KIDS und Co Mittelthüringen by CALA Verlag GmbH und Co. KG

MittelthĂźringen

kostenlos zum Mitnehmen - unbezahlbar | Ausgabe Herbst 2014 | www.kribbelbunt.de

Kennst du Real Life?

Weltraumabenteuer

Kinderspielzeug unter der Lupe

Im Interview mit einem Computerspielexperten

Der groĂ&#x;e KIDS und Co Malwettbewerb

Kl eu e ts i ch n e

W el te

es eh Sp rf in ie de lz au n eu f S Si ei e im gm te I 25 n us . ne eu nt ei m l

Slimy, Knete & Co.

Einer für alle. Und alle Lebenslagen.

Der neue Golf Sportsvan*.

e ab Juni i S n e k c e Entd eubau. N n e r e s n u

Wie flexibel man im Alltag sein muss, zeigt sich immer wieder. Nach dem Fußballtraining fährt man die halbe Mannschaft samt Taschen nach Hause, der Wochenendeinkauf fällt mal wieder größer aus oder die Kleinen nehmen das halbe Kinderzimmer mit zur Oma. Für diese Momente haben wir jetzt den passenden Begleiter: den neuen Golf Sportsvan. Mit niedriger Ladekante, flexibler Rücksitzbank und vielen Ablageflächen sind Sie besonders praktisch unterwegs. So können Sie sich schnell auf jede Situation einstellen. Doch überzeugen Sie sich am besten selbst vom charismatischen Allrounder – bei einer Probefahrt. * Kraftstoffverbrauch des neuen Golf Sportsvan in l/100 km: kombiniert 5,6–3,9, CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 130–101. Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

Autohaus Gitter e. Kfm. · Linderbach · Weimarische Str. 140 · 99098 Erfurt Tel. 0361 / 42 63-0 · info@autohaus-gitter.de · www.autohaus-gitter.de

Winter 06

In Übrigens… Frosch-Fakten:

24/25

Pfeilgiftfrösche können orange-rot-gelb, KIDS und Co hautnah KuC und Kribbel im Interviewgrün oder blau aussehen, manche haben

schwarze Punkte oder unregelmäßige Linien auf ihrem Körper, die Feinde warnen: „ Vorsicht! Ich bin giftig!“ Der schreckliche Pfeilgiftfrosch produziert sein Gift ganz allein durch seine Nahrung – er verspeist am liebsten Ameisen, aus denen er sein Gift herstellt. Fehlt ihm diese Nahrung – schließlich isst er auch Milben, Spinnen und Insekten –, ist er auch nicht mehr giftig.

10/11

Weihnachten auf der ganzen Welt

Weihnachten auf der ganzen Welt www.kribbelbunt.de

Liebe kleine und große KIDS und Co Leser,

Liebe kleine und große „KIDS und Co“ - Leser,

fruchtige Erdbeere, cremige Schokolade und softes CremeKaramell – schon allein beim Gedanken daran bekommen die meisten von uns Appetit. Genau das ist wohl auch das Problem:

• Die Aga- oder auch Riesenkröte gibt bei Gefahr Gift über die Haut ab und wird dadurch, freundlich gesagt, ungenießbar. • Es gibt afrikanische Frösche, die bis zu 100 Tage ohne Wasser auskommen! • Es gibt Frösche, die zum Schutz vor direkter Sonneneinstrahlung 42/45 ihre Körperfarbe in WeißExperten umwandeln, im damit Gespräch die Lichtreflexion erhöht wird. Schicksal Inkontinenz?

Denn wenn es sich bei den Geschmacks-, pardon, Duftsorten um Bade- und Duschgellängst handelt –schon sind einige der aromatischen Flüssigseifen inzwischen bereits aus dem sind die Tage dieses Jahres gezählt… Verkehr gezogen worden. Diese Produkte hattenin eine zu starke Ähnlichkeit mit Le- und der warme Wenn draußen die hellen Lichter der Dunkelheit strahlen bensmitteln: Zu groß sei die Verwechslungsgefahr mit einem Milchshake, bestätigt Atem die kalte Luft zu kleinen Nebelwölkchen aufwirbelt, die sich im Nu wieder derauflösen, Verwaltungsgerichtshof dieses neue, Verbot, welcher dabei auch auf die Aufmachung beginnt eine eine schöne Jahreszeit - in der keine Langedesweile Produkts – etwa eine milchige Verpackung Etikettierung mit verlockenden aufkommen sollte… Dafür und sorgen das Spielmobil mit Spielideen für Früchten und Co., den verführerischen Geruch oder auch allein die Konsistenz hindrinnen und draußen, unser Bastellieschen, der Kleine – Einstein und vieles weist. Natürlich sind Duschgele „mit Geschmack“ nicht zum Trinken da – und doch andere mehr. ist Und auch dieses Mal sprechen wir von Zahlen und Fakten… die Sorge vielleicht nicht ganz unbegründet, bedenkt man, dass Kinder, die noch nicht lesen können, die duftigen Saubermacher mit einem leckeren Drink verwechWir brechen das Schweigen über eines der wohl größten Tabus der Weiblichkeit. seln könnten. Die Folge wäre im schlimmsten Fall eine chemische Lungenentzündung - Eine Situation, unter der unfassbar viele junge Frauen nach der Geburt ihres mit tödlichem Verlauf.

Babys leiden, es jedoch niemals wagen auch nur ein Wort darüber zu verlieren: Das Thema Inkontinenz! Wir freuen uns, diesen Frauen zugleich wieder die Während Kosmetikprodukte streng kontrolliert werden und ihre Inhaltsstoffe auf den Hoffnung auf ein ganz normales, aktives Leben zurückgeben zu können. In Verpackungen aufgelistet sind – so dass jeder Verbraucher selbst entscheiden kann, unserem exklusiven Expertengespräch erfahren Sie von einer Methode, die Ihr welches Produkt er an seine Haut lässt –, ist dies bei Kinderspielzeug nicht immer der Leben mit einem minimalen kurzen Eingriff verändern kann. Inkontinenz - Kein Fall. Auf Knete, Slimy und Fingerfarben, mit denen Kinder tatsächlich in Kontakt kom46 Schicksal! men, muss nicht deklariert werden, welche Inhaltsstoffe darin enthalten sind. Zudem Ratgeber Steuern Zudem starten wir in dieser Ausgabe mit einer neuen Reihe rund um die vermarkten einige Hersteller Spielzeugknete, die Lebensmitteln täuschend echt sieht, alsBetreuung unserer Jüngsten. Dieses Mal haben wir die Arbeit von Tagesmüttern Kuchenbäckerei, Eisfabrik und Co. Zum Essen ist die flexible Masse allerdings und -vätern unter die Lupe genommen. Wir sind schon sehr gespannt auf die nicht gedacht! In einigen Fällen kann es sogar zu erheblichen Gesundheitsschädi04/05 Erfahrungen, Sie Reportage selbst mit Betreuung verrät. Ihrer Kinder machen konnten, gungen kommen, wiedie unsere rundder um Spielzeugknete Dinge, die die Welt braucht Vati meint was Sie empfehlen oder man vielleicht besser kritisch betrachten sollte. (und die noch erfunden 06/07 Wir wünschen Ihnen einen aufregenden Winter und eine wunderbare Übrigens: Kreativ werden dürfen Ihre kleinen Abenteurer dieses Mal bei unserem werden müssen): Kribbelbunt Weihnachtszeit. Und - nicht vergessen, begleitend zu Ihrem Magazin erfahren großen KIDS und Co Weltraumabenteuer-Malwettbewerb! Eine Anzeige, die angibt, wann die Milch Sie stets aktuelle Neuigkeiten rund um Veranstaltungen und Kurse auf Ihrem im Kühlschrank schlecht ist. 14/15 WirFamilienportal: www.kribbelbunt.de wünschen Ihnen eine schöne Zeit und viel Freude beim Lesen, SWE-News Kommen Sie gut ins neue Jahr und bleiben Sie schön gesund!

Susann de Luca & die KIDS und Co Redaktion Susann de Luca und die „KIDS und Co“ Redaktion

Abzählreim

Spielmobil

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 30/33 wo ist nur mein Freund geblieben? Arbeiten wie im Ist nicht hier, ist nicht da, ist wohl in Amerika! 52/57

Märchen

Kurs und Co

PS: Die schönsten Weihnachtsgeschenke sind die, die wir mit reinem Gewissen schenken… Das World Wide Web ist nicht nur unpersönlicher und ungewisser - es macht auch die kleine Welt vor unserer Haustür kaputt - und nicht zuletzt

58/70

Im (Über) KIDS und CoBlick - Inhalt

Bettzipfel

KIDS und Co

Wettbewerb

Der große KIDS und Co

Weltraumabenteuermalwettbewerb Wer träumt nicht davon, einmal ins All zu fliegen und ferne Welten zu entdecken? Was würde wohl alles bei diesem Weltraumabenteuer passieren? Ob Raketenstart, Marsexpedition, Sternenzauber, Raumschiffabenteuer, die Begegnung mit ungewöhnlichen Wesen aus einer unbekannten Galaxie – beim großen KIDS und Co Weltraumabenteuer-Malwettbewerb ist alles möglich! Wir freuen uns auf eure kreativen Ideen. Auf die tollsten Bilder warten wieder viele tolle Gewinne!

Sendet eure gemalten Kunstwerke bis zum 03. Oktober 2014 mit dem Kennwort „Weltraumabenteuer“ an: Redaktion KIDS und Co, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt. Mehr Gewinnspiele gibt’s auf www.kribbelbunt.de

Weltraumabenteuer

Baufix Eine Spielewelt voller Möglichkeiten – das ist Baufix, die Traditionsmarke für Holzspielzeug, die 2014 ihr 40-jähriges Jubiläum feiert. Seit Generationen fördert das hochwertige und umweltschonend produzierte Konstruktionswerkzeug die Fantasie, Logik und Motorik kleiner Baumeister ab drei Jahren. Ganz neu im Programm: Baufix Würfel-Spaß, eine clevere Kombination aus Bauset und spannenden Würfelrunden. Spielerisch müssen drei unterschiedliche Modelle abwechselnd konstruiert werden. Welches Bauteil oder Werkzeug dabei verwendet werden darf, entscheidet der Würfel. Natürlich sind der eigenen Fantasie für ganz neue Konstruktionen hierbei keine Grenzen gesetzt. Ein herrlicher Spielspaß für zwei bis drei Spieler. Werkzeug, Würfel und Aufbauanleitung sind im Set enthalten. Neben dem neuen Würfel-Spaß hat Baufix noch viele weitere Neuheiten im Sortiment wie das Baufix Flugzeug, das Mini-Set, das Starter 10-Set oder den Baufix Superkran. (Mehr Informationen unter www.baufix.de)

„Espresso Fishing“ – Petri Heil mit Würfeln Fröhlichen Würfelspaß verspricht „Espresso Fishing“, ein neues Würfelspiel des Spieleverlags Piatnik, bei dem die Spieler unter die Fischer gehen. Beim „Angeln“ um den Sieg ist sogar „Doping“ erlaubt. Wer schläft, fängt keinen Fisch. Da ist es gut, immer einen Muntermacher parat zu haben. Spieleautor Davide Rigolone setzt dabei auf Espresso. Der starke Kaffee, zum richtigen Zeitpunkt „getrunken“, verhindert, dass ein guter Fang durch die Lappen geht. Der Weg zum Sieg führt aber auch über eine gehörige Portion Würfelglück. Mathematische Grundkenntnisse schaden ebenfalls nicht. „Espresso Fishing“ ist Spielvergnügen für zwei bis fünf Spieler ab acht Jahren.

StickerKid Kinder vertauschen oder verlieren ständig Dinge. Damit der Nachwuchs nicht mehr in falschen Schuhen oder Jacken (oder gleich ganz ohne) zu Hause aufkreuzt, macht StickerKid Namensetiketten, die richtig lange halten. Eltern und Kinder gestalten sie gemeinsam online und schon wenige Tage später können sie alles kennzeichnen, was verloren oder vertauscht werden kann. Die personalisierten Aufkleber halten garantiert zehn Jahre lang auf den Produkten, egal wie oft sie in der Geschirrspülmaschine oder der Tiefkühltruhe landen. www.stickerkid.de

Conni – „Mein Sommer fast ohne Jungs“ Die große Conni begeistert mit ihrem neuen Hörabenteuer „Mein Sommer fast ohne Jungs“ von Universal Music Family Entertainment/Karussell vor allem die größeren Mädchen ab zwölf Jahren. Die Sommerferien beginnen und Conni hat ein riesiges Problem: Wie soll sie den Sommer ohne ihren Freund Phillip überleben, der zu einem Austauschjahr in Berkeley, Kalifornien, ist? Conni hat schreckliche Sehnsucht. Sie muss sich ablenken und da kommt ihr ein Ferienjob als Eisverkäuferin gerade recht. Hier aber trifft sie einen Jungen, der sie ziemlich durcheinander bringt. www.karussell.de

„Conni und das Kinderfest“/ „Conni im Zirkus“ Im neuesten Conni-Hörspiel „Conni und das Kinderfest“/„Conni im Zirkus“ von Universal Music Family Entertainment/ Karussell für Kinder ab 3 Jahren heißt es für Conni Abschied nehmen vom Kindergarten. Doch mit so einem schönen Abschiedsfest, wie sie es erlebt, lässt es sich doch fröhlich und unbeschwert in die Zukunft blicken.

Und auch im zweiten Conni-Abenteuer der neuen Hörspiel-CD erlebt Conni eine tolle Zeit – in einem Mitmachzirkus, in dem sie sich als talentierte Akrobatin beweist. Das Hörspiel-Album ist auch als Download erhältlich: www.karussell.de

Frank & seine Freunde – „Die 44 beliebtesten Kinderlieder“ EUROPA Family Music präsentiert „Frank & seine Freunde – Die 44 beliebtesten Kinderlieder“! Es sind die schönsten Gassenhauer darauf zu hören, die man selbst als Kind geliebt hat! Wer nicht mehr alle Lieder auswendig kann, hat sie mit dieser Sammlung ganz schnell wieder parat. Da wird fröhlich Vogelhochzeit gefeiert, Old McDonald stellt all seine Tiere auf Englisch vor … solange bis der Mann im Mond zuschaut und sanft ein Lalelu ertönt ...

Körperklaus – „Wackeldackel Hitparade“ Der Körperklaus präsentiert sein erstes Album – „Wackeldackel Hitparade“! 15 nagelneue Kinderlieder zum Wackeln, Abzappeln, Lachen und Lernen. Udo Schöbels neueste Kreation ist eine ebenso vielstimmige wie bunte Antwort auf das, was dem tradierten Kinderlied seit Langem fehlt: Coolness, Humor und heutige Lebenswirklichkeit. Der Liedermacher, der seit über 20 Jahren Musik für die „Sendung mit der Maus“ macht und auch alle Lieder für das „Kikaninchen“ schreibt, setzt auf seinem Körperklaus-Album alles ein, was die musikalische und instrumentale Trickkiste hergibt.

Monika Häuschen – „Warum haben Hirschkäfer ein Geweih?“ Monika Häuschen und ihre Freunde, der Regenwurm Schorsch und der Graugänserich Günter, spielen in ihrem neuen Karussell-Hörspiel „Warum haben Hirschkäfer ein Geweih?“ Musketiere! Doch während Monika für Gerechtigkeit kämpfen will, geht es Herrn Günter nur ums Fressen und Weltraumabenteuer

Schorsch ums Raufen. Dass er ständig mit seinem Stöckchendegen herumfuchtelt, gefällt Monika gar nicht. Wie gut, dass der galante Hirschkäfer Harry auftaucht und sie mit seinem starken Geweih beschützt. Aber dann will Harry die kleine Schnecke gleich heiraten und einfach mitnehmen. Das geht Monika zu weit und sie ruft ihre Musketier-Freunde zu Hilfe. Einer für alle und alle für einen!

Monika Häuschen – „Warum tanzen Spitzmäuse Polonaise?“ Im Garten, in dem Monika Häuschen mit ihrem besten Freund, dem Regenwurm Schorsch, wohnt, ist es sehr gefährlich, denn auf der Wiese sitzen hungrige Vögel. Der gelehrte Graugänserich Günter empfiehlt in diesem Fall eine Verkleidung. Die Freunde machen aus der Not eine Tugend und feiern bald darauf ein ausgelassenes Kostümfest. Da kommt ihnen eine Polonaise tanzende Spitzmausfamilie natürlich

gerade recht. „Warum tanzen Spitzmäuse Polonaise?“ – so nennt sich der neue Hörspaß von Monika Häuschen aus dem Hause Karussell.

Die Monsterabteilung Ein herrlich buntes und skurriles Monsterspektakel – gelesen von Bastian Pastewka verspricht das Hörbuch „Die Monsterabteilung“ vom AUDIO VERLAG. Elliots Onkel Archie arbeitet in der coolsten und geheimnisvollsten Firma der Welt: DENKi-3000. Das Unternehmen hat solch fantastische Dinge wie drahtlose TransMints erfunden – Bonbons, die die Frische des World Wide Web in sich bergen. Doch in der letzten Zeit hat die mysteriöse Forschungs- und Entwicklungsabteilung von Onkel Archie nichts Nennenswertes geliefert. Deshalb steht eine feindliche Übernahme durch die Firma Quasicom bevor. Elliot und Leslie eilen ihrem Onkel zu Hilfe. Dabei machen

sie eine unglaubliche Entdeckung: Bei Onkel Archies Mitarbeitern handelt es sich ausnahmslos um Monster...

Tom der Trommler – Das HörspielMusical zum Mitmachen! Bei „Tom der Trommler“ von Sony Music/ EUROPA Family Music werden Alltagsgegenstände zu echten Klangschätzen. Tom und seine Freunde Trixi und Flo zeigen, wie man auf ganz normalen Gegenständen Musik machen und wo man diese Schätze überall finden kann. In ihren kleinen Geschichten probieren sie alles aus, was einen brauchbaren Sound verspricht: das Geschirr in der Küche, Abfall im Park oder die Farbeimer von Maler Farbig. So unterschiedlich die Rhythmen, Geräusche und Klänge sind, so vielseitig sind die wunderschön gesungenen und komponierten Lieder auf der CD „Tom der Trommler“. Mehr Infos unter www. tomdertrommler.de mit weiteren Spielen und Materialien zum Download. 

KIDS und Co

Kino und Co

Fotos: Veit Helmer-Filmproduktion, Sony Pictures Releasing GmbH

QUATSCH und die Nasenbärenbande Filmstart: 6. November 2014

Die Durchschnittlichkeit seiner Einwohner hat Bollersdorf zu einem Marktforschungsort gemacht. Hier werden von den Bollersdorfern begeistert neue Produkte getestet – von allen, außer den Kindern, die von den Konsumentenforschern einfach nur genervt sind. Als alle Großeltern des Dorfes

ins Heim abgeschoben werden sollen, weil der Altersdurchschnitt zu hoch ist, platzt sechs Kindergartenkindern der Kragen und sie setzen alles daran, mit Erfindungen und Weltrekorden ihre Einzigartigkeit zu beweisen, um die Marktforscher endlich aus Bollersdorf zu verbannen.

Die Vampirschwestern 2 – Fledermäuse im Bauch Filmstart: 16. Oktober 2014 Mit einem gemütlichen Zeltausflug sollten die lang ersehnten Sommerferien gefeiert werden, aber das Vampirmädchen Dakaria geht unerlaubt auf ein Konzert ihrer Lieblingsband Krypton Krax, in deren Sänger Murdo sie verliebt ist. Als die beiden sich nahe kommen, beschließt sie, die Band die gesamte Tour zu begleiten. Allerdings ist der Band-Manager Xantor

ein Rivale ihres Vaters und möchte sich an diesem rächen. Dakarias Schwester Silvania und ihre Freunde müssen die unvorsichtige Vampirin nun vor den Mächten der Finsternis beschützen. Das ist aber nicht ihr einziges Problem, denn der Nachbar Dirk van Kombast, ein selbsternannter Vampirjäger, ist ihnen dabei immer dicht auf den Fersen.

Die Biene Maja – Der Kinofilm Filmstart: 11. September 2014 Jeder kennt sie, jeder liebt sie: die kleine, freche, schlaue Biene Maja. Der neueste Streich um das beliebte Bienenmädchen kommt aus den Händen der Animationsspezialisten von Studio 100 Media und den Buzz Studios. In „Die Biene Maja – Der Kinofilm“ von Universum Film muss sie einiges über sich ergehen lassen, denn sie wird verdächtigt, zusammen mit den Hornissen das Gelee Royale aus

dem Bienenstock gestohlen zu haben. Gemeinsam mit ihrem Freund Willi muss sie nun den wahren Dieb finden. Während sich Maja und Willi aber auf die Suche nach dem Schuldigen machen, beginnt zwischen den Bienen und den Hornissen ein Wettrüsten und damit für die beiden Bienenkinder ein Wettlauf gegen die Zeit, bei dem sie Unterstützung von vielen neuen Freunden bekommen.

Mitmachen und gewinnen! Zum Kinostart von Biene Maja – Der Kinofilm verlosen wir alles, was ein echter Biene Maja-Fan braucht: Alu-Isolierflaschen, Lunchboxen, Elektroquiz, Experimentierkästen und Kinderbettwäsche.

Wer gewinnen möchte, sollte aber zuerst folgende Frage beantworten: Wie heißt Biene Majas bester Freund? a) Herbert b) Willi

Senden Sie die richtige Antwort bis zum 2. Oktober 2014 per Postkarte und mit dem Kennwort „Die Biene Maja“ an Redaktion KIDS und Co, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt.

Die Gewinne werden unter allen richtigen Einsendungen verlost. Wir wünschen viel Glück!  Kino und Co

Zusammengestellt von: Susann de Luca

Application-Fieber Getippt, gescrollt, gewischt

Ob als netter Zeitvertreib als Newsquelle oder nützlicher kleiner Helfer – immer mehr etablieren sich Apps auf unseren mobilen Telefonen und Computern und sind aus unserem Alltag kaum mehr wegzudenken. Wir haben für Sie entdeckt, was es in Sachen Applikationen so Neues gibt, wenn es um die Familie geht.

Welches ist besser? – Produktvergleich via App Wer kann schon selbst erkennen, welcher der vielen Erdbeerjoghurts im Regal der beste ist oder ob das Marken-Deo wirklich besser ist als sein No-Name-Pendant? Mit dem mobilen Produkt-Guide barcoo sollen Verbraucher jetzt schnell und einfach zwei Produkte direkt miteinander vergleichen können. Und so funktioniert‘s: Nutzer scannen mit dem Smartphone die Strichcodes beider

Verpackungen und sehen sofort, welches Produkt besser ist und warum. barcoo zeigt mit Punkten in Kategorien wie Preis, Gesundheit, Bewertung und Nachhaltigkeit an, wie viele Gründe für die einzelnen Produkte sprechen. Das Produkt mit den meisten Gründen gewinnt.

Mobiles kindgerechtes Fernsehen Die Online-Videothek Kinderkino.de gibt’s nun auch für unterwegs. So lässt sich mit der Kinderkino-App das Kinderfilm-Programm im Nu auf mobilen Geräten, z. B. iPhone, iPad oder Android-Handy, anschauen. Kinderkino kann als IPTV-Dienst auch per Knopfdruck mit der Kinderkino TV-App auf internetfähigen Fernsehern einfach ins Wohnzimmer geholt werden. Die Bedienung der App ist kinderleicht und sicher.

Eltern können beruhigt ihren Kindern die Auswahl überlassen, denn es läuft niemand Gefahr, auf unerwünschte oder nicht kindgerechte Inhalte zu stoßen, da alle Filme und Serien redaktionell geprüft

und gezielt ausgewählt worden sind. Kein Film oder Serie ist über FSK 6. Zudem gibt es keine Werbung oder weiterführenden Links. Die Kinderkino-App bietet somit einen echt kindgerechten Service.

Zu gut für die Tonne! Die neue App-Version von Zu gut für die Tonne! des Bundesministeriums für Ernährung und Landwirtschaft lässt sich nun noch besser als mobiles Kochbuch und zur Vermeidung von Lebensmittelabfällen nutzen. Die App enthält inzwischen 340 Rezepte für beste Reste. Wer mit der App einkauft, kann die benötigten Lebensmittel und Mengen ab sofort auch manuell in den interaktiven Einkaufsplaner eingeben: Als virtueller Einkaufszettel bietet dieser kleine Helfer einen

Application-Fieber

praktischen Überblick über die nötigen Einkäufe. Die App verweist außerdem auf den Partyplaner der Initiative Zu gut für die Tonne! Er hilft bei der Berechnung passender Buffetportionen und ist online unter zugutfuerdietonne. de zu finden.

Zudem kann hier jeder mitmachen und seine Rezeptideen für übriggebliebene Lebensmittel beisteuern. Passende Rezepte werden regelmäßig mit der App-Datenbank synchronisiert. Diese lässt sich dann innerhalb der App ganz einfach per Knopfdruck aktualisieren.

Der kleine König wünscht Gute Nacht – Geschichten, Spiele und Lieder

Wer, wie, was, warum?

Königliche Unterhaltung, für die Allerkleinsten, bietet die neue App Der kleine König wünscht Gute Nacht – Geschichten, Spiele und Lieder des gekrönten Dreikäsehochs.

Für Ratespaß mit 220.000 Quizfragen und über 400 Kategorien sorgt das kostenlose Ratespiel QuizUp.

allen Königsfreunden bekannte Jochen Menzel, die Stimme des kleinen Königs. Er nimmt dabei die kleinen Besucher als Erzähler an die Hand, und zeigt ihnen, wie sie sich flugs durch die Welt des kleinen Königs bewegen können.

Kinder ab drei Jahren lädt er in sein Schloss zum Spielen, Lesen und Filmegucken ein. Schon im prächtigen PanoramaSchlossgarten des Mini-Monarchen gibt es eine Menge zu entdecken und kennenzulernen. Wie das funktioniert, erzählt der

Da ist bereits vor den Schlossmauern jede Menge los, dafür sorgen schon die tierischen Freunde: die Pferde Grete und Knudschi, Hund Wuff, Tiger, die Katze, das Eichhörnchen Buschel und natürlich Pieps, das Entchen, und der Bär. Selbstverständlich dürfen da auch der kleine König und die kleine Prinzessin nicht fehlen. Sie alle sind, klickt man sie an, animiert wie alles in dieser hinreißenden App, die bisher einzig im App Store verfügbar ist.

Der Spieler wählt zunächst einen der 100 breitgefächerten Themenbereiche aus. Hierzu zählen unter anderem Kategorien wie Allgemeinwissen, Harry Potter oder Logos. Anschließend stellt der Nutzer sein Wissen im Echtzeit-Eins-zu-EinsDuell gegen Freunde oder Fremde aus aller Welt unter Beweis. Nach sieben Spielrunden wird der Sieger gekürt. Das Wissensspiel bietet auch die Möglichkeit, mit Freunden zu chatten und in einem Forum über die App zu diskutieren. Ein Spiel, das verbindet und lange Pausen oder auch Reisen überbrücken kann. 

SICHERHEIT FÜR MEINE FAMILIE LIEGT MIR AM HERZEN. ABER KAUM AUF DER TASCHE. Risiko-Lebensversicherung monatlich schon ab

€

* 100.000 € Versicherungssumme, 30 Jahre, Nichtraucher. Laufzeit 10 Jahre, mtl. Beitrag bei jährl. Zahlweise, inkl. Überschussbeteiligung. Sie ist für 2014 garantiert, nicht aber für die gesamte Laufzeit.

0221 57 37-700 ODER WWW.EUROPA.DE

33*

Namensticker von Sticky & Sweet. Superhaltbar & monstermäßig süß!

l Sande

rse

Im Online-Shop von Sticky & Sweet gibt es superhaltbare Namensticker und Bügeletiketten für Kindersachen, Schuhe und Kleidung.

Dein Name

R NA

Emma Walz

Sander

sen

+49 (0)142 71

Die Labels sind spülmaschinen- und waschmaschinenfest und haften ultrastark auf unterschiedlichsten Materialien. Die Sticker halten sogar auch auf Stoff! Einfach online seine Etiketten individuell mit Namen und Telefonnummer personalisieren. Mehr als 60 Etiketten und bis zu 7 unterschiedliche Formen in einem Set! Jedes Set wird dem Kunden in einer schönen Verpackung geschickt und kann daher auch toll verschenkt werden, z.B. zur Einschulung oder zum Geburtstag.

KIDS und Co

Für Sie gesehen

8956

www.sticky-sweet.de

Der kleine Entdecker Marco Polo nimmt Euch mit auf die Reise.

scook

Entdeckergeschichten für alle, die in ihrer Fantasie gern auf Weltreise gehen.

– die Plattform für Lehrer und ihre Schüler

Er ist clever und weiß jede Menge über viele Länder dieser Welt – genau wie sein Vater, Niccolò Polo, der vor langer Zeit als Händler nach China aufbrach. Seine Geschichten wurden weltbekannt! Marco hat Sehnsucht nach seinem Papa und stürzt sich gemeinsam mit seinen Freunden, dem starken und gutmütigen Luigi und der schlauen Shi La Won, von Venedig in eine Reise voller Abenteuer. Immer dabei: die neugierige kleine Fledermaus Fu Fu.

Wie wäre es, wenn man die Schulbücher nicht täglich herumtragen müsste? Und trotzdem zu Hause nachlesen könnte, was im Unterricht gerade ansteht? Die Plattform scook hat das Schulbuch als E-Book. Egal ob auf dem Handy, dem Computer oder dem Tablet: Auf www.scook.de können Kinder Schulbücher digital lesen, darin schreiben und künftig ihr Wissen interaktiv testen. So wird Lernen leichter. www.scook.de

Natürlich bestellt die Mama hier! Egal ob Produkte zur Babypflege, die neueste Creme gegen Schwangerschaftsstreifen oder aber Nahrungsergänzungsmittel während der Schwangerschaft, bei der auf natürliche Heilmittel spezialisierten omp-Versandapotheke gibt es alles, was unser Mutterherz höherschlagen lässt. Seit über 10 Jahren liefert die ostwestfälische omp-Versandapotheke Arznei- und Pflegemittel in unsere Kinderstuben und ist damit eine der ältesten Versandapotheken Deutschlands. Im Fokus stehen Dr. Schüßler-Salze sowie homöopathische Präparate (z.B. die DHU-Einzelmittel) und die beliebten Bachblüten. Aber auch alle anderen Medikamente, die es sonst in der Apotheke vor Ort gibt, können bei der

omp-Versandapotheke bestellt werden. Und das zu ganz besonders familienfreundlichen Preisen. Service für Schwangere und Mütter wird groß geschrieben: Das omp-Beratungsteam freut sich bei Fragen auf Ihren Anruf! omp-Versandapotheke Markt 5, 33378 Rheda-Wiedenbrück Telefon: 05242 - 931130

www.omp-apotheke.de / shop@omp-versand-apotheke.de

Für Sie gesehen

KIDS und Co

Kommentar

Text: Kerstin Noack

Zügig unterwegs? »Aufgrund von unerwarteten, technischen Störungen hat unser Zug im Moment eine Verspätung von fünf Minuten. Wir bitten dies zu entschuldigen!« Dieser oder ähnliche Sätze sind vielen Bahnfahrern geläufig und führen regelmäßig zu Zornesfalten auf den Gesichtern der Fahrgäste. All jenen, die sich schon jetzt mit Schadenfreude auf weiteres Gezeter über die Deutsche Bahn freuen, sei hiermit der Versuch gegönnt, dieses unbeliebte Transportmittel einmal aus einer anderen Perspektive zu betrachten. Für Kinder und Jugendliche, die nicht selbst fahren können und Erwachsene oder Senioren, die nicht selbst fahren wollen, bietet die Deutsche Bahn mit seinem Kurz- und Langstreckennetz eine begehrte und verlockende Alternative. Je nach Anbindung kann eine Bahnfahrt die äquivalente Autofahrt zwar überdauern, aber in anderen Fällen auch mal eine halbe Stunde einsparen. Sie löst das elende Problem der Parkplatzsuche. Sie fördert durch etwaige Fußwege die persönliche Gesundheit und durch Interaktion mit anderen Fahrgästen soziale Aspekte. Nicht zu vergessen: der Genuss idyllischer Landschaften fernab der Autobahn, der vielen zerknitterten Bahnverächtern verborgen bleibt!

Ob mit dem Auto, mit dem Rad oder zu FuSS: Den Tücken des Straßenverkehrs ist man auch jenseits der Bahnfahrt ausgesetzt. Was viele anscheinend häufig vergessen ist, dass ein Verkehrsstau – besonders bei Langstrecken – genauso lange und unerträgliche Minuten oder auch Stunden mit sich bringen kann. Dabei fahren laut eigener Aussage der Bahn nur rund sechs Prozent der fahrplanmäßigen Züge mit einer Verspätung von mehr als fünf, und nur circa ein Prozent mit einer Verspätung von mehr als fünfzehn Minuten ab. Das kommt nun wirklich auch beim besten Autofahrer vor! Von den Glücklichen, denen aufgrund von Verspätungen im Fernverkehr erlaubt ist, auf einen anderen, schnelleren Anschlusszug auszuweichen, spricht komischerweise kaum niemand. Aber auch das kommt in dem sonst so verschrienen Bahnfahreralltag vor.

Die Gründe für Ankunftsverspätungen sind denen des Autofahrers gar nicht mal so unähnlich. Störungen am Fahrzeug, extremen Witterungsverhältnissen, äußeren Einflüssen oder Bauarbeiten sind auch Autofahrer ausgesetzt. Doch während Bahnfahrer schon die überschüssigen Sekunden zählen, stellt sich die Frage, ob Autofahrer auch die Miene verziehen, wenn sie mit sechs Minuten Verzögerung am Zielort eintreffen? Eine Statistik über Verspätungen von Privatfahrten wäre hier sicher aufschlussreich. Häufig ist auch das Warten auf Anschlussreisende ein Grund für Unpünktlichkeit. Die Deutsche Bahn hat sich bewusst dafür entschieden, Anschlussreisenden trotz Verzögerungen im Ablauf diese Gefälligkeit zu gewähren. Für all jene, die auf den Anschluss angewiesen sind, ist die verspätete Abfahrt sicher willkommen. Am Ende ist es also wie immer: alles eine Frage der Perspektive! 

Für große

und kleine

Prinzessinnen ... www.Goldmaennchen-TEE.de

Production St. Gangloff created & designed by Kressbronn/Bodensee Kommentar

Fast 600 Kinder in zwölf Vorlesungen »Wenn ich Umweltminister bin, dann werden mehr Radwege gebaut!«, »Das mit der Orgel war meine schönste Vorlesung!«, »Ich weiß jetzt, dass es in Afghanistan wunderschöne Musik gibt und nicht nur Krieg und Taliban.«

Willi 2.0. Das Taube Kinderzimmer willi ist ein freundliches und zeitloses Kinderzimmer in Birke Weiß gebeizt. In den Schränken, Regalen und Kommode lässt sich jede Menge verstauen. Das Kinderbett ist umbaubar zur Juniorliege und / oder Mini-Hochbett mit Treppe. Die Möbel können jeder Wachstumsphase Ihres Kindes angepasst werden, damit Sie und Ihr Nachwuchs viel Zeit mit Spaß und Spiel verbringen können. Wir fertigen ausschließlich in Deutschland nach alter traditioneller Handwerkskunst. HELMUT TAUBE GmbH Möbelfabrik, Hoheneckerstraße 11, 91472 Ipsheim info@taube-jugendmoebel.de

HER

RESORT LINSTOW Überraschend vielfältig

FER BSTIEN

FAMILIEN SPECIAL

5 ÜN im FH (80 qm) inkl. Halbpension

• Täglich Brei oder 1 Glas Babynahrung • Täglich Eintritt ins Erlebnisbad • 1 x 2 h Betreuung im Timo Toucan Minclub (1 - 3 J.) • 1 x Babyschwimmen in der Gruppe • 1 h Schifffahrt auf dem Krakower See (saisonal)

2 Kinder bis 14 J. reisen kostenfrei mit!

ab € 299,50 p. P.

RZ: 02.10. - 02.11.2014 Preis gilt bei 2 Vollzahlern!

www.linstow.vandervalk.de • Telefon 038457 70 Van der Valk Resort Linstow GmbH • Krakower Ch. 1 • 18292 Linstow

Kribbelbunt

So lauteten Stimmen von Kindern nach Veranstaltungen der Kinderuniversität Weimar im Studienjahr 2013/14. Mit der Vorlesung „Klänge Afghanistans“ beendete die Kinderuni Weimar vor den Sommerferien erfolgreich ihr zehntes Studienjahr. Die zwölf Vorlesungen von November 2013 bis Juni 2014 wurden von insgesamt fast 600 Kindern besucht, zu den wissbegierigen Zuhörern zählten auch 120 Erwachsene. Besonderen Zuspruch mit 100 Besuchern fand die Vorlesung zum Beatboxing mit Indra Tedjasukmana, ein Absolvent der Hochschule für Musik Franz Liszt Weimar und Europameister von 2002 im Beatboxing. Man darf gespannt sein auf das Programm für das nächste Studienjahr ab Oktober 2014, das einige Neuerungen mit sich bringen wird. Welche interessanten Themen das neue Programm bietet, gibt es auf der Website www.kinderuni-weimar.de nachzulesen.

HÖRSTIL Ihr ganzheitlicher Hörakustiker mit Schwerpunkt Kinderversorgung Im Fokus der Arbeit steht für Frau Matthes vom neuen Hörstudio HÖRSTIL, die sich auf dem Gebiet der Pädakustik spezialisiert hat, die ganzheitliche, liebevolle Betreuung der Jüngsten. „Vom ersten Moment an ist mir das langsame Heranführen an die neue Situation für den jungen Patienten sehr wichtig. Von der Betreuung und Aufklärung bis zur Einweisung der Technik für Eltern, Familienangehörige und Pädagogen bin ich begleitend auch in der entsprechenden Umgebung vor Ort. Ich möchte Ängste nehmen, die natürlicherweise bei Kindern und auch Angehörigen auftreten und helfen, die Hörminderung verstehen zu lernen.“ Spielend leicht können sich die kleinen Patienten bei HÖRSTIL die Zeit vertreiben – mit kindgerechten Hörtestverfahren und viel Spielraum in netter Atmosphäre. HÖRSTIL Ansprechpartner: Virginie Matthes Reichartstraße 15 / 99094 Erfurt Telefon: 0361.240 323 21 / Termine nach Vereinbarung

KIDS und Co

Kribbelbunt LAUFMAMALAUF macht bald auch Mamas in Erfurt fit! Egal ob Stadtpark, Luisenpark, Nordpark und Brühler Garten – Erfurt verfügt über zahlreiche einladende Grünanlagen und Parks. wechslungsreichen Workout kommt der kleine „Personal Trainer“ im Kinderwagen einfach mit.

Foto: Valeria Mitelman

Und bald gibt es hier auch was ganz Neues: LAUFMAMALAUF, OutdoorFitness für Mütter mit Kind und Kinderwagen, die Mama und Kind guttut und Spaß macht. Ob werdende, frischgebackene oder (berufstätige) Mutter größerer Kinder – LAUFMAMALAUF bietet für jede Lebenssituation und jeden Fitnesslevel ein speziell an die jeweiligen Bedürfnisse angepasstes Training. Der Clou: Zum ab-

Mit drei Parks in Berlin gestartet ist LAUFMAMALAUF heute deutschlandweit und in der Schweiz an über 200 Kursstandorten aktiv und sucht weiterhin nach engagierten Partnerinnen – gern auch selbst Mütter – die das Konzept in ihre Stadt holen möchten. Quereinsteigerinnen willkommen – denn LAUFMAMALAUF unterstützt bei der fachspezifischen Fitness-Trainer-Ausbildung. Viel wichtiger sind Begeisterung, Kontakt- und Kommunikationsstärke und unternehmerisches Denken!

Außerdem verlosen wir 5 tolle, pinke LAUFMAMALAUF-Trinkflaschen unter allen, die sich schon mal auf LAUFMAMALAUF in Erfurt einstimmen wollen. Senden Sie bis 1. Oktober 2014 eine Postkarte mit dem Kennwort „LAUFMAMALAUF Erfurt“ an Redaktion KIDS und Co, Juri-GagarinRing 68, 99084 Erfurt. Foto: Laufmamalauf

Haben Sie Interesse, als LAUFMAMALAUF-Partnerin den Schritt in die Selbstständigkeit zu gehen? Dann informieren Sie sich unter www.laufmamalauf.de. Und wer mag, kann sich für eine kostenlose Probestunde vormerken lassen.

Bau der Elefantenanlage ist fast abgeschlossen … und damit lädt der Thüringer Zoopark auch schon Anfang September zur Wohnungsbesichtigung bei den beliebten grauen Riesen ein. Bis dahin laufen die Arbeiten auf der Baustelle der Elefantenanlage natürlich auf Hochtouren. Doch noch bevor die Elefanten einziehen werden, lädt der Zoopark am Samstag, dem 6. September, zu einer „Wohnungsbesichtigung“ ein, um allen Neugierigen einen Blick hinter die Kulissen bieten zu können, der nach dem Einzug der Elefanten nicht mehr möglich sein wird. Zu entdecken gibt es Suhlen aus Sand und Schlamm, einen „Barfußpfad“, aber auch einen modernen Behandlungsstand sowie Beschäftigungsmöglichkeiten und den großen Gemeinschaftspool. Am Abend zuvor, am 5. September, soll es auf der Außenanlage

einen Filmabend für Kinder und Jugendliche geben, bei dem sie mehr über das Leben der Elefanten erfahren. Der Bau der Elefantenanlage ist das bisher größte Bauprojekt des Thüringer Zooparks Erfurt. Mit der neuen Anlage legt der Zoo den Grundstein für die Zucht der Afrikanischen Elefanten in Erfurt. Die Anlage ist die größte in Deutschland. Zukünftig können dort sieben erwachsene Tiere – sechs Kühe und ein Bulle – und deren Nachwuchs in Gemeinschaft leben. Wann die sanftmütigen Dickhäuter dann in ihr neues Reich umziehen werden, stand bis zu Redaktionsschluss noch nicht fest. Kribbelbunt

Wem gehört der Stift? Gutmarkiert in Kindergarten und Schule! Schluss mit dem ewigen Suchen nach vermissten Brotdosen, Federmäppchen, Jacken, Füllern, Turnschuhen und all den Dingern, die Kindergarten- und jüngere Schulkinder tagtäglich mit sich rumtragen und gern irgendwo liegenlassen. Mit den spülmaschinen- und waschmaschinenfesten Namensaufklebern, Bügeletiketten und Textilaufklebern in unterschiedlichen Größen und Farben können alle Utensilien praktisch gekennzeichnet und dadurch schnell wiedergefunden werden.

Tipp: Ein tolles Geschenk zum Schulanfang sind die Kombipakete. Diese enthalten alle praktischen Etiketten und das Set ist auch noch 30% günstiger als beim Einzelkauf.

Den „Erziehungsrucksack“ packen Eltern können mit ihren Kindern das größte Glück erleben – und die tiefste Verzweiflung.

Neben dem Namen des Besitzers kann man fröhliche Symbole zur leichten Wiedererkennung wählen, damit finden auch die Kleinsten ihre Sachen. Neu bei Gutmarkiert sind die Formaufkleber: größere Namensaufkleber in der Form von unterschiedlichen Motiven wie zum Beispiel Piratenflagge, Auto, Schmetterling oder Prinzessin.

Der Kurs Starke Eltern – Starke Kinder® des Deutschen Kinderschutzbundes unterstützt Mütter und Väter darin, im Familienalltag souverän und gelassen zu bleiben – und noch mehr Freude mit ihren Kindern zu erleben. Durch praktische Übungen wird gemeinsam mit den Eltern der „individuelle Erziehungsrucksack“ gepackt. Das heißt, jede Familie und auch jedes Kind ist anders.

Noch mehr aktuelle Veranstaltungstipps finden Sie auf

www.kribbelbunt.de

Kinderbetreuung in Thüringen ist ausbaufähig! In Thüringer Kinderkrippen liegt der Personalschlüssel bei 1:5,9 und ist damit deutlich höher als der von der Bertelsmann Stiftung empfohlene Wert von 1:3. Auch für die Kindergärten für Kinder ab drei Jahren liegt der durchschnittliche Personalschlüssel mit 1:11,8 schlechter als der von der Stiftung empfohlene mit 1:7,5. »Diese klaren Zahlen verdeutlichen ein altbekanntes Thema«, so Carsten Nöthling, Geschäftsführer des Deutschen Kinderschutzbundes Thüringen. »Hier besteht im Vergleich zu anderen Bundesländern Nachholbedarf im Fachkräfteschlüssel, der nun auf politischen Ebenen diskutiert werden muss. Alle Parteien, die Verantwortung übernehmen wollen, müssen sich diesem Thema stellen.« Zudem sei die

Kribbelbunt

Arbeit in den Kindereinrichtungen von schlechten Rahmenbedingungen, wie schlechter Bezahlung oder einer Vielzahl von Teilzeitbeschäftigungen, geprägt. Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen betreuen nicht nur die Kinder, vielmehr erfüllen sie den Bildungsauftrag. Für diesen werden andere Kollegen und Kolleginnen in weiterführenden Bildungseinrichtungen weitaus besser bezahlt. Carsten Nöthling erklärt: »Bildung und Erziehung von Kindern braucht gut ausgebildetes Fachpersonal, denn Kinder haben nach UN-Konvention ein Recht auf Bildung.«

Die Eltern werden mit den Elternkursen in Fragen der Erziehung und des Familienalltags unterstützt. Durch ein vertiefendes Verständnis der kindlichen Entwicklungsphasen werden Eltern ermutigt, ihr Kind altersgemäß zu begleiten, anzuleiten und vor allem die Fähigkeiten und Stärken ihres Kindes in den Blick zu nehmen. Außerdem geht es darum, das Selbstvertrauen von Eltern als zentrales Merkmal gelungener Erziehung zu stärken. Der Deutsche Kinderschutzbund Landesverband Thüringen e. V. führte für neun Mitarbeiterinnen aus Kitas, Familienzentren und Beratungsstellen die Schulung zur Elternkursleitung durch. Die Pädagoginnen wurden ausgebildet, den Elternkurs Starke Eltern – Starke Kinder® des deutschen Kinderschutzbundes später selbst in ihrer Einrichtung anzubieten. Wenn Sie sich für einen Elternkurs in Ihrer Nähe interessieren oder selbst Kursleiter/in werden wollen, erhalten Sie Informationen in der Landesgeschäftsstelle des Deutschen Kinderschutzbundes unter Tel. 0361 65319483 oder se-sk@dksbthueringen.de.

KIDS und Co

Kribbelbunt Erfurter Kinderjury setzt in ihrer neuen Ausstellung auf das Thema „Familie“ Nach den erfolgreichen Ausschreibungen und Ausstellungen zu den Themen „Mein Lieblingsspielzeug“ und „Mode“ hat die Kinderjury für eine Ausstellung im Erfurter Rathaus vom 30. September bis 30. November 2014 die „Familie“ in den Fokus gesetzt: Was bedeutet Familie, welchen Stellenwert hat sie in der Gesellschaft, wie sieht eine Familie aus, Mutter-Vater-Kind? Oder ganz anders? Welche Rolle spielen Großeltern, Tanten, Onkels, Cousins und Cousinen? Wo will man mit ihr gern leben? In einer Stadt oder im Umland auf dem Dorf? Das Foto der besten Arbeit, die eingereicht wird, wird auf dem Titelblatt des Familienpasses 2015 erscheinen. Erlaubt

sind alle Techniken, deren Ergebnisse gerahmt werden können. Jeder im Alter zwischen 3 und 99 Jahren kann sich an der Ausschreibung beteiligen. Einsendeschluss ist der 25. August 2014. Die Arbeiten bitte an die Stadtverwaltung Erfurt, Kulturdirektion, Benediktsplatz 1, 99084 Erfurt schicken. Auf die Rückseite den Titel des Werkes, den eigenen Namen, Adresse und Alter notieren. Weitere Infors: rathausgalerie@erfurt.de

Lernset für warme Mahlzeiten + Trinkbecher Das nehm‘ ich selbst in die Hand

0% BPA

mOmma unterstützt baby-led weaning www.lansinoh.de/momma-produkte

FAMILIE IST DAS WERTVOLLSTE UND BEDEUTET GLÜCK Frau Ministerpräsidentin, Sie sind Mutter von 2 Kindern und haben auch bereits 5 Enkelkinder. Was bedeutet Familie für Sie persönlich? Meine Familie und meine Kinder sind für mich das Wertvollste was ich habe und bedeuten mir einfach nur Glück. Von meinen Kindern erfahre ich, was Eltern heute bei der Erziehung der Kinder abverlangt wird und wie sie Familie und Beruf miteinander vereinbaren. Lässt der Terminkalender einer Ministerpräsidentin denn eigentlich noch Zeit für die Familie zu? Sicher, ich bin viel und oft im Land unterwegs. Aber das Wunderbare ist, dass ich mit meinem Mann Martin und unserem Sohn Paul, seiner Frau und den beiden kleinen Enkelsöhnen unter einem Dach wohne. Wir leben in einer richtigen Familien-WG. Dabei teilen wir uns die Küche – die Küche als Treffpunkt für das Miteinander in der Familie. Die wenige Zeit, die mir für Familie bleibt, nutze ich auf diese Weise intensiv. Die Frage von Vereinbarkeit von Familie und Beruf ist also auch für Sie ein Thema? Absolut. Ich bringe mich seit 1989/90 politisch in unterschiedlichen Funktionen ein. Ich bin froh, dass ich das mit der Erziehung unserer Kinder trotzdem vereinbaren konnte. Wir haben das vor allem geschafft, weil mein Mann Martin sich von Anfang an stark für die Familie engagiert hat. So gesehen leben wir seit über 20 Jahren ein ziemlich modernes Familienbild. Für mich ist heute als Frau und Ministerpräsidentin entscheidend, dass junge Frauen sich nicht mehr zwischen Beruf und Familie entscheiden müssen. Erziehung ist ganz selbstverständlich zur gemeinsamen Sache von Müttern und Vätern geworden.

Was kann man denn tun, damit echte Wahlfreiheit und die Vereinbarkeit von Familie und Beruf noch besser gewährleistet werden können? Ich will zunächst unterstreichen, dass wir in der frühkindlichen Bildung in Thüringen eine erstklassige Betreuungssituation haben. Thüringen verfügt über ein dichtes Netz an Kindertagestätten, welches ein wohnortnahes Angebot und die Vereinbarkeit von Familie und Beruf sichert. Mir ist wichtig, dass ein Kindergartenplatz bezahlbar bleibt. Deshalb trete ich dafür ein, dass wir künftig Höchstgrenzen für die Elternbeiträge festlegen. KURZVITA: Mutter: Christine Lieberknecht ist Mutter von zwei Kindern (Paul und Marie). Sie hat 5 Enkelkinder. Ehefrau: Seit 36 Jahren ist Christine Lieberknecht mit ihrem Mann Martin verheiratet. Thüringerin: Christine Lieberknecht wurde am 7. Mai 1958 als erstes von vier Kindern in Weimar geboren und lebt heute in Ramsla nahe Weimar. Seit 2009 ist sie Thüringer Ministerpräsidentin.

„Mir ist wichtig, dass ein Kindergartenplatz bezahlbar bleibt.“ Christine Lieberknecht Thüringer Ministerpräsidentin

KIDS und Co

Gewinner

Unterwassermalwettbewerb Ob Meerjungfrauen oder Piraten, Schatzsucher oder Freizeittaucher – beim Unterwassermalwettbewerb kamen Hunderte Ideen in die KIDS und Co Redaktion geflattert und haben die Büros in ein farbenfrohes Aquarium verwandelt. Tolle Preise machen sich auf den Weg zu den Gewinnern, von denen wir einige mit ihren Kunstwerken vorstellen möchten:

Magnus (9) aus Leipzig

Matti (5) aus Pesterwitz

Julia (5) aus Sonneborn

Wonach der Taucher wohl sucht? Vielleicht nach dem Schiff, von dem nur noch der Aussichtsmasten zu sehen ist? Oder er zieht seine Bahnen und erfreut sich an der vielfältigen Fischbevölkerung, die Magnus gekonnt mit Wachsmalstiften auf das Blatt gebracht hat.

Ein düsteres Bild einer Unterwasserlandschaft hat Matti gemalt: mit bösartig, sogar zähnefletschenden Fischen, einem versunkenen Piratenschiff und einem Unterwasservulkan. Nur ein kleiner Fischschwarm, ein Octopus und ein Kalmar behalten den Blick über das Geschehen und auch ihre gute Laune.

Ein Potpourri an Techniken hat Julia mit Hilfe ihrer größeren Schwester für ihr Bild verwendet. Unter ihrer Hand ist so ein kleines Allerlei einer Unterwasserwelt mit Wassertieren, Algen und auch dem ein oder anderen Gegenstand, der so gar nichts im Meer verloren hat, entstanden.

Finn (8) und Jesper (5) aus Weimar

Laila und Helene (5) aus Apfelstädt

Alexia (9) und Maike (7) aus Chemnitz

Viel Ähnlichkeit mit einem Turtle hat der Taucher auf Jespers Bild, vielleicht hat sich der kleine Künstler dabei von den Unterwassermalwettbewerb-Gewinnen inspirieren lassen? Ein Preis kommt demnächst auf jeden Fall für Jespers und Finns Bildideen nach Hause.

Tupf, tupf, tupf – hieß es bei Laila und Helene. Nachdem so jede Menge Fische das Bild verzieren, sind mit StrohhalmPustetechnik auch noch skurrile Wasserpflanzen entstanden, die den Meerjungfrauen einen abwechslungsreichen Slalom-Spaß bereiten.

Eine ziemlich bunte Unterwasserwelt stellen sich Alexia und Maike vor, in der sich eine kleine Meerjungfrau wohl gedacht hat, bei solch stillem Wasser auch mal ihr Schloss verlassen zu können, um mit ihren fröhlichen Freunden das Meer unsicher zu machen.

Ein großer Dank geht an alle, die fleißig mitgemacht und sich dabei viel Mühe gegeben haben! Wen die Glücksfee vernachlässigt hat, tobt sich beim Weltraumabenteuer-Malwettbewerb aus und gehört vielleicht beim nächsten Mal zu den Gewinnern. Wir drücken die Daumen!  Gewinner

Text: Susann de Luca

»Unsere Kinder spielen hier mit unbekannten Substanzen!«

(aus einem Gespräch mit einem Spielzeughersteller)

Der Drops ist gelutscht! Und das im wahrsten Sinne! Denn schwupps findet ein quietschbuntes Knetbonbon in null Komma nichts seinen Weg in Max´ kleinen Mund. »Das sollst du doch nicht essen!«, ruft Max´ Mama Simone entgeistert und versucht vergebens das bonbongroße Stück Knetmasse im Mund ihres 4-Jährigen zu finden. Kein Zweifel, hier war Max schneller. Ergo: Dieser Drops ist gelutscht und liegt sicher schon im kleinen Magen…

Unsere Kinder spielen hier mit unbekannten Substanzen!

»Aber Mama, die Murmeln kamen ja auch wieder raus«, grinst Max breit in das erstarrte Gesicht seiner Mama und knetet, mit Hilfe einer Bonbonfabrik für Kinder, bald darauf fleißig weiter bunte PlastelineRaffinessen, die, zugegeben, wirklich lecker aussehen. Was bleibt, sind vor allem Fragen: Woraus besteht eigentlich Knete und schadet das Verschlucken der flexiblen Masse meinem Kind? Ein guter Grund, um spätestens nach einem derartigen Knetszenario wie bei Max mal nach der Knetpackung zu greifen und nachzuschauen. Vielleicht haben Sie das ja auch schon einmal getan? Dann erging es Ihnen vermutlich so, wie den meisten, die auf den Verpackungen der namhaften Hersteller der beliebten Knetmasse so rein gar keinen Anhaltspunkt über Inhaltsstoffe erfahren. Eventuell entdecken Sie noch den gut gemeinten Hinweis, dass das Produkt nicht zum Verzehr geeignet sei. Zu lesen ist dann beispielsweise »Knete zum Spielen, aber nicht zum Essen«, wie auf einem Play-Doh Knetset mit 33 bunten Stangen Knete für Kinder ab 2 Jahren oder auch der Hinweis: »ACHTUNG! Für Kinder unter 36 Monaten nicht geeignet, Erstickungsgefahr wegen verschluckbarer Kleinteile« – wie es das Produkt Fantasia KNET von Weible beschreibt. Die polnische „SMIKI fun to learn“-Linie geht da sogar noch ein Stück weiter und erklärt auf seinen Verpackungen: »Achtung! Das Spielzeug ist für Kinder bis zum 3. Lebensjahr nicht geeignet. Es besteht das Risiko des Erstickens mit Kleinteilen, die während der Benutzung des Spielzeugs entstehen können. […] Von den Augen fern halten. Die plastische Masse soll nicht in den Mund gesteckt werden. Nach dem Gebrauch Hände waschen. Bei besonders sensiblen Personen kann das Produkt eine allergische Reaktion auslösen.«

Das regt, wie wir finden, dann doch ein wenig zum Nachdenken an und ist für unsere KIDS und Co Redaktion ein guter Grund einmal genauer nachzuhaken – beim Global Player und weltweiten Monopolisten in Sachen Knetmasse, dem Unternehmen Hasbro. Eines vorweg: Unsere Interviewfragen nach Inhaltsstoffen, den Gefahren im Spiel mit Play-Doh Knete, was in Hinsicht auf Hautkontakt oder auch beim „In-denMund-nehmen“ oder einem möglichen Verschlucken zu beachten ist und wie das Unternehmen zu einschlägigen Testberichten steht, die das Spielen mit einigen Kneten als bedenklich einstufen – darauf bekamen wir seit Mai keine Antwort. Immer wieder sind wir freundlich vertröstet, gar auf die Internetseite www.hasbro.com verwiesen worden, die einige unserer Fragen klären sollte. – Leider vermag sie dies nicht. Hier erfahren wir lediglich:

»Die genauen Zutaten der PLAY-DOH Spielknete sind streng geheim, somit können wir Ihnen nichts Weiteres dazu sagen. Wir können Ihnen aber verraten, dass sie in erster Linie eine Mischung aus Wasser, Salz und Mehl ist. Sie enthält KEINE Erdnüsse, Erdnussöl oder Milchnebenprodukte. Sie enthält aber Weizen. PLAYDOH Spielknete ist kein Lebensmittel und daher nicht zum Verzehr bestimmt.« Und weiter: »Die PLAY-DOH Spielknete ist ungiftig, nicht reizend und nicht-allergen, sofern nichts Weiteres angegeben wird: Kinder, die eine Allergie gegen Weizengluten haben, können auf dieses Produkt allergisch reagieren. Außerdem kann PLAY-DOH Spielknete aufgrund ihres hohen Salzgehalts für Haustiere schädlich sein, wenn sie verschluckt wird. Für PLAY-DOH Spielknete ist kein Sicherheitsdatenblatt erforderlich.« Warum so lange keine persönliche Antwort des Unternehmens Hasbro folgt, dessen Knetprodukte übrigens in reichhaltiger Auswahl und verschiedensten Ausführungen sämtliche Regaleinheiten in Spielzeugläden einnehmen, erklärt sich möglicherweise aus Testberichten, wie sie beispielsweise ÖKO-TEST im Oktober 2013 veröffentlicht hat. Hier ist nachzulesen, dass von14 getesteten Kneten 8 uneingeschränkt empfehlenswert seien, jedoch auch „mangelhafte“ und ein „ungenügendes“ Knetprodukt zu finden wären: ÖKO-TEST beschreibt das Hauptproblem bei den nicht empfehlenswerten Kneten durch enthaltene Konservierungsstoffe. So sind unter anderem Formaldehyd/abspalter als krebsverdächtiger Stoff,

Unsere Kinder spielen hier mit unbekannten Substanzen!

gezielt in Verbindung mit dem Thema Essen vermarktet: mit Softeismaschine*, Kuchenbäckerei* oder auch der beliebten Play-Doh Bonbon-Fabrik*.

der bereits in geringen Mengen die Schleimhäute reizt und Allergien auslösen kann, beispielsweise in Play-Doh Knete entdeckt oder auch halogenorganische Verbindungen, wie Bronopol, die ebenfalls als allergieauslösend gelten, in einem Produkt des Herstellers SES gefunden worden. Zudem fand man bei den Tests auch Propylparaben als Konservierungsmittel, welches in dem Verdacht steht, wie ein Hormon zu wirken, und daher laut des Verbrauchermagazins nicht in KinderSpielknete eingesetzt werden sollte. Weiterhin gibt ÖKO-TEST an, dass vor allem Knetprodukte, die in China gefertigt wurden, von Stoffen betroffen sind, die alles andere als unbedenklich gelten. »Anders als bei Kosmetikprodukten und Nahrungsmitteln besteht in Deutschland für Knete – aber auch Fingerfarben und Slimy-Produkte – keine Pflicht einer Deklaration der Inhaltsstoffe. Obwohl ein Produkt, das allein den Konservierungsstoff Formaldehyd enthält, dies klar angeben müsste! Darauf verweist selbst Wikipedia. Demnach müsste man diesen Artikel sogar mit einer Gefahrenstoffkennzeichnung versehen – einem Totenkopfsymbol!«, erfahren wir im Gespräch mit einem Spielzeughersteller, der, wie auch andere Insider, die mit uns im Interview waren, aufgrund der Sensibilität des Themas nicht genannt werden möchte. »Es ist doch erstaunlich, dass bei einem Spielzeug wie Knete, mit dem die Kinder beim Spielen lange Zeit in Hautkontakt kommen, das von Kindern aber auch gern einmal in den Mund genommen wird, keine Inhaltsangaben gemacht werden müssen«, gibt er ferner zu bedenken und bestätigt: »Unsere Kinder spielen hier mit unbekannten Substanzen!«

schon einmal gefragt, wie es Knete schafft, so schön biegsam zu sein oder wie es möglich ist, dass die lustigen Gel- und Schleimprodukte immer so schön feucht bleiben, sie aber niemals schimmeln?«, hinterfragt er und vermittelt hintergründig: »Die Inhaltsstoffe sind nicht angegeben. Da liegt der Verdacht doch schnell nah, dass dies so im Interesse der Hersteller geregelt wird. Und das, obwohl man doch davon ausgehen muss, dass mit Knete und Co. mindestens ein ebenso langer Hautkontakt besteht wie beispielsweise mit einer Hautcreme.« Ganz zu schweigen vom möglichen Verschlucken von Plasteline-Bröckchen, die mit lebensmittelimitierendem Spielzeug mitunter eine noch größere Verlockung zum Naschen darstellen. Oder aber erscheint es nicht als irrwitzig, dass der Spielzeug-Weltmarktführer Hasbro auf seiner Play-Doh Knete erst warnt: »Spielknete. Nicht zum Verzehr geeignet«, jedoch aber seine Play-Doh-Produkte ganz

Ein weiterer Experte, der hauptberuflich in einem Labor arbeitet und hier täglich mit chemischen Substanzen zu tun hat, vertieft diese Aussage: »Haben Sie sich

Unsere Kinder spielen hier mit unbekannten Substanzen!

Allein zu letzterer heiSSt es auf der Internetseite Hasbro.com: »Welches Kind hätte nicht gerne seinen eigenen Bonbon-Automaten fürs Kinderzimmer? Der PLAY-DOH Bonbon-Fabrik macht diesen Kindertraum wahr und bringt bunte Knet-Naschereien zu den Kleinen nach Hause – ganz kreativ und garantiert ohne Karies. Ob verlockendes Eis am Stil, kugelige kleine Kaugummis, lustig gestanzte Formen oder selbst gedrehte Lollis: Mit der Bonbon-Fabrik wird jeder Nachmittag zu einem knetkulinarischen Highlight. […] Mit den im Set enthaltenen vier Dosen PLAY-DOH Knete à 56,5g in den Farben gelb, rosa, blau und rot ist Abwechslung garantiert – so können die Kinder gleich nach dem Auspacken in die bunte Vielfalt der Süßigkeiten-Welt von PLAY-DOH eintauchen. Dank des neuen Spielsets fühlt sich jedes kleine Schleckermaul wie im Schlaraffenland. [sic]« »Mit solchen Spielzeugsets sprechen Unternehmen wie Hasbro bereits kleinere Kinder an«, unterstreicht unser Insider aus der Spielzeugherstellung. – Eine Sache, die unter diesen Umständen vielleicht nicht mehr jedem schmeckt – wenn man zudem auch noch die auf der englischsprachigen Seite von Wikipedia über Play-Doh Knete aufgelisteten Inhaltsstoffe studiert. Der Internetauftritt von knetetester.wordpress.com hat diese Sache einmal so auf den Punkt gebracht: »Die Rede ist von allerlei Zusatzstoffen wie

Schmierstoffen, Konservierungsmitteln, Duftstoffen, Farben, Mineralöl und Borax, das, entsprechend der Patentschrift von 2004 auch noch enthalten sein soll, während der Hersteller nur von Wasser, Salz und Weizenmehl spricht.« Auch mit der Anmerkung »Hinweis für Eltern: enthält Weizen« auf vielen Verpackungen von Play-Doh Knete oder auf der Schachtel von KreaKnet von Noris: »Glutenfrei (mehlfrei), eiweißfrei, erdnussfrei, laktosefrei«, räumt man, wie uns scheint, zumindest die Möglichkeit einer Verkostung der Knetmasse ein. Das bestätigt uns auch Erzieherin Christina Göbel, die in einer Kita in Sachsen Kinder ab 2 Jahren bis zum Schulalter betreut. Die Pädagogin erklärt: »Natürlich wird bei uns im Kindergarten viel geknetet, das ist ja auch wichtig für die motorische und kreative Entwicklung der Kleinen – aber wir passen auch immer auf, dass unsere Kinder nichts von der Knete essen. Bisher ist da auch noch nichts passiert.« Diese Ansicht teilen übrigens alle unserer gefragten Erzieherinnen in Sachsen, Thüringen und Berlin. Gleichfalls steht für die meisten auch fest, dass das In-den-Mund-nehmen und gar Essen von Knetbröckchen bei unseren lieben Kleinen aber auch nicht gänzlich auszuschließen sei. Und siehe da, auch die Spielzeugindustrie muss diesen Gedanken doch irgendwann schon einmal gefasst haben. Denn tatsächlich gibt es einen Testbericht mit angegebenen Sicherheitskriterien, nach dem Spielzeug bei der Herstellung und vor seinem In-den-Verkehr-bringen entsprechen muss und aus dem Mengenangaben

hervorgehen, mit wie viel Milligramm Kinder im Maximalfall beim Spielen oral in Kontakt kommen könnten. Im Schnitt liegen diese Grenzwerte bei 8 mg für pastöse Spielsubstanzen, bei 100 mg für trockene, biegsame oder pulverförmige Materialien, wie beispielsweise Knete, und bei 400 mg für flüssiges Material wie Fingerfarbe. »Das sind nach meiner Ansicht unrealistisch geringe Werte, von denen hier ausgegangen wird«, kommentiert der angehende Mediziner Mathias Kühn diese Angaben und vergleicht: »Allein eine einzige Weintraube wiegt ja bereits etwa 5 und ein 1 Cent-Stück 2,3 Gramm.« Tatsächlich ergeben sich die in der Studie angegebenen Grenzwerte allein aus Schätzungen. KIDS und Co liegen Unterlagen vor, die bestätigen, dass diese Werte ohne einen Praxistest lediglich angenommen worden sind. Eine Mitwirkung der Spielzeugindustrie an dieser Studie ist nach diesen Unterlagen ebenfalls nicht von der Hand zu weisen. »Da erscheint die Frage berechtigt, wessen Interessen hier wohl vertreten werden. Einzig wirtschaftliche Belange stehen hier im Fokus. Zudem sollte man meinen, dass es auch der Politik ein wichtiges Anliegen sein sollte, die Gesundheit von Kindern zu schützen und diese Dinge eindeutig zu klären«, gibt unser Spielprodukt-Experte zu bedenken und kann nur darüber den Kopf schütteln, dass man Eltern nicht selbst die Entscheidung überlässt, mit welchem Spielzeugprodukt ihre Kinder spielen sollten. Unser Insider bringt es schließlich auf den Punkt: »Mit einer klaren Deklaration weiß man einfach, was

drin steckt und kann seine Entscheidung dazu selber fällen.« Die junge Mutti Simone kann dem nur zustimmen. Auch wenn bei ihrem Max das Essen der Knete scheinbar keine Nebenwirkungen hatte. »Da bleibt schon ein mulmiges Gefühl. Ich werde mich jetzt lieber vorher intensiver darüber informieren, was in den Spielwaren zum Kneten und Experimentieren so steckt und Max beim Spielen am besten auch weiterhin nicht aus den Augen lassen. Zusammen macht das Spielen sowieso viel mehr Spaß.« Übrigens: Dass es auch anders geht, beweist beispielsweise die 123 Nährmittel GmbH mit ihrem Produkt Essknete. Alle Inhaltsstoffe sind hier klar deklariert und die Knete ist, nach Aussagen des Unternehmens, im rohen und gebackenen Zustand essbar.

Ihre Meinung ist gefragt! Welche Erfahrungen haben Sie mit Knete als Spielzeug für Kinder gemacht? Haben Sie sich auch schon einmal gefragt, was in Spielzeugknete und Co. steckt? Und verraten Sie uns doch, was Sie über eine Deklarierungspflicht für diese Produkte denken! Wir freuen uns über Ihre Gedanken zum Thema sowie Ihre Meinungen und Anregungen! Per Post an: Redaktion KIDS und Co, Kennwort: Knete, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt, oder via E-Mail an: redaktion@cala-verlag.de Unsere Kinder spielen hier mit unbekannten Substanzen!

Natürlich kann man mit ein wenig Übung und dem passenden Rezept auch selbst Knete und flutschigen Schleim herstellen – da weiß man, was drin steckt. Hier zwei Rezeptideen:

Knete selbstgemacht Zutaten: 1/2 Tasse lauwarmes Wasser 1/4 Tasse Salz 1 EL Öl 2 Tassen Mehl ein paar Tropfen Lebensmittelfarbe

So geht’s: Wasser, Salz und Öl sowie Lebensmittelfarbe in einer Schüssel miteinander vermischen. Anschließend das Mehl unterkneten, bis die Masse fertig ist. Die Knete am besten im Kühlschrank lagern.

Spielschleim selbstgemacht Zutaten: 400 ml gezuckerte Kondensmilch 1 TL Speisestärke ca.15 Tropfen Lebensmittelfarbe So geht’s: Die gezuckerte Kondensmilch in einen Kochtopf geben. Anschließend Speisestärke einrühren und die Mischung unter ständigem Rühren bei niedriger Hitze leicht zum Köcheln bringen. Sobald die Masse dicker geworden ist, den Topf von der Herdplatte nehmen und die Lebensmittelfarbe untermischen. Nun alles schön abkühlen lassen. (Achtung: Die Mischung ist recht flüssig und kann Flecken auf Teppichen und Kleidung hinterlassen) *In der EU besteht ein klares Verbot für sämtliche Produkte, die Ähnlichkeit mit Lebensmitteln aufweisen, die durch Form, Farbe, Geruch, Aussehen, Aufmachung, Etikettierung, Volumen oder Größe, besteht. Dieses Verbot erstreckt sich auf die Herstellung, Vermarktung und Einfuhr solcher Artikel und ist für Deutschland in den §§ 3 Nr. 9 und 5 Abs. 2 Nr. 2, LFGB festgeschrieben. Die Rechtsprechung hat hierzu den folgenden Katalog von Kriterien entwickelt (siehe auch Richtlinie 87/357/EWG des Rates vom 25. Juni 1987 und Bundesgesetzblatt Nr. 16/2005). Als ausreichend wird angesehen, wenn mehrere (nicht unbedingt alle) der vorgenannten Kriterien erfüllt sind.

Informationen zur Deklaration von Spielknete & Co. (Quellen: Wikipedia, knetetester.wordpress.com)

• Bei Knete, Fingerfarben und Co. besteht keine gesetzliche Regelung zur Bekanntgabe ihrer Inhaltsstoffe. Es gelten aber Anforderungen der „Verordnung über die Sicherheit von Spielzeug“ (VSS). www.buzer.de/s1.htm?g=2.+GPSGV&f=1

• Laut Spielzeugverordnung in Europa müssten alle Kneten unbedenklich sein.

• Die Verordnung sieht ebenfalls eine Etikettierung vor, wenn ein Produkt Stoffe enthält, die in herkömmlichen Lebensmitteln nicht vorhanden sind und Verbrauchergruppen schaden könnten – zum Beispiel allergene Substanzen. Beim Thema “Spielzeug” steht die Frage der Sicherheit uneingeschränkt im Vordergrund. Seit dem 1. Januar 1990 muss Spielzeug, das in der EU

vertrieben wird, bestimmte Mindestsicherheitsnormen erfüllen. Der Produzent muss auf mögliche Risiken bei der Verwendung des Spielzeugs und Möglichkeiten zur Vermeidung hinweisen.

• Spielzeug darf nur in den Verkehr gebracht werden, wenn es den in Anhang II der Richtlinie 88/378/ EWG angegebenen wesentlichen Sicherheitsanforderungen entspricht: eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ. do?uri=CELEX:31988L0378:DE:HTML

Des Weiteren: • Auf Lebensmitteln (auch auf Essknete) müssen alle Inhaltsstoffe deklariert werden, auf Spielwaren aber nicht.

• Durch fehlende Deklarationspflicht können bei „normalen“ Spielkneten

Unsere Kinder spielen hier mit unbekannten Substanzen!

auch Farb-, Aroma- und Konservierungsstoffe oder sonstige Inhalte verwendet werden.

• Laut Spielzeugnorm EN 71 darf Knete keine krebserregenden oder stark allergieauslösenden Farbmittel wie aromatische Amine enthalten. 

Heike Taubert

Kinder sind Zukunft

Heike Taubert will Thüringen zum Familien-Wohlfühlland machen „Wir wollen das Land noch lebens- und liebenswerter machen – für seine kleinen und großen Bewohner. Die Familien – vom Baby bis zum Senior – sollen sich hier wohl fühlen und sich nach ihren eigenen Wünschen entwickeln können“, sagt Heike Taubert, Thüringens Sozialministerin und SPD-Spitzenkandidatin für die Landtagswahl. Das Land familienfreundlicher machen und einen Generationenvertrag zwischen Jung und Alt auf die Beine stellen – das gehörte zu den Kernaufgaben, die Heike Taubert in den vergangenen fünf Jahren als Ministerin für Soziales, Familien und Gesundheit in den Mittelpunkt ihrer Arbeit rückte. Auf dem Feld Familienpolitik will Heike Taubert jetzt weitere wichtige Schritte gehen und hat der SPD-Thüringen ins Wahlprogramm geschrieben: „Wir wollen die hohe Qualität der Kinderbetreuung sichern und die Familien entlasten. Der Kindergartenbesuch soll schrittweise gebührenfrei angeboten werden.“ Der Kindergarten – schließlich eine Thüringer Erfindung, von Friedrich Fröbel aus Bad Blankenburg – ist für die zweifache Mutter mittlerweile erwachsener Kinder ein wertvolles Betreuungs- und Bildungsangebot. „Frühkindliche Bildung ist das A und O, das weiß ich auch aus meiner Familie. Als Politikerin möchte ich deshalb, dass an der Bildung von klein auf und an der individuellen Förderung der Kleinsten

THüRINGEN. BESSER BLEIBEN.

nicht gespart wird. Kinder sind so unterschiedlich, deshalb braucht jeder kleine Mensch Fürsorge und individuelle Förderung“, sagt Heike Taubert weiter. Das Land lasse sich die hohe Qualität der Kinderbetreuung eine ganze Menge kosten – und sichere so auch eine bessere Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Wichtig sei ihr, dass in den Kindergärten ausreichend Fachkräfte arbeiteten – mit einer hohen Motivation. Deshalb mache sie sich für gute Arbeitsbedingungen und ordentliche Löhne für die Erzieherinnen und Erzieher stark. Auf die Regierungsarbeit der SPD in den vergangenen fünf Jahren blickt Heike Taubert mit Stolz zurück: „Wir haben in der Koalition viel erreicht. Trotzdem gibt es noch große Baustellen: Wir haben immer noch mit Abwanderung zu kämpfen. Wir sind im bundesweiten Vergleich immer noch ein Niedriglohnland. Deshalb ist es wichtig, sich nicht auf dem Erreichten auszuruhen, sondern sich den Herausforderungen zu stellen. Die SPD ist bereit dazu.“ Wichtig sei ihr die Förderung guter Arbeitsplätze, so würden die Fördergelder

mittlerweile an gute Arbeitsbedingungen geknüpft – wie tarifgerechte Bezahlung und geringe Leiharbeitsquoten. Schließlich sollen die Menschen mit ihrer Hände Arbeit gutes Geld verdienen, um sich und ihren Familien etwa leisten zu können – und im Alter abgesichert zu sein. Für das Land sichert die SPDPolitikerin einen Generationenvertrag zu: „Ich spreche den Thüringerinnen und Thüringern die Garantie aus, dass wir im Sinne eines Generationenvertrags unsere Gesundheits-und Sozialpolitik gestalten.“ Schließlich schüre das Gerede von der Generationengerechtigkeit immer wieder den Streit zwischen Jung und Alt. Die Kampagne des letzten halben Jahres gegen die Mütterrente habe gezeigt, dass es Kräfte gibt, die gezielt auf die Entsolidarisierung unserer Gesellschaft setzen. „Wir sind aufeinander angewiesen“, betont die Sozialministerin. Schließlich wolle niemand seiner Oma sagen müssen: Du bist jetzt alt und wirst für die Gesellschaft teuer. Und umgekehrt wollten die Älteren nicht dem Enkel vorrechnen, was der Gesellschaft Kindergarten, Schule, Berufsschule und Hochschule kosteten.

Foto: Götz Schleser

Text: Reinhild Schneider, Deutsches Spielzeugmuseum

Kleine Welten. Deutsches Spielzeugmuseum

Schauen, Staunen, Spielen – Eintauchen in eine Welt der Fantasie! Im Deutschen Spielzeugmuseum warten 5.000 Spielzeuge darauf, entdeckt zu werden. Die älteste Spielzeugsammlung Deutschlands zeigt Spielzeug von den Anfängen bis zur Gegenwart.

Die thüringische Stadt Sonneberg entwickelte sich während des 18. und 19. Jahrhunderts zu einem Hauptgebiet der Spielwarenherstellung. Anfang des 20. Jahrhunderts beherrschten Sonneberger Kaufleute den Weltmarkt. Das 1901 gegründete Deutsche Spielzeugmuseum ist heute das sichtbare Dokument für eine der größten Spielwarenmetropolen, die es je gegeben hat. Die ständige Ausstellung im historischen Museumsgebäude führt den Besucher auf eine Zeitreise. Von Spielzeugen aus der antiken Welt über das vielgestaltige Spielzeug aus Holz, wie es das 18. und 19.

Jahrhundert kannte, bis zu den Dampfmaschinen des beginnenden Industriezeitalters, von den ersten Automobilen im Kleinformat bis zum technischen Spielzeug unserer Tage – die „kleinen Welten“ spiegeln Zeitgeschichte und lassen nicht nur Kinderherzen höherschlagen. In der Puppensammlung des Museums kann man mancher Berühmtheit begegnen: dem Weltreisenden „Gulliver“, wie er am Strand eines Eilands erwacht und von klitzekleinen Menschlein gefangen genommen wird, der ersten Babypuppe der Welt, dem „Sonneberger Täufling“, stolzen „Staatsdamen“ in kostbaren Gewändern oder Figuren aus den Märchen der Brüder Grimm.

Im modernen Erweiterungsbau des Museums erwartet den Besucher das bekannteste Ausstellungsstück des Museums. Die Weltausstellungsgruppe „Thüringer Kirmes“ mit 67 zum Teil fast lebensgroßen Figuren ist ein faszinierendes Zeugnis aus der großen Zeit der Sonneberger Spielwarenindustrie. Das Deutsche Spielzeugmuseum ist auch ein Museum zum Spielen. Zwei von Künstlerhand gestaltete Spielbereiche sorgen für Entspannung, Spiel und Spaß. In den Thüringer Ferien hält das Museum viele Kreativ-Angebote für Kinder und Familien bereit. 

Kleine Welten

DEUTSCHES SPIELZEUGMUSEUM

Beethovenstraße 10 · 96515 Sonneberg · Telefon: 03675.42 26 34 - 0 · Di – So 10 – 17 Uhr

www.deutschesspielzeugmuseum.de

Kleine Welten. Deutsches Spielzeugmuseum

Text: Susann de Luca / Fotos: Carlo Bansini

»Es soll einmal so werden wie beim Eurovision Song Contest… … mit einem Voting aus allen Europäischen Ländern«, erklärt Katja Imhof-Staßny von der Deutschen Kindermedienstiftung GOLDENER SPATZ und dem Projekt KIDS Regio das weitere Vorhaben um den Europäischen Kinderfilmpreis. sowie bemerkenswerte Co-Produktionen mehrerer EU-Staaten entstanden. Bei ihren Filmproduktionen wird dabei verstärkt auf kulturelle Besonderheiten, die Sprache und auf Synchronisation geachtet, um die Filme interessant und erlebbar zu machen.« Was aus diesen Kooperationen entsteht, können auch im kommenden Jahr wieder rund 100 Kinder vor Ort und Kinderjuroren aus vielen und hoffentlich noch mehr EUStaaten beim European Young Audience Award mit verfolgen und bewerten, wenn es wieder um die Würdigung des Kinderfilmpreises auf europäischer Ebene geht. Die Ausschreibungen für die Bewerbungen ab Frühjahr 2015 und weitere Informationen gibt es im Internet auf der Seite vom GOLDENEN SPATZ. Dabei sehen die Erfolgschancen dafür tatsächlich auch alles andere als schlecht aus, verrät die engagierte Pressesprecherin erfreut: »Schließlich haben in unserem dritten Jahr des EFA Young Audience Film Day im Mai bereits 17 Europäische Länder eine Kinderjury gestellt, um über die besten Kinderfilme Europas abzustimmen!« In dieser Jury saßen rund 1.000 Kinder im Alter zwischen 12 und 14 Jahren aus Ländern wie Dänemark, Spanien, Serbien, Großbritannien, Schweden und natürlich Deutschland. Der European Film Academy Young Audience Award ist u.a. auch ein Resultat der Initiative KIDS Regio, ein Projekt der Stiftung GOLDENER SPATZ, das sich mit der Stärkung der Wahrnehmung des Kinderfilms auf europäischer Ebene befasst. Schlussendlich soll nun der internationale Wettbewerb jährlich ausgerufen werden, wobei vor allem eine hohe Qualität und die Vielfalt an Kinderfilmproduktionen wichtig sind.

sen und den Zugang zu den Filmen in allen Territorien für die Zielgruppe zu erleichtern, damit es den Filmen ermöglicht werde, von vielen Kindern in Europa gesehen zu werden. »Denn bisher blieben leider viel zu viele Filme in ihren Ländern«, verdeutlicht Katja Imhof-Staßny, die zugleich verrät, dass sich aber auch hier inzwischen schon vieles getan hat: »Seit dem ersten KIDS Regio Forum in Erfurt, einer Konferenz rund um den europäischen Kinderfilm im Jahr 2009, bei der aus 18 Europäischen Ländern 80 Medienexperten zusammentrafen, sind inzwischen deutlich mehr Länderkooperationen, eine stärkere Zusammenarbeit und gegenseitiger Austausch

Nicht zuletzt gelte es deshalb auch weiterhin eifrig im Hintergrund des Europäischen Kinderfilmwettbewerbs ein Netzwerk zu knüpfen, neue Synergien entstehen zu las-

www.goldenerspatz.de 26

»Es soll einmal so werden wie beim Eurovision Song Contest…

Bis dahin wird aber auch für das Deutsche Kinder-Medien-Festival GOLDENER SPATZ an sich allerlei passiert sein. So steht ab September die bundesweite Präsentation der Gewinnerfilme an, deren Spielorte ebenfalls im Internet nachzulesen sind. Und auch für das neue 23. Kinder-Medien-Festival GOLDENER SPATZ vom 31. Mai bis 6. Juni 2015 wird ab Ende November eine Jury gesucht, weiß Katja Imhof-Staßny: »Mitmachen können wie immer Kinder aus ganz Deutschland von 9 bis 13 Jahren, die ihr Bundesland vertreten werden und gemeinsam über die besten nationalen Filme, Fernsehbeiträge und Onlinemedien entscheiden.« 

Alles für eine Der Wilde Westen im egapark Den Wilden Westen gab es nicht nur im fernen Amerika, in der Pionierzeit in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Das Flair der Cowboys, Revolverhelden und Indianer, die Welt der Trapper und Siedler hält vom 07.09.-31.10.2014 im egapark Einzug. Einem Gartenpark angemessen ist der Wilde Westen mit floral gestaltet. Die Besucher laufen nicht über staubige, endlos scheinende Straßen, sondern bummeln über den sattgrünen Rasen. Die typischen

Elemente der Goldgräbersiedlungen werden durch Kürbisse in kräftigen Herbstfarben und vielen Formen dargestellt. Ein Kürbiswettbewerb um den größten und lustigsten Herbstriesen bietet für alle aktiven Gärtner die Chance, mit einem eigenen Zuchtexemplar einen attraktiven Preis zu gewinnen!

Badespaß mit Sicherheit

Veranstaltungen

Ein Besuch im Schwimmbad soll für alle ein schönes Erlebnis werden. Die Bäder der SWE Bäder GmbH bieten Raum für sportliche Aktivitäten, für Spaß und Erlebnis sowie für Kommunikation und Erholung.

September

Wir möchten, dass alle unsere Besucher einen angenehmen Tag in unseren Bädern verbringen. Dafür müssen Sie mit uns Hand in Hand zusammenarbeiten! Denn ein öffentliches Bad birgt auch Gefahren. Jedes Schwimmbad verfügt über eine Haus- und Badeordnung für die Gewährleistung von Sicherheit, Sauberkeit und Ordnung. Diese Haus- und Badeordnung ist für alle Gäste verbindlich. Nachfolgend einige wichtige Punkte zur Haus- und Badeordnung und zu einigen Baderegeln: Generelle Aufsichtspflicht: • Die originäre Aufsichtspflicht, insbesondere über Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre, obliegt deren Eltern/Sorgeberechtigten bzw. Betreuungspersonen. Deren gesetzliche Aufsichts- und Fürsorgepflicht besteht uneingeschränkt neben der Wasseraufsichtspflicht des Betreibers!

Hinweis zur Schwimmfähigkeit: • Nichtschwimmer dürfen ausschließlich Wasserflächen mit geeigneter Wassertiefe nutzen! Nichtschwimmerbecken mit einer Wassertiefe von 1,30 m sind für Nichtschwimmer ungeeignet, die nicht die entsprechende Körpergröße haben. • Flachwasserbecken haben oft eine abfallende Wassertiefe! Bitte beachten Sie unbedingt die Markierungen am Beckenumlauf. Dort finden Sie einen Hinweis zur Wassertiefe!

01.09.-31.10.2014, egapark Erfurt „Wilder Westen“ – Kürbisausstellung 14.09.2014, egapark Erfurt Kürbismeisterschaften 20.09.2014, Stadt Erfurt Freiwilligentag für Erfurt 24. und 25.09.2014, Atrium der Stadtwerke Erfurt Gruppe 9:00 bis 15:00 Uhr, 15. SWE Ausbildungsmesse

Oktober Atrium der Stadtwerke Erfurt Herbstlese 31.10.2014, egapark Erfurt Kürbisschlachtfest

November Herbstlese, Atrium der Stadtwerke Erfurt

Hinweis zur Elternaufsicht: • Die Sorge- und Aufsichtspflicht für die Kinder liegt nicht beim Personal, sondern grundsätzlich bei den Eltern oder Betreuern (z. B. bei Gruppen). Nur diese können anhand der körperlichen und geistigen Entwicklung bzw. der Schwimmfähigkeiten jedes Kindes entscheiden, welche Einrichtungen im Bad benutzt werden dürfen.

SWE

21. & 22.11.2014, Roland Matthes Schwimmhalle 5. Thüringer Special Olympics im Schwimmen 25.11. bis 26.12.2014, Felsenkeller am Dom 24 kleine Weihnachtswunder Florales zur Weihnachtszeit

starke Stadt. Liebe Kinder, liebe Schüler, wollt ihr mitwirken bei der Gestaltung des Gärtnerreichs, der neuen Spiel- und Erlebniswelt im egapark? Dann macht mit bei unseren beiden Mal- und Bastelwettbewerben! Ihr könnt euch an dem Projekt Via Regia und/oder Pflanzen-Schach beteiligen. Und wie geht es weiter? Im November 2014 trifft sich eine Jury, die alle Einsendungen zur Via Regia und zum Pflanzen-Schach bewertet. Ausrichter des Wettbewerbs sind die BUGA Erfurt 2021 gGmbH und die Erfurter Gartenund Ausstellungs GmbH (ega). Die ausgesuchten schönsten Arbeiten zur Via Regia werden bei der Gestaltung des Weges vom Haupteingang zum Gärtnerreich berücksichtigt. Sie werden so zukünftig die Wegweiser zum neuen Spielplatz sein. Die ausgesuchten schönsten Ideen zum Pflanzen-Schach werden bei der Gestaltung umgesetzt. Via Regia Auf der Via Regia waren früher täglich viele Händler mit ihren Waren unterwegs. Die Via Regia verlief auf der alten Gothaer Straße, die heute im egapark liegt. Sie führt vom Haupteingang am Spielplatz vorbei zum Gothaer Platz. Die Straße war an einigen Stellen recht uneben und holprig. So fielen schon mal Dinge von den Wagen der Händler. Was kann das alles gewesen sein? Welches Obst und welches Gemüse, welche Blumen und Samen, welche Münzen etc. können auf der alten Via Regia verloren gegangen sein? Malt eure Ideen auf, bedenkt dabei, dass ihr nur ein Blatt im DIN A4 Format abgebt.

Pflanzen-Schachspiel Zu einem Schachspiel gehören sechs verschiedene Spielfiguren. Sicherlich kennt ihr sie alle: pro Spielfarbe gibt es 8 Bauern, 2 Türme, 2 Pferde, 2 Läufer, 1 Dame und 1 König. Im Gärtnerreich soll es nun ein neues Pflanzen-Schachspiel geben.

Wir wünschen euch viel Spaß und sind gespannt auf eure Ideen!

Wie könnten die Figuren dieses PflanzenSchachspiels aussehen? Ihr könnt Ideen zu einzelnen oder zu allen sechs Figuren als Modelle (max. 6 Stück und nicht höher als 30 cm) oder als Bilder auf maximal zwei Blatt im DIN A4 Format einreichen. Malt, zeichnet, druckt, gestaltet oder bastelt eure Ideen und reicht sie bis zum 17.10.2014 bei der BUGA Erfurt 2021 gGmbH, Magdeburger Allee 34 in 99086 Erfurt ein.

Kontakt: BUGA Erfurt 2021 gGmbH, Magdeburger Allee 34, 99086 Erfurt oder Erfurter Garten- und Ausstellungs GmbH (ega), Gothaer Straße 38, 99094 Erfurt Frau Ißleib, Telefon: 0361 564 3760, oder Herr Bergmann, Telefon: 0361 564 3716 oder info@buga2021.de

SWE

25 29

Text & Fotos: Susann de Luca

Von Gemüse-Exoten, einer unwiderstehlichen Angebotsvielfalt und einem netten Gespräch unter Bekannten Es hat schon ein bisschen was von Urlaub, dieses Gefühl über den kleinen Markt im Hofladen bei Fischer Gemüse in der Rudolstädter Straße zu schlendern und die wunderbaren Köstlichkeiten an Gemüse und Obst, die wie feinste Juwelen in den Regalen und Stiegen liebevoll drapiert worden sind, mit allen Sinnen zu genießen… Allein schon der Anblick vom satt leuchtenden, lilafarbenen Blumenkohl, den herrlich knackigen Möhren und den rötlich schimmernden Kartoffeln, die so aussehen, als würden sie sogleich von ihren sonnigen Tagen auf dem Feld nebenan erzählen und davon, dass sie es als Auserwählte in den hübschen Hofladen des Familienunternehmens geschafft haben. Das Reden übernehmen bei Fischer Gemüse natürlich die Verkäuferinnen im idyllischen kleinen Laden oder, mit ein bisschen Glück, auch schon mal die emsigen Gemüsebauern und Inhaber des Traditionsunternehmens selbst – die auch auf dem WochenmarktStand auf dem Moskauer Platz, nahe der Erfurter Vilnius Passage zu finden sind, in der noch ein weiteres Ladengeschäft die Kunden mit seinen regionalen und selbst

Fischer Gemüse

produzierten Köstlichkeiten lockt. »Wir freuen uns, dass wir unter unseren Kunden immer mehr junge Familien haben, die sich bewusst für den Einkauf und Genuss von Gemüse und Obst aus der Region entscheiden, das macht unsere Arbeit wertvoll«, freut sich Lars Fischer, der die Tradition des nunmehr 140-jährigen Familienbetriebs mit ganzer Leidenschaft weiterpflegt und zudem darum bemüht ist, auch die wertvollen Gemüsesorten von einst wieder zu etablieren. »Wir bauen beispielsweise Erfurter Puffbohnen an, die sich immer größerer Beliebtheit erfreuen, und unsere Kunden staunen immer wieder über unsere gelben, braunen und lilafarbenen Möhren sowie unseren farbigen Blumenkohl, den es bei uns gibt und den wir selbst ziehen.

– Dabei sind diese Sorten eigentlich die ganz alten, ursprünglichen, mit noch viel mehr Vitamingehalt«, gibt der herzliche Gemüsebauer einen kleinen Einblick in die Gartenbaugeschichte. Die „Gemüse-Exoten“ locken demnach genauso wie die leckeren, bekannten Gemüse-, Obst- und Kräutersorten zum Einkaufen in den kleinen Hofladen. »Zudem wissen unsere Kunden auch den Einzelverkauf unserer Waren sehr zu schätzen. Sie vertrauen auf die Frische und Angebotsvielfalt vor Ort und erhalten gern auch eine nette Auskunft zu unseren Waren«, erklärt Lars Fischer weiter und unterstreicht damit charmant, warum das Einkaufen bei Fischer Gemüse jedes Mal wieder zu einem kleinen und vor allem persönlichen Einkaufserlebnis wird – und

 Hofladen 

Rudolstädter Straße 93 99099 Erfurt

sich eben dieses für manchen auch wie ein kleiner, köstlicher, Urlaub anfühlt. Unser Tipp: Auch Gesundheit lässt sich mit Fischer Gemüse für liebe Menschen verschenken – beispielsweise in hübsch angerichteten Präsentkörben, die im kleinen Hofladen speziell angefertigt werden.

Übrigens: Die gesunden Köstlichkeiten aus den Händen des Familienunternehmens Fischer Gemüse können Sie in diesem Jahr auch an den Thüringer Gärtnertagen auf dem Gelände des Erfurter egaparks am 30. & 31. August entdecken, wie auch zu den Grünen Tagen vom 19. bis 21. September in der Messe Erfurt. 

 Vilniuspassage 

Mainzer Straße 36/37 99089 Erfurt

Montag – Freitag 08.00 Uhr – 19.00 Uhr Samstag 8.00 Uhr – 13.00Uhr  Wochenmarkt 

Mitmachen und gewinnen

Moskauer Platz 99089 Erfurt

Exklusiv verlosen wir Einkaufsgutscheine von Fischer Gemüse im Wert von jeweils 10 Euro! Schreiben Sie einfach eine E-Mail mit Ihren Kontaktdaten und dem Kennwort „Gemüse“ an: gewinnspiel@ kidsundco-verlag.de. Oder senden Sie uns eine Postkarte an: Redaktion KIDS und Co, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt.

Dienstag & Donnerstag 08.00 Uhr – 17.00 Uhr Samstag 8.00 Uhr – 12.00Uhr

Einsendeschluss ist der 24. Oktober 2014.

Hofladen/Betrieb Rudolstädter Straße 93, 99099 Erfurt Öffnungszeiten: Di. – Fr. 09:00–18:30 Uhr Sa. 08.00–12:30 Uhr Wochenmarkt-Stand Moskauer Platz, 99089 Erfurt Öffnungszeiten: Di. & Do. 08:00–17:00 Uhr Sa. 08:00–12:00 Uhr

Telefon: (0361) 4 23 32 74 Dienstag – Freitag 09.00 Uhr – 18.30 Uhr Samstag 8.00 Uhr – 12.30Uhr

Vilniuspassage Mainzer Straße 36/37, 99089 Erfurt Öffnungszeiten: Di. – Fr. 08:00–19:00 Uhr Sa. 08:00–13:00 Uhr

Das Kinder-Sonnenschutz-ABC Sorgenfrei die Sonne genieSSen & mit NIVEA gewinnen! Im Kinder-Sonnenschutz-ABC gibt Dr. Katja Warnke, Leiterin Produktentwicklung NIVEA Sun, wertvolle Tipps für sorgenfreie Sonnenstunden. A = Abkühlung Babys und Kleinkinder sollten grundsätzlich die pralle Sonne meiden. Deshalb gilt: Suchen Sie sich ein Schattenplätzchen. Ist es richtig heiß, empfiehlt sich eine Abkühlung beim Baden und etwas zu trinken. Sind auch nachts die Temperaturen im Kinderzimmer noch hoch, können feuchte Tücher helfen. B = Brille Neben dem Schutz der sensiblen Kinderhaut müssen auch die sehr empfindlichen Augen ausreichend vor UV-Strahlung geschützt werden. Die Pupillen von Kindern sind größer und die Linsen klarer als die von Erwachsenen, so dass etwa 70 Prozent mehr UV-Licht auf die Netzhaut gelangt. Deshalb sollten schon die Kleinen eine coole Brille bekommen – in jedem Fall mit einem Schutz von UV 400! C = Creme Man geht davon aus, dass bis zu 80 Prozent der Sonnenschäden vor dem 18. Lebensjahr verursacht werden. Deshalb sollte der passende Sonnenschutz für Kinder zur Standardausrüstung gehören. Auch im Schatten ist ein Sonnenschutz, der speziell auf die Bedürfnisse sensibler Kinderhaut abgestimmt ist, ein Muss. Der Lichtschutzfaktor sollte mindestens 30, im Idealfall 50 + betragen.

D = Dosierung Die richtige Dosierung von Sonnenschutzprodukten ist das A und O, denn verwenden wir zu wenig Creme, entfaltet sie nicht ihren vollständigen Lichtschutzfaktor. NIVEA Sun hat deshalb eine einfache Faustformel entwickelt: • bei 3- bis 5-Jährigen ist das Maß jeweils ein Strich Sonnenmilch in der Länge von einem bis etwa eineinhalb Mittelfingern (z. B. die NIVEA Sun Kids Pflegende Sonnenmilch) oder 5 bis 6 Sprühstöße NIVEA Sun Spray, • bei 6- bis 10-Jährigen ein Strich von eineinhalb bis etwa zwei Mittelfingern oder 7 bis 10 Sprühstöße NIVEA Sun

Spray (z. B. das NIVEA Sun Kids Pflegende Sonnenspray), • bei älteren Kindern und Erwachsenen ein Strich Sonnencreme vom Handgelenk bis zur Spitze des Mittelfingers oder 15 Sprühstöße. Jeweils ein Maß sollte pro Arm und für die Region Hals, Gesicht und Nacken verwendet werden, jeweils zweimal das passende Maß für Rücken, Bauch und pro Bein. Übrigens: Bei Kindern bis zu fünf Jahren sollte auf den Gesichts-, Hals- und Nackenbereich die doppelte Menge aufgetragen werden, da der Kopf der Kleinen überproportional groß ist.

Gewinnen Sie tolle Sonnenschutzpakete von NIVEA Sun! Mit dem perfekten Sonnenschutz für die ganze Familie und Spielspaß sind Sie für die nächsten Bade- und Urlaubsabenteuer bestens gerüstet! Verraten Sie uns, was Ihr kleiner Liebling im Sommer am liebsten macht. Senden Sie dafür eine Postkarte an: KIDS und Co, Kennwort: NIVEA, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt. Einsendeschluss ist der 15. September 2014 

Das gesamte Sonnenschutz-ABC gibt’s im Internet auf www.kribbelbunt.de 32

Das Kinder-Sonnenschutz-ABC

Mit unserer Riesen-Auswahl an Kinderb端chern, tollen Spielen, DVDs und Geschenkideen. Hugendubel. F端r jeden mehr drin.

Die Welt der B端cher 2x in Erfurt: Anger 62, Th端ringen Park

Text: Susann de Luca / Fotos: Tanztheater Erfurt

»Ich bin verliebt in dieses Stück und ich verliebe mich immer mehr!« Ester Ambrosino strahlt über das ganze Gesicht, während sie mit diesen Worten die letzten Wochen voller harter Arbeit und Disziplin Revue passierten lässt und über die bevorstehende Tanztheateraufführung von MOMO und ihre engagierten Schützlinge ins Schwärmen gerät. Kostüme und das Bühnenbild werden bei den geplanten zwei Vorstellungen am 21. und 28. September nicht dem Zufall überlassen. Gemalte Bilder dienen als Projektionen, die die Szenerie auf der Bühne im Großen Haus des Theaters Erfurt zusätzlich unterstreichen, und auch das Titellied, welches am Anfang von der 15-jährigen Paula Bächli gesungen wird, wird als Melodie wiederkehrend in den Aufführungen seinen Platz haben.

»Es ist eine Uraufführung, die wir mit MOMO zum 4. Internationalen Tanztheaterfestival im September in Erfurt auf die Bühne bringen«, erzählt die Choreografin begeistert. »Es werden dann, zusammen mit dem Kinder- und Jugendchor am Erfurter Dom, 100 Kinder auf der Bühne sein. Und die sind so professionell, dass es mich immer wieder zum Staunen bringt. Vor allem, weil ich dieses Stück nicht so kindlich umsetzen wollte«, führt die künstlerische Leiterin aus und erklärt: »Es war für die Kinder eine echte Herausforderung, all die Emotionen tänzerisch auszuarbeiten, die die Geschichte um Momo von Michael Ende in sich trägt. Wir haben viel geredet, um die Themen Zeit und Freundschaft, und wie wertvoll sie sind, für alle greifbar zu machen.«

schen meine Verrücktheit«, lacht sie und verrät schließlich: »So ist es mir gelungen, dass die Kinder bei MOMO noch viel mehr in ihre Rollen hineingewachsen sind.« Ob die Grauen Herren, die Figur des Beppo, Kassiopeia oder auch Momo selbst – alle Kinder würden sich in ihren tänzerischen Bewegungen selbst wiederfinden und dem Stück so seinen ganz besonderen Zauber verleihen, lässt die Choreografin weitere Einblicke in das bevorstehende Geschehen zu. Selbst die

Ester Ambrosino lacht fröhlich: »Es wird ganz toll werden! Wir haben so viel Schönes im Rahmen des Tanztheaterfestivals geplant, so dass für jeden etwas dabei ist. Ganz besonders freue ich mich auch auf „Magnificat“ und unser Experiment mit „Moving Bach!“, bei dem wir Bach auf eine ganz andere Art präsentieren – und natürlich die Familienvorstellung von MOMO!« Bis dahin, so versichert Ester Ambrosino, wird im Tanztheater Erfurt mit den jungen Tänzern noch fleißig geprobt und auf die tolle Festivalzeit hingefiebert. Das 4. Internationale Tanztheaterfestival Erfurt wird vom 20. September bis 09. November 2014 im Theater Erfurt sein. Mehr Informationen gibt’s im Internet auf: www.festival.tanztheater-erfurt.de

Sie habe zudem an die 7- bis 16-Jährigen dieses Mal auch noch größere Erwartungen gestellt als noch vor einem Jahr bei der Tanztheaterfestival-Aufführung von Pinocchio, gibt Ester Ambrosino zu. »Ich habe gespürt, dass mir die Kinder vertrauen. Außerdem kennen sie inzwi-

Übrigens: Auch das kulturelle Thema des Jahres der Stadt Erfurt mit seinem Motto „Wie viele Worte braucht der Mensch“ lädt zeitgleich zum Tanztheaterfestival zu vielen verschiedenen Aufführungen in das „KleineKunst Theater“ Erfurt, für welches das Tanztheater Erfurt ebenfalls Veranstalter ist.  Tanztheater Erfurt

KIDS und Co

Ratgeber Steuern Ferienjobs unter der Lupe Beschäftigung von Schülern ist streng geregelt Ferienjobs sind zwar bei Schülern sehr beliebt, unterliegen jedoch den strengen Regelungen des Jugendarbeitsschutzgesetzes und der Kinderarbeitsschutzverordnung. Für Kinder bis 13 Jahre besteht generelles Beschäftigungsverbot. Kinder über 13 Jahre dürfen mit Zustimmung ihrer Eltern täglich zwischen 8:00 Uhr und 18:00 Uhr für maximal zwei Stunden (in der Landwirtschaft bis zu drei Stunden) leichte Tätigkeiten, wie Zeitungen austragen oder Haustiere betreuen, ausüben. Jugendliche zwischen 15 und 18 Jahren dürfen während der Ferien ausnahmsweise pro Tag bis zu acht Stunden (40 Stunden in der Woche) beschäftigt werden.

Lohnsteuer und Sozialversicherungsbeiträge fallen an Auch Beschäftigungsverhältnisse mit Jugendlichen sind grundsätzlich lohnsteuer- und sozialversicherungspflichtig. Ferienjobs werden jedoch oft als Minijob mit einem monatlichen Bruttolohn von max. 450 EUR ausgeübt. Dann zahlt die Firma die pauschalen Abgaben zur Sozialversicherung und Lohnsteuer, der beschäftigte Schüler nur Beiträge zur Rentenversicherung (derzeit 3,9 %). Übersteigt das Arbeitsentgelt 450 EUR und liegt auch kein kurzfristiges Beschäftigungsverhältnis vor, wird der Arbeitslohn normal versteuert, meist nach Steuerklasse 1. Hinzu kommen Sozialversicherungsbeiträge. Schüler sind versicherungspflichtig in der Kranken-,

Kinderbetreuung: Ausweitung und Erhöhung des Betreuungsgeldes Das Betreuungsgeld wird ab dem 1. August 2014 nicht nur im zweiten, sondern auch im dritten Lebensjahr gewährt und in beiden Jahren auf 150 EUR monatlich aufgestockt. Das Betreuungsgeld wird gezahlt für Kinder, die ab dem 1.8.2012 geboren sind, und zwar vom ersten Tag des 15. Lebensmonats an für längstens 22 Monate (§ 4a BEEG). Es ist unter anderem folgendes zu beachten: • Das Betreuungsgeld kann erst im Anschluss an das Elterngeld beansprucht werden, das ab der Geburt des Kindes bis zu 14 Monate lang gezahlt wird. Der gleichzeitige Bezug von Elterngeld und Betreuungsgeld ist ausgeschlossen. Deshalb kann es grundsätzlich erst ab dem 15. Lebensmonat des Kindes für 22 Monate bezogen werden, sodass man letztlich zu einer Bezugszeit von insgesamt 36 Monaten kommt.

• Das Betreuungsgeld wird unabhängig von der Erwerbstätigkeit der Eltern

Ratgeber Steuern

Pflege- und Rentenversicherung, nicht jedoch in der Arbeitslosenversicherung. Hinweis Kurzfristige Beschäftigungen sind versicherungsfrei, wenn sie zeitlich befristet (nicht mehr als zwei Monate oder insgesamt 50 Arbeitstage im Kalenderjahr) sind und nicht berufsmäßig ausgeübt werden. Sind Schüler jedoch zwischen dem Ende ihrer Schulausbildung und einer Berufsausbildung kurzfristig beschäftigt, liegt eine berufsmäßige, sozialversicherungspflichtige, Beschäftigung vor. Anders ist es bei kurzfristigen Tätigkeiten zwischen Schulabschluss und Studium. Sie sind nicht berufsmäßig und damit versicherungsfrei.

Fragen zu Ferienjob oder Elterngeld Plus? – sprechen Sie uns an! Genießen Sie den Sommer – bei steuerlichen Fragen helfen wir gerne weiter.

gezahlt. Es spielt also keine Rolle, ob und in welchem Umfang die Eltern berufstätig sind. Das Geld gibt‘s auch dann, wenn die Mutter oder beide Eltern berufstätig sind und Großeltern, Verwandte, Freunde oder ein Au-pair das Kind betreuen.

• Das Betreuungsgeld wird grundsätzlich nicht gewährt, wenn das Kind eine öffentlich geförderte Kindertagesstätte besucht.

• Das Betreuungsgeld wird als Einkommen gewertet - ebenso wie Elterngeld und Kindergeld - und deshalb bei Arbeitslosengeld II, Sozialhilfe und Kinderzuschlag angerechnet. Das bedeutet: Hartz IV-Empfänger profitieren von der Leistung nicht, da das Arbeitslosengeld II entsprechend gekürzt wird. Gleiches gilt für Sozialhilfeempfänger. 

Steuerberaterin Isabell Meckel

finkid Store Jena Bachstraße 32 | 07743 Jena Mo–Fr 10–18 Uhr und Sa 10–14 Uhr Fon + 49. 3 641. 22 86 08 finkid Concept Store Erfurt Allerheiligenstraße 2 | 99084 Erfurt Mo–Fr 10–18 Uhr und Sa 10–16 Uhr Fon + 49. 3 61. 6 44 79 96

BORN TO EXPLORE finkid.de

KIDS und Co

Ratgeber Sprechen

Leser fragen – wir antworten! „Fragen zu stellen lohnt sich immer, denn es kann nur Gewinner geben.“ – Wir danken Ihnen für Ihre Fragen, die wir nach der vergangenen Ausgabe der KIDS und Co erhalten haben – hier sind unsere Antworten!

„Ich habe in einem Artikel den Begriff der sprachlichen Retardierung gelesen. Was versteht man darunter?“ Der Begriff Retardierung wird in der Psychologie übersetzt mit einer körperlichen und/oder psychisch-geistigen Entwicklungsverzögerung. Im psychologischen Wörterbuch ist auch von Spätentwicklern die Rede. Retardationen können im Laufe der Persönlichkeitsentwicklung wieder aufgeholt werden oder auch dauerhafte Folgen nach sich ziehen. Die Ursachen sind körperliche Defekte oder ungünstige soziale und pädagogische Einflüsse. Retardierungen sind Behinderungen, die auf die Entwicklung einwirken. Der Begriff

sprachliche Retardierung wurde früher bei einer deutlichen Verzögerung und Verlangsamung in der Sprachentwicklung eingesetzt. Die Bezeichnung ist eher veraltet. Heute spricht man von einer Sprachentwicklungsstörung oder –verzögerung.

störung ist bei einer SES das System Sprache betroffen. Eine rezeptive SES (die eigene Sprachwahrnehmung ist betroffen) wird von einer expressiven (die sprachlichen Äusserungen sind betroffen) unterschieden.

Unter einer Sprachentwicklungsstörung (SES) versteht man eine zeitlich und inhaltlich nicht altersentsprechende Entwicklung der sprachlichen Fähigkeiten eines Kindes. Im Unterschied zu dem übergeordneten Begriff Sprach-

Bis zu einem Alter von 36 Lebensmonaten spricht man bei einer rein zeitlichen Abweichung der Sprachentwicklung von mehr als 6 Monaten Rückstand von einer Sprachentwicklungsverzögerung (SEV).

„Mein Enkel spricht sehr undeutlich. Seine Erzieherin sagte mir, dass er eine Dyslalie hat. Was bedeutet das?“ Dyslalie ist der Sammelbegriff für Störungen der Aussprache bzw. der Artikulation. Die frühere, heute nicht mehr gebräuchliche Bezeichnung lautet Stammeln. Umgangssprachlich wird unter Stammeln oft eher Stottern verstanden. Selbst in der Fachliteratur findet sich gelegentlich diese falsche Gleichsetzung. Aktuell hat man sich in der modernen Wissenschaft von dem Begriff Dyslalie distanziert und verwendet die Begriffe Aussprachestörung oder Artikulationsstörung. In der medizinischtherapeutischen Fachliteratur findet man weiterhin die Begrifflichkeit Dyslalie.

Grundsätzlich werden zwei Typen von Dyslalien unterschieden: Störungen im phonetischen Bereich und Störungen im phonologischen Bereich. Unter dem phonetischen Aspekt sind Dyslalien Störungen bei der Bildung von Sprachlauten: Laute können aufgrund von artikulationsmotorischen Schwierigkeiten nicht korrekt gebildet werden; es handelt sich also um eine Sprechstörung. Das bekannteste Beispiel für eine solche Störung ist der Sigmatismus („Lispeln“), bei dem S-Laute und Sibilanten fehlerhaft gebildet werden.

Der phonologische Aspekt hingegen sieht Dyslalien als Störungen bei der Verwendung von Sprachlauten: Laute können zwar isoliert korrekt gebildet, aber nicht gemäß den sprachsystematischen Regeln angewandt werden. Häufig werden sie ausgelassen oder durch andere Laute ersetzt, beispielsweise das /t/ durch das /k/. Es handelt sich hierbei also um eine Sprachstörung. Seltener tritt auch eine Mischform beider Störungen auf, die als phonetisch-phonologische Störung bezeichnet wird. Bei dieser Form bedingen sich Lautbildungs- und Lautverwendungsstörungen gegenseitig. 

Gern können Sie auch Ihre Fragen an unsere Kontaktdaten schriftlich oder per E-Mail senden. Praxis für Logopädie – Angelika Barasch – Therapie von Sprach-, Sprech-, Stimm- und Schluckstörungen Häßlerstr. 6 & Polyklinik Süd – Melchendorfer Str. 1, 99096 Erfurt, Tel.: 0361 6538679, E-Mail: angelika.barasch@logopaedie-erfurt.de www.logopaedie-erfurt.de Ratgeber Sprechen

KIDS und Co

Ratgeber Recht

Geräusche vom Pausenhof Diese Geräusche sind – wie immer mal wieder Geräusche, die spielende oder überhaupt anwesende Kinder machen – Gegenstand einer aktuellen verwaltungsgerichtlichen Entscheidung gewesen. Kindertageseinrichtungen, Kinderspielplätzen und ähnlichen Einrichtungen durch Kinder hervorgerufen werden, im Regelfall keine schädliche Umwelteinwirkung. Dies gelte auch für einen Pausenhof, der dem Ausleben des Spielbedürfnisses und des Bewegungsdrangs von Kindern dient.

Das VG Berlin (Urteil vom 25.6.2014 – 13 K 109.12) hatte über die Klage eines Grundstückseigentümers in der Nachbarschaft einer Grundschule zu befinden. Die Grundschule plant eine Erweiterung und die Vergrößerung ihrer Schülerzahl. Der Nachbar wandte sich dagegen und machte die Verletzung nachbarschützender und hierbei insbesondere von Lärmschutzvorschriften geltend. Durch die Erweiterung des Schulbetriebs sei eine für das allgemeine Wohngebiet nicht mehr verträgliche Lärmbelästigung zu befürchten.

Bundesimmissionsschutzgesetzes (kurz BImSchG). Sie müssten unabhängig von ihrer Intensität hingenommen werden. Es gelte gewissermaßen ein absolutes Toleranzgebot nach dem BImSchG. Nach der einschlägigen Neuregelung BImSchG sind Geräuscheinwirkungen, die von

Und weiter führt das Verwaltungsgericht aus, dass Gesichtspunkte, die ausnahmsweise ein Zurücktreten „der geräuschvollen kindlichen Interessen“ zugunsten des Ruhebedürfnisses der Eigentümer der Nachbargrundstücke rechtfertigten, nicht erkennbar seien. Schöner kann man das wohl kaum ausdrücken! Schön wäre auch, wenn nicht nur das 2013 neugefasste BImSchG, ein „klares Signal für eine kinderfreundliche Gesellschaft“ setzen würde.  Rechtsanwaltin Katharina Wiese

Im Kern lautet die Antwort des VG Berlin hierauf: Die Geräusche von Grundschulkindern auf dem Pausenhof sind hinzunehmen und kein Lärm im Sinne des

Urheber- und Medienrecht / Internetrecht • Medizinrecht / Arzthaftungsrecht • Arbeitsrecht • Verwaltungsrecht Fischmarkt 6, 99084 Erfurt Telefon 0361.347 90-0 • Telefax 0361.347 90-14 • k.wiese@wiesekollegen.de

www.wiesekollegen.de 40

Geräusche vom Pausenhof

Schwangerschaftsdiabetes – sorgen Sie vor! Nutzen Sie den Vorsorgetest bei Ihrem Gynäkologen! Für AOK PLUSVersicherte ist dieser Test kostenfrei. Eine zeitige Erkennung der Erkrankung ist enorm wichtig, um Komplikationen bei Mutter und Kind zu vermeiden.

Mehr Infos unter www.aokplus-online.de

KIDS und Co

Ergotherapie

PEKiP

D a s P r a g e r – E l t e r n – K i n d – P r o g r amm Unsere PEKiP–Gruppen treffen sich einmal wöchentlich für 90 Minuten unter Anleitung der ausgebildeten Gruppenleiterin und Ergotherapeutin Annett Theimer.

In unseren PEKiP-Gruppen wird: • durch Sinnes-, Spiel- und Bewegungsanregungen jedes Baby in seiner körperlichen und geistigen Entwicklung unterstützt • der Kontakt der Babys zu gleichaltrigen Kindern und auch Erwachsenen gefördert • die Bindung zwischen Baby und Eltern gestärkt • der Erfahrungsaustausch und Kontakt zwischen den Eltern ermöglicht

• In einer PEKiP–Gruppe sind maximal sechs bis acht Babys mit ihren Müttern oder Vätern. • Um den Babys möglichst viel Bewegungsfreiheit zu ermöglichen, spielen sie nackt. Sie sind dann oft aktiver und zufriedener, wie schon Dr. J. Koch feststellte. • Im Gruppenraum sind angenehme 26° C. • Einmal pro Kurs bieten wir einen Papa– PEKiP an. Dieser findet an einem Samstag statt, damit auch berufstätige Väter diese Erfahrung genießen dürfen.  Weitere Infos und Anmeldung unter

0361 – 644 87 95 Ergotherapeutische Praxis Susen Kühn Häßlerstraße 6, 99096 Erfurt // Melchendorfer Straße 1, 99096 Erfurt

Ratgeber Ergotherapie

www.los.de LOS fördert:

Kinder mit Problemen im Lesen und Schreiben Probleme erkennen Es besteht der Verdacht, dass das Kind ernstzunehmende Probleme mit dem Lesen und Schreiben hat. Eine kompetente Beratung im LOS durch anerkannte Experten auf dem Gebiet der Förderung von lese-/rechtschreibschwachen Kindern gibt Gewissheit, dass auch das Richtige für das Kind getan wird. Zur kompetenten Beratung gehört für uns im LOS darüber hinaus auch ein wissenschaftlich belegter Test, mit dessen Hilfe wir im LOS exakt feststellen können, wo genau die Schwierigkeiten beim Erwerb der Schriftsprache liegen – der erste Schritt auf dem Weg zur Überwindung der Probleme.

einer ganz speziellen Lösung verlangt. Im LOS erfährt das Kind die individuelle und intensive Förderung, die es braucht, um seine Fähigkeiten ungehindert zu entwickeln – denn im Gegensatz zur Nachhilfe oder psychologischen Betreuung sind wir auf die Behebung von Lese- und Rechtschreibproblemen spezialisiert.

seine Schwierigkeiten beim Lesen und Rechtschreiben und die damit verbundenen sozialen und schulischen Probleme erfolgreich hinter sich zu lassen. Darauf sind wir stolz und wollen es auch dem betroffenen Kind zugute kommen lassen.

Beratung und Test sind kostenlos

Das LOS hilft Mit der wissenschaftlich fundierten LOS-Methode helfen wir dem Kind,

Lassen Sie das Kind mit seinen LeseRechtschreibproblemen nicht allein – mehr unter www.los.de 

Ein spezielles Problem – eine spezielle Lösung Probleme beim Lesen und Schreiben haben nichts mit der Intelligenz des Kindes zu tun – es handelt sich hier um eine ganz spezielle Problematik, die nach

Ticket gilt im VVV, VMS, ZVON, MDV, marego und VMT auch in:

Ein Tag, der bleibt. Mit dem Thüringen-Ticket inklusive Sachsen und Sachsen-Anhalt für nur 22 Euro und 4 Euro je Mitfahrer. Auch als Handy-Ticket bequem über die DB Navigator App erhältlich. Informationen, Ausﬂugstipps und Kauf unter www.bahn.de/erlebnis.

Die Bahn macht mobil. In Kooperation mit:

Wir fahren für:

LOS

www.lindacher.de www.lindacher.de Text: Antje Schmidt, Fotos: privat

Wir ernten, was wir säen Jeder kennt ihn, fast jeder mag ihn: den Apfel. Er ist süß oder sauer, grün oder rot, aber immer saftig. Allerdings schmecke er noch viel besser, wenn man ihn selbst pflückt, meint Simon Junge, Gründer der Initiative „Apfelsternwarte“, mit der sich der Landwirt für eine solidarische Landwirtschaft einsetzt.

Simon Junge erklärt: »Wir versuchen durch unsere Pflege, dass sich die Obstbestände auf Gut Sambach regenerieren. Auf dem 500 Hektar großen Gelände gibt es weit über 1.000 Bäume, darunter sind Apfel-, Kirsch- und Pflaumenbäume. Viele davon sind allerdings noch in einem sehr schlechten Zustand.« Bereits 2006 baute der engagierte Landwirt in Berlin seine erste solidarische Landwirtschaft auf. Simon Junge erinnert sich: »Während dieser Zeit hat sich eine Gemeinschaft gefunden und wir haben festgestellt, dass viele Hofbetriebe keine Zeit haben, ihre Obstbestände zu pflegen. So bin ich auch auf Gut Sambach gestoßen, dessen Betreiber eine

www.apfelsternwarte.de

unbürokratische Hilfe für die Pflege ihrer Obstbäume gesucht haben.« Nach einigen Besuchen zum Baumschnitt baut er seit März 2012 die solidarische Landwirtschaft für das Gut in Mühlhausen auf. Mit seinen Helfern kommt er dazu regelmäßig aus Berlin, er würde sich aber freuen, auch Menschen aus Thüringen für diese Art der Zusammenarbeit anregen zu können. So kann man nicht nur selbst gepflückte Äpfel mit nach Hause nehmen, sondern auch noch einiges zum Beschnitt, der Veredelung und zu den Obstsorten lernen. Obwohl er schon viel zu tun hat, hat er noch einige Wünsche offen: »Die „Apfelsternwarte“ ist räumlich nicht begrenzt, wir können Projekte auch woanders anleiten oder begleiten. Ich möchte, dass das gesamte Projekt eine Gemeinschaftsgestaltung wird, die sich nach realen Bedürfnissen richtet. Wir brauchen eine Wirtschaftskultur, die dem Menschen dient.« 

·· Kindgerechte Kindgerechte && individuelle individuelle Anpassung Anpassung

·· Unterstützung Unterstützung von von „Ahh“ „Ahh“ bis „Zett“ bis „Zett“ Förderung Förderung· Spracherziehung · Spracherziehung· Sprachanbahnung · Sprachanbahnung

Simon Junge möchte die Menschen zum Umdenken bewegen. »Ich bin kein Umweltschützer«, sagt er über sich selbst. Er möchte nur die Vielfalt in der Natur bewahren, wie auf Gut Sambach in Mühlhausen: »Ein Organismus braucht Vielfalt. Jeder Organisationsbereich, beispielsweise die Bäume und Sträucher, auf Gut Sambach hat verschiedene Funktionen. Sie bilden Lebensräume verschiedener Art und stabilisieren sich gegenseitig.« Auf Gut Sambach hat der 35-Jährige eine solidarische Landwirtschaft aufgebaut, pflegt zusammen mit seinen Helfern die Obstbäume, die ohne ihn in argen Schwierigkeiten wären.

Gerne Gerne sind sind wir wir für für Sie Sie und und Ihr Ihr Kind Kind da. da.

Lindacher Kinderhörzentrum Lindacher Kinderhörzentrum Futterstraße 17 · Erfurt (Zentrum) Futterstraße 17 · Erfurt (Zentrum) Telefon (0361) 566 12 72 Telefon (0361) 566 12 72

Klaus Tkacz & TTE-Juniorcompany mit dem Kinder- und Jugend chor am Erfurter Dom

Text: Robert Harnisch

Kindertagesstätte „Springmäuse“

MomO Steckbrief

TA N Z T H E AT E R ERFURT

Familien vorstellung

Sonntag 21.09.2014 Sonntag 28.09.2014 1 7 .0 0 U h r Theater

Erfurt Großes HauS

Lage: Alter: Konzept: Größe: Betreuung:

Ruhige, parknahe Lage, Friedrich-Ebert-Straße 52, 99096 Erfurt Zwei Jahre bis zum Schuleintritt Situationsorientierter Ansatz Sechs Gruppen mit je 20 Kindern 06:15 bis 17:30 Uhr, 15 Pädagogen

Bei den quirligen „Springmäusen“ werden die Kinder nach dem situationsorientierten Ansatz betreut – in altershomogenen Gruppen, ganz individuell nach ihren persönlichen Bedürfnissen. Was auch immer die Kleinen gerade interessiert oder beschäftigt, wird von den Erzieherinnen aufgegriffen und in den täglichen Spielund Lernrhythmus umgesetzt – oft auch über einen längeren Zeitraum hinweg. Ganz wichtig ist der Bezug zur Natur. So vergnügt sich die lebhafte Rasselbande bei schönstem Wetter auch schon draußen und bereits in ausgelassene Spiele versunken. Kein Wunder also, dass auch ein Waldtag einmal in der Woche fest auf dem Programm steht. Aber auch sonst sind die Kinder, ob es stürmt oder schneit, möglichst jeden Tag an der frischen Luft. Dann werden bei schlechtem Wetter ganz einfach die Gummistiefel ausgepackt und die Kleinen planschen in den Pfützen und toben sich unbekümmert mit den Matschschaufeln aus – da kann man auch ruhig mal schmutzig werden.

Die Natur wird zur allgegenwärtigen Spielwiese der Kleinen und es wird fleißig mit den Elementen und Kräften der Natur experimentiert. Was schwimmt im Wasser, was geht unter? Es wurde sogar schon ein kleiner Vulkan gebastelt. Das obligatorische Geburtstagspicknick im lauschigen Grün gehört natürlich auch dazu. Als kleine Gärtner pflanzen sie frische Samen ein und draußen unter blauem Himmel macht der Kindersport natürlich auch gleich doppelt so viel Spaß. Wer so oft an der frischen Luft ist, stärkt natürlich auch seine Abwehrkräfte, was den Krankenstand in den Gruppen deutlich verringert. Immer ganz nah dran am Leben – die Kleinen klecksen nicht nur mit Farben, sondern erleben sie. Und gebastelt wird mit allen Sinnen – die frisch gesammelten Naturmaterialien mit Hand und Fuß erfahren. Da wird auch schon mal mit frischem Sand im Bad experimentiert – die Natur hört für die kleinen Mäuse eben nicht an der Haustürschwelle auf. 

Text: Anika Kreißl

Erfurter Puffbohnen aufgepasst Alice Frontzeks Buch „Mit der Erfurter Puffbohne auf Entdeckertour“ bietet Kindern von 8 bis 12 Jahren, aber auch ihren Eltern und Großeltern, einen lehrreichen und vergnüglichen Stadtrundgang. Auf 40 liebevoll gestalteten Seiten beschreibt die Autorin die schönsten und sehenswertesten Orte der mittelalterlichen Stadt Erfurt. Sie lädt alle ein, mit ihr auf eine spannende und faszinierende Erlebnisreise zu gehen. wie die Staatskanzlei nicht fehlen. Von hier aus wird Thüringen regiert und hier arbeitet unsere Ministerpräsidentin Frau Lieberknecht. Vor dem Gebäude ist der barocke Hirschgarten angelegt, aber wo sind die Hirsche?

Vom Hauptbahnhof aus startend, begegnet man zunächst dem Anger als zentralstem Ort der Stadt, an dem sich immer sehr viele Menschen tummeln. Dort befindet sich auch die Kaufmannskirche, eine von 23 existierenden Kirchen in Erfurt. Es verwundert deshalb nicht, dass man während des Stadtrundgangs an zahlreichen weiteren Kirchen wie der Ägidien-, der Michaelis- oder der Severikirche und natürlich dem prachtvollen Dom vorbeikommt.

Mettengasse befindet sich das Theater Waidspeicher, dessen eine Hauswand ein Abbild des Narren Till Eulenspiegel ziert, der auch in der Stadt sein Unwesen trieb und den Menschen seine hinterlistigen Streiche spielte. Wie der Narr mit Hilfe eines Esels einen Professor sehr wütend machte, erfährt man von der Erfurter Puffbohne auf der Entdeckertour. Neben kulturell Sehenswertem dürfen natürlich auch repräsentative Bauwerke

Wer Lust hat die sympathische Erfurter Puffbohne näher kennenzulernen und mit ihr auf eine spannende Entdeckungsreise zu gehen, für den ist das Erlebnisbuch „Mit der Erfurter Puffbohne auf Entdeckertour“ von Alice Frontzek genau das Richtige! Erschienen ist das Buch im Erfurter Blick Verlag unter der ISBN 978-3-9812927-5-6. Es bringt Groß und Klein, Jung und Alt gleichermaßen zum Staunen. Die Verbindung aus kindgerechter Wissensvermittlung, anschaulichen Fotografien und liebevoll und detailreich gestalteten Illustrationen machen Frontzeks Buch zu einer lesenswerten Empfehlung. Es leistet somit einen pädagogisch-wertvollen Beitrag für kindgerechte Bildung. Käuflich zu erwerben ist der informative und heitere Stadtrundgang für 8.60 Euro im Buchhandel. Das KIDS und Co Team wünscht allen kleinen und großen Erfurter Puffbohnen und solchen, die es werden wollen, unterhaltsamen Lesespaß! 

Daneben kann man außerdem tolle historische Orte und Bauwerke wie zum Beispiel die Krämerbrücke entdecken, die nördlich der Alpen wegen ihrer besonderen Bebauung eine einzigartige Konstruktion darstellt. Wie kam die Brücke zu ihrem Namen und was bedeutet dieser? Der Weg führt weiter zu einem ganz besonderen Bauwerk – die Studentenburse am Kreuzsand. Die Kuriosität des Hauses liegt in ihrer mehrstöckigen Bauart, wobei manche Teile merkwürdig in der Luft und über dem Wasser hängen. Was das wohl zu bedeuten hat? Auch für die Spaßmacher gibt es in Erfurt einen ganz bestimmten Ort. In der Erfurter Puffbohnen aufgepasst

Text: Anne-Katrin Paulke, Susann de Luca

Ein tierisches Unterfangen

Schlappohr, Stubentiger & Co. Kinder lieben Tiere! Man kann sie lieb haben, mit ihnen spielen und spaßige Sachen erleben. Außerdem akzeptieren Tiere einen so, wie man ist. Sie sind gute Zuhörer und immer für einen da. Da ist es nur allzu verständlich, dass Sohnemann und Töchterchen auch gerne einen kleinen tierischen Freund bei sich zu Hause hätten. Wir stellen in dieser Serie einige Haustiere vor, die Ihnen bei der Entscheidung dafür oder dagegen helfen können. Echsen und Reptilien sind keine Plüschoder Spieltiere. Sie können von Kindern nicht ohne die Hilfe eines Erwachsenen gehalten werden, da ihre Haltung komplexer und die Tiere selbst sensibel sind.

Bevor Sie sich solch ein Tier anschaffen, sollten Sie sich genau über dessen artgerechte Haltung informieren. Dazu gehören unter anderem die Terrariengröße, Licht- und Wärmezufuhr, Frischluft-

regulierung und das richtige Futter. Das Kind bildet sich durch sein Eigeninteresse hierbei weiter und lernt das Erfahrene praktisch umzusetzen. Reptilien erfordern Geduld und Verantwortungsbewusstsein.

Leopardengecko Leopardengeckos sind für Anfänger gut geeignet. Sie werden schnell zutraulich. Man kann sie hochheben und sie benutzen sogar manchmal die Schulter ihres Besitzers als Kletter- und Aussichtsturm. Man sollte sie allerdings nie unter Stress setzen, da die Tiere dann ihren Schwanz abwerfen, der nur langsam wieder nachwächst. Die Haltung dieser Geckoart erfordert zwar einige Bemühungen, ist aber nicht allzu schwierig. Leopardengeckos können sowohl alleine als auch in der Gruppe gehalten werden. Die zweite Variante wäre allerdings für die Tiere angenehmer, da sie in der freien Natur auch in der Gruppe leben. Die Tierchen brauchen, um sich wohlfühlen zu können, eine bestimmte Luftfeuchtigkeit und Temperatur. Das richtige Klima und die optimale Beleuchtung können durch UV-Licht, ein Hygrometer (reguliert Luftfeuchtigkeit) sowie Halogen- und Spotleuchter geschaffen werden. Da

Ein tierisches Unterfangen

die Tiere dämmerungs- und nachtaktiv sind, sollten, wenn es dunkel wird, LEDMondlichtlampen angeschaltet werden. So wird der Leopardengecko nicht in seinem Wach-Schlafrhythmus gestört. Die Wüsten-/Steppentiere fressen am liebsten Insekten (auch hier macht Ihr Kind die Erfahrung, dass die Nahrung nicht immer aus der Dose kommt, sondern lebend verfüttert wird.) Leopardengeckos können eine Größe von bis zu 25 cm erreichen.

Alter: zwischen 15 und 20 Jahren

Pro:

• diese

schnell zutraulich

• Leopardengeckos sind recht einfach zu halten

• sie können ohne Bedenken aus dem Terrarium herausgenommen werden

• zudem sind sie für Allergiker geeignet – als Alternative zu anderen Haustieren mit Fell

Contra:

• Leopardengeckos sind keine Kuschelund Spieltiere

• sie können nicht von Kindern alleine gehalten werden

• die Anschaffungen für das Tier sind recht teuer (Terrarium, Equipment)

• die Verfütterung von lebenden Tieren Gecko-Art wird

(Insekten) sind nicht jedermanns Sache

Madagassischer Taggecko Der madagassische Taggecko hat eine besonders schöne Färbung: ein leuchtendes Grün mit roten Querbänderungen. Um diese Pracht zu erhalten, sollten die Tiere nur selten aus dem Terrarium genommen werden, denn bei unsachgemäßer Behandlung könnten leicht Risse in der Haut entstehen, oder sie werfen wie ihr Artverwandter, der Leopardengecko, den Schwanz ab. Folglich eignen sich die Tiere weniger für Kleinkinder. Für kleine Beobachter und Entdecker sind sie jedoch gut geeignet. Der madagassische Taggecko hat einen tollen Trick auf Lager: Er kann an Glasscheiben hochlaufen. Dies wird ihm durch die sich an der Unterseite seiner verbreiterten Zehen befindenden Haftlamellen mit hakenförmigen Zellen ermöglicht. Wichtig für das in der Natur auf Bäumen lebende Tier ist, dass das Terrarium eher höher als breit und mit vielen Klettermöglichkeiten ausgestattet ist. Zudem muss auf die richtige Belüftung sowie optimale Licht- und Wärmeverhältnisse geachtet werden. Wie sein Name schon verrät, ist der Taggecko im Unterschied zu seinen Artverwandten tagaktiv.

Alter: bis zu 25 Jahre

Pro:

• wie Geckos ist auch der Taggecko bestens für Allergiker geeignet

• das Tier ist schön anzuschauen, allein durch seine interessante Färbung

• dieser Gecko ist tagaktiv Contra:

• ist kein Kuschel- oder Spieltier • vor allem ist dieses Tier recht empfindlich, bei Berührung kann es beispielsweise zu Rissen in der Haut kommen • durch die nötige Ausstattung ist die Anschaffung recht teuer • Kinder können diese Tiere nicht alleine halten • zudem ist auch hier die Verfütterung von lebenden Tieren (Insekten, Mehlwürmer) nicht für jeden eine tolle Sache

Chamäleon Chamäleons sind für Kinder besonders faszinierend, da sie nicht nur ihre Farbe ändern, sondern auch die Augen unabhängig voneinander bewegen können. Diese Eigenschaften dürfen jedoch nicht über die komplexere Haltung hinwegtäuschen. Für eine artgerechte Haltung wird beispielsweise ein größeres Terrarium und ein bestimmtes Klima, welches durch die entsprechende Luftfeuchtigkeit, Zufuhr an Frischluft, Licht und Wärme erzeugt wird, benötigt. Die Tiere bevorzugen fließendes Wasser und eine Mischkost aus frischem Obst, Gemüse sowie natürlich Insekten. Zudem müssen für die Baumbewohner im Terrarium ausreichend Kletter- und Versteckmöglichkeiten vorhanden sein. Die Chamäleons werden nicht immer zutraulich und könnten auch mal zubeißen, wenn ihnen etwas nicht passt. Daher sollte bei dem Umgang mit dem Tier außerhalb des Terrariums immer ein Erwachsener dabei sein.

Alter: zwischen 7 und 8 Jahren

Pro:

• Verhaltensweisen: Vom Farbwechsel bis hin zu ihrer langsamen Art der Fortbewegung sind die Tiere faszinierend • sind allergikerfreundlich • zudem sind sie tagaktiv

Contra:

• ist kein Kuschel- oder Spieltier • teuer in der Anschaffung • auch ihre Haltung ist insgesamt recht komplex

• ebenfalls ist hier das Verfüttern lebender Tiere ein Punkt, mit dem sich nicht jeder anfreunden kann

Text & Foto: Susann de Luca

Mit Visualtraining wieder Spaß an der Schule »Wenn ein Bein nicht mitläuft, dann kann man doch auch nicht laufen«, weiß Augenoptikermeisterin Doris Oswald schmunzelnd auf die Frage nach der Notwendigkeit eines Visualtrainings zu antworten und erklärt: »Genauso ist es auch mit dem Sehen. Manchmal reicht da eben einfach keine neue Brille.« Für das spezielle Augentraining, bei dem Augenbewegung, das Scharfstellen sowie die Wahrnehmung im Mittelpunkt stehen, kommen auch regelmäßig Kindergarten- und Schulkinder mit LRSEinstufung, ADS- und ADHS-Problemen und Schielkinder in das hübsche gläserne Fachgeschäft Optik Oswald in der Mainzer Straße 38 in Erfurt. Hier steht ein eigener Raum für das Gebiet der Funktionaloptometrie bereit, in dem die Stärkung der Sehkraft beziehungsweise deren Korrektur und Abstimmung der Augen aufeinander im Fokus liegen. – Ein Thema das neben den Jüngsten auch so manchen Erwachsenen anspricht. Denn neben Schielstellung und Sehstressbewältigungsproblemen bei der Bildschirmarbeit werden mit dieser gezielten Methode auch eine steigende Kurzsichtig- oder Altersweitsichtigkeit sowie Sehdefizite

nach einem Schlaganfall und ähnliches erfolgreich behandelt. »Wichtig ist es natürlich, zuvor gezielt die Ursachen für einen Sehverlust auszumachen, dies natürlich auch in Abstimmung mit Ihrem Augenarzt. Denn zunächst sollte geklärt werden, dass die Augen gesund sind«, verdeutlicht die Optikerin, die auch in ihren Räumlichkeiten selbst noch einmal gewissenhaft der Funktionstüchtigkeit des visuellen Systems ihrer kleinen und großen Kunden und Patienten nachgeht und dann berät, welche Möglichkeiten sich bieten und wann ein Augentraining in Frage kommt. »Auf ein Sehproblem aufmerksam werden sollte man in jedem Fall, wenn ein Kind schielt, sich oft die Augen reibt, es stolpert oder aneckt. Auch eine unge-

wöhnliche Stifthaltung beim Schreiben könnte ein Indiz dafür sein, dass die visuelle Wahrnehmung gestört ist. Dann gilt es, zu handeln, sonst kann es bald zu weiteren Defiziten kommen, die letztlich auch in der Schule für Lernschwierigkeiten sorgen«, weiß Doris Oswald, die keck meint: »Um Mathematik zu verstehen, muss man schließlich auch die Zahlen visualisieren können. Hier kann oftmals ein gezieltes Training helfen.« Vor allem die Jüngsten lieben ihre Trainingseinheiten mit Doris Oswald, die die Kinder unter anderem mit tollen Spielen schnell für sich und das Visualtraining gewinnt. »Und das ganz ohne, dass sie merken, dass alles, was wir hier machen, die Augen trainiert«, ist die Augenexpertin begeistert, die bei ihren motivierten Schützlingen die Erfolge der Methode schnell bemerkt. »Es gab schon Kinder, die zuvor nie gern gelesen haben und dies jetzt heute für ihr Leben gern tun«, freut sich Doris Oswald und weiß: »Zudem werden die Kinder ruhiger und sind konzentrierter, da macht auch die Schule wieder Spaß! Das alles liegt an ihrer verbesserten Sehleistung. Bei anderen habe ich mit Hilfe des Kinder-Visualtrainings die Brillenglasstärke deutlich verbessern und die neugewonnene Sehkraft dauerhaft beibehalten können – und das nur innerhalb eines halben Jahres.« 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 bis 19 Uhr Sa. 9 bis 13 Uhr Optik Oswald Mainzer Straße 38, 99089 Erfurt Tel. 0361 733990 www.optik-oswald.de

Nicht vergessen: Die Sonnenbrillenanpassung für den Sommer, eine regelmäßig Augenglasbestimmung oder auch Kontaktlinsenanpassung. Auch hier ist Optik Oswald für seine Kunden da. Als Hörgeräteakustikerin und Pädakustikerin – für kleine Kinderohren – steht Ihnen Doris Oswald in ihrem Geschäft ebenfalls zur Seite. – Ganz im Sinne einer rundum zufriedenstellenden Wahrnehmung für Augen und Ohren.

Mit Visualtraining wieder Spaß an der Schule

Tag der offenen Tür 6./7. September 2014, 10 bis 17 Uhr Neu bei uns: SCHLAGHAUS -die Trommelschule Vielfältige Trommelkurse Probeunterricht/Probemonat Modern Music Rock, Pop, Jazz Vorgeburtliche Kurse für Schwangere Musikalische Frühförderung von 0-6 Jahren

Instrumentalkurse von A-Z für jedes Alter Workshops, Teambuilding & Events Kindertheater, Musical

mehr Infos unter www.musikwerk-fraenzel.de MusikWerk Fränzel, Südlicher Juri-Gagarin-Ring 27/29, 99084 Erfurt, Tel. 0361-7458263, info@musikwerk-fraenzel.de

Von Stefanie Miethbauer & Susann de Luca

KIDS und Co

Confetti

M o n s t e r m ä SS i g e G r u s e l - Pa r t y Gruselige Einladung Schneide aus einem Karton eine Monsterpranke oder auch eine gruselige Fratze aus. Nach Herzenslust verzierst du diese mit Adern, Blutstropfen und Narben. Auf der Rückseite notierst du den Weg in dein verwunschenes Sumpfgebiet und den Beginn der monstermäßigen Schauerstunde. Zu Gast bei der Addams Family Male dein Gesicht mit ein bisschen Theaterschminke grün an und zeichne dir auf Wangen und Kinn große Narben. Auf der Stirn platzierst du eine schwarze Zickzack-Linie und malst an deinem Hals links und rechts zwei große Knöpfe auf. Unter deine Augen setzt du einen dunklen Schatten. Eine ausgediente Hose und ein T-Shirt werden zackig eingeschnitten – und fertig ist Frankensteins Monster. Oder werd doch einfach zum Schreck-

gespenst mit einem weißen Bettlaken. Das Krümelmonster aus der Sesamstraße erwacht mit einem blauen Kunstpelz und blauer Farbe für das Gesicht. Monsterlicher Speis und Trank Wenn der Hunger kommt, freuen sich alle kleinen Gespenster auf die geheimnisvollen Monstersnacks. Kleine Pizzabrote, die mit Pilzen, Wurst, Tomaten und Käse wie Gesichter belegt werden, schmecken einfach lecker. Aufgeschnittene Würstchen, die aussehen wie das „eiskalte Händchen“ sind ideal für zwischendurch. Giftige „Entengrütze“ (grüne Grütze) versüßt im Anschluss den Nachmittag. Wettkampf mit den Kekskrümeln Du erinnerst dich bestimmt noch an das Krümelmonster aus der Sesamstraße? Und genau hierum geht es in diesem

Spiel: Kekse. Jede Mannschaft erhält eine Packung Kekse, die nun innerhalb kürzester Zeit aufgegessen werden muss. Der vorderste Spieler beginnt mit dem ersten Keks und muss diesen, so schnell es geht, essen. Danach ist das zweite Teammitglied an der Reihe, einen Keks zu verschlingen. Die Gruppe, die ihre Packung zuerst aufputzt, gewinnt das Spiel. Gespenstische Wickelaktion Ihr findet euch zu Zweiergruppen zusammen. Jedes Paar erhält eine Rolle Toilettenpapier oder Küchenrolle. Nun muss einer der beiden versuchen, so schnell es geht, den anderen von Kopf bis Fuß darin einzuwickeln. Dabei darf natürlich das Papier nicht abreißen, sonst müsst ihr von vorn beginnen. Wer am schnellsten mit der Mumienwickelei fertig ist, geht als Sieger hervor.

Von Christian Köhler

KIDS und Co

Schlauberger Was ist Morologie? Dumm ist der, der Dummes tut, heißt es immer – aber ist das wirklich so? Wer von euch nun schlau sein will, weiß, dass Morologie übersetzt die “Lehre von der Dummheit” bedeutet. Schon bei den alten Griechen gab es Redner, die Unsinn schwatzten, daher stammt das Wort Morologie auch aus dem Altgriechischen und bedeutet übersetzt so etwas wie Unsinn reden oder albernes Geschwätz. Vielleicht kennst du aber auch Situationen, in denen du ohne dein eigenes Zutun Glück gehabt hast – der Volksmund sagt auch „Dusel“ gehabt haben. Nun kannst auch du dich als Morologe betätigen und herausfinden, woher der

Confetti/Schlauberger

„Dusel“, den jemand gehabt hat, stammt. Möglicherweise beruht das „Glück haben“ auf der eigenen Handlungsweise, eventuell aber auch auf Faktoren von außen. Ein Beispiel: Peterchen läuft die Straße entlang und vor ihm fällt ein Blumentopf auf die Straße. Er hat Glück gehabt, nicht vom selbigen getroffen zu werden. Aber lag das an ihm? Vielleicht! Wäre er schneller gelaufen, hätte er nun eine große Beule am Kopf. Solche oder ähnliche Situationen gibt es viele, die du nun untersuchen kannst. Viel Spaß!

Von Anika Kreißl

KIDS und Co

Kleiner Einstein Explodierende Erbsen Du brauchst: ein Glas, einen Blechdeckel (z. B. von einer Keksdose) oder eine andere Metallunterlage und getrocknete Erbsen oder andere Hülsenfrüchte (Bohnen, Linsen) So geht’s: Fülle ein Glas mit etwas Wasser. Gebe nun die getrockneten Erbsen dazu, das Glas sollte bis zum oberen Rand mit den Hülsenfrüchten gefüllt sein. Du kannst

auch erst das Glas mit Erbsen füllen und danach Wasser einfüllen. Nun stellst du das Glas auf den Blechdeckel oder eine andere Metallunterlage und versteckst es hinter einer großen Pflanze oder der Zimmerecke in der Küche. Wenn deine Eltern oder Geschwister nach Hause kommen, hören sie unheimliche Klopfgeräusche, wenn die Erbsen nacheinander über den Glasrand auf den Blechdeckel fallen. Bis deine Familie

den Grund für die seltsamen Geräusche findet, kannst du dir einen Heidenspaß daraus machen. Wie funktioniert es? Die getrockneten Erbsen saugen sich mit dem Wasser vom Glas voll und werden größer. Es wird zu eng im Glas, dadurch fallen sie nacheinander über den Rand auf den Blechdeckel oder die Metallunterlage und es macht „plopp“ und „klock“.

Von Sandra Rudolph

KIDS und Co

Bastellieschen SüSS e E u l e n t a s c h e Du brauchst: • braunen, blauen, orangefarbenen, schwarzen und weißen Tonkarton • gemustertes Transparentpapier • grün-karierten Tonkarton • gelbes Schleifenband • Schere, Kleber, Bleistift und Zirkel

So geht’s: Zeichne den Eulenkörper auf eine Schablone und übertrage ihn zweimal (einmal spiegelverkehrt) auf den braunen Tonkarton. Zwischen beiden Eulenkörpern sollte ein etwa 5 cm breiter und 30 cm langer Streifen für den Boden und die Tasche sein. An die langen Seiten der Streifen zeichnest du Falzkanten.

Genauso verfährst du mit den Flügeln und dem Bauch. Zeichne dir für den Bauch am besten eine Schablone. Übertrage die Schablone zuerst auf den blauen Karton, den du für die Augen verwendet hast, klebe dann das ebenfalls zugeschnittene Transparentpapier auf den blauen Tonkarton und klebe beides auf die Eule. Nun musst du nur noch auf den grün-karierten Tonkarton die Flügel aufzeichnen, ausschneiden und an der Eule anbringen.

Den Boden der Tasche musst du so falzen und nach oben klappen, dass die Tasche auch eine Rückseite bekommt. Die Falzkanten des Streifens klebst du im Inneren an. In die Stirn der Eule schneidest du nun jeweils auf der Vorder- und Rückseite der Tasche zwei kleine Löcher, in die du dann das Schleifenpapier durchfädelst und zu einer Schleife zusammenbindest.

Zeichne mit Zirkel oder aus freier Hand auf weißem Tonkarton zwei etwa sechs Zentimeter große Kreise, auf blauem Tonkarton zeichnest du zwei etwa acht Zentimeter große blumenförmige Kreise und für die Pupillen zeichnest du zwei etwa ein Zentimeter große schwarze Kreise. Schneide alle Formen aus und klebe die jeweils drei unterschiedlichen Teile (schwarz auf weiß auf blau) aufeinander und bringe sie an der Vorderseite auf dem Eulenkörper an. Die Eule hat nun Augen. Nun schneidest du aus orangem Tonkarton eine kleine blattförmige Nase aus und klebst sie ebenfalls auf der Eule auf. Kleiner Einstein/Bastellieschen

Karies wird vererbt:

Ammenmärchen oder neueste Forschung? Die ersten Zähnchen brechen meistens zwischen dem 6. und 12. Lebensmonat durch. In diesem Zeitraum sollten Sie sich auch erstmals beim Zahnarzt bzw. Kinderzahnarzt vorstellen. Dies wird auch im neuen zahnärztlichen Kinderpass der Landeszahnärztekammer Thüringen empfohlen, den Sie seit September 2012 mit dem gelben U-Heft erhalten. In dieser Erstvorstellung wird der Durchbruch der Zähne kontrolliert. Sie bekommen Empfehlungen zur Verwendung von Fluoriden, die Kieferstellung wird kontrolliert und Tipps zur Ernährung und häuslichen Mundhygiene werden gegeben. Ebenfalls wird Ihnen dargestellt, wie Karies bei Kindern übertragen wird, denn durch frühzeitige Aufklärung und gezielte Maßnahmen zur Prävention kann Karies heutzutage sehr effektiv (und ein ganzes Leben lang) vermieden werden. Die Übertragung von Kariesbakterien erfolgt über Speichelkontakt. Wenn sehr viele Keime übertragen werden, die häusliche Mundhygiene nicht optimal ist und eine zuckerreiche Ernährung erfolgt, steigt die Wahrscheinlichkeit für Karies bei Ihrem Kind genau wie beim Erwachsenen stark an. Karies wird also nicht vererbt und schlechte Zähne und Zahnprobleme lassen sich durch richtiges Verhalten meist ein Leben lang und von den ersten Lebensmonaten eines Kindes an vermeiden.

oberen Atemwege und dies kann langfristig auch häufige Erkältungskrankheiten vermeiden. Vereinbaren Sie also rechtzeitig einen Termin bei Ihrem Kinderzahnarzt in Ihrer Nähe:

Nach dem ersten Termin erfolgen dann weitere Kontrollen im halbjährlichen Rhythmus. Bei diesen Kontrollen wird auch die Kieferentwicklung und die Entwicklung der Mundmuskulatur überprüft. Ein guter Mundschluss fördert die Entwicklung der

tsi tfnukuZ enieM

.anoB tim nethcihcseG euen ekcedtnE sad tfnukuZ GBW renied ieb tzteJ !nelohba hcublaM

tfahcsnessoneguabsgnunhoW Ge tfnukuZ 22 eßartS resuählettiM trufrE 98099

Meine Zukunft ist

Entdecke neue Geschichten mit Bona. Jetzt bei deiner WBG Zukunft das Malbuch abholen!

Wohnungsbaugenossenschaft Zukunft eG Mittelhäuser Straße 22 99089 Erfurt

ed.tfn ukuz-gbw@tfnukuz zukunft@wbg-zukunft.de Oma Bona, hinter Dir, ,riD retnih ,anoB amO ed.tfnukuz-gbw.www www.wbg-zukunft.de 50 die große möchte ich haben! !nebah hci ethcöm eßorg eid So helfen Sie Ihrem Kind beim Zahnarzt…

weimarer wohnstätte

KIDS und Co

in w e n e n h o w

Kurs und Co

im a r

Allround Akkordeon für Kinder ab 5 Jahren und Jugendliche, Einzel- und Gruppenarbeit, Termine auf Anfrage, Infos & Anmeldung: MusikWerk Fränzel, Erfurt, Tel. 0361 7458263

Babymassage Dauer 5 x 1 Std., Di. 13:45-14:45 (16.09. und 28.10.2014), Mi. 13:00-14:00 (10.09. und 22.10.2014), Infos & Anmeldung: Geburtshaus Erfurt, Tel. 0361 3460643 Fr. 09:00/10:00, Infos & Anmeldung: FamilienZentrum am Anger, Erfurt, Tel. 0361 5627384

wohnen in Weimar mieten einziehen wohlfühlen

Alleinerziehenden-Sprechstunde … … des Verbandes für alleinerziehende Mütter und Väter (VAMV), jeden 4. Mittwoch im Monat um 16:00, Termine: 27.08./24.09./22.10.2014, Infos & Anmeldung: FamilienZentrum am Anger, Erfurt, Tel. 0361 5627384

Babymassage Mo. 10:00-10:45, Infos & Anmeldung: Physiotherapie MINImax Erfurt, Tel. 0361 6578517 Ballett Mi. 15:30-17:00 (ab 7 Jahren), Mi. 17:00-18:30 (ab 10 Jahren), Di. 15:30-17:00 (ab 12 Jahren), Fr. 16:00-17:30 (ab 14 Jahren), Infos & Anmeldung: Tanztheater Erfurt, Tel. 0361 6604947 Ballett für Kinder für Kinder ab 6 Jahren: Di. 16:30-17:30/15:00-16:30, Mi. 15:3017:00/17:00-18:30, Fr. 16:00-17:30, für Kinder ab 7 Jahren: Do. 15:00-16:00, Fr. 16:00-17:00, für Kinder zwischen 9 und 12 Jahren: Di. 17:30-18:30 (Anfänger), Fr. 17:00-18:00 (Mittelstufe), Infos & Anmeldung: Tanzhaus Erfurt, Tel. 0361 6604947 Ballett for Teens für Teens in der Mittelstufe, Mi. 16:30-17:30, Infos & Anmeldung: TanzKreation Erfurt, Tel. 0361 6026724 Ballett für Teens Mi. 16:30-17:30 (für Anfänger), Mi. 16:00-16:30 (Spitzentanz Anfänger), Infos & Anmeldung: Tanzhaus Erfurt, Tel. 0361 6604947 Bandprojekt Übungsmöglichkeiten für Jugendbands, Ort: Kellerräume des Evangelischen Gemeindezentrums „Paul Schneider“, Infos: Kramixxo, Evangelische Jugend Weimar, Tel. 03643 852283 Bewegungshits für Kids für Kinder von 3 bis 7 Jahren, Mi. 15:00-16:00, Fr. 14:30-15:30, Ort: Polyklinik, Melchendorfer Straße 1, Infos & Anmeldung: Ergotherapeutische Praxis Susen Kühn, Erfurt, Tel. 0361 6448795 Breakdance Mo. 16:00-17:30 (ab 9 Jahren), Mo. 18:00-19:30 (ab 13 Jahren),

komfortabel wohnen in der Stadt

weimarer wohnstätte GmbH Frauenplan 6 - 99423 Weimar Telefon 03643 548 - 0 www.weimarer-wohnstaette.de

Ort: Vollbrachtstraße 17, Infos: Tanztheater Erfurt, Tel. 0361 6604947 Breitensport Standard/Latein Di. 17:30-18:15 (Kinder, Anfänger), Di. 17:30-18:30 (Jugendliche), Infos: TSV Grün-Gold Erfurt e. V., Tel. 0172 3638841 Buggysport Do. 10:00, Ort: Spielplatz im Südpark, Erfurt, Infos & Anmeldung: Amparo – Ernährungsberatung und Prävention Katja Graumann, Erfurt, Tel. 0177 1978608 Business English – Englisch für Wirtschaft und Beruf (Grundkurs, Aufbaukurs, Fortgeschrittenenkurs), 04.09.2014 – 30.10.2014, 03.11.2014 – 09.01.2015, Zeiten auf Anfrage, Infos & Anmeldung: COM&TRAIN, Sprachschule und Bildungsträger, Erfurt, Tel. 0361 55057035

Capoeira brasilianische Kampfkunst und -tanz, Mi. & Do. 14:30-16:00, Ort: Tanzraum mon ami, Infos: Kramixxo, Evangelische Jugend Weimar, Tel. 03643 852283 Cello lernen nach der Suzukimethode für Kinder ab 4 Jahren. 6-wöchiger Vorbereitungskurs für Eltern: Mo. 20:30 (ab 15.09.2014), Ort: Musikschule für Streicher, Magdeburger Allee 136, Infos: Musikschule für Streicher, Erfurt, Tel. 0361 6025083 Cheerleading Mo. 15:00-16:00/16:00-17:00 (für Kinder im Grundschulalter), Mo. 17:00-18:00 (ab 10 Jahren), Mo. 18:00-19:15 (ab 13 Jahren), Ort: Lützewiesenweg 10, Infos: Move it e. V., Erfurt, Tel. 01522 1658881

Dance4Fans Club Fr. 16:30-17:30 (9 bis 13 Jahre), Infos & Anmeldung: Tanzschule Traut Erfurt, Tel. 0361 4230945 Dancefit Indoor-Sport, bei dem das Baby mit eingebunden wird, Di. 09:30, Infos: Amparo – Ernährungsberatung und Prävention Katja Graumann, Erfurt, Tel. 0177 1978608 Detektivspiel im jüdischen Quartier Familien haben während der Öffnungszeiten der Alten Synagoge die Möglichkeit, einen Detektiv-Rucksack auszuleihen. Mit Hilfe von Lupe, Kompass, Zollstock und Stadtplan gehen damit große und kleine Entdecker auf eine knifflige Rätsel-

Kurs und Co

Tour durch das Viertel um die Alte Synagoge, die mittelalterliche Mikwe und die Kleine Synagoge, ab 9 Jahren. Jeden Di. bis So. 10:00 & 18:00 (bis 31.08.2014), Infos: Alte Synagoge, Erfurt, Tel. 0361 6551608

Eltern-Kind-Kochkurs Termine auf Anfrage, Infos & Anmeldung: Kinderkochschule „iSS – WAS“ Erfurt, Tel. 0361 21921261 Eltern-Kind-Turnen für Kinder zwischen 1 und 2,5 Jahren, Di. 09:00/15:30, Mi. 09:00/10:30, Do. 08:30/10:00/15:15, Infos: FamilienZentrum am Anger, Erfurt, Tel. 0361 5627384 Eltern-Kind-Turnen Do. 10:30/15:30 (bis 2 Jahre), Do. 17:00 (2 bis 4 Jahre), Infos & Anmeldung: FamilyClub Familienzentrum des DVF e. V., Erfurt, Tel. 0361 4232908 Ermutigungstraining für Kinder für Kinder zwischen 8 und 10 Jahren, Termine auf Anfrage, Infos & Anmeldung: FamilyClub Familienzentrum des DVF e. V., Erfurt, Tel. 0361 4232908 „Erste Hilfe am Säugling und Kleinkind“ Kurs des DRK, Di. 16:00-19:30 (16.09. und 23.09.2014), Infos: FamilienZentrum am Anger, Erfurt, Tel. 0361 5627384 Eulenapplikationen: Taschen, Kissen und vieles mehr eine Aktion in Zusammenarbeit mit „Das creative Hobby“ Erfurt, Mi. 10:00-14:00 (27.08.2014),Infos: Museum für Thüringer Volkskunde, Erfurt, Tel. 0361 6555604

Familienberatung Erziehungs-, Paar-, Konfliktberatung durch eine Systemische Beraterin/Familientherapeutin, Termine nach Vereinbarung: FamilienZentrum am Anger, Erfurt, Tel. 0361 5627384 Familien-Café offene Kaffeerunde mit Kuchen zum Gedankenaustausch und Plaudereien rund um Alltag, Elternsein und Erziehung, Di. 15:00, Infos: FamilienZentrum am Anger, Erfurt, Tel. 0361 5627384 „Familienfreizeit für große und kleine Entdecker – Neuland betreten“ Wege finden und Abenteuer bestehen, sich als Entdecker aufmachen ist eine spannende Sache und kann zu ungeahnt Schönem und Wertvollem führen. Es

heißt aber auch: Mut haben, Hindernisse oder gar „Durststrecken“ überwinden, sich gegenseitig helfen, seinen Beitrag leisten, lachen weinen, Spaß haben, Freunde finden. Zeitraum: 18.08.28.08.2014, Infos: Familienferienstätte Haus Eichhof, Waltershausen/Winterstein, Tel. 036259 62086 Filzwerkstatt Di. 19:00-21:00 (16.09. und 09.12.2014), Fr. 19:00-21:00 (24.10.2014),Infos: Geburtshaus Erfurt, Tel. 0361 3460643 Flohmarkt für Baby-, Kinder-, Umstandsmode, Spielzeug und Zwillingsflohmarkt, Sa. 09:00-12:00 (13.09.2014), Infos & Anmeldung: FamilienZentrum am Anger, Erfurt, Tel. 0361 5627384

Geburtsvorbereitungskurse Dauer: 7 x 2 Std., für Paare: Di. 19:00-21:00 (28.10.2014), für Frauen: Di. 13:00-15:00 (16.09.2014), Mo. 17:0019:00 (20.10.2014), Di. 13:00-15:00 (11.11.2014), Infos & Anmeldung: Geburtshaus Erfurt, Tel. 0361 3460643 Geige lernen nach der Suzukimethode für Kinder ab 4 Jahren. 6-wöchiger Vorbereitungskurs für Eltern: Mo. 20:30 (ab 15.09.2014), Ort: Musikschule für Streicher, Magdeburger Allee 136, für Kinder: Mi. 15:30 (ab 17.09.2014), Ort: Domstraße 9, Infos & Anmeldung: Musikschule für Streicher, Erfurt, Tel. 0361 6025083 Geschwisterkurs 1 x 1,5 Std., Termine auf Anfrage: Geburtshaus Erfurt, Tel. 0361 3460643 Gitarre für Mädchen für Anfängerinnen, Mo. 16:00 (ab 01.09.2014), Infos & Anmeldung: FrauenZentrum Erfurt, Tel. 0361 2251473 Gitarrencafé für Kinder und Jugendliche, Mo. 17:1518:00 (Anfänger), Mo. 18:00-19:00 (Fortgeschrittene), Infos: Kramixxo, Evangelische Jugend Weimar, Tel. 03643 852283 Großelternstammtisch Thema: „Kinder fragen nach dem Glauben – Großeltern antworten“, Do. 15:00 (04.09.2014), Infos: FamilienZentrum am Anger, Erfurt, Tel. 0361 5627384

Happy Violine – Violinenspiel für Kinder ab 5 Jahren und Ju-

gendliche, Einzel- oder Gruppenunterricht, Termine auf Anfrage: MusikWerk Fränzel, Erfurt, Tel. 0361 7458263 Hip Hop für Kinder zwischen 10 und 12 Jahren (Anfänger I & II): Mi. & Di. 15:30-16:30, für Kinder zwischen 11 und 13 Jahren (Mittelstufe I): Di. 17:30-18:30, für Kinder zwischen 12 und 14 Jahren (Mittelstufe II): Do. 17:30-18:30, für Kinder zwischen 13 und 15 Jahren (Anfänger I): Fr. 16:3017:30, für Kinder ab 13 Jahren (Anfänger II & Mittelstufe I): Mi. 17:30-18:30, für Kinder ab 13 Jahren (Fortgeschrittene): Fr. 15:30-16:30, für Kinder ab 14 Jahren (Mittelstufe II): Di. 18:30-19:30, Infos: TanzKreation Erfurt, Tel. 0361 6026724 Hip Hop Kids für Kinder ab 10 Jahren (Mittelstufe): Mo. & Do. 16:30-17:30, Fr. 16:00-17:00, für Kinder ab 7 Jahren: Di. 16:30-17:30, Mi. 15:30-16:30, Infos & Anmeldung: Tanzhaus Erfurt, Tel. 0361 6604947

Indoor-Spielpark für Kinder zwischen 2 und 12 Jahren, Mo./Mi./Do./Fr. 14:00-19:00,

Sa. & So. 11:00-19:00, Infos: Maxxi’s, Emleben, Tel. 0151 18242577 Indoor-Spielplatz Mo. bis Fr. 14:00-19:00, Sa., Ferien & Feiertage: 11:00-19:00, So. 10:00-18:00, Infos: TOLLiKIZ, Erfurt, Tel. 0361 5547479 Informationsabende über das Geburtshaus jeden 3. Mittwoch im Monat 20:00, Infos: Geburtshaus Erfurt, Tel. 0361 3460643 Instrumentenkarussell ab 5 Jahren, Termine auf Anfrage: Allegro Musikschule Weimar, Tel. 03643 502060

Keyboard aktiv für Kinder ab 5 Jahren und Jugendliche, Einzel- und Gruppenarbeit, Termine auf Anfrage: MusikWerk Fränzel, Erfurt, Tel. 0361 7458263 Kinderkurse: Weltentdecker-Kurse 10 x 1,5 Std.,Termine auf Anfrage: Geburtshaus Erfurt, Tel. 0361 3460643 Kindernotfallkurs Für Erzieher, Eltern, Großeltern, Baby-

sitter, Jugendgruppenleiter, Betreuer, Personen, die beruflich mit Kindern zu tun haben. Kursdauer: mindestens vier Doppelstunden (360 Minuten), Sa. 09:00/15:00 (23.08./20.09./29.11./06.1 2.2014), Ort: Malteser-Geschäftsstelle, August-Schleicher-Straße 2, Erfurt, Infos & Anmeldung: Malteser Hilfsdienst e. V., Erfurt, Tel. 0361 3404743 Kindertanz Mi. 15:00-15:45/15:30-16:50/17:00-18:00 (ab 4 Jahren), Infos & Anmeldung: Kulturetage Erfurt, Tel. 0361 2169947 Kindertanz für 3- bis 4-Jährige: Mo. & Mi. 15:3016:25, für 4- bis 5-Jährige: Mo. & Fr. 16:00-16:50, Di. 15:30-16:25/16:30-17:25, Do. 15:30-16:25, für 5- bis 6-Jährige: Mo. 17:00-17:55, Do. 16:30-17:25, für 6- bis 7-Jährige: Mo. & Mi. 16:3017:25, Do. 17:30-18:25/16:30-17:30, Fr. 17:00-17:55, für 8- bis 9-Jährige: Do. 16:30-17:30, Infos & Anmeldung: Tanzhaus Erfurt, Tel. 0361 6604947 Kindertanz spielerisch lernen die Kinder ihren Körper kennen und mit ihm umzugehen,

für Kinder zwischen 6 und 7 Jahren: Di. & Do. 16:30-17:20, für Kinder zwischen 7 und 8 Jahren: Mi. 16:30-17:20, für Kinder zwischen 8 und 9 Jahren: Di. 17:30-18:20, Fr. 16:00-16:50, Infos: TanzKreation Erfurt, Tel. 0361 6026724 Klavier spielen für Kinder ab 6 Jahren und Jugendliche, Einzel- und Gruppenarbeit, Termine auf Anfrage: MusikWerk Fränzel, Erfurt, Tel. 0361 7458263 Kleine Werkstatt für die Sinne mit Angeboten aus dem Kreativbereich, mit Sing- und Bewegungsspielen, Hörerlebnissen sowie Geruchs- und Geschmacksexperimenten, Di. 16:00, Infos & Anmeldung: FamilienZentrum am Anger, Erfurt, Tel. 0361 5627384 Kleinkindturnen für Kinder zwischen 2,5 und 4 Jahren, Di. 17:00, Mi. 16:00/17:15, Do. 16:30, Infos & Anmeldung: FamilienZentrum am Anger, Erfurt, Tel. 0361 5627384 Klettern für die ganze Familie, täglich 09:30-19:30, Infos & Anmeldung: Aktivpark und Kletterwald Hohenfelden, Tel. 036450 28666

Klettern für Schulklassen, Termine auf Anfrage, Infos: Blockpark Erfurt, Tel. 0361 5503692 Krabbelzeit altersgerechte und kreative Spiel-, Bewegungs- und Beschäftigungsanregung, Termine auf Anfrage: Physiotherapie MINImax Erfurt, Tel. 0361 6578517

Lets Breakdanc´n für Kids Mo. 16:00-17:00 (ab 6 Jahren), Infos & Anmeldung: Kulturetage Erfurt, Tel. 0361 2169947

Malerei/Grafik/Keramik Mi. 15:00-16:30 (5 bis 7 Jahre), Mi. 17:00-18:30 (8 bis 10 Jahre), Do. 17:00-18:30 (11 bis 13 Jahre), Ort: Schmidtstedter Ufer 14, Infos: Atelier uferlos Erfurt, Tel. 0361 6535094 Manga-Zeichenkurs Fr. 15:00, Infos & Anmeldung: Mädchenzentrum Erfurt, Tel. 0361 6438344 „Max und Mia“ Konzept zur frühkindlichen musikalischen Bildung ab der Geburt bis zum 6. Lebens-

jahr, Termine auf Anfrage: MusikWerk Fränzel, Erfurt, Tel. 0361 7458263 „Minima“ Bewegungsentwicklung für Eltern und Baby, Mi. & Do. 09:30-10:30, Ort: Alte Parteischule, Werner-Seelenbinder-Straße 14, Infos & Anmeldung: Movima Erfurt, Tel. 0151 40007062 Mit Eltern im Gespräch Information und Erfahrungsaustausch, Mi.16:00, 27. August: „Von der Weisheit der Märchen“, 24. September: „Kinder fragen nach dem Glauben – Eltern antworten“, 22. Oktober: „Teamfähigkeit – gemeinsam sind wir stark“, Infos & Anmeldung: FamilienZentrum am Anger, Erfurt, Tel. 0361 5627384 Modern-Jazz für Kinder Do. 16:30-17:30 (ab 7 Jahren), Infos & Anmeldung: Kulturetage Erfurt, Tel. 0361 2169947 „movima kids“ kreative Bewegung und Tanzimprovisation für Schulkinder von 8 bis 10 Jahren, Mi. & Do. 16:30-17:30, Ort: Alte Parteischule, Werner-Seelenbinder-Straße 14, Infos: Movima Erfurt, Tel. 0151 40007062 Anzeige

Kurs und Co

Musical Dance Mi. 15:00-16:00 (ab 6 Jahren), Infos & Anmeldung: Tanzwerkstatt Weimar, Tel. 03643 855485 o. 03643 2512244 Mütter-Väter-Kinder-Frühstück Gesprächskreis „Gesund leben und erziehen“, Fr. 09:00-11:00 (05.09./10.10./ 07.11.2014), Infos: FamilienZentrum am Anger, Erfurt, Tel. 0361 5627384

Offene Krabbelgruppe Fr. 09:30-10:30, FamilienZentrum am Anger, Erfurt, Tel. 0361 5627384 Offene Verkostung „Thüringer Weine genießen“ Fr. 19:00, Infos: Weinmanufaktur Erfurt, Weinkeller, Turniergasse 16, Erfurt, Tel. 0361 64436600 Orientalischer Tanz für Anfängerinnen, Mi. 19:00 (ab 03.09.2014), Infos & Anmeldung: FrauenZentrum Erfurt, Tel. 0361 2251473

PEKIP – Prager Eltern-KindProgramm Mi. & Do. 09:00/11:00, Infos & Anmel-

dung: FamilienZentrum am Anger, Erfurt, Tel. 0361 5627384 Pilates Di. 18:30/19:45, Do. 18:00, Infos & Anmeldung: FamilienZentrum am Anger, Erfurt, Tel. 0361 5627384 Pilates Gruppen- und Einzeltrainings für Kinder und Erwachsene, Termine auf Anfrage: Pilateszentrum Erfurt, Tel. 0361 74789527 Pilates für Schwangere Mi. 17:30, Infos & Anmeldung: Pilateszentrum Erfurt, Tel. 0361 74789527

Qigong Do. 17:00/18:15 (ab 04.09.2014), Infos & Anmeldung: FrauenZentrum Erfurt, Tel. 0361 2251473

„Rot oder Grün? Wahr oder falsch? Wahrheit oder Lüge in der Alten Synagoge“ Führung durch die Alte Synagoge Sa. 14:00 (13.09.2014), Infos & Anmeldung: Alte Synagoge Erfurt, Tel. 0361 655 1520

Rundgang mit dem Erfurter Weinmönch jeden 2. Samstag im Monat (13.09./ 11.10./08.11.2014), Treffpunkt des Rundgangs: 11:30 vor der Tourist-Information Erfurt, Anmeldung & Kartenvorverkauf: 0361 6640120 Rückbildungsgymnastik mit Kinderbetreuung Mo. 11:45-13:00 (22.09.2014), Mo. 13:30-14:45 (27.10.2014), Di. 11:4513:00 (09.09. und 11.11.2014), Mi. 09:30-10:45 (29.10.2014), Do. 09:0010:15 (06.11.2014), Fr. 13:30-14:45 (21.11.2014), Anschlusskurs für Fortgeschrittene 7 x 1 Std.: Termine auf Anfrage, Infos & Anmeldung: Geburtshaus Erfurt, Tel. 0361 3460643

Schulden offene Sprechstunde zum Umgang mit Schulden, Do. 09:00-13:00, Infos & Anmeldung: FamilienZentrum am Anger, Erfurt, Tel. 0361 5627384 Schwangerschaftsgymnastik Do. 12:15-13:15 (02.10.2014), Mo. 18:30-19:30 (06.10.2014), Infos & Anmeldung: Geburtshaus Erfurt, Tel. 0361 3460643

Familienküchen mit Mehrwert

SCHMIDT Küche + Wohnraum Friedrich-Engels-Str. 18 99086 Erfurt Tel.: 0361-6027613 E-Mail: info@s-kw.de www.s-kw.de

Kurs und Co

Seeräuber-Kurs für Kinder zwischen dem Seepferdchen und dem Deutschen Jugendschwimmabzeichen Bronze, Fr. 18:00-18:45, Infos & Anmeldung: Aqua Relax Treff, Weimar, Tel. 03643 491969 Spanisch für Anfänger – Level A1.2 29.07.2014 – 14.10.2014, laufender Einstieg möglich, 21.10.2014 – 20.01.2015, Infos & Anmeldung: COM&TRAIN, Sprachschule und Bildungsträger, Erfurt, Tel. 0361 55057035 Spielkreis: Spielen, Bewegen und Singen für Kinder im 2. und 3. Lebensjahr Termine auf Anfrage: Geburtshaus Erfurt, Tel. 0361 3460643 Spiel- und Lernkreis für Vorschulkinder und ihre Eltern zur Vorbereitung auf die Schule, 8 Einheiten jeweils Di. 16:00, Infos: FamilienZentrum am Anger, Erfurt, Tel. 0361 5627384 Suzuki-Geigen-/Cellounterricht für Kinder ab 4 Jahren. 6-wöchiger Vorbereitungskurs für Eltern: Mo. 20:30 (ab 15.09.2014), Ort: Musikschule für Streicher, Magdeburger Allee 136, für Kinder: Mi. 15:30 (ab 17.09.2014), Ort: Domstraße, Infos & Anmeldung: Musikschule für Streicher, Erfurt, Tel. 0361 6025083

Tanz und Spiel Fr. 15:30-16:15 (1,5 bis 3 Jahre), Infos & Anmeldung: Tanzwerkstatt Weimar, Tel. 03643 855485 o. 03643 2512244 Trommelworkshop „Reise nach Afrika“ mit dem kongolesischen Percussionisten Damien Nvioki, Trommelworkshop für Kinder, die Freude an Musik und Bewegung haben. Jedes Kind erhält eine eigene Djembé und gemeinsam wird eine gute Stunde getrommelt, gesungen und getanzt. Termine: 26. August 2014, 10:00 und 13:00, 28. August 2014, 10:00, 11:30 und 13:30, Infos & Anmeldung: Kulturforum Haus Dacheröden, Erfurt, Tel. 0361 6551630

Weine aus aller Welt wechselnde Genussthemen im Weinkeller, jeden 1., 2. und 3. Do. im Monat 17:00, Infos: Weinmanufaktur Erfurt, Weinkeller, Turniergasse 16, Erfurt, Tel. 0361 64436600 Windelfrei Workshop Termine auf Anfrage: Geburtshaus Erfurt, Tel. 0361 3460643

Yoga Dauer: 10 x 1,5 Std., Mo. 19:30-21:00 (ab 01.09.2014), Do. 19:00-20:30 (ab 04.09.2014), Fr. 19:30-21:00 (ab 05.09.2014), Infos & Anmeldung: Geburtshaus Erfurt, Tel. 0361 3460643 Yogilates Di. 10:30, Do. 11:30, Infos: FamilienZentrum am Anger, Erfurt, Tel. 0361 5627384

Zumba Mi. 15:30, Infos & Anmeldung Mädchenzentrum Erfurt, Tel. 0361 6438344

KIDS und Co

Freizeit und co Ausflüge & Co Thüringen Fremde Welten unter Tage Das Morassina Gesundheitszentrum in Schmiedefeld führt Besucher durch die märchenhafte und faszinierende Welt des eigenen Schaubergwerks, in dem die natürliche, technische und kulturelle Seite dieses einzigartigen Denkmals erkundet werden kann. Hier kann man hautnah erleben, was Mensch und Natur gemeinsam hervorgebracht haben. In dem atemberaubenden Zusammenspiel von Farben, Licht, Schatten und akustischen Reizen lädt das Morassina in verschiedene Welten unter Tage ein. Neben Fantasiegrotte, Rokokosaal und Alexander von Humboldt Verbruch bezaubert Kinder vor allem die Märchengrotte, die auf spannende und spielerische Weise die Welt der Hexen, Wichtel und Geister inszeniert. Hier ist ganzjährig geöffnet: Von

November bis März von 11 bis 15 Uhr und von April bis Oktober von 10 bis 16 Uhr. Weitere Informationen gibt´s unter: www.morassina.de Ein bunt gespickter Nachmittag Wie kleine Äffchen durch die Bäume klettern, auf der Jagd als Bogenschütze glänzen oder den Schläger beim Golfen schwingen: Wer schnell von Langeweile geplagt wird, sollte sich den Aktivpark und Kletterwald Hohenfelden mal genauer ansehen. Hier gibt es vom AdventureGolf und Beachvolleyball über die Bogenschießanlage bis hin zum Streichelzoo und Bungeetrampolin jede Menge Aktives und Entspannendes zu erleben. Während sich Mama und Papa danach einen kleinen Imbiss auf der Snackterrasse gönnen, können sie zusehen, wie sich ihr Wirbelwind auf dem Kletterspielplatz weiter austobt. Kinder ab sechs Jahren dürfen

ihre Kletter- und Balancierkünste auch im großen Kletterwald direkt nebenan unter Beweis stellen. Der Aktivpark und Kletterwald Hohenfelden hat täglich von 9.30 bis 19.30 Uhr geöffnet. Mehr Infos gibt es unter www.aktivpark-hohenfelden.de Ein Zuhause für Bären Kommt ein kleiner Teddybär aus dem Spielzeuglande her… Bären sehen sehr kuschelig und lieb aus. Mit einem knuffigen Teddy darf man jedoch sein Vorbild, den echten Bären, nicht verwechseln. Sie sind Wildtiere und brauchen ihre Freiheit. Einige der Tiere im Alternativen Bärenpark Worbis hat ein hartes Schicksal getroffen. Sie wurden in nicht artgerechter Haltung gehalten, müssen in der Manege Kunststücke vorführen oder werden als Kampfbären in den Ring geschickt. Der Bärenpark möchte diesen Bären ein gutes Leben ermöglichen. Auf einer Fläche von

Freizeit und Co

40.000 m² können sie jagen, herumtollen und dösen. Besuchen Sie doch mal Emma und ihre Artgenossen im Bärenpark. Und wenn Sie einmal hier sind, können Sie auch bei den Wölfen vorbeischauen, die auch im Bärenpark ein artgerechtes Zuhause gefunden haben. Öffnungszeiten: März bis Oktober von 10 bis 18 Uhr und November bis Februar von 10 bis 16 Uhr. www.baer.de Tieren ganz nah In Tirica sind die Tiere los! Hier kann man den tierischen Freunden ganz nahe sein. In dem kleinen Tierpark passiert es nicht selten, dass einem ein Alpaka über den Weg läuft oder ein Känguru vorbei hüpft. Viel Spaß werden Tierfreunde auf dem „Bauernhof“ haben, da dort Ziegen und Kaninchen gestreichelt werden dürfen. Abgerundet wird das bunte Tierprogramm mit einem Stroh- und Matschspielplatz. Wer dann immer noch genügend Ausdauer hat, kann auf dem Trampolin seine Sprungkraft testen, beim Malen und Basteln der Fantasie freien Lauf lassen oder Bowling, Federball und Tischtennis spielen. Für die Erwachsenen findet sich in dem Trubel auch ein ruhiges Plätzchen. Sie können es sich auf den Bänken gemütlich machen und dem Gezwitscher der heimischen und exotischen Vögel lauschen. Mehr Informationen unter www.tirica.de Wie bei Asterix und Obelix zu Hause … … fühlen sich die kleinen und großen Geschichtsfreunde im Keltendorf Sünna. Hier machen die Neugierigen eine Zeitreise in das Jahr 600 vor Christi. Nach dem Vorbild der Kelten wurde am Berg Öchsen ein Dorf mit Torhaus und Wehrturm, Langhaus, Handwerker- und Wohnhäusern sowie einer überdachten Feuerstelle errichtet. Bei Festen halten dessen Bewohner aus einer längst vergangenen Zeit Einzug. Der Besucher darf sich auf tolle Handwerkskunst, faszinierende Tänze, leckeres Essen und wilde Schaukämpfe freuen. Ganz Tapfere können sich auch selbst in der Kriegskunst üben und lernen, wie man richtig mit Pfeil und Bogen umgeht. Bei Führungen durch das Dorf bleibt keine Frage über das Leben der alten Kelten in Europa und der Rhön offen. Öffnungszeiten: während der Saison Montag bis Freitag. www.keltendorf-suenna.de Hinab in den Berg … … muss man steigen, um in eine geheimnisvolle Zauberwelt zu gelangen. Illuminierte Grotten, kristallene Seen und beeindruckende Deckengebilde bezeugen die geologische Einzigartigkeit der Barbarossahöhle im thüringischen Rottleben. Die in Europa größte touristisch erschlossene Gips-Anhydrit-Höhle ist ein einzigartiges Naturdenkmal. Unter dem Motto „Erdgeschichte mit allen Sinnen erleben“ erfährt man auf dem 800 Meter langen Wanderweg Wissenswertes über die unterirdische Schönheit. Durch ihre Lage im Kyffhäusergebirge ist sie eng mit dem sagenumwobenen Schicksal Barbarossas verbunden. Er wartet in seinem steinernen Reich im Kyffhäuser heute noch auf die Wiederkehr an die Erdoberfläche. Öffnungszeiten: 1. April bis 31. Oktober: täglich von 10 (erste Führung) bis 17 Uhr (letzte Führung), 1. November bis 31. März: Dienstag bis Sonntag von 10 (erste Führung) bis 16 Uhr (letzte Führung). www.hoehle.de Gute Aussichten… … haben Sie auf dem Bürgerturm am Inselsbergblick. Diesen erreichen Sie von der Gothaer Innenstadt aus über die Sternwarte und das Restaurant Berggarten in Richtung Krahnberg. Aus 35 Metern Höhe blicken Sie auf die Residenzstadt mit ihrem Schloss Friedenstein. Außerdem kann man bei gutem Wetter den Thüringer Wald samt Inselsberg, die Drei Gleichen, den Ettersberg mit dem Glockenturm, die Fahnersche Höhe und bestenfalls sogar

den Brocken im Harz sehen. Die 158 Stufen des Bürgerturms sind rund um die Uhr begehbar und Sie zahlen keinen Eintritt dafür. www.buergerturm-gotha.de Über den Wolken … … muss die Freiheit wohl grenzenlos sein: Sie erheben sich galant in die Lüfte, sehen im freien Flug majestätisch aus und jagen ihre Beute mit größter Präzision – Greifvögel. Auf dem Adlerund Falkenhof Niederburg-Kranichfeld bekommt der Besucher die Möglichkeit diese wunderschönen Tiere aus nächster Nähe zu erleben: die Schnelligkeit des Wanderfalken, die rasanten Sturzflüge des Adlers und die Gewandtheit der Milane und Bussarde. Fast lautlos breitet der Uhu seine großen Schwingen aus und fliegt über die Köpfe der staunenden Zuschauer. Erfahren Sie vom Falkner Interessantes über die Lebens- und Verhaltensweise der Greifvögel, in einer idyllischen Umgebung. www.falkenhof-kranichfeld.de Ein Ausflug ins Märchenland... … das wäre doch toll! Dafür müssen Sie aber nicht gleich versuchen, in das Märchenbuch zu schlüpfen, oder eine weite Reise machen, sondern einfach nach Saalburg fahren. Dort gibt es einen Märchenwald mit rund 40 offenen Szenen aus den bekannten Erzählungen von den Brüdern Grimm und Christian Hauff. Liebevoll gestaltete Standfiguren wie Aschenputtel oder Schneewittchen sollen Kinderaugen zum Leuchten bringen. Jede Menge Spaß versprechen auch die vielen Spiel- und Klettermöglichkeiten im Märchenpark. Die kleinen Besucher können sich beispielsweise auf der Hüpfburg austoben, sich auf der Seilbahn den Wind durch die Haare wehen lassen oder im Tiergehege Ziegen streicheln. Öffnungszeiten: 15. März bis 31. Oktober, 9 bis 18 Uhr. www.maerchenwald-saalburg.de

Ausflüge & Co Sachsen Toben bei jedem Wetter… … können Ihre Kleinen in der Kids Arena Marienberg. Der Indoor-Spielplatz öffnet täglich seine Türen zum Klettern, Rutschen, Hüpfen und Entdecken. Dazu stehen jede Menge Trampoline, bunte Bälle, verschiedene Rutschen und farbenfrohe Klettergeräte bereit, welche man in Socken erobern kann. Größere Kinder vergnügen sich auch gern beim Kartfahren. Zwischen all den Abenteuern kann man sich im hauseigenen Bistro mit der Familie oder neu kennengelernten Freunden stärken. www.kidsarena-marienberg.de

Jetzt wird’s tropisch bunt! Das Tropenhaus Thermalbad in Wiesenbad ist zugleich Meeresaquarium, Schmetterlingspark und Reptilienzoo. In diesem exotischen Paradies leben 100 verschiedene Tierarten von Seepferdchen über Schildkröten bis hin zu den Riesenschlangen. Nehmen Sie Ihren kleinen Forscher mit auf eine Reise in eine andere Welt! Hier kann man kleinen Affen beim Klettern zuschauen und dem freudigen Gezwitscher der Vögel zuhören. Vielleicht schaffen Sie es ja, jedes der circa 600 Tiere auf dem großen Areal zu entdecken. In der großen Freiflughalle, in der das bunte Treiben der Schmetterlinge herrscht, ist das gar nicht so leicht. Dort erwarten Sie auch die Maskottchen des Tropenhauses, Buddy der Morphonfalter und Basi der Stirnlappenbasilisk. Öffnungszeiten: März bis Oktober von 10 bis 18 Uhr, November bis Februar von 10 bis 16.30 Uhr. www.tropenhaus-wiesenbad.de

Ausflüge & Co Berlin Familiärer KletterspaSS Hochseilgärten erfreuen sich seit einiger Zeit immer größerer Beliebtheit, denn hier ist nicht nur Mut, sondern auch Kraft, Ausdauer und Teamgeist gefragt. Eine tolle Gelegenheit seine Grenzen zu testen und sich in schwindelerregender Höhe von bis zu fünfzehn Metern auszupowern. Im Berliner Hochseilgarten MountMitte gibt es fast neunzig verschiedene Kletterübungen für die ganze Familie. Vom „Brocken“ bis zum „Everest“ können sechs verschiedene Parcours in individueller Reihenfolge durchlaufen werden. Zudem hat der Hochseilgarten ganzjährig immer Montag bis Freitag ab 14 Uhr und an Wochenenden, Feiertagen und Schulferien ab 10 Uhr geöffnet. Näheres unter: www.mountmitte.de Eine Stadterkundung der besonderen Art... ... kann man mit dem Audioguide von „Stadt im Ohr“ unternehmen. Die Hörspiele zum Mitlaufen bieten der ganzen Familie großen Entdeckerspaß und lassen garantiert keine Langeweile aufkommen. Sie können aus verschiedenen Audioführungen Ihre passende aussuchen und zum Beispiel einen Hörspaziergang durch Berlins historisches Zentrum, das spannende Friedrichshain, die Werkstatt Wedding oder durch das Künstlerviertel Friedenau starten. Erleben Sie das Herz der Hauptstadt, entdecken Sie Hinterhöfe und Wohnprojekte oder erfahren Sie alles

über einen Stadtteil zwischen „Problemviertel“ und „aufstrebendem Künstlerkiez“. Die Standorte und Öffnungszeiten des Verleihs der Audioguides können Sie der Homepage entnehmen. Dann steht dem großen Familienspaß nichts mehr im Wege. Ausleihen, aufsetzen und losgehen! www.stadt-im-ohr.de Ein gutes Werk… … ist sicherlich auch der Besuch im Naturschutzzentrum Ökowerk im Grunewald. Es hat seinen Sitz im stillgelegten Wasserwerk des Naturschutzgebiets am Teufelssee. In dieser Oase gibt es Spielwiesen, Blüten- und Kräutergärten, Schaukästen und Sitzgelegenheiten zum Entspannen. Es werden jedoch auch vielfältige Exkursionen, Workshops und Vorträge für die ganze Familie angeboten. Dabei wird Wissenswertes zur heimischen Tier- und Pflanzenwelt spielerisch vermittelt und so das Bewusstsein für die Umwelt geweckt. Der Bio-Kuchen und das angebotene SojaEis des Bistros schmecken nach einem entdeckungsreichen Tag noch einmal so gut! www.oekowerk.de Kann man Wärme sehen? Oder warum ist der Himmel blau? Diesen und vielen weiteren Fragen können alle kleinen und großen Wissenschaftsbegeisterten im Science Center Spectrum in Kreuzberg auf den Grund gehen. An über 150 interaktiven Experimentierstationen werden Naturwissenschaft und Technik zu einem besonderen Erlebnis. Verblüffende Phänomene und beeindruckende Licht- und Klanginstallationen bringen Jung und Alt zum Staunen und laden zum eigenständigen Experimentieren ein. Die verschiedenen wissenschaftlichen Versuche erfordern den Einsatz aller Sinne. So wird ein Besuch des Science Centers Spectrum zu einer abwechslungsreichen und faszinierenden Reise in die Welt von Naturwissenschaft und Technik, welche die Phantasie und zum Nachdenken anregt. Auf Forschungsreise gehen können Sie Dienstag bis Freitag von 9 bis 17.30 Uhr und am Wochenende von 10 bis 18 Uhr. www.sdtb.de/Das-Science-Center Die „Gärten der Welt“ … … entdecken Sie in Marzahn-Hellersdorf. Der Erholungspark zeigt Gartenkunst aus aller Welt. Dabei wurde auf eine detailgetreue Umsetzung größten Wert gelegt. So sieht man beispielsweise im chinesischen Garten eigens importierte Thai-Hu Steine oder bewundert nebenan die dicht bewachsene Treppenanlage des Renaissancegartens. Besonderes Freizeit und Co

Vergnügen bereiten auch das erschaffene Labyrinth und der verrückte Irrgarten. Der Park bietet zahlreiche Möglichkeiten des Aufenthalts zum Ruhen und Erholen, ermöglicht aber auch Naturbeobachtung und Naturerlebnis inmitten der Großstadt Berlin. Natürlich verfügt er auch über zahlreiche gastronomische Angebote. www.gruen-berlin.de/parks-gaerten/ gaerten-der-welt/ueberblick

Ausstellungen Thüringen Hinauf zu den Sternen ... ... geht es in der Sternwarte Sonneberg. Wie weit ist es eigentlich bis zum Mond und warum kann man tagsüber keine Sterne sehen? Diese und andere Fragen kann man sich im Astronomiemuseum der Sternwarte Sonneberg beantworten lassen. Dort gibt es von April bis Oktober Dienstag bis Sonntag (Dezember bis März: Dienstag bis Freitag und Sonntag) um 14 und 16.15 Uhr ein extra Familienprogramm mit dem Titel „Unterwegs im Reich der Sonne, der Planeten und ihrer Monde“. Das Programm besteht aus einer computeranimierten, kindgerechten und live moderierten Reise durch die Weiten unseres Sonnensystems und der Milchstraße. Zudem wird es immer an die gerade anwesenden Teilnehmer angepasst, was das Programm für Groß und Klein spannend hält. Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag und Sonntag (außer im November) 13 bis 17 Uhr, Samstag (April bis Oktober) 13 bis 17 Uhr. Besuchen Sie auch die Internetseite: www.astronomiemuseum-sternwarte-sonneberg.de Lustig ist das Bauernleben Die „Thüringer Bauernhäuser“ in Rudolstadt aus dem 17. und 18. Jahrhundert gelten als das älteste Freilichtmuseum Deutschlands. Sie wurden 1914 und 1915 in den Dörfern rund um Rudolstadt abgebaut und im Heinrich-Heine-Park wieder in ihrem ursprünglichen Zustand errichtet. In der idyllisch im Grünen gelegenen Hofanlage dürfen große und kleine Geschichtsfreunde hinter fremde Türen schauen, denn da gibt es einiges zu sehen! Die Ausstattung der Bauernhäuser stammt aus dem 17. bis 19. Jahrhundert. Originale Möbel, Gebrauchsgegenstände, Arbeitsgeräte und Hausrat geben Auskunft über das bäuerliche Leben in der Thüringer Region. Wer genauer hinschaut, kann wunderschöne Bemalungen, Verzierungen und sogar lustige Sprüche erkennen. Ein besonderer Raum ist die Dorfapotheke mit Laborgeräten, Mörsern und ihren vielen Pillendöschen. Das

Freizeit und Co

Freilichtmuseum hat von April bis Oktober täglich von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Unter www.rudolstadt.de erfahren Sie mehr. Wie in alten Zeiten … … kann man im Aktivmuseum in Breitungen kochen, backen und Handarbeiten anfertigen. Mit dem Überschreiten der Türschwelle betreten Sie eine Welt aus vergangenen Tagen. Wie haben die Menschen zu Großmutters Zeiten gelebt? Was haben sie gegessen und wie sah der Schulalltag der Kinder aus? All diese Fragen werden in den Ausstellungsbereichen des Museums beantwortet. Zudem gibt es noch die Möglichkeit sich selbst mal unter fachmännischer Anleitung in solch eine alte Küche zu stellen. Fast vergessenes Wissen, wie die Wirkung und die Verwendung von heimischen Kräutern oder die Verarbeitung von Milch zu Butter, wird mit der praktischen Erfahrung bei Aktionen wie der „Kräuterwerkstatt für alle Sinne“ oder „Buttern wie bei Muttern“ wieder in die Köpfe gerufen. Nähere Informationen finden Sie unter www.breitungen.de. Das Museum hat von Mai bis Oktober jeden Mittwoch und Freitag von 10 bis 12 Uhr und von 13 bis 16 Uhr und jeden 1. und 3. Sonntag von 14 bis 17 Uhr geöffnet. So cool kann Porzellan sein! Die „Porzellanwelten Leuchtenburg“ zeigen in knallbunten Räumen, wie spannend die Geschichte des Porzellans sein kann. So können die großen und kleinen Besucher auf eine Entdeckungsreise zum Ursprungsland des Porzellans gehen, in einer Wunderkammer kuriose Gegenstände bestaunen, durch barocke Räume des alten Europas wandeln, einiges über modernes Porzellan lernen oder selbst an der Rezeptur des weißen Goldes herumtüfteln. Aber auch die Leuchtenburg selbst ist ein spannender Ort: Auf der 800 Jahre alten mittelalterlichen Burg mit ihren dicken Mauern, tiefen Gräben und dunklen Verließen können die Besucher in die Zeit der Ritter und Burgfräulein eintauchen oder sich an alten Handwerken versuchen. Die Leuchtenburg hat viele Programme für außergewöhnliche Ausflüge zusammengestellt: Neben spannenden Führungen speziell für Kids durch die Porzellanwelten kann die Burg bei Geisterführungen, Rallyes und Ritterspielen erkundet werden. Vom 19. bis 21. August dürfen Kinder täglich von 10 bis 17 Uhr mit der Natur färben. Im Kessel über dem offenen Feuer können mitgebrachte T-Shirts oder ähnliches (bitte aus Baumwolle) mit Naturmaterialien gefärbt werden. Geöffnet hat die Leuchtenburg täglich, April bis Oktober von 9 bis 19 Uhr,

November bis März von 10 bis 16 Uhr. Weitere Informationen über die anderen tollen Angebote für Kinder bietet die Seite www.leuchtenburg.de Die Geheimnisse der Natur entdecken ... ... können alle großen und kleinen Interessierten in der Erlebnisausstellung „NaturParadies“! In den Räumen der Stadtforstverwaltung Jena dreht sich alles rund um die Besonderheiten der Natur unserer Region, die es zu erkennen, erleben und verstehen gilt. Mitarbeiter führen die Besucher durch die verschiedenen Erlebnisbereiche. Für Jung und Alt gibt es vieles zu entdecken! Das „Paradies“ in der Natur hat Montag bis Mittwoch von 12 bis 16 Uhr und Donnerstag von 12 bis 18 Uhr geöffnet, nach Vereinbarung ist auch vormittags ein Besuch der Erlebnisausstellung von Montag bis Freitag möglich. www.ksj.jena.de/stadtforst Glaskunst Bunte Glaskugeln, grazile Rehe, putzige Elefanten und hübsch verzierte Flakons aus einem leicht zerbrechlichen Material, das über die Jahre nicht an Schönheit verliert – Glas. Diese Kunststücke findet man im Glasmuseum in Lauscha. In sechs Ausstellungsräumen und einem Sonderausstellungsbereich gibt es für den Besucher von Gebrauchsgegenständen aus grünem Waldglas, höfischen Prunkgefäßen, Spielzeug, technischem Glas, wie zum Beispiel ein Thermometer, bis hin zu dem bekannten Christbaumschmuck eine Menge zu bestaunen. In der Glasbläserstadt Lauscha öffnen viele Werkstätten und die Glashütte für neugierige Besucher ihre Türen. Hier kann man den Glasbläsern über die Schulter schauen und erleben, wie sie mit viel Puste und Feingefühl aus einem heißen Klumpen Glas wundervolle Dinge gestalten. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 11 bis 16 Uhr. Mehr Informationen unter www.glasmuseum.lauscha.de Willkommen in der Puppenstadt Eine Attraktion der besonderen Art hat das Schlossmuseum Arnstadt zu bieten: Die Miniatur-Puppenstadt „Mon Plaisir“ ist weltweit die größte ihrer Art und vermittelt dem Betrachter einen realistischen Eindruck vom Leben in einer Residenzstadt in der Epoche des Barocks. Mit Hilfe von 391 Püppchen mit ca. 2.670 einzelnen Inventargegenständen werden dabei nicht nur die höfischen Lebensumstände, sondern auch der Alltag der Handwerker und Bauern dargestellt. Geöffnet ist, außer montags, von 9.30 bis 16.30 Uhr. Informa-

www.hörstil.com tionen zu den weiteren Ausstellungen des Museums gibt es auf der Website: kulturbetrieb.arnstadt.de/cms/neuespalais.html Die Geschichte der jüdischen Gemeinde Erfurt erleben In der Alten Synagoge in Erfurt wird mit einer Dauerausstellung die mittelalterliche Geschichte der jüdischen Gemeinde Erfurts greifbar gemacht. Während die Alte Synagoge selbst ein Exponat ist, kann man hier auch den sogenannten „Erfurter Schatz“ betrachten, der vermutlich während des Pogroms im Jahre 1349 von einem jüdischen Kaufmann vergraben und erst 1998 wiederentdeckt wurde. Mit seinen 28 Kilogramm Gesamtgewicht und seinem guten Zustand ist dieser Fund bislang einzigartig. Darüber hinaus gibt es in der Alten Synagoge originalgetreue Reproduktionen mittelalterlicher jüdischer Handschriften zu bestaunen. Die Alte Synagoge ist von Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Weitere Infos gibt es unter juedisches-leben.erfurt.de

Mein Anspruch: Die kindgerechte Versorgung unserer Jüngsten.

Ausstellungen Sachsen Wie weit ist es bis zur Sonne? Diese und andere Fragen beantworten die Mitarbeiter des Planetariums in Drebach nur zu gern. Bei gutem Herbstwetter kann man sich aber selbst auf den Weg von der Erde bis zur Sonne begeben. In unmittelbarer Umgebung zur Sternwarte gibt es einen Planetenwanderweg, der einiges an Informationen über unser Sonnensystem bereithält. Die Distanzen zwischen den einzelnen Sternen lassen sich bequem zu Fuß bewältigen, da sie in Meter umgerechnet sind. Ist man dann vom Herbstwind so richtig durchgepustet, lockt das Planetarium mit einer Vielfalt an Programmen. Schon für die Allerkleinsten ab 3 Jahren sind Vorstellungen wie „Der kleine Häwelmann“ dabei. Aber auch größere Kinder kommen bei einem informativen Besuch im Planetarium auf ihre Kosten. Öffnungszeiten zu den jeweiligen Programmzeiten (10.30 – 20 Uhr), die Sie der Internetseite entnehmen können. www.planetarium-erzgebirge.de Vom Teig zur Nudel Wer schon immer mal wissen wollte, aus was so eine Nudel eigentlich besteht und wie die Makkaroni in Form kommt, muss unbedingt das deutschlandweit einzigartige Nudelmuseum in Riesa besuchen. Dort erfährt der Feinschmecker alles über die Geschichte von Riesa und den Nudeln. Exponate von bunten Plakaten bis hin zu den historischen Nudelmaschinen vermitteln Wissen über die Riesaer Nudelgeschichte. Wichtige Ereignisse und viel Wissenswertes zur Firmenhistorie geben Auskunft über 100 Jahre Tradition der Riesa-Nudel. Das Nudelmuseum ist von Montag bis Freitag, 9 bis17 Uhr, geöffnet. Mehr Informationen finden Sie unter www.teigwaren-riesa.com/de/nudelcenter/ glaeserne-produktion/nudelmuseum Meisterstücke sächsischer Automobilbaukunst … … stellt das Automobilmuseum des ehemaligen Audi Werkes in Zwickau aus. So können Besucher am originalen Entstehungsort großartiger Automobilhistorie die bewegte Geschichte Zwickaus erleben. Hier nahmen viele Ideen, die später den Automobilbau ganz Deutschlands prägten, ihren Anfang. Dieser Pioniergeist liegt noch heute in der Luft und lässt sich buchstäblich riechen. Zudem nehmen Sie beispielsweise ein nachgebildeter historischer Straßenzug oder verschiedene Schauplätze aus vergangenen Jahrzehnten mit in die Vergangenheit. Die

Virginie Matthes

Hörgeräteakustik-Meisterin Pädakustikerin

Die spielerische Versorgung von hörgeschädigten Kindern mit modernster Technik und die einfühlsame Betreuung und Beratung der Eltern sind uns wichtig. Lassen Sie sich in einem unverwechselbaren Ambiente und von den ausgewählten hörtherapeutischen Leistungen auch für Erwachsene überzeugen. + Hörsysteme + Kinderversorgung + Hörtherapie

Reichartstraße 15 99094 Erfurt 0361 240 323 21

rund 70 Großexponate faszinieren dabei nicht nur Auto- und Technikbegeisterte. Schautafeln, Animationen und historisches Filmmaterial vermitteln zudem Wissenswertes zur über 100-jährigen Automobilbautradition. In der anliegenden Horch-Villa finden Besucher auch Informationen zum Leben und Wirken ihres Namensgebers, der einer der größten Automobilbau-Pioniere der deutschen Geschichte war. www.horch-museum.de

Ausstellungen Berlin Auf den Spuren Johannes Gutenbergs In der Dauerausstellung „Schreib- und Drucktechnik“ im Deutschen Technikmuseum in Kreuzberg dreht sich alles um die maschinelle Weiterentwicklung des Buchdrucks. Das von Johannes Gutenberg entwickelte Verfahren der beweglichen Lettern um 1450 legte den Grundstein für heutige moderne Drucktechniken. Besucher können in der Ausstellung eiserne Handpressen, Schnellpressen sowie Schrift- und Setzmaschinen bewundern, die verschiedene Druckverfahren wie den Hoch-, Tief-, Flach- und Durchdruck verwenden. Interessierte dürfen in der Lehrdruckerei unter Anleitung auch selbst die „schwarze Kunst“ ausprobieren und sich mit Hilfe einer hölzernen oder gusseisernen Presse kleine Erinnerungsstücke anfertigen. Das Technikmuseum öffnet Dienstag bis Freitag von 9 bis 17.30 Uhr und am Wochenende von 10 bis 18 Uhr seine Tore. www.sdtb.de Evolution in Aktion Diesen Titel trägt eine der Dauerausstellungen im Museum für Naturkunde in Mitte. Wie entstehen neue Arten und was bedeutet eigentlich Evolution? Was

Freizeit und Co

ist mit Selektion gemeint? Auf diese und viele weitere Fragen möchte die Ausstellung Antworten geben. Entdecken Sie die Farben- und Formenvielfalt der belebten Natur, dafür werden Ihnen etwa 3.000 präparierte Tierarten präsentiert. Doch das sind noch längst nicht alle, die es gibt. Forscher schätzen die heute existierende Artenvielfalt auf 4 bis 40 Millionen! Neue Arten werden entdeckt, andere sterben aus. Dazu gehören zum Beispiel der Beutelwolf und das Quagga, eine Zebra-Form. Das Museum für Naturkunde ist deshalb sehr stolz, Ihnen unter anderem diese beiden ausgestorbenen Tierarten präsentieren zu können. Geöffnet hat das Museum für Naturkunde für Sie Dienstag bis Freitag von 9.30 bis 18 Uhr und am Wochenende sowie an Feiertagen von 10 bis 18 Uhr. www. naturkundemuseum-berlin.de/ausstellungen/evolution-in-aktion Fremde Kulturen Im Jugendmuseum in Schöneberg können sich Kinder und Jugendliche, natürlich auch Erwachsene, im Labyrinth der Kulturen verirren. Die Ausstellung „Villa Global“ zeigt exemplarisch, wie multikulturell es in Schöneberg und auch den anderen Teilen Berlins zugeht. Wie unsere Nachbarn leben, können Sie in der Villa herausfinden, indem Sie hinter fremde Türen schauen und viele spannende Räume entdecken. Manche Dinge kommen bekannt vor, andere sind wiederum in Ihrer Wohnung nicht zu finden. Die Villa beherbergt ganz verschiedene Nationen, so zum Beispiel Menschen mit Wurzeln aus Russland, Polen, Kroatien, Italien, Syrien, dem Iran, der Türkei und anderswo. Das Jugendmuseum lädt Sie zur „Villa Global“ Mittwoch und Donnerstag von 15 bis 18 Uhr und am Wochenende von 14 bis 18 Uhr ein. www.jugendmuseum.de

Mit Pauken und Trompeten … … begrüßt das Klingende Museum in Wedding seine kleinen und großen Gäste. Das erstmals 1989 in Hamburg vorgestellte Konzept der Ausstellung ist das einzige seiner Art. Hier können die Besucher alle Instrumente anfassen und ausprobieren, um die Musik zu fühlen. Unter professioneller Anleitung durch Musiker und Musikpädagogen erfahren Kinder und Erwachsene außerdem etwas über die Herkunft und Funktionsweise verschiedener Instrumente. Besonders beeindruckend ist in diesem Zusammenhang auch eine eigens für das Museum geschaffene Erlebnisinstallation des Künstlers Michael Bradke, die zeigt, wie Töne entstehen und wie moderne Musikinstrumente sich aus einfachen Naturmaterialien entwickelten. www.klingendes-museum.de/berlin „Von Kindern – mit Kindern – für Kinder“ Dies ist die Maxime des Kinder-KunstMuseums in Zehlendorf, dessen Anliegen es ist, der künstlerischen Ausdruckskraft von Kindern mehr Aufmerksamkeit und Anerkennung in der Öffentlichkeit zu verschaffen. Zudem stellen die internationalen Kinderkunst-Ausstellungen ein Forum für den kulturellen Austausch dar. Dazu sind Kinder aus aller Welt eingeladen, ihre Werke wie Bilder, Gedichte oder Fotografien einzusenden und darüber zu diskutieren. Das Erkennen von Gemeinsamkeiten und Unterschieden ist dabei besonders spannend. Ein Wettbewerb soll jedoch keines Falls entstehen. In erster Linie geht es darum, die Jüngsten der Gesellschaft zu animieren, etwas zu erschaffen, worauf sie stolz sein können. www.kkm-berlin.de

Mehr Tipps und Ideen für Ihre Freizeit gibt’s auf www.kribbelbunt.de

TAG

ZEIT

ORT

ZEIT

ORT

09:00 10:00 11:00 13:00

- 22. Thüringer Weinfest im historischen Festumzug „950 Jahre Stadtrecht“ & Krönung der Thüringer Weinprinzessin, Bad Sulza - 37. Bad Lobensteiner Marktfest, Bad Lobenstein - Großes Kinderkonzert mit Volker Rosin auf der Saalemaxx-Wiese mit Autogrammstunde, Minidisco mit Maskottchen Maxxi, riesige Hai-Hüpfburg, Surf-Simulator, uvm., Saalemaxx, Rudolstadt - Schulferien – Spiel und Spaß in der Thüringentherme, Mühlhausen - Arnstädter Sommernachtsphantasien, Schlossruine, Neideck/Arnstadt Lichtspiele, Kinder-Erlebnisausstellung, Halle 4, egapark, Erfurt Internationale Sommertanztage 2014, TanzHaus, Erfurt Jugend fotografiert: Kontraste – in der Fotografie sowie im Leben, Schloss Elisabethenburg, Meiningen „Mit Federkiel und Tinte“, schreiben wie Schiller und Goethe, Schillers Wohnhaus, Weimar

14:00 14:00 14:00 14:00 15:00 15:00 17:00 18:00 18:00 18:00

Ausflug in den egapark Erfurt, Mädchenzentrum, Erfurt Lampionsfest, Bad Frankenhausen Laser-Biathlon-Schießen für Kinder, Treff & Anmeldung: „Haus des Gastes“, Oberhof 21. Erfurter Weinfest, Domplatz, Erfurt Ferienveranstaltung: Recht, Unrecht und Bestrafung im Mittelalter/Frühe Neuzeit …, Stadtmuseum Erfurt Windlicht mit Window-Color gestalten, Kindererlebniswelt Rumpelburg, Bad Langensalza „Vorhang Zu“ – das Vorleseprojekt der Ernst-Abbe-Bücherei, Volkshaus, Jena Kabarett Erfurter Puffbohne: „Vom Pa(a)radies bis in die Hölle“ mit dem Kabarett-Duo, DASDIE Stage, Erfurt Abenteuermarkt im Forsthaus, Forsthaus, Willroda/Erfurt Geschichte & Geschichten vom Petersberger Schwarzbrenner – die geistighumorvolle Petersbergtour mit Destillate-Verkostung, Anmeldung unter 0361 6640120, Treff: Petersberg-Tor, Zitadelle, Weinmanufaktur, Erfurt

08:00 09:00 10:00 10:00

- 22. Thüringer Weinfest, Bad Sulza - 37. Bad Lobensteiner Marktfest, Bad Lobenstein - Drei(n)Schlag, Open Air Spektakel, Drei Gleichen bei Gotha - Schulferien – Spiel und Spaß in der Thüringentherme, Mühlhausen - Oberhofer Stadtfest mit vielen Attraktionen, Oberhof Trödelmarkt, Innenstadt, Jena Lichtspiele, Kinder-Erlebnisausstellung, Halle 4, egapark, Erfurt Kräuterkurs mit Ines Welsch: Einheimische Heilpflanzen, Marienkräuter, Anmeldung und Tickets im Apothekenmuseum, Bad Langensalza Märchenstunde mit anschließendem

10:00 11:00 11:00 14:00 14:00 16:00

Kinderreiten, Reitsportzentrum, Im Wehrigt 10, Jena Internationale Sommertanztage 2014, TanzHaus, Erfurt Jugend fotografiert: Kontraste – in der Fotografie sowie im Leben, Schloss Elisabethenburg, Meiningen Historisches Museumsfest im Burghof, Mittelalterspektakel, Naturhistorisches Museum, Schleusingen Kinderführung durch Schillers Wohnhaus, Weimar „Jena – zwischen Historie und Hightech“, allgemeiner Stadtrundgang, Treff: Tourist-Information, Jena 48. egapark-Lichterfest, Freigelände, egapark, Erfurt

09:00

- 22. Thüringer Weinfest, Bad Sulza - 37. Bad Lobensteiner Marktfest, Bad Lobenstein - 19. Ekhof-Festival auf Schloss Friedenstein, Gotha - Schulferien – Spiel und Spaß in der Thüringentherme, Mühlhausen - Arnstädter Sommernachtsphantasien, Schlossruine, Neideck/Arnstadt - Oberhofer Stadtfest mit vielen Attraktionen, Oberhof Lichtspiele, Kinder-Erlebnisausstellung,

10:00 11:00 11:00 11:00

Halle 4, egapark, Erfurt 13. Mühlenmarkt, Führungen, Markttreiben, Kinderecke, Live Musik, Heiligen Mühle, Erfurt Silhouettenwerkstatt – Basteln von Scherenschnitten, Schillers Wohnhaus, Weimar Julianes wilde Bande, Konzert, Kinderarena, Theatervorplatz, Jena Jugend fotografiert: Kontraste – in der Fotografie sowie im Leben, Schloss Elisabethenburg, Meiningen

Wochenende, 15. – 17. August Freitag, 15. August ganztägig 10:00 Spielen und Grübeln, Experimentieren – Teste die Stationen und die spannenden Schätz- und Knobelparcours rund um das Thema Augenmaß, Imaginata, Jena 11:00 TOLLiKIZ-Bubble Day mit fröhlichem Seifenblasen, TOLLiKIZ, Erfurt

Samstag, 16. August ganztägig 16. Westerntage, Kohlebahn im Altenburger Land, Haselbach 10:00 Spielen und Grübeln, Experimentieren – Teste die Stationen und die spannenden Schätz- und Knobelparcours rund um das Thema Augenmaß, Imaginata, Jena

Sonntag, 17. August ganztägig 16. Westerntage der Kohlebahn, Kohlebahn im Altenburger Land, Haselbach 10:00 Spielen und Grübeln, Experimentieren – Teste die Stationen und die spannenden Schätz- und Knobelparcours rund um das Thema Augenmaß, Imaginata, Jena

Veranstaltungen in Thüringen

TAG

ZEIT

ORT

ZEIT

ORT

13:00 14:00 14:00

23. Saalfelder Detscherfest, Saalfeld Kinderkonzert mit Volker Rosin und vielen Kinder-Mitmach-Aktionen, Saalemaxx, Rudolstadt „Jena – zwischen Historie und Hightech“, allgemeiner Stadtrundgang,

16:00 16:00

Treff: Tourist-Information, Jena Auf den Spuren der Lemuren, in der Erlebniswelt „tirica“ e. V., Tierpark, Vippachedelhausen Fünf im Handschuh (fünf kurze russische Märchen), Scheune, Tiefurt

Sommerferien: bis 29. August Montag, 18. August ganztägig 10:00 Spielen und Grübeln, Experimentieren – Teste die Stationen und die spannenden Schätz- und Knobelparcours rund um das Thema Augenmaß, Imaginata, Jena

Dienstag, 19. August ganztägig 10:00 Spielen und Grübeln, Experimentieren – Teste die Stationen und die spannenden Schätz- und Knobelparcours rund um das Thema Augenmaß, Imaginata, Jena

Mittwoch, 20. August ganztägig 10:00 Spielen und Grübeln, Experimentieren – Teste die Stationen und die spannenden Schätz- und Knobelparcours rund um das Thema Augenmaß, Imaginata, Jena

10:00 12:00

- Sommer-Sonnen-Aktion, Thüringentherme, Mühlhausen - Arnstädter Sommernachtsphantasien, Schlossruine, Neideck/Arnstadt Ferienprogramm: Klettern unter Anleitung, Kletter- & Boulderspiele, Slackline-Balancieren, Abseilübungen und vieles mehr…, für Kinder von 6 bis 14 Jahren, Kletterzentrum rocks, Jena „NaturParadies“ – Erlebnisausstellung, kleine und große Besucher dürfen die Natur unter die Lupe nehmen, KSJ/ Stadtforstverwaltung, Jena

14:00 14:00 15:00 16:00

„Jena – zwischen Historie und Hightech“, allgemeiner Stadtrundgang, Tourist-Information, Jena Turmführung in St. Marien, Wissenswertes zur Kirchengeschichte mit Panoramaansichten über die Stadt, St. Marien, bei der Marienkirche, Mühlhausen „Miau miau“ – Katze aus Pappteller und Farbe, Kindererlebniswelt Rumpelburg, Bad Langensalza Hans im Glück, KinderSommerTheater, mon ami, Weimar

09:30 09:30 09:30 10:00 10:00 10:00 10:00 11:00

- Schulferien –Spiel und Spaß in der Thüringentherme, Mühlhausen Drei dicke Freunde, ab 3 Jahren, Theater Waidspeicher, Erfurt „Biboknirpse“ für die Kleinsten, Volkshaus, Ernst-Abbe-Bücherei, Jena Nordic Walking oder Reaktiv Walking, Treff: Marktstraße/Kirchplatz am Trinkpavillon, Friedrichroda Mit der Natur färben, Ferienprogramm für Kinder, Leuchtenburg, Seitenroda Ferienprogramm: Kletter- & Boulderspiele, Slackline-Balancieren und vieles mehr…, für Kinder von 6 bis 14 Jahren, Kletterzentrum rocks, Jena Tintenklecks – eine Schulstunde anno 1900, ab 5 Jahren, Atelier Theater im Künstler- und Atelierhaus, Marktstraße 6, Erfurt Ferienkino: „Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2“, KuBuS, Jena Kinderveranstaltung: Für kluge Köpfe

13:00 14:00 14:00 15:00 16:00 16:00 20:00

…, ein beliebtes Spiel in China war das Tangram-Spiel, Herzogliches Museum, Gotha Historische Vogelsammlung, Naturkundemuseum Mauritianum, Altenburg Kleinkunstwerkstatt, FrauenZentrum, Erfurt Kinderveranstaltung: Kraniche aus Papier – Origami-Ohrringe selber machen, für Kinder und Jugendliche ab 8 Jahren, Herzogliches Museum, Gotha Aufhänger aus Bommeln in den Regenbogenfarben, Kindererlebniswelt Rumpelburg, Bad Langensalza Aschenputtel, Puppentheaterstück für Kinder ab 4 Jahren, Kinderbibliothek, Erfurt Dornröschen, KinderSommerTheater, mon ami, Weimar Goethe und seine Weimarer Frauen, Palais Schardt – Goethepavillon, Weimar

09:30 10:00 10:00 10:00

- Arnstädter Sommernachtsphantasien, Schlossruine, Neideck/Arnstadt Drei dicke Freunde, ab 3 Jahren, Theater Waidspeicher, Erfurt Mit der Natur färben, Ferienprogramm für Kinder, Leuchtenburg, Seitenroda Ferienprogramm: Märchenstunde, ein Bauchladentheaterstück für Pappkarton, Stoff und Wäscheklammern, einem Handschuh, einer Bommel, Tüchern u.v.a.m., KuBuS, Jena Die Feengrottenstadt Saalfeld in der

10:00 10:00 11:00

Kunst – Sommerausstellung (Malerei/ Grafik), Saale-Galerie – Galerie für zeitgenössische Kunst, Saalfeld Tintenklecks – eine Schulstunde anno 1900, ab 5 Jahren, Atelier Theater im Künstler- und Atelierhaus, Marktstraße 6, Erfurt Aschenputtel, Puppentheaterstück für Kinder ab 4 Jahren, Kinderbibliothek, Erfurt Jugend fotografiert: Kontraste – in der Fotografie sowie im Leben, Schloss

Veranstaltungen in Thüringen

TAG

Donnerstag, 21. August ganztägig 10:00 Spielen und Grübeln, Experimentieren – Teste die Stationen und die spannenden Schätzund Knobelparcours rund um das Thema Augenmaß, Imaginata, Jena

ZEIT

ORT

14:00 14:00 15:00 15:00 16:00 19:00

Elisabethenburg, Meiningen Familien-Badespaß-Tag im Nordbad, Erfurt „Jena – zwischen Historie und Hightech“, allgemeiner Stadtrundgang, Treff: Tourist-Information, Jena Sommerakademie „Zauberpflanzen für Frauen“, FrauenZentrum, Erfurt Wir fädeln eine Kette oder ein Armband aus Nudeln und Perlen, Kindererlebniswelt Rumpelburg, Bad Langensalza Sterntaler, KinderSommerTheater, mon ami, Weimar FrauenLesekreis, FrauenZentrum, Erfurt

10:00 10:00 10:00 10:00 11:00 11:00 13:00 14:00

- Schulferien – Spiel und Spaß in der Thüringentherme, Mühlhausen - Arnstädter Sommernachtsphantasien, Schlossruine, Neideck/Arnstadt Aschenputtel, Puppentheaterstück für Kinder ab 4 Jahren, Kinderbibliothek, Erfurt Mit der Natur färben, Ferienprogramm für Kinder, Leuchtenburg, Seitenroda Tintenklecks – eine Schulstunde anno 1900, ab 5 Jahren, Atelier Theater im Künstler- und Atelierhaus, Marktstraße 6, Erfurt Ferienprogramm: Scherenschnitt, KuBuS, Jena Jugend fotografiert: Kontraste – in der Fotografie sowie im Leben, Schloss Elisabethenburg, Meiningen Spielen & Sparen, Familientag, TOLLiKIZ, Erfurt Vielfältiges FerienProgramm für Kinder und Familien, Deutsches Spielzeugmuseum, Sonneberg „Jena – zwischen Historie und Hightech“, allgemeiner Stadtrundgang, Treff:

TAG

ZEIT

ORT

ZEIT

ORT

15:00 15:00 15:00 16:00

Tourist-Information, Jena Lustige Knautschkerlchen, Kinder- erlebniswelt Rumpelburg, Bad Langensalza Ferienveranstaltung: Waid das goldene Vlies – Wissenswertes über die berühmte Pflanzenfarbe Waid, Stadtmuseum, Erfurt Kuddelmuddel-Farbklecks-Nachmittag, Lagune, Erfurt Die Prinzessin auf der Erbse, Kinder-

17:00 19:00 19:30 20:30

SommerTheater, mon ami, Weimar Prosecco, Secco, Sekt – die Sommerperlage, Voranmeldung erforderlich unter 0361 64436600, Weinkeller, Turniergasse, Erfurt Leben am Hofe – Alltag in einer barocken Residenz, Schlossmuseum, Schloss Friedenstein, Gotha „Reden ist Silber, Schweigen ist Gold“, Kabarett DIE ARCHE, Erfurt Casanova, Barfüßerruine, Erfurt

12:00 12:00 13:00

Fotografie sowie im Leben, Schloss Elisabethenburg, Meiningen Gespräch, Kunstpause, Kostbares und Kurioses bei Goethe, Goethe-Nationalmuseum, Weimar „NaturParadies“ – Erlebnisausstellung: Erkennen – Erleben – Verstehen – Handeln, KSJ/Stadtforstverwaltung, Jena „Mit Federkiel und Tinte“, schreiben wie Schiller und Goethe, Schillers Wohnhaus, Weimar

Wochenende, 22. – 24. August Freitag, 22. August ganztägig 10:00 Spielen und Grübeln, Experimentieren – Teste die Stationen und die spannenden Schätz- und Knobelparcours rund um das Thema Augenmaß, Imaginata, Jena

10:00 10:00 11:00

- 292. Rudolstädter Vogelschießen, Rudolstadt - Kunstfest, Weimar - Schulferien – Spiel und Spaß in der Thüringentherme, Mühlhausen - Arnstädter Sommernachtsphantasien, Schlossruine, Neideck/Arnstadt Ferienprogramm: Scherenschnitt, KuBuS, Jena Das Kleine 1 x 1 der Sterne, Planetarium, Jena Jugend fotografiert: Kontraste – in der

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Typisch Ford:

Kombi fahren. Limousine zahlen. Ford EcoBoost-Motorentechnologie FORD FOCUS TURNIER AMBIENTE Antiblockier-Bremssystem (ABS) mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBD), Fensterheber vorn, elektrisch, Elektronisches Sicherheitsund Stabilitätsprogramm (ESP) mit Traktionskontrolle (TCS), IPS Intelligent Protection System, Cool&Sound-Paket Bei uns für

€

14.990,-

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Focus: 5,9 (innerorts), 4,2 (außerorts), 4,8 (kombiniert); CO -Emissionen: 112 g/km (kombiniert).

Eberhardt Flügel GmbH & Co. KG

Weimarische Straße 40 • 99099 Erfurt • Tel. 0361/59009-0 • www.auto-fluegel.de Gilt für Privat- und gewerbliche Kunden außer Autovermieter, Behörden, Kommunen sowie gewerbliche Abnehmer mit gültigem Ford-Werke Rahmenabkommen. Gilt für einen Ford Focus Turnier Ambiente 1,0 l EcoBoost-Motor 74 kW (100 PS) (Start-Stopp-System), zzgl. Überführungskosten.

Veranstaltungen in Thüringen

TAG

Samstag, 23. August ganztägig Kunstfest, Weimar 10:00 Spielen und Grübeln, Experimentieren – Teste die Stationen und die spannenden Schätz- und Knobelparcours rund um das Thema Augenmaß, Imaginata, Jena 10:00 RegioNah 2014 – Aktionstag für regionale Nachhaltigkeit, Thema: „Ernährung aus der Region“, Maislabyrinth, Erfurt

Sonntag, 24. August ganztägig Kunstfest, Weimar 10:00 Spielen und Grübeln, Experimentieren – Teste die Stationen und die spannenden Schätz- und Knobelparcours rund um das Thema Augenmaß, Imaginata, Jena 11:00 TOLLiKIZ-Bubble Day mit fröhlichem Seifenblasen, TOLLiKIZ, Erfurt

Montag, 25. August ganztägig 10:00 Spielen und Grübeln, Experimentieren – rund um das Thema Augenmaß, Imaginata, Jena

ZEIT

ORT

ZEIT

ORT

14:00 14:00 15:00 16:00 17:00

Laser-Biathlon-Schießen für Kinder, Treff & Anmeldung: „Haus des Gastes“, Oberhof 145 Jahre Feuerwehr Seehausen, Festplatz Sportplatz, Seehausen Kreativ mit Naturmaterialien, Kindererlebniswelt Rumpelburg, Bad Langensalza Rotkäppchen, KinderSommerTheater, mon ami, Weimar „Vorhang Zu“ – das Vorleseprojekt der

18:00 19:00

Ernst-Abbe-Bücherei, Volkshaus, Jena Geschichte & Geschichten vom Petersberger Schwarzbrenner – Die geistighumorvolle Petersbergtour mit Destillate-Verkostung, Anmeldung unter 0361 6640120, Treff: Petersberg-Tor, Zitadelle, Erfurt Offene Verkostung „Thüringer Weine genießen“, Weinkeller, Weinmanufaktur, Erfurt

07:40 10:00 11:00 12:15 13:00 14:00 14:00 15:00 16:00

- Parkgeflüster, 4. Meininger HörspielWochenende, Schlosspark, Meiningen Oldtimerrallye, Markt, Schmölln Märchenstunde mit anschließendem Kinderreiten, Reitsportzentrum, Im Wehrigt 10, Jena Jugend fotografiert: Kontraste – in der Fotografie sowie im Leben, Schloss Elisabethenburg, Meiningen „Viertel(e) nach Zwölf“ – Wein der Woche, Weinkeller, Weinmanufaktur, Erfurt 11. Familientag im Augustinerkloster, Augustinerkloster, Erfurt Kinderführung durch Schillers Wohnhaus, Weimar „Jena – zwischen Historie und Hightech“, allgemeiner Stadtrundgang, Treff: Tourist-Information, Jena Kinderschauspiel „Prinzessin auf der Erbse“, Dreienbrunnenbad, Erfurt Rumpelstilzchen, KinderSommer-

16:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:30 20:00 20:45

Theater, mon ami, Weimar TOLLiKIZ-KreativWerkstatt… mit Pinsel und Bastelschere, TOLLiKIZ, Erfurt Musikalische Sommernächte – ein musikalischer Abendgenuss vor tierischer Kulisse, Thüringer Zoopark, Erfurt Museumsnacht: Sonderführungen „Es werde Licht“, Kloster Veßra Pyro Games 2014, Duell der Feuerwerker – mit buntem Rahmenprogramm, Messe, Erfurt Suhler Orgelsommer – Konzert mit Edoardo Bellotti, Kreuzkirche, Suhl Mühlhäuser Kulturnacht, Mühlhäuser Museen und Theaterwerkstatt 3K Mühlhausen, historische Innenstadt, Mühlhausen Abendtheater: „König Blaubart“, Dreienbrunnenbad, Erfurt Sommerkino: „Paulette“, Parkbühne, egapark, Erfurt

10:00 11:00 11:00

- GRASGRÜN – Sommerkultur in Meiningen, Konzerte, Open-Air-Theater, Hörspiel-Wochenende, Kino ..., Meiningen - Tag der offenen Tür der FFW, Feuerwehrverein, Triptis Dreschfest mit alter Lanz Dreschmaschine, Ausstellung historischer Agrarmaschinen auf dem Dreschplatz, Dreschen/Wasungen Silhouettenwerkstatt – Basteln von Scherenschnitten, Schillers Wohnhaus, Weimar Jugend fotografiert: Kontraste – in der Fotografie sowie im Leben, Schloss Elisabethenburg, Meiningen

12:00 14:00 14:00 14:00 15:00 16:00 19:00

Langnese Erlebnistag, aquaplex, Eisenach 145 Jahre Feuerwehr Seehausen, Festplatz Sportplatz, Seehausen Die Entdeckung des Weltalls, Planetarium, Jena „Jena – zwischen Historie und Hightech“, allgemeiner Stadtrundgang, Treff: Tourist-Information, Jena Zu Besuch auf dem Probst-Hof, Showprogramm der Ferienkinder, Probst-Hof-Kummer, Schmölln Der gestiefelte Kater, KinderSommerTheater, mon ami, Weimar Queen KlassiK, Hofwiesenpark, Gera

09:00 10:00 10:00

11. Sommer-Tenniscamp für Kinderund Jugendliche, Tennisanlage Binderslebener Landstraße, Erfurt Ferienprogramm: Tiermasken herstellen, KuBuS, Jena Ferienprogramm: Klettern unter

12:00

Anleitung, Kletter- & Boulderspiele, Slackline-Balancieren, Abseilübungen und vieles mehr …, für Kinder von 6 bis 14 Jahren, Kletterzentrum rocks, Jena „NaturParadies“ – Erlebnisausstellung, kleine und große Besucher dürfen die Veranstaltungen in Thüringen

TAG

Dienstag, 26. August ganztägig 10:00 Spielen und Grübeln, Experimentieren – Teste die Stationen und die spannenden Schätz- und Knobelparcours rund um das Thema Augenmaß, Imaginata, Jena

Mittwoch, 27. August ganztägig 10:00 Spielen und Grübeln, Experimentieren – Teste die Stationen und die spannenden Schätz- und Knobelparcours rund um das Thema Augenmaß, Imaginata, Jena

Donnerstag, 28. August ganztägig 10:00 Spielen und Grübeln, Experimentieren – Teste die Stationen und die spannenden Schätz- und Knobelparcours rund um das Thema Augenmaß, Imaginata, Jena

ZEIT

ORT

ZEIT

ORT

15:00 15:30

Natur unter die Lupe nehmen, KSJ/ Stadtforstverwaltung, Jena Farbenfroher Fisch zur Dekoration aus Waben- und Regenbogenpapier, Kindererlebniswelt Rumpelburg, Bad Langensalza „Tanz mit mir“, Kurs für Eltern oder Großeltern mit Kindern, Voranmeldung

17:30 18:30

erbeten, Thüringer Folklore Ensemble Erfurt, Petersberg, Erfurt Tag der offenen Tür, Sabine Frank: Gärten um 1800, Vortrag, Schillers Gartenhaus, Jena Kirchenführung durch 5 Kirchen, Treff: Eingang Schiefe Oberkirche, Bad Frankenhausen

09:00 10:00 10:00 10:00 11:00

11. Sommer-Tenniscamp für Kinder und Jugendliche, Tennisanlage Binderslebener Landstraße, Erfurt Ferienprogramm: Tiermasken herstellen, KuBuS, Jena Aschenputtel, Puppentheaterstück, ab 4 Jahren, Kinderbibliothek, Erfurt Ferienprogramm: Klettern unter Anleitung, Kletter- & Boulderspiele, Slackline-Balancieren, Abseilübungen und vieles mehr …, für Kinder von 6 bis 14 Jahren, Kletterzentrum rocks, Jena Kinderveranstaltung: Einmal Geisha sein – Eine Reise in die Kultur des Fernen Ostens, Herzogliches

12:00 13:00 14:00 14:00 15:00

Museum, Gotha „NaturParadies“ – Erlebnisausstellung, kleine und große Besucher dürfen die Natur unter die Lupe nehmen, KSJ/ Stadtforstverwaltung, Jena Vielfältiges Ferien-Programm für Kinder und Familien, Deutsches Spielzeugmuseum, Sonneberg Der Regenbogenfisch, Planetarium, Jena Ausflug ins Freibad Möbisburg, Mädchenzentrum, Erfurt Paradiesvogel – Ein Bilderrahmen mal anders, Kindererlebniswelt Rumpelburg, Bad Langensalza

09:00 10:00 12:00 13:00

- Ausflug in den Zoo Leipzig, Mädchenzentrum, Erfurt - Schulferien – Spiel und Spaß in der Thüringentherme, Mühlhausen 11. Sommer-Tenniscamp für Kinder und Jugendliche, Tennisanlage Binderslebener Landstraße, Erfurt Aschenputtel, Puppentheaterstück, ab 4 Jahren, Kinderbibliothek, Erfurt „NaturParadies“ – Erlebnisausstellung, kleine und große Besucher dürfen die Natur unter die Lupe nehmen, KSJ/ Stadtforstverwaltung, Jena Vielfältiges Ferien-Programm für Kinder und Familien, Deutsches Spielzeug-

14:00 15:00 15:00 18:00 19:00

museum, Sonneberg Sommerfest, Jugendhaus Maxi, Erfurt Pinnwand – Mit Schere, Pappe und Klammern, Kindererlebniswelt Rumpelburg, Bad Langensalza Die Gleichstellungsbeauftragte im Gespräch, FrauenZentrum, Erfurt „Nachhaltig & schick“ – Kleidertausch, Entspannung mit Klang am Abend, FrauenZentrum, Erfurt „Radiojodbehandlung bei Schilddrüsenüberfunktion – schonend und sicher oder riskant?“, Rathausvortrag mit Dr. med. Elke Conrad, Festsaal des Rathauses, Erfurt

10:00 10:00 11:00 12:00

- Schulferien – Spiel und Spaß in der Thüringentherme, Mühlhausen - Weinfest Weimar, rund um den Goethegeburtstag, Weimar - Familientag der OVZ, Fahrt mit der Kohlebahn von Meuselwitz nach Regis-Breitingen und zurück, Kohlebahn, Meuselwitz FrauenSpaziergang, FrauenZentrum, Erfurt Ferienkino: „Ich einfach unverbesserlich 2“, KuBuS, Jena Ausflug in den Zoo Leipzig, Infos und Anmeldung: Mädchenzentrum, Erfurt „NaturParadies“ – Erlebnisausstellung, kleine und große Besucher dürfen die

13:00 14:00 15:00 15:00 19:30 20:00 20:00

Natur unter die Lupe nehmen, KSJ/ Stadtforstverwaltung, Jena Vielfältiges Ferien-Programm für Kinder und Familien, Deutsches Spielzeugmuseum, Sonneberg Ferien unter Sternen, Planetarium, Jena Wir gestalten ein Naturbild mit getrockneten Gräsern und Blumen, Kindererlebniswelt Rumpelburg, Bad Langensalza Kuddelmuddel-Farbklecks-Nachmittag, Lagune, Erfurt Männerwirtschaft, Kabarett DIE ARCHE, Erfurt Gatte gegrillt, Theater im Palais, Erfurt Kirmes in Gispersleben, Festplatz Kilianipark, Erfurt-Gispersleben

Veranstaltungen in Thüringen

TAG

ZEIT

ORT

ZEIT

ORT

- Weinfest Weimar, rund um den Goethegeburtstag, Weimar - Bratwursttheater, 1. Deutsches Bratwurstmuseum, Wachsenburggemeinde/Holzhausen Haus.Bau.Energie. Messe für Bauen und Modernisieren – mit tollen Mitmachaktionen, Messe, Erfurt Eulenapplikationen: Taschen, Kissen und vieles mehr, Ferien- und Sommerprogramm des Museums für Thüringer Volkskunde, Erfurt FrauenFrühstück, FrauenZentrum, Erfurt Zwei Monster, ab 4 Jahren, Theater Waidspeicher, Erfurt „Mit Federkiel und Tinte“, schreiben wie Schiller und Goethe, Schillers Wohnhaus, Weimar Ausflug ins Maislabyrinth, Mädchenzentrum, Erfurt Vielfältiges Ferien-Programm für Kinder und Familien, Deutsches Spielzeugmuseum, Sonneberg Laser-Biathlon-Schießen für Kinder, Treff & Anmeldung: „Haus des Gastes“,

15:00 15:00 15:00 17:00 18:00 18:00 19:30 20:00 20:00

Oberhof ABC-Schützen-Fest, Rathaus, Zella-Mehlis Fensterdekoration: Bunte Schmetterling-Blumen-Girlande, Kindererlebniswelt Rumpelburg, Bad Langensalza Ferienveranstaltung: Recht, Unrecht und Bestrafung im Mittelalter/Frühe Neuzeit … zum Beispiel in Erfurt, Haus zum Stockfisch – Stadtmuseum, Erfurt „Vorhang Zu“ – das Vorleseprojekt der Ernst-Abbe-Bücherei, Volkshaus, Jena 11. Lichterfest, Petersberg, Nordhausen Geschichte & Geschichten vom Petersberger Schwarzbrenner – die geistighumorvolle Petersbergtour mit Destillate-Verkostung, Anmeldung unter 0361 6640120, Treff: Petersberg-Tor, Zitadelle, Weinmanufaktur, Erfurt Reden ist Silber, Schweigen ist Gold, Kabarett DIE ARCHE, Erfurt Gatte gegrillt, Theater im Palais, Erfurt „Vom Bauernschnaps zum Edeldestillat“, Destille Erfurt, An der Martinsbastion, Erfurt

Wochenende, 29. – 31. August Freitag, 29. August ganztägig 10:00 Spielen und Grübeln, Experimentieren – Teste die Stationen und die spannenden Schätz- und Knobelparcours rund um das Thema Augenmaß, Imaginata, Jena

10:00 10:00 10:00 10:00 13:00 13:00 13:00 14:00

Perfekt Perfektfür fürdie die ganze ganzeFamilie Familie Hol HolDirDirdas dasVodafone VodafoneSmart SmartTab Tab4 4imim Vodafone VodafoneVorteil Vorteilschon schonababmtl. mtl.12,49 12,49€ €– – ** ininDeinem DeinemVodafone-Shop! Vodafone-Shop!

Einmalig Einmalig

11€€

Vodafone Vodafone Power Powertotoyou you

mitmit MobileInternet MobileInternet FlatFlat 7,2 7,2 Light Light

Ihre Ihre Vodafone-Shops Vodafone-Shops Arnstadt: Arnstadt: Stadtilmer Stadtilmer Str.Str. 100/Ilmkreiscenter 100/Ilmkreiscenter • Erfurt: • Erfurt: Bahnhofstr. Bahnhofstr. 39/Hermsdorfer 39/Hermsdorfer Str.Str. 4/T.E.C./im 4/T.E.C./im Thüringenpark Thüringenpark oder oder Rudolstädter Rudolstädter Str.Str. 105105 • Gotha: • Gotha: Marktstr. Marktstr. 2–42–4 • Weimar: • Weimar: Goetheplatz Goetheplatz 6 und 6 und Hummelstr. Hummelstr. 1 1

* Gilt * Gilt bei bei Abschluss Abschluss im Paket im Paket mitmit einer einer MobileInternet MobileInternet FlatFlat 7,2 7,2 Light. Light. Einmaliger Einmaliger Anschlusspreis Anschlusspreis 29,99 29,99 €, Mindestlaufzeit €, Mindestlaufzeit 24 Mon. 24 Mon. Wenn Wenn Sie Sie gleichzeitig gleichzeitig einen einen Mobilfunkvertrag Mobilfunkvertrag in einem in einem berechtigten berechtigten Handy-Tarif Handy-Tarif (z. B. (z.Red, B. Red, SuperFlat, SuperFlat, SuperSuperFlatFlat Internet) Internet) haben, haben, giltgilt für für Sie Sie derder Vodafone-Vorteils-Rabatt. Vodafone-Vorteils-Rabatt. Damit Damit sparen sparen Sie Sie z. B.z.bei B. bei derder MobileInternet MobileInternet FlatFlat 7,2 7,2 Light Light mtl.mtl. 5 €.5Dieser €. Dieser Rabatt Rabatt giltgilt aufauf denden regulären regulären mtl.mtl. Basispreis, Basispreis, undund zwar zwar solange solange beide beide Verträge Verträge bestehen. bestehen. Im AktionsIm Aktionszeitraum zeitraum erhalten erhalten Sie Sie zusätzlich zusätzlich 5 € 5Aktionsrabatt. € Aktionsrabatt. DerDer mtl.mtl. Basispreis Basispreis beträgt beträgt damit damit in der in der MobileInternet MobileInternet FlatFlat 7,2 7,2 Light Light 12,49 12,49 €. Kunden €. Kunden ohne ohne Berechtigung Berechtigung für für denden Vodafone-Vorteils-Rabatt Vodafone-Vorteils-Rabatt erhalten erhalten denden Aktionsrabatt Aktionsrabatt vonvon mtl.mtl. 5 € 5auf € auf denden Tarif. Tarif. DerDer mtl.mtl. Basispreis Basispreis liegt liegt dann dann bei bei 17,49 17,49 €. Die €. Die Mobile Mobile Internet Internet FlatFlat 7,2 7,2 Light Light enthält enthält bei bei Nutzung Nutzung über über denden APNAPN web.vodafone.de web.vodafone.de unbegrenztes unbegrenztes Datenvolumen Datenvolumen im dt. im Vodafone-Netz. dt. Vodafone-Netz. Bis Bis zu einem zu einem Datenvolumen Datenvolumen vonvon 1 GB1 steht GB steht Ihnen Ihnen im im jeweiligen jeweiligen Abrechnungszeitraum Abrechnungszeitraum die die aktuell aktuell maximal maximal verfügbare verfügbare Bandbreite Bandbreite vonvon bis bis zu 7,2 zu 7,2 MBit/s MBit/s zurzur Verfügung, Verfügung, danach danach max. max. 64 kbit/s. 64 kbit/s. Bei Bei Abschluss Abschluss im Aktionszeitraum im Aktionszeitraum erhalten erhalten Sie Sie in den in den ersten ersten 12 Mon. 12 Mon. 50 % 50zusätzliches % zusätzliches HighspeedHighspeedvolumen. volumen. Voice-over-IPVoice-over-IPundund Peer-to-Peer-Nutzung Peer-to-Peer-Nutzung sindsind nicht nicht gestattet. gestattet. Sprachverbindungen Sprachverbindungen kosten kosten in alle in alle dt. Netze dt. Netze 0,29 0,29 €/Min., €/Min., es gilt es gilt die die 60/60-Taktung. 60/60-Taktung. SMSSMS in alle in alle dt. Mobilfunknetze dt. Mobilfunknetze werden werden mitmit 0,190,19 €/SMS €/SMS berechnet. berechnet. AktionszeitAktionszeitVeranstaltungen in Thüringen AlleAlle raum raum bis bis einschließlich einschließlich 30.09.2014. 30.09.2014. Preise Preise inkl.inkl. MwSt. MwSt.

Vodafone Vodafone GmbH GmbH · Ferdinand-Braun-Platz · Ferdinand-Braun-Platz 1 ·140549 · 40549 Düsseldorf Düsseldorf vodafone.de vodafone.de

TAG Samstag, 30. August ganztägig 22. Mittelalterstadtfest, Innenstadt, Bad Langensalza 15. Färber- und Handwerkerfest, Neckerroda Mittelalterstadtfest, Bad Langensalza Stadtkirmes, Mühlhausen 10:00 Spielen und Grübeln, Experimentieren – Teste die Stationen und die spannenden Schätz- und Knobelparcours rund um das Thema Augenmaß, Imaginata, Jena

Sonntag, 31. August ganztägig Kunstfest, Weimar Mittelalterstadtfest, Bad Langensalza Stadtkirmes, Mühlhausen 10:00 Spielen und Grübeln, Experimentieren – Teste die Stationen und die spannenden Schätz- und Knobelparcours rund um das Thema Augenmaß, Imaginata, Jena

ZEIT

ORT

ZEIT

ORT

09:00 10:00 10:00 11:00

- Kunstfest, Weimar - Weinfest Weimar, rund um den Goethegeburtstag, Weimar - 14. Barockfest auf Schloss Friedenstein, Gotha - 18. Altstadtlauf, Mühlhausen - Bratwursttheater, 1. Deutsches Bratwurstmuseum, Wachsenburggemeinde/Holzhausen - Ruppbergfest, Hausberg „Ruppberg“, Zella-Mehlis Thüringer Gärtnertage mit Kakteenbörse, Raritätenbörse, MDR-Gartenfest und Wahl der Blumenkönigin, egapark, Erfurt Tag der offenen Tür, Tierheim, Schmölln Haus.Bau.Energie. Messe für Bauen und Modernisieren – mit tollen Mitmachaktionen, Messe, Erfurt Das Kleine 1 x 1 der Sterne, Planetarium, Jena

14:00 14:00 15:00 16:00 18:00 19:00 19:30 20:00 20:00

Klettertag zum Ende der Sommerferien, Kletterturm PeterStein20, Petersberg, Nordhausen Kinderführung durch Schillers Wohnhaus, Weimar Theaterfest, DNT, Weimar ABC … Schule tut nicht weh, eine Schatzsuche mit WolliTolli, TOLLiKIZ, Erfurt Musikalische Sommernächte – ein musikalischer Abendgenuss vor tierischer Kulisse, Thüringer Zoopark, Erfurt Italienische Sommernacht, Jembo Park, Jena „Es saugt und bläst der Heinzelmann…“ – ein Loriot-Abend, Kabarett DIE ARCHE, Erfurt Love Jogging, Theater im Palais, Erfurt Kirmes in Gispersleben, Festplatz Kilianipark, Erfurt-Gispersleben

09:00 10:00 10:00

- Thüringer Gärtnertage mit Kakteenbörse, Raritätenbörse, MDR-Gartenfest und Wahl der Blumenkönigin, egapark, Erfurt - 34. Kickelhahn, Ilmenau - Weinfest Weimar, rund um den Goethegeburtstag, Weimar - 14. Barockfest auf Schloss Friedenstein, Gotha - Konzert im Rahmen der Ilm-Festspiele im Thüringer Weingut, Bad Sulza 43. Tiergartenfest mit Musik und Unterhaltung, Glücksrad, Riesenpuzzle mit Tiermotiven, Tiertaufen, Clown Klaus und Tombola, Tiergarten, Eisenberg Familien-Mixed-Turnier im Tennis, Tennisanlage Beethovenstraße, Zella-Mehlis „phantastisch, impulsiv, kurios – Perspektiven weiblicher Mode“,

Sonderausstellung, Glockenmuseum, Apolda 10:00 Haus.Bau.Energie. Messe für Bauen und Modernisieren – mit tollen Mitmachaktionen, Messe, Erfurt 11:00 Silhouettenwerkstatt – Basteln von Scherenschnitten, Schillers Wohnhaus, Weimar 11:00 TOLLiKIZ-Bubble Day mit fröhlichem Seifenblasen, TOLLiKIZ, Erfurt 12:30 „Literarischer Aufguss“ mit Katrin Firmthaler-Ködel (regelmäßig bis 17:30 Uhr), Lektarium in der Sauna der Toskana Therme, Bad Sulza 13:00 Historischer Handwerkermarkt der Mühlhäuser Museen anlässlich der 137. Stadtkirmes, Kristanplatz, Mühlhausen 20:00 Love Jogging, Theater im Palais, Erfurt

EINE MATRATZE – ZWEI SEITEN.

Premium Line Biotherm Luxus neu deﬁniert

Kühlender Bezug mit LeinenAuflage auf der einen und wärmende Torf-Auflage auf der anderen Seite, jeweils kombiniert mit Schurwolle für ein kuscheliges Schlafgefühl.

Möbel Knipschild . Pergamentergasse 45 . 99084 Erfurt (im Andreasviertel, nähe Domplatz)

Veranstaltungen in Thüringen

www.moebel-knipschild.de

TAG

ZEIT

ORT

ZEIT

ORT

10:00 10:00 13:00 15:00 16:00 17:00 17:30

- 1. Suhler Straßentheater Festival, Suhl - 24. Pößnecker Stadtfest, StadtfestOpen-Air, Lutschgenpark, Pößneck 24. Stadtfest mit Tanz, Musik, Spiel, kulinarischen Köstlichkeiten, Kleinkunst und noch vielem mehr, Innenstadt, Arnstadt Das tapfere Schneiderlein, Theater Waidspeicher, Erfurt „Mit Federkiel und Tinte“, schreiben wie Schiller und Goethe, Schillers Wohnhaus, Weimar Steinmalerei - Lass deiner Fantasie freien Lauf und bemale deinen Stein, Kindererlebniswelt Rumpelburg, Bad Langensalza „10 Minuten Dings“ mit Timo Brunke – eine Veranstaltung für die ganze Familie in Schillers Gartenhaus, Jena „Vorhang Zu“ – das Vorleseprojekt der Ernst-Abbe-Bücherei, Volkshaus, Jena Kulinarischer Wochenausklang,

18:00 18:00 19:00 20:00 21:00

Mädchenzentrum, Erfurt Fest: „Die Löwen tigern nach Fernost“, Sommerfest der Museumslöwen e. V., Schloss Friedenstein, Westgarten, Gotha Geschichte & Geschichten vom Petersberger Schwarzbrenner – die geistig-humorvolle Petersbergtour mit Destillate-Verkostung, Anmeldung unter 0361 6640120, Treff: Petersberg-Tor, Zitadelle, Weinmanufaktur, Erfurt FKK-Baden, Ottilienbad, Suhl Open-Air-Kino auf dem Altstadtplatz, die Filmauswahl erfolgt über den Pößnecker Stadtanzeiger, Altstadtplatz, Pößneck Nachtwächter-Geschichten in der Altstadt, wer schon immer wissen wollte, wo es in Gera spukt, sollte an dieser Führung teilnehmen, Treff: Straßenbahnhaltestelle Sorge/Markt, Gera

08:00 10:00 10:00 10:00 11:00

- 1. Suhler Straßentheater Festival mit verkaufsoffenem Sonntag, Suhl - Herbstjahrmarkt, August-Bebel-Platz, Nordhausen - Weinbergfest mit Buttenrennen, Weingut Zahn, Kaatschen/Großheringen - Fledermausnacht, Anmeldung unter 036452 71559, Veranstalter: Erlebniswelt „tirica“ e. V., Stausee, Vippachedelhausen Tier- und Bauernmarkt, Kloster Volkenroda „Familientag“, Deutsches Gartenbaumuseum, Erfurt Modellflugtag auf den Werra-Wiesen (B19, Richtung Schwallungen) Märchenstunde mit anschließendem Kinderreiten, Reitsportzentrum, Im Wehrigt 10, Jena Ferien unter Sternen, Planetarium, Jena

14:00 14:30 16:00 16:00 20:00 20:00

Kinderführung durch Schillers Wohnhaus, Weimar „Was zirpt denn da?“, Veranstaltung im Rahmen der Reihe „Stadtnaturentdecker“ für Kinder von 6 bis 12 Jahren, Lagune, Erfurt Nachtflohmarkt, Messe, Erfurt 7. Goldhelm-Spätsommerfest, buntes Programm, hinter der Krämerbrücke, Erfurt „... außerdem küßte er gut!“ – Amüsante Szenen, erotische Lieder zur Gitarre und witzige Texte über Männer, Frauen und andere Merkwürdigkeiten, ein Tucholsky-Programm, Palais Schardt – Goethepavillon, Weimar ShineOn & More Black – Pink Floyd + Deep Purple Cover, Heiligen Mühle, Erfurt

10:00

- 24. Pößnecker Stadtfest, StadtfestOpen-Air, Lutschgenpark, Pößneck - Herbstjahrmarkt, August-Bebel-Platz, Nordhausen - Mrs. Doubtfire, Kino im Brühl, Erfurt - Wilder Westen & Kürbisausstellung: Wovon vor allem kleine Jungen träumen: Ob Tipi, Planwagen, Indianer oder Marterpfahl, der Wilde Westen wird im egapark Erfurt lebendig, egapark, Erfurt Tag des Geotops – Eisenschmelzer, Köhler, Griffelmacher, Treff: Parkplatz

10:00 10:00 10:00 10:00

„Am Rothenberg“, Anmeldung unter 0173 6767696, Rabenäußig Modellflugtag auf den Werra-Wiesen (B19, Richtung Schwallungen) Handwerker- und Bauernmarkt, Alter Bahnhof Heyerode, Mühlhausen 24. Stadtfest mit Tanz, Musik, Spiel, kulinarischen Köstlichkeiten, Kleinkunst und noch vielem mehr, Innenstadt, Arnstadt Sonntags Kinder! Ein Kindersonntag für die ganze Familie, mit Experimenten, Bastel- und Mitmachangeboten,

Wochenende, 05. – 07. September Freitag, 05. September ganztägig Stadtkirmes, Mühlhausen

Samstag, 06. September ganztägig Kunstfest, Weimar Stadtkirmes, Mühlhausen Töpfermarkt, Weimar koCOLORes, Tagesfestival für alle kleinen und großen Erfurter und deren Freunde, Brühler Garten, Erfurt

Sonntag, 07. September ganztägig Kunstfest, Weimar Stadtkirmes, Mühlhausen Töpfermarkt, Weimar koCOLORes, Tagesfestival für alle kleinen und großen Erfurter und deren Freunde, Brühler Garten, Erfurt

Veranstaltungen in Thüringen

TAG

ZEIT

ORT

ZEIT

ORT

11:00 11:00 11:00

IMAGINATA, Jena Drei dicke Freunde, ab 3 Jahren, Theater Waidspeicher, Erfurt 3käsehoch, ab 5 Jahren, Großes Haus, Rudolstadt Silhouettenwerkstatt – Basteln von Scherenschnitten, Schillers Wohnhaus, Weimar

13:00 13:00 14:00

Tag des offenen Heilstollens, Saalfelder Feengrotten, Saalfeld Tag der offenen Tür, CCS, Suhl LOBEDA AKTIV – Spaß und Action für die ganze Familie, mit Spielstationen, Turnieren und jede Menge Spaß sowie gesunden Snacks auf dem Gelände des KuBuS, Jena

Wochenende, 12. – 14. September Freitag, 12. September ganztägig 08:00 11. Pflanzenmarkt zum 5. Arnstädter Herbst- und Bauernmarkt, Marktplatz, Arnstadt

Samstag, 13. September ganztägig 09:00 Opel-Cup/ Kreisjugendspiele im Tennis, Tennisanlage Beethovenstraße, Zella-Mehlis

Sonntag, 14. September ganztägig Wilder Westen & Kürbisausstellung: Wovon vor allem kleine Jungen träumen: Ob Tipi, Planwagen, Indianer oder Marterpfahl, der Wilde Westen wird im egapark Erfurt lebendig, egapark, Erfurt 09:00 Opel-Cup/ Kreisjugendspiele im Tennis, Tennisanlage Beethovenstraße, Zella-Mehlis

15:00 16:00 17:00 17:30

- Herbstjahrmarkt, August-Bebel-Platz, Nordhausen - 25. Stadtfest „Ruppertusmarkt“ – 150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Zella-Mehlis, Karl-Liebknecht-Platz und Feuerwehrdepot Zella, Zella-Mehlis - Altstadtfest, Jena Auf die Plätze fertig los – SchildkrötenRennen – Mit Walnuss, Papier und Farbe, Kindererlebniswelt Rumpelburg, Bad Langensalza Wellness & Beauty, Mädchenzentrum, Erfurt „Vorhang Zu“ – das Vorleseprojekt der Ernst-Abbe-Bücherei, Volkshaus, Jena Kulinarischer Wochenausklang,

18:00 20:00 21:30

Mädchenzentrum, Erfurt Geschichte & Geschichten vom Petersberger Schwarzbrenner – die geistighumorvolle Petersbergtour mit Destillate-Verkostung, Anmeldung unter 0361 6640120, Treff: Petersberg-Tor, Zitadelle, Weinmanufaktur, Erfurt „Fledermausnacht“, Fledermäuse auf ihren Beutezügen belauschen, Veranstaltung für Familien mit Kindern ab 6 Jahren und auch für Kinder mit ihren Großeltern, Anmeldung unter 0361 5550345, Treff: Krämerbrücke, Am Dämmchen, Erfurt Klassik unter Wasser in der Toskana Therme, Bad Sulza

08:00 10:00 10:00 11:00 14:00

- Altstadtfest, Jena - Zooparklauf, der Laufspaß für die ganze Familie, Thüringer Zoopark, Erfurt - Inoga - Fachmesse für Branchen der Gastlichkeit , Messe, Erfurt Trödel- und Flohmarkt, Marktplatz, Innenstadt, Arnstadt Märchenstunde mit anschließendem Kinderreiten, Reitsportzentrum, Im Wehrigt 10, Jena Pflanzenbörse – Tausch von Pflanzen und Gewächsen, Gartenanlage in der Schillerstraße, Triptis Klettercontest, Kletterturm PeterStein20, Petersberg, Nordhausen Kinderführung durch Schillers Wohn-

14:00 14:30 19:30 19:30 20:30

haus, Weimar Bibelolympiade, Petersberg, Nordhausen „Rot oder Grün? Wahr oder falsch? Wahrheit oder Lüge in der Alten Synagoge“, Führung durch die Alte Synagoge mit Kinderstadtführerin Franziska Bracharz im Rahmen der Denkmaltage, Alte Synagoge, Erfurt Kabarett Erfurter Puffbohne: „Vom Pa(a)radies bis in die Hölle“ mit dem Kabarett-Duo, DASDIE Stage, Erfurt Das Kaffeegespenst, Alte Oper, Erfurt Lustwandeln bei Kerzenschein, Palais Schardt – Goethepavillon, Weimar

11:00

- Backhausfest, Blankenburg - Altstadtfest, Jena - Tag des offenen Denkmals 2014, Hennebergisches Museum, Kloster Veßra - Herbstjahrmarkt, August-Bebel-Platz, Nordhausen - Froschkönig, Kino im Brühl, Erfurt - Inoga - Fachmesse für Branchen der Gastlichkeit , Messe, Erfurt - Theaterfest, Theaterplatz, Nordhausen Zwei Monster, ab 4 Jahren, Theater Waidspeicher, Erfurt

11:00 11:00 11:00 14:00 14:00

Tag des offenen Denkmals, Arnstadt, Nordhausen, Suhl, Erfurt, etc. Sommerkonzert des Knabenchors der Jenaer Philharmonie für die ganze Familie, Volkshaus, Jena Silhouettenwerkstatt – Basteln von Scherenschnitten, Schillers Wohnhaus, Weimar Eröffnung des Thüringer Märchen- und Sagenfestes 2014 auf Burg Ranis, Ranis/Pößneck Petersbergkirmes des Thüringer Folklore Ensemble Erfurt e. V. mit

Veranstaltungen in Thüringen

TAG

ZEIT

ORT Bühnenprogramm und Führung durch die Horchgänge sowie vielen Mitmachaktionen, Festwiese Petersberg, Erfurt

Wochenende, 19. – 21. September Freitag, 19. September ganztägig Altstadtfest, Jena Grüne Tage Thüringen – Landwirtschaftsmesse – mit vielen Mitmachaktionen für Jung und Alt, Messe, Erfurt Wilder Westen & Kürbisausstellung: Wovon vor allem kleine Jungen träumen: Ob Tipi, Planwagen, Indianer oder Marterpfahl, der Wilde Westen wird im egapark Erfurt lebendig, egapark, Erfurt 07:00 Cerealienmarkt, Erfurter Stauden- und Gartenmarkt, Domplatz, Erfurt

Samstag, 20. September ganztägig Altstadtfest, Jena Grüne Tage Thüringen – Landwirtschaftsmesse – mit vielen Mitmachaktionen für Jung und Alt, Messe, Erfurt

13:00 14:00 16:00 18:00 19:30 19:30 20:00 21:30

„Mit Federkiel und Tinte“, schreiben wie Schiller und Goethe, Schillers Wohnhaus, Weimar Laser-Biathlon-Schießen für Kinder, Treff & Anmeldung: „Haus des Gastes“, Oberhof Wellness & Beauty, Mädchenzentrum, Erfurt Geschichte & Geschichten vom Petersberger Schwarzbrenner – die geistig-humorvolle Petersbergtour mit Destillate-Verkostung, Anmeldung unter 0361 6640120, Treff: Petersberg-Tor, Zitadelle, Weinmanufaktur, Erfurt Die unendliche Geschichte, ab 8 Jahren, Theater Waidspeicher, Erfurt Kabarett: „Eierlegende Wollmilchsau“ mit dem Puffbohnen-Trio, DASDIE Stage, Erfurt Premiere: Das Lächeln der Frauen, Schminkkasten, Rudolstadt Klassik unter Wasser in der Toskana Therme, Bad Sulza

08:30 09:00 10:00 10:00

- Tag des offenen Ateliers, Weimarer Künstler öffnen ihre Werkstätten, Weimar - Bratwursttheater, 1. Deutsches Bratwurstmuseum, Wachsenburggemeinde/ Holzhausen - Drachenfest und Kartoffelfeuer, Ferienhotel Wolfsmühle, Nordhausen OT Rodishain Basar für Kindersachen in der Kita „Sonnenkäfer“, Rudolstädter Str. 38, Gera-Lusan Pilzwanderung, Treff: Ortsmitte, Anmeldung unter 0173 52232619, Görsdorf Märchenstunde mit anschließendem Kinderreiten, Reitsportzentrum, Im Wehrigt 10, Jena Familienpass: Herbstfrüchte, Luisenpark, Verein SchlüsselVeranstaltungen in Thüringen

TAG

Sonntag, 21. September ganztägig Tag des Geotops, Arnstadt Altstadtfest, Jena Grüne Tage Thüringen – Landwirtschaftsmesse – mit vielen Mitmachaktionen für Jung und Alt, Messe, Erfurt

ZEIT

ORT

ZEIT

ORT

10:00 11:00 14:00 14:00

blumen e. V., Erfurt Kräuterkurs mit Ines Welsch: Einheimische Heilpflanzen, Frau Holles Zaubergarten, Anmeldung im Apothekenmuseum, Bad Langensalza Kinderakademie, Thema: „Die Vielfalt der Vogelwelt – Wer lebt in unseren Gärten?“ – Die kleinen Entdecker, Voranmeldung unter 03641 531655, KuBuS, Jena Kinderführung durch Schillers Wohnhaus, Weimar MKS-Show: Programm der Musik- und

15:00 16:00 20:00

Kunstschule Jena mit Big Band Musik, Schülerbands und Tanzvorführungen, Marktplatz, Jena Kindernotfallkurs für Erzieher, Eltern, Großeltern, Babysitter, Jugendgruppenleiter, Betreuer, Personen, die beruflich mit Kindern zu tun haben, Malteser-Geschäftsstelle in der AugustSchleicher-Straße 2, Erfurt Die unendliche Geschichte, ab 8 Jahren, Theater Waidspeicher, Erfurt Schwimmen bei Kerzenschein, aquaplex, Eisenach

08:00

- 10. Nordhäuser Citylauf und verkaufsoffener Sonntag, Nordhausen - Moto-Cross – Nordbayern-Serie + Sachsenmeisterschaft, Am Sandberg, Triptis - Familienführung: Das Farbmonster und das geheime Zimmer – Kunstführung für Kinder zur Ausstellung „Zwischen Traum und Reportage: Künstler der neuen Sachlichkeit“, Kunstsammlung, Jena Jungvogelschau Thüringen

10:00 11:00 15:00 15:00

Finken und Exoten des 1. Wasunger Vogelzuchtvereins e. V., Vereinsheim in der Grumbach, Wasungen 6. Thüringer Käsemarkt, Freigelände, Freilichtmuseum, Hohenfelden Silhouettenwerkstatt – Basteln von Scherenschnitten, Schillers Wohnhaus, Weimar Theaterveranstaltung, Deutsches Gartenbaumuseum, Erfurt Hexen, Zauberer und Wassergeister im Kaffee-Konzert, Volkshaus, Jena

Wochenende, 26. – 28. September Freitag, 26. September ganztägig Wilder Westen & Kürbisausstellung: Wovon vor allem kleine Jungen träumen: Ob Tipi, Planwagen, Indianer oder Marterpfahl, der Wilde Westen wird im egapark Erfurt lebendig, egapark, Erfurt

Samstag, 27. September ganztägig Wilder Westen & Kürbisausstellung: Wovon vor allem kleine Jungen träumen: Ob Tipi, Planwagen, Indianer oder Marterpfahl, der Wilde Westen wird im egapark Erfurt lebendig, egapark, Erfurt

10:00 13:00 15:00 16:00 17:00

- Sommer adé! Saunawoche mit Tipps, Trends und vielen Aktionen in der Thüringentherme, Mühlhausen - Oktoberfestwoche, Jembo Park, Jena FrauenFrühstück, FrauenZentrum, Erfurt „Mit Federkiel und Tinte“, schreiben wie Schiller und Goethe, Schillers Wohnhaus, Weimar Nixentraumzeit „Einmal eine Nixe sein“ – Märchenprogramm für Kinder, Toskana Therme, Bad Sulza „Wer ist der Größte?“, Figurentheater ab fünf Jahren, Deutsches Bienen- museum, Weimar „Vorhang Zu“ – das Vorleseprojekt der

18:00 19:30 20:00 20:15 21:30

Ernst-Abbe-Bücherei, Volkshaus, Jena Geschichte & Geschichten vom Petersberger Schwarzbrenner – die geistighumorvolle Petersbergtour mit Destillate-Verkostung, Anmeldung unter 0361 6640120, Treff: PetersbergTor, Zitadelle, Weinmanufaktur, Erfurt Kabarett: „Und immer lockt das Teufelsweib“, DASDIE Stage, Erfurt 31. Nordhäuser Jazzfest, Kreissparkasse, Nordhausen Tatort Erfurt, ein Krimispaziergang durch Keller und dunkle Hinterhöfe, Treff: Vor der Tourist-Info bei der Krämerbrücke, Erfurt Klassik unter Wasser in der Toskana Therme, Bad Sulza

09:00 10:00 11:00

- Sommer adé! Saunawoche mit Tipps, Trends und vielen Aktionen in der Thüringentherme, Mühlhausen - Oktoberfestwoche, Jembo Park, Jena Geländespiel der Jugendfeuerwehren, Jugendfeuerwehr, Saara Märchenstunde mit anschließendem Kinderreiten, Reitsportzentrum, Im Wehrigt 10, Jena Technikführung, das Schwimmbad von einer ganz anderen Seite

14:00 14:00 14:00 20:00

kennenlernen, mit Blick hinter die Kulissen, (Anmeldung erbeten), aquaplex, Eisenach Kinderführung durch Schillers Wohnhaus, Weimar Tag des Geotops – Dolinen, Treff: Sportplatz Werragrund, Anmeldung unter 0173 6767696, Sachsenbrunn Erfurter Oktoberfest, Domplatz, Erfurt Oktoberfest Mittelpöllnitz, Kulturhaus Mittelpöllnitz/Triptis

Veranstaltungen in Thüringen

TAG Sonntag, 28. September

ZEIT

ORT

ZEIT

ORT

10:00 10:00 10:00

- Federweißerfest im Thüringer Weingut, Bad Sulza - Sommer adé! Saunawoche mit Tipps, Trends und vielen Aktionen in der Thüringentherme, Mühlhausen - Michel in der Suppenschüssel, Kino im Brühl, Erfurt 14. Weideabtriebsfest, Wiese hinter dem Schwimmbad, Zella-Mehlis Sternstunden Familienkino: „Rango“, KuBuS, Jena Herbsthoffest „Gutes von hier“, mit Anbietern aus der Region, Domäne

11:00 11:00 11:00 15:00 16:00

Schaumburg, Schalkau Zwei Monster, ab 4 Jahren, Theater Waidspeicher, Erfurt Silhouettenwerkstatt – Basteln von Scherenschnitten, Schillers Wohnhaus, Weimar Pettersson und Findus – die Geburtsmaschine (Theater Fingerhut; ab 4 Jahren), Volksbad, Jena Hans im Glück, Puppentheater, Theater Eisenach „Musikschulen öffnen Kirchen“, Veranstaltungsort: Espenfeld

Wochenende, 03. – 05. Oktober Freitag, 03. Oktober – Tag der Deutschen Einheit ganztägig 10:00 Jenar Tourismustag für Kinder: Unter dem Motto „Jena romantisch“, Tourist-Information und Marktplatz, Jena 10:00 24. Geraer Höhlerfest mit riesiger Festmeile, Programm für die ganze Familie mit Festumzug, Mittelaltermarkt, Musik aller Couleur und KostümFührungen, Innenstadt, Gera 10:00 Wahrnehmen und Wundern, Spielen und Grübeln, Experimentieren und Erfinden – rund um das Thema Augenmaß, Imaginata, Jena

Samstag, 04. Oktober ganztägig Wilder Westen & Kürbisausstellung: Wovon vor allem kleine Jungen träumen: Ob Tipi, Planwagen, Indianer oder Marterpfahl, der Wilde Westen wird im egapark Erfurt lebendig, egapark, Erfurt

Sonntag, 05. Oktober ganztägig Zwiebel- und Kürbismarkt, Nordhausen

10:30 11:30 13:00 14:00 14:00 16:00

- Schulferien – Spiel und Spaß in der Thüringentherme, Mühlhausen - 9. Bratwurstiade, 1. Deutsches Bratwurstmuseum, Wachsenburggemeinde/Holzhausen Sonderveranstaltung Schaugießen mit anschließender Führung, Technisches Schaudenkmal „Gießerei Heinrichshütte“, Wurzbach Ostalgie – Brunch, Buffet „rund um die DDR“ mit altbekannten Speisen und Getränken, Bauernscheune Bösleben „Mit Federkiel und Tinte“, schreiben wie Schiller und Goethe, Schillers Wohnhaus, Weimar Schwerster Kürbis gesucht! Lagerfeuer und Einheitssuppe, Erlebniswelt „tirica“ e. V., Stausee, Vippachedelhausen Laser-Biathlon-Schießen für Kinder, Treff & Anmeldung: „Haus des Gastes“, Oberhof Spielnachmittag für Kinder, aquaplex,

18:00 18:00 19:00 19:30 20:00 20:00 21:00

Eisenach Oktoberfeuer + Lampionumzug, Kummer/Schmölln Deutschlandlieder – Ein heiterer Staatsakt, Großes Haus, Rudolstadt Erlebnisführung: Wenn die Fee den Bergmann trifft, Voranmeldung unter 03671 522181, Tourist-Information, Saalfeld Kabarett: „Vom Pa(a)radies bis in die Hölle“ mit dem Kabarett-Duo, DASDIE Stage, Erfurt Die Magd Marie, ein theatralischer Stadtrundgang, Treff: TouristInformation, Erfurt Cavewoman Solocomedy, praktische Tipps zu Haltung und Pflege eines beziehungstauglichen Partners ..., DASDIE Brettl, Erfurt Nachtwächter-Geschichten in der Altstadt, Führung, Treff: Straßenbahnhaltestelle Sorge/Markt, Gera

08:00 10:00 10:00

- Schulferien – Spiel und Spaß in der Thüringentherme, Mühlhausen - Zwiebel- und Kürbismarkt, Nordhausen - Mehl´ser Kärmes 2014, Gasthaus „Einsiedel“, Zella-Mehlis Tier- und Bauernmarkt, Kloster Volkenroda Märchenstunde mit anschließendem Kinderreiten, Reitsportzentrum, Im Wehrigt 10, Jena 24. Geraer Höhlerfest mit riesiger Festmeile, Programm für die ganze Familie mit Festumzug, Mittelalter-

10:00 14:00 16:30 20:00 20:15

markt, Musik aller Couleur und Kostüm-Führungen, Innenstadt, Gera Wahrnehmen und Wundern, Spielen und Grübeln, Experimentieren und Erfinden – Teste die Stationen selbst und lass dich herausfordern..., Imaginata, Jena Kinderführung durch Schillers Wohnhaus, Weimar Führungen durch die Ausstellungen im Schloss Elisabethenburg, Meiningen Zero – 50 Jahre Rockgeschichte live, Heiligen Mühle, Erfurt „Wetten, dass..?“, Messe, Erfurt

10:00

- Schulferien – Spiel und Spaß in der Thüringentherme, Mühlhausen Kreatives Gestalten im Herbst, Mitmachaktion für Kinder,

10:00 10:00

Leuchtenburg, Seitenroda Zootage – Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen, Thüringer Zoopark, Erfurt Wahrnehmen und Wundern, Spielen Veranstaltungen in Thüringen

TAG

ZEIT 10:00 10:00

ORT und Grübeln, Experimentieren und Erfinden – Teste die Stationen selbst und lass dich herausfordern..., Imaginata, Jena Erntedankfest in der Stadtkirche St. Trinitatis, Wasungen 24. Geraer Höhlerfest mit riesiger Festmeile, Programm für die ganze Familie mit Festumzug, Mittelaltermarkt, Musik aller Couleur und Kostüm-Führungen, Innenstadt, Gera

ZEIT

ORT

11:00 11:00 11:00 15:00

Silhouettenwerkstatt – Basteln von Scherenschnitten, Schillers Wohnhaus, Weimar 3käsehoch, ab 5 Jahren, Schminkasten, Rudolstadt Ik bün Könik – 3 Grimmsche Kurzmärchen (Theater Schreiber & Post; ab 4 Jahren), Volksbad, Jena „Die großen Abenteuer des kleinen Ritter Maus“, Puppentheater, Theater, Eisenach

Herbstferien: 06. bis 17. Oktober Montag, 06. Oktober ganztägig 10:00 Wahrnehmen und Wundern, Spielen und Grübeln, Experimentieren und Erfinden – rund um das Thema Augenmaß, Imaginata, Jena

Dienstag, 07. Oktober ganztägig 10:00 Wahrnehmen und Wundern, Spielen und Grübeln, Experimentieren und Erfinden – rund um das Thema Augenmaß, Imaginata, Jena

Mittwoch, 08. Oktober ganztägig 10:00 Wahrnehmen und Wundern, Spielen und Grübeln, Experimentieren und Erfinden – rund um das Thema Augenmaß, Imaginata, Jena

10:00 10:00 10:00 11:00

- Kunst- und Kulturwoche 2014, Family Club, Erfurt - Schulferien – Spiel und Spaß in der Thüringentherme, Mühlhausen - Kinder-Kultur-Woche Arnstadt, hier gehen 8- bis 14-jährige kreative, wissensdurstige und kulturbegeisterte Kinder auf Entdeckungsreise, Innenstadt, Arnstadt Zootage, mit Blick hinter die Kulissen, Thüringer Zoopark, Erfurt Kreatives Gestalten im Herbst, Mitmachaktion für Kinder, Leuchtenburg, Seitenroda 9. Jazzmeile, Bandcamp Erfurt, Café Nerly, Erfurt Lesung: Die Prinzessin im

12:00 14:00 16:00 20:00 20:30

Rosenschloss, Deutsches Gartenbaumuseum, Erfurt „NaturParadies“ – Erlebnisausstellung, kleine und große Besucher dürfen die Natur unter die Lupe nehmen, KSJ/ Stadtforstverwaltung, Jena Erfurter Oktoberfest, Domplatz, Erfurt 7. Goldhelm Spätsommerfest mit Goldhelm Spezialitäten, sowie Livemusik und Unterhaltung, hinter der Krämerbrücke vor der SchokoladenWerkstatt, Erfurt Ehe es kracht, Kabarett Sinnflut, Weimar Live: „AS-Band“, Thüringer Jazzmeile, C. Keller & Galerie Markt 21 e. V., Weimar

09:30 10:00

- Schulferien – Spiel und Spaß in der Thüringentherme, Mühlhausen - Kunst- und Kulturwoche 2014, Family Club, Erfurt - Kinder-Kultur-Woche Arnstadt, hier gehen 8- bis 14-jährige kreative, wissensdurstige und kulturbegeisterte Kinder auf Entdeckungsreise, Innenstadt, Arnstadt - Unser Küchenchef berät: 5 ElementeKüche nach traditioneller chinesischer Medizin, Jembo Park, Jena „Biboknirpse“ für die Kleinsten, Volkshaus, Jena Theater unterm Dach: Rapunzel, Marionettentheater ab 4 Jahren,

10:00 10:00 12:00 14:00 20:00

Landestheater, Altenburg Die Kuh Rosmarie, Kinderstück ab 4 Jahren, Puppentheater Foyer, Gera Die unendliche Geschichte, ab 8 Jahren, Theater Waidspeicher, Erfurt „NaturParadies“ – Erlebnisausstellung, kleine und große Besucher dürfen die Natur unter die Lupe nehmen, KSJ/ Stadtforstverwaltung, Jena Seid bereit – immer bereit? Schulalltag in der DDR, zuhören und erzählen gewünscht, Stadtmuseum, Erfurt Dämmerungsruhe – WaldwellnessWanderung, Treff: „Haus des Gastes“, Oberhof

- Kunst- und Kulturwoche 2014, Family Club, Erfurt - Mädchenkulturtage, Mädchenzentrum, Erfurt - Schulferien – Spiel und Spaß in der Thüringentherme, Mühlhausen - Kinder-Kultur-Woche Arnstadt, hier gehen 8- bis 14-jährige kreative, wissensdurstige und kulturbegeisterte

10:00 10:00 10:00

Kinder auf Entdeckungsreise, Innenstadt, Arnstadt Theater unterm Dach: Rapunzel, Marionettentheater ab 4 Jahren, Landestheater, Altenburg Die Kuh Rosmarie, Kinderstück ab 4 Jahren, Puppentheater Foyer, Gera Herbstferienprogramm: verschiedene Workshops in den Werkstätten des

Veranstaltungen in Thüringen

TAG

ZEIT

Donnerstag, 09. Oktober ganztägig Wilder Westen & Kürbisausstellung: Wovon vor allem kleine Jungen träumen: Ob Tipi, Planwagen, Indianer oder Marterpfahl, der Wilde Westen wird im egapark Erfurt lebendig, egapark, Erfurt 10:00 Wahrnehmen und Wundern, Spielen und Grübeln, Experimentieren und Erfinden – rund um das Thema Augenmaß, Imaginata, Jena

ORT

ZEIT

ORT

10:00 14:00

MGH-FZZ, Pößneck Kreatives Gestalten im Herbst, Mitmachaktion für Kinder, Leuchtenburg, Seitenroda Seid bereit – immer bereit? Schulalltag in der DDR, zuhören und erzählen gewünscht, Stadtmuseum, Erfurt

16:00 19:30 19:30

4. Kinder-Lesemarathon: „Das KoalaMädchen Pinky Flee auf Reisen“, Raum 10, 2. Etage, Volkshaus, Jena MMM – Was bin ich?, Großes Haus, Rudolstadt Kabarett: „Iche bin‘s – ein Auswärtscher“, mit Tom Flitzpiepe, DASDIE Stage, Erfurt

10:00 10:00

- Kunst- und Kulturwoche 2014, Family Club, Erfurt - Mädchenkulturtage, Mädchenzentrum, Erfurt - Kinder-Kultur-Woche Arnstadt, hier gehen 8- bis 14-jährige kreative, wissensdurstige und kulturbegeisterte Kinder auf Entdeckungsreise, Innenstadt, Arnstadt Kreatives Gestalten im Herbst, Mitmachaktion für Kinder, Leuchtenburg, Seitenroda Elias und die Oma aus dem Ei,

12:00 15:00 19:30

ab 6 Jahren, Theater Waidspeicher, Erfurt „NaturParadies“ – Erlebnisausstellung, kleine und große Besucher dürfen die Natur unter die Lupe nehmen, KSJ/Stadtforstverwaltung, Jena Familien-Sonntag „Wie wird man Prinz oder Prinzessin?“, Schloss Heidecksburg, Rudolstadt Kabarett: „Iche bin‘s – ein Auswärtscher“, mit Tom Flitzpiepe, DASDIE Stage, Erfurt

Wochenende, 10. – 12. Oktober

Qualität hat ein Zuhause Unsere hochwertigen form- und farbschönen Kindermöbel werden mit höchsten Ansprüchen in handwerklicher Manufaktur hergestellt.

Fordern Sie unseren KATALOG unter Angabe der Nr. 4550 an

taube GmbH, Kinder- und Jugendmöbel D-91472 Ipsheim, Tel. 09846/238, Fax 09846/1438 info@taube-jugendmoebel.de, taube-jugendmoebel.de

Veranstaltungen in Thüringen

TAG

ZEIT

ORT

ZEIT

ORT

10:00 10:00

- Mädchenkulturtage, Mädchenzentrum, Erfurt - Schulferien – Spiel und Spaß in der Thüringentherme, Mühlhausen - Kinder-Kultur-Woche Arnstadt, hier gehen 8- bis 14-jährige kreative, wissensdurstige und kulturbegeisterte Kinder auf Entdeckungsreise, Innenstadt, Arnstadt - 361. Weimarer Zwiebelmarkt, Weimar Herbstferienprogramm: verschiedene Workshops in den Werkstätten des MGH-FZZ, Pößneck Kreatives Gestalten im Herbst, Mitmachaktion für Kinder, Leuchtenburg, Seitenroda

13:00 17:00 18:00 21:30

„Mit Federkiel und Tinte“, schreiben wie Schiller und Goethe: Gänsefeder und Tinte stehen für die Jüngsten bereit, Studiolo – Werkstatt für Klein und Groß in Schillers Wohnhaus, Weimar „Vorhang Zu“ – das Vorleseprojekt der Ernst-Abbe-Bücherei, Volkshaus, Jena Geschichte & Geschichten vom Petersberger Schwarzbrenner – die geistighumorvolle Petersbergtour mit Destillate-Verkostung, Anmeldung unter 0361 6640120, Treff: PetersbergTor, Zitadelle, Weinmanufaktur, Erfurt Klassik unter Wasser in der Toskana Therme, Bad Sulza

08:00 11:00 11:00 14:00

- Schulferien – Spiel und Spaß in der Thüringentherme, Mühlhausen - 361. Weimarer Zwiebelmarkt, Weimar Trödel- und Flohmarkt, Marktplatz, Innenstadt, Arnstadt Herbstmarkt, Erdapfel & Co., Kulturhof Zickra, Berga/Elster Gesundheit & Natur: Naturidentische Hormone – natürlich in Balance, Anmeldung erforderlich – Informationen zum Kurs unter 0361 2158998, Praxis für Naturheilkunde Sibylle Beck, Martinskloster 11, Erfurt Sonderstadtführung – Märchenhaftes Arnstadt, Treff: Tourist-Information, Arnstadt

14:00 16:00 19:00 19:30 19:30 20:00 20:00

Kinderführung durch Schillers Wohnhaus, Weimar Nachtflohmarkt, Antik- und Trödelmarkt, Messe, Erfurt Entdeckertour 100 Jahre Feengrotten, Voranmeldung unter 03671 522181, Tourist-Information, Saalfeld Kabarett: „Eierlegende Wollmilchsau“, mit dem Puffbohnen-Trio, DASDIE Stage, Erfurt Trommeln in der Nacht, Großes Haus, Rudolstadt Simon & Garfunkel Revival Band: „Feelin‘ Groovy”, live in concert, DASDIE Brettl, Erfurt Nena, Messe, Erfurt

Sonntag, 12. Oktober

10:00

- 361. Weimarer Zwiebelmarkt, Weimar - Bratwursttheater, 1. Deutsches Bratwurstmuseum, Wachsenburggemeinde/OT Holzhausen - 5. Arnstädter Herbst- und Bauernmarkt und verkaufsoffener Sonntag, Innenstadt, Arnstadt 8. Große Modellbahnausstellung im Lokschuppen der Kohlebahner,

10:00 11:00 11:00

Meuselwitz Puppentheater „Hänsel und Gretel“, Leuchtenburg, Seitenroda Drei dicke Freunde, ab 3 Jahren, Theater Waidspeicher, Erfurt Silhouettenwerkstatt – Basteln von Scherenschnitten, Schillers Wohnhaus, Weimar

Montag, 13. Oktober

10:00 10:00

12:00 17:00 20:00

Meuselwitz „NaturParadies“ – Erlebnisausstellung, kleine und große Besucher dürfen die Natur unter die Lupe nehmen, KSJ/ Stadtforstverwaltung, Jena Geschichtskränzchen, Restaurant „Louisiana“, Erfurt Das überleben wir, Kabarett Sinnflut, Weimar

- Mädchenkulturtage, Mädchenzentrum, Erfurt - Schulferien – Spiel und Spaß in der

10:00

Thüringentherme, Mühlhausen Herbstferienprogramm: verschiedene Workshops in den Werkstätten des

Freitag, 10. Oktober ganztägig Bratwursttheater, 1. Deutsches Bratwurstmuseum, Wachsenburggemeinde/ OT Holzhausen 10:00 Wahrnehmen und Wundern, Spielen und Grübeln, Experimentieren und Erfinden – rund um das Thema Augenmaß, Imaginata, Jena

Samstag, 11. Oktober ganztägig Bratwursttheater, 1. Deutsches Bratwurstmuseum, Wachsenburggemeinde/ OT Holzhausen 10:00 Wahrnehmen und Wundern, Spielen und Grübeln, Experimentieren und Erfinden – rund um das Thema Augenmaß, Imaginata, Jena

ganztägig Wilder Westen & Kürbisausstellung: Wovon vor allem kleine Jungen träumen: Ob Tipi, Planwagen, Indianer oder Marterpfahl, der Wilde Westen wird im egapark Erfurt lebendi, egapark, Erfurt

Dienstag, 14. Oktober

Veranstaltungen in Thüringen

TAG

ZEIT

ORT

ZEIT

ORT

ganztägig 10:00 Wahrnehmen und Wundern, Spielen und Grübeln,Imaginata, Jena

10:00 12:00

MGH-FZZ, Pößneck Zwei Monster, ab 4 Jahren, Theater Waidspeicher, Erfurt „NaturParadies“ – Erlebnisausstellung, kleine und große Besucher dürfen die

19:00

Natur unter die Lupe nehmen, KSJ/ Stadtforstverwaltung, Jena Wir singen, weil´s uns Freude macht, „Scheune“ am Bürgerhaus, Zella-Mehlis

Mittwoch, 15. Oktober

10:00 10:00 10:00 12:00

- Mädchenkulturtage, Mädchenzentrum, Erfurt Elias und die Oma aus dem Ei, ab 6 Jahren, Theater Waidspeicher, Erfurt Theater unterm Dach: Die Kuh Rosmarie, ab 5 Jahren, Landestheater, Altenburg Dornröschen, Kinderstück ab 5 Jahren, Puppentheater Foyer, Gera „NaturParadies“ – Erlebnisausstellung, kleine und große Besucher dürfen die

13:00 14:00 15:00

Natur unter die Lupe nehmen, KSJ/ Stadtforstverwaltung, Jena Sonderveranstaltung Schaugießen mit anschließender Führung, Technisches Schaudenkmal „Gießerei Heinrichshütte“, Wurzbach Herbstfest der Ortsgruppen, Volkssolidarität, Triptis Familien-Sonntag „Wie wird man Prinz oder Prinzessin?“, Schloss Heidecksburg, Rudolstadt

10:00 10:00 10:00 10:00

- Mädchenkulturtage, Mädchenzentrum, Erfurt - Schulferien – Spiel und Spaß in der Thüringentherme, Mühlhausen Herbstferienprogramm: verschiedene Workshops in den Werkstätten des MGH-FZZ, Pößneck Dornröschen, Kinderstück ab 5 Jahren, Puppentheater Foyer, Gera Theater unterm Dach: Die Kuh Rosmarie, ab 5 Jahren, Landestheater, Altenburg Das tapfere Schneiderlein, ab 4 Jahren,

12:00 14:00 19:00

Theater Waidspeicher, Erfurt „NaturParadies“ – Erlebnisausstellung, kleine und große Besucher dürfen die Natur unter die Lupe nehmen, KSJ/ Stadtforstverwaltung, Jena Ferienaktion: Turmreiches Erfurt – Haus- und Stadtrundgang, danach Aufstieg in den Bartholomäusturm mit Carillonbesichtigung, Stadtmuseum, Erfurt Führung: Leben am Hofe – Alltag in einer barocken Residenz, Schlossmuseum, Gotha

ganztägig 10:00 Wahrnehmen und Wundern, Spielen und Grübeln, Experimentieren und Erfinden – rund um das Thema Augenmaß, Imaginata, Jena

Donnerstag, 16. Oktober ganztägig 10:00 Wahrnehmen und Wundern, Spielen und Grübeln, Experimentieren und Erfinden – rund um das Thema Augenmaß, Imaginata, Jena

Wochenende, 17. – 19. Oktober Freitag, 17. Oktober ganztägig Wilder Westen & Kürbisausstellung: Wovon vor allem kleine Jungen träumen: Ob Tipi, Planwagen, Indianer oder Marterpfahl, der Wilde Westen wird im egapark Erfurt lebendig, egapark, Erfurt 10:00 Wahrnehmen und Wundern, Spielen und Grübeln, Experimentieren und Erfinden – rund um das Thema Augenmaß, Imaginata, Jena

Samstag, 18. Oktober ganztägig 10:00 Wahrnehmen und Wundern, Spielen und Grübeln, Experimentieren,, Imaginata, Jena

10:00 10:00 13:00 14:00

- Mädchenkulturtage, Mädchenzentrum, Erfurt Wie Kater Zorbas der kleinen Möwe das Fliegen beibrachte, ab 6 Jahren, Theater Waidspeicher, Erfurt Handwerks- und Gewerbeausstellung mit dem Thema „Bauen – Wohnen – Energie“, CCS, Suhl „Mit Federkiel und Tinte“, schreiben wie Schiller und Goethe: Gänsefeder und Tinte stehen für die Jüngsten bereit, Studiolo – Werkstatt für Klein und Groß in Schillers Wohnhaus, Weimar Ferienaktion: Turmreiches Erfurt – Haus- und Stadtrundgang, danach

14:00 17:00 18:00 21:30

Aufstieg in den Bartholomäusturm mit Carillonbesichtigung, Stadtmuseum, Erfurt Laser-Biathlon-Schießen für Kinder, Treff & Anmeldung: „Haus des Gastes“, Oberhof „Vorhang Zu“ – das Vorleseprojekt der Ernst-Abbe-Bücherei, Volkshaus, Jena Geschichte & Geschichten vom Petersberger Schwarzbrenner – die geistighumorvolle Petersbergtour mit Destillate-Verkostung, Anmeldung unter 0361 6640120, Treff: Petersberg-Tor, Zitadelle, Weinmanufaktur, Erfurt Klassik unter Wasser in der Toskana Therme, Bad Sulza

- Schulferien – Spiel und Spaß in der Thüringentherme, Mühlhausen - Thüringer Meisterschaften im karnevalistischen Tanzsport in der Multihalle, Meiningen

10:00 10:00

10. Porzellanmarkt, Neue Porzellanfabrik Triptis, Geraer Straße 51, Puschkinstraße 12, Triptis Handwerks- und Gewerbeausstellung mit dem Thema „Bauen – Wohnen –

Veranstaltungen in Thüringen

TAG

Sonntag, 19. Oktober ganztägig 10:00 Wahrnehmen und Wundern, Spielen und Grübeln, Experimentieren und Erfinden – rund um das Thema Augenmaß, Imaginata, Jena

ZEIT

ORT

ZEIT

ORT

10:00 10:00 10:00 14:00 14:00

Energie“, CCS, Suhl Exkursion, Herbstwanderung rund um Kräuter und Co. in der Umgebung von Erfurt oder Luisenpark, Voranmeldung unter 0361 2112693, Die Schlüsselblumen e. V., Erfurt Märchenstunde mit anschließendem Kinderreiten, Reitsportzentrum, Im Wehrigt 10, Jena Das Traumfresserchen, ab 5 Jahren, Puppentheater Foyer, Gera Kinderführung durch Schillers Wohnhaus, Weimar Abklettern, Kletterturm PeterStein20,

14:00 16:00 17:00 20:00 20:00

Petersberg, Nordhausen Ferienaktion: Ein Schnupperkurs zum Thema Mode: Ausstellungsrundgang und selbst nachgeschneiderte Kleidung anprobieren., Stadtmuseum, Erfurt Theater: Die Kuh Rosmarie, ab 5 Jahren, Landestheater, Altenburg Nachtschaufahren des Schiffsmodellsportclubs e. V. Schmölln, am Brauereiteich, Schmölln 31. Nordhäuser Jazzfest, CyriaciKapelle, Nordhausen Schwimmen bei Kerzenschein, aquaplex, Eisenach

10:00 10:00 10:00 11:00 11:00

- Schulferien – Spiel und Spaß in der Thüringentherme, Mühlhausen Theater: Die Kuh Rosmarie, ab 5 Jahren, Landestheater, Altenburg Das Traumfresserchen, ab 5 Jahren, Puppentheater Foyer, Gera Handwerks- und Gewerbeausstellung mit dem Thema „Bauen – Wohnen – Energie“, CCS, Suhl Das tapfere Schneiderlein, ab 4 Jahren, Theater Waidspeicher, Erfurt Silhouettenwerkstatt – Basteln von

15:00 15:00

Scherenschnitten, Schillers Wohnhaus, Weimar „Die kleine Hexe“, Puppentheater, Theater, Eisenach Familien-Sonntag „Haifisch, Nautilus & Co.“, Entdeckungstour für die ganze Familie durch das Naturalienkabinett von Schloss Heidecksburg, anschließend entstehen in der museumspädagogischen Werkstatt eigene Lieblingstiere, Heidecksburg, Rudolstadt

17:00 17:30 20:00 21:30

Mädchenzentrum, Erfurt „Vorhang Zu“ – das Vorleseprojekt der Ernst-Abbe-Bücherei, Volkshaus, Jena Kulinarischer Wochenausklang, Mädchenzentrum, Erfurt CAVEQUEEN: „Du sammeln, ich auch“, das schwule Pendant zu CAVEMAN, Solocomedy mit Nik Breidenbach, DASDIE Brettl, Erfurt Klassik unter Wasser in der Toskana Therme, Bad Sulza

Wochenende, 24. – 26. Oktober Freitag, 24. Oktober ganztägig Wilder Westen & Kürbisausstellung: Wovon vor allem kleine Jungen träumen: Ob Tipi, Planwagen, Indianer oder Marterpfahl, der Wilde Westen wird im egapark Erfurt lebendig, egapark, Erfurt

13:00 14:00 16:00

- Kirmes, Tottleben - Kirmes, Bruchstedt „Mit Federkiel und Tinte“, schreiben wie Schiller und Goethe: Gänsefeder und Tinte stehen für die Jüngsten bereit, Studiolo – Werkstatt für Klein und Groß in Schillers Wohnhaus, Weimar Laser-Biathlon-Schießen für Kinder, Treff & Anmeldung: „Haus des Gastes“, Oberhof Überraschungsangebot,

Im Notfall Allgemeine Rufnummern Polizei: Tel. 110 Feuerwehr/ Rettungsdienst: Tel. 112

KIDS und Co sagt Danke...

Auch dieses Mal gibt’s ein dickes Dankeschön an unsere „KIDS und Co“- Partner. Unser Dank für die freundliche Unterstützung gilt diesmal besonders:

Telefonseelsorge der ev. & kath. Kirchen: Kinder- und JugendSorgentelefon Giftnotruf: Sperr-Notruf Handy: Sperrung bei EC:

Ohne diese Partner Tel. 0800 1110111 wäre Ihre KIDS Tel. 0800 0080080 und CoTel. jetzt nicht 0361 730730 116116 in IhrenTel. Händen. Tel. 01805 021021 Wir bedanken ERFURT uns herzlich für Dringender ärztlicher Hausbesuchsdienst: Tel. 0361 741511 die freundliche Notfalldienst: Tel. 0361 7814833 und persönliche KKH: Tel. 0361 6540 Zahnarzt: Tel. 0361 6767300 Unterstützung bei: Kinder- & Jugendschutzdienst „Haut-Nah“ Tel. 0361 7360124 Kinder-Notruf-Telefon e.V.: Tel. 0800 1516001 Schlupfwinkel: Tel. 0361 5624688 Frauenhaus: Tel. 0361 7462145 Frauenschutzwohn.: Tel. 0800 6431714 Veranstaltungen in Eltern-Sorgen-Telefon Tel. 0361 6000006

Für Kriminalitätsopfer Weißer Ring e. V.: Tel. 0361 416306

dem Autohaus Gitter in Erfurt-Linderbach für die Bereitstellung eines Transporters zur Auslieferung des Magazins im „KIDS und Co“-Land. dem Autohaus Gitter in Erfurt-Linderbach für die pünktliche Bereitstellung eines Transporters zur Auslieferung

Thüringen dem PHOENIX - Pharmahandel für die persönliche Auslieferung der „KIDS und Co“ in alle Apotheken des „KIDS und Co“ - Landes.

und dem Phoenix Pharmahandel für die zuverlässige Auslieferung der KIDS und Co in alle Apotheken.

HELIOS Klinikum Erfurt

Tag des Kinderkrankenhauses Sonntag, 21. September 2014, 10 – 12 Uhr im Frau-Mutter-Kindzentrum Für Eltern

Für Kinder

· Mein Kind im ersten Lebensjahr (Ernährung, Pflege, Entwicklung)

· Teddyklinik zur Versorgung aller kranken Püppchen und Kuscheltiere

· Gesunde Ernährung von Kindern und Jugend lichen

· „Wie sehe ich eigentlich innen aus?“ Demonstration von Sonografie, EKG, Echo

· Sportangebote aus Erfurt

· Besichtigung des Rettungswagens

· Allergien und Asthma

· Klinikclowns

· ADHS · Kopfschmerzen und Schlafstörungen · Chronische Erkrankungen wie Diabetes mellitus, Epilepsie, Adipositas, Rheuma, Obstipation · Erste-Hilfe-Maßnahmen · Kliniklehrerinnen stellen ihre Arbeit vor

· Spielen in der „Villa Kunterbunt“ · Bastelstände · Kinderschminken · Sport und Fitnesstests · Lesespaß in der Kinderbibliothek · Erstelle deinen eigenen Trickfilm mit der Trickboxx des KI.KA

HELIOS Klinikum Erfurt Frau-Mutter-Kindzentrum · Klinik für Kinder- und Jugendmedizin · Chefarzt: Prof. Dr. med. Axel Sauerbrey · Nordhäuser Straße 74 · 99089 Erfurt Telefon: (0361) 781-45 01 · Telefax: (0361) 781-45 02 · E-Mail: info.erfurt@helios-kliniken.de

www.helios-kliniken.de/erfurt

Text & Fotos: Susann de Luca

Gesund in die Schule und an den Arbeitsplatz Die Sommerferien sind im Nu vorbei und eine lange Schul- und Arbeitszeit steht uns wieder einmal bevor. Wie schön war es doch im Meer zu baden und sich an der salzigen Luft zu erholen … homöopathische Mittel – hier ist die ganze Familie gut beraten. Für die Jüngsten gibt es sogar eine eigene Kinderkarte, mit der sie sich jeden Monat ihren Stempel und eine kleine Überraschung abholen können. Zum Gesundheitscheck kann ebenso jeder kommen, der seine Blutdruck-, BMIund Cholesterinwerte gern unter Kontrolle weiß. Diese Angaben werden ebenfalls in der Ginkgo Apotheke vor Ort für Sie erstellt. Als eine von rund 1.200 LINDA Apotheken in Deutschland bietet die Ginkgo Apotheke zusätzlich viele weitere regelmäßige Aktionen und Einkaufsvorteile, beispielsweise für Mitglieder des ADAC. Diese erhalten hier 10 Prozent Ermäßigung auf den Kauf von nicht rezeptpflichtigen Arzneimitteln und Waren im Wert von mindestens 20 Euro. Zusätzlich gibt es Wertcoupons in den Mitgliederzeitschriften des Automobilverbands. Gut, dass man sich im SalzDom in der Schillerstraße 35 in Erfurt dieses gesunde Erlebnis immer wieder ein Stück zurückholen kann. Denn hier bietet 45-minütiges Einatmen der solehaltigen Luft Erholung wie einen Tag am Meer und stärkt die Inhalationskur zudem noch die Atemwege, beugt Erkältungskrankheiten vor und lindert Allergien und Hautkrankheiten, wie beispielsweise Neurodermitis. »Für Kinder ist dieses Erlebnis besonders schön«, verrät SalzDom Inhaberin Christine Schiebold, »sie können ihre eigene Musik und ihre Spielsachen mitbringen und dürfen hier bei uns im Salz spielen.« Denn für die Jüngsten wird gern der zweite Raum im SalzDom geöffnet, in dem dann die Salzkrümelzeit für die Kleinen jeden Tag ansteht.

Art der Heilmethode ist vor allem bei Schmerzpatienten und Menschen mit chronischen Erkrankungen gefragt. Übrigens: Für Mamis hat der SalzDom immer zum Frühlingsanfang, Muttertag, Frauentag, Weihnachten etc. besondere Angebote, von denen natürlich nicht nur die beste Freundin, sondern auch der Partner profitieren kann. Gegen Schul- und Arbeitsstress weiß aber auch die Ginkgo Apotheke gleich nebenan Rat. Ob beruhigende Tees, ausgleichende Aromen oder

Übrigens: Kinder, die ihre schönsten Urlaubserinnerungen auf einem selbst gemalten Bild festhalten und bei der Ferien-Malaktion der Ginkgo Apotheke mitmachen wollen, dürfen sich über eine kleine „Zuckertüte“* für einen guten Start in die Schule freuen! Die gemalten Kunstwerke dürfen im Zeitraum vom 28. August bis 25. September 2014 in der Ginkgo Apotheke abgegeben werden.

Einmal im Monat bietet der SalzDom zusätzlich mit einer Klangschalentherapie (Interessenten bitte vorher anmelden) in den kristallenen Räumlichkeiten des SalzDoms eine besondere Stunde. Diese *nur solange der Vorrat reicht

Ginkgo Apotheke · Schillerstraße 35 · 99096 Erfurt · Tel.: 0361 6021702 · E-Mail: info@ginkgo24.de SalzDom · Schillerstraße 35 · 99096 Erfurt · Tel.: 0361 65457710 · E-Mail: info@salzdom24.de

www.salzdom.de 88

Gesund in die Schule und an den Arbeitsplatz

Apothekennotdienst Erfurt August 14 Fr. 01.08.14 Sa. 02.08.14 So. 03.08.14 Mo. 04.08.14 Di. 05.08.14 Mi. 06.08.14 Do. 07.08.14 Fr. 08.08.14 Sa. 09.08.14 So. 10.08.14 Mo. 11.08.14 Di. 12.08.14 Mi. 13.08.14 Do. 14.08.14 Fr. 15.08.14 Sa. 16.08.14 So. 17.08.14 Mo. 18.08.14 Di. 19.08.14 Mi. 20.08.14 Do. 21.08.14 Fr. 22.08.14 Sa. 23.08.14 So. 24.08.14 Mo. 25.08.14 Di. 26.08.14 Mi. 27.08.14 Do. 28.08.14 Fr. 29.08.14 Sa. 30.08.14 So. 31.08.14

30, 25/12 13, 56 15, 54 40, 19 29, 45 17, 53 46, 38 47, 48 36, 28 41, 31 20, 21 23, 43 24, 35 14, 36 26, 55 42, 33 44, 51 18, 07 52, 39 01, 50 05, 27 03, 11 04, 16 02, 34 06, 09 08, 37 30, 25/12 13, 33 15, 54 40, 19 29, 45

September 14 Mo. 01.09.14 Di. 02.09.14 Mi. 03.09.14 Do. 04.09.14 Fr. 05.09.14 Sa. 06.09.14 So. 07.09.14 Mo. 08.09.14 Di. 09.09.14 Mi. 10.09.14 Do. 11.09.14 Fr. 12.09.14 Sa. 13.09.14 So. 14.09.14 Mo. 15.09.14 Di. 16.09.14 Mi. 17.09.14 Do. 18.09.14 Fr. 19.09.14 Sa. 20.09.14 So. 21.09.14 Mo. 22.09.14 Di. 23.09.14 Mi. 24.09.14 Do. 25.09.14 Fr. 26.09.14 Sa. 27.09.14 So. 28.09.14 Mo. 29.09.14 Di. 30.09.14

17, 53 46, 38 47, 48 49, 28 41, 31 20, 21 23, 43 24, 35 14, 36 26, 55 42, 56 44, 51 18, 07 52, 39 01, 50 02, 34 03, 11 04, 16 05, 27 40, 09 08, 37 30, 25/12 13, 33 15, 54 06, 19 29, 45 17, 53 46, 38 47, 48 49, 28

Oktober 14 Mi. 01.10.14 Do. 02.10.14 Fr. 03.10.14 Sa. 04.10.14 So. 05.10.14 Mo. 06.10.14 Di. 07.10.14 Mi. 08.10.14 Do. 09.10.14 Fr. 10.10.14 Sa. 11.10.14 So. 12.10.14 Mo. 13.10.14 Di. 14.10.14 Mi. 15.10.14 Do. 16.10.14 Fr. 17.10.14 Sa. 18.10.14 So. 19.10.14 Mo. 20.10.14 Di. 21.10.14 Mi. 22.10.14 Do. 23.10.14 Fr. 24.10.14 Sa. 25.10.14 So. 26.10.14 Mo. 27.10.14 Di. 28.10.14 Mi. 29.10.14 Do. 30.10.14 Fr. 31.10.14

Der Notfalldienst beginnt täglich um 9 Uhr und endet am Folgetag um 9 Uhr.

Schwan Apotheke, Bahnhofstr. 2, 99084, Tel. 0361 5626425

Nord Apotheke, Moskauer Platz 14, 99091, Tel. 0361 7913116

Apotheke am Wiesenhügel, Färberwaidweg 2, 99097, Tel. 0361 414540

Bahnhof Apotheke, Bahnhofstr. 40, 99084, Tel. 0361 555410

Tal Apotheke, Talstraße 5, 99089, Tel. 0361 2606039

Hufeland Apotheke, Blücherstr. 6, 99099, Tel. 0361 412000

Stadtpark Apotheke, Schillerstr. 25, 99096, Tel. 0361 349760

Apotheke am Südpark, Melchendorfer Str. 1, 99096, Tel. 0361 6448880

Mohren Apotheke, Schlösserstr. 9, 99084, Tel. 0361 6421500

Pluspunkt Apotheke im Anger 1, Anger 1, 99084, Tel. 0361 2621666

Arnika Apotheke, Blumenstraße 92, 99092, Tel. 0361 2113290

Apollo Apotheke-Süd, Geibelstr. 20b, 99096, Tel. 0361 7436860

Rieth Apotheke, Mainzer Straße 35, 99089, Tel. 0361 7922040

Germania Apotheke, Thälmannstr. 25, 99085, Tel. 0361 5623214

41, 31 23, 43 20, 21 24, 35 14, 36 26, 55 42, 56 44, 51 18, 07 52, 39 01, 50 02, 34 15, 11 04, 16 05, 27 06, 09 08, 37 30, 25/12 13, 33 03, 54 40, 19 29, 45 17, 53 46, 38 47, 48 49, 28 41, 31 20, 21 23, 43 24, 35 14, 36

November 14 Sa. 01.11.14 So. 02.11.14 Mo. 03.11.14 Di. 04.11.14 Mi. 05.11.14 Do. 06.11.14 Fr. 07.11.14 Sa. 08.11.14 So. 09.11.14 Mo. 10.11.14 Di. 11.11.14 Mi. 12.11.14 Do. 13.11.14 Fr. 14.11.14 Sa. 15.11.14 So. 16.11.14 Mo. 17.11.14 Di. 18.11.14 Mi. 19.11.14 Do. 20.11.14 Fr. 21.11.14 Sa. 22.11.14 So. 23.11.14 Mo. 24.11.14 Di. 25.11.14 Mi. 26.11.14 Do. 27.11.14 Fr. 28.11.14 Sa. 29.11.14 So. 30.11.14

26, 55 42, 56 44, 51 18, 07 52, 39 01, 50 02, 34 03, 11 04, 16 05, 27 06, 09 08, 37 30, 25/12 13, 33 15, 54 40, 19 29, 45 17, 53 46, 38 47, 48 49, 28 41, 31 20, 21 23, 43 24, 35 14, 36 26, 55 42, 56 44, 51 18, 07

Adler Apotheke, Magdeburger Allee 122, 99086, Tel. 0361 7312112

Apotheke im Hauptbahnhof, Willy-Brandt-Platz 12, 99084, Tel. 0361 3453519

Löwen Apotheke, Johannesstr. 143, 99084, Tel. 0361 5402272

St. Elisabeth Apotheke, Schillerstraße 43, 99096, Tel. 0361 2166269

Theater Apotheke, Dalbergsweg 9, 99084, Tel. 0361 2258820

Apotheke am Leipziger Platz, Stauffenbergallee 35, 99085, Tel. 0361 6430744

Anger-Vital-Apotheke, Anger 58, 99084, Tel. 0361 5507333 KIDS und Co - Apothekennotdienst

Rats-Apotheke, Schlösserstraße 39, 99084, Tel. 0361 5617337

Apollo Apotheke, Juri-GagarinRing 94, 99084, Tel. 0361 241166

Linderbach-Apotheke (Globus), Weimarische Straße 117, 99198, Tel. 0361 6539150

ega-Apotheke (Real), Gothaer Str. 22, 99094, Tel. 0361 7893490

Sonnen-Apotheke (Kaufland), Leipziger Straße 78, 99085, Tel. 0361 6020493

Lilien-Apotheke, Domplatz 6/9, 99084, Tel. 0361 6003742

Apotheke am Krämpfertor, Krämpferstraße 6, 99084, Tel. 0361 6547590

Brunnen Apotheke (Globus), Erfurter Straße 72, 99095, Tel. 0361 2624442

Römer Apotheke, Rudolfstraße 55, 99092, Tel. 0361 2219075

Apotheke am Zoopark (EKZ Roter Berg), Julius-Leber-Ring 5A, 99087, Tel. 0361 7454736

Drosselberg Apotheke, Carl-ZeissStr. 43a, 99097, Tel. 0361 4233809

Wilhelm-Busch-Apotheke, Wilhelm-Busch-Straße 70, 99099, Tel. 0361 3457515

Park Apotheke (Thüringenpark), Nordhäuser Straße 73t, 99091, Tel. 0361 6538390

Neue Marien Apotheke, Neuwerkstraße 51, 99084, Tel. 0361 6442674

Geratal Apotheke (Hochheim), Bischlebener Straße 11, 99094, Tel. 0361 7968301

Luther Apotheke, Ammertalweg 15, 99086, Tel. 0361 7456176

Apotheke Neudietendorf, Kirchstraße 15, 99192 Neudietendorf, Tel. 036202 90308

Arkaden Apotheke, Friedrich-Engels-Straße 63, 99086, Tel. 0361 5402185

Bären Apotheke (Stotternheim), Erfurter Landstraße 86, 99095, Tel. 036204 52033

Beethoven Apotheke, Friedrich-Ebert-Straße 62, 99096, Tel. 0361 3459819

Rosen Apotheke (Gispersleben), Ringstraße 28, 99091, Tel. 0361 7916096

Apotheke am Dom, Marktstr. 23/25, 99084, Tel. 0361 5401673

Delphin Apotheke (TEC), Hermsdorfer Straße 4, 99099, Tel. 0361 3458213

Trommsdorff Apotheke, Geschwister-Scholl-Straße 5, 99085, Tel. 0361 5660052

Apotheke im Kaufland, Kranichfelder Straße 103, 99097, Tel. 0361 4170056

Melchendorfer Apotheke, Am Drosselberg 47, 99097, Tel. 0361 4172096

Polizei: Tel. 110 Feuerwehr/ Rettungsdienst: Tel. 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116 oder 117 Telefonseelsorge: Tel. 0800 1110111 oder 0800 1110222 Giftnotruf: Tel. 0361 730730 Kinder- und Jugendsorgentelefon: Tel. 0800 0080080 Kinder-Notruf-Telefon e.V.: Tel. 0800 1516001 Eltern-Sorgentelefon: Tel. 0361 6000006

Ginkgo Apotheke, Schillerstraße 35, 99096, Tel. 0361 6021702

Fortuna Apotheke, Hans-Sailer-Straße 83, 99089, Tel. 0361 7467513

Für die Richtigkeit der Angaben übernehmen wir keine Gewähr.

Sonnen Apotheke, Th.-Müntzer-Straße 38, 99189 Elxleben, Tel. 036201 80701

Altstadt Apotheke, Michaelisstr. 31, 99084, Tel. 0361 2603433

Wichtige Telefonnummern

KIDS und Co - Apothekennotdienst

Text: Vanessa Quednau / Fotos: Dr. Jeffrey Wimmer

Kennst du Real Life? Nein, schick‘ mir mal den Link!

So hört es sich an, wenn sich Computerspielfans in Internetforen gegenseitig auf die Schippe nehmen. Egal ob am Computer, mit der Konsole, auf dem Smartphone oder dem Tablet, die interaktiven Bildschirmspiele sind beliebter denn je.

Kennst du Real Life? Nein, schick‘ mir mal den Link!

Aber ist es richtig zu behaupten, dass man durch das viele „Zocken“ nicht mehr weiß, was im Real Life, also im echten Leben, vor sich geht? Was das Spielen mit uns macht, ob an den zahlreichen Negativ-Vorwürfen etwas dran ist und wie Eltern ihre Kinder an die virtuellen Welten heranführen sollten, haben wir den Kommunikationswissenschaftler Dr. Jeffrey Wimmer gefragt. Als Juniorprofessor an der Technischen Universität in Ilmenau und durch jahrelange Forschung weiß er genau, was es mit dem Massenphänomen der Computerspiele auf sich hat.

Sie haben vor kurzem das Buch „Massenphänomen Computerspiele“ herausgebracht. Wie kann man sich eine Forschung zu Computerspielen vorstellen? Computerspiele kann man auf ganz vielfältige Weise untersuchen, da auch die Spiele so vielfältig geworden sind. Der Klassiker ist natürlich, Menschen beim Spielen von PC- und Konsolenspielen zu beobachten. Das Ganze wird dann mit der Kamera aufgenommen und ausgewertet. Dabei lässt sich herausfinden, ob die Leute in einem Spiel aufgehen, ob sie Spaß dabei haben und so weiter. Auch den Hautwiderstand kann man messen und daran erkennen, welche Erregung die Leute beim Spielen haben. Oft geben wir unseren Studenten den Auftrag, mal genauer hinzusehen und Menschen beim Spielen im Alltag oder in der Öffentlichkeit zu beobachten. Das bietet sich besonders gut für die sogenannten Mobile oder

Casual Games, die Gelegenheitsspiele auf dem Smartphone, an. Häufig lassen wir Studierende auch Medientagebücher schreiben, in denen sie festhalten und reflektieren, wann sie wo, wie und was gespielt haben.

Immer wieder heiSSt es, Computerspiele machen aggressiv, schädigen die Entwicklung oder stören die Konzentrationsfähigkeit. Können Sie diese Vorurteile bestätigen? Bei allen modernen Technologien, die wir nutzen, kommt es auf die Art und die Intensität der Nutzung an. Natürlich gibt es nichtsdestotrotz die exzessive Form der Nutzung, die in Einzelfällen negative Folgen haben kann. Aber das gilt für viele andere Sachen in unserem Leben genauso. So zum Beispiel das Auto. Eine Technologie, die uns unseren Alltag leichter macht, aber eben auch negative Folgen haben kann. Genauso sind Computerspiele an sich erst einmal wertfrei. Es kommt auf die Einbettung in den Alltag an. Was spiele ich? Was mache ich mit meinen Erfahrungen aus dem Spiel? Bei Kindern und Jugendlichen kommt es darauf an, wie sehr Eltern das Spielen überwachen. Was die Forschung ganz klar gezeigt hat, ist, dass Computerspiele echte Zeitfresser sind und ein Großteil der Leute, egal ob Erwachsene, Kinder und Jugendliche, zu viel Zeit damit verbringt. Die hohe Interaktivität und Faszinationskraft der Spiele bewirken, dass wir uns nur schwer davon lösen können. Es ist ein Eintauchen in vir-

Kennst du Real Life? Nein, schick‘ mir mal den Link!

tuelle Welten und das Wiederauftauchen fällt vielen schwer. Die Durchschnittsnutzung von Onlinespielen beträgt rund 20 Stunden in der Woche und das geht für einen Einzelnen deutlich über das Normalmaß hinaus. Allerdings ist das nichts Einmaliges bei Computerspielen – man denke nur an die Fernsehnutzung...

Sind bestimmte Personengruppen besonders anfällig für negative Effekte des Spielens? Man kann nicht sagen, dass eine bestimmte Zielgruppe anfälliger ist als eine andere. Aussagen, wie »Das kann ja nur Kinder betreffen, aber mich doch nicht«, wiegen uns manchmal zu sehr in Sicherheit. Das nennen wir in der Kommunikationswissenschaft den ThirdPerson-Effect. Man glaubt, nur andere Menschen lassen sich auf negative Weise von Medien beeinflussen, aber man selber nicht. Prinzipiell ist keiner davor gefeit. Die Anfälligkeit hat viel mit Medienkompetenz und Medienerfahrung zu tun und diese bringen Kinder und Jugendliche noch nicht so mit wie Erwachsene.

Welche positiven Aspekte haben Computerspiele? Forschungen im Bereich der Lernspiele zeigen, dass Kinder und Jugendliche sehr schnell bestimmte Dinge durch das Spielen lernen können. Die sogenannten Serious Games werden immer häufiger in Schulen und Universitäten eingesetzt. Mit diesen Spielen kann man Menschen sehr

leicht und schnell für neue Sachen begeistern, sensibilisieren oder Eindrücke und Wissen vermitteln. Insbesondere Sachverhalte, die durch das Fernsehen oder andere Medien nicht so direkt vermittelbar sind. Zum Beispiel, wie ein kranker Mensch sich fühlt oder was es heißt, in Afrika aufzuwachsen. Problematisch wird es nur, wenn die Medienerfahrung die in der realen Welt gemachte Erfahrung übersteigt. Wenn virtuelle Erlebnisse gegenüber realen Erfahrungen überhand nehmen, gehen wichtige zwischenmenschliche Erkenntnisse verloren. Was heißt es überhaupt soziale Konflikte auszutragen? Was heißt es zu gewinnen oder mit einer Niederlage umzugehen? Wann muss ich jemanden trösten und nicht triezen?

Wer sind die typischen Nutzer von digitalen Spielen? Überdurchschnittlich häufig sind das Jugendliche und junge Erwachsene zwischen 20 und 30 Jahren. Das sind die sogenannten Early Adopter, die als Erste Innovationen nutzen, damit Trends setzen und im Vergleich zu anderen Bevölkerungsschichten mehr Kontakt zu einer neuen Sache haben. Allerdings hält das digitale Spielen mehr und mehr Einzug in andere Schichten. Das hat auch viel mit dem Generationseffekt zu tun. Mit welchen Medien wachsen die Leute auf? Was sozialisiert sie? Die erste Generation, die in den Achtziger Jahren mit Computern aufgewachsen ist, ist jetzt zwischen 30 und 40 Jahren und auch die gibt ihr Hobby an ihre Kinder weiter.

Wie haben sich Computerspiele entwickelt? Gibt es Unterschiede zu früher? Klar, das Spielen ist ja schon richtig zum Volkssport geworden, auch wenn man das gar nicht so bewusst wahrnimmt. Das zeigt besonders der Erfolg mit den Casual Games: zwischendurch immer wieder mal schnell auf dem Smartphone spielen. Zurzeit liegt der Trend bei den Quizspielen, vor zwei Jahren war es noch „Farmville“ und vor zehn Jahren „Moorhuhn“. Die Computerspiele haben Wege in alle möglichen Facetten unseres Alltags gefunden und das wird noch zunehmen. Was in Zukunft noch wichtiger werden wird, sind die Datenbrillen wie die „google glasses“. Damit kann ich zugleich in der virtuellen und in der realen Welt sein. Was vor ein paar Jahren noch Science-Fiction war, ist heute rein technisch schon möglich.

Gab es besondere Momente oder Ergebnisse während Ihrer bisherigen Forschungsprojekte? Vor ein paar Jahren, als das Spiel „World of Warcraft“ durch die Medien ging, hatten wir eine Studie zur durchschnittlichen Nutzungszeit von Onlinespielen. Wir haben dazu einige Zuschriften von Eltern bekommen. Unter anderem auch von einer Mutter eines sehr kranken Kindes, was uns sehr berührt hat. Sie schrieb uns, dass dieses Spiel für ihren Sohn eine Art Fenster zur Welt gewesen sei. Er hatte eine sehr seltene Muskelkrankheit und war dadurch ans Bett gefesselt. Durch die Onlinespielwelten hatte er aber die Möglichkeit, Gleichaltrige kennenzulernen. Wir hatten auch einen Jugendlichen, der Pilot werden wollte und bei einem Onlinespiel mitgemacht hat, bei dem Lufthansa-Flüge simuliert wurden. Dabei hat er andere Leute mit dem gleichen Wunsch kennengelernt, mit denen er sich austauschen und etwas für später lernen konnte. Das sind natürlich Ausnahmen, denn wenn wir beispielsweise Untersuchungen in Schulen machen, hat man erst einmal vor Augen, wie viel Zeit Kinder mit manchen Spielen verbringen und damit ihre Zeit vergeuden.

Was sind Ihre aktuellen Projekte? Während unserer letzten Studie haben wir Spielenetzwerke wie „Steam“ und „Xbox Live“ untersucht, Das sind Onlinenetzwerke, die versuchen, das Spielerlebnis mit Einkaufsmöglichkeiten, Chats oder Zugängen zu Twitter und Facebook zu verbinden. Dabei geht es um Medienkonvergenz, also wie verschiedene Einzelmedien miteinander verschmelzen. Die Industrie fördert diese Entwicklung und schaut natürlich, wie sie die Leute damit binden kann. Gleichzeitig online sein, Spiele spielen, im Internet surfen und fernsehen, das ist ein Trend, bei dem wir gespannt sind, ob er auch von der breiten Masse angenommen wird.

Worauf sollten Eltern in Bezug auf Computerspiele achten? Grundsätzlich würde ich Computerspiele nicht verteufeln, sondern sie auch als eine tolle Sache ansehen. Nur plädiere ich für einen bewussten Umgang und eine gezielte Nutzung. Es kann ähnlich wie bei einem Kinofilm sein: Ich selektiere vorher, was mich interessieren könnte, lese Rezensionen und wäge dann ab, welchen Film ich mir ansehe. Also eine ganz bewusste Entscheidung treffen. Außerdem sollten Eltern wissen, was und wie lange ihre Kinder spielen und sich fragen, warum will mein Kind das spielen, was empfindet es dabei und tut es ihm gut. Wichtig ist, nicht der Versuchung zu erliegen, die Kinder einfach machen zu lassen, weil es dann mal ruhig ist. Dafür sind Computerspiele einfach zu mächtig und schlagen Kinder zu sehr in ihren Bann. Auch die Alterskennzeichnungen können eine Hilfe sein, allerdings sollte man trotzdem die Medienerfahrung des Kindes mit einbeziehen und darauf achten, wie man das digitale Spielen als Familie in den Alltag eingebettet. Gibt es denn eine Faustformel, in welcher Altersklasse wie lange gespielt werden darf? Das richtet sich nach der Empfehlung für Bildschirmzeiten der Bundeszentrale für Gesundheitliche Aufklärung. Grundschulkinder sollten nicht länger als eine halbe Stunde Bildschirmzeit pro Tag haben. Größere Kinder können auch mal eine Stunde spielen und bei Jugendlichen spricht nichts dagegen, wenn sie am Wochenende mal eine Spielsession von 3 bis 4 Stunden machen, aber dann auch eine Woche gar nicht vor dem Bildschirm sitzen. Es muss alles im Rahmen bleiben und darf nicht zu einer Routine beziehungsweise einer Tätigkeit werden, über die man nicht mehr nachdenkt. 

Dr. Jeffrey Wimmer

Noch mehr Tipps rund um Computerspiele, Internet & Co finden Sie auf www.kribbelbunt.de Kennst du Real Life? Nein, schick‘ mir mal den Link!

Jeder Zweite lernt mobil Ob Smartphone oder Tablet PC: Lernen mit mobilen Endgeräten liegt bei Schülern und Studenten im Trend. Das zeigt eine aktuelle Nutzer-Umfrage der Online-LernPlattform sofatutor.com. Knapp die Hälfte der über 1.000 Befragten lernt demnach mit dem Smartphone oder anderen mobilen Endgeräten für Schule oder Uni. Der größte Vorteil des mobilen Lernens liegt laut Umfrage in der Flexibilität. Bei Schülern vor allem im Hinblick darauf, dass sich so viel mehr Möglichkeiten bieten, wirklich jederzeit lernen zu können – egal zu welcher Tages- oder Nachtzeit. Studenten hingegen schätzen vor allem die vergrößerte Ortsunabhängigkeit, die Lernen z. B. an Bushaltestellen oder unterwegs problemlos möglich macht. Das „mobile Lernen“ hat bei über 85,5 Prozent der befragten Schüler einen hohen Stellenwert. Weitere interessante Ergebnisse: Studenten lernen am liebsten draußen mobil, z. B. im Park. Schüler nutzen diese Form des Lernens dagegen verstärkt, wenn sie keinen Computer zur Verfügung haben. Gleichzeitig lernt die Hälfte der befragten Schüler trotz anzunehmender Verfügbarkeit eines Computers vor allem zu Hause mobil. Gelernt wird vor allem nachmittags zwischen 13 und 17 Uhr und dann oft mit Lernvideos, beispielsweise von sofatutor. com. Während Studenten ab 20 Uhr noch einmal mit dem Lernen loslegen, ist für Schüler spätestens dann auch beim mobilen Lernen Feierabend.

Wichtig ist den Kindern vor allem ihr persönlicher Freiraum, der es ihnen erlaubt, ihre eigene Persönlichkeit zu entwickeln und ihre Stärken zu entdecken. Foto: djd/kinderStudie/Image Source/ Getty Images

Was Kinder glücklich macht Die Mehrheit der Kinder in Deutschland bezeichnet sich selbst als glücklich. Dies ist das Ergebnis der kinderStudie 2013 unter dem Titel „Die Welt mit Kinderaugen sehen“, durchgeführt von iconkids & youth international research im Auftrag der Marke kinder. Die repräsentative Studie zeigt das Lebensgefühl sowie die Zufriedenheit von Kindern in Deutschland zwischen vier und zwölf Jahren. 1.000 Kinder erzählten, was sie glücklich macht, worüber sie sich sorgen und was sie am meisten nervt. Auch wenn sie materielle Dinge durchaus zu schätzen wissen, so ist die Geborgenheit in der eigenen Familie dennoch die zentrale Glücksquelle der Kinder, dicht gefolgt von den Freunden. Spielzeug steht erst an dritter Stelle. Weiter abgeschlagen im Glücksranking finden sich elektronische Geräte wie Handys oder Computerspiele. Während für 17 Prozent der Jungs das Austoben beim Sport ganz

Mehr Wissenswertes gibt’s auch auf www.kribbelbunt.de Schon gewusst?

oben steht, zählt für 17 Prozent der Mädchen das Spielen mit dem Haustier zu den beliebtesten Freizeitaktivitäten. Die überwiegende Mehrheit der befragten Kinder hat keine starken Ängste, ist unbeschwert und fühlt sich im persönlichen Umfeld wohl. Wenn sich Kinder sorgen, dann primär um das nahe soziale Umfeld wie etwa Eltern, Geschwister oder die Schule. Wichtig ist den Kindern vor allem ihr persönlicher Freiraum, der es ihnen erlaubt, ihre eigene Persönlichkeit zu entwickeln und ihre Stärken zu entdecken. Unzufrieden sind Kinder im Gegenzug vor allem dann, wenn sie über kein eigenes Zimmer verfügen.

KIDS und Co

Schon gewusst Vier von zehn Eltern in Deutschland rauchen Das forsa-Institut hat für die DAK-Gesundheit bundesweit mehr als 3.000 Männer und Frauen zwischen 25 und 39 Jahren über ihr Gesundheitsverhalten befragt. Genau 39 Prozent können nicht auf Tabak verzichten. Dabei ist das Suchtverhalten der Eltern je nach Bundesland sehr verschieden. In Berlin raucht fast die Hälfte der Eltern (48 %). In Rheinland-Pfalz sind es wesentlich weniger, dort ist nur ein Fünftel nikotinsüchtig. In jedem Fall leidet die Gesundheit, wenn Kinder zum Passivrauchen gezwungen sind. »Ihre Lunge wächst weniger gut als bei unbelasteten Gleichaltrigen, sie sind anfälliger für Infekte der tiefen Atemwege und entwickeln häufiger eine Asthmaerkrankung«, sagt Dr. Susanne Bleich. Die Ärztin betont, wie gefährlich die Sucht der Eltern vor allem für die Kleinsten ist. »Ungeborene bekommen weniger Sauerstoff, wenn ihre Mutter in der Schwangerschaft raucht und Säuglinge und Kleinkinder sind in ihrer Entwicklung verzögert.«

In der Übersicht: Eltern von 25 bis 39 Jahren … der Bundesrepublik Baden-Württemberg Bayern Berlin Hessen Niedersachsen Nordrhein-Westfalen Rheinland-Pfalz Sachsen Thüringen

Anteil der Nicht-Raucher 61 Prozent 70 Prozent 70 Prozent 52 Prozent 76 Prozent 69 Prozent 64 Prozent 79 Prozent 72 Prozent 63 Prozent

Anteil der Raucher 39 Prozent 30 Prozent 30 Prozent 48 Prozent 24 Prozent 31 Prozent 36 Prozent 21 Prozent 28 Prozent 37 Prozent

Brandenburg, Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Saarland, Sachsen-Anhalt und Schleswig-Holstein fehlen in dieser Tabelle wegen zu geringer Fallzahl.

Ein Drittel der Kinder und Jugendlichen leidet unter Schikanen von Mitschülern Fallen die Noten schlechter aus als erhofft, drückt dies vielen Kindern auf die Stimmung. Doch auch im normalen Schulalltag fühlen sich viele Kinder belastet. Grund dafür sind Ausgrenzung, Beleidigungen und Demütigungen durch Mitschüler. Dies ist das Ergebnis des AXA Kindersicherheitsreports. Die gegenseitige Ausgrenzung und Demütigung von Schülern untereinander ist ein zentrales Problem an den Grund- und weiterführenden Schulen in Deutschland. Knapp ein Drittel der im Rahmen des Kindersicherheitsreports befragten Eltern sagt, dass ihr Kind bereits Schikanen von Mitschülern ausgesetzt war. In der Altersgruppe der Zehn- bis Dreizehnjährigen sind es sogar 36 Prozent. Fälle von Schikane gehören zum Schulalltag.

miteinander (83 %), Elterngespräche (69 %), die Behandlung des Themas im Unterricht (68 %) oder Streitschlichterprogramme (65 %).

Auch Pädagogen kennen das Problem allzu gut. 94 Prozent der befragten Lehrer berichten, dass sie täglich (30 %) oder gelegentlich (64 %) mit Fällen von Ausgrenzung und bewusster Herabwürdigung unter Schülern zu tun haben. Zu den häufigsten Gegenmaßnahmen der Pädagogen zählen das Aufstellen von Regeln oder Verträgen im Umgang

Dessen ungeachtet zweifelt jedoch jeweils rund die Hälfte der Lehrer und Eltern daran, dass die ergriffenen Maßnahmen gut oder gar sehr gut geeignet sind, die Probleme zu beheben. Eine Mehrheit der Lehrer sagt daher, dass Schulen Hilfe von außen bräuchten, um Fälle von Ausgrenzung, Beleidigungen und Demütigungen beizulegen. Ein Viertel der Pädagogen ist

Eltern wiederum versuchen ihre Kinder dadurch zu schützen, dass sie sie zu selbstbewusstem Verhalten erziehen (75 %), ein Vertrauensverhältnis zu ihnen aufbauen (70 %) und sie über das Thema aufklären (60 %).

„voll und ganz“, 40 Prozent „eher“ dieser Meinung. Für den AXA Kindersicherheitsreport hat das Meinungsforschungsinstitut forsa zwischen Ende August und Anfang September 2013 1.100 Eltern von Kindern unter 18 Jahren sowie 341 Erzieher und Lehrer befragt.

Schon gewusst

KIDS und Co

Bettzipfel

Eine Geschichte von Antje Frenzel

Hotzenpock und Rumpedumm In einem Wald, der so groß war, dass kein Mensch hindurchlaufen konnte, lebten zwei Freunde, die unterschiedlicher nicht sein konnten.

Der eine war ein Zwerg, ganz winzig, von vielen wurde er oft übersehen, und der andere ein Riese, zumindest für die Zwerge. Der kleine hieß Rumpedumm und sein großer Freund war Hotzenpock. Sie kannten sich schon, seit sie in der Schule nebeneinander saßen, und waren wirklich die allerbesten Freunde. An einem nassen, trüben Tag ging Rumpedumm zu seinem Freund Hotzenpock, weil er mit ihm Pilze sammeln wollte. Rumpedumm liebte Pilze – in Soßen, in Eierkuchen oder mit Nudeln. Es gab nichts, was er nicht schon mit ihnen versucht hatte. Hotzenpock mochte Pilze auch sehr gern, aber noch viel lieber mochte er Holunderbeeren, weil sie die Zunge so schön blau machten – und außerdem kam er an die viel besser ran als an die Pilze unten am Boden.

Weile hatten der Zwerg und der Riese ihre Körbe gut gefüllt und machten sich auf den Heimweg. Hotzenpock hatte schon ganz nasse Füße und freute sich, diese am knisternden Feuer wieder aufzuwärmen. Als sie ankamen, begann sein kleiner Freund die Pilze und Beeren zu putzen und zu kochen. Auf einmal hörte er ein lautes Poltern und rannte ganz aufgeregt in die Stube, wo der Riese Hotzenpock über den Boden rollte. »Was ist denn hier passiert?«, fragte Rumpedumm erstaunt und auch ein bisschen verängstigt. »Ich musste ganz doll niesen und dann bin ich plumps vom Stuhl gefallen«, antwortete Hotzenpock ein wenig beschämt. »Außerdem kratzt es ganz schlimm in meinem Hals, was das bloß ist?«, wunderte sich der Riese, bevor er sich auf sein großes, grünes Plüschsofa hievte.

Nachdem sich die Freunde bei einem leckeren Frühstück gestärkt hatten, brachen sie also auf in den feuchten, kalten Wald – es war genau das richtige Wetter für Pilze und Beeren. Rumpedumm hatte eine schicke, wasserdichte Jacke an, damit er nicht nass wurde und zu frieren begann. Sein Freund, der Riese, meinte, er bräuchte sowas nicht. »Ich bin so groß, mir wird schon nicht kalt«, sagte er. Rumpedumm sagte ihm, dass das keine gute Idee wäre, aber Hotzenpock wollte einfach nicht auf ihn hören. Nach einer

Rumpedumm wusste sofort Bescheid. Sein Freund hatte sich eine Erkältung eingefangen und das nur, weil er nicht auf ihn hören wollte. »Du nimmst jetzt erst einmal ein heißes Bad in der Wanne. Das bekommen wir schon wieder hin«, rief der Zwerg, als er in die Küche ging. Hotzenpock machte sich sofort ins Bad, denn er hatte ja heute Morgen auch nicht gehört und was hatte er davon – eine Rotznase. Der Zwerg machte sich am Ofen sofort ans Werk. »Nur gut, dass wir heute so viele Holunderbeeren gefunden haben,

daraus werde ich einen schönen Saft machen, der wird den Hotzenpock schon wieder auf die Beine bringen. Und dann mach ich ihm noch eine leckere Suppe aus Pilzen, die gibt ihm noch mehr Kraft.« Nachdem Hotzenpock eingepackt in Decken auf dem Sofa Platz genommen hatte, machten es sich die beiden Waldmenschen bequem und ließen sich das leckere und gesunde Essen so richtig schmecken. Rumpedumm schickte seinen Freund aber früh ins Bett, damit er sich gesund schlafen konnte. Er selbst legte sich dann aufs Sofa, weil er seinen alten Freund in diesem Zustand nicht allein lassen wollte. Am nächsten Morgen schien die Sonne durch das Fenster in Hotzenpocks Baumhöhle und weckte die beiden. Dem Riesen ging es zum Glück schon vieeel besser und er bereitete für sich und Rumpedumm das Frühstück zu. Um sich bei seinem Kumpel zu bedanken, machte er für ihn ein Pilzomelett. Drei Wochen später waren die beiden wieder zum Pilze suchen und Beerensammeln verabredet. Auch dieses Mal hatten sie mit dem Wetter kein Glück, aber das war nicht schlimm, denn Hotzenpock hatte sich schicke rote Gummistiefel und eine tolle blaue Regenjacke gekauft und war nun gegen Wind und Wetter geschützt. 

Bettzipfel

Impressum KIDS und Co erscheint als Regionalausgabe in Leipzig, Mittelthüringen, Ostthüringen, Dresden, Chemnitz und Berlin. Verlag: CALA-VERLAG GmbH & Co. KG Herausgeber: Lars Laschinski, Carsten Franke

Verlag Ausgabe Berlin: Generationen Verlags GbR / Herausgeber: Thomas Otto, Lars Laschinski, Carsten Franke

Kontakt: Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt, Tel. 0361 51150640, Fax: 0361 51150649 E-Mail: redaktion@cala-verlag.de, Internet: www.kribbelbunt.de, www.cala-verlag.de

Erscheinungsweise: Februar, Mai, August, November

Chefredaktion: Susann de Luca (ViSdP) T. 0173 3275013

Redaktionelle Mitarbeiter: Antje Schmidt, Ines Winzer, Anika Kreißl,

Sandra Rudolph, Vanessa Quednau, Anne-Katrin Paulke, Kerstin Noack, Stefanie Miethbauer

Anzeigenleitung Thüringen:

Freizeit & Co:

Anzeigenleitung Sachsen:

Antje Schmidt

Thomas Otto/ 0179 2932233

Kalender & Kurse:

Anzeigenleitung Berlin:

Antje Schmidt, Susann de Luca, Anika Kreißl

Philipp Lüngen/ 0176 10046956

Lektorat:

Carsten Franke/ 0176 10046954

Onlinemarketing: Lars Laschinski/ 0176 10046955

Antje Schmidt

Bildquellen: www.istockphoto.com, www.fotolia.de www.shutterstock.com, Archiv

Redaktionsschluss für Terminkalender & Kurse: am 15. eines jeden Monats vor Erscheinen der KIDS und Co (15. Januar, 15. April, 15. Juli,15. Oktober)

Satz/Layout: Kallinich Media GmbH & Co. KG Juri-Gagarin-Ring 135, 99084 Erfurt www.kallinich-media.de

Druck: Dierichs Druck+Media GmbH & Co. KG, Frankfurter Straße 168, 34121 Kassel, www.ddm.de

Impressum

13,0-12,4

8,0-7,8

9,8-9,5

229-223

Unsere genossenschaftliche Spareinrichtung empfiehlt: HDW-Langzeitsparen

seit 1892

Laufzeit:

20 Jahre

Raten:

ab 30,00 € im Monat

Basiszins:

1,00 % p. a. (fest für die gesamte Laufzeit)

Kündigungsfrist:

3 Monate

Prämie:

auf den jährlich eingezahlten Betrag

Jährliche Steigerung um 1,00 %

Jährliche Steigerung um 5,00 %

1. Jahr

1,00 %

11. Jahr

20,00 %

2. Jahr

2,00 %

12. Jahr

25,00 %

3. Jahr

3,00 %

13. Jahr

30,00 %

4. Jahr

4,00 %

14. Jahr

35,00 %

5. Jahr

5,00 %

15. Jahr

40,00 %

6. Jahr

6,00 %

16. Jahr

45,00 %

7. Jahr

7,00 %

17. Jahr

50,00 %

8. Jahr

8,00 %

18. Jahr

55,00 %

9. Jahr

9,00 %

19. Jahr

60,00 %

10. Jahr

10,00 %

20. Jahr

65,00 %

Die Zinsen und die Prämien werden jeweils zum Ende des Kalenderjahres bzw. zum Vertragsende gutgeschrieben. Zwei Monate nach Wertstellung können Sie über diese verfügen. Wir empfehlen, die Raten gut überlegt zu wählen: Während der Laufzeit ist eine Änderung der Ratenhöhe nicht möglich.

Eine Einzahlung über die gesamte Laufzeit von 20 Jahren ist lohnenswert, weil insbesondere in den letzten Jahren höhere Prämienzahlungen erfolgen. Sie sind interessiert? Worauf warten Sie dann noch? Rufen Sie einfach an und vereinbaren Sie mit uns Ihren persönlichen Beratungstermin!

Die Wohnungsbaugenossenschaft Einheit eG ist als Mitglied dem Selbsthilfefonds zur Sicherung von Spareinlagen von Wohnungsgenossenschaften angeschlossen.

Ihre Ansprechpartner: Yvonne Stoß

Tel. 0361 5557-772

Adriana Hoppe

Tel. 0361 5557-777

Eric Kuhnt

Tel. 0361 5557-773

Fax: E-Mail:

0361 5557-775 mitglieder@wbg-einheit.de

WBG Einheit eG Genossenschaftsbeteiligungen Wohnungsgenossenschaften

1. Rang

ÖKO-TEST-Magazin 10/2013

Wohnungsbaugenossenschaft Einheit eG, HAUS DES WOHNENS, Karl-Marx-Platz 4, 99084 Erfurt www.wbg-einheit.de