KIDS und Co Dresden by CALA Verlag GmbH und Co. KG

www.milchwerk.de DRESDEN

Be kuuuhl! Be different!

s il Per

fördert K ind

Rein i n

Keine Angst vor Grusel-Monstern!

Philipp Lahm im Interview

Sommeroase in der Stadt

Monstermäßiger Malwettbewerb

in KIDS und Co hautnah

Tierische Unterstützung für Bienen & Co.

www.kribbelbunt.de

| KOSTENLOS ZUM MITNEHMEN | AUSGABE SOMMER 2016

er m

00 €. 0.0 10

die

– ur at

Lebensmittelsonderposten aller Art zu Schnäppchenpreisen.

hr Inf

os i m He

ft.

Geschenkespezial

Übrigens KURZKREATIVTIPP

Liebe kleine und große KIDS und Co Leser,

Finden Sie nicht auch? Lustig bemalte Eier sind nicht nur etwas für Ostern, sondern eigentlich immer auch ein schöner Morgengruß am Frühstückstisch für die ganze Familie. Einfach zu einem wasserfesten Stift greifen und den Frühstückseiern einen ganz besonderen Augenaufschlag oder einen schelmischen Blick verpassen. Das sorgt sicher für gute Laune am Morgen.

die Hoffnung auf Schutz und ein besseres Leben hat viele Flüchtlingsfamilien zu uns nach Deutschland kommen lassen. Auch wenn für viele die Zukunft noch ungewiss ist, so ist doch vor allem für die Kinder inzwischen ein wenig Struktur in ihrem oft sehr tristen Alltag geschaffen worden. Sie gehen zur Schule, lernen die deutsche Sprache und erleben ein Stück Normalität – vor allem aber treffen sie hier auf offene Arme und liebevolle Förderer, die das junge Potential erkennen und den jungen Menschen neue Hoffnung schenken. Wie es um die Beschulung und den schulischen Alltag der Flüchtlingskinder steht, haben wir in dieser Ausgabe für Sie hinterfragt und mit Kindern, Lehrern, Schulämtern und Co. gesprochen. Auch am Thema Fußball kommen wir in der neuen KIDS und Co nicht vorbei. Philipp Lahm plaudert in unserem hautnah-Interview vor allem über seine ganz persönliche Förderung des Sports und gibt zudem auch private Einblicke. Und auch mit unserem Basteltipp im Bastellieschen weht ein Hauch von Fußballeuphorie in die Kinderzimmer. Kreative kleine Hände können hier der Star ihrer eigenen Fußball-Arena werden, in der beim Spiel ein Papier- oder Tischtennisball und Strohhalme zum Einsatz kommen … Kreativität ist zudem im großen monstermäßigen Malwettbewerb gefragt. Hier stellt sich eigentlich nur die Frage, was man lieber mag: Grusel- oder Kuschelmonster? Wir freuen uns auf die wunderbaren Mal-Ideen, die auf dem Blatt lebendig werden und im bunten Wettbewerb auf tolle Preise hoffen dürfen! Abwechslung bieten zudem viele weitere Themen im neuen Magazin. Seien Sie also gespannt auf unsere Sommerausgabe und schauen Sie gerne auch auf unserem neu gestalteten Familienportal im Internet vorbei. kribbelbunt.de bietet mit aktuellen Terminen im Kalender Freizeitideen in Ihrer Region, weitere Themen rund um die Familie und tolle Gewinnspiele. Einen schönen Sommer wünschen

Susann de Luca & die KIDS und Co Redaktion 

SCHON GEWUSST? In der gesamten EU gilt die 112 als Notrufnummer. Nur etwa 42 Prozent der Deutschen ist das bereits bekannt. Im Verhältnis zu ihrer Reisefreudigkeit sind das jedoch noch recht wenig. 2008 wurde der EUweite Notruf 112 eingeführt. Er funktioniert in allen 28 EU-Mitgliedsstaaten aus dem Festnetz und dem Mobilfunknetz.

ABZÄHLREIM Muh, muh, muh, im Stall da steht eine Kuh. Sie gibt uns Milch und Butter. Wir geben ihr das Futter. Muh, muh, muh und raus bist du! Editorial

KIDS und Co

hautnah

Interview: Sebastian Driever / Fotos: Nadine Rupp, Andreas Acktun

»Vorbilder sind sehr wichtig für Kinder« Philipp Lahm ist nach wie vor nicht nur ein Weltklasse-Fußballer, er engagiert sich auch vielseitig für Kinder. Mit seiner Philipp-Lahm-Stiftung unterstützt er so manches Projekt in und auch außerhalb von Deutschland. KIDS und Co hat mit ihm über sein Engagement, aber natürlich auch über ihn und Fußball gesprochen. WIE VIELE PROJEKTE FÖRDERN SIE MIT IHRER PHILIPP-LAHM-STIFTUNG UND WAS BEINHALTEN DIESE IM EINZELNEN? Ich möchte Kinder und Jugendliche in den Bereichen Bildung und Sport fördern. Deshalb unterstütze ich derzeit drei Projekte: In Südafrika „Shongi Soccer“ in der Nähe von Johannesburg und „Soccer in Philippi“ bei Kapstadt. In diesen beiden Projekten geht es mir darum, Kinder und Jugendliche aus den Townships zu erreichen und sie über Sportmöglichkeiten an Bildungsangebote heranzuführen. Damit möchte ich ihnen eine Alternative zum oft tristen Township-Leben geben. Denn anstatt den Nachmittag nach der

KIDS und Co hautnah

Schule auf der Straße zu verbringen, werden die Kinder hier über die Stiftungsprojekte in ein regelmäßiges Sporttraining eingebunden. Sie lernen, sich an Regeln zu halten und diese für sich anzunehmen, ohne sie in Frage zu stellen. Dadurch werden ihnen neue Perspektiven eröffnet. Ich finde es ganz wichtig, so das Selbstbewusstsein der Kinder und Jugendlichen aufzubauen, um sie stark gegen den Einfluss von Gangs, Drogen und Alkohol zu machen. Das dritte Projekt ist das „Philipp Lahm Sommercamp“. Es findet in Deutschland statt und dreht sich gar nicht um Fußball. Während der Woche warten viele

spannende Herausforderungen auf die Kinder mit Workshops, Spielen, Ausflügen und einem Abschlussfest. Statt Fußball sind mir hier die Themen Bewegung, Ernährung und Persönlichkeit wichtig. Die Kids sollen einfach ein abwechslungsreiches Camp mit viel Spaß und neuen Freunden erleben und darüber hinaus selbstorganisiert handeln lernen. Dafür sollen sie einfach nur ein wenig Neugierde und Abenteuerlust mitbringen. WELCHE PROBLEME STELLEN SICH MANCHMAL BEI EINIGEN PROJEKTEN UND WIE WERDEN SIE BEHOBEN? Damit so ein Projekt funktioniert, sind natür-

lich regelmäßiger Kontakt, ein gewisses Maß an Kontrolle und ein gutes Management sehr wichtig. In den Südafrika-Projekten stellen uns die Distanz und die kulturellen Unterschiede dabei natürlicherweise vor manche Herausforderung. Wird der Platz richtig genutzt und gepflegt? Finden alle geplanten Trainings statt? Was sind die Bedürfnisse der Menschen vor Ort? Das sind alles Fragen, die ich nur teilweise beantworten könnte. Deshalb bin ich sehr froh, dass ich in beiden Südafrika-Projekten jeweils einen starken Partner vor Ort habe, der die jeweiligen Bedürfnisse versteht und meiner Stiftung hilft, darauf einzugehen. Wir haben regelmäßige Skype-Konferenzen und machen zum Beispiel mindestens einmal im Jahr einen Projektbesuch mit meinem Stiftungsteam in Südafrika. Für das Sommercamp bekommen wir jedes Jahr sehr, sehr viele Bewerbungen von Kindern und Jugendlichen, die gerne dabei wären. Es ist toll, dass sich so viele Kinder und natürlich auch ihre Eltern für das Sommercamp interessieren. Die Teilnehmerzahl ist pro Camp aber auf rund 80 Kinder begrenzt und so müssen wir eine faire Auswahl treffen. Die klare Kommunikation der Teilnahmebedingungen ist dabei ein wichtiger Schritt am Anfang der Bewerbungsphase. WOHER KOMMT IHR WUNSCH, SOLCHE SOZIALEN PROJEKTE FÜR KINDER FÖRDERN ZU WOLLEN? Im Sommer 2007 bin ich nach Südafrika gereist, um mir ein Bild von dem Land zu machen, das die Weltmeisterschaft 2010 ausrichten würde. In den Townships von Südafrika habe ich dabei unzählige Kinder und Jugendliche gesehen, die ohne jegliche Hoffnung und in großer Armut aufwachsen. Diese Erfahrung war ausschlaggebend für meinen Wunsch, selbst zu helfen und andere dahin zu bewegen, mich darin zu unterstützen. Ich bin in München aufgewachsen, in einer behüteten Umgebung inmitten meiner Familie. Mir standen alle Mittel zur

Verfügung, um schließlich ein erfolgreicher Fußballprofi zu werden. Mit meiner Stiftung

neue Freundschaften, ein etwas besseres Verständnis für gute Ernährung oder ein neu

für Sport und Bildung möchte ich ganz einfach Kinder und Jugendliche unterstützen, die weniger Glück hatten als ich – in Afrika und in Deutschland!

entdecktes Talent aus der Sommercamp-Woche. In den Südafrika-Projekten hoffe ich, den Kindern und Jugendlichen einen Weg zu Bildungsangeboten und damit in eine bessere Zukunft eröffnen zu können.

WELCHE ROLLE SPIELT BEI IHREM SOZIALEN ENGAGEMENT FÜR KINDER DIE TATSACHE, DASS SIE SEIT 2012 SELBER VATER SIND? Vater zu sein ist eine große Verantwortung. Gerade kleine Kinder machen vieles nach, was sie bei ihren Eltern sehen. Für mich ist es sehr wichtig, mit dieser Vorbildrolle verantwortungsvoll umzugehen. Eltern zu sein ist keine einfache, aber eine sehr wichtige Aufgabe mit ständig neuen Herausforderungen, das weiß ich aus eigener Erfahrung. WAS IST IHNEN BEI DER UMSETZUNG DER PROJEKTE BESONDERS WICHTIG? Ich finde es sehr wichtig, dass die Kinder und Jugendlichen aus meinen Stiftungsprojekten etwas mitnehmen, das sie nachhaltig positiv beeinflusst. Das kann alles Mögliche sein:

WIE WICHTIG SCHÄTZEN SIE DIE ROLLE VON VORBILDERN FÜR KINDER EIN, BEISPIELSWEISE VON ERFOLGREICHEN PROFISPORTLERN? Ich denke, Vorbilder sind sehr wichtig für Kinder. Sie schauen sich viel ab, nicht nur bei den Eltern, sondern eifern auch anderen Personen nach, die sie bewundern. Als Fußballer wird man dabei schnell zum Idol. Ich finde es wichtig, dass man sich dieser Verantwortung bewusst ist und dementsprechend verantwortungsvoll handelt. Ich versuche deshalb, nicht nur auf dem Fußballplatz, sondern auch abseits davon den Fairplay-Gedanken zu vermitteln. KOMMEN WIR ZUM AKTUELLEN THEMA „FLÜCHTLINGSKRISE“. WAS KANN DER FUSSBALL IHRER MEINUNG NACH FÜR DIE FLÜCHTLINGE TUN? In einer Fußballmannschaft spielen sehr oft Menschen aus unterschiedlichen Ländern mit unterschiedlichen Mentalitäten und Ansichten zusammen. Wenn es Disziplin gibt, die Mannschaft gut geführt wird und man ein gemeinsames Ziel hat, lernt man sehr schnell, miteinander auszukommen. Diese Einsicht kann der Fußball vermitteln. WAS WÄREN SIE GEWORDEN, WENN SIE KEINE KARRIERE ALS PROFIFUSSBALLER EINGESCHLAGEN HÄTTEN? Als Kind wollte ich Bäcker werden. In der KIDS und Co hautnah

WENN SIE AN DIE VIELEN JAHRE, DIE SIE NUN SCHON GESPIELT HABEN, ZURÜCKDENKEN: WELCHES WAR DER SCHÖNSTE MOMENT IN IHRER FUSSBALL-KARRIERE? Da gibt es schon viele schöne Momente, wenn ich so zurückblicke. Mit der Nationalmannschaft war es ganz klar der Gewinn der Weltmeisterschaft 2014 und die Begrüßung danach in Berlin von so vielen Fans. Auf Vereinsebene war es der Champions League-Sieg gegen Dortmund 2013. WIE WIRD ES BEI IHNEN NACH DEM FUSSBALL WEITERGEHEN? HABEN SIE SCHON KONKRETE PLÄNE? Ich werde dem Fußball auf jeden Fall in irgendeiner Form erhalten bleiben, konkrete Pläne gibt es aber noch nicht.  Schule habe ich festgestellt, dass ich gut mit Zahlen umgehen kann und fand den Beruf als Banker interessant. SIE SIND BEKANNTLICH TROTZDEM FUSSBALLER GEWORDEN. WEM HABEN SIE NACHGEEIFERT? Als Jugendlicher war Pierre Littbarski mein großes Vorbild. SIE WOLLEN 2018 IHRE FUSSBALLKARRIERE BEENDEN. WAS WOLLEN SIE BIS DAHIN NOCH ERREICHEN?

Ich möchte auf jeden Fall nochmal die Champions League gewinnen. In dieser Saison wollen wir natürlich auch wieder Deutscher Meister werden. Das wäre das vierte Mal nacheinander, das hat bis jetzt noch keine Mannschaft geschafft. REIZT SIE NICHT VIELLEICHT DOCH EINE TEILNAHME AM OLYMPISCHEN FUSSBALLTURNIER IN RIO DE JANEIRO? Nein, ich habe mich bewusst für den Rücktritt aus der Nationalmannschaft entschieden. Ein Zurück in die DFB-Elf gibt es nicht.

Roboterabenteuer-Malwettbewerb!

www.wikana.de

KIDS und Co

Kino und Co.

Von Theresa Brehm

Doktor Proktors Zeitbadewanne

Filmstart: 2. Juni 2016

muss schiefgegangen sein, denn die beiden landen nicht im Jahr 1969. In den Wirren der Französischen Revolution entgehen die Zeitreisenden nur knapp der Guillotine, treffen auf Napoleon und machen Bekanntschaft mit Jeanne d’Arc …

Mitmachen und gewinnen!

Unter allen Einsendungen verlosen wir 3x2 Kinokarten für Doktor Proktors Zeitbadewanne sowie 3x das Buch zum Film. Verraten Sie uns: Wohin würden Sie gerne einmal in die Zeit reisen? Schreiben Sie uns über www.kribbelbunt.de/gewinnspiele-kids-und-co unter dem Stichwort „Doktor Proktors Zeitbadewanne“ bis zum 06. Juni 2016!

Bildquelle: Wild Bunch Germany

Lise und Bulle sind überrascht, als sie eine Postkarte aus Paris bekommen. Das Merkwürdige daran: Die Postkarte wurde im Jahr 1969 verschickt. Beide wissen, da kann nur Doktor Proktor dahinterstecken! Aber was macht der zerstreute Erfinder in Frankreich und wie kommt er in das Jahr 1969? Sie sind sich sicher, dass ihr Freund Doktor Proktor in Schwierigkeiten steckt. Gut, dass der vor kurzem eine Zeitbadewanne erfunden hat. Gemeinsam reisen sie in die Vergangenheit, um dort ihren Freund zu suchen. Mit der Badewanne ist das auch eigentlich ganz einfach: Nur die Zeitseife ordentlich im Wasser aufschäumen, untertauchen und an das gewünschte Ziel denken. Doch irgendetwas

Ice Age – Kollision voraus! Diesen Sommer kommt das Säbelzahn-Eichhörnchen Scrat zurück in die Kinos. Natürlich ist der Eiszeit-Nager auch im fünften Teil der Ice-Age Reihe auf der Jagd nach seiner kostbaren Nuss. Wieder einmal löst er dabei eine Katastrophe aus. Denn bei der Verteidigung seiner wertvollen Nuss wird Scrat ins Universum katapultiert und verursacht dort gefährliche Kettenreaktionen. Die von

Scrat ausgelösten Katastrophen könnten die Ice-Age-Welt verändern oder sogar für immer auslöschen. Notgedrungen verlassen das Mammut Manny, der Säbelzahntiger Diego, das Faultier Sid und der Rest der buntgemischten Herde ihr Zuhause. Die Freunde begeben sich auf eine Reise voller lustiger Abenteuer, bei der sie in exotischen Ländern auf viele neue Ice-Age-Charaktere treffen.

die Chefposition. Durch ihre Rivalität finden sich die Hunde bald auf den Straßen von New York wieder. Dort lernen sie das weiße Kaninchen Snowbell kennen. Das verrückte Häschen wurde von seinen Besitzern ausgesetzt und führt eine Armee von im Stich gelassenen Haustieren an. Für die Zurückweisung will sich die Haustier-Armee rächen. Um ihre Herrchen und Haustier-Freunde rechtzeitig vor der Armee zu warnen, müssen Max und Duke jetzt zusammenhalten! 

Bildquelle: Universal Pictures

Bildquelle: 20th Century Fox

Filmstart: 7. Juli 2016

Pets

Filmstart: 4. August 2016 Was machen eigentlich Haustiere, wenn ihre Besitzer den ganzen Tag in der Schule oder im Büro sind? Sie treffen sich und tauschen den neuesten Klatsch und Tratsch über ihre Besitzer aus, üben besonders niedlich auszusehen und geben sich gegenseitig Tipps und Tricks, wie sie an noch mehr Leckerlis herankommen. Im neuen Animationsfilm Pets ist der kleine schlaue Terrier Max der Anführer eines solchen Clubs. Als der Promenadenmischling Duke auftaucht, konkurrieren die beiden um

Kino und Co.

KIDS und Co

Malwettbewerb

KIDS und Cos monstermäßiger Malwettbewerb!

Ihr habt keine Angst vor Monstern? Dann haben wir genau das Richtige für euch! Egal ob witzig oder gruselig, malt uns eure eigene Monstergeschichte! Lasst eure gruseligen Monster nachts Kinder erschrecken oder am Tag viele lustige Monsterabenteuer erleben. Zeigt uns, wie ihr euch eine Monsterstadt vorstellt oder wie sich euer bunter Monsterfreund vor Mama und Papa im Kleiderschrank versteckt! Wir freuen uns auf eure monstermäßigen Bilder und haben auch dieses Mal wieder tolle Gewinne für euch ausgesucht! Für die Bildzusendung nutzt das Kontaktformular auf unserem kribbelbunt.de Familienportal: www.kribbelbunt.de/gewinnspiele-kids-und-co Hier könnt ihr eure Bilder hochladen (Bildgröße bitte jeweils mind. 1 MB) und zusammen mit euren Adressdaten und eurer Geschichte zum Bild versenden. Einsendeschluss ist der 01. Juli 2016!

KIDS und Cos monstermäßiger Malwettbewerb!

dem es aufgewachsen ist, an ein altes Geschwisterpaar vermittelt. Die Geschwister Mathew und Marilla wollen eigentlich einen Jungen, der ihnen bei der Farmarbeit helfen kann. Ob die kluge und phantasievolle Heldin die beiden für sich gewinnen und auf der wunderschönen Farm Green Gables ein neues Zuhause findet, erfahrt ihr in den insgesamt 50 Episoden der DVD-Box von Studio 100.

Was eure Sommerferien perfekt macht? Natürlich ein Besuch im weltweit beliebten Europa-Park in Rust. Zu gewinnen gibt’s deshalb 2x2 Tickets für die 24-Uhr-Öffnung am 30.7.2016. 14 europäische Themenbereiche laden zu spannenden Aktivitäten ein. Lasst euch in Griechenland mit der Wasserachterbahn „Poseidon“ schnell durch antike Tempel und über die stürmische griechische See fahren oder begebt euch auf der „Atlantic SuperSplash“ auf die Spuren der portugiesischen Seefahrer! Außerdem erwarten euch über 100 weitere Attraktionen und Shows auf dem 95 Hektar großen Park-Gelände. Ganz neu: Der Themenbereich Irland. www.europapark.de

Freut euch auf Schmuserle von Schildkröt! Das Schmuserle ist von Geburt an eine Puppe zum Liebhaben. In den Farben Rot, Rosa oder Grün bringt die Puppe Babyaugen zum Leuchten. Die liebevoll gestalteten Gesichter mit handbemalten Augen und die hochwertige Qualität garantieren nachhaltigen Spielspaß und eine enge Bindung des Kindes zur Puppe. Das Schmuserle ist besonders kuschlig und daher ideal als Schmusepuppe geeignet. Wenn du magst, kannst du Schmuserle auch Mützchen und Halstuch ausziehen. Und sollte Schmuserle bei euren gemeinsamen Abenteuern mal etwas dreckig werden, ist das kein Problem. Die beliebte Schmusepuppe ist handwaschbar. www.schildkroet.de

Spannend wird es in der japanischen Anime-Serie „Anne mit den roten Haaren“. In dem Trickfilmklassiker aus den 70er Jahren geht es um die elfjährige Anne. Ihre Abenteuer beginnen im Jahr 1870 in Kanada. In der Serie wird das rothaarige Mädchen von dem Waisenhaus, in

Lustige Kindergartengeschichten erwarten euch in der skandinavischen Vorschulserie „Casper und Emma – Im Kindergarten“ (auf DVD erhältlich). Dort erleben die fünfjährigen Freunde Casper und Emma täglich spannende Abenteuer. Ihre Kuscheltiere, der Löwe Löwilo und das weiße Kaninchen Hasenpfötchen dürfen dabei natürlich nicht fehlen. In den vier Episoden verbringen die Freunde gemeinsam den ersten Tag in der Vorschule, lernen Tanzen und leihen sich beim Bücherbus, der am Kindergarten Halt macht, tolle Bücher aus. www.concolino.de

Pünktlich zur Fußball-Europameisterschaft gibt’s von DeinKindergeschirr die coolen neuen Brotboxen Fußball-Star und Turnbeutel mit Fußballer. Das Coole daran: Auf deiner Brotbox oder deinem Turnbeutel steht dein Name! Ob im Kindergarten, in der Schule oder auf dem Fußballplatz: Mit deiner personalisierten Brotbox und deinem personalisierten Turnbeutel gibt’s keine Verwechslungen mehr! Freu dich auf deine ganz persönliche Brotbox und deinen einzigartigen Turnbeutel! www.dein-kindergeschirr.de

Für dich gibt es nichts Spannenderes als das unendliche Weltall? Dann ist das brandneue MAGFORMERS Space Wow Set genau das Richtige für dich! Mit den magnetischen Bauelementen konstruierst du Satelliten, Raketen und Raumschiffe, mit denen du unbekannte Planeten und ferne Galaxien entdeckst.

KIDS und Cos monstermäßiger Malwettbewerb!

Insgesamt kannst du mit dem Set 20 verschiedene Modelle zusammenbauen und deine Astronautenfigur an die unterschiedlichsten Orte des Universums schicken. Ohne zu stecken oder zu schieben lassen sich die magnetischen Bauelemente ganz einfach verbinden. www.magformers.de

Auf Christians neuer CD „Meine schönsten Kinderlieder und Märchen“ ist für jeden von euch etwas dabei: Mit seinen Spaßliedern bringt euch Christian erst einmal zum Lachen, bevor ihr euch bei seinen Spielund Bewegungssongs so richtig austobt. Durch seine neuen, abwechslungsreichen Interpretationen, erlebt ihr die altbekannten Lieder „Meine Oma fährt im Hühnerstall Motorrad“, „Auf der Mauer, auf der Lauer“ oder „Hoppe, hoppe Reiter“ einmal ganz anders. Nach so viel Bewegung entführt euch Christian in die aufregende Welt der Märchen. Freut euch auf „Dornröschen“, „Der Wolf und die sieben Geißlein“ und seid gespannt, wer beim großen Rennen in „Der Hase und der Igel“ am Ende die Nase vorn hat.

Das neue Conni-Abenteuer ist da! Dieses Mal geht es zurück auf den Reiterhof der Familie Behrens. Dort treffen Conni und Anna auch Max, Liska, Lars, Moritz und Celina wieder. Gemeinsam brechen sie auf eine viertägige ReitTour auf, bei der die Freunde viele spannende Abenteuer erleben. Im Wald entdecken sie sogar eine Wolfsspur. Unheimlich wird es, als Conni und ihre Freunde am letzten Abend ein Tier heulen hören. Ob das die Wölfe aus dem Wald sind? Plötzlich hört Anna ein vertrautes Bellen ... Neben dem neuen Conni-Hörspiel „Conni und das Ponyabenteuer“ könnt ihr euch am nagelneuen Conni-Titelsong „Meine beste Freundin Conni” freuen. Der ist gleich

mit auf der CD! Für alle Abenteurer unter euch hat Studio 100 dieses Jahr den Trickfilmklassiker „Marco“ auf einer DVD-Box veröffentlicht. Die Anime-Serie zeigt die aufregenden Abenteuer eines kleinen italienischen Jungen, der sich gleich in der ersten Folge von seiner Mutter verabschieden muss. Durch finanzielle Not ist sie gezwungen, die Familie zu verlassen und am anderen Ende der Welt Geld zu verdienen. Sehnsüchtig wartet Marco auf die Briefe seiner Mutter. Doch eines Tages bekommt er keine Post mehr von ihr. Kurzerhand macht er sich zusammen mit seinem kleinen Äffchen Pepino auf nach Argentinien. Hier will Marco selbst nach seiner Mutter suchen.

Sommerferienzeit ist Gartenzeit! Das sieht auch „Die kleine Schnecke Monika Häuschen“ so und hat für euch ihre Lieblingslieder auf der neuen CD „Monikas Gartenparty – Das Liederalbum“ aufgenommen. Gemeinsam mit ihren Freunden, dem draufgängerischen

Regenwurm Schorsch und dem Graugänserich Günter, sorgt sie mit 14 lustigen Songtexten bei eurer Gartenparty für gute Laune! Witzige Bastelideen und Rezepttipps für eure Gartenfete findet ihr auf www.my-haeuschen.de.

Begleitet die jungen Weltraumhelden Ben, Sammy und Mia auf ihren galaktischen Abenteuern quer durch die Galaxie! In der neuen Fantasy-Hörspielreihe STERNENRITTER gehen die drei Freunde auf der Erde zwar noch in die Schule, im Weltall sind Ben, Sammy und Mia aber STERNENRITTER. Denn dort müssen sie gegen den bösen Grafen Atrox und seine Robotroxe kämpfen. Immer wieder bedroht der finstere Graf friedliche Planeten. Sogar die Prinzessin vom Eisplaneten Zafyra wird von Atrox entführt. Das lassen die drei Sternenritter natürlich nicht zu! Zusammen kämpfen sie für Wahrheit und Gerechtigkeit – und für das Licht der Sterne!

Kinderliedermacher Volker Rosin versorgt euch wieder mit reichlich guter Musik. Auf seinem neuen Album „Volle Kraft voraus!“

hat er coole Songs für euch zusammengestellt, bei denen euch garantiert nicht langweilig wird. Die 15 neuen Lieder bringen euch zum Lachen, Tanzen und Mitsingen. Bei den Kinderdisco-Songs „DJ-Panda“ und „Get Dancing“ könnt ihr bestimmt nicht mehr stillsitzen!

Hast du Lust, auf eine musikalische Weltreise zu gehen? Mit ihrem Best-of-Album „Waka Waka – Kinderlieder aus der großen weiten Welt“ nehmen dich die Musiker von KARIBUNI quer über alle sieben Kontinente mit. Du lernst dabei die unterschiedlichsten Kulturen und landestypischen Instrumente kennen. Deine Reise beginnt in Kamerun und endet in der Mongolei. Zwischendurch triffst du auf die Indianer Nordamerikas, besuchst den Regenwald und durchquerst mit Pit und seinem Känguru den australischen Busch. Die 20 besten Songs der internationalen Musiker setzen sich aus authentischen Klängen und Melodien sowie aus den Originalsprachen und ihren deutschen Übertragungen zusammen. 

Viel Spaß im Kino, Mama! Mit deiner neuen Handmilchpumpe hast du für mich vorgesorgt, denn heute „stillt“ Papa!

EMPFEHLUNG Handmilchpumpe Lansinoh Test 2. Quartal 2015

www.kidsgo.de

Kino & Co.

www.lansinoh.de

Stillen – sprich darüber auf: LansinohDeutschland

Tierisch spannender Sommer im Zoo Dresden Im Dresdner Zoo können ganzjährig Orang-Utans und Elefanten, Humboldtpinguine und seltene asiatische Huftiere, Erdmännchen und Kängurus, Schneeleoparden und farbenprächtige Papageien in naturnah und themenspezifisch gestalteten Anlagen entdeckt werden. Nationaltiere in Aktion zu erleben. Noch besser lässt sich der Zoo Dresden auf einer Zootour erkunden – erfahrene Zooscouts begleiten Sie auf einer Tour durch den Zoo und geben interessante Einblicke auch hinter die Zookulissen. In den sächsischen Sommerferien vom 25.6. – 7.8. bieten wir Dienstag & Samstag 12 Uhr eine Familien-Zootour an, zu der auch einzelne Personen oder Familien auf Rundgang starten können. Die Teilnehmerzahl ist auf 25 Personen beschränkt, eine Anmeldung unter 0351 / 4780-618 ist daher empfehlenswert. Die Tour kostet 2,50 Euro pro Person zuzüglich zum Zooeintritt und dauert ca. 90 min. In den Sommerferien findet außerdem täglich 11 Uhr ein Tierpflegertreff für Kinder statt. Nur wenige Minuten von den barocken Sehenswürdigkeiten der Elbmetropole entfernt, bietet der Zoo mit mehr als 1.700 Tieren in ca. 270 Arten einen faszinierenden Einblick in die exotische Tierwelt. Absolutes Highlight sind noch immer die beiden Koalas Mullaya & Iraga, die mit Krokodil, Faultier, Affen und einer großen Anzahl an

Insekten im Prof. Brandes-Haus beheimatet sind. Wegen ihres knuddeligen Äußeren gern als „Koalabären“ bezeichnet, sind Koalas jedoch keine Bären, sondern gehören zu den Beuteltieren. Aufgrund ihrer energiearmen Nahrung – Koalas fressen ausschließlich Eukalyptus – schlafen die Tiere bis zu 20 Stunden am Tag. Besucher sollten daher die tägliche Fütterungszeit nutzen, um die australischen

Mehr Infos unter www.zoo-dresden.de TICKETPREISE: Erwachsene 12 Euro, Kinder (3-16 J.) 4 Euro, Ermäßigte 8 Euro, Familien (2 Erw. mit bis zu 4 Kindern) 30 Euro. Für Kinder unter 3 Jahren und Inhaber einer Zoo-Jahreskarte ist der Eintritt frei.

HIER IST WAS LOS! ZOO TOU REN & KIN DER GEB URT STA GE: zoo tour @z oo-d resd en.d e Tel. : 035 1/4 7 80 618 vom 25. 06. – 07. 08. zus ätzl ich: Di. & Sa. 12 Uhr Fam ilien -Zoo tour * *Pre is für die Fami lien-Z ootou r nicht im Perso n Zoo-E intrit t entha lten! Koste n: 2,50 Euro/

Tiergartenstraße 1 · 01219 Dresden Telefon: 0351 478060 facebook.com/ZooDresden 12

25. Juni bis 7. August täglich 11 Uhr Tierpﬂegertreff für Kinder. 14. AUGUST 18. SEPTEMBER 3. OKTOBER 31. OKTOBER 18. DEZEMBER

Z U C KE RT Ü T E NF E ST Z O O TA G R I E SE NKI NDE RF E ST H A LL O WE E N W E IH NA C H T E N BE I D E N T I E RE N

Täglich geöffnet von 8:30 bis 18:30 Uhr.

zoo-dresden.de

KIDS und Co

Kribbelbunt Seepferdchen in 5 Urlaubstagen Das Sportcenter Heubach bietet in diesem Jahr einen Kompakt-Schwimmkurs für Kinder an. Nach 10 Kurseinheiten können die Kinder die Seepferdchenprüfung ablegen.

Alles gut markiert! Namensaufkleber, Bügeletiketten und Textilaufkleber in unterschiedlichen Größen und Farben!

Die Kinder lernen unter fachkundiger und liebevoller Anleitung von Anna Fleischhauer Brustschwimmen, Springen und Tauchen. Termine: 13.06.-17.06. und 05.09.-09.09.2016. 10 Einheiten à 45 Min. Schwimmunterricht zu € 60,00 pro Kind sowie, vom erreichten Schwimmvermögen abhängig, die Seepferdchenprüfung zu € 7,50. Empfohlen wird das Programm für Kinder ab 5 Jahren. Übernach-

ten können Eltern und Kinder im angrenzenden Familienhotel Heubacher Höhe, das mit dem Sportcenter verbunden ist. Informationen unter Tel. 036874 – 93711 oder per E-Mail an info@werrapark.de.

Ideal für Schule, Kindergarten und unterwegs. Auch im Urlaub und bei Ausflügen können die Produkte von Gutmarkiert sehr hilfreich sein. Vor den Ferien können Kleidung, Spielzeug, Bücher, Sportgeräte u.v.m. markiert werden. An Orten mit vielen Menschen wie z. B. am Strand, im Zoo oder im Freizeitpark können Sie Ihre Kinder leicht mal aus den Augen verlieren. Lassen Sie die Kinder daher zur Sicherheit ein Armbändchen oder eine SOS Erkennungsmarke mit Ihrer Handynummer tragen. www.gutmarkiert.de

WERRAPARK RESORT Hotel Heubacher Höhe R.-Breitscheid-Str. 41 98666 Masserberg OT Heubach

Hotel Sonnenhügel Bad Kissingen Familienurlaub in der Mitte Deutschlands Verkehrsgünstig über die A71 erreichbar, bietet das Familotel Sonnenhügel im Norden Bayerns ein wetterunabhängiges Urlaubsangebot mit Schwimmbad, Saunalandschaft, einem 1.200 m² Indoor-Spielplatz, Kinderbetreuung für Kinder von 3 bis 11 Jahren und vielem mehr. Familienzimmer (35 m²) und Appartements (70 m²) bieten viel Platz für Familien mit bis zu 6 Kindern. Das abwechslungsreiche Freizeitangebot des Hotels und der Region Rhön versprechen einen vielfältigen Sommerurlaub! 7 ÜBERNACHTUNGEN IM FAMILIENZIMMER mit HP/Kids-All-In für 2 Erwachsene und 1 Kind unter 10 Jahren ab 876 € www.hotel-sonnenhuegel.de . Tel.: 0971/83-0 Kribbelbunt

Mit den Starken Riesen von LENA® spannende Abenteuer genießen! Sommer, Sonne, Spielspaß! Ob am Strand, auf dem Spielplatz oder zu Hause – mit den Starken Riesen von LENA® erleben unsere Jüngsten jede Menge Abenteuer!

