KIDS und Co Mittelthüringen by CALA Verlag GmbH und Co. KG

Mittelthüringen

elbunt.der... www.kribhtbde r Novembe

Alles neu mac fahrt Ihr auf Mehr dazu er Seite 06-07

kostenlos zum Mitnehmen (Schutzgebühr bezahlt) | Ausgabe Winter 12/13 | www.kribbelbunt.de

KIDS und Co hautnah: Rap macht Schule

Alleskönner oder Zeitkiller?

Großer KIDS und Co Winterbastelwettbewerb

Im Interview mit dem Rapper Doppel-U

Smartphones, Apps und Co. unter der Lupe

st äd

r fü Ver r an K s in ta de lt r u

Elfen, Rentiere und Wichtel…

mehr auf Seite 63

Für die wöchentliche Familienplanung. Der Wochenendausflug mit Kind und Kegel ist mit den vielen familienfreundlichen Modellen von Volkswagen gleich viel entspannter. Im Touran zum Beispiel haben Sie genug Platz für alle Ideen – ob für das Bobbycar von Sohnemann oder die beste Freundin der Tochter. So sind Sie jederzeit so flexibel wie die Wünsche Ihrer Kleinen. Und damit nicht nur Ihre Nerven, sondern auch die Haushaltskasse geschont werden, ist der Touran einer der verbrauchsärmsten seiner Klasse. Eben ein echter von Volkswagen.

Überzeugen Sie sich im Autohaus Gitter.

Autohaus Gitter e. Kfm. Linderbach · Weimarische Str. 140 · 99098 Erfurt Tel. 0361 / 42 63-0 · info@autohaus-gitter.de

www.autohaus-gitter.de

Winter 06

In www.kribbelbunt.de

24/25

KIDS und Co hautnah KuC und Kribbel im Interview

Übrigens…

10/11

Weihnachten auf der ganzen Welt

Dinge, die die Welt braucht und die noch erfunden werden müssen:

f u a n e t h c a n h i e W t l e W n e z n a g r e d „Wir können den Wind nicht ändern,

…eine Maschine, die den Kommerz aus Weihnachten entfernt! …davon können wir dann ganz viele bauen und für viel Geld verkaufen (:

Kurzbasteltipp

aber die Segel anders setzen“

Liebe kleine und große „KIDS und Co“ - Leser,

Krepppapierblumen – ein kleiner Sommergruß im Winter

…frei nach Aristoteles will das für uns heißen, dass wir den Dingen, die da demnächst auf uns zukommen, positiv begegnen – schließlich stehen Winter und (!) Weihnachten, ja, und dann 42/45 auch noch Silvester vor der Tür! Experten im Gespräch längst schon sind die Tage dieses Jahres gezählt… Schicksal Inkontinenz? Wenn das mal gutgeht... – denn laut Statistik sind vor allem diese „friedvollen“ und Wenn draußen die hellen Lichter in der Dunkelheit strahlen und der warme überaus beliebten Feiertage die beste Zeit, um sich partnerschaftlich ordentlich in Atem die kalte Luft zu kleinen Nebelwölkchen aufwirbelt, die sich im Nu wieder dieauflösen, beginnt eine neue, eine schöne Jahreszeit - in der keine LangeHaare zu kriegen und sich mal von einer ganz anderen, nun sagen wir, nicht so friedliebenden Seite kennenzulernen. weile aufkommen sollte… Dafür sorgen das Spielmobil mit Spielideen für drinnen und draußen, unser Bastellieschen, der Kleine Einstein und vieles Es ist schlicht die Hochsaison der Beziehungskrisen und die Zeit, in der sich mehr andere mehr. Paare trennen als im Vergleich zum gesamten restlichen Jahr! Und auch dieses Mal sprechen wir von Zahlen und Fakten… Wir brechen das Schweigen über eines der wohl größten Tabus der Weiblichkeit. Nun, Sie könnten eine der vielen Tests machen, die Zeitschriften und InternetseiAus einer Pappe je zwei Blüten ausschnei- Eine Situation, unter der unfassbar viele junge Frauen nach der Geburt ihres ten anbieten und somit erfahren, wie stressresistent Sie und Ihre Beziehung sind, den und diese mit einem Holzstäbchen Babys leiden, es jedoch niemals wagen auch nur ein Wort darüber zu verlieren: oder sich einfach positiver Weise an den Dingen erfreuen, die uns nun bevorstedazwischen aufeinander kleben. Mit Das Thema Inkontinenz! Wir freuen uns, diesen Frauen zugleich wieder die hen. So ist schließlich nichts entwaffnender, als den sich heraufbeschwörenden buntem Krepppapier kleine Kügelchen Hoffnung auf ein ganz normales, aktives Leben zurückgeben zu können. In nahenden Jahresend-Stress einfach wegzulächeln und Unvorhergesehenes als formen, die vorn und hinten auf die Blüte unserem exklusiven Expertengespräch erfahren Sie von einer Methode, die Ihr eine Chance zu begreifen. geklebt werden. Schließlich noch das HolzLeben mit einem minimalen kurzen Eingriff verändern kann. Inkontinenz - Kein stäbchen grün anmalen 46 und am Stängel Schicksal! noch ein paar grüneRatgeber Blätter aus Steuern Tonpapier Genießen wir doch lieber den fast schon vergessenen Winter-, Weihnachts- und Zudem starten wir in dieser Ausgabe mit einer neuen Reihe rund um die aufkleben. Besonders schön sieht ein Festtagszauber von früher und vor allem lieber auch die gemeinsame Zeit und Betreuung unserer Jüngsten. Dieses Mal haben wir die Arbeit von Tagesmüttern ganzer Strauß von Krepppapierblumen in stressen uns nicht, wenn so manche Vorbereitung oder Wunscherfüllung für die und -vätern unter die Lupe genommen. Wir sind schon sehr gespannt auf die einer Vase aus. So kommt der Sommer in Liebsten nicht so recht klappen wollen. …Unser Weihnachtsmarktspezial mit den 04/05 Erfahrungen, die Sie selbst mit der Betreuung Ihrer Kinder machen konnten, die Wohnung! schönsten Weihnachtsmärkten der Region, der große KIDS und Co WinterbastelVati meint was Sie empfehlen oder man vielleicht besser kritisch betrachten sollte. wettbewerb und viele andere Anregungen in dieser druckfrischen Ausgabe können 06/07 Wir wünschen Ihnen einen aufregenden Winter und eine wunderbare Ihnen dabei helfen… Abzählreim Kribbelbunt Weihnachtszeit. Und - nicht vergessen, begleitend zu Ihrem Magazin erfahren In der Schokolade 14/15 Sie stets aktuelle Neuigkeiten rund um Veranstaltungen und Kurse auf Ihrem VielFamilienportal: www.kribbelbunt.de Spaß beim Lesen und ein schönes Jahresende mit einem wunderbaren steckt eine kleine Made SWE-News Jahresbeginn 2013 wünschen

Kommen Sie gut ins neue Jahr und bleiben Sie schön gesund!

Die Made kommt heraus 19 und du bist aus

Spielmobil

30/33

Susann de Luca und die „KIDS und Co“ Redaktion Susann de Luca & die KIDS und Co Redaktion

Arbeiten wie im Märchen gefällt mir! KIDS52/57 und Co ist bei Facebook. Kurs und Co

PS: Die schönsten Weihnachtsgeschenke sind die, die wir mit reinem Gewissen schenken… Das World Wide Web ist nicht nur unpersönlicher und ungewisser - es macht auch die kleine Welt vor unserer Haustür kaputt - und nicht zuletzt den ganz persönlichen (Vor-Weihnachts-) Zauber, wie auch die Infrastruktur der

58/70

Im (Über) Blick

Bettzipfel

Inhalt

Winterbastelwettbewerb

Goldene Weihnachtsnüsse, Engel mit einem winterlich weißen Wattekleid und strahlend gelbe Strohsterne für den Weihnachtsbaum. Diese und viele mehr sind die Hauptakteure der Winter-Weihnachts-Bastelei. Im großen Winterbastelwettbewerb könnt ihr eurer Phantasie freien Lauf lassen und tolle Preise gewinnen! Für alle Hobbyingenieure verlosen wir tolle neue Metallbaukästen und Steinbaukästen von Eitech. Hier können sich alle Jungingenieure und -architekten an verschiedenen Modellen ausprobieren, denn mit einem Metallbaukasten können beispielsweise bis zu vier verschiedene Modelle gebastelt werden. Auch die Steinbaukästen versprechen ein abwechslungsreiches Bastelvergnügen. Bestehend aus echten Miniaturziegelsteinen sind je nach Bauplan ein oder zwei Modelle zu bauen. An dunklen Nachmittagen sind die Gewinner dieses Preises auf jeden Fall mit jeder Menge Bau- und Kniffelspaß versorgt. SPEED katapultiert Holiday On Ice in eine neue Dimension! Eiskunstläufer, Tänzer, Akrobaten und Stunt-Skater überraschen bei ihrem außergewöhnlichen Spiel mit der Geschwindigkeit: ob mit der Kraft des Windes, auf Motorrädern oder beim Eisschnelllauf. SPEED steht für eine

KIDS und Co - Winterbastelwettbewerb

moderne Show mit optisch wie akustisch packenden Szenen und besinnlichen Momenten. Jeweils drei Karten könnt ihr für Shows in Zwickau, Dresden und Berlin gewinnen! Das wird das coolste Erlebnis, seitdem es wieder Mammuts gibt: Sid, Manni, Diego und natürlich Scrat präsentieren sich als lebende Figuren bei ICE AGE LIVE! EIN MAMMUTIGES ABENTEUER. Die brandneue Show erzählt auf typisch lustige Ice Age Art und in deutscher Sprache eine ganz neue Geschichte der vier Helden und ihrer Freunde – eine einzigartige Mischung aus den Original-Filmen, spektakulärer Akrobatik, Eiskunstlauf, Flugszenen und Tanz. Unter den schnellsten Einsendern verlosen wir jeweils drei Karten für eine Show in der Messehalle Erfurt und der Arena Leipzig im Dezember! Im neuen Conni-Hörbuch „Conni, Phillip und das Supermädchen“ hat Conni ganz furchtbar viele Schmetterlinge im Bauch, immer wenn sie Phillip sieht. Alles wäre

schön, wenn da nicht Clarissa wäre. Alle Jungs finden sie toll, auch Phillip! Was sie dagegen unternehmen will und wer ihr hilft, könnt ihr im neuen Hörbuch erfahren. In zahlreichen Abenteuern rettet „Shaun das Schaf“ durch seine Cleverness oft seine Herde und seinen tollpatschigen Bauern aus brenzligen Situationen, auch wenn dadurch oft noch mehr Chaos entsteht. Für alle Fans gibt es jetzt ein Paket bestehend aus einem Knetset, dem Best of der 2. Staffel, der Fan Edition mit den besten Folgen aus beiden Staffeln sowie einem Shaun Schlüsselanhänger. Luzi braucht wieder die Unterstützung ihrer Freunde die Moffels, denn sie steckt in einem echten Dilemma. Die Jungs aus ihrem Kindergarten sind im

Schickt eure Kunstwerke bis zum 04. Januar 2013 an: Redaktion KIDS und Co, Kennwort: Winterbastelwettbewerb, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt

Fußball viel besser und das darf nicht so bleiben… Auf dem Hörbuch „Die Moffels – Luzi spielt Fußball“ gibt es aber noch viele andere Geschichten mit Luzi und den Moffels zu entdecken. Lady Muffin und Herr Klops könnten unterschiedlicher nicht sein: Sie liebt süßes Essen und er würde gern den ganzen Tag Butterbrote mit Wurst und Käse essen. Dass „herzhaft“ und „süß“ auch zusammenpassen, könnt ihr mit dem wunderbaren Koch-Hörbuch „Lady Muffin und Herr Klops“ erfahren. Paula und Paula kennen die meisten aus dem Sandmännchen. Die Maulwurfsschwestern sind ganz anders als normale Maulwürfe und verbringen gern viel Zeit außerhalb ihrer Höhle. Die Abenteuer der Schwestern könnt ihr miterleben, wenn ihr eine der DVDs „Kleine Geschichten von Paula und Paula“ gewinnt.

Das Hörbuch-Märchen „Die Schneekönigin“ erzählt von dem außergewöhnlichen Abenteuer, das Gerda erlebt, als sie ihren guten Freund Kay aus dem Eispalast der Königin retten will. Wie er dort hingekommen ist und ob ihr die Rettung gelingt, das können die glücklichen Gewinner dieser Hörbücher erfahren. Für Max geht es in der neuen Folge „Max und der Geisterspuk“ mit seiner Klasse in einen Freizeitpark, wo sein Klassenkamerad Nico verschwindet. Max und seine beste Freundin Pauline machen sich sogleich auf die Suche. Mit diesem Hörbuch wird jede noch so langweilige Autofahrt spannend. Neunauge, Siebenpunkt und Feuerkopf, das sind die Helden der TV-Serie „Kein Keks für Kobolde“. Bei uns kannst du jetzt das Hörspiel zur beliebten Serie gewinnen. Erlebe, ob die Kobolde nicht

doch den einen oder anderen Keks abbekommen, und wie sie sich gegen die verfeindete Koboldbande durchsetzen… Auch „Der kleine König“ hat in der Weihnachtszeit viel zu tun. Zusammen mit seinen Freunden Wuff, Tiger, Pieps, Buschel, seinem Lieblingspferd Grete und der kleinen Prinzessin erlebt er viele spannende Geschichten. Mit ein wenig Glück könnt ihr eine der DVDs „Der kleine König – Weihnachtsgeschichten“ gewinnen. In jeweils acht Geschichten erzählt Opa Ringel in „Au Schwarte – das Drachenei“ und „Au Schwarte – Der Apfelkuchen“ seinen Enkeln Peter und Paul, wie er als junges Ferkel jede Menge Abenteuer erlebt hat. Herbsttraurigkeit hat bei diesen saukomischen DVDs jedenfalls keine Chance.  KIDS und Co - Winterbastelwettbewerb

Die Urlaubs- und Erlebniswelt von

in Mecklenburg - Vorpommern

Meckl. Seenplatte / Ostseeküste

Van der Valk Resort Linstow

Familienpreis 2 Erw. und bis 2 Kinder (bis 14 J.) = 1 Preis

• 5 ÜN im Ferienhaus inkl. HP • 1 x Tägl. Brei o. 1 Gläschen Babynahrung • ganztägig Animation (Kinder ab 4 - 16 J.) • 1 x 2 Std. Betreuung im Kinderclub (Kinder 1 - 3 J.) • 1 x Babyschwimmen in der Gruppe • 1 x Eintritt in den ZOO Rostock mit Darwineum Rostock • Tägl. Eintritt ins Erlebnisbad

FAMILIENPREIS ab

499,-

Stralsund A 20

Flughafen A 19 RostockA 14 Serrahn Laage Schwerin Hamburg Linstow ca. 200 km Drewitz

A 24

Berlin ca. 180 km

Van der Valk Resort Linstow GmbH, Krakower Chaussee 1, 18292 Linstow

Tel. 038457 - 70 • www.linstow.vandervalk.de

KIDS und Co - www.kribbelbunt.de

Text: Susann de Luca

Achtung!

Wir haben frisch renoviert und sind neu ausgestattet! Der frische Look unserer kribbelbunt.de ist endlich fertig! Und damit steht dem Einzug ins relaunchte Internetportal von Ostdeutschlands beliebten Familien- und Erlebnisseiten nichts mehr im Wege.

Waren wir schon immer bemüht, Ihnen die neuesten Trends und Themen – vor allem die spannendsten und aktuellsten Termine und Ereignisse – zu präsentieren, dürfen sich unsere Online-Besucher nun über noch mehr Übersichtlichkeit, Farbfrische und vor allem mehr technische Feinheiten, bei gewohnt vielseitigen Informationen rund um die Familie, freuen. kribbelbunt.de ist jetzt einfach noch besser, schneller, multimedialer – und sogar noch familiärer! Denn wir haben Zuwachs bekommen! Unsere 60plusminus-Seite für die Generation 50plus wird in das frisch belebte Portal www. kribbelbunt.de integriert, damit auch Oma und Opa, wie es sein sollte, bei uns mit zur Familie gehören! Mit einem Klick auf www.kribbelbunt.de gelangen Sie so im Nu auf die Seiten für unsere aktiven Senioren auf www.60plusminus.de und umgekehrt. Denn auch die interessierte, reifere Generation findet von ihrem Portal rasch wieder den Anschluss zur Familienseite und erfährt Wissenswertes über Freizeitspaß mit Enkelchen, Neuigkeiten

rund um die Familie und Ausflugstipps für den nächsten Kurztrip. So ist man also ab sofort im regen Austausch miteinander und dennoch, wenn gewollt, auch gern wieder unter sich.

Wir haben für Sie umgebaut: Sattere Farben, eine bessere Übersicht und ein kribbelbunter Mix für die ganze Familie! Zwei Internetportale finden zueinander – und das ganz im Sinne einer generationsübergreifenden Familienentwicklung, die auf den Internetseiten Ihrer kribbelbunt.de und der 60plusminus.de eben auch nicht haltmacht! Daher laden wir Sie ein: Genießen Sie die frischen Aus- und Ansichten und vor allem die Vorzüge einer thematisch übergreifenden Onlinemagazin-Struktur – bedienungsfreundlich, ja, und sogar mitgestaltbar: Denn zukünftig können Sie selbst Ihre Termine für Veranstaltungen und Freizeitspaß, die Sie mit vielen anderen teilen möchten, direkt auf unserem

Familienportal veröffentlichen und somit kostenfrei bekanntmachen! Immer bestens informiert sind Sie auf www.kribbelbunt.de zudem mit unseren Themen im integrierten Blog und natürlich auch mit einem Blick in die veröffentlichten elektronischen Magazine unseres Familienmagazins KIDS und Co. Die aktuellsten Ausgaben laden hier genauso zum Lesen und Blättern ein wie die weiterführenden Seiten auf kribbelbunt.de schließlich zum ausgiebigen Informieren, Miträtseln, Gewinnen und zur Planung Ihrer Freizeitgestaltung ganz in Familie: ob Ausflugsziele, Urlaubstipps, Bastelspaß oder Spielanregung – hier gibt’s eine Menge zu entdecken. Wir freuen uns über den frischen Look unserer Internetseiten und auf noch mehr fröhliche Aussichten unserer kribbelbunt.de… Und natürlich gern auch auf Ihren Besuch auf dem relaunchten Familienportal für Ostdeutschland – www.kribbelbunt.de!

KIDS und Co - www.kribbelbunt.de

Das neue Große Ferienhotel von PLAYMOBIL - so hört der Urlaub niemals auf!

Schulrucksäcke mit Zukunft

Das perfekte Weihnachtsgeschenk Winter, wann immer Du willst – heißt es ganzjährig in Oberhof.

DKB-Skisport-HALLE Tambacher Straße 44, 98559 Oberhof Infotelefon: 036842/5399-0 E-Mail: post@oberhof-sportstaetten.de

Mit dem neuen Großen Ferienhotel mit Einrichtung beginnt der Ferienspaß im Kinderzimmer. Die Gäste können sich auf ein freundliches Empfangsteam, komfortable Zimmer und ein leckeres Frühstücksbuffet freuen. In der Kids Club Disco gibt es jede Menge Spiele für die Kinder und die Eltern finden im Hotel-Shop alles, was das Urlauberherz begehrt. Gepäck- und Reinigungsservice sorgen dafür, dass sich jeder Gast wohlfühlt. Das Hotel ist mit der luxuriösen Suite erweiterbar. Der perfekte Ort für den Traumurlaub mit der ganzen Familie!

www.oberhof-skisporthalle.de

www.playmobil.de

In Deutschlands erster Skilanglauf- und Biathlonhalle stehen auf fast 2km Länge abwechslungsreiche Loipen zur Verfügung. Bei uns kann neben der kompletten Ausrüstung auch ein Skilehrer gebucht werden, der für schnelle Erfolgserlebnisse auf der weißen Pracht sorgt. Ein besonderes Erlebnis für die ganze Familie.

ergobag verbindet das Prinzip innovativer Trekking-Rucksäcke mit allem, was eine Schultasche leisten muss: Das Ergonomiekonzept verlagert das Gewicht auf den stabilen Beckenbereich. Dank austauschbarer Klettie-Motive können die Schulbegleiter beliebig gestaltet werden. Das Kölner Unternehmen verwendet CyclePET-Stoffe, die zu 100% aus recycelten PET-Flaschen gefertigt werden. Auf den Rücken… fertig… los !

www.ergobag.de

Werra-Keramik in Bürgel Als Herbst-Winter-Ausstellung zeigt das einzige Keramik-Museum Thüringens „WERRA-KERAMIK“ rationsformen ausgebildet. Ende des 19. Jahrhunderts erlangte die Werra-Keramik noch einmal überregionale Bekanntheit mit sogenannter aufgelegter Ware – Krüge, Kaffeeservice und Terrinen mit vielen kleinen, verschiedenfarbigen Reliefauflagen. Nach mehr als 30 Jahren wird Werra-Keramik nun wieder in einer größeren Ausstellung gewürdigt. Über einhundert Leihgaben gewähren einen Überblick von der Renaissance bis ins 20. Jahrhundert. Bereits Ende des 15. Jahrhunderts trat das hessisch-thüringische Grenzgebiet mit weithin geschätzten Tellern und Schalen für gehobene Käuferschichten hervor. Diese wurden bis nach Holland und Großbritannien exportiert. Später fertigten die WerraTöpfereien vor allem Gebrauchsgeschirr für den alltäglichen Bedarf. Mit dem Malhörnchen wurden dabei volkstümliche Deko-

KIDS und Co - Geschenkespezial

Keramik-Museum Bürgel 23.10.2012 - 17.03.2013, Di-So, 11-17 Uhr

Personalisierte Kinderbücher Unsere Erlebnisbücher vermitteln Wissen, lassen das Kind die ungewöhnlichsten Abenteuer mit namentlich aufgeführten Freunden bestehen, geben Anerkennung und fördern das Selbstbewusstsein des Kindes. Der Name Ihres (Enkel-)Kindes ist auf jeder Seite im laufenden Text enthalten. Jedes Buch erinnert stets an Sie, da Ihre persönliche Widmung gleich auf der ersten Seite steht.

Führungen auf Vorbestellung, 036692 / 37333

32 verschiedene Bücher, 8 Sprachen, Großformat 30 x 21cm

www.keramik-museum-buergel.de

www.stolzenburg24.de

KIDS und Co

Geschenkespezial Ein Familienporträt mit Lerneffekt entsteht mit „Unser-Jahres-Kreis“ Lust auf die Welt… … und das Leben möchte Christin Gerhards mit ihren liebevoll geschriebenen, kleinen Erzählungen machen.

Mit Fotos Ihrer Lieben entsteht aus dem Jahres-Kreis ein FamilienUnikat und die Geburtstage Ihrer Lieben sind mit Fotos in dem entsprechenden Monat ständig im Blick. hat als nächstes Geburtstag? Wann fängt der Sommer an? Wie sind wir miteinander verwandt? Wer gehört zu wem? Das Familienzugehörigkeitsgefühl wird gefördert und Kinder fühlen sich mitten in ihrem Familienkreis geborgen. Kinder lernen spielerisch den Jahresverlauf durch die bildhaft dargestellten natürlichen Jahres-Rhythmen, taggenaue Jahreszeitenwendepunkte sowie den drehbaren Monatszeiger.

„So bunt wie der Regenbogen, so bunt ist auch das Leben“ lautet das Motto der Autorin, die mit „Zeit für Geschichten“ vor allem Botschaften an ihre großen und kleinen Leser überbringen möchte. Eben Geschichten, aus denen Kinder ganz viel fürs Leben mitnehmen können, um es für sich und andere noch ein bisschen lebenswerter zu gestalten.

www.christin-gerhards.de

Kinder lieben Rituale und erleben die wiederkehrenden Jahresereignisse. Die eingebrachten Fotos und JahreskreisIllustrationen sorgen für Gesprächsstoff mit kleinen sowie großen Kindern: Wer

Schnell und einfach Ihre Foto-Etiketten mit der kostenlosen Internetanwendung sowie enthaltene Foto-Etiketten (60 Stk.) erstellen und am Farbdrucker zu Hause oder im Büro ausdrucken. Der JahresKreis ist in vier Motiven erhältlich.

www.unser-jahres-kreis.de

Schmuddelwetter, Nässe, Wind Sie möchten aber Ihr Baby auch im Winter draußen tragen? Kein Problem - mit einer Tragejacke von Mamalila nehmen Sie Ihr Kleines einfach unter Ihre Jacke. Ihr Kind ist gut geschützt und sie wärmen sich gegenseitig. Die Jacken passen über Tragehilfen verschiedenster Art, auch wenn Sie auf dem Rücken tragen. Natürlich können Sie die Mamalila Tragebekleidung auch alleine anziehen – einfach Babyerweiterung herausnehmen und Sie sind ohne Tragling gut angezogen.

www.mamalila.de KIDS und Co - Geschenkespezial

KIDS und Co

Kommentar Ein Kommentar von: Marie Schröder, 9 Jahre

Sicherheit für Kinder Ich schreibe hier über die Sicherheit für uns Kinder. Ich möchte, dass unsere Schulwege und die Spielplätze sicherer gestaltet werden. Zum Beispiel sind die Schrauben immer wieder locker. Dort können wir Kinder uns ganz schlimm verletzen oder uns die Kleidung zerreißen. Das ist nicht so schön – deswegen möchte ich darauf aufmerksam machen. Allgemein finde ich, dass man uns Kinder fragen sollte, wenn es um die Gestaltung von Spielplätzen geht, denn nur wir Kinder wissen doch wirklich, was uns gefällt. Auch bei Sicherheitsfragen müsste man uns befragen, weil wir die Spielgeräte nutzen und daher auch nur wissen, welche Gefahren da lauern. Auch stört es mich, dass die

Schulwege nicht kindgerecht angelegt sind. Ich würde zum Beispiel mehr Zebrastreifen machen, weil die nämlich sehr wichtig für die Sicherheit der Kinder sind. Wenn man viel mehr Zebrastreifen im Straßenverkehr hätte, glaube ich, dass die Kinder die Straßen viel sicherer überqueren könnten, ohne von den Autofahrern übersehen zu werden und somit zu verunglücken. Auch glaube ich, dass dann die Autofahrer zu viel mehr Rücksicht auf die Kinder

und Fußgänger gezwungen wären. Ich denke, dass alle Menschen das nicht so toll finden, und man das abändern sollte. 

Ein herzliches Dankeschön für den Kommentar an die Buchkinder_Weimar.

und Co Kommentar oder bestellen Sie einfachKIDS telefonisch unter (03621) 40 44 92

KIDS und Co

Kribbelbunt „Tanzalarm!“ im Wohnzimmer Wenn Singa Gätgens, Moderator Alex Huth, die fröhlichen vier TanzalarmKids und natürlich der König der Kinderdisco Volker Rosin zum „Tanzalarm!“ rufen, ist Bewegung und gute Laune garantiert! Schon 70 „Tanzalarm!“-Folgen gibt es im KiKA zu sehen. Die besten davon und zusätzlich jede Menge mitreißender Tanzclips zu den Berufs-, Reise- und Spaßliedern aus der Serie, exklusive Choreografien zum Mitlernen und Nachmachen, Making-Ofs und vieles mehr sind auf den drei bisher erschienenen DVDs zum „Tanzalarm!“ enthalten. Eine Megahitsammlung voller Witz und Power, die für allerbeste Stimmung, zuckende Tanzbeine und strahlende Gesichter vor dem Fernseher sorgt! Wir verlosen drei „Tanzalarm!“-Pakete mit allen drei DVDs! Sendet uns dazu einfach eine Postkarte mit dem Stichwort „Tanzalarm!“ bis zum 4. Januar 2013 an Redaktion KIDS und Co, Juri-Gagarin-Ring 68 in 99084 Erfurt.

Weihnachtsvorfreude mit Tchibo Die Vorfreude auf Weihnachten wird mit jedem Tag größer und die Wunschzettel werden länger. Für alle Weihnachtsmänner gibt es bei Tchibo viele tolle Geschenkideen. Ab dem 20. November ist neben Kaufmannsladen*, Puppenküche und Weihnachts-CD alles dabei, um Kindergesichter zum Strahlen zu bringen. Ein besonderes Highlight ist die Märklin Eisenbahn im Design „Ferien-Express“ als exklusive Tchibo Edition in limitierter Auflage. Tchibo und KIDS und Co verlosen fünf Märklin Startersets mit je einer fünfteiligen Zuggarnitur, 16 trittfesten C-Gleisen mit Click-System und einer Fernbedienung im Wert von 49,95 Euro! Miträtseln & gewinnen! Wer eines der Sets gewinnen möchte, muss folgende Frage beantworten: Worauf freuen sich Kinder im Winter am meisten? a) auf Baden gehen b) auf Schlittenfahren Die richtige Lösung senden Sie uns bis zum 15. Dezember 2012 per Postkarte unter dem Kennwort: „Tchibo“ an: KIDS und Co, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt. …und mit ein bisschen Glück gehört Ihnen schon bald eine der begehrten Märklin Eisenbahnen. Wir drücken die Daumen! *(Nur über www.tchibo.de erhältlich)

KIDS und Co Kribbelbunt

Im Notfall Allgemeine Rufnummern Polizei: Tel. 110 Feuerwehr/ Rettungsdienst: Tel. 112 Telefonseelsorge der ev. & kath. Kirchen: Kinder- und JugendSorgentelefon Giftnotruf: Sperr-Notruf Handy: Sperrung bei EC:

Auch dieses Mal gibt’s ein dickes Dankeschön an unsere „KIDS und Co“- Partner. Unser Dank für die freundliche Unterstützung gilt diesmal besonders:

Tel. 0800 1110111 Tel. 0800 0080080 Tel. 0361 730730 Tel. 116116 Tel. 01805 021021

Auch dieses Mal gibt’s ein

ERFURT dickes Dankeschön an Dringender ärztlicher unsere „KIDS und Co“Hausbesuchsdienst: Tel. 0361 741511 Partner. Tel. Für0361 die7814833 freundliche Notfalldienst: KKH: Tel. 0361 danken 6540 Unterstützung wir: Zahnarzt: Tel. 0361 6767300 Kinder- & Jugendschutzdienst „Haut-Nah“ Tel. 0361 7360124 Kinder-Notruf-Telefon e.V.: Tel. 0800 1516001 Schlupfwinkel: Tel. 0361 5624688 Frauenhaus: Tel. 0361 7462145 Frauenschutzwohn.: Tel. 0800 6431714 Eltern-Sorgen-Telefon Tel. 0361 6000006 Für Kriminalitätsopfer Weißer Ring e. V.: Tel. 0361 416306 Betreuungsverein Lebenskraft e.V.: Tel. 0361 6442760 Kontakt in Krisen: Tel. 0361 7315066

dem Autohaus Gitter in Erfurt-Linderbach für die Bereitstellung eines dem Autohaus Gitter in Erfurt-Linderbach Transporters zur Auslieferung des Magazins im „KIDS und Co“-Land.

für die Bereitstellung eines Transporters zur Auslieferung des Magazins.

dem PHOENIX-Pharmahandel für die persönliche Auslieferung der „KIDS und Co“ in alle Apotheken.

Kinde i e b n e g n u r e d : Hörmin

dem PHOENIX - Pharmahandel für die persönliche Auslieferung der „KIDS und Co“ in alle Apotheken des „KIDS und Co“ - Landes.

Früherkennung

Tierrettungsdienst: Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle: Havariedienst Erdgas: Havariedienst Strom: Havariedienst Wasserversorgung: Teag-Stromservice: Gasversorgung Thüringen GmbH: Bürgerservice: Rathaus Informationsstelle: Fundbüro:

Tel. 0361 3801207 0176 22970688 Tel. 0361 6622424 Tel. 0361 5643333 Tel. 0361 5641000

g. Wenn e Wahrnehmun iv kt le se ne ei en des Frauenhaus: Tel. 03643 871172 haben häufig Tel. 03643 555555 KinderAmtstierarzt: er das Aufräum od n be ga uf sa Weißer Hau Tel. 03643 854439 Frauenzentrum: Tel. 03643 87116 diee.V.: eichen von a umRing es etwStadtversorgung: mer wieder Anz im43410 Tel. 03643 Gewaltkonfliktberatung nd si , ht ge s er m Kinderzim für Männer: Tel. 03643 908857 en erkennbar. htem HörGas, Beratungsstelle für schlecHavariedienst gen frühzeitig un

rg Strom, Fernwärme: Tel. 03643 434111 Hörgeräteverso erhörigkeit“ w ch „S erden, sodass r w de n Wasserversorgungst he Diese Ar ausgeglic r ike st ku ra Hö normale zweckverband: Tel. 03643 903436 Tel. 03643 850705 Ein ist akzeptabel. eine weitgehend ig en w ch und 0172 7815897 au ll Fa g der Kinder diesem rachentwicklun kann in Bürgerberatung: Tel. 0 36 43/762Sp 611 Tel. 0171 6408570 die nn ka r eh furter Team Er elm s Vi ten. ausrich möglich ist. Da Fundbüro: Tel. 7628991 und 03634 611092 siel03643 n isp

Eltern, Kinder,...:

Tel. 03643 - 502121

Tierheim: Tiernotruf:

Tel. 0361 51113 Tel. 0180 2696961

kustik be moderne Höra n üherkennung vo Fr r de i be e weis n ge n bei Säuglin Hörminderunge helfen. Hörminrn de und Kleinkin en heutzutage derungen könn itwachsende“ durch kleinste„m

Tel. 0800 6861177 Tel. 0361 6555444 Tel. 0361 6551130 Tel. 0361 6554518

ntrums vo des Kinderhörze tik bietet Eltern Lindacher Akus sogenannten im Bereich der e Beratung st Pädakustik be Technik. te ns er und mod

e ww.lindacher.d 5 66 12 72 • w 1) 36 (0 n fo le rum • Te 17 • Erfurt Zent • Futterstraße erhörzentrum

WEIMAR Dringender tik • Kind Lindacher Akus Hausbesuchsdienst: Tel. 0800 8252525 Notfall-Ambulanz Sophienu. Hufeland Kli.: Tel. 03643 570 Zahnarzt Notdienst: Tel. 0180 5908077 Kinderschutzdienst: Tel. 03643 850700 Frauen-Notruf: Tel. 0179 1952110

Spielspaß auf Safari Demnächst können kleine Tierfreunde einen neuen Safarispielplatz im Erfurter Zoopark erkunden!

Im Notfall

Der Weg zu dem Spielabenteuer führt an wilden Tieren vorbei und endet auf dem Bergplateau des Erfurter Zooparks. Auf dem Spielplatz, der sich gleich gegenüber des Streichelgeheges befindet, dürfen die Safariteilnehmer nach Herzenslust toben, rutschen, klettern und noch vieles mehr. Geplant sind der Bau einer Schaukelschlange, ein Safari-Jeep und eine Krabbel- und Rutschanlage in Gestalt einer Elefantenfamilie sowie eine große Spiel-

anlage mit dem Namen „Amazonas“ mit einer Rutsche, Lianen, Spiraltunneln und Leitern.Die kleinen Besucher können also schon bald im Zoopark nicht nur die Tiere bestaunen, sondern dank des Vereins Zooparkfreunde e. V., der das Projekt umsetzt, auch auf den Spielgeräten wie Äffchen schwingen, wie Schlangen schlängeln oder wie ein echter Ranger die Gegend mit dem Jeep erkunden. Freut euch auf spannende Safariabenteuer!

KIDS und Co

Kribbelbunt Das stolze Alter von 120 Jahren… … erreicht nicht jeder. Die WBG Einheit in Erfurt durfte aber vor kurzem dieses Jubiläum feiern. Und bis dahin war es kein leichter Weg, wie WBG Einheit-Vorstand Christian Büttner, Sprecher des Vorstands Jürgen Tietsche, Dietrich Hagemann, Beigeordneter für Bürgerservice, Sicherheit und Sport der Landeshauptstadt Erfurt, und Reinhard Guhr, Vorstandsvorsitzender der Handwerksbau AG Thüringen, in ihren Reden deutlich machten. Aber Helga Hengge, die erste Deutsche auf dem Mount Everest, konnte wohl den tatsächlichen Kraftakt hervorheben, der hinter einer solchen Leistung steckt, verglich sie in ihrer Festrede das Jubiläum der WBG Einheit doch mit dem Aufstieg

zum höchsten Berg der Welt. Nicht ohne Grund war Jürgen Tietsche auch deshalb hocherfreut, Helga Hengge als Festrednerin gewonnen zu haben: »Dieses Mal wollten wir einen außergewöhnlichen Redner für unser Jubiläum gewinnen«, begründet er die Entscheidung für diese etwas andere Festrede. Nach diesem Vortrag blickt die WBG Einheit nun voller Tatendrang in die Zukunft, möchte Neues schaffen, aber Altbewährtes auf ihrem Weg nach vorn nicht in Vergessenheit geraten lassen. Und auch dieses Vorhaben wird sie wie immer meistern. Wir gratulieren ganz herzlich zu 120 Jahren WBG Einheit! Anzeige

Das Ei-Wasser-Experiment Maxxi und das Animationsteam veranstalten regelmäßig KidsClubPartys im SAALEMAXX. Neben tollen Spielen und der mitreißenden Minidisco experimentieren sie außerdem auch sehr gern mit dem Element „Wasser“. Als erstes brauchst du für dieses Experiment ein Glas mit Wasser, Salz und ein frisches Ei. Nun legst du das Ei vorsichtig in das mit Wasser befüllte Glas. Wie du siehst, sinkt es nach unten auf den Grund des Glases. Wenn du jetzt aber eine große Menge Salz, etwa eine Hand voll, langsam in das Glas schüttest und das ganze mit einem Löffel umrührst (aber vorsichtig, wir wollen ja kein Rührei im Glas haben), beginnt das Experiment. Hast du alles richtig gemacht, steigt das Ei nach etwa 1-2 Minuten rühren nach oben

KIDS und Co Kribbelbunt

und schwimmt wie durch Zauberhand an der Wasseroberfläche. Aber warum ist das so? Bei normalem Wasser sinkt das Ei zu Boden, weil es schwerer als das Wasser ist. Es kann durch sein Gewicht das Wasser verdrängen. Enthält das Wasser jedoch viel Salz, so vergrößert sich die Dichte des Wassers. Das wiederum heißt, dass sich das Wasser-Salzgemisch nicht mehr so einfach verdrängen lässt. Somit schwimmt das Ei an der Wasseroberfläche.

Maunz & Minka So lautet der zum siebten Mal ausgerufene Schr eibwettbewerb des Papierfresser chens MTMVerlag – genauer gesagt sogar: „Maunz & Minka – Mausestarke Miezgeschichten. “ Der Wettbewerb richtet sich auch in diesem Jahr wied er an Kinder und Ju gendliche bis 15 Ja hre – weltweit. W er sich dieser große n Konkurrenz stelle n will und eine schö ne Geschichte üb er die samtpfotigen Vierbeiner auf Lage r hat, der sollte sein Glück bei diesem Wettbewerb versu chen. Jeder Teilnehmer kann nur einen Beitrag einsenden , dieser sollte nicht mehr als 5.000 Ze ichen lang sein – etwa eine gute DI N-A4 Seite. Aus alle n Einsendungen we rden dann drei Ge winner ermittelt. Der erste erhält da bei ein eigenes Buch mit selbst erstellte n Texten und der zw eite und dritte Pla tz werden mit einem Büchergutschein belohnt. Also ran an Füller, Bleistift oder Computertasta tur und Geschichten, Gedichte oder Märchen rund um den schnurrenden Stubentiger zu Papier gebracht. Du willst am Wett bewerb teilnehmen ? Dann sende deine n maunzigen Beitra g bis zum 15. Januar 2013 per E-Mail an: schreibwettbe werb@papierfresserchen.de. Weitere Informationen findest du außerde m unter: www.papierfresse rchen.de

Purzelbäume schlagen, klettern, springen… Dank einer großzügigen Spende steht dem Spiel- und Turnspaß in der Erfurter AWO Kita „Am Fuchsgrund“ nichts mehr im Wege. Im September überreichte Doreen Heinrich von der Firma MDC Power den Kindern und Erziehern einen Scheck über 3.400 Euro. »Wir wollen mit dem Geld ein sogenanntes „Kinderturngerät Greifswald“ kaufen«, verriet die Kita-Leiterin Carola Pfannschmidt. …und damit kann man eine ganze Menge anstellen! Dank der vielen Kombinationsmöglichkeiten des Mehrzweck-Kinderturngeräts können

die Kleinen auf Matten Purzelbäume schlagen, ihren Gleichgewichtssinn auf dem Schwebebalken unter Beweis stellen und noch vieles mehr unternehmen. Die AWO Kita „Am Fuchsgrund“ ist eines von den 170 sozialen Projekten und Einrichtungen, die das Motorenwerk aus Kölleda anlässlich seines 10-jährigen Bestehens mit einer Summe von 200.000 Euro Spendengeld bedacht hat.

Wer w weiß e as weiß, s bess Wie die er den G Studenten in ehe ein

imnis em V gehen sen der groß orlesungss aa – en we das w An der iten W l sitzen und äre do Hochs e c c lt auf d h h Liszt u ule für toll. nd en M Grund

usik Fr der Ba anz mar w uhaus univer ird die tolle T sität W s Kinder möglic hemen ein ab d h gem aus M e A r strono a 4 c . Klass usik, G ht. Als schaft mie, In e ler dür eschic kleine format und Zo fen sie hte, Wisse wiede ik, Phil o n lo s g e r den C ie. Fra it Nove osoph s preche gen w ie ampus mber Kinder ie: Sin r Musik stürme univer d Laut instrum ist ein n. Die sität W schon e e S n e eele? te? W imar b seit 20 Oder „ as bitt wie da esteht 04. Un Jahr is e E s n le u A d k n u tromo auch im to zur t die F wecke bil – Steckd reude neunte chen. n Neu am Le o s n e So erw komm gier un rnen u Wisse arten a t“ d mac ngebro meste n. Mög uch im hen Lu r die k lichkeit und w neuen st auf leinen en zur eitere SeStuden Anme Inform ten wie Interne ldung atione der t unter n gibt’s : www.k im inderu ni-weim ar.de

Glücklichere Thüringer

Burger neu entdeckt Immer nur Kantinenessen macht auf die Dauer keinen Spaß, ist nicht besonders gesund und in den wenigsten Fällen abwechslungsreich. Wie wäre es da mal mit einem Hamburger und Pommes Frites? Zugegeben, die Kombi klingt nicht gerade nach dem idealsten Mittagessen, werden sie jedoch mit so viel Liebe und gesunden Zutaten wie im Restaurant „The Rocket“ zubereitet, dann wird es aber mehr als einfach nur lecker. Seit nun fast einem Jahr gibt es die amerikanischen Köstlichkeiten in der Pilse 7 in Erfurt zu genießen. „The Rocket“ hat für jeden Geschmack etwas im Angebot. In der Mittagspause werden täglich wechselnde „Mittagsburger“ angeboten und für den größeren Hunger bietet sich die sättigende „Lunchbox“ an. Wer noch mehr Abwechslung liebt, für den gibt es eine Fülle an Burgern, Sandwiches und Pommes Frites zum Selbstzusammenstellen. Und auch an die Naschkatzen wurde gedacht und so gibt es vom „Kuh-Kie“ bis hin zum „Crumble Ihrer Wahl“ so einiges zu erschmecken. Das ganze kulinarische Angebot gibt es natürlich auch noch nach der Mittagspause, von Montag bis Samstag immer ab 11 Uhr. Guten Appetit!

Die frohe Kunde vom Glücksatlas der Deutschen Post lässt verlauten: Das Glücksgefühl der Thüringer ist gestiegen! Belegte der Freistaat im vergangenen Jahr noch den 19. und damit letzten Platz, sind wir zwölf Monate später bereits auf dem 16. Rang zu finden. Platz 19 belegt nun hingegen Sachsen-Anhalt – auch wenn der Hang zum Glücklichsein sich im Osten Deutschlands inzwischen als weitaus zufriedenstellender abzeichnet als in den vergangenen Jahren. Denn insgesamt ist ein deutlich positiverer Trend zu erkennen

und die Lücke zwischen den neuen und den alten Bundesländern scheint so gering wie nie seit der Wiedervereinigung. Die wichtigsten Dinge für die Deutschen zum Glücklichsein sind übrigens Gesundheit, Partnerschaft und Freundschaften, während Krankheit, Tod des Partners und Arbeitslosigkeit selbstverständlich als Glückshemmer gelten. Auch die Un-

gleichheit im Einkommensstreit, vor allem zwischen Ost und West betrachtet, ist ein Grund, unglücklich zu sein. Die glücklichsten Menschen leben laut Glücksatlas übrigens in Hamburg und an der Nordsee sowie im südlichen Teil Deutschlands in Bayern. Mehr Informationen finden Sie im Internet unter: www.gluecksatlas.de

Fotos: StudioCanal Deutschland, Majestic Filmverleih/Tