg.de

iii

Das Maislabyrinth in Erfurt ist gewachsen und zurechtgestutzt! Und in diesem

iiiiiiiiiiiiii

Nicht umsonst wird sie auch die „Königin des Saaletals“ genannt. Ihr täglich geöffnetes Museum bietet neben einem sehenund lesenswerten Einblick in die Burg- und Jagdgeschichte auch eine beeindruckende Porzellansammlung. Darüber hinaus können sich Besucher das ganze Jahr über an Sommerklang- und Kabarettveranstaltungen erfreuen. Für das leibliche Wohl ist natürlich auch gesorgt. Das mittelalterliche Gasthaus erwartet den Besucher mit traditionellen Speisen und Getränken und bietet zu Festen ein unterhaltsames Programm.

iiii

iiii i

iii

iiiiiiiiiiiiii

iii

i iiiiiiiii i

i iiii

Mit einem Blick bis hin zum Harz und über dem Saaletal gelegen, ist die Leuchtenburg bei Kahla eine der schönsten Burgen Thüringens.

iiiiiiiiiiiiii

www.bergseeratscher.de

„Ab in den Wald!“ heißt es im Sommer!

iii

i iiiiiiiii i

iii

www.nationalpark-hainich.de

Nationalpark Hainich

i iiii

iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii iii

iii

Ob zu Fuß oder zu Rad, früh am Morgen oder doch erst später – ein Ausflug lohnt sich immer, denn es gibt ständig Neues zu entdecken. Auch der berühmte Baumkronenpfad ist hier zu finden. Hoch gelegen in den Baumwipfeln können Sie sich dort entweder von einem erfahrenen Ranger führen lassen oder den Weg allein zurücklegen. Bei geführten Wanderungen kann man jede Menge über heimische Tiere erfahren.

Auch Familien mit großen und kleinen Kindern kommen hier voll auf ihre Kosten. In einer bergigen Landschaft gelegen, kann man auch mal eine kurze Wandertour unternehmen und danach ins kühle Nass springen. Wer länger bleiben möchte, darf auch sein Zelt aufschlagen oder sich in einem der gemütlichen Bungalows niederlassen. Sogar Ruderboote können ausgeliehen werden und wer es rasanter mag, kann auch die Riesenwasserrutsche hinuntersausen. Außerdem kann man während seines Aufenthalts verschiedene Feiern genießen und Turniere in und am Wasser beobachten. Für den kleinen Hunger zwischendurch halten verschiedene Gaststätten ihre Türen für Besucher offen.

iii

Die Leuchtenburg bei Kahla

Am Bergsee Ratscher können sich im Sommer nicht nur die Surfer in der Sonne aalen.

i iiii

www.baer.de

Bergsee Ratscher

iiiiiiiiiiiiii

Dieses beeindruckende Tierschutzprojekt erlaubt nicht nur ein hautnahes Erleben, sondern informiert die Besucher auch umfassend über Lebensweise und Missbrauch der Tiere. Weiterhin lockt den Besucher auch eine große Freiflugvoliere und auf einem nachempfundenen Bauernhof kommt man vom Aussterben bedrohten, thüringischen Haustierrassen näher. Der Park ist täglich ab 10:00 Uhr geöffnet, weitere Informationen finden Sie unter:

iii

iiiiiiiiiiiiii iii

iii

Vier Familien-Freikarten für den Saurierpark zu gewinnen! Im Saurierpark bei Bautzen wird 2011 das ganze Jahr über groß gefeiert, denn die Freizeiteinrichtung für die ganze Familie wird 30 Jahre alt! Dino-Freunde können sich daher in diesem Jahr auf besonders viele Überraschungen, Showhighlights und Gewinnspiele freuen. Als besondere Attraktion wurde zum Saisonstart 2011 der 350 qm große Wasserspielplatz eingeweiht und sorgt seitdem für viel nasses Vergnügen. Bei einem wunderschönen Spaziergang kann man im Saurierpark den Giganten der Urzeit Auge in Auge gegenüber treten: Über 200 Saurier bevölkern das Parkgelände. Sie wurden alle in Originalgröße nachgebaut und wirken täuschend echt. An einer nachgebildeten Ausgrabungsstätte können kleine Dinofans selbst nach einem Skelett und Dinosaurierkrallen graben. Ganz nebenbei erfahren die Besucher viel Wissenswertes aus der Erdgeschichte. Denn obwohl der Saurierpark bei Bautzen mit seinen 30 Jahren der älteste seiner Art in Deutschland ist, wurden die

über 200 dargestellten Saurierarten immer wieder nach neuesten paläontologischen Erkenntnissen aktualisiert und so in Szene gesetzt, dass sie für die Besucher noch einmal lebendig zu werden scheinen. So kann man riesigen Pflanzenfressern begegnen und Furcht erregenden, räuberischen Jägern direkt ins Auge blicken.

Weitere Attraktionen wie der Niedrigseilgarten, eine anspruchsvolle Boulder- und Kletterwand oder der Planetenspielplatz mit der virtuellen Reise in den Mittelpunkt der Erde bieten zusätzliche Abwechslung und laden zum Bewegen und Forschen ein. Auch ein Kino sowie eine Wackelbrücke versprechen spannende Momente. 

Gewinnen Sie eine von vier Familienkarten für den Saurierpark, indem Sie folgende Gewinnspielfrage bis 27. Juni 2011 richtig beantworten und mit dem Kennwort „Saurierpark“ an: Redaktion KIDS und Co, Juri-Gagarin-Ring 68 in 99084 Erfurt senden.

Wieviele Dinosaurierarten können im Saurierpark bestaunt werden? a) über 100

b) über 200

c) über 300

www.saurierpark.de Öffnungszeiten: Anfang April bis Ende Oktober | Preise: Erwachsene: 9 Euro, Kinder: 5 Euro, Familienkarte: 22,50 Euro, Saisonkarte: 28 Euro, Gruppen ab 15 Personen: 20% Rabatt, Behinderte mit Vermerk „B“: 50% Rabatt

Saurierpark

Sommer, Sonne,

Sonnenschein… D er S ommer steht wieder vor der T ür ! Endlich wieder kurze Hosen tragen, den ganzen Tag im Garten herumtollen oder gar ein Ausflug ans Meer – so viele Möglichkeiten mal wieder richtig auszuspannen. Und auch die Kinder können sich nach Herzenslust austoben beim Baden, Buddeln und Sonne genießen. Für den richtigen Schutz und wohltuende Erfrischung für die Haut ist auch gesorgt – mit

den neuen NIVEA SUN Pflegeprodukten für die ganze Familie. NIVEA SUN und KIDS und Co verlosen fünf Sommersets für ganz viel Spaß am Strand. Darin enthalten sind ein NIVEA SUN Sandspielset, ein Baseball-Cap, die Protect & Bronze Sun Lotion und das neue Kids Pure & Sensitive Spray.

Damit Sie und Ihre Familie gut geschützt und perfekt ausgerüstet in die tolle Ferienzeit aufbrechen können!  Um eines der NIVEA SUN Sets zu gewinnen, wollen wir von Ihnen wissen:

Was kann man am Strand finden? a) Seesterne

b) Zimtsterne

Und so geht’s: Einfach eine Postkarte mit dem Kennwort NIVEA SUN und der richtigen Antwort bis zum 01. Juli 2011 an die KIDS und Co Redaktion senden: KIDS und Co, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt

Perfekt für Ihre Kinder – ein sicheres Gefühl für Sie. Für Sie: Sicherheit:

Ihr Kind kann Sie auch ohne Guthaben jederzeit anrufen

Kostenkontrolle: Fremdnetzgespräche und SMS nur mit aufgeladenem CallYaGuthaben Jugendschutz:

teure Sonderrufnummern sind gesperrt, Internetzugang auf Wunsch ebenso

Für Ihre Kinder: Freiheit:

unbegrenzte Gespräche ins deutsche Vodafone- und Festnetz

Sicherheit:

bei Bedarf jederzeit die Eltern erreichen, auch ohne Guthaben

* Sie können zu einem Laufzeitvertrag in einem der folgenden Tarife bis zu 4 CallYa SuperFlat Teens zu einem mtl. Paketpreis von je 9,95 € buchen: SuperFlat, SuperFlat Allnet, SuperFlat Internet Mobil/Festnetz, SuperFlat Internet od. SuperFlat Internet Allnet. Durch diesen Laufzeitvertrag entstehen zusätzl. Kosten z. B. im Tarif Vodafone SuperFlat: 24 Mon. Mindestlaufzeit, einmal. Anschlusspreis 24,95€, mtl. Paketpreis 29,95€ (keine Inanspruchnahme eines vergünstigten Handys), keine weitere Berechnung von nat. Standardgesprächen ins dt. Vodafone-, Mobilfunk- u. Festnetz (keine Konferenzverbindungen), weitere verbrauchsabhängige Entgelte, z. B. für nat. Standardgespräche in and. dt. Mobilfunknetze 0,29€/Min. u. nat. Standard-SMS 0,19€/SMS. Der Nutzer der CallYa SuperFlat Teens telefoniert unbegrenzt aus dem dt. Vodafone-Netz ins dt. Vodafone-, Mobilfunk- und Festnetz, außer bei Konferenzverbindungen u. Sondernummern. Standardgespräche in andere dt. Mobilfunknetze führt der Nutzer für 0,29€/Min. Nationale Standard-SMS kosten 0,19€/SMS. Telefonate in andere Netze u. SMS-Nutzung werden per CallYa-Aufladung abgebucht. Der Tarif hat eine Mindestlaufzeit von 24 Mon. Die Konditionen des Tarifs CallYa SuperFlat Teens gelten nur, wenn ein Kinderausweis od. ein Ausweispapier vorgelegen hat, aus dem sich ergibt, dass der Nutzer der jeweiligen CallYa SuperFlat Teens-SIM-Karte ein Familienangehöriger des Hauptkarteninhabers ist, der das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet hat.

Vodafone-Shops Dresden: Prager Straße 15 / Centrum Galerie • Dr. Külz-Ring 15 • Webergasse 1 / Altmarkt-Galerie • Dohnaer Straße 246 / KaufPark Dresden-Nickern Sommer, Sonne, Sonnenschein

KIDS und Co

Produkttest Kleine

Zellen, die Leben retten können

Ein Nabelschnurblut-Depot bei Vita 34 KIDS und Co-Leserinnen und -Leser haben das Produkt getestet Seit seiner Gründung im Jahre 1997 haben mehr als 80.000 Eltern dem erfahrenen NabelschnurblutSpezialisten Vita 34 ihr Vertrauen geschenkt und die Nabelschnurblut-Stammzellen in einem speziellen Kälteverfahren konservieren lassen. Wir haben 15 Eltern zu ihren Erfahrungen mit Vita 34 befragt: eine Familie aus Mittweida. »Wir glauben an die Forschung und an große Fortschritte in der Medizin als Art Lebensversicherung für später quasi«, berichtet Frau Schäfer aus Großdubrau. K. Andrä aus Zettlitz verdeutlicht die Entscheidung ihres mütterlichen Gewissens so: »Geld für Einlagerung muss einfach da sein. Wir geben so viel Geld für Unsinn aus!« Die befragten Eltern sehen in der Einlagerung der Stammzellen vor allem eine Chance für die Zukunft, als eine kleine Versicherung, falls ihrem Kind etwas zustoßen könnte.

Viele werdende Eltern nutzen die Möglichkeit, sich direkt bei Vita 34 in der Leipziger Bio City über die Gesundheitsvorsorge mit Nabelschnurblut zu informieren. Mehr als die Hälfte der befragten Familien gaben an, über die Möglichkeit, die Stammzellen des Nabelschnurblutes für die Zukunft aufbewahren zu können, in einem Zeitungsartikel erfahren zu haben. Der andere Teil erhielt diesen Tipp von seinem Arzt oder einer Hebamme. Beinahe alle Eltern beschäftigten sich allerdings erst in der Schwangerschaft zum ersten Mal mit diesem Thema. Alle Teilnehmer fühlten sich durch das Informationsmaterial, das ihnen Vita 34 zur Verfügung stellte, absolut ausreichend informiert. Vita 34 stellt Eltern zu jeder Zeit mehrere Informationsquellen zur Verfügung, die von den Interessenten gern und häufig genutzt werden. Neben allgemeinen Informationsbroschüren erhält man weitergehende Informationen im

KIDS und Co Produkttest

Internet und kann eine Hotline erreichen, an der freundliche Mitarbeiter Auskunft erteilen. Darüber hinaus nutzen werdende Eltern auch gern das Angebot, selbst einmal einen Blick hinter die Kulissen von Vita 34, in das gläserne Labor in der Leipziger Bio City, zu werfen. Auch nach der Entnahme der Nabelschnurstammzellen erhalten die Eltern regelmäßige Infobriefe, in denen zum Beispiel über Fortschritte in der Forschung und Erfolge beim Einsatz der Stammzellen berichtet wird. Gründe, warum sich Eltern für das Einlagern des Nabelschnurblutes entscheiden, gibt es viele: »Wegen dem Gefühl, alles für mein Kind getan zu haben, was möglich ist«, schreibt

Auf die Frage, warum sich die Eltern gerade für Vita 34 entschieden haben, antwortete die Mehrheit, dass sie vor allem die regionale Nähe des Anbieters – der Firmensitz ist in Leipzig – positiv bewerten und ihnen Vita 34 als Stammzellexperte bekannt war. Insgesamt beurteilten alle Eltern die Betreuung durch Vita 34 als sehr positiv bzw. überwiegend positiv und würden Vita 34 zu 100 Prozent weiterempfehlen.

Text: Karin Keding

Projekt Chancengleichheit hat ein Gesicht Ende letzten Jahres startete das von der Johanniter-Unfall-Hilfe initiierte Projekt „Chancengleichheit“ in der Kindertagesstätte „An der Elsterwiese“ in Hoyerswerda. Seit kurzem nun gibt Jana Welde diesem Projekt auch ein Gesicht, denn sie ist neue Projektleiterin und damit Ansprechpartnerin für Eltern, Kinder und alle an dem Projekt Beteiligten. Die 32-jährige Erziehungswissenschaftlerin, selbst Mutter von drei Kindern, freut sich auf ihre neue Herausforderung als Projektleiterin und sieht in ihrer Arbeit eine große Chance für die Eltern und Kinder der KiTa in Hoyerswerda. »Ich finde es spannend, dass dieses Modellprojekt als Antwort auf die aktuelle Problemlage ins Leben gerufen wurde«, berichtet Jana Welde von ihren ersten Eindrücken über das neu gestartete Projekt, das vor allem zum Ziel hat, Kindern einen optimalen Start vom Übergang Kindergarten in die Schule zu geben. Ihre Arbeit sieht die sympathische Erziehungswissenschaftlerin in der Beratung und Kooperation. »Ich bin sowohl eine Kinder- als auch Elternberaterin«, erzählt Jana Welde aus ihrem Tätigkeitsfeld und findet besonders toll, Eltern in der KiTa „An der Elsterwiese“ bei ganz konkreten Fragen zur Seite stehen zu dürfen. »Egal, welche kleinen und großen Fragen es gibt, ich bin gern für die Eltern da«, verspricht sie außerdem. Ob Buchtipps für die jeweiligen

Altersgruppen, Fragen zum Bettnässen oder den angemessenen Fernsehstunden für Kindergartenkinder – Jana Welde wird immer ein offenes Ohr haben und einfühlsam, ohne erhobenen Zeigefinger, als Beraterin im Sinne der Kinder und Eltern handeln. Darüber hinaus wird sie dafür sorgen, dass sich möglichst viele Partner an dem Modellprojekt beteiligen und nach der Grobanalyse der jetzigen Situation im Kindergarten immer auch die Fortschritte genau dokumentieren und analysieren. So, dass das Projekt zu einem späteren Zeitpunkt auch auf andere Kindergärten übertragen werden kann. Einen kleinen Wermutstropfen gibt es bei so viel Engagement für die Kinder von Seiten der Johanniter-Unfall-Hilfe doch: »Leider wurden wir bei einem von der Bundesregierung ausgerufenem Projekt zur Sprachförderung von über Vierjährigen nicht bedacht«, bedauert Sven Marschel, Mitglied im Regionalvorstand der Johanniter-Unfall-Hilfe, die Entscheidung bei der Vergabe der Fördermittel. »Obwohl

wir gerade in Hoyerswerda nachweisbar Bedarf für ein solches Programm haben, waren zum einzigen Stichtag zu wenig betroffene Kinder da«, ärgert sich Sven Marschel über die Negativ-Entscheidung. Zuversichtlich schaut er dennoch auf das langfristig angelegte Projekt Chancengleichheit, mit dem er sich erhofft, viel in den KiTas erreichen zu können. Für die fortwährende finanzielle Unterstützung der verschiedenen Projekte der Johanniter-Unfall-Hilfe können sich Firmen oder Privatpersonen als „Soziale Investoren“ engagieren:

Aktionskonto Bank für Sozialwirtschaft Kontonummer: 433 18 00 Stichwort: Sozialer Investor Dresden BLZ: 370 205 00 

Das Projekt „Chancengleichheit“ sucht noch immer einen Schirmherrn, der ein großes Herz für Kinder hat und das Projekt tatkräftig unterstützt. Kontakt: Sven Marschel • Regionalvorstand Dresden • Tel. 0351 209140 • Sven.marschel@juh-sachsen.de

Projekt Chancengleichheit hat ein Gesicht

Text: Karin Keding

Wer Kinder hat, weiß, was sie brauchen: viel Platz. Und dass möglichst nicht nur im Kinderzimmer, sondern immer und vor allem auch im Auto.

Freundin im Nachbarort antritt. Die Denn nicht nur Frauen brauchen meiskomplette Eishockeyausrüstung des tens einen extra großen Platz für ihre großen Bruders nicht zu vergessen, die Handtasche, gerade Kinder haben immer eine Karriere in der Naeine Menge dabei: der tionalmannschaft schon Lieblingsteddy in Größe So vielseitig wie beinahe garantiert. XXL, das neueste Modas Leben… dellauto, die tragbare …die Volkswagen NutzfahrSpielkonsole oder einen zeug Messe, präsentiert von Doch welches Auto kann da schon mithalten? Gut, iPod. Spielzeug in allen Ihren Volkswagen Partnern in Dresden. wenn die Eltern als ChaufGrößen muss unbedingt feure ein Nutzfahrzeug beim Ausflug zum See von Volkswagen fahren, denn sie sind dabei sein und natürlich darf keine einflexibel und robust genug für jede Unterzige Puppe fehlen, wenn die Puppenmanehmung, die ihr Nachwuchs anzettelt. ma eine lange, lange Fahrt zur besten

Volkswagen Nutzfahrzeug setzt neue Maßstäbe. In Fahrzeugen, welche Familien einfach verdienen. Da wird der Familienausflug zu einem Vergnügen, denn alles kann problemlos verstaut werden und Eltern und Kinder können die Fahrt froh gelaunt antreten. Mit den Nutzfahrzeugen von VW finden Familien einen treuen Begleiter für alle täglichen Situationen und überzeugen dabei in den Kategorien Exterieur, Interieur, Motoren, Fahrwerke, Sicherheit, Komfort und Zubehör. 

Familien, die sich selbst von all den Vorzügen eines VW Nutzfahrzeugs überzeugen wollen, können dies auf der

1. Nutzfahrzeugausstellung in der Messehalle3 in Dresden, am Messering 6, 01067 Dresden vom 21. Juni bis 22. Juni 2011.

Wir brauchen Platz im Auto!

Cashmere das Beste für alle Frühlingsbabys Einen Hauch von Luxus im Alltag genießt jeder von uns gern und auch alle neugeborenen Frühlingsbabys kommen jetzt in den Genuss feinster Accessoires von ganz besonderer Qualität. Die Naturfaser Cashmere bietet kuschelige Behaglichkeit und Wärme an kalten und einen luftigen Hauch feinster Qualität an wärmeren Tagen. Der kostbare Stoff ist federleicht und einfach in der Pflege und das Beste für Babys Haut. Wenn nun diese guten Eigenschaften mit einer tollen Geschäftsidee und einer großen Portion mütterlicher Liebe zusammenkommen, muss ein großartiges Produkt dabei entstehen! So entwickelten Ute Thomas und Anna von Barcsay ihre Idee zu „My Cashmini – Baby´s First“ – flauschige Erstlingsmützen und Babydecken aus 100% Cashmere – edelste Mode für die Allerkleinsten von null bis sechs Monaten und das zu einem vernünftigen Preis. „My Cashmini“-Produkte sind das perfekte Geschenk zur Geburt und Taufe

oder einfach, um Ihren kleinen Liebling zu verwöhnen. Sowohl zu Hause als auch unterwegs ist zum Beispiel das Mützchen ein edler „Hingucker“ und schmiegt sich zart an Ihren kleinen Schatz. Alle Produkte bestechen durch niedliche Stickereien und den sanften Farbtönen rosa und beige. „My Cashmini“-Produkte können Sie online unter: www.cashmini.de bestellen. Schauen Sie doch einmal vorbei und lassen Sie sich inspirieren von der einzigartigen Mode für Ihr Baby!

Gewinnen Sie exklusiv ein Cashmini-Geschenkset! Dieses ist vollgepackt mit den hübschen Kostbarkeiten aus Cashmere, die Ihre zukünftigen Kuschelstunden und Spaziergänge mit Ihrem Baby noch schöner machen. Im Paket enthalten sind je eine Cashmini-Babydecke und eine Cashmini-Babymütze für Ihren kleinen Liebling.  Schicken Sie uns ein süßes Foto Ihres Frühlingsbabys und gewinnen Sie!

Senden Sie dieses bis zum 01. Juli 2011 an: KIDS und Co, Juri-Gagarin-Ring 68 99084 Erfurt

Text: Karin Keding

www . skd . m u se u m / de / m u se u m - e r lebe n / le r n o r t - albe r t i n u m / i n de x . html

Das wiedererĂśffnete Albertinum beherbergt die Galerie Neue Meister und die Skulpturensammlung. Das ist wohl den meisten bekannt. Dass SchĂźler das Albertinum auch als Lernort entdecken kĂśnnen und dort hautnah und Ăźberhaupt nicht langweilig mit Kunst vertraut gemacht werden â&#x20AC;&#x201C; das ist neu.

Von wegen, Kunst ist nur was fĂźr Erwachsene und fĂźr Kinder zumeist langweilig. Ganz im Gegenteil: Im Albertinum wird Kunst wieder ganz neu entdeckt und mit klassischen UnterrichtsfĂ¤chern wie Kunsterziehung, Geschichte, Deutsch, Ethik, Geografie oder naturwissenschaftlichen FĂ¤chern verbunden. Damit der Unterricht im Albertinum auch lehrplanrelevant ist, wurden verschiedene fĂ¤cherĂźbergreifende Kurse entwickelt, die von Schulklassen unterschiedlicher Klassenstufen genutzt werden kĂśnnen. Ob GrundschĂźler oder achte Klasse â&#x20AC;&#x201C; das Albertinum hĂ¤lt fĂźr jede Altersstufe das passende Programm bereit. In spannenden Kursen wie â&#x20AC;&#x17E;Ferne Welten entdeckenâ&#x20AC;&#x153; fĂźr SchĂźler ab Klasse 5 lernen sie, z.B. Werke von Max Slevogt oder Paul Gauguin zu verstehen und erfahren dabei

allerhand Wissenswertes Ăźber Kultur, Klima und Pflanzenwelt Nordafrikas, Ă&#x201E;gyptens und anderer Regionen. â&#x20AC;&#x17E;Welcher Style ist angesagtâ&#x20AC;&#x153; bringt den SchĂźlern wiederum die Darstellung von Menschenbilder und -rollen nĂ¤her, KĂźnstler werden vergleichend betrachtet und Menschen aus der Lebenswelt der Kinder gegenĂźbergestellt. Ob Grund-, MittelschĂźler oder Gymnasiast â&#x20AC;&#x201C; im Albertinum sind alle dabei, wenn es darum geht, Kunst einmal aus ganz anderen Blickwinkeln zu betrachten. Dass die SchĂźler dabei Ăśfter auch mal in hitzige Diskussionen geraten, versteht sich fast von selbst. Kunst erschlieĂ&#x;t sich dem Betrachter schlieĂ&#x;lich immer aus einer anderen Perspektive. Unter dem Titel â&#x20AC;&#x17E;Das Ich entdeckenâ&#x20AC;&#x153; versteckt sich ein besonderes Teilprojekt des â&#x20AC;&#x17E;Lernort Albertinumâ&#x20AC;&#x153;, das von der PwC-

Stiftung gefĂśrdert wird. SchĂźler haben hierbei die Gelegenheit, sich intensiv mit dem Museum als Ort, mit seinen Exponaten und auch der eigenen PersĂśnlichkeit auseinanderzusetzen. KĂźnstlerportrĂ¤ts von z.B. Oskar Kokoschka oder Gerhard Richter werden ganz genau unter die Lupe genommen und mit den PersĂśnlichkeiten junger Menschen konfrontiert. Indem sie sich dann selbst fotografieren oder schreiben, setzen sich die SchĂźler mit dem eigenen PortrĂ¤t auseinander, ziehen Vergleiche oder stellen GegensĂ¤tzliches fest. So sind seit Start des Projekts im Januar 2011 schon viele tolle Kunstwerke von GrundschĂźlern entstanden, die im Juni in einer groĂ&#x;en SchĂźlerausstellung bestaunt werden kĂśnnen. Kurzum: Es gibt viel zu erleben und zu entdecken im Albertinum! Ab Mai gibt es auĂ&#x;erdem nur fĂźr SchĂźler einen neuen Museumsbus, der kunterbunt und quietschvergnĂźgt die SchĂźler aus den Schulen abholt und zu ihrem Lernort Albertinum bringt. ď&#x201A;Ł

S taatl i c he K u n stsamml u n ge n D r esde n Email: besucherservice@skd.museum.de â&#x20AC;˘ Tel.: 0351 49142000 â&#x20AC;˘ Veranstaltungsort: Albertinum, 01067 Dresden Eingang Georg-Treu-Platz â&#x20AC;˘ Dauer: je nach Vereinbarung 1-3 Stunden â&#x20AC;˘ Preise: 1Euro pro SchĂźler (inkl. Material, Betreuung, Eintritt) Museumsbus: 3 Euro pro SchĂźler (inkl. Material, Betreuung, Eintritt)

Weg mit langweiligem Unterricht! Ab ins Albertinum!

Bis 31.08.2011

abgeben und genießen 2 Happy Meal® nach Wahl

abgeben und genießen 1 Big Mac® 1x 6er Chicken McNuggets® mittlere Pommes Frites 0,4 l Kaltgetränk

FÜR NUR

abgeben und genießen 1 Geburtstagskuchen nach Wahl

GRATIS*

FÜR NUR

5,98 € bei McDonald’s in Dresden www.mcdonalds.de

Bis 31.08.2011

bei McDonald’s in Dresden/Gompitz und Bannewitz www.mcdonalds.de Täglich ab 10.30 Uhr, sonn- und feiertags ab 11.30 Uhr · Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar · * Nur erhältlich bei angemeldeter Kindergeburtstagsfeier · Pro Feier nur 1 Gutschein einlösbar · © 2011 McDonald’s

COMICS

Erleben deine Figuren vielleicht ein riskantes Abenteuer und geraten dabei in ungeahnte Schwierigkeiten? Oder begeben sie sich auf eine Schatzsuche in weit entfernte Länder? Lass deine Comichelden gegen gefährliche Ungeheuer kämpfen und verstricke sie Bild für Bild in atemberaubende Erlebnisse, benutze Sprechblasen und vergiss nicht das „PENG“, „DOING“ und „KRAWUMM“… Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Wir freuen uns auf eure Comics und die besten Ideen werden mit tollen Preisen belohnt! Seit 6. Mai 2011 gerade frisch auf dem Spielzeugmarkt und vielleicht schon bald in euren Kinderzimmern: die LEGO® CITY Hörspiele Folgen 1, 2 & 3 und das LEGO® Hörspiel Ninjago – Meister des Spinjitzu. Zu gewinnen gibt es bei uns exklusiv 2 Fanpakete mit jeweils einem LEGO City Hörspiel Folge 3 / Feuerwehr „Auf der Spur des Roten Drachen” von Universum Film und einem schicken LEGO Feuerwehr Pick-up. – Ein echter Traumgewinn, nicht nur für kleine Feuerwehrfans! Zudem gibt es fünf CDs der neuen Hörspielreihe „Unsere Tierklinik“ für euch. Marie liebt Tiere über alles und will unbedingt einmal Tierärztin werden. In der Praxis ihres Vaters gibt’s immer schon ganz viel zu sehen und spannende Abenteuer zu erleben. In „Rehkitz in Not“ geht es mit Marie und ihren Freunden auf eine gefährliche Spurensuche im Wald, um einem verletzten Rehkitz zu helfen. Für alle kleinen Geschichten-

KIDS und Co Malwettbewerb

liebhaber mit einem großen Herz für Tiere! Tanzende Elefanten, motorradfahrende Kühe und Weihnachtsmänner auf Diät – das gibt’s nur im „Rockcircus“ der Band Pelemele. Jede Menge tolle Musik, viele lustige Texte und ein kunterbuntes Zirkusprogramm sorgen hier garantiert für gute Laune! Also – Manege frei und abrocken mit einer der acht CDs, die schon bald euch gehören könnten! Mit Daffy Duck könnt ihr ans andere Ende der Welt reisen! Das Hörspiel „Crocodile Daffy – Daffy Duck in Australien“ gehört zu der Hörspielserie „Englisch lernen mit den Looney Tunes“. Der berühmte Comicheld muss das gefährlichste Krokodil der Welt besiegen – das wohnt aber ganz weit weg, in Australien. Auf seiner Reise dorthin trifft er Ureinwohner und Kängurus und lernt nebenbei auch noch jede Menge über die Gepflogenheiten auf dem aufregenden Kontinent. Das Tollste daran:

Ganz nebenher lernen kleine Abenteurer so einiges über die englische Sprache – Vokabeln, einfache Ausdrücke und sogar ganze Sätze. Das alles ohne Zwang und mit ganz viel Spaß! Gleich eine ganze CD-Box könnt ihr von der Hörspielreihe zur TV-Serie „H2O – Plötzlich Meerjungfrau“ gewinnen. Sechs komplette Folgen mit neuen Abenteuern von Rikki, Cleo und Emma warten hier auf euch. Seit einem Bad in einer unterirdischen Wassergrotte verwandeln sich die drei Freundinnen bei jeder Berührung mit Wasser in Meerjungfrauen – doch was passiert, wenn ihr Geheimnis entdeckt wird? Die Hörspiele stehen dem tollen Erfolg der ZDF-Serie in nichts nach! Außerdem gibt’s noch jede Menge lustige Spiele, spannende und lehrreiche Bücher und – für alle kleinen Wasserratten – aufblasbare Wassertiere für ganz großen Badespaß zu gewinnen!

Schickt eure selbstgemalten Comics bis zum 02. Juli 2011 an: KIDS und Co, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt.

KIDS und Co Malwettbewerb

KIDS und Co

in Action

Kinder Training/ Selbstverteidigung / Kampfsport

www . safe - f i t - sp o r ts . de

S afe F i t S p o r ts & M add o x T i ge r s K u n g - F u

Spielend lernen, Stark zu werden! Mit über 26 Jahren Erfahrung in verschiedenen Kampfsport- & Kampfkunstarten (er unterrichtet seit 1995), hat sich David Maddox, ein gebürtiger Brite und Englisch-Lehrer, zum Kinder-Trainer ausgebildet.

Warum Kinder-Training? – David Maddox: „Es war nach einem Treffen mit einem englischen Kung-Fu-Meister 2004. Dieser hat mir von seinen Kung-FuKindern (über 1000 Kinder in Großbritannien) erzählt. Ich war der Meinung, dass unser Kung-Fu einfach zu gefährlich ist, um dieses an Kinder weiter zu geben. Daraufhin sah er mich groß an und fragte „Was glaubst du, was ich den Kindern beibringe?“ Treten und schlagen? Nein, Selbstverteidigung findet zuerst im Kopf statt! Die Kinder lernen, aufmerksamer zu sein, um ihre Umgebung besser wahrzunehmen. Sie lernen Werte wie Dankbarkeit, Ehrlichkeit, Geduld und Disziplin. „Danke“ und „Bitte“ sind mehr als Höflichkeitsfloskeln, sie sind Ausdruck von gegenseitigem Respekt. Den Kindern werden „Life-Skills“ vermittelt und das hilft ihnen, ihren Alltag zu meistern, egal, wo sie sich befinden.“ – Ich dachte WOW!! Und seit 2006 mache ich nun genau das in Dresden.“ Aus dem Safe-Fit-Sports-Training ist das Maddox-Tigers Kung-Fu entstanden.

Speziell für Kinder bietet Maddox-Tigers ein zweisprachiges Selbstverteidigungstraining an, welches auf Kung-Fu und verschiedenen Kampfsportarten basiert. Dabei lernen die „Tigers“ altersgerechte Verteidigungsstrategien als Mittel zur Konfliktvermeidung und gleichzeitig spielerisch die englische Sprache. Safe = Sicher, Fit = Gesund (körperlich & geistig) und Sport, was wollen wir mehr für unsere Kinder? Was haben die Kinder davon? – David Maddox: „Vieles!!! – Verbesserung der Selbstsicherheit, Selbstbeherrschung, Selbstdisziplin und der zwischenmenschlichen Fähigkeiten, natürlich auch eine Menge Spaß“. Die Kinder lernen unter anderem: Wie entsteht ein Streit? Wie verhindere ich einen Konflikt? Was ist ein angemessenes Verhalten? Warum ist Angst mein Freund? Wann macht es Sinn, nachzugeben? Wann ist es sinnvoll, um Hilfe zu bitten? Das Training ist spielerisch und praxisnah gestaltet, mit Sicherheitsaspekten – üben ohne Gefahr. So sind Rollenspiele ein fester Bestandteil des Unterrichtes.

Themen sind zum Beispiel: Auf dem Spielplatz, auf dem Schulweg oder ich werde von fremden Erwachsenen (aus dem Auto) angesprochen, von Mitschülern belästigt oder jemand will irgendwas gegen meinen Willen mit mir tun. Einzigartig ist das „Being-my-Best Konzept“. Die Kinder bekommen eine Checkliste, in der sie abhaken, was sie gut gemacht haben und das gilt nicht nur für das Training, sondern auch zu Hause und in der Schule bzw. im Kindergarten. Zu jeder Maddox-Tigers Kung-Fu Graduierung (alle 4 Monate) wird ihr Wissen geprüft und den Eltern vorgeführt. Dort bekommen die Kinder eine verdiente Anerkennung, Urkunden, Medaillen oder auch einen Pokal. Ein weiteres Highlight ist der deutschsprachige Kinder-Kodex, dieser beinhaltet viele der wichtigsten Werte. Das klingt dann so: Ich entwickele mich positiv. Ich verbessere meine Selbstdisziplin. Wir benutzen erst unseren Verstand und dann unsere Hände. Wir sind freundlich und höflich. Wir sind engagiert und motiviert. Wir sind auf dem Weg, die Besten zu sein. Wir machen Kung-Fu! 

Wer sich für das Training interessiert: Einfach 15 Minuten früher in die Schule kommen zu den unten genannten Trainingszeiten für ein persönliches Gespräch und gratis Probetraining (Trainingssachen mitbringen!) Kontaktdaten: Safe Fit Sports, David Maddox Tel.0173 35 35 633 info@safe-fit-sports.de

KIDS und Co in Kribbelbunt Action

Training: Eilenburger Str.6, 01309 Dresden Di 16:00 - 17:00 Uhr (4 - 8 Jahre) Di 17:00 - 18:30 Uhr (9 - 14 Jahre)

Text: Sabine Mutschke, Foto: First Class Concept

Wenn es im Sommer lange hell ist, dann dürfen Kinder schon mal länger aufbleiben. Vor allem dann, wenn Ferien sind und es einen besonderen Anlass gibt. Die Dresdner Schlössernacht ist ein solcher Ferien-Tipp. Musik auf 15 Bühnen, überall flanierende Fantasiewesen, zahlreiche Stände mit Leckereien und zum krönenden Abschluss ein tolles Feuerwerk. Das Beste: Für Kinder bis 14 Jahre ist der Eintritt in Begleitung von 2 Erwachsenen frei! Schloss Albrechtsberg, das Lingnerschloss und Schloss Eckberg auf dem Elbhang gelten ohnehin als die schönsten Schlösser Dresdens. Am 16. Juli bilden sie schon zum dritten Mal die

stimmungsvolle Kulisse der Dresdner Schlössernacht, an der mehr als 200 Künstler mitwirken. Konzipiert als ein zauberhaftes Open-AirSommerevent werden die Parkanlagen der drei Elbschlösser eine Nacht lang vereint zu einer weitläufigen Kulturlandschaft mit 15 Bühnen und Spielstätten, mit kulinarischen Erlebniswelten und fantasievollen Lichtprojektionen. Illuminierte Wandelwege führen die Besucher

über das Areal und laden ein zu einem besonderen Kulturspaziergang. Ob edle Klassik, kraftvoller Rock oder lateinamerikanische Rhythmen – hier wird für jeden Musikgeschmack etwas geboten. Der Kartenvorverkauf für die Dresdner Schlössernacht 2011 hat längst bereits begonnen. Tickets zum Preis von 29,80 Euro gibt es bundesweit an allen CTS-Vorverkaufsstellen. 

Mehr Informationen gibt es unter www.dresdner-schloessernacht.de oder unter der Hotline 0351 / 21 52 77 55.

Mit der ganzen Familie zur Dresdner Schlössernacht

Text: Antje Schmidt

Wasser(fit)! Ob im morgendlichen Tee oder Kaffee, im leckeren Pausenbrot oder abends beim gemütlichen Plantschen in der Badewanne: Uns ist meist gar nicht mehr bewusst, dass unser Leben ohne Wasser gar nicht möglich wäre. wird der größte Teil, wie es logisch wäre, Allein die Erde ist bis zu 71 Prozent mit nicht zum Trinken verwendet, sondern dem flüssigen Element bedeckt und der zum Waschen genutzt und die Toilette Wasseranteil des menschlichen Körpers hinuntergespült! Ungeachliegt, je nach Geschlecht tet dessen sind es nur etwa und Alter, bei bis zu 75 Pro- Es gibt über 500 verzent. Wasser ist damit unser schiedene Mineralwas- drei Prozent des gesamten Wassers, das die Erdobertäglicher Begleiter und sollte sersorten, aus denen auch jeden Tag getrunken wohl jeder die richtige fläche bedeckt, welches wir als Trinkwasser nutzen werden, denn Wasser hat für sich finden wird. können. Die Industrie ist – im Gegensatz zu mancher dabei aber der größte WasserverschwenMeinung – keinen faden Geschmack! Es der. Diese benötigt beispielsweise allein gibt nämlich über 500 verschiedene Minefür eine Tomate etwa 13 Liter Wasser, ralwassersorten, aus denen wohl jeder die um sie zu produzieren, zu verpacken und richtige für sich finden wird. zu transportieren. Doch Wasser ist nicht nur zum Trinken Auch der Mensch braucht Wasser, um da: Obwohl jeder Deutsche etwa 150 seine körperlichen Prozesse am Laufen Liter (Trink-)Wasser am Tag verbraucht, zu halten. Deswegen sollte er zwischen zwei und drei Liter Wasser am Tag zu sich nehmen, da er ungefähr die gleiche

KIDS und Co Wasserfit

Menge auch wieder ausscheidet. Trinkt man weniger, tritt zuerst ein Durstgefühl ein und wenn man nur zwei Prozent seines Körperwasseranteils verliert, sinkt die Leistungsfähigkeit sogar schon um bis zu 20 Prozent! Aber Mineralwasser schenkt uns nicht nur Energie, sondern enthält – wie der Name schon sagt – auch viele Mineralstoffe, die der Körper für seine täglichen Aufgaben benötigt, wie beispielsweise Kalzium, das die Knochen kräftigt und ihr Wachstum fördert. Wasser – speziell Mineralwasser – ist also ein echtes Wundermittel, aus dem man auch tolle Sachen zaubern kann, wie beispielsweise leckere Sommergetränke.* 

* Quelle: Verband Deutscher Mineralbrunnen e.V.

Aqua Fit

Prickelnder Holunder-Kick

Ihr braucht:

So geht´s:

Ihr braucht:

So geht´s:

2 Gläser 250 Milliliter Maracujanektar 1 Limette Eiswürfel 2 Teelöffel Grenadine 250 Milliliter Mineralwasser

Presst die Limette aus und gebt den Saft zum Maracujanektar hinzu. Das verteilt ihr auf die Gläser und füllt es mit dem Mineralwasser auf.

2 Gläser 1 Zitrone 100 Milliliter Holunderblütensirup 2 Zweige Zitronenmelisse 6 Himbeeren 400 ml Mineralwasser

Wascht die Zitrone und schält die Schale spiralförmig ab. Presst die Zitrone aus und verteilt den Saft, die Zitronenspiralen, den Holunderblütensirup und die Zitronenmelisse auf die beiden Gläser. Füllt die Gläser mit dem Mineralwasser auf und gebt die Himbeeren dazu.

Nun muss noch die Grenadine hinein. Als Dekoration könnt ihr eine Limettenscheibe nehmen.

Weitere erfrischende Rezepte findet ihr unter www.mineralwasser.com

So rein, so mild! Mein täglicher Lichtblick.

www.lichtenauer.com

Für Babynahrung geeignet!

Chice Outfits für modische Eltern

Lieblingsteile zu gewinnen mit Naketano und KIDS und Co außergewöhnlichen Sachen für ihren Kleiderschrank sind, besticht die neue Naketano-Kollektion für Frühjahr und Sommer durch ungewöhnliche Trägerund Ausschnittlösungen, kreative Drucke, feminine Schnitte und Details. Eine tolle Kollektion, mit der auch das Toben mit den lieben Kleinen kein Problem ist, denn die Lieblingsstücke aus der neuen Kollektion sind nicht nur toll anzusehen, sondern auch noch herrlich bequem.

Endlich ist der Frühling da und erweckt nicht nur die Natur aus ihrem Winterschlaf. Auch in unseren Kleiderschränken tut sich so einiges: Die alten Wintersachen wandern in den Keller und machen Platz für luftige und farbenfrohe Sommerteile. Für alle Frauen, die auf der Suche nach bequemen, aber

Mit der neuen Kollektion dürfen sich nun endlich auch Männer auf die Sachen von Naketano freuen. Mut, Entschlossenheit und Stil prägen das Motto „Brave New Word“ der MännerOutfits. Coole Grafiken, maskuline Schnitte und ein detailverliebtes Branding neben Farbtönen wie Dunkelblau, Grau und Dunkelgrün sind die Markenzeichen der NaketanoKollektion für modebewusste Väter. Gewinnen Sie einen Gutschein in Höhe von 30,00 Euro für die neue Naketano-Kollektion, indem Sie folgende Gewinnspielfrage richtig beantworten:

Wie lange schon gibt es die coolen Sachen von Naketano auch für Männer? a) seit zwei Jahren

b) seit einem Jahr

c) ganz neu seit diesem Jahr

Senden Sie uns eine Postkarte mit der Lösung bis zum 10. Juni 2011 an die Redaktion KIDS und Co, Stichwort: Naketano, Juri-Gagarin-Ring 68 in 99084 Erfurt.

Wir wünschen viel Glück! www.naketano.de

Wenn Mutti früh zur Arbeit geht … … bleibt Tommy nicht zu Haus. Aktuelle Kurse und Termine für kleine Helden finden Sie hier.

www.kribbelbunt.de

Text: Karin Keding

Die Inselzwerge sind los! »Wir sind das Zwergenteam«, begrüSSt man uns fröhlich im neuen Domizil des Kinderladens „Laubegaster Inselzwerge“, der seit Oktober 2010 dem ehemaligen Rathaus von Laubegast neuen Glanz verleiht. mal das ein oder andere neue Lieblingsteil heraussucht, in der Krabbelbox sind die Allerjüngsten bestens aufgehoben und Gummibärchen versüßen den Einkauf dann noch obendrauf. - Natürlich nur wenn es Mama erlaubt.

w .

Das Konzept kommt gut an bei den Kunden der Laubegaster Inselzwerge: täglich neue Ware zu günstigen Preisen in einem guten Zustand. Da fällt es so mancher Mama viel leichter, den Kleiderschrank mit zu klein gewordenen Kindersachen auszusortieren und in den Kinder-An- und Verkauf „Laubegaster Inselzwerge“ zu bringen. Schließlich findet sie dort gleich wieder neue Sachen in der passenden Größe. 

»Neben einem großen Angebot behutsam ausgewählter Kindersachen bieten wir außerdem Kinderschuhe, Kinderwagen, Autositze, Babyschalen, Spielzeug und Outdoorspielsachen an«, beschreibt Conny Penzel die große Auswahl im KinderSecondHand Shop. »Bei allem achten wir sehr streng darauf, dass sich die schon getragene Bekleidung oder benutzte Sachen in einem guten Zustand befinden«, schildert sie die Kriterien bei der Auswahl. »Weiß ist deshalb immer weiß bei uns und nicht hellgrau«, ergänzt die selbst zweifache Mama lachend und betont, dass

Größer, heller und übersichtlicher als bisher präsentiert der KidsSecondHand Shop kunterbunte Kindersachen für die Allerkleinsten ab Größe 50 bis hin zu Teenagern in Größe 164. Das Team des Zwergenladens hat sich rundum auf den Besuch von Kindern mit ihren Eltern eingestellt: Eine Spielecke lädt zum Zeitvertreib ein, während Mama schon

sie alle Kunden darum bittet, die Sachen nur so anzubieten, wie sie sie auch selbst wieder kaufen würden.

Kontakt: Laubegaster Inselzwerge Der Kids SecondHand für Eure Lieblingsstücke Österreicher Straße 37, 01279 Dresden geöffnet: Mo - Fr 9 - 18 Uhr / Sa 9 - 13 Uhr

w w w . w o h n t i p p d r e s d e n . d e

Neubau einer Kindertagesstätte in Dresden-Leuben durch die

Wohnungsgenossenschaft Aufbau Dresden eG

www.wohntippdresden.de

Die Wohnungsgenossenschaft Aufbau Dresden eG zählt mit einem Bestand von ca. 17.000 Wohnungen zu den größten Wohnungsgenossenschaften der Bundesrepublik Deutschland. Ihre Wohnanlagen befinden sich in Dresden, zentrumsnah zwischen Elbe und Großem Garten sowie im Osten der Stadt.

Hey Baby Lust zu mir zu kommen Schöne 3- und 4-Zimmer-Wohnungen für junge Familien

Von der Kleinhaussiedlung bis zur industriellen Bauweise ermöglicht der fast vollständig sanierte Gebäudebestand die unterschiedlichsten Wohnformen. Ein markantes Beispiel dafür ist die Wohnanlage „Wiesenhäuser“. Sie bietet eigenständiges Wohnen für Senioren im altersgerechten Umfeld und die Möglichkeit, notwendige Betreuungsleistungen schnell und unkompliziert in Anspruch zu nehmen. Kulturelle Angebote für einen abwechslungsreichen Lebensabend finden sich in vier Begegnungsstätten für Senioren, die auch durch das besondere Engagement des Vereins „WOHNEN im Alter in der WG AUFBAU Dresden e.V.“ ermöglicht werden. Der Focus richtet sich aber nicht allein auf die älteren Genossenschafter, auch Kinderfreundlichkeit wird in der WG Aufbau großgeschrieben, nicht von ungefähr gibt es über 100 eigene Spielplätze in den Wohngebieten der Genossenschaft. Darüber hinaus haben bereits zwei Familienzentren ihre Heimstadt in der Genossenschaft gefunden und erfreuen sich großen Zuspruchs. Mit dem Bau einer Kindertagesstätte in Dresden-Leuben hat die Genossenschaft diese Angebotspalette

WG Aufbau

wesentlich erweitert und ist für Familien mit kleinen Kindern ein noch attraktiverer Partner. Für die vorhandenen 72 Kindergarten- und 60 Krippenplätze, davon 6 Integrativplätze, genießt die WG Aufbau ein 90-prozentiges Belegungsrecht. Betreiber der am 2. Mai 2011 eröffneten Kindertagesstätte ist der Eigenbetrieb Kindertagesstätten der Stadt Dresden. Das Gebäude ist ein zweigeschossiger, riegelförmiger Neubau mit Aufzug. An der straßenabgewandten Hausseite ist im Obergeschoss ein Laubengang vorgestellt, der als feststehender Sonnenschutz, Übergangselement zum Freiraum und zweiter baulicher Rettungsweg für das

Obergeschoss fungiert. An den Giebelseiten führen einläufige Treppen vom Balkon nach unten. Nebenräume sind zur Straße, Gruppen- und Schlafräume zur Spielfläche nach Südosten ausgerichtet. Im Erdgeschoss befinden sich drei Krippeneinheiten (1 - 2 Jahre), im Obergeschoss vier Kindergarteneinheiten (3 - 6 Jahre) und eine gemischte Gruppe (2 - 4 Jahre). Die Spielfläche ist nach Altersgruppen aufgeteilt. Die konzeptionelle Idee des Entwurfs ist die Ausformulierung eines „Flussdeltas“ für den Spielbereich. Die gestalterische Ausprägung der Spiel- und Pflanzflächen, der Wege und Platzflächen folgt der formenden Kraft des Wassers. Das Spielmobiliar für die entsprechenden Altersgruppen integriert sich in dieses Thema und spannt einen Bogen vom abenteuerlichen „Spielschiff“ zur kleinen „Schatzkiste“. Die Verwendung von Holz für Fenster und Fußböden sowie ausgewählte farbige Wände im Gebäudeinneren sorgen für eine warme und behagliche Atmosphäre. Die energetische Grundversorgung übernimmt ein Mini-Blockheizkraftwerk „BHKW“. Auf der Basis einer Kraft– Wärme–Kopplung wird in einem Verbrennungsmotor aus Erdgas Strom und Wärme erzeugt. Die Wärme dient dem Betrieb der Fußbodenheizung und der Warmwasserbereitung, der Strom wird im Gebäude genutzt oder ins Netz zurückgespeist. Damit ist eine umweltschonende Energieversorgung des Objektes gewährleistet. 

Anzeige Anzeige

Text und Fotos: Karin Keding

Mäuse fängt man bekanntlich mit Speck und Kinder mit Käse. Käse? Ganz genau, nicht süßer Zuckerduft sondern der herzhaft-köstliche Geruch von Käse ist es, der Kinder immer wieder in die Fromagerie Weck treibt. »Ganz oft kommen Kinder zu mir und schauen mit großen Augen nach den vielen Käsesorten«, erzählt Fromagerie-Inhaberin Annett Weck. »Selbstverständlich gibt es dann ein Stückchen Käse zum Naschen«, berichtet die stets gut gelaunte Inhaberin des Käseladens in der Tolkewitzer Straße.

unter Beweis, auch bei Käseverkostungen für Familien z.B. steht sie allen Familienmitgliedern bei der Auswahl zur Seite. »Bei Kindern sind vor allem der geräucherte Mozzarella oder unser Rübli-Käse beliebt«, kennt Annett Weck die Vorlieben ihrer Kundschaft.

Mehr als 150 Käsesorten gibt es in der Fromagerie. Käse aus Frankreich, Deutschland, der Schweiz, Italien und Österreich. Und jeden einzelnen hat Annett Weck schon einmal selbst probiert, ehe sie ihn in ihrem Laden anbietet. So kennt sie sich nicht nur geschmacklich bestens aus, sondern weiß auch einiges um die Herkunft und Herstellung ihrer Käse. Eben eine echte Fachfrau. Ihre Kenntnisse stellt sie nicht nur täglich in der Fromagerie

Besonders kreativ wird die Käseexpertin bei Kindergeburtstagen oder Schuleinführungen: Käse in Herzform darf hierbei genauso wenig fehlen wie Käsespieße oder BornholderPreiselbeer-Frischkäse. »Der sieht nämlich aus wie eine Kugel Eis», lacht Annett Weck und freut sich auch weiterhin über die vielen kleinen und großen Käsefans, die den Weg in ihre Fromagerie finden. 

Dieser unvergleichliche, köstliche Duft nach Käse, wo sich Liebhaber internationaler Käsespezialitäten in der Fromagerie am Schillerplatz wie im Paradies fühlen werden. Allein 150 Sorten Rohmilchkäse gibt es hier, aber auch andere Schmeckerchen aus Italien, Frankreich, Spanien und Deutschland, dazu passende Weine, Schinken und Antipasti. Weiterhin bieten wir an: • Käsehochzeitstorten • Käse- und Schinkenplatten • Käseverkostungen • Präsente Am Blauen Wunder, Schillerplatz Tolkewitzer Str.4 01277 Dresden Telefon 3129899 www.fromagerie-dresden.de Öffnungszeiten Mo-Fr 9.30 bis 18.30 Uhr, Sa 9.00 bis 13.00 Uhr

Text und Foto: Karin Keding

Mode von Kopf bis Fuß – das finden Söhne und Töchter, wie es der Name verspricht, seit kurzem bei „Sons & Daughters“ im neu eröffneten Teil der Altmarkt-Galerie. Outfits. Für die Kleineren gibt es eine Spielecke, in der sie sich während der Einkaufstour auch mal ausruhen können. Größere Kinder und Teenager finden sich im übersichtlich gestalteten Laden schon bestens selbst zurecht und können die neuen Lieblingsstücke in den Umkleidekabinen gern Anprobieren. Neben farbenfroher Kindermode, die auf 180 Quadratmetern in Markensegmenten präsentiert ist, gibt es auch die passenden Schuhe von Größe 16 bis 39 zum neu ausgesuchten Outfit. »Außerdem haben wir Accessoires und kleine Kuscheltiere bei uns im Laden«, vervollständigt Ines Köhler das Angebot von Sons & Daughters. Neben Accessoires von Sigikid warten ganz neu liebevoll gefertigte Plüschtiere von Steiff auf ihre neuen Besitzer. Modische Kids von 0 bis 14 Jahre entdecken bei Sons & Daughters Lifestyle-Kleidung für jeden Anlass. Ob Freizeitmode oder festliche Kleidung für die Schuleinführung, für jeden Geschmack ist etwas dabei. »Für die Allerkleinsten führen wir die Marken Steiff, von Newborn bis Größe 116, und Pampolina von Größe 74 bis 152«, berichtet Inhaberin Ines Köhler und ergänzt: »Für die Größeren ab Größe 110 gibt es dann unser Label Sons & Daughters, das in diesem Frühjahr mit seiner zweiten Kollektion an den Markt geht.« Sommerlich frisch präsentiert sich die neue Kollektion mit samtig weichen T-Shirts mit Farbverläufen in der gerade aktuellen used-Optik sowie Hosen mit coolen Waschungen.

Modische Trends für Kids und Teenager

Bei allen modischen Fragen steht das kompetente Team von Ines Köhler gern mit Rat und Tat zur Seite und unterstützt kleine und große Modebegeisterte bei der Auswahl des

Kontakt: Sons & Daughters Im Obergeschoss der Altmarkt Galerie Telefon 0351 20586460

2011 110

DEUTSCHES SPIELZEUGMUSEUM

Leckermäuler Kuchenbäcker aufgepasst!

ÄLTESTES SPEZIALMUSEUM FÜR SPIELZEUG IN DEUTSCHLAND

Kreatives Backzubehör von Tortissimo zu gewinnen

Hm, wie das aus der Küche duftet…Herrlich, dieser Geruch von frisch gebackenem Kuchen. Damit kleine und große Kuchenbäcker ihre Backkünste mit vollem Eifer ausüben können, verlosen Tortissimo und KIDS und Co zwei Pakete mit tollem Backzubehör. Damit wird jeder Kuchen und jede Torte zu einem wahren Meisterwerk. Das Backzubehör-Paket enthält: Eine Backform „Haus“ mit hochwertiger Antihaft-Beschichtung, jeweils einmal Zuckerperlen in rosa, grün und silber - Zum Dekorieren und Verzieren von Plätzchen, Kuchen und Desserts, ein Kinderbackset aus Holz für kleine Bäcker, je eine Ausstechform „Hund“, „Katze“, „Pferd“, „Schildkröte“, „Schwein“ und „Baum“

aus hochwertigem Edelstahl zum Ausstechen von Plätzchenteig, Salzteig, Fimo, Moosgummi und Kerzenwachs sowie ein Ausstechformen-Set im Organzabeutel „Gartenzeit“. Schickt uns bis zum 04. Juli 2011 eine Postkarte unter dem Stichwort „Tortissimo“ an Redaktion KIDS und Co, Juri-Gagarin-Ring 68 in 99084 Erfurt und gewinnt mit etwas Glück eines der BackzubehörSets. Wir drücken euch die Daumen! Übrigens, alle Zubehörteile gibt es natürlich in eurer Tortissimo-Filiale in der Hauptstr. …

Museumspädagogisches Sommerferien-Programm Montag, 11. und 18. Juli Mit Griffel und Schiefertafel – Uromas Schreibstunde Dienstag, 12. und 19. Juli Seid Ihr alle da? Wir basteln Handspielpuppen Mittwoch, 13. und 20. Juli Spiele gestern – Spiele heute Donnerstag, 14.7. und 21. Juli Heimarbeit und Ziegenhüten Sonnabend, 23. Juli Ein Tag bei den Indianern (im Museumsgarten)

Tortissimo Filiale Dresden • Am Goldenen Reiter Hauptstraße 3a • 01097 Dresden • Tel. 0351 2167159 dresden@tortissimo.de • www.tortissimo.de

DEUTSCHES SPIELZEUGMUSEUM Beethovenstraße 10 ■ 96515 Sonneberg Di – So 10 – 17 Uhr ■ Tel. (0 36 75)42 26 34 – 0 www . spielzeugmuseum-sonneberg . de

KIDS und Co

KIDS und (Co)nfetti 1000-und-Eine-Nacht-Party Festschmaus

Schmückt das Zimmer mit OrganzaBahnen, ganz vielen Kissen und Decken, so dass es schön bunt ist. Wenn ihr möchtet, könnt ihr noch Kerzen in bunten Kerzenhaltern aufstellen. Verkleidet euch mit bunten Stoffen und ganz viel goldenem Schmuck als echte, orientalische Bauchtänzerinnen und mit bunten Decken als Sultane. Orientalische Musik darf auf keinen Fall fehlen!

Fliegende Teppiche (quadratische Pizzastückchen) und Wunderlampenkuchen (Blechkuchen in Form einer Wunderlampe) gibt es zu essen. Dazu werden bunte Säfte und ganz viel Obst serviert.

Der rot i

ere n

Vorbereitung

Zauberhafte Spiel-Ideen Der bezaubernde Dschinni versteckt sich auch auf eurer Party! Deshalb schreibt jeder drei Wünsche auf einen Zettel, die in

n o l l a b t f

eine Box gepackt werden. Nacheinander wird gezogen und geraten, welche Wünsche von wem sind. Und vielleicht werden sie ja auch erfüllt? Wenn ihr schon verkleidet seid wie Bauchtänzerinnen, könnt ihr auch gleich den typischen Tanz ausprobieren. Also, Musik an und Bauchtanzen üben. Die Sultane dürfen natürlich auch gern mitmachen. Wer jetzt noch nicht genug vom Orient hat, spielt Stuhltanz, aber nicht mit Stühlen - sondern mit Kissen.

KIDS und Co

Kleiner Einstein

Du brauchst einen Luftballon, Gummiringe und einen knickbaren Strohhalm

So geht’s Nimm den Strohhalm und schiebe ihn in die Öffnung des Luftballons. Damit das Ende des Ballons den Strohhalm fest umschließt, umwickelst du dieses mehrfach mit dem Gummiring. Jetzt knickst du den Strohhalm einfach im rechten Winkel um und bläst den Ballon auf. Wenn du den aufgeblasenen Ballon nun loslässt, wird er anfangen, sich zu drehen. Wenn du möchtest, kannst du den Ballon auch auf verschiedenen Oberflächen, wie z. B. einem Teppich oder aber auf einer Wasseroberfläche, rotieren lassen. Beobachte dabei, wie sich das Drehverhalten verändert.

Wie funktioniert es Wenn du schon einmal einen aufgeblasenen Luftballon losgelassen hast, weißt du ja bereits, dass die ausströmende Luft den Ballon in die entgegengesetzte Richtung fliegen lässt. Das physikalische Prinzip, was dem zugrunde liegt, ist „Kraft = Gegenkraft“. Der ausströmenden Luft ist eine Kraft entgegengesetzt, die den Ballon in die andere Richtung drückt. Der Knick im Strohhalm sorgt nun dafür, dass sich der Ballon um seinen eigenen Schwerpunkt dreht.

Flamme trotz Hindernis auspusten

KIDS und Co Einstein

Flasche, Kerze, Streichholz

Du brauchst

So geht’s Stelle die angezündete Kerze hinter die Flasche und puste in Höhe der Kerzenflamme auf die Flasche. Die Flamme geht aus.

Wie funktioniert es Die Luft folgt der Krümmung der Flaschenoberfläche, solange diese nicht zu stark ist. Dadurch trifft die Luft trotz des Hindernisses auf die Flamme und bringt sie zum Erlöschen.

KIDS und Co

Bastellieschen

Tastwand für kleine Entdecker Ihr braucht Für den Hintergrund eine dicke Pappe oder eine Holzplatte, doppelseitiges Klebeband und/oder Heißkleber, viele verschiedene Materialien wie: Plastikfolie, Alufolie, Samt-, Krepp, Back- oder Buntpapier, Stoffreste, Kork, Perlen, Holzstückchen, Draht, Faden.

So wird es gemacht Dinge immer nur aus der Entfernung zu betrachten und nicht anfassen zu dürfen, ist langweilig. Gegen diese Unfassbarkeit basteln wir nun eine Tastwand, an der

alles mit den Händen erkundet werden kann. Als Träger ist ein dickes Stück Pappe oder eine dünne Holzplatte am besten geeignet. Darauf könnt ihr nun eure Materialien kleben. Das geht bei Papier und Pappe mit einem Klebestift am besten, schwere oder unebene Gegenstände halten gut durch Heißleim. Anordnen könnt ihr die Materialien auf der Fühlwand entweder systematisch oder ihr legt ein schönes Bild aus ihnen. Das so entstandene Kunstwerk ist ein tolles Schmuckstück für euer Kinderzimmer, an dem ihr viel Freude haben werdet.

Bastellieschen

Text: Karin Keding

In guten Händen:

Physiotherapie Philipp Seit August letzten Jahres gibt es in Dresden eine Physiotherapie, die ganz speziell auf die Bedürfnisse von Kindern ausgerichtet ist: die Physiotherapie Philipp in der Dürerstraße. lungsstörungen bei Kindern, die z.B. Nicht nur fachlich sind Babys, Kleinkinder, durch Geburtstraumata, aber auch Unfälle Kinder und Jugendliche hier bestens in oder Spätfolgen von Viruserkrankungen den Händen von Sandy Philipp, Inhaberin auftreten können, hat Sandy Philipp schon der gleichnamigen Praxis, aufgehoben. vielen Kindern geholfen. »Je nach Ausmaß Auch optisch unterscheidet sich die Praxis der Schädigung können wir deutlich von Physiothe»Kinder kommen schon zum Teil schon schnelle rapien, die sich vor allem von ganz allein in Erfolge erzielen«, berichtet an den Bedürfnissen von Bewegung«, weiß sie Sandy Philipp von ihren Erwachsenen orientieren. aus ihren 18-jährigen Behandlungserfolgen und Frisches Grün strahlt hier von der einen Wand, die Erfahrungen als Kinder- erklärt: »Das kindliche Gehirn ist sehr komplex und anderen sind fröhlich bunt Physiotherapeutin. damit erlangen die Kinder gestrichen, es gibt jede schneller neue Fähigkeiten.Durch unsere Menge Spielzeug, einen Sandkasten auf Anregungen üben Kinder ganz viel von dem Balkon und eine Badewanne, die neben therapeutischen Zwecken auch zum allein, denn sie haben von sich aus den Drang, Dinge zu entdecken. Wir nutzen fröhlichen Plantschen einlädt – ein Platz, also die kindliche Neugier aus.« an dem sich Kinder so richtig wohlfühlen. »Bei uns können die Kinder jeden Raum erobern, wir sind eine richtige Kinderpraxis«, freut sich Sandy Philipp immer wieder, wenn sie sieht, welche positiven Effekte die toll eingerichteten Räumlichkeiten auch auf die Therapie der Kinder haben. »Kinder kommen schon von ganz allein in Bewegung«, weiß sie aus ihrer 18-jährigen Erfahrung als Kinder-Physiotherapeutin. Spezialisiert auf Entwick-

Zu ihren kleinen Patienten gehören auch Kinder mit Handicap, mit denen die sympathische Therapeutin zum Teil über mehrere Jahre hinweg arbeitet. »Wir begleiten diese Kinder einen großen Abschnitt«, berichtet Sandy Philipp, in denen sie Kinder, die im Rollstuhl sitzen und deren Eltern z.B. dabei unterstützt,

Philipp - Physiotherapie für Kinder & Erwachsene Dürerstraße 49 • 01307 Dresden • Telefon 0351 4426116 www.philipp-dresden.de Bobaththerapie für Kinder und Erwachsene (alle Kassen) / Manuelle Therapie (alle Kassen) / Sensorische Integration / Psychomotorik / Craniosacrale Therapie / Skoliosebehandlung / Dreidimensionale Fußbehandlung nach Zukunft-Huber / Ganganalyse /-therapie nach »Gehen verstehen«

KIDS In guten undHänden: Co Kribbelbunt Physiotherapie Philipp

einen integrativen Kindergarten zu besuchen. »Für Kinder im Rollstuhl liegen oft viele Steine im Weg, die es zu bewältigen gilt«, versinnbildlicht sie die Situation und ist dann selbst vor Ort im Kindergarten, um mit dem Personal der KiTa ins Gespräch zu kommen. »Ich weiß, wie alle zusammen arbeiten müssen. Eine Therapie allein reicht da nicht aus«, begründet sie ihr Engagement, auch die KiTa des jeweiligen Kindes mit einzubeziehen. Bei so viel Begeisterung für die tägliche Arbeit mit ihren Patienten verwundert es kaum, dass Sandy Philipp seit der Eröffnung ihrer Physiotherapie vor zehn Monaten jede Menge zu tun hat mit all ihren kleinen und größeren Patienten. Wir wünschen weiterhin viel Erfolg! 

Viel Spaß im

Schlösserland für die ganze Familie! Wer sagt, dass Schlösser und Burgen nichts für kleine Kinder sind? Im Schlösserland Sachsen sind kleine Gäste immer willkommen und die beeindruckende Vielfalt an Kinderveranstaltungen ist ein Beweis dafür. Kinder wollen Spaß haben und Abenteuer erleben, spielen und dabei neue Welten kennenlernen. Diese Bedürfnisse werden im Schlösserland

ernst genommen und ganz professionell umgesetzt. Von kindgerechten kostümierten Führungen bis zu Märchenvorlesungen und Ritterturnieren ist alles dabei. Ob das Zuckertütenfest in der Festung Dresden, eine Mitmach-Zeitreise im Schloss Rochlitz oder der Kindertag bei

der Parkeisenbahn im Dresdner Großen Garten – es wird ein Erlebnis für die ganze Familie! So wird die Geschichte der schönsten Schlösser, Burgen und Gärten Sachsens von kleinen Prinzessinnen und Rittern zu neuem Leben erweckt. Im Schlösserland Sachsen ist immer was los!

Weitere Informationen unter

www.schloesserland-sachsen.de/de/veranstaltungen

IFE NEUE TAR mehr Jetzt noch Rente garantierte

Kurs: mehr Rente an Bord Planen Sie Ihre Zukunft mit uns

Wer im Ruhestand mehr als die Hälfte seines letzten Einkommens zur Verfügung haben möchte, muss privat vorsorgen. Planen Sie Ihre Zukunft mit der HUK-COBURG! Mehr garantierte Rente Spitzen-Rendite Persönliche Beratung durch Vorsorge-Profis

GESCHÄFTSSTELLE Dresden Stefan Kramer Vorsorgespezialist Telefon 0351 4916-204 stefan.kramer@HUK-COBURG.de Enrico Löwe Vorsorgespezialist Telefon 0351 4916-231 enrico.loewe@HUK-COBURG.de Ferdinandplatz 1 01069 Dresden Öffnungszeiten: Mo.–Do. 8.00–18.00 Uhr Fr. 8.00–16.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

Text: Karin Keding

Wenn Papa am Sonntag zum Helden wird… …dann könnte es daran liegen, dass er Mama mal eine Auszeit gönnt und mit den lieben Kleinen zum Mittagessen mal schnell bei Curry & Co vorbei schaut. »Wenn Papa seinen Sprößling zu Currywurst und Pommes einlädt, ist er der Held«, erzählt Susanne Meyer-Götz, eine der Inhaberinnen von Curry & Co, lachend. Zusammen mit ihrer Schwester Simone Meyer-Götz eröffnete sie vor fünf Jahren den ersten Laden in der Dresdner Neustadt, inzwischen gibt es noch einen weiteren am Schillerplatz. Das Besondere bei Curry und Co: »Wir machen ein Produkt richtig gut«, sind sich die beiden Schwestern einig. Bedeutet, bei Curry und Co gibt es auch tatsächlich nur Currywurst und Pommes. Die dafür in herausragender Qualität und durch die Kombination mit verschiedenen Soßen auch ganz bestimmt nicht langweilig sind. »Bei uns gibt es Currywurst geräuchert, gegrillt, vom Rind und sogar vegan«,

zählt Simone Meyer-Götz die Sorten auf. »Dazu die leckersten Pommes, die sogar von Kabel 1 zu den besten Dresdens und Deutschlands gewählt wurden«, ergänzt Schwester Susanne stolz. Viel Wert legen die Inhaberinnen auf die Qualität der Speisen, so stammt das Fleisch für die Currywürste von einem Fleischer aus der Region und die Soßen werden nach eigenen Rezepten hergestellt. Das schmeckt Alt und Jung gleichermaßen gut und so kommt es häufig vor, dass ein durchaus gemischtes Publikum an CurrywurstLiebhabern gemeinsam an einem der Design-Tische bei Curry und Co sitzt. Das unverwechselbare Design von Curry und Co haben die Schwestern selbst entworfen und dafür sogar schon eine Auszeichnung mit dem Sächsischen

Staatspreis für Kommunikationsdesign erhalten. Kein Wunder also, dass die Gäste von Curry und Co gern auch mal länger bleiben und ihre Currywurst genießen. Besonders lustig wird es immer dann, wenn hier ein Kindergeburtstag stattfindet. »Dann hören wir die Kinder schon von weitem ganz laut P O M M E S rufen«, freuen sich die Schwestern. Extra für Kinder geschultes Personal kümmert sich liebevoll um die Wünsche der Geburtstagsgäste und weiß dabei schon von Vornherein, dass die gebrühte Currywurst sehr beliebt ist bei den Kids und sie ihre Pommes gern mit Ketchup essen. Lange warten muss auch niemand, im Durchschnitt dauert es nicht mal eine Minute von der Bestellung der Currywurst bis sie fertig ist.

Wenn es also beim Essen mal wieder schnell etwas Leckeres geben soll – die Teams von Curry und Co in der Neustadt und am Schillerplatz freuen sich über Gäste. Neustadt Louisenstraße 62, 01099 Dresden Tel. 0351 2093154

KIDS und Wenn Papa Coam Kribbelbunt Sonntag zum Helden wird…

Schillerplatz Loschwitzer Straße 56, 01309 Dresden Tel. 0351 31391209

A u f m e r k s a m k e i t

hilft Kinder zu schützen Im Jahr 2010 wurde das Jugendamt fast 1.300 Mal von Dritten über einen Verdacht auf Kindeswohlgefährdung informiert.

Kevin

[3 Jahre]

allein zu Haus. &

2 75 40 04

Der Kinderschutz-Notruf des Jugendamtes ist 24 Stunden täglich erreichbar!

Dresden handelt Der Anstieg derartiger Informationen seit 2007 um ca. 30 Prozent zeugt von einer wachsenden Sensibilität in der Öffentlichkeit. Die häufigsten Meldungen betreffen die Gruppe der 1 bis 3-Jährigen mit mehr als 30 Prozent. Im Ergebnis der Abprüfung des Verdachts mussten im vergangenen Jahr 174 Kinder durch das Jugendamt sofort in Obhut genommen werden. Der Kinderschutznotruf ist mittlerweile fester Bestandteil eines komplexen Systems der Hilfe für Kinder, Jugendliche und Familien in Dresden. Zentrale Schnittstelle ist der Soziale Jugenddienst des Jugendamtes, der stadtweit mit sechs Teams sozialraumbezogen tätig ist (Info auch unter www.dresden.de). Sowohl über den zentralen Kinderschutznotruf als auch direkt bei den Stadtteilsozialdiensten gibt es Hilfe, nicht nur wenn Kinder vernachlässigt, misshandelt oder missbraucht werden, sondern auch wenn Beratung und Unterstützung bei Erziehungsfragen, Entwicklungs- und Verhaltensauffälligkeiten oder bei sozialen Problemen gefragt oder aber die Vermittlung von Erziehungshilfen nötig ist. Niemand sollte sich scheuen, das Jugendamt über einen möglichen Verdacht auf eine Kindswohlgefährdung zu informieren. Gerade bei Säuglingen und Kleinkindern kann zeitnahes Reagieren möglicherweise Leben retten. Eine rechtzeitige Unterstützung, die gezielte Vermittlung zu geeigneten Beratungsangeboten oder andere lebenspraktische Hilfen können einer potentiellen Kindeswohlgefährdung vorbeugen.

Kinderschutz-Notruf des Jugendamtes Telefon: (03 51) 2 75 40 04 E-Mail: kinderschutz@dresden.de

In geheimer Mission mit den Top Spionen aus dem Zoo! Die brandneuen und spannenden Abenteuer der Pinguine nun auch als Hörspiel-Spass!

Auch als

Download erhältlich

Aufmerksamkeit hilft Kinder zu schützen

„Kinder stark machen“ - gegen Sucht und Drogen Die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) informiert mit dem neuen Elternmagazin „Starke Kinder“ über Suchtvorbeugung. Mit dem „Kinder stark machen“-Erlebnisland ist das Team der BZgA am 18.6. live vor Ort – beim Sächsischen Familientag in Neustadt.

Im „ganz normalen Wahnsinn“ des Erziehungsalltags gelassen zu bleiben, fällt Eltern oft schwer. Immer wieder erleben sie Momente der Unsicherheit und Sorge. Wie viel Freiraum braucht mein Kind, um sich gesund zu entwickeln? Wie soll man sich bei Konflikten und Streitigkeiten verhalten,

etwa wenn es um Regeln zum Fernsehen oder Computer spielen geht? Wie können Eltern mit Heranwachsenden über Gesundheitsthemen wie Rauchen oder Alkohol sprechen? Der neue Elternratgeber „Starke Kinder“ der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) gibt Eltern Tipps und Hilfen für die Gesundheitsförderung ihrer Kinder. „Eltern sind wichtige Bezugspersonen und Vorbilder für ihre Kinder“, erklärt Prof. Dr. Elisabeth Pott, Direktorin der BZgA. „Mit guter Gesundheitsförderung geben sie ihnen die Grundlagen für ein eigenständiges und gesundes Leben. Dabei ist es wichtig, dass das Kind Vertrauen, Geborgenheit und Anerkennung findet. Wer schon früh lernt, sich mitzuteilen und mit Selbstzweifeln,

Misserfolgen oder Konflikten umzugehen, kann sich zu einer starken Persönlichkeit entwickeln. Das neue Ratgebermagazin soll Eltern dabei eine Stütze sein.“ Am 18. Juni kommt das Team mit dem „Kinder stark machen“-Erlebnisland zum Sächsischen Familientag nach Neustadt. Im Arthur-Richter-Park sind alle Familien von 9.30 bis 17.30 Uhr eingeladen, auf der Spielbühne mitzuspielen und zu tanzen. An verschiedenen Mitmachstationen können Kinder zudem ihren Mut und ihre Geschicklichkeit testen. Im Infozelt gibt’s für Eltern, Großeltern und alle anderen erwachsenen Besucher die kostenlosen Infomaterialien der BZgA und kompetente Gesprächspartner. 

Bestellmöglichkeit für das kostenlose Elternmagazin „Starke Kinder“ und weitere Infos zur Kampagne:

www.kinderstarkmachen.de

Kinder spielen im garten! Holzpuzzle, Spielzeugholztrommel oder nachziehente

59,))

129,))

Sandkasten „Moritz“

Schaukel „tim“

kesseldruckimprägniert, alle Kanten gefast, 110 x 110 x 25 cm (LxBxH)

kesseldruckimprägniert, nordische Kiefer, inkl. Montagematerial, Länge 3,50 m, im Bausatz, Schaukelanlage, ohne Podest, 1 Schaukel, 2 Leitern

Kesselsdorfer Straße 240 01169 Dresden-Gorbitz Tel. 0351 41807-0

www.toom-baumarkt.de

7,==

HERZLICH WILLKOMMEN ZUM FEST DER GENERATIONEN:

15. Sächsischer Familientag

am 18.06.11 in Neustadt/Sachsen

Freuen Sie sich auf spannende Mitmachaktionen Für Jung und Alt:  buntes Bühnenprogramm mit Puppentheater, Tanz und Akrobatik  über 200 Brettspiele  pädagogisch geprüfte PC-Spiele zum Kennenlernen und Ausprobieren  spannende Experimente für kleine und große Forscher  Manege frei: Parcours für künftige Jongleure, Tänzer und Akrobaten  Präsentation sächsischer Vereine und Verbände Am Stand des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und Verbraucherschutz beantworten wir Ihre Fragen zu sozialen Themen und informieren Sie über die zahlreichen Fördermöglichkeiten des Europäischen Sozialfonds (ESF). Als Überraschung halten wir Ihr persönliches Europabild zum Mitnehmen bereit. Der Eintritt für den 15. Sächsischen Familientag ist frei. Speisen und Getränke werden zu familienfreundlichen Preisen angeboten.

Besuchen Sie uns am Samstag, den 18. Juni 2011 in 01844 Neustadt/Sachsen (09:30 - 17:30 Uhr). Informationen zum Programm erhalten Sie unter der Info-Hotline 0351 5645668 oder im Internet unter www.familientag.sachsen.de

SPREEWELTEN PINGUINE | BAD | SAUNA

Europäische Union

Spreewelten Bad Alte Huttung 13 | 03222 Lübbenau Tel. 03542 894160

Text und Foto: Karin Keding

»Und jetzt wollen wir die Bären wecken, werfen sie einmal hoch in die Luft, drücken sie ganz doll und knuddeln sie wie wild!«, schallt es laut und fröhlich beim Build-A-Bear-Workshop, in dem zwei völlig begeisterte Fünfjährige bald ihren ganz eigenen Teddybär in der Hand halten werden. bei, was sie alles können sollen«, fordert die Bärenmacher-Chefin beide auf und lässt sie mit den Teddys im Entengang durch den Laden laufen, auf einem Bein hüpfen, knuddeln und schmusen - so lange, bis der Bär lebendig ist und sein Teddyherz zu schlagen beginnt.

Noch keine Stunde ist es her, als die zwei gefallen. Dann geht es auch schon an die Naseweise mit großen Augen den Shop erste Station, denn noch ist die Teddyhülle „Build-A-Bear-Workshop“ im neu eröffleer. Das ändert sich in den nächsten Mineten Teil der Altmarkt-Galerie geradezu nuten, denn unter fachkundiger Anleitung erstürmen. Ihr Ziel: einen der stets gut gelaunten Das lassen sich die Teddybären ganz allein Store Managerin dürfen beiden nicht zweimal herstellen, um ihn dann zum Josephine und Sakura sagen, schnell ist die neuen besten KuschelEntscheidung für einen ihre Bären mit der Füllung freund erklären zu können. Bär Typ „bester Freund „füttern“. Sie entscheiden Möglich ist das seit kurzem fürs Leben“ gefallen. selbst, wann die Bären bei den Bärenmachern, die satt sind, d.h. ob sie locker in acht einfachen Schritten dafür sorgen, weich oder richtig gut gepolster sind – dass Klein und Groß hier einen kuschelig alles ist möglich bei den Bärenmachern. weichen Spielgesellen finden, den sie selbst aussuchen, befüllen, zum Leben Gut gefüllt sieht der Teddy auch schon erwecken und mit passenden Accessoires wie ein echter aus, braucht aber natüreine ganz persönliche Note verleihen. lich noch ein Herz. Das haben sich die Bärenfreundinnen bereits ausgesucht und »Los geht´s«, fordert Store Managerin platzieren es gut im Inneren, bevor Anke Anke Makarowski die beiden Mädels auf, Makarowski die Bären „zur Operation“ »sucht euch schon mal einen Bären aus.« begleitet und sie zunäht. Beinahe fertig Das lassen sich die beiden nicht zweimal sind die Teddys nun, doch jetzt sind die sagen, schnell ist die Entscheidung für Mädchen an der Reihe. »Ihr müsst eure einen Bär Typ „Bester Freund fürs Leben“ Teddys zum Leben erwecken, bringt ihnen

KIDSsind Hier und die Co Bären Kribbelbunt los!

Bärenfellpflege steht nun auf dem Programm, schließlich soll das Fell richtig glänzen und Schönheitspflege gehört auch bei einem Teddybären dazu. Josephine und Sakura erfüllen auch diese Aufgabe gewissenhaft, halten ihre Bären glücklich in den Händen und dürfen nun noch ein Outfit für sie aussuchen. Eine Bärenkrone mit passendem Zepter macht den schmusigen Bärenfreund zum neuen Liebling der beiden. Zum Schluss erhält der Teddy noch eine echte Geburtsurkunde, auf dem Geburtsdatum und der Name festgehalten werden. Nach Hause tragen die beiden ihre Bären in einem Papphaus, damit er sich gleich richtig wohl fühlt. »Das habt ihr ganz toll gemacht«, lobt Anke Makarowski die beiden Fünfjährigen und verabschiedet sie und die Bären mit einem fröhlichen Winken. Übrigens: Einen eigenen Teddy herstellen können kleine und große Bärenfans jeden Tag bei den Bärenmachern in der Altmarkt-Galerie. Außerdem gibt es immer wieder tolle Aktionen und selbst den Kindergeburtstag kann man hier prima mit seinen Geburtstagsgästen verbringen und eine Bärenparty feiern, bei der jeder Gast mit einem bärigen Schmusefreund nach Hause geht. 

Build-A-Bear Workshop® DIE BÄRENMACHER GmbH Altmarkt 25 • 01067 Dresden www.build-a-bear.de

www . t i efsee . se n c ke n be r g . de

Wo Kinder-

Aus

träume e en Gestalt annehmen e un u er n , d be lt e L e k ä e in nt

Du nk chli che elheit r Si , cht Eise sc h s ei

en ck tde

me ns

Tief se

Dennoch ist die Tiefsee mit einer Fülle bizarrer Lebewesen besiedelt. Vor 500 Jahren glaubten sogar Wissenschaftler an die Existenz von Meeresungeheuern. Heute wissen wir dank modernster Technik ein wenig mehr über den größten und zugleich am wenigsten erforschten Teil unseres Planeten. Wer die Tiefsee-Ausstellung in den Senckenberg Naturhistorischen Sammlungen Dresden im Japanischen Palais betritt, taucht in eine unbekannte und geheimnisvolle Unterwasserwelt ein. Die Ausstellung präsentiert dem Besucher über 45 originale Alkoholpräparate und über 35 Modelle. Sie geht den Geschichten der Meeresungeheuer auf den Grund und erklärt diese aus heutiger Sicht. Als Beginn der Tiefseeforschung gilt die Challenger-Expedition von 1873.

–

er for s

n e b chen – erle

rt r nt ä g l i e r ch de e D n e ruck . des xtr lich g em W ö a ssers. en B nm ee u edingu ngen der Tiefs Die Tiefsee-Expedition Valvidia, die von Sachsen aus organisiert wurde, brachte zahlreiche Präparate mit, die im Original in der Ausstellung gezeigt werden. Extreme Lebensbedingungen erfordern eine Spezialisierung der Bewohner. Um Nahrung oder einen Geschlechtspartner zu finden, Fressfeinden zu entkommen und zu überleben, haben diese Tiere eine ganz spezielle Anpassung an den Lebensraum durchlaufen. Monster aus der Tiefsee mit den riesigen Augen, gigantischen Zähnen und großen

Schlünden präsentieren sich in der Dämmerzone, zwischen 200 und 1000 Metern. Da in der Tiefsee die Nahrung knapp ist, wird die Beute von den Raubfischen bei jeder sich bietenden Gelegenheit sofort verschlungen und in großen Mägen langsam verdaut. Deshalb besitzen Fische wie der Fangzahn oder der Vipernfisch furchterregende Zähne, die auch große Beute festhalten können. Erleben Sie das Abenteuer einer Tauchfahrt in einem begehbaren Modell eines U-Bootes, staunen Sie über heiße Oasen und ungeahnte Lebensgemeinschaften. Tauchen Sie ein in die Geheimnisse der Tiefsee und stehen Sie Pottwal und Riesenkalmar Auge in Auge gegenüber.

Die Sonderausstellung „Tiefsee entdecken – erforschen – erleben“ ist eine Wanderausstellung des Naturhistorischen Museums Basel und des Senckenberg Forschungsinstituts und Naturmuseums Frankfurt am Main und wird auf Grund des großen Interesses in der Öffentlichkeit verlängert und ist somit bis zum 31. August 2011 im Japanischen Palais zu sehen. Öffnungszeiten: Dienstag – Sonntag, 10.00 – 18.00 Uhr • Eintritt: 6 / 3 / 15 Euro • Informationen unter 0351 – 79 58 414 408

Tiefsee entdecken – erforschen – erleben

Physiotherapie

für Kinder

& Erwachsene Abenteuertag für Klein & GroSS im

Kletterpark Sherwood Forest Verbringe mit Deinen Freunden einen spannenden Tag, oder feier Deinen Geburtstag im Kletterpark Sherwood Forest an der Talsperre Malter.

Bei uns kommen kommen

die Kleinen Kleinen

ganz groß raus!

ili p p - d re s de n. d e

.p h ww

Hier erwarten Dich spannende Seil -, Netz- und Hängebrücken sowie rasante Seilbahnabfahrten. Gehe auf dem Bogenschußparcours auf die Pirsch auf Reh, Hase & Co. Das Bistro „Zum blauen Eber“ hält leckere Speisen, Getränke sowie kühles Eis bereit. An der Grill- und Feuerstelle kannst Du den Tag ausklingen lassen, oder Dich an der Talsperre Malter beim Baden erfrischen.

weitere Angebote: • Kindergeburtstag • Spielplatz, Naturpfad und

Dürerstraße 49 · 01307 Dresden

Tel. 65 28 67 55

Kleintiergehege • Bogenschussanlage und Bogenjagdparcours • Nachtklettern • Firmenevents u. v. m.