Mit der Feuerwehr Actros, einem 3-Achser mit schwenkbarer Spritze, mit der man das Wasser bis zu acht Meter weit katapultieren kann, kommen schon die Kleinen voll auf ihre Kosten. Heldencharakter bringen auch die

LENA® Starke Riesen Traktor mit Frontlader und Baggerarm, mit großer Schaufel und Schiebedach, wie auch der Starke Riesen Traktor mit Schiebedach in der Fahrerkabine und 6 mm verzinkte Stahlachsen mit. Klar, dass in den tollen Repertoires auch ein Kranwagen mit stufigem Hebearm und ausziehbarer Seilwinde nicht fehlt! Alle Starke Riesen Fahrzeuge haben eine Tragkraft von 100 kg, sind für Kinder ab drei Jahren geeignet und können sowohl indoor als auch outdoor zum Einsatz kommen. Verpackt sind sie im Schaukarton mit ausführlicher Produktinformation. Hergestellt werden LENA® Starke Riesen in Europa, sie tragen das „Spiel gut“-Siegel und sind zudem TÜV-zertifiziert! Den Großen nacheifern und mit den tollen Starken Riesen zu Helden auf dem Spielplatz werden!

Lassen Sie Sohnemann und/oder Töchterchen ihr derzeitiges Lieblingsspielzeug malen. Anschließend das Bild abfotografieren und über unser Kontaktformular zusammen mit Ihren Daten auf www.kribbelbunt.de/gewinnspiele-kids-und-co unter dem Betreff „Starke Riesen“ hochladen. Einsendeschluss ist der 01. Juli 2016.

GEWINNEN SIE EINEN DER TOLLEN STARKEN RIESEN VON LENA®!

Für Chancengleichheit ausgezeichnet Die Leiterin des Eigenbetriebes Kindertageseinrichtungen, Sabine Bibas, hat vor kurzem die Auszeichnung „Chancengleich im Fachbereich Gender 2015“ der Stadtverwaltung Dresden erhalten.

Den Preis überreichte der Bürgermeister für Personal und Recht, Dr. Peter Lames, im Rahmen einer Feierstunde in der Kindertagesstätte „Briesnitzer Spatzenvilla“. Simone Kruschke, die Leiterin der Einrichtung, wurde für ihr beispielhaftes Engagement für Gender Mainstreaming in der vorschulischen Erziehung ebenfalls geehrt. Gleichberechtigung beginnt im Kindesalter – diesem Grundsatz folgend hat der Eigenbetrieb Kindertagesein-

Kribbelbunt

richtungen Gender Mainstreaming sowohl in seinem Leitbild als auch in Konzeptionen und Fachplänen verankert. Die Erzieherinnen und Erzieher des Eigenbetriebs stellen die geschlechtergerechte Pädagogik in den Mittelpunkt ihrer Arbeit. Sie fördern Kinder in ihrer individuellen Entwicklung, ohne dies auf typisch weibliche oder männliche Vorstellungen zu reduzieren. Mädchen und Jungen können gleichermaßen an allen Aktivitäten teilnehmen. Zusätzlich dürfen sie etwa bei der Gestaltung von Räumen oder Außenanlagen mitentscheiden und können so unabhängig von ihrem Geschlecht ihre individuellen Interessen einbringen. Große Relevanz hat die Gleichberechtigung auch bei der Integration von Kindern aus unterschiedlichen Kulturkreisen und deren Eltern. Ihnen vermitteln die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Eigenbetriebs von Anfang an die selbstverständliche Gleichberechtigung von Frauen und Männern in unserem Land. In den vergangenen Jahren konnte der

Eigenbetrieb Kindertageseinrichtungen die Anzahl männlicher Beschäftigter auf zehn Prozent erhöhen. Der Männeranteil soll weiter steigen, damit die Kinder genügend männliche und weibliche Bezugspersonen haben. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Eigenbetriebs profitieren von verschiedenen Angeboten zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf sowie einer umfassenden arbeitsmedizinischen Betreuung.

KIDS und Co

Kribbelbunt Machen Sie unser Familienportal noch bunter! Werden Sie Teil unseres großen Terminkalenders auf kribbelbunt.de! bis zum Feriencamp – bei uns können Sie all Ihre Kinderveranstaltungen ab sofort selbst ins Netz stellen. Gehen Sie dafür auf unser Familienportal kribbelbunt.de oder gleich direkt auf: www.kribbelbunt.de/ veranstaltungen/termin-melden

Sie veranstalten Freizeitaktivitäten für Kinder und sind dafür bekannt, dass es den Kleinen bei Ihnen nie langweilig wird? Dann tragen Sie Ihre Termine direkt in unseren Online-Veranstaltungskalender ein! Vom Babyschwimmen bis zum Volleyballverein, von der Schwimmbad-Disko bis zum Seifenkistenrennen und vom Bastelkurs

Doch auch alle Muttis und Vatis sind gefragt, unseren OnlineTerminkalender noch vielseitiger werden zu lassen! Ist Ihr Kind besonders begeistert von seinem Tanzkurs oder kann es kaum abwarten, bis es wieder zum Fußball geht? Und Sie selbst haben noch die eine oder andere Idee, wo Familien gerne willkommen sind und Ihre Freizeit verbringen können? Dann verraten Sie uns doch Ihre Lieblings-Freizeittipps und -orte sowie den Lieblingsverein Ihrer Kinder! Ihre Veranstaltungs- oder Kurstipps senden Sie bitte einfach in einer kurzen E-Mail an: redaktion@cala-verlag.de unter dem Kennwort: „Tippgeber“.

DEINE FREUNDE kommen mit neuem Album Mit ihrer Mischung aus Rap und Gesang heben sich die drei Jungs der Kinderband DEINE FREUNDE von der klassischen deutschen Kinderunterhaltung ab. Ihr neues Album beweist wieder einmal, dass sie mit ihrem unkonventionellen Stil erfolgreich sind. Denn mit ihrem mittlerweile dritten Studioalbum KINDSKÖPFE haben Florian Sump, Markus Pauli und Lukas Nimscheck wieder ein modernes Stück Kinderunterhaltung auf die Beine gestellt. Die 17 neuen Songs thematisieren alles, was in einem Kinderkopf so vor sich geht. Auf der „GEBT UNS EURE KINDER-Tour“ können Kinder und Eltern DEINE FREUNDE diesen Sommer auch live erleben. Weitere Informationen gibt’s unter www.deinefreunde.info

„Projekt Futurino“ fördert Kinder mit 100.000 Euro Mit Persil geht es „Rein in die Natur“ Ob Naturspielplatz, Schulgarten oder Forscherlabor, im Rahmen von „Projekt Futurino“ ist Persil bis Mitte Juni wieder auf der Suche nach kreativen Projektideen – und dabei geht es „Rein in die Natur“. Unter diesem Motto können Verbraucher oder Organisationen Vorschläge einreichen, die Kindern die Natur und den verantwortungsvollen Umgang mit natürlichen Ressourcen näherbringen. Die ausgewählten Projekte unterstützt Persil mit insgesamt 100.000 Euro. Das langfristige Ziel von „Projekt Futurino“ ist es, die Gesundheit und Entwicklungsmöglichkeiten von Kindern nachhaltig zu verbessern und ihnen so eine bessere Zukunft zu ermöglichen. Vom 15. Februar bis 15. Juni 2016 erfolgt die

Bewerbung für eine Teilnahme online unter www.persil.de/de/persil-foerdert-kinder. html. Nach Prüfung der Projektvorschläge werden die Gewinner der Förderung postalisch benachrichtigt. Mitarbeiter stehen bei Fragen unter der gebührenfreien Hotline 0800 997 89 97 (Mo–Fr, 9–17 Uhr) zur Verfügung. Sowohl anerkannte gemeinnützige Organisationen als auch andere soziale und wohltätige Organisationen wie Kindergärten, Schulen, Vereine oder Verbände in Deutschland können sich mit ihren Projekten bewerben. Zudem können Verbraucher Projektideen für Organisationen einreichen, die sich mit ihrem Angebot an Kinder bis 14 Jahre in Deutschland richten. Für jedes Projekt ist eine maximale Fördersumme von 10.000 Euro festgelegt. Kribbelbunt

KIDS und Co

Kribbelbunt Dresdner Elternkompass ist online Für Familien gibt es ab sofort mit dem „Dresdner Elternkompass“ eine nützliche OnlineDatenbank. Unter www.dresden.de/elternkompass finden Eltern, Großeltern, Paten und Fachkräfte jetzt viele Veranstaltungen rund um die Themen Freizeit und Familie in Dresden.

Kunst am Bau für drei Dresdner Schulstandorte

Von Informationsveranstaltungen, Beratungsmöglichkeiten, Treffs bis hin zu Spiel- und Bastel-Kursen finden Interessierte im Elternkompass Angebote, die die Erziehungs- und Bildungskompetenz als Eltern stärken und Freizeitgestaltung für die ganze Familie bieten. Von der Krabbelgruppe übers Babyschwimmen bis zum Bastelkurs mit Elternstammtisch liegt ein Fokus auf Familien mit Kindern im Alter von 0 bis 3 Jahren und werdende Eltern. Aber auch für Familien mit älteren Kindern gibt es eine Vielzahl an Angeboten. Das Jugendamt der Landeshauptstadt Dresden hat den Elternkompass initiiert, um Familien bei der Gestaltung ihres Zusammenlebens zu unterstützen. Während der Entwicklung und Erziehung ihrer Kinder sehen sich Eltern oft mit Fragen und Problemen konfrontiert. Eltern, aber auch Großeltern, Fachkräfte und andere Interessierte können sich schnell

Wettbewerb 2016

Die Landeshauptstadt Dresden entscheidet derzeit über die Künstler beziehungsweise Künstlergruppen, die beim Wettbewerb 2016 im Rahmen von drei Schulbauvorhaben für Kunst im öffentlichen Raum/Kunst am Bau mitwirken dürfen.

und einfach über interessante oder benötigte Unterstützungsangebote informieren und diese dann in Anspruch nehmen. Übrigens: Tolle Termine für die ganze Familie, Ausflugs- und Veranstaltungstipps in Ihrer Region und weitere Ideen für Ihre Freizeitgestaltung finden Sie auch auf unserem Familienportal www.kribbelbunt.de!

Die Standorte 145. Oberschule und Gymnasium Pieschen, 32. Oberschule und Gymnasium Tolkewitz sowie das Gymnasium Süd-West in der Südvorstadt sollen in besonderer Weise durch öffentlich wirksame Kunst ergänzt werden. Es ist vorgesehen, pro Wettbewerbsstandort fünf Künstlern beziehungsweise Künstlergruppen mit Wohnort im Bundesland Sachsen zur Erarbeitung von Projektvorschlägen zu beauftragen. Anzeige

Die Körse-Therme – das Freizeit- und Gesundheitsbad in der Oberlausitz Eine kleine Oase eröffnet sich Wellnessbegeisterten in Kirschau: Mit Badelandschaft, Sauna und Solebecken findet sich für jeden Erholungsuchenden in der Körse-Therme das passende Freizeitvergnügen. delandschaft mit Whirlpools, Strömungskanal, Minirutsche sowie bei den Gymnastikangeboten, die durch Fachpersonal betreut werden, gibt es tolle Möglichkeiten einen ganz besonderen Tag zu verbringen. Und wer sich zwischendurch stärken möchte, für den hält die Cafeteria eine große Auswahl an Gerichten bereit.

In den Frühlings- und Sommermonaten genießen Familien im größten Solebad Ostsachsens aktive Erholung. Groß und Klein können hier die schönsten Stunden verbringen, ausgiebig schwimmen und baden mit Badespaß und Wasser-Animationen. In der großflächigen Ba-

Kribbelbunt

Sich fit machen für den Winter und die kalte Jahreszeit? Die familienfreundliche Körse-Therme ist genau der richtige Ort dafür: Mit ihrer großzügigen Saunalandschaft mit Saunen, Dampfbädern und Whirlpools und dem Saunagarten, Tauchbädern und Schneeparadies, die für die nötige Abkühlung sorgen, wird hier nicht nur etwas für die Gesundheit geboten. Auch Entspannung und ein Gefühl von Urlaub stellen sich ganz sicher bereits

nach kurzer Zeit ein. Zudem lässt es sich im Brechelbad mit warmen Kräuterdampfschüben, bei einer türkischen Nassmassage und im familienfreundlichen Gesundheitsbad wunderbar entspannen. Im sowohl großen Solebecken als auch im Solestollen wird außerdem die Heilwirkung von Salz in Wasser und Luft in angenehmer Atmosphäre spürbar ... Öffnungszeiten: Mo. bis Do. 10:00 bis 22:00 Uhr Fr. und Sa. 10:00 bis 23:00 Uhr So. 10:00 bis 21:00 Uhr Körse-Therme Badweg 3, 02681 Schirgiswalde-Kirschau Tel. 03592 515830 www.koerse-therme.de

KIDS und Co

Buchvorstellung Karen Alpert:

Geht’s noch, Eierloch! Eine Mutter packt aus

»DIE WAHRHEIT, DIE GANZE WAHRHEIT UND NICHTS VON DEM SCHEISS, DEN MAN AUF PINTEREST ZU SEHEN KRIEGT« Vor nicht allzu langer Zeit konnten Sie in Ihrem Leben noch frei entscheiden: Essen gehen, Ausschlafen am Wochenende, Freunde treffen. Dann kam Ihr Kind, Ihr süßer Scheißer. Und eines schönen Tages wachen Sie auf und erkennen: Ihr Leben, Ihr ganzer Stolz ist in Wirklichkeit ein kleiner Kotzbrocken. Karen Alpert ist eine ganz normale Mutter, deren Leben mit vier Worten beschrieben werden kann: »Mami, ich hab Kacki.« Ehrlich, unverblümt und dennoch liebevoll schreibt sie, was andere Mütter denken: Die kleinen Monster nerven, wenn sie nachts schreiend aufwachen und nicht wieder schlafen wollen, aber am nächsten Tag auf dem Mittagstisch wegkippen. Sie sind nervig, wenn sie sich kurz nach einem der unzähligen Routine-Arztbesuche aus voller Kehle übergeben, und sie nerven tierisch, wenn sie auf das Kommando

»Schuhe anziehen« zum zigsten Mal die Windel vollmachen. Mit bissigem Humor erzählt Karen Alpert aus dem Alltag: von der unbändigen Freude über den ersten Gang zum Töpfchen, unmöglichen Milchpumpen-Anleitungen und diesen unglaublich nervigen Scheißern.

ÜBER DIE AUTORIN: Karen Alpert war vor ihrer Mutterschaft knapp fünfzehn Jahre lang für zwei US-amerikanische Bundesbehörden tätig. Außerdem ist sie Autorin eines Mummy-Blogs (babysideburns.com).

KAREN ALPERT Geht’s noch, Eierloch! Eine Mutter packt aus, Aus dem Englischen von Dieter Fuchs (Orig.: I heart my little A-holes) 1. Aufl. 2016, ca. 208 Seiten, Klappenbroschur ISBN: 978-3-608-50339-5 

· Kindgerechte & individuelle Anpassung

· Unterstützung von „Ahh“ bis „Zett“

Gerne sind wir für Sie und Ihr Kind da. Tel. 0351 8 80 28 21 | Königsbrücker Landstraße 98 |DD.- Klotzsche Tel. 0351 2 02 41 40 | Sachsenwerkstraße 71 |DD.- Niedersedlitz www.lindacher.de

Buchvorstellung

Roboterabenteuer-Malwettbewerb Dass Roboter nicht nur pure Technik sind, sondern zum Beispiel auch Gefühle haben oder gerne menschlichen Hobbys nachgehen, beweisen einige der folgenden Gewinnerbilder. Und auch sonst ging es wieder sehr farbenfroh und abwechslungsreich zu.

Ina H. aus Halle (Saale) Dass anscheinend auch Roboter gerne auf technische Hilfsmittel zurückgreifen und diese teils schon eingebaut haben, zeigt Ina mit ihrem schönen Bild: Hier kann fleißig geflogen, ferngesehen oder Musik gehört werden. Bei aller modernen Technik kommt aber auch die Natur nicht zu kurz, denn es grünt und blüht und die Sonne lacht vom Himmel.

Jamie S. (7 Jahre) aus Markkleeberg Auch Jamies halb gemalter, halb gebastelter Roboter kann fliegen. Wie ein Engel scheint er Flügel auszubreiten, schaut dabei aber auch etwas grimmig drein. Ob er den Menschen helfen will oder vielleicht doch zur dunklen Seite gehört, scheint da noch nicht endgültig geklärt.

Johann T. (9 Jahre) aus Chemnitz Der völlig neue Robotertyp „TI-91“ ist für die Bergrettung zuständig und sorgt außerdem dafür, »dass die Pflanzen in Ruhe wachsen können«, so Johann. Trotz schönen Wetters scheint die Arbeit aber anstrengend zu sein: Die Energieanzeige des Roboters schwenkt schon in den roten Bereich.

Gewinner

Pepe (5 Jahre) und Lilly (8 Jahre) K. aus Dresden Pepes Roboter scheinen voller Liebe und daher auch bester Laune zu sein. Die Schallwellen, die sie mit ihren Antennen aussenden, dürften also äußerst positive Schwingungen sein und erfreuen somit hoffentlich noch andere Menschen und Roboter.

KIDS und Co

Gewinner

Yusuf P. (9 Jahre) aus Berlin Der von Yusuf gemalte Roboter wirkt ebenfalls etwas bedrohlich und besitzt wahrscheinlich wie so mancher Superheld außergewöhnliche Kräfte. Auch er kann fliegen und ist farblich schön bunt gestaltet.

Rebekka H. (6 Jahre) aus Berthelsdorf Nicht nur Rebekka, sondern auch die von ihr gemalten Roboter scheinen schon ein großes Fußballturnier fest im Blick zu haben. Denn der Roboterpapa und seine Tochter wollen die „Roboter-EM“ gewinnen und üben deshalb schon fleißig mit dem runden Leder. 

Teile Dein Datenvolumen flexibel mit Deinen Liebsten Jetzt Dein Datenvolumen und Deine Allnet-Flat mit bis zu 5 Personen nutzen und mit 4G|LTE-Highspeed surfen. Mit Red+ Allnet.*

Vodafone Power to you

Ab mtl.

15 €

Alle weiteren Infos in unseren VodafoneShops!

mit Red+ Allnet

* Red+ Allnet: mtl. Paketpreis 20 € (je nach vergünstigtem Handy 25 €, 30 € oder 40 €). Für Neukunden gilt in den ersten 24 Mon. ein mtl. Rabatt in Höhe von 5 € auf SIM only bei Kauf ohne Hardware. Bei Buchung einer Red+ Allnet zu einem Red GB-Tarif (Red 1.5 GB – Red 20 GB) kann die Red+ Allnet das Datenvolumen des Red-Tarifs mitnutzen. Der Red GB-Haupttarif und die Red+ Allnet bilden zusammen eine Red+ Gruppe. Alle Teilnehmer der Red+ Gruppe surfen mit max. LTE-Geschwindigkeit (bis zu 225 Mbit/s). Flat für Standard-Gespräche in alle dt. Mobilfunk-Netze und ins dt. Festnetz inkl. (exkl. Konferenzverbindungen und Anrufe zu Sondernrn.). SMS- und MMS-Flat in alle dt. Netze inkl. (exkl. SMS und MMS zu Sondernrn. und im Internet). Pro Verbindung, mindestens aber nach 24 Std., runden wir auf die nächsten 100 kB auf. Wir behalten uns vor, die Verbindung nach 24 Std. automatisch zu trennen. Damit Du ungehindert weitersurfen kannst, informieren wir die Red-Hauptkarte per SMS, wenn Du 90 % Deiner Highspeed-MB verbraucht hast, und schalten bei 100 % weitere 250 MB für Dich frei. Höchstens 3-mal in Folge für je 3 €. Die Red-Hauptkarte kann immer per SMS ablehnen. Wenn dann 100 % verbraucht sind, surfst Du langsamer: mit höchstens 32 kbit/s. Die Vertragslaufzeit der Red+ Allnet ist unabhängig vom Red-Tarif (Mindestlaufzeit 24 Mon., 3 Mon. Kündigungsfrist). Voraussetzung für den Preisvorteil der Red+ Allnet ist ein bestehender Red GB-Tarif. Sollte dieser gekündigt werden, wird automatisch ein verfügbarer Red GB-Tarif Deines Kundenkontos oder die älteste Red+ Allnet zum neuen Red 1.5 GB-Haupttarif. Insgesamt können zu einem Red-Tarif bis zu 4 weitere Red+ Karten (Red+ Data oder Red+ Allnet) hinzugebucht werden, die auf das Datenvolumen des Red-Tarifs zugreifen. Zum Testen des Datensharings erhalten alle Red+ Neukunden promotional zusätzlich 20 GB Datenvolumen in den ersten zwei Monaten der Vertragslaufzeit. Alle Preise inkl. MwSt. Vodafone GmbH · Ferdinand-Braun-Platz 1 · 40549 Düsseldorf · vodafone.de

Summende Gäste freuen sich über bunte Wildblumen und Kräuter auf dem Balkon.

Tierische Sommeroase in der Stadt Pflanzen säen und gießen, beim Wachsen zusehen und summende oder zwitschernde Gäste begrüßen: Familien, die sich im Frühling mit einem tierfreundlich begrünten Balkon ein Stück Natur ans Haus holen, haben jede Menge zu entdecken. Welche Insekten naschen an den bunten Blumen? Wie nutzen die Vögel den Brutkasten? Und was passiert in einem Insektenhotel? Der Lebensraum für heimische Tierarten wird in den Städten immer enger. Doch Kinder und Erwachsene können den Bienen, Schmetterlingen, Amseln oder Grünfinken helfen, indem sie auf ihrem Balkon Nahrungs- und Unterschlupfmöglichkeiten anbieten oder ihre Fensterbretter mit Blumenkästen schmücken. Mit nur wenigen Tricks lässt sich so eine wertvolle Grüninsel am Haus schaffen. Wie genau das geht, verrät Janine Louis, Erziehungswissenschaftlerin und Expertin bei PETAKids – dem Kinder-, Eltern- und Lehrerportal der Tierrechtsorganisation PETA Deutschland e. V. »Aus grauen Balkonen und Fassaden werden durch ein wenig Pflege und Aufmerksamkeit grüne

Tierische Sommeroase in der Stadt

Sommeroasen. Da ist die Freude natürlich groß, wenn sich die ersten tierischen Gäste einstellen«, so Janine Louis. »Auf diese Weise unterstützen Kinder die tierischen Nachbarn durch Nisthilfen und Nahrung. Dabei ist es ganz besonders spannend, die Wildtiere hautnah beobachten zu können.«

So wird das Haus tierfreundlich begrünt: WILDBLUMEN STATT ZIERPFLANZEN: Geranien oder Dahlien glänzen zwar durch üppige Blütenpracht, bieten Insekten jedoch kaum

Nahrung. Durch die Zucht der großen Blüten sind nur noch wenige Staubblätter vorhanden, die den für die summenden Besucher so wichtigen und nahrhaften Pollen erzeugen. KRÄUTER-GENUSS FÜR MENSCH UND TIER: Blühender Schnittlauch, Lavendel, Oregano, Salbei und andere Küchenkräuter bieten unter anderem Honig- und Wildbienen, Hummeln und Schmetterlingen eine leckere Nahrungsquelle.

BLUMENWIESE FÜR BIENEN UND ANDERE INSEKTEN: Wenn der Balkon etwas mehr Platz hergibt, wird er mit einer im Fachhandel erhältlichen Blumenmischung aus Kultur- und Wildarten zu einem bunten Landeplatz für die kleinen Tiere. FASSADENBEGRÜNUNG STATT GRAUE HAUSWAND: Kletter- und Rankpflanzen wie Waldrebe oder Duftwicke begrünen nicht nur karge Fassaden, sondern bieten Nahrung für Insekten und Versteckmöglichkeiten für Vögel. Mit etwas Glück lassen sich an bewachsenen Hauswänden sogar ganze Vogelfamilien beobachten. TIERFREUNDLICHE PFLANZENPFLEGE: Bei der Düngung sollte unbedingt auf natürliche Produkte wie Komposterde und Rindenmulch zurückgegriffen werden. Chemische Mittel sind nicht nur gefährlich für Kinder, sondern meist auch tödlich für Insekten. VERSTECK- UND NISTMÖGLICHKEITEN: Sogenannte Insektenhotels dienen als Nisthilfe und Unterschlupf, beispielsweise für Wildbienen. Sie können mit etwas Hilfe durch einen Erwachsenen entweder selbst gebaut oder schon fertig gekauft werden. Als Brutmöglichkeit oder Unterschlupf für gefiederte Besucher lassen sich Nistkästen ganz einfach an Balkongeländern, Regenrinnen oder Hauswänden anbringen.

TRÄNKE: Zahlreiche Arten nutzen Vogeltränken für ein kühles Bad an einem heißen Sommertag oder zur Wasserversorgung – perfekt, um die Tiere und ihr unterschiedliches Verhalten zu beobachten. Balkonbesucher müssen übrigens in der Regel keine Angst vor den summenden Gästen haben. Denn die harmlosen und sehr nützlichen Bienen, Hummeln & Co. sind lediglich auf Nahrungssuche und stechen im Normalfall nur, wenn sie sich bedroht fühlen – das kann auch der Fall sein, wenn sie etwa zwischen Arm und Körper eingeklemmt werden, unter den Fuß geraten oder durch wildes Herumfuchteln gereizt werden. Am besten erklären Eltern ihren Sprösslingen den richtigen Umgang mit den Insekten. Außerdem sollte darauf geachtet werden, dass Kinder nicht aus herumstehenden Flaschen oder Gläsern trinken, da Bienen und Wespen oft vom süßen Inhalt angelockt werden.

Insekten sind zur Aufrechterhaltung des gesamten Ökosystems der Erde notwendig. Mücken und Larven beispielsweise stellen eine wichtige Nahrungsquelle für viele andere Tierarten dar, Pollensammler spielen bei der Bestäubung und Vermehrung von Pflanzen eine essenzielle Rolle. So unauffällig die kleinen Tiere häufig sind, so wichtig sind sie für den Planeten Erde, der ohne sie nicht funktionieren kann. Das Onlineportal PETAKids.de ist für Kinder von acht bis dreizehn Jahren konzipiert. Hier erfahren die Besucher alles Wissenswerte zum Thema Tierschutz und wie sie selbst die Welt zu einem besseren Ort für Tiere machen können. Außerdem erzählen internationale Stars von ihrem Einsatz für die Tiere. Pädagogen erhalten kostenloses Unterrichtsmaterial. 

Fotos: Willem Darrelmann, Volkssolidarität

„Big Brother“ im Kindergarten:

Nistkasten-Fernsehen in der Kita in Arnsdorf bei Dresden Im Monat Mai warten die Kinder der Arnsdorfer Kindertagesstätte gespannt auf Nachwuchs. Es ist wieder Zeit für das NistkastenFernsehen! Bereits im Winter übernachteten einige Meisen in den selbst gebauten und mit einer Kamera präparierten Nistkästen in Kita und Hort. Mit den wärmeren Temperaturen im April wurde es dann richtig spannend: Es wurden Nester gebaut, Eier gelegt und die ersten Jungvögel schlüpften aus. Das rein spendenfinanzierte Projekt der Volkssolidarität Elbtalkreis-Meißen e. V. läuft bereits das dritte Jahr. Mehr als 15 Vogelfamilien konnten bisher beim Nestbau, Brüten und bei der Aufzucht ihres Nachwuchses beobachtet werden. An drei Beobachtungsstationen innerhalb der Einrichtung in Krippe, Kita und Hort können die Kinder tagsüber das Geschehen in den sechs Nistkästen mitverfolgen. Am Abend oder am Wochenende kann dann gemeinsam mit den Eltern im Internet in der Videodatenbank mit mehr als 20.000 Filmsequenzen weiter gestöbert werden.

Projekttagebuch aus der Brutperiode 2015 18. März: Viele der Nistkästen werden bereits den ganzen Winter über von Meisen als Nacht-

„Big Brother“ im Kindergarten:

quartier benutzt. Abends kommen sie pünktlich zum Sonnenuntergang und plustern sich auf wie ein Tennisball. Morgens schütteln sie sich kurz und fliegen pünktlich zum Sonnenaufgang wieder aus.

22. März: Die Kinder haben es bereits am Wochenende zu Hause auf unserer Webseite entdeckt: Es geht los! In drei Nistkästen beginnen zwei Kohlmeisen und eine Blaumeise mit den Vorbereitungen für den Nestbau. Am Einflugloch wird gepickert und das Innere ausführlich inspiziert. Nach und nach entstehen aus Ästchen, Haaren, Moos und Federn ein weicher Flaumring und später ein Nest. 08. April: „Da ist was drin!“ Aufgeregt stehen die Kinder vor der Beobachtungsstation. Sie haben das erste Ei entdeckt. Immer, wenn die Meise das Nest verlässt, deckt sie die Eier sorgsam ab. Doch wir beobachten trotzdem, dass es immer mehr werden. Unsere Kohlmeise brütet jedoch noch nicht,

sondern wärmt das Nest stehend, bis alle ihre Eier gelegt sind. 27. April: Aus dem Nest starren uns riesige gelbe Schnäbel an! Die ersten Nestlinge sind nach ca. 13 Tagen Brutzeit geschlüpft. Von nun an bringen die Meiseneltern wechselnd im Akkord neue Nahrung, um immer mehr hungrige Schnäbel zu füttern. Wir schauen uns im Garten an, woher die Vögel das Futter holen und verfolgen, wie weit sie dafür fliegen müssen. 06. Mai: Der Lärm ist unerträglich und schallt durch das ganze Haus! Wir regulieren an den Beobachtungsstationen die Lautstärke, denn der Nachwuchs macht beim Eintreffen der Eltern einen durchdringenden Krach. Viele kleine Meisen wollen in den Nestern versorgt werden. Ab und zu stellen wir uns unter die Nistkästen und verfolgen die Fütterung und erleben hautnah den Lärm dabei. 14. Mai: Unsere Nestlinge werden frech! Ab und zu schauen sie aus den Einfluglöchern hinaus in die Freiheit. Das Federkleid wird immer detaillierter und auch die Rufe ähneln

immer mehr denen der Meiseneltern. Enttäuscht blicken die Kinder eines Tages in ein leeres Nest: Alle Meisen sind zum Sonnenaufgang ausgeflogen.

Reinigung ab und erkunden die Nester. Viele Kleintiere haben sich im Kasten gesammelt. In einem Nest finden wir noch ein Ei.

21. Juni: Wir nehmen unsere Nistkästen zur

Das Projekt der Kita im Internet: www.nistkastentv.de

Johannes-Paul-Thilman-Straße 1–3 01219 Dresden Telefon 0351 / 27 27 45 47 www.boys-and-girls-dresden.de

AB ENDE MAI AUF CD UND ALS DOWNLOAD!

* Das Ergebnis basiert auf der Auswertung von 342 zurückgesandten Beurteilungsbögen bei vorgegebener Bewertungsskala gut-mäßig-schlecht.

„Big Brother“ im Kindergarten: ins_FS16_dresden_90x128.indd 1

14.01.16 09:35

S … ammmer 2016 Rande der Sächsischen Schweiz Entdeckungen und Badespaß in Bad Gottleuba und Berggießhübel

3 x Erleben = nur 1 x Eintritt bezahlen

In einem Land, lange vor unserer Zeit … ... zwischen Mammutbäumen, Ginkgos und Farnen lebten Giganten, die größer und imposanter waren, als wir es uns vorstellen können! Doch in einer Stadt nah bei Dresden haben kleine und große Forscher die Möglichkeit, die Urzeit-Echsen in Lebensgröße zu bestaunen und sogar anzufassen. Der Saurierpark bei Bautzen lädt Dino-Fans ein, eine scheinbar fiktive Welt zu erkunden.

Genießen Sie mit Ihren Kindern oder Enkeln Badespaß im »Freibad Billy«, erleben Sie eine spannende Führung untertage im einzigartigen Besucherbergwerk »Marie Louise Stolln« und erfahren Sie Wissenswertes in den Medizinhistorischen Sammlungen …

dergeburtstag zu feiern. Außerdem können Führungen durch den Park, eine Wissensrallye oder ein spannender Orientierungslauf gebucht werden. Und auch die ganz Kleinen kommen seit Saisoneröffnung an drei neuen kleinkindgerechten Attraktionen auf ihre Kosten. Für die Größeren wurde ein abenteuerlicher und anspruchsvoller Niedrigseilgarten errichtet. Infos unter: www.saurierpark.de

Alle Kinder bis 16 Jahre zahlen nur beim ersten Erlebnis Eintritt. Für die jeweils beiden anderen Eintritte erhalten Sie Gutscheine. Kombinieren Sie die drei Attraktionen bei einem Tagesausflug oder nutzen Sie die Gutscheine zu einem späteren Termin … Zusätzlich gibt es 2 x Extra-Spaß: Im Parkcafé »Alter Bahnhof« haben Kinder 1 Freifahrt mit der Parkeisenbahn (Mittwoch und Sonntag) – beim Besuch der Erlebniswelt SteinReich in Rathewalde (P-R Platz Bastei) bekommt Ihr Kind ein Schatz-Säckchen geschenkt. (www.steinreich-sachsen.de)

Besucherbergwerk »Marie Louise Stolln« Öffnungszeiten: in den sächsischen Ferien, von Juni bis September und an Feiertagen: täglich 10.00 – 18.00 Uhr sonst Mittwoch – Sonntag: 10.00 – 18.00 Uhr Unsere Führungen finden zu jeder vollen Stunde von 10 bis 17 Uhr für Besucher ab 5 Jahre statt. Talstraße 2A • 01816 Berggießhübel • Tel.: (03 50 23) 5 29 80 www.marie-louise-stolln.de

erfrischender Badespaß

spannende Führung untertage

Am Oberhammer 1 • 01816 Berggießhübel Telefon: (03 50 23) 6 23 79 • große 90-Meter-Wasserrutsche • 25-Meter-Schwimmbecken • Whirl-Liegen und Wasserspeier • Sprungtürme • großes Kinderplanschbecken Mai: 10 – 19 Uhr • Juni, Juli, August: 10 – 20 Uhr • September: 10 – 18 Uhr Änderungen vorbehalten!

