KIDS und Co Mittelthüringen by CALA Verlag GmbH und Co. KG

Meh r In fos i

Mittelthüringen

eil. ent Inn

Futurino fördert lu ck wi Ent

ng s-

un dB

ildun ür K gsprojekte f

er i nd

kostenlos zum Mitnehmen (Schutzgebühr bezahlt) | Ausgabe Sommer 2013 | www.kribbelbunt.de

Abenteuer Flughafen

Räuber & Prinzessinnen

Verbunden mit der Natur

Vom Reisen bis zum Blick hinter die Kulissen

Macht mit beim großen KIDS und Co Malwettbewerb...

Ein Imker rät: Heute schon an morgen denken!

Wir feiern Geburtstag

Jah

Winter 06

In gefällt mir! KIDS und Co ist bei Facebook.

24/25

KIDS und Co hautnah KuC und Kribbel im Interview

Übrigens… Kurzbasteltipp

10/11

Weihnachten auf der ganzen Welt

www.kribbelbunt.de

Liebe kleine und große KIDS und Co-Leser,

Was man mit Erbsen und Zahnstochern alles anstellen kann? – Auf jeden Fall eignen sich beide hervorragend zum Basteln. Es bedarf allerdings einer kleinen Vorbereitung, bevor in kürzester Zeit Erbsenmännlein, Zahnstocherhäuschen und Co. entstehen können: Die Erbsen müssen über Nacht in einem kleinen Wasserbad aufweichen, sonst passt kein Zahnstocher durch die widerstandsfähige kleine Hülsenfrucht. Dann aber gibt’s jede Menge Bastelspaß und tolle Bastelmöglichkeiten.

Weihnachten auf der ganzen Welt

Liebe kleine und große „KIDS und Co“ - Leser,

bei diesem Wetter kann ja auch keiner glauben, dass schon fast Juni ist…

Das Jahr hat verrückt angefangen und auf eines ist mit Sicherheit aus unserer Erfahrung kein sind Verlassdie – nämlich Wetter!Jahres Traue keinem Wetterfrosch längstheraus schon Tageauf‘s dieses gezählt… und genießedraußen jeden Tag –die egalhellen was kommt. Wenn Lichter in der Dunkelheit strahlen und der warme Außerdem folgt ja bekanntermaßen auf Regen immer Sonnenschein, auch wenn Atem die kalte Luft zu kleinen Nebelwölkchen aufwirbelt, die sich im Nu wieder dasauflösen, sicher wohl auch immereine umgekehrt dereine Fall sein wird. Unser Motto daher: beginnt neue, schöne Jahreszeit - in der keine LangeHauptsache es ist Wetter :-) sollte… Dafür sorgen das Spielmobil mit Spielideen für weile aufkommen

42/45

Experten im Gespräch Schicksal Inkontinenz?

drinnen und draußen, unser Bastellieschen, der Kleine Einstein und vieles

Und wie heißt es auch so treffender Weise in einem Lied von Kinderliedermacher andere mehr. Rolf Zuckowski: »Heute kann es regnen, stürmen oder schneien, denn du strahlst Und auch dieses Mal sprechen wir von Zahlen und Fakten… ja selber wie der Sonnenschein.« So wollen auch wir es halten und da es sich Dinge, die die Welt braucht Wir brechen das Schweigen über eines der wohl größten Tabus der Weiblichkeit. hierbei auch noch um ein Geburtstagslied handelt, freuen wir uns zudem doppelt & die noch erfunden werden - Eine Situation, unter der unfassbar viele junge Frauen nach der Geburt ihres – denn KIDS und Co feiert seinen zehnten Geburtstag! müssen: Babys leiden, es jedoch niemals wagen auch nur ein Wort darüber zu verlieren: wäre doch, wenn es GOOGLE für Das Thema Inkontinenz! Wir freuen uns, diesen Frauen zugleich Schön wieder die Doch statt uns groß selbst zu umjubeln und zu feiern, bieten wir auch in der das reale Leben gäbe: Man gibt „SchlüsHoffnung auf ein ganz normales, aktives Leben zurückgeben zu können. In aktuellen KIDS und Co gern wieder anderen Themen den Raum – beispielsweise sel“ ein und GOOGLE verrät, wo sich unserem exklusiven Expertengespräch erfahren Sie von einer Methode, die Ihr der Thematik Urlaub. Mit unserem Flughafenspezial schauen Sie dieses Mal hinter dieser befindet. Leben mit einem minimalen kurzen Eingriff verändern kann. Inkontinenz - Kein die Flughafenkulissen und erfahren Wissenswertes rund um das Thema Reisen 46 Schicksal! und Urlaub. Ratgeber Steuern

Zudem starten wir in dieser Ausgabe mit einer neuen Reihe rund um gewusst..? die Schon Betreuung unserer Jüngsten. Dieses Mal haben wir die Arbeit von Tagesmüttern Zudem bringen wir Ihnen mit einem naturverbundenen Imker das Erleben von … dass es „Obstsalatbäume“ gibt? und -vätern unter die Lupe genommen. Wir sind schon sehr gespannt auf die Natur wieder ein bisschen näher und freuen uns auf neue Erlebnisse in Sachen Unglaublich, aber wahr: Eine Firma na04/05 Erfahrungen, die Sie selbst mit der Betreuung Ihrer Kinder machen konnten, Basteln, Experimentieren, Freizeitund Ausflugsspaß! mens „Fruit Salad Tree Company“ Vati meint bietet was Sie empfehlen oder man vielleicht besser kritisch betrachten sollte. Bäume an, die wortwörtlich die Zutaten 06/07 Wir wünschen Ihnen einen aufregenden Winter und eine wunderbare Dieser Sommer wird bunt und vielfältig wie diese Ausgabe der KIDS und Co. für Obstsalat produzieren. Anstatt nur Kribbelbunt Weihnachtszeit. Und - nicht vergessen, begleitend zu Ihrem Magazin erfahren Wir wünschen viel Spaß beim Blättern und Lesen! einer einzigen Frucht tragen diese Bäume Sie stets aktuelle Neuigkeiten rund um Veranstaltungen und Kurse auf Ihrem bis zu sechs verschiedene. 14/15Folgende VerFamilienportal: www.kribbelbunt.de sionen gibt es: Zitrusfrüchte, Steinobst, SWE-News Äpfel sowie Nashi-Birnen.

Viele herzliche Grüße, Kommen Sie gut ins neue Jahr und bleiben Sie schön gesund!

Susann de Luca und die „KIDS und Co“ Redaktion

Spielmobil

Möglich wird dies übrigens durch densel30/33 ben Prozess, der bei der Veredelung Arbeiten Märchen verwendet wird: Dabei werdenwie Teileim einer Pflanze auf eine andere „transplantiert“. 52/57

Susann de Luca & die KIDS und Co Redaktion

PS: Die schönsten Weihnachtsgeschenke sind die, die wir mit reinem Gewissen schenken… Das World Wide Web ist nicht nur unpersönlicher und ungewisser - es macht auch die kleine Welt vor unserer Haustür kaputt - und nicht zuletzt

Kurs und Co

58/70

Im (Über) Blick Inhalt

Bettzipfel

KIDS und Co

Malwettbewerb

Räuber und Prinzessinnen Malwettbewerb Räuber und Prinzessinnen haben wahrscheinlich wenig gemeinsam, dennoch sind sie dieses Mal beide die Hauptfiguren in unserem Malwettbewerb. Lasst eurer Fantasie also freien Lauf, wenn es darum geht, Halunken und holde Weiblichkeiten aufs Papier zu bringen, rauchende Colts zu zeichnen und märchenhafte Kleider zu entwerfen. Natürlich werdet ihr dafür königlich belohnt, auch ohne „Hände hoch!“

Der Frühling ist da und auch der Sommer kann kommen – denn mit diesem Bike, einem CONWAY Alu Junior, exklusiv aus dem Velo Ride Club in Jena bereitgestellt, sind Mädchen und Jungen für jeden Sommerspaß gerüstet! Mit diesem flotten Gefährt geht es nämlich nicht nur auf die Straßen und Radwege, sondern auch mal in den Wald oder ins Gelände. Fahrvergnügen ist dabei stets garantiert

wie auch bewundernswerte Blicke, denn dieses Fahrrad macht nicht nur Spaß, es sieht auch toll aus! Mit der Kombination aus SHIMANO Schaltung und dem erstklassigen Design ist hier ein richtig cooles Bike geschaffen worden, dass nun auf viele tolle Abenteuer mit euch wartet! LENA Starke Riesen und LENA Truxx wappnen jetzt jeden Baumeister bes tens: Mit dem bis zu 1,15 Meter zweistufig ausfahrbaren Kranwagen, dessen Kranturm um 270 Grad

KIDS und Co - Räuber und Prinzessinnen Malwettbewerb

drehbar ist, und dem Muldenkipper mit verriegelbarer Kippmulde wird jede Baustelle für kleine Bauherren zum Klacks. Daneben dürfen auch Schaufellader und Betonmischer nicht fehlen. Beide besitzen viele verschiedene Spielfunktionen und ein kippbares Führerhaus, in dem ein Fahrer sitzt. Am Ende eines schönen Tages auf dem Bau kann der Baumeister dann mit seinem Traktor mit Frontschaufel glücklich nach Hause fahren. „Eins, zwei, drei Moffels kommt herbei“ heißt es vielleicht auch bald bei euch zu Hause, denn der Lau Verlag gibt die beliebte Trickfilmserie nun als Kinderbuch-

reihe heraus. „Luzi macht eine Entdeckung“ ist dabei das erste Bilderbuch, welches von den Abenteuern des Mädchens mit den plüschigen Halbfeen vom Moffel-Planeten berichtet. Es gibt ein neues mauseschlau & bärenstarkes Wissensspiel aus dem Hause Ravensburger. Unter dem Titel „Deutschland entdecken“ können zwei bis vier Spieler ihre Heimat erkunden. Der bunte Karton umfasst sogar zwei unterschiedliche Spielideen. Kinder ab fünf Jahren begeben sich auf eine spannende Wappenjagd, ab sieben Jahren kann man Fragen rund um Deutschland beantworten und in lustigen Aktionen punkten. Mit dem Tiptoi Starterset lassen sich die Tiere im Wald, im Dschungel und am Nordpol mit Hilfe des tiptoi Stiftes zum Leben erwecken. In Spielen, Rätsel und Liedern lernen Mädchen und Jungen ab vier Jahren Wissenswertes über die Tierwelt und ihren Lebensraum. Das interaktive Lexikon wartet auf kleine Entdecker und Naturforscher und sorgt für jede Menge Spaß im Kinderzimmer. Karussell präsentiert zwei weitere „WILLI WILLS WISSEN“-DVDs. Darin lässt der sympathische Kinderreporter wie immer nicht locker, wenn es um das genaue Hinterfragen von Alltagserscheinungen und Merkwürdigkeiten geht. Diesmal geht es auf der „Wer ist reif für die Insel? Alles OK auf dem Badesee!“-DVD nach Helgoland. In „Wo macht es krawumm, dass es kracht? Wer biegt den Achter in die Bahn?“ trifft Willi den Sprengmeister Bernhard bei seiner Arbeit.

Auf der CD „BOBstar - das total abgedrehte Album“ bringt SpongeBob mit seiner Stimme und einer Mischung aus Pop, Dance und Folk einen frechen Sound ins Kinderzimmer. Olly Murs, DJ Antoine, Culcha Candela und viele mehr liefern die Rhythmen zu abgespongeten Versionen des Kultschwamms. So wird beispielsweise „My Heart Skips A Beat“ zu „Ich habe dich lieb“, einer Liebeserklärung an Gary, die Hausschnecke. © 2013 Viacom International Inc. Alle Rechte vorbehalten. Hergestellt von Stephen Hillenburg.

Der erfolgreiche Kinderliedermacher Volker Rosin bringt mit seiner neuen CD „Kunterbunte Jahreszeiten“ Licht und Farbe, aber vor allem auch fröhliche Melodien ins Haus. Mit den insgesamt 25 Liedern kannst du die Welt im Frühling, Sommer, Herbst und Winter entdecken und dabei ausgelassen singen und tanzen. Der muntere Titelsong „Kunterbunte Jahreszeiten“ stimmt dabei stets neu auf den Jahreszeitenwechsel ein. Wer die Geschichten des kleinen Wassermanns noch nicht gehört hat, bekommt jetzt die Gelegenheit dazu mit der CD „Der Kleine Wassermann – Frühling im Mühlenweiher“. Otfried Preußler liefert ein neues Abenteuer des Jungen mit den grünen Haaren und den Schwimmhäuten. „Der kleine Wassermann – Frühling im Mühlenweiher“ wurde außerdem in einer liebevollen Hörspielumsetzung von Universal Music Family Entertainment / Karussell veröffentlicht und wartet auf gespannte Kinderohren ab 3 Jahre. Dagmar Hoßfelds Romanfigur Conni wird bereits 15 Jahre alt, da wird es Zeit, neue Wege zu gehen. Und zwar in Form

des ersten Hörbuchs „Mein Leben, die Liebe und der ganze Rest“ erscheint jetzt auf zwei CDs bei Universal Music Family Entertainment/Karussell und kann allen Conni-Fans ab 12 Jahren nur wärmstens empfohlen werden. Das Hörspiel „Conni und die große Eiszeit“ dreht sich keineswegs um die langwierige Erdgeschichte, sondern ist ein spannender Reisebericht der beliebten Romanfigur aus dem Urlaub in „Bella Italia“, dem Land mit Bergen aus Schoko- und Erdbeereis. Vielleicht klappt es und du kannst mit der CD bald deine Vorfreude auf die Sommerferien erhöhen bzw. damit die Fahrt dorthin verkürzen. Den Schulalltag einmal hinter sich lassen, schöne Traumlandschaften besuchen und durch die dort erfahrene Geborgenheit und Wärme neue Kraft schöpfen - dabei soll die CD „Fantasiereisen für Kinder“ helfen. Außerdem werden deine Fantasie und die bildliche Vorstellungskraft trainiert. Träume und entspanne während der 10 bis 15 Minuten langen Geschichten und lausche der meditativen Musik im Hintergrund. Auch der zweite Teil der „Krümelmucke“ schafft es, die Musik für die Kleinsten mit dem Geschmack der Großen zu vereinen und dabei unterhaltsame Geschichten von schlecht gelaunten Walen und Drachen, die in Toastern wohnen, zu vertonen. Dabei gibt es allerhand zu entdecken, ohne dass die Ohren ab drei Jahren überlastet werden.

Sendet eure Kunstwerke bis zum 1. Juli 2013 mit dem Kennwort „Räuber und Prinzessinnen Malwettbewerb“ an: Redaktion KIDS und Co, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt. KIDS und Co - Räuber und Prinzessinnen Malwettbewerb

Wir feiern Geburtstag

KIDS und Co - KIDS und Co wird 10!

Text: Susann de Luca

Was einst mit einem Stadtmagazin für Erfurt-Weimar begann, hat sich inzwischen zu Ostdeutschlands größtem regionalen Familienmagazin entwickelt. Denn KIDS und Co ist heute nicht nur in Mittelthüringen, sondern auch in Ostthüringen, Leipzig, Dresden, Chemnitz und Berlin zu Hause. Foto: TM & © Turner Broadcasting System. Foto: Jens-Ulrich-Koch

Ein Dankeschön dafür daher an Sie, dass Sie uns immer wieder gern mitnehmen, gern lesen und uns weiterempfehlen!

Was haben wir nicht alles in den vergangenen Jahren erlebt?! Wir haben für Sie Freizeitparks und Familienausflugsziele getestet, Städtereisen mit Kind inklusive Spar- und Geheimtipps vorgestellt, sind Fragen nachgegangen wie beispielsweise: Wie kommt der Tee in den Teebeutel oder der Comic-Film auf die Leinwand? Unsere Interviewpartner waren ebenfalls vielseitig: von Bundeskanzlerin Angela Merkel und Eiskunstlaufstar Katarina Witt bis hin zu Sänger Clueso, von Schauspielerin Cosma Shiva Hagen und „Die Prinzen“-Sänger Sebastian Krumbiegel bis hin zur Fußballgröße Matthias Sammer. Wir haben bei Fußball-EM und FußballWM mitgefiebert und immer auch an unsere Kleinsten KIDS und Co Freunde gedacht – der wohl schönste Grund für uns, ein solches Magazin wie KIDS und Co erst ins Leben gerufen zu haben! Denn auch wenn Mama und Papa wohl unsere eifrigeren Leser sind, so schlägt unser Herz und das unserer Interviewpartner doch vor allem für

sie: für Zappelphilippe, kleine Helden, Abenteurer und Welteneroberer! Mit unzähligen Wettbewerben, tollen Gewinnspielen in unseren Mal- und Bastelwettbewerben sowie Experimentier- und Bastelanregungen in „Kleiner Einstein“, „Schlauberger“, „Bastellieschen“ und „KIDS und [Co]nfetti“ und Co. haben wir viele kleine Gewinner glücklich gemacht und so manche Freizeitanregung geben können. Doch auch Gesundheits- und Expertenthemen, Politik und kritische Themen sind immer wieder ein Fall für das KIDS und Co Team gewesen. So haben wir behutsam, aber aufklärend über Hilfen bei Themen wie Inkontinenz nach Schwangerschaft, Hodenhochstand und Beschneidung berichtet, und auch hinterfragt, wie es denn um die regionalen ehrlichen Ansichten und Hilfen beim Thema Kinderarmut steht.

Themen stellen und nicht vor den Antworten scheuen. Wir freuen uns daher immer über Ihre Anregungen, kritische Worte und natürlich auch zuspruchgebende Aussagen…

…und wünschen Ihnen weiterhin viel Spaß beim Lesen Ihrer KIDS und Co! 

Auch zukünftig möchten wir unserer Linie treu bleiben, Sie und Ihre Lieben ermutigen, die schönen Dinge des Lebens zu sehen und zu genießen, jede Menge Geheimtipps und Wissenswertes verraten, aber auch ehrliche Fragen zu bewegenden

KIDS und Co - KIDS und Co wird 10!

EIN UNWIDERSTEHLICHES

ANGEBOT – ‚all inclusive’ mit der ThüringenCard

Reisen und Ausflüge sind immer eine lohnende Sache, können aber auch ganz schön ins Geld gehen. Damit Gäste und Einheimische die Thüringer Museen, Burgen, Bäder, Parks, Zoos, Gärten und vieles mehr ganz unbeschwert genießen können, gibt es die Karte für Schlaue. Mit dieser‚ Erlebnis-Flatrate’ haben Sie für 24 Stunden, drei oder sechs Tage im Kalenderjahr freien Eintritt bei mittlerweile mehr als 240 Ausflugszielen und Attraktionen!

Damit kann man nicht nur beim Besuch der vielfältigen Museumslandschaft jede Menge Geld sparen, auch für die ganze Familie sind jede Menge Highlights dabei: die Zoos in Erfurt und Arnstadt, der Freizeitspaß in Eckartsberga, der Adlerund Falkenhof Schütz in Kranichfeld, der Erlebnistierpark in Memleben, die Modellbahnschau in Wiehe, das Gartenzwergmuseum in Gräfenroda oder das Exotarium in Oberhof, um nur einige zu nennen.

Auch für kleine und große Wasserratten ist die ThüringenCard der Sesamöffne-dich! Zahlreiche Spaß- und Freizeitbäder, aber auch WellnessOasen wie die Toskana-Therme in Bad Sulza mit ihrem weltberühmten ‚Liquid Sound’, das SAALEMAXX in Rudolstadt, das Hofwiesenbad in Gera oder die Avenida-Therme in Hohenfelden gewähren für Karteninhaber stundenweise freien Eintritt.

Und wann waren Sie das letzte Mal in Suhl? Hier geht es mit der ThüringenCard kostenfrei in das Waffenmuseum, das Fahrzeugmuseum, das Ottilienbad, in den Tierpark und das Bergbaumuseum „Schwarzer Crux“.

Oder man macht mal was ganz anderes und fährt Ski im Sommer! Möglich ist das in der DKB-Skisport-Halle in Oberhof, für 1Stunde kostenfrei mit der Thüringen Card. Anschließend kann man sich dann wieder auf die richtige Jahres-

zeit einstellen, im Rennsteiggarten und immer sonntags kann man die eigenen Grenzen austesten – auf der Woodjump Riesenschaukel in Oberhof – natürlich alles kostenfrei. So sind Ausflug oder Urlaub optimal: Kultur genießen, Spaß haben, sportlich aktiv werden und dann die Seele baumeln lassen. Und am Ende des Tages bleibt so mancher Euro übrig für die heimlichen Stars unter den Thüringern: Thüringer Klöße, Thüringer Rostbratwurst und dazu ein kühles Schwarzbier. Mit der ThüringenCard ist eben alles inklusive: Kultur, Spaß, Entspannung und Genuss! 

Ü brigens : Zur ThüringenCard erhalten Sie gratis einen MERIAN live! Reiseführer, in dem alle beteiligten Attraktionen vorgestellt werden!

KIDS und Co - Ein unwiderstehliches Angebot

P reise : 24-Stunden* Erwachsene: 16,00 Euro Kinder: 11,00 Euro 3 in 365** Erwachsene: 36,00 Euro Kinder: 23,00 Euro 6 in 365** Erwachsene: 56,00 Euro Kinder: 34,00 Euro * gültig an den der ersten Nutzung folgenden 24 Stunden ** gültig an 3 bzw. 6 frei wählbaren Tagen im Zeitraum 01.01. bis 31.12.; Achtung: der Tag gilt jeweils von der ersten Nutzung bis 24.00 Uhr (nicht 3 bzw. 6 x 24h!)

UNSERE TIPPS FÜR SIE Mit der 3-Tages-Karte (gültig an 3 frei wählbaren Tagen im Zeitraum 01.01.-31.12.) Thüringen entdecken 1. Tag 2. Tag 3. Tag

wehrhafte Feste und prächtige Residenz – Besuch der Wartburg in Eisenach Fahrt in den Hainich, um dem Wald aufs Dach zu steigen – Besuch des Baumkronenpfades Spaß für Groß und Klein im Zwergen-Park mit Zwergen-Golf in Trusetal Abtauchen und Spaß haben – im Wellness & Spa Resort TABBs in Tabarz (4h) jederzeit Winter – 1h Skilaufen in der DKB Skisporthalle Oberhof Blütezeit Sommer – im Rennsteiggarten Gänsehaut pur – im Exotarium Oberhof

9,00 Euro 8,50 Euro 6,50 Euro 11,90 Euro 14,00 Euro 5,00 Euro 6,50 Euro

Gesamtkosten Mit der ThüringenCard zahlen Sie M ehr I nformationen : Tourist Information Thüringen Willy-Brandt-Platz 1, 99084 Erfurt Telefon: 0361 – 37 42 0 www.thueringencard.info

61,40 Euro 36,00 Euro

Sie sparen

25,40 Euro

www.thueringencard.info 0361 – 3 74 20

Freie Zeit. Freier Eintritt. Die ThüringenCard. Einmal bezahlen, über 200 Ausﬂugsziele entdecken.

Besuchen Sie die Wirkungsstätten großer Namen wie Goethe, Schiller oder Bach, Schätze hinter dicken Mauern unzähliger Burgen und Schlösser, faszinierende Welten unter Tage, gehen Sie auf informative Rundgänge durch sympathische historische Städte oder entspannen Sie in grünen Oasen und blauem Wasser. Genießen Sie Ihre Zeit in Thüringen … und freien Eintritt in über 200 Ausflugsziele und Attraktionen. Mehr Informationen unter www.thueringencard.info

ThüringenCard

Preis Erwachsene

Preis Kinder ***

24 Stunden*

€ 16,00

€ 11,00

3 in 365

€ 36,00

€ 23,00

6 in 365

€ 56,00

€ 34,00

„GRATIS“ MERIAN live! Reiseführer

* gültig an den der ersten Nutzung folgenden 24 Stunden; ** gültig an 3 bzw. 6 frei wählbaren Tagen im Zeitraum 01.01. bis 31.12. Achtung: Der Tag gilt jeweils von der ersten Nutzung bis 24.00 Uhr (nicht 3 bzw. 6 x 24 h!); *** 5–14 Jahre in Verbindung mit einer Erwachsenen-Karte, Kinder unter 5 Jahren kostenfrei.

Freizeitpark BELANTIS im Test mit Familie Heidenreich Als sie das Tor zum Freizeitpark BELANTIS passieren, steigt die Spannung. Schon steht Familie Heidenreich inmitten von Buddels Kinderjahrmarkt. Tochter Lisa hat sofort das weiße Pferd in ihr Herz geschlossen und klettert auf das nostalgische Karussell. Ihr Bruder Nils nimmt das Pferd daneben und es geht los. Nils zieht es gleich danach zu BuddelTanz mit der walzerschwingenden Plattform. Auch Mutter Anja genießt die Fahrt, bei der die ganze Familie gemeinsam Spaß hat und den Blick über die acht liebevoll angelegten Themenwelten schweifen lassen kann.

„Bei BELANTIS haben wir jede Menge Spaß“, sagt der gebürtige Dresdner auf dem Weg zur Themenwelt „Strand der Götter“. Bereits seit der Eröffnung im Jahr 2003 kommt Arne Heidenreich mehrmals im Jahr in den Freizeitpark. Fast hätten sie die Zeit vergessen, als Mutter Anja ruft: „Wir wollen doch die neue Show nicht verpassen!“ Die neue Familienshow entführt alle Kinder in eine phantastische Geschichte zum Mitmachen: Rotkäppchen, Rumpelstilzchen, Rapunzel und der gestiefelte Kater – sie alle helfen bei der abenteuerlichen Suche nach Schneewittchen im Märchenwald. Gestärkt nach einer Pause fasst Nils

Mut: „Ich will auf das große Schiff!“ Er nimmt die Hand von Vater Arne und zieht ihn zur Schiffsschaukel „Santa Maria“. Die Wellen schlagen hoooch... Arne und Nils sitzen ganz außen und reißen begeistert die Arme in die Luft. Anja und Laura genießen in der Zwischenzeit das mediterrane Ambiente in der spanischen Bodega ganz in der Nähe. Die vier Heidenreichs bestehen noch viele große und kleine Abenteuer, bevor es am Abend nach Hause zurück geht - erschöpft aber glücklich. „Schau, wie friedlich sie schlafen“, zwinkert Anja ihrem Mann zu. „Jetzt träumen sie bestimmt schon vom nächsten Mal.“

Attraktionen für Kinder Bis 4 Jahre Buddels-Kinderjahrmarkt mit Buddel-Tanz, Kindereisenbahn, Dampfkarussell und Kettenflieger sorgen schon bei den Kleinsten für Fahrspaß. Liebevoll gestaltete Spielplätze laden zum Toben und Entdecken ein: ein Abenteuerspielplatz, ein Wasserspielplatz oder das interaktive Spielund Abenteuerschiff „Black Pirate“. Bis 8 Jahre Auf der „Wüstenrallye“ können Kids mit Elektroautos mal so richtig Gas geben. Wer sich auf den Gletscher zur Riesenrutsche traut, begibt sich auf eine sanfte Wildwasserfahrt. Ein spritziges Vergnügen für die kleinen Seereisenden: In den „Plantscha Boats“ nehmen die Matrosen das Ruder selbst in die Hand und steuern durch den See. Nun geht es ins Land der Rothäute: Auf dem „Pfad der Mutigen“ ist Spuren lesen, wilde Pferde zähmen oder das Maskieren der Indianer auf der Tagesordnung. Bis 12 Jahre Auf der „Insel der Ritter“ können Mutige mit der Familienachterbahn „Drachenritt“ um alte Burgzinnen rasen, während kühne Piraten auf der Schiffschaukel „Santa Maria“ ihre Seetauglichkeit testen. Ob als Kapitän auf der rasanten „Poseidons Flotte“ oder als Drachenbezwinger auf dem „Drachenflug“– Fahrspaß ist für alle Entdecker garantiert. Die genauen Alters- und Größenbestimmungen sind an der jeweiligen Fahrattraktion zu entnehmen.

BELANTIS Zur Weißen Mark 1, 04249 Leipzig Service-Hotline 01378 40 30 30*, Fax 0341 91 03 1111 willkommen@BELANTIS.de *50 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, vom Handy ist es teurer Aktuelle Informationen und Öffnungszeiten unter www.BELANTIS.de



12. Mai, BELANTIS Muttertag: heute dreht sich BELANTIS um die besten Mütter der Welt!



1. Juni, Kindertag mit RADIO PSR Kinder an die Macht! Werde mit Steffen Lukas Kinderreporter und schaue hinter die Kulissen von Sachsens größtem Radiosender!



Ab dem 15. Juli, SupersommerferienSpaß bei BELANTIS! Erlebe das perfekte Urlaubsgefühl bei BELANTIS, z.B. mit , , Capt n Black s Piratentaufe.



24. August, Zuckertütenfest mit der höchsten Zuckertüte der Welt. Das wird ein Schulanfang, von dem alle Kinder träumen! Das Highlight ist die weltgrößte Zuckertüte – gefüllt mit bunten Überraschungen für die kleinen ABC-Schützen

Arche Nebra Die Himmelsscheibe erleben Nebra wurde 1999 die Himmelsscheibe gefunden. Die familienfreundliche Schau und das Planetarium der Arche Nebra erzählen die Geschichte der berühmten Bronzescheibe. Wandern Sie dann durch den Geo-Naturpark auf den Mittelberg und schauen Sie dort vom astronomischen Aussichtsturm auf den Fundort. An Wochenenden und Feiertagen werden regelmäßig öffentliche Führungen und Familienaktionstage angeboten.

KIDS und Co

Für Sie gesehen Das Besucherzentrum am Fundort der Himmelsscheibe von Nebra nimmt Sie mit auf eine spannende Reise in die Zeit vor 3600 Jahren. Auf dem Mittelberg bei

Kontakt: T: 034461-25520 www.himmelsscheibe-erleben.de

Rammstein fürs Baby Spieluhrmelodien bekannter Pop-Hits schlaf“ oder „Lalelu“, dabei haben Eltern ihre eigenen Lieblingssongs. Baby Stars kombiniert bekannte Hits mit sanften Instrumenten wie Xylofon und Glockenspielen. So wiegen nun die Top Hits von Silbermond, Mia, Adele und vielen anderen mehr Babys in das Land der Träume.

Außen hui – innen hui Funktion und Farbe für Kinderfüße Während für Kinder der Schuh möglichst unkompliziert sein soll, achten Mütter auf funktionales Schuhwerk. Die neuen GORE-TEX® Schuhe mit SURROUND™ Produkttechnologie erfüllen die Wünsche von Groß und Klein: Die Schuhe sind rundum atmungsaktiv und dauerhaft wasserdicht. Als treue Begleiter auf matschigen Spielplätzen und an warmen Sommertagen halten sie die Füße wohl temperiert und trocken. So freuen Kinder sich nicht nur über trockene Füße und die verschiedenfarbigen Modelle, sondern besonders über die sichtbare SURROUND™ Sohle, die ein lustiger Blickfang ist. Infos unter www.gore-tex.de

KIDS und Co - Für Sie gesehen

Alle Hörproben und CDs erhältlich unter: www.baby-stars.de sowie in allen gängigen Downloadportalen. Das Baby will partout nicht einschlafen? Wir empfehlen: Probieren Sie es doch mal mit Rammstein von Baby Stars! Gängige Spieluhren dudeln „Schlaf Kindlein

Kontakt: T: 0341 21141-88 www.baby-stars.de

natürlich fairtrade, bio und cool süße Kleidchen des Berliner Labels bubble.kid, Geschenke zur Geburt und handgefertigte Unikate bietet der Onlineshop ratamahatta an. Neukunden erhalten bei einer Bestellung bis zum 31.07.2013 einmalig 5 EUR Nachlass auf ihren Einkauf. Einfach Gutscheincode „I_like_ratamahatta!“ im Warenkorb eingeben. (Mindestbestellwert 25,00 EUR) Bunte Kinder-und Babybekleidung, die es nicht überall gibt. T-Shirts und Strampler von Toby Tiger, Baby- und Kinderbekleidung von hooligans kids aus Südafrika,

Kontakt: T: 030 66709112 www.ratamahatta.de

Text: Susann de Luca, Antje Schmidt

Flughafenspezial

Abenteuer Flughafen – nicht nur die Reise in eines der entfernten Urlaubsparadiese lässt einen Aufenthalt auf einem Flughafen zu einem Erlebnis werden.

Denn neben Lastminute-Flügen, die sich noch kurz vor Reiseantritt buchen lassen, dem Check-in vor dem Abflug zum Lieblingsreiseziel und dem spannenden Geschehen vor Ort bieten unsere Flughäfen weitaus mehr. Ob Kindergeburtstag, ein Blick hinter die Kulissen oder die perfekte Strategie für einen erholsamen Start in den Urlaub – wir haben uns einmal für Sie schlaugemacht und zeigen Ihre Flughäfen einmal von einer ganz neuen Seite…

KIDS und Co - Flughafenspezial © Leonid Ikan - Fotolia.com

LEJ Flughafen Leipzig/Halle Airport Foto: Flughafen Leipzig/Halle Airport

Flugplan Mit seinem Sommerflugplan werden vom Flughafen Leipzig/Halle insgesamt 51 Reisziele in 14 Ländern mit 23 Airlines angeflogen, darunter allein etwa 40 Sonnenziele am Mittelmeer, im Atlantik sowie am Schwarzen und Roten Meer. Seit kurzem startet von hier aus das irische Flugunternehmen Ryanair erstmals nach Pisa in der Toskana und Faro in Portugal und erweitert damit sein Angebot, das zudem Flüge nach London-Stansted, nach Rom-Ciampino, nach Trapani auf Sizilien sowie nach Malaga umfasst.

direkt am Flughafen gelegenen Parkplatz bequem online buchen. Das Angebot gilt für insgesamt rund 2.000 Stellflächen im Parkhaus sowie auf dem Kurzzeitparkplatz P1 und den Touristikparkplätzen P2 und P4. Die verbindliche Reservierung sichert grundsätzlich einen freien Stellplatz zur angegebenen Einfahrtszeit, auch in der Hochsaison. Die kostenfreie Online-Buchung ist bis 24 Stunden vor Parkbeginn unter www.leipzig-halleairport.de/parkplatzbuchung möglich. Seit dem 1. April hat zudem der Saisonparkplatz P20 geöffnet. Wer hier bis zu acht Tage parkt, zahlt einen Wochentarif von nur 20 Euro. Für bis zu 15 Tage Parken auf dem P20 werden 35 Euro berechnet. Damit können Passagiere, die frühmorgens zu einer ein- oder zweiwöchigen Reise starten und am Rückflugtag spätabends oder nachts landen, noch zum jeweilig günstigeren Wochen- oder Zweiwochentarif parken.

Flugservice

Entspannungstechniken ein und erfahren Details über den technischen und physikalischen Hintergrund des Fliegens. Das Seminar ist außerdem geeignet für Menschen, die an Höhenangst beziehungsweise Platzangst leiden oder Angst haben, mit dem Zug beziehungsweise Auto zu fahren. Anmeldung unter: www.entspanntes-fliegen.de/Buchung

Qualitätssiegel „Generationenfreundliches Einkaufen“ Der Flughafen Leipzig/Halle Airport zählt zu den serviceorientiertesten Flughäfen Deutschlands und bietet Servicefreundlichkeit – ganz im Sinne von Eltern mit Kinderwagen, Menschen mit eingeschränkter Mobilität oder SeniorInnen: Beispielsweise wurden Treppen und Rolltreppen noch deutlicher markiert, neue Wickelräume im Abflugbereich geschaffen und ein zusätzlicher Infopunkt im Check-in-Bereich eingerichtet. Dafür erhielt der Airport das Qualitätszeichen „Generationenfreundliches Einkaufen“ des Handelsverbands Deutschland.

Aktionen für ein entspanntes Fliegen Neu im Sommerflugplan sind ebenfalls Nonstopflüge zu weiteren Zielen am Roten Meer. Die Urlaubszentren Marsa Alam und Sharm el Sheikh werden in der Sommersaison ohne Zwischenlandung angeflogen. Nonstop erreichbar ist auch die Ferieninsel Ibiza. Neue Airlines wie beispielsweise Aegean Airlines, Air Cairo und Bulgaria Air steuern zudem nun Rhodos, Hurghada beziehungsweise Varna und Burgas, Ziele in Griechenland, Ägypten und Bulgarien an. Die beliebtesten Reiseziele sind auch in dieser Sommersaison Antalya und Palma de Mallorca, die bis zu 31 beziehungsweise 23 Mal pro Woche angeflogen werden.

Parkplätze Fluggäste und Besucher können ihren

Orientierungstouren für „Flugneulinge“ Hier können Besucher, die zum ersten Mal fliegen, hautnah erfahren, wie und wo man was am Flughafen findet – von der Anreise über den Check-in und die Sicherheitskontrolle bis hin zum Abflug. Angeboten werden die Touren an jedem ersten Sonnabend im Monat von 15 bis 17 Uhr sowie an jedem dritten Mittwoch des Monats von 14 bis 16 Uhr. Anmeldung: Tel.: 0341 2241414 oder per E-Mail: besucherdienst@leipzig-halle-airport.de Seminare gegen Flugangst In Zusammenarbeit mit einem DiplomPsychologen bietet der Leipzig/Halle Airport Seminare gegen Flugangst an. Die Teilnehmer lernen, ihre Flugangst zu bewältigen, üben unterschiedliche

Extras IL-18-Tour Bei einer IL-18-Tour haben Besucher des Leipzig/Halle Airport die Möglichkeit, die am Flughafen stationierte und restaurierte Iljuschin-18 DM-STA zu besichtigen, inklusive eines Besuches der Aussichtsterrasse. In 30 Metern Höhe wird den Besuchern hier das gesamte Flughafenareal erläutert. Anmeldung unter Telefon: 0341 22241414 oder per E-mail: besucherdienst@leipzig-halle-airport.de

Mehr Informationen zum Flughafen Leipzig/Halle Airport gibt’s im Internet auf: www.leipzig-halle-airport.de

Flughafen Erfurt-Weimar Flugplan Mit dem neuen Sommerflugplan geht’s für Reiselustige auch vom Flughafen

KIDS und Co - Flughafenspezial

Erfurt-Weimar in Richtung Süden. Rund 30 Reiseziele werden damit regelmäßig angeflogen. Neben beliebten Zielen wie

Antalya in der Türkei, Burgas und Varna in Bulgarien, Palma de Mallorca in Spanien, Enfidha in Tunesien sind –

ERF wie schon im Winter – Gran Canaria und Teneriffa im Angebot. Neu hinzugekommen sind die Reiseziele Ibiza in Spanien, Korfu sowie Kreta in Griechenland. Nachdem Split im Sommer 2012 schon angeboten wurde, ist mit Pula eine zweite erfolgversprechende Destination in Kroatien hinzugekommen.

Parkplätze Im Parkhaus befinden sich 820 Parkplätze auf vier Etagen. 506 befestigte Parkplätze (P1) stehen unmittelbar vor dem Terminal B zur Verfügung. Weitere 220 Parkplätze (P2) befinden sich auf dem Ausweichparkplatz wenige Gehminuten vom Terminal B entfernt. Eine Reservierung von Parkplätzen ist nicht erforderlich. Die Parkgebühren betragen für bis zu 7 Tage auf dem Parkplatz 45 Euro, im Parkhaus 50 Euro. Für ein14-tägiges Parken werden 65 Euro auf dem Parkplatz und 75 Euro im Parkhaus fällig und für bis zu 21 Tage parkt man auf dem Parkplatz für 80 Euro und im Parkhaus für 90 Euro. (Preisänderungen vorbehalten)

Besonderer Service Tickethinterlegung Bei kurzfristigen Reisebuchungen können die Tickets direkt vor Reiseantritt am Schalter „Ticketservice“ im Terminal B im Erdgeschoss abgeholt werden. Der Schalter hat 120 Minuten vor Abflug bis 30 Minuten nach Abflug geöffnet.

Vorabend Check-in So lässt sich ohne Wartezeiten bequem in den Urlaub starten: Einfach am Vortag des Abflugtages zwischen 18 und 21 Uhr (bei airberlin-Flügen 18 bis 20 Uhr) an den ausgewiesenen Check-in-Schaltern die Koffer abgeben und am Abflugtag nur mit dem leichten Handgepäck erst 60 Minuten vor dem Abflug am Flughafen eintreffen. Wichtig: Die Reiseunterlagen und die Pässe aller Mitreisenden nicht vergessen!

Extras Rundflüge Auf dem Flughafen Erfurt-Weimar wird die Luftfahrtgeschichte zum LiveErlebnis – mit einer Antonov-2, dem größten einmotorigen Doppeldecker der Welt. Bereit für einen NostalgieRundflugüber Thüringen? Buchbar sind 30 Minuten für 199 Euro pro Person oder auch 60 Minuten für 299 Euro pro Person für einen Rundflug mit der AN-2, inklusive einer Flughafenbesichtigung mit Bordverpflegung.

Erlebnistouren Flughafenbesichtigung Wie läuft eine Sicherheitskontrolle ab? Was macht die Flughafenfeuerwehr? Wie sieht eine Start- und Landebahn aus nächster Nähe aus? Diese Fragen werden Ihnen bei einer Erlebnistour ganz sicher beantwortet. Die spannende Flughafenbesichtigung gibt’s zusammen mit verschiedenen leckeren Themenmenüs zu buchen.

Mehr Informationen zum Flughafen Erfurt-Weimar gibt’s im Internet auf: www.flughafen-erfurt-weimar.de

Kindergeburtstage Auch die Kleinsten dürfen das Abenteuer Flughafen genießen. Eine Flughafenbesichtigung mit Blick hinter die Kulissen in Kombination mit einem leckeren Kindermenü verspricht eine ganz besondere Geburtstagsfeier. Die Erlebnistouren und auch Gutscheine können unter Telefon: 0361 6562200 oder per E-Mail: info@flughafen-erfurtweimar.de gebucht werden.

Foto: Flughafen Erfurt-Weimar

Flughafen Dresden International Flugplan

Foto: Flughafen Dresden GmbH/Michael Weimer

Rund 1,9 Millionen Fluggäste zählt der Flughafen Dresden International pro Jahr und sorgt mit seinen 37 Reisezielen in 14 Ländern im aktuellen Sommerflugplan wieder für Reiselust und Urlaubsstimmung. Zahlreiche Ferienziele führen die Fluggäste auch in diesem Jahr wieder ans Mittelmeer, den Atlantik und das Schwarze Meer. Es gibt viele Flüge in die Türkei, auf die Balearen, Kanaren und das spanische Festland sowie nach Griechenland, Ägypten und Tunesien. Zudem gehen von hier aus auch Flüge in verschiedene Metropolen wie München, Stuttgart, London, Moskau und Basel. Übrigens: Im

Jahr 2012 gab es am Flughafen Dresden International insgesamt 32.735 Starts und Landungen.

Parkplätze Einen garantierten Parkplatz direkt am Flughafen können Fluggäste auf www.dresden-airport.de/parken oder mobil auf m.dresden-airport.de buchen. Im Tarif „Low Cost“ kann das Auto sieben bis elf Tage lang schon ab 25 Euro im Parkhaus abgestellt werden. Auf dem Außenparkplatz P3 ist die gleiche Parkdauer ab 15 Euro zu haben (Tarif „Super KIDS und Co - Flughafenspezial

DRS Flughafens. Bei der Maxi-Tour gibt’s zusätzlich einen Besuch der Feuerwache. Weitere Touren im Programm des Flughafen Dresden International finden Sie unter www.dresden-airport.de/touren. Eine telefonische Reservierung und Beratung sind unbedingt erforderlich (Tel. 0351 881-3300, am Wochenende -3360).

Foto: Flughafen Dresden GmbH/Michael Weimer

Low Cost“). Die Kapazitäten dieser beiden Tarife sind begrenzt. Seit Neuestem kann auf dem Kurzzeitparkplatz PK2 15 Minuten gratis geparkt werden. Zudem stellt der Flughafen in seinem Parkhaus besonders breite XXL-Parkplätze auf der Ebene 2 am Übergang zum Terminal bereit. Sie eignen sich vor allem für Familien mit viel Gepäck und werden nach dem regulären Parktarif „Classic“ berechnet. Ein Anschluss an die Autobahn A 4, 3.000 terminalnahe Parkplätze und ein S-Bahnhof sorgen für eine komfortable und entspannte An- und Abreise. Die Einzelfahrt mit der S-Bahn zum Flughafen oder in die City Dresdens kostet bspw. nur 2 Euro.

Besonderer Service Buchung von Flügen & Flugreisen Die Buchung von Flügen und Flugreisen ab Dresden ist in allen Reisebüros möglich, auch auf Dresdens größtem Reisemarkt am Flughafen oder über www.dresden-airport.de/reisebuero

Dresden gehört zu den familienfreundlichsten Flughäfen Spielecken und Wickelräume Kinderspielecken befinden sich im Terminal auf der Abflugebene vor und nach

der Sicherheitskontrolle. Babywickelräume gibt es ebenfalls – sowohl auf der Ankunfts- als auch auf der Abflugebene jeweils im öffentlichen und nichtöffentlichen Bereich. Kinderwagen Ist der eigene Kinderwagen am Sperrgepäckschalter aufgegeben worden, kann man sich bis zum Boarding einen Kinderwagen des Flughafens kostenlos ausleihen. Eine vorherige Anmeldung ist nicht nötig. Weitere Informationen erhalten Sie am Check-in-Schalter sowie direkt am Sperrgepäckschalter. Extras Mit der neuen mobilen Website m.dresden-airport.de lassen sich die aktuellen News und Services zu Flugtafel und die Parkplatz-Buchung nun auch bequem von unterwegs abfragen.

Führungen und Spielspaß am Flughafen Dresden International Mini- und Maxi-Touren Bei diesen Touren lernen Sie das Terminal ausführlich kennen. Nach der Sicherheitskontrolle erfahren die Gäste während der Fahrt im modernen Vorfeldbus Wissenswertes zur Geschichte und Zukunft des

Playport Dresden Auf 2.000 Quadratmetern befindet sich dieses kunterbunte, klimatisierte Abenteuerland mit Blick auf die startenden und landenden Flugzeuge. Attraktionen sind u. a. eine Kletterburg, ein Raumschifftor, sieben liebevoll gestaltete Partyzimmer und eine Bühne. Erfrischungen und Speisen gibt es im Panorama-Café. Die Eltern können sich auch in eine Lounge mit Internetzugang, Getränkeangebot und Sportübertragungen zurückziehen. Informationen: www.playport-dresden.de Erlebnistermine Auch für 2013 plant der Flughafen Dresden International einen Erlebnistag für Kinder am 1. Juni mit Flughafen-Tour sowie Sport, Spiel und Spaß bei der Flughafenfeuerwehr. Eine Reservierung für den kostenpflichtigen Erlebnistag ist unbedingt erforderlich unter Tel. 03518813300 (am Wochenende: -3360). Auch der Familientag und Tag der Luftfahrt am 9. Juni kann im Kalender eingetragen werden – ebenso wie der Große Reisetag am 23. Juni und natürlich die Landung des Weihnachtsmannes am 24. Dezember. Genaueres zu allen Terminen gibt’s unter: www.dresden-airport.de/termine

Mehr Informationen zum Flughafen Dresden International gibt’s im Internet auf: www.dresden-airport.de

Flughafen Berlin Tegel Flugplan Tegel ist ideal für Geschäftsleute, denn ab hier starten viele innerdeutsche Flüge nach Bonn, Stuttgart, Frankfurt a. M. oder München. Aber auch wer weiter hinaus möchte, kann mit Sack und Pack ab

KIDS und Co - Flughafenspezial

Tegel reisen. Für Hartgesottene und Kälteunempfindliche bieten sich beispielsweise Helsinki und London an. AmerikaFans können unter anderem nach New York und Los Angeles reisen. Wen es weiter in den Osten zieht, kann von hier

nach Abu-Dhabi oder auch Peking reisen. Chicago ist eine neue Langstrecke, die seit März von airberlin angeflogen wird. Weitere Flüge im Sommerflugplan gehen nach Oslo, Florenz, Athen, Maastricht, Faro, Antalya und Mahon. Dies sind

TXL Tageshöchstsatz auf P5 sind 29 Euro, eine Woche kostet 87 Euro, was sich mit jeder weiteren Woche verringert (zweite Woche 61 Euro, dritte Woche 51 Euro). Auch ein Kurzzeitparkplatz PK steht zur Verfügung, auf dem für 2,50 Euro bis zu 15 Minuten geparkt werden kann, jede weitere angefangene 15 Minuten kosten 2,50 Euro. 24 Stunden Parken kosten 140 Euro. (Änderungen vorbehalten)

Besucherterrasse

aber nur einige weltweite Flugziele, die dieser Flughafen zu bieten hat. Insgesamt werden nämlich 43 Länder mit 128 Zielen angeflogen. Damit kommt Tegel auf 18 Millionen Starts im Jahr!

Parkplätze Der Flughafen Berlin Tegel stellt drei Parkplätze mit Parkhäusern und Behinderten-Parkplätzen zur Verfügung.

Wer sich die Zeit nicht nur mit Lesen und Leute beobachten vertreiben möchte, sondern beim Erlebnis „Flughafen“ hautnah dabei sein möchte, sollte sich auch mal auf die Besucherterrasse wagen. Von dort aus kann man den Fliegern beim Starten und Landen zusehen und staunen, wie viele Menschen beim Fertigmachen und Starten der Maschinen behilflich sind. Öffnungszeiten: von April bis Oktober täglich von 8 bis 20 Uhr, von November bis März sonntags von 10 bis 16 Uhr. Weitere Auskünfte erhalten Sie unter der Telefonnummer: 01805 000186.

Flughafen Berlin Schönefeld Flugplan Im aktuellen Sommerflugplan findet man 76 Ziele in 27 Ländern, diese gehen beispielsweise nach Brüssel, Rom, Dublin, Barcelona… wer sich Europa mit seinen tollen Städten ansehen möchte, hat in Schönefeld also die besten Möglichkeiten dazu. Neu im Sommerflugplan sind Flüge nach Sofia, Edinburgh, London Southend und Kristiansand in Norwegen. Vom Flughafen Berlin Schönefeld starten etwa 7 Millionen Flüge pro Jahr. Damit zählt er zu den passagierstärksten Flughäfen in Deutschland.

Parkplätze Für Besucher des Flughafens, die nur schnell jemanden abholen beziehungsweise abliefern möchten, ist der Kurzzeitparkplatz P2 ideal. Hier sind die ersten 5 Minuten kostenlos, bis 15 Minuten kosten 2,50 Euro, ebenso jede weitere 15 Minuten. Auf dem Außenparkplatz P1 parkt man die erste Stunde für 3,50, eine Woche kostet 89 Euro, was

sich bis zu drei Wochen auf 149 Euro steigert. Danach kostet jede Woche 25 Euro. Gehbehinderte erhalten 50 Prozent Rabatt auf den Gesamtpreis, wenn sie mindestens 24 Stunden parken und einen Behindertenausweis vorlegen können. Die Parktarife vor Ort weichen von den Online-Angeboten ab.

Besonderer Service Airport to go Auf dem Weg zum Flughafen im Smartphone noch mal schnell nachsehen, wo man vor dem Flug essen gehen möchte, kann man mit dem mobilen Serviceangebot „Airport to go“, das man auf der Internetseite der Berliner Flughäfen abrufen kann. Hier werden nicht nur Restaurants und Shops mit ihren Öffnungszeiten und der Lage aufgelistet, sondern man kann durch eine Weiterleitung zu einer externen Seite auch Hotels in der Nähe des Flughafens buchen. Auch Informationen zur An- und Abreise und der Terminalplan sind abrufbar. Wickelräume Bei Familien mit Babys und Kleinkindern kann es auch mal vorkommen, dass Windeln gewechselt werden müssen, aber oftmals keine Rückzugsräume dafür vorhanden sind. Auch hier hat der Flughafen Tegel mit speziellen Babywickelräumen vorgesorgt, in denen man ungestört die Windeln wechseln kann.

SXF Besucherterrasse im 2. Obergeschoss des Terminals A zur Verfügung, um sich die Flugzeuge und den Flugplatz von weitem ansehen zu können. Die Terrasse ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet, außer bei schlechten Witterungsbedingungen und unvorhersehbaren Ereignissen. Unter der Telefonnummer 01805 000186 können Sie weitere Infos erhalten.

Parkplatzbuchung Die Parkplatzsuche ist manchmal sehr mühselig – auch auf Flughäfen. Der Flughafen Berlin Schönefeld hat hier vorgesorgt und eine Parkplatzbuchung, die man ganz bequem im Internet vornehmen kann, eingerichtet. Dabei ist es egal, wie lange man hier parken möchte. Fragen werden unter der Telefonnummer 01805 904443 beantwortet (aus dem deutschen Festnetz 14 ct./min., Mobilfunk max. 42 ct./min.).

Foto: Flughafen Berlin Brandenburg/Günter Wicker

Erlebnis Flughafen Besucherterrasse Allen Neugierigen steht in Schönefeld eine KIDS und Co - Flughafenspezial

Flughafentour für kleine Passagiere Was passiert mit meinem Koffer, wenn ich ihn abgegeben habe? Was ist an einem Flughafen verboten? Wie schwer ist eigentlich ein Flugzeug? Der Flughafen bietet speziell für Kita-Gruppen mit Kindern zwischen drei und sechs Jahren eine Tour, die alle Fragen zum Flughafen und dem Fliegen beantwortet. Flughafentour für Entdecker Die zweistündige Flughafentour entführt Schülergruppen der 1. bis 8. Klasse in das „Abenteuer Flughafen“. Alle Fragen rund um das Geschehen an einem Flughafen werden hier beantwortet. Zusätzlich gibt es einen Einblick in die Flughafenfeuerwehr und die Lufthansa-Wartungsbasis.

Kindergeburtstag Flughafen-Begeisterte dürfen auch ihren Geburtstag auf dem Flughafen Schönefeld feiern. Neben einer zweistündigen Flughafentour mit einem Abstecher zur Besucherterrasse und Flughafenfeuerwehr wird auf Wunsch auch ein Geburtstagstisch in Cindy’s Diner reserviert. Unter der 030 609177770 kann man sich zu allen Touren anmelden.

Besonderer Service Airport to go Der „Airport to go“ gehört auch zum Schönefelder Repertoire. Wer noch nicht genau weiß, wo er hinfliegen

möchte, kann sich so unterwegs den Saisonflugplan und die entsprechenden Buchungsmöglichkeiten ansehen. Außerdem kann man sich Informationen zu Shops und Restaurants holen und schnell herausfinden, wo sich die Babywickelräume befinden. (deutsches Festnetz 14 ct./min., Mobilfunk max. 42 ct./min.). Twitter und Facebook Der Flughafen Schönefeld ist auch bei Twitter! Unter @berlinairport können Sie sich einfach über Ihren Flug informieren lassen – und das rund um die Uhr! Über Einschränkungen im Flughafenverkehr werden sie hier und auch bei Facebook schnell benachrichtigt.

BER

Flughafen Berlin Brandenburg Eine kleine Vorausschau... Foto: Flughafen Berlin Brandenburg/Günter Wicker

Flughafen Schönefeld, der an den BER angeschlossen ist, werfen kann, über die 960 Quadratmeter große Baustelle, auf der man den aktuellsten Stand zum Bau erhält. Während der Tour ist es möglich, an bestimmten Punkten, die monatlich wechseln, auszusteigen, um echte Flughafenluft zu schnuppern. „Ready for Take-Off“ Schülergruppen ab der 9. Klasse können auf einer zweieinhalbstündigen Busrundfahrt über das Flughafengelände des BER spannende Ausbildungsberufe im Luftverkehr kennenlernen.

Flugplan Vom BER aus in die Welt – ob Kurz-, Mittel- oder Langstreckenflug, vom BER wird es fast überall hin in Europa und die Welt gehen. Die Startkapazität wird auf 27 Millionen Flüge im Jahr geschätzt und soll auf bis zu 45 Millionen ausbaufähig sein.

Parkplätze Es werden den Besuchern und Reisenden, die mit dem Auto unterwegs sind, etwa 10.000 Stellplätze zur Verfügung stehen. Diese sind auf fünf Parkhäuser und drei Parkplätze aufgeteilt. Auch im Mietwagencenter gibt es öffentliche Parkplätze. Um schnell einen freien Parkplatz zu finden, werden die Autofahrer von einem Parkleitsystem geführt. Abholer können

KIDS und Co - Flughafenspezial

auch auf einem Kurzzeitparkplatz auf der Ankunftsebene parken.

Alle Touren sind telefonisch unter 030 609177770 buchbar.

Außerdem wird man seinen Parkplatz auch über das Internet reservieren können. Wer frühzeitig bucht, kann auch von den reduzierten Frühbuchertarifen profitieren. (Änderungen vorbehalten)

Besucherterrasse und Infotower

Erlebnis Flughafen Tour „Erlebnis BER“ Auch wenn der Flughafen noch nicht ganz fertig gestellt ist, kann man sich auf Flughafentouren bereits das Gelände zeigen lassen. Mit dem Bus geht es beispielsweise von der airportworld über den Infotower, wo man aus 32 Metern Höhe einen herrlichen Blick über den

Einen Live-Einblick bekommen Sie auch auf der Besucherterrasse oder im Infotower, in dem man in 32 Metern Höhe das Panorama des Flughafens genießen kann. Auf der Abflugebene wird es für kleinere Kinder auch einen Spielbereich bzw. einen Kinderspielplatz geben.

Mehr Informationen zu den Flughäfen in Berlin gibt’s im Internet auf: www.berlin-airport.de

KIDS und Co

Kommentar

Reisezeit – „Schöne“ Zeit Die Sommerferienzeit steht unmittelbar vor der Tür und damit die alljährliche Urlaubsreise-Idylle mit der ganzen Familie. Das heißt „Spaß, Spiel und Spannung“ im All-Inclusive-Paket. Nach der sechsstündigen pedantischen und „Tetris“-gleichen Verstauung des familiären Gepäcks, seitens des Ehemanns, im Kofferraum der Familienkutsche und dem unter Fluchen mühsam verrammelten Kofferraum steht prompt die Ehefrau freudestrahlend noch mit einem „kleinen“ Köfferchen beladen vor dem Wagen. Nicht minder „freudestrahlend“ und unter dem „Anfeuern“ seines Schätzeleins macht sich der Hausherr erneut ans liebgewonnene Packen. Inzwischen ist auch die dreiköpfige Kinderschar samt Hund eingetroffen und nimmt das familiäre Reisegefährt geschlossen in Besitz. Voller Glückseligkeit, endlich gestartet zu sein, fährt man schwungvoll auf die nächstgelegene Autobahn und findet sich nach kurzer 20-minütiger, rasanter Fahrt in einem Stau, umringt von nicht minder prall gefüllten Familienkutschen, wieder. Ab jetzt heißt es, sich im Schritttempo „auszutoben“, begleitet von dem beständigen Meckern des Ehemanns über die ganzen „Idioten“, die alle die gleiche „geniale“ Idee wie er selbst hatten, zu einer Uhrzeit die Urlaubsreise anzutreten, zu der noch wenig Verkehr herrscht. Seitens der Ehefrau wird diese Ruhephase hingegen sofort dafür ergriffen, eine erste Flut von XXL-Lunch-Paketen über die Familienangehörigen zu ergießen. Nach fünf Kilome-

tern und zwei Stunden Wartezeit ist der Stau auch „schon“ vorüber, so dass der unbeschwerten Weiterfahrt nichts mehr im Wege steht. Doch die nächste Herausforderung lässt nicht lange auf sich warten. Das hochgepriesene Wunder des Navigationsgerätes hat aus einer spontanen Laune heraus seinen Geist aufgegeben, was zum einen abrupt die „gute“ Laune der Fahrzeuginsassen hebt und zum anderen die jahrzehntelang bewährte Methode des Autoatlasses zu neuem Leben erweckt. Schon bald darauf entbrennt in den vorderen Reihen das beliebte Straßenkarten-Ratespiel „Welche Abzweigung nehmen wir als nächstes?“, was die Kommunikation von Fahrer und Beifahrerin zu neuen lautstärketechnischen Höhenflügen treibt. Nachdem man schließlich übereinstimmend zu der Einsicht gelangt ist, nicht übereinzustimmen, wird die Reise stillschweigend fortgesetzt. Auf den hinteren Rängen entfaltet sich derweil, von den älteren Sprösslingen angeregt, die „liebevolle“ Schlacht um die Gummibärchen und die Cola, abwechslungshalber unterbrochen von dem „leisen“ Quengeln des jüngsten Sprosses, der die Frage „Wann sind wir endlich da?“ inzwischen in Vollkommenheit und in verschiedenen Tonlagen beherrscht. Musikalisch darauf abgestimmt, steigt der

Hund als Krönung mit einem rührseligen Jaulen in das vielstimmige Konzert ein. Ansonsten verläuft die Fahrt ohne weitere Zwischenfälle, sieht man einmal von den im halbstündigen Rhythmus abgehaltenen Pinkelpausen ab, die besonders seitens der Ehefrau, der Kinder und des Hundes voll ausgeschöpft werden. Auf diese Weise entstehen zugleich die angenehmen Nebeneffekte, dass einerseits die brodelnde Familien-Atmosphäre zu unverhofften und wohlverdienten Ruhepausen kommt, andererseits die regionalen ParkplatzAttraktionen entlang der Urlaubsstrecke ausgiebig besichtigt werden. Die auf diese Weise verloren gegangene Zeit versucht der Ehemann zumeist durch eine bleifußartige Ausnutzung des Gaspedals wettzumachen, was die restlichen Fahrzeuginsassen förmlich in den Sitzen „fesselt“ und zu ungeahnten Schweißausbrüchen treibt. Letztere können dabei zudem durch das sich pünktlich einstellende sonnen- und hitzeintensive Reisewetter voll ausgekostet werden, was das familiäre Stimmungsbarometer mittels saunaähnlichen Aufgüssen beständig „anheizt“. Für „Spannung und Unterhaltung“ ist also ausreichend gesorgt, so dass die Fahrten in den Urlaub und wieder nach Hause zu unvergesslichen Erlebnissen für Jung und Alt werden.  KIDS und Co - Kommentar

AOK PLUS Leistungsoffensive

Online kaufen – aber sicher!

Mehr Medikamente für Kinder als Kassenleistung

Einkaufen im Internet ist heutzutage aus dem Alltag nicht mehr wegzudenken. Speziell Kinder- und Babymode, Spielzeug oder Kindermöbel sind auf Online-Marktplätzen und in Online-Shops schnell gefunden.

Die AOK bietet jetzt viele neue Leistungen für Familien mit Kindern an, etwa kostenfreie Medikamente für Kinder. Wir sprachen darüber mit der AOK-Regionalgeschäftsführerin Katharina Hanisch. Übernehmen Sie jetzt die Kosten für Medikamente, die Eltern für ihre Kinder in der Apotheke eigentlich privat bezahlen müssen? Ja. Unsere Idee war es, Familien finanziell zu entlasten und etwas für die Gesundheit ihres Nachwuchses zu tun. Aus diesem Grund übernehmen wir die Kosten für bestimmte apothekenpflichtige Arzneimittel für Kinder vom vollendeten 12. bis zum vollendeten 18. Lebensjahr. Welche Medikamente gehören dazu? Dazu gehören z.B. Hustensaft mit dem Wirkstoff Ambroxol oder das schmerzund fiebersenkende Mittel Ibuprofen. Außerdem übernehmen wir Mittel gegen Heuschnupfen und gegen Hauterkrankungen wie Neurodermitis. Was müssen die Eltern tun? Die Ärzte wissen Bescheid. Sie können diese Medikamente bei Bedarf einfach auf Kassenrezept verordnen.

Online-Shopping ist einfach, zeitsparend und es werden großzügige Widerrufs- und Rückgaberechte gewährt. »Laut Fernabsatzgesetz darf online gekaufte Ware innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen zurückgegeben werden«, erklärt Andreas Arlt, Vorstandsvorsitzender des Händlerbundes. »Dieses Recht gibt es im Laden nicht. Das geht nur auf Kulanz oder wenn die Ware einen Mangel hat.« Die Vor-

teile liegen auf der Hand, dennoch sollten Käufer auf die Seriosität des Online-Shops achten. Wichtig ist, dass der Online-Shop ein Impressum enthält, rechtssichere und aktuelle AGB vorweist sowie Preise für die Waren transparent darstellt. Zusätzlich dienen Prüfsiegel, zum Beispiel das Händlerbund AGB-Prüfsiegel, als Indikator, dass der Shop rechtssicher ist.

Nur Fliegen ist schöner am Inselsberg Die Sommerrodelbahn am Inselsberg im Thüringer Wald zwischen Tabarz und Brotterode ist sicherlich dem einen oder anderen Leser ein Begriff.

Die Anlage rund um die 1000 m lange Sommerrodelbahn wurde zum spektakulären Freizeitpark ausgebaut, wobei der neue Wie-Flyer sicherlich die spektakulärste Attraktion darstellt. Die Fahrgäste fliegen dabei in Flugzeug-Gondeln, die oben an einem Schienensystem befestigt sind, mit bis zu 40 km/h durch die Luft. Erste Probeflüge wurden bereits durchgeführt und alle Piloten waren bislang restlos begeistert. Nautic-Jet, Luna Loop, eine neue zusätzliche Trampolinanlage und eine Flying-Fox-Anlage komplettieren das abwechslungsreiche Freizeitangebot. In der neuen Spielscheune direkt neben der Sommerrodelbahn wird auch für das leibliche Wohl gesorgt werden, denn Spiel, Rodelsport und Action an der frischen Luft machen schließlich hungrig. Sommerrodelbahn Inselsberg, Kleiner Inselsberg 3, 98599 Brotterode Tel. 036840 / 32370, www.sommerrodelbahn-inselsberg.de

KIDS und Co - Kribbelbunt

KIDS und Co

Kribbelbunt Mit der Bahn ins Entdeckerabenteuer

Dann sollte das Entdeckerheft der Deutschen Bahn auch in diesem Sommer unbedingt wieder mit im Reisegepäck von Sohnemann und Töchterchen sein. Für kleine Abenteurer in Thüringen heißt es nämlich auch dieses Mal: Mit der Deutschen Bahn die schönsten Ausflugsziele im Freistaat zu entdecken, dabei fleißig an den Zielorten Stempel einzuheimsen, um diese dann in eine Entdeckerurkunde und vielleicht sogar in einen schönen Gewinn zu verwandeln. Vom Baumkronenpfad Hainich bis hin zum egapark in Erfurt stehen insgesamt 19 Reiseziele auf der Entdeckerliste. Das abwechslungsreiche Entdeckerbüchlein bietet zudem auch für unterwegs jede Menge Abwechslung mit kniffeligen Aufgaben, lustigen Bilderrätseln und vielem mehr.

Abenteuer Natur … spannender Erlebnispfad zwischen Bad Berka und Blankenhain...

Übrigens: Für kleine Bahnfahrer und Stempel-Freunde gibt es bei einigen Ausflugszielen zudem noch zusätzliche Rabatte beim Eintritt gegen Vorlage eines tagesaktuellen Bahntickets. Das Heft kann kostenfrei per E-Mail unter marketing-thueringen@deutschebahn.com angefordert werden. Dann also viel Spaß auf der Entdeckertour durch Thüringen und nicht vergessen, die abgestempelte Stempelkarte des Entdeckerheftes bis zum 31. Dezember 2013 einzusenden!

Schluss mit langweiligen Spaziergängen durch den Wald, ab Juli 2013 sind alle kleinen und großen Naturforscher zu ganz besonderen Entdeckertouren auf den neuen Erlebnispfad im Dammbachsgrund/Kohlgrund zwischen Bad Berka und Blankenhain eingeladen. Gemeinsam mit dem Eichhörnchen Hänschen werden ganz einzigartige Naturgeheimnisse gelüftet. Doch hört selbst: Ich bin Hänschen, das Eichhörnchen aus dem Bad Berkaer Forst. Auf dem neuen Wald-Erlebnispfad verrate ich euch viele tolle Geheimnisse: Wisst ihr z. B., wer die wahren „Riesen des Waldes“ sind oder was es mit dem „Gold des Waldes“ auf sich hat? Diese und 100 andere spannende Geheimnisse verrate ich euch, wenn ihr mich in Bad Berka besuchen kommt und selbst aktiv werdet. Also bis bald! Euer Hänschen

Früherkennung:

Hörminderungen bei Kindern

rnehmung. Wenn Kinder haben häufig eine selektive Wah Aufräumen des es etwa um die Hausaufgaben oder das Anzeichen von er wied er imm Kinderzimmers geht, sind ar. schlechtem Hören erkennb Diese Art der „Schwerhörigkeit“ ist akzeptabel. Ein Hörakustiker kann in diesem Fall auch wenig ausrichten. Vielmehr kann die moderne Hörakustik beispielsweise bei der Früherkennung von Hörminderungen bei Säuglingen und Kleinkindern helfen. Hörminderungen können heutzutage durch kleinste„mitwachsende“

Hörgeräteversorgungen frühzeitig ausgeglichen werden, sodass eine weitgehend normale Sprachentwicklung der Kinder möglich ist. Das Erfurter Team des Kinderhörzentrums von Lindacher Akustik bietet Eltern im Bereich der sogenannten Pädakustik beste Beratung und modernste Technik.

cher.de Telefon (0361) 5 66 12 72 • www.linda • Futterstraße 17 • Erfurt Zentrum • rum rzent erhö Kind • tik Akus cher Linda KIDS und Co - Kribbelbunt

www.goldenerspatz.de

Foto: GOLDENER SPATZ/Fotograf Beukert

Und der Spatz fliegt weiter… In diesem Jahr – zum 21. Festival – hat der GOLDENE SPATZ sogar einen Titel bekommen. „Gestaltete Realität – Realität gestalten“ ist das Thema des diesjährigen Deutschen Kinder-Medien-Festivals, das vom 26. bis 29. Mai in der UCI Kinowelt in Gera und vom 29. Mai bis 1. Juni im CineStar Erfurt durch die Kinosäle huscht. Festivalleiterin Margret Albers erzählt: »Wir haben wieder ein sehr vielseitiges Programm im Gepäck. Da ist sicher für jeden etwas dabei!« Auf insgesamt 85 verschiedene Veranstaltungen sollte man sich dieses Jahr vorbereiten. Wer sich nicht entscheiden kann, welcher Film am sehenswertesten ist und welcher Workshop am spannendsten klingt, der kann aufatmen: Das SPATZTicket, also eine Kinokarte, kostet gerade einmal drei Euro und da ist die Fahrt mit

„Elias und die Oma aus dem Ei“ Das zauberhafte Theaterstück des Erfurter Theaters Waidspeicher mit zwei Puppen und zwei wunderbaren Schauspielern ist bereits bei seiner Premiere im April umjubelnd gefeiert worden. In der Geschichte um einen kleinen Jungen, der sich nichts sehnlicher wünscht als die Aufmerksamkeit seines Vaters – eines tollen Vaters, denn dieser programmiert Computerspiele – kommt der kleine Elias wie von Zauberhand plötzlich zu einer kleinen Oma. Diese hat er sozusagen selbst ausgebrütet, schließlich ist sie aus einem Ei geschlüpft. Elias und die kleine Oma haben viel Spaß zusammen, auch wenn die Rollenverteilung ein wenig verdreht scheint, weil der Junge seiner Oma Laufen, Sprechen und Lesen beibringen muss... und diese dann auch noch unerwartet fliegen kann… Wir wünschen schöne Stunden mit Ihren Jüngsten im Theater Waidspeicher! Alle Informationen inklusive des aktuellen Spielplans finden Sie im Internet auf: www.waidspeicher.de

KIDS und Co - Kribbelbunt

Bildq

uelle

: The

ater

Waid

speic

her

der Straßenbahn schon drin! Wer noch mit dem Zug anreisen muss, sollte sich das SPATZ-Ticket XL – BAHN merken. Mit vier Euro kann man so bequem mit der DB Regio, der Erfurter Bahn und der SüdThüringen-Bahn anreisen. Natürlich dürfen beim GOLDENEN SPATZ auch die Preisverleihungen nicht fehlen. Los geht es am 28. Mai mit dem SPiXEL, dem PiXEL-Award für die besten Fernsehproduktionen von Kindern. Am 31. Mai werden schließlich die begehrten GOLDENEN SPATZEN von einer Kinderjury und einer Fachjury verliehen. Eine vollgepackte Woche steht somit allen Filmliebhabern und auch Margret Albers bevor.

„Stone-Kids“ Treffen Vor gut einem Monat ist im Family Club am Drosselberg in Erfurt das Projekt „Stone-Kids“ gestartet. Einmal pro Woche treffen sich hier Kinder seelisch belasteter Eltern, um in fröhlicher Umgebung spannende Spiele, Aktionen und Ausflüge zu erleben und somit unbeschwert ihre Freizeit zu verbringen. Ziel ist es, dass die Mädchen und Jungen im Alter zwischen 6 und 15 Jahren in der Gruppe soziale Anerkennung erfahren und ermutigt werden, ihre eigenen Stärken zu erkennen und eigene Gefühle wahrzunehmen. Zwei erfahrene Fachkräfte des Trägerwerks Soziale Dienste in Thüringen GmbH begleiten das Vorhaben, welches insgesamt für ein halbes Jahr geplant ist. Ermöglicht haben dieses Projekt Spenden der Aktion „Thüringen sagt Ja zu Kindern“.

Persil fördert Kinder wieder mit 150.000 Euro „Projekt Futurino“ geht in die siebte Runde.

Noch bis zum 31. August können sowohl gemeinnützige Organisationen wie soziale und karitative Einrichtungen als auch Kindergärten, Schulen, Vereine oder Verbände erneut ihre Projektideen zur Initiative „Projekt Futurino“ einreichen. Mit insgesamt 150.000 Euro fördert Persil zum siebten Mal in Folge verschiedene Entwicklungs- und Bildungsprojekte für Kinder in Deutschland, bei denen Kinder mehr über die Natur lernen und ein Bewusstsein für die Umwelt entwickeln. Ziel der Initiative ist es, die Entwicklungsmöglichkeiten und Gesundheit von Kindern nachhaltig zu verbessern und ihnen so eine bessere Zukunft zu ermöglichen. Unter dem Motto „Ab in die Natur“ stehen auch in diesem Jahr gesunde Ernährung und ausreichend Bewegung an der frischen Luft im Fokus. In diesem Zusammenhang

können beispielsweise Obst- und Gemüsegärten sowie Naturspielplätze aus natürlichen Materialien realisiert werden. Seit der erfolgreichen Gründung der Aktion im Jahr 2007 anlässlich des 100. Geburtstags der Marke Persil wurden bislang mit mehr als 600 Projekten rund 130.000 Kinder in Deutschland gefördert.

Seit dem 1. April steht das Anfrageformular im Internet unter www.persil.de/persil-foerdert-kinder.html zum Download zur Verfügung.

Persil fördert Kinder.

Persil unterstützt mit 150.000 Euro Kinderprojekte in ganz Deutschland. Damit Kinder eine gute Zukunft haben, brauchen sie eine gesunde Umwelt. Deshalb setzt Persil ab April 2013 seine erfolgreiche Kinder-Initiative „Projekt Futurino“ fort und engagiert sich erneut für Projekte, bei denen die Gesundheit von Kindern in der Natur gefördert wird. Wie zum Beispiel bei einer Experimentierwerkstatt im Grünen oder in einem Naturerlebnisgarten. Mehr Informationen und die Bewerbungsunterlagen finden Sie unter www.persil.de/de/persil-foerdert-kinder.html oder Tel. 0800 9 97 89 97*. *gebührenfrei, Montag bis Freitag 09.00 –17.00 Uhr

Mehr Informationen unter: www.regenbogen-tour.de

Die Regenbogentour ist am 1. Juni auf dem Weg nach Arnstadt Seit 1994 startet die jährliche Regenbogentour – die Benefiz-Fahrradtour, die Städte verbindet – zu einem ganz besonderen Anlass. Sie steht im Zeichen krebskranker Kinder und unterstützt Projekte der Elterninitiative leukämie- und tumorerkrankter Kinder Suhl/Erfurt e. V. In den Anfängen der Traditions-Tour wurde die Strecke zwischen Erfurt und Stadtilm gefahren, seit 2007 werden inzwischen weitere Städte mit einbezogen und dieses Mal – am 1. Juni 2013 – macht die Regenbogentour in Arn-

stadt Halt. Nicht zuletzt wird mit dem Einsatz des „Dampfzuges „RegenbogenExpress“ auch für Nichtradler die Regenbogentour zu einem besonderen Erlebnis. Die Fahrradtour führt am 1. Juni von Weimar über Erfurt nach Arnstadt. Am Zielort in Arnstadt erwartet die Besucher ein buntes Programm. Übrigens: Im Ticketpreis für den „Regenbogen-Express“ ist die Startgebühr für

die Regenbogentour sowie die individuelle Rückfahrt in den Nahverkehrszügen von DB Regio, Erfurter Bahn und SüdThüringen-Bahn bereits enthalten. Alle Einnahmen gehen an die Elterninitiative tumor- und leukämieerkrankter Kinder Suhl/Erfurt e. V. Tickets gibt’s in den Pressehäusern der Zeitungen TA, OTZ und TLZ sowie in allen angeschlossenen Touristinformationen.

Von den Olchis, Piraten und Teenager-Problemen Eine bunte Mischung Allerlei hatte der diesjährige Vorlesewettbewerb 2012/13 des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels im Bezirksentscheid Thüringen Mitte zu bieten. Acht Sechstklässler hatten bereits beim Klassen-, Schul- und Kreis- bzw. Stadtentscheid gewonnen und sich bis hierhin durchgekämpft. Nun gab es im altehrwürdigen Erfurter Augustinerkloster Geschichten von den Olchis, Piraten und Jugendlichen mit dunklen Geheimnissen zu hören, mit denen die Schüler ihre Vorlesefähigkeiten unter Beweis stellen konnten. Geschafft haben es schließlich Leonie Weiß aus Altendambach und Si-

mon Fiebich aus Erfurt, der eines beim Lesen besonders mag: »Vor allem wenn man Weltliteratur liest, kann man dabei so viel lernen!« Und wer weiß – vielleicht kommt der diesjährige Bundessieger des Vorlesewettbewerbs ja aus Thüringen…

Sam sta g, 13. Jul i 201 3

Wir wünschen auf jeden Fall viel Glück!

Seite 3

KIDS und Co - Kribbelbunt

“ in Mit der „Einheit die Zukunft

bedeuten nheit eG in Erfurt 120 Jahre WBG Ei n auch für BG selbst, sonder nicht nur für die W ge Freude. in Erfurt jede Men das Atelier uferlos

hr verzichtete im vergangenen Ja Denn zum Festakt Geschenke – sie f au ft ha sc genossen die Wohnungsbau Atelier, dessen s da eine Spende für wollte stattdessen Werke zum 21 mt sa ge Künstler ins kleine und große biläum anfertigJu m in der Zukunft“ zu n ne urt oh „W a em Th S WOHNENS in Erf Juni im HAUS DE n ee nid oh W ten, die noch bis ve ati runter auch so kre ausgestellt sind, da iden siebenjähEishaus von den be e ch gli we wie das be toll fanden wir, rs de und Isabel: »Beson rie ma ne An en rig .« en malen durften dass wir zusamm mon zusammengeko i der Spendenakti setzu ein ch 3940 Euro sind be au n an aberin Ina Herm men, die Atelier-Inh hmen gekauft, n schöne Bilderra be ha ir »W zen weiß: k, für Ordnung ran ch s jetzt ein Grafiks risaußerdem hilft un r viel Material.« Ch r benötigen imme h sic igt ze zu sorgen, und wi G, it e he and der WBG Ein tian Büttner, Vorst twerken: »Ich habe entstandenen Kuns n de n vo begeistert ahlen nicht nur str Sie Bilder gefreut. mich sehr über die benfroh, sondern sind unglaublich far vor Fantasie und !« Und er verrät: he iche Wohnwünsc zeigen auch wirkl Ausstellung des bei uns die nächste »Ab Juni/Juli wird sehen sein!« Atelier uferlos zu

Kreativer PuppenspaSS mit Living Puppets Mit den Living Puppets lässt sich zu Hause im Kinderzimmer eine ganz eigene neue kreative Spielwelt entdecken. Durch das „Klappmaulprinzip“ werden die Puppen schnell zum Leben erweckt und sind damit für kleine und große Puppenspieler kinderleicht zu handhaben. Mehr zum zauberhaften Kuschelgesellen im Internet auf: www.living-puppets.de

Exklusiv bei KIDS und Co gibt es einige der Living Puppets aus der Sesamstraßenkollektion zu gewinnen! Schreibt uns eine Postkarte mit dem Kennwort „Sesamstraße“ an: KIDS und Co, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt. Einsendeschluss ist der 1. Juli 2013.

KIDS und Co sagt Danke... Auch dieses Mal gibt’s ein dickes Dankeschön an diese Partner wäre Ihre KIDS und Co jetzt nicht in Ihren Händen. unsere „KIDS Ohne und Co“Partner. Unser Dank für die freundliche Unterstützung gilt diesmal Wir bedanken unsbesonders: herzlich für die freundliche und persönliche Unterstützung

dem Autohaus Gitter in ErfurtLinderbach für die pünktliche Bereitstellung eines Transporters zur Auslieferung

bei:

und dem Phoenix Pharmahandel für die zuverlässige Auslieferung der KIDS und Co in alle Apotheken.

dem Autohaus Gitter in Erfurt-Linderbach für die Bereitstellung eines Transporters zur Auslieferung des Magazins im „KIDS und Co“-Land.

KIDS und Co - Kribbelbunt

KIDS und Co

Gewinner

Osterhasenmalwettbewerb So fleißig wie der Osterhase zu Ostern wieder einmal war, die Eier bunt bemalt und sie natürlich auch versteckt hat, so fleißig waren unsere kleinen Künstler – ob mit Filzstift, Buntstift oder Tusche – und haben uns reichlich Bilder zum Osterhasenmalwettbewerb geschickt. Ein paar der Gewinnerbilder könnt ihr euch hier ansehen.

Staatliches regionales FÖZ „An der Salza“ in Bad Langensalza

Joe (6 Jahre) aus Berlin

Alexia (8) & Maike (6) aus Chemnitz

Bei Joes buntem Bild lacht die liebe Frau Sonne zwischen den Wolken hervor, während sich unten auf der Wiese Mama und Baby Hase – beide in schicken Kleidchen – über den schönen Tag freuen. Der Maulwurf mit Hut und Brille sieht den beiden fröhlich hinterher, nur der Fuchs guckt etwas listig hinter der Ecke hervor…

Der Osterhase verteilt noch fleißig die Ostereier, als die beiden Schwestern Alexia und Maike schon mit der Suche beginnen. Um nicht gesehen zu werden, versteckt sich ein anderer Osterhase hinter einem Busch, aus dem aufgeregt ein bunter Schmetterling schwirrt und sogleich mit einem seiner Freunde um die Wette fliegt.

An einem schönen Frühlingstag dachte sich der Osterhase, er könnte seine Eier statt in der dunklen Werkstatt doch auch draußen in der Natur bemalen. Gesagt, getan, sitzt er nun auf seinem Hocker und gibt den Eiern ein tolles, buntes Aussehen.

Sophie (5 Jahre) aus Erfurt

Richard (5 Jahre) aus Leipzig

Marit (5 Jahre) aus Dresden

In seine Arbeit vertieft – dem Bemalen der Ostereier – und gerüstet mit Pinsel und Malpalette hat Sophie den Osterhasen auf ihrem Bild festgehalten. Einige Eier hat er schon fertig bemalt, die nun zum Trocknen über die bunte Blumenwiese kullern.

Mit Wassermalfarben hat Richard ein fröhliches Bild des Osterhasen gemalt, der lustig seine Arme in die Luft wirft und dabei mit seinen beiden Vorderzähnen über das ganze Gesicht lächelt. Blühende Osterglocken machen das Bild eines schönen Ostertages perfekt.

Der kleine, niedliche Osterhase von Marit scheint noch etwas unsicher zu sein, wo er denn nun seine bunten Ostereier verstecken soll: in der hohen Wiese oder doch unter dem Busch? Dem Schmetterling und Marienkäfer ist das ganz egal – sie freuen sich einfach nur über den Sonnenschein.

Vielen Dank an alle Maler für die vielen, tollen Einsendungen! Wir sind schon jetzt sehr gespannt auf eure Ideen zum Räuber- und Prinzessinnenmalwettbewerb!  26

KIDS und Co - Gewinner

Der Obstkalender für dich und deine Mitschüler.

Sie wollten schon immer einmal Thüringen und die hier heimischen Obstsorten mit ihren Schülern kennenlernen? Dann bietet der interaktive Obstkalender „Fruchtiges Obst aus unserer Heimat“ genau das Richtige für Sie.

In dem Arbeitsmaterial „Fruchtiges Obst aus unserer Heimat“ wird mit Spiel und Spaß die bunte Obstwelt kindgerecht entdeckt. Im Alter von 8 bis ca. 12 Jahren werden Schüler so durch abwechslungsreiche Lehrmethoden an die Vielfalt der Obstsorten herangeführt.

Nach den Empfehlungen der Deutschen Gesellschaft für Ernährung e. V. (DGE) sollen täglich 5 Portionen Obst und Gemüse verzehrt werden. Der Kalender bietet den Kindern die Möglichkeit, zu überprüfen, wie viele Portionen sie täglich und im Wochendurchschnitt schaffen (Smiley-Test). Das soll Schüler dazu anregen, mehr Obst und Gemüse auszuprobieren. Außerdem gilt es für die Schüler die Frage zu klären, ob die Melone dem Obst oder dem Gemüse zugeordnet wird.

Dieses Unterrichtsbegleitmaterial kann ebenfalls sowohl in der Grundschule als auch in weiterführenden Schulen verwendet werden. Die Mappen beinhalten u.a. Rätsel, Portionsangaben, einen Portions-SelbstCheck, eine ausfüllbare Thüringen-Städte-Karte sowie einen „Do-it-yourself“-Saisonkalender.

Im Mittelpunkt steht eine Kurzgeschichte, anhand dieser der Lesefluss, das Textverständnis, die Umsetzungskompetenz und die Fantasie der Kinder gefördert werden sollen. Die Schüler bauen den Saisonkalender des heimischen Obstes während des Lesens der Geschichte selbst auf und üben somit das sinnerfassende Lesen und die Übertragung von Inhalten. Am Ende erhält jeder Schüler eine selbst gestaltete Übersicht, wann welche regionale Obstsorte in Thüringen angeboten wird.

Auf der Internetseite des Thüringer Agrarmarketings unter www.agrarmarketing.thueringen.de kann die kostenfreie Bestellung des Arbeitsmaterials ausgelöst werden. Es fallen (in Abhängigkeit vom Versandgewicht) lediglich Portogebühren an. Unterrichtsmaterialien entwickelt durch: Deutsche Gesellschaft für Ernährung e. V. Sektion Thüringen E-mail: b9mawi@uni-jena.de

www.agrarmarketing.thueringen.de

In Zusammenarbeit mit: Thüringer Agrarmarketing E-Mail: agrarmarketing@tmlfun.thueringen.de www.agrarmarketing.thueringen.de

KIDS und Co

Fotos: Disney Pixar, FR ENTERTAINMENT/Kerstin Stelter, Michael Schreitel/

Kino und Co

HesseGreutert Film/NEOS Film, Sony Pictures Releasing GmbH

Die Monster Uni (3D) Filmstart: 20. Juni 2013 Der blaue Riese Sulley und Mike, die einäugige, grüne Kugel auf zwei Beinen, waren, bevor sie in die Monster AG kamen, auch mal jung und mussten erst mal lernen, wie man Menschen richtig erschreckt. Und wo würde das wohl am besten gehen als auf der Uni? Dort treffen sich die beiden Monster auch das erste

Mal und können sich anfangs überhaupt nicht leiden, denn beide möchten die größten Erschrecker von Monstropolis werden. Was sie als Studenten alles auf der Uni erleben und wie sie schließlich doch noch die besten Freunde und eifrigsten Arbeiter in der Monster AG werden, kann man in der Monster Uni erleben.

Das Märchen von der Prinzessin, die unbedingt in einem Märchen vorkommen wollte Filmstart: 23. Mai 2013 Frösche küssen, die langen Haare aus einem hohen Turm herunter hängen lassen, den Schuh auf der Treppe verlieren … Prinzessin Clara möchte unbedingt wie eine richtige Prinzessin sein, die berühmt ist, sich ordentlich benimmt und immer elegant aussieht. Aber ihre Versuche, sich

wie die Prinzessinnen im Märchenbuch zu verhalten, bringen leider überhaupt nichts und versalzen dem König mächtig die Suppe, der seine andere Tochter Quendolin mit Prinz Pfauenherz verheiraten möchte. Aber dann kommt doch noch alles anders, als gedacht…

Clara und das Geheimnis der Bären Filmstart: 6. Juni 2013 Clara wohnt mit ihrer Mutter und ihrem Stiefvater in einem Dorf in den Schweizer Alpen. Als sie ein Bärenjunges entdeckt und Susanna, die vor 200 Jahren gelebt hat, begegnet, ist sie der Überzeugung, mit Susanna in Verbindung zu stehen. Das gleichaltrige Mädchen wollte den „Fluch der Bärin“ durch die Befreiung eines

Die Schlümpfe 2 (3D) Filmstart: 1. August 2013 Gargamel möchte endlich die magische Essenz der Schlümpfe bekommen und erschafft dafür die Lümmel, die zwar den Schlümpfen ähnlich sehen, aber sehr unartig sind. Als der Zauberer merkt, dass er für seine Machenschaften einen echten Schlumpf braucht, entführt er Schlumpfine, die die beiden Lümmel Zicki und Hauie in Schlümpfe

KIDS und Co - Kino und Co

verwandeln soll. Schnell machen sich Papa Schlumpf und seine Freunde auf den Weg, Schlumpfine zu retten. Doch diese überlegt schon, sich mit Hauie und Zicki anzufreunden, weil sie sich von den Schlümpfen vernachlässigt fühlt. Nun müssen die Schlümpfe Schlumpfine von ihrer Freundschaft überzeugen…

kleinen Bären brechen. Dies möchte Clara nun vollenden, und so kämpft sie mit Hilfe ihres Freundes Thomas in der Gegenwart und mit Susanna in der Vergangenheit um die Bären und das Gleichgewicht von Mensch und Natur. Was gar nicht so einfach ist, denn die Dorfbewohner sind wenig begeistert von den Bären…

Alles für eine Für 23 Euro Thüringen erkunden

Moderne Schatzsuche im egapark Im egapark gibt es so manchen Schatz zu entdecken, kein Gold oder Edelsteine, sondern tolle Freizeitideen. Die Schatzjäger von heute gehen mit elektronischen Geräten wie einem GPS-Gerät oder einem Handy auf die Suche. Den besonderen Reiz schafft die Verbindung von Natur, Technik und Schatzsuche, bei der auch eine Portion Grips benötigt wird. In der egapark-Saison kann man im Gartenpark auf Schatzsuche gehen. Die zu findenden Kostbarkeiten versprechen spannende Entdeckungen und eine kurzweilige gemeinsame Beschäftigung wenn Opa mit den Enkeln oder die ganze Familie auf die Pirsch geht. Das GPS-Gerät gibt es im Verkaufspavillon nahe dem egapark-Eingang, dazu eine Anleitung und Erklärung. So ausgestattet können egapark-Gäste jeden Alters die Schatzsuche aufnehmen.

KIDS und Co - SWE

Die Sommerferien stehen vor der Tür und damit der Verkaufsstart für das SchülerFerienticket 2013.

Das Ticket gilt in allen Nahverkehrszügen (2. Klasse) sowie Straßenbahnen und Bussen beteiligter Verkehrsunternehmen.