Klinik für Plastische und Ästhetische Chirurgie Dr. Katja Hohmann-Bauch

Landsberger Straße 4 04157 Leipzig Tel. 03 41 / 9 11 17 77 info@chirurgika.de chirurgika.de

Gestaltung: markenbau.de

KIDS und Co

Ratgeber Recht

Re c htl i c he V o r s o r ge :

nicht nur für Menschen Ü50 Text: Anne Marsch

Sie haben bestimmt fürs Alter vorgesorgt, indem Sie eine private Rentenversicherung oder vielleicht auch eine Lebensversicherung abgeschlossen haben. Aber haben Sie schon einmal über rechtliche Vorsorge nachgedacht? Stellen Sie sich folgende Situation vor: Es ist ein ganz normaler Mittwoch Morgen, Sie sitzen mit Ihren Kindern und Ihrem Partner am Frühstückstisch, bereiten noch schnell für Ihre Kinder ein paar Pausenbrote zu und dann müssen sie alle vier auch schon ganz schnell los, weil Sie wissen, dass Sie schon wieder viel zu spät dran sind. Sie bringen die Kinder zur Schule und fahren zur Arbeit. Gerade noch rechtzeitig haben Sie Ihren Arbeitsplatz erreicht, da klingelt plötzlich Ihr Telefon. Es erreicht Sie eine schreckliche Nachricht, die Sie plötzlich und unerwartet aus dem Alltag reißt. Die Stimme am anderen Ende sagt zu Ihnen: „Ihr Partner hatte auf dem Weg zur Arbeit einen schweren Verkehrsunfall und liegt im Koma.“ - Wissen Sie jetzt, wie Sie zu handeln haben? Unter Umständen schon, wenn Ihr Partner für diesen gesundheitlichen Notfall eine rechtliche Vorsorge getroffen hat. Dies ist z. B. möglich durch eine Patientenverfügung in Kombination mit einer Betreuungsverfügung. In der Patientenverfügung könnte er festgehalten haben, wie und in welchem Umfang

er behandelt werden will. Dies ist von besonderer Bedeutung, wenn er sich selbst nicht mehr äußern kann. Wenn er seinen Willen dann bezüglich ärztlicher Maßnahmen eindeutig schriftlich in seiner Patientenverfügung geregelt hat, so ist diese für den Arzt verbindlich. In der Betreuungsverfügung könnte er geregelt haben, welche Person er als Betreuer wünscht, die dann vom Betreuungsgericht (früher: Vormundschaftsgericht) bestellt wird. Denn der (Ehe-)Partner wird nicht automatisch als Betreuer vom Gericht eingesetzt. Die Patientenverfügung kann jederzeit geändert oder auch widerrufen werden. Beachtet werden sollte, dass sie so ausformuliert sein muss, dass die behandelnden Ärzte genau wissen, was sie zu tun oder zu unterlassen haben. Unklar verfasste Verfügungen (wie z.B. „Ich will nicht an Schläuchen hängen...“) können in Frage gestellt werden. Rechtssichere Formulare zu den verschiedenen Vorsorgeverfügungen finden Sie in dem Vor-

sorgeBuch (www.vorsorgebuch.de) der Stiftung VorsorgeDatenbank. In unserer Patientenverfügung haben wir als Besonderheit einen so genannten Gesundheitsbevollmächtigten aufgenommen. Dieser ist für die Durchsetzung der Patientenverfügung zuständig. Damit kann eine gerichtliche Betreuung vermieden werden. Denn mit der Benennung des Gesundheitsbevollmächtigten in der Patientenverfügung wissen die behandelnden Ärzte genau, wer bei der Umsetzung der Patientenverfügung ihr Ansprechpartner ist. Damit sparen Sie im gesundheitlichen Krisenfall nicht nur wertvolle Zeit, sondern auch Geld. Denn ein gerichtlich bestellter Berufsbetreuer bekommt für seine Tätigkeit auch ein Entgelt. Hierüber können wir Sie anwaltlich beraten. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der Homepage www.stiftung-vorsorgedatenbank.de.  Anne Marsch Rechtsanwältin

Anwaltskanzlei Meyer-Götz & Meyer-Götz Königstraße 5a 01097 Dresden Fon 0351 - 8 08 18 - 0 Web www.meyer-goetz.de

Patienten- und VorsorgeIhre Spezialisten für: Familienrecht, verfügungen, Erbrecht und Vermögensnachfolge Rechtsanwältin

Rechtsanwalt JUDr.

Rechtsanwältin

Fachanwältin für Familienrecht Fachanwältin für Steuerrecht

Erbrecht und Vermögensnachfolge Patientenverfügungen

Fachanwältin für Familienrecht

Rechtsanwältin

Rechtsanwalt

Fachanwältin für Familienrecht

Vorsorgeverfügungen

Karin Meyer-Götz

Katja Noltemeier

Heinrich Meyer-Götz

Sandra Beger-Oelschlegel

Katrin Niederl

Anne Marsch

In Kooperation mit

Christoph von Mohl

KIDS und Co

Ratgeber Gesundheit Sonnenschutz

– nicht nur Schutz gegen Sonnenbrand Die ersten Sonnentage liegen hinter uns und die ersten Sonnenbrände dieses Jahres mussten bereits therapiert werden – das lässt sich vermeiden! Immer wieder wird die Kraft der Sonne unterschätzt. Doch neben positivem Lebensgefühl und attraktiver Sommerbräune sind die Risiken im Auge zu behalten! Insbesondere Kinder sollten in den ersten Lebensjahren gar nicht der direkten Sommersonne ausgesetzt werden. Spielen sie im Freien, sollte dies unbedingt im Schatten passieren. Doch Vorsicht – selbst im Schatten kommt mindestens 50% der Sonnenstrahlung an. Am besten schützt (dunkle!) Kleidung gegen Sonnenstrahlung. Kopf und Nacken sollten bei den Kindern unbedingt abgedeckt sein. Von Sonnenschäden, die im frühen Kindesalter entstehen, kann sich der Körper nie wieder erholen. Und Kindern ist es egal, ob sie eine helle oder eine sonnengebräunte Haut haben! Bei Sonnenschutzprodukten ist bei Erwachsenen wie auch bei Kindern darauf zu achten, dass sowohl die UVB-Strahlung (Kennzahl LSF verlängert die Eigenschutzzeit, so dass kein Sonnenbrand entsteht) als auch die UVA-Strahlung (Kennzahl PPD) gefiltert wird. Das Verhältnis LSF zu PPD sollte maximal 3 betragen – also ein Produkt mit LSF 30 sollte einen PPDWert von mindestens 10 haben! Dieses Verhältnis ist sehr wichtig. Ist dies Kriterium erfüllt, wird dieses durch das geschützte Zeichen UVA kenntlich gemacht. Viele Eltern legen darauf Wert, dass die Kinder ausschließlich mit physikalischen Filtern geschützt werden. Doch Achtung! Diese schützen nicht gegen UVA-Strahlung, die Hautkrebs und Hautalterung verursacht. Zudem ist ein guter UVA-Schutz die beste Prävention gegen Sonnenallergie und die Polymorphe Lichtdermatose. Sonnencremes sollten unbedingt aufgetragen werden, bevor der erste Kontakt mit der Sonnenstrahlung entsteht (zum Bespiel auf dem Weg zum Strand), denn die Eigenschutzzeit läuft hier unter Umständen bereits ab. Ausführliche Sonnenschutzberatung und Informationen rund um das Thema Sonnenschutz erhalten Sie in der Apotheke AltmarktGalerie und der Apotheke am Dr.-Külz-Ring. Apothekerin Dr. Katja Scarlett Daub

Tipp: „Sonnenschutz - Mehr als Schutz gegen Sonnenbrand“ am Mi, 29.06.2011 im Seminarraum der Apotheke am Dr.-Külz-Ring. Referentin: Dr. Katja Scarlett Daub Tel. Anmeldung: 0351-4867485. Begrenzte Teilnehmerzahl

„all inclusive” mit der ThüringenCard

Ein unwiderstehliches Angebot Reisen und Ausflüge sind immer eine lohnende Sache, können aber auch ganz schön ins Geld gehen. Damit Gäste und Einheimische die Thüringer Museen, Burgen, Bäder, Parks, Zoos, Gärten und vieles mehr ganz unbeschwert genießen können, gibt es die Karte für Schlaue. Mit dieser „Erlebnis-Flatrate” haben Sie für 24 Stunden, 3 oder 6 Tage im Kalenderjahr freien Eintritt bei über 200 Ausflugszielen und Attraktionen!

Damit kann man allein in Weimar, wenn man nur die wichtigsten Stätten wie Goethe- und Schiller-Wohnhaus, GoetheGartenhaus, Fürstengruft, Bauhausmuseum und Schloss Belvedere besichtigt, schon 11,- Euro sparen. Die Teilnahme an der öffentlichen Stadtführung und die Nutzung des iTourCity-Guides sind für Karteninhaber ebenfalls inklusive. Genauso gut geht es zum Beispiel auch in Suhl: Hier geht es mit der Thüringen-

Card kostenfrei in das Waffenmuseum, das Fahrzeugmuseum, das Ottilienbad, in den Tierpark und das Bergbaumuseum „Schwarzer Crux“. Auch in Sachen Entspannung ist die ThüringenCard der Sesam-öffne-dich! Zahlreiche Spaß- und Freizeitbäder, aber auch Wellness-Oasen wie die Toskana-Therme in Bad Sulza mit ihrem weltberühmten „Liquid Sound“, die mystische Welt der Kelten im Keltenbad Bad Salzungen oder das vielfältige Wellness & Spa Resort

TABBS in Tabarz gewähren für Karteninhaber stundenweise freien Eintritt. Oder man macht mal was ganz anderes und fährt Ski im Sommer! Möglich ist das in der DKBSkisport-Halle in Oberhof, für 1Stunde kostenfrei mit der ThüringenCard. Anschließend kann man sich dann wieder auf die richtige Jahreszeit einstellen, im Rennsteiggarten und immer sonntags kann man die eigenen Grenzen austesten – auf der Woodjump Riesenschaukel in Oberhof – natürlich alles kostenfrei. 

So sind Ausflug oder Urlaub optimal: Kultur genießen, Spaß haben, sportlich aktiv werden und dann die Seele baumeln lassen. Und am Ende des Tages bleibt so mancher Euro übrig für die heimlichen Stars unter den Thüringern: Thüringer Klöße, Thüringer Rostbratwurst und dazu ein kühles Schwarzbier.

Mit der ThüringenCard ist eben alles inklusive: Kultur, Spaß, Entspannung und Genuss! Übrigens: Zur ThüringenCard erhalten Sie gratis einen MARCO POLO-Reiseführer, in dem alle beteiligten Attraktionen vorgestellt werden!

ThüringenCard

thüringen

ard

Freie Zeit. Freier Eintritt.

THÜRINGENCARD

2010

Preise: 24-Stunden*

3 in 365**

6 in 365**

Erwachsene: 15,00 Euro

Erwachsene: 35,00 Euro

Erwachsene: 55,00 Euro

Kinder: 10,00 Euro

Kinder: 22,00 Euro

Kinder: 33,00 Euro

* gültig an den der ersten Nutzung folgenden 24 Stunden ** gültig an drei bzw. sechs frei wählbaren Tagen im Zeitraum 01.01. bis 31.12.11 Achtung: der Tag gilt jeweils von der ersten Nutzung bis 24.00 Uhr (nicht drei bzw. sechs x 24h!)

Unsere Tipps für Sie: Mit der 3-Tages-Karte (gültig an drei frei wählbaren Tagen im Zeitraum 01.01.-31.12.) Thüringen entdecken 1.Tag 2.Tag 3.Tag

Führung auf der Wartburg Eisenach Besuch im Bachhaus Eisenach Besuch der Fritz-Reuter-Villa Eisenach Spaß für Groß und Klein im ZwergenPark mit Zwergen-Golf in Trusetal Abtauchen und Spaß haben – im Wellness & Spa Resort TABBs in Tabarz (4h) jederzeit Winter – 1h Skilaufen in der DKB Skisporthalle Oberhof Blütezeit Sommer – im Rennsteiggarten Gänsehaut pur – im Exotarium Oberhof

8,00 Euro 7,50 Euro 3,00 Euro 6,50 Euro

10,50 Euro 14,00 Euro 5,00 Euro 6,50 Euro

Gesamtkosten Mit der ThüringenCard zahlen Sie

61,00 Euro 35,00 Euro

Sie sparen

26,00 Euro

Mehr Informationen: Tourist Information Thüringen, Willy-Brandt-Platz 1, 99084 Erfurt Telefon 0361–37 420, www.thueringencard.info

MIT REISE-ATLAS

THÜRINGEN

THÜRINGENCARD über 200 x freier Eintritt THÜRINGER WALD Tradition, Natur & Kultur

www.thueringenc

ard.info

Thüringen. All inclusive. Einmal zahlen und clever sparen. Nutzen Sie über 200 Thüringer Freizeitangebote mit nur einer Eintrittskarte. Die ThüringenCard gibt es für 24 h/15 € (10 €*), 3 Tage in 365 Tagen**/35 € (22 €*), 6 Tage in 365 Tagen***/55 € (33 €*). Gratis dazu bekommen Sie einen MARCO-POLO-Reiseführer, der alle ThüringenCard-Partner vorstellt und Ihnen so die Ausﬂugsplanung erleichtert. * Preis Kinder (5 bis 14 Jahre) ** gültig an 3 frei wählbaren Tagen im Zeitraum 01. 01. bis 31. 12. *** gültig an 6 frei wählbaren Tagen im Zeitraum 01. 01. bis 31. 12.

KIDS und Co

Freizeit und Co Ausflüge & Co Sachsen Natur erleben im Wildgatter Oberstein Im Wildgatter Oberstein genießen Eltern und Kinder bei ihrem Familienausflug europäische Wildarten in naturbelassener Umgebung. Rund 15 verschiedene Tierarten, wie Rot- und Damwild, Rehe, Mufflons, Wildschweine und Waldvögel, gibt es im schönen Gehege zu entdecken und schon die Kleinsten sind hier sicher fasziniert. Höhepunkt eines jeden Ausflugs sind die Führungen mit Schaufütterungen, die zu den besonderen Angeboten des Wildgatters zählen. Ein Tipp: Wer mit kleineren Kindern unterwegs ist, sollte sich seine Ziele genau aussuchen, denn das Gelände ist mit 35 Hektar recht groß und auf kleinen Füßen nur schwer zu bewältigen. Anmeldung zu den Führungen vorab via Telefon: 0371 850708. Öffnungszeiten ganzjährig: 1. Oktober bis 31. März, täglich 08:00 bis16:00 Uhr, 1. April bis 30. September, täglich 08:00 bis 18:00 Uhr, www.tierpark-chemnitz.de. Kreatives Vergnügen In der Kerzenscheune Mahitzschen kann man nicht nur Kerzen aller Art kaufen, sondern auch selbst kreativ tätig werden und Kerzen basteln. Das dauert zwar etwas länger, ist dafür aber umso persönlicher und individueller. Vor allem macht das Kerzenziehen kleinen Kinderhänden Freude. Auch Familienferien und Bastelabende kann man hier verbringen. Nebenbei können sich die Kinder auf dem Kinderspielplatz und im Tiergehege vergnügen. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis18:00 Uhr. Mehr Informationen bekommen Sie unter www.kerzenscheune-mahitzschen.de. Historische Eisenbahn erleben… …kann man bei einer Fahrt mit der dienstältesten Schmalspurbahn Deutschlands, der Weißeritztalbahn. Los geht’s vom Örtchen Freital-Hainsberg aus, das die Bahnstrecke mit dem Kurort Kipsdorf verbindet. Das wunderschöne Landschaftsbild, das sich dem Fahrgast beim Durchqueren der Naherholungsgebiete des Osterzgebirges, der Maltertalsperre

Freizeit und Co

und dem Rabenauer Grund bietet, hat einmaliges Flair. Alle Informationen sind im Internet unter www.weisseritztalbahn.de nachzulesen.

Samstag, Sonntag und Feiertag 10:00 bis 18:00 Uhr. Mehr Informationen finden Sie im Internet unter www.langewiesen.de/Bergwerk.

3. Dresdner Schlössernacht am 16.07.11 Über 100 Künstler und Akteure werden auf elf Bühnen und Spielflächen bei der ersten Dresdner Schlössernacht für kulturelle Unterhaltung sorgen. Die musikalische Reise von Klassik bis Rock über Tango und Swing führt durch die schönsten Schlösser Dresdens. Kulisse der Abendveranstaltungen werden die drei Elbschlösser Schloss Albrechtsberg, Lingnerschloss und Schloss Eckberg samt ihrer prächtigen Parkanlagen sein.Weitere Informationen zu Programm und Tickets unter www.dresdner-schloessernacht.de.

Walderlebnispfad Saalfeld Im Feengrottenpark sind nicht nur die berühmten Saalfelder Feengrotten einen Ausflug wert, auch der Walderlebnispfad sorgt für spannende Abenteuer. An frischer Luft führt die Wanderung, die auch für kleine Beine gut zu bewältigen ist, vor allem in das Reich der Sinne. Entdecken und Begreifen wird hier für unsere Abenteurer großgeschrieben. Und wie nebenbei erfahren Eltern und Kinder auch noch viel Wissenswertes über Holzarten, Rinden oder Zapfen. Der Walderlebnispfad beginnt im Feengrottenpark beim Quellenhaus der Saalfelder Feengrotten. Er misst gut von 2,5 km Länge und bis zur Hälfte lassen sich hier auch Buggys oder Kinderwagen gut schieben. An vielen Stationen sind Klapptafeln zu finden, die Anregungen geben, den Wald mit allen Sinnen zu erkunden. Zurück im Feengrottenpark freuen sich die Jüngsten auf ihren Abenteuerspielplatz. Hier warten Rutsche Schaukel, tolle Klettergeräte mit Netzen und Seilen und ein Wassergarten. Deshalb an heißen Tagen Badesachen nicht vergessen! Anmeldung für Exkursionen mit dem Förster: Forstamt Marktgölitz, Saalfelder Straße 216, 98739 Reichmannsdorf. Öffnungszeiten: Walderlebnispfad frei zugänglich, www.feengrotten.de

Ab in die Fluten mit dem Kanu Im Kanupark am Markkleeberger See können sich Wagemutige in Gruppen oder alleine in die wilden Fluten stürzen. Ein unbeschwertes Spaßerlebnis und purer Nervenkitzel sind garantiert. Für Sicherheit beim Kanufahren ist mit erfahrenen Guides natürlich auch gesorgt. Am 07. Mai fällt der Startschuss zur Saisoneröffnung des Kanuparks, der mit einem vielfältigen Wildwasserangebot auch Freizeitsportler freut. Wer auch einmal im Schlauchboot zu Wasser gelassen werden will, findet alle notwendigen Hinweise dafür unter www.kanupark-markkleeberg.com.

Ausflüge & Co Thüringen Glück auf… … im Schaubergwerk „Volle Rose“ nahe Ilmenau, an das schon Goethe sein Herz verlor. Eine Führung durch den Talstollen beinhaltet einen kurzen Informationsfilm und eine spannende Fahrt mit einem Spezialwagen in den Stollen, die den Besucher das Leben der Bergleute nachempfinden lässt. Genießen Sie im Anschluss eine Fahrt mit der Schortefeldbahn durch das Gelände des Talstollens und das malerische Schortetal. Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 09:00 bis 16:00 Uhr;

Meeresaquarium Zella-Mehlis Hätten Sie es gewusst? Es gibt tatsächlich Haie in Thüringen! Und es ist ein wirklich einmaliges Erlebnis, die märchenhafte Unterwasserwelt mit Schwarz- und Weißspitzenriffhaien, Leopardhaien und Co. einmal ausführlich zu bewundern. Faszinierend schlängeln sich in der Meeresfauna des Meeresaquariums in ZellaMehlis nicht nur die Räuber der Meere, sondern auch viele andere grazile oder bezaubernde Fische durch die großzügigen Aquarien. Und manche von ihnen dürfen hier sogar einmal berührt werden. Und auch Schildkröten und großmäulige Krokodile gibt es hier zu sehen. Öffnungs-

zeiten: 10:00 bis 18:00 Uhr, www.meeresaquarium-zella-mehlis.de Höhle aus Kristall In der Marienglashöhle bei Friedrichroda befindet sich eine der schönsten und größten Kristallgrotten Europas. Im Verlauf von Jahrmillionen sind hier aus Gips Selenite entstanden. Zudem kann man einen Höhlensee bestaunen, in dem sich ein faszinierendes Lichtspiel aus den Spiegelungen der glitzernden Wände entdecken lässt. Zusätzliche Informationen findet man im Internet unter: www. friedrichroda.de. Tipp: Hier werden auch Konzerte werden Konzerte unter Tage veranstaltet. Mit einer Beleuchtung von über 400 Kerzen entsteht dabei eine ganz besondere Stimmung. Öffnungszeiten: 01.04. bis 31.10.: täglich 09:00 bis 17:00 Uhr; 01.11. bis 31.03.: täglich 09:00 bis16:00 Uhr, www.schauhoehlen.de Ein Stück Natur entdecken… …kann man in der Drachenschlucht nahe Eisenach. Auf dem 3 Kilometer langen Weg durch das Kerbtal erlebt der Besucher, wie sich die Schlucht immer weiter bis zu einer Klamm verengt. Hier, unter den zusammengerückten 10 Meter hohen Felswänden, fühlt man sich ganz klein, hört das Rauschen des Marienbaches unter sich und kann durch die mit 73 cm engste Stelle der Klamm hindurchsteigen. Ein absolut großartiges Erlebnis! Infos, auch über evtl. Sperrungen der Drachenschlucht: Infotelefon der Eisenach-Wartburgregion Touristik GmbH: Tel. 03691 79230 (Mo. bis Fr. 09:00 bis 17:00 Uhr). Bahnfahren einmal anders Diese Möglichkeit bietet die Oberweißbacher Bergbahn, eine historische und denkmalgeschützte Standseilbahn. Auf der Fahrt von Obstfelderschmiede nach

Cursdorf können Sie die herrliche Natur rund um die Hochebene um Oberweißbach genießen. Besonders die Bergstation Lichtenhain ist ein Highlight der Bahnstrecke. Wer mag, kann anschließend die Fahrt mit der Schwarzatalbahn bis nach Katzhütte fortsetzen. Nähere Informationen sind im Internet unter www.oberweissbacher-bergbahn.com zu finden. Tipp: In Lichtenhain ist ein historischer Metro-Wagen zum Café umgebaut, das seine Gäste in liebevoller Atmosphäre mit Speis und Trank bewirtet. Glasmacherkunst zum Anfassen… …das kann man in der Farbglashütte Lauscha erleben. Wie Glas entsteht und wie diesem zerbrechlichen Material einmalige Farben und Formen gegeben werden, das alles gibt es hier zu entdecken und wer möchte kann sich dank einer Multivisionsshow auf eine kleine Zeitreise durch die Geschichte dieses faszinierenden Handwerks begeben. Mehr Informationen sind im Internet unter www.farbglashuette.de zu finden.Öffnungszeiten: täglich 10:00 bis17:00 Uhr (auch an Feiertagen), Führungen stündlich 10:30 bis15:30 Uhr.

Ausstellungen & Co Sachsen Thomas, die kleine Lokomotive Wer kennt sie nicht, die berühmte kleine Lok und ihre Freunde. Im Eisenbahnmuseum in Schwarzenberg können ihre großen historischen Verwandten, Bahndienstfahrzeuge und Bahnanlagen aus 150 Jahren erzgebirgischer Eisenbahngeschichte bestaunt werden. Neben Demonstrationen der Lokomotiven und Anlagen vor Ort werden auch Sonderfahrten, unter anderem in der nostalgischen „Erzgebirgischen Aussichtsbahn“ mit Burgfräulein Edelweiß und Ritter Georg, angeboten. Zusätzliche

Informationen erhalten Sie im Internet unter: www.vse-eisenbahnmuseumschwarzenberg.de. Kinder im Herzen Oder über den Spaß und Ernst des Lebens. Das Erich Kästner Museum in Dresden bietet eine weitgefächerte und generationenübergreifende Entdeckungsvielfalt zwischen Spannung, Unterhaltung und Information. Spielerisch folgt man hier den facettenreichen und wundersamen Spuren und Werken des weltbekannten Kinderbuchautors, Lyrikers und Journalisten. Einen speziellen Höhepunkt für Kinder stellt die Erich Kästner Rallye am 7. Juli 2011 dar, die unter dem Motto „Parole Emil“ verschieden gestaltete AbenteuerStationen im gesamten Stadtgebiet verbindet. In der Museums-Sommernacht am 09.Juli 2011 wartet zudem, in der Zeit von 18:00 Uhr bis 01:00 Uhr, ein vielseitiges Programm auf alle jungen und älteren Besucher. Weitere Informationen und Eindrücke bietet die Internetseite des Museums unter: www.erich-kaestner-museum.de. Motorenlärm und Benzingeruch… …liegt spürbar in der Luft. Das größte Motorradmuseum Europas öffnet im Schloss Augustusburg seine Pforten. Hier erfährt der Besucher, anhand einzigartiger Exponate und multimedialer Animationen, alles über die Geschichte und technische Entwicklung des Motorrades und des Motorradrennsports. Das Museum ist täglich von 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr geöffnet. Nähere Informationen finden Sie unter: www.die-sehenswerten-drei.de. Hölzernes Erwachen Das Erzgebirgische Spielzeugmuseum Seiffen bietet ein vielseitiges Ausstellungs-Angebot von Miniatur-, Fahr- und Bewegungsspielzeugen. Durch Spielmodelle und Nachbildungen wird dabei ein einAnzeige

Freizeit und Co

DAS ORIGINALHÖRSPIEL

als

Fußballstar

Jetzt im Handel als CD und MC sowie als Download erhältlich!

piel?! it für das S

Bere

Die Fußballweltmeisterschaft der Frauen steht bevor. Barbie spielt beim 1. FFC Frankfurt und ist stolz, als sie von der Bundestrainerin kontaktiert wird und die Einladung zu einem Lehrgang der deutschen Nationalmannschaft erhält. Wird es Barbie gelingen, in den WM-Kader berufen zu werden?

zigartiges Spiel-Erlebnis und Spiel-Begreifen ermöglicht. Daneben erhält der Besucher einen Einblick in die Spielzeugfertigung und Geschichte des Spielzeughandwerks. Ein zugehöriges Freilichtmuseum vermittelt zudem das historische und natürliche, holzverarbeitende Handwerk des Spielzeugmachers. Eintrittspreise, Öffnungszeiten und weitere Informationen sind unter: www.spielzeugmuseum-seiffen.de zu finden. Hier werden Ihnen Flügel verliehen Zumindest virtuell. Das Luftfahrttechnische Museum in Rothenburg wartet mit zahlreichen Exponaten rund um die militärische Luftfahrttechnik auf. Neben den präsentierten Düsenflugzeugen, Hubschraubern und flugbetriebsunterhaltenden Fahrzeugen auf dem Freigelände widmet sich eine Ausstellung den verschiedenen Triebwerken und Ausrüstungsgegenständen der Fluggeräte und der Piloten. Noch mehr Infos und erste Eindrücke sind auf: www.luftfahrtmuseum-rothenburg.de zu finden. Die Erde bebt… …für einen Augenblick. Im Museum der Westlausitz in Kamenz können Sie Informationen über Zoologie, Botanik, Geologie, Archäologie und Kulturgeschichte der Region und dem Planeten Erde sammeln. Das Ausstellungshaus „Elementarium“ wartet mit interaktiven Erlebnismöglichkeiten und Forschungsgebieten rund um das Thema „Mensch-Natur“, unter anderem einem Erdbebensimulator und einer Denkwerkstatt, auf. Weitere Informationen erfahren Sie unter: www.museum-westlausitz.de. Expedition ins Paradies Prasselnde Regenschauer, faszinierende Bilderwelten und eine exotische Klangvielfalt im Tag- und Nachtwechsel. Das alles erwartet Sie im 360°-Panorama AMAZONIEN im Asisi Panometer in Leipzig. Das Monumentalpanorama des Künstlers Yadegar Asisi stellt eine Hommage an den berühmten deutschen Naturforscher Alexander von Humboldt dar. In der zugehörigen Ausstellung erfahren Sie viele wissenswerte Details zur Artenvielfalt und den Kreisläufen des Ökosystems Regenwald. Nähere Infos erhalten Sie im Internet unter: www.asisi.de. Jurassic Park live Der Saurierpark Kleinwelka bei Bautzen versetzt die Besucher zurück in die Welt der Urzeitgiganten. Über 200 lebensgroße Exponate besiedeln das weitläufige Gelände und lassen Sie hautnah in das einstige Reich von Brachiosaurus und Tyrannosaurus Rex eintauchen. Neben vielfältigen Informationen rund um das Alltagsleben der Dinosaurier sind zahlreiche Abenteuer-Stationen in den Park integriert, die unter anderem eine Netzkletteranlage, einen Planetenspielplatz und eine Ausgrabungsstätte beherbergen. Erste Eindrücke und nähere Informationen bietet die Internetseite: www.saurierpark.de. Leipziger Allerlei Im Kindermuseum LIPSIKUS erforscht man die Stadtgeschichte Leipzigs mit allen Sinnen. An acht verschiedenen Stationen wird ein lebendiges und spielerisches Wissen, unter anderem anhand von Bilderrätseln, Papiertheaterspiel, Archäologie und Sagengeschichten, vermittelt. Alle

Freizeit und Co

Informationen zu Preisen, Eintrittszeiten und Veranstaltungen finden Sie im Internet unter: www.stadtgeschichtliches-museum-leipzig.de.