Wissenswertes erfahren

• Röntgenabteilung aus dem Jahre 1929 • original Operationssaal von 1930 • historisches Laboratorium • Instrumentarium zur Wasserbehandlung • Instrumentarium zur Wasserbehandlung • historisches Leichenhaus von 1913 … Dienstag bis Donnerstag, Samstag: 13 bis 17 Uhr Sonntag: 10 bis 17 Uhr • Gebäude ist barrierefrei im Gesundheitspark Bad Gottleuba • Königstr. 39 01816 Bad Gottleuba • Telefon: (03 50 23) 64 89 30

ÖFFNUNGSZEITEN 2016: 25. März bis 31. Oktober 9 bis 18 Uhr (im Juli und August bis 19 Uhr) In einer urwaldartigen Pflanzenwelt leben über 200 Dinosaurier. Die detailgetreuen Nachbildungen – eingebettet in eine einzigartige Kulisse – erwecken den Anschein, als mache man eine Reise in eine längst entschwundene Zeit. Unvergesslich wird ein Besuch im Saurierpark nicht nur durch die riesigen Echsen, auch die zahlreichen Attraktionen und Spielwelten lassen Kinderherzen höherschlagen. Von Erkundungstouren im Kletterurwald über spannende Entdeckungen im Forschercamp bis hin zu spritzigen Erfrischungen auf dem Wasserspielplatz ist mit den aufregenden Erlebnissen im Saurierpark ein unterhaltsamer Familientag garantiert. Viele verschiedene Themenwelten bieten Kindern und Erwachsenen abwechslungsreiche, aber auch lehrreiche Stunden. Von der Entstehung der Dinosaurier bis zu den Archäologen unserer Zeit können die Besucher die verschiedenen Zeitalter der Urzeitriesen selbst erkunden und spielerisch ihr Wissen erweitern. Neben den beeindruckenden Begegnungen mit den Urzeitechsen bietet der Freizeitpark viele spezielle Erlebnispakete für Gruppen an: Zum Beispiel haben die Dinofans die Möglichkeit, einen unvergesslichen Kin-

EINTRITTSPREISE: Kinder: 8,00 € (3-14 Jahre) Erwachsene: 13,00 € Familienkarte: 35,00 € (2 Erwachsene und bis zu 4 Kinder)

SAURIERPARK Saurierpark 1, 02625 Bautzen OT Kleinwelka Telefon: 035935 3036 E-Mail: info@saurierpark.de Web: www.saurierpark.de Facebook: www.facebook.com/Saurierpark 

www.medizinhistorische-sammlungen-gottleuba.de

Der Doppelkurort ist bequem in wenigen Fahrminuten von Pirna oder über die A17 von Dresden, zum Beispiel in nur 20 Minuten von der Auffahrt Dresden-Prohlis, aus erreichbar. Weitere Informationen erhalten Sie in den Touristinformationen von Berggießhübel und Bad Gottleuba sowie unter Telefon24 (03 50 23) 5 29 80 und im Internet

www.badgottleuba-berggiesshuebel.de

MITMACHEN & GEWINNEN! Erleben Sie spannende Abenteuer im Saurierpark in Kleinwelka und gewinnen Sie Freikarten für einen Saurierpark-Besuch für Ihre Familie! Schreiben Sie uns unter dem Kennwort: „Saurierpark“ über unser Kontaktformular im Internet auf www.kribbelbunt.de/gewinnspiele-kids-und-co! Einsendeschluss ist der 01. Juli 2016. Ausgelost wird unter allen Teilnehmern.

Holen Sie sich Ihre KIDS und Co nach Hause! Mit einem KIDS und Co Abo verpassen Sie keine Ausgabe mehr! Ihr regionales Familienmagazin kommt vier Mal im Jahr druckfrisch zu Ihnen nach Hause. Erfahren Sie in jeder neuen Regionalausgabe der KIDS und Co, neben gut recherchierten Fachbeiträgen und frischen lokalen Informationen, wohin die schönsten und erlebnisreichsten Ausflugsziele und Aktivitäten für Familien in Thüringen, Halle, Sachsen und Berlin führen. Und entdecken Sie spannende Veranstaltungen in unseren umfangreichen Freizeitangeboten! Mit jedem Abo spenden Sie zudem 2 Euro für die Ronald McDonald Häuser – McDonald‘s Kinderhilfe!

KIDS und Co gleich bestellen! Ja, ich möchte KIDS und Co

verschenken

Senden Sie mir beziehungsweise dem Beschenkten ab der nächstmöglichen Ausgabe die KIDS und Co für ein Jahr zum Preis von insgesamt 12,95 Euro. Das Abonnement muss 3 Monate vor Ablauf gekündigt werden, sonst verlängert es sich um ein weiteres Jahr.

Meine Angaben: (bitte unbedingt ausfüllen) Name, Vorname Straße/Hausnummer PLZ/Wohnort

Telefonnummer E-Mail-Adresse

Bitte ausfüllen und senden an: CALA-VERLAG GmbH & Co. KG Juri-Gagarin-Ring 68 99084 Erfurt oder bestellen unter: info@cala-verlag.de

Ihr Geburtsdatum Ich zahle per Rechnung Ich verschenke das KIDS und Co Abo an: Name, Vorname Straße/Hausnummer PLZ/Wohnort Telefonnummer

Ich möchte folgende Ausgabe: Berlin Chemnitz Dresden Halle Leipzig Mittelthüringen Ostthüringen

E-Mail-Adresse Geburtsdatum Ja, ich möchte per E-Mail einen kostenlosen Infoletter erhalten. Ja, ich bin damit einverstanden, dass mich die CALA-VERLAG GmbH & Co. KG schriftlich, telefonisch oder per E-Mail über interessante Angebote informiert. Mein Einverständnis ist freiwillig und kann jederzeit unter info@cala-verlag.de widerrufen werden.

Datum, Unterschrift Widerrufsrecht: Sie können Ihre Bestellung innerhalb von vier Wochen nach Vertragsabschluss ohne Angabe von Gründen mittels einer eindeutigen Erklärung unter info@cala-verlag.de oder CALA-VERLAG GmbH & Co. KG, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt widerrufen. 

Holen Sie sich Ihre KIDS und Co nach Hause!

Text und Fotos: Sebastian Driever

Zwischen Herausforderung und Chance Spätestens seit dem Spätsommer 2015 erreichte bis zu eine Million Flüchtlinge Deutschland. Viele von ihnen sind Kinder, für die ab spätestens drei Monaten Aufenthalt die Schulpflicht gilt. KIDS und Co hat nachgehakt, wie gut die Beschulung der Flüchtlingskinder schon gelingt.

Zwischen Herausforderung und Chance

»Wie heißt du?«, fragt Rian neugierig. Kaum habe ich den farbenfrohen Unterrichtsraum der „Deutsch als Zweitsprache“-Klasse (DaZ-Klasse) der Johannesschule in Erfurt betreten, werden mir von dem 11-Jährigen schon Löcher in den Bauch gefragt – in fließendem Deutsch. Gerade haben die acht Kinder des Kurses nach ihrer ersten Stunde eine etwa zehnminütige Pause und können ihre mitgebrachten Pausenbrote essen oder die zahlreichen Apfelstücke verspeisen, die von den beiden Lehrerinnen Anna Kiselova (35) und Uta Riemer (51) verteilt werden. Noch ehe die nächste Stunde begonnen hat, fangen einige Kinder an zu singen: »Das ist hoch, das ist tief, das ist gerade, das ist schief...«, und machen jeweils die passenden Bewegungen dazu. Allgemein wirken sie – so wie Kinder generell – sehr aufgeweckt, lebendig und fröhlich. In der folgenden Unterrichtsstunde geht es schließlich mit den Liedern weiter. Die Kinder singen und tanzen zu zweit, zu viert, machen die passenden Bewegungen zu den Ansagen von Anna Kiselova oder nennen umgekehrt die jeweiligen Ausdrücke zu den Bewegungen. Außerdem folgt noch ein Lied mit Farben über Förster, Matrosen oder Müller. Alles haben die Mädchen und Jungen schon für ein Lernfest in der Turnhalle der Johannesschule in der folgenden Woche mehrmals geübt und haben sichtlich Spaß daran, das Gelernte zur Schau zu stellen. »Die Kinder lernen am besten mit Kinderliedern, Reimen oder auch Bildern«, meint Anna Kiselova. Die gebürtige Slowakin lebt schon seit vielen Jahren in Deutschland und ist ebenso wie Uta Riemer seit September für die DaZ-Klasse mit einer Obergrenze von zwölf Kindern im Einsatz. »Es dauert etwa ein halbes Jahr, bis die Kinder bereit für ihre Stammklasse sind und diese Klasse verlassen können, aber das ist sehr individuell«,

sagt die engagierte Lehrerin. Schließlich gebe es bei manchen Kindern erst einmal eine sogenannte rezeptive Phase, in der sie nur Neues aufnehmen, aber selbst noch kein Deutsch sprechen wollen. »Die meisten Kinder mussten erst einmal lernen, wie Schule hier funktioniert, mit Regeln wie Hausaufgaben, dem festen Schulbeginn, Essenszeiten«, berichtet die DaZ-Lehrerin weiter, »das Problem ist weniger die Sprache.« Die würden die Kinder zum Teil recht schnell lernen. Beispielsweise Nervana, neun Jahre, aus dem Irak, die nach wenigen Monaten schon fließend gut verständliche Sätze spricht. Aktuell sind die etwa zehn Kinder der DaZ-Klasse sieben bis elf Jahre alt und kommen aus sechs Ländern: Serbien, Bulgarien, Tschetschenien, Irak, Syrien und Malaysia. In den ersten drei Unterrichtsstunden bekommen sie den auf sie abgestimmten Deutschunterricht, danach nehmen sie noch an einigen Stunden in ihren Stammklassen, von der ersten bis zur vierten Jahrgangsstufe, teil. Bis auf zwei sind alle Flüchtlingskinder. So wie Nervana, die seit Anfang Januar in die Johannesschule geht und auch früher schon im Irak in die Schule gegangen ist. Auf die Frage, was ihr an der Schule gut gefalle, antwortet sie vergnügt: »Alles. Ich lerne gerne und spiele gerne mit Vanesa und Nisaa.« Vanesa, acht Jahre alt, kommt derweil ursprünglich aus Serbien und singt sehr gerne und auch laut, wie Anna Kiselova mit einem Lächeln beifügt. Das Mädchen ist auch schon in Serbien in eine Schule gegangen und geht in Thüringen wohl schon seit etwa eineinhalb Jahren zum Unterricht. Genau können es die beiden Lehrerinnen nicht sagen, da viele In-

formationen fehlen oder nicht weitergegeben wurden. Das gilt auch für den persönlichen Hintergrund der Kinder. »Manchmal, aber wirklich selten, hört man von den Kindern Berichte von der Flucht. Dann aber auch eher von Gewalt als der Flucht und auch das meist nicht verbal, sondern man sieht es eher in den Bildern, die die Kinder malen«, erzählt Anna Kiselova. Bei Rian, dem Jungen aus dem kurdischen Teil des Iraks zum Beispiel, gebe es Vermutungen, dass er wahrscheinlich Schüsse und auch Gewalt in seiner Schule im Irak erlebt habe. Man wisse nicht viel über die Kinder, es würden einfach die verlässlichen Quellen und Infos fehlen, zum Beispiel, wie die Grundschüler nach Erfurt gekommen seien, erläutert Anna Kiselova und ergänzt: »Falls man mal etwas macht, was die Kinder verstören könnte, bekommt man das vielleicht gar nicht mit.« Außerdem seien beide Frauen ursprünglich keine Grundschullehrerinnen, sondern Lehrerinnen an weiterführenden Schulen, so dass die Leitung der DaZ-Klasse seit September vergangenen Jahres methodisch eine große Umstellung gewesen sei. Uta Riemer findet zudem: »So, wie es bisher läuft, ist noch nicht alles zum Nutzen des Kindes. Das System ist noch nicht, wie es eigentlich sein könnte.« Die DaZ-Lehrer sollten ihrer Meinung nach unter anderem weniger für die Arbeitsmaterialien, sondern stattdessen mehr für die Psychologie der Kinder geschult werden. Außerdem habe man beim Erfahrungsaustausch mit Kollegen gemerkt, Zwischen Herausforderung und Chance

dass jede Schule mit ihren DaZ-Klassen unterschiedlich an die Kinder herangehe. Weiterhin sei der Thüringer Lehrplan noch von 2003 und damit teilweise veraltet und man wisse nicht, welche Infos über die Arbeit mit den Kindern die Schulleitung überhaupt an das Schulamt weitergebe. Uta Riemer findet das jetzige System keinesfalls komplett schlecht, sagt aber trotzdem entschieden: »Die Lehrer an der Basis müssten nach oben noch transparenter durchgeben, was geändert werden müsste, damit es in der Zukunft besser wird.«

»AM BESTEN GELINGT DIE ARBEIT MIT DEN FLÜCHTLINGSKINDERN AN DEN SCHULEN, DIE SCHON MEHR ERFAHRUNG MIT DER THEMATIK HABEN.« (Ralph Leipold, Schulamt Mittelthüringen)

Ralph Leipold, Leiter des Schulamtes Mittelthüringen, betont, dass man die Verteilung der Flüchtlingskinder momentan gut im Griff habe. In den zurückliegenden Monaten habe man in Thüringen 5.100 beschult, davon 1.800 in Mittelthüringen. Mancherorts, beispielsweise in Erfurt, hätten Schulen zwar wenig Platz, durch die enge Zusammenarbeit mit den kommunalen Behörden könne man die Situation aber gut bewältigen. In manchen Klassen gebe es nur wenige neue Kinder, sobald es mehr als acht seien, werde eine weitere DAZ-Lehrkraft für den Deutschunterricht angestellt. »Wir haben genügend Lehrer mit befristeten Verträgen für den DAZ-Unterricht und ich wünsche mir, dass wir sogar eine

Dauerbeschäftigung dieser gut ausgebildeten Lehrkräfte erreichen können«, äußert Ralph Leipold. Jedoch sei es mitunter schwierig, DaZ-Lehrkräfte für den ländlichen Bereich zu finden. An keiner Schule laufe es schlecht, doch »am besten gelingt die Arbeit mit den Flüchtlingskindern an den Schulen, die schon mehr Erfahrung mit der Thematik haben«, so der Schulamtsleiter. Insgesamt hält er fest: »Die Schulen wollen das Problem angehen, manche bitten deshalb aber auch um noch mehr Unterstützung.« Etwas weniger positiv sieht Ellen Könneker das Ganze. Sie ist beim Flüchtlingsrat Thüringen für die Qualifizierung in der Flüchtlingsarbeit zuständig und denkt zwar auch, dass vielerorts die Integration der Flüchtlingskinder in den Schulalltag schon gut gelinge. Besonders, wenn sich die Schulen vor der Aufnahme von Kindern mit nichtdeutscher Herkunftssprache Gedanken zu Konzepten und Gestaltung des Schulalltages machen würden, gebe es gute Voraussetzungen. Doch es seien auch noch viele Probleme präsent. »Deutschunterricht steht insgesamt noch nicht ausreichend zur Verfügung«, sagt sie und ergänzt außerdem: »In den größeren Städten Thüringens gibt es für die Beschulung zum Teil Wartezeiten von mehreren Monaten. Das sind wichtige Monate, die den Kindern verloren gehen und wo die Schulpflicht nicht umgesetzt wird.« Ein weiteres großes Problem sei, dass die Dolmetscherkosten den Schulen noch nicht erstattet würden, doch zur Kommunikation

mit den Kindern und Eltern bräuchten die Schulen häufig unbedingt Übersetzer. »Vielerorts gibt es dafür ehrenamtliche Helfer, aber man kann die Arbeit nicht permanent an diese auslagern. Das ist ansonsten eine Überforderung des Ehrenamtes«, sagt Ellen Könneker entschieden und fordert von den Behörden die Einplanung und Gewährung von Dolmetscherkosten. Außerdem gebe es bei der Beschulung ansässiger Kinder einen relativ langen Vorlauf bei der Erfassung und Planung entsprechender Kapazitäten. Dies sei bei Kinderflüchtlingen so nicht möglich, da die Einschulung oft mitten im Schuljahr liege. Deshalb sei ihrer Meinung nach ein flexibleres Modell für die Schul- und auch Kindergartenplatzplanungen wichtig. In Sachsen gibt es eine ähnliche Gesamtsituation mit quasi identischen Problemen. Laut Katrin Hallmann vom Sächsischen Flüchtlingsrat sei der Schulstart für die Flüchtlingskinder hin und wieder schwierig, »manchmal müssen sie auch zwei bis drei Monate auf den ersten Schulbesuch warten.« In Einzelfällen sei dies sogar länger als die gesetzlich vorgeschriebenen drei Monate. Auch hier gebe es Kinder und auch Jugendliche, die bisher nur wenige Jahre oder sogar überhaupt nicht zur Schule gingen. »Deren Integration in die Schulen ist damit natürlich eine große Herausforderung«, so Katrin Hallmann. Mehr Schulplätze seien außerdem wichtig und dafür sollte der Freistaat Sorge tragen, dass es zahlenmäßig genügend ausgebildete Lehrkräfte gebe.

»DAS THEMA WIRD NICHT IN DEN NÄCHSTEN MONATEN FERTIG BEHANDELT SEIN. DIE FLÜCHTLINGSSITUATION WIRD UNS VERMUTLICH NOCH AUF JAHRE HINAUS BESCHÄFTIGEN.« (Roman Schulz, Sächsische Bildungsagentur, Regionalstelle Leipzig)

Zwischen Herausforderung und Chance

auch schon ein paar Schwierigkeiten an: Denn obwohl die finanziellen Mittel bereitstünden, kann das Landesschulamt Sachsen-Anhalt nur schwerlich genügend geeignete Lehrer einstellen, da bekanntlich alle Bundesländer nun einen hohen Bedarf haben. So bestätigt auch Jürgen Krampe: »Lehrer mit den passenden Qualifikationen sind momentan schwer zu finden, also stellen wir auch Seiteneinsteiger oder Lehrer ohne spezielle Qualifikationen für die Vermittlung von Deutsch als Fremdsprache ein. Dabei gehen wir aber sicher, dass eine gute Qualität bei der Arbeit mit den Flüchtlingskindern trotzdem erreicht wird.«

Roman Schulz, Öffentlichkeitsarbeiter der Regionalstelle Leipzig der Sächsischen Bildungsagentur (SBA), sagt währenddessen ganz klar: »Die Beschulung der Flüchtlingskinder gelingt in Sachsen wirklich gut.« Das Konzept der DaZ-Klassen gebe es hier schon seit 2000 und zurzeit würden es natürlich immer mehr werden. Deshalb habe man viele zusätzliche Lehrer eingestellt und die Situation bislang gut gemeistert. Allerdings gebe es allmählich Schwierigkeiten, in den Schulen noch Plätze für die Kinder zu finden: »Wir kommen langsam an eine Obergrenze. Andererseits ist es unser Anspruch, genügend Plätze anzubieten. Wir wollen bei den Kindern nicht sparen.« Weiterhin habe man zuletzt in den DaZ-Klassen die Durchlaufzeiten etwas verkürzen müssen. Nun würden auch Kinder, die erst bei 90 bis 95 % der notwendigen Deutschkenntnisse stünden, schon in die Regelklassen weitergeleitet. Dazu meint Roman Schulz: »Das ist derzeit kein Idealzustand, sondern ein kleiner Abstrich.« Dennoch werde man auch weitere Zusatzeinstellungen tätigen, denn: »Das Thema wird nicht in den nächsten Monaten fertig behandelt sein. Die Flüchtlingssituation wird uns vermutlich noch auf Jahre hinaus beschäftigen.«

Viele Fort- und Weiterbildungen müssten deshalb organisiert sowie einige Rahmenbedingungen noch verbessert werden. Mehr Übersetzer seien zum Beispiel nötig, da auch hier viele Kinder nicht nur kein Deutsch, sondern auch kein Englisch sprechen könnten und einige ältere Schüler sogar Analphabeten seien. Gerade das sei eine extreme Herausforderung für die berufsbildenden Schulen. Zudem würden aufgrund der ohnehin steigenden Schülerzahlen mancherorts die Räumlichkeiten der Schulen knapp werden. Daher seien nun die Kommunen in Absprache mit den Schulämtern gefragt, um alle Kinder flexibler in den Schulen unterzubringen. Zur Verteilung der Schülerinnen und Schüler erklärt er auch: »Wenn zum Beispiel wieder sehr viele jugendliche, unbegleitete Flüchtlinge auf einmal nach Sachsen-Anhalt gekommen sind, kann es auch sein, dass die Beschulung mal ein bis zwei Wochen dauert. Das ärgert uns dann, aber wir können auch mit den Ämtern,

zum Beispiel dem Jugendamt, abklären, was wir bis dahin mit den Jugendlichen machen.« Bisher sei es immer gelungen, die Minderjährigen in die Beschulung zu bringen, auch wenn man manchmal mit der Verteilung an Grenzen gekommen sei.

»DIE HERAUSFORDERUNG WIRD BLEIBEN, ABER MAN MUSS ES NICHT DRAMATISIEREN, ALS DASS DIE SCHULEN ÜBERFORDERT WÄREN.« (Dr. Christine Radig, Fachbereich Bildung der Stadt Halle (Saale))

Dr. Christine Radig, amtierende Leiterin des Fachbereichs Bildung der Stadt Halle, sieht die Gesamtsituation sehr ähnlich. Wie viele andere auch, so hält auch sie die Thematik für »eine Herausforderung für alle Betroffenen«, habe aber noch von keinen ganz kritischen Situationen an den Schulen gehört. Insgesamt 70 Schulen werden von ihrem Fachbereich in Halle betreut, an etwa zwei Drittel gebe es Kinder mit Migrationshintergrund. Anregungen aus Schulen, ältere Analphabeten unter den Flüchtlingskindern in eigenen Klassen zusammenzufassen und damit die Schulen zu entlasten, seien an das dafür zuständige Landesschulamt weitergegeben worden. Insgesamt könne der Fachbereich als Schulträger dieses Jahr zusätzlich etwas mehr als 100.000 Euro kommunaler Mittel über das übliche Budget hinaus einsetzen, um die Schulausstattung zu verbessern und zusätzliches Unterrichtsmaterial zu beschaffen. Hinsicht-

In Sachsen-Anhalt glaubt Jürgen Krampe vom dortigen Landesschulamt ebenfalls, dass die Beschulung der Flüchtlingskinder sehr gut gelinge. »Wir haben den Eindruck, dass die Schulen sehr engagiert und verantwortungsvoll mit der Herausforderung umgehen und qualitativ gute Arbeit leisten«, meint der stellvertretende Direktor des Landesschulamtes. Die Sprachförderung sowie Integration der Schülerinnen und Schüler laufe gut und die Landesregierung habe zuletzt Haushaltsausgaben in Millionenhöhe für die personelle Absicherung zur Verfügung gestellt. Daher würden auch schon 168 zusätzliche Lehrkräfte tätig sein, weitere 300 könne man in diesem Kalenderjahr noch einstellen. Doch da fingen Zwischen Herausforderung und Chance

lich der Lehrer denkt Dr. Christine Radig, dass diese dem Problem offen gegenüberstünden und die Situation bewältigen wollten. Insgesamt meint sie: »Die Herausforderung wird bleiben, aber man muss es nicht dramatisieren, als dass die Schulen überfordert wären.« Da kann ihr Carla Wilde, die in der Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer (MBE) des Caritas Regionalverbandes Halle e. V. arbeitet, prinzipiell zustimmen. Wie gut sich die Schulen um die Flüchtlingskinder kümmern könnten, sei eine Frage der Organisation, die Schulen müssten neben ausreichend Personal also vor allem genügend Materialien und Räume zur Verfügung gestellt bekommen. »Die Schulen wollen die Aufgabe bewältigen und ich denke, dass sie das auch packen werden. Da spielt sich vieles mit der Zeit auch ein«, ist sie überzeugt. Auch der behördliche Verfahrensweg bei der Vermittlung der Kinder an die Schulen laufe mittlerweile insgesamt gut. Doch auch sie verweist auf die leicht kritische Personalsituation, noch mehr Lehrkräfte und Sozialarbeiter wären gut, jedoch: »Der Markt war irgendwann wie leer gefegt.« Der Unterricht in den Willkommensklassen sei aber gut und auch die vielen ehrenamtlichen „Willkommenspaten“ seien eine schöne Sache, so Carla Wilde.

»ES IST EINE GANZ GROSSE CHANCE, DENN DIE GROSSE MEHRHEIT DER FLÜCHTLINGSKINDER IST SEHR LERN- UND WISSBEGIERIG UND HAT EINE HOHE WERTSCHÄTZUNG FÜR DIE SCHULE. WENN MAN ABER ZU LANGE DAMIT WARTET, IHNEN ZU HELFEN, GEHEN VIELE OFFENE TÜREN ZU UND ES KOMMT FRUSTRATION AUF.« (Nora Brezger, Flüchtlingsrat Berlin)

Auch in der deutschen Hauptstadt ist das Thema natürlich brandaktuell. Nora Brezger arbeitet beim Flüchtlingsrat Berlin und be-

grüßt die Eröffnung von Willkommensklassen. Allerdings habe jede Schule ihr eigenes Konzept für diese, darum wäre mehr Austausch zwischen den Schulleitern und Schulämtern gut. Außerdem sei es nach wie vor schwierig abzusehen, welche Schüler wann und wie nach Berlin kämen. Manchmal gebe es plötzlich 20 Grundschulkinder, die schnell verteilt werden müssten, manchmal gebe es deshalb auch ein paar Monate Wartezeit. In den letzten Monaten habe sich zwar viel gebessert, doch »nach wie vor ist es schwierig für die Schulämter, die bürokratischen Räume zu schaffen und genügend Lehrer zu finden«, so die engagierte Unterstützerin von Flüchtlingen. Besonders die Jugendlichen einzuschulen sei schwierig, da Oberschulen nicht einzugsgebietsgebunden seien. Viel qualitativ gutes Lehrerpersonal sei zwar vorhanden, doch es gebe auch noch Ressentiments in den Lehrerzimmern. Mehr verpflichtende Schulungen zum Thema Flucht und Asyl seien deshalb wichtig. »Allgemein gibt es aber zu wenig Lehrer in Berlin. Es müssen noch mehr eingestellt werden, genauso auch Menschen, die sich mit der Thematik auskennen, wie Schulsozialarbeiter. Auch Quereinsteiger sind gut, wenn sie noch entsprechende Schulungen bekommen«, so Nora Brezger. Weiterhin empfiehlt sie, im Lehramtsstudium mehr Vorbereitung auf den Unterricht mit Willkommensklassen zu verankern: »Dann können die Lehrkräfte auch auf eventuell traumatisierte Kinder besser reagieren.« Generell schlägt sie vor, jetzt erst einmal in Deutschkurse, Ausbildungen und Arbeitsmarktintegration zu investieren, da man so später eine große Menge an Menschen habe, die schnell Deutsch gelernt hätte und so als Arbeitnehmer Steuern zahlen könnte. Zu den Kindern sagt sie auch: »Es ist eine ganz große Chance, denn die große Mehrheit der Flüchtlingskinder ist sehr lern- und wissbegierig und hat eine

hohe Wertschätzung für die Schule. Wenn man aber zu lange damit wartet, ihnen zu helfen, gehen viele offene Türen zu und es kommt Frustration auf.« Dies ist bei den Kindern an der Erfurter Johannesschule nicht der Fall. Fröhlich und fleißig lernen sie Deutsch, finden neue Freunde und werden schrittweise in den normalen Schulalltag integriert. Alles in allem ergibt sich so anscheinend eine große Chance für das Land, wenn die Kinder und Jugendlichen wirklich gut die deutsche Sprache erlernen und allgemein eine gute Schulbildung genießen können – doch diese Chance bietet sich natürlich auch für die Kinder selbst. So wie für Nervana, Rian, Vanesa und die anderen Kinder, die an die Erfurter Johannesschule gehen, neugierig und aufgeweckt wie alle Kinder sind und mit viel Freude für ihr Leben lernen. Ihnen ist zu wünschen, dass alles dafür unternommen wird, sie gut in unsere Gesellschaft zu integrieren und ihnen ein Leben voller Chancen und Möglichkeiten zu bieten. Und dass sie, nach den Fluchterfahrungen, die einige von ihnen sicherlich gemacht haben, erst einmal wieder Kind sein und das Leben genießen dürfen. 

DaZ – „Deutsch als Zweitsprache“ Kindern mit Migrationshintergrund werden in den Schulen sogenannte DaZ-Klassen geboten, die meist maximal zwölf Plätze umfassen und in denen sie Deutsch lernen können. Dabei ist es egal, ob sie Flüchtlingskinder oder der Nachwuchs von Arbeitszuwanderern sind. Viele dieser Klassen entstanden erst ab Spätsommer/Herbst vergangenen Jahres. In den DaZ-Klassen lernen die Kinder vor allem das Sprechen von Deutsch, das Lernen von Lesen und Schreiben ist noch nicht die Regel. Außerdem gehen sie meist schon für ein paar Wochenstunden in Regelklassen, wo sie vor allem Fächer wie Sport oder Musik mit den anderen Schülern absolvieren. Beherrschen die Kinder die deutsche Sprache nach Einschätzung der Lehrer gut genug, können sie die DaZ-Klasse verlassen und nun in vollem Umfang in ihre normale Klasse gehen. Durchschnittlich bleiben die Kinder etwa ein halbes Jahr in der DaZ-Klasse. Insgesamt herrscht über das Jahr hinweg eine große Fluktuation, da ständig neue Schülerinnen und Schüler hinzukommen und schon gut Deutsch sprechende Kinder die Klasse wieder verlassen.

Zwischen Herausforderung und Chance

Mit guter Planung zurück in den Beruf Schon seit mehreren Jahren ist Dresden Deutschlands Geburtenhauptstadt. Der Gesetzgeber unterstützt den Kindersegen beispielsweise durch das Elterngeld plus, Kindergeld und den Rechtsanspruch auf Kinderbetreuung. Junge Familien haben also Zeit, sich mit der neuen Situation vertraut zu machen und können planen, wie es nach Beendigung der Elternzeit weiter gehen soll. Die Lebensentwürfe sind dabei sehr unterschiedlich, doch meist entschließen sich die Mütter, wieder arbeiten zu gehen. Verhältnismäßig leicht ist die Rückkehr in die Berufstätigkeit, wenn man zum vorhergehenden Arbeitgeber zurückkehren kann. Aber nicht in jedem Fall funktioniert eine solche Rückkehr, weil beispielsweise Reisetätigkeiten oder nicht familienkompatible Arbeitszeiten wie Wochenend- und Schichtarbeit dem entgegenstehen. Dann heißt es, genau abzuwägen, Entscheidungen zu treffen und vielleicht neu zu planen. Elternteile, die nach der Elternzeit ohne Beschäftigung sind, müssen ähnliche Entscheidungen treffen, wobei sich die Frauen oft für eine Tätigkeit in Teilzeit entschließen. Aber egal ob in Vollzeit oder in Teilzeit, die Rückkehr in das Arbeitsleben nach Kindererziehungszeiten ist immer noch schwierig und es bedarf einer guten Vorbereitung, um die erste Hürde des Wiedereinstiegs in das

Berufsleben zu meistern. Es stellen sich Fragen nach Kinderbetreuung, familiärer Unterstützung, Mobilität, den individuell leistbaren Arbeitszeiten und letztlich der Aktualität der Qualifikation und der aktuellen Lage auf dem Arbeitsmarkt. Bei all diesen Fragen kann und will die Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt (BCA) der Agentur für Arbeit Dresden gern unterstützen. Zum Beispiel im Rahmen eines ersten individuell vereinbarten Gespräches oder durch die spontane Nutzung der Sprechstunde im Berufsinformationszentrum (BiZ) auf der Henriette-Heber-Str. 6. Die nächste findet am 13. Juni 2016 von 9-12 Uhr (ohne Anmeldung) statt. Zum Dienstleistungsangebot der Arbeitsagentur einschl. der vielfältigen Fördermöglichkeiten bietet die BCA ebenfalls Informationsveranstaltungen für Berufsrückkehrende und Wiedereinsteigende an. Diese finden einmal im Quartal statt und zur nächsten Veranstaltung am 20. Juni 2016 um 9 Uhr im BiZ-Gruppenraum sind Sie herzlich eingeladen. Ebenfalls quartalsweise wird eine Veranstaltung zum Thema „Die Online-Medien der Bundesagentur für Arbeit“ angeboten. Richtig begehrt sind die Plätze für

den Bewerbungsmappen-Check. Hier erhält man Unterstützung bei der Erstellung und Formulierung von Bewerbungsunterlagen. Eine Expertin nimmt die mitgebrachten Bewerbungsunterlagen unter die Lupe und gibt Tipps und Hinweise für deren Optimierung. Für dieses sehr individuelle Angebot ist unbedingt eine Voranmeldung notwendig, der nächste Termin ist der 20.06.2016. So ist frau dann mit vielen Informationen für einen gelungenen Neustart gut gerüstet.

Für alle Fragen rund um die og. Themen, zur Anmeldung für bestimmte Veranstaltungen oder zur Vereinbarung eines individuellen Gesprächstermins setzen Sie sich gern mit Frau Christine Walther, der Beauftragten für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt der Agentur für Arbeit Dresden, in Verbindung, entweder telefonisch Tel.: 0351 2885 1464 oder per E-Mail: dresden.bca@arbeitsagentur.de. Eine Übersicht aller Veranstaltungen der BCA finden Sie im Internet unter www.arbeitsagentur.de/dresden/Bürgerinnen und Bürger/Chancengleichheit.  Mit guter Planung zurück in den Beruf

Application-Fieber Getippt, gescrollt, gewischt

Ob als netter Zeitvertreib, als Newsquelle oder nützlicher kleiner Helfer – immer mehr etablieren sich Apps auf unseren mobilen Telefonen und Computern und sind aus unserem Alltag kaum mehr wegzudenken. Wir haben für Sie entdeckt, was es in Sachen Applikationen Neues gibt.

Spielerisch den Kreislauf des Lebens kennenlernen ... ... können schon Kleinkinder in der App „Gro Garden“. Hier wird allerhand angepflanzt, gepflegt, gefüttert – und das alles kindgerecht und verständlich gestaltet. Die Lern-App zeigt, wie man Gemüse anbaut und nach dem Verzehr die Biomüll-Reste kompostiert werden, um sie dann als Dünger für neues Gemüse einzusetzen. Sonnenschein und Regen sind beim Anbauprozess des Gemüses ebenso wichtig wie der Schutz vor gefräßigen Käfern. Ist später schließlich das Gemüse reif, kann man es auch an verschiedene Tiere wie Hase, Fuchs oder Vögel verfüttern. Und auch die Bakterien auf dem

Application-Fieber

Komposthaufen bekommen Nahrhaftes, denn hier wandern die Bioabfälle hin, um mehr Bakterien und so auch mehr Biodünger zu produzieren. Es gibt also allerhand zu tun für den Spieler. Das Ganze ist sehr kindgerecht illustriert und einfach zu bedienen. Freundliche Charaktere kommen außerdem hinzu und runden die Lernspiel-App wunderbar ab. „Gro Garden“ gibt es für Android und iOS ab 2,95 € im Google Play Store bzw. App Store.

Spielend lernen mit der Maus Die Sendung mit der Maus ist seit Jahrzehnten eine der beliebtesten Sendungen für Groß und Klein, Generationen haben hier schon gelernt und gelacht. Nun gibt es auch endlich eine offizielle App zur Sendung. Dafür war es nur eine Frage der Zeit und Anfang Dezember brachte der WDR die App schließlich auf den Markt. Sie ist kostenlos und läuft auf dem Android- und iOS-Betriebssystem. Auch ohne Internetverbindung können Kinder ab 3 Jahren eine bunte und spannende Spielwelt erkunden, die Maus z. B. skateboarden oder in See stechen lassen. Mit Internetverbindung kann man sich aber auch die vielen Lach- und Sachgeschichten anschauen und die beiden letzten Maus-Folgen sind ebenfalls abrufbar. Weiterhin gibt

es ein Spiel, das Flappy Birds sehr ähnelt: Hier fährt die Maus, vom Elefant gezogen, Wasserski und muss bei hohem Tempo über viele Hindernisse springen. Kinder müssen hier also ihr Gefühl für das richtige Timing beweisen. Insgesamt wird mit den vielen Spielen, Videoinhalten und weiteren News zur Sendung viel Kindgerechtes geboten. Wer sichergehen will, dass sich der Nachwuchs auf dem Smartphone und/oder Tablet sinnvoll beschäftigt, kann ruhigen Gewissens auf die Sendung mit der Maus-App zurückgreifen.

NSA light Sie sind sich manchmal unsicher, ob Ihr Nachwuchs zu viel vor dem Smartphone hängt und sich auch sinnvoll beschäftigt? Mit der App „DinnerTime Plus“ können Sie das nun ganz einfach überprüfen. Mit dieser App können Sie Ihr Smartphone einfach mit jenem von Sohn und/oder Tochter verknüpfen und sehen, ob dieses gerade benutzt wird und welche App geöffnet ist. Mit der Funktion „Sofort-Pause“ können Sie dann außerdem jegliche Aktivität auf dem Smartphone des Kindes sofort und bis zu 24 Stunden lang stoppen. Hilfreich ist „DinnerTime Plus“ besonders für die Hausaufgabenzeit: Denn wenn der Nachwuchs lieber chatten sollte, anstatt sich zu befleißigen, können Sie

problemlos beispielsweise Social Media-Apps blockieren, aber Taschenrechner oder Übersetzer weiter zugriffsbereit lassen. Auch Zeitlimits für Apps und Geräte lassen sich einrichten, sogar nach Werktagen und Wochenende und auch ohne Internetverbindung des Kind-Gerätes funktionierend. Eine ideale App für alle Eltern, die ihren Nachwuchs gerne kontrollieren möchten. Zu haben ist „DinnerTime Plus“ kostenlos sowohl im Google Play Store als auch im App Store.

Ein interaktives, mobiles Bilderbuch Kleinkinder, die schon gerne die Welt der Tiere entdecken, können nun auch unterwegs ihren Spaß haben. Denn dank der App „Lerne Tiere kennen“ hat man die große, weite Welt der Fauna immer dabei. Prinzipiell ist die App wie ein buntes Bilderbuch, allerdings können sich die Tiere hier natürlich bewegen. Immer wenn ein neues Tier erscheint, wird der Name laut gesagt und danach geht es mit Liedern, einer Bilderfolge oder Interaktionen weiter. Zum Beispiel soll man den Elefanten zum Stampfen und das Känguru zum Hüpfen bringen. Wenn das Kind die Tiere antippt, machen diese zudem ihr typisches Geräusch. Weiterhin können sie beim Kippen des Gerätes hin und her rutschen und wenn man das Smartphone oder das Tablet schüttelt, kitzelt man sie sogar. Für Kinder ist die App leicht zu bedienen. „Lerne Tier kennen“ ist von Fisher-Price und kostenlos für Android und iOS zu haben.

Diese App bringt’s! Die Zeiten von handschriftlich angefertigten Einkaufszetteln sind mit dieser kostenlosen App für Android und iOS vorbei: Mit „Bring! Einkaufsliste“ kann gemeinsam koordiniert werden, was eingekauft werden muss. Zusammen kann man als Familie nun einen virtuellen Einkaufszettel erstellen und jeder Teilnehmer kann jederzeit etwas hinzufügen. Außerdem weiß nun jeder Bescheid, wann ein Teilnehmer in den Supermarkt geht. Hat man die Artikel eingekauft, muss nur noch das jeweilige Lebensmittel angetippt werden und es wird von der Liste gestrichen. Für Familien ist

die App Gold wert, denn es können sehr kurzfristig ein Einkauf geplant oder Produkte, die einem noch auf die Schnelle eingefallen sind, hinzugefügt werden. Eine automatische Sortierung sorgt für den nötigen Überblick und die Bedienung ist sehr unkompliziert. Bleibt nur noch zu hoffen, dass die Kinder nicht ständig Süßigkeiten zur Einkaufsliste hinzufügen …  Application-Fieber

Nachwuchskicker aufgepasst! FC Bayern KidsClub Fußballcamps im Europa-Park

Auch im Jahr 2016 stellt der FC Bayern KidsClub mit Unterstützung des Europa-Park in Rust bei Freiburg die FC Bayern KidsClub Fußballcamps auf die Beine. Bis zu 150 talentierte Nachwuchskicker können hier ihrem Traum, eines Tages im Trikot des FC Bayern München um die Meisterschaft zu spielen, ein Stückchen näher kommen. In Deutschlands größtem Freizeitpark haben die Kids die Möglichkeit, an ihrer Balltechnik zu feilen und nebenbei über 100 Attraktionen und Shows hautnah zu erleben – das sind doch genau die Ferien, die sich junge Fußballer wünschen. 2011 wurde das erste FC Bayern KidsClub Fußballcamp für talentierte Jungen und Mädchen im Europa-Park veranstaltet – ein

absolutes Highlight für jeden Nachwuchskicker! Die Kids verbringen fünf Tage im Europa-Park, übernachten in urigen Blockhütten im Camp Resort und trainieren täglich unter der Anleitung von ausgebildeten Trainern der Hans Dorfner Fußballschule. Verpflegung, Rund-um-die-Uhr-Betreuung und exklusive Fußball-Kleidung gehören ebenfalls dazu. In den Camps können sich insgesamt bis zu 150 junge Fußballer zwischen 9 und 13 Jahren unter den Augen der Top-Trainer auf dem Rasen beweisen. Tägliche Trainingsein-

heiten und spritziger Sommerspaß ergeben in Kombination ein innovatives Fußballkonzept, bei dem die Nachwuchsförderung großgeschrieben wird. TERMINE DER FC BAYERN KIDSCLUB FUSSBALLCAMPS IM EUROPA-PARK: 01.08 - 05.08.2016 08.08 - 12.08.2016 29.08. - 02.09.2016 ALLE INFOS ZUR FCB KIDSCLUBMITGLIEDSCHAFT UNTER: fcb-kidsclub.de/de/events/fussballcamp

Mitmachen & gewinnen: Gewinnen Sie einen Platz im FC Bayern KidsClub Fußballcamp 2016 für das Camp vom 01.– 05. August 2016 für 10 –13-jährige Mädchen und Jungen! Verraten Sie uns, warum Ihr Sohn oder Ihre Tochter unbedingt mit dabei sein wollen! Schreiben Sie uns über das Kontaktformular auf unserem Familienportal kribbelbunt.de unter dem Kennwort „Fußballcamp“. Einsendeschluss ist der 26. Juni 2016. Ausgelost wird unter allen Teilnehmern. Willkommen in BERLIN-BRANDENBURG

GEMEINSAM UNTERWEGS WWW.JUGENDHERBERGEN-FUER-FAMILIEN.DE 34

Nachwuchskicker aufgepasst!

auf alle Fotoprodukte

22% RABATT

Code : KC161*

Fotoblock

Effektlack-Beschichtung

Gestaltbarer Bilderrahmen

Retro Bilderbox *Gültig bis 31.12.2016

F O TO K A L E N D E R F O TO B Ü C H E R F O TO L E I N W Ä N D E und vieles mehr zum selbst Gestalten Zahlreiche Zusatzoptionen

Hohe Qualitätsstandards

Kauf auf Rechnung möglich

Mit Bildern / Farben / Texten

Keine Software benötigt

selbst gestalten

WWW.PL ANET-PHOTO.DE

KIDS und Co

Stadtgespräch

Mit dem Ferienpass kommt in den Sommerferien keine Langeweile auf! Die Ferienpass-Broschüre, herausgegeben vom Jugendamt der Landeshauptstadt Dresden gemeinsam mit über 100 Partnerinnen und Partnern, versammelt rund 1000 Veranstaltungsangebote für die sechs Ferienwochen.

Das gesamte Ferienangebot steht in diesem Jahr unter dem Motto „Gemeinsam die Welt entdecken“. Es gibt jede Menge Gelegenheiten, ferne Länder, fremde Kulturen sowie die eigene Stadt mit neuen Augen zu entdecken, unbekannte Spiele und Sportarten auszuprobieren, sich vielseitig kreativ zu betätigen oder gemeinsam mit anderen zu werkeln oder zu experimentieren. Spaß und Abwechslung garantieren Kinder- und Jugendhäuser, die Kinderstraßenbahn Lottchen sowie zahlreiche Vereine. Mit dem Kauf der Ferienpass-Broschüre wird nicht nur der Besuch aller Veranstaltungen möglich, sondern es sind damit zugleich weitere Vorteile verbunden. So berechtigt der Ausweis während der Ferien zur kostenlosen Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln in der Tarifzone Dresden (außer Bergbahnen). Er gestattet außerdem freien Eintritt in mehr als zwanzig Dresdner Museen, halbe Preise

im Zoo sowie weitere Vergünstigungen. Insgesamt 18 Gutscheine können in diesem Feriensommer eingelöst werden, etwa im Panometer Dresden, im Cineplex Rundkino oder in den Dresdner Bädern. Der Ferienpass richtet sich an Dresdner Mädchen und Jungen im Alter von 6 bis 14 Jahren und gilt vom 25. Juni bis 7. August 2016. Für unverändert 8 Euro ist der Ferienpass ab sofort in allen Dresdner Bürgerbüros, den Kassen der Stadt sowie den Verwaltungsstellen Weixdorf, Langebrück und Cossebaude erhältlich. Ein Freiexemplar können sich Mädchen und Jungen mit Dresden-Pass im zuständigen Bürgerbüro sowie an vorher bekannt gegebenen Tagen in den Ausgabestellen der Dresdner Tafel abholen. Am Samstag, den 2. Juli, 13 bis 17 Uhr, lädt das Jugendamt der Landeshauptstadt

Mit dem Ferienpass kommt in den Sommerferien keine Langeweile auf!

Dresden gemeinsam mit seinem Filmnächte-Partner zu einem Kinder- und Familienfest auf dem Gelände der Filmnächte am Elbufer ein. Zu erleben ist ein buntes Programm voller Spiel- und Mitmachaktionen sowie eine Bühnenshow mit jungen Talenten. Der Eintritt ist frei. 

Das Titelbild des Ferienpasses 2016 heißt „Unterwegs auf der Seidenstraße“ und wurde 2015 im Rahmen einer Ausstellung in der Kinder- und Jugendgalerie EINHORN Dresden präsentiert. Es stammt von Songyulai, 9 Jahre, aus Dresdens chinesischer Partnerstadt Hangzhou.

Anzeige Anzeige

Ford Kuga Bestseller

€ 6.200,- Kundenvorteil plus 5 Jahre 1 Garantie kostenlos. FORD KUGA BESTSELLER Audiosystem CD inkl. Ford SYNC 2 mit Touchscreen, Klimaanlage mit automatischer Temperaturkontrolle, Leder-Stoff-Polsterung, Scheibenwischer mit Regensensor

€

Unser regulärer Hauspreis

27.180,Unser Aktions-Preis

Kundenvorteil

- 6.200,€

20.980,-

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Kuga: 7,8 (innerorts), 5,3 (außerorts), 6,2 (kombiniert); CO2Emissionen: 143 g/km (kombiniert).

2 Jahre Neuwagengarantie des Herstellers sowie Ford Protect Garantie-Schutzbrief (Neuwagenanschlussgarantie) inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie für das 3.-5. Jahr, bis max. 50.000 km Gesamtlaufleistung (Garantiegeber: FordWerke GmbH) kostenlos. Es gelten die jeweils gültigen Garantiebedingungen. Nähere Informationen finden Sie unter http://www.ford.de/Rund-um-den-Service/FordGarantien 2Aktionsnachlass und Angebot beinhalten Überführungskosten i.H.v. 830 Euro - gültig für Privatkunden bis 30.05.2016. Verfügbare Funktionen von Ford SYNC sind abhängig vom Mobiltelefon-Typ, siehe www.ford.de/konnektivitaet. Gilt für einen Ford Kuga Titanium 1,5-l-EcoBoost-Benzinmotor 88 kW (120 PS) (Start-Stopp-System) (Frontantrieb). 1

Mit Power durch den Schultag Die Initiative „Gesundes Pausenbrot“ von Kerrygold macht’s möglich!

Mathematik mit Lieblingsthemen üben.

selbsterklärend und lehrwerksunabhängig pro Heft 64 klar strukturierte Seiten für den individuellen Lernstand als Förder-, Basis- oder Forderheft erhältlich

Kerrygold unterstützt die Teilnehmer dabei mit einem umfassenden Warenpaket. In den letzten Jahren haben deutschlandweit bereits eine halbe Million Kinder an Grundschulen und Kitas an der Initiative teilgenommen. Interessierte können ihre Einrichtung unter www.gesundespausenbrot.de für ihre Aktion anmelden.

mit 16-seitigem Lösungsheft zum Herausnehmen mit Belohnungsstickern für ein tolles Daumenkino pro Heft 5,50 €* (zzgl. Versand)

Mitmachen & gewinnen:

Dieses Heft gehört:

it n üben

Dieses

Heft

: gehört

Fördern

dazu. n

rbeitu eft mit eln.

Zwei von drei Kindern kommen ohne Pausenbrot in die Schule. Aber im Pausenbrot steckt alles, was Kinder in der Pause unbedingt brauchen. Deshalb wurde die Initiative „Gesundes Pausenbrot“ ins Leben gerufen, bei der Kinder mit Hilfe gesunder Lebensmittel ihre Lieblings-Pausenbrote kreieren und sich über gesunde Ernährung informieren können.

Mathe-Aufgaben in spannende Themenwelten wie Zirkus, Fantasy, Detektive oder Piraten verpackt

Mathematik mit Lieblingsthemen vermitteln und üben

Basis e

ahlenzorro-heft

Dieses

Heft

gehört

Diese

s He ft

gehö

rt:

zur Erarbeitung Auch erhältlich als Förderheft mit von Grundaufgaben oder als Forderheft Knobeln. anspruchsvollen Aufgaben zum

Basis

www.grundschulklick.de/zahlenzorro-hefte

* Preisstand 2016

Fordern

Für die optimale Vorbereitung auf den Schulalltag verlost KIDS und Co gemeinsam mit der Initiative „Gesundes Pausenbrot“ von Kerrygold zwei Kinderschreibtische COMFORT II in weiß-silber im Wert von je 249,00 € der Marke KETTLER! Der Schreibtisch ist höhenverstellbar und ermöglicht so ergonomisches Sitzen. Dazu gesellt sich jeweils ein passender Drehstuhl BERRI FREE in grün-grau im Wert von 229,00 € mit individuell verstellbarer Rückenlehne. Seit mehr als 65 Jahren prägen die vielfältigen Produkte von KETTLER den

Jetzt komple tt für Kla sse 1 bis 4 !

Probeseiten, weitere Infos und Bestellmöglichkeiten unter: www.grundschulklick.de/zahlenzorro-hefte

Noch mehr Mathe-Spaß gibt‘s auf www.zahlenzorro.de 38 Schroedel. Gut gemacht.

Sport- und Freizeitmarkt. Auszeichnungen von Stiftung Warentest unterstreichen die hohe Qualität – mehr unter www.kettler.de. VERRATEN SIE UNS, WAS IHRE KINDER AM LIEBSTEN AUF IHREM PAUSENBROT ODER ALS PAUSENSNACK IN DER SCHULE DABEI HABEN! Schreiben Sie uns über www. kribbelbunt.de/gewinnspiele-kids-und-co und vergessen Sie bitte nicht auch den Betreff „Gesundes Pausenbrot“ und Ihre Adressdaten mit anzugeben. Einsendeschluss ist der 01. Juli 2016. Ausgelost wird unter allen Teilnehmern. 

Text: Antje Schmidt / Fotos: privat

Jede Stunde auf dem Wasser zählt Die Schwerelosigkeit des Wassers kann nicht nur direkt im kalten Nass gespürt werden, sondern auch darauf. Beim Stand Up Paddling (SUP), einer noch relativ neuen Sportart, paddeln Jung und Alt auf einem überdimensionalen Surfbrett stehend auf den Seen und Flüssen Dresdens herum. Entspannung pur, vor allem auch für Kinder. Viel Interesse an den SUP-Kursen gibt es vor allem im Sommer, wie Jan Diestel, Inhaber von Wild East und SUP-Lehrer in Dresden, verrät: »Viele wissen aber gar nicht, dass man SUP mit warmen Neoprenschuhen das gesamte Jahr über ausüben kann.« Und das ist auch das Besondere an diesem Wassersport: Es gibt in jeder Hinsicht so gut wie keine Einschränkungen, vor allem auch, was das Alter oder die Fitness betrifft. Jeder kann mitmachen. So ist SUP auch für Kinder gut geeignet, wie Jan Diestel erklärt: »Das Schöne ist, dass es Kinder sehr instinktiv und spielend lernen. Für sie ist das Board mehr ein Spiel- und Entdeckungsgerät, mit dem sie den See erkunden. Außerdem lernen sie neben Geschicklichkeit auch ein Balancegefühl, und zudem verbessert sich die Motorik. Die einzige Voraussetzung ist, dass man schwimmen kann, denn es kann natürlich schon vorkommen, dass man auch mal ins Wasser fliegt.« Im Stand Up Paddling-Kurs werden nicht nur alle grundlegenden Techniken

Jede Stunde auf dem Wasser zählt

erlernt, sondern auch die speziellen Boards und Paddel vorgestellt: »Wir zeigen, wo man am besten auf dem Board steht, wie man sich darauf bewegt. Auch die verschiedenen Größen der Boards und Paddel werden erklärt. Mit ein paar Trockenübungen kann man sich schon einmal dran gewöhnen und dann geht´s auch schon ab ins Wasser.« Jeder Kursteilnehmer hat dieselben Voraus-

setzungen, denn der SUP-Experte achtet sehr genau auf die Körpermaße, mit denen das entsprechende Board für den perfekten Auftrieb gefunden werden kann. »Durch das richtige Board steht jeder stabil«, erklärt der Kurslehrer. Unterschiede gibt es wiederum bei der Sportlichkeit der Teilnehmer und damit auch beim Einsatz auf dem Board: »Jemand, der sportlich ist, setzt natürlich relativ

Badesee Birkwitz durchführt. Hier gibt es auch sehr flache Ecken und damit ein schönes Naturerlebnis: So sonnen sich beispielsweise auch gerne Graskarpfen im flachen Gewässer. »Das Schönste, was mir mal ein Kursteilnehmer gesagt hat, war: ‚Die zwei Stunden kamen mir vor wie zwei Tage Urlaub‘«, freut sich der Inhaber von Wild East. Noch mehr Urlaub versprechen die Camps, die er seit diesem Jahr anbietet. Dabei kann sich, wer schon einmal auf einem SUP stand, auf Fahrten im Spreewald, auf der Elbe und den Lausitzer Seen wagen.

schnell seinen gesamten Körper ein. Andere sind vorsichtiger.« Trotzdem werden vor allem die Körpermitte mit den Bauchmuskeln und die kleinen Muskeln, die für die Körperspannung wichtig sind, trainiert. Auch die Beine und der restliche Körper werden ständig leicht belastet. Jan Diestel verdeutlicht die Vorteile für Untrainierte: »Beim SUP gibt es keine extremen Belastungsspitzen und es ist sehr leicht zu erlernen. Mir gefällt daran vor allem der Ausgleich zu Sportarten wie Joggen und

Radfahren, bei denen vor allem die Beine beansprucht werden. Außerdem ist man durch SUP für den Wintersport sofort fit. Zudem haben wir festgestellt, dass es auch sehr gut als Physiotherapie bei kleinen Verletzungen geeignet ist, da es ein sehr sanfter Sport ist.« In einem Kurs von zwei Stunden kommt trotzdem schnell eine Strecke von vier bis fünf Kilometern zusammen. Dies falle aber kaum auf, weil es währenddessen so viel zu entdecken gäbe, versichert Jan Diestel, der seine SUP-Kurse gern auf dem Kies- und

Bis dahin entwickelt sich der Sport hoffentlich auch bei uns in Deutschland, genau wie in anderen Ländern wie den USA und Spanien, zum Breitensport. Denn Jan Diestel meint: »Jede Stunde auf dem Wasser zählt. Das ist ein Spruch, den ich mal gehört habe und den ich sehr schön finde, denn man kommt beim Stand Up Paddling mental sehr schnell runter und aus dem Alltag raus, weil es einfach sehr vielseitig und für jeden geeignet ist.«

Wild East Lauensteiner Straße 37, 01277 Dresden Tel. 0351 2591805 www.wildeast.de

ENTE GUT! Mädchen allein zu Haus

Zukunft in Kinderhände – mit einem Testament helfen Das Deutsche Kinderhilfswerk e.V. setzt sich deutschlandweit für die Belange von Kindern und deren Rechte ein. Mit Ihrem Testament können Sie unsere Arbeit unterstützen. Informationen erhalten Sie von Cornelia Teichmann unter Tel. 030/308693-23 oder per E-Mail: teichmann@dkhw.de

Ab 26. Mai im Kino

Ein Film von Norbert Lechner

www.dkhw.de

/ EnteGutDerFilm www.EnteGut.de

Jede Stunde auf dem Wasser zählt EnteGut_Anzeige_KidsUndCo.indd 1

15.03.16 10:07

Interview: Susann de Luca

Die Bewegung der Kinder fördern Kinder brauchen Bewegung. Über das Sich-Bewegen erfahren schon die Kleinsten ihre Umwelt. Sie schulen dabei zugleich ihre grob- und feinmotorische Entwicklung, trainieren ihr Gleichgewicht und entwickeln nebenbei auch ihr taktisches Denken weiter. Für die positive Beeinflussung ihrer ganzheitlichen Entwicklung sind daher auch in den Kindergärten Bewegungsspiele nicht wegzudenken. Als engagierter Sozialpädagoge gehören für Oliver George Bewegungsspiele für seine Steppkes im Spiel- und Bewegungskindergarten „Am Karswald“ im sächsischen Arnsdorf zu den schönsten Ereignissen. HERR GEORGE, WAS VERSTEHT MAN IM ALLGEMEINEN UNTER BEWEGUNGSSPIELEN? Unter Bewegungsspielen in der Kindertagesstätte versteht man die Förderung der natürlichen Bewegungslust der Kinder. Diverse Angebote finden in der Regel in kleinen Gruppen statt. Durch die Teilung von Erwärmung, Hauptteil und Ausklang wird die Bewegungseinheit gegliedert und die Kinder verinnerlichen Struktur und Ablauf. Das Spektrum an Spielen ist sehr vielseitig, es reicht von Fangspielen, Hürdenläufen und Koordinationsübungen bis hin zur Kindergymnastik und Entspannungsspielen. DER PUNKT BEWEGUNGSSPIELE IST AUCH IN DEN BILDUNGSPLÄNEN DER EINZELNEN BUNDESLÄNDER VERANKERT.

Die Bewegung der Kinder fördern

WAS SOLL DAMIT AUS BILDUNGSSICHT IM KINDERGARTENALLTAG BEWIRKT WERDEN? Der sächsische Bildungsplan sieht vor, dass sich die Kinder mit ihrem eigenen Körper auseinandersetzen und diesen speziell im Kontext von Bewegung und Aktivität widerspiegeln. Durch Bewegung treten Kinder direkt mit der Umwelt in Kontakt und können dadurch diverse Wahrnehmungen empfinden. Exemplarisch geschieht dies durch spezielle Bewegungsangebote in den Räumlichkeiten der Kita, an externen Orten oder durch das Freispiel im Außenbereich, wo Kinder Anstrengung, Hast und Spannung wahrnehmen, sich aber auch durch Leichtigkeit, Ruhe und Entspannung ausgleichen können. Je nach Kompetenz der Erzieher können Bewegungsaktivitäten sehr unterschiedlich in der Tagesplanung eingebaut werden. Einige fokussieren sich auf Bewegung in der Natur, andere erachten ein ausgiebiges Freispiel im Garten für nötig und manche nutzen Sporträume für spezifische Angebote.

WARUM SIND BEWEGUNGSSPIELE FÜR KINDER IM KINDERGARTEN WICHTIG? Bewegungsspiele fördern die Ausbildung kognitiver, emotionaler und sozialer Fähigkeiten. Durch diverse Bewegungsformen

wie Hüpfen, Laufen, Fangen, Tragen, Rollen, Greifen wird die Entwicklung der Muskulatur unterstützt. Des Weiteren wird der körperliche Bewegungsablauf koordiniert und die kognitiven Verarbeitungsprozesse im Nervensystem werden angeregt. Vor allem die Förderung von sozialen Kom-

petenzen ist ein wichtiger Faktor. In der Bewegungsinteraktion erlernen die Kinder, dass Rücksichtnahme, Fairness und Gleichberechtigung nicht nur im Bewegungsspiel mit anderen Kindern von Bedeutung sind, sondern auch in ihrer Umwelt und dem sozialen Umfeld.

WAS IST IHRE ERFAHRUNG: WIE REAGIEREN DIE KINDER AUF DIE ANIMATIONEN? Die Kinder reagieren mit Begeisterung. Vor allem wird signalisiert, dass sie gefördert und gefordert werden . Selbst das Aufräumen im Sportraum nach einer ausgiebigen Sporteinheit wird mit großer Beliebtheit vollzogen.

Der Bewegungsspiele-Tipp von Oliver George: ERWÄRMUNG: Tiere imitieren und sich dazu bewegen (z. B.: Pferd: Laute wiedergeben und sich im Galopp bewegen) HAUPTTEIL Hürdenlauf im Sportraum Kreislauf mit diversen Stationen: über Barriere springen, durch Tunnel krabbeln, über eine Bank ziehen oder balancieren etc. Spiel Feuer – Wasser – Sand: Kinder rennen. Je nach Kommando müssen die Kinder eine

Bewegungsform ausführen (Feuer: alle zum Erzieher, Wasser: alle auf eine Erhöhung, Sand: alle auf den Boden legen). Das Spiel kann auch modifiziert werden (Eis: starr stehen bleiben, Erdbeben: alle zur Tür etc.). AUSKLANG UND ENTSPANNUNG Igelballmassage im Zweierpaar: Einer liegt auf einer Matte, der andere gleitet mit Igelball und Handunterfläche verschiedene Körperteile von oben nach unten (Arm, Rücken, Beine, Füße etc.) 

Auf den Spuren von Martin Luther Ein zeichenwütiger Teenager und ein lebensfrohes Mädchen, das ins Kloster abgeschoben wird, wundertätige Glöckchen und Schellen an Schweineohren, der Augustinermönch Luther und das Allround-Talent Cranach, Mansfelder Bergleute und natürlich nicht zuletzt die Abrafaxe spielen die Hauptrollen im neuen MOSAIK-Abenteuer, das seit März 2016 an jedem Zeitungskiosk erhältlich ist. Das traditionsreiche Comic-Heft stellt sich bei der neuen Serie vor die

Herausforderung ein vermeintlich trockenes Thema auf spannende und unterhaltsame Weise für Jung und Alt neu zu bearbeiten. Große Unterstützung erhält das MOSAIK-Team von den Experten der Staatlichen Geschäftsstelle Luther 2017,

die für viele fachlichen Fragen als kompetente Ansprechpartner zur Verfügung stehen. So ist auch für die kommenden Monate die bewährte MOSAIK-Mixtur aus Abenteuer, Wissen und Spaß gesichert, wenn Reformation aufregend, lustig und spannend erzählen werden soll!

43 www.abrafaxe.com

KIDS und Co

Trends Für kleine Helden und große Genießer Spaghetti, Fischstäbchen oder Nudeln: Das Lieblingsessen schmeckt vom Lieblingsteller noch besser. Die Kindergeschirrserie „Für kleine Helden“ von ORNAMIN bringt mit kunterbunten Dekoren und raffinierten Tricks gute Laune auf den Tisch − für Groß und Klein. Wenn beim Kindergeburtstag eine Horde Zwerge über den Schokokuchen herfällt, geht schnell etwas kaputt. Mit dem Kindergeschirr „Für kleine Helden“ haben Scherben keine Chance. Teller, Schalen und Becher sind bruchstabil und so gut wie unkaputtbar. Das schont den Geldbeutel, die Umwelt und die Nerven der Eltern. Besonders praktisch: Das Material ist extra leise, leicht und kann nach der wilden Schokosause einfach in die Spülmaschine. Liebevoll illustrierte Dekore, bunte Griffkissen und Manschetten machen im Alltag auch dem Spinatmuffel wieder gute Laune. Dank Brems-

Trick rutschen Teller und Schale nicht auf dem Tisch herum, Griffkissen und Bechermanschette bieten sicheren Halt für kleine Kinderhände. Exklusiv verlost ORNAMIN in KIDS und Co drei Sets „Für kleine Helden“, bestehend aus zwei Tellern, einer Schale und einem Becher. Schreiben Sie uns über www.kribbelbunt.de/gewinnspiele-kids-und-co mit dem Betreff: Ornamin und Ihren Kontaktdaten bis zum 05. Juli 2016. Verraten Sie uns, welches das Lieblingsessen Ihres Kindes ist! www.ornamin.com

TinkerToys bringt den 3D-Druck ins Kinderzimmer In den letzten Jahrzehnten gab es nur wenige Innovationen im Spielzeugmarkt. Jetzt bahnt sich eine Revolution an. Das Magdeburger Start-up TinkerToys verknüpft 3D-Technologie, pädagogisches Geschick und ökologische Materialien zu einem bahnbrechenden Konzept. Kinder von 6 bis 16 Jahren können mit Hilfe einer intuitiv zu bedienenden Software eigene Objekte konstruieren. Ob Auto, Einhorn oder Weltraummonster, der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt. Sobald die Kreationen fertiggestellt sind, werden Sie im 3D-Druck-Verfahren hergestellt. Dabei nutzt das Unternehmen Biokunststoffe, die auf Maisstärke basieren. Der Clou: TinkerToys ist nicht ortsgebunden. Zwar hat das

Unternehmen mittlerweile drei Standorte, in Magdeburg, Leipzig und Berlin, die browsergestützte Software ist jedoch auch vom heimischen PC oder Tablet aus nutzbar. »Unser Traum ist es, dass jedes Kind die eigene Phantasie entfalten kann«, sagt Geschäftsführer Sebastian Friedrich. TinkerToys hat das Zeug, die gesamte Branche zu verändern. www.tinkertoys.de

Mit Nestler voll im Trend! Zum Schulanfang in diesem Jahr dürfen sich die ABC-Schützen wieder auf ihre Lieblingshelden freuen, die sie auf ihren Schultüten und Hausaufgabenheften von Nestler präsentieren können. Sei es Darth Vader aus Star Wars, die lustigen Minions oder auch Disney’s Eisprinzessin. Die Tier- und Fantasy-Liebhaber können sich über Motive mit Pferden, Drachen oder Einhörnern freuen. Oder sollte es doch etwas individu-

Trends

elles sein? Dann empfehlen wir die Schultütenbastelsets. Mit verschiedenem Zubehör ist auch für die große Schulanfangsfeier gesorgt. www.nestler-gmbh.de 

Illustration: Isabelle Metzen

Jetzt entdecken: das erste Wimmelbuch des Zoo Leipzig. www.zoo-leipzig.de/safari-shop

KIDS und Co

Lesefieber

Des Wieselwusels Unwesen Ein hinreißendes Bilderbuch erzählt die Geschichte von einem Alltagsproblem, das wir alle kennen: der lieben Unordnung. Überall dort, wo er auftaucht, gibt es ein richtig ordentliches Durcheinander. Ob Wohnzimmer, Kinderzimmer, Werkkeller, ob im Garten, in der Handtasche der Mutter oder in der Küche – der Wieselwusel verteilt Haferflocken aus der Tüte, verschüttet Tee oder vertauscht Salz und Zucker. Wer ist der Wieselwusel – und wie konnte er sich so heimlich im Leben dieser Familie einnisten? Der Autor Michał Krygier und die Illustratorin Alicja Wasilka haben sich auf die Lauer gelegt, um dem bunten Wuseln des Ungeheuers endlich auf die Schliche zu kommen. Entstanden ist das wunderbare Bilderbuch „Wieselwusel“, das nun im Fabulus-Verlag in der deutschen Übersetzung der Slawistin Marion Voigt erscheint. In kunstvollen, grafisch kreativ ausstaffierten Bildern, welche die prachtvolle, bunte und

detailverliebte Unordnungsarbeit des Wieselwusels zeigen, erzählt der polnische Autor Krygier eine Geschichte, die alle Familien kennen. Die Eltern und die Großeltern halten die Kinder und Enkelkinder zur Ordnung an, was ihnen selbst aber kaum gelingt. Die Illustrationen von Alicja Wasilka greifen die eigentliche Schönheit dieser Unordnung auf. Auf jedem Bild gibt es viele, viele Dinge zu entdecken, die im Ganzen betrachtet jeweils ein eigenes Kunstwerk darstellen – und die eine Frage aufwerfen: Sieht so vielleicht der Wieselwusel aus? Das kann jeder für sich selbst entdecken – mit diesem hinreißenden Bilderbuch. Wer das Buch immer und immer wieder durchstöbert und die Arbeit des Wieselwusels eingehend erforscht hat, wird am Ende nicht umhinkommen, vor allem eines festzustellen: Ohne Wieselwusel ist das Leben langweilig.

MICHAŁ KRYGIER – WIESELWUSEL Illustrationen: Alicja Wasilka 2016, 28 Seiten, Format 28 x 28 cm Hardcover, € 14,95 (D) ISBN 978-3-944788-20-3, Fabulus-Verlag

Sanggo der Waisenjunge Eine märchenhafte Parabel über Diskriminierung. Der gebürtige Kameruner Taba Keutcha hat mit „Sanggo der Waisenjunge“ nicht nur eine Parabel darüber geschrieben, wie ungerecht Diskriminierung ist, sondern erzählt auch über die wunderbare Macht der Hilfsbereitschaft. Sein Antrieb für diese Geschichte waren rassistische Beschimpfungen, die er und seine Familie immer wieder hörten. Mit „Sanggo der Waisenjunge“ vermittelt er Kindern wie Erwachsenen seine Botschaft in märchenhafter Form: Auch Menschen, die nicht selbst von Diskriminierung betroffen sind, lernen, sich durch die Geschichte in die Lage einer diskriminierten Person hineinzuversetzen. Die sensiblen Bilder dazu kommen von

Lesefieber

dem Hamburger Illustrator Marco Scanga. Sanggo ist ein glĂźckliches Kind, das in dem kleinen afrikanischen Dorf Basu aufwĂ¤chst. Zu seinen Mitmenschen ist er freundlich und hilfsbereit. Weil er Natur und Tiere aufmerksam beobachtet, ist er nicht nur ein guter JĂ¤ger, sondern kennt auch viele Heilpflanzen. Damit ist er allen eine groĂ&#x;e Hilfe. Doch seine Beliebtheit zieht den Neid und die Missgunst KĂśnig Buamas, des Herrschers des Dorfs, auf sich. Als ein Schicksalsschlag Sanggo zum Waisenjungen macht, sieht KĂśnig Buama seine

Chance gekommen und beruft sich auf eine alte Tradition: Waisenkinder bringen UnglĂźck und werden in die Schlangengrube geworfen. Mit Geschick und magischer Hilfe kann sich Sanggo aus der Grube befreien. Fern von seinem Heimatdorf baut er ein neues Reich auf, in dem sich alle zum Wohl der Gesamtheit einbringen und in Einklang mit der Natur leben. Doch das Schicksal fĂźhrt Sanggo und KĂśnig Buama wieder zusammen: Und dieses Mal ist Buama von der GĂźte Sanggos abhĂ¤n-

gig â&#x20AC;Ś ÂťSanggo zeigt uns, wie wir Erlerntes nutzen und es mit Hilfe anderer Menschen schaffen kĂśnnen, das wunderbare Geschenk des Lebens mit Respekt und Toleranz zu erfĂźllenÂŤ, so Dr. Karamba Diaby, Abgeordneter des Deutschen Bundestags aus Halle in seinem Vorwort zum Buch. ď&#x201A;Ł

TABA KEUTCHA SANGGO DER WAISENJUNGE 2015, 96 Seiten, mit 20 Illustrationen von Marco Scanga, Hardcover ISBN 9783981710618, 19,99 â&#x201A;Ź (D) Vielfalt Verlag

Kennst Du schon unseren

Geburtstagskorb Unser Geschenkservice lĂ¤sst Deine WĂźnsche in nur

Schri en in ErfĂźllung gehen: zu Toysâ&#x20AC;&#x153;Râ&#x20AC;&#x153;Us, such Dir Deine Geschenke aus ErzĂ¤hle Freunden und Verwandten Dir genau das schenken, 3 Lass Â&#x20AC; Komm und leg sie in Deinen persĂśnlichen Geburtstagskorb! Â&#x2018; von Deinem Geburtstagskorb! was Du Dir gewĂźnscht hast!

Ball geschenkt! * Bringe diesen Coupon bei Deinem nĂ¤chsten Besuch in Deinen Toys"R"Us Markt in Dresden mit und erhalte einen tollen Toys"R"Us Ball geschenkt!* Wir freuen uns auf Dich! *EinzulĂśsen bis zum . . in Deinem Toysâ&#x20AC;&#x153;Râ&#x20AC;&#x153;Us Markt in Dresden. Nicht mit anderen RabaÂ?aktionen und Coupons kombinierbar. Keine Barauszahlung mĂśglich. Nur ein Coupon pro Kunde und Einkauf. Bei EinlĂśsung biÂ?e diesen Coupon an der Kasse vorlegen! Es werden ausschlieĂ&#x;lich Originalcoupons akzeptiert. Eine VerĂśffentlichung und/oder VervielfĂ¤ltigung des Gutscheins im Internet oder auf sonstige Weise ist nicht gestaÂ?et. Der Ball kann farblich abweichen (SKN Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2122;, , Â&#x2014; Â&#x203A;).

Toysâ&#x20AC;&#x153;Râ&#x20AC;&#x153;Us | Dresden | PeschelstraĂ&#x;e

/ Elbe Park | ÂÂ&#x20AC;Â&#x20AC; Â&#x201A; Dresden | www.toysrus.de

AB 12. MAI 48

Schlauberger & Confetti

Zoo Leipzig:

Unterwegs im Großstadt-Dschungel

Am 12. Mai wird das Koala-Haus eröffnet Der Zoo der Zukunft wird in Leipzig Wirklichkeit. Kleine und große Entdecker erleben im Zoo Leipzig einen unvergesslichen Tag in einem der modernsten Tiergärten der Welt. Das innovative Konzept vereint artgerechte Tierhaltung mit außergewöhnlichen Tierbegegnungen für die Besucher und globalem Engagement für den Artenschutz. Das größte Projekt in der erfolgreichen Entwicklung des Zoo Leipzig ist die Tropenerlebniswelt Gondwanaland, die am 1. Juli ihren fünften Geburtstag feiert. Die europaweit einzigartige Halle entführt die Besucher in einen urwüchsigen Regenwald mit mehr als 24.000 tropischen Pflanzen und rund 300 exotischen Tieren. Statt Beton, Stahl und Fliesen prägen weitläufige, den natürlichen Lebensräumen nachempfundene Gehege, schützende Baumbestände und großzügige Wasserläufe die Tropenerlebniswelt, die sich damit in das Erscheinungsbild des Zoos einfügt. Subtropische 25 Grad und eine hohe Luftfeuchtigkeit machen das Gefühl perfekt, einen tropischen Dschungel zu betreten, der per Boot, aus den Wipfeln der Bäume und ebenerdig auf verschlungenen Pfaden erkundet werden kann.

hat seinen ersten attraktiven Neuzugang: Oobi-Ooobi ist in das historische Tieraffenhaus eingezogen, das in den vergangenen Monaten zum Koala-Haus umgebaut wurde. Der zwei Jahre alte australische Beutelbär ist der erste Koala in der 138-jährigen Geschichte des Zoo Leipzig. Am 12. Mai wird das Haus feierlich eröffnet.

Mit der Kiwara-Kopje, eine im afrikanischen Stil gehaltene Fels- und Steppenlandschaft, ist im vergangenen Jahr die neue Heimat für die vom Aussterben bedrohten Spitzmaulnashörner sowie Geparde und Husarenaffen eröffnet worden. Zudem erwartet der Bärenburg-Spielplatz im Zentrum des Zoos große und kleine Kletterenthusiasten. Doch damit nicht genug. Das Jahr 2016

Mit der Fertigstellung aller Masterplanprojekte in den nächsten Jahren wird der Zoo Leipzig die Themenwelten Afrika, Asien, Pongoland, Gründer-Garten, Gondwanaland und Südamerika umfassen. Schon jetzt führt ein Zoospaziergang einmal rund um den Globus und umfasst 160 Millionen Jahre Erdgeschichte: In der sibirischen Tiger-Taiga können Besucher die Amurtiger hinter

Wassergräben, an Felshängen oder „Auge in Auge“ hinter einer Scheibe aus Panzerglas bestaunen. Die Weite der Kiwara-Savanne zieht Zoobesucher in ihren Bann. Auf rund 25.000 Quadratmetern naturgetreu gestalteter Savannenlandschaft schreiten Rothschildgiraffen stolz über das Areal, galoppieren temperamentvolle Grévy-Zebras davon und zupfen Säbelantilopen an frischen Zweigen. Von der Terrasse der stilechten Kiwara-Lodge aus genießen die Besucher die einmalige afrikanische Kulisse. Der Elefanten-Tempel Ganesha Mandir ist ein weiteres Highlight im Zoo Leipzig. Dort erlebt der Besucher ein faszinierendes Schauspiel: Die grauen Riesen können durch eine Scheibe hindurch detailgetreu beim Baden unter Wasser beobachtet werden. 

Zoo Leipzig: Unterwegs im Großstadt-Dschungel

www.pfennigpfeiffer.de

Wir sind ! Schule

BĂźro & Schule

RĂ¤tsel

Schenken & Kreativ

Haushalt & Wohnen

Pfennigpfeiffer ist Ihr großer Fachmarkt für Büro & Schule, Schenken & Kreativ sowie Haushalt & Wohnen. Das Angebot ist dank unserer vielfältigen Sortimente breit gefächert und bietet für jeden Geschmack etwas. gehören sowohl unsere günstigen Eigenmarken als auch namhafte Marken. Ein zusätzlicher Service sind unsere DPD Paketstationen zum Versenden und Abholen Ihrer Pakete. Erleichtern Sie hiermit Ihren Alltag, indem Sie das Notwendige mit dem Nützlichen verbinden.

Ob Maler, Künstler, oder auch Schüler, Eltern und Großeltern auf der Suche nach dem täglichen Bedarf – fündig werden sie alle. Unser Marktplatz hat vom Frühling über den

Sommer bis in den Winter hinein alles, was das Herz begehrt. Entdecken Sie unseren riesigen Schulmarkt mit mehr als 1.500 Artikeln und allem für das neue Schuljahr. Dazu

Verpassen Sie nicht unser großes Schul-Gewinnspiel! Vom 20.06.2016 bis zum 30.09.2016 haben Sie die Wahnsinns-Chance, den kompletten Wert Ihres Schuleinkaufes zurückzugewinnen. Einfach im Gewinnspielzeitraum Ihre Teilnahmekarte aus der Filiale ausfüllen und mit ein wenig Glück werden Sie einer von 100 Gewinnern. 

Schlappohr, Stubentiger und Co

Hitzetipps für Bello und Kitty Im Sommer kommen nicht nur wir Menschen ordentlich ins Schwitzen. Mehr als wir leiden oft unsere Haustiere unter der Sommerhitze. Die hohen Temperaturen machen besonders alten und chronisch kranken Tieren zu schaffen. Sie können im schlimmsten Fall einen Hitzeschlag erleiden, der sogar tödlich enden kann. HUNDE »Hunde kühlen sich nicht durch Schwitzen ab, so wie Menschen – sondern mit Trinken und Hecheln«, erklärt Birgitt Thiesmann von der Tierschutzorganisation Vier Pfoten. Deshalb ist es besonders wichtig, immer genug Flüssigkeit für den Vierbeiner bereitzustellen. »Am besten sollte man den Wassernapf an einem schattigen Platz anbieten«, empfiehlt die Expertin. Kühle Plätze im Haus oder in der Wohnung sollten außerdem immer frei zugänglich für den Hund sein. Vom Gassi-Gehen in der prallen Mittagssonne rät Birgitt Thiesmann grundsätzlich ab. »Wer im Sommer mit dem Hund raus will, sollte das am frühen Morgen und am späten Abend machen«, sagt sie. Ganz wichtig: Halter sollten das Tier niemals im geparkten Auto lassen – auch nicht bei offenem Fenster oder Schiebedach. »Ein Hitzeschock kann dem Vierbeiner innerhalb weniger Minuten zusetzen«, warnt die Expertin. Warnsignale sind eine tiefrote Zunge, Hecheln mit gestrecktem Hals, ein glasiger Blick und Benommenheit. Dann sollte der Hund so schnell wie möglich zum Tierarzt. Davor hilft es, ihn mit feuchten Tüchern am Körper

Hitzetipps für Bello und Kitty

zu kühlen. Ein nasses Handtuch an heißen Tagen verschafft dem Hund zudem ebenfalls eine kleine Abkühlung. Achtung! Auf keinen Fall nasse Handtücher auf den Hund legen, da sich sehr schnell Stauhitze unter den Tüchern bilden kann, was alles noch viel schlimmer macht! Das nasse Handtuch am besten auf dem Hundeplatz unter dem Hund platzieren. Ein Trick, um zu prüfen, ob das Tier überhitzt ist: »Man drückt die Finger auf das Zahnfleisch des Hundes: Bleibt die Stelle weiß und färbt sich nicht schnell wieder rot, ist der Kreislauf betroffen«, erklärt Birgitt Thiesmann. Übrigens: Nur wenige Hunderassen sollten

im Sommer geschoren werden, dazu gehören Pudel, Schnauzer und rauhaarige Terrier. Andere Rassen wie Golden Retriever und Schäferhunde brauchen ihr Fell für die Wärmeisolation und zum Schutz vor Sonne.

KATZEN Katzen sind etwas selbstständiger und suchen sich allein schattige Plätze. Solche müssen ihr allerdings natürlich auch angeboten werden. »Im Sommer sollte man Katzen nicht mit auf den Balkon nehmen«, sagt Birgitt Thiesmann. Auch bei ihnen gilt: Sie müssen immer mit

genug Wasser versorgt sein. Geht eine Katze auch im Sommer nach draußen, kann man ihr etwas Sonnencreme auf Nase und Ohrmuscheln geben.

VÖGEL Vögel sind besonders auf die Hilfe der Menschen angewiesen, wenn es um Abkühlung im Sommer geht. »Der Käfig sollte an einem schattigen Ort stehen – mit genügend frischer Luft«, sagt Tierarzt Norbert Kummerfeld. Wenn es richtig heiß ist, sorgen feuchte Tücher, die über den Käfig gelegt werden, für etwas Frische. »Vögel brauchen außerdem jederzeit Wasser zum Trinken und zum Baden«,

betont der Tierexperte. Es sollte regelmäßig gewechselt werden, damit sich keine Bakterien ansiedeln. Mit einer Sprühflasche können Halter Wassertröpfchen in den Käfig sprühen. »Doch Besitzer sollten darauf achten, ob der Vogel überhaupt nass werden will«, rät Norbert Kummerfeld.

KANINCHEN, MEERSCHWEINCHEN UND HAMSTER Auch der Käfig der kleinen Nager sollte an einem schattigen Platz stehen. »Am besten ist es, ihn in die Wohnung zu stellen«, empfiehlt Astrid Behr vom Bundesverband Praktizierender Tierärzte.

Denn im Freien ist es für Kaninchen und Co. eher zu heiß. »Die Tiere sollten nur in das Außengehege, wenn es genug kühle und schattige Rückzugsmöglichkeiten für sie gibt«, sagt die Tierärztin. Ansonsten mögen sie es im Zimmer gut gelüftet und mit heruntergelassenen Rollläden. Feuchte Tücher über dem Käfig bringen auch ihnen zusätzliche Abkühlung. Besonders schwierig seien die Umstände in einer Dachgeschosswohnung, erzählt Astrid Behr. »Dort ist es meistens sehr schwül und warm – Temperaturen über 25 Grad machen den Tieren auf Dauer zu schaffen.« Atemnot und starkes Hecheln können dann die Folge sein. »Bei solchen Symptomen herrscht umgehend Handlungsbedarf«, so die Expertin. Trinkwasser, kalte Tücher und ein Tierarzt helfen.

EXOTEN Auch Leguane und Schildkröten brauchen im Sommer kühle Ruheplätze. Besonders wichtig: viel Wasser – und zwar nicht nur zum Trinken. »Die Tiere nehmen gerne ein abkühlendes Bad und mögen es schattig«, erklärt Experte Norbert Kummerfeld.

Hitzetipps für Bello und Kitty

... mehr als nur vier Apotheken

Anzeige Anzeige

KIDS und Co

Gesundheit KIDS und Co

Ratgeber Gesundheit

Gesunde und schöne Füße TEIL 1 WINTER

365 Tage bis 22 Uhr *

HOTLINE 0351-267 31 960

Auszug Aus unseRem AngeBot:

Hausapotheke für die junge Familie!

Die warme Jahreszeit steht vor der Tür, und damit endlich Sonne, Wärme und Freiheit für die Zehen. Schöne und gepflegte Füße sind dann ein Blickfang, doch das setzt voraus, dass sie gesund bleiben. Und das ist gar nicht so einfach.

Wir alle kennen das – ein Familienmitglied klagt plötzlich über Fieber, Kopfschmerzen, Zahnschmerzen, Magenkrämpfe, Durchfall, Husten, Blasenentzündung…

ENTSPANNUNG UND ENERGIE TANKEN: Kosmetik . massage . sauerstoffkur nach Ardenne medizinische Fußpflege

GESUNDhEITS- UND VITAlChECKS: messung Anti-Aging-Faktoren . hs-CRP Freie Radikale . Hautanalyse . Venen-Check Blutfette . Leberwerte . sauerstoff-status

City-apotheken DresDen

plus Kids

013CITY-aPOTHEkE Hauptstraße

& medizinische kosmetikabteilung Hauptstraße 7 . (ecke obergraben) tel. 0351 267 319 40 . Mo-Fr 8-20 Uhr, Sa 9-19 Uhr

sden

aPOTHEkE Goldener reiter

Hauptstraße 38 . (ecke metzerstr.) alletel. 0351 810 638 77 . Mo-Fr 8-20 Uhr, Sa 9-19 Uhr

ngebote für

klinik-Check, Beratung, g uvm.

Joker

20% daUErrabaTT*

AuF ein PrOdUkT IHrEr WaHL in ALLen Hitzetipps Schlauberger für & Bello Confetti und Kitty 4 City-APotHeKen (mehrfach einlösbar).

*im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen, bzogen auf LP

e und faszirnationale aktive Messe.

bis 31.03.2016 31.7.2016

www.city-apotheken-dresden.de

Denn sowohl im Sommer als auch in der kalten Jahreszeit hat der Fuß- und Nagelpilz Saison. Vor allem in Schwimmbädern und Sauna ist die Ansteckungsgefahr hoch, aber auch durch eine gemeinsame Benutzung von Handtüchern oder Hausschuhen lässt sich der Erreger übertragen. Dort unbedingt Badeschuhe tragen! Ein erstes Jucken zwischen den Zehen verrät, dass sich ein Pilzerreger eingenistet hat. Später verfärben sich die betroffenen Bereiche meist rötlich oder weißlich und fangen an zu schuppen. Anders als der juckende Hautpilz beeinträchtigt der Nagelpilz wiederum vor allem das äußere Erscheinungsbild, ohne aber zu jucken oder gar zu schmerzen. TMS 10/2012 | Fotos: fotoline studio dresden, deposit

apotheke am dr.-külz-ring

& medizinische kosmetikabteilung Dr.-Külz-Ring 13 . (eingang Altmarkt-galerie) tel. 0351 267 319 50 . Mo- Fr 8.30-21 Uhr, Sa 9-21 Uhr

DRESDEN

bahnhof-apotheke*

Wiener Platz 4 (eingang Bayrische str.) tel. 0351 267 319 60 365 Tage geöffnet, täglich bis 22 Uhr

Die lokale Behandlung erfolgt normalerweise mit Cremes oder Sprays, die Wirkstoffe gegen Pilze enthalten. Hautpilz im Anfangsstadium lässt sich vom Patienten mit rezeptfrei verkäuflichen Medikamenten aus der Apotheke selbst behandeln. Hier empfiehlt es sich, Wirkstoffe zu wählen, die nur einmal täglich

Eine gut organisierte Hausapotheke ist dann Gold wert! Für Kinder sollte unbedingt immer ein fiebersenkendes Arz mittel bereitliegen. Bewährt haben sich Paracetamol und Ib profen – wahlweise als Zäpfchen oder Saft. Ibuprofen mit s ner entzündungshemmenden Komponente ist zu bevorzug wenn die Schmerzen auf entzündliche Prozesse zurückzufü sind: z.B. Nebenhöhlen- oder Mittelohrentzündung oder au Zahnschmerzen. Jetzt beginnt die Erkältungszeit: Vorbeuge die Nasenschleimhaut täglich mit isotonischer Kochsalzlösu befeuchten. Unbedingt für die Kleinen abschwellende Nase tropfen bereithalten. Denn ansonsten atmen wir permanen über den Mund, was dann die Rachenschleimhaut austrock lässt und so die Entwicklung eines Hustens begünstigt. Th mianhaltige Hustensäfte (z.B. Aspecton® oder Bronchipret® sind besonders wertvoll – sie wirken desinfizierend, reizlindernd, schleimlösend und auch atemwegserweiternd – ein Saft also, der in jeder Phase eines Hustens sinnvoll eingese werden kann. Ohrenschmerzen können homöopathisch (z. Otovowen) mit schmerzlindernden ther aufgetragenoder werden müssen (Bifonazol, Ohrentropfen Terbipiert werden (Otodolor). Bei Ohrenschmerzen ist unbeding nafin). Die moderne Technologie macht sogar zeitnah der Arzt zu konsultieren. Einer beginnenden Erkältu inzwischen bei Fußpilz die Einmalbehandlung kann durchaus Einhalt geboten werden mit der Kraft der Na möglich (Lamisil once®). Lebensbaum, Färberginster und Sonnenhut wirken gezielt gegen die krankmachenden Erkältungsviren (z.B. Esberitox Vor allem müssen die Füße nach einem entGegen Durchfall helfen medizinische Hefe (z.B. Perenterol® spannenden Fußbad gründlich abgetrocknet ®). Eine Elektrolytlösung (z und Gerbstoffe (z.B. Tannacomp oder geföhnt werden – besondersKinder die Zehen®) schützt Oralpädon insbesondere bei Durchfall geg zwischenräume, sich der Pilz an feuchten Gegen Mage Austrocknung undda Kreislaufzusammenbruch. Stellen am besten Nagelpilz sollte beschwerden sollteentwickelt. ein krampflösendes Mittel bereitgehalt so schnell wie möglich ®behandelt werden. Mowerden (z.B. Buscopan ), ein beruhigendes Mittel auf pflan ®). Bei licher , Kamillan Übelkeit helfen Zäp derneBasis Lacke(Iberogast machen ®die Behandlung einfach chen oftmals besser als Saft oder Tabletten (z.B. Vomacur® und effektiv.

TIPP: Die beste Prävention für gesunde Füße: Eine Hausapotheke dieund junge Familie erha Das Übersicht Schuhwerkzur sollte nicht zu engfür sein Sie in den CITY-Apotheken Dresden: Apotheke am Dr.-Külz tagsüber gerne mehrmals gewechselt werden. Ring (Haupteingang Altmarkt-Ga Regelmäßiges Eincreoder CITY-Apotheke Hauptstraße men der Füße schützt Lesen Sie im nächsten Heft: vor Pilzbefall.  Hausapotheke zur Wundversorg Verbrennungen, allergischen Reaktionen, Ekzeme. Apothekerin

Dr.Apothekerin Katja Daub Dr. Katja Scarlett Daub

Einnässen bei Kindern Das Einnässen gehört zu den häufigsten Störungen bei Kindern. Aber nasse Nächte bei Kindern bis zu fünf Jahren sind kein Grund zur Sorge. Jedes Kind entwickelt sich unterschiedlich. Ursachen des Einnässens können eine Reifeverzögerung, ein Mangel an antidiuretischem Hormon, eine zu kleine Blase oder auch falsche Trinkgewohnheiten sein. Die Blasenkontrolle ist ein Reifungs- und Lernprozess, der Zeit braucht. Seelische Probleme sind sehr selten der Grund für das Bettnässen. Kinder, deren Eltern ebenfalls Bettnässer waren, sind häufiger betroffen. Es werden zwei Formen des Einnässens unterschieden. Nässt ein Kind nach dem fünften Lebensjahr mindestens zweimal pro Monat ein, so spricht man von einer Enuresis nocturna, umgangssprachlich dem Bettnässen. Demgegenüber steht das Einnässen am Tage, das u. a. durch häufige Toilettengänge, starken, übermäßigen Harndrang und sogenannten Haltemanövern gekennzeichnet ist. Auch kombinierte Formen können auftreten. Ungefähr 15 bis 20 Prozent aller Fünfjährigen leiden unter nächtlichem Einnässen, Jungen sind etwa doppelt so häufig betroffen wie Mädchen. Einnässen am Tag kommt bei fünf Prozent der Kinder in diesem Alter vor. Jedoch tritt bei ca. 15 Prozent der betroffenen Kinder pro Jahr eine spontane Heilung ein.

Der erste Schritt zur Lösung des Problems ist die Vorstellung bei einem Kinderarzt oder Kinderurologen. Zur Unterscheidung der Formen des Einnässens ist die ärztliche Diagnosestellung wichtig. Die Therapie des Einnässens sollte immer mit einer sogenannten Urotherapie beginnen. Diese ist eine Form der Verhaltenstherapie und beinhaltet die Aufklärung des Kindes und der Eltern, wie unser Körper funktioniert und welches Problem zugrunde liegt und weiterhin die Normalisierung des Trink- und Toilettenverhaltens der Kinder. Es sollte z. B. darauf geachtet werden, dass die Haupttrinkmenge bis zum Nachmittag eingenommen wird, abends nur noch wenig getrunken wird und regelmäßige Toilettengänge stattfinden. Viele Kinder werden durch diese Therapie schon trocken. Ein wichtiger Schritt in der Behandlung besteht darin, das Interesse des Kindes zu wecken. Das Kind muss verstehen, worin das Problem liegt, und Spaß daran empfinden, seine Blase zu beeinflussen.

Führt die Urotherapie nicht zum Erfolg, stehen je nach der vorliegenden Form des Einnässens verschiedene Behandlungsmethoden zur Verfügung. Welche der aufgeführten Therapien für das jeweilige Kind die richtige ist, wird der behandelnde Arzt jeweils entscheiden. Neben der Beratung und richtigen Auswahl geeigneter Behandlungsmethoden beim Arzt ist in erster Linie auch Verständnis gefragt. Denn Geduld und das Gefühl, dass Einnässen nichts Schlimmes ist, geben Ihrem Kind Sicherheit. Auf diese Weise stärken Sie sein Selbstbewusstsein und unterstützen den Weg zu trockenen Nächten. Mehr Informationen sowie Servicematerial zum Einnässen bei Kindern gibt es unter: www.einnaessen-beim-kind.de

Arzneimittel – Innovation aus Dresden 1882 in Dresden gegründet, präsentiert sich die APOGEPHA Arzneimittel GmbH heute als leistungsstarker Partner auf dem Gebiet der Urologie. Als modernes, innovatives Unternehmen mit eigener Forschung und Entwicklung sehen wir unseren Anspruch in der Entwicklung und Herstellung sicherer und hochwirksamer Arzneimittel. Weitere Serviceangebote und mehr unter: www.apogepha.de Hitzetipps für Bello und Kitty

KIDS und Co

Von Anne-Katrin Paulke

Schlauberger

Warum knistert ein Feuer? Jetzt im Sommer kann man endlich wieder Lagerfeuer machen. Das Feuer gibt nicht nur Wärme und Licht ab, sondern macht auch noch Geräusche. Woher kommt dieses Knistern und Prasseln? In jedem Baumstamm und Ast befinden sich

Hohlräume, die mit Wasser gefüllt sind. Aufgrund der hohen Temperatur des Feuers wird das eingeschlossene Wasser erhitzt. Das knallende Geräusch entsteht, wenn das erhitzte Wasser explosionsartig verdampft.

KIDS und Co

Confetti Text: Sebastian Driever

Indianer-Abenteuer-Party EINLADUNG & DEKORATION Als Einladungskarten könnt ihr ein doppelflügelig aufklappbares Indianerzelt basteln. Aufgeklappt ist der Einladungstext lesbar, in dem ihr eure Freunde als Häuptling zum Beispiel zur großen Versammlung eures Stammes bittet. Im Garten oder auch drinnen könnt ihr schon ein Indianerdorf aus einigen Tipis aufbauen. Dafür nehmt ihr lange Stangen oder Stöcker und hängt ein paar alte Decken und/ oder Tücher darüber, am besten in braun oder ähnlichen Farben.

Kriegsbemalung ins Gesicht zeichnen. Gemeinsam können außerdem bunter Kopf- oder auch Armschmuck gebastelt werden. Dafür einfach eine Kordel,

Naturwanderung Indianer waren viel in der Natur unterwegs und lasen zum Beispiel viele Fährten von Tieren. Ebenso könnt ihr eine Entdeckungswanderung machen, gegebenenfalls könnt ihr dafür auch vorher einen Förster fragen, ob er euch begleitet und Dinge aus der Natur erklärt.

DAS INDIANER-ABENDESSEN Was eignet sich besser als Abendessen als das allseits bekannte Stockbrot? Außerdem rundet es einen wunderbaren Tag perfekt ab, abends gemeinsam in gemütlicher Runde am Lagerfeuer zu sitzen. SPIELIDEEN Verschiedene Bastelaktionen Mit Kinderschminke könnt ihr euch bunte

Schlauberger & Confetti

Bogenschießen Aus einem gut biegbaren Stock und einer Kordel wird ein Bogen gebastelt. Aus stabilem Pappkarton oder auch Pappe können nun die Umrisse von Tieren, zum Beispiel eines Bisons, ausgeschnitten werden. Mit kurzen Stöckchen als Pfeilen könnt ihr nun auf das Tier, das ihr erlegen wollt, schießen. Bogen und Pfeile solltet ihr aber nicht ohne Aufsicht eurer Eltern benutzen.

bunte Perlen und Federn nehmen und beliebig anordnen. Passend zu den Zelten könnt ihr auch einen Marterpfahl aufstellen und bemalen.

Von Linda Frey

Luftballon aufpusten Mit Backpulver und Essig DU BRAUCHST: eine leere Flasche, ein kleines Päckchen Backpulver, Essig, einen Luftballon, ein bisschen Schnelligkeit

KIDS und Co

Text & Fotos: Susann de Luca

Bastellieschen

Werde der Fußballstar in deiner eigenen Arena Sei der Star in deiner eigenen Fußball-Arena und beweise deine Geschicklichkeit im ganz besonderen Fußballspiel! DU BRAUCHST: • eine rechteckige Kartonschachtel mit ebenem Boden für deine Fußballarena • grüne Farbe zum Ausmalen oder grünes Tonpapier • weiße Farbe oder einen weißen Stift für die Feldmarkierungen • Schere • einen Plastik- oder Pappbecher für das Tor • dünnes Papier zum Zusammenknüllen oder einen Tischtennisball • einen Strohhalm für jeden Spieler SO GEHT‘S: Den Kartonboden mit grüner Farbe anmalen oder grünes Tonpapier aufkleben. Dann die Feldmarkierungen mit weißer Farbe oder dem weißen Stift aufmalen und anschließend den Becher aufschneiden und jeweils eine Becherhälfte als Tor auf dem Spielfeld befestigen. SO WIRD GESPIELT: Jeder Spieler bekommt einen Strohhalm, mit dem er den Tischtennisoder Papier-Fußball ins gegnerische Tor pusten muss.

SO GEHT’S: Lege dir am besten alles schon griffbereit hin. Dann füllst du das Backpulver in die leere Flasche und kippst den Essig hinzu. Nun stülpe schnell den Luftballon über den Flaschenhals und beobachte, wie er sich wie von Zauberhand selbst aufbläst. WIE FUNKTIONIERT ES? Nachdem du den Essig zum Backpulver gegeben hast, konntest du beobachten, dass es zischt und Schaum entsteht. Die Essigsäure und das Natriumhydrogencarbonat, der Hauptbestandteil von Backpulver, reagieren miteinander und setzen als Reaktionsprodukt das Gas Kohlendioxid frei. Dieses steigt nun in der Flasche nach oben und pustet den Ballon auf.

KIDS und Co

Einstein Anzeige

Schluss mit

Daumenlutschen und Nägelkauen Zuerst ist Daumenlutschen noch harmlos, später können jedoch Gebissschäden die Folge sein. Daum-exol® dient als Gedächtnisstütze, die mit ihrem Geschmack daran erinnert, die Finger nicht mehr unbewusst in den Mund zu nehmen. Daum-exol® wird wie Nagellack aufgetragen und enthält bittere, unschädliche Geschmacksstoffe. In allen Apotheken erhältlich: PZN 0619573 Dentinox Gesellschaft für pharmazeutische Präparate Nunsdorfer Ring 19 • 12277 Berlin • www.dentinox.de

Bastellieschen & Kleiner Einstein

KIDS und Co

Freizeit & Co. Ausflüge & Co. Spiel, Spaß und Wildtiere zum Anfassen

In luftigen Höhen unterwegs

Eine tierische Entdeckungstour

Im Sonnenlandpark Lichtenau bei Chemnitz wird für alle Altersgruppen etwas geboten. In der großzügigen Park- und Waldlandschaft gibt es viele große Tiergehege, in denen Wildtiere wie das Damwild gefüttert und sogar gestreichelt werden können. Hinzu kommen viele Spielangebote wie Kinderquads, Rutschen, Riesenrad, ein Wasserspielplatz oder ferngesteuerte Boote. Ein großer Biergarten und mehrere kostenlos nutzbare Grillplätze bieten Entspannung zwischendurch. Wichtige Stellen des Parks werden außerdem durch eine Parkbahn verbunden. Der Sonnenlandpark hat täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. www.sonnenlandpark.de

Der Erlebniskletterpark in Greifensteine bietet für kleine und große Gruppen ein spannendes Kletter-Areal. Neun verschiedene Kletterparcours in drei Schwierigkeitsstufen können bezwungen werden. Schulklassen oder Geburtstagsgruppen schauen in dem ideal geeigneten Kletterpark öfter vorbei. Die Anlage ist täglich von 10 bis 19 Uhr geöffnet, aufgrund großer Nachfrage wird aber um Voranmeldung gebeten. www.kletterwald-greifensteine.de

Seit 105 Jahren sorgt sich der Wildpark Leipzig e. V. schon um bedrohte einheimische Wildtierarten. Hier kann an einer allgemeinen Wildparkführung teilgenommen werden, ebenso an Führungen zu einzelnen Tierarten oder Tiergruppen. Mit dem Förster kann man außerdem auf Entdeckungstour und Spurensuche im südlichen Auwald gehen. Insgesamt wird eine stimmige Mischung aus Erholung und Bildung geboten. Der Wildpark ist noch bis zum 30. Oktober von 9 bis 19 Uhr geöffnet, in der Wintersaison bis 17 Uhr. www.wildparkverein-leipzig.de

In Kleinwelka steht Deutschlands größter Irrgarten und lädt zu einer spannenden und kniffligen Tour durchs Labyrinth ein. Dabei kann die Familie nicht nur den Irrgarten, sondern auch ein Abenteuerlabyrinth und ein Rätsellabyrinth erkunden. In letzterem müssen verschiedene Fragen beantwortet werden, im Nachhinein können so sogar Preise gewonnen werden. Bis Ende Oktober hat der Irrgarten täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet. www.irrgarten-kleinwelka.de

Die Kulturinsel Einsiedel nördlich von Görlitz ist ein eher ungewöhnlicher Freizeitpark für die ganze Familie. Hier gibt es Baumhäuser, Schaukeln, Labyrinthe, Tunnel, Wipfelpfade und vieles mehr zu entdecken. Spannende Schatzsucherspiele animieren zu Entdeckungstouren und internationale Küche bietet Köstlichkeiten für die erholsamen Momente. Das Historium hingegen bietet viele Informationen über das Volk der Turiseder, das bis vor 1.000 Jahren in der Gegend siedelte und die Ideen für den Park lieferte. Die facettenreiche Abenteuerfreizeitwildnis ist täglich ab 10 Uhr geöffnet, Gruppen sollen sich anmelden. www.kulturinsel.com/freizeitpark.html

Ergonomisch stylisch6 mitwachsend werthaltig ProSitzen 6: Studio6KS6Handel6und6Service6GmbH Rißweg6,h666666Uhp8@6Dresden TelM6Upyh6:68,6pU6886yU

Öffnungszeiten:6 Montag6bis6Freitag:66hUMUU6Uhr6bis6h8MUU6Uhr 6666666666666666Samstag:66hUMUU6Uhr6bis6hpMUU6Uhr wwwMprositzenMde66666service@prositzenMde

Freizeit & Co.

Kinderzimmerz von6denen6 Kinder6träumen66

Das Runde muss ins Runde Wer noch nie Fußballgolf gespielt hat, kann diese Mischung aus zwei selten kombinierten Sportarten ausprobieren. Die Aktion ist für alle – ob jung, ob alt, ob männlich, ob weiblich – geeignet und ist in ihrem Prinzip sehr einfach. In Gruppen von vier bis sechs Spielern versucht jeder Teilnehmer, möglichst wenige Schüsse zu brauchen, bis der Fußball im Loch versenkt ist. Zwei bis drei Stunden Spieldauer kommen dabei schon einmal zusammen. Im Juli und August hat die Anlage in Plauen von 10 bis 18 Uhr geöffnet, im Mai, Juni, September und Oktober von 11 bis 17 Uhr. Gruppen ab zehn

PRO

SITZEN

Wie war gleich der Weg?

Erlebnispark mal anders

Studio6KS 6Handel6und6Service6GmbH

Personen müssen sich im Vorfeld anmelden. www.kletterwald.de/sport -und-freizeitanlagen/fussballgolfplauen.html

Ausstellungen & Co. Die Welt der Schienenfahrzeuge Straßenbahnbegeisterte dürften sich auf den Besuch des Straßenbahnmuseums Chemnitz freuen. Denn hier gibt es allerhand Interessantes über die Welt der Schienengefährte zu erfahren. Eine bunte Sammlung an Exponaten – vom Fahrschalter über Motoren bis hin zu Weichenstellvorrichtungen – will entdeckt werden und darf auch selber ausprobiert werden. Außerdem können die Besucher viele Schmal- und Regelspurbahnen kennenlernen. Zudem können historische Straßenbahnfahrzeuge und auch Omnibusse für Stadtrundfahrten und familiäre oder betriebliche Ausflüge gemietet werden. Das Museum hat bis Ende September samstags von 10 bis 18 Uhr geöffnet und donnerstags von 10 bis 17 Uhr, Führungen müssen angemeldet werden. www. strassenbahn-chemnitz.de

Die Sinne erkunden ... ... ist für Kinder in der Abteilung „Kinder-Museum“ des Deutschen Hygiene-Museums Dresden möglich. Für Kinder zwischen vier und zwölf Jahren gedacht, bietet das Museum viele Stationen zum Mitmachen rund um die fünf Sinne Hören, Sehen, Riechen, Schmecken und Tasten. Hier lernen Kinder spielerisch ihre Fähigkeiten kennen, indem sie viel experimentieren dürfen. Außerdem werden Führungen und für Kindergeburtstage ein kriminalistisches Rollenspiel rund um die fünf Sinne angeboten. Das Deutsche Hygiene-Museum hat von Dienstag bis Sonntag und an Feiertagen von 10 bis 18 Uhr geöffnet. www.dhmd.de

Die Sorben – ein spannendes Volk Die Sorben sind eine anerkannte nationale Minderheit, die in der Lausitz beheimatet ist. Im Sorbischen Museum in Bautzen lassen sich ihre Traditionen, ihre Bräuche oder auch ihre Kunst erkunden. Für Kinder gibt es spezielle und auch thematische Führungen, wei-

terhin gibt es Einblicke in die Kinderzeit vor etwa 100 Jahren oder den Schulalltag im 19. und 20. Jahrhundert. Ebenso können Kinder sorbische Sagen oder Kunstwerke kennenlernen. Geöffnet hat das Sorbische Museum dienstags bis sonntags von 10 bis 18 Uhr. www.sorbisches-museum.de

Ein Einblick ins Bauernleben Das Museum für Volksarchitektur und bäuerliche Kultur in Schwarzbach wird von einem Förderverein betrieben, der historisch wertvolle Gebäude erhalten möchte. Neben den bäuerlichen Gebäuden kann man hier viele weitere Dinge besichtigen. Einblicke in die Milchgewinnung, die Bäckerei, die Schuhmacherwerkstatt oder in die Imkerei sind möglich. Kindern und Jugendlichen werden besondere Erlebnistage geboten, an denen sie unter anderem Kaffee rösten, backen, buttern und mit Lehm arbeiten können. Derzeit ist ein Museumsbesuch nur per Anmeldung möglich, die Mindestzahl sind sechs Personen. www.museum-schwarzbach.de

Nach den Sternen greifen Wer schon immer viel über Planeten oder die Raumfahrt wissen wollte, ist im Zeiss-Planetarium in Drebach richtig. Hier kann die ganze Familie eine umfassende Raumfahrtausstellung bestaunen oder sogar einen Planetenwanderweg im Freien ablaufen. Außerdem werden viele digitale Kinder- und Familienprogramme angeboten. Natürlich gibt es auch einige Beobachtungsabende im Jahr und Kindergarten-, Hort- oder Schulgruppen werden Spezialprogramme eröffnet. www.planetarium-erzgebirge.de

Die Tierwelt entdecken 1995 hat der NABU bei Torgau den Biberhof eingerichtet. Hier lassen sich ab und an die fleißigen Nagetiere beobachten, aber auch eine Ausstellung mit Tierpräparaten lockt Naturfreunde. Kinder und Jugendliche können außerdem viel Naturnahes entdecken und lernen bei Exkursionen die Biberburgen beobachten. Weiterhin kann im Biberhof auch übernachtet werden. Die Öffnungszeiten sind von Montag bis Freitag von 8 bis 16 Uhr sowie am Wochenende nach Vereinbarung. www.nabu.de/natur-und-landschaft/natur-erleben/nabu-zentren/sachsen.html

Sommerrodelbahn Altenberg Freizeitspaß vor den Toren Dresdens Altenberg ist bekannt als Rodelhauptstadt Deutschlands. Nicht nur Profi-Rennrodler können in Altenberg ihr Talent unter Beweis stellen. Denn auf der Sommerrodelbahn Altenberg können Familien, Großeltern mit den Enkeln, Vereine und Schulklassen die 1000 m lange Sommerrodelbahn hinunter sausen. Bequem geht es mit dem automatischen Liftersystem auf in die nächste Runde. Direkt neben der Sommerrodelbahn befindet sich der große Abenteuerspielplatz mit Trampolinen, Nautic-Jet, Skydive und vielem mehr, was jede Menge Spaß macht. Wo im Winter die Wintersportler am Skihang sich tummeln, kann man im Sommer bei trockenem Wetter mit Devalkarts den Skihang hinabsausen. Das ist ein großer Spaß für die ganze Familie. Nach der Rodelsause geht es ab in die Rodelklause neben der Sommerrodelbahn, um sich zu stärken.

Sommerrodelbahn Altenberg Am Lifthang 3, 01773 Altenberg Tel. 035056/35385 www.sommerrodelbahn-altenberg.de info@wiegandslide.de Die Sommerrodelbahn ist von 10-17 Uhr geöffnet.

Freizeit & Co.

KIDS und Co

Kurs und Co Computerwissen für Durchstarter

Abenteuertag Kinder zwischen 10 und 13 Jahren fahren mit dem Fahrrad an der Elbe entlang, Di. 09:30-16:00 (12.07.2016), Ort: Schillerstraße 35, Pirna, Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e. V., Tel. 03501 446651

AG Sportartenmix Kinder ab der 2. Klasse können verschiedene Sportangebote wie Turnen, Schwimmen, Eislauf, Reiten, Karate ausprobieren, ab 29.08.2016, Termine auf Anfrage, Kinderprojekt DD e. V., Tel. 0351 4954262

Babyschwimmen Mi. 11:00-11:30 (5 bis 12 Monate), AWO Schwangeren-, Familienund Beratungszentrum „Neues Leben“, Tel. 0351 3361107

Babyschwimmkurs Do. 09:00-10:00 (ab 01.09.2016), Freizeitbad Wellenspiel, Meißen, Tel. 03521 701130

In unserem Freizeitpark bei Dresden werden die Giganten der Urzeit wieder lebendig. Außerdem warten abenteuerliche Kletterattraktionen, eine Ausgrabungsstätte, die Vergessene Welt und viele aufregende Spielwelten auf alle Entdecker.

Babysport Di. & Fr. 10:00-11:00, Infos: Physiotherapie Stransky, Tel. 0351 8021223

Di. & Fr. 09:30-10:30, Fr. 11:30-12:30, Physiotherapie am Nordbad, Tel. 0351 8033249

ab 4 Jahren: Di. 16:40, Fr. 16:30, ab 6 Jahren: Di. 15:50, Fr. 17:20, ab 8 Jahren: Fr. 18:10, Ort: Stammhaus Dresden-Bühlau, ab 6 Jahren: Mi. 17:00, Ort: Tanzschule Dresden-Neustadt, ADTV Tanzschule Lax, Tel. 0351 2689222

Kids-2016-04-DD

facebook.de/saurierpark

Bei Abgabe dieser Anzeige an der Kasse erhalten Sie Ihre Eintrittskarte 10 % günstiger. Pro Coupon kann jeweils nur 60 ein Rabatt eingelöst werden. Bereits reduzierte Eintrittspreise sind von einer weiteren Ermäßigung ausgeschlossen. Gültig in der Saison 2016.

Coole Typen in Comic und Graffiti Mo. bis Fr. 10:00-12:15 (ab 9 Jahren, 04.08.07.2016), VHS Dresden, Tel. 0351 2544033

Dance-Mix Mi. 17:30 (Fortgeschrittene), Do. 17:30 (6 bis 10 Jahre), Do. 18:30 (ab 11 Jahren), Infos: ADTV Tanzschule ego – Das Wohlfühlhaus, Tel. 0351 8802000

Dragon Kids – Drachenschule Mo./Mi./Do. 16:00-16:45 (5 bis 6 Jahre), Mo. 17:00-17:45 (10 bis 12 Jahre), Di. &. Fr. 16:0016:45 (3 bis 4 Jahre), Di. bis Do. 17:00-17:45 (6 bis 7 Jahre), Fr. 17:00-17:45 (8 bis 9 Jahre), Ort: Leipziger Straße 112,Infos: Feel Good Sports, Tel. 0351 8211526

Druckwerkstatt Do. 16:00-19:00 (Familienkurs ab 6 Jahren, 11.08.2016), Ort: VHS Helbigsdorfer Weg 1, Infos: VHS Dresden, Tel. 0351 2544033

Babyturnen

Ballett

Anfang April – Ende Oktober täglich 9 – 18 Uhr A4 Dresden – Görlitz, Abfahrt Salzenforst Saurierpark 1, 02625 Bautzen OT Kleinwelka Telefon: 035935 3036 · www.saurierpark.de

Mo. bis Mi. 10:00-12:30 (ab 9 Jahren, 04.-06.07.2016), Infos: VHS Dresden, Tel. 0351 2544033

Early English altersgemäßer Englischunterricht für Kinder ab 3 Jahren, Fr. 16:00-17:00, Infos: Fremdsprachenschule for everyone, Tel. 0351 16058989

Englisch Termine auf Anfrage, Bildungskreis Sprachen, Tel. 0341 33399902

Beikost-Workshop

English Fun Camp

Di. 12:00 (ab 07.06.2016), Ort: Cabüffchen, Infos: Mamutra, Tel. 0151 28277367

Feriencamp für Kinder zwischen 8 und 14 Jahren, Mo. bis Fr. 09:00-17:00 (04.07.08.07.2016), Ort: Oschatz-Naundorf, Infos: yoyocamps, Tel. 033205 210775

Break Dance Little Masters Do. 16:45-17:45 (Anfänger, JG 2000-2004), Fr. 17:00-18:00 (Anfänger mit Vorkenntnissen, JG 2002-2003), Infos: Tanzzentrum Dresden, Tel. 0351 5004937

Bunter Nachmittag gemeinsam spielen, Theater machen uvm., Do. 14:00-18:00, Ort: Pfotenhauerstraße 28, Infos: Kindertreff JoJo, Tel. 0351 4466670

Erlebnistag Reiten Pferde putzen, reiten, Bodenarbeit mit Pferden, voltigieren, mit Ganztagesbetreuung und Mittagessen, 10:00-19:00, Juni: 04., 05., 11., 12., 19., in den Ferien: Di. & Do. 10:00-19:00, Treff: UFA-Palast, Straßenbahnhaltestelle Walpurgisstraße,Infos: Kinderprojekt DD e. V., Tel. 0351 4954262

Familienbowling Mo. bis So. 10:00-17:00, Infos: PLAY Bowling & more, Tel. 0351 79574960

Familienkeramik Workshop für Groß und Klein, jeden ersten So. im Monat 14:30-16:30, Infos: Kreative Werkstatt Dresden, Tel. 0351 8584200

Familiennachmittag Eltern können gemeinsam mit ihren Kindern neue Spiele ausprobieren, mit anderen Eltern ins Gespräch kommen und einfach mitspielen, jeden letzten Do. im Monat 17:00-18:00, Infos: Kindertreff JoJo, Tel. 0351 4466670

effektiver und individueller Lernstrategien, Lernschwierigkeiten werden abgebaut, Lernrückstände aufgeholt, Termine: 01.07.-10.07., 14.07.-23.07., 02.10.-11.10.2016, Kindervereinigung Sachsen e. V., Tel. 0371 83445546

Freiluftatelier Mo. & Di. 10:00-12:15 (Familienkurs ab 6 Jahren, 27.-28.06.2016), Infos: VHS Dresden, Tel. 0351 2544033

Gerätturnen

Werkstatt für Kinder zwischen 6 und 14 Jahren, Do. 09:30-11:30 (21.07., 28.07.2016), Ort: Palitzschhof, JKS, Tel. 0351 7967228

Mo. 16:00-17:30, Ort: 59. GS Kurparkstr. 12, Mo. 16:00-17:30, Ort: 93. GS Dobritzer Weg 1, Mi. & Do. 16:00-17:45, Ort: DSC-Trainingshalle, Magdeburger Straße 12, Fr. 17:00-18:30, Ort: 80. GS Oskar-Seyffert-Straße 3, Infos: Kinderprojekt DD e. V., Tel. 0351 4954262

Fit in die Vorschule

Gesangsunterricht Unterhaltungsmusik

Do. 17:00-18:00 (4 bis 6 Jahre), Infos: Physiotherapie am Nordbad, Tel. 0351 8033249

Mo. 16:00, Di. 15:30, Infos: Theaterhaus Rudi, Tel. 0351 8491925

Fitness Kids

Gitarre

Mi. 17:00-18:00 (JG 2004-2007), Infos: Tanzzentrum Dresden, Tel. 0351 5004937

Fr. 16:15-17:15/17:30-18:30 (ab 7 Jahren), Infos: Putjatinhaus, Tel. 0351 2011906

Flower Power Upcycling

Gitarre für Anfänger und Fortgeschrittene

Aus mitgebrachten Lieblingsstücken kreieren Kinder zwischen 8 und 14 Jahren außergewöhnliche Unikate, Do. 09:00-12:00 (04.-05.08.2016), Ort: Palitzschhof, JKS, Tel. 0351 7967228

Mo. bis Do. 15:00, Infos: Theaterhaus Rudi, Tel. 0351 8491925

Filzen

FOX – Die Schülercamps Ferienangebot für Schülerinnen und Schüler der Klassenstufen 7 bis 10, Vermittlung

Hausaufgabentreff Di. 16:00-18:00, Ort: Pfotenhauerstraße 20, Infos: Kindertreff JoJo, Tel. 0351 4466670

Hip Hop Fr. 16:30 (6 bis 10 Jahre), Fr. 17:30 (7 bis 14 Jahre), Infos: ADTV Tanzschule ego – Das Wohlfühlhaus, Tel. 0351 8802000

Historischer Unterricht Projekt für Schulklassen, Termine auf Anfrage, Infos: Schulmuseum Dresden, Tel. 0351 2130156

Inlineskaten – Spielend bremsen lernen 2-teiliger Inlineskate-Kurs für Kinder ab 5 Jahren, die schon vorwärts fahren können. Kurs baut auf „Spielend skaten lernen“ auf. auf Anfrage, Ort: Dresdner Flughafen, Matthias Boden, Tel. 0351 8809700

Inlineskaten – Spielend skaten lernen 2-teiliger Inlineskate-Kurs für Kinder ab 5 Jahren ohne Vorkenntnisse, Termine auf Anfrage, Ort: Dresdner Flughafen,Infos: Matthias Boden, Tel. 0351 8809700

Instrumenten-Karussell für noch Unentschlossene ab ca. 5 Jahre (4 Instrumente in 4 Monaten), Termine auf Anfrage, Infos: Musikschule Dresden KOMMA, Die, Tel. 0351 4843636

Internationaler Kinderchor „Libelle“ Fr. 16:30-17:15 (5 bis 8 Jahre), Infos: Johannstädter Kulturtreff, Tel. 0351 3070969

Jugendtheaterschule Theaterspielen für Jugendliche zwischen 12 und 15 Jahren, Mo.

FEINE BIO-KLEIDUNG FÜR BABYS UND KINDER AUS DRESDEN

W W W . I N T E R N A H T. D E Ladenatelier: Chemnitzer Strasse 84, 01187 Dresden Tel: +49 (0)351 41893107

Kurs und Co

17:00-19:00, Di. 17:30-19:00, Infos: Theaterhaus Rudi, Tel. 0351 8491925

Kangatraining auf Anfrage, Ort: Striesen, Blasewitz, Hechtviertel, Altstadt, Löbtau, Johannstadt, äußere Neustadt, Großer Garten, Seidnitz, Reick, Strehlen, Radebeul, Meißen, Moritzburg, Radeberg, Pirna, Gröditz, Großenhain, www.kangatraining-dresden.com

Kinderballett

MITTEN IM LEBEN WOHNEIGENTUM BEI DER WGS IM DRESDNER SÜDEN www.wgs-dresden.de

Mo. 15:15-16:00 (4 bis 6 Jahre), Mo. 16:00-17:00 (8 bis 10 Jahre), Di. 16:00-16:45 (6 bis 8 Jahre), Di. 16:45-17:45 (9 bis 13 Jahre), Ort: Tres Tango, Mi. & Do. 15:45-16:45 (9 bis 13 Jahre), Do. 14:45-15:45 (6 bis 8 Jahre), Do. 16:45-18:00 (10 bis 14 Jahre), Ort: Projekttheater, Infos: Sempermobilis, Tel. 0351 2635067

Kinderenglisch mit Liedern und Spielen für Kinder in Kitas und Schulen in und um Dresden, Termine auf Anfrage, Infos: Bildungskreis Sprachen, Tel. 0341 33399902

Kinderschwimmkurs Anfängerschwimmkurs ab 5 Jahren zum Erlernen der Grundfertigkeiten im Wasser, Termine auf Anfrage, Freizeitbad Wellenspiel, Meißen, Tel. 03521 701130

Kindertanz Mi. 16:30 (2 bis 3 Jahre, mit Mama), Do. 16:30 (4 bis 6 Jahre), Infos: ADTV Tanzschule ego – Das Wohlfühlhaus, Tel. 0351 8802000

Kindertheaterschule Di. 15:30-17:00 (8 bis 11 Jahre), Theaterhaus Rudi, Tel. 0351 8491925

Kinderturnen Mo. 16:00-17:00 (1,5 bis 2,5 Jahre), Do. 16:00-17:00 (2,5 bis 4 Jahre), Infos: Physiotherapie am Nordbad, Tel. 0351 8033249

Kinderzirkus Do. 15:15-17:15 (7 bis 11 Jahre), Ort: InJoy Med, Glashütter Str. 101, Infos: Kinder- & Jugendzirkus KAOS, Tel. 0351 3105210

Lerntherapie Termine auf Anfrage, Lernzentrum Leinau, Tel. 0351 32459755

Malen & Zeichnen Di. 16:45-18:15 (ab 9 Jahren), Putjatinhaus, Tel. 0351 2011906

Mamafit mit Baby Mo. 10:00-11:00, Infos: Malwina Dresden, E-Mail: rennsemmel. dresden@gmail.com

Mini-Dance-Club Mi. 15:30 (5 Jahre), Do. 16:00 (ab 4 Jahren), Fr. 11:15 (7 bis 8 Jahre), Sa. 10:15 (ab 3 Jahren), Tanzschule Nebl, Tel. 0351 4942296 Kurs und 62 Muldaer Straße 1 · Co 01189 Dresden · Telefon 0351 46901-243

Mini-Zirkus

Renn-Kanu – Schnupperkurs

Mo. 16:30-17:30 (3 bis 6 Jahre), Ort: InJoy Med, Glashütter Straße 101, Infos: Kinder- & Jugendzirkus KAOS, Tel. 0351 312290

Musikgarten für Babys bis 18 Monate: Do. 09:30 (ab 18.08.2016), Ort: Cabüffchen, für Kinder zwischen 1,5 und 3 Jahren, Do. 10:45/15:30/16:45 (ab 18.08.2016), Ort: Cabüffchen, Infos: Mamutra, Tel. 0151 28277367

Nug Mui Kids Club

Di. & Mi. 11:00-14:00 (ab 8 Jahren, 28.-29.06.2016), Ort: Kanu Club Dresden, Infos: VHS Dresden, Tel. 0351 2544033

Schnupperklettern Sa. & So. 09:15-16:45 (Familienkurs ab 6 Jahren, 16.-17.07.2016), Treff: Bahnhof Kurort Rathen, Infos: VHS Dresden, Tel. 0351 2544033

Stand Up Paddling

Selbstverteidigungstraining für Kinder ab 4,5 Jahren, Mo. bis Fr. 17:00-18:00, Sa. 11:00-12:00, Infos: Nug Mui, Tel. 0351 4722035

Sommerwerkstatt für Kinder zwischen 6 und 14 Jahren, Mo. 09:30-11:30 (18.07.2016), Ort: Palitzschhof, Infos: JKS, Tel. 0351 7967228

Piepmatzkurs Di. 15:15-16:00 (1,5 bis 4 Jahre), Ort: Putjatinhaus, Infos: Heinrich-Schütz-Konservatorium, Tel. 0162 2946117

Videoclip Dancing Do. 17:30 (ab 9 Jahren), Ort: Elsterwerda, ADTV Tanzschule Lax, Tel. 0351 2689222

Von Tierspuren und Waldbewohnern Mi. 14:00-17:00 (ab 6 Jahren, 27.07.2016), Ort: Forstamt Klotzsche, Infos: VHS Dresden, Tel. 0351 2544033

Sa. 14:00-17:00 (Familienkurs ab 10 Jahren, 06.08.2016), Ort: Stauseebad Cossebaude, VHS Dresden, Tel. 0351 2544033

Tai Chi Chuan-Einführungskurs

Papierschöpfen

16:45-18:15 (7 bis 9 Jahre, Auftrittsgruppe), Fr. 16:00-16:45 (ab 3 Jahren), Infos: Luxor Dance Company Dresden, Tel. 0351 4867745

Di. 09:15 (26.07.2016), Di. 14:30 (26.07., 16.08.2016), Mi. 20:30 (27.07., 17.08.2016), ITCCA Dresden, Tel. 0176 72199485

Tanzmäuse Mo. & Do. 16:00-16:45 (5 bis 6 Jahre, Anfänger), Di. 15:30-16:15 (ab 3 Jahren), Di. 16:1517:15 (6 bis 7 Jahre, Anfänger), Mi. 16:3018:00 (7 bis 9 Jahre, Auftrittsgruppe), Do.

Yoga in der Schwangerschaft Mo. 08:00-09:15/09:30-10:45/ 11:15-12:30, Do. 13:30-14:45, Ort: TU-Campusbüro,Di. 17:45-19:00, PUCK e. V., www.corinabode.de, Tel. 0178 4338466

Zirkustage Kinder ab 6 Jahren können Zirkusluft schnuppern, Mo. bis Do. 09:00-16:00 (27.-30.06.2016), Mehrgenerationenhaus Pirna FAMIL e. V., Tel. 03501 446651

Kids und You n erobern die gsters Bühne

FESTIVAL

Kids on Stage

www.hellerau.org

DER QUARZ UND ICH Sommerferienprogramm in der terra mineralia 25. Juni–7. August, Do–So, ab 10 Uhr

Schloss Freudenstein, Freiberg Infotheke 03731 394654 fuehrungen@terra-mineralia.de www.terra-mineralia.de

Kurs und Co

Foto: Jörg Wittig, Dresden

2016 . 6 0 . 5 2 – . 14

KIDS und Co

Veranstaltungen

Veranstaltungen in Sachsen Wochenende, 3. – 5. Juni

Freitag, 3. Juni

10:00 10:00 18:00 21:00

Konzert-Generalprobe, Anmeldung: carola.schwab@semperoper.de, Semperoper, Dresden Alarm im Kasperletheater, ab 4 Jahren, Theater des tjg., Sonnenhäusel, Großer Garten, Dresden Taschenlampenführung in der Ausstellung „Erfolgsmodell Saurier – 300 Millionen Jahre Überleben“, Anmeldung unter 0351 7958414408, Senckenberg Naturhistorische Sammlungen, Japanisches Palais, Dresden Falternacht, Beobachtung von nachtaktiven Schmetterlingen, ab 6 Jahren, Schloss, Schlettau

Samstag, 4. Juni

10:00 11:00 14:00 15:00 15:00

- NEUE ArT 2016 – Kunstaktivmesse Dresden, Messe, Dresden Bergbau-Erlebnis-Tage, Bergbaumuseum, Altenberg Blutspende-Tag des DRK, Tierpark, Hirschfeld Indianerkinderfest, Karl-May-Museum, Radebeul Robin Hood, ab 8 Jahren, Theater des tjg., Freilichtbühne, Zoo, Dresden Von der Maus Lilli, dem Kater Willy

17:00 19:30 22:00

und der Schwalbe Tilli, mai hof puppentheater, Dresden Kreuzchorvesper, mit dem Dresdner Kreuzchor, Altmarkt, Dresden Hamlet, für Erwachsene, Theater, Freiberg Das Nachtkonzert, mit dem Dresdner Kreuzchor, Hauptbahnhof, Dresden

Sonntag, 5. Juni

- NEUE ArT 2016 – Kunstaktivmesse Dresden, Messe, Dresden 10:00 Kinderfilmfest 3K Klein-Kinder-Kino, Kino für die Jüngsten bei reduzierter Lautstärke, in 2D und Wechsel der Kinosäle und Filme jederzeit möglich, Spiel und Spaß mit Indoor-Abenteuer-Spielplatz, Cineplex, Leipzig 10:00 Kinderfest mit Parkolino, Parkeisen bahn, Großer Garten, Dresden 10:00 Geht da noch was?, 10. Junges Konzert, ab 1 Jahr, Theater, Görlitz 11:00 Von der Maus Lilli, dem Kater Willy und der Schwalbe Tilli, mai hof puppentheater, Dresden 11:00 Kinderfest, Eisenberger Hof, Moritzburg 14:30 Familienkeramik für Groß und Klein, Kreative Werkstatt Dresden e. V., Dresden 14:30 Auf Schatzsuche im Bergwerk,

Familien-Erlebnisführung ab 6 Jahren, Bergbaumuseum, Oelsnitz/Erzgebirge 15:00 Eine Woche voller SAMStage, Theaterhaus Rudi, Dresden 16:00 Reineke Fuchs, Gaunerstück ab 8 Jahren, Figurentheater, Chemnitz 16:00 Alarm im Kasperletheater, ab 4 Jahren, Theater des tjg., Sonnen häusel, Großer Garten, Dresden 16:30 Peterchens Mondfahrt, ab 4 Jahren, Zeiss Planetarium, Drebach

Wochenende, 10. – 12. Juni

Freitag, 10. Juni

10:00 10:00 15:00 17:00 18:00 18:00

10%-Aktion zum 10-jährigen Jubiläum, Sonnenlandpark, Lichtenau Die drei Räuber, ab 4 Jahren, Theater des tjg., Sonnenhäusel, Großer Garten, Dresden Familienlesung, Albrechtsburg Meissen, Meißen Genusswelten – Das Festival des guten Geschmacks, See-Areal im Ostrapark, Dresden Nachwuchskonzert der Musikschule, Theater, Döbeln Lange Nacht der Wissenschaft, Senckenberg Naturhistorische Sammlungen, Königsbrücker Landstr. 159, Dresden

• die neusten Kinderbrillen • Visualtraining • visuelle Analyse für Kinder mit Konzentrationsschwä-

en it glücklich Die Welt m en. Augen seh

chen, mit Schielfehlern oder mit Schwachsichtigkeiten

Janine Flor Augenoptik ∙ Optometristin (FH Jena) ∙ www.janine-flor.de Wilhelm-Franke-Str. 12 ∙ 01219 Dresden-Leubnitz ∙ Tel. 0351 479 46 21

Veranstaltungen in Sachsen

Samstag, 11. Juni

10:00 10:00 11:00 15:00 15:00 17:00

Öffentliche Ballettprobe mit dem Semperoper Ballett, Semperoper, Dresden Öffnung Fernmeldemuseum, mit Führungen in den großen „Technischen Betriebsraum“ um 10:30 und 13:30, Herta-LindnerStraße neben der Postmeilensäule, Fernmeldemuseum, Dresden Genusswelten – Das Festival des guten Geschmacks, See-Areal im Ostrapark, Dresden Robin Hood, ab 8 Jahren, Theater des tjg., Freilichtbühne, Zoo, Dresden Von der Maus Lilli, dem Kater Willy und der Schwalbe Tilli, mai hof puppentheater, Dresden Kreuzchorvesper, mit dem Dresdner Kreuzchor, Kreuzkirche Dresden

17:00 19:00 19:30 20:00

Zorro, Sommertheater, ab 5 Jahren, Küchwaldwiese, Chemnitz Die Zauberflöte, Deutsche Oper, Semperoper, Dresden (T)Raumzeit, Musikshow, Zeiss Planetarium, Drebach Lange Lesenacht, Albrechtsburg Meissen, Meißen

Sonntag, 12. Juni

11:00 11:00 14:00 14:00 15:00 15:00 15:00 16:30

Genusswelten – Das Festival des guten Geschmacks, See-Areal im Ostrapark, Dresden Von der Maus Lilli, dem Kater Willy und der Schwalbe Tilli, mai hof puppentheater, Dresden Abenteuer im Märchenwald, Kleiner Saal, Stadthalle, Chemnitz 3. Kinderorchesterfestival der Musikschule des Landkreises Meißen, Klosterpark Altzella, Nossen Spuk unterm Riesenrad, märchenhafte Kultkomödie für die ganze Familie ab 3 Jahren, König Albert Theater, Bad Elster Robin Hood, ab 8 Jahren, Theater des tjg., Freilichtbühne, Zoo, Dresden Geht da noch was?, 10. Junges Konzert, ab 1 Jahr, Theater, Zittau Plani und Wuschel retten die Sterne, ab 7 Jahren, Zeiss

17:00 17:30

Planetarium, Drebach Zorro, Sommertheater, ab 5 Jahren, Küchwaldwiese, Chemnitz Hello, Dolly!, für Erwachsene, Seebühne, Kriebstein

SCHWIMMEN MIT PINGUINEN UND SAGENHAFT SAUNIEREN IM SPREEWALD-DORF

Wochenende, 17. – 19. Juni

Freitag, 17. Juni

09:30 10:00 10:30 17:00 17:30

Märchenburg der Piraten, Räuber und Seeleute, für Schulklassen und Kindergruppen, nur mit Anmeldung, Burg Scharfenstein, Drebach OT Scharfenstein Alarm im Kasperletheater, ab 4 Jahren, Theater des tjg., Sonnenhäusel, Großer Garten, Dresden Der Räuber Hotzenplotz, musikalische Gaunerjagd, Naturbühne Greifensteine, Ehrenfriedersdorf Großer Bürgerfestumzug „Mit jedermann auf den Spuren der Reformation“, Albrechtsburg Meissen, Meißen Hello, Dolly!, für Erwachsene, Seebühne, Kriebstein

Samstag, 18. Juni

11:00 14:00 14:00 16:00 17:00 21:30

Rumpelpumpelstilzchen, mai hof puppentheater, Dresden Kapelle für Kids: „Unerhört“ – Neue Musik, (auch 16:00), Semper 2, Semperoper, Dresden Sängertreffen, Tierpark, Hirschfeld Alarm im Kasperletheater, ab 4 Jahren, Theater des tjg., Sonnenhäusel, Großer Garten, Dresden Die Legende des Priber, Abenteuerspektakel ab 5 Jahren, Waldbühne, Jonsdorf Vollmond-Wolfsnacht, Wildgehege, Moritzburg

Sonntag, 19. Juni

11:00 11:00 14:30 15:00 16:00 17:00

Familie-Bär-Geschichte, ab 2 Jahren, Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden Kapelle für Kids: „Unerhört“ – Neue Musik, (auch 15:00), Semper 2, Semperoper, Dresden Der Ursprung des Lebens, ab 9 Jahren, Zeiss Planetarium, Drebach Mein Freund Wickie, Musical für Jung und Alt, Naturbühne Greifensteine, Ehrenfriedersdorf Alarm im Kasperletheater, ab 4 Jahren, Theater des tjg., Sonnenhäusel, Großer Garten, Dresden Schuljahresabschlusskonzert, Schüler, Lehrer und Vereins-

#spreeweltenbad

SPREEWELTEN PINGUINE | BAD | SAUNA

Spreewelten GmbH Alte Huttung 13 | 03222 Lübbenau Veranstaltungen in Sachsen 65 Tel. 03542 894160 www.spreeweltenbad.de

Kindersicherheit im Auto Babyschalen, Reboard-Kindersitze, Kindersitze bis 36 kg

www.zwergperten-shop.de 17:30

mitglieder laden zu einem musikalischen Sommerreigen mit Instrumental- und Gesangsensembles sowie Solisten ein, Clara-Schumann-Saal, Kulturrathaus, Dresden Hello, Dolly!, für Erwachsene, Seebühne, Kriebstein

Wochenende, 24. – 26. Juni

Freitag, 24. Juni

10:00 Alarm im Kasperletheater, ab 4 Jahren, Theater des tjg., Sonnen häusel, Großer Garten, Dresden 14:00 Pippi Langstrumpf, Kinderstück ab 5 Jahren, Malzhaushof, Plauen 17:30 Hello, Dolly!, für Erwachsene, Seebühne, Kriebstein 18:00 Sonnenwendfeier, Altenberg-Bärenfels 19:00 Cinderella, Ballett, Semper 2, Semperoper, Dresden 19:00 Zorro, Sommertheater, ab 5 Jahren, Küchwaldwiese, Chemnitz 19:30 Into the Woods – Ab in den Wald, Musical ab 12 Jahren, Theater, Görlitz 20:00 Die Legende des Priber, Abenteuerspektakel ab 5 Jahren, Waldbühne, Jonsdorf 20:00 Hair, ab 10 Jahren, Vogtland Theater, Plauen

Samstag, 25. Juni

10:00 10:00 12:00 14:00 14:00 14:30

Burghof-Fest „Audienz auf Stolpen – Gräfin Cosel gibt sich die Ehre“, Burg, Stolpen Cinderella, Ballett, (auch 12:30), Semper 2, Semperoper, Dresden Frisch gepresst – das individuelle Festungssouvenir, Festung, Königstein Schneeweißchen und Rosenrot, Märchen ab 5 Jahren, Felsenbühne Rathen, Kurort Rathen Pippi Langstrumpf, Kinderstück ab 5 Jahren, (auch 18:00), Malzhaushof, Plauen Grubenlampentour, FamilienErlebnisführung ab 6 Jahren, Bergbaumuseum, Oelsnitz/Erzgebirge

Veranstaltungen in Sachsen

15:00 15:00 15:00 17:00 17:30 18:00 19:00

Robin Hood, ab 8 Jahren, Theater des tjg., Freilichtbühne, Zoo, Dresden Alles Lüge oder was? – Die Schwindeltour für Kinder (und Familien), Stadtrundgang von igeltour Dresden, Anmeldung unter 0351 8044557, Treff: Haupteingang Kreuzkirche, Dresden Rumpelpumpelstilzchen, mai hof puppentheater, Dresden Zorro, Sommertheater, ab 5 Jahren, Küchwaldwiese, Chemnitz Hello, Dolly!, für Erwachsene, Seebühne, Kriebstein Sonnenwendfeier, mit Lagerfeuer, Knüppelkuchen, Lagerfeuermusik und -geschichten, Elbe-Freizeitland, Königstein Winnetou I, Felsenbühne Rathen, Kurort Rathen

Sonntag, 26. Juni

10:00 11:00 11:00 11:00 11:00 14:00 14:00 15:00 15:00 16:00 16:00 17:00

Burghof-Fest „Audienz auf Stolpen – Gräfin Cosel gibt sich die Ehre“, Burg, Stolpen Verstecktes-Entdecktes, Führung ab 8 Jahren, Schloss Weesenstein, Müglitztal Betrieb der Dampfmaschine, Sächsisches Industriemuseum, Chemnitz Rumpelpumpelstilzchen, mai hof puppentheater, Dresden Der Fischer und seine Frau, ab 4 Jahren, Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden Kinderfest, mit Bühnenprogramm und Mitmachaktionen sowie freiem Eintritt für alle Kinder, Tier- und Kulturpark, Bischofswerda La bohème, Familienvorstellung, Semperoper, Dresden Pippi Langstrumpf, Kinderstück ab 5 Jahren, Malzhaushof, Plauen Der Räuber Hotzenplotz, musikalische Gaunerjagd, Naturbühne Greifensteine, Ehrenfriedersdorf Winnetou I, Felsenbühne Rathen, Kurort Rathen Ein Sternbild für Flappi, Planetariumsprogramm ab 5 Jahren, Sternwarte, Schkeuditz Zorro, Sommertheater, ab 5 Jahren,

17:00

Küchwaldwiese, Chemnitz Die Legende des Priber, Abenteuerspektakel ab 5 Jahren, Waldbühne, Jonsdorf

Ferien: 27. Juni – 5. August

Montag, 27. Juni

09:00 09:30 10:00 15:00

Zirkustage, viertägiger Zirkusworkshop ab 6 Jahren, Anmeldung unter 03501 446651, Mehrgenerationenhaus FAMIL, Pirna Sommerferien-Theaterkurs, fünftägiger Workshop für Kinder zwischen 9 und 13 Jahren, Anmeldung unter 0351 8491925, Theaterhaus Rudi, Dresden Sommerferien-Spaß für Kinder, Freizeit- & Erlebnisbad Platsch, Oschatz Schatzmeister in der Albrechtsburg Meissen gesucht, mit Voranmeldung, Albrechtsburg Meissen, Meißen

Dienstag, 28. Juni

10:00 10:00 10:00 11:00 11:00 12:00 14:00 16:00 17:30

Mary Read & Pirat Lufthut, für Kinder zwischen 6 und 11 Jahren, Anmeldung unter 037291 3800, Burg Scharfenstein, Drebach OT Scharfenstein Pippi Langstrumpf, Kinderstück ab 5 Jahren, Malzhaushof, Plauen Der Fischer und seine Frau, ab 4 Jahren, Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden Mit Pfeil & Bogen …, Holzbogenbau & Bogenschießen für Kinder ab 8 Jahren, mit Voranmeldung bis 20.06., Burg Mildenstein, Leisnig Winnetou I, Felsenbühne Rathen, Kurort Rathen Frisch gepresst – das individuelle Festungssouvenir, Festung, Königstein Hallo Weltraum, wir kommen, ab 9 Jahren, Zeiss Planetarium, Drebach Schneeweißchen und Rosenrot, Märchen ab 5 Jahren, Felsenbühne Rathen, Kurort Rathen Hello, Dolly!, für Erwachsene, Seebühne, Kriebstein

Mittwoch, 29. Juni

10:00 Die Legende des Priber, Abenteuerspektakel ab 5 Jahren, Waldbühne, Jonsdorf 10:00 Kunst beißt nicht! – Farben und Formen des Erzgebirges, Ferienprogramm, mit Voranmeldung, Bergbaumuseum, Oelsnitz/Erzgebirge Homöopathische 10:00 Rumpelpumpelstilzchen, mai hof Einzelmittel puppentheater, Dresden in 1-Gramm11:00 Schneeweißchen und Rosenrot, Röhrchen Märchen ab 5 Jahren, Felsenbühne Rathen, Kurort Rathen 11:00 Kostümführung, für Kinder Wir beraten zwischen 5 und 10 Jahren, ganzheitlich Anmeldung unter 035207 87318, Schloss, Moritzburg 15:00 Familiennachmittag mit Yakari und „Großer Häuptling Kleiner Bär“ – Auf der Spur der großen Bisons, Führung und Film, Karl-May Museum, Radebeul 16:00 Winnetou I, Felsenbühne Rathen, Kurort Rathen

Donnerstag, 30. Juni

10:00 10:00

Zorro, Sommertheater, ab 5 Jahren, Küchwaldwiese, Chemnitz Pippi Langstrumpf, Kinderstück ab

5 Jahren, Malzhaushof, Plauen 10:00 Der Fischer und seine Frau, ab 4 Jahren, Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden 11:00 Kostümführung, für Kinder zwischen 5 und 10 Jahren, Anmeldung unter 035207 87318, Schloss, Moritzburg 11:00 Das Zauberriff, ab 6 Jahren, Zeiss Planetarium, Drebach 11:00 Winnetou I, Felsenbühne Rathen, Kurort Rathen 12:00 Frisch gepresst – das individuelle Festungssouvenir, Festung, Königstein 14:00 BabywaagenAuf der Suche nach der goldenen verleih, Kugel, Ferienangebot für Kinder Still- und zwischen 6 und 10 Jahren, Umstandswäsche Anmeldung unter 037291 3800, Schloss, Augustusburg

Wochenende, 1. - 3. Juli

Freitag, 1. Juli

10:00 10:00 10:30

Meerjungfrauen-Schwimmen, Freizeit- & Erlebnisbad Platsch, Oschatz Zorro, Sommertheater, ab 5 Jahren, Küchwaldwiese, Chemnitz Mein Freund Wickie, Musical für

a m S c h i l l e r p l a t z

Anzeige Ihre Apotheke für Homöopathie und Naturheilkunde in Dresden

Alles rund um Schwangerschaft, Homöopathische Einzelmittel Geburt, 1-GrammStillzeitin und Röhrchen Kinderpflege Wir beraten ganzheitlich

Milchpumpen Lieferservice Telefon 0351.317 03 21

11:00 15:00 18:00 20:00

Jung und Alt, Naturbühne Greifensteine, Ehrenfriedersdorf Kostümführung, für Kinder zwischen 5 und 10 Jahren, Anmeldung unter 035207 87318, Schloss, Moritzburg Winnetou I, Felsenbühne Rathen, Kurort Rathen Taschenlampenführung in der Ausstellung „Erfolgsmodell Saurier – 300 Millionen Jahre Überleben“, Anmeldung unter 0351 7958414408, Senckenberg Naturhistorische Sammlungen, Japanisches Palais, Dresden Hair, ab 10 Jahren, Vogtland Theater, Plauen

Samstag, 2. Juli

14:00 Schneeweißchen und Rosenrot, Märchen ab 5 Jahren, Felsenbühne Rathen, Kurort Rathen 14:00 Sommerfest, Familienpark, Hoyerswerda 15:00 Die wahre Geschichte der Biene M., mai hof puppentheater, Dresden 17:00 Zorro, Sommertheater, ab 5 Jahren, Küchwaldwiese, Chemnitz 17:30 Hello, Dolly!, für Erwachsene,

Babywaagenverleih, Unser Still- und Hebammenrabatt Umstandswäsche

10%

Individuelle Anfertigung nach Aromatogramm

Aromatherapie aus eigener Herstellung

a m S c h i l l e r p l a t z Individuelle Teemischungen

Bachblüten und Schüsslersalze

Ihre Apotheke für Homöopathie und Naturheilkunde in Dresden

grafik: töpfer-sobotta sus.t@powerkom-dd.de

Alles rund um Schwangerschaft, Geburt, Stillzeit und Kinderpflege

www.lavendel-apotheke.de Milchpumpen Unser Lieferservice Telefon: 0351.317 03 21 Telefax: 0351.317 03 28 Hebammenrabatt Telefon 10% Uhr Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.00 – 19.00 0351.317 03 21 Sonnabend 8.30 – 13.30 Uhr Loschwitzer Straße 51 / 01309 Dresden Individuelle Anfertigung nach Aromatogramm

Aromatherapie aus eigener Herstellung

Individuelle Teemischungen

-dd.de

Veranstaltungen in Sachsen

• Kindersitze bis 36 kg • Zubehör • Babyschalen • Reboard-Kindersitze • Kindersitze bis 36 kg • Zubehör

Kindersicherheit im Auto

www.zwergperten-shop.de 19:00 20:00

Seebühne, Kriebstein Winnetou I, Felsenbühne Rathen, Kurort Rathen Die Legende des Priber, Abenteuerspektakel ab 5 Jahren, Waldbühne, Jonsdorf

Sonntag, 3. Juli

10:00 Öffnung Fernmeldemuseum, mit Führungen in den großen „Technischen Betriebsraum“ um 10:30 und 13:30, Herta-Lindner Straße neben der Postmeilensäule, Fernmeldemuseum, Dresden 11:00 Kasper braucht ´ne Nasenklam mer, ab 3 Jahren, Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden 11:00 Die wahre Geschichte der Biene M., mai hof puppentheater, Dresden 14:30 Familienkeramik für Groß und Klein, Kreative Werkstatt Dresden e. V., Dresden 15:00 Der Räuber Hotzenplotz, musikalische Gaunerjagd, Naturbühne Greifensteine, Ehrenfriedersdorf 16:00 Winnetou I, Felsenbühne Rathen, Kurort Rathen 16:00 Hair, ab 10 Jahren, Vogtland Theater, Plauen

17:00 17:00 10:00 15:00

Die Legende des Priber, Abenteuerspektakel ab 5 Jahren, Waldbühne, Jonsdorf Zorro, Sommertheater, ab 5 Jahren, Küchwaldwiese, Chemnitz

Montag, 4. Juli - Ferienführungen durch die Ausstellung „Erfolgsmodell Saurier – 30 Millionen Jahre Überleben“, Anmeldung: 0351 7958414408, Senckenberg Naturhistorische Sammlungen, Japanisches Palais, Dresden - Kunstcamp I für Kinder: Auf den Spuren der Mumins, einwöchiges Camp für kreative Kinder zwischen 9 und 13 Jahren, Anmeldung: kuno-nossen@web.de, Klosterpark Altzella, Nossen Sommerferienangebot: Tiere der Welt, Kreative Werkstatt Dresden e. V., Dresden Schatzmeister in der Albrechtsburg Meissen gesucht, Albrechtsburg Meissen, Meißen

Dienstag, 5. Juli

10:00

Die wahre Geschichte der Biene M., mai hof puppentheater, Dresden

10:00 10:00 12:00 17:30

Kasper braucht ´ne Nasenklammer, ab 3 Jahren, Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden Mary Read & Pirat Lufthut, für Kinder zwischen 6 und 11 Jahren, Anmeldung unter 037291 3800, Burg Scharfenstein, Drebach OT Scharfenstein Frisch gepresst – das individuelle Festungssouvenir, Festung, Königstein Hello, Dolly!, für Erwachsene, Seebühne, Kriebstein

Mittwoch, 6. Juli

10:00 Die wahre Geschichte der Biene M., mai hof puppentheater, Dresden 10:00 Haus der kleinen Forscher, Ferienprogramm, Bergbaumuseum, Oelsnitz/Erzgebirge 10:30 Die Geschichte vom kleinen Muck, Musiktheaterstück, Naturbühne Greifensteine, Ehrenfriedersdorf 11:00 Kostümführung, für Kinder zwischen 5 und 10 Jahren, Anmeldung unter 035207 87318, Schloss, Moritzburg 11:00 Prinzessin für einen Tag, mit Voran meldung, Burg Mildenstein, Leisnig 14:00 Die Magd erzählt, Rundgang für

E x k l u s i v e r Fa m i l ie n u r l au b Spannender Wassersport Piratenschiff mit Kinderanimation Familien-SPA-Verwöhnprogramme Nehmen Sie Kurs auf Warnemünde! w w w. h o h e - d u e n e . d e

Maritime Familiensuiten und Familienzimmer Sechs Restaurants mit Kinderspeisekarten und Meerblick

Yachthafenresidenz Hohe Düne GmbH  Am Yachthafen 1  18119 Rostock-Warnemünde  Tel. 0381 / 50 400  Fax 0381 / 50 40 - 60 99  E-Mail info@yhd.de

Veranstaltungen in Sachsen

14:30 15:00

Kinder zwischen 5 und 8 Jahren, mit kleiner Überraschung, Anmeldung unter 037291 3800, Schloss, Augustusburg Sterne über dem Märchenwald, ab 4 Jahren, Sternwarte „Juri Gagarin“, Eilenburg Das Geheimnis vom Weißen Gold, Kombiführung Albrechtsburg Meissen und Porzellan-Manufaktur Meissen, mit Voranmeldung, Treff: Albrechtsburg Meissen, Meißen

Donnerstag, 7. Juli

09:00 10:00 10:00 10:30 11:00 11:00 12:00 15:00

Beratung zu Fragen in Schwangerschaft und Erziehung, Familienzentrum Heiderand, Dresden Die Legende des Priber, Abenteuerspektakel ab 5 Jahren, Waldbühne, Jonsdorf Kasper braucht ´ne Nasenklammer, ab 3 Jahren, Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden Mein Freund Wickie, Musical für Jung und Alt, Naturbühne Greifensteine, Ehrenfriedersdorf Prinzessin für einen Tag, mit Voranmeldung, Burg Mildenstein, Leisnig Kostümführung, für Kinder zwischen 5 und 10 Jahren, Anmeldung unter 035207 87318, Schloss, Moritzburg Frisch gepresst – das individuelle Festungssouvenir, Festung, Königstein Schatzmeister in der Albrechtsburg Meissen gesucht, Albrechtsburg Meissen, Meißen

16:00 17:00 17:30

Pippi Langstrumpf, öffentliche Hauptprobe, Boulevardtheater, Dresden 22. Internationales Straßentheaterfestival ViaThea, Görlitz-Zgorzelec Hello, Dolly!, für Erwachsene, Seebühne, Kriebstein

Wochenende, 8. – 10. Juli

Freitag, 8. Juli

10:00 10:30 11:00 14:00 16:00 17:00

- Sommerferienspezial „Wer den Taler nicht ehrt …“, Irrgarten der Sinne, Kohren-Salis - US Car Convention, Rinne, Dresden Der Erdschein auf dem Mond, ab 6 Jahren, Sternwarte „Juri Gagarin“, Eilenburg Die Geschichte vom kleinen Muck, Musiktheaterstück, Naturbühne Greifensteine, Ehrenfriedersdorf Kostümführung, für Kinder zwischen 5 und 10 Jahren, Anmeldung unter 035207 87318, Schloss, Moritzburg Drei Haselnüsse für Aschenbrödel – Ein Musical, Felsenbühne Rathen, Kurort Rathen Pippi Langstrumpf, öffentliche Generalprobe, Boulevardtheater, Dresden 22. Internationales Straßentheaterfestival ViaThea, Görlitz-Zgorzelec

Samstag, 9. Juli

- US Car Convention, Rinne, Dresden

11:00 13:00 14:00 15:00 15:00 15:00

Burg der Märchen, Burg Kriebstein, Kriebstein SummerSummit KIDS mit Rumpelstil, Konzert, Musikhaus Korn, Oschatz OT Lonnewitz Drei Haselnüsse für Aschenbrödel – Ein Musical, Felsenbühne Rathen, Kurort Rathen Mein Freund Wickie, Musical für Jung und Alt, Naturbühne Greifensteine, Ehrenfriedersdorf Die wahre Geschichte der Biene M., mai hof puppentheater, Dresden Alles Lüge oder was? – Die Schwindeltour für Kinder (und Familien), Stadtrundgang von

16:00 17:00 20:00

igeltour Dresden, Anmeldung unter 0351 8044557, Treff: Haupteingang Kreuzkirche, Dresden Pippi Langstrumpf, Premiere, Boulevardtheater, Dresden 22. Internationales Straßentheaterfestival ViaThea, Görlitz-Zgorzelec Die Legende des Priber, Abenteuerspektakel ab 5 Jahren, Waldbühne, Jonsdorf

10:00

Sonntag, 10. Juli - US Car Convention, Rinne, Dresden 10%-Aktion zum 10-jährigen

Veranstaltungen in Sachsen

Jubiläum, Sonnenlandpark, Lichtenau 10:30 Pippi Langstrumpf, (auch 16:00), Boulevardtheater, Dresden 11:00 Burg der Märchen, Burg, Kriebstein 11:00 Rumpelstilzchen, ab 4 Jahren, Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden 12:00 Es war einmal …, Märchenfest zum Mitmachen, Festung, Königstein 15:00 Die Geschichte vom kleinen Muck, Musiktheaterstück, Naturbühne Greifensteine, Ehrenfriedersdorf 16:00 Schneeweißchen und Rosenrot, Märchen ab 5 Jahren, Felsenbühne Rathen, Kurort Rathen 17:00 Die Legende des Priber, Abenteuerspektakel ab 5 Jahren, Waldbühne, Jonsdorf 17:30 Hello, Dolly!, für Erwachsene, Seebühne, Kriebstein

Montag, 11. Juli

- Sommerferienspezial „Wer den Taler nicht ehrt …“, Irrgarten der Sinne, Kohren-Salis - Kunstcamp II für Kinder: Auf den Spuren der Mumins, einwöchiges Camp für kreative Kinder zwischen 9 und 13 Jahren, Anmeldung:

14:30 15:00 16:00

kuno-nossen@web.de, Klosterpark Altzella, Nossen - Ferienführungen durch die Ausstellung „Erfolgsmodell Saurier – 30 Millionen Jahre Überleben“, Anmeldung: 0351 7958414408, Senckenberg Naturhistorische Sammlungen, Japanisches Palais, Dresden „Lisa 1, 2, 3“, ab 5 Jahren, Sternwarte „Juri Gagarin“, Eilenburg Schatzmeister in der Albrechtsburg Meissen gesucht, mit Voranmeldung, Albrechtsburg Meissen, Meißen Pippi Langstrumpf, Boulevardtheater, Dresden

10:00 10:30 11:00 12:00 16:00 16:00

Rumpelstilzchen, ab 4 Jahren, Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden Mein Freund Wickie, Musical für Jung und Alt, Naturbühne Greifensteine, Ehrenfriedersdorf Schneeweißchen und Rosenrot, Märchen ab 5 Jahren, Felsenbühne Rathen, Kurort Rathen Frisch gepresst – das individuelle Festungssouvenir, Festung, Königstein Pippi Langstrumpf, Boulevardtheater, Dresden Drei Haselnüsse für Aschenbrödel – Ein Musical, Felsenbühne Rathen, Kurort Rathen

Dienstag, 12. Juli

09:30 10:00

Abenteuertag: Fahrradtour in die Sächsische Schweiz für Kinder zwischen 10 und 13 Jahren, Anmeldung unter 03501 446651, Treff: Schillerstraße 35, Mehrgenerationenhaus FAMIL, Pirna Mary Read & Pirat Lufthut, für Kinder zwischen 6 und 11 Jahren, Anmeldung unter 037291 3800, Burg Scharfenstein, Drebach OT Scharfenstein

Mittwoch, 13. Juli 09:00 Schlauchboottour auf der Elbe, für Kinder zwischen 10 und 13 Jahren mit Seepferdchen, Treff: Bahnhof Pirna, Anmeldung: 03501 446651, Mehrgenerationenhaus FAMIL, Pirna 10:00 Wir bauen einen Förderturm, Ferienprogramm, Bergbaumuseum, Oelsnitz/Erzgebirge 10:00 Unser Mond, ab 4 Jahren, Sternwarte „Juri Gagarin“, Eilenburg

Kindersicherheit im Auto

• Babyschalen • Reboard-Kindersitze • Kindersitze bis 36 kg

www.zwergperten-shop.de 10:30 11:00 11:00 14:00 15:00 17:30

Die Geschichte vom kleinen Muck, Musiktheaterstück, Naturbühne Greifensteine, Ehrenfriedersdorf Drei Haselnüsse für Aschenbrödel – Ein Musical, Felsenbühne Rathen, Kurort Rathen Kostümführung, für Kinder zwischen 5 und 10 Jahren, Anmeldung unter 035207 87318, Schloss, Moritzburg Auf der Suche nach der goldenen Kugel, Ferienangebot für Kinder zwischen 6 und 10 Jahren, Anmeldung unter 037291 3800, Schloss, Augustusburg Pippi Langstrumpf, Boulevardtheater, Dresden Hello, Dolly!, für Erwachsene, Seebühne, Kriebstein

Donnerstag, 14. Juli

09:00 10:00 10:00 10:00 11:00 11:00 16:00

Beratung zu Fragen in Schwangerschaft und Erziehung, Familienzentrum Heiderand, Dresden Die Legende des Priber, Abenteuerspektakel ab 5 Jahren, Waldbühne, Jonsdorf Rumpelstilzchen, ab 4 Jahren, Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden Die wahre Geschichte der Biene M., mai hof puppentheater, Dresden Kostümführung, für Kinder zwischen 5 und 10 Jahren, Anmeldung unter 035207 87318, Schloss, Moritzburg Führung „Von der Burg zum Schloss“, Entdeckungstour, Anmeldung unter 037291 3800, Schloss und Park Lichtenwalde, Niederwiesa OT Lichtenwalde Pippi Langstrumpf, Boulevardtheater, Dresden

Wochenende, 15. – 17. Juli

Freitag, 15. Juli

10:30 11:00

Die Geschichte vom kleinen Muck, Musiktheaterstück, Naturbühne Greifensteine, Ehrenfriedersdorf Kostümführung, für Kinder zwischen 5 und 10 Jahren,

14:00 17:00 17:30 19:30

Anmeldung unter 035207 87318, Schloss, Moritzburg Drei Haselnüsse für Aschenbrödel – Ein Musical, Felsenbühne Rathen, Kurort Rathen Pippi Langstrumpf, Boulevardtheater, Dresden Hello, Dolly!, für Erwachsene, Seebühne, Kriebstein The Rocky Horror Show, Staatsoperette, Dresden

Samstag, 16. Juli

10:00 10:30 11:00 14:00 15:00 17:30 20:00

Mitmach-Zeitreise, Schloss, Rochlitz Pippi Langstrumpf, (auch 16:00), Boulevardtheater, Dresden Garten der Kunsthandwerker, Handwerkskunst, Kulinarisches und Musik, Schloss und Park Lichtenwalde, Niederwiesa OT Lichtenwalde Drei Haselnüsse für Aschenbrödel – Ein Musical, Felsenbühne Rathen, Kurort Rathen Mein Freund, das kleine Gruselmonster, mai hof puppentheater, Dresden Hello, Dolly!, für Erwachsene, Seebühne, Kriebstein Die Legende des Priber, Abenteuerspektakel ab 5 Jahren, Waldbühne, Jonsdorf

Sonntag, 17. Juli

11:00 11:00 11:00 12:00 14:00 15:00 16:00

Alles Maus, ab 3 Jahren, Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden Pippi Langstrumpf, (auch 16:00), Boulevardtheater, Dresden Mein Freund, das kleine Gruselmonster, mai hof puppentheater, Dresden Frisch gepresst – das individuelle Festungssouvenir, Festung, Königstein Ritterzeit zur Ferienzeit, Führung für Kinder zwischen 5 und 11 Jahren, Burg Mildenstein, Leisnig Die Geschichte vom kleinen Muck, Musiktheaterstück, Naturbühne Greifensteine, Ehrenfriedersdorf Schneeweißchen und Rosenrot, Märchen ab 5 Jahren, Felsenbühne Rathen, Kurort Rathen

• Zubehör 17:00 17:30 15:00 19:00

Die Legende des Priber, Abenteuerspektakel ab 5 Jahren, Waldbühne, Jonsdorf Hello, Dolly!, für Erwachsene, Seebühne, Kriebstein

Montag, 18. Juli - Ferienführungen durch die Ausstellung „Erfolgsmodell Saurier – 30 Millionen Jahre Überleben“, Anmeldung 0351 7958414408, Senckenberg Naturhistorische Sammlungen, Japanisches Palais, Dresden Schatzmeister in der Albrechtsburg Meissen gesucht, mit Voranmeldung, Albrechtsburg Meissen, Meißen Musiksommer Leipzig International, Konzerte, Thomaskirchhof am Bachdenkmal, Leipzig

Dienstag, 19. Juli

09:00 Bastelprogramm, Karl-May Museum, Radebeul 10:00 Mary Read & Pirat Lufthut, für Kinder zwischen 6 und 11 Jahren, Anmeldung unter 037291 3800, Burg Scharfenstein, Drebach OT Scharfenstein 10:00 Mein Freund, das kleine Gruselmonster, mai hof puppentheater, Dresden 11:00 Sommerakademie „Menschen in Fahrt“, Ferienangebot für Kinder zwischen 6 und 11 Jahren, Anmeldung unter 037291 3800, Schloss, Augustusburg 12:00 Frisch gepresst – das individuelle Festungssouvenir, Festung, Königstein 13:00 Kinder-Erlebnistour im Zoo, Ferienaktion für Gruppen, mit Anmeldung, Tier- und Kulturpark, Bischofswerda

14:30

Mit den Apollo-Astronauten zum Mond, ab 6 Jahren, Sternwarte „Juri Gagarin“, Eilenburg

Mittwoch, 20. Juli

09:00 10:00 10:00 10:00 11:00 11:00 15:00 15:00

Bastelprogramm, Karl-MayMuseum, Radebeul Die Legende des Priber, Abenteuerspektakel ab 5 Jahren, Waldbühne, Jonsdorf Alles Maus, ab 3 Jahren, Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden Mein Freund, das kleine Gruselmonster, mai hof puppentheater, Dresden Kostümführung, für Kinder zwischen 5 und 10 Jahren, Anmeldung unter 035207 87318, Schloss, Moritzburg Sommerakademie „Menschen in Fahrt“, Ferienangebot für Kinder zwischen 6 und 11 Jahren, Anmeldung unter 037291 3800, Schloss, Augustusburg Das Geheimnis vom Weißen Gold, Kombiführung Albrechtsburg Meissen und Porzellan-Manufaktur Meissen, mit Voranmeldung, Treff: Albrechtsburg Meissen, Meißen Schneeweißchen und Rosenrot, Märchen ab 5 Jahren, Felsenbühne Rathen, Kurort Rathen

Donnerstag, 21. Juli

09:00 09:00 10:00 10:30 11:00 12:00 15:00

Bastelprogramm, Karl-MayMuseum, Radebeul Beratung zu Fragen in Schwangerschaft und Erziehung, Familienzentrum Heiderand, Dresden Alles Maus, ab 3 Jahren, Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden Mein Freund Wickie, Musical für Jung und Alt, Naturbühne Greifensteine, Ehrenfriedersdorf Kostümführung, für Kinder zwischen 5 und 10 Jahren, Anmeldung unter 035207 87318, Schloss, Moritzburg Frisch gepresst – das individuelle Festungssouvenir, Festung, Königstein Schatzmeister in der Albrechtsburg Meissen gesucht, mit Voranmeldung, Albrechtsburg Meissen, Meißen

Wochenende, 22.– 24. Juli

Freitag, 22. Juli

09:00

Bastelprogramm, Karl-MayMuseum, Radebeul

Veranstaltungen in Sachsen

10:30 20:00 21:00

Die Geschichte vom kleinen Muck, Musiktheaterstück, Naturbühne Greifensteine, Ehrenfriedersdorf Mann-oh-Mann, Krystallpalast Varieté, Leipzig So wahr uns Spott helfe, Sommer-Kabarett des Leipziger Funzel für Erwachsene, Zoo, Leipzig

Samstag, 23. Juli

14:00 15:00 15:00 15:00 20:00

- 3. Treidlerfest auf dem alten Treidlerweg, mit Kutschfahrten, Schatzsuche, Angelwettbewerb, Hüpfburg, Zuckerwatte uvm., Elbe-Freizeitland, Königstein Sommerfest des Altair e. V., (ab 16:30 „Eiskalter Mars“), mit Beobachtung, Sternwarte „Juri Gagarin“, Eilenburg Momo, Tanzstück für die ganze Familie, Felsenbühne Rathen, Kurort Rathen Mein Freund, das kleine Gruselmonster, mai hof puppentheater, Dresden Alles Lüge oder was? – Die Schwindeltour für Kinder, Stadtrundgang von igeltour Dresden, Anmeldung: 0351 8044557, Treff: Haupteingang Kreuzkirche, Dresden Die Legende des Priber, Abenteuerspektakel ab 5 Jahren, Waldbühne, Jonsdorf

15:00 15:00

- Sommerferien im Putjatinhaus, mit Vielzahl bunter Angebote wie GamingZone, Elektronik-Basteln, Tanzworkshop und Kreativwerkstatt, für Kinder zwischen 7 und 14 Jahren, Putjatinhaus, Dresden Schatzmeister in der Albrechtsburg Meissen gesucht, mit Voranmeldung, Albrechtsburg Meissen, Meißen Regenwaldpass, ab 8 Jahren, mit Voranmeldung, Zoo, Leipzig

Dienstag, 26. Juli

09:00 10:00 10:00 11:00 12:00

- Sommerferienspezial „Wer den Taler nicht ehrt …“, Irrgarten der Sinne, Kohren-Salis Bastelprogramm, Karl-May-Museum, Radebeul Das tapfere Schneiderlein, ab 4 Jahren, Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden Mary Read & Pirat Lufthut, für Kinder zwischen 6 und 11 Jahren, Anmeldung unter 037291 3800, Burg Scharfenstein, Drebach OT Scharfenstein Schneeweißchen und Rosenrot, Märchen ab 5 Jahren, Felsenbühne Rathen, Kurort Rathen Frisch gepresst – das individuelle Festungssouvenir, Festung, Königstein

Mittwoch, 27. Juli

Sonntag, 24. Juli

11:00 14:30 15:00 16:00 17:00

Das tapfere Schneiderlein, ab 4 Jahren, Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden Grubenlampentour, FamilienErlebnisführung ab 6 Jahren, Bergbaumuseum, Oelsnitz/Erzgebirge Familienführung „Gegen alles ist ein Kaut gewachsen“, mit Voranmeldung, Klosterpark Altzella, Nossen Momo, Tanzstück für die ganze Familie, Felsenbühne Rathen, Kurort Rathen Die Legende des Priber, Abenteuerspektakel ab 5 Jahren, Waldbühne, Jonsdorf

09:00 Bastelprogramm, Karl-May-Museum, Radebeul 10:00 Däumelinchen, mai hof puppentheater, Dresden 10:00 Du bist der Detektiv!, Ferienprogramm, mit Voranmeldung, Bergbaumuseum, Oelsnitz/Erzgebirge 10:30 Mein Freund Wickie, Musical für Jung und Alt, Naturbühne Greifensteine, Ehrenfriedersdorf 11:00 Kostümführung, für Kinder zwischen 5 und 10 Jahren, Anmeldung unter 035207 87318, Schloss, Moritzburg 15:00 Familiennachmittag mit Yakari und „Großer Häuptling Kleiner Bär“ – Das Leben der Indianer, Führung und Film, Karl-May Museum, Radebeul

Montag, 25. Juli

Donnerstag, 28. Juli

09:00 09:00

Bastelprogramm, Karl-May-Museum, Radebeul Beratung zu Fragen in Schwangerschaft und Erziehung, Familienzentrum Heiderand, Dresden

– H.

10:00 10:00 11:00 12:00 15:00 15:00 128 mm

Däumelinchen, mai hof puppentheater, Dresden Das tapfere Schneiderlein, ab 4 Jahren, Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden Kostümführung, für Kinder zwischen 5 und 10 Jahren, Anmeldung unter 035207 87318, Schloss, Moritzburg Frisch gepresst – das individuelle Festungssouvenir, Festung, Königstein Momo, Tanzstück für die ganze Familie, Felsenbühne Rathen, Kurort Rathen Schatzmeister in der Albrechtsburg Meissen gesucht, mit Voranmeldung, Albrechtsburg -Meissen, Hochformat Meißen

Wochenende, 29. – 31. Juli

Freitag, 29. Juli

09:00 10:00 10:30

Bastelprogramm, Karl-MayMuseum, Radebeul Kobolde im Planetarium, ab 4 Jahren, Sternwarte „Juri Gagarin“, Eilenburg Der Räuber Hotzenplotz,

musikalische Gaunerjagd, Naturbühne Greifensteine, Ehrenfriedersdorf 11:00 Kostümführung, für Kinder zwischen 5 und 10 Jahren, Anmeldung unter 035207 87318, Schloss, Moritzburg

Samstag, 30. Juli

15:00 Momo, Tanzstück für die ganze Familie, Felsenbühne Rathen, Kurort Rathen 15:00 Alles Lüge oder was? – Die Schwindeltour für Kinder (und Familien), Stadtrundgang von igeltour Dresden, Anmeldung unter 0351 8044557, Treff: Haupteingang Kreuzkirche, Dresden 15:00 Däumelinchen, mai hof puppentheater, Dresden 16:00 Der Wettlauf zwischen dem Hasen und dem Igel, rasantes Figurentheater, Friedenskirche, Leipzig-Gohlis

Sonntag, 31. Juli

11:00

- Sommerferienspezial „Wer den Taler nicht ehrt …“, Irrgarten der Sinne, Kohren-Salis Verstecktes-Entdecktes,

Führung ab 8 Jahren, Schloss Weesenstein, Müglitztal 11:00 Das tapfere Schneiderlein, ab 4 Jahren, Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden 11:00 Däumelinchen, mai hof puppentheater, Dresden 15:00 Die Geschichte vom kleinen Muck, Musiktheaterstück, Naturbühne Greifensteine, Ehrenfriedersdorf

Montag, 1. August

15:00 19:00

- Sommerferienspezial „Wer den Taler nicht ehrt …“, Irrgarten der Sinne, Kohren-Salis - Ferienführungen durch die Ausstellung „Erfolgsmodell Saurier – 30 Millionen Jahre Überleben“, Anmeldung: 0351 7958414408, Senckenberg Naturhistorische Sammlungen, Japanisches Palais, Dresden Schatzmeister in der Albrechtsburg Meissen gesucht, mit Voranmeldung, Albrechtsburg Meissen, Meißen Musiksommer Leipzig International, Konzerte, Thomaskirchhof am Bachdenkmal, Leipzig

Körse16-90x100-Sohn3_Körse15-90x88-Familie 28.04.16 09:37 Seite 1 Anzeige

www.koerse-therme.de Unsere hochwertigen form- und farbschönen Kindermöbel werden mit höchsten Ansprüchen in handwerklicher Manufaktur in Deutschland hergestellt.

taube-jugendmoebel.de

taube GmbH, Kinder- und Jugendmöbel D-91472 Ipsheim, Tel. 09846/238 info@taube-jugendmoebel.de

Freizeit- und Gesundheitsbad Körse-Therme Badweg 3 | 02681 Schirgiswalde-Kirschau Tel.: 03592 515830

Fordern Sie unseren KATALOG unter Angabe der Nr. 6699 an.

Veranstaltungen in Sachsen

Dienstag, 2. August

- Ferienführungen durch die Ausstellung „Erfolgsmodell Saurier – 30 Millionen Jahre Überleben“, Anmeldung: 0351 7958414408, Senckenberg Naturhistorische Sammlungen, Japanisches Palais, Dresden

10:00

- Sommerferienspezial „Wer den Taler nicht ehrt …“, Irrgarten der Sinne, Kohren-Salis Mary Read & Pirat Lufthut, für Kinder zwischen 6 und 11 Jahren, Anmeldung unter 037291 3800, Burg Scharfenstein, Drebach

12:00 20:00

OT Scharfenstein Frisch gepresst – das individuelle Festungssouvenir, Festung, Königstein Stöberabend, mit Voranmeldung, Thalia-Buchhandlung Haus des Buches, Dresden

Impressum

KIDS und Co erscheint als Regionalausgabe in Leipzig, Mittelthüringen, Ostthüringen, Dresden, Halle, Chemnitz und Berlin. Verlag: CALA-VERLAG GmbH & Co. KG Herausgeber: Lars Laschinski, Carsten Franke Verlag Ausgabe Berlin: Generationen Verlags GbR / Herausgeber: Thomas Otto, Lars Laschinski, Carsten Franke Kontakt: Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt, Tel. 0361 51150640, Fax: 0361 51150649 E-Mail: redaktion@cala-verlag.de, Internet: www.cala-verlag.de Erscheinungsweise: Februar, Mai, August, November

Chefredaktion: Susann de Luca (ViSdP), T. 0173 3275013

Anzeigenleitung Sachsen: Thomas Otto, T. 0179 2932233

Redaktionelle Mitarbeiter: Antje Schmidt, Ines Winzer, Sebastian Driever, Theresa Brehm, Marcel Kesterke, Anne-Katrin Paulke, Linda Frey

Anzeigenleitung Sachsen-Anhalt: Philipp Lüngen, T. 0176 10046956

Lektorat: Antje Schmidt

Onlinemarketing: Lars Laschinski, T. 0176 10046955

Bildquellen: www.istockphoto.com, www.fotolia.de, Archiv, Philipp Lahm: Nadine Rupp, Andreas Acktun

Satz/Layout: Kallinich Media GmbH & Co. KG Peterstraße 3, 99084 Erfurt www.kallinich-media.de

Redaktionsschluss Kalender & Kurse: am 15. eines jeden Monats vor Erscheinen der KIDS und Co (15. Januar, 15. April, 15. Juli, 15. Oktober)

Freizeit & Co: Sebastian Driever Kalender & Kurse: Antje Schmidt, Theresa Brehm, Susann de Luca

Anzeigenleitung Berlin: Philipp Lüngen, T. 0176 10046956

Druck: Dierichs Druck+Media GmbH & Co. KG, Frankfurter Straße 168, 34121 Kassel, www.ddm.de

Anzeigenleitung Thüringen: Carsten Franke, T. 0176 10046954

il m a

ienzon

tio n z o n e

Am alten Sägewerk 5a ▪ 01824 Königstein Tel.: 035021 9908-0 ▪ Fax: 9908-111 info@elbefreizeitland-koenigstein.de

www.elbefreizeitland-koenigstein.de 74

Veranstaltungen in Sachsen

Ferienhaus gesucht Spielplatz gefunden

Veranstaltungen in Sachsen

65.000 FerienunterkĂźnfte. Ein Ziel: Sie.

KIDS und Co

Schon gewusst Die Schule als Computerspiel Langweiliger Frontalunterricht ist dieser Schule fremd: Die Quest to learn-Schule in New York City hat zusammen mit Wissenschaftlern einen neuen Schultyp kreiert und testet diesen seit einigen Jahren bereits bei Schülern ab der 6. Klasse. Der Erfolg scheint der Schule recht zu geben. Die Schüler zwischen der 6. und der 12. Jahrgangsstufe lernen hier, indem sie spielen. Während des Schuljahres müssen sie viele sogenannter Quests bestehen oder Probleme lösen, um ein neues Level zu erreichen. Im Biologieunterricht der 9. Klasse sollen sie beispielsweise als Mitarbeiter eines bio-technischen Unternehmens Dinosaurier klonen und ein stabiles Ökosystem für diese erschaffen. Der neue Unterrichtstyp ist verbunden mit der Idee, die Kinder und Jugendlichen dort abzuholen, wo sie heutzutage gerne ihre Freizeit verbringen: beim Computerspielen. So sollen sie wieder mehr für die Schule begeistert werden und spielend für ihr Leben dazulernen. Mit viel ausprobieren und experimentieren wird der Unterricht für die Schüler kurzweilig. Außerdem werden sie mit Spiele designen, Programmieren und durch „mixed reality“-Lernen (Lernen mit einer Kombination aus

Realität und modernen, technischen Geräten) auf zeitgemäße Berufe vorbereitet. Zum Konzept der Schule gehört, dass die Schüler hier als Forscher im Anfänger-, Fortgeschrittenen- oder Experten-Level bezeichnet werden und die Lehrer vor dem Einstieg in dieses neue Unterrichtsformat eine umfangreiche Schulung erhalten und danach auch noch regelmäßig mit Spiele-Designern zusammenarbeiten. Auch diese agieren manchmal als Lehrer. Prinzipien des Computerspiel-basierten Unterrichts sind unter anderem die stete Herausforderung, das Lernen durch Fehler machen, die Möglichkeit sich dank Vernetzung ständig über Erfahrungen austauschen zu können oder das regelmäßige, gegenseitige Feedback.

te Versuchsschule, in der die Spieltheorie eine wichtige Rolle spielt. Langzeitstudien zum Lernerfolg der Schüler existieren bisher noch nicht, die Schüler sollen aber besonders in den Feldern Problemlösen, Kreativität, Zeitmanagement und Identitätsfindung auffällig gut sein.

Die Quest to learn-Schule wurde 2009 in New York eröffnet und ist eine technologiebasier-

Durch Nachfragen lernen Wenn Ihr Kind Sie laufend »Warum?« fragt, dann will es Sie höchstwahrscheinlich damit nicht nerven. Denn vor allem im Alter von drei bis sechs Jahren fragen Kinder besonders viel nach, weil sie die Welt besser verstehen wollen. Dadurch, dass die Kinder immer mehr nachfragen, wird mit den folgenden Antworten nach für nach ihr Wissensdurst gestillt. Doch auch die Sprachfähigkeit des Kindes bekommt einen Schub: Der Wortschatz erweitert sich, es kann mit der Zeit immer besser und fließend Sätze formulieren und lernt auch, zu argumentieren. Außerdem verbessert sich die Fähigkeit des Kindes, seinem Gesprächspartner aufmerksam zuzuhören.

Schon gewusst

Daher ist es wichtig, den Kindern möglichst geduldig ihre Fragen zu beantworten, auch wenn es manchmal schwerfallen sollte. Doch durch das Gespräch mit Ihrem Kind wird nicht nur seine Kommunikationsfähigkeit erweitert, sondern auch ihre gegenseitige Bindung noch verstärkt. Es lohnt sich also für beide Seiten. Quelle: www.eltern-bildung.at/thema/ kleinkindalter/das-fragealter

Hoffnungsvoller Blick in die Zukunft Deutsche Jugendliche sind insgesamt so optimistisch wie selten zuvor 61 Prozent der Jugendlichen schauen optimistisch in ihre eigene Zukunft, 36 Prozent sehen dieser mit gemischten Gefühlen entgegen.

Gesundheit in all ihren Facetten Die KIGGS-Langzeitstudie des Robert Koch-Instituts widmet sich seit Jahren der Gesundheit von Kindern und Jugendlichen in Deutschland. Zu vielen Themen wurden schon spannende Daten erhoben. Wussten Sie zum Beispiel, dass deutlich mehr Jungen als Mädchen an Heuschnupfen erkranken, besonders bei den 14- bis 17-Jährigen? Dass knapp ein Drittel der deutschen Jugendlichen mindestens zwei Stunden am Tag den Fernseher beziehungsweise Videogeräte nutzt? Oder dass knapp fünf Prozent der Jugendlichen täglich rauchen? Die KIGGS-Studie hat all das in den letzten Jahren herausgefunden. Von 2003 bis 2006 lief dafür zunächst die sogenannte „KIGGS-Basiserhebung“ mit Untersuchungen und Befragungen, bevor von 2009 bis 2012 in der „KIGGS-Welle 1“ wiederholte Befragungen stattfanden. Derzeit wird die „KIGGS-Welle 2“ mit weiteren Befragungen und Untersuchungen durchgeführt. Insgesamt sollen hierbei 23.000 Probanden teilnehmen, viele von ihnen sind schon Teilnehmer der damaligen Basiserhebung und nun schon 11 bis 29 Jahre alt. Familien mit Kindern im Alter von 0 bis 17 Jahren werden dagegen neu zur Studie eingeladen. Somit sollen neue Ergebnisse ermittelt und auch überprüft werden, welche Gesundheitsveränderungen sich bei den Teilnehmern der ersten Stunde im Laufe der Jahre ergeben haben. www.kiggs-studie.de

Nur 3 Prozent sind dagegen pessimistisch. Zu diesen Ergebnissen kommt die repräsentative Shell-Jugendstudie 2015, an der zwischen Januar und März 2015 über 2.500 deutsche Jugendliche von 12 bis 25 Jahren teilgenommen haben. Noch 2010 waren es nur 59 Prozent optimistische Jugendliche gewesen. Allerdings vergrößert sich der Abstand zwischen sozial schwachen und starken Jugendlichen immer mehr. Während bei den sozial Schwächsten der positive Blick in die Zukunft immer seltener wird (33 Prozent), nahm er in der oberen sozialen Schicht seit 2010 von 68 auf nun 74 Prozent zu.

zwischen den Angehörigen der sozial oberen Schicht (59 Prozent) und der unteren Schicht (43 Prozent). Bei der Erwartung, die eigenen beruflichen Träume verwirklichen zu können, zeigen sich mit 81 zu 46 Prozent ähnliche Ergebnisse. www.shell.de

Außerdem glaubt erstmals seit den 1990er-Jahren eine knappe Mehrheit der Jugendlichen (52 Prozent) an eine positive Zukunft der deutschen Gesellschaft. Auch hier bestehen signifikante Unterschiede

Lebensrettendes Piepsen Immer mehr Bundesländer führen die Pflicht zur Installation von Rauchmeldern ein. Doch einheitliche Regelungen gibt es bei weitem noch nicht. In Thüringen und Sachsen-Anhalt gilt beispielsweise schon die Pflicht, dass in Wohnungen die Schlaf- und Kinderzimmer und auch Flure, über die Rettungswege von Aufenthaltsräumen führen, mit einem Rauchwarnmelder ausgestattet sein müssen. Brandrauch soll so frühzeitig erkannt und gemeldet werden. In Sachsen-Anhalt

können nachweislich Gehörlose auch Rauchmelder mit optischen Signalen verlangen. Während in diesem Bundesland Bestandswohnungen bis zum 31. Dezember 2015 mit Rauchmeldern ausgestattet werden mussten, ist dafür in Thüringen noch bis 31. Dezember 2018 Zeit. Generell gilt aber, dass die Einbau-Pflicht von Rauchmeldern nicht staatlich kontrolliert wird. Für die Anbringung verantwortlich sind die Haus- und Wohnungseigentümer. Vermieter als auch Mieter müssen sich gut über gesetzliche Regelungen in ihrem Bundesland informieren. Eine solche besteht derweil in Berlin und Sachsen bisher überhaupt nicht, wird aber vermutlich innerhalb der nächsten zwei Jahre beschlossen. Dann kann auch hier sorgenfrei, im Wissen um das gut geschützte eigene Leben und das der Kinder, geschlafen werden.

Bewegung und Sport in der Familie

KIDS und Co

Bettzipfel

Eine Geschichte von Marcel Kesterke

Paulchen Naseweiß Auf dem Gelände eines großen Zoos leben einige Kaninchenfamilien auf einer großen, grünen Wiese unter großen schattigen Bäumen. Auch Paulchen Naseweiß lebt dort, mit Mama, Papa, Schwester Mia und vielen Kaninchenfreunden. Paulchen ist ein kleiner Kaninchenjunge mit einer weißen Stupsnase, hellbraunem Fell und hat einen gaaaaaanz großen Traum: Er möchte am liebsten einmal eine Weltreise machen und ganz viele Orte und Tiere kennenlernen. An einem sonnigen Nachmittag in den Ferien, als Paulchen gerade zufrieden mümmelnd auf der Wiese sitzt, kommt auf einmal ein großes, braunes Tier mit zwei komischen Bergen auf dem Rücken vorbei. Interessiert, wer das wohl sein mag, begibt sich Paulchen zu ihm. »Sag mal ... Wer bist du denn?«, fragt er und sieht das Tier mit großen Augen an. »Ich bin Oskar und ein Kamel«, antwortet das große, braune Tier und bewegt sich langsam weiter auf dem Weg durch den Zoo. »Aha ... und wo kommst du her? So jemanden wie dich kenne ich gar Bettzipfel

nicht«, fragt Paulchen interessiert weiter und folgt Oskar auf seinem Weg. »Ich komme aus Arabien, dort ist es heiß und außerdem gibt es ein Meer aus Sand!« – »Uiii ... das muss toll sein«, denkt sich Paulchen verträumt und bemerkt dabei gar nicht, wie er vor lauter Träumereien an einem großen See angekommen ist. Dort entdeckt er auf einmal einige große, graue Tiere, die sich am Ufer und im Wasser tummeln. Neugierig hoppelt er hinüber zu ih-

nen, um sie ebenfalls zu fragen, wer sie sind und woher sie kommen. »Wir sind Nilpferde und leben am Nil, einem großen, langen Fluss in Afrika, ganz in der Nähe von alten Pyramiden.« Doch so genau hört Paulchen schon gar nicht mehr hin, denn soeben hat ein neues Tier seine Aufmerksamkeit erregt. Es stolziert auf großen, langen Beinen durch das Wasser und hat einen großen langen Schnabel, mit dem es immer wieder im Wasser herumpickt. »Guten Tag, was bist du für ein Vogel?«, fragt Paulchen sofort, als er

zum Ufer gehopst ist. »Ich bin ein Reiher, ich komme vom Roten Meer, da, wo es bunte Papageienfische gibt«, erklärt ihm der Reiher geduldig. Aber Paulchen hört schon wieder nur mit einem Ohr zu, da er ganz damit beschäftigt ist, seine Pfötchen im kalten Wasser zu kühlen, bevor er sich wieder auf den Weg nach Hause machen will. »Ich hoffe, ich finde wieder den Weg zurück«, denkt er gedankenverloren. Die Sonne steht schon hoch oben am Himmel und plötzlich ruft jemand: »Heeeh, heeey du!« Erschrocken dreht sich das kleine Kaninchen herum, kann aber niemanden entdecken. »Was guckst du denn so? Hier bin ich!«, sagt die Stimme darauf. Aber Paulchen sucht und sucht und kann einfach niemanden finden. »Guck doch mal hier ... auf dem großen Ast, beim Busch links von dir«, erhebt sich die Stimme wieder. »Ein Drache!«, ruft Paulchen erschrocken und macht erst einmal einen Satz in die Luft. »Ein Drache? Ich bin ein Chamäleon! Ich kann meine Farbe verändern und mich an die Umgebung anpassen.« – »Aha ...«, bringt Paulchen nur hervor und traut sich so langsam wieder, zwischen seinen Pfötchen hervorzulugen. Nach diesem Schreck beeilt

er sich aber, endlich zu Hause anzukommen. »Wo warst du denn so lange?«, fragt seine Familie fast wie aus einem Mund, als er wieder im gemütlichen Kaninchenbau angekommen ist. Nachdem er sich kurz gesammelt hat, beginnt Paulchen zu erzählen: »Ich war auf einer Weltreise!«, beginnt er stolz. »Ich habe Oskar, ein Kamel getroffen. Es lebt in einem Meer und wenn es schwimmt, schauen nur die Berge auf dem Rücken wie zwei Inseln aus Sand hervor.« – »Wirklich?«, fragt Mia, seine Schwester, und sieht ihn mit großen

fische beobachtet! Die wohnen dort im roten Wasser, sind ganz bunt und fliegen manchmal herum. Als ich dann wieder nach Hause wollte, bin ich einem Chamäleon begegnet, es kann sich unsichtbar machen und in einen Drachen verwandeln! Damit hat es mich ganz schön erschreckt«, gibt Paulchen zu, »und danach bin ich aber geflitzt, um wieder nach Hause zu kommen«, beendet er seine Erzählung dieser spannenden Reise. »Ich glaube ..., es wird Zeit, dass die Ferien vorbei sind und die Schule wieder beginnt«, meldet sich

Erschrocken dreht sich das kleine Kaninchen herum, kann aber niemanden entdecken. »Was guckst du denn so? Hier bin ich!«, sagt die Stimme darauf. Augen an. »Ja, das hat er selbst erzählt!«, verkündet ihr Bruder stolz und erzählt weiter. »Danach war ich in Afrika und habe große, dicke Pferde getroffen. Die heißen alle Nils! Und sie leben in Pyramiden.« – »So ein Blödsinn«, mischt sich Paulchens Mama ein. »Denk daran, vom Lügen bekommt man lange Hasenohren!« – »Aber das war wirklich so!«, beteuert Paulchen. »Ich habe dann an einem ganz roten Meer noch einen Reiher getroffen, mit dem habe ich fliegende Vogel-

der Kaninchenpapa zu Wort, nachdem er die ganze Zeit ruhig zugehört und Paulchens Erzählung gelauscht hat. »Dann lernt ihr wieder, wie das mit den Tieren richtig ist ... « – »Genau!«, stimmt ihm Paulchens Mama zu. »Und jetzt husch ins Bett, es ist schon wieder viel zu spät.« Also verschwindet Paulchen nach einer kleinen Stärkung zusammen mit seiner Schwester Mia im Hasenbettchen und beginnt sofort, von seinem aufregenden Tag im Zoo zu träumen. 

Anzeige Anzeige

Großwerden ohne Karies. Babyleicht mit der richtigen Pﬂege.

Dentinox Zahnungshilfe mit Kamillentinktur

Babys erstes Lebensjahr steckt voller großer Momente. Das erste Lächeln, Greifen, Krabbeln und irgendwann zwischen dem sechsten und zwölften Lebensmonat: das allererste Zähnchen. Manche Babys zahnen scheinbar ganz unbemerkt, andere brauchen etwas länger und freuen sich über kleine Hilfen, die Schmerzen nehmen, wie zum Beispiel die Dentinox-Gel N Zahnungshilfe. Zuerst blitzt es nur klitzeklein, aber dann ist es da, das erste Zähnchen und will geputzt werden. Vom ersten Tag an für ein gesundes Milch-

zahnleben. Zahn- und Kinderärzte empfehlen Eltern die tägliche Zahnpflege bereits ab dem Durchbruch des ersten Zähnchens. So wird Milchzahnkaries vorgebeugt. Die ersten Zähnchen sind der Platzhalter für die weiteren Zähne und müssen auch schon sorgfältig gepflegt werden. Dafür gibt es milde Babyzahncremes mit und ohne Fluorid, z. B. von Dentinox nenedent®-baby ohne Fluorid und Erstes Zähnchen mit Fluorid. Fluorid unterstützt den Aufbau des Zahnschmelzes und beugt so Karies vor. Wenn das Baby Fluorid in Form von Tabletten erhält, sollte bei der Zahnpasta eine ﬂuoridfreie Variante gewählt werden.

einer Zahncreme-Tube eine Fingerhut-Zahnbürste aus Silikon mit extra weichen Borsten. Damit können Mamas und Papas Babys Zähnchen ganz behutsam massieren. So geht das Zähneputzen fingerleicht und tut gar nicht weh. Die nenedent® Lern-Zahncremes beinhalten mit 13 % Xylit einen zusätzlichen Wirkstoﬀ, der ganz gezielt die Kariesbakterien am Wachsen hemmt. Außerdem sind sie homöopathieverträglich, da sie frei von Menthol sind. Der milde Geschmack bringt den kleinen Liebling zahngesund zum Strahlen. Weitere wertvolle Tipps und Informationen rund ums Zähnchenputzen gibt es hier: www.gerne-zähneputzen.de

Übung macht den Meister Große Zahnbürsten sind ungewohnt und hart für Babys weichen Kiefer. Zum Üben der täglichen Mundhygiene gibt es praktische Starter-Pakete in der Drogerie oder Apotheke. Zahnpﬂege-Sets wie nenedent®-baby oder nenedent® Erstes Zähnchen enthalten neben

Für Zähnchen alles Gute

www.abrafaxe.com

Das Waldseeungeheuer

Bewegung und Sport in der Familie

Umfrage & Fotos: Sebastian Driever

Viel Bewegung ist besonders für Kinder wichtig, denn so trainieren sie ihre motorischen Fähigkeiten. Doch wie aktiv sind Kinder heutzutage überhaupt noch und wie viel bewegen sich gar die Eltern? KIDS und Co hat dazu einige Familien befragt. Uta Stieger (67 Jahre) mit ihrer Enkeltochter Elena (6) »Elena ist aus Rostock und ist diese Woche bei mir zu Besuch, denn sie macht Ferien. Wir gehen gleich noch ins Kino und diese Woche sogar noch zweimal ins Schwimmbad, in das GalaxSea in Jena. Wir bewegen uns generell gerne zusammen«, meint Uta Stieger. »Ich habe auch extra wenig Spielzeug mitgenommen, denn ich weiß ja: Oma und ich sind immer unterwegs«, verrät Elena. Und Uta Stieger fügt noch hinzu: »Mit meiner zweijährigen Enkeltochter bin ich auch oft unterwegs. Im Sommer fahre ich auch immer viel Fahrrad mit den Kindern, denn die Eltern haben wenig Zeit, Oma aber natürlich schon.« Bewegung und Sport in der Familie

Claudia (28 Jahre) und Martin Göbel (34) mit ihren Töchtern Helene (4,5) und Annabell (2)

Susanne (33 Jahre) mit ihren Söhnen Felix (7) und Finn (5) »Wir bewegen uns wohl mehr als der Durchschnitt. Wir haben kein Auto und gehen daher viel zu Fuß oder fahren mit der Straßenbahn und machen auch viele Spaziergänge. Der Große geht schon in drei Sport-AGs und ich gehe oft ins Fitnessstudio. Finn wird außerdem bald Schwimmen lernen.«

»Momentan mache ich arbeitsbedingt gar keinen Sport. Helene geht schon einmal in der Woche für eine Stunde zum Kinderturnen, Annabell ist zweimal pro Woche im Kindergarten und bewegt sich dort immer sehr viel«, sagt Claudia Göbel. Ihr Mann Martin fügt noch hinzu: »Ich fahre jeden Tag statt mit dem Auto mit dem Fahrrad zur Arbeit.«

Friederike (31 Jahre) mit ihren Kindern Charlotte (5) und Johann (10 Monate) »Wir gehen hin und wieder einmal wandern, ins Schwimmbad oder machen im Sommer eine gemeinsame Fahrradtour. Außerdem gehen wir so oft wie möglich zu Fuß. Wir bewegen uns schon oft und sind nicht bewegungsfaul, wir würden uns aber nicht als Sportlerfamilie bezeichnen. Charlotte kann außerdem schon schwimmen«, erzählt Mutter Friederike. »Und bald lerne ich sogar Ski fahren«, fügt Charlotte begeistert hinzu.

Tito (24 Jahre) mit Yassin (4) und Amir (6 Monate) »Zusammen mit meiner Freundin und ihren beiden Kindern gehen wir oft zu viert auf den Spielplatz. Yassin spielt auch sehr viel im Kindergarten und ist sehr aktiv. Ich selbst bin früher ins Fitnesscenter gegangen.«

Claudia Brand (34 Jahre) und Mathias Schäfer (35) mit Lenjya (8), Helene (4) und Jakob (4) »Die Kinder gehen zum Kindersport oder Klettern. Mathias macht zweimal Basketball in der Woche und ist auch Sportlehrer. Hin und wieder gehen wir ins Schwimmbad, wandern oder fahren im Winter Schlitten.«

Bettina Brenning (40 Jahre) mit ihren Kindern Lionel (7) und Sibell (4) »Wir haben vier Kinder und trotzdem kein Auto. Also machen wir alles mit dem Fahrrad«, so Mutti Bettina. »Und mit dem Laufrad!«, ruft Sibell dazwischen. „Vollzeit-Mama“ Bettina fährt fort: »Wir nutzen auch zusammen die Boulderhalle oder gehen auch mal auf den Jenzig wandern. Bewegung und Sport in der Familie

Unser Ältester, Yannick, ist 13 und geht oft Bouldern. Saskia ist elf und interessiert sich dagegen eher für Musik als für Sport. Lionel spielt Fußball und Sibell ist einfach so sehr aktiv mit Klettern, Turnen und auf dem Spielplatz spielen. Was man halt so macht in dem Alter.«

Kleiner Beitrag für große Leistungen

s.de u l p k o a . w ww

esundheit in esten Händen

Gesundheit in besten Händen

DIE 100 JAHRE INNOVATIONSMODELLE MIT JUBILÄUMSPAKET. SCHON JETZT FÜR 1,00% FINANZIEREN. Starten Sie mit BMW in die nächsten 100 Jahre voller Dynamik, Innovationen und Fahrfreude. Mit den 100 Jahre Innovationsmodellen mit Jubiläumspaket erleben Sie schon heute ein Stück Zukunft – dank bester Vernetzung und innovativer Fahrassistenzsysteme. Vereinbaren Sie jetzt eine Probefahrt.

Unser Finanzierungsbeispiel: BMW 216i Gran Tourer 7-Sitzer Schwarz uni, Stoff Anthrazit, Jubiläumspaket (ConnectedDrive, Komforttelfonie, Navigation u.v.m.), Ablagenpaket, Armauflage vorn, Performance Control, 16“ LM-Räder V-Speiche 471, Intelligenter Notruf, Aktiver Fußgängerschutz, Multifunktionssportlederlenkrad, Regensensor, Fußmatten in Velours u.v.m. Fahrzeugpreis: Anzahlung: Laufzeit: Nettodarlehensbetrag: Darlehensgesamtbetrag:

20.000,00 EUR 1.990,00 EUR 36 Monate 23.459,00 EUR 24.064,85 EUR

Sollzinssatz p. a.*: Effektiver Jahreszins: Zielrate Monatliche Rate:

1,00 % 1,00 % 17.100,00 EUR

199,00 EUR

Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,9 l/100 km, außerorts: 5,0 l/100 km, kombiniert: 5,7 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 132 g/km, Energieeffizienzklasse: B. Zzgl. 840,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. Ein Angebot der BMW Bank GmbH. Stand 05/2016. Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe. * gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit

Autohaus Melkus GmbH I Hamburger Straße 30 I 01067 Dresden Telefon 0351 . 269 97-0 I info@bmw-melkus.de I www.melkus.de

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

HALLO ZUKUNFT. HALLO DRESDEN.