Das Ticket für die mobile Sommerfrische gibt es in Erfurt an den Haltestellen-Fahrkartenautomaten mit Touch-Bildschirm sowie im EVAG-Mobilitätszentrum am Anger und in den EVAG-Agenturen. Mit dem Schüler-Ferienticket können Schülerinnen und Schüler bis 21 Jahre während der Sommerferien vom 13. Juli bis 25. August 2013 zum günstigen Preis von nur 23 Euro Thüringen erkunden.

Alle Nutzer können attraktive Rabatte und Sonderaktionen bei Thüringer Partnern nutzen, z. B. reduzierte Eintrittspreise, günstigere Speisen und Getränke. Die Ermäßigungen gelten in den Sommerferien – einfach das Schüler-Ferienticket vorzeigen und sparen. Alle Informationen zum Schüler-Ferienticket unter www.sft-thueringen.de!

starke Stadt. Und dann nichts wie raus ins Freibad Die Saison in den Erfurter Freibädern ist gestartet. Seit Ende April können die ganz Mutigen Erfrischung im Erfurter Nordbad bei angenehmen 23 bis 26 °C Wassertemperatur suchen. Neben Erfurts modernstem Freibad bieten auch das Strandbad in Stotternheim, das Dreienbrunnenbad und das Freibad Möbisburg Abkühlung und Spaß im Wasser.

Jedes der Bäder hat seinen ganz eigenen Charakter und spezielle Angebote. Werden Sie doch Stammgast – mit der Bädercard ist der Freibadbesuch besonders günstig. Informationen zu den Öffnungszeiten, Veranstaltungen oder Aktionen in den Bädern gibt es unter www.stadtwerke-erfurt.de/baeder.

Spielspaß für Wasserratten „Schneller, höher, weiter, nasser“ - ist das Motto der Poolympiade, die am 9. August 14:00 bis 18:00 Uhr im Erfurter Nordbad startet - ein unbedingtes Muss für die ganze Familie mit der Garantie für Spiel, Spaß und Spannung. Die Idee der Poolympiade ist so einfach wie genial: fünf Ringe, vier Disziplinen, fünf Stunden Spaß. Die Bicycle-Challenge sorgt mit Sicherheit für kurzweilige Stunden voller Tempo und Herausforderungen. Die Kinder lernen richtig

zu reagieren, üben Koordination und Geschicklichkeit auf zwei Rädern. Beim Kanu-Parcours gilt es, sich im Slalom durchs Wasser zu manövrieren. Schwimmflossen und Schnorchel sind beim Sommer-Biathlon auf der Wiese gefragt. Aber auch der Wasser-Hürdenlauf im Schwimmerbecken und das Soft-Speerwerfen für Landratten sorgen für Nervenkitzel und Bewegung. Also Badesachen eingepackt und los geht’s zum Ferienspaß im Nordbad!

Seepferdchen und Wasserratten Sirch war selbst einmal eine erfolgreiche Schwimmerin und hat sogar bei Olympischen Spielen Medaillen gewonnen. Alle Kinder, die am Ende des zehntägigen Kurses die 25-Meter-Strecke im Brustschwimmen bewältigen und einen Tauchring aus dem Wasser des Lehrschwimmbeckens holen, bekommen am Ende des Kurses einen Seepferdchenaufnäher für die Badesachen und das Frühschwimmerzeugnis.

Tipp für Eltern: Schwimmschule in der Roland Matthes Schwimmhalle: Aufgeregt stehen die Fünfund Sechsjährigen neben dem 50-MeterBecken. Während sie warten, zupfen sie am Badeanzug. Dann geht es mit kühnem Sprung ins Wasser, ausgestattet mit bunten Schwimmhilfen. Die Schwimmlehrerin beobachtet jede Bewegung der Schwimmanfänger. Sie leistet Anschubhilfe, gibt Tipps zur Haltung der Beine und zur Schwimmlage. Das kann sie besonders gut, denn Cornelia

Schwimmlehrerin Cornelia Sirch: „Wenn Ihre Kinder das Seepferdchenabzeichen stolz in den Händen halten, ist das Lernen nicht beendet. Regelmäßig üben, gemeinsam schwimmen gehen, das festigt das Gelernte und ist wichtig, damit die Kinder schrittweise noch mehr Sicherheit im Wasser gewinnen.“

Weitere Kurse für Kinder Babyschwimmen Schon die ganz Kleinen ab drei Mo-

naten haben Spaß an der Bewegung und dem Planschen im Wasser. Planschkiste Kinder von ein bis drei Jahren können mit Gleichaltrigen im Wasser toben, planschen und sich so an das nasse Element gewöhnen. Miniclub Kinder von 3 bis 4 Jahren bereiten sich spielerisch auf den späteren Schwimmunterricht vor und gewinnen so Sicherheit im Wasser. Schwimmkurse für Fortgeschrittene, Ziel ist der Deutsche Jugend-Schwimmpass Aufbaukurse Rücken- und Freistilschwimmen

Informationen zu Kursen: Telefon 0361 564-3532 /43 KIDS und Co - SWE

25 33

Erde an Bona, bitte kommen! Entdecke neue Geschichten mit Bona. Jetzt bei deiner WBG Zukunft das neue Malbuch abholen!

Wohnungsbaugenossenschaft Zukunft eG ■ Mittelhäuser Straße 22 ■ 99089 Erfurt ■ soziales@wbg-zukunft.de ■ www.wbg-zukunft.de

Entspannt in den Urlaub Der gemeinsame Urlaub ist für die meisten Familien die schönste Zeit des Jahres. Wer wenige einfache Tipps beherzigt, macht, laut der Plattform Ernährung und Bewegung e. V. (peb), bereits die Reisezeit zur Urlaubszeit. ihrer Kinder standzuhalten, wenn ihr Kind kurzzeitig unzufrieden ist. Zum Teil werden Kinder bei jeder Unlustäußerung (Hunger, Langeweile, Kummer o. ä.) durch Essen, Trinken oder Medien ruhig gestellt. Dies ist vor allem auf den Anspruch der Eltern zurückzuführen, das Kind solle immer glücklich und zufrieden sein. Hinzukommt die Neigung der Eltern, sich schnell Sorgen hinsichtlich einer möglichen Unterversorgung zu machen.

Pausen statt sausen! Grundsätzlich gilt: nach zwei Stunden Fahrt eine halbe Stunde Pause einlegen. Dabei sollten die Pausen vor allem zur Bewegung genutzt werden. Wer z. B. einen Ball oder eine Frisbee griffbereit hat, bringt sich und seine Kinder in Schwung – und kann sich mit ausgepowerten Kindern auf eine entspannte Weiterfahrt freuen. Nicht nur das Auto muss tanken! Gerade im Sommer sollte die Trinkflasche stets zur Hand sein, um den Körper mit Flüssigkeit zu versorgen. Für den Fahrer sollten es mindestens zwei Liter am Tag sein, um fit hinterm Steuer zu bleiben. Aber auch Beifahrer und die Kinder brauchen ausreichend Getränke. Ausgewogen und gemeinsam essen – auch unterwegs! Essen während der Fahrt ist in den meisten Familien ein heißes Eisen. Verkrümelte und verschmierte Sitze nehmen viele Eltern zähneknirschend in Kauf, um den Familienfrieden im Auto zu bewahren und hoffen damit auf eine konflikt- und stressfreie Fahrt. Regelmäßige und bewegte Pausen und gemeinsame Mahlzeiten sind jedoch die bessere Wahl, um den Familienurlaub bereits mit der Fahrt einzuläuten.

Warum soll auf der Fahrt in die Ferien nicht gelten, was auch im Alltag richtig ist? Viel frisches Obst und Gemüse, Getreide- und Milchprodukte und auch Fleisch und Fisch halten sich in einer Kühltasche mehrere Stunden frisch – und ab und zu darf es auch etwas Süßes sein. Konfliktvermeidung der richtige Weg? Wie die Ergebnisse der „peb-Studie junge Eltern“ der Plattform Ernährung und Bewegung e. V. (peb) zeigen, wird dieses Grundmuster, das viele Eltern auf der Urlaubsfahrt als Konflikt erleben, bereits in den ersten Lebensjahren geprägt. Eltern fällt es häufig schwer, den Wünschen

Auf Wunsch oder auch vorbeugend erhalten viele Kinder daher ständig kleine Häppchen in Form von Keksen, Brötchen, Waffeln oder klein geschnittenem Obst – Essen und Trinken stehen permanent zur Verfügung und „Wartezeiten“ zwischen den Mahlzeiten müssen kaum noch überbrückt werden. Im Extremfall entwickeln Kinder kaum noch ein wirkliches Hungergefühl. 63 Prozent der Eltern stimmten der Aussage zu, trotz einigermaßen fest geplanter Mahlzeiten ihrem Kind auch zwischen den Mahlzeiten etwas zu essen zu geben, wenn es danach verlangt. 24 Prozent der Eltern gestehen ein, ihrem Kind etwas zu essen oder zu trinken zu geben, um es für eine Zeit lang zu beruhigen. Wer die Fahrt so plant, dass die Pausen zu Genuss- und Bewegungspausen werden, kann auch die Fahrtzeit viel entspannter überbrücken. Und Eltern, die Kühlbox, Bewegungsspielzeug und vielleicht auch Liederbücher und Spielideen parat haben, kommen ausgeruhter ans Ziel – denn ihr Reisetag war bereits der erste Urlaubstag. 

Mehr Infos auf www.ernaehrung-und-bewegung.de KIDS und Co - Entspannt in den Urlaub

Rügen – eine Perle der Ostsee Das Weiße Gold von Rügen – die Kreide – ist nicht das einzige, was Deutschlands größte Insel zu bieten hat. Auch tolle Ausflugsziele warten, um von Familien entdeckt zu werden… Text: Judith Müller, Fotos: Tourismuszentrale Rügen, Nationalpark-Zentrum Königsstuhl, Erlebniswelt U-Boot GmbH

rere Sturmfluten an Land getrieben und liegen dort noch heute. Das 40 Hektar große Areal, über das sich die Steine verteilen, kann jederzeit besichtigt werden.

Kap Arkona Das schöne Kap auf der Insel Rügen bietet viele verschiedene Sehenswürdigkeiten. Die ganze Familie kann sich hier austoben, entweder auf den beiden Leuchttürmen oder auf der Jaromarsburg mit ihrem meterhohen Burgwall. Auch Naturfreunde können sich hier an der 45 Meter hohen Steilküste erfreuen und wer lieber Kultur erlebt, findet in den zahlreichen Ausstellungen rund um das Kap viel Interessantes. www.kap-arkona.de

Hotel Schloss Ranzow Am Nationalpark Jasmund gelegen findet man das Hotel Schloss Ranzow. Seine einmalige Lage lässt Besucher bis hinauf zum Kap Arkona blicken und die einmalige Natur genießen. Ein großzügiger Golfplatz entsteht außerdem auf dem Gelände des Schlosses. Die Schlossküche ist natürlich auch einen Besuch wert. www.hotel-schloss-ranzow.de

Feuersteinfelder Ein Wanderweg durch Kiefernwälder in der Nähe von Mukran führt direkt zu den bekannten Feuersteinfeldern. Seit über 4000 Jahren liegt hier eine riesige Ansammlung von Feuersteinen. Sie wurden durch meh-

ziele sind im Ostseebad Sellin vertreten. Ausflüge mit dem Schiff, ein Einkaufsbummel durch die Stadt oder ein Spaziergang entlang der Strandpromenade beschäftigen Jung und Alt den ganzen Tag. www.ostseebad-sellin.de

Nationalpark-Zentrum Königsstuhl Hier kann auch bei schlechtem Wetter die ganze Vielfalt der Natur erkundet werden. Eine 2000 Quadratmeter große Erlebnisausstellung ist für Groß und Klein täglich geöffnet. Zu entdecken gibt es einen Eisberg und andere beeindruckende Naturphänomene. www.koenigsstuhl.com Rasender Roland Bereits seit über einhundert Jahren fährt der Rasende Roland, wie die Rügensche Bäderbahn gern genannt wird, mit berauschenden 30 km/h zwischen Putbus und Göhren. Die Schmalspureisenbahn tuckert das ganze Jahr über und lässt die Reisenden Eisenbahnromantik pur erleben. Auf www.ruegensche-baederbahn.de finden Sie Fahrpläne und das Streckennetz.

Ostseebad Sellin Strand und Meer gibt es hier zur Genüge und auch andere interessante Ausflugs-

KIDS und Co - Rügen – eine Perle der Ostsee

U-Boot Museum Der Sassnitzer Stadthafen wartet mit einem besonderen Erlebnis auf. Ein echtes englisches U-Boot kann dort besichtigt werden. Die H.M.S. Otus liegt im Hafen vor Anker und kann jeden Tag besucht werden. Im Inneren des U-Bootes erwartet Sie eine Welt voll Technik aus vergangenen Zeiten. Kinder wie Erwachsene können selbst Kapitän spielen und die engen Gänge erkunden. Auf der Internetseite www. hms-otus.com finden Sie Öffnungszeiten und technische Details zum U-Boot. 

Die große Freiheit: Ausschließlich Suiten. Einschließlich Meerblick. ab Neu 13 ! 20 Mai

Mit der EUROPA 2 erleben Sie die modernste Ar t, Luxus entspannt zu genießen. Unser neues Schif f bietet Ihnen mit ma ximal 516 Gästen ein exklusives Urlaubserlebnis und legeren Luxus auf höchstem Niveau. Mit kur zen, kombinierbaren Reisen, luxuriös ausgestat teten Suiten – selbst verständlich alle mit eigener Veranda, einem vielfältigen Enter tainment-Programm und dem 1.0 0 0 m 2 grossen OCE AN SPA und Fitnessbereich set z t die EUROPA 2 neue Maßstäbe für Luxusreisen. Persönliche Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro oder bei Hapag-Lloyd Kreuzfahrten GmbH, Ballindamm 25, 20095 Hamburg unter +49 (0)40 30703070.

BARCELONA – MONTE-CARLO über Calvi/Korsika/Frankreich, Livorno und Portofino/ Italien, Kreuzen entlang der Cinque Terre, sowie über Le Lavandou, St.-Tropez und Marseille/Frankreich

Mögliche Reisetermine: 22.06. – 29.06.2013 7 Tage 13.07. – 20.07.2013 7 Tage 03.08. – 10.08.2013 7 Tage p ro P e r s o n a b

Reise EUX1305 Reise EUX1308 Reise EUX1311

€ 4.490

i n e i n e r G a r a n t i e - V e r a n d a / - O c e a n S u i t e 1) inkl. Linienflügen ab/bis Deutschland

n Familienreise Auf unseren de Vorteile: en lg fo e Si isen genießen 11 Jahren re einschließlich rn te • Kinder bis El er ihr der Suite kostenfrei in chslungsreiche chte und abwe • Altersgere rd Bo an e usflüge Programm und Familiena nder-, Teens• Spezielle Ki is) (gegen Aufpre

Pre is gilt be i Doppe lnut zung. D ie Unte r br ingung e r folgt je nach Ve r f ügba r ke it in e ine r Ve randa /Oce an Suite de r Kate gor ie 1 – 4 !

w w w. h lkf.de

Welcher Sonnentyp ist mein Kind? Kinder haben ihren eigenen Kopf und ihre eigenen Vorstellungen von einem perfekten Sommertag. Die einen wollen bei warmem Wetter gar nicht mehr raus aus dem Wasser, die anderen laufen den ganzen Tag durch Wald und Wiesen und wieder andere können der Sonne wenig abgewinnen und verziehen sich am liebsten mit einem Buch oder Spiel unter den Sonnenschirm. Wie unterschiedlich die Vorlieben auch sein mögen: Alle Kinder brauchen einen Sonnenschutz, der auf ihre individuellen Bedürfnisse abgestimmt ist. Ob Wasserratte, Sandfloh, Seeigel oder Koralle – Finden Sie heraus, welcher Sonnentyp Ihr Kind ist und welcher Sonnenschutz am besten passt! Wasserratten Wasserratten lieben es, stundenlang im Meer oder Pool zu spielen. Sie toben in den Wellen, spritzen sich gegenseitig nass und gehen im Wasser auf Entdeckungsreise. Ins Wasser rutschen, vom Turm springen oder Seesterne suchen und Strandgut aus dem Wasser schleppen, das sind ihre liebsten Beschäftigungen. Für sie hat NIVEA SUN die Swim & Play Schutzlotion entwickelt, einen extra langanhaltend wasserfesten Sonnenschutz, dessen wasserfeste Formel den Standard um 30 Prozent übertrifft. Sandflöhe Sandflöhe laufen los, sobald Spielplatz, Strand oder Park zu sehen sind. Mit Schippe, Förmchen und Eimer werden Burgen gebaut oder mit dem Fahrrad Entdeckungsreisen unternommen. Danach kurz einmal im Wasser abkühlen und im Anschluss wieder mit dem Wind um

die Wette rennen. Hauptsache, man ist ständig in Bewegung. Beim unvermeidlichen Eincremen haben Sandflöhe wenig Geduld. Mit dem NIVEA SUN Kids Pflegendes Sun Spray im neuen Trigger Spray Format klappt das Eincremen auch bei zappeligen Sandflöhen. So kann der kleine Wirbelwind schnell und gut geschützt wieder davon sausen. Die leichte Formel mit LSF 30 ist extra wasserfest und dank der großen 300 ml Flasche kann auch der Rest der Familie gleich mit Sonnenschutz versorgt werden. Seeigel Seeigel können mit heißen Sonnenstrahlen und Kinderkram nicht viel anfangen: Am liebsten verkriechen sie sich mit einem Buch oder Spiel in den Strandkorb oder unter den Sonnenschirm. Erst zum Sonnenuntergang werden sie munter, spielen eine Partie Beachfußball oder schwimmen um die Wette. Aber

auch wenn sich die Seeigel im Schatten aufhalten, muss ihre Haut ausreichend geschützt sein, denn dann erreichen immer noch 60 bis 80 Prozent der UV-Strahlen die Erde – am besten mit der NIVEA SUN Sonnenmilch für Kinder mit Lichtschutzfaktor 30 oder 50+. Korallen Während manche Kinder schon nach dem Eisessen eine zarte Bräune haben, bleiben andere selbst nach zwei Wochen Mittelmeerurlaub vornehm blass. Bei kleinen Korallen reagiert die zarte Haut manchmal sogar mit Spannungsgefühl, Juckreiz und Rötungen auf die Sonne. Speziell für die sensible Kinderhaut haben die Lichtschutzexperten von NIVEA SUN Kids Pure & Sensitive entwickelt. Das Sun Spray für Kinder mit Lichtschutzfaktor 50+ schützt die Haut optimal vor UV-Strahlen und reduziert das Risiko sonnenbedingter Hautallergien. 

M i t N I V E A S U N g e w i nnen ! Für den Sommerspaß verlosen wir exklusive NIVEA SUN Familienpakete! Darin enthalten sind jeweils:

1 x NIVEA SUN Kids Swim & Play LSF 50+ 1 x NIVEA SUN Strand-Spielzeug 1 x NIVEA Wasserball 1 x NIVEA SUN Pflegende Sonnenmilch LSF 20 1 x NIVEA SUN SOS After Sun Repair Lotion 1 x NIVEA Badetuch

Verraten Sie uns, welcher Hauttyp Ihr Kind ist und was es im Sommer am liebsten macht! Senden Sie uns eine Postkarte mit dem Kennwort „NIVEA SUN“ an: KIDS und Co, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt. Die Gewinne verlosen wir unter allen Einsendern. Einsendeschluss ist der 1. Juli 2013. Übrigens: Unter www.nivea.de/eincremenkinderleicht gibt es lustige Eincreme-Spiele, mit denen der Outdoor-Spaß für kleine Cowboys und Cowgirls bereits beim Einund Nachcremen beginnt. www.nivea.de

KIDS und Co -Welcher Sonnentyp ist mein Kind?

Text & Fotos: Anne-Katrin Paulke

Einfach krokotastisch

Krokodil- und Reptilienpark Crocworld Im „Crocworld“ in Erfurt wird man schon am Eingang von neugierigen Tieren begrüßt. »Das ist Bima, unser Bindenwaran. Er freut sich über jeden Besucher genauso wie ich«, sagt fröhlich Dr. Bernd Jensch, Veterinär und Leiter des Krokodilzoos. Er verrät, dass die großen Tiere, wie die Nil- und Leistenkrokodile, sich weiter hinten in der Mittagssonne ausruhen und daher gerade sehr schön zu sehen sind. »Bei der Konzeption der Anlage war mir wichtig, dass die Krokodile nicht wie in anderen Zoos hinter Glasscheiben eines Terrariums zu betrachten sind, sondern in Freilandhaltung gezeigt werden. So hat der Besucher die Möglichkeit, den Tieren ganz nah zu sein und kann die großen Reptilien hautnah erleben«, betont der Projektleiter. Schon vor vielen Jahren hat der Tierarzt seine Leidenschaft für die Exoten entdeckt: »Ich habe über 15 Jahre lang selbst kleinere Krokodilarten und Schlangen gehalten«, erzählt der Veterinär begeistert. Der Krokoliebhaber wollte mehr für die Tiere tun – ihm kam die Idee, für Reptilien, die es nicht so gut haben, ein artgerechtes Zuhause zu schaffen.

Teil der Tiere wurde von der Tierschutzbehörde aus Privathaushalten aufgrund schlechter Lebensbedingungen herausgeholt. Eine Gruppe Nilkrokodile stammt von einer Krokodilfarm. Im Moment leben auf ca. 500 Quadratmetern 63 Tiere. Davon sind 45 Nilkrokodile, 9 Alligatoren, 4 Leistenkrokodile, 3 Süßwasserkrokodile und außerdem noch 3 große Schlangen, Warane, Geckos und Schildkröten«, zählt Dr. Bernd Jensch auf. Im Tropenhaus ist für jede Krokodilart ein bestimmter Bereich vorgesehen, in dem

Das Vorhaben hat schließlich mit dem Beginn der ersten Bauphase für den Aufbau der Krokodilauffangstation im Oktober 2008 Form angenommen. »Das Projekt liegt mir sehr am Herzen. Vieles habe ich selbst geplant und baulich umgesetzt«, erklärt der Krokodilzooleiter. Seit November 2011 planschen und sonnen sich nun die Krokodile und Reptilien im Crocworld. »Ein

KIDS und Co - Einfach krokotastisch – Krokodil- und Reptilienpark Crocworld

sie sowohl im Wasser schwimmen als auch gemütlich an Land liegen können. »Da sie sich so nicht in die Quere kommen, werden mögliche Streitigkeiten verhindert«, ergänzt der 46-Jährige. Die Besucher können über Brücken und Wege wandern und sich in den Anblick der faszinierenden Tiere vertiefen. »In der Mittagszeit sind sie meistens so wie auch manchmal die Menschen ein wenig schläfrig. Nur wenn es darum geht, sich den besten Sonnenplatz zu schnappen, werden die Krokodile aktiv. Unser größtes Nilkrokodil „Big Mama“ genießt

den Respekt der anderen und damit ihren ganz eigenen Platz«, schmunzelt Dr. Bernd Jensch. Jeden Samstag um 13 Uhr kommen die Krokos auf Hochtouren, denn dann ist Fütterungszeit. Auf dem Speiseplan stehen Hühnchen, Mäuse, Ratten, Fisch und manchmal auch ein Spanferkel. »Das Futter wird gerecht verteilt. Doch ab und zu machen sie schon große Sprünge, um an das Heißersehnte heranzukommen«, fügt der Projektleiter hinzu. Weiter erzählt er, dass die Krokodile ansonsten eher friedlich sind und nur die Leistenkrokodile, wenn es um das Futter geht, ihr wildes Temperament unter Beweis stellen.

Im Krokodil- und Reptilienzoo Crocworld kann man die Tiere nicht nur bewundern, sondern auch einiges über sie erfahren. An Informationstafeln und Filmstationen wird beispielsweise erklärt, in welchen Gebieten die Tiere verbreitet sind, welche Krokodilarten es gibt oder wie der Artenschutz funktioniert. Damit soll das Verständnis für die Tiere gefördert und gezeigt werden, wie wichtig es ist, sich für das artgerechte Leben der Tiere einzusetzen. Dr. Bernd Jensch beantwortet Besuchern dazu gerne noch offene Fragen. »Ich freue mich, den Kindern einen praktischen Biologieunterricht ermöglichen zu können«, erzählt der Krokodilzoo-Inhaber.

Zum Schluss noch ein Tipp: Für die Tiere im Crocworld werden noch Paten gesucht! Die Paten würden die Lebenshaltungskosten wie beispielsweise für Futter oder Strom übernehmen. Im Gegenzug bekommen sie freien Eintritt und dürfen das Tier regelmäßig besuchen. Außerdem erhalten die Paten ein Bild des Tieres. Dr. Bernd Jensch erklärt mit leuchtenden Augen: »Die Krokodile sollen sich bei uns wohlfühlen. So ist bereits eine Erweiterung der Anlage geplant. Außerdem soll auch bald ein Kragenechsenterrarium entstehen.« 

Crocworld – Krokodil & Reptilien Park Am Roten Berg 16, 99086 Erfurt

Öffnungszeiten: Sa. und So. 11-17 Uhr Sommerzeit: 01.06. bis 30.08. nur Sa. 12-15 Uhr (Schaufütterung) In den Ferien und an Feiertagen (Thüringen) täglich 11-17 Uhr geöffnet Krokodilfütterung jeden Sa. 13 Uhr

www.lichtenauer.com

Führungen für Schulklassen, Kindergartengruppen oder andere größere Gruppen nach Vereinbarung auch außerhalb der regulären Öffnungszeiten möglich!

Lichtenauer. Mein täglicher Lichtblick.

Entdeckungsfreudig, abenteuerlustig oder quietschvergnügt – das sind Familien, die in Sachsen Urlaub machen. In Sachsen erkennt man familienfreundliche Betriebe und Orte auf den ersten Blick – anhand ihrer gut sichtbaren „Familienplaketten“. Diese gibt es unter anderem für kindgerechte Freizeitangebote, Platz zum Spielen im Hotel oder für leckere Kindergerichte im Restaurant. Ein Zeichen für geprüfte Qualität und ausgezeichneten Familienurlaub in Sachsen. TMGS Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbH Bautzner Straße 45–47, 01099 Dresden Tel.: +49 351 491700, Fax: +49 351 4969306 info@sachsen-tour.de, www.sachsen-tourismus.de

www.hotel-blaues-wunder.de

Der Katalog „Familienurlaub in Sachsen 2013“ stellt die 91 geprüften Partner der Marke „Familienurlaub in Sachsen“ ausführlich vor: Orte Hotels, Pensionen, Ferienwohnungen, Bauernhöfe Freizeitparks, Tierparks, Erlebnisbäder, Museen, Sommerrodelbahnen

Jetzt kostenfrei anfordern: Katalog „Familienurlaub in Sachsen 2013“

Familienwandertipps: Sächsische Schweiz Hohnsteiner Kasperpfad: Hohnstein, 5 km Rundwanderweg, www.hohnstein.de / Waldabenteuerweg Waldhusche: Hinterhermsdorf, 2,5 km Rundwanderweg, www.hinterhermsdorf.de Luchs Weg: Bad Schandau, 2 km, www.lanu.de

Erzgebirge Fichtelchen – Erlebnispfad: Kurort Oberwiesenthal, 3,5 km Rundwanderweg, www.fichtelchen.de / Dörfelbachtal: Olbernhau, 5 km Rundwanderweg, www.olbernhau.de / Wurzelrudis Gerstenbergrundweg mit Bergbaulehrpfad: Eibenstock, 7 km, www.eibenstock.de

Vogtland Familientour „Natur live erleben“: Erlbach, 5 km Rundwanderweg, www.erlbach-vogtland.de

Oberlausitz Karasek-Ringwanderweg: Seifhennersdorf, 4,5 km Rundwanderweg, www.karaseks-revier.de

Sächsisches Burgen- und Heideland Walderlebnispfad: Wechselburg, 9,5 km, Rundwanderweg, www.rochlitzer-muldental.de / Heide-Biber-Tour: Bad Düben, Teilstück 8 km, www.naturpark-duebener-heide.com

Sächsisches Elbland Walderlebnis Grillenburg: Grillenburg, 3 km, Rundwanderweg, www.gondeln-grillenburg.de

familienfreundlich · zer�ﬁziert mit 5 Familiensternen

kinderparadies 8 Tage Sächsische Schweiz

inkl. HP · Eintri� Na�onalparkZentrum · Tageskarte Erlebnisbad „mariba“ oder Elbe-Freizeitland

p.P. ab 410,– € pro Kind* ab 160,– €

*4–12 J./0–3 Jahre kostenfrei

sehr großzügige Zimmer & Appartements separate Schlafzimmer · Pool mit Liegewiese umfangreiche Baby- & Kleinkindaussta�ung familiäre Atmosphäre

Apparthotel Am Schlossberg

Elbstraße 6 · 01814 Bad Schandau · “ 03 50 22 / 925 100 www.apparthotel-am-schlossberg.de

Text: Antje Schmidt, Foto: Klett-Cotta

10 achtsame Minuten »Seit dem Tag, an dem mein erstes Kind geboren wurde, war mir klar, dass ich bei einer Sache in meinem Leben nicht scheitern durfte – bei der Aufgabe, eine gute Mutter zu sein. Meine schwierigste und wichtigste Rolle würde es sein, dem Potential meiner Kinder zur Entfaltung zu verhelfen…« … schreibt Goldie Hawn in ihrem Buch „10 achtsame Minuten“. Die Schauspielerin und Mutter von drei entzückenden Kindern, darunter die Schauspielerin Kate Hudson, zeigt, wie nur zehn Minuten am Tag helfen können, Kinder zu glücklichen und ausgeglichenen Erwachsenen zu erziehen. Denn in dieser hektischen Zeit sind viele Kinder und dadurch auch ihre Eltern mit den einstürmenden Reizen aus der Umwelt überfordert. Auch Goldie Hawn kennt das Problem und hat zusammen mit Ärzten, Neurowissenschaftlern und Psychologen ein Übungsprogramm für Kinder zwischen fünf und zwölf Jahren entwickelt, das die Lebenseinstellung von Eltern und ihren Sprösslingen ändern soll. Dabei erklärt sie nicht nur die Gehirnfunktionen einfach und verständlich und gibt Tipps für tägliche Übungen, sondern reflektiert auch ihre eigenen Erfahrungen aus ihrem Leben, die zusätzlich helfen, das Gelesene in die Tat umzusetzen.

Das Konzept von „10 achtsame Minuten“ ist dazu auch denkbar einfach, denn die Übungen sind leicht in den Alltag zu integrieren, wie beispielsweise die Achtsamkeitsübung zum „Glück“: Täglich ein kurzes Gespräch über gemeinsame Glücksmomente und schöne Begegnungen reicht bereits aus, um die Eltern-Kind-Beziehung zu stärken, Stress abzubauen und so den Kindern ein positives Lebensgefühl zu geben. Aber nicht nur im privaten Raum helfen diese Übungen Kindern, ausgeglichener zu werden. Auch im MindUp-Programm sind die pädagogischen Strategien, die in „10 achtsame Minuten“ vorgestellt werden, eingebunden. Mit ihrer HawnStiftung unterstützt Goldie Hawn bereits seit Jahren das MindUp-Programm, das in den USA, Großbritannien und Kanada in immer mehr Schulen eingesetzt wird und sich so immer weiter als Bildungsinitiative etabliert.

„ 1 0 achtsame M inuten für stressfreie und ausgeglichene K inder “ von Goldie Hawn mit Wendy Holden ISBN 978-3-608-94593-5 18,95 Euro Wir verlosen das Buch „10 achtsame Minuten für stressfreie und ausgeglichene Kinder“ von Goldie Hawn! Senden Sie uns einfach eine Postkarte mit dem Stichwort „Goldie Hawn“ bis zum 1. Juli 2013 an Redaktion KIDS und Co, Juri-Gagarin-Ring 68 in 99084 Erfurt und gewinnen Sie eins von sechs Büchern. Wir drücken Ihnen die Daumen! 

Mehr kostenfreie Arznei * bis 18 Jahre

ndheit in n H채nden

*Jetzt viele nicht rezeptpflichtige Medikamente

auf 채rztliche Verordnung als Kassenleistung

! u e n t z t Je

ive tungsoffens is e L r u z s Mehr Info .aokplus-online.de unter www

Gesundheit in besten H채nden

Text Anne-Katrin Paulke Fotos: Fremdenverkehrsverband Weimarer Land e. V.

Zeit,

dass sich was dreht Auf dem Windmühlberg in Leutenthal herrscht in und um die kleinen Werkstätten des Freilichtmuseums „Mechanika da Vinci“ stets ein reges Treiben. »Basteln, Hämmern, Schmieden, Bohren, Töpfern, Drechseln, Schnitzen – bei uns können sich die Kinder im Handwerk ausprobieren und etwas über die alten Techniken und Mechanik erfahren«, verrät Karl-Heinz Brunner, Leiter und Besitzer des Freilichtmuseums schmunzelnd.

Der 64-Jährige hat auf einem Areal von 700 Quadratmetern, idyllisch im Wald gelegen, ein kleines Reich der Wissenschaft geschaffen. Alles fing mit der Ausstellung von Dampf-Lokomotiv-Modellen an. »Ich war 40 Jahre als Architekturmodellbauer tätig. Mechanik, Physik und natürlich das Bauen von Modellen haben mich schon immer begeistert«, erklärt der Rentner freudig. Nach seinem beruflichen Leben wollte er diese Leidenschaft nicht erkalten lassen. So entstand die Idee, historische Dampfmaschinen zu

KIDS und Co - Zeit, dass sich was dreht

rekonstruieren. Die 30 bis 40 Zentimeter großen Modelle können in drehbaren Glasvitrinen betrachtet werden. KarlHeinz Brunner erklärt den neugierigen Besuchern gerne die Entstehungsgeschichte der Dampflokomotive und wie durch das Zusammenspiel der einzelnen mechanischen Teile solch ein Koloss in Fahrt kommt. Das Interesse für das Mechanische wurde so bei Erwachsenen und Kindern geweckt. Allerdings wollten die Kleinen

selbst anpacken, Dinge ausprobieren und Maschinen zum Laufen bringen. »Da kam mir Leonardo da Vinci in den Sinn, der ja auch durch Ausprobieren und seinen Wissensdurst auf die tollsten Erfindungen gekommen ist«, ergänzt der Museumsleiter eifrig. Heute stehen über 20 mechanische Maschinen im Großformat, welche der Architekturmodellbauer nach den Skizzen und Konzepten des Leonardo da Vinci gebaut hat. »Bei mir finden Sie keine fertigen Stücke aus dem Baumarkt. Jede Maschine ist ein Unikat«, erklärt der Modellbauer. Mittels der Maschinen entsteht beispielsweise aus Steinen Sand, Balken können angehoben oder bekannte Erfindungen des Leonardo da Vinci, wie die Pleuelstange oder der Klinkenvorschub, ausprobiert werden. »Die Kinder finden das ganz toll und sind mit vollem Eifer bei der Sache. So lernen sie bei dem Ausprobieren der Geräte spielerisch mechanische Vorgänge kennen«, freut sich der 64-Jährige. In der „Mechanika da Vinci“ werden neben der praktischen Aneignung von Wissen auch eigene Ideen umgesetzt. In den Werkstätten, die auf dem großzügigen Areal verteilt sind, können die kleinen Wissenschaftler werkeln. An der Fußdrechselbank in der Drechselhütte entstehen zum Beispiel durch Demmeln und etwas Fingerfertigkeit

aus einfachen Holzstücken schöne Kerzenständer oder Figuren. In der Schnitzhütte wird Holz mit Schnitzeisen eine Form gegeben, in der Töpferhütte Ton gestaltet und in der Schmiede Aluminium mit dem Hammer bearbeitet. Alle Gerätschaften sind auf die kleinen Handwerker angepasst, damit auch die Nasenspitze über den Amboss ragen und der Hammer auch angehoben werden kann. Natürlich dürfen die Kinder

ihre Werke mit nach Hause nehmen. Während die Kleinen ihren Spaß haben, können die Erwachsenen auf Bänken, die überall auf dem Areal zu finden sind, ihren Lieben zuschauen oder auf den großen Schach- und Mühlbrettern Köpfchen unter Beweis stellen. Das Freilichtmuseum hat ganzjährig geöffnet. Die Kinder können sich während der Öffnungszeiten frei auf dem Areal

bewegen. »Mit unseren mobilen Maschinen fahren wir zu denen, die nicht zu uns kommen können. Für Schulkinder ist beispielsweise diese Art von praktischem Unterricht eine ganz tolle Abwechslung sagt Karl-Heinz Brunner und erzählt weiter: »Egal ob im Museum oder unterwegs – es macht mir sehr viel Freude, den Kleinen theoretisches und praktisches Wissen über das alte Handwerk zu vermitteln.«

Mechanika da Vinci Auf dem Windmühlenberg in Leutenthal Karl-Heinz Brunner // Unterm Dorfe 32 // 99439 Leutenthal Tel./Fax.: 0364 5160435 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 09:00 bis 18:00 Uhr architekturmodellbau-brunner.de

Ergonomie und Umweltschutz gehen Hand in Hand. ergobag Schulrucksäcke kombinieren das Ergonomiekonzept innovativer Trekking-Rucksäcke mit all dem, was eine Schultasche leisten muss. Wir verwenden CyclePET-Stoffe, die zu 100% aus PET-Flaschen hergestellt sind. In jedem unserer Rucksäcke stecken ca. 20 gebrauchte Flaschen! In den letzten 3 Jahren haben also schon ungefähr 5 Millionen Flaschen in Form von ergonomischen Schultaschen eine neue Aufgabe bekommen. Auf die Zukunft … fertig … los!

Nachhaltige Stoffe aus PET-Flaschen

Von der PET-Flasche zum ergobag. PET steht für PolyEthylenTerephthalat – das ist ein Kunststoff aus der Familie der Polyester. Die PET-Flaschen werden zerknüllt, klein gestampft und in kleine Plastikschnipsel zerlegt. Spezielle Maschinen reinigen die Schnipsel gründlich von letzten Orangensaft- oder Cola-Resten und es entsteht ein feines Pulver. Das Pulver wird geschmolzen und dann zu langen Fäden verarbeitet, aus denen besondere KIDS und Co - Mit der ganzen Familie auf großer Kreuzfahrt Webmaschinen die CyclePET-Stoffe herstellen. Noch mehr Infos zum Thema Nachhaltigkeit, Umweltschutz und zur ergobag-Family findet Ihr auf www.ergobag.de

Kindergarten „Regenbogen“ Steckbrief Lage: ruhige, naturnahe Lage, Vollbrachtstraße 5, 99086 Erfurt

Alter der Kinder: zwei Jahre bis zum Schuleintritt

Konzept: alternativ-offener Ansatz

Größe: eine Gruppe mit 24 Kindern

Betreuung: 7 bis 17 Uhr

Text & Foto: Robert Harnisch

»Das Leben ist der Lernstoff« – frei nach dieser Einstellung steht die Neugier und der Tatendrang der Kleinen im absoluten Mittelpunkt. Das offene Konzept ist hier wörtlich zu nehmen, denn es gibt keine verschlossenen Türen und für jede kleine Not ein offenes Ohr. Die agilen Kleinen strotzen nur so vor neugierigen Fragen und halten die emsigen Pädagogen auf Trab. Die Erzieherinnen sehen sich eher als geduldige Begleiter – Vertrauen ist dabei ein ganz wichtiger Faktor, damit sich die Kinder nicht nur gut aufgehoben, sondern sich auch in ihren Gefühlen und Problemen ernst genommen fühlen. Die enge Zusammenarbeit und der Austausch mit den Eltern ermöglicht

immer wieder aufregende und abwechslungsreiche Ausflüge – natürlich am besten inmitten der Natur. Der jährliche Besuch auf dem Bauernhof ist dabei schon zur Tradition geworden und entpuppt sich immer als eine richtige Abenteuerwiese für die Kleinen. Hier pflücken die hungrigen Mäuler die saftigen Pflaumen noch frisch vom Baum und ganz Mutige können sogar eine Runde auf den Ponys reiten. Am Leben teilhaben und es in all seinen Facetten wahrnehmen. Mit Angeboten »quer durchs richtige Leben« lernen die Kinder dabei völlig ungezwungen und unbewusst am Alltäglichen: Lernen durch Erleben. Da werden fantasievoll Höhlen gebaut

KIDS und Co - Kindergarten „Regenbogen“

und spielerisch ganz nebenbei die Grundlagen der Physik entzaubert. Die geringe Gruppengröße ermöglicht auch einen deutlich engeren Austausch der Kinder untereinander. Der starke Zusammenhalt ist durch den herzlichen Umgang der Kleinen und Großen sofort spürbar – Streitigkeiten sind schnell vergessen und jeder für den anderen da. Und so sitzen auch alle im Morgenkreis zusammen, zum ausgelassenen Musizieren und lauschen gespannt den Erlebnissen des Wochenendes. Durch die direkte Anbindung an die Schule haben die Kinder auch immer die Möglichkeit, bei den größeren Kindern vorbeizuschauen – besonders in den Projektwochen ist das eine tolle Erfahrung.

Erfahrung . Kompetenz . Kundenorientierung

Tag der offenen T端r 31. August 2013

Text: Antje Schmidt Fotos: Gartenzwergmanufaktur Philipp Griebel

»Heiho, heiho, wir sind vergnügt und froh«… … singen die Zwerge in einer Verfilmung von „Schneewittchen und die sieben Zwerge. Angefangen hat ihr Siegeszug über die Welt aber im kleinen, beschaulichen Gräfenroda in Thüringen.

KIDS und Co - »Heiho, heiho, wir sind vergnügt und froh«…

schenzeitlich sogar sechzig Mitarbeiter, die die Zwerge modellierten, formten und bemalten. Im Moment stemmt Reinhard Griebel die Gartenzwergmanufaktur mit drei emsigen Mitarbeitern, die Zwerge aus Ton zwischen vier und sechzig Zentimetern herstellen. »Alles, was größer ist, ist kein Zwerg mehr«, meint Reinhard Griebel, der auch seinen eigenen Garten mit Zipfelmützenfiguren schmückt. »Ich bin da aber nicht ganz so verrückt, denn es ist eben immer noch meine Arbeit. Trotzdem sind die Zwerge natürlich meine Freunde, aber am liebsten verkaufe ich sie«, lacht der 59-jährige Unternehmer und ergänzt: »Unser Lieblingszwerg hier ist der Wendelin… und nicht zu vergessen Theo, der große Angler.«

»Die Gartenzwerge sind tatsächlich Nachbildungen der Bergmänner, die früher immer eine Zipfelmütze trugen«, weiß Reinhard Griebel, Inhaber der Gartenzwergmanufaktur in Gräfenroda. Bereits sein Urgroßvater Philipp Griebel beschäftigte sich mit der Herstellung dieser niedlichen kleinen Bergmänner, nachdem er 1874 eine Tierkopffabrik gegründet hatte und nach und nach auf den Geschmack der Gartenzwerge, die den Fleiß symbolisieren sollen, kam. Mit ihrer Zipfelmütze auf dem Kopf und trotz der schweren Arbeit immer ein Lächeln im Gesicht bezaubern sie schließlich auch jeden, der sie einmal gesehen hat.

haben beispielsweise auch Kunden in der Schweiz, England und den Niederlanden.« Zwischendurch gab es aber auch immer wieder Probleme mit der Produktion der lustigen Gesellen, die unter anderem während des Ersten Weltkriegs unterbrochen werden musste. Trotzdem hat sich das kleine Unternehmen immer wieder hochgekämpft und hatte zwi-

Wer sich mit den Zwergen näher bekannt machen möchte, kann sich auch im „Museum über die Geschichte der Gartenzwerge“ über die Tradition und deren Entwicklung erkundigen. Hier stehen auch die ersten beiden Märchenfiguren aus der Hand Philipp Griebels Rotkäppchen und der Wolf. Jedes Jahr im August gibt es zudem das Heimat- und Zwergenfest in Gräfenroda, bei dem die deutsche Tradition zum Leben erweckt wird. Dann dürfen Zwergenfreunde ihrer Kreativität freien Lauf lassen und selbst ein paar der Gnome aus der Produktion von Reinhard Griebel anmalen. 

Und so ist es nicht verwunderlich, dass der deutsche Gartenzwerg auch international der Renner ist, bestätigt auch Reinhard Griebel: »Besonders in Frankreich kommen unsere Gartenzwerge sehr gut an, etwa die Hälfte unserer Produktion geht dorthin. Vor allem unser Gartenzwerg „Martin le coquin“ ist bei den Franzosen sehr beliebt. Aber wir

Gartenzwergmanufaktur Philipp Griebel Ohrdrufer Straße 1 // 99330 Gräfenroda // Tel. 036205 76470 www.zwergen-griebel.de

KIDS und Co - »Heiho, heiho, wir sind vergnügt und froh«…

KIDS und Co NULL BOCK AUF SCHULE Ratgeber Diagnostik

„ICH HAB KEINEN BOCK MEHR AUF SCHULE“, SAGT KONSTANTIN, „DA GEH ICH NICHT MEHR HIN - DIE ÄRGERN MICH DOCH ALLE NUR.“

befürchteten Schikanen erwarteten Erfolg bringt. Gerade jünDann schweigt er, schaut weg und weint. gere Kinder können nicht verstehen, Konstantins Eltern sind verzweifelt. Ihr aus dem Weg zu gehen? warum sie trotz vieler Mühen mit den Sohn habe nie etwas erzählt. Nun soll Hausaufgaben nicht ebenso erfolgreich das Problem schnell gelöst werden und Auch bei Konstantin hatte es mit in der Schule sind wie der Schulfreund, Konstantins Eltern sehen einen Wechscheinbaren Kleinigkeiten begonnen. der zudem viel mehr Zeit zum Spielen sel der Schule vor. Wenn ein Kind sich Ohne eine professionell begleitete hat sich weigert, erzeugt Situation I n dinjemand i die v Schule i d bestreitet uzue gehen, l l eheute F önoch r d eund rWert u nkaum g anstrengen i s t i muss. n a l Große l eBeurteilung r Uneinigkeit M udern gesamten d gibt e . es, Kaum den frühkindlicher Bildung. was bringt das bei Eltern immer Ratlosigkeit. In fast ein überstürzter Schulwechsel nur sehr darunter zu verstehen ist und wie früh frühkindliche Bildung beginnen sollte. Da gibt es Probleme mit Mitschülern, allen Fällen kommt die Schulverweigeselten Entlastung oder eine Lösung. In nahezu Kitas und vielen Schulenvon wird viel sich Papier mit individuellen Förderplänen. Glaubt man der denen einbeschrieben Kind ausgeschlosrung nicht wieallen ein Schicksalsschlag. verspottet sogar bedroht im §2 desWas Bauplan für seine und körperpräventiv hilft, geistige ist Zeit für Kultusadministration, so ist individuelle sen, Förderung seitoder der Verankerung neuen Schulgesetzes seit Beginn des fühlt. Eins Und steht da gibtfest: es Ängste, wenn ein liche Entwicklung in dieinWiege Unverarbeitete Problemebereits eines Kindes regelmäßige Gespräche den gelegt. Schuljahres 2011/12 gang in und gäbe. Kind, dem das Lernen generell oder in Es braucht Ruhe, der Schule bauen sich meist sehr lange Familien überAnregung alles, wasebenso für daswie Kind einem bestimmten Fach schwerfällt, Wärme, Schutz undweniger Körperkontakt. Weil auf: Die Signale eines Kindes werden gut und was am Tag gut terricht fördern, als Quaempfahl die Lehrerin, Max in andere oder nicht traut, im Unterricht soeine lange ein Babyindividuell noch nicht sprechen kann, sind aber zu oft überhört, nicht ernst schlecht war. Sozu lassen sich So leider viel Anspruch auf individuelle Förde- sich draturfrühe des später Kreises gesehen. Das passiert Schule umzuschulen. Das empfanden nachzufragen, bis es verstanden hat. Eltern und auch z. B. Erzieher/innen genommen oder bagatellisiert. bereits Warnzeichen erkennen rung gab es nie. Wie decken Schule sich aber besonders dann, wenn die individuellen dieden Eltern als ein Wegdelegieren von Ver- und Aus genannten und vielen weiteren darauf angewiesen, die Signale des Babys istAnspruch eine lebendige Organisation, der geeignete Hilfen organisieren. und reale schulischeinPraxis? Bedürfnisse einesEin Kindes nichtkann in ein antwortung. „Wir möchten nicht, „Sordass Problemfeldern können regelrechte richtig zu deuten. Säugling durch viele Menschen, die einander nicht auspraktikables Verhältnis zu Signale den unser Sohn lediglich über beschäftigt genberge“ entstehen, die ein wird. Kind körperliche mimische zeigen, gesucht haben, auf recht engem Raum Die KIDS und und Co Gast-Autorin Dr.möglichen SusanImmerhin scheint das Begriffspaar der Anpassungsleistungen WieHilfe individuell kannhinwegsehen unser Kind gefördert nicht mehr kann. es ihm geht, erder interessant miteinander umgehen müssen. newie Wiese leitet daswas Institut fürkonkreten pädago-und individuellen Förderung mehr Da undgibt mehr ohne Schule undoder den beängstigend konkreten Lehrer/innen werden, wenn die Lehrerin Max ganz angenehm findet. Eleszu nicht nur Containerwort Harmonie und zu Freude. Da gische Diagnostik (IpD) in Erfurt einem verkommen, Wussten Sie, dass 8%ihn aller gesetzt werden. Hinzukommen anders beschreibt, als wir kennen tern verhalten sich intuitiv richtig, gibt es es auch Sorgen, Konkurrenz und Telefon 0361/6545565 mehrimmer Info`sdas unter weil je nach Standpunkt sehr große Schüler einen Tag im Monat allgemeine Schulklima Umgang mit und erleben?“ wenn sie viel mit ihrem im Baby plaudern. Frust. Z. B., weil das Lernen einfach Uneinigkeit darüber gibt, was darununterschiedlichen Kindern, die Bereitnicht denverstehen von den Eltern oderleiten vom einer Kind ter zu ist. Eltern in der Schule fehlen, um www.lernen-verstehen-foerdern.de stellung von erforderlichen Beispiel zwei: Lara wurde mit fünf Jahren Kommunikation und KontaktRessourcen mit den konkreten Schule und konkreten Lehrer/ und ob bei Bedarfbrauchen eine flankierende eingeschult. Sie konnte kleine Texte Bezugspersonen Babys wie Bluinnen gegenüber aus dem Anspruch auf fachliche Unterstützung z. einem B. durch schreiben, einfache Kinderbücher lesen men das Wasser. Wird mit Baby individuelle Förderung Erwartungen ab, Fallberatung gesichert ist. Die Frage, und im Zahlenraum bis 100 rechnen. Die nicht gesprochen und gesungen, lernt wie die aus der Bedürfnislage ihres eigenen vielauch Raum für Unterschied Lehrerin sah Lara auch als starke Schülees später nicht, richtigermöglicht zu sprechen. Kindes gespeist werden. Es fragt sich eine heißt, Schuledie und mit welchem Maß an rin. Drei Monate nach dem Schulbeginn Das sprachliche Bildung beginaber, ob die jeweilige Bedürfnislage eines Verschiedenheit kann eine eröffnete Lara ihren Eltern, dass sie sich nt am ersten Tag.beim AberLernen jede Erfahrung, Kindes den Lehrer/innen, auf die sich die konkrete Lehrperson umgehen, kann jetzt nicht so sehr langweile, weil der das Baby ausgesetzt ist, hinterlässt Erwartungen richten, überstehen für mehr eine Instrumentalisierung kindNoch vor zweider bis Eltern drei Jahrzehnten hielt weder durch ein pädagogisches Konzept ihre Klasse jetzt begonnen habe, erste Spuren. Der liebevolle Trost ebenso wie haupt bekannt ist und ob ein Konsens licher Entwicklung aus der Perspektive man Babys für „Reflexbündel“ – heute noch durch einen gesetzlichen Wörter zu schreiben. Gleichgültigkeit oder emotionaleAnspruch Kälte. über Ausmaß und Art der IndividualisieErwachsener und nichtAuf ausdie derentsetzte Perspektispricht man von „Forschern in Windeln“. beantwortet werden. Reaktion ihrer Aber Eltern, die auf die Perspekindivi„Wenn man Babys oder Kleinkinder rung in der Schule mit den zuständigen ve des Babys. gerade diese Die wissenschaftlichen Erkenntnisse über duelle Tochter vertraut vernachlässigt, ihre Emotionen und ihre Lehrer/innen vereinbart wurde. eines tive, dieFörderung kindliche, ihrer besser einnehmen zu die vorgeburtlichen Fähigkeiten Individuelle ist webt nicht sich primär hatten, ergänzte geheimnisvoll, die Neugier nichtFörderung pflegt, dann können, dazu hat Lara die moderne SäuglingsKindes haben leider nicht nur die Sensibiabhängig von äußeren Faktoren,der wie Lehrerin habe nicht gemerkt, dassweiß sie dieses Schicksal in das Geflecht NerHier zweiUngeborenen Beispiele. Dieund Eltern Max forschung viel beigetragen. Heute lität dem demvon NeugeSchularten, vonein“, räumlichen und längstdass schreiben und lesen kann. Ungevenzellen imoder Gehirn bringt Ch. A. haben alle Mühen auf sich genommen, man, ein scheinbar völlig inaktives borenen gegenüber erhöht. Teilweise hat sächlichen Bedingungen. Sie ist auch achtet der Tatsache, nahezustarken alle Nelson, Professor an der Harvard Medical um integrativ zu Neugeborenes bereitsdass mit einem sichihren unterSohn dem Motto „Je beschulen früher, desto nicht auf denen das Lehrer/innen individuelle Förderung School in Kinder Boston,zu esreduzieren, auf den Punkt. Frühlassen. ersten LernentwicklungsgeBedürfnis nach sozialem Kontakt und für verbesser“Zum ein hektisch anmutender FörLernen aus unterschiedlichen Gründen wichtig halten, gibt es bei der Umsetzung kindliche Bildung beginnt früh, nämlich spräch am Ende der KlasseEltern wurde blüffenden Fähigkeiten ausgestattet ist. derwahn etabliert, derersten ehrgeizigen schwerfällt. Individuelle Förderung jeinnerhalb des eigenen Unterrichtes große am ersten Tag, und sie gelingt, wennistaus den Eltern von Fortschritten berichtet.und bereits pränatale Bildungsprogramme doch sehr wohl des von Kindes der Situation an der Ambivalenzen und enorme Unterschiede. der Perspektive zur richtigen Im zweiten Schuljahr es persogleich nach der Geburtgab für jedes Baby ein Die Sinne haben sich im relativ reizarmen Schule von Faktoren wie der Geht Haltung Zeit dasund Richtige angeboten wird. nellen Wechsel und nur zusätzlich fehlte die Durchstarten in jede denkbare Richund geschützten Milieu der Gebärmutter und dem professionellen Könneninder Immerhin ist dieLernen Schulehat von heutevor man davon aus, dass ein Mensch den Schulbegleiterin öfter. Die neue Lehrerin tung anpreist. entwickelt. Das bereits Lehrer/innen abhängig. Faktoren gleichermaßen mit sehr gegensätzlichen ersten 365 Tagen seinesDiese Lebens mehr beschrieb ungeachtet dessen weiterhin der Geburt begonnen. Aber das kindliche wirksam zu stärken, wäre eine lohnensErwartungen vonGeburt Gruppen einerseits lernt als jemals danach, stellt sich durcherstaunliche Lernfortschritte, die sich Gehirn ist bei der keineswegs Auf der anderen Seite dieser Skala hält werte für die und Individuen andererseits aus dieAufgabe Frage nach demBildungspolitik. Wie, nicht aber jedoch gar nicht mit demdass deckten, was ausgereift. Es entwickelt sichkonfrontiert. in Abhängigsich wacker der Mythos, NeugeboAnsonsten bleibtoder individuelle Förderung Im konkreten Fall wird diedie Erwartung an die Frage, früher doch lieber später die mit ihremnichts Sohn lernen, erlebten. Es keit von den Erfahrungen, es in seinem reneEltern und Säuglinge sondern die Quadratur desBildung Kreises. eine Lehrperson, jedes Schulkind Unmit frühkindlicher zu beginnen, machten sich Zweifel Schließlich Umfeld machen kann und machen im muss, sauber, satt und warmbreit. sein müssen, dann denn später ist leider oft zu spät.  denn kein Kind bekommt den fertigen komme alles von allein. Beide Extreme finkid.de

Frühkindliche Bildung

Wie ist früh genug? Für früh Unterschied (k)ein Raum?

Die KIDS und Co Gast-Autorin Dr. Susanne Wiese Die KIDS undTO Co Gast-Autorin Dr. Susanne Wiese leitet das Institut für pädagogische Diagnostik (IpD) in BORN EXPLORE leitet das Institut für pädagogische Diagnostik (IpD) in Erfurt, Tel: 0361/6545565

fi nkids wachsen draußen am besten!

Erfurt, Tel:unter 0361/6545565 mehr Infos www.lernen-verstehen-foerdern.de

www.lernen-verstehen-foerdern.de 52 44

KIDS und Co -- Ratgeber Ratgeber Diagnostik Diagnostik

finkid Store Erfurt I Paulstraße 31 I 99084 Erfurt I Fon +49. 3 61.6 44 79 96 I Mo bis Fr 10.00 -18.00 I Sa 10.00 -14.00 finkid Store Jena I Bachstraße 32 I 07743 Jena I Fon +49. 36 41. 22 86 08 I Mo bis Fr 10.00 -18.00 I Sa 10.00 -14.00

stark in genossenschaften.

gEWoHnT gemeinsam –

der Regionalverbund ist die dachmarke der drei größten Wohnungsbaugenossenschaften der stadt erfurt und engagiert sich für die ca. 23.120 mitglieder sowie ihre familien: D gEWoHnT günstig: genossenschaftskarte mit Vorteilsheft D gEWoHnT sozial: ferienfreizeit „Mitmischen“ auf der ega D gEWoHnT spoRtlich: fußballturnier „genossenschaften am Ball“

D gEWoHnT ideenReich: BugA Erfurt 2021 – eine Herausforderung für den regionalverbund, die Wohnquartiere der drei WBgs sowie die Stadt Erfurt D gEWoHnT familienfReundlich: „Über SIEBEn Brücken“ lautet das Motto des 7. familienfestes, das am 7. 7. 2013 zwischen 11 und 17 uhr auf der ega stattfindet.

RegionalveRbund deR eRfuRteR genossenschaften gbR Haus des Wohnens · Karl-Marx-Platz 4 · 99084 Erfurt Telefon (0361) 22 14 97 68 · info@erfurter-genossenschaften.de

InforMIErEn SIE SIcH unTEr D www.erfurter-genossenschaften.de

Hey Kids! die neuen Primigi Modelle sind da!

 elektronische Fußmessung  Schuhgrößen 17 bis 43  Kinderschuhe in schmal,  Schuhinnenlängenmittel und weit Ermittlung Ricosta, Richter, Däumling, superfit, jochie, Pom Pom, ... Mo–Fr 10.00 Uhr – 18.00 Uhr  Sa 10.00 Uhr – 15.00 Uhr Marstallstr. 1  99084 Erfurt  0361-34192136 www.dr-gruber-schuhe.de

Präsentiert von:

KIDS und Co

Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service Erfurt . Binderslebener Landstr. 92 . Tel. 0361 21500 / Arnstadt . Ichtershäuser Str. 4 . Tel. 03628 5950 Autorisierter Mercedes-Benz Service / Weimar. Landhausallee 1 . Tel. 03643 45 895-20

Auto im Test

Urlaub in Bestform mit der neuen E-Klasse von Mercedes-Benz, einer Reiselimousine mit Familiensinn Dieser Sommerurlaub wird unvergesslich. Nicht nur, weil erneut verführerische Traumziele auf ihre Besucher warten, sondern, weil diesmal schon der Weg zum Vergnügen wird – und das für die ganze Familie. Eigentlich kann die Strecke gar nicht lang genug sein, um die zahlreichen Highlights der neuen E-Klasse von Mercedes-Benz voll auszukosten: In Sachen Design, Fahrintelligenz, Effizienz, Konnektivität und Entertainment präsentiert sich das neue Reiseflaggschiff in wahrer Bestform. Wenn sich also die Kinder mal wieder durchgesetzt und den schönsten, aber auch am weitesten entfernten europäischen Strand als Urlaubsort ausgesucht haben, kostet die Zustimmung zum Trip dieses Mal lediglich ein vorfreudiges und munteres Lächeln, denn nie zuvor

machte die Aussicht auf eine lange Fahrt so gute Laune. Warum? Zum einen, weil sich erstmals Sportlichkeit und Fahrkultur auf derart ansehnliche Weise vereinen. Doch neben der Emotion kommt auch die Vernunft voll auf ihre Kosten, denn Sicherheit und Effizienz werden mit der neuen E-Klasse ganz groß geschrieben. Konkret und auszugsweise heißt das: dynamische, hochleistungsfähige LEDScheinwerfer, die der expressiven und aerodynamischen Formensprache des Wagens attraktive Akzente hinzufügen; eine neue Motorengeneration, die sparsam und leistungsstark zugleich ist; modernste Kommunikationstechnik, die das iPhone integriert sowie auch das Internet während der Fahrt erlebbar macht, nicht zu vergessen, die Auswahl an exzellenten Mediageräten, welche

DVDs abspielen, auf Wunsch DAB-Radio und digitale TV-Sender empfangen, die 10 GB Speicher für Audiodateien bieten oder ein Navigationssystem mit stets aktuellem Kartenmaterial und einer TMC-Pro-Stauberücksichtigung. Optional sind darüber hinaus ein Verkehrszeichenassistent, der zur Sicherheit immer auch ein Auge auf die Straßenschilder hat oder ein automatischer Lenk-Assistent für optimales Kurvenverhalten. Derart üppig ausgestattet, sind mediterrane Serpentinen noch schöner zu befahren und den passenden Soundtrack gibt’s gleich mit dazu. So wird die neue E-Klasse zum schönsten Ort, die Zeit zu vergessen und die Erinnerung daran zu genießen. Einen schönen Urlaub mit der neuen EKlasse von Mercedes-Benz wünscht  Russ & Janot Ihr autorisierter Mercedes Benz-Partner

www.russ-janot.de KIDS und Co - Auto im Test

KIDS und Co

Ratgeber Steuern

Ehrenamtsstärkungsgesetz h a t d i e pa r lam e n t a r i sc h e n Hü r d e n ü b e r w u n d e n Ehrenamtliche Tätigkeit wird belohnt Mit dem Ehrenamtsstärkungsgesetz werden die steuerfreien Pauschalen rückwirkend zum 1. Januar 2013 erhöht. Die sogenannte Übungsleiterpauschale wird von 2.100 EUR auf 2.400 EUR angehoben. Damit wird die nebenberufliche Tätigkeit als Übungsleiter, Ausbilder oder die nebenberufliche Pflege alter, kranker oder behinderter Menschen steuerlich gefördert. Voraussetzung ist, dass die Tätigkeit im Dienst oder Auftrag einer juristischen Person des öffentlichen Rechts (z. B. Landkreis, Gemeindeverband, IHK) oder eines Vereins, der gemeinnützige, mildtätige oder kirchliche Zwecke verfolgt, ausgeübt wird. Auch ehrenamtlich tätige Betreuer, Vormünder und Pfleger können ab diesem Jahr Aufwandspauschalen bis zu 2.400 EUR steuerfrei vereinnahmen. Allerdings sind Einnahmen für eine nebenberufliche Tätigkeit als Übungsleiter etc. und Aufwandspauschalen insgesamt maximal in Höhe von 2.400 EUR steuerfrei. Auch die sogenannte Ehrenamtspauschale wird aufgestockt: von 500 EUR auf 720 EUR. Damit wird jede ehrenamtliche Tätigkeit gefördert, die für gemeinnützige Vereine oder kirchliche Einrichtungen ausgeübt wird, z. B. auch für eine Tätigkeit als Vereinsvorstand, Schatzmeister, Platzwart, Gerätewart, Reinigungsdienst oder auch für den Fahrdienst von Eltern zu Auswärtsspielen von Kindern.

Gesetz ermöglicht flexibleren Einsatz finanzieller Mittel Die gesetzlichen Änderungen sollen Vereinen eine flexiblere Planung beim Einsatz ihrer Mittel ermöglichen und Investitionen erleichtern. So wurde die Frist für die Mittelverwendung auf zwei Jahre verlängert. Bisher müssen steuerbegünstigte Vereine ihre Einnahmen im Jahr nach

KIDS und Co - Ratgeber Steuern

ihrem Zufluss für ihre gemeinnützigen Zwecke ausgeben. Zukünftig sollen sie dafür ein Jahr mehr Zeit haben. Zudem werden die Vorschriften zur Rücklagenbildung erleichtert. Es ist möglich, eine Wiederbeschaffungsrücklage zu bilden. Damit wird die bisherige Verwaltungspraxis gesetzlich festgeschrieben und die Rücklagenbildung für teurere Ersatzinvestitionen, z. B. einen neuen Vereinsbus, ist zulässig. Es wird auch leichter, „freie Rücklagen“ zu bilden. Wird in einem Jahr der gesetzlich geregelte Höchstbetrag für eine freie, d. h. nicht zweckgebundene, Rücklage nicht ausgeschöpft, ist es zulässig, die Rücklage auch noch in den folgenden beiden Jahren nachzuholen. Zudem kann aus den Überschüssen aus der Vermögensverwaltung und wirtschaftlichen Geschäftsbetrieben sowie 15 % der übrigen Mittel eine Rücklage für die Vermögensausstattung anderer steuerbegünstigter Körperschaften gebildet werden.

Mitglieder des Vorstands. All diejenigen Ehrenamtlichen, die unentgeltlich tätig sind bzw. maximal einen Betrag in Höhe der steuerfreien Ehrenamtspauschale von 720 EUR pro Jahr erhalten, haften nur bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit.

Hinweis: Neu geregelt wird auch das Anerkennungsverfahren für gemeinnützige Vereine. Neu gegründete gemeinnützige Vereine erhalten künftig einen rechtsmittelfähigen Freistellungsbescheid anstelle des bisherigen vorläufigen Bescheids. Für bereits anerkannte Satzungen besteht ein Vertrauensschutz. 

Ihr Robert Meckel Steuerberater

Haftung ehrenamtlich Tätiger wird beschränkt Mit dem Ehrenamtsstärkungsgesetz werden auch zivilrechtliche Vorschriften des Bürgerlichen Gesetzbuches geändert. So wird klargestellt, dass Vorstandsmitglieder eines Vereins oder einer Stiftung grundsätzlich unentgeltlich tätig sind. Nur wenn die Satzung eine Vergütung für Mitglieder des Vorstands vorsieht, darf auch eine Vergütung gezahlt werden. Soll eine Vergütung gezahlt werden, muss die Vereinssatzung angepasst werden. Dafür bleibt zwar noch ausreichend Zeit, da diese Regelung erst ab dem 1. Januar 2015 gilt. Dennoch sollten Satzungsänderungen zeitnah umgesetzt werden, um rechtliche Sicherheit zu schaffen. Die zivilrechtliche Haftung wird zukünftig für alle ehrenamtlich tätigen Vereinsmitglieder beschränkt und nicht nur für

Steuerberaterin Isabell Meckel

KIDS und Co

Ratgeber Recht

Schulrecht – (fast) von A bis Z Die Schule ist nicht nur Ort für Lernen und Lehren, sondern ab und an auch für`s Streiten. Und wo es Streit gibt, gibt es auch Recht (und Unrecht). Das Schulrecht ist sehr vielfältig und reicht vom Zivilrecht bis hin zum Verwaltungsrecht, Disziplinarrecht und Ordnungsrecht. Ebenso unterschiedlich und zahlreich sind die Fragen von Eltern, Schülern und Lehrern. Das veranschaulichen einige aktuelle Gerichtsentscheidungen. Beispiel Rauchverbot: Das gilt etwa nach einer aktuellen Entscheidung des Verwaltungsgerichts Gießen nicht nur auch für Lehrer, sondern es verbietet sogar das „Rauchen“ einer E-Zigarette. Grund ist unter anderem die (schlechte) Vorbildwirkung. Anspruch auf Ethikunterricht in der Grundschule: Den gibt es jedenfalls nicht in Baden-

Württemberg, so der Verwaltungsgerichtshof, zumal der Nichtbesuch des in der Grundschule vorgesehenen Religionsunterrichts keine Nachteile mit sich bringt. Kosten für Taschenrechner: In Thüringen kann eine Kostenübernahme für einen speziellen CAS-Taschenrechner jedenfalls nicht vom Land verlangt werden, auch wenn in Lehrplan und Stundentafel die Einführung eines CAS (Computeralgebrasystem) verbindlich vorgeschrieben ist. Allerdings müssen die Schulen zur Wahrung der Chancengleichheit etwa in Prüfungen Sonderregelungen für Schüler ohne CAS-Geräte treffen. Kosten für Unterrichtsmaterial eines Lehrers:

Die hat zumindest nach einer Entscheidung des Oberverwaltungsgerichts Nordrhein-Westfalen der Schulträger im Einzelfall sogar nachträglich zu erstatten. Der Schulträger hat die Pflicht, die für den Unterricht nötigen Lehrmittel bereitzustellen. Ihre Fragen zu Schulnoten, Zeugnissen oder den Kosten für die Schülerbeförderung beantworten Ihnen unsere Rechtsanwälte gern!  Rechtsanwältin Dr. Katharina Wiese

Urheber- und Medienrecht / Internetrecht • Medizinrecht / Arzthaftungsrecht • Arbeitsrecht • Verwaltungsrecht Fischmarkt 6, 99084 Erfurt Telefon 0361.347 90-0 • Telefax 0361.347 90-14 • k.wiese@wiesekollegen.de

www.wiesekollegen.de KIDS und Co - Ratgeber Recht

So macht Lesen Spaß! Unser neuer Kinderbuchkatalog ist da! Jetzt in Ihrer Hugendubel Buchhandlung. Hugendubel. Für jeden mehr drin.

Die Welt der Bücher in Erfurt: Anger 62 Geöffnet Mo bis Sa von 9.30 bis 20.00 Uhr Thüringen Park, Nordhäuser Straße 73t Geöffnet Mo bis Sa von 10.00 bis 20.00 Uhr 1. Freitag im Monat bis 22.00 Uhr

KIDS und Co

Ratgeber Sprechen

Sprachentwicklung und -förderung “ B i t t e ,

s p r ic h

d e u t l ic h ! ”

“Stottere nicht so herum!” - “Sag doch endlich was!” - “Kannst Du nicht im ganzen Satz antworten?” - “Ich kann Dich nicht verstehen!” Viele Eltern und Erwachsene fühlen sich meist hilflos, wenn sie mit Kindern Kontakt haben, die sich sprachlich nicht adäquat äußern können. rechtzeitig Hilfestellungen zur Vorbeugung von Sprech- und Sprachauffälligkeiten erhalten. Um diesem Ziel ein Stück näher zu kommen, versuchen wir in diesem fortlaufenden Ratgeber, zu verschieden Themen die Informationen zu vermitteln, die Eltern und Pädagogen benötigen, um

Im Vorschulalter zeigen Kinder immer häufiger Auffälligkeiten beim Sprechen. Sie reden undeutlich oder verwaschen. Sie können einzelne Laute oder Lautverbindungen nicht korrekt bilden. Häufig können sie sich nur schwer verständlich ausdrücken. Sie stottern oder poltern. Einige Kinder verweigern völlig die Kommunikation. Und es scheint so, dass all diese Störungen des Sprechens und der Sprache im Vorschulalter in den letzten Jahren rasant zugenommen haben. Erzieher und Lehrer registrieren diese Entwicklung mit großer Sorge. Auch Fachärzte aus den Bereichen der Kinder- sowie der Hals-Nasen-Ohrenheilkunde beschreiben diesen Prozess. Immer häufiger ist sogar die Einschulung der betroffenen Vorschul-

kinder gefährdet. Sprachkompetenz und Ausdrucksvermögen sind der Schlüssel zum Bildungserfolg für alle Kinder. Sprachstörungen wirken sich sekundär auch auf die gesamte kindliche Entwicklung aus. Es zeigen sich negative Auswirkungen auf die schulischen Leistungen, den Kontakt zu Gleichaltrigen und die sozialen Beziehungen innerhalb der Familie.

1. rechtzeitig eine kindliche Sprach- und Sprechauffälligkeit zu erkennen, 2. zu entscheiden, ob eine Störung vorliegt und eine Beratung der Eltern bzw. eine Behandlung des Kindes notwendig ist, 3. den Mut zu einem Gespräch mit dem Kinderarzt zu finden. Dieser ist ein kompetenter Ansprechpartner, der die Entwicklung des Kindes kennt und Störungen einschätzen kann. Wir möchten Mut zur kindgerechten Sprachförderung machen. Kinder sollen in ihrer sprachlichen Entwicklung optimal gefördert werden. Unser Ziel ist es, alle Beteiligten zu sensibilisieren und den gemeinsamen Spaß an Sprache und Kommunikation zu wecken. 

Das müsste nicht so sein! Vielen Kindern und Familien könnte früher geholfen werden, wenn Experten ihr Wissen über Sprache, Sprachentwicklung und Sprachförderung in den Focus der Öffentlichkeit tragen würden. Eltern und Erzieherinnen könnten so

KIDS und Co - Ratgeber Sprechen

KIDS und Co

Confetti

Anne-Katrin-Paulke

Südsee- und Hawaiiparty Vorbereitung Euer Zimmer geht ganz leicht in eine Südseeinsel zu verwandeln. Dafür teilt ihr es in zwei Bereiche auf. Der eine ist das Meer. Hierfür gestaltet ihr diesen Teil des Zimmers ganz in Blau, indem ihr z.B. blaue Tücher aufhängt oder Kissen verteilt. In eurem so selbst geschaffenen Meer könnten auch Ballonfische schwimmen. Die andere Seite wird der Strand mit Palmen. Diese bastelt ihr aus einer braun gefärbten Küchenrolle und grünem Krepppapier. Das Ganze kommt dann in Eimer, die mit Sand gefüllt sind. Wenn ihr wollt, könnt ihr auch bunte Blumengirlanden oder Lampions aufhängen. Zieht für die

Party das an, was zu Sommer, Sonne, Strand und Meer passt: kurze Hosen, Kleider und T-Shirts. Vielleicht besorgt ihr euch auch ein Baströckchen, welches bei einer Hawaiiparty nicht fehlen darf. Zur Begrüßung könntet ihr euren Gästen eine Blumenkette umhängen, damit sie gleich in Südseestimmung kommen. Karibisches Essen Was essen die Hawaiianer am liebsten? Hawaii-Toast! Dafür belegt ihr einfach eine Toastscheibe mit Schinken, Ananas und Käse. Oder ihr esst leckeren Fisch – natürlich in der beliebten Stäbchenform. Auf so einer Südseeinsel gibt es außerdem viele leckere Früchte. Aus diesen

KIDS und Co

könntet ihr einen Obstsalat oder einen erfrischenden Fruchtcocktail machen. Spiel und SpaSS Auf einer Südseeinsel ist meistens ein geheimnisvoller Piratenschatz versteckt. Macht euch auf die Suche und folgt der Schatzkarte. Doch wie verständigt man sich auf so einer großen Insel, wenn man sich verloren hat? Macht es den Ureinwohnern nach und bastelt Trommeln. Das geht ganz schnell mit einem Blumentopf und Transparentfolie. So bleibt ihr mit den anderen in Kontakt und findet den Schatz schneller. Am Abend könnt ihr dann eure reiche Beute mit dem Limbostangentanz feiern.

KIDS und Co

Schlauberger

Kleiner Einstein Anne-Katrin-Paulke

Hat der Regenwurm Augen? Anne-Katrin-Paulke

Warum knistert ein Feuer? Jetzt im Sommer kann man endlich wieder Lagerfeuer machen. Das Feuer gibt nicht nur Wärme und Licht ab, sondern macht auch noch Geräusche. Woher kommt dieses Knistern und Prasseln? In jedem Baumstamm und Ast befinden sich Hohlräume, die mit Wasser gefüllt/durchzogen sind. Aufgrund der hohen Temperatur des Feuers wird das eingeschlossene Wasser erhitzt. Das knallende Geräusch entsteht, wenn das erhitzte Wasser explosionsartig verdampft.

KIDS und Co Schlauberger

Du brauchst: eine größere (Glas-)Platte, auf der ein feuchtes Papiertuch ausgelegt ist, eine Lupe, eine längs halbierte Küchenrolle, Taschenlampe, Regenwurm So geht´s: Lege den Regenwurm auf das feuchte Tuch auf der Glasplatte. Verdecke mit der halben Küchenrolle das hintere, abgerundete Teil des Regenwurms. Beobachte nun, was passiert, wenn du mit einer Taschenlampe auf den vorderen Teil des Regenwurms leuchtest (nicht zu nah!). Bedecke danach das vordere, spitze Teil des Wurms und beleuchte den hinteren Teil. Was ist passiert? Der Regenwurm kriecht bei der Beleuchtung in die Röhre. Er mag es gar nicht, wenn sein vorderer Teil beleuchtet wird und kriecht zurück in das sichere, dunkle Versteck. Wie macht er das? Der Regenwurm besitzt zwar keine Au-

gen, aber dafür jede Menge Sinneszellen, die in seiner Haut liegen. Am vorderen und hinteren Teil des Regenwurms befinden sich besonders viele Sinneszellen. Mit ihnen kann er nicht definiert sehen, aber hell und dunkel unterscheiden. Aufgrund der hohen Anzahl von Sinneszellen an seinen Enden weiß der Wurm, woher das Licht kommt.

KIDS und Co

Bastellieschen

Von Judith Müller

Bienen-Mobile Ihr braucht: vier Papprollen, Wellpappe (gelb), schwarzen Filz, vier Styropor-Kugeln, Tonpapier (gelb), vier schwarze Pfeifenreiniger, Acrylfarbe (gelb), Angelschnur, vier Büroklammern oder Streichhölzer, etwas Draht, zwei Holzstäbe und Heißkleber So wird es gemacht: Zuerst malt ihr die Styropor-Kugeln mit der gelben Acrylfarbe an und lasst sie trocknen. In der Zwischenzeit könnt ihr schon einmal die Papprollen mit Hilfe der Heißklebepistole mit Wellpappe bekleben. Um die Bienenoptik perfekt zu machen, müsst ihr jetzt schwarze Streifen aus Filz

ausschneiden und diese auf den runden Körper der Biene aufkleben. Schneidet außerdem Flügel aus Tonpapier aus, die ihr dann ebenfalls an den Körper klebt. Damit die Biene aussieht, als würde sie fliegen, faltet die Papierflügel einmal nach oben. Wenn die Styropor-Kugeln trocken sind, macht zwei kleine Löcher in die Kugeln und steckt je ein Stück Pfeifenreiniger hinein und schon habt ihr die perfekten Fühler. Malt nun mit einem dicken schwarzen Stift noch Augen und Mund auf den Bienenkopf. Jetzt könnt ihr den Kopf mit Heißkleber am Körper befestigen. Nun

müsst ihr noch jeweils in der Mitte der Bienenkörper ein kleines Loch stechen, am besten mit einer spitzen Schere, da fädelt ihr von oben ein Stück Angelschnur durch. Damit diese auch hält, bindet ihr an das eine Ende entweder ein Streichholz oder eine Büroklammer und das andere Ende lasst ihr lang, um es an den Holzstäben festzubinden. Die zwei Holzstäbe bindet ihr mit Draht über Kreuz zusammen und hängt nun die Bienen je an einer Seite auf, achtet dabei auf das Gleichgewicht. Wenn ihr wollt, könnt ihr in der Mitte noch einen Bienenstock oder einen Honigtopf aus Papier aufhängen. Viel Spaß beim Nachmachen! KIDS und Co Bastellieschen

Text: Susann de Luca, Fotos: Susann de Luca, Ginkgo Apotheke

Gesund und munter in die Ferien Ein Mittel gegen Heuschnupfen, ein Spray gegen Mücken und Zecken, ein paar hübsche Pflaster für die Schürfwunden kleiner Abenteurer… Luft, die mit jedem Atemzug vom Körper aufgenommen wird, ist gut für Menschen mit Atemwegs- und Hauterkrankungen, Migräneattacken und hilft bei vielem mehr. Ob die selbstverordnete Kur in Erfurts SalzDom oder die Gesundheit aus Ihrer Ginkgo Apotheke – in beiden Einrichtungen sind Sie gern gesehen und können sich ganz im Sinne Ihrer Gesundheit in den besten Händen wissen.

Die Liste von Reiselustigen kann mitunter ganz schön lang werden, wenn die Ferien vor der Tür stehen. Denn dann will man nicht nur Abenteuer erleben, man möchte auch für so manches gewappnet sein. Denn eine gute Reiseapotheke hilft nicht nur dabei die Nerven zu behalten, sondern auch ganz entspannt dem Urlaub entgegenzublicken. In der Ginkgo Apotheke in der Schillerstraße 35 in Erfurt gibt es dafür nicht nur die perfekte Auswahl, sondern auch noch die beste Betreuung. Denn damit Menschen sich in guten Händen wissen, bedeutet es für Apothekerin Christine Schiebold für ihre Kunden da zu sein, die daher immer wieder gern zum Kauf und zur Beratung hierher kommen.

umfangreiches Sortiment an Bachblüten, Schüssler-Salzen und Co. an. Natürlich gibt es hier auch alles für die Reiseapotheke. – Und es gibt hier auch sogleich ein Stück Urlaub – sozusagen zum Mitnehmen! Denn nebenan im Erfurter SalzDom versprechen wohltuende Atemwegsinhalations-Kuren ein Entspannungserlebnis wie bei einem Kurzurlaub am Meer. Nicht umsonst wird den Besuchen im Salarium eine heilsame und zugleich entspannende Wirkung nachgesagt. Dabei lässt sich mit den kleinen Kuren sogar vorbeugend Gesundheit genießen. Denn die solehaltige

Noch ein Tipp: Die gesundheitsfördernden Momente lassen sich auch bestens verschenken. Im SalzDom gibt es daher nicht nur die 45-minütigen Inhalationskuren in den hübschen Räumen des Salariums, die sich hier wunderbar genießen und mit einem Gutschein verschenken lassen, sondern auch jede Menge tolle Geschenkideen rund um die wertvollen Salze – für die Pflege, zum Kochen, Genießen und Gesunderhalten. Übrigens: Die „Salzkrümelzeit“ für Kinder lockt immer mittwochs um 16 Uhr in den Erfurter SalzDom und bedeutet gesunde Entspannung für unsere Jüngsten bei einer ganz besonderen Märchenstunde, bei der gespannt gelauscht und auch im „Salzkasten“ gespielt werden darf. (Kindertagesstätten vereinbaren bitte einen individuellen Termin für die „Salzkrümelzeit“.) 

Schließlich ist man hier für die ganze Familie da: für die Kleinen und die Großen und kümmert sich liebevoll um kleinere und auch größere Wehwehchen. Als Expertin setzt Christine Schiebold vor allem auf sanfte und auch natürliche Heilmethoden und bietet daher in ihrer Apotheke ein

Ginkgo Apotheke Schillerstraße 35, 99096 Erfurt, Tel.: 0361 6021702 E-Mail: info@ginkgo24.de

www.salzdom.de 64

KIDS und Co - Ginkgo Apotheke

SalzDom Schillerstraße 35, 99096 Erfurt, Tel.: 0361 65457710 E-Mail: info@salzdom24.de

KIDS und Co

Apothekennotdienst

Apothekennotdienst für Erfurt Mai 13 Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr.

1.5.13 2.5.13 3.5.13 4.5.13 5.5.13 6.5.13 7.5.13 8.5.13 9.5.13 10.5.13 11.5.13 12.5.13 13.5.13 14.5.13 15.5.13 16.5.13 17.5.13 18.5.13 19.5.13 20.5.13 21.5.13 22.5.13 23.5.13 24.5.13 25.5.13 26.5.13 27.5.13 28.5.13 29.5.13 30.5.13 31.5.13

20, 21 23, 43 24, 35 25, 36 26, 55 42, 56 44, 51 18, 14 50, 39 1, 52 3, 11 4, 16 5, 27 6, 9 15, 54 8, 37 10, 12 19, 33 7, 29 34, 13 40, 2 17, 53 46, 38 47, 48 49, 28 41, 31 20, 21 23, 43 24, 35 25, 36 26, 55

Juni 13 Sa. 1.6.13 So. 2.6.13 Mo. 3.6.13 Di. 4.6.13 Mi. 5.6.13 Do. 6.6.13 Fr. 7.6.13 Sa. 8.6.13 So. 9.6.13 Mo. 10.6.13 Di. 11.6.13 Mi. 12.6.13 Do. 13.6.13 Fr. 14.6.13 Sa. 15.6.13 So. 16.6.13 Mo. 17.6.13 Di. 18.6.13 Mi. 19.6.13 Do. 20.6.13 Fr. 21.6.13 Sa. 22.6.13 So. 23.6.13 Mo. 24.6.13 Di. 25.6.13 Mi. 26.6.13 Do. 27.6.13 Fr. 28.6.13 Sa. 29.6.13 So. 30.6.13

Der Notfalldienst beginnt täglich um 9 Uhr und endet am Folgetag um 9 Uhr. 1 2 3 4 5 6 7

Nord Apotheke, Moskauer Platz 14, 99091, Tel. 0361 7913116 Bahnhof Apotheke, Bahnhofstraße 40, 99084, Tel. 0361 555410 Hufeland Apotheke, Blücherstraße 6, 99099, Tel. 0361 412000 Apotheke am Südpark, Melchendorfer Straße 1, 99096, Tel. 0361 6448880 Pluspunkt Apotheke im Anger 1, Anger 1, 99084, Tel. 0361 2621666 Arnika Apotheke, Blumenstraße 92, 99092, Tel. 0361 2113290 Rieth Apotheke, Mainzer Straße 35,

8 9 10 11 12 13 14

42, 56 44, 51 18, 14 52, 39 1, 50 3, 11 4, 16 5, 27 50, 9 7, 29 8, 37 10, 12 13, 33 15, 54 40, 19 34, 2 17, 53 46, 38 47, 48 49, 28 41, 31 20, 21 23, 43 24, 35 25, 36 26, 55 42, 56 44, 51 18, 14 52, 39

Juli 13 Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi.

1.7.13 2.7.13 3.7.13 4.7.13 5.7.13 6.7.13 7.7.13 8.7.13 9.7.13 10.7.13 11.7.13 12.7.13 13.7.13 14.7.13 15.7.13 16.7.13 17.7.13 18.7.13 19.7.13 20.7.13 21.7.13 22.7.13 23.7.13 24.7.13 25.7.13 26.7.13 27.7.13 28.7.13 29.7.13 30.7.13 31.7.13

99089, Tel. 0361 7922040 Schwan Apotheke, Bahnhofstraße 2, 99084, Tel. 0361 5626425 Apotheke am Wiesenhügel, Färberwaidweg 2, 99097, Tel. 0361 414540 Paracelsus Apotheke am Roten Berg, Alfred-Delp-Ring 22a, 99087, Tel. 0361 7911006 Tal Apotheke, Talstraße 5, 99089, Tel. 0361 2606039 Stadtpark Apotheke, Schillerstraße 25, 99096, Tel. 0361 349760 Mohren Apotheke, Schlösserstraße 9, 99084, Tel. 0361 6421500 Apollo Apotheke-Süd, Geibelstraße 20b, 99096, Tel. 0361 7436860

1, 50 3, 11 4, 16 15, 27 6, 9 7, 29 8, 37 10, 12 13, 33 15, 54 40, 19 34, 2 17, 53 46, 38 47, 48 49, 28 41, 31 20, 21 23, 43 24, 35 25, 36 26, 55 42, 56 44, 51 18, 14 52, 39 1, 50 3, 11 4, 16 5, 27 6, 9

15 16 17 18 19 20 21

August 13 Do. 1.8.13 Fr. 2.8.13 Sa. 3.8.13 So. 4.8.13 Mo. 5.8.13 Di. 6.8.13 Mi. 7.8.13 Do. 8.8.13 Fr. 9.8.13 Sa. 10.8.13 So. 11.8.13 Mo. 12.8.13 Di. 13.8.13 Mi. 14.8.13 Do. 15.8.13 Fr. 16.8.13 Sa. 17.8.13 So. 18.8.13 Mo. 19.8.13 Di. 20.8.13 Mi. 21.8.13 Do. 22.8.13 Fr. 23.8.13 Sa. 24.8.13 So. 25.8.13 Mo. 26.8.13 Di. 27.8.13 Mi. 28.8.13 Do. 29.8.13 Fr. 30.8.13 Sa. 31.8.13

7, 29 8, 37 10, 12 13, 33 15, 54 40, 19 34, 2 17, 53 46, 38 47, 48 49, 28 41, 31 20, 21 23, 43 24, 35 25, 36 26, 55 42, 56 44, 51 18, 14 52, 39 1, 50 3, 11 4, 16 24, 27 6, 9 7, 29 8, 37 10, 12 13, 33 15, 54

Germania Apotheke, Thälmannstraße 25, 99085, Tel. 0361 5623214 Adler Apotheke, Magdeburger Allee 122, 99086, Tel. 0361 7312112 Apotheke im Hauptbahnhof, Willy-Brandt-Platz 12, 99084, Tel. 0361 3453519 Löwen Apotheke, Johannesstraße 143, 99084, Tel. 0361 5402272 St. Elisabeth Apotheke, Schillerstraße 43, 99096, Tel. 0361 2166269 Theater Apotheke, Dalbergsweg 9, 99084, Tel. 0361 2258820 Apotheke am Leipziger Platz, Stauffenbergallee 35, 99085, KIDS und Co - Apothekennotdienst

23 24 25 26 27 28 29 30 31 33 34 35 36

Tel. 0361 6430744 Anger-Vital-Apotheke, Anger 58, 99084, Tel. 0361 5507333 Apotheke am Mainzerhofplatz, Mainzerhofplatz 14, 99084, Tel. 0361 6431836 Apotheke am Krämpfertor, Krämpferstraße 6, 99084, Tel. 0361 6547590 Römer Apotheke, Rudolfstraße 55, 99092, Tel. 0361 2219075 Drosselberg Apotheke, Carl-Zeiss-Straße 43a, 99097, Tel. 0361 4233809 Wilhelm-Busch-Apotheke, Wilhelm-Busch-Straße 70, 99099, Tel. 0361 3457515 Geratal Apotheke (Hochheim), Bischlebener Straße 11, 99094, Tel. 0361 7968301 Apotheke Neudietendorf, Kirchstraße 15, 99192 Neudietendorf, Tel. 036202 90308 Bären Apotheke (Stotternheim), Erfurter Landstraße 86, 99095, Tel. 036204 52033 Rosen Apotheke (Gispersleben), Ringstraße 28, 99091, Tel. 0361 7916096 Delphin Apotheke (TEC), Hermsdorfer Straße 4, 99099, Tel. 0361 3458213 Apotheke im Kaufland, Kranichfelder Straße 103, 99097, Tel. 0361 4170056 Ginkgo Apotheke, Schillerstraße 35, 99096, Tel. 0361 6021702

37 38 39 40 41 42 43 44 46 47 48 49 50 51

Sonnen Apotheke, Th.-Müntzer-Straße 38, 99189 Elxleben, Tel. 036201 80701 Brunnen Apotheke (Globus), Erfurter Straße 72, 99095, Tel. 0361 2624442 Apotheke am Zoopark (EKZ Roter Berg), Julius-Leber-Ring 5A, 99087, Tel. 0361 7454736 Park Apotheke (Thüringenpark), Nordhäuser Straße 73t, 99091, Tel. 0361 6538390 Neue Marien Apotheke, Neuwerkstraße 51, 99084, Tel. 0361 6442674 Luther Apotheke, Ammertalweg 15, 99086, Tel. 0361 7456176 Arkaden Apotheke, Friedrich-Engels-Straße 63, 99086, Tel. 0361 5402185 Beethoven Apotheke, Friedrich-Ebert-Straße 62, 99096, Tel. 0361 3459819 Apotheke am Dom, Marktstraße 23/25, 99084, Tel. 0361 5401673 Trommsdorff Apotheke, Geschwister-Scholl-Straße 5, 99085, Tel. 0361 5660052 Melchendorfer Apotheke, Am Drosselberg 47, 99097, Tel. 0361 4172096 Fortuna Apotheke, Hans-Sailer-Straße 83, 99089, Tel. 0361 7467513 Altstadt Apotheke, Michaelisstraße 31, 99084, Tel. 0361 2603433 Rats-Apotheke, Schlösserstraße 39,

52 53 54 55 56

99084, Tel. 0361 5617337 Apollo Apotheke, Juri-Gagarin-Ring 94, 99084, Tel. 0361 241166 Linderbach-Apotheke (Globus), Weimarische Straße 17, 99098, Tel. 0361 6539150 ega-Apotheke (Real), Gothaer Straße 22, 99094, Tel. 0361 7893490 Sonnen-Apotheke (Kaufland), Leipziger Straße 78, 99085, Tel. 0361 6020493 Lilien-Apotheke, Domplatz 6/9, 99084, Tel. 0361 6003742

Für die Richtigkeit der Angaben übernehmen wir keine Gewähr.

IM NOTFALL Polizei: Tel. 110 Feuerwehr/ Rettungsdienst: Tel. 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116 oder 117 Telefonseelsorge: Tel. 0800 1110111 oder 0800 1110222 Giftnotruf: Tel. 0361 730730 Kinder- und Jugendsorgentelefon: Tel. 0800 0080080 Kinder-Notruf-Telefon e.V.: Tel. 0800 1516001 Eltern-Sorgentelefon: Tel. 0361 6000006

www.lindacher.de

„Fein, dass ich meine kleine Schwester jetzt schon hören kann!“

Lindacher Akustik GmbH · Kinderhörzentrum Futterstraße 17 · Erfurt (Zentrum) Telefon (0361) 5 66 12 72

KIDS und Co - Apothekennotdienst

Artistik für Kinder ab 6 Jahre, Fr. 16:00-17:00 Uhr, Ort: Gorkistraße 1, Infos: KulturEtage Erfurt, Tel. 0361 2169947

KIDS und Co

Kurs und Co

„Abenteuer Wald“-Freizeit Baden, Spiele und Umweltforschung für Kinder zwischen 10 und 14 Jahren, 27.07.2013 – 10.08.2013, Ort: Gießübel, Neubrunnstr. 175, Naturfreundehaus „Thüringer Wald“, Infos: Naturfreundejugend Thüringen, Tel. 0361 5623356 Akrobatik und Trapezzirkus für Neueinsteiger ab 8 Jahre, Di. 15:0017:00 Uhr, Ort: Legefeld, Turnhalle der Fürnbergschule, Bodelschwingstraße, Infos: Kinder- und Jugendzirkus Tasifan, Weimar, 03643 953020 Allesmacher AG für Kinder und Jugendliche, Di. 15:0018:00 Uhr, Infos: Ortsjugendwerk der AWO Erfurt, Tel. 0361 3417025

Babykonzert Kammerkonzert mit Wahrnehmungs- und Bewegungsspielen für Kinder bis 1 Jahr, Tickets und Infos: Deutsches Nationaltheater Weimar, Tel. 03643 755 334

Allround Akkordeon für Kinder ab 5 Jahre, Jugendliche und Erwachsene, Termine auf Anfrage, Infos: MusikWerk Fränzel, Erfurt, Tel. 0361 7458263 Angebot für größere Zirkuskinder – Die Mirabellen für Kinder ab 10 Jahre, Do. 15:00-17:00 Uhr, Ort: Legefeld, Turnhalle der Fürnbergschule, Bodelschwingstraße, Infos: Kinder- und Jugendzirkus Tasifan, Weimar, 03643 953020 Angebote für Vorschulzirkuskinder für Kinder ab 4 Jahre, Mi. 16:00-18:00 Uhr, Ort: Legefeld, Turnhalle der Fürnbergschule, Bodelschwingstraße, Infos: Kinder- und Jugendzirkus Tasifan, Weimar, 03643 953020

Babymassage Zeit für Eltern und Baby, Do. 10:30 Uhr, Infos: Physiotherapie MINImax, Erfurt, Tel. 0361 6578517 Ballett für Kinder ab 6 Jahre: Mi. 16:00 Uhr, für Kinder ab 9 Jahre: Mo. 16:30 Uhr, für Kinder ab 9 Jahre: Mi. 17:00 Uhr, Ort: Vollbrachtstr. 17, Infos: Tanztheater Erfurt e. V., Tel. 0361 6604947 Ballett für Kinder zwischen 10 und 14 Jahren, Mi. 16:30-17:30 Uhr, Ort: Mainzer Str.

Dr. Michaela Tamme, LOS Erfurt, Anger 39, Telefon: 0361 2115956

KIDS und Co - Kurs und Co

38a,Infos: TanzKreation Erfurt, Tel. 0361 6026724 oder 0361 74424142

Evangelische Jugend Weimar, Tel. 03643 852283

Ballett für Anfänger für Kinder ab 9 Jahre, Di. und Fr. 17:0018:00 Uhr, Ort: Gorkistraße 1, Infos: KulturEtage Erfurt, Tel. 0361 2169947

Cello lernen nach der Suzukimethode für Kinder ab 4 Jahre, Termine auf Anfrage, Infos: Streichermusikschule Dorothee Schmidt, Erfurt, Tel. 0361 6025083

Bandprojekt Übungsmöglichkeiten für Jugendbands, Ort: Kellerräume des Evangelischen Gemeindezentrums „Paul Schneider“, Infos: Kramixxo, Evangelische Jugend Weimar, Tel. 03643 852283

Clownerie für Kinder ab 8 Jahre, Mo. 16:0018:00 Uhr, Ort: mon ami, Infos: Kinderund Jugendzirkus Tasifan, Weimar, Tel. 03643 953020

Bewegungshits für Kids Förderung der Motorik, Di. 15:0016:00 Uhr, Fr. 14:30-15:30Uhr, Infos: Ergotherapeutische Praxis Susen Kühn, Erfurt, Tel. 0361 6448795 Boxen für Kinder zwischen 9 und 13 Jahren: Di. und Do. 15:00- 16:30 Uhr, für Kinder ab 14 Jahre: Di. und Do. 16:3018:00 Uhr, Ort: Boxschule in der Erfurter Thüringenhalle, Infos: Box Club Erfurt – Thüringer Löwen e. V., Tel. 036208 73928 Breakdance für Kinder ab 8 Jahre: Di. 18:00 Uhr, für Kinder ab 12 Jahre: Mo. 18:00 Uhr, für Kinder ab 14 Jahre: Mo. 19:30 Uhr, Ort: Vollbrachtstr. 17, Infos: Tanztheater Erfurt e. V., Tel. 0361 6604947 Buchkinder „Kindermund und Satzakrobaten!“ kreative Schreibwerkstatt soll aus verrückten Kinderideen, Zeichnungen und Drucken ein authentisches Kinderbuch entstehen lassen, Mi. 16:30-18:30 Uhr, Ort: Carl-von-Ossietzky-Straße 81, Infos: Buchkinder Weimar, Tel. 0173 3629646 Buchkinder Werkstatt „Zwischen den Zeilen!“ kreative Schreibwerkstatt entwickelt Artikel für Kinderzeitung, Di. 15:00-16:30 Uhr, Ort: Carl-von-Ossietzky-Straße 81, Infos: Buchkinder Weimar, Tel. 0173 3629646 Button-Werkstatt lustige Anstecker selbst gestalten, Sa. 15:00-17:00 Uhr (25.05.2013), Ort: Alte Mittelhäuser Straße 17, Infos: TOLLiKIZ Indoor-Spielplatz, Erfurt, Tel. 0361 5547479

Capoeira brasilianische Kampfkunst bzw. -tanz, Termine auf Anfrage, Ort: Tanzraum im mon ami, Infos: Kramixxo,

Concerto piccolino für Kinder zwischen 1 und 3 Jahren, Termin auf Anfrage, Tickets und Infos: Deutsches Nationaltheater Weimar, Tel. 03643 755 334 Concerto Flautino: Kinderspiele eine Konzertreihe für Kinder zwischen 4 und 6 Jahren, Tickets und Infos: Deutsches Nationaltheater Weimar, Tel. 03643 755 334

„Detektiv-Rucksack“ in der Alten Synagoge Ausgestattet mit hilfreichen Materialien wie Lupe oder Kompass sind kleine und große Detektive eingeladen, die Geschichte der Synagoge interaktiv zu erkunden. Termine auf Anfrage, Infos: Alte Synagoge Erfurt, Tel. 0361 6551608

Eltern-Kind-Turnen für Kinder bis 2 Jahre: Do. 15:30-16:30 Uhr, für Kinder zwischen 2 und 4 Jahren: Do. 16:30-17:30 Uhr, Ort: Am Drosselberg 26, Infos: FamilyClub Familienzentrum des DFV, Erfurt, Tel. 0361 4232908 Englisch-Sprachunterricht für Kinder zwischen 3 und 12 Jahren, Termine auf Anfrage, Ort: Gotthardtstraße 53, Infos: Spielsprachschule Abrakadabra, Erfurt, Tel. 0361 3809993 Ermutigungstraining für Kinder zwischen 7 und 10 Jahren, mit Anmeldung/ Kursbeginn bei mind. 6 Teilnehmern, Ort: Am Drosselberg 26, Infos: Family-Club Familienzentrum des DFV, Erfurt, Tel. 0361 4232908 Erste Hilfe bei Kindernotfällen richtig und schnell helfen lernen, Termine auf Anfrage, Ort: Clara-ZetkinStraße 92, Infos: Geburtshaus Erfurt, Tel. 0361 3460643

Feriencamp am Nordstrand Betreuung, Programm, Über-

English for

Kids & Teens

Spracherlebnisse für Kids von 4 bis 11 und Teens ab 12 Jahren! • Wochenkurse, Ferienkurse, Samstags-Spaß und Sprachcamps • Kleine Gruppen mit 4 bis 10 Kindern • Einstufung nach Alter und Vorkenntnissen • Muttersprachliche, erfahrene Sprachlehrer • Fundiertes Unterrichtskonzept weckt die Freude am Lernen und motiviert

Informationsveranstaltung Samstag, 05.10.2013, 09:00 Uhr. Anmeldung erbeten.

Wochenkurse in Erfurt Einmal pro Woche nachmittags mit Spaß Englisch lernen. Start für alle Altersklassen im Herbst.

Virtual Classroom Onlinesprachkurs für Jugendliche. Start: 15.07.2013

Sprachferien in Europa Englisch, Französisch, Spanisch oder Deutsch in allen Schulferien lernen.

Ferienkurse in Erfurt Eine Woche in allen Schulferien, täglich von 08:45 bis 13:15 Uhr.

Individueller Einzelunterricht Start jederzeit möglich.

Vereinbaren Sie einfach einen kostenfreien Beratungstermin.

Berlitz Sprachschule Erfurt Schlösserstraße 5 (direkt am Anger) 99084 Erfurt Telefon: 0361 5 62 65 90 E-Mail: erfurt @berlitz.de www.berlitz.de/erfurt

nachtung, 22.07. – 26.07.2013, 29.07. – 02.08.2013, 05.08. – 09.08.2013, Ort: Erfurt Nordstrand, Infos: Agentur Winter, Tel. 0361 2214942 Ferienworkshop auf der Fuchsfarm für Schulkinder bis circa 5. Klasse, 05.08. – 09.08. 2013, 09:00-16:00 Uhr, einzelne Tage oder die ganze Woche buchbar, Ort: Steigerwald, Infos: Schlüsselblumen e. V., Erfurt, Tel. 0361 2112693 Fit in den Ferien Erlebe das wilde Leben auf der Feuerkuppe. Für Kinder zwischen 7 und 14 Jahren, 14.07. – 21.07.2013, 21.07. – 28.07.2013, 28.07. – 04.08.2013, 04.08. – 11.08.2013, 11.08. – 18.08.2013, 18.08. – 25.08.2013, Ort: Sondershausen/Straußberg, Zur Feuerkuppe 2, Infos: KiEZ Ferienpark Feuerkuppe e. V., Tel. 036334 53261 „Fluidum“ Tanz und Regeneration für Schwangere, Mo. 09:30-10:30 Uhr, Ort: Werner-Seelenbinder-Straße 14 (Hintereingang Alte Parteischule), Infos: Movima-Studio, Tel. 0151 40007062 Fotokurse Grundlagen, digitale Bildbearbeitung, Schwarz-Weiß-Fotografie und Fotokurse speziell für Kinder und Jugendliche, Termine auf Anfrage, Infos: Photoschule Horn, Eisenach, Tel. 03691 213645 Französisch-Sprachunterricht für Kinder zwischen 3 und 12 Jahren, Ort: Gotthardtstraße 53, Termine auf Anfrage, Infos: Spielsprachschule Abrakadabra, Erfurt, Tel. 0361 3809993 Fußball AG für Kinder und Jugendliche, Fr. 16:00-17:30 Uhr, Infos: Ortsjugendwerk der AWO Erfurt, Tel. 0361 3417025

Garten AG für Kinder und Jugendliche, Mo. 15:00-17:00 Uhr, Infos: Ortsjugendwerk der AWO Erfurt, Tel. 0361 3417025 Geige lernen nach der Suzukimethode für Kinder ab 4 Jahre, Termine auf Anfrage, Infos: Streichermusikschule Dorothee Schmidt, Tel. 0361 6025083 Gitarre – Gitarrenspiel Instrumental für Kinder ab 5 Jahre, Jugendliche und Erwachsene, Termine auf Anfrage, Infos: MusikWerk Fränzel, Erfurt, Tel. 0361 7458263 Gitarrencafé im lockeren Rahmen Gitarre spielen lernen, für Kinder und Jugendliche, Mo. 17:15-18:00 Uhr (Anfänger), Mo. 18:0019:00 Uhr (Fortgeschrittene), Ort: Am Jakobskirchhof 9 im „Paul“, Infos: Kramixxo, Evangelische Jugend Weimar, Tel. 03643 852283 „Grashüpfer“ Bewegung und Musik für Kinder ab 3 Jahre, Do. 17:30-18:30 Uhr, Ort: Am Drosselberg 26, Infos: Family-Club Familienzentrum des DFV, Erfurt, Tel. 0361 4232908

Haushalten aber wie? Budgetplanung erster Di. im Monat 10:00-12:00 Uhr, Ort: Am Drosselberg 26, Infos: KiK e. V. und Family-Club Familienzentrum des DFV, Erfurt, Tel. 0361 4232908

Hip-Hop für Kinder ab 11 Jahre, Mo. 17:00-18:00 Uhr, Ort: Gorkistraße 1, Infos: KulturEtage Erfurt, Tel. 0361 2169947 Hip Hop Kids für Kinder ab 7 Jahre: Di. 16:30-17:30 Uhr und Mi. 15:30-16:30 Uhr, für Kinder ab 10 Jahre: Mo. und Do. 16:30-17:30 Uhr, Fr. 16:00-17:00 Uhr, Ort: Schillerstraße 27, Infos: Tanzhaus Erfurt, Tel. 0361 4306520 Hip Hop Teens für Anfänger und Fortgeschrittene, Ort: Brennerstraße 42,Termine auf Anfrage, Infos: Tanzwerkstatt Weimar, Tel. 03643 855485

Indoor-Spielplatz Mo. bis Fr. 14:00-19:00 Uhr, Sa., So. und Feiertage 11:00-19:00 Uhr, Infos: Maxxi’s Spieleparadies, Emleben, Tel. 0151 18242577 Indoor-Spielplatz Mo. bis Fr. 14:00-19:00, Sa., So., Feiertage und Ferien 11:00-19:00, Infos: TolliKIZ, Erfurt, Tel. 0361 5547479 Internationale Kinderfreizeit Sport, Spiele und Baden für Kinder

zwischen 10 und 14 Jahren, 11.08.2013 – 25.08.2013, Ort: Gießübel, Neubrunnstr. 175, Naturfreundehaus „Thüringer Wald“, Infos: Naturfreundejugend Thüringen, Tel. 0361 5623356 iSS-WAS Kochclub für Kids jeden zweiten Di. 17:00 Uhr, Ort: Kinderkochschule, Weiße Gasse, Infos: Kerstin Ullrich, Tel. 0361 219211261

Jungenzeug „Die Bricoleure“ Jungen-Werkstatt schafft individuelle Kunstwerke,Mo. 16:30-18:30 Uhr,Ort: Carl-von-Ossietzky-Straße 81, Infos: Buchkinder Weimar, Tel. 0173 3629646

Karate für Kinder ab 3 Jahre, Ort: Kampfkunst- & Gesundheitszentrum, Infos: Musashi Karate, Weimar Tel. 03643 4577688 Keramikabenteuer „Mit dem Schiff auf großer Fahrt“ Geschichten in Ton erzählen, für Kinder und Jugendliche ab 8 Jahre, Mo. 10:00-13:00 Uhr (15.07.2013), Di. 10:00-13:00 Uhr (16.07.2013), Mi. 10:00-13:00 Uhr (17.07.2013), Sa. 10:00-13:00 Uhr (27.07.2013),

Ort: Seifengasse 16, Infos: Weimarer Mal- und Zeichenschule e. V., Tel. 03643 505524 Keyboard aktiv für Kinder ab 5 Jahre, Jugendliche und Erwachsene, Termine auf Anfrage, Infos: MusikWerk Fränzel, Erfurt, Tel. 0361 7458263 Kinderballett für Kinder zwischen 5 und 11 Jahren, Ort: Brennerstraße 42,Termine auf Anfrage, Infos: Tanzwerkstatt Weimar, Tel. 03643 855485 Kindertanz für Kinder zwischen 6 und 7 Jahren: Mi. 16:30-17:20 Uhr, Do. 15:30-16:20 Uhr, für Kinder zwischen 7 und 8 Jahren: Mo. 16:30-17:20 Uhr, Di. 17:30-18:20 Uhr, Fr. 16:00-17:00 Uhr, für Kinder zwischen 8 und 9 Jahren: Mi. 17:30-18:20 Uhr, Ort: Mainzer Str. 38a, Infos: TanzKreation Erfurt, Tel. 0361 6026724 oder 0361 74424142 Kindertanz ab 3 Jahre: Mi. 15:00-15:45 Uhr, ab 4 Jahre: Mi. 15:50-16:50 Uhr, ab 6 Jahre: Mi. 16:55-18:00 Uhr und Fr.

KIDS und Co - Kurs und Co

Sammy und seine Freunde sind wieder da!

16:00-17.00 Uhr, Ort: Gorkistraße 1, Infos: KulturEtage Erfurt, Tel. 0361 2169947 Kindertheaterkurse Termine auf Anfrage, Infos: Galli Kindertheater Weimar, Tel. 03643 778251 Klavier spielen für Kinder ab 6 Jahre, Jugendliche und Erwachsene, Termine auf Anfrage, Infos: MusikWerk Fränzel, Erfurt, Tel. 0361 7458263 Krabbelzeit für Kinder in den ersten 24 Lebensmonaten, Mi. 10:00 Uhr, Infos: Physiotherapie MINImax, Erfurt, Tel. 0361 6578517 Kreativangebot und Werkstatt Mi. 16:00 Uhr, Ort: Kinderhaus Weimar, Eduard-RosenthalStraße 10, Infos: Kindervereinigung Weimar e. V., Tel. 03643 202902 Kreativer Kindertanz spielerisches Heranführen an die verschiedenen Möglichkeiten des körperlichen Ausdrucks, für Kinder ab 3 Jahre: Fr. 15:00 Uhr und 16:00 Uhr, für Kinder ab 4 Jahre: Mo. 15:30 Uhr und Mi. 15:30 Uhr, für Kinder ab 5 Jahre: Di. 16:00 Uhr und Fr. 17:00 Uhr, für Kinder ab 6 Jahre: Mo. 16:30 Uhr, Di. 17:00 Uhr und Do. 16:00 Uhr, für Kinder ab 8 Jahre: Do. 17:00 Uhr, Ort: Dalbergsweg 2a, Infos: Tanztheater Erfurt e. V., Tel. 0361 6604947 Kreative Schreib- und Druckwerkstatt für Jugendliche „Goethe, Schiller und Heine – erzähl` du mir deine!“ Spaß am Schreiben und Illustrieren, Fr. 16:30- 18:30 Uhr, Ort: Carl-von-Ossietzky-Straße 81, Infos: Buchkinder Weimar, Tel. 0173 3629646 KASpEr tägliche Angebote für Kinder vom Hüttenbau über Lagerfeuer, Tierpflege bis hin zum Gärtnern, Ort: Kreativ- und Abenteuerspielplatz, Magdeburger Allee 165, Infos: Domino e. V., Tel. 0361 5401339 Kindertanz und Früherziehung für Kinder zwischen 3 und 7 Jahren, Ort: Brennerstraße 42, Termine auf Anfrage, Infos: Tanzwerkstatt Weimar, Tel. 03643 855485 Krümeltreff für Babies zwischen 6 und 24 Monaten, Di. und Do. 10:0011:00 Uhr, Ort: Gorkistraße 1, Infos: KulturEtage Erfurt, Tel. 0361 2169947 Künstleratelier für Mädchen, Mi. 15:00 Uhr, Ort: Mädchenzentrum Erfurt, Kronenburggasse 13, Infos: PERSPEKTIV e. V., Tel. 0361 78929891

Mädchenkram „Kunststückchen“ hier dreht sich alles um das Thema Stilrichtungen, Do. 16:30-18:30 Uhr, Ort: Carl-von-Ossietzky-Straße 81, Infos: Buchkinder Weimar, Tel. 0173 3629646

Hole dir den ersten Teil von SAMMYS ABENTEUER gleich dazu! STUDIOCANAL GmbH – Neue Promenade 4 – 10178 Berlin

Mal- und Zeichenkurs für Kinder zwischen 7 und 10 Jahren, Ort: Seifengasse 16, Weimarer Mal- und Zeichenschule e. V., Tel. 03643 505524

„Max und Mia“ Konzept zur frühkindlichen musikalischen Bildung ab der Geburt bis zum 4. Lebensjahr, Termine auf Anfrage, Infos: MusikWerk Fränzel, Erfurt, Tel. 0361 7458263

(Anfänger), Do. 18:30-19:30 Uhr (Mittelstufe), Ort: Schillerstraße 27, Infos: Tanzhaus Erfurt, Tel. 0361 4306520

Medien AG für Kinder und Jugendliche, Mo. 15:0017:00 Uhr, Infos: Ortsjugendwerk der AWO Erfurt, Tel. 0361 3417025

Musikkinder für Kinder ab 3 Jahre: Di. 15:45 Uhr, für Kinder ab 4 Jahre: Mi. 15:30 Uhr, für Kinder ab 5 Jahre: Mi. 17:00 Uhr, Ort: Berkaer Straße 43, Infos: Kisum-Treff Weimar, Tel. 03643 402230

„Minima“ Bewegungsentwicklung für Eltern und Baby, Mi. 09:30-10:30 Uhr, Do. 09:3010:30 Uhr, Ort: Werner-SeelenbinderStraße 14 (Hintereingang Alte Parteischule), Infos: Movima-Studio, Erfurt, Tel. 0151 40007062

Musikspielgruppe für Babys: Do. 10:00 Uhr, für Kinder zwischen 1 und 2 Jahren: Mi. 15:15 Uhr, für Kinder zwischen 2 und 3 Jahren: Mi. 16:15 Uhr, Ort: Am Drosselberg 26, Infos: Family-Club Familienzentrum des DFV, Erfurt, Tel. 0361 4232908

MINImax Bewegungs- und Entspannungskreisel von 0 bis 2 Jahren, basiert auf einem aufeinander abgestimmten 10 WochenKonzept/ 60 min. intensive Zeit für Babys/ Kleinkinder und deren Eltern, Termine auf Anfrage, Infos: Physiotherapie MINImax, Erfurt, Tel. 0361 6578517 Modern Dance für Kinder zwischen 10 und 14 Jahren, Mo. 15:30-16:30 Uhr,Ort: Mainzer Str. 38a, Infos: TanzKreation Erfurt, Tel. 0361 6026724 oder 0361 74424142 Modern-Jazz für Kinder ab 11 Jahre, Do. 17:3018:30 Uhr, Ort: Erfurt, Gorkistraße 1, KulturEtage Erfurt, Tel. 0361 2169947 Modern-Jazz für Kinder für Kinder ab 7 Jahre, Do. 16:3017:30 Uhr, Ort: Gorkistraße 1, Infos: KulturEtage Erfurt, Tel. 0361 2169947 MTV-Style für Kids ab 13 Jahre, Mi. 18:30-19:30 Uhr

Nähkurse eine Vielzahl von Kursen zu unterschiedlichen Themen, Ort: Berkaer Straße 35, Infos: KaZini-Naehkurse-Weimar, Tel. 03643 219858 Natursport-Outdoor-Pfingstcamp Fahrrad, Kanu, Klettern und Outdoor für Kids ab 12 Jahre oder Jugendliche ab 16 Jahre, 17.05.2013 – 20.05.2013, Ort: Mihla, Zeltplatz an der Werra, Infos: Naturfreundejugend Thüringen, Tel. 0361 5623356

Oma- und Opa-Tag Kinder musizieren für Omas und Opas – auch ohne Enkel, Mi. 15:00 Uhr (15.05.2013), Ort: Juri-Gagarin-Ring 27/29, Infos: MusikWerk Fränzel, Erfurt, Tel. 0361 7458263 Orientalischer Tanz für Anfängerinnen, Di. 19:30 Uhr (ab 28.05.2013), Ort: Pergamentergasse 36, Infos: FrauenZentrum Erfurt, Tel. 0361 2251473

PEKiP Prager-Eltern-Kind-Programm begleitet das Kind in seiner Entwicklung und fördert die Eltern-Kind-Beziehung, Mo., Di. und Do. 09:30-11:00 Uhr, Infos: Ergotherapeutische Praxis Susen Kühn, Erfurt, Tel. 0361 6448795 PEKiP für Papas Prager-Eltern-Kind-Programm begleitet das Kind in seiner Entwicklung und fördert die Eltern-Kind-Beziehung, Sa. 09:3011:00 Uhr, Infos: Ergotherapeutische Praxis Susen Kühn, Erfurt, Tel. 0361 6448795 PEKiP-Kurs verbindet Eltern und Kinder in spielerischer Bewegung, Di. 09:15-11:15 Uhr, Ort: Am Drosselberg 26, Infos: FamilyClub Familienzentrum des DFV, Erfurt, Tel. 0361 4232908 PEKiP Nachfolge – Spielen mit allen Sinnen Di. 10:15 Uhr,Ort: Am Drosselberg 26, Infos: Family-Club Familienzentrum des DFV, Erfurt, Tel. 0361 4232908 Pilates Mi. 17:00 Uhr (ab 05.06.2013), Ort: Pergamentergasse 36, Infos: FrauenZentrum Erfurt, Tel. 0361 2251473

Rechtsberatung Termine Mai: 29.05.2013 (RA Martin Schmidt),Termine Juni: 12.06.2013 (RA Silvio Schneidereit) und 26.06.2013 (RA Matthias Taurit),Ort: Magdeburger Allee 4,Infos: Jugendrechtshaus Erfurt e. V., Tel. 0361 6020653

Salzkrümelzeit gesunde Inhalation im Salarium mit Märchenstunde für Kinder ab 4 Jahre, Mi. 16:00 Uhr, Infos: SalzDom Erfurt, Tel. 0361 65457710

KIDS und Co - Kurs und Co

Stadtnaturentdecker „Es krabbelt im hohen Gras…“, Sa. 14:3017:00 Uhr (22.06.2013), Infos: Lagune Erfurt, Tel. 0361 5550340

Tanz & Spiel für Kinder zwischen 3 und 4 Jahren: Mo. 16:30-17:20 Uhr, Di. 15:30-17:20 Uhr, Do. 15:30-16:20 Uhr, für Kinder zwischen 4 und 5 Jahren: Fr. 17:00-17:50 Uhr,für Kinder zwischen 5 und 6 Jahren: Di. 16:30-17:20 Uhr, Mi. 15:30-16:20 Uhr, Do. 16:30-17:20 Uhr, Ort: Mainzer Str. 38a, Infos: TanzKreation Erfurt, Tel. 0361 6026724 oder 0361 74424142 Theaterprojekt Do. 16:00 Uhr, Ort: Kinderhaus Weimar, Eduard-Rosenthal-Straße 10, Kindervereinigung Weimar e. V., Tel. 03643 202902 „Trippelmaus im Tönehaus“ für Eltern mit Kindern zwischen 1 und 3 Jahren, die Kleinsten machen ihre ersten Schritte in der bunten Welt der Klänge, Farben und Töne, Fr. 09:30-10:20 Uhr, Ort: Schillerstraße 27, Infos: Tanzhaus Erfurt, Tel. 0361 4306520 Trompete für Kinder ab 5 Jahre, Jugendliche und

KIDS und Co - Kurs und Co

Erwachsene, Termine auf Anfrage, Infos: MusikWerk Fränzel, Erfurt, Tel. 0361 7458263

18:00 Uhr und Aquajogging jeweils Di. 19:45 Uhr, Infos: SWE Bäder GmbH, Erfurt, Tel. 0361 5643532

Video Clip Dancing für Kids ab 9 Jahre, Ort: Brennerstraße 42,Termine auf Anfrage, Tanzwerkstatt Weimar, Tel. 03643 855485

Yoga für Mama & Baby Mo 10:00-11:00 Uhr, Infos: Physiotherapie MINImax, Erfurt, Tel. 0361 6578517

Violinenspiel – Happy Violine für Kinder ab 5 Jahre, Jugendliche und Erwachsene, Termine auf Anfrage, Infos: MusikWerk Fränzel, Erfurt, Tel. 0361 7458263

Yoga für Schwangere Bewegung und Entspannung für Mutter und Kind, Termine auf Anfrage, Physiotherapie MINImax, Erfurt, Tel. 0361 6578517

Vorgeburtliches Lernen „Ins Leben mit Musik“ ist ein neues und einzigartiges Konzept für die Schwangere Termine auf Anfrage, MusikWerk Fränzel, Erfurt, Tel. 0361 7458263

„Wir sind ganz Ohr: musikalische Lehrstunde im HELIOS Klinikum Erfurt“ für Kindergarten- und Grundschulkinder, Termine auf Anfrage,Katrin Lorbeer, Erfurt, Tel. 0361 7811044 8 Wochen-Gewichtsreduktions-Kurs 08.05.2013 – 06.07.2013, Einführungsveranstaltung jeweils Do.

Zauberhut und Hexenhaus märchenhafte Schatzsuche, 18. – 19.05.2013 jeweils 11:00-19:00 Uhr, Ort: Alte Mittelhäuser Straße 17, Infos: TOLLiKIZ Indoor-Spielplatz, Erfurt, Tel. 0361 5547479 Zumba-Kurs mit Kinderbetreuung Do. 09:30-10:30 Uhr, Ort: Am Drosselberg 26, Infos: Family-Club Familienzentrum des DFV, Erfurt, Tel. 0361 4232908 ZumbAtomic Zumba für Kinder, Sa. 10:30-11:15 Uhr, Ort: Brennerstraße 42, Infos: Tanzwerkstatt Weimar, Tel. 03643 855485

TAG

ZEIT

ORT

ZEIT

ORT

Veranstaltungen in Thüringen Wochenende, 10. – 12. Mai Freitag, 10. Mai ganztägig 10. Internationales Teddyund Puppenfest, Sonneberg

Samstag, 11. Mai ganztägig 10. Internationales Teddyund Puppenfest, Sonneberg

Sonntag, 12. Mai Muttertag ganztägig 10. Internationales Teddyund Puppenfest, Sonneberg Grünes Innenstadtfest und Museumsfest, Bad Langensalza Internat. Museumstag Thüringen, Motto „Vergangenheit erinnern – Zukunft gestalten: Museen

08:00 11:00 13:00 14:00 14:00 14:00 15:00

Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar Große Führung, Exotarium Oberhof Mit Federkiel und Tinte, Schillers Wohnhaus, Weimar Kreativwerkstatt auf dem KASpEr – Kreativ- und Abenteuer-Spielplatz Erfurt Spielen, toben, klettern, Maxxis Spielparadies, Emleben Spielen, toben, klettern, TOLLiKIZ, Erfurt Eine Blume für Mutti – basteln mit

15:00 16:15 19:00

Servietten, Trinkhalm und Krepppapier, Kindererlebniswelt Rumpelburg, Bad Langensalza Rucksacktour: Mit Thyl und Thylla durch Jena, eine kindgerechte Entdeckungsreise durch das avantgardistische Jena um 1900, Stadtmuseum & Kunstsammlung, Markt 7, Jena Reise durchs Sonnensystem – virtueller Raumflug für Kinder, Astronomiemuseum der Sternwarte Sonneberg Krimidinner: Hochzeit in Schwarz, Kaisersaal, Erfurt

11:00 11:00 14:00 14:00 16:00

Spielen, toben, klettern, Maxxis Spielparadies, Emleben Spielen, toben, klettern, TOLLiKIZ, Erfurt Zu Besuch in Schillers Wohnhaus, interaktive Kinderführung, Schillers Wohnhaus, Weimar Filzwerkstatt auf dem KASpEr – Kreativ- und Abenteuer-Spielplatz Erfurt Rucksacktour: Mit Thyl und Thylla durch Jena (spätestens 1,5 Stunden vor

16:00 19:00 20:00

Schließung der Kunstsammlung Jena), eine kindgerechte Entdeckungsreise durch das avantgardistische Jena um 1900, Stadtmuseum & Kunstsammlung, Markt 7, Jena Märchentheater, Galli Theater, Weimar „Tödliche Abschiedsparty“, Krimi zum Dinner, DASDIE Brettl, Erfurt Travestie-Show, DASDIE LIVE, Erfurt

11:00 14:00 15:00

- Japanisches Gartenfest im Japanischen Garten, egapark Erfurt - Führung: Farbe kehrt in den Garten zurück, egapark Erfurt - Internationaler Museumstag, Museum für Ur- und Frühgeschichte Thüringens, Weimar Matinee zur „Abenteuer-Oper“ Die Schatzinsel, (Eintritt frei), Theater Erfurt „Tore auf! Die Herzöge bitten zum Empfang“, Stadtschloss Weimar Führung durch Aquarienabteilung,

16:00 16:15 19:00

Exotarium Oberhof Rucksacktour: Mit Thyl und Thylla durch Jena, eine kindgerechte Entdeckungsreise durch das avantgardistische Jena um 1900, Stadtmuseum & Kunstsammlung, Markt 7, Jena Reise durchs Sonnensystem – virtueller Raumflug für Kinder, Astronomiemuseum der Sternwarte Sonneberg The United Kingdom Ukulele Orchestra „And the Uke Goes On!“, DASDIE Brettl, Erfurt Anzeige

KIDS und Co - Veranstaltungen in Thüringen

TAG

ZEIT

ORT

ZEIT

ORT

09:30 10:00 10:00 11:00 13:00 14:00 14:00 14:00 14:00 15:00

Mein liebstes ALLERliebstes Bilderbuch – Lesezeit für die Jüngsten ab 3 Jahren, Stadt- und Kreisbibliothek Arnstadt Kreativangebot: „Teddy stopfen“, Touristinformation Sonneberg Wenn SUCHT von SUCHEN kommt, für Kinder ab der 4. Klasse, Ateliertheater, Erfurt Der kleine Tag, Planetarium Jena Mit Federkiel und Tinte, Schreibwerkstatt, Schillers Wohnhaus, Weimar Spielen, toben, klettern, Maxxis Spielparadies, Emleben Spielen, toben, klettern, TOLLiKIZ, Erfurt Offene Woche in der Musik- und Kunstschule Jena zum Anschauen und Zuhören – mit Schnupperangeboten, Musik- und Kunstschule Jena Kreativwerkstatt auf dem KASpEr – Kreativ- und Abenteuer-Spielplatz Erfurt IDAHO 2013 – Internationaler Tag gegen

15:00 15:00 17:00 19:30 20:00 21:00

Homophobie: Straßenfest mit Infoständen, Büchertisch und Livemusik von TUBA LIBRE, mon ami, Weimar Kinderfest mit Bastel- und Kreativangeboten mitmachen oder bei einem der Kinderkonzerte und -aufführungen in der Musik- und Kunstschule Jena Bilderrahmen mit Frühlingsmotiven – Aus Papier und Moosgummi, Kindererlebniswelt Rumpelburg, Bad Langensalza „Vorhang zu“, Vorleseprojekt für Kinder zwischen 4 und 8 Jahren, Ernst-AbbeBücherei, Jena Simon Boccanegra, Großes Haus, Theater Erfurt „Alles ist nie genug“, Comedy & Kabarett, DASDIE LIVE, Erfurt Erfurter Sagen bei Nacht, Stadtführung, Treff: Touristinformation Erfurt

10:00 14:00 14:00 14:00 16:00 16:00 16:00

- 8. Ritterturnier und Mittelalterspektakel, Burg Posterstein, Posterstein - Pfingsten – Schmiedefeuer am Bhf. Rennsteig mit RennsteigbahnSonderfahrten in Schmiedefeld - Bad Sulzaer Weinfrühling, Bad Sulza Archäologisch-historische Führung über den Ettersberg (Schloss – Pücklerschlag – Alte Burg (ca. 3 Stunden), Treffpunkt: Schlosshof Ettersburg Das kleine 1x1 der Sterne, Zeiss Planetarium Jena Spielenachmittag auf dem KASpEr – Kreativ- und Abenteuer-Spielplatz Erfurt Riesen – Ritter – Mythen, Abenteuertour, Goethebrunnen, Bad Berka Der Gestiefelte Kater, Theater im Palais, Erfurt Märchentheater, Galli Theater, Weimar Rucksacktour: Mit Thyl und Thylla durch Jena, eine kindgerechte Entdeckungsreise durch das avantgardistische Jena um 1900, Stadtmuseum & Kunstsammlung, Markt 7, Jena

19:30 19:30 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 21:00

Teezeremonie (Voranmeldung in der Touristeninformation), Japanischer Garten, Bad Langensalza Anatevka, Großes Haus, Theater, Erfurt Travestie-Show, DASDIE LIVE, Erfurt Der Zauberlehrling und sein Handschuh, ein Schiller-Goethe-Balladenabend, Schminkkasten, Rudolstadt Mühlhausen bei Nacht: Bei Fackelschein und in historischer Gewandung führt der Nachtführer Gäste und einheimische Bürger durch die historische Altstadt, Treff: Restaurant „ Akropolis“, Mühlhausen Goethe: Reineke Fuchs, die Geschichte von Reineke, dem Fuchs, der mit Lüge, Mord und Intrige bei Hof und in der Gesellschaft auf spektakulärste Weise Karriere macht, Palais Schardt – Goethepavillon, Weimar Die Magd Marie, theatralischer Stadtrundgang, Touristinformation Erfurt Erfurter Sagen bei Nacht, Stadtführung, Treff: Touristinformation Erfurt

11:00

- 8. Ritterturnier und Mittelalterspektakel, Burg Posterstein, Posterstein - Internationaler Museumstag: Residenzschloß Heidecksburg, Schillerhaus, Thür. Bauernhäuser Mühlhausen - Musik im Park: Dup Janna, Wasserachse, egapark Erfurt Manege frei & Zauberei – Kinderfest an der Neuen Hütte mit Bastelangeboten für die Kleinen, Schauschmieden

11:00 11:00 11:00 11:00

von Nägeln, Schattentheater, mittelalterlichen Spielen & Kutschfahrten, Museum Schloss Wilhelmsburg Schmalkalden Burgfest mit Mittelaltermarkt, Tavernenspielen, mittelalterlichen Tänzen und Feuershow, Oberschloss in Kranichfeld Spielen, toben, klettern, Maxxis Spielparadies, Emleben Spielen, toben, klettern, TOLLiKIZ, Erfurt Märchentheater, Galli Theater, Weimar

Wochenende, 17. – 19. Mai Freitag, 17. Mai ganztägig Himmelfahrt auf dem Wallstieg, Creuzburg 23. Mühlhäuser Stadtfest 2013, Obermarkt, Kornmarkt, Untermarkt in Mühlhausen 18. Trabant- und IFA-Treffen in Mühlhausen, Festplatz Industriestraße, Mühlhausen 08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, EduardRosenthal-Straße, Weimar

Samstag, 18. Mai ganztägig 23. Mühlhäuser Stadtfest 2013, Obermarkt, Kornmarkt, Untermarkt in Mühlhausen 18. Trabant- und IFA-Treffen in Mühlhausen, Festplatz Industriestraße, Mühlhausen 11:00 „Warum ist die Sonne gelb?“, Schillers Wohnhaus, Weimar

Sonntag, 19. Mai Pfingstsonntag ganztägig 23. Mühlhäuser Stadtfest 2013, Obermarkt, Kornmarkt, Untermarkt in Mühlhausen 18. Trabant- und IFA-Treffen in Mühlhausen, Festplatz Industriestraße, Mühlhausen

KIDS und Co - Veranstaltungen in Thüringen

TAG

Montag, 20. Mai Pfingstmontag

ZEIT

ORT

14:00 15:00 15:00 15:30 16:00 19:00

Ein tierischer Tag, Erlebniswelt „tirica“, Vippachedelhausen Hexe Hillary geht in die Oper, Theater Erfurt Führung durch die Aquarienabteilung, Exotarium Oberhof Teezeremonie (Voranmeldung in der Touristeninformation), Japanischer Garten, Bad Langensalza Prinzessin auf der Erbse, Theater im Palais Erfurt IDAHO 2013 – Internationaler Tag gegen Homophobie: Vortrag & Diskussion „Alltagssexismus“, mon ami, Weimar

10:00 11:00 11:00 11:00 20:00 20:00

- 8. Ritterturnier und Mittelalterspektakel, Burg Posterstein - Bierfest in Weißensee - Internationaler Museumstag in Creuzburg - Ausstellung „Funde vom Klosterplatz 2 – 6“, Stadtmuseum im Rathaus, Pößneck - Pfingstmontag – Deutscher Mühlentag, Lohmühlenmuseum, Tambach-Dietharz - Musik im Park: FlamencoShow mit Sabine Jordan y su grupo, Skulpturengarten des egapark Erfurt 19. Tierparksafari im Waldzoo Gera Burgfest mit Mittelaltermarkt, Tavernenspielen, mittelalterlichen Tänzen und Feuershow, Oberschloss in Kranichfeld Spielen, toben, klettern, Maxxis Spielparadies, Emleben Spielen, toben, klettern, TOLLiKIZ, Erfurt Marc-Uwe Kling „Die KänguruOffenbarung Teil 1“, Volkshaus Jena Nimm zwei – Weiber im Anzug, Politisches Kabarett, Kabarett Sinnflut, Weimar

Wochenende, 24. – 26. Mai Freitag, 24. Mai ganztägig 21. Rudolstädter Altstadtfest, Marktplatz Rudolstadt Stadtfest der Stadt Triptis

09:00

- Messe Vocatium zu Ausbildungsangeboten, Messe Erfurt - Bratwursttheater im 1. Deutschen Bratwurstmuseum, Wachsenburggemeinde/OT Holzhausen Maskenwerkstatt mit Masken-

TAG Ausflug zum Reiterhof Elxleben, Mädchenzentrum Erfurt 125 Jahre Feuerwehr Oberlind und Blasmusikfest, Sonneberg/Oberlind 08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, EduardRosenthal-Straße, Weimar

Samstag, 25. Mai ganztägig 41. GutsMuths-RennsteigLauf, Schmiedefeld 21. Rudolstädter Altstadtfest, Marktplatz Rudolstadt Stadtfest der Stadt Triptis

ZEIT

ORT

ZEIT

ORT

10:00 10:00 11:00 13:00 13:00 14:00 15:00

bildnerinnen des DNT, (auch 10:00 Uhr), Foyer 1, DNT Weimar Britten, Britain & Bach, Sonderausstellung, Bachhaus Eisenach Tintenklecks – eine Schule anno 1900, ab 5 Jahre, Ateliertheater, Erfurt Große Führung, Exotarium Oberhof Offenes Jugendhaus mit vielen Freizeitangeboten, Bildungswerk BLITZ, Pößneck Mit Federkiel und Tinte, Schreibwerkstatt, Schillers Wohnhaus, Weimar Schmiedewerkstatt auf dem KASpEr – Kreativ- und Abenteuer-Spielplatz Erfurt Auf die Murmel fertig los – Bunte Farbenwelt mit Murmeln, Kindererlebniswelt Rumpelburg,

18:00 19:30 20:00 20:00 20:00

Bad Langensalza Jugend- und Familienkonzert (Maurice Ravel: Boléro), Theater Erfurt Kabarett „Sündikat“ – „Endspurt für die Ritter der Merkelrunde“, Friederikenschlösschen, Bad Langensalza Saunanacht, Friederiken Therme, Bad Langensalza „Der Berg ruft!“, Geschichten um den Erfurter Petersberg, Spielort: Destille, Bastion Martin, Erfurt Goethe: Reineke Fuchs, die Geschichte von Reineke, dem Fuchs, der mit Lüge, Mord und Intrige bei Hof und in der Gesellschaft auf spektakulärste Weise Karriere macht, Palais Schardt – Goethepavillon, Weimar

09:00

- Bratwursttheater im 1. Deutschen Bratwurstmuseum, Wachsenburggemeinde/OT Holzhausen 18. Weimarer Eisenbahnfest mit großer Lokausstellung, Führerstandsmitfahrten, Schnuppersonderzügen, Draisinenfahrten, Modellbahnbörse, Souvenirverkauf im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar

11:00 11:00 14:00 14:00 14:00

Spielen, toben, klettern, Maxxis Spielparadies, Emleben Spielen, toben, klettern, TOLLiKIZ, Erfurt Das kleine 1x1 der Sterne, Zeiss Planetarium Jena Öffentliche Orgelführungen, (Voranmeldung: info@orgelsommer.de), Ort: verschiedene Orgeln in Arnstadt Spielenachmittag auf dem KASpEr – Anzeige

Tierpark Gotha

Die Erlebniswelt für die ganze Familie

In der Erlebniswelt im Naturschutzgebiet 'Kleiner Seeberg' lassen sich zu jeder Jahreszeit ein paar schöne Stunden erleben. Entlang der 1,7 Kilometer langen Wege erwarten die Besucher etwa 140 Tierarten mit insgesamt 650 Tieren. Auf einer Fläche von zirka sechs Hektar leben größtenteils Tiere aus dem europäischen Raum und vom Aussterben bedrohte Haustiere. Aber auch Exoten, wie Bären und Tiger, können an 365 Tagen im Jahr bewundert werden. Eine ausgiebige Beschilderung der Gehölze, verbunden mit einem Naturlehrpfad, macht auf sanfte Art und Weise auf die Belange des Natur- und Umweltschutzes aufmerksam. Der Tierpark Gotha bietet Naturgenuss und Erholung in einem und ist nicht zuletzt unaufdringliche Belehrung in Sachen Natur und Biologie.

Tierpark Gotha | Töpfleber Weg 2 | 99867 Gotha 03621 707731 | www.kultourstadt.de | tierpark@kultourstadt.de

Außerdem bietet der Tierpark Führungen und Vorträge nach Absprache an. Für die kleinen Gäste gibt es einen Abenteuerspielplatz und ein Streichelgehege. Anlässlich des Internationalen Kindertages wird bei uns jedes Jahr ein Kinderfest gefeiert.

TAG

Sonntag, 26. Mai ganztägig Mittelalterfest Burg Creuzburg 125 Jahre Feuerwehr Oberlind und Blasmusikfest, Sonneberg/Oberlind 09:30 Kindermedienfestival Goldener Spatz, UCI KINOWELT, Gera

ZEIT

ORT

15:30 16:00 16:00 16:00 17:30 18:00 19:00 19:30 20:00 20:00 21:00

Kreativ- und AbenteuerSpielplatz Erfurt Familienführung durch den Schlosspark, Schloss Kochberg, Großkochberg Kaschern und koscher, eine Führung durchs jüdische Quartier und zur mittelalterlichen Mikwe, Treffpunkt: Alte Synagoge, Erfurt Rotkäppchen, Theater im Palais, Erfurt Märchentheater, Galli Theater, Weimar Die Magd Marie, ein theatralischer Stadtrundgang, Treff: Touristinformation Erfurt Wenn die Fee den Bergmann trifft, Führung, (Reservierung: Tel.: 03671 522181), Saalfelder Feengrotten Premiere: Die Schatzinsel, Theater Erfurt Kabarett „Die Herkuleskeule“ Theater im Schlossgarten Arnstadt „Die Echse und Freunde – das volle Programm“, ComedyPuppenspiel, DASDIE Brettl, Erfurt Geliebte Lotte, eine Liebesgeschichte über Goethe und Charlotte von Stein, Palais Schardt – Goethepavillon, Weimar Erfurter Sagen bei Nacht, Stadtführung, Treff: Touristinformation Erfurt

09:00 11:00 11:00 14:00 14:00 15:00 15:00

18. Weimarer Eisenbahnfest mit großer Lokausstellung, Führerstandsmitfahrten, Schnuppersonderzügen, Draisinenfahrten, Modellbahnbörse, Souvenirverkauf im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar Spielen, toben, klettern, Maxxis Spielparadies, Emleben Spielen, toben, klettern, TOLLiKIZ, Erfurt Sonderführung: Mühlhäuser Klosterhöfe, Treffpunkt: Tourist Information Mühlhausen Lars der kleine Eisbär, Zeiss Planetarium Jena Sonderkonzert mit der Musikschule Erfurt, Theater Erfurt Führung durch die Aquarien-

TANZ THEATER

ERFURT

Un ser Ku rsa ng eb ot:

Modern Dance Kontaktimprovisation Klassisches Ballett Modern Ballett Kinder tanz Kreativer Kinder tanz Kinderballett Breakdance HipHop Orientalischer Tanz Modern Jazz Pilates Tanztheater Erfurt e.V. Dalbergsweg 2a | 99084 Erfurt Tel: 0361 | 660 49 47 www.tanztheater-erfurt.de

TA NZTHEATER E R F URT

TAG

ZEIT 15:00 16:00 16:00

ORT abteilung, Exotarium Oberhof Kurkonzert, Friederikenschlösschen, Bad Langensalza Konzert der Akkordeon-, Gitarren- und Blockflötenensembles der Musik- und Kunstschule Jena, Rathausdiele Jena Rucksacktour: Mit Thyl und Thylla durch Jena, eine kindgerechte Entdeckungsreise durch das avantgardistische Jena

ZEIT

ORT

16:00 16:00 16:00 20:00

um 1900, Stadtmuseum & Kunstsammlung, Markt 7, Jena Die Gänsehirtin am Brunnen, DAS Jugendtheater im Stellwerk, Weimar Puppenspiel „Des Kaisers neue Kleider“, Stadtmuseum Weimar Der Gestiefelte Kater, Theater im Palais, Erfurt poetry slam No. 16, mon ami, Weimar

15:00 16:00 16:15

Jena, eine kindgerechte Entdeckungsreise durch das avantgardistische Jena um 1900, Stadtmuseum & Kunstsammlung, Markt 7, Jena Straßenfest zum Kindertag, Schillerstraße, Weimar Familienführungen an der Mittelalterliche Mikwe Erfurt, das Ritualbad der jüdischen Gemeinde des Mittelalters, Mittelalterliche Mikwe, Kreuzgasse, Erfurt Reise durchs Sonnensystem – virtueller Raumflug für Kinder, Astronomie-

Wochenende, 31. Mai – 02. Juni Freitag, 31. Mai ganztägig 52. Sparkassen DMV Thüringen Rallye 2013, Lutschgenpark/SOK, Pößneck 09:00 Kindermedienfestival Goldener Spatz, Cinestar Erfurt 09:00 Meininger Kindertag – Ein Tag im Barock, mit wechselnden Veranstaltungsorten (Anmeldung und Karten: 03693 451222), Meiningen

09:00 10:00 11:00 13:00 14:00 15:00 15:00

Der 7. Sinn – Zirkus Show (Zappelini – Der junge Zirkus), Theater Nordhausen FrauenFrühstückstreff im FrauenZentrum, Erfurt Große Führung, Exotarium Oberhof Kindertag im Arnstädter Sport- und Freizeitbad am Wollmarkt, Arnstadt Schmiedewerkstatt auf dem KASpEr – Kreativ- und Abenteuer-Spielplatz Erfurt Hurra, Hurra der Frosch ist da – Aus Pappteller und Farbe, Kindererlebniswelt Rumpelburg, Bad Langensalza Rucksacktour: Mit Thyl und Thylla durch

KIDS und Co - Veranstaltungen in Thüringen

TAG

Samstag, 01. Juni Kindertag ganztägig 20. Apoldaer Oldtimer Schlosstreffen mit Zwischenhalt in Bad Sulza 52. Sparkassen DMV Thüringen Rallye 2013, Lutschgenpark/SOK, Pößneck Magdeburger-AlleeFest, Stadtteilfest in der Magdeburger-Allee, Erfurt 09:00 Kloßartiger Kindertag, Thüringer KloßWelt, Heichelheim 09:30 Kindermedienfestival Goldener Spatz, Cinestar Erfurt

ZEIT

ORT

ZEIT

ORT

17:00 19:30 20:00

museum der Sternwarte Sonneberg „Vorhang zu“, Vorleseprojekt für Kinder zwischen 4 und 8 Jahren, Ernst-AbbeBücherei, Jena Voll gut drauf, Kabarett „Die Arche“, Erfurt Earfood – Die Talentschmiede,

20:00 21:00

Jugendhaus Fritzer, Erfurt Mühlhausen bei Nacht, der Nachtführer führt durch die historische Altstadt, Beginn im Restaurant „Zur Quelle“ in der Thüringentherme Mühlhausen Erfurter Sagen bei Nacht, Stadtführung, Treff: Touristinformation Erfurt

10:00 10:00 10:00 10:00 10:00 11:00

- 7. FullDome Festival, Planetarium Jena Streichelzoofest, Rittergut München, Bad Berka Kinderfest/Traumnacht im Zoo, Waldzoo Gera Tabaluga & Freunde, eine drachengrüne Erlebniswelt voller Ideen und Musik, Stausee Hohenfelden Kinderaktionstag zum Kindertag, Flohburg | Das Nordhausen Museum, Nordhausen Traditioneller Trödelmarkt in Blankenhain Kinder- und Familientag, Spaß und Abenteuer am Fuße der Wartburg, in der Wandelhalle und im Kartausgarten

11:15 12:00 15:00 15:00 15:00

in der Eisenacher Wartburgallee gibt es viele Aktionen für Kinder, Jugendliche und Familien zum Mitspielen, Mitmachen und Ausprobieren, Eisenach Öffentliche Führung Alte Synagoge, Treffpunkt: Alte Synagoge, Erfurt 10. Bauernkriegsspektakel in Mühlhausen, Kleiner Blobach, Inneres Frauentor, Mühlhausen Werkstatt für Kinder zu „Die Schatzinsel“, Theater Erfurt Stadtteilkinderfest Südost, Family Club Erfurt Feiert mit uns den 2. Geburtstag der Rumpelburg mit Gewinnspiel, Kinderschminken und Bastelaktion, Kindererlebniswelt Rumpelburg,

TAG

Sonntag, 02. Juni ganztägig Finsterbergfest in Schmiedefeld Ausstellung „Funde vom Klosterplatz 2 – 6“, Stadtmuseum im Rathaus, Pößneck

ZEIT

ORT

16:00 17:30 19:00 20:00 21:00

Bad Langensalza Rucksacktour: Mit Thyl und Thylla durch Jena, eine kindgerechte Entdeckungsreise durch das avantgardistische Jena um 1900, Stadtmuseum & Kunstsammlung, Markt 7, Jena Die Muse zu Erfurt, eine Stadtbegehung theatralischer Art, Treff: Touristinformation Erfurt Rap-Battle, mon ami, Weimar Nettes Zukunft, Jugendstück von Mats Wahl (ab 14 Jahre), theater tumult, Rudolstadt Erfurter Sagen bei Nacht, Stadtführung, Treff: Touristinformation Erfurt

09:00 10:00 12:00 12:00 14:00 14:00 15:00 15:00 16:00 16:00 17:00

- Kinderspielfest, egapark, Erfurt Familienbrunch mit kostenfreier Büchertauschbörse (bitte vorher anmelden: Tel. 03621 301004), Mehrgenerationenhaus Gotha Tabaluga & Freunde, eine drachengrüne Erlebniswelt voller Ideen und Musik, Stausee Hohenfelden 10. Bauernkriegsspektakel in Mühlhausen, Kleiner Blobach, Inneres Frauentor, Mühlhausen Großes Kindertagsfest mit Riesen-Hüpfburg bei schönem Wetter auf der Sonnenterrasse und tollen Spielen rund um das kühle Nass! Avenida-Therme Hohenfelden Kinderfest: „Rauchende Colts, Bonanza auf der „Haide“, Indianergeheul, Kriegstänze am Marterpfahl – das ist der „Wilde Westen“ pur!“, Cowboy- oder Indianerkostüm anziehen und los zum Kinderfest, FestplatzHaidenholz, Bittstädt Musik erleben – Kinderfühurng mit Musik, Stadtschloss Weimar Die Schatzinsel, Theater Erfurt Führung durch die Aquarienabteilung, Exotarium Oberhof Schätzekonzert mit Janoschs „Josa mit der Zauberfiedel“ und Schostakowitschs Ballettsuiten, Volkshaus Jena Hexe Hillary geht in die Oper, Kinderstück mit Musik, Bühne am Park, Bühnen der Stadt Gera Ausstellung „Tiere in der Bibel“, mit Musik, Bilder des Malers Andreas Willscher, Kirche Jüdewein, Pößneck

TAG

ZEIT

ORT

ZEIT

ORT

Wochenende, 07. – 09. Juni Freitag, 07. Juni

09:30 10:00 10:00 11:00 13:00 13:00 15:00

- Feuerwehr- und Familienfest, Feuerwehrdepot Zella, Zella-Mehlis Eltern-Kind-Frühstück, Mehrgenerationenhaus – Freizeitzentrum, Pößneck Kreativangebot: „Teddy stopfen“, Touristinformation Sonneberg Tintenklecks – eine Schule anno 1900, ab 5 Jahre, Ateliertheater, Erfurt Große Führung, Exotarium Oberhof Offenes Jugendhaus mit Freizeitangeboten, Bildungswerk BLITZ, Pößneck Mit Federkiel und Tinte, Schreibwerkstatt, Schillers Wohnhaus, Weimar Flauschiges Mäuschen aus Wollschnipsel und Pappe gestalten, Kindererlebniswelt Rumpelburg,

15:00 18:00 20:00 20:00 21:00

Bad Langensalza Rucksacktour: Mit Thyl und Thylla durch Jena, eine kindgerechte Entdeckungsreise durch das avantgardistische Jena um 1900, Stadtmuseum & Kunstsammlung, Markt 7, Jena Lange Nacht der Museen in Erfurt, u. a. mit verschiedenen Führungsangeboten rund um die Alte Synagoge und die mittelalterliche Mikwe, Erfurt 10. Kulturnacht Gotha „In einer Nacht um die Welt …“, Klub „Galletti“, Gotha „Der Berg ruft!“, Geschichten um den Erfurter Petersberg, Spielort: Destille, Bastion Martin, Erfurt Erfurter Sagen bei Nacht, Stadtführung, Treff: Touristinformation Erfurt

Samstag, 08. Juni

08:00 09:30 10:00

- Sommerkino „This is it“, egapark, Erfurt - Altstadt | Straßenjazz | Jugendbühne | Kneipenjazz, Innenstadt Arnstadt - Lange Nacht der Museen in Bad Sulza, Weimar, Blankenhain und vielen anderen Orten Thüringens Arnstädter Flohmarkt, Erfurter Straße, Arnstadt Tag der offenen Tür der Musikschule „Haus zum schwarzen Löwen“, Arnstadt Archäologische Radwanderung über den Ettersberg (Bärenhügel, Steinkreuz Wohlsborn, Schanze Großobringen, Ettersburg), Treffpunkt: Gutsteich in

16:00 17:30 19:30 20:00 20:00 21:00 21:45

Weimar-Schöndorf Märchentheater, Galli Theater, Weimar Die Muse zu Erfurt, eine Stadtbegehung theatralischer Art, Treff: Touristinformation Erfurt Die Schatzinsel, Theater Erfurt „Der Berg ruft!“, Geschichten um den Erfurter Petersberg, Spielort: Destille, Bastion Martin, Erfurt Museumsnacht, Open Air im Kreuzgang, Stadtmuseum Bad Langensalza Erfurter Sagen bei Nacht, Stadtführung, Treff: Touristinformation Erfurt Auf Scherz und Nieren, Kabarett „Die Arche“, Erfurt

10:00 10:00

Fechtschule – der Klopffechter, Fechtschule für Schaukampf im Mittelalter, Ordensburg Liebstedt Belvederer Pflanzenbörse, Schloss

11:00 11:00

Belvedere, Weimar Silhouettenwerkstatt für Kinder, Schillers Wohnhaus, Weimar Märchentheater: Prinzessin auf der

ganztägig Thüringentag in Sondershausen Feuerwehr- und Familienfest, Feuerwehrdepot Zella, Zella-Mehlis Straßenfest am Brunnen in der Mittelstraße, Brunnen Mittelstraße, Steinach 09:00 17. Arnstädter Umwelt- und Erlebnismarkt, Marktplatz und angrenzende Straßen, Holzmarkt Arnstadt

Sonntag, 09. Juni ganztägig Brandenburgfest in Creuzburg

KIDS und Co - Veranstaltungen in Thüringen

TAG

ZEIT

14:00 14:00 15:00 15:00

ORT

Erbse, Galli Theater, Weimar Apoldaer Parkfest, Festwiese Apolda „Tore auf! Die Herzöge bitten zum Empfang“, interaktive Kinder-Erlebnisführung zur Hof- und Tafelkultur der Goethezeit, Stadtschloss Weimar Führung durch die Aquarienabteilung, Exotarium Oberhof Sommerkonzert mit dem Ensemble „collegium musicum“, Friederikenschlösschen, Bad Langensalza

ZEIT

ORT

16:00 17:00 19:00

Rucksacktour: Mit Thyl und Thylla durch Jena, Stadtmuseum & Kunstsammlung, Markt 7, Jena „Mord zum Sonntag“ – grausam gute Gerichte und Geschichten, zubereitet und gelesen von Eva-Maria Fastenau, Kabarett Fettnäpfchen, Kapellendorf „Ist das Kunst oder kann das weg?“, Lieder, Songs und Arien über die Liebe zum Theater, DNT Weimar

10:00 10:00 11:00 15:00 15:00

Staatskapelle Weimar, Kammerkonzert für 4- bis 6-Jährige, DNT Weimar Hase und Igel, für Kinder ab 2 Jahre, Erfreuliches Theater Erfurt Der weiße Raum, DAS Jugendtheater im Stellwerk, Weimar Große Führung, Exotarium Oberhof Die Stadt feiert Brunnenfest – Quiz für schlaue Köpfe, Kindererlebniswelt Rumpelburg, Bad Langensalza Rucksacktour: Mit Thyl und Thylla durch

Wochenende, 14. – 16. Juni Freitag, 14. Juni ganztägig Krämerbrückenfest in der Altstadt von Erfurt 45. Rolandsfest, Stadtgebiet Nordhausen

08:00 09:30 10:00 10:00

- Eröffnung des Brunnenfestes 2013, Bad Langensalza Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar Eltern-Kind-Frühstück, Mehrgenerationenhaus – Freizeitzentrum, Pößneck Lotte will Prinzessin sein, theater tumult, Rudolstadt concerto flautino – Kinderspiele der

TAG

Samstag, 15. Juni ganztägig Krämerbrückenfest in der Altstadt von Erfurt 45. Rolandsfest, Stadtgebiet Nordhausen Dorffest in Hochdorf

ZEIT

ORT

ZEIT

ORT

Jena, eine kindgerechte Entdeckungsreise durch das avantgardistische

Jena um 1900, Stadtmuseum & Kunstsammlung, Markt 7, Jena

09:30 10:00 13:00 14:00 14:00 15:00 15:00 16:00

- 16. Köstritzer Musikmeile (ab 11 Uhr musikalische Beiträge im Garten des Haus des Gastes), Bad Köstritz Ferienspiele im Arnstädter Sport- und Freizeitbad am Wollmarkt, Arnstadt Kreativangebot: „Teddy stopfen“, Touristinformation Sonneberg Mühlhäuser Holzfahrt, ein traditionelles Heimatfest mit Kutschfahrten in den heimischen Stadtwald, Musik und Wettkämpfen rund um die Natur, Weißes Haus/Stadtwald, Mühlhausen Riesen – Ritter – Mythen, Abenteuertour, Goethebrunnen, Bad Berka Arnstädter Schlossfest 2013, Schlossmuseum Arnstadt Lotte will Prinzessin sein, theater tumult, Rudolstadt Großes Kinderfest, Erlebnisbad Blankenhain Kaschern und koscher, eine Führung durchs jüdische Quartier und zur mittelalterlichen Mikwe, Treffpunkt:

16:00 17:30 19:30 19:30 19:30 20:00 20:00

Alte Synagoge, Erfurt Märchentheater, Galli Theater, Weimar Die Muse zu Erfurt, eine Stadtbegehung theatralischer Art, Treff: Touristinformation Erfurt Teezeremonie (Voranmeldung in der Touristeninformation), Japanischer Garten, Bad Langensalza Zukunftsmusik, Theater Rudolstadt Frau Luna, Operette, Großes Haus, Bühnen der Stadt Gera Mühlhausen bei Nacht, bei Fackelschein und in historischer Gewandung führt der Nachtführer Gäste und einheimische Bürger durch die historische Altstadt, Beginn im Restaurant „Ammerscher Bahnhof“, Mühlhausen 2. Herzog-Georg-Lauf, mit speziellem Kinderlauf und Kinderbetreuung während des Jedermann- und Hauptlaufes für sportbegeisterte Familien, Meininger Markt, Meiningen

TAG Sonntag, 16. Juni ganztägig Krämerbrückenfest in der Altstadt von Erfurt 45. Rolandsfest, Stadtgebiet Nordhausen Dorffest in Hochdorf

ZEIT 11:00 15:00 15:00 15:00 15:30

ORT - Oldtimertreffen der IFA-Zweiradfreunde, Fa. Reichelt, Talstraße 73, Zella-Mehlis - 16. Köstritzer Musikmeile (ab 11 Uhr musikalische Beiträge im Garten des Haus des Gastes), Bad Köstritz Märchentheater, Galli Theater, Weimar Führung durch die Aquarienabteilung, Exotarium Oberhof Premiere „Glow“ – Schwarzlichttheater Theaterjugendclub junior, Theater unterm Dach, Nordhausen Carillonkonzert in Geisa Teezeremonie (Voranmeldung in der

ZEIT

ORT

16:00 17:00 18:00 19:30

Touristeninformation), Japanischer Garten, Bad Langensalza Rucksacktour: Mit Thyl und Thylla durch Jena, eine kindgerechte Entdeckungsreise durch das avantgardistische Jena um 1900, Stadtmuseum & Kunstsammlung, Markt 7, Jena „Zukunftsmusik“, Gemeinschaftskonzert der Musikschulen Saale-Orla, Saalfeld und Rudolstadt sowie den Thüringer Symphonikern, Shedhalle Pößneck Die Schatzinsel, Theater Erfurt Der SchranCk, Junge Bühne, Tonhalle, Bühnen der Stadt Gera

Wochenende, 21. – 23. Juni Freitag, 21. Juni

10:00 11:00 13:00 13:00 15:00

Märchen zum Mittsommer, für Kinder ab 4 Jahre, Ateliertheater, Erfurt Große Führung, Exotarium Oberhof Offenes Jugendhaus mit vielen Freizeitangeboten, Bildungswerk BLITZ, Pößneck Mit Federkiel und Tinte, Schillers Wohnhaus, Weimar Stabpuppen – Unsere Rumpelburgbewohner werden zum Leben erweckt, Kindererlebniswelt Rumpelburg, Bad Langensalza

15:00 20:00 20:00

Rucksacktour: Mit Thyl und Thylla durch Jena (spätestens 1,5 Stunden vor Schließung der Kunstsammlung Jena), eine kindgerechte Entdeckungsreise durch das avantgardistische Jena um 1900, Stadtmuseum & Kunstsammlung, Markt 7, Jena Kabale und Liebe, DAS Jugendtheater im Stellwerk, Weimar 10. Sinfoniekonzert (19:30 Einführung) mit Live-Übertragung auf den Theaterplatz, Theater Erfurt

Samstag, 22. Juni

11:00 14:00 14:00 15:00

- Sonnenwendfeuer in Bad Sulza - 16. Thüringer Literatur- und Autorentage 2013, Burg Ranis/Pößneck - Krönung der Rosenkönigin, Kultur- und Kongresszentrum, Bad Langensalza - Sommerkino: „Blutige Erdbeeren“, egapark Erfurt „Warum ist die Sonne gelb?“, Schillers Wohnhaus, Weimar Mühlhäuser Brunnenfest, ein traditionelles Heimatfest zu Ehren der Popperöder Quelle, Popperöder Quelle/ Brunnenhaus, Mühlhausen 164. Arnstädter Wollmarkt, Wollmarkt/ Hammerwiese, Arnstadt Kötschfest „Märchenhaftes auf dem Kötsch mit attraktiven Ständen und Programm, Kötsch Carolinenturm bei Blankenhain

16:00 16:00 18:00 19:00 19:30 21:00

2. Kinderliederkonzert: „Der Kuckuck und der Esel“, (auch 10:30 Uhr), Schminkkasten Rudolstadt Märchentheater, Galli Theater, Weimar Im Reich der Fee zu Gast, Führung, (Reservierung: Tel.: 036 71 522181), Saalfelder Feengrotten Auf Scherz und Nieren, (auch 21:45 Uhr), Kabarett „Die Arche“, Erfurt Corallinia oder Die beste aller Frauen, Komödie von Carlo Goldoni, Sommertheater-Premiere, Residenzschloß Heidecksburg, Rudolstadt Raw Poetry, hochtalentierte junge Dichter stellen sich mit Sprach- und Sprechkunst dem freundschaftlichen Poetenwettkampf, Kulturhaus der Eisenbahner, Meiningen

Sonntag, 23. Juni

10:00

- 16. Thüringer Literatur- und Autorentage 2013, Burg Ranis/Pößneck - Blumenkorso durch Bad Langensalza Gartentour mit der Mühlhäuser Straßen- bahn zum Tag der offenen Gärten, Anmeldung unter: 03601 404770, Treff: Tourist Information Mühlhausen

10:30 11:00

2. Kinderliederkonzert: „Der Kuckuck und der Esel“, (auch 10:30 Uhr), Schminkkasten Rudolstadt Hoffest Stiftsgut Wilhelmsglücksbrunn – Events & Spiele, Ponyreiten, Kutschfahrten, Filzvergnügen, Korbflechten, Stockbrot backen, Live-Musik und vieles

ganztägig 12. Triptiser Kanonen Biwak, Crispendorf bei Schleiz 08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, EduardRosenthal-Straße, Weimar

ganztägig Sommerfest des Gewerbevereins Zella-Mehlis e. V., Markt Zella, Zella-Mehlis

KIDS und Co - Veranstaltungen in Thüringen

TAG

ZEIT

ORT

ZEIT

ORT

11:30 14:00 14:00 15:00

mehr, Stiftsgut Wilhelmsglücksbrunn/ Creuzburg 1. Böslebener Kloßwettessen, Bauernscheune Bösleben Kräuterführung durch den Klostergarten (Anmeldung erforderlich unter: 03601 404770), Tourist Information Mühlhausen 164. Arnstädter Wollmarkt, Wollmarkt/ Hammerwiese, Arnstadt Peter Pan oder das Märchen vom Jungen, der nicht groß werden wollte, (auch 18:00 Uhr), Theaterstück von

15:00 15:00 16:00 20:00

James Matthew Barrie (ab 8 Jahre), Großes Haus, Rudolstadt Überraschungskino (FSK 6), MITTENDRIN, Schulplatz 3, Innenhof Steinweg, Pößneck Führung durch die Aquarienabteilung, Exotarium Oberhof Auf den Spuren der Lemuren, Erlebniswelt „tirica“, Vippachedelhausen Fackelscheinführung: Mühlhausen bei Nacht, (Anmeldung unter: Tel. 03601 404770), Treff: Wirtshaus „Zum ewigen Rath“, Mühlhausen

15:00 15:00 16:00

Mit Holzscheiben lustige Tiere gestalten, Kindererlebniswelt Rumpelburg, Bad Langensalza Rucksacktour: Mit Thyl und Thylla durch Jena, eine kindgerechte Entdeckungsreise durch das avantgardistische Jena um 1900, Stadtmuseum & Kunstsammlung, Markt 7, Jena 2. Kinderliederkonzert: „Der Kuckuck und der Esel“, (auch 10:30 Uhr),

Wochenende, 28. – 30. Juni Freitag, 28. Juni ganztägig 08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, EduardRosenthal-Straße, Weimar

09:00 10:00 11:00 14:00

- Schützenfest in Blankenhain Peter Pan oder das Märchen vom Jungen, der nicht groß werden wollte, Theaterstück von James Matthew Barrie (ab 8 Jahre), Großes Haus, Rudolstadt Kleine Märchenstunde, ab 4 Jahre, Ateliertheater, Erfurt Große Führung, Exotarium Oberhof 164. Arnstädter Wollmarkt, Wollmarkt/ Hammerwiese, Arnstadt

Tourist-Information der Stadt Bad Berka Goetheallee 3 • 99438 Bad Berka Tel. 036458 579-0 oder 19433 info@bad-berka.de • www.bad-berka.de KIDS und Co - Veranstaltungen in Thüringen

TAG

Samstag, 29. Juni ganztägig Tag der offenen Höfe in Bad Langensalza

 Hofladen 

Stadtteil Sommerfest in Suhl-Nord

Rudolstädter Straße 93 99099 Erfurt Telefon: (0361) 4 23 32 74 Dienstag – Freitag 09.00 Uhr – 18.30 Uhr Samstag 8.00 Uhr – 12.30Uhr  Vilniuspassage 

Mainzer Straße 36/37 99089 Erfurt

Montag – Freitag 08.00 Uhr – 19.00 Uhr Samstag 8.00 Uhr – 13.00Uhr

Sonntag, 30. Juni

 Wochenmarkt 

Moskauer Platz 99089 Erfurt

Dienstag & Donnerstag 08.00 Uhr – 17.00 Uhr Samstag 8.00 Uhr – 12.00Uhr

ZEIT

ORT

19:30 19:30 19:30 20:00

Musikschule Saalfeld Trommel- und Klangschalenmeditation (Voranmeldung in der Touristeninformation), Japanischer Garten, Bad Langensalza Saunanacht, Friederiken Therme, Bad Langensalza „Es saugt und bläst der Heinzelmann…“ – ein Loriot-Abend, Kabarett „Die Arche“, Erfurt Die Magd Marie, ein theatralischer Stadtrundgang, Treff: Touristinformation Erfurt

10:30 14:00 15:00 16:00 16:00 17:30 19:00 21:30

- 22. „Thüringer Orgelsommer“, Arnstadt - Schützenfest in Blankenhain 2. Kinderliederkonzert: „Der Kuckuck und der Esel“, (auch 10:30 Uhr), Musikschule Saalfeld 164. Arnstädter Wollmarkt, Wollmarkt/ Hammerwiese, Arnstadt Pettersson und Findus und der Hahn im Korb, Kinderoper ab 4 Jahre, DNT Weimar Carillon-Konzert mit Werken von Johann Sebastian Bach mit anschließender Besichtigung des Instrumentes im Bartholomäusturm, Erfurt Märchentheater, Galli Theater, Weimar Die Magd Marie, ein theatralischer Stadtrundgang, Treff: Touristinformation Erfurt Voll gut drauf, (auch 21:45 Uhr) Kabarett „Die Arche“ Erfurt Mirandolina, Premiere, Theater Erfurt

10:00 14:00 14:00 14:00 15:00 21:30

- 22. „Thüringer Orgelsommer“, Arnstadt - Schützenfest in Blankenhain Flohburgfest des Fördervereins Flohburg e. V., Flohburg | Das Nordhausen Museum, Nordhausen Musik im Park: ImproVision – Theater und Musik, egapark Erfurt „Alles kommt auf’s Anschauen an – FamilienErlebnisführung“, Goethe-Nationalmuseum, Weimar 164. Arnstädter Wollmarkt, Wollmarkt/ Hammerwiese, Arnstadt Führung durch die Aquarienabteilung, Exotarium Oberhof Mirandolina, Theater Erfurt

Wochenende, 05. – 07. Juli Freitag, 05. Juli ganztägig 08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, EduardRosenthal-Straße, Weimar 10:00 „Sommer-SonnenAktion” – den ganzen Tag bleiben und nur 4 Stunden zahlen, THÜRINGENTHERME Mühlhausen

10:00 11:00 15:00 16:00

- Steherrennen, Aktion mit Sprintteam, Radrennbahn Erfurt - 22. „Thüringer Orgelsommer“, Arnstadt Das tapfere Schneiderlein, Theater Waidspeicher, Erfurt Große Führung, Exotarium Oberhof Kreativ mit Naturmaterialien, Kindererlebniswelt Rumpelburg, Bad Langensalza Pippi Langstrumpf: Die Reise ins Taka-TukaLand, Festplatz an der Thüringenhalle, Erfurt

TAG

Samstag, 06. Juli ganztägig Schneekopf-Gipfellauf, Thüringer Wald/Schmiedefeld 10:00 „Sommer-SonnenAktion” – den ganzen Tag bleiben und nur 4 Stunden zahlen, THÜRINGENTHERME Mühlhausen

ZEIT

ORT

ZEIT

ORT

17:00 17:30 19:00

„Vorhang zu“, Vorleseprojekt für Kinder zwischen 4 und 8 Jahren, Ernst-AbbeBücherei, Jena Die Magd Marie, ein theatralischer Stadtrundgang, Treff: Touristinformation Erfurt Auf Scherz und Nieren, Kabarett „Die Arche“, Erfurt

20:00 21:00 21:30

Die Legende vom Brautbett, theatralische Führung vom Erfurter Theatersommer, Destille, Bastion Martin, Erfurt Tatort Erfurt, Stadtführung auf den Spuren mysteriöser Erfurter Kriminalfälle, Treff: Touristinformation Erfurt Mirandolina, Theater Erfurt

10:00 10:00 10:00 11:15 15:00 16:00

- Sommerkino „Sushi in Suhl“, egapark Erfurt Kreativangebot: „Teddy stopfen“, Touristinformation Sonneberg Hoffest der Agrar-Genossenschaft, Bauernscheune Bösleben Dorffest in Krakendorf Öffentliche Führung durch die Alte Synagoge, Treffpunkt: Alte Synagoge, Erfurt Angebot für Väter + Kinder, MGH Familienzentrum „Die Insel“, Suhl Rucksacktour: Mit Thyl und Thylla durch Jena, eine kindgerechte Entdeckungsreise durch das avantgardistische Jena um 1900, Stadtmuseum & Kunstsammlung,

16:00 16:00 18:00 19:30 20:00 21:00 21:00

Markt 7, Jena Benefizkonzert der Musikschule Arnstadt-Ilmenau, Kirche Stadtilm Pippi Langstrumpf: Die Reise ins Taka-Tuka-Land, Festplatz an der Thüringenhalle, Erfurt Kinderkulturnacht, Bachhaus Eisenach Teezeremonie (Voranmeldung in der Touristeninformation), Japanischer Garten, Bad Langensalza Die Legende vom Brautbett, theatra-lische Führung vom Erfurter Theatersommer, Destille, Bastion Martin, Erfurt 23. TFF Rudolstadt – Festival für Folk, Lied und Weltmusik, verschiedene Orte in Rudolstadt Tatort Erfurt, Stadtführung, Treff:

Ticket gilt im VVV, VMS, ZVON und VMT auch in:

Ein Tag, der bleibt. Mit dem Thüringen-Ticket inklusive Sachsen und Sachsen-Anhalt für nur 22 Euro und 3 Euro je Mitfahrer. Informationen, Ausflugstipps und Kauf unter www.bahn.de/erlebnis Mit persönlicher Beratung für 2 Euro mehr. Die Bahn macht mobil. In Kooperation mit:

Wir fahren für:

KIDS und Co - Veranstaltungen in Thüringen

TAG

Sonntag, 07. Juli ganztägig Bergmannsfest am BBW „Hühn“, Trusetal 10:00 32. Arnstädter Tierparkfest, Tierpark Arnstadt 10:00 „Sommer-SonnenAktion” – den ganzen Tag bleiben und nur 4 Stunden zahlen, THÜRINGENTHERME Mühlhausen

ZEIT

ORT

ZEIT

ORT

21:30

Touristinformation Erfurt Mirandolina, Theater Erfurt

21:45

Auf Scherz und Nieren, Kabarett „Die Arche“, Erfurt

09:00 10:00 10:00 11:00 11:00

Familienbrunch mit kostenfreier Büchertauschbörse (bitte vorher anmelden: Tel. 03621 301004), Mehrgenerationenhaus Gotha 32. Arnstädter Tierparkfest, Tierpark Arnstadt Rad-Bergzeit-Fahren im Rahmen des Rennsteig-Dolmar-Cups, Start: Sportanlage „Am Köpfchen“, Zella-Mehlis [kre]Aktives Meiningen, an mehr als 120 klassischen und verrückten Bewegungstationen können Groß und Klein sich ausprobieren und Spaß haben: von Abseilen an der Kirche bis Zorbing im Schlosspark, Innenstadt Meiningen Das tapfere Schneiderlein, Theater Waidspeicher, Erfurt

15:00 15:30 16:00 16:30 21:00

Führung durch die Aquarienabteilung, Exotarium Oberhof Teezeremonie (Voranmeldung in der Touristeninformation), Japanischer Garten, Bad Langensalza Rucksacktour: Mit Thyl und Thylla durch Jena, eine kindgerechte Entdeckungsreise durch das avantgardistische Jena um 1900, Stadtmuseum & Kunstsammlung, Markt 7, Jena Till Eulenspiegel, Premiere, Domino, DomStufenFestspiele für die Kleinen, Domplatz Erfurt 23. TFF Rudolstadt – Festival für Folk, Lied und Weltmusik, verschiedene Orte in Rudolstadt

TAG

ZEIT

ORT

Wochenende, 12. – 14. Juli Freitag, 12. Juli ganztägig 8. Internationales Folklorefestival Danetzare, Innenstadt Erfurt

Samstag, 13. Juli ganztägig 8. Internationales Folklorefestival Danetzare, Innenstadt Erfurt Wasserfallfest in Trusetal Meininger 24-StundenSchwimmen, Veranstaltung mit einer Mischung aus Sport, Spaß und Unterhaltung für Groß und Klein, Freizeitzentrum Rohrer Stirn, Meiningen

Sonntag, 14. Juli ganztägig 8. Internationales Folklorefestival Danetzare, Innenstadt Erfurt Wasserfallfest in Trusetal 10:00 „Sommer-SonnenAktion” – den ganzen Tag bleiben und nur 4 Stunden zahlen, THÜRINGENTHERME Mühlhausen

11:00 15:00 17:00 19:30 20:00 21:00 21:30

- Wasserfallfest in Trusetal - 22. „Thüringer Orgelsommer“, Arnstadt Große Führung, Exotarium Oberhof Spaßige Bastelideen mit Nüssen, Kreativangebot, Kindererlebniswelt Rumpelburg, Bad Langensalza „Vorhang zu“, Vorleseprojekt für Kinder zwischen 4 und 8 Jahren, Ernst-Abbe-Bücherei, Jena „Es saugt und bläst der Heinzelmann…“ – ein Loriot-Abend, Kabarett „Die Arche“, Erfurt Die Magd Marie, ein theatralischer Stadtrundgang, Treff: Touristinformation Erfurt Tatort Erfurt, Stadtführung auf den Spuren mysteriöser Erfurter Kriminalfälle, Treff: Touristinformation Erfurt Mirandolina, Theater Erfurt

08:00 09:30 16:00 16:30 17:30 19:00 19:00 21:00 21:30

- Waldmühlenfest, Hotel „Waldmühle“, Zella-Mehlis - Märchenpicknick im Park, Kunsthaus Meyenburg, Nordhausen - 22. „Thüringer Orgelsommer“, Arnstadt Arnstädter Flohmarkt, Marktplatz Arnstadt Sonderausstellung „Papier trifft Pappmache“, Schlossmuseum Arnstadt 10. Kleinkunstfest-Künste in Haus & Hof, Innenstadt Arnstadt Till Eulenspiegel, Domino, DomStufenFestspiele für die Kleinen, Domplatz Erfurt Die Magd Marie, ein theatralischer Stadtrundgang, Treff: Touristinformation Erfurt TANABATA (japanisches Sternenfest), Japanischer Garten, Bad Langensalza Auf Scherz und Nieren, (auch 21:45 Uhr), Kabarett „Die Arche“, Erfurt Tatort Erfurt, Stadtführung auf den Spuren mysteriöser Erfurter Kriminalfälle, Treff: Touristinformation Erfurt Mirandolina, Theater Erfurt

09:30 15:00 16:00

- Waldmühlenfest, Hotel „Waldmühle“, Zella-Mehlis - Märchenpicknick im Park, Kunsthaus Meyenburg, Nordhausen - 22. „Thüringer Orgelsommer“, Arnstadt Sonderausstellung „Papier trifft Pappmache“, Schlossmuseum Arnstadt Führung durch die Aquarienabteilung, Exotarium Oberhof Rucksacktour: Mit Thyl und Thylla durch Jena (spätestens 1,5 Stunden vor Schließung der Kunstsammlung Jena), eine kindgerechte Entdeckungsreise durch das avantgardistische Jena um 1900, Stadtmuseum & Kunstsammlung, Markt 7, Jena

TAG

ZEIT

ORT

Wochenende, 19. – 21. Juli Freitag, 19. Juli ganztägig 26. Thüringen-Rundfahrt der Frauen in Pößneck und Umgebung/Altenburger Land 08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, EduardRosenthal-Straße, Weimar 10:00 Spiel und Spaß in den Schulferien, THÜRINGENTHERME Mühlhausen

Samstag, 20. Juli ganztägig 26. Thüringen-Rundfahrt der Frauen in Pößneck und Umgebung/Altenburger Land 10:00 Spiel und Spaß in den Schulferien, THÜRINGENTHERME Mühlhausen

09:30 10:00 10:00 10:00 10:00 10:00 11:00 13:00 15:00 17:00 18:00 21:30

- 22. „Thüringer Orgelsommer“, Arnstadt Sonderausstellung „Papier trifft Pappmache“, Schlossmuseum Arnstadt „Zeichenlabor“, für Kinder ab 7 Jahren, Spuren auf einem Blatt Papier hinterlassen, Kritzeln und Klecksen – Zeichnen macht Spaß, Musik- und Kunstschule Jena Till Eulenspiegel, Domino, DomStufen Festspiele für die Kleinen, Domplatz Erfurt „Experimentelle Druckwerkstatt“, Ferienwerkstatt für Kinder ab 8 Jahren: Experimentieren, Drucken und Staunen, Musik- und Kunstschule Jena Alte Märchen – coole Helden, ab 5 Jahre, Jungen und Mädchen werden selbst zu Helden durch Impro-Spiele zum Mitmachen…, Ateliertheater, Erfurt Kreativangebot: „Teddy stopfen“, Touristinformation Sonneberg Große Führung, Exotarium Oberhof Offenes Jugendhaus mit vielen Freizeitangeboten, Bildungswerk BLITZ, Pößneck Mit Holzscheiben verschiedene Figuren entstehen lassen, Kindererlebniswelt Rumpelburg, Bad Langensalza „Vorhang zu“, Vorleseprojekt für Kinder zwischen 4 und 8 Jahren, Ernst-AbbeBücherei, Jena Jugendabend, MITTENDRIN, Schulplatz 3, Innenhof Steinweg, Pößneck Mirandolina, Theater Erfurt

09:30 10:00 14:00 16:00 16:30

- Fahrzeugausstellung auf Straße und Schiene am Bhf. Rennsteig mit Rennsteigbahn-Sonderfahrten, Schmiedefeld - Römermarkt im Opfermoor, auf dem Freigelände der Ausstellung „Opfermoor Vogtei“, Niederdorla - 22. „Thüringer Orgelsommer“, Arnstadt Sonderausstellung „Papier trifft Pappmache“, Schlossmuseum Arnstadt Kreativangebot: „Teddy stopfen“, Touristinformation Sonneberg Familienfest für Groß und Klein, Spiel und Spaß im Wasser, tolle Preise, Alleinunterhalter, Friederiken Therme, Bad Langensalza Rucksacktour: Mit Thyl und Thylla durch Jena, Stadtmuseum & Kunstsammlung, Markt 7, Jena Till Eulenspiegel, Domino,

TAG

Sonntag, 21. Juli ganztĂ¤gig 10:00 Spiel und SpaĂ&#x; in den Schulferien, THĂ&#x153;RINGENTHERME MĂźhlhausen

ZEIT

ORT

18:00 19:30

DomStufenFestspiele fĂźr die Kleinen, Domplatz Erfurt Wenn die Fee den Bergmann trifft, FĂźhrung, (Reservierung: Tel.: 03671522181), Saalfelder Feengrotten Sommerkonzert im Bachhaus-Garten mit Werken von Johann Sebastian Bach, Benjamin Britten u. a., Bachhaus Eisenach

09:30 11:00 15:00 16:00

- Fahrzeugausstellung auf StraĂ&#x;e und Schiene am Bhf. Rennsteig mit RennsteigbahnSonderfahrten, Schmiedefeld - Kunstnacht in Creuzburg - RĂśmermarkt im Opfermoor, auf dem FreigelĂ¤nde der Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Opfermoor Vogteiâ&#x20AC;&#x153;, Niederdorla - 22. â&#x20AC;&#x17E;ThĂźringer Orgelsommerâ&#x20AC;&#x153;, Arnstadt Sonderausstellung â&#x20AC;&#x17E;Papier trifft Pappmacheâ&#x20AC;&#x153;, Schlossmuseum Arnstadt KinderArena, STĂ&#x153;BAphilharmonie mit â&#x20AC;&#x17E;Der Zauberer von Ozâ&#x20AC;&#x153;, Kulturarena, Theatervorplatz Jena FĂźhrung durch die Aquarienabteilung, Exotarium Oberhof Rucksacktour: Mit Thyl und Thylla durch Jena, eine kindgerechte Entdeckungsreise durch das avantgardistische Jena um 1900, Stadtmuseum & Kunstsammlung, Markt 7, Jena

Wochenende, 26. â&#x20AC;&#x201C; 28. Juli Freitag, 26. Juli

ganztĂ¤gig 10:00 Spiel und SpaĂ&#x; in den Schulferien, THĂ&#x153;RINGENTHERME MĂźhlhausen

09:30 10:00 11:00

- Ferienprogramm an allen Ferientagen im Mehrgenerationenhaus â&#x20AC;&#x201C; Freizeitzentrum, PĂśĂ&#x;neck - 8. Steinacher Bildhauersymposium â&#x20AC;&#x17E;Kunst und Kultur im Schlossâ&#x20AC;&#x153;, Steinach - 22. â&#x20AC;&#x17E;ThĂźringer Orgelsommerâ&#x20AC;&#x153;, Arnstadt Sonderausstellung â&#x20AC;&#x17E;Papier trifft Pappmacheâ&#x20AC;&#x153;, Schlossmuseum Arnstadt Kreativangebot: â&#x20AC;&#x17E;Teddy stopfenâ&#x20AC;&#x153;, Touristinformation Sonneberg GroĂ&#x;e FĂźhrung, Exotarium Oberhof

TAG

Samstag, 27. Juli ganztägig Thüros-Grillparty im 1. Deutschen Bratwurstmuseum, Wachsenburggemeinde/OT Holzhausen 10:00 Spiel und Spaß in den Schulferien, THÜRINGENTHERME Mühlhausen

Sonntag, 28. Juli ganztägig Thüros-Grillparty im 1. Deutschen Bratwurstmuseum, Wachsenburggemeinde/OT Holzhausen 10:00 Spiel und Spaß in den Schulferien, THÜRINGENTHERME Mühlhausen

ZEIT

ORT

ZEIT

ORT

13:00 15:00 15:00

Offenes Jugendhaus mit vielen Freizeitangeboten, Bildungswerk BLITZ, Pößneck Rucksacktour: Mit Thyl und Thylla durch Jena, eine kindgerechte Entdeckungsreise durch das avantgardistische Jena um 1900, Stadtmuseum & Kunstsammlung, Markt 7, Jena Nie wieder eine Seite im Buch suchen – Wir basten lustige Lesezeichen, Kindererlebniswelt Rumpelburg, Bad Langensalza

17:00 18:00 19:30 20:30

„Vorhang zu“, Vorleseprojekt für Kinder zwischen 4 und 8 Jahren, Ernst-Abbe-Bücherei, Jena Jugendabend, MITTENDRIN, Schulplatz 3, Innenhof Steinweg, Pößneck Trommel- und Klangschalenmeditation (Voranmeldung Touristeninformation), Japanischer Garten, Bad Langensalza „Peronnik, ein Gralsmärchen aus der Bretagne“, Hof des Naturkundemuseums, Erfurt

09:30

- 8. Steinacher Bildhauersymposium „Kunst und Kultur im Schloss“, Steinach - 22. „Thüringer Orgelsommer“, Arnstadt - Bratwursttheater im 1. Deutschen Bratwurstmuseum, Wachsenburggemeinde/OT Holzhausen Sonderausstellung „Papier trifft Pappmache“, Schlossmuseum Arnstadt

10:00 14:00 20:30

Kreativangebot: „Teddy stopfen“, Touristinformation Sonneberg Zu Besuch in Schillers Wohnhaus, interaktive Kinderführung, Schillers Wohnhaus, Weimar „Peronnik, ein Gralsmärchen aus der Bretagne“, Hof des Naturkundemuseums, Erfurt

09:30 10:00 11:00

- 16. Sommerfest unter der alten Linde, Creuzburg - Bratwursttheater im 1. Deutschen Bratwurstmuseum, Wachsenburggemeinde/OT Holzhausen - 22. „Thüringer Orgelsommer“, Arnstadt Sonderausstellung „Papier trifft Pappmache“, Schlossmuseum Arnstadt „Sommer-Sonnen-Aktion” – den ganzen Tag bleiben und nur 4 Stunden zahlen, THÜRINGENTHERME Mühlhausen KinderArena, Wunder Circus Wonder-

14:00 15:00 16:00 20:00

länd, Kulturarena, Theatervorplatz Jena Till Eulenspiegel, Inszenierung des Erfurter Theatersommers, Skulpturengarten im egapark, Erfurt Führung durch die Aquarienabteilung, Exotarium Oberhof Rucksacktour: Mit Thyl und Thylla durch Jena, eine kindgerechte Entdeckungsreise durch das avantgardistische Jena um 1900, Stadtmuseum & Kunstsammlung, Markt 7, Jena Earfood – Die Talentschmiede, Jugendhaus Fritzer, Erfurt

Wochenende, 02. – 04. August Freitag, 02. August ganztägig Altstadtfest, Altstadt, Nordhausen 10:00 Spiel und Spaß in den Schulferien, THÜRINGENTHERME Mühlhausen

Samstag, 03. August

08:00 09:00 09:30 10:00 11:00 13:00

- Ferienprogramm an allen Ferientagen im Mehrgenerationenhaus – Freizeitzentrum, Pößneck - Kirmes in Brotterode Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar Tastschreiben aktiv – sicher und einfach schreiben lernen, Volkshochschule Jena Sonderausstellung „Papier trifft Pappmache“, Schlossmuseum Arnstadt Kreativangebot: „Teddy stopfen“, Touristinformation Sonneberg Große Führung, Exotarium Oberhof Offenes Jugendhaus mit vielen Freizeitangeboten, Bildungswerk

15:00 15:00 17:00 18:00

BLITZ, Pößneck Rucksacktour: Mit Thyl und Thylla durch Jena, eine kindgerechte Entdeckungsreise durch das avantgardistische Jena um 1900, Stadtmuseum & Kunstsammlung, Markt 7, Jena Es krabbelt in der Rumpelburg – Mit unseren Fingern lustige Tiere aus Pappe zum Leben erwecken, Kreativangebot, Kindererlebniswelt Rumpelburg, Bad Langensalza „Vorhang zu“, Vorleseprojekt für Kinder zwischen 4 und 8 Jahren, Ernst-AbbeBücherei, Jena Jugendabend, MITTENDRIN, Schulplatz 3, Innenhof Steinweg, Pößneck

09:30

- Kirmes in Brotterode Sonderausstellung „Papier trifft Papp-

10:00

mache“, Schlossmuseum Arnstadt Kreativangebot: „Teddy stopfen“,

KIDS und Co - Veranstaltungen in Thüringen

TAG ganztägig Altstadtfest, Altstadt, Nordhausen 10:00 Spiel und Spaß in den Schulferien, THÜRINGENTHERME Mühlhausen

Sonntag, 04. August

ZEIT 14:00 19:30

09:00 09:30 10:00 11:00 15:00

ORT Touristinformation Sonneberg Zu Besuch in Schillers Wohnhaus, interaktive Kinderführung, Schillers Wohnhaus, Weimar Teezeremonie (Voranmeldung in der

Familienbrunch mit kostenfreier Büchertauschbörse (bitte vorher anmelden: Tel. 03621 301004), Mehrgenerationenhaus Gotha Sonderausstellung „Papier trifft Pappmache“, Schlossmuseum Arnstadt Spiel und Spaß in den Schulferien, THÜRINGENTHERME Mühlhausen KinderArena: SuppiHuhn und die Kinderkönige, Kulturarena, Theatervorplatz Jena Führung durch die Aquarienabteilung,

ZEIT

ORT

20:00

Touristeninformation), Japanischer Garten, Bad Langensalza Till Eulenspiegel, Inszenierung des Erfurter Theatersommers, Hof des Naturkundemuseums, Erfurt

15:30 16:00

Exotarium Oberhof Teezeremonie (Voranmeldung in der Touristeninformation), Japanischer Garten, Bad Langensalza Rucksacktour: Mit Thyl und Thylla durch Jena (spätestens 1,5 Stunden vor Schließung der Kunstsammlung Jena), eine kindgerechte Entdeckungsreise durch das avantgardistische Jena um 1900, Stadtmuseum & Kunstsammlung, Markt 7, Jena

Wochenende, 09. – 11. August Freitag, 09. August

08:00 09:00 09:30 09:30 10:00

- Ferienprogramm an allen Ferientagen im Mehrgenerationenhaus – Freizeitzentrum, Pößneck Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar Ferienworkshop des Vereins Die Schlüsselblumen e. V., für Schulkinder bis ca. 5. Klasse, (Infos & Anmeldung: 0361 2112693), auf dem Gelände der Fuchsfarm im Steigerwald, Erfurt Eltern-Kind-Frühstück, Mehrgenerationenhaus – Freizeitzentrum, Pößneck Sonderausstellung „Papier trifft Pappmache“, Schlossmuseum Arnstadt Kreativangebot: „Teddy stopfen“,

11:00 13:00 15:00 17:00 19:00

Touristinformation Sonneberg Große Führung, Exotarium Oberhof Offenes Jugendhaus mit vielen Freizeitangeboten, Bildungswerk BLITZ, Pößneck Rucksacktour: Mit Thyl und Thylla durch Jena (spätestens 1,5 Stunden vor Schließung der Kunstsammlung Jena), eine kindgerechte Entdeckungsreise durch das avantgardistische Jena um 1900, Stadtmuseum & Kunstsammlung, Markt 7, Jena „Vorhang zu“, Vorleseprojekt für Kinder zwischen 4 und 8 Jahren, Ernst-AbbeBücherei, Jena „Mein lieber Herr Katharina“, Theater im Augustinerkloster, Erfurt

ganztägig 10:00 Spiel und Spaß in den Schulferien, THÜRINGENTHERME Mühlhausen

08:00 09:30 16:00 16:00

Arnstädter Flohmarkt, Marktplatz Arnstadt Sonderausstellung „Papier trifft Papp- mache“, Schlossmuseum Arnstadt Carillon-Konzert mit Werken von Johann Sebastian Bach mit anschließender Besichtigung des Instrumentes im Bartholomäusturm, Erfurt Rucksacktour: Mit Thyl und Thylla durch Jena (spätestens 1,5 Stunden vor

17:30 19:00

Schließung der Kunstsammlung Jena), eine kindgerechte Entdeckungsreise durch das avantgardistische Jena um 1900, Stadtmuseum & Kunstsammlung, Markt 7, Jena Die Magd Marie, ein theatralischer Stadtrundgang, Treff: Touristinformation Erfurt „Mein lieber Herr Katharina“, Theater im Augustinerkloster, Erfurt

Sonntag, 11. August

09:30 11:00

- mdr-Musiksommer im Thüringer Weingut Bad Sulza Sonderausstellung „Papier trifft Pappmache“, Schlossmuseum Arnstadt KinderArena: Maxim Wartenberg und sein Trommelfloh, Kulturarena,

15:00 16:00

Theatervorplatz Jena Führung durch die Aquarienabteilung, Exotarium Oberhof Tischlein deck dich, Aufführung vom Erfurter Theatersommer, Alte Remise, Tiefurt

ganztägig 10:00 Spiel und Spaß in den Schulferien, THÜRINGENTHERME Mühlhausen

Samstag, 10. August

ganztägig 10:00 Spiel und Spaß in den Schulferien, THÜRINGENTHERME Mühlhausen

KIDS und Co - Veranstaltungen in Thüringen

TAG

ZEIT 16:00

ORT Rucksacktour: Mit Thyl und Thylla durch Jena (spätestens 1,5 Stunden vor Schließung der Kunstsammlung Jena), eine kindgerechte Entdeckungsreise

ZEIT

ORT

durch das avantgardistische Jena um 1900, Stadtmuseum & Kunstsammlung, Markt 7, Jena

Wochenende, 16. – 18. August Freitag, 16. August ganztägig 09:00 Beatles-Ausstellung von Jürgen Mönch, Stadtmuseum Pößneck 10:00 Spiel und Spaß in den Schulferien, THÜRINGENTHERME Mühlhausen

Samstag, 17. August ganztägig 21. Thür. Weinfest in Bad Sulza 291. Rudolstädter Vogelschießen – Größter Rummel in Thüringen, Bleichwiese Rudolstadt 10:00 Spiel und Spaß in den Schulferien, THÜRINGENTHERME Mühlhausen

Sonntag, 18. August

08:00 09:30 10:00 11:00 13:00

- Ferienprogramm an allen Ferientagen im Mehrgenerationenhaus – Freizeitzentrum, Pößneck - Wasserfest in Weißensee - 21. Thür. Weinfest mit Krönung der Thür. Weinprinzessin, Bad Sulza - Steinacher Kirchweih, größtes Volksfest in Südthüringen, Steinach - 81. Siedlerfest, Gelände Autohaus Hornickel, Arnstadt Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, EduardRosenthal-Straße, Weimar Eltern-Kind-Frühstück, Mehrgenerationenhaus – Freizeitzentrum, Pößneck Kreativangebot: „Teddy stopfen“, Touristinformation Sonneberg Große Führung, Exotarium Oberhof Offenes Jugendhaus mit vielen Freizeit-

15:00 17:00 17:30 18:00 18:00

angeboten, Bildungswerk BLITZ, Pößneck Rucksacktour: Mit Thyl und Thylla durch Jena (spätestens 1,5 Stunden vor Schließung der Kunstsammlung Jena), eine kindgerechte Entdeckungsreise durch das avantgardistische Jena um 1900, Stadtmuseum & Kunstsammlung, Markt 7, Jena „Vorhang zu“, Vorleseprojekt für Kinder zwischen 4 und 8 Jahren, Ernst-AbbeBücherei, Jena Die Muse zu Erfurt, eine Stadtbegehung theatralischer Art, Treff: Touristinformation Erfurt Jugendabend, MITTENDRIN, Schulplatz 3, Innenhof Steinweg, Pößneck 291. Rudolstädter Vogelschießen – Größter Rummel in Thüringen, Bleichwiese Rudolstadt

07:00 09:30 13:00 16:00

- Wasserfest in Weißensee - Lutherfest, Eisenach - Film- und Musikspektakel, Museum Bad Langensalza - Tag der offenen Tür der Feuerwehr Triptis, Burkhardtstraße 45, Triptis - Steinacher Kirchweih, größtes Volksfest in Südthüringen, Steinach 5. Schiller-Staffel-Lauf (RU-WE-J), Start Marktplatz, Rudolstadt Sonderausstellung „Papier trifft Pappmache“, Schlossmuseum Arnstadt 19. Schmiedefest, Technisches Museum Gesenkschmiede, Zella-Mehlis Rucksacktour: Mit Thyl und Thylla durch Jena (spätestens 1,5 Stunden vor Schließung der Kunstsammlung Jena), eine kindgerechte Entdeckungsreise

17:30 18:00 20:00 20:30

durch das avantgardistische Jena um 1900, Stadtmuseum & Kunstsammlung, Markt 7, Jena Die Muse zu Erfurt, eine Stadtbegehung theatralischer Art, Treff: Touristinformation Erfurt Schicht im Schacht, eine spannende Zeitreise mit dem Steiger Friedrich oder seiner Frau (Reservierung unter Tel.: 03671 522181), Saalfelder Feengrotten Till Eulenspiegel, Inszenierung des Erfurter Theatersommers, Hof des Naturkundemuseums, Erfurt Casanova, sinnliches Theaterschauspiel, Barfüßerruine, Erfurt

- Lutherfest, Eisenach - Wasserfest in Weißensee - 21. Thür. Weinfest in Bad Sulza - 291. Rudolstädter Vogelschießen – Größter Rummel in Thüringen, Bleichwiese Rudolstadt - Waldfest auf der Reitbahn in Brotterode - Tag der offenen Tür der Feuerwehr Triptis, Burkhardtstraße 45, Triptis - Brunnenfest in Creuzburg - Steinacher Kirchweih, größtes Volksfest

09:00 09:30 10:00 10.00 10:00

in Südthüringen, Steinach Beatles-Ausstellung von Jürgen Mönch, Stadtmuseum Pößneck Sonderausstellung „Papier trifft Pappmache“, Schlossmuseum Arnstadt Britten, Britain & Bach, Sonderausstellung im Bachhaus Eisenach Öffentliche Wanderung des Thüringer Hundevereins „Werratal“ e. V. ab Hundeplatz Creuzburg Spiel und Spaß in den Schulferien,

KIDS und Co - Veranstaltungen in Thüringen

TAG

ZEIT

ORT

ZEIT

11:00 13:00 15:00 16:00

THÜRINGENTHERME Mühlhausen KinderArena: Mukketierbande, Kulturarena, Theatervorplatz Jena EVN-Party, Petersberg, Nordhausen Führung durch die Aquarienabteilung, Exotarium Oberhof Rucksacktour: Mit Thyl und Thylla durch

ORT

Jena (spätestens 1,5 Stunden vor Schließung der Kunstsammlung Jena), eine kindgerechte Entdeckungsreise durch das avantgardistische Jena um 1900, Stadtmuseum & Kunstsammlung, Markt 7, Jena

Die Termine und Kurse sind keine Empfehlung der Redaktion. Wir übernehmen keine Haftung für die Vollständigkeit und Richtigkeit.

Vodafone Allnet. Preis sehr nett. Flat surfen, 500 MB mit bis zu 7,2 Mbit/s Flat simsen in alle dt. Netze (3.000 SMS/Monat) Flat telefonieren in alle dt. Netze

Nur

29 € 99

n in den ersten te a n 6 Mo

*Gilt bei Abschluss eines Vertrags im Tarif Vodafone Smartphone Allnet im Aktionszeitraum vom 20.03.13 bis 30.06.13: mtl. Paketpreis 29,99 € in den ersten 6 Mon., danach 34,99 €, 24 Mon. Mindestlaufzeit, einmal. Anschlusspreis 29,99 €. Flatrate für Standardgespräche in alle dt. Mobilfunknetze und ins dt. Festnetz inkl. (Konferenz-Verbindungen und Anrufe zu Sondernummern ausgenommen). 3.000 SMS mtl. in alle dt. Netze inkl. (SMS und MMS zu Sondernummern und im Internet ausgenommen). Bis zu einem Datenvolumen von 500 MB/Mon. surfen Sie mit der jew. größtmögl. Bandbreite von bis zu 7,2 MBit/s, danach bis zu 32 KBit/s. Für die Nutzung über die Inklusiv-Leistungen hinaus entstehen ggf. weitere Kosten je nach Verbrauch, z. B. 0,19 €/Standard-SMS. Nicht verbrauchte Inklusiv-Leistungen nicht in Folgemonat übertragbar. Alle Preise inkl. MwSt.

Ihre Vodafone-Shops Arnstadt: Thomas Kulhanek, Stadtilmer Str. 100 / Ilmkreiscenter • Erfurt: Madeleine Schönherr, Bahnhofstr. 39 • Mike Hagedorn, Erfurter Str. 72 / Globus • Madeleine Schönherr, Hermsdorfer Str. 4 / T.E.C. • Arnold Kirst, Nordhäuser Str.73 t / Thüringenpark • Gotha: CMT GmbH & Co. KG, Bürgeraue 2 / Kaufland • CMT GmbH & Co. KG, Friemarer Str. 38 • Viktoriya Komarnytska, Marktstr. 2-4 • Sömmerda: Uve Hoffmann, Mainzer Str. 20 / Kaufland • Weimar: Patrick Kakuschke, Goetheplatz 6 • TAURUS Büro + Kommunikationssysteme GmbH, Hummelstr. 1

KIDS und Co - Veranstaltungen in Thüringen

Text: Anne-Katrin Paulke / Fotos: Privat/Kramixxokamera

»Bei uns gibt es keine langweiligen Nachmittage« Auf dem Bauspielplatz in Weimar West und in dem dazugehörigen Kindertreff Kramixxo herrscht stets ein geschäftiges Treiben: Es wird gehämmert, gesägt, gebastelt, gelacht und getobt. Die große, grüne Wiese des Bauspielplatzes bietet viel Platz für die Werke der kleinen Handwerker. »Wir haben in unserem Lager unterschiedlichstes Baumaterial, das genutzt werden kann. Daraus entstehen die tollsten Projekte. Die Kinder haben sehr viele Ideen. So kann man auf dem Bauspielplatz Türme, Wikingerhütten und sogar einen Kiosk bewundern. Bei der Realisierung steht den Kindern natürlich immer einer aus unserem Team bei, aber es wird nicht in das kreative Geschehen eingegriffen«, erklärt der Projektleiter Daniel Erdmann stolz. Die kleinen Besucher dürfen selbst entscheiden, wann sie kommen, wann sie gehen und an welchen Projekten sie sich beteiligen möchten. »Unser Projekt lebt von der offenen Struktur. Kinder brauchen Freiheiten, um sich entfalten zu können. Auch wenn das Zusammenleben auf dem Spielplatz und im Club Regeln unterliegt, die mit den Kindern zusammen erarbeitet wurden und werden«, sagt Daniel Erdmann. Unter dieser Voraussetzung werden die Kinder kreativ. Sie schaffen etwas mit ihren eigenen Händen und haben das Ergebnis ihrer Arbeit gleich vor Augen: Dort steht die selbst gebaute, stabile Hütte und hier wachsen die angepflanzten Tomaten. »Das macht sie unglaublich stolz und spornt sie zu weiteren Taten an.

Schon hier lernen sie, dass man im Leben mit Durchhaltevermögen und Spaß an der Arbeit etwas erreichen kann und erkennen zudem, welche Kraft und Fähigkeiten in ihnen stecken«, ergänzt der Projektleiter. In dem Kinderclub für kleine kreative Köpfe von sechs bis vierzehn Jahren werden täglich interessante Kreativangebote und Unternehmungen gemacht. »Dienstags ist bei uns Kochtag. Jeder darf sich am Schnippeln, Rühren und Würzen beteiligen. Jeden zweiten Donnerstag machen wir einen Ausflug in die Stadt, Mittwoch ist Basteltag und täglich kann man bei uns malen, spielen, kickern, Hausaufgaben machen oder in unserem Snoozleraum zur Ruhe kommen«, verrät der 23-Jährige. Die Angebote des Kramixxo und des Bauspielplatzes sind zwar für alle offen, im Speziellen aber sind sie vor allem für die Kinder des sich in der Nähe

KIDS und Co - »Bei uns gibt es keine langweiligen Nachmittage«

befindenden Plattenbaugebietes gedacht. Nach einem ereignisreichen Tag dürfen sie sich jeden Abend auf das gemeinsame Essen im Kramixxo freuen. Daniel Erdmann sagt dazu: »Es macht uns sehr viel Freude, die Kinder bei ihrem Werden und im Alltag zu unterstützen. Bei uns gibt es keine langweiligen Nachmittage.« Dies liegt vor allem an dem tollen Team vom Kramixxo und des Jugendclubs „Waggong“: Conny, Hempi und Daniel haben immer alle Hände voll zu tun. Das Kramixxo und der Bauspielplatz haben von Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Für Kinder ab zwölf Jahren stehen die Türen des Jugendclubs „Waggong“ von 14 bis 21 Uhr offen. Auch in dieser Einrichtung können die jungen Erwachsenen ihre freie Zeit kreativ und mit viel Spaß gestalten. Die drei Bereiche sind kostenfrei. 

Offene Kinder- und Jugendarbeit Weimar West „Kramixxo & Waggong“ Moskauer Straße 55a 99427 Weimar Tel. 03643 497051 kramixxo-waggong@gmx.de www.kramixxo.wordpress.com oder www.waggong.wordpress.com

Interview: Sebastian Sänger

KIDS und Co

Wenn ich groß bin...

Fußballprofi, ein Traumjob! A b e r w i e w i r d ma n das ?

Fußball vor einer Kulisse mit 50.000 Fans spielen, das Trikot des eigenen Landes überstreifen, gegen Fußballgrößen aus aller Welt antreten und im letzten Moment das entscheidende Tor schießen, davon träumt fast jeder kleine Junge und so mancher Erwachsene. Doch wie wird man Fußballprofi und kann das jeder werden? Dazu haben wir Clemens Fritz von Werder Bremen befragt... Clemens, wie wird man ein FuSSballprofi? Das ist gar nicht so einfach zu beantworten, weil es sicher nicht nur einen einzigen Weg dafür gibt. Der eine hat großes Talent, der andere so viel Ehrgeiz, dass er fehlendes Talent ausgleicht. Aber vermutlich ist es eine Mischung aus mehreren Dingen: Talent, Ehrgeiz und natürlich das Glück, entdeckt zu werden. Was rätst du jungen Fans, die in deine FuSSstapfen treten wollen? Auf jeden Fall: Hart trainieren und sich auch von Rückschlägen nicht abschrecken zu lassen. Es kann nicht immer nur bergauf gehen. Im Gegenteil. Manchmal braucht es auch ein Tief, um zum nächsten Hoch gelangen zu können. Wie sieht der Weg aus, den man für dieses Ziel zurücklegen muss? Auch da gilt: Es gibt nicht den einen, richtigen Weg. Es gibt ganz viele Wege zum Ziel und man muss Umwege einkalkulieren. Nur eines gilt für jeden Weg bis zum Fußballprofi: Er wird lang sein. Wie wichtig waren für dich Familie und Freunde auf dem Weg? Meine Familie hat mich immer unterstützt. Vor allem, wenn es mal nicht so lief. Zum Beispiel, als es für mich nach einem Wadenbeinbruch lange Zeit nicht gut aussah und ich echte Probleme hatte. Damals hat mich meine Familie immer wieder aufgebaut und motiviert. Das hat damals wirklich sehr geholfen. Das Gleiche gilt für meine Freunde. Hast du viele Entbehrungen machen müssen? Und wenn ja, welche? Entbehrungen können ganz verschieden

sein. Als junger Spieler war ich natürlich neidisch, wenn meine gleichaltrigen Freunde abends ausgegangen sind und ich stattdessen auf meinem Zimmer lag und aufs nächste Spiel gewartet habe. Inzwischen bedeutet Entbehrung für mich, dass es kaum noch Privatsphäre gibt. Als Bundesligaspieler ist man eine Person des öffentlichen Lebens. Egal, wann und wo ich unter Leute gehe, werde ich erkannt. Auch dann, wenn ich eigentlich gern mal meine Ruhe hätte. Man kann es sich einfach nicht mehr aussuchen. Insofern ist es für mich momentan die größte Entbehrung, nicht mal unerkannt beispielsweise durch einen Supermarkt gehen zu können. Was hast du gemacht, wenn du mal absolut keine Lust auf Training hattest? Ich bin trotzdem hingegangen. Was motiviert dich Tag für Tag? Das Gefühl, noch nicht alles erreicht zu haben. Machst du noch anderen Sport auSSer FuSSball und wie oft trainierst du in der Woche? Für andere Sportarten bleibt bei unserem Pensum kaum noch Zeit. Ab und an gehe ich reiten. Das ist eine tolle Abwechslung. Auch Golf spiele ich gelegentlich. Aber bei sechs bis sieben Trainingseinheiten und mindestens einem Spiel pro Woche bleibt eben kaum Zeit für andere Sportarten.

es mich weniger, wenn zum Beispiel die Presse Druck auf mich oder die Mannschaft ausübt. Aber nach verlorenen Spielen ist es natürlich so, dass ich schlechter schlafe. Wie unterstützt beziehungsweise führst du als Kapitän junge Spieler? Als Spieler kannst du darauf warten, dass du angesprochen wirst. Als Kapitän musst du selber auf andere Spieler zugehen und sie ansprechen – gerade die jungen Spieler, die oft noch nicht wissen, wie das Geschäft läuft. Wenn mir was auffällt, dann spreche ich denjenigen einfach an und biete ihm Hilfe an. 

Wie gehst du mit dem Druck um? Früher hat mich Druck sehr belastet: Da konnte mich ein negativer Zuruf aus dem Publikum schon mal total aus der Fassung bringen. Inzwischen bin ich über 30 und kann mit Druck eigentlich in jeder Hinsicht sehr gut umgehen. Zumindest belastet KIDS und Co - Wenn ich einmal groß bin...

Text: Stefanie Miethbauer, Susann de Luca, Foto: Fotogruppe Jena

… diese Philosophie lebt der Berufsimker und Agraringenieur Michael Grolm voller Engagement und Leidenschaft. Der passionierte Bienenliebhaber hat es sich mit seiner Liebe zur Natur zur Aufgabe gemacht, sich für eine lebenswerte Umwelt und eine ökonomisch wertvolle Landwirtschaft aktiv einzusetzen und sich gegen genveränderte Anpflanzungen in seiner Heimat stark zu machen.

Diese Verbundenheit mit der Natur entdeckt der Bienenzüchter jedes Jahr im Frühjahr wieder neu. Das emsige Treiben seiner fleißigen Bienen, die vehement ihre Waben mit Honig füllen, beobachtet der Naturliebhaber dann am liebsten. Es ist einer der faszinierenden Gründe, weshalb er sich der Imkerei zugewandt hat. »Das Beste daran ist der frische Wabenhonig«, freut sich Michael Grolm. Seit 2006 hat er sich auf dem Schloss Tonndorf bei Weimar niedergelassen und schickt sein Bienenvölkchen von hier aus in das Weimarer Land, den leckeren goldenen Saft einzusammeln. In der Schlossimkerei Tonndorf entnimmt er die Waben aus den Bienenkästen, schleudert sie und füllt den

süßen Honig ab. Es entstehen dabei die köstlichsten Sorten, wie Akazien- oder Sommerblütenhonig, Streuobstblütenund Waldhonig, die den Gaumen aller Honigfreunde erfreuen. Aber auch süße Delikatessen wie Honigpralinen oder -schokolade werden in dem kleinen Dorf in Thüringen hergestellt und auf Festen oder Mittelaltermärkten angeboten. Aber nicht nur seinem Bienenvolk gehört seine Passion. Sein unermüdliches Interesse gilt daneben auch dem Schutz der Umwelt und einer gentechnikfreien Landwirtschaft. Der Anbau von gentechnisch veränderten Pflanzen verursache Verunreinigungen, welche der Umwelt und

KIDS und Co - Heute schon an morgen denken

der Wirtschaft schaden. Durch Wind und Pollenflug würden gentechnisch veränderte Pflanzenpollen auf die Nachbarfelder gelangen und hier durch Einkreuzung die heimischen Getreidegattungen verdrängen. Maissorten, die sich seit Jahrhunderten bewährt hätten und von Bauern mit viel harter Arbeit gezüchtet wurden, seien »ein Garant für die Menschheit, da sie sich an die sozialen Bedürfnisse oder Schädlinge angepasst haben«, so der Naturschützer. Aufgrund der Aussaat genveränderter Maissorten, würden derartige traditionsreiche Pflanzen verloren gehen und später für die Weiterzucht fehlen. Eine Koexistenz mit dem Genmais wird damit unmöglich. Genetisch veränderte Bestandteile würden

aber auch durch die von seinen Bienen eingesammelten Blütenpollen in den Honig gelangen. »Wenn nur eine Polle in dem Honig nachgewiesen wird, mache ich mich strafbar, wenn ich diesen Honig verkaufe«, so der Imker. Damit wird es für ihn als Bienenzüchter immer schwerer, seinen Honig frei von Gentechnik zu halten. Um dieser Gefahr zu begegnen, hat Michael Grolm vor mehr als zehn Jahren als Mitbegründer die Initiative „Gendreck weg“ ins Leben gerufen. Diese setzt sich aktiv für den Erhalt einer gesunden Umwelt und gegen eine genetisch veränderte Landwirtschaft ein. Zu diesem Zweck fanden sich in den letzten Jahren Bauern, Imker als auch die Zivilbevölkerung zu einem „gentechnikfreien Wochenende“ zusammen. Neben einem bunten Programm aus Information und Diskussion stand die „freiwillige Feldbefreiung“ im Mittelpunkt. Ohne Einsatz von Gewalt wurden die genmanipulierten Pflanzen zur Gefahrabwehr unschädlich gemacht und von den betreffenden Feldern entfernt. »Dass dabei ganz bewusst Grenzen überschritten werden«, wie Michael Grolm selbst sagt, darüber ist sich der Naturschützer im Klaren und

musste schließlich aus seiner Überzeugung heraus 2009 als erster Feldbefreier für einige Wochen in Erzwingungshaft in Suhl ins Gefängnis*. Ein erster Erfolg seines Kampfes gegen genmanipulierten Mais hat sich inzwischen abgezeichnet: die Aussaat des genmanipulierten Maises Mon810 ist inzwischen verboten. Trotzdem finden die Gen-Gegner keine Ruhe und so wurde von Juni bis Juli im Jahr 2009 das Projekt „Genfrei gehen“ initiiert. Dieser friedliche Marsch von Berlin nach Brüssel setzt sich für eine gentechnikfreie Welt ein und will zeigen, dass wir die lebenswerte Gestaltung unserer Zukunft selbst in die Hand nehmen müssen.

aufhalten. Es braucht vor allem öffentlichen Druck durch Unterschriftenlisten, Demonstrationen und so weiter.« Die Entscheidung muss aber jeder persönlich treffen. Eines aber sollte sich der Verbraucher bewusstmachen: »Sobald ein landwirtschaftlich erzeugtes Lebensmittel zu 0,9 Prozent gentechnisch verändert ist, besteht eine Kennzeichnungspflicht als genmanipuliertes Lebensmittel. Ein europäisches Gerichtsurteil besagt sogar, dass Honig nicht mehr als Lebensmittel, sondern nur noch als Futtermittel verkauft werden darf, wenn auch nur ein gentechnisch veränderter Pollen enthalten ist«, so der Umweltschützer. Durch Wind und Pollenflug würden genetisch veränderte Pflanzen mit heimischen Sorten gekreuzt, was eine nicht zu vermeidende, schleichende Verunreinigung zur Folge hat, wodurch eines Tages nur noch Gentechnik übrig bleibe. Um die Welt davor zu bewahren und heute schon an morgen zu denken, »sollte man einen Baum pflanzen«, rät Michael Grolm. »Die beste Zeit dafür, einen Apfelbaum zu pflanzen, war vor 20 Jahren«, so sagt er, »denn dann hätte man heute einen wunderbaren Baum. Aber, so…«, fügt er hoffnungsvoll hinzu, »…die zweitbeste Zeit, einen Apfelbaum zu pflanzen, ist jetzt! Die Leute sollten anfangen, ihre Zukunft in die Hand zu nehmen, anstatt zu jammern.«

Den Wunsch nach einer Umwelt, frei von genmanipulierten Lebensmitteln, teilen auch viele Bundesbürger, denn »80 Prozent der Leute wollen keinen Genmais«, resümiert der Agraringenieur. Aber was können wir persönlich tun, um uns vor solchen genveränderten Nahrungsmitteln und damit unsere Gesundheit zu schützen? »Jeder muss das tun, was er tun kann«, antwortet Michael Grolm nachdenklich und fügt hinzu: »Nur Produkte direkt beim Bauern zu kaufen, wird die Gentechnik nicht

Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter: www.schlossimkerei.de sowie unter www.gendreck-weg.de

*Zum Haftantritt: Auszug aus einem Pressebericht vom 27.8.2009 Begleitet von 30 Imkern in ihren weißen Imkeranzügen und zehn mit Transparenten geschmückten Traktoren begab sich der Berufsimker und Feldbefreier Michael Grolm zur Gerichtsvollzieherin. Bevor sich die Tür zum Sitz der Beamtin verschloss, spielte die Schloßkapelle aus Tonndorf eine abgewandelte Version der Filmmusik zu „Biene Maja“. Kurze Zeit später verließ der Gentechnikgegner in Handschellen das Haus, um in Begleitung von Polizeibeamten zum Gefängnis nach Suhl zu fahren. Die Demonstranten jubelten ihm zu, Trommler unterstützten ihre Rufe. Der Imker verbrachte schließlich die nächsten Tage im Suhler Gefängnis in Erzwingungshaft. Michael Grolm war 2008 vom Landgericht Frankfurt/Oder zu einer Geldzahlung von 1.000 Euro verurteilt worden. Er hatte trotz einstweiliger Verbotsverfügung ein Genmaisfeld betreten und sich tatkräftig an der Feldbefreiung beteiligt. Die 1.000 Euro entsprechen nach dem Wunsch des Klägers in diesem Urteil zwei Tagen Haft. Der Feldbefreier war von Anfang an bereit, diese zwei Tage auch im Gefängnis zu verbringen, um seine Entschlossenheit deutlich zu machen und erneut für die gentechnikfreie Landwirtschaft zu werben. (Quelle: Gendreck-weg) Am 23. September 2009 erzwingt der Feldbefreier Michael Grolm nach 27 Tagen in Erzwingungshaft schließlich seine Freilassung durch das Bundesverfassungsgericht. Seine ersten Worte nach 27 Tagen Haft waren: »Die Politik kann Gentechnik-Kritiker einsperren lassen, aber Genmais-Pollen nicht.« Ende Oktober 2009 musste Michael Grolm wiederum in der JVA Suhl-Goldlauter eine Haftstrafe antreten: Zwanzig Tagessätze à 18 Euro wurden ihm vom Landgericht Frankfurt/Oder wegen einer Feldbefreiungsaktion gegen den inzwischen verbotenen Genmais MON 810 der Firma Monsanto aufgebrummt.

KIDS und Co - Heute schon an morgen denken

Der Deutsche gönnt sich sein Feierabendbier… … und feiert gerne mit einem Gläschen Alkohol. Pro Kopf werden bei uns zehn Liter reinen Alkohols im Jahr getrunken. Damit gehört Deutschland zu den Hochkonsumländern der Welt. Auch Jugendliche greifen des Öfteren zur Flasche. Laut einer Studie der DAK Gesundheit und der Leuphana Universität Lüneburg haben fast zwei Drittel aller Schüler zwischen 10 und 18 Jahren schon einmal Alkohol getrunken. Mit durchschnittlich 12 Jahren greifen die jungen Erwachsenen zum ersten Mal zur Flasche. Bis zum 13. Lebensjahr hat mehr als die Hälfte der jungen Erwachsenen zur Flasche gegriffen. 37 % der Jugendlichen trinken mindestens einmal pro Woche Bier, Wein oder Mixgetränke. Allein im Jahr 2010 wurden in Thüringen insgesamt 457 Jugendliche mit einer Alkoholvergiftung ins Krankenhaus eingeliefert. In Sachsen wurden 2010 insgesamt 761 Jugendliche wegen Alkoholmissbrauchs ins Krankenhaus eingeliefert. »Das sind natürlich nur die registrierten Fälle. Es könnten noch einige mehr sein«, ergänzt Heiko Burkhardt von der DAK Gesundheit. Bier, Weinmischgetränke und Alkopops – das sind die beliebtesten alkoholischen Getränke der Jugendlichen. Nach der Studie der DAK Gesundheit und der Leuphana Universität Lüneburg ist einer der Gründe für das Trinken, dass sich die jungen Menschen mit der neuen Lebensphase des Erwachsenwerdens auseinandersetzen müssen. Die Präventionskampagne „bunt statt blau – Kunst gegen Komasaufen“ der DAK Gesundheit hat in diesem Jahr bereits zum dritten Mal mit dem Plakatwettbewerb bundesweit auf die Problematik des Komasaufens aufmerksam gemacht und damit hoffentlich viele Jugendliche erreicht…

KIDS und Co - Schon gewusst?

Und wieder einmal… … sind die Frauen ehrge iziger als Männer. So zum indest, wenn es um Fremdsprac hen in der Schule geht: Laut der EX-word Studie von CA SIO hält jeder vierte Ma nn es für ausreichend, wenn Schü ler nur eine Fremdsprac he lernen. Frauen setzen dagegen auf Sprachenvielfalt. Im Auftrag des Unternehm ens also deutlich anspruchs voller, wenn befragte forsa 1.004 Per sonen ab es um das Sprachenlern en geht. 14 Jahren zum Thema Fre mdsprachenunterricht. In den me isten Nicht nur zwischen den GeschlechFällen waren sich Männe r und tern, auch zwischen Ost und West Frauen einig: Englisch wir d als die tut sich eine Kluft auf. Die Einschätwichtigste Fremdsprach e bewertet. zung darüber, wie viele Sprachen Als zweitwichtigste Spr ache nennen sinnvoll sind, schwankt zwischen beide Geschlechter Spa nisch, das Ost und West erheblich . Mehr als damit Französisch vom zweiten Platz doppelt so viele Befragte im Osten verdrängt. Große Unters chiede zei(38 Prozent) wie im We sten (16 gen sich in der gewüns chten Anzahl Prozent) halten eine Fre mdsprache der Sprachen, die ein Kin d in der für ausreichend. Westd eutsche Schule lernen sollte. Ein Viertel aller Befragte räumen der Bed eutung befragten Männer findet, Schülevon Fremdsprachen gen erell einen rinnen und Schüler müsste n nur eine höheren Stellenwert ein : Gehen einzige Fremdsprache lern en. Nur nur sieben Prozent aller Ostdeut14 Prozent der Frauen gab en diese schen davon aus, dass ein Kind drei Antwort. Dafür halten 19 Prozent der Fremdsprachen lernen soll te, sind Frauen drei Fremdsprach en für sinnes bei den Westdeutsch en mehr als voll – diese Ansicht teilen nur 13 Pro- doppelt so viele. zent der Männer. Zwei Pro zent der Frauen erwarten sogar me hr als drei Fremdsprachen. Viele Fra uen sind

Kinder und Internet:

Kontakte pflegen ja – neue Freunde

Einfach mal abschalten und nicht immer alles so ernst nehmen! Das hören viele, schaffen aber leider immer weniger Menschen. Als Arbeitnehmer gehören auch Sie laut Statistik mit hoher Wahrscheinlichkeit dazu, denn laut „Gesundheitsreport“ der Techniker Krankenkasse ist jeder Beschäftigte in Deutschland durchschnittlich zwei Tage im Jahr, aufgrund einer psychischen Diagnose, krankgeschrieben. Allein 2011 stiegen die psychisch bedingten Fehlzeiten um 6,3 Prozent an. Doch nicht nur die beruflichen Querelen sind daran schuld. Auch private Sorgen wie Familienkonflikte, finanzielle Probleme oder der Kummer pflegebedürftiger Eltern trüben die privaten Glücksmomente. Frauen sind wie so oft sensibler und anfälliger für solche Krisen, und nehmen zwei- bis dreimal mehr Medikamente als männliche Unglücksraben. Vor allem wenn die Sturm&Drang-Zeit endgültig vorbei ist und Familie und Karriere im Mittelpunkt stehen oder – noch schlimmer – unter einen Hut gebracht werden müssen, scheitert die Seele häufig am physischen und psychischen Ballast.

95 % unserer Kinder können mittlerweile zu Hause einen Computer nutzen. In den meisten Fällen ist dieser auch mit einem Internetzugang ausgestattet. Dass sich die Mehrheit den PC mit Geschwistern oder Familie teilen muss, stört den Nachwuchs dabei nicht. Im Gegenteil: Kinder mit eigenem Computer im Zimmer fühlen sich insgesamt nicht so wohl wie die übrigen. Dr. Christian Schröder, Sprecher des LBS-Kinderbarometers Deutschland: »Offenbar ist ein Familien-Computer mit Internetanschluss bei den jüngeren Kindern der beste Kompromiss, um die Kleinen an diese Technik heranzuführen.« Einen Unterschied in der technischen Ausstattung zwischen Jungen und Mädchen gibt es heute kaum noch: 37 % der Mädchen besitzen einen eigenen PC, bei den Jungen sind es 41 %. Weiter auseinander gehen die

eher nicht

Zahlen dagegen beim Blick auf das Alter. In der vierten Klasse haben die Schüler zu 29 % einen im Wortsinne persönlichen Computer, in der siebten Klasse sind es bereits 48 %. Untersucht wurde auch, was die 9bis 14-jährigen Schüler nach eigener Einschätzung im Internet tun. An oberster Stelle steht mit 44 % die Pflege von Kontakten, wobei der zunehmend mobile Zugang per Smartphone dies wesentlich erleichtert. Entspannung oder Bestätigung beim Surfen suchen 33 % beziehungsweise 29 % der Kinder. An vierter Stelle steht mit 28 % das Lernen im Internet. Neue Freunde wollen 22 % finden, regelmäßig Trost suchen immerhin 12 % der befragten Schüler. Dr. Christian Schröder erklärt: »Dies ist umso häufiger der Fall, je weniger wohl sich die Kinder in Familie oder Schule fühlen.«

Die Verantwortung liegt, laut Karsten von Rabenau, Bereichsleiter des Gesundheitsmanagements bei Otto GmbH und Co. KG, dann bei den Unternehmen, die angehalten sind, Initiative zu ergreifen und Strategien für ein gesünderes Arbeiten zu entwickeln. Man lerne, Prophylaxe ist nicht nur elementarer Bestandteil des Zahnarztbesuchs! Auch psychischen Störungen kann vorgebeugt werden. In diesem Sinne: Ein wenig mehr Gelassenheit bitte, dann klappt´s auch ohne Krankenschein!

KIDS und Co - Schon gewusst?

Text: Susann de Luca Fotos: IFA Schöneck Hotel & Ferienpark

Der Urlaub mit Therapieerfolg D i e E r fol g s g e sc h i c h t e g e h t w e i t e r ! Die Ferientherapie*¹ im IFA Schöneck Hotel & Ferienpark, welche Urlaub und Sprechtherapie miteinander auf besondere Weise kombiniert, steuert für die fünfjährige Lana*², die wir fast von Beginn ihrer Therapie an mit KIDS und Co begleitet haben, einem erfolgreichen Ende entgegen…

vermutet, dass auch ihre zweite Tochter eine Sprechtherapie brauchen wird«, erzählt die engagierte Logopädin und Urlaubstherapeutin des Logopädie Zentrums Antje Düntsch und verdeutlicht die Situation der beiden Mädchen: »Anders als bei Lana, deren Probleme mit dem Sprechen unter anderem auf eine Funktionsstörung der am Sprechen beteiligten Muskeln zurückzuführen sind, hat Lilly durch ein vermindertes Hörvermögen Probleme im Unterscheiden und Sprechen verschiedener Laute, die ähnlich klingen: beispielsweise t, k, p und ch, s, sch.« Seit einiger Zeit besucht neben Lana nun auch ihre kleine Schwester Lilly*² das Logopädie Zentrum in Schöneck. Im Familienurlaub in einem der tollsten Familienparadiese, das Deutschland zu bieten hat, nutzen die Mädchen in Begleitung ihrer Eltern oder Großeltern die täglichen therapeutischen Einheiten, mit denen sie bereits beste logopädische Ergebnisse erzielt haben. – Denn Lilly tut es ihrem großen Vorbild inzwischen gleich und nutzt den positiven therapeutischen Einfluss in den Urlauben der Familie vor Ort, um eifrig an ihren Sprechproblemen zu arbeiten. »Lillys Mama hatte schon

Dabei sind vor allem Schwierigkeiten mit dem Hören ein gar nicht so seltener Auslöser für Sprechprobleme bei Kindern, weiß die 29-Jährige weiter zu berichten. »Oft beeinträchtigen lange oder mehrere Erkältungsphasen oder eine langwierigere Mittelohrentzündung die Sprachentwicklung nachhaltig. – Man sagt, wenn ein Kind länger als drei Monate im Jahr krank ist, wird es kritisch – und was sind

KIDS und Co - Der Urlaub mit Therapieerfolg

schon drei Monate Krankheit bei den Kleinen? Beobachten Eltern, Erzieher und/oder der Kinderarzt dann, dass die Sprachentwicklung im Vergleich mit Gleichaltrigen nicht optimal verläuft, ist häufig professionelle Unterstützung nötig.« Lana und Lilly sind zu Hause regelmäßig bei einer Logopädin in Therapie. In ihren Urlauben mit der Familie nutzen sie zusätzlich die neuen Ideen, die die Behandlungen bei ihrer Urlaubstherapeutin mit sich bringen. So konnten sie inzwischen beachtliche Fortschritte erzielen. »Hier üben wir täglich intensiv in der wundervollen Urlaubsumgebung – fern vom Kindergartenstress der Kleinen und dem Arbeits- und Alltagsstress von Mama und Papa«, sagt Anne März*², die Mutter der Mädchen. »Wo der normalen Entwicklung nicht Genüge getan wurde, da braucht es einfach Wind unter den Flügeln«, verdeutlicht die Sprechexpertin die Konzeption ihrer Arbeit im IFA Ferienpark sanft und erklärt weiterführend: »In keinem Falle wollen wir mit den Logopäden zu

*¹ Die Unterbringungskosten sind in der Regel wie bei einem Kurzurlaub selbst zu übernehmen. Die Behandlungskosten werden von den Krankenkassen bei ärztlicher Verordnung getragen. *² Die Namen sind der Redaktion bekannt.

vor dem dritten Lebensjahr mit der Therapie beginnen. Die Kinder haben dann die besten Chancen, ihre sprachlichen Entwicklungsdefizite in kurzer Zeit auszugleichen. Bei Auffälligkeiten wie beispielsweise einer Artikulationsstörung ist das Ziel der Behandlung, die Probleme noch vor Schuleintritt zu beheben, um späteren Schulschwierigkeiten vorzubeugen.«

Hause in Konkurrenz gehen – vielmehr ist eine Therapie im Urlaub eine neue und weitere Möglichkeit, an Problemen des Sprechens zu arbeiten. Viele Familien kommen daher gezielt hierher. Die schöne Umgebung und die tollen Angebote für die Kinder locken. Da sind eben auch die Therapiestunden eine Bereicherung und ein weiteres Abenteuer für die Kleinen hier vor Ort«, verrät Antje Düntsch.

abschließen können und auch mit Lilly ist es geplant, die Behandlung bis zum Schuleintritt erfolgreich zu beenden.« Die Logopädin erklärt, wie wichtig es ist, frühzeitig mit einer Behandlung zu beginnen: »Wenn zum Beispiel ein Kind mit zwei Jahren noch keine 50 Wörter spricht, dann sollte man schauen, woran das liegt und gegebenenfalls auch schon

Für Kinder wie Lana und Lilly sind die Urlaube im IFA Schöneck Hotel & Ferienpark immer wieder etwas Besonderes – weil sich die Therapiestunden wunderbar in die vielen Urlaubsabenteuer und Ferienangebote einbinden lassen. »Ich selbst möchte auch gar nicht mehr anders arbeiten«, lacht die erfahrene Therapeutin Antje Düntsch. »Zu mir kommen Menschen, die diese Möglichkeit bewusst suchen, motivierte Eltern, die sich in die Pflicht genommen fühlen und ihren Kindern diese ungezwungene Entwicklungsmöglichkeit bieten wollen. Es ist einfach eine ganz andere Atmosphäre, eine Therapie in den Urlaub zu integrieren, als zwischen Kindergarten und Schule unter Druck an den Sprechproblemen zu arbeiten. Zudem ist die Kombination aus Urlaub und logopädischer Therapie äußerst fruchtbar – Kinder lernen hier häufig das, was sie sonst in drei Monaten schaffen könnten, innerhalb einer Woche.« 

Im Winter lassen sich die schönsten Pisten auf Skiern und Schlitten bezwingen, im Sommer locken Kletterwald und Schwimmbad und viele weitere tägliche Attraktionen sorgen für einen munteren Zeitvertreib bei den jüngsten Gästen des vogtländischen Ferienparks. »Das Konzept aus Urlaub und Sprachtherapie weiß einfach zu überzeugen«, freut sich Antje Dünsch. »Viele Stressfaktoren sind wie weggeblasen, dadurch erreichen wir tolle Ergebnisse in den Therapien. Mit Lana werden wir die Behandlung sicher bald schon

Logopädie Zentrum im IFA Schöneck Hotel & Ferienpark Hohe Reuth 5 // 08261 Schöneck/Vogtland Tel.: 037464 31040 // E-Mail: logopaedie@ifahotels.com

www.ferientherapie.info

KIDS und Co - Der Urlaub mit Therapieerfolg

Text: Anne-Katrin Paulke, Susann de Luca

Ein tierisches Unterfangen

Schlappohr, Stubentiger & Co. Kinder lieben Tiere! Man kann sie lieb haben, mit ihnen spielen und spaßige Sachen erleben. Außerdem akzeptieren Tiere einen so, wie man ist. Sie sind gute Zuhörer und immer für einen da. Da ist es nur allzu verständlich, dass Sohnemann und Töchterchen auch gerne einen kleinen tierischen Freund bei sich zu Hause hätten. Wir stellen in dieser Serie einige Haustiere vor, die Ihnen bei der Entscheidung für oder gegen ein Haustier helfen können.

Ratten Hat Ihr Kind „Ratatouille“ gesehen und möchte jetzt auch einen kleinen tierischen Koch haben? Ratten sind sehr intelligente Tiere. Mit etwas Beschäftigung werden sie zutraulich und können viele Tricks erlernen. Die Pelztierchen sind sehr sozial und möchten außer ihrem Besitzer noch Artgenossen um sich herum haben. Die Nager brau-

chen einander für die Fellpflege, Kommunikation und natürlich zum Spielen. Sie sind dämmerungs- und nachtaktiv, passen sich aber dem Tagesrhythmus ihres Menschen an. Die Tiere werden für Kinder ab zehn Jahren empfohlen. Ratten

können sehr anhänglich sein. Entgegen der Vorstellung von den krankheitsübertragenden Wanderratten sind Farbratten recht saubere Tiere. Sie putzen sich mehrmals täglich und baden gerne im kühlen Nass.

Pro:

Contra:

- Ratten sind zutraulich und sozial - es sind sehr intelligente Tiere - man kann ihnen kleine Tricks beibringen - Ratten können sich auch gut mit sich und ihren Artgenossen beschäftigen - zudem sehen sie putzig aus

- Ratten nagen vieles an - die quirligen Nager haben einen gewissen Eigengeruch - sie dürfen nie alleine gehalten werden Das Alter von Ratten: bis zu 3 Jahre

Frettchen Frettchen sind muntere, kleine Gesellen. Sie springen, rennen und klettern für ihr Leben gern. Deshalb sollte man sie auch nie unbeaufsichtigt lassen, denn sie stellen schnell Schabernack an. Allein macht ihnen das jedoch nicht so viel Spaß. Die vom europäischen Waldiltis abstammenden Nager sind Rudeltiere und möchten nur in Gemeinschaft mit Artgenossen gehalten werden. Frettchen benötigen einen großen Käfig und mehrere Stunden am Tag Auslauf. Wenn sie die

Wohnung erkundet haben, möchten sie gerne ins Freie. Hierfür eignet sich ein Garten prima. Allerdings können die Frettchen auch leicht an die Leine für Spaziergänge gewöhnt werden. Durch ihre quirlige Art sind sie eher nicht für Kleinkinder geeignet. Wenn sie nicht artgerecht behandelt werden oder ihnen gerade etwas nicht passt, können die Nager auch mal zwicken.

Das Alter von Frettchen: 8 bis 10 Jahre

Contra:

Pro:

- Frettchen können beißen und sind manchmal auch recht eigensinnig - es kann vor allem bei den Rüden zu einer stärkeren Geruchsent wicklung kommen - diese Nager sind sehr quirlig

- Frettchen können zutraulich werden - sie sind lustige Spielgefährten - die kleinen Nager befolgen mit etwas Übung sogar kleine Befehle – allerdings hören sie nicht wie ein Hund KIDS und Co - Ein tierisches Unterfangen

Frettchen sind reinliche Tiere. Sie verrichten ihr Geschäft nur in einer Ecke des Käfigs und putzen sich mehrmals täglich ausgiebig. Die Männchen könnten allerdings etwas strenger riechen, da bei ihnen die Stinkdrüsen stärker ausgebildet sind. Dafür sind die Fähen (Weibchen) meist temperamentvoller als die Rüden. Die Wollknäuel sind immer noch kleine Raubtiere und daher Fleischfresser.

KIDS und Co

Freizeit und Co

Ausflüge & Co. Thüringen Ein fürstlicher Besuch… … wird Ihnen auf dem Langen Berg zwischen Gehren und Großbreitenbach ermöglicht. Auf seinem mit Latschenkiefern bewachsenen Gipfel finden Sie ein Denkmal aus Natursteinen zu Ehren des letzten Fürsten Karl Günther von Schwarzburg-Sondershausen. Sein Bronzestandbild ist neben dem Blick in das Thüringer Becken bis hin zu den Erhebungen des Harzes und des Kyffhäuser ebenfalls zu bestaunen. Stärken kann man sich im nahegelegenen Gasthaus, welches samstags und sonntags von 10 bis 17 Uhr geöffnet hat. www.vg-langerberg.de

Zahlreiche Attraktionen… … gibt es in der Erlebniswelt TIRICA e. V. in Vippachedelhausen. Neben dem ausgewählten Kinderprogramm und den Eventtagen bietet der Tierpark Familien jederzeit die Möglichkeit, im natürlichen Ambiente zu entspannen. Dabei können vielerlei einheimische Tiere, aber auch Exoten wie Pfauen oder Kängurus beobachtet und teilweise sogar gestreichelt

werden. Sportbegeisterte können sich beim Bowling oder Trampolinspringen auspowern. Dafür öffnet TIRICA e. V. noch bis Mitte Oktober täglich außer montags seine Tore. www.tirica.de

Den „Drachen(schwanz)“ bezwingen… … können Sie in Ronneburg. Woher der Name für die Erlebnisbrücke stammt, wird beim ersten Anblick klar. Sie wurde aufgrund ihrer außergewöhnlichen Architektur so benannt und ist ganze 235 Meter lang. Die Drachenschwanz-Brücke verbindet die Lichtenberger Kanten und den Kirschberg und das in 26 Metern Höhe. Ihre Wellenform und das Baumaterial Holz erinnern stark an natürliche Wege inmitten der Birkenhaine im Talgrund. So lädt das beeindruckende Bauwerk zu herrlichen Spaziergängen oder vergnüglichen Radtouren in einer malerischen Landschaft ein. www.ronneburg.de/?erlebnisbruckedrachenschwanz-,120

Gute Aussichten… … haben Sie auf dem Bürgerturm am Inselsbergblick. Diesen erreichen Sie von der Gothaer Innenstadt aus über die Sternwarte und das Restaurant Berggarten in Richtung Krahnberg. Aus 35 Metern Höhe blicken Sie auf die Residenzstadt mit ihrem Schloss Friedenstein. Außerdem kann man bei gutem Wetter den Thüringer Wald samt Inselsberg, die Drei Gleichen, den Ettersberg mit dem Glockenturm, die Fahnersche Höhe und bestenfalls sogar den Brocken im Harz sehen. Die 158 Stufen des Bürgerturms sind rund um die Uhr kostenlos begehbar. www.buergerturm-gotha.de

Ein Stück Glückseligkeit… … verspricht der Japanische Garten Bad Langensalza. Hier finden Sie hinter einem großen Holzflügeltor plätschernde Wasserfälle und Teichlandschaften, in denen farbenfrohe Seerosen und anmutige Kois schwimmen. Diese lassen sich von kleinen Brücken und Pavillons aus beobachten und sind je nach Jahreszeit in verschiedene Farben gehüllt; beginnend beim Rosa der Kirschblüten hin zur bunten Irisblüte im Sommer und den rotglühenden Ahornbäumen im Herbst. Der Japanische Garten in Bad Langensalza hat für Sie bis zum 31. Oktober täglich von 10 bis19 Uhr geöffnet. www.badlangensalza.de/kur-tourismus/ parks-und-gaerten/japanischer-garten

„Zur Dunkelgräfin“… … heißt der Kräutergarten zwischen dem Stadtmuseum und dem „Radefeld´schen Haus“ in Hildburghausen, welcher an die gleichnamige Apotheke angrenzt. Dort informieren Sie die pflanzenliebende Apothekerin Helga Grafe sowie kleine Texttafeln über die angebauten Kräuter und ihre Wirkung. Der grüne Treffpunkt inmitten des historischen Stadtkerns ist besonders interessant für Große und Kleine, die alte Hausmittel nur noch vom Hörensagen kennen und mehr darüber erfahren wollen. www.hildburghausen.de

Ausstellungen & Co. Thüringen Bienchen summ herum Diese Worte hört man in Weimar wohl KIDS und Co - Freizeit und Co

öfter. Das Deutsche Bienenmuseum wurde dort bereits im Jahr 1910 vom Pfarrer Ferdinand Gerstung gegründet und obliegt heute der Obhut des Landesverbandes Thüringer Imker e. V. Man kann drei Dauerausstellungen, die alles zum Handwerk und der Geschichte der Imkerei zeigen, besuchen. Natürlich steht auch die Honigbiene selbst im Focus. Der Bibliotheksraum und ein großer Saal bieten genügend Platz für Vorträge zum Thema, außerdem finden Konzerte und Sonderausstellungen statt. Im Außengelände gibt es zudem mehrere Schaubienenvölker, welche man bei der Arbeit beobachten kann. Anschließend besteht die Möglichkeit, Honig aus der museumseigenen Imkerei zu verkosten und diesen süßen Nektar sowie andere hausgemachte Produkte im kleinen Hofladen zu kaufen. www.dbm.lvti.de

Entdecken… … wird in der Explorata-Mitmachwelt in Zella-Mehlis großgeschrieben und dieser Name ist auf 750 Quadratmetern Programm. Hier warten über 80 Experimentier-Stationen auf neugierige Kinder und ihre probierfreudigen Hände. Naturwissenschaftliche und physikalische Phänomene sollen im wahrsten Sinne des Wortes „begriffen“ werden, jedoch wählt jeder Besucher sein eigenes Forschungsprogramm. Eine Vorbildung ist nicht notwendig, um sich begeistern zu lassen. Die Explorata-Mitmachwelt ermöglicht es beispielsweise, mit einem Partner die Köpfe zu tauschen oder in die Unendlichkeit zu blicken. Wer dabei nicht gleich die Lösung eines Rätsels findet, dem helfen kurze Erklärungen auf den jeweiligen Ausstellungsstücken. www.explorata.de

Feuerwehr Mühlhausen zeigt historische Löschtechnik Eine umfangreiche Sammlung antiker Feuerlöschgeräte hat die Feuerwehr Mühlhausen in ihrem eigenen Feuerwehrmuseum zusammengetragen. Im Laufe der Jahre angeschaffte Ausrüstungsgegenstände entsprachen irgendwann nicht mehr dem überlebenswichtigen Standard der Feuerwehr und wurden aussortiert, jedoch keineswegs weggeworfen. Stattdessen kann man sie seit der 135-Jahrfeier im September 1997 im Museum der alten Wache anschauen. Die Herrichtung der Räumlichkeiten KIDS und Co - Freizeit und Co

sowie die Aufbereitung der Ausstellungsstücke wurden durch die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr selbst durchgeführt. Ein altes Feuerlöschfahrrad inklusive der umfangreichen Ausrüstung, die es zu transportieren galt, oder der Feuerwehrtrabi , welcher bis 1990 noch voll im Einsatz war, gelten als Highlights der Ausstellung. www.muehlhaeuser-feuerwehr.de

In einen Goldrausch geraten… … können Sie am Rande des Thüringer Waldes in Theuern. Hier steht eine ehemalige Burgmühle, welche heute das Deutsche Gold-Museum beherbergt. Historisch Interessierte, Naturkundler oder schlicht vom Golde Faszinierte kommen hier auf ihre Kosten. Die Ausstellung zeigt die Welt der Steine, kleine und große Goldkörner sowie die Geschichte der Goldgräberei. Es gibt Schätze von mehreren Kontinenten zu entdecken, außerdem erfahren Sie Informatives, Unterhaltsames und Anregendes zum Thema Gold. Wen das Fieber dann gepackt hat, der kann sich selbst auf die Suche nach dem schimmernden Glück begeben und an Originalfundstellen im Thüringer Wald unter Anleitung eines Geologen Gold waschen. www.goldmuseum.de

Natur pur im Barockschloss Dies scheint auf den ersten Blick unverständlich, erklärt sich jedoch leicht. Es handelt sich dabei um das „Museum der Natur Gotha“, welches seinen Sitz

im Westturm des Schloss Friedenstein hat. Durch das Naturalienkabinett wird jeder Besucher des Schlossmuseums auch Besucher des Museums der Natur und entdeckt auf fast 500 Quadratmetern Ausstellungsfläche Dauerausstellungen wie „Tiere im Turm“, aber auch Sonderschauen und Sammlungen. Derzeit werden unter anderem namhafte Wissenschaftler des 18. und 19. Jahrhunderts präsentiert: Linné, Humboldt, Darwin und Brehm, alle vier haben einen wichtigen Beitrag zur Erforschung des Lebens und der Vielfalt auf der Erde geleistet. Erkunden und entdecken Sie nun also die Leitthemen wie „Reisen ins Unbekannte“ oder „Wald der Wunder“, verfolgen Sie die Spuren der Füchse im Thüringer Wald oder lernen Sie etwas zur Herausforderung Artenschutz. www.stiftungfriedenstein.de

Eine schmackhafte Ausstellung Denkt man an Thüringens Spezialitäten fällt einem wahrscheinlich zuerst die Rostbratwurst ein. Doch was wäre diese ohne einen guten Senf? Nur halb so schmackhaft, dachten sich wahrscheinlich die Gebrüder Born, als sie 1820 im kleinen Vorort Erfurts Ilversgehofen eine Senfmühle gründeten. Der Born Senf wird auch heute noch mit heimischen Rohstoffen hergestellt und wird durch den unverwechselbaren Geschmack zur begehrten Spezialität. Im Laufe der Zeit sind dabei vielerlei neue Geschmacksrichtungen und Produkte dazuge-

kommen. All diese können Sie, nachdem Sie das Senfmuseum mit der alten Technik, aber auch Bildern und einem Film besucht haben, im Laden unter der Ausstellung probieren und bei Gefallen kaufen. www.born-feinkost.de

Ausflüge & Co. Sachsen Jede Menge frische Luft… … atmen Ihre Kinder auf dem Waldspielplatz in Großpösna. Die vielfältigen Spielmöglichkeiten reichen von Klettergeräten bis zur Rutsche und das inmitten des idyllischen Waldgebiets „Oberholz“. So kann man unweit von Leipzig eine Partie ins Grüne machen und die Kinder nach Herzenslust toben lassen. Für hungrig Gewordene hält die benachbarte Ausflugsgaststätte „Büffeltränke“ Eis, Kaffee und warme Speisen zur Stärkung bereit. www.leipzigerneuseenland.de/entspannung-in-familie/ ausflugsziele/spielplaetze/waldspielplatz-grosspoesna

Zu Land und zu Wasser… … können Sie das Leipziger Neuseenland erkunden. Ob zu Fuß, dem Rad, zu Pferd oder auf dem Wasser – entdecken Sie die einzigartige Landschaft und entscheiden Sie selbst, wie. Es kann beispielsweise aus einer wachsenden Auswahl öffentlicher Touren wie einer Quad-, Motorboot- oder Kanutour gewählt werden. Außerdem besteht die Möglichkeit, Sachsens Wasserlandschaft auf Wander- oder Naturerlebnispfaden zu durchqueren. So ermöglicht es ein Ausflug ins Leipziger Neuseenland, die Natur mit allen Sinnen zu erfahren und die Wandlung eines ehemaligen Kohletagebaus zu besichtigen. www.leipzigerneuseenland.de

Trödeln am Elbufer… … können Sie an der Albertbrücke in Dresden. Diese ist die östlichste der insgesamt vier Elbbrücken inmitten der sächsischen Landeshauptstadt. Dort bieten Händler jeden Samstag ab 9 Uhr antike Schätze oder alltägliche Dinge wie Bücher, Kleidung, Technik zu kleinen Preisen zum Kauf an. Zwischen all dem Sehen und Staunen sorgt eine große Auswahl an Speisen und Getränken für Ihr leibliches Wohl. www.elbeflohmarkt.de

BadespaSS für die ganze Familie… … verspricht ein Besuch im Erlebnisbad Dorfhain am Tharandter Wald. Neben den solarbeheizten Schwimm- und Spaßbecken sowie den gemütlichen Liegewiesen bieten zahlreiche Attraktionen, wie Rutschen und Wasserspeier, die Möglichkeit zum Auspowern. Danach kann man auf den dafür vorgesehenen Grillplätzen den Rost anwerfen oder sich am Imbiss stärken. Das zwischen den Ausläufern des Erzgebirges und vor den Toren Dresdens gelegene Freibad ist täglich zwischen 9 und 20 Uhr geöffnet. www.dorfhain.de

Die Urlaubs- und Erlebniswelt von

in Mecklenburg - Vorpommern

Meckl. Seenplatte / Ostseeküste

Van der Valk Resort Linstow

Familienpreis 2 Erw. und bis 2 Kinder (bis 14 J.) = 1 Preis

• 5 ÜN im Ferienhaus inkl. HP • 1 x Tägl. Brei o. 1 Gläschen Babynahrung • ganztägig Animation (Kinder ab 4 - 16 J.) • 1 x 2 Std. Betreuung im Kinderclub (Kinder 1 - 3 J.) • 1 x Babyschwimmen in der Gruppe • 1 x Eintritt in den ZOO Rostock bis 22.03.13 • 1 x Schifffahrt auf dem Krakower See ab 01.04.13 Rostock • Tägl. Eintritt ins Erlebnisbad

FAMILIENPREIS ab

499,-

Stralsund A 20

Flughafen A 19 RostockA 14 Serrahn Laage Schwerin Linstow Hamburg ca. 200 km Drewitz

A 24

Berlin ca. 180 km

Van der Valk Resort Linstow GmbH, Krakower Chaussee 1, 18292 Linstow

Tel. 038457 - 70 • www.linstow.vandervalk.de KIDS und Co - Freizeit und Co

FuSSball? Golf? FuSSballgolf! So heißt ein neuer Freizeitspaß in Ottendorf-Okrilla, bei dem in Teams mit maximal sechs Personen gespielt wird. Der Ball ist hier ein Fußball, als Schläger dient der eigene Fuß. Ziel des Spiels ist es, so wenig Schüsse wie möglich zum Bewältigen von 18 Bahnen zu benötigen. Das Einlochen wird dabei durch verschiedene Hindernisse erschwert. Ein Match dauert circa zwei Stunden und verspricht sportliche Abwechslung für die ganze Familie. www.fussballgolf-sachsen.de

Toben bei jedem Wetter… … können Ihre Kleinen in der Kids Arena Marienberg. Der Indoor-Spielplatz öffnet täglich seine Türen zum Klettern, Rutschen, Hüpfen und Entdecken. Dazu stehen jede Menge Trampoline, bunte Bälle, verschiedene Rutschen und farbenfrohe Klettergeräte bereit, welche man in Socken erobern kann. Größere Kinder vergnügen sich auch gern beim Kartfahren. Zwischen all den Abenteuern kann man sich im hauseigenen Bistro mit der Familie oder neu kennengelernten Freunden stärken. www.kidsarena-marienberg.de

Ausstellungen & Co. Sachsen Hier müssen Sie die Pilze nicht suchen… … denn im Pilzmuseum des Ferienparks Taura entdecken Sie eine einzigartige Ausstellung. Hier werden im Gegensatz zu vielen anderen naturkundlichen Museen echte Pilze, Pflanzen, Tiere und Mineralien gezeigt. Besonderes Augenmerk liegt dabei auf der Pilzflora Deutschlands, welche in seiner Vielfalt unvergleichlich ist. Alle Anschauungsstücke stammen dabei aus dem hauseigenen Präparationsstudio. In Vitrinen dargestellt kann man außerdem mehr über den natürlichen Standort, verschiedene Biotope und Waldtypen erfahren. So wissen Sie beim nächsten Spaziergang genau, welcher Pilz schmackhaft ist und welchen Sie besser stehen lassen sollten. www.pilzmuseum.com

Selbst Erich Kästner hätte gestaunt Verstaubte Bücher oder ermüdende Ausstellungsstücke sucht man im Erich KIDS und Co - Freizeit und Co

Kästner Museum in Dresden vergebens. Dem Konzept von Ruairí O’Brien ist es zu verdanken, dass es keineswegs langweilig wird. Das einzigartige Museum beeindruckt bereits beim Betreten der Hallen, denn der mobile interaktive Ort stellt eine Schnittstelle zwischen Architektur, Kunst, Gebrauchsgegenstand und wissenschaftlichem Arbeitsinstrument dar. Nicht zu kurz kommen dabei selbstverständlich die Werke des Schriftstellers, die unser aller Kindheit geprägt haben. Lassen also auch Sie sich von spannenden Geschichten, Wander- und Sonderausstellungen mitreißen. www.erich-kaestner-museum.de

Die Schildbürger bauen ein … Museum So könnte ein abgewandelter Streich der berühmt-berüchtigten Einwohner Sachsens lauten. Genauer genommen muss es jedoch heißen: Die Schildauer bauten anlässlich des 400-jährigen Jubiläums des ersten Schildbürgerbuches ein Museum. In mehreren Ausstellungsräumen wird hier eine Menge über die Geschichte und die Streiche der Wahrzeichen der Stadt Schildau gezeigt. Erlebbar werden die Schildbürgerstreiche auch anhand des Schildbürger-Erlebnispfades des Ortes oder auf dem Schildbürgerspielplatz. www.wohin-in-sachsen.de/schildbuergermuseum-schildau.html

Eine Reise nach Afrika Das Afrikahaus in Sebnitz ist mit seiner

völkerkundlichen Ausstellung das einzige Museum im Dreiländereck Polen, Tschechien und Deutschland, welches sich ausschließlich dem schwarzen Kontinent widmet. Hier erhalten Eltern und Kinder viele Informationen zur Geschichte und der derzeitigen Situation Afrikas. In der Dauerausstellung werden beispielsweise Exponate der deutschen Kolonialzeit und völkerkundliche Objekte aus Namibia und Südafrika präsentiert. Masken aus Gabun und eine Fotodokumentation über Albert Schweitzer, der ein Krankenhaus in Zentralafrika gründete und später den Friedensnobelpreis erhielt, erwarten die Besucher ebenfalls und laden zu einer Reise in ferne Welten ein. Ein weiterer Anziehungspunkt ist die Nold-Namibia-Bibliothek. Dort gibt es vielerlei Bücher, aber auch Schriftmaterial zum Thema. www.afrikahaus-sebnitz.de

In Markneukirchen spielt die Musik! Und dies nicht nur zur 130-Jahrfeier des Musikinstrumenten-Museums. Im „Paulus-Schlössel“ befindet sich ganzjährig eine Ausstellung mit 3.200 Musikinstrumenten aus aller Welt. Darunter sind die größte Sammlung vogtländischer Streich-, Zupf- und Blasinstrumente sowie vielerlei Instrumente aus Afrika, Amerika und Asien zu bestaunen. Von alten Traditionen erzählen die Instrumentenbauwerkstätten und ein original erhaltenes Handelskontor im GerberHans-Haus. Die größte Geige und die größte spielbare Tuba der Welt zeugen außerdem vom Können der heutigen

Musikinstrumentenbauer. Eine Führung durch die über 20 Räume des Museums dauert mindestens eine Stunde, denn jedem Besucher wird etwas vorgespielt; manche Instrumente darf man auch selbst ausprobieren. www.museum-markneukirchen.de

Die Tropen im Erzgebirge Wie der Name „Troparium“ bereits vermuten lässt, findet man in Wiesenbad eine einzigartige Mischung aus Schmetterlingspark, Reptilienzoo und Aquarium. Dort gibt es etwa 600 Tiere aus 100 verschiedenen Arten. In der großen Freiflughalle tanzen unzählige farbenfrohe Schmetterlinge im grünen Dschungel. Außerdem kann man Naschvögel beim Nektarsammeln sehen und Affen beim Toben zuschauen. Eine andere Halle bewohnen Reptilien, vom kleinen Gekko bis hin zur vier Meter langen Schlange. In den Aquarien tummeln sich Buntbarsche aus Afrika, Piranhas und andere farbenprächtige Wasserwesen und Fischarten. Zudem liegt das Troparium direkt im Kurpark, welcher zum Spazierengehen einlädt. www.troparium-butterfly.de

hem Karussell, einem Zirkuswagen und großem Kletterelefanten. Auch ein Wasserspielbereich, Schaukeln und jede Menge Sand regen die Fantasie der kleinen Gäste an. Größere Kinder können den Ballspielplatz oder die Tischtennisplatte zum Auspowern nutzen. www.top10berlin.de/Location/110Spielplatz_Zirkus_Aladin

Schweine, Esel, Hühner… … und weitere Tiere kann man auf dem Kinderbauernhof im Görlitzer Park besuchen. Der pädagogisch betreute Spielplatz ermöglicht es Kindern in Kreuzberg, das Landleben und den Umgang mit Tieren und Pflanzen kennenzulernen. In den Gemeinschaftshäusern des Vereins und auf dem Hof werden vielseitige Aktivitäten für Kinder angeboten. An manchen Nachmittagen steht der große Gemeinschaftsraum den Besuchern auch als Familiencafé zur Verfügung. Das Außengelände ist während der Öffnungszeiten ebenfalls für alle geöffnet. Daneben gibt es Spielgeräte, eine Feuerstelle und einen Wasserspielplatz im Sommer. www.kinderbauernhofberlin.de

der-, Jugend- und Familienzentrum“, bietet der Hochseilgarten Nervenkitzel in bis zu zehn Metern Höhe sowie naturverbundene Fitness und Action für die ganze Familie. Dazu werden alle Besucher zuerst von professionell ausgebildetem Personal eingewiesen und mit den Sicherungssystemen vertraut gemacht. So kann auch beim „Tarzansprung“ am Ende einer etwa zweistündigen Klettertour nichts schiefgehen. www.kletterwald-wuhlheide.de

Manege frei… … heißt es regelmäßig im Circus Schatzinsel in Kreuzberg. Hier gibt es neben den angebotenen Kursen und Ferienangeboten für Kinder und Jugendliche auch fantastische Vorstellungen, die die ganze Familie begeistern. Diese wurden in mühevollen Trainings unter der Anleitung geduldiger Trainer und mit viel Ideenreichtum und Engagement der Schüler erarbeitet. Wie es sich für einen Circus gehört, kann man die Inszenierungen von Artisten, Jongleuren, Zauberern und vielen anderen in einem großen bunten Zelt bewundern und dort den Alltag einmal hinter sich lassen. www.vuesch.org/schatzinsel

AUSFLÜGE & Co. Berlin Die „Gärten der Welt“… … entdecken Sie in Marzahn-Hellersdorf. Der Erholungspark zeigt Gartenkunst aus aller Welt. Dabei wurde auf eine detailgetreue Umsetzung größten Wert gelegt. So sieht man beispielsweise im chinesischen Garten eigens importierte ThaiHu Steine oder bewundert nebenan die dicht bewachsene Treppenanlage des Renaissancegartens. Besonderes Vergnügen bereiten auch das erschaffene Labyrinth und der verrückte Irrgarten. Der Park bietet zahlreiche Möglichkeiten des Aufenthalts zum Ruhen und Erholen, ermöglicht aber auch Naturbeobachtung und Naturerlebnis inmitten der Großstadt Berlin. Natürlich verfügt er auch über zahlreiche gastronomische Angebote. www.gruen-berlin.de/parks-gaerten/ gaerten-der-welt/ueberblick

Hereinspaziert… … heißt es auf dem Wilmersdorfer Spielplatz „Zirkus Aladin“. Hinter dem bunten Eingang aus Holz erwartet Ihre Kinder eine wunderbare Abenteuerlandschaft mit farbenfro-

Eine Abkühlung verschaffen… … können Sie sich an sechs öffentlich ausgewiesenen Badestellen in Spandau. Hier kann man, ob am Sandstrand oder auf einer Liegewiese, seine Freizeit genießen und in natürlichen Gewässern baden, ohne in die Ferne reisen zu müssen. Im Gegenteil: Die idyllischen Plätze am Sacrower See und anderen lassen sich zu Fuß oder auf dem Rad sowie mit öffentlichen Verkehrsmitteln bequem erreichen. Die gute Wasserqualität kann aufgrund von regelmäßigen Untersuchungen während der Badesaison gewährleistet werden. Für die Sicherheit während des Badevergnügens sorgt außerdem die Wasserwacht des Deutschen Roten Kreuzes. www.unterwegs-in-spandau.de/badestellen-in-spandau-2

Hoch hinaus… … geht es im Kletterwald Berlin Wuhlheide. Hier gibt es sieben unterschiedlich schwierige Parcours, die Gäste ab 1,30 Meter zum Klettern einladen. In unmittelbarer Nähe des größten Freizeitparks Berlins, dem „FEZ-Berlin Kin-

Ausstellungen & Co. Berlin „Ganz weit weg und doch so nah“ im Labyrinth Kindermuseum Berlin Seit 17. August 2012 gibt es eine neue Erlebnisausstellung über ferne Länder in der Fabrik Osloer Straße. Diese soll Kinder nicht nur dazu anregen, neugierig über den eigenen Tellerrand zu schauen, sondern auch dazu einladen, etwas aus anderen Kulturen zu probieren. Auf der AbenteuKIDS und Co - Freizeit und Co

erreise zum Zuhause anderer Kinder dieser Welt ist dies möglich. Dabei geht es weniger um die exakte Abbildung von Daten und Fakten anderer Länder, sondern vielmehr darum, einen Einblick in die Vielfalt des Lebens zu bekommen. Dazu tragen zum Beispiel andere Gesichter, Sprachen, Speisen und Kleider bei. All das kann auf Stationen wie dem Marktplatz International, dem Ganzweitweg-Reisebüro oder der Welt-Action-Gallery von Mädchen und Jungen spielerisch erkundet werden. www.labyrinth-kindermuseum.de

Ein Gang durch‘s DrauSSenmuseum Was sich wohl dahinter verbirgt? Ganz einfach: eine flexible Audioführung in Berlin-Mitte. Diese steht kostenlos zum Herunterladen im Internet bereit. Getreu dem Motto „Downgeloaded und ohrgestöpselt“ kann der Rundgang beginnen – wann man will und wohin man will. An 27 Schauplätzen erzählen Zeitzeugen zu den Themen Jüdische Geschichte, Antisemitismus und Fremdenfeindlichkeit. Bekannte Stimmen der Hauptstadt berichten außerdem über das Gestern und Morgen, Bands spielen Musik, die mal Wutausbruch, mal Liebeserklärung darstellt und von Rock bis hin zu Hip-Hop reicht. So wird der Streifzug, vorbei an Modeläden und Cafés, Clubs und Liegewiesen zur Ausstellung der anderen Art (nicht nur) für junge Leute. berlin-familie.de/berlin-entdecken/museen-ausstellungen/695-hoerpol.html

Viele Wege führen ins MACHmit! Museum Oder besser zur Ausstellung „Die alten Römer und wir“. Jede Menge Angebote zum Ausprobieren und Entdecken regen die Kinder hier an, spielerisch zu lernen und den Museumsbesuch selbst zu gestalten. So kann man sich beispielsweise auf dem Forum Romanum, dem Marktplatz von Rom, zwischen alten Tempeln und prächtigen Gebäuden umschauen, auf der Rostra öffentliche Reden halten und im Wohnviertel das damalige Leben der Römer zwischen Abflüssen und Imbissständen erfahren. Die Ausstellung zeigt auch, was die Fußbodenheizung oder dicke Gesetzesbücher mit dem einstigen Imperium zu tun haben und wie manche KIDS und Co - Freizeit und Co

Errungenschaften von damals noch heute unser Leben beeinflussen. www.machmitmuseum.de

Mit Pauken und Trompeten… … begrüßt das Klingende Museum in Wedding seine kleinen und großen Gäste. Das erstmals 1989 in Hamburg vorgestellte Konzept der Ausstellung ist das einzige seiner Art. Hier können die Besucher alle Instrumente anfassen und ausprobieren, um die Musik zu fühlen. Unter professioneller Anleitung durch Musiker und Musikpädagogen erfahren Kinder und Erwachsene außerdem etwas über die Herkunft und Funktionsweise verschiedener Instrumente. Besonders beeindruckend ist in diesem Zusammenhang auch eine eigens für das Museum geschaffene Erlebnisinstallation des Künstlers Michael Bradke, die zeigt, wie Töne entstehen und wie moderne Musikinstrumente sich aus einfachen Naturmaterialien entwickelten. www.klingendes-museum.de/berlin

Die Mauer – Das Asisi Panorama zum geteilten Berlin Noch bis Ende dieses Jahres können Sie Ihren Kindern am Checkpoint Charlie einen Blick über die ehemalige Grenzbefestigung von Kreuzberg nach Mitte ermöglichen. Hier wird der Alltag mit der Berliner Mauer an

einem beliebigen Herbsttag irgendwann in den 1980er Jahren gezeigt. Das Panorama ist eine künstlerische Umsetzung aus Sicht des Künstlers Yadegar Asisi auf die Zeit des geteilten Berlins. Mit beeindruckenden Ausmaßen: Beim Blick auf 15 Meter Höhe und 60 Meter Umfang hat man tatsächlich das Gefühl, eine Zeitreise unternommen zu haben. www.asisi.de

Junior ganz groSS Im neuen Museumsquartier Ladestraße des Deutschen Technikmuseums gibt es seit nunmehr einem Jahr auch einen Junior Campus. Dieser ist eine Kooperation mit der BMW Group und soll durch eigenes Experimentieren und Forschen verschiedene Themen für Kinder verständlich machen und dabei zum aktiven Mitmachen anregen. Pädagogisch betreut können kleine Besucher hier aktuelle Schwerpunkte wie nachhaltige Produktion am Beispiel des Automobils erleben. Das Programm der Dauerausstellung „Mensch in Fahrt – unterwegs mit Auto & Co.“ wird außerdem mit Workshops zu Mobilität, Naturwissenschaft und Mathematik ergänzt. Das Programm für Kitagruppen und Schulklassen ist kostenlos, muss jedoch im Vorfeld gebucht werden. sdtb.de/Junior-Campus.1938.0.html

Impressum KIDS und Co erscheint als Regionalausgabe in Leipzig, Mittelthüringen, Ostthüringen, Dresden, Chemnitz und Berlin.

Verlag: CALA-VERLAG GmbH & Co. KG Herausgeber: Lars Laschinski, Carsten Franke

Verlag Ausgabe Berlin: Generationen Verlags GbR / Herausgeber: Thomas Otto, Lars Laschinski, Carsten Franke

Kontakt: Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt, Tel. 0361 51150640, E-Mail: redaktion@cala-verlag.de, Internet: www.kribbelbunt.de, www.cala-verlag.de

Erscheinungsweise: Februar, Mai, August, November

Chefredaktion: Susann de Luca (ViSdP) T. 0173 3275013

Lektorat:

Kerstin Noack, Sebastian Sänger, Marie-Isabell Mitschke, Judith Müller, Robert Harnisch, Stefanie Miethbauer, Annemarie Zeuner

Freizeit & Co:

Anzeigenleitung Thüringen: Carsten Franke/ 0176 10046954

Anzeigenleitung Sachsen: Thomas Otto/ 0179 2932233

Annemarie Zeuner

Anzeigenleitung Berlin: Kalender & Kurse:

Philipp Lüngen/ 0176 10046956

Antje Schmidt, Susann de Luca, Steffen Woywode, Annemarie Zeuner

Onlinemarketing: Lars Laschinski/ 0176 10046955

Bildquellen: www.istockphoto.com, www.fotolia.de, www.shutterstock.com, Flughafen Leipzig/Halle Airport, Flughafen Erfurt-Weimar, Flughafen Dresden GmbH/Michael Weimer, Flughafen Berlin Brandenburg/ Günter Wicker, Fotogruppe Jena, IFA Schöneck Hotel & Ferienpark

Satz/Layout: Kallinich Media GmbH & Co. KG Juri-Gagarin-Ring 135, 99084 Erfurt www.kallinich-media.de

Druck:

Antje Schmidt

Redaktionelle Mitarbeiter:

Redaktionsschluss für Terminkalender & Kurse:

Antje Schmidt, Ines Winzer, Antje Frenzel, Anne-Katrin Paulke, Steffen Woywode,

am 15. eines jeden Monats vor Erscheinen (15. Januar, 15. April, 15. Juli, 15. Oktober)

Dierichs Druck+Media GmbH & Co. KG, Frankfurter Straße 168, 34121 Kassel, www.ddm.de

KIDS und Co - Impressum

KIDS und Co

Bettzipfel

Die Geschichte vom kleinen Kleeblatt Dreiblatt In einem Land fernab vom Trubel der Menschen, zwischen zwei hohen Bergen mit schneebehangenen Gipfeln, liegt das Land der Kleeblätter. Dort ist das ganze Jahr über Sommer. Der Himmel strahlt immerzu in den unterschiedlichsten Blautönen und die Sonne scheint den ganzen Tag und wärmt die saftig grünen Triebe des Volkes der Kleeblätter. Eine Geschichte von Anke Günther In diesem idyllischen Land, in dem niemand Sorgen zu haben scheint, lebt das kleine Kleeblatt Dreiblatt. Dreiblatt zählt gerade einmal drei Vollmonde und gilt daher als besonders junger Klee. Und so verbringt der kleine Dreiblatt seine Tage damit, sich vom Wind nach links und rechts und nach vorn und hinten wiegen zu lassen und mit seinen zierlichen Wurzeln Wasser tief aus der Erde zu ziehen. Eines Tages allerdings, als der kleine Dreiblatt wieder einmal seiner Lieblingsbeschäftigung nachging und mit seinem Freund, dem Wind, spielte, hörte er hinter sich eine hohe, quakende Stimme, die sprach: »Wen haben wir denn da?« Der kleine Dreiblatt plumpste vor Schreck fast auf den Boden. Vor ihm baute sich ein Kleeblatt mit vier großen grünen Blättern auf. Dem kleinen Dreiblatt gingen vor Staunen fast die Augen über, denn ein Kleeblatt mit vier Blättern hatte er noch nie gesehen. Alle seine Verwandten hatten drei Blätter genau wie er. Und so sprach der junge Klee: »Mein Name ist Dreiblatt und ich wohne hier. Aber wer bist du denn? Ich habe in meinem ganzen Leben noch kein Kleeblatt mit vier Blättern gesehen.« Der Fremde, offensichtlich zufrieden mit dem, was er da eben gehört hatte, antwortete: »Mein Name ist Vierblatt und das hier ist meine Heimat. Ich bin vor vielen Vollmonden weggegangen, weil hier niemand so schön und besonders war wie ich. Schau dir doch einmal meinen kräftigen Stängel und meine vier großen, saftigen,

KIDS und Co - Bettzipfel

grünen Blätter an. Bin ich nicht schön?« – »Ja, das bist du in der Tat!«, erwiderte der kleine Dreiblatt, der seine Augen gar nicht von den vier großen Blättern seines Gegenübers nehmen konnte. »Ich hätte auch gern ein viertes Blatt. Wie hast du das denn gemacht? Bitte sag mir, wie auch ich ein so schönes viertes Blatt bekomme?« Der Fremde rümpfte über diese Frage die Nase und sprach: »Ha! Das kannst du nicht. Ich wurde mit meinem vierten Blatt geboren. Nur ganz besonderer Klee hat vier Blätter. Du bist nichts Besonderes und deswegen hast du auch keine vier Blätter. Basta! Und jetzt verschwinde!« Tief verletzt von den barschen Worten des fremden Klees drehte sich Dreiblatt um und lief weinend davon. Selbst sein Freund der Wind und seine Freundin die Sonne, mit denen er sonst immer seine Nachmittage verbrachte, konnten ihn nicht trösten. Als der kleine Dreiblatt zu Hause ankam und seine Familie ihn erblickte, nahmen sie ihn in ihre Mitte und drückten und umarmten ihn, bis seine Tränen versiegten. Danach erzählte er Mama Klee, Papa Klee und seinen Zwillingsschwestern von seiner Begegnung mit dem gemeinen Vierblatt. Vater Klee, zutiefst verärgert über das, was er da hörte, sprach: »Vierblatt ist ein Schwätzer! Nicht das Aussehen macht ein Kleeblatt zu etwas Besonderem, sondern seine Taten!« Mama Dreiblatt nickte und fügte hinzu: »Überleg doch

einmal, was du alles kannst! Keiner von uns wiegt sich geschmeidiger im Wind als du!« Und die Zwillinge ergänzten: »Genau: Und keiner kann das Wasser tiefer aus der Erde ziehen! Für uns bist du etwas ganz Besonderes!« Bei diesen Worten hellte sich die Stimmung von Dreiblatt sofort auf und nach kurzem Nachdenken fielen ihm immer mehr Dinge ein, die er gut konnte! Und so verschwendete der kleine Dreiblatt keinen weiteren Gedanken an den eingebildeten Vierblatt und lief hinaus, um mit seinen Freunden Wind und Sonne zu spielen. 

www.russ-janot.de

Als Limousine und T-Model ab

40.430,25 EUR*

Ab sofort zur Probe fahren. Telefon. 0361 / 21 50-0, Internet. www.russ-janot.de/probefahrt Oder QR-Code knipsen. Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service: Erfurt . Binderslebener Landstraße 92 . Tel. 0361 / 21 50 0 Arnstadt . Ichtershäuser Straße 4 . Tel. 03628 / 59 50 Autorisierter Mercedes-Benz Service: Weimar. Landhausallee 1 . Tel. 03643 / 45 895-20 * E200 CDI, 100 kw (136 PS), 2.143 cm≥, 6-Gang-Schaltgetriebe | Kraftstoffverbrauch (l/100km) innerorts/auﬂerorts/ kombiniert 5,8 / 4,2 / 4,8, CO2-Emissionen kombiniert: 125 g/km, Abgasnorm: EU5, Effizienzklasse A Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraﬂe 137, 70327 Stuttgart