Ausstellungen & Co Thüringen Die Kostbarkeiten der Natur Welche Stimme hat der Eichelhäher? Woher stammen die charakteristischen Hamsterbacken? Welche tierischen Besucher sind nachts aktiv? Im Naturkundemuseum in Erfurt können Jung und Alt die einheimische Natur in all ihren schillernden Facetten und Lebensräumen erleben. Der nachgebaute Schiffskörper „Arche Noah“ lässt Sie in die faszinierende Artenvielfalt unserer Erde eintauchen. Natürlich kommt auch das biblische Abenteuer ihrer Erbauung und Reise nicht zu kurz. In altersspezifischen Führungen und Veranstaltungen wird Kindern zudem ein selbstständiges Entdecken und Erforschen ermöglicht. Des Weiteren finden regelmäßig Sonderveranstaltungen und Fachvorträge statt. Alle Informationen zu Preisen, Eintrittszeiten und Voranmeldungen finden Sie im Internet unter: www.naturkundemuseum-erfurt.de. Puppentanz Im Schildkröt-Puppenmuseum in Rauenstein werden wohl besonders die Mädchen- und Frauenherzen höher schlagen. Die Sammlung liebreizender Puppen und Plüschtiere der Firma Schildkröt bietet einen umfassenden Einblick in die kunsthandwerkliche Welt abseits vom „rosaroten Barbie-Universum“. Nähere Informationen dazu gibt es im Internet auf: www.schildkroet.de. Biene Maja & Co. Tauchen Sie ein in die Welt der kleinen Bienendame und ihrer Freunde. Das deutsche Bienenmuseum in Weimar präsentiert alles im schwarz-gelben Gewand. Egal ob zoologisches Bienen-Wissen, historische und moderne Imkerei oder Bienenprodukte, hier kommen junge und ältere Besucher voll auf ihre Kosten. Natürlich kann auch ordentlich Honig genascht und erworben werden. Anlässlich des Tags der Imkerei findet am 02. Juli 2011 vor Ort der Bienenmarkt, mit einer Vielzahl an kulinarischen Spezialitäten rund um den Honig, statt. www.lvthi.de. Spielerisch… …geht es wortwörtlich zu im Spielzeugmuseum in Sonneberg. Dem Besucher eröffnet sich eine kaleidoskopische Fülle an einzigartigen und handgefertigten

Spielsachen verschiedenster Epochen. Dabei findet sich neben mechanischen Spielzeugen und Puppen auch das zum Teil mit lebensgroßen Figuren ausgestattete Ensemble „Thüringer Kirmes“ wieder. Lassen Sie sich vom bunten Spiel verzaubern und entdecken Sie vergangene Kindheitsschätze wieder. Weiterführende Informationen finden Sie im Internet unter: www.spielzeugmuseum-sonneberg.de. Die Faszination der Welt… …in ihren sinnlichen und phantastischen Wahrnehmungsspektren und Imaginationen erfahren. Das Imaginata in Jena bietet alle Möglichkeiten seine Sinne zu entdecken und zu verführen. Eine Vielzahl an physikalischen Versuchsstationen lädt zum Experimentieren und Nachdenken an. Durchwandern Sie das Licht-Labyrinth, unternehmen Sie eine Tour auf dem Hochseilrad, erleben Sie optische Täuschungen oder schrumpfen Sie scheinbar im Angesicht überlebensgroßer Möbel. Erste Eindrücke und nähere Informationen bietet die Internetseite: www.imaginata.de.

Thüringer Kloß. In der Thüringer Kloß-Welt kann man mehr über die Geschichte der Original Thüringer Spezialität erfahren und man wird feststellen: Klöße sind nicht nur zum Essen da, sie eignen sich auch hervorragend zum Kuscheln. Neben dem Kloß-Museum warten auf den Besucher noch ein Werksverkauf, wo man leckere Kloß- und Kartoffelspezialitäten erwerben kann, eine Kinder-Kloß-Welt, ein Speiseeismuseum, eine Kloß-Mobile-Ausstellung mit original Fahrzeugen aus der DDR und natürlich gibt es einen Kloß-Imbiss, wo man verschiedene Kloßvariationen probieren kann. Am 02. Juni gibt es die kloßartige Himmelfahrt „Zwischen die Welten!“ und am 04. Juni das kloßartige Kinderfest. Die Thüringer Kloß-Welt ist täglich geöffnet, von Mo.-Fr. 09:00-18:00 Uhr, Sa. 09:00-16:00 Uhr & So.11:00-16:00 Uhr.

Die Durchsichtigkeit der Welt… … in ihren farb- und formenreichen Intensitäten erleben. In der Farbglashütte Lauscha wird dem Besucher ein faszinierender Einblick in das Handwerk der Glasmacherkunst gewährt. Ausgehend von den Anfängen vor 157 Jahren bis zur modernen Produktion offenbart sich ein umfassendes „gläsernes Geschichtspanorama“. Erlebnisführungen finden täglich ab 10:30 Uhr statt. Hierbei laden zahlreiche Aktionen des Glasblasens und Glasgießens zum Mitmachen ein. Am 04.06. und 05.06.2011 öffnet die Ausstellung „Kinderträume - Puppen, Teddy, Murmelspiele, Eisenbahn“ ihre Türen. Alle weiteren Infos unter: www.farbglashuette-lauscha.de.

Wieland? Nie gehört! Wenn es Ihnen auch so geht, dann wird es Zeit für einen Besuch im beschaulichen Dörfchen Oßmannstedt im Weimarer Land. Christoph Martin Wieland war einer der bedeutendsten Schriftsteller der Aufklärung und gehörte neben Goethe, Schiller und Herder zum klassischen Viergestirn Weimars. In Oßmannstedt wirkte er von 1798–1803 und schrieb hier seine bedeutendsten Spätwerke. Wieland wurde im idyllischen Park direkt an der sanft plätschernden Ilm beigesetzt. Sein Grab bedeckt ein dreiseitiger Obelisk mit der Inschrift: „Liebe und Freundschaft umschlang die verwandten Seelen im Leben, und ihr Sterbliches deckt dieser gemeinsame Stein.“ Heute beherbergt das Wielandgut neben der Wielandgedenkstätte eine Grundschule und eine europäische Jugendbegegnungsstätte. Öffnungszeiten: Apr. - Okt. Di - So 10:00 - 18:00 Uhr, Nov. März Sa/So 10:00 - 16:00 Uhr.

Die Geburt des Wartburgs… …am Fuße der Wartburg. Dort wo einst Luther die Übersetzung der Bibel in Angriff nahm, erhebt sich heute in unmittelbarer Nähe ein Museum der Generationen. Die „Automobile Welt Eisenach“ stellt eine Gesamtschau von über 100 Jahren Eisenacher Automobilbaugeschichte dar. Dabei werden am Standort des ehemaligen Automobilwerks Eisenach die verschiedenen Produktionsepochen und die Geschichte der Fahrzeugentwicklung näher ins Auge gefasst. Zusätzliche Informationen erfahren Sie im Internet unter: www.ame.eisenachonline.de.

Bitte nichts berühren So lautet die strikte Anweisung in Goethes Gartenhaus in Weimar. Wie schön, dass im Rahmen des Kulturhauptstadt-Jahres 1999 eine detailgetreue Kopie geschaffen wurde, die dem Original bis aufs Haar gleicht. Im Unterschied zum Original darf hier alles angefasst, ausprobiert und hinter die geheimnisvollen Schranktüren geblickt werden. Im Dachspeicher finden immer wieder Präsentationen, Lesungen und kleine Ausstellungen statt. Die 1:1-Kopie vom Goethe-Gartenhaus ist in Bad Sulza von April bis Oktober, Dienstag - Sonntag 12:00 – 16:00 Uhr geöffnet.

Immer wieder sonntags kommt er in Thüringen auf den Tisch - der

Weitere Ausflugstipps finden Sie auf www.kribbelbunt.de!

Freizeit und Co

53 59

KIDS und Co

Kurs und Co A

AG „Natur- & Terrarienfreunde“ Besprechung aktueller naturschutzfachlicher Themen & Artenschutz, Naturfotografie und viele weitere interessante Themenbereiche, Do. 16:30-18:30 (8.-12. Klasse), Infos: Jugend-Öko-Haus, Tel. 0351 4594142 Aquadance Aquafitnesskurs zur Entlastung der Knochen, Infos: Tanzt! (ria), Tel. 0172 1340080 Aqua-Kinder-Spaß Sicherheitstraining für Nichtschwimmer (2-4 Jahre), Infos: Geibeltbad Pirna, Tel. 03501 710900 Babygruppe Mo.-Fr. 10:00-11:00 (6-11 Monate), Infos: Kinder-, Jugend- und Familienzentrum „Tanne“, Tel. 0351 4112940

Babymassage Fr. 09:30-10:30 (5 Wochen), neuer Kurs ab 01.07.2011, Ort: Hebammenpraxis Dresden-West, Infos: Kleene Engel Tel. 0351 5006363 Mi. 10:00-11:00, Infos: Familienzentrum Heiderand, Tel. 0351 8890977 Babysauna (für Kinder von 6 Monaten – 2 Jahre) Dienstagvormittag, Zeiten auf Anfrage (½-2 Jahre), Infos: Geibeltbad Pirna Tel. 03501 710900 Babyschwimmkurse Mo. 08:30-09:00/ 10:30-11:00 / 12:3013:00/ 13:30-14:00 (3 Monate-1 Jahr),

Kurs und Co

Ort: Nordbad, Infos: Physiotherapie Wenzel & Czura, Tel. 0351 8033249 Fr. auf Anfrage, Infos: Geibeltbad Pirna Tel. 03501 710900 Babysport Zeiten auf Anfrage (generell ab 10:00), Infos: Physiotherapie Stransky, Tel. 0351 8021223 Ballett Mo. 16:00-17:00 (ab 4 Jahre) / 17:00-18:00 (ab 5,5 Jahre), Di. 16:00-17:00 (ab 6 Jahre), ADTV Tanzschule Lax, Tel. 0351 2689222 Bewegungsabenteuer Di. 16:00-16:45, 17:00-17:45 (1,5-3 Jahre), Infos: Kinder-, Jugend- und Familienzentrum „Tanne“, Tel. 0351 4112949 Bollywood Tanz Sa. 10:00, Infos: Atelier für Tanz und Bewegung, Tel. 0160 98254269

Chor für Kinder Spatzen – Anfängergruppe Di. 15:30-16:30, Spatzen Gruppe 2 Di. 16:0017:30, Spatzen Gruppe 3 Di. 16:30-18:00, Kinderchor Di. 17:00-18:30, Ort: Kulturpalast Raum 1 und 2, Info: Junges Dresdner Vokalensemble, Tel. 0351 5642672 Computerwerkstatt Di. 16:00-18:00, Ort: Im Schlösschen, Infos und Anmeldung Kinder- und Jugendhaus Insel, Tel. 0351 4213217

Dance for Kids Di. 15:00-16:00 (ab 6 Jahre),

Do. 17:00-18:00, Infos: ADTV Tanzschule Lax, Tel. 0351 2689222 Dance For Fans Mi. 16:00 (ab 7 Jahre), Infos: ADTV Tanzschule Lax, Tel. 0351 2689222 Drachenschule In der Drachenschule trainieren Kinder mit Spiel und Spaß und stärken ihr Selbstbewusstsein. Mo.-Fr. 15:00-15:30 (3-5 Jahre), Mo.-Fr. 16:00-16:45 (5-7 Jahre), Mo.-Fr. 17:00-17:45 (8-10 Jahre), Infos: Dragon Team, Tel. 0351 8211526

Eiskunstlauf Di. 16.45-19:15, Treff: 16:40 DSCTurnhalle, Infos: FVS – Kinder- & Jugendfreizeitprojekt Dresden, Tel. 0351 4954262 o. 0178 4954262 Elektronik- Arbeitsgemeinschaft Fr.16:00-18:00, Infos: Kinder- und Jugendhaus Insel, Tel. 0351 4213217 Eltern-Kind-Gruppe Do. 09:30-11:00 während der Schulzeit (1-3 Jahre), Infos: Moosmutzelhaus, Marika Rethberg, Tel. 0351 4161313 Mo. 09:00-10:00 / 10:05-11:05 (ab 6 Monate), Di. 09:00-10:30 (ab 12 Monate), Infos: Putjatinhaus, Tel. 0351 2011906 Di. & Mi. 09:30-12:00,Infos: Roter Baum Dresden, Tel. 0351 8582720 Mo.-Fr. 09:30-10:30/ 11:00-12:00, Mo.-Do. auch nachmittags möglich, Infos: Familienzentrum Heiderand Tel. 0351 8890977 Mo.-Fr. 09:30-11:00 (ab 2 Jahre), Infos: Kinder-, Jugend- und Familienzentrum „Tanne“, Tel. 0351 4112949 Eltern-Kind-Turnen Kinder von 1,5-4 Jahren mit Eltern,

Do. 15:45-16:30 neuer Kurs ab 09.06., 25.08, 03.11.2011, Fr. 09:30-10:15 neuer Kurs ab 03.06., 26.08., 04.11.2011, Infos: Familienzentrum Heiderand Tel. 0351 8890977 Eltern-Frühstückstreff Do 09:30-11:30, Infos: Kindertreff JoJo, Tel. 0351 4466670 Eltern-Sprechstunde Gespräche zu Erziehungsfragen und Elterngespräche, Infos: Kinder-, Jugendund Familienzentrum „Tanne“, Tel. 0351 4112940 Englisch – Anfänger Fr. 08:30-09:30, Infos: Putjatinhaus, Tel. 0351 2011906 Englisch für Kinder (Fortgeschrittene) Di. 16:15-16:55 (ab 5 Jahre), Ort: Familienzentrum Heiderand, Infos: Bildungskreis Sprache, Tel. 0341 6891588 Englisch für Kinder (Fortgeschrittene) Mi. 17:00-17:40 (5-7 Jahre), Infos: Bildungskreis Sprachen 0341 33399902 Erste Hilfe am Kleinkind Mo. 19:30-21:30, Infos: Familienzentrum Heiderand Tel. 0351 8890977

Ferienlager 1. Ferienwoche 10. – 15.07.2011 Rabenberg (Sachsen), 2. Ferienwoche 17. – 22.07.2011 Rabenberg, 3. Ferienwoche 24. – 30.07.2011 Gadow (Brandenburg), 5. Ferienwoche 07. – 13.08.2011 Gadow, 6. Ferienwoche 14. – 19.08.2011 Gadow (Brandenburg), Kinder aus Dresden erhalten bei Buchung einen kostenfreien Schnuppermonat (zum Kennenlernen) in den AGs Turnen, Eislauf – Inliner oder den Grundkurs (3 Monate) in Selbstverteidigung zur Wahl.Infos: www.kinderprojekt-dresden.de

Fitnessdance Di. 19:15-20:15. Infos: Luxor Dance Company Dresden, Tel. 0351 4867745 Flamenco für Kinder Di. 16:00-17:00 (ab 8 Jahre, mit Vorkenntnissen), Mi. 16:30 (ab 6 Jahre, Anfänger), Ort: Stadtteilhaus Neustadt, Infos: Michaela Schubert, Tel. 0351 8113417

Geburtsvorbereitungskurs Mi. 19:15-21:30 (ab 22.06.2011, Anmeldung über: Josefin Schönberg, Tel. 0176 63045214), Mo. 18:00-20:00 (ab 11.07.2011, Anmeldung über: Anke Czajkowski, Tel. 035025 54462), Di. 20:0022:00 (ab 30.08.2011, Anmeldung über: steffimoeller@hebamme-dresden.de), Infos: Hebammenhaus Dresden, Louisenstraße 75 Geburtsvorbereitung für erfahrene Mütter Mi. 09:30-11:00 Uhr, Infos: Familienzentrum Heiderand, Tel. 0351 8890977 Geräteturnen Für Kinder ab 4,5 Jahre, Mo. 15:30-17:30, Ort: Trainingsstätte Schulturnhalle 19. GS, Kinderprojekt Dresden e.V., Tel. 03514954262 Gesangsunterricht für Tanz- und Unterhaltungsmusik Mo. 15:00, Di. 09:30, Infos: Theaterhaus Rudi, Tel. 0351 8491925 Geselliges Tanzen Fr. 19:30-21:30, Infos: Putjatinhaus, Tel. 0351 2011906 Gestalten mit Ton (ab 4 Jahre) Mo. 16:00-20:00 (Offene Keramikwerkstatt), Infos: Jugend&KunstSchule Dresden, Palitzschhof Tel. 0351 7967228 Gitarrenunterricht (für Anfänger) Di. / Mi. / Do. nach Absprache,

Infos: Theaterhaus Rudi, Tel. 0351 8491925 Goldschmieden Erwachsene & Jugendliche Do. 20:00-21:30, Infos: Putjatinhaus, Tel. 0351 2011906 Goldschmieden für Kinder Fr. 17:00-18:30 (ab 8 Jahre), Infos: Putjatinhaus, Tel. 0351 2011906

Handwerkskarussell – Das Leben im Prohliser Schloss In den verschiedenen Werkstätten die Handwerke kennenlernen, darunter Weberei, Keramik-, Holz-, Objekt- und Nähwerkstatt. Di. 16:30-18:00, Ort: Palitzschhof (10-14 Jahre), Infos: Jugend&KunstSchule, Tel. 0351 79688510 Handwerkskarussell – Insekten Kinder lernen die verschiedenen Werkstätten und Handwerke im Palitzschhof altersgerecht kennen. Zum Thema Insekten wird gefilzt, Kleidung entworfen, Marionetten gebaut und mehr. Di. 15:1516:15 (6-10 Jahre), Ort: Palitzschhof, Infos: Jugend&KunstSchule, Tel. 0351 79688510 Hausaufgabenhilfe für Grundschüler Di. 16:00-18:00, Infos: Kindertreff JoJo, Tel. 0351 4466670 HipHop und New Jazz Mo. 21:00-22:00, Do. 17:30-18:30, Infos: Luxor Dance Company Dresden, Tel. 0351 4867745 HipHop und R’n‘B für Kinder und Jugendliche Do. 19:00-20:30, Infos: Luxor Dance Company Dresden, Tel. 0351 4867745 Hörbie und Tönchen erleben Musik Musikalische Elementarerziehung (4-6J.), YAMAHA Musikschule, Tel. 0351 3146437

S C HÖ N E SACHEN FÜR KL EINE L EUTE

und noch mehr...

Kindermode & Accessoires Niederwaldstrasse 23 01277 Dresden www.fraeuleinsuza.de Mo Fr 10 18 Sa 11 15 Bus Linie 61 H Niederwaldstrasse

Kurs und Co

Hörspiel-AG Mi. 16:00-18:00 (ab 10 Jahre), Infos und Anmeldung: Kinder- und Jugendhaus Insel , Tel.0351 4213217

Inlineskaten / Eltern-Kind-Kurs (für Kinder ab 7 Jahre) Dieser Kurs ist die Grundlage für gemeinsame Skatetouren mit Ihrem Kind. Eltern lernen die gleiche Technik und sind dann immer ein gutes Vorbild. - Skaten lernen und gemeinsame Zeit mit dem Kind erleben. Treffpunkt: Globus Parkplatz an der AS Dresden Flughafen, Infos: Matthias Boden, Tel. 0351 8809700; Sa. 10:30-11:30 (ab ca. 6 Jahre),Infos: FVS – Kinder- & Jugendfreizeitprojekt Dresden, Tel. 0351 4954262 Inlineskaten (Kurs für Kinder ab 5 Jahre) Kinder lernen gemeinsam und spielerisch in einer Kindergruppe das sichere Bremsen und Fahren mit Inlineskates. Das Angebot ist speziell auf die Kondition und die Aufnahmefähigkeit der Kinder abgestimmt. Kursort: in der Nähe des Dresdner Flughafens, Treffpunkt: Globus Parkplatz, Infos: Matthias Boden, Tel. 0351 8809700; Di. 16:45-19:00 (6-14 Jahre), Infos: FVS – Kinder- & Jugendfreizeitprojekt Dresden, Tel. 0351 4954262 o. 0178 4954262 Instrumentalunterricht Fächer: Violine, Violoncello, Gitarre, Trompete, Blockflöte/ Querflöte, Klarinette/Saxophon u. a., Infos: Musikschule Dresden KOMMA, Die, Tel. 0351 4843636

feiern in historischen

ewölbekellern

Instrumentenexpedition 8-Wochen-Kurs zum Kennenlernen von Geige, Klavier und Keyboard, Gitarre, Block- und Querflöte (6-8 Jahre), Infos: YAMAHA Musikschule, Tel. 0351 3146437 Instrumenten-Karussell (ab ca. 5 Jahre) für noch Unentschlossene (4 Instrumente bei 4 Lehrern in 4 Monaten), Infos: Musikschule Dresden KOMMA, Die, Tel. 0351 4843636

hier können sie was erleben! · Geheimnisvolle ZaUberei

Integrativ-Tanz Mi. 14:45-15:30 (10-16 Jahre), Ort: Janusz-Korczak-Schule, Infos: Tanzt! (ria), Tel. 0172 1340080

· KUGelGiessen · DresDner TrichTerTrinKen

Jazzdance für Anfänger Di. 19:00-20:30 (ab 14 Jahre), Infos: Jugend&KunstSchule Dresden, Schloss Albrechtsberg, Tel. 0351 79688510

· barocKes schoKolaDenverGnüGen · henKersmahlZeiT

Jazzdance (10-14 Jahre) Mi. 16:00-17:30, Infos: Putjatinhaus, Tel. 0351 2011906

· bacKerlebnis miT Der hofbäcKerin

Jugendclub Di. 14:00-18:00 & Mi. 15:00-19:00, Fr. 16:00-22:00 Club offen, Infos: Kinder- und Jugendhaus Insel, Tel. 0351 4213217

geöffnet täglich 11.00 -1.00 Uhr

an der frauenkirche 12 · 01067 Dresden Tel.: 0351-26 26 0-0 · fax: 0351-26 26 0-11 info@pulverturm-dresden.de www. Pulverturm-dresden.de

Jugendshowballett Di. 17:30-19:00 (13-16 Jahre), Infos: Luxor Dance Company Dresden, Tel. 0351 4867745

Kurs und Co

Anz_KIDS_ PT allgemein 90x128.indd 1

03.05.2011 08:40:26

Karate / Selbstverteidigung Mo. 18:00-19:30 (ab 7 Jahre), Mi. 18:00-19:30,

Ort: DSC Trainingshalle, Magdeburger Str. 12, Infos: Kinderprojekt Dresden e.V., Tel. 0351 4954262 Keramik Mo. 19:00-21:00, Mi. 10:00-12:00 (bei Interesse 13:00-15:00), Infos: Putjatinhaus, Tel. 0351 2011906 Di. 09:30-11:30,Di. 19:30-21:30, Mi. 10:0012:00, Infos: Kreative Werkstatt Dresden e.V., Tel. 0351 8584200 Keramikkurs für Kinder Mi. 16:00-17:30 (ab 3 Jahre), Infos: Verein Aktives Leben, Tel. 0351 4400222 Keramikwerkstatt ab 6 Jahre Kinder erlernen die Grundtechniken für das Modellieren und das Aufbauen mit Ton. Di. 14:30-16:30 / 16:30-18:30, Mi. 15:0017:00, Ort: Schloß Albrechtsberg, Infos und Anmeldung: Jugend&KunstSchule, Tel. 0351 79688510 Kinderchor Mi.15:40-16:30 (ab 4 Jahre), Infos: Freier Musikverein Paukenschlag e.V. im Fontane-Center, Tel. 0351 8805029 Kindergarten-Vorbereitungskurs Mi. 09:00-10:30 (ab 18 Monate), Infos: Putjatinhaus, Tel. 0351 2011906 Kindergeburtstage im Jugend-Öko-Haus Tierspurengeburtstag - als Waldläufer auf der Spur zu neuen Abenteuern (1.-5. Klasse), Baumgeburtstag - im Reich der Baumgeister, Rindenfeen und Wurzelzwerge (1.-5. Klasse), Knudgeburtstag - mit Knud, dem Waldgeist, die Natur erleben (3-6 Jahre), Infos: Jugend-Öko-Haus, Tel. 0351 4594142 Kindergeburtstag im Geibeltbad Lustige Spiele für drinnen und draußen, Wettbewerbe und viel mehr, Infos: Geibeltbad Pirna Tel. 03501 710900 Kinderklub Bewegungsmelder Ab 8 Jahre, Kinder entdecken, was im Theater los ist, 14-tägig, ab 05.04.2011, Infos: tjg. Theaterakademie, E-Mail presse@tjg-dresden.de Kinderpilates Fr. 15:00-16:00, Infos: Physiotherapie Stransky, Tel. 0351 8021223 Kinderradio Kinder produzieren eigene Beiträge, moderieren, schreiben Hörspiele. Fr. 15:0018:00, Medienkulturzentrum Dresden e.V. Tel. 0351 31540670

Kinderrückenschule Termine nach Absprache 60 min. (10 Einheiten), Infos: Physiotherapie Stransky, Tel. 0351 8021223 Kindershowtanz Do. 17:30-18:30 (7-12 Jahre), Ort: Fitnessclub Injoy, Infos: Tanzt! (ria), Tel. 0172 1340080 Kindersport Mi. 16:00 (1,5-3 Jahre), Mi. 17:00 (3-5 Jahre), Infos: Physiotherapie Stransky, Tel. 0351 8021223 Kinderspielgruppe Fr. 10:00-12:00, Infos: Johannstädter Kulturtreff e.V., Tel. 0351 4472823 Kindertanz ab 3,5 Jahre, Di. 17:00, Do. 16:00, Fr. 16:45, Infos: ADTV Tanzschule Lax, Tel. 0351 2689222; Do. 16:15-16:45 (2,5-4 Jahre), Fitnessclub Injoy, Infos: Tanzt! (ria), Tel. 0172 1340080 Kindertanz – Kids-Dance-Club Mi. 16:30-17:30 (7-8 Jahre), Fr. 16:1517:15 (9-10 Jahre), Infos: Tanzschule Nebl, Tel. 0351 4942296 KinderTanzSingGeschichten Mi. 16:30-17:30 (1-5 Jahre), Infos: Putjatinhaus, Tel. 0351 2011906 Kindertheaterkurse ab 4 Jahre, Di. 16:30-18:00, Mi 16:0017:30, Do. 16:30-18:00, Infos: Galli Theater & Training Center, Tel. 0351 2538225 Kindertheaterschule Di. 16:30-18:00 (9-12 Jahre), Mo. & Do. 17:00-19:00 (ab 14 Jahre), Kurse nicht in den Ferien, Infos: Theaterhaus Rudi, Tel. 0351 8491925 Klassische Tänze Mo. 14:15-15:45 und Di. 17:30-18:30 Fortgeschrittene, Mo. 16:00-17:00 Teens, Di. 15:30-16:15 Kids, Infos: Luxor Dance Company Dresden, Tel. 0351 4867745 Klub Junger Kritiker – Augenzeugen Mo. 16:00-17:30 (monatlich), Infos: tjg. Theaterakademie, E-Mail presse@tjg-dresden.de Klöppeln Mi. 16:45-18:45, Im Schlösschen, Kinderund Jugendhaus Insel, Tel. 0351 4213217 Krabbelkinder mit Musik Musikalische Spielstunde für Kinder (18

Monate bis 4 Jahre), Infos: YAMAHA Musikschule, Tel. 0351 3146437; Kraki in der Kolibri-Kindermusikschule (1,5 Jahre bis 3,5 Jahre) Infos: Frau Gretschel, Tel. 0351 4724520 Kreativer Kindertanz Di. 16:30-17:30 (6-7 Jahre), Ort: Leutewitzer Ring 5 (Club Passage), Infos: Jugend&KunstSchule, Tel. 0351 79688510 Kreatives Gestalten für Groß und Klein Für alle, die gern zusammen mit ihren Kindern kreativ sein wollen, Infos: Familienzentrum Heiderand Tel. 0351 8890977 Kreatives Spiel für Eltern mit Kleinkindern ab 6 Monate, Mi. 09:30-11:00, Infos: Johannstädter Kulturtreff e.V., Tel. 0351 4472823 Kunstwerkstatt Vertiefung der Grundkenntnisse für Fortgeschrittene, Erlernen kreativen Umgangs für Anfänger, Mo.17:00-19:00, Do. 17:0019:00, Ort: Schloß Albrechtsberg, Mi. 15:30-17:00, Do. 16:00-17:00, Ort: KiJuGa EINHORN, Infos: Jugend& KunstSchule, Tel. 0351 79688510 Kunstwerkstatt Farbklecks Die Kleinen entdecken die Welt der Kunst mit allen Sinnen, es wird mit verschiedenen Materialien gemalt, gezeichnet, gebastelt und gedruckt. Di. 15:30-16:30 (5-7 Jahre), Ort: Schloß Albrechtsberg, Mi. 14:45-15:45, Ort: Palitzschhof, Do. 16:00-17:00, Ort: KiJuGa EINHORN, Jugend&KunstSchule, Tel. 0351 79688510

Lego-Roboter Mi. 16:00-18:00, Infos: Kinder- und Jugendhaus Insel, Tel.0351 4213217 Leistungsorientierter Breitensport Mi. 16:00-19:00, Do. 16:00-19:30, Ort: Dresdner Sportclub 1898 e.V., Kinderprojekt Dresden e.V.,Tel. 0351 4954262 Lernwerkstatt entdecken und forschen, Mo. 14:00-17:00, Do. 14:00-18:00, Infos: Kinder- und Jugendhaus Insel, Tel. 0351 4213217

Malkurs für Kinder Di. 16:15-17:45 (ab 9 Jahre), Do. 16:00-17:00 (ab 5 Jahre), Infos: Putjatinhaus, Tel. 0351 2011906 Mama-Sport Mi. 20:00-21:00, Infos: Putjatinhaus, Tel. 0351 2011906 Kurs und Co

Märchenspielgruppe ab 2,5 Jahre mit Muttis, Di. 16:00-17:00, Infos: Galli Theater, Tel. 0351 2538225

Mutter-Kind-Tanzkurs Für 3-jährige Kinder, Infos: Tanzschule Nebl, Tel. 0351 4942296

Mineralogie – AG Steinbeißerchen Mo. 16:00-18:00, Ort: Im Schlösschen, Infos: Kinder- und Jugendhaus Insel, Tel. 0351 4213217

Musikalischer Mutter-Kind-Kurs „Sternchenkurs“ Mo. & Mi. 16:00 (1-3 Jahre), Musikschule Dresden KOMMA, Die, Tel. 0351 4843636

Mini-Dance-Club Sa. 11:00-11:45 (4 Jahre), Mo. 16:00-16:45 (5-6 Jahre), Mi. 15:30-16:15 / Sa. 10:0010:45 (6-7 Jahre), Infos: Tanzschule Nebl, Tel. 0351 4942296

MU-SI-KUS Eltern musizieren gemeinsam Kleinkindern, Mo. 16:15 Uhr (1-3 Jahre), AWO Schwangeren-, Familien- und Beratungszentrum SFBZ, Tel. 0351 3361107

Mitmachtänze Di. 14:00-16:00 (14-tägig), Infos: Putjatinhaus, Tel. 0351 2011906 Moby Dick Familienküche/ Gesundheitsprogramm Gesunde Ernährung für die ganze Familie erlernen. Mi. 15:30, Infos: Verein Aktives Leben, Tel. 0351 4400222 Müttercafé Fr. 09:30-11:30,Kinder im Alter von 0-5 Jahren werden parallel dazu im Kinderstübchen betreut,Infos: Kinder-, Jugendund Familienzentrum „Tanne“, Tel. 0351 4112949

Notebookschule Fr. 16:15-17:45 Modul 1 (Grundlagen für Anfänger), Fr. Termin auf Anfrage Modul 2 (Grundlagen Dateisysteme), Fr. Termin auf Anfrage Modul 3 (Arbeiten mit Open Office), Praxis-Module auf Anfrage, Infos: Putjatinhaus, Tel. 0351 2011906

Offenes Spielzimmer Mo. / Di. / Do. 15:00-18:30 (0-5 Jahre), Infos: Kinder-, Jugend- und Familienzentrum „Tanne“, Tel. 0351 4112949 Offene Sprechstunde/ Elterngespräche Termine auf Anfrage, Infos: Familienzentrum Heiderand, Tel. 0351 8890977

Mit viel Liebe geführt:

t Österreicher Str. 37 • Dresden - Laubegas

(direkt an der Hauptstraße)

Einzigartige Auswahl in bestem Zustand

Selektiert und gut sortiert! • Bekleidung 0151 21 68 84 71 • Spielzeug • Kindersitze • Kinderwagen • Kleinmöbel • Verleih

www.inselzwerge-laubegast.de 64

Kurs und Co

Offener Kinderbereich Mo.-Fr. 15:00-18:30 (6-13 Jahre), Infos: Kinder-, Jugend- und Familienzentrum „Tanne“, Tel. 0351 4112949 Offener Jugendbereich Mo.-Fr. 15:00-19:00 (14-24 Jahre), Infos: Kinder-, Jugend- und Familienzentrum „Tanne“, Tel. 0351 4112949 Offene Werkstätten Papier-, Buch- und Druckwerkstatt: Mi. 16:00-19:00 (ab 5 Jahre), Ort: Palitzschhof, Keramikwerkstatt: Di. 14:3016:30 & 16:30-18:30 (mit Anmeldung), Mi. 15:00-17:00 (mit Anmeldung), Mo. & Mi. 16:00-20:00 (offen), Ort: Palitzschhof; Handweberei und Filz: Di. 16:00-19:00 (ab 4 Jahre),Ort: Palitzschhof Offene Holzwerkstatt: Di. 16:00-18:00 (ab 6 Jahre), Ort: Palitzschhof, Infos: Jugend&KunstSchule Tel. 0351 79688510 Orientalischer Tanz (für Einsteiger) Di. 19:15, Do. 18:00, Infos: Atelier für Tanz und Bewegung, Tel. 0160 98254269 Orientalischer Tanz für Kids & Teens Di. 16:00 (ab 13 Jahre), Do. 16:00 (ab 10

Jahre), Infos: Atelier für Tanz und Bewegung, Tel. 0160 98254269

Paartanz für Kinder Do. 16:30-17:30 (ab 3 Jahre), Infos: Luxor Dance Company Dresden, Tel. 0351 4867745 Pädagogische Reihe für Lehrer, Erzieher, Eltern und Großeltern…, Infos: Medita, Tel. 0351 4796540 Pegasus-Klassen – Schauspiel, Tanz, Gesang Pony-Gruppe – Darstellendes Spiel für Vorschulkinder (4-6 Jahre), Dienstag 16:3018:00, Pegasus-Klassen (6-18 Jahre), Dienstag: 16:00-19:00, Infos: Pegasus Theaterschule, Tel. 0351 3144669 PEKIP Spiel- und Bewegungsanregung für Babys ab 6 Wochen, Di. 09:00-10:30 / 11:0012:30 / 13:30-15:00, Fr. 09:30-11:00, Familienzentrum Heiderand, Tel. 0351 8890977 Pekip ab ca. 8 Wochen bis 1 Jahr möglich (mit Anmeldung), Mo. 10:00, Di. 13:45, Mi. 09:30, Do. 09:00 / 11:00, Infos: AWO Schwangeren-, Familien- und Beratungszentrum SFBZ, Tel. 0351 3361107 PEKiP-Kurs „Einladung zur Zweisamkeit“, Termine auf Anfrage, Infos: Musikschule Dresden KOMMA, Die, Tel. 0351 4843636 Pilates Im Training werden durch spezielle Übungen Muskeln gekräftigt ohne die Hilfe von Geräten. Mi. 18:00-19:30, Infos: Putjatinhaus, Tel. 0351 2011906 Plastisches Gestalten Do. 13:00-14:30 (ab 7 Jahre), Kreative Werkstatt Dresden e.V., Tel. 0351 8584200

R´n´B – Hiphop, Tanzen wie die Stars Fr. 18:00-19:30, Infos: Luxor Dance Company Dresden, Tel. 0351 4867745 Robbie, Eltern und Kind Begegnung mit Musik, Bewegung und Spiel (4-18 Monate), Infos: Kolibri-Kindermusikschule, Tel. 0351 472452

Salsa-Ladystyling Mo. 18:30-19:30, Luxor Dance Company Dresden, Tel. 0351 4867745 Schach für Kinder Mo. 15:00-18:00 (ab 5 Jahre),

Infos: Verein Aktives Leben, Tel. 0351 4400222 Schach-Abenteuer Di. 15:30-16:30 (ab 6 Jahre), Infos: Putjatinhaus, Tel. 0351 2011906 Schiffsmodellbau Mo. 16:00-18:00, Ort: Kinderhaus, Altgorbitzer Ring 1, Gorbitz, Mi. 16:00-18:00, Ort: Kulturhaus, Elisenstraße 35, Johannstadt, Fr. 16:30-18:00, Ort: Kinderhaus, Vetschauer Straße 14, Reick Mareicke, Kinderprojekt Dresden e.V., Tel. 0351 4954262 Schwangerenschwimmen Mo. 13:00-13:30, Ort: Nordbad, Physiotherapie Wenzel & Czura, Tel. 0351 8033249 Schwimmlernkurs Mo.-Do. über 2,5 Wochen, Infos: Geibeltbad Pirna, Tel. 03501 710900 Selbstverteidigung ab 7 Jahre, Mo. 18:30-19:30, Mi. 18:0019:30, Infos: Kinderprojekt Dresden e.V., Tel. 0351 4954262 Sport & Spiel für Eltern mit Kleinkindern Di. 15:30 / 16:30 (1,5-3 Jahre), Johannstädter Kulturtreff e.V., Tel. 0351 4472823 Starke Eltern – Starke Kinder Do. 19:00-21:00, Infos: Familienzentrum Heiderand, Tel. 0351 8890977

Tagesmüttervermittlung Mo. 10:00-12:00, Mi. 15:00-17:30, Do. 17:00-18:00, Infos: Familienzentrum Radebeul, Tel. 0351 8397323 Tagesmüttertreff Do. 09:00-10:30, Infos: Putjatinhaus, Tel. 0351 2011906 Tai-Chi-Kurse Di. 19:15-20:30 (Schnupperkurse), Di. 19:15-20:30 (Einführungskurse), Schule für Tai Chi Chuan, Tel. 0151 26875359 Tanzmäuse Mo. 15:30-17:00 Auftrittsgruppe (7-9 Jahre), Di. 15:30-16:15 Anfänger (3-5 Jahre), Di. 16:15-17:15 Anfänger (5-7 Jahre), Mi. 15:45-16:30 Anfänger (3-5 Jahre), Mi. 16:30-18:00 Auftrittsgruppe (7-9 Jahre), Infos: Luxor Dance Company Dresden, Tel. 0351 4867745 Theaterwerkstatt Di. 16:00 (7-10 Jahre), Di. 17:45 (11-14 Jahre), 14-tägig, außer in den Schulferien, Infos: SOCIETAETSTHEATER, Tel. 0351 8119040

Töpferkurs Di. 18:30-21:00 (ab 14 Jahre), Ort: Schloß Albrechtsberg, Jugend&Kunst Schule Dresden, Tel.0351 79688510 Trickfilmferienwerkstatt Termin: 11.07.-15.07.2011, täglich 09:0015:00, Infos: Jugend&KunstSchule, Schloss Albrechtsberg, Tel. 0351 7968851 Tüftlerclub Di. 16:00-18:00, Info: Kinder- und Jugendhaus Insel , Tel. 0351 4213217 Turnen / Geräteturnen Geräteturnen: Mo. 16:00-17:00; Kinderturnen: Di. 16:00-16:45 (ab 3 Jahre)/ 17:0017:45 (ab 5 Jahre), Do. 16:00-17:45 (ab 5 Jahre); Kinderturnen im Schulalter: Mo. 18:30-19:30, Di. 16:00-17:45, Mi. 16:0017:45, Mi. 18:00-19:30, Do. 16:00-17:45, Kinderprojekt Dresden e.V., Tel. 0351 4954262

Workout für Körper und Geist Di. 19:15-20:15, Infos: Putjatinhaus, Tel. 0351 2011906 Wunderland Musik Unterschiedliche Musikinstrumente und Medien wie zum Beispiel Keyboard, Blockflöte, Gitarre, Rhythmusinstrumente, Bilderbücher gestalten den Unterricht interessant und lebensweltbezogen. Termine auf Anfrage (3,5-6 Jahre), Kolibri-Kindermusikschule, Tel. 0351 472452

Yoga Di. 16:15-17:15, Infos: Putjatinhaus, Tel. 0351 2011906 Mo. 09:00-10:30 Anfänger und Mittelstufe, Mo. 17:00-17:45 Kinderyoga, Mo. 18:0019:30 Mittelstufe und Fortgeschrittene, Ort: Stadtteilhaus Do:19:30-21:00 Anfänger und Mittelstufe, Ort: Stadtteilhaus, So: 18:15-19:45 Schwangerenyoga, Ort: Stadtteilhaus, Infos: Jutta Bernhardt, Tel. 0351 8027652 Yoga für Kinder Mi. 16:30-17:30 (ab 6 Jahre), Infos: Yoga Zentrum Dresden, Tel. 0351 8106351 Den jungen Körper gesund und beweglich halten und dem Kinderkopf eine kleine Auszeit gönnen. Mo. 17:00, Ort: Stadtteilhaus Neustadt Raum Anton, Infos: Jutta Bernhardt, Tel. 0351 8027652

Noch mehr Ideen für Ihre Familienfreizeit finden Sie auf www.kribbelbunt.de! Kurs und Co

TAG

ZEIT

ORT

ZEIT

ORT

Wochenende, 27. – 29. Mai Freitag, 27. Mai ganztägig 10:00 Fahrbetrieb alle 15-30 min., Dresdner Parkeisenbahn 10:00 Stadtfest Heidenau, Heidenau

Samstag, 28. Mai ganztägig 10:00 Fahrbetrieb alle 15-30 min., Dresdner Parkeisenbahn 10:00 Pillnitzer Gartenwochenende, Schlosspark - Maillebahn 10:00 Stadtfest Heidenau, Heidenau 10:00 Straßenfest zum 10-jährigen Bestehen vom Kinderladen LOTTE & MAX, JohannesBrahms-Str. 52 11:00 Eine Festung im Rausch – Feierliche Eröffnung des Fasskellers, Festung Königstein

Sonntag, 29. Mai ganztägig 10:00 Fahrbetrieb alle 15-30 min., Dresdner Parkeisenbahn 10:00 Pillnitzer Gartenwochenende, Schlosspark - Maillebahn 10:00 Stadtfest Heidenau, Heidenau

Mittwoch, 01. Juni - Kindertag

KIDS und Co Termine

09:30 10:00 10:00 11:00

Kapelle für Kids: Amsel, Drossel, Fink und Sterne, Probebühne Semperoper Rico, Oskar und die Tieferschatten (ab 10 Jahre), tjg. Rumpelstilzchen (ab 4 Jahre), tjg. Rundkino Spritzübungen & Malerei mit Icing, Workshop, Backschule Tortissimo

13:30 Führung Semperoper, Semperoper 17:00 McDonald´s Kindernachtskaten Dresden, Skateanlage Lingnerallee 20:30 Von sieben roten Unterröcken und Mohnblüten im Kornfeld, Märchen von Hexe (ab 14 Jahre), Yenidze, 1001 Märchen

08:30 Führung Semperoper, Semperoper (auch 13:30) 10:00 Rosen, Rosen, Rosen, Workshop, Backschule Tortissimo 10:30 Fußball, DSC – Dresden Löbtau, Ostrasportpark 11:00 Kapelle für Kids: Amsel, Drossel, Fink und Sterne, Probebühne Semperoper 11:00 Verborgene Geheimnisse der Festung Königstein, Führung, Festung Königstein (auch 13:00, 15:00) 11:00 Wie die Schildkröte fliegen wollte, mai hof puppentheater Weißig (auch 15:00) 15:00 Fußball, DSC – SG Dynmo IV, Ostrasportpark 15:00 Solarbootrennen, Kinder- und Jugendhaus Insel 16:00 Dornröschen, Mitmachtheater, Galli Märchentheater 16:00 Klitzegroß und Riesenklein, tjg., Sommertheater 16:00 50 Jahre Kultur im Putjatinhaus, Feier, Putjatinhaus 16:00 Kinder- und Umweltkonferenz zur Licht verschmutzung, Kinder- und Jugendhaus Insel, Volkssternwarte Radebeul 18:30 Karl May öffnet viele Fenster zur Welt,

Anekdoten, Karl-May-Musem 19:00 Rusalka, lyrische Oper, Semperoper 19:30 8. Außerordentliches Konzert der Dresdner Philharmonie, Kulturpalast 19:30 Dixielandfahrt mit Live-Band, Sächsische Dampfschiffahrt 20:00 Sommernachtsfahrt, Sächsische Dampfschiffahrt 20:00 Magischer Orient – Moderne Orientalische Tanzkunst, Großer Saal, wechselbad 20:00 Benefiz – Jeder rettet einen Afrikaner, Stammhaus Radebeul 20:30 Der Alchimist (ab 14 Jahre), Yenidze, 1001 Märchen 22:45 Die Turmstube – Märchenhaft-Gruse liges zur Nacht (ab 14 Jahre), Yenidze, 1001 Märchen

09:00 Führung Semperoper, Semperoper 10:30 Fußball, DSC II – Dorbritz, Ostrasportpark 11:00 Klitzegroß und Riesenklein, tjg., Sommertheater (auch 16:00) 11:00 Wie die Schildkröte fliegen wollte, mai hof puppentheater 11:00 Kommandanten-Brunch, Festung Königstein 11:00 Der Pillnitzer Schlosspark – Geschichte und botanische Besonderheiten, Start & Reservierung: Alte Wache 11:00 8. Außerordentliches Konzert der Dresdner Philharmonie, Kulturpalast 11:00 Auf der Festung Königstein…, Museum der Festung feiert seinen

56. Geburtstag, Festung Königstein 15:00 Familiensonntag – Malen im Park, Motto: Sehen und Malen, ab 6 Jahre, Schloß Albrechtsberg 16:00 Dornröschen, Mitmachtheater, Galli Märchentheater 16:00 Schloss- & Gartenführung, Schloss Wackerbarth 18:00 Sommer-Märchen-Flussfahrt, Beginn Restaurant Ali Baba, Yenidze, 1001 Märchen 20:00 Das Labyrinth der Wörter (ab 18 Jahre), Kino im Club Passage 20:30 2. große orientalische Bauchtanznacht 2011, Yenidze, 1001 Märchen

10:00

Klitzegroß und Riesenklein, ab 4 Jahre, tjg. Puppentheater

Wie die Schildkröte fliegen wollte, mai hof puppentheater Weißig

TAG ganztägig Kindertag im Sonnenlandpark, Sonnenlandpark Lichtenau Kulturinsel-Kinderspektakulum, Kulturinsel Einsiedel 10:00 Fahrbetrieb alle 15-30 min., Dresdner Parkeisenbahn

Donnerstag, 02. Juni – Christi Himmelfahrt ganztägig Vatertag mit Freibier für alle Vatis (und die, die es noch werden wollen), Sonnenlandpark Lichtenau 10:00 Fahrbetrieb alle 15-30 min., Dresdner Parkeisenbahn

ZEIT

ORT

ZEIT

10:30 14:00 15:00

Der Regenbogen, Felsenbühne Rathen Platsch Kindertags-Party, Freizeit- und Erlebnisbad Platsch! Basteln von Musikinstrumenten mit anschl. Ausprobieren bei Musik und Tanz mit der Gruppe „Zugabe“, Volkssolidarität Dresden e.V., Begegnungsstätte „fidelio“

15:00 16:00 18:00 18:00

11:00 Verborgene Geheimnisse der Festung Königstein, Führung, Festung Königstein (auch 13:00) 11:00 Cinderella (ab 12 Jahre), Semperoper Junge Szene 11:00 Matinee des Hochschul sinfonieorchesters, Semperoper 11:00 Kinder-Museum: Führung zum Thema Behinderung, Deutsches Hygiene-Museum 13:30 Führung Semperoper, Semperoper

ORT Das Labyrinth der Wörter, ab 18 Jahre, (auch 20:00) Kino Club Passage Kindertagsfest, Galli Märchentheater Cinderella (ab 12 Jahre), Semperoper Junge Szene Prinzessin auf der Erbse, Galli Märchentheater

14:40 Hand und Fuß (ab 2 Jahre), tjg. 15:00 Warum fühlen wir uns in einem schönen Haus wohl? (8-14 Jahre), Deutsches Hygiene-Museum 16:00 Prinzessin auf der Erbse, Galli Märchentheater 16:00 Hänsel und Gretel, Galli Märchentheater 18:30 Tannhäuser, romantische Oper, Semperoper 21:00 Die Rätsel der Königin von Saba (ab 12 Jahre), Yenidze, 1001 Märchen

Wochenende, 03. – 05. Juni Freitag, 03. Juni ganztägig 10:00 Fahrbetrieb alle 15-30 min., Dresdner Parkeisenbahn 11:00 Was spielten Kinder früher?, Historische Wett- & Denkspiele für die ganze Familie, Festung Königstein

Samstag, 04. Juni ganztägig 10:00 Fahrbetrieb alle 15-30 min., Dresdner Parkeisenbahn

Sonntag, 05. Juni ganztägig 10:00 Fahrbetrieb alle 15-30 min., Dresdner Parkeisenbahn 10:00 Eine große Festung für kleine Entdecker, Festung Königstein

10:00 Rumpelstilzchen, Galli Märchentheater 11:00 Verborgene Geheimnisse der Festung Königstein, Führung, Festung Königstein 11:00 Kinder-Museum: Führung zum Thema Behinderung, Deutsches Hygiene-Museum 14:30 Funkeldunkel Lichtgedicht (ab 2 Jahre), tjg. 15:00 Warum macht Musik intelligenter und gesünder?, (8-14 Jahre), Deutsches

Hygiene-Museum 16:00 Hänsel und Gretel, Mitmachtheater, Galli Märchentheater 19:00 Cinderella (ab 12 Jahre), Semperoper Junge Szene 19:30 Dampferstadl inkl. Blaskapelle, Sächsische Dampfschiffahrt 21:00 Tief im Innern des Lebens ist der Tod ganz und gar lebendig (ab 14 Jahre), Yenidze, 1001 Märchen

10:00 Kinder führen Kinder, Dauerausstellung, Deutsches Hygiene-Museum 11:00 Verborgene Geheimnisse der Festung Königstein, Führung, Festung Königstein 11:00 Kinder-Museum: Führung zum Thema Behinderung, Deutsches Hygiene Museum 14:30 Funkeldunkel Lichtgedicht (ab 2 Jahre), tjg. 15:00 Wie die Schildkröte fliegen wollte, mai hof puppentheater Weißig 15:00 Der Regenbogen, Felsenbühne Rathen

16:00 Prinzessin auf der Erbse, Galli Märchentheater 19:30 Dixielandfahrt mit Live-Band, Sächsische Dampfschiffahrt 20:00 Sommernachtsfahrt mit Musik, Sächsische Dampfschiffahrt 21:00 Deine Brüste sind zwei Zicklein (12 Jahre), Yenidze, 1001 Märchen 23:00 Conticinium – Stille Zeit vor Mitternacht, Konzert (ab 12 Jahre), Yenidze, 1001 Märchen

10:00 Wie die Schildkröte fliegen wollte, mai hof puppentheater Weißig 11:00 Verborgene Geheimnisse der Festung Königstein, Führung, Festung Königstein 11:00 Funkeldunkel Lichtgedicht (ab 2 Jahre), tjg 13:00 Wälder – Schatzkammern der Erde, NATUR-Familientag, Jugend-Öko-Haus 15:00 Öffentliche Familienführung durch

die Dauerausstellung „Abenteuer Mensch“, Deutsches Hygiene-Museum 16:00 Sultan und Kotzbrocken (ab 6 Jahre), tjg. 16:00 Schloss- & Gartenführung, Schloss Wackerbarth 16:00 Klitzegroß und Riesenklein (ab 4 Jahre), tjg. Puppentheater, Großer Garten 16:00 Prinzessin auf der Erbse, Galli Märchentheater

KIDS und Co Termine

TAG

ZEIT

ORT

17:00 Tannhäuser, romantische Oper, Semperoper 18:00 Sommer-Märchen-Flussfahrt, Beginn

ZEIT

ORT Restaurant Ali Baba, Yenidze, 1001 Märchen

Wochenende, 10. – 12. Juni Freitag, 10. Juni ganztägig 10:00 Fahrbetrieb alle 15-30 min., Dresdner Parkeisenbahn

Samstag, 11. Juni ganztägig Pfingstums-Feiertagsfeierei, Kulturinsel Einsiedel 10:00 Fahrbetrieb alle 15-30 min., Dresdner Parkeisenbahn

Sonntag, 12. Juni – Pfingstsonntag ganztägig Entdeckerwochenende im Zoo, Zoo Dresden Pfingstums-Feiertagsfeierei, Kulturinsel Einsiedel 10:00 Fahrbetrieb alle 15-30 min., Dresdner Parkeisenbahn

Montag, 13. Juni – Pfingstmontag ganztägig Entdeckerwochenende im Zoo, Zoo Dresden Pfingstums-Feiertagsfeierei, Kulturinsel Einsiedel

10:00 Alles spielt – Amateurtheaterfestival, Stammhaus Radebeul 13:30 Führung Semperoper, Semperoper 15:00 Dresdner Meisterwerke des 20. und 21. Jhd., Städtische Galerie Kunstsammlung 19:30 Anna Bolena, Semperoper 19:30 Ein Sommernachtstraum, Premiere, ab 16 Jahre, tjg. Dresdner Schloss

20:00 ..bis dass der Tod uns scheidet, Musical & Dinner, wechselSTUBE, wechselbad 20:00 Froschkönig für Erwachsene, Beziehungsmärchen, Galli Märchentheater 22:00 Schaurige Geschichten aus der Festungschronik, Nachtführung, Festung Königstein

10:00 11:00 11:00 14:00 15:00 16:00

16:00 16:00 19:30 19:30 20:00

Alles spielt – Amateurtheaterfestival, Stammhaus Radebeul Wie die Schildkröte fliegen wollte, mai hof puppentheater Weißig Verborgene Geheimnisse der Festung Königstein, Führung, Festung Königstein Führung, Schloss Schönfeld Mein Freund Wickie, Felsenbühne Rathen Rumpelstilzchen, Mitmachtheater,

Galli Märchentheater Dornröschen, Galli Märchentheater Klitzegroß und Riesenklein (ab 4 Jahre), tjg. Puppentheater, Großer Garten Ein Sommernachtstraum (ab 16 Jahre), tjg. Puppentheater, Dresdner Schloss Dixielandfahrt mit Live-Band, Sächsische Dampfschiffahrt Froschkönig für Erwachsene, Beziehungsmärchen, Galli Märchentheater

10:00 Glückskäfersuche in den Bärenloch Kasematten (ab 12 Jahre), Festung Königstein 11:00 Pfingstausflug ins Dixieland, Schloss Wackerbarth 11:00 Barock kostümiert zurück in die Vergangenheit, Führung für 5-9-Jährige, Schloss Moritzburg 11:00 Rotkäppchen, Puppentheater Marco Vollmann 11:00 Verborgene Geheimnisse der Festung Königstein, Führung, Festung Königstein

11:00 Pfingstlunch, inkl. Buffet & Musik, Sächsische Dampfschiffahrt 14:00 Mein Freund Wickie, Felsenbühne Rathen 16:00 Rumpelstilzchen, Mitmachtheater, Galli Märchentheater 16:00 Dornröschen, Galli Märchentheater 18:00 Dido and Aeneas (ab 14 Jahre), Semperoper Junge Szene 19:00 Der Ölprinz, Felsenbühne Rathen 19:30 Ein Sommernachtstraum (ab 16 Jahre), tjg. Puppentheater, Dresdner Schloss

10:00 10:00 11:00 11:00 11:00

Der Froschkönig, Puppentheater Marco Vollmann Führung Semperoper, Semperoper Pfingstausflug ins Dixieland, Schloss Wackerbarth Klitzegroß und Riesenklein (ab 4 Jahre), tjg. Puppentheater, Großer Garten Barock kostümiert zurück in die Vergangenheit, Führung für 5-9-Jährige, Schloss Moritzburg (auch 15:00)

11:00 15:00 15:00 16:00 18:00

Verborgene Geheimnisse der Festung Königstein, Führung, Festung Königstein Kinder-Dixie, Gerhard Schöne, Schloss Wackerbarth Galakonzert der Landesbühne Sachsen, Felsenbühne Rathen Aschenputtel, Mitmachtheater, Galli Märchentheater Dido and Aeneas, ab 14 Jahre, Semperoper Junge Szene

Klitzegroß und Riesenklein (ab 4 Jahre), tjg. Puppentheater, Großer Garten

14:30 15:00

Führung Semperoper, Semperoper Dresden – 800 Jahre, Führung,

Wochenende, 17. – 19. Juni Freitag, 17. Juni ganztägig

KIDS und Co Termine

10:00

TAG 10:00 Fahrbetrieb alle 15-30 min., Dresdner Parkeisenbahn

Samstag, 18. Juni ganztägig Großes Sommerfest mit Tag der offenen Tür der Fleischerei Richter, Oederan 09:30 Sächsischer Familientag, Neustadt/Sachsen 14:00 Indianerkinderfest, Karl-May-Museum

Sonntag, 19. Juni ganztägig Großes Sommerfest mit Tag der offenen Tür der Fleischerei Richter, Oederan 10:00 Fahrbetrieb alle 15-30 min., Dresdner Parkeisenbahn

ZEIT

ORT

ZEIT

ORT

Stadtmuseum 19:00 Schwanensee, Ballett, Semperoper 19:30 Dampferstadl inkl. Blaskapelle, Sächsische Dampfschiffahrt

19:30 20:00

Ein Sommernachtstraum (ab 16 Jahre), tjg. Puppentheater, Dresdner Schloss Schlagersüsstafel, Galli Märchentheater

07:00 10:00 11:00 14:00 14:30 15:00 15:00 16:00

10. Schlosstriathlon, Schloss Moritzburg Führung Semperoper, Semperoper Aladin und die Wunderlampe, mai hof puppentheater Weißig Mein Freund Wickie, Felsenbühne Rathen Weinbergwanderung, Schloss Wackerbarth Familiensonnabend zum Tag der Technik, Kinder- und Jugendhaus Insel Heidi, Naturtheater Greifenstein Aschenputtel, Mitmachtheater,

Galli Märchentheater 16:00 Rumpelstilzchen, Galli Märchentheater 16:00 Der Froschkönig, Puppentheater Marco Vollmann 17:30 Sommernachtsball, Schloss Wackerbarth 19:00 Der Ölprinz, Felsenbühne Rathen 19:30 Ein Sommernachtstraum (ab 16 Jahre), tjg. Puppentheater, Dresdner Schloss 19:30 10. Sinfoniekonzert, Kulturhaus Aue 20:00 Sommernachtsfahrt mit Musik, Sächsische Dampfschiffahrt

07:00 11:00 11:00 11:00 11:00

10. Schlosstriathlon, Schloss Moritzburg Klitzegroß und Riesenklein (ab 4 Jahre), tjg. Puppentheater, Großer Garten Aladin und die Wunderlampe, mai hof puppentheater Weißig Lunch, Sächsische Dampfschiffahrt Verborgene Geheimnisse der Festung Königstein, Führung, Festung Königstein

12:00 14:30 16:00 16:00 16:00

Dido and Aeneas (ab 14 Jahre), Semperoper Junge Szene Technik für Kids und ihre Großeltern, Sächsische Dampfschiffahrt Der Freischütz, Felsenbühne Rathen Rumpelstilzchen, Galli Märchentheater Aschenputtel, Mitmachtheater, Galli Märchentheater

Anzeige Anzeige

Wir sind stark! Mütter und Väter, die ihre Kinder bei der Entwicklung zu selbstbewussten, starken Persönlichkeiten unterstützen, machen sie damit auch stark für ein Leben ohne Suchtmittel. Die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) bietet Eltern hierzu umfangreiche Informationen. Jetzt kostenlos bestellen: Das neue Elternmagazin „Starke Kinder“.

Live vor Ort!

18.6. 2011 beim Sächsischen Familientag in Neustadt

TAG

ZEIT

ORT

ZEIT

ORT

Wochenende, 24. – 26. Juni Freitag, 24. Juni ganztägig 10:00 Fahrbetrieb alle 15-30 min., Dresdner Parkeisenbahn 10:00 Die Schweden erobern den Königstein, mit Pikenieren, Musketieren etc., Festung Königstein

Samstag, 25. Juni ganztägig 10:00 Fahrbetrieb alle 15-30 min., Dresdner Parkeisenbahn 10:00 Die Schweden erobern den Königstein, mit Pikenieren, Musketieren etc., Festung Königstein

Sonntag, 26. Juni ganztägig 5 Jahre Sonnenlandpark – große Geburtstagsparty mit tollen Aktionen, Sonnenlandpark Lichtenau 10:00 Fahrbetrieb alle 15-30 min., Dresdner Parkeisenbahn 10:00 Die Schweden erobern den Königstein, mit Pikenieren, Musketieren etc., Festung Königstein

10:00 Fingerfühl, Hörehell & Schlauschau (ab 2 Jahre), tjg. Schauspiel, Theater auf der Treppe 10:00 4Über Lang oder Kurz, ab 8 Jahre, tjg. Schauspiel, Studiobühne 10:00 Die Geschichte vom Mäuseken Wackel ohr (ab 4 Jahre), tjg. Puppentheater, Puppentheater im Rundkino 15:00 Dresdner Meisterwerke des 20. & 21. Jhd. Städtische Galerie – Kunstsammlung 16:00 Vernissage 20-40-50 (ab 5 Jahre),

Kinder- und Jugendgalerie Einhorn 18:00 Cinderella (ab 12 Jahre), Semperoper Junge Szene 19:00 Street Scene, amerikanische Oper, Semperoper 19:30 Ein Sommernachtstraum (ab 16 Jahre), tjg. Puppentheater, Dresdner Schloss 19:30 Dixielandfahrt mit Live-Band, ab Pirna, Sächsische Dampfschiffahrt 20:00 Open-Air-Konzert, Ascota Arena Oelsnitz 20:00 Schlagersüsstafel, Galli Märchentheater

11:00 13:30 14:30 15:00 15:00 16:00 16:00 16:00 18:00

19:30 Dixielandfahrt mit Live-Band, Sächsische Dampfschiffahrt 19:30 Ein Sommernachtstraum (ab 16 Jahre), tjg. Puppentheater, Dresdner Schloss 20:00 Sommernachtsfahrt, mit Musik, Sächsische Dampfschiffahrt 20:00 Romeo und Julia, Felsenbühne Rathen

Verborgene Geheimnisse der Festung Königstein, Führung, Festung Königstein Führung Semperoper, Semperoper Weinbergwanderung, Schloss Wackerbarth Mein Freund Wickie, Felsenbühne Rathen Aladin und die Wunderlampe, mai hof puppentheater Weißig Fingerfühl, Hörehell und Schlauschau (ab 2 Jahre), tjg. Schauspiel, Theater auf der Treppe Froschkönig, Galli Märchentheater Das tapfere Schneiderlein (ab 4 Jahre), tjg. Puppentheater, Großer Garten Cinderella (ab 12 Jahre), Semperoper Junge Szene

11:00 Sonntagslunch, inkl. Buffet & Musik, Sächsische Dampfschiffahrt 11:00 Verborgene Geheimnisse der Festung Königstein, Führung, Festung Königstein 11:00 Aladin und die Wunderlampe, mai hof puppentheater Weißig 11:00 Die Zweite Prinzessin (ab 4 Jahre), tjg. Schauspiel, Theater auf der Treppe 12:00 7. Moritzburger Chorfest, Schloss Moritzburg 14:00 Führung Semperoper, Semperoper 15:00 Öffentliche Familienführung durch die Dauerausstellung „Abenteuer Mensch“,

15:00 15:00 16:00 16:00 16:00 17:00 19:30

Deutsches Hygiene-Museum Der Ölprinz, Felsenbühne Rathen Rotkäppchen, Theaterhaus Rudi Schloss- & Gartenführung, Schloss Wackerbarth (ab 8 Jahre), tjg. Schauspiel, Studiobühne Das tapfere Schneiderlein (ab 4 Jahre), tjg. Puppentheater, Großer Garten Froschkönig, Galli Märchentheater Open-Air-Konzert, Rittergut Olbernhau Street Scene, amerikanische Oper, Semperoper

Wochenende, 01. – 03. Juli Freitag, 01. Juli ganztägig 10:00 Fahrbetrieb alle 15-30 min., Dresdner Parkeisenbahn

Samstag, 02. Juli ganztägig 10:00 Fahrbetrieb alle 15-30 min., Dresdner Parkeisenbahn

KIDS und Co Termine

13:30 Führung Semperoper, Semperoper 15:00 Dresden – 800 Jahre, Führung, Stadtmuseum 19:00 Der Ölprinz, Felsenbühne Rathen

19:30 Dampferstadl, Sächsische Dampfschiffahrt 20:00 ..bis dass der Tod uns scheidet, Musical & Dinner, wechselSTUBE, wechselbad

11:00 15:00

15:00 16:00 19:30

Verborgene Geheimnisse der Festung Königstein, Führung, Festung Königstein Die Prinzessin auf der Erbse, mai hof puppentheater Weißig

Der Ölprinz, Felsenbühne Rathen Hirschfest Dresdner Heide, Märchen, Konzertmuschel, Galli Märchentheater Dixielandfahrt mit Live-Band, Sächsische

TAG

ZEIT

ORT

Dampfschiffahrt 20:00 Wer kocht, schießt nicht, Kabarett & Dinner, wechselBAR, wechselbad 20:00 Verliebt, verlobt, verschwunden, Gropius-Saal, wechselbad 20:00 Romeo und Julia, Felsenbühne Rathen

Sonntag, 03. Juli ganztägig 10:00 Fahrbetrieb alle 15-30 min., Dresdner Parkeisenbahn 11:00 Parkschoppenfest, Schloss Wackerbarth

11:00 Alles Maus!, Puppentheater Marco Vollmann 11:00 Die Prinzessin auf der Erbse, mai hof puppentheater Weißig 11:00 Verborgene Geheimnisse der Festung Königstein, Führung, Festung Königstein 11:00 Sonntagslunch, inkl. Buffet & Musik, Sächsische Dampfschiffahrt 14:00 Führung Semperoper, Semperoper 15:00 Mein Freund Wickie, Felsenbühne Rathen 16:00 Schloss- & Gartenführung, Schloss Wackerbarth 21:00 Im Namen der Hexe, hist. Theaterspektakel um Tod und Teufel, Festung Königstein

Wochenende, 08. – 10. Juli Freitag, 08. Juli ganztägig 10:00 Fahrbetrieb alle 15-30 min., Dresdner Parkeisenbahn

Samstag, 09. Juli ganztägig 10:00 Fahrbetrieb alle 15-30 min., Dresdner Parkeisenbahn

Sonntag, 10. Juli ganztägig 10:00 Fahrbetrieb alle 15-30 min., Dresdner Parkeisenbahn

10:00 15:00 20:00 20:00 21:00

Führung Semperoper, Semperoper Dresdner Meisterwerke des 20. und 21. Jhd., Städtische Galerie – Kunstsammlung Carmen FLAMENCO, Gastspiel, Semperoper Historische Paradefahrt, Sächsische Dampfschiffahrt Im Namen der Hexe, hist. Theaterspektakel um Tod und Teufel, Festung Königstein

10:00 13:00 14:00 14:00 14:30 15:00 15:00 19:00 19:30 21:00

Führung Semperoper, Semperoper Tag der offenen Tür im Theaterhaus Rudi Mein Freund Wickie, Felsenbühne Rathen Petterson und Findus/ Ein Feuerwerk für den Fuchs, Theaterhaus Rudi Weinbergwanderung, Schloss Wackerbarth Die wahre Geschichte der Biene M., mai hof puppentheater Weißig Carmen FLAMENCO, Gastspiel, Semperoper Der Ölprinz, Felsenbühne Rathen Jubiläumsfahrt, Sächsische Dampfschiffahrt Im Namen der Hexe, hist. Theaterspektakel um Tod und Teufel, Festung Königstein

10:00 10:00 11:00 11:00 11:00 11:00 14:00

Führung Semperoper, Semperoper Winzerbrunch, Schloss Wackerbarth Die wahre Geschichte der Biene M., mai hof puppentheater Weißig Musikalisches Picknick, Schloss Albrechtsberg Verborgene Geheimnisse der Festung Königstein, Führung, Festung Königstein Sonntagslunch, inkl. Buffet & Musik, Sächsische Dampfschiffahrt Das Brückenmännchen lädt ein – Benjamin Blümchen und die goldene Katze, Kulturpalast

30 Jahre alt und kein bisschen langweilig!

Nein, wie die Zeit vergeht! In diesem Jahr wird der Saurierpark in Kleinwelka schon 30 Jahre alt. In dieser Zeit hat sich mächtig viel verändert. Neben über 200 Sauriern warten aufregende Spielwelten zum Klettern, Rutschen, Forschen und Lernen auf große und kleine Besucher. Mit unserem günstigen Familienticket wird ein Besuch bei uns zu einem tollen Erlebnistag für alle. Unsere neuste Attraktion, der Wasserspielplatz in der Planetenwelt, sorgt ganz besonders im Sommer für erfrischende Abkühlung. Ein runder Geburtstag muss natürlich richtig gefeiert werden! Das ganze Jahr über gibt's Aktionen, Wettbewerbe, Musik, Spiele und immer wieder kleine Geschenke für unsere Besucher. Entdecken Sie den Saurierpark neu und feiern Sie mit! Am Saurierpark 1, 02625 Bautzen OT Kleinwelka Tel.: (035935) 3036 E-Mail: info@saurierpark.de Von April bis Oktober täglich 9 – 18 Uhr geöffnet. (Juli – August: 9 – 19 Uhr)

TAG

ZEIT

ORT

14:00 Schießkapitän Clemens plaudert über den Festungsalltag, Festungsrundgang, Festung Königstein 14:30 Weinbergwanderung, Schloss Wackerbarth 15:00 Mein Freund Wickie, Felsenbühne Rathen

ZEIT

ORT

15:00 Carmen FLAMENCO, Gastspiel, Semperoper (auch 20:00) 16:00 Schloss- & Gartenführung, Schloss Wackerbarth 21:00 Im Namen der Hexe, hist. Theaterspektakel um Tod und Teufel, Festung Königstein

Sommerferien: 11. Juli – 19. August 2011 Montag, 11. Juli ganztägig 09:30 SpieleZeit – Spiele spielen, bauen, erleben, Kinder- und Jugendhaus Insel

Dienstag, 12. Juli ganztägig 09:30 SpieleZeit – Spiele spielen, bauen, erleben, Kinder- und Jugendhaus Insel

Mittwoch, 13. Juli ganztägig 09:30 SpieleZeit – Spiele spielen, bauen, erleben, Kinder- und Jugendhaus Insel

Donnerstag, 14. Juli ganztägig 09:30 SpieleZeit – Spiele spielen, bauen, erleben, Kinder- und Jugendhaus Insel

09:00 Trickfilmwerkstatt 3 (ab 8 Jahre), Schloß Albrechtsberg, Anmeldung unter jks-dresden.de 10:00 Das Brückenmännchen lädt ein – Benjamin Blümchen und die goldene Katze, Kulturpalast (auch 15:00) 10:00 Führung Semperoper, Semperoper 11:00 Kinderführung Ferienpass – Semper und die Detektive, Semperoper

09:00 Trickfilmwerkstatt 3 (ab 8 Jahre), Schloß Albrechtsberg, Anmeldung unter jks-dresden.de 09:30 Workshop Modellbau, Kinder- und Jugendhaus Insel 10:00 Wieso, Weshalb, Warum?, individuelle Rundgänge durch das Kinder-Museum, Deutsches Hygiene-Museum

10:00 Die wahre Geschichte der Biene M., mai hof puppentheater Weißig 10:00 Führung Semperoper, Semperoper 10:30 Mein Freund Wickie, Felsenbühne Rathen 15:00 Der Ölprinz, Felsenbühne Rathen 20:00 Carmen FLAMENCO, Gastspiel, Semperoper

09:00 Trickfilmwerkstatt 3 (ab 8 Jahre), Schloß Albrechtsberg, Anmeldung unter jks-dresden.de 10:00 Führung Semperoper, Semperoper 10:00 Wieso, Weshalb, Warum?, individuelle Rundgänge durch das Kinder-Museum, Deutsches Hygiene-Museum 10:30 Der Ölprinz, Felsenbühne Rathen

15:00 Das Leben der Cowboys im wilden Westen, Familiennachmittag, Karl-May-Museum 15:00 Mein Freund Wickie, Felsenbühne Rathen 15:30 Kinderführung Ferienpass – Märchenhafte Semperoper, Semperoper 20:00 Carmen FLAMENCO, Gastspiel, Semperoper

14:30 Kinderführung Ferienpass – Semper und die Detektive, Semperoper 15:00 Mein Freund Wickie, Felsenbühne Rathen 20:00 Carmen FLAMENCO, Gastspiel, Semperoper 21:00 Im Namen der Hexe, hist. Theater spektakel um Tod und Teufel, Festung Königstein

Wochenende, 15. – 17. Juli Freitag, 15. Juli ganztägig 09:30 SpieleZeit – Spiele spielen, bauen, erleben, Kinder- und Jugendhaus Insel

KIDS und Co Termine

09:00 Trickfilmwerkstatt 3 (ab 8 Jahre), Schloß Albrechtsberg, Anmeldung unter jks-dresden.de 10:00 Führung Semperoper, Semperoper 10:00 Wieso, Weshalb, Warum?, individuelle

Rundgänge durch das Kinder-Museum, Deutsches Hygiene-Museum 15:00 Dresden – 800 Jahre, Führung, Stadtmuseum 15:00 Der Ölprinz, Felsenbühne Rathen

TAG

ZEIT

ORT

19:30 Dampferstadl, Sächsische Dampfschiffahrt 20:00 Carmen FLAMENCO, Gast spiel, Semperoper 20:00 Romeo & Julia, Felsenbühne Rathen 21:00 Im Namen der Hexe, hist. Theaterspektakel um Tod und Teufel, Festung Königstein

Samstag, 16. Juli ganztägig 10:00 Wieso, Weshalb, Warum?, individuelle Rundgänge durch das Kinder-Museum, Deutsches Hygiene-Museum

Sonntag, 17. Juli ganztägig 10:00 Wieso, Weshalb, Warum?, individuelle Rundgänge durch das Kinder-Museum, Deutsches Hygiene-Museum

Dresdner Schlössernacht, Park anlagen der drei Elbschlösser 11:00 Kinderführung Ferienpass – Berufe in der Oper, Semperoper 11:00 Verborgene Geheimnisse der Festung Königstein, Führung, Festung Königstein 14:30 Weinbergwanderung, Schloss Wackerbarth 15:00 Der Traumzauberbaum – 30 Jahre, Felsenbühne Rathen 15:00 Die wahre Geschichte der Biene M., mai hof puppentheater Weißig 15:00 Carmen FLAMENCO, Gast spiel, Semperoper 19:30 Dixielandfahrt mit Live-Band, Sächsische Dampfschiffahrt 21:00 Im Namen der Hexe, hist. Theaterspektakel um Tod und Teufel, Festung Königstein

it M

on rS

ne in die

Fe rie n

Geht mit der Sonne auf Reisen! Färbt Eure Modewelt bunt! Entdeckt das Geheimnis der Sonnenuhr! Webt den Sommer in Eure Bilder! Lacht mit der Sonne um die Wette! Modelliert Sonnenkäfer aus Ton! Füllt Eure Bilder mit Sommerspaß! Erlebt sonnige Ferienzeiten!

Tel: 0351-79688510 www.jks-dresden.de

09:00 Führung Semperoper, Semperoper 10:00 Winzerbrunch, Schloss Wackerbarth 11:00 Der Fischer und seine Frau, Puppentheater Marco Vollmann 11:00 9. Außerordentliches Konzert der Dresdner Philharmonie, Kulturpalast (auch 19:30) 11:00 Die wahre Geschichte der Biene M., mai hof puppentheater Weißig 11:00 Sonntagslunch, inkl. Buffet & Musik, Sächsische Dampfschiffahrt 11:00 Kinderführung Ferienpass, Semperoper 15:00 Aschenputtel – Das Musical, Felsenbühne Rathen 15:00 Carmen FLAMENCO, Gast spiel, Semperoper 21:00 Im Namen der Hexe, hist. Theaterspektakel um Tod und Teufel, Festung Königstein

KIDS und Co Termine

TAG

ZEIT

ORT

ZEIT

ORT

Montag, 18. Juli

10:00 13:40

- Filmnächte am Elbufer, Königsufer Führung Semperoper, Semperoper Öffentliche Führung in den Schauwerk-

stätten der MANUFAKTUR Meissen, Porzellanmanufaktur Meissen

Dienstag, 19. Juli

09:00 09:30 10:00

Führung Semperoper, Semperoper Workshop Modellbau – Wir nutzen Windenergie, Kinder- und Jugendhaus Insel Die wahre Geschichte der Biene M.,

15:30 20:00

mai hof puppentheater Weißig Kinderführung Ferienpass – Berufe in der Oper, Semperoper Yamato – The Drummers of Japan Gastspiel, Semperoper

10:00 10:00 10:00

Der Fischer und seine Frau, Puppentheater Marco Vollmann Führung Semperoper, Semperoper Die wahre Geschichte der Biene M.,

20:00

mai hof puppentheater Weißig Yamato – The Drummers of Japan Gastspiel, Semperoper

10:00 10:00 20:00

Die wahre Geschichte der Biene M., mai hof puppentheater Weißig Führung Semperoper, Semperoper Yamato – The Drummers of Japan Gastspiel, Semperoper

ganztägig 10:00 Wieso, Weshalb, Warum?, Rundgänge Deutsches HygieneMuseum

Mittwoch, 20. Juli

ganztägig 10:00 Wieso, Weshalb, Warum?, Rundgänge Deutsches HygieneMuseum

Donnerstag, 21. Juli

ganztägig 10:00 Wieso, Weshalb, Warum?, Rundgänge Deutsches HygieneMuseum

09:30 Workshop Modellbau – Wir nutzen Windenergie, Kinder- und Jugendhaus Insel 10:00 Familie-Bär-Geschichte, Puppentheater Marco Vollmann

Wochenende, 22. – 24. Juli Freitag, 22. Juli

14:30 15:00

Kinderführung Ferienpass – Semper und die Detektive, Semperoper Dresdner Meisterwerke des 20. und 21. Jhd., Stästische Galerie –

Kunstsammlung 17:00 McDonald´s Kindernachtskaten Dresden, Skateanlage Lingnerallee

Samstag, 23. Juli

09:00 11:00 15:00 15:00 16:00

Führung Semperoper, Semperoper Verborgene Geheimnisse der Festung Königstein, Führung, Festung Königstein Der Traumzauberbaum – 30 Jahre, Felsenbühne Rathen Das tapfere Schneiderlein, mai hof puppentheater Weißig Yamato – The Drummers of Japan,

Gastspiel, Semperoper (auch 20:00) 18:30 Abendveranstaltung zu Festung Aktiv!, Festung Königstein 19:30 Dixielandfahrt mit Live-Band, Sächsische Dampfschiffahrt 20:00 Sommernachtsfahrt, Sächsische Dampfschiffahrt

09:00 11:00 11:00 11:00 11:00

Führung Semperoper, Semperoper Familie-Bär-Geschichte, Puppentheater Marco Vollmann Das tapfere Schneiderlein, mai hof puppentheater Weißig Sonntagslunch, inkl. Buffet & Musik, Sächsische Dampfschiffahrt Kinderführung Ferienpass – Märchen-

hafte Semperoper, Semperoper 14:00 Sonderausstellung Janosch, Schloss Wackerbarth 15:00 Der Freischütz, Felsenbühne Rathen 15:00 Yamato – The Drummers of Japan, Gastspiel, Semperoper (auch 19:00) 16:00 Schloss- & Gartenführung, Schloss Wackerbarth

Montag, 25. Juli

09:30

SpieleZeit – Spiele spielen, Spiele bauen, Spiele erleben (7-14 Jahre), Kinder- und Jugendhaus Insel

11:00 Führung Semperoper, Semperoper 14:00 Sonderausstellung Janosch, Schloss Wackerbarth

Dienstag, 26. Juli

09:30

SpieleZeit – Spiele spielen, Spiele bauen, Spiele erleben (7-14 Jahre), Kinder- und

10:00

ganztägig 10:00 Wieso, Weshalb, Warum?, Rundgänge Deutsches HygieneMuseum

ganztägig 10:00 Wieso, Weshalb, Warum?, Rundgänge Deutsches HygieneMuseum 10:00 Festung Aktiv!, OutdoorErlebnis-Tag zum Mitmachen & Staunen, Festung Königstein

Sonntag, 24. Juli

ganztägig 10:00 Wieso, Weshalb, Warum?, Rundgänge Deutsches HygieneMuseum 10:00 Festung Aktiv!, OutdoorErlebnis-Tag zum Mitmachen & Staunen, Festung Königstein

ganztägig

KIDS und Co Termine

Jugendhaus Insel Führung Semperoper, Semperoper

TAG 10:00 Wieso, Weshalb, Warum?, Rundgänge Deutsches Hygiene-Museum

Mittwoch, 27. Juli ganztägig 10:00 Wieso, Weshalb, Warum?, Rundgänge Deutsches HygieneMuseum

Donnerstag, 28. Juli ganztägig 10:00 Wieso, Weshalb, Warum?, Rundgänge Deutsches HygieneMuseum

ZEIT

ORT

10:00 Das tapfere Schneiderlein, mai hof puppentheater Weißig 10:00 Kinderführung Ferienpass, Semperoper 14:00 Sonderausstellung Janosch, Schloss Wackerbarth

09:30 SpieleZeit – Spiele spielen, bauen, erleben (7-14 Jahre), Kinder- & Jugendhaus Insel 10:00 Kasper braucht ´ne Nasenklammer, Puppen theater Marco Vollmann 19:30 MDR 1 Radio Sachsen – Diskothek, Sächsische Dampfschiffahrt

09:30 SpieleZeit – Spiele spielen, bauen, erleben (7-14 Jahre), Kinder- & Jugendhaus Insel 10:00 Führung Semperoper, Semperoper 20:00 La Boheme – Premiere, Felsenbühne Rathen 21:00 Im Namen der Hexe, hist. Theaterspektakel um Tod & Teufel, Festung Königstein

Lassen Sie sich von uns in gemütlicher Atmosphäre mit Kuchen- und Eisspezialitäten verwöhnen. Alle Produkte werden in liebevoller Handarbeit selbst hergestellt. Für Ihre persönlichen Anlässe fertigen wir individuell gestaltete Festtags-und Eistorten, sowie Petits Fours und süße Desserts für Ihr Kuchenbuffet. Wir beraten Sie gern. PS: In dieser Saison haben wir immer wieder neu kreierte Eissorten im Angebot. Öffnungszeiten: täglich von 13- 19 Uhr geöffnet Dienstag Ruhetag

Niederwaldstrasse 22, 01277 Dresden, Telefon 0351-3102838 E-Mail: info@cafe-loesch.de, www.cafe-loesch.de Ein weiterführendes Torten, Kuchen, Brot und Brötchenprogramm finden Sie auch in der Feinbäckerei Kallenbach, Augsburgerstrasse 42, 01309 Dresden mit BIO- Bäckerei www.baeckerei-kallenbach.de

Wochenende, 29. – 31. Juli Freitag, 29. Juli ganztägig 10:00 Wieso, Weshalb, Warum?, Rundgänge Deutsches HygieneMuseum

Samstag, 30. Juli ganztägig 10:00 Wieso, Weshalb, Warum?, Rundgänge Deutsches HygieneMuseum

Sonntag, 31. Juli ganztägig 10:00 Wieso, Weshalb, Warum?, Rundgänge Deutsches HygieneMuseum

09:30 SpieleZeit – Spiele spielen, bauen, erleben (7-14 Jahre), Kinder- & Jugendhaus Insel 14:00 Sonderausstellung Janosch, Schloss Wackerbarth 19:30 Dampferstadl, Sächsische Dampfschiffahrt 20:00 La Boheme, Felsenbühne Rathen

10:00 Führung Semperoper, Semperoper 14:30 Weinbergwanderung, Schloss Wackerbarth 15:00 Der Regenbogen, Felsenbühne Rathen 19:30 Dixielandfahrt, Sächsische Dampfschiffahrt

10:00 Führung Semperoper, Semperoper 11:00 Das tapfere Schneiderlein, Puppentheater Marco Vollmann

KINDERZAHNÄRZTE Guido Nitzsche & Partner

Pirnaer Landstr. 147 01257 Dresden

Radebeuler Str. 9 01640 Coswig

Tel. 0351 - 201 5661 Fax 0351 - 201 5661

Tel. 03523 - 730 72 Fax 03523 - 730 72

info@kinderzahnheilkunde-dresden.de www.kinderzahnheilkunde-dresden.de

KIDS und Co Termine

TAG

Montag, 01. August

Dienstag, 02. August

ganztägig 10:00 Wieso, Weshalb, Warum?, Rundgänge Deutsches HygieneMuseum

Mittwoch, 03. August

ganztägig 10:00 Wieso, Weshalb, Warum?, Rundgänge Deutsches HygieneMuseum

Donnerstag, 04. August

ganztägig 10:00 Wieso, Weshalb, Warum?, Rundgänge Deutsches HygieneMuseum

ZEIT

ORT

ZEIT

ORT

11:00 11:00 11:00

Sonntagslunch, inkl. Buffet & Musik, Sächsische Dampfschiffahrt Das tapfere Schneiderlein, mai hof puppentheater Weißig Verborgene Geheimnisse der Festung Königstein, Führung, Festung Königstein

15:00 16:00 21:00

Der Regenbogen, Felsenbühne Rathen Schloss- & Gartenführung, Schloss Wackerbarth Im Namen der Hexe, hist. Theaterspektakel um Tod und Teufel, Festung Königstein

11:00 11:00

Führung Semperoper, Semperoper Kinderführung Ferienpass – Berufe in der Oper, Semperoper

14:00

Sonderausstellung Janosch, Schloss Wackerbarth

09:30 Workshop Modellbau – Wir nutzen Solarenergie, Kinder- und Jugendhaus Insel 10:00 Das tapfere Schneiderlein, Puppen theater Marco Vollmann 15:00 Das tapfere Schneiderlein, mai hof

puppentheater Weißig 11:00 Führung Semperoper, Semperoper 14:00 Sonderausstellung Janosch, Schloss Wackerbarth 15:00 Gräfin Mariza, Felsenbühne Rathen

10:00 10:00 10:30

14:00 15:00

Führung Semperoper, Semperoper Kinderführung Ferienpass – Semper und die Detektive, Semperoper Der Regenbogen, Felsenbühne Rathen

09:30 Workshop Modellbau – Wir nutzen Solarenergie, Kinder- und Jugendhaus Insel 10:00 Rumpelstilzchen, Puppentheater Marco Vollmann 11:00 Führung Semperoper, Semperoper

Sonderausstellung Janosch, Schloss Wackerbarth Gräfin Mariza, Felsenbühne Rathen

14:00 Sonderausstellung Janosch, Schloss Wackerbarth 20:00 Der Freischütz, Felsenbühne Rathen 21:00 Im Namen der Hexe, hist. Theaterspektakel um Tod und Teufel, Festung Königstein

Wochenende, 05. – 07. August Freitag, 05. August

11:00 Führung Semperoper, Semperoper 14:00 Sonderausstellung Janosch, Schloss Wackerbarth 15:00 Dresden – 800 Jahre, Führung, Stadtmuseum 16:00 Kinderführung Ferienpass – Märchenhafte Semperoper, Semperoper

19:30 20:00 21:00

Samstag, 06. August

10:00 Führung Semperoper, Semperoper 14:30 Weinbergwanderung, Schloss Wackerbarth 15:00 Rapunzel, mai hof puppentheater Weißig 15:00 Kurt Schlosser – Sächsischer Bergsteigerchor, Felsenbühne Rathen 19:30 Dixielandfahrt, Sächsische

Dampfschiffahrt 20:00 Sommernachtsfahrt, Sächsische Dampfschiffahrt 20:00 Der Freischütz, Felsenbühne Rathen 21:00 Im Namen der Hexe, hist. Theaterspektakel um Tod und Teufel, Festung Königstein

Sonntag, 07. August

10:00 10:00 11:00 11:00

11:00 11:00 12:00

ganztägig 10:00 Wieso, Weshalb, Warum?, Rundgänge Deutsches HygieneMuseum

KIDS und Co Termine

Führung Semperoper, Semperoper Winzerbrunch, Schloss Wackerbarth Rumpelstilzchen, Puppentheater Marco Vollmann Rapunzel, mai hof puppentheater Weißig

Dampferstadl inkl. Blaskapelle, Sächsische Dampfschiffahrt Der Freischütz, Felsenbühne Rathen Im Namen der Hexe, hist. Theaterspektakel um Tod und Teufel, Festung Königstein

Sonntagslunch, inkl. Buffet & Musik, Sächsische Dampfschiffahrt Hafentour, Sächsische Dampfschiffahrt Sonntagsmusik in der Garnisonskirche, Festung Königstein

TAG

ZEIT

ORT

ZEIT

14:00 14:30 14:30

Schlüssel zur Vergangenheit – Schießkapitän Clemens plaudert über den Festungsalltag, Festungsrundgang für die ganze Familie, Festung Königstein Weinbergwanderung, Schloss Wackerbarth Kinderführung Ferienpass – Berufe in der

16:00 21:00

Oper, Semperoper Schloss- & Gartenführung, Schloss Wackerbarth Im Namen der Hexe, hist. Theaterspektakel um Tod und Teufel, Festung Königstein

Montag, 08. August

11:00 14:00

Führung Semperoper, Semperoper Sonderausstellung Janosch,

Schloss Wackerbarth

Dienstag, 09. August

10:00 10:00 11:00

Wieso, Weshalb, Warum?, individuelle Rundgänge durch das Kinder-Museum, Deutsches Hygiene-Museum Rapunzel, mai hof puppentheater Weißig Führung Semperoper, Semperoper

11:00 14:00

Kinderführung Ferienpass – Märchenhafte Semperoper, Semperoper Sonderausstellung Janosch, Schloss Wackerbarth

Mittwoch,10. August

10:00

Wieso, Weshalb, Warum?, individuelle Rundgänge durch das Kinder-Museum, Deutsches Hygiene-Museum

11:00 14:00

Führung Semperoper, Semperoper Sonderausstellung Janosch, Schloss Wackerbarth

Donnerstag, 11. August

10:00 11:00 14:00

Rapunzel, mai hof puppentheater Weißig Führung Semperoper, Semperoper Sonderausstellung Janosch, Schloss Wackerbarth

14:30 20:00

Kinderführung Ferienpass – Berufe in der Oper, Semperoper Die Zauberflöte, Felsenbühne Rathen

ganztägig 10:00 Wieso, Weshalb, Warum?, Rundgänge Deutsches HygieneMuseum

ORT

Wochenende, 12. – 14. August Freitag, 12. August

10:00 11:00

Wieso, Weshalb, Warum?, individuelle Rundgänge durch das Kinder-Museum, Deutsches Hygiene-Museum Führung Semperoper, Semperoper

14:00 18:30 20:00

Sonderausstellung Janosch, Schloss Wackerbarth 7. DAK-Festungslauf, Festung Königstein Die Zauberflöte, Felsenbühne Rathen

Samstag, 13. August

10:00 10:00 11:00 11:00 14:30

Führung Semperoper, Semperoper Wieso, Weshalb, Warum?, individuelle Rundgänge durch das Kinder-Museum, Deutsches Hygiene-Museum Rapunzel, mai hof puppentheater Weißig Kinderführung Ferienpass – Märchenhafte Semperoper, Semperoper Weinbergwanderung,

15:00 19:30 20:00 20:00

Schloss Wackerbarth Der Regenbogen, Felsenbühne Rathen Dixielandfahrt, Sächsische Dampfschiffahrt Sommernachtsfahrt, Sächsische Dampfschifffahrt Die Zauberflöte, Felsenbühne Rathen

Sonntag, 14. August

10:00 10:00 10:00 11:00 11:00

Führung Semperoper, Semperoper Wieso, Weshalb, Warum?, individuelle Rundgänge durch das Kinder-Museum, Deutsches Hygiene-Museum Winzerbrunch, Schloss Wackerbarth Sonntagslunch, inkl. Buffet & Musik, Sächsische Dampfschifffahrt Rapunzel, mai hof puppentheater Weißig

11:00 Der gestohlene Schatz, Puppentheater Marco Vollmann 14:30 Weinbergwanderung, Schloss Wackerbarth 15:00 Die Zauberflöte, Felsenbühne Rathen 16:00 Schloss- & Gartenführung, Schloss Wackerbarth

Termine für jeden Tag finden Sie auf kribbelbunt.de! KIDS und Co Termine

KIDS und Co

Apothekennotdienst Der Apothekennotdienst erfolgt im täglichen Wechsel von 8.00 Uhr – 8.00 Uhr des Folgetages MAI So. 01.05.2011 26 Mo. 02.05.2011 27 Di. 03.05.2011 28 Mi. 04.05.2011 29 Do. 05.05.2011 1 Fr. 06.05.2011 2 Sa. 07.05.2011 3 So. 08.05.2011 4 Mo. 09.05.2011 5 Di. 10.05.2011 6 Mi. 11.05.2011 7 Do. 12.05.2011 8 Fr. 13.05.2011 9 Sa. 14.05.2011 10 So. 15.05.2011 11 Mo. 16.05.2011 12 Di. 17.05.2011 13 Mi. 18.05.2011 14 Do. 19.05.2011 15 Fr. 20.05.2011 16 Sa. 21.05.2011 17 So. 22.05.2011 18 Mo. 23.05.2011 19 Di. 24.05.2011 20 Mi. 25.05.2011 21 Do. 26.05.2011 22 Fr. 27.05.2011 23 Sa. 28.05.2011 24 So. 29.05.2011 25 Mo. 30.05.2011 26 Di. 31.05.2011 27

JUNI Mi. 01.06.2011 28 Do. 02.06.2011 29 Fr. 03.06.2011 1 Sa. 04.06.2011 2 So. 05.06.2011 3 Mo. 06.06.2011 4 Di. 07.06.2011 5 Mi. 08.06.2011 6 Do. 09.06.2011 7 Fr. 10.06.2011 8 Sa. 11.06.2011 9 So. 12.06.2011 10 Mo. 13.06.2011 11 Di. 14.06.2011 12 Mi. 15.06.2011 13 Do. 16.06.2011 14 Fr. 17.06.2011 15 Sa. 18.06.2011 16 So. 19.06.2011 17 Mo. 20.06.2011 18 Di. 21.06.2011 19 Mi. 22.06.2011 20 Do. 23.06.2011 21 Fr. 24.06.2011 22 Sa. 25.06.2011 23 So. 26.06.2011 24 Mo. 27.06.2011 25 Di. 28.06.2011 26 Mi. 29.06.2011 27 Do. 30.06.2011 28

Apotheke Bühlau, Bautzner Landstraße 128, Tel.: 2 68 86 31 Apotheke am Ei, Liebigstraße 24, Tel.: 4 72 29 41 Ginkgo-Apotheke, Schweriner Str. 50a, Tel.: 2 10 96 13 Bären-Apotheke, Winterbergstraße 59, Tel.: 2 52 26 41

Apotheke im Ärztehaus Mickten, Wurzener Str. 5, Tel.: 8 52 23 03 Neue Apotheke Friedrichstadt, Friedrichstr. 38, Tel.: 8 21 23 37 Apotheke Gruna OHG, Papstdorfer Str. 49, Tel.: 2 50 11 95 Hutberg-Apotheke Weißig, Bautzner Landstr. 291, Tel.: 2 66 03 06

Apothekennotdienst

JULI

AUGUST

Fr. 01.07.2011 29 Sa. 02.07.2011 1 So. 03.07.2011 2 Mo. 04.07.2011 3 Di. 05.07.2011 4 Mi. 06.07.2011 5 Do. 07.07.2011 6 Fr. 08.07.2011 7 Sa. 09.07.2011 8 So. 10.07.2011 9 Mo. 11.07.2011 10 Di. 12.07.2011 11 Mi. 13.07.2011 12 Do. 14.07.2011 13 Fr. 15.07.2011 14 Sa. 16.07.2011 15 So. 17.07.2011 16 Mo. 18.07.2011 17 Di. 19.07.2011 18 Mi. 20.07.2011 19 Do. 21.07.2011 20 Fr. 22.07.2011 21 Sa. 23.07.2011 22 So. 24.07.2011 23 Mo. 25.07.2011 24 Di. 26.07.2011 25 Mi. 27.07.2011 26 Do. 28.07.2011 27 Fr. 29.07.2011 28 Sa. 30.07.2011 29 So. 31.07.2011 1

Mo. 01.08.2011 2 Di. 02.08.2011 3 Mi. 03.08.2011 4 Do. 04.08.2011 5 Fr. 05.08.2011 6 Sa. 06.08.2011 7 So. 07.08.2011 8 Mo. 08.08.2011 9 Di. 09.08.2011 10 Mi. 10.08.2011 11 Do. 11.08.2011 12 Fr. 12.08.2011 13 Sa. 13.08.2011 14 So. 14.08.2011 15 Mo. 15.08.2011 16 Di. 16.08.2011 17 Mi. 17.08.2011 18 Do. 18.08.2011 19 Fr. 19.08.2011 20 Sa. 20.08.2011 21 So. 21.08.2011 22 Mo. 22.08.2011 23 Di. 23.08.2011 24 Mi. 24.08.2011 25 Do. 25.08.2011 26 Fr. 26.08.2011 27 Sa. 27.08.2011 28 So. 28.08.2011 29 Mo. 29.08.2011 1 Di. 30.08.2011 2 Mi. 31.08.2011 3

Helmholtz-Apotheke, Rugestr. 13, Tel.: 4 71 01 16 Siegfried-Apotheke, Markt 9 Apotheke Altseidnitz, Breitenauer Str. 2/4, Tel.: 2 58 10 53 Panorama-Apotheke, Kohlenstr. 18, Tel.: 4 03 45 08 Lößnitz-Apotheke Radebeul, Hauptstr. 25, Radebeul, Tel.: 8 30 46 40

Johannis-Apotheke, Wittenberger Str. 86, Tel.: 33 75 53 Apotheke Johannstadt, Blumenstr. 70, Tel.: 44 95 00 St. Pauli-Apotheke, Tannenstr. 17, Tel.: 8 04 44 81

Elbtal-Apotheke Cossebaude, Dresdner Str. 17, Tel.: 4 52 79 90

Apotheke Prohlis, Georg-Palitzsch-Str. 12, Tel.: 2 86 41 35 Kronen-Apotheke, Bautzner Str. 15, Tel.: 8 04 35 74 Apotheke Naußlitz-Center, Kesselsdorfer Str. 81, Tel.: 4 24 86 16 Cosel-Apotheke, Windbergstr. 6, Tel.: 4 03 19 83

Carus-Apotheke, Blasewitzer Str. 61, Tel.: 44 76 70 Linden-Apotheke, Königsbrücker Str. 52, Tel.: 8 04 54 26 Anker-Apotheke, Österreicher Str. 25,

Tel.: 2 57 11 86 Center-Apotheke Gorbitz, Harthaer Str. 3, Tel.: 4 11 14 64

Barbarossa-Apotheke, Kyffhäuserstr. 32, Tel.: 3 10 09 76 Aesculap-Apotheke, Rudolf-Renner-Str. 35, Tel.: 4 22 46 27 Schauburg-Apotheke, Königsbrücker Str. 57, Tel.: 8 02 42 20 Flora-Apotheke, Kamelienweg 4, Tel.: 25 76 70

Paracelsus-Apotheke, C.-D.-FriedrichStr. 13, Tel.: 4 71 10 00 Ostend-Apotheke, Löwenstr. 12, Tel.: 8 01 97 53 Schanzen-Apotheke, Rudolf-Renner- Str. 21, Tel.: 4 21 30 39 Apotheke Niedersedlitz, Sachsenwerkstr. 71, Tel.: 2 01 56 74 Apotheke am Westbahnhof Radebeul, Bahnhofstr. 15, Tel.: 8 36 14 78

9 Die Herz-Apotheke Prohlis, Herzberger Str. 18, Tel.: 285 0843 Pfauen-Apotheke, Leipziger Str. 118, Tel.: 8 49 54 01 Kreuz-Apotheke, Hohe Str. 70, Tel.: 4 71 93 20 Schumann-Apotheke, Thomaestr. 58, Tel.: 4 59 51 16 Kristallapotheke Radebeul, Hauptstr. 14, Tel.: 2 72 29 00 10 Apotheke Prager Straße, Prager Str. 3c, Tel.: 4 90 30 14 Benno-Apotheke, Schulberg 2, Tel.: 4 21 05 32 Apotheke Leuben, Zamenhofstr. 65, Tel.: 2 03 16 40 Apotheke Weisser Hirsch, Bautzner

Landstr. 6a, Tel.: 2683030 Adler-Apotheke Radebeul, Moritzburger Str. 13, Tel.: 8309778 11 Rosen-Apotheke, Borsbergstr. 19, Tel.: 3 17 93 99 Heide-Apotheke, Königsbrücker Landstr. 67, Tel.: 8 80 50 94 Apotheke Gorbitz, Amalie-Dietrich-Platz 5, Tel.: 4 11 28 95 Igel-Apotheke, Stephensonstr. 54, Tel.: 2 05 08 00 Alte Apotheke Radebeul, Gellertstr. 18, Tel.: 8 30 27 63 12 Augustus-Apotheke, Gerichtsstr. 5, Tel.: 44 91 40 Schiller-Apotheke, Loschwitzer Str. 52a, Tel.: 3 10 04 98 Weinberg-Apotheke, Großenhainer Str. 170, Tel.: 8 58 05 24 Greifen-Apotheke, Amalie-Dietrich Platz 3, Tel.: 4 11 70 55 13 Apotheke Löbtau, Braunsdorfer Str. 13, Tel.: 4 22 25 05 Parsifal-Apotheke, Altenberger Str. 25, Tel.: 3 10 50 22 Kant-Apotheke, Hildesheimer Str. 66, Tel.: 8 49 05 87 Schwan-Apotheke, Räcknitzhöhe 35, Tel.: 4 76 10 13 14 Semmelweis-Apotheke, Bünaustr. 11, Tel.: 4 21 53 26 Wasa-Apotheke, August-Bebel-Str. 33, Tel.: 4 71 85 92 Elisabeth-Apotheke, Leipziger Str. 218, Tel.: 8 48 18 80 Auen-Apotheke, Schönaer Str. 34-36, Tel.: 2 02 27 30

15 Hubertus-Apotheke, Bautzner Landstr. 91, Tel.: 2 68 35 98 Zwingli-Apotheke, Zwinglistr. 40, Tel.: 25 76 90 Barbara-Apotheke, Großenhainer, Str. 129, Tel.: 85 21 60 Lukas-Apotheke, Lukasstr. 3, Tel.: 8 76 74 74 16 Apotheke im SEC, Enderstr. 59, Tel.: 2 52 30 76 Apotheke am Bönischplatz, Bönischplatz 17, Tel.: 4 42 63 20 Rathaus-Apotheke Weixdorf, Königs brücker Landstr. 295, Tel.: 8 89 01 00 Apotheke Kleinzschachwitz, Putjatinstr. 9, Tel.: 2 03 01 70 Bethesda-Apotheke Radebeul, Borstr. 30, Tel.: 8 36 23 78 17 Apotheke am Dr.-Külz-Ring, Dr.Külz- Ring 13, Tel.: 4 86 74 86 Elisen-Apotheke, Blasewitzer Str. 74, Tel.: 4 42 62 50 AVIE-Apotheke im Kaufpark, Dohnaer Str. 246, Tel.: 28 91 10 Medic Apotheke im Elbe-Park, Peschelstr. 31, Tel.: 849 72 63 Apotheke Löbtau-Passage TS, Tablettenshop, Kesselsdorferstr. 1, Tel.: 4241241 18 Apotheke am Waldschlösschen, Am Brauhaus 1,Tel.: 8044289 Apotheke im Sachsenforum, Merianplatz 4, Tel.: 4 11 70 80 Apotheke Reick, Otto-Dix-Ring 61, Tel.: 2 88 10 20 Saxonia-Apotheke, Prager Str. 8a, Tel.: 4 90 49 49 Stadt-Apotheke Radebeul, Bahnhofstr. 19, Tel.: 8 30 41 68

Viel Raum für eine glückliche Kindheit Ein Zuhause mit viel Platz für Ihren Nachwuchs zum Krabbeln, Spielen und Herumtollen. Die GAGFAH bietet Ihnen eine große Auswahl an

Wohnungen, in denen sich Familien mit Kindern pudelwohl fühlen. Rufen Sie uns einfach an – wir freuen uns darauf!

KUNDENCENTER SÜDOST Otto-Dix-Ring 61, 01219 Dresden Tel.: 0351. 2588-666 www.gagfah.de

Apothekennotdienst

19 Galenus-Apotheke, Hoyerswerdaer Str. 40, Tel.: 8 02 68 23 Dreikaiserhof-Apotheke, Kesselsdorfer Str. 2-6, Tel.: 4210153 Übigau-Apotheke, Carrierastr. 7, Tel.: 8 58 98 51 Elefanten-Apotheke, Stübelallee 55, Tel.: 2 50 14 40 20 Apotheke Altmarkt-Galerie, Webergasse 1, Tel.: 4 84 86 08 Apotheke Altstrehlen, Altstrehlen 3-5, Tel.: 4 70 81 20 Königswald-Apotheke, Sagarder Weg 1, Tel.: 8 90 10 16 Vital-Apotheke, Leipziger Str. 40, Tel.: 8 11 23 10 21 Apotheke im Hohenbusch-Center, Hohenbusch-Markt 1, Tel.: 8 89 30 63 Die Apotheke im Stadtteilzentrum Prohlis, Jacob-Winter Platz 13, Tel.: 2 85 08 68 Lilien-Apotheke, Pfotenhauerstr. 55, Tel.: 44 08 90 Liebig-Apotheke, Liebigstr. 23, Tel.: 4 67 51 20 Apotheke Weißes Ross Radebeul, Str. des Friedens 60, Tel.: 8 30 81 44 22 Eichen-Apotheke, Königsbrücker Landstr. 92, Tel.: 8 88 99 40 Markt-Apotheke Johannstadt, Holbeinstr. 60, Tel.: 4 52 69 45 Schloss-Apotheke Pillnitz, An der Schäferei 1, Tel.: 2 61 85 09 Weißeritz-Apotheke, Hofmühlenstr. 14, Tel.: 4 21 56 95 23 Apotheke am Blauen Wunder, Naumannstr. 3, Tel.: 3 14 22 55 Löwen-Apotheke, Wilsdruffer Str. 5, Tel.: 49 71 70 Süd-Apotheke, Spitzwegstr. 66, Tel.: 4 70 74 40 Apotheke am Sachsenbad, Wurzener Str. 4, Tel.: 8 49 04 53

W n Wer wir sind? Ihr kompetenter Partner in allen FFragen der Gesundheit. Unser Service für Sie im Überblick Kompressionsstrümpfe nach Mass Blutuntersuchungen » Gesamtcholesterinmessung » Blutzuckermessung Blutdruckmessung V Verleih von: » Inhalationsgeräten (PARI-Boy) » Babywaagen » Milchpumpen » Blutdruckmessgeräten für Handgelenkk und Oberarm d Ob Individuelle Rezepturen und Teemischungen G Gewichtskontrolle, Messung der Körpergrösse, BMI-Bestimmung Hauttest und individuelle Kosmetikberatung Rücknahme von Altarznei ...und selbstverständlich Beratung in allen Fragen der Gesundheit

Unser Sortiment komplettes Arzneimittelsortiment Diabetikerbedarf Homöopathie und Naturheilmittel Haut- und Körperpflege Kosmetik V Vitamine und Mineralstoffe G Gesundheitstees Sonnenschutz Babypflege Mundhygiene Blutdruck- und Blutzuckermessgeräte

Apothekerinnen Papstdorfer Straße 49 Anne und Bärbel Landgraf-Dietz 01277 Dresden

Apothekennotdienst

Haustier zum schmusen: »Kirschkernkissen« verschiedene Tiermotive ab 10,95 €

24 Central-Apotheke a. Hbf, Bayrische Str. 16, Tel.: 4 79 94 47 Güntz-Apotheke, Elsasser Str. 4, Tel.: 44 08 40 König-Apotheke, Königstr. 29, Tel.: 808470 Ring-Apotheke, Reicker Str. 80, Tel.: 2 84 41 64 25 Fuchs-Apotheke Laubegast, Österreicher Str. 53, Tel.: 2 51 82 61 Fetscher-Apotheke, Fetscherplatz 2, Tel.: 4 42 56 03 Sertürner-Apotheke, Sternplatz 15, Tel.: 4 90 64 96 Kronen-Apotheke Schönfeld, Markt 8, Tel.: 2 64 00 63 Weintrauben-Apotheke Radebeul, Meißner Str. 147, Tel.: 83 76 00 26 Apotheke am Wilden Mann, Großenhainer Str. 186, Tel.: 323 98 23 Centrumapotheke, Prager Str. 15, Tel.: 4 81 96 68 easy-Apotheke Gorbitz, Altgorbitzer Ring 79, Tel.: 4 24 88 90 Urs Apotheke, Borsbergstr. 24, Tel.: 3 12 06 10 27 Apotheke am St.-Joseph-Stift, Georg-Nerlich-Str. 2, Tel.: 4 56 98 38 Apotheke Plauen, Chemnitzer Str. 117, Tel.: 4 70 28 26 Sophien-Apotheke, Lockwitzer Str. 9, Tel.: 4 51 91 35 Apotheke im WTC, Freiberger Str. 35, Tel.: 4 82 09 80 28 Stadt-Apotheke, Prager Str. 2, Tel.: 4 81 02 77Lockwitztal Apotheke, Niedersedlitzer Platz 14, Tel.: 2 03 10 80 Apotheke Goldener Reiter, Hauptstr. 38, Tel.: 81 06 38 77 Arnika-Apotheke, Altenberger Platz 5, Tel.: 2 57 10 13

Mo-Fr 7-19 Uhr / Sa 8-12 Uhr Telefon 0351 - 250 11 95 Fax 0351 - 254 94 17 eMail info@apotheke-gruna.de Web http://www.apotheke-gruna.de

29 Apotheke im Kugelhaus, Wiener Platz 10, Tel.: 4 97 72 24 Robert-Koch-Apotheke, Kesselsdorfer Str. 50, Tel.: 4 12 14 71 Lavendel-Apotheke, Loschwitzer Str. 51, Tel.: 3 17 03 21 Avesana-Apotheke Laubegast, Salzburger Str. 6f, Tel.: 2163617 Apotheke im Kaufland, Weintraubenstr. 31, Tel.: 83 73 90

KIDS und Co

Bettzipfel Eine Geschichte von Kathi Greyer

Mathilda Mäuseohr „Ole, konzentrier dich!“ Ole schreckte auf und sah in das strenge Gesicht seiner Deutschlehrerin. Er hatte gerade verträumt den sonnenbeschienenen Schulhof betrachtet und über seine morgige Geburtstagsparty nachgedacht. Das Wetter war, obwohl schon Mitte März, bisher nasskalt und matschig gewesen, seit gestern schien endlich die Sonne und es sah so aus, als würde es das ganze Wochenende so bleiben. Er hatte sich eine Ritterparty gewünscht mit einer richtigen Schnitzeljagd. Er sah wieder auf die Leseaufgabe, die vor ihm lag und fing an zu lesen. Ole war in der ersten Klasse und das Lesen viel ihm noch sehr schwer. Er wusste, dass manche Mädchen aus der Klasse schon kleine Bücher lesen konnten und das wurmte ihn, denn Ole fand Bücher total gut und besonders Rittergeschichten mit wilden Drachen, tapferen Helden und verzauberten Burgfräulein liebte er über alles. Auf der Geburtstagsparty morgen, sollte Leni, seine 2 Jahre jüngere Schwester das Burgfräulein sein und Mama hatte ihr ein richtig feines Kleid dafür genäht. Wenn da nur nicht Mathilda wäre, Oles Nase kräuselte sich bei dem Gedanken, wie sie es immer tat, wenn er mit etwas unzufrieden war. Mathilda war seine „neue“ Schwester, die seit Weihnachten bei ihnen wohnte. Am 3. Adventswochenende hatten Mama und Papa Leni und ihm mitgeteilt, dass sie ein Mädchen in Oles Alter aus einem Kinderheim aufnehmen würden. Sie sei ein bisschen anders, sagten sie und Ole wusste genau, dass das im Klartext hieß „voll behindert“! Er ärgerte sich noch immer, wenn er daran dachte, wie seine Eltern gestrahlt hatten und auch Leni ganz

aus dem Häuschen war, als Mathilda Mäuseohr (so wurde sie von der Frau, die sie brachte, genannt weil sie so kleine Ohren hat und keinen richtigen Nachnamen besitzt) Weihnachten bei ihnen einzog. In den Weihnachtsferien wurde es dann, wie er erwartet hatte, ein Albtraum. Sie waren mit den Eltern in ein Erlebnisbad gefahren und als Mathilda, Leni und er auf dem Weg zur Wasserrutsche waren, begegneten sie ein paar seiner Schulfreunden. Tim, ein Junge, der schon in die 2. ging, zeigte mit dem Finger auf sie: »Hey, Ole, wer ist das denn, deine neue Freundin?« »Das ist Mathilda Mäuseohr unsere Pflegeschwester!« hatte Ole gesagt und alle hatten gelacht. Tim hatte mit einem spöttischen Lächeln wiederholt: »Mäuseohr? Ist sie dumm oder so? Sieht auf jeden Fall so aus!« »Sie hat das Down-Syndrom, aber sonst ist sie ganz okay!« hatte Ole, versucht lässig geantwortet. Obwohl er selbst nicht so genau wusste, was das Down-Syndrom eigentlich war, nur das seine Eltern das sagten, wenn sie gefragt wurden. Endlich klingelte es! Ole packte blitzschnell seine Sachen zusammen und flitzte, seinen Freunden noch ein schnelles »Ciao, bis morgen zur Party!« zurufend, nach Hause. Endlich war es soweit, gleich würden seine Freunde kommen. Leni saß schon, wie es sich für ein Burgfräulein gehörte, in der Burg, also im Baumhaus. Auf dem Tisch stand eine riesige Schokoladentorte, die

Mathilda ganz allein verziert hatte. Und sie sah echt klasse aus, wie selbst Ole sich eingestehen musste. Die Party wurde ein voller Erfolg, seine Eltern hatten Karten mit vielen Aufgaben gebastelt, die sie lösen mussten, um Burgfräulein Leni zu befreien. Das war gar nicht so einfach, Papa hatte verlangt, dass sie die Karten auch selbst lesen sollten, was sehr knifflig war, doch dank Mathilda schafften sie auch das. Die Stimmung drohte nämlich zu kippen, als Ole stammelnd versuchte, die 1. Aufgabe vorzulesen und einfach nicht weiterkam. Plötzlich stand Mathilda hinter ihm und las laut und deutlich die Sätze auf der Karte vor. Sie wurde von allen bejubelt und strahlte den ganzen Tag über die beiden (Mäuse)ohren. Am Abend setzte sich Ole noch mal zu ihr ans Bett. »Du Mathilda? Ich wollte mich entschuldigen, ich war nicht sehr nett zu dir, seit du bei uns wohnst und ich wollte mich bei dir bedanken, du hast mir vorhin echt das Leben gerettet!« Mathilda grinste, »Kein Ding! Wenn du magst, lesen wir zusammen mein Lieblingsbuch über ein mutiges Mädchen, das gegen einen Feuer speienden Drachen kämpft!« Ole grinste zurück, er wusste, sie meinte ein Buch, welches er zum Geburtstag bekommen hatte, aber mit dem er, obwohl es richtig spannend war, nicht zurechtkam. Als Ole aus dem Zimmer kam, sah er Mama und Papa erleichtert lächelnd in der Tür stehen, er zwinkerte ihnen zu und ging ins Bett.  Bettzipfel

Ausblick  A, C, D und E... - Diese Buchstaben bringen uns auf Trab.  Rätselspaß für Klein und Groß: beim Kreuzworträtsel sind alle gefragt.  Auch nächstes Mal wieder dabei: Freizeittipps für die ganze Familie.

Impressum Verlag: CALA-VERLAG GmbH & Co. KG | Juri-Gagarin-Ring 68 | 99084 Erfurt | Telefon: (0361) 66 33 632 | Fax: (0361) 60 28 502 E-Mail: redaktion@cala-verlag.de, Sie können die "KIDS und Co" auch abonnieren. Senden Sie uns dazu eine Email an: redaktion@calaverlag.de oder bestellen Sie direkt auf www.kribbelbunt.de Das Familienmagazin „KIDS und Co“ erscheint als Regionalausgabe in Mittelthüringen, Ostthüringen, Leipzig, Chemnitz und Dresden | Verleger: CALA-VERLAG GmbH & Co. KG / Lars Laschinski, Carsten Franke | Herausgeber: Lars Laschinski, Carsten Franke Chefredaktion: Susann de Luca (V.i.S.d.P.) / 0173 3275013 | Redaktionsleitung Sachsen: Karin Keding / 0178 2445613 | Redaktionelle Mitarbeiter dieser Ausgabe: Antje Schmidt, Ines Winzer, Sabine Mutschke, Anna Holluba, Henning Malz, Kristina Kipp, Steffen Woywode, Tabea Brandt, Kathi Greyer, Robert Harnisch, Tom Wirkus | Lektorat: Antje Schmidt | Anzeigenleitung: Thomas Otto / 0179 2932233 | Anzeigen: Andreas Pflugradt / 0176 66607422 | Bildquellen: Staatliche Kunstsammlungen Dresden, First Class Concept, VITA 34, fotolia.de, istockphoto.com, Archiv | Satz/Layout: Kallinich Media GmbH & Co. KG, Juri-Gagarin-Ring 135, 99084 Erfurt, www.kallinich-media.de | Druck: Druckerei Vetters GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße 2, 01471 Radeburg | Erscheinungsweise: 4 x pro Jahr (Feb., Mai, Aug., Nov.) Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos oder Zeichnungen wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich Kürzungen von Einsendungen vor. Für die Richtigkeit aller Angaben im Magazin übernehmen wir keine Gewähr. Bei allen Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Die Beiträge im Heft geben nicht zwingend die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung der von uns gestalteten Anzeigen der Texte und Fotos - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion. Alle Rechte vorbehalten.

Mehr erreichen mit der Druckerei Vetters.

hochauflagige Druckerzeugnisse · veredelte Umschläge · Selfmailer-Produktion Lernen Sie uns kennen: www.druckerei-vetters.de Druckerei Vetters GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 2 · 01471 Radeburg

F체r meine Tochter nur die Beste!

ndheit in n H채nden

Jetzt zum Testsieger wechseln!

Gesundheit in besten H채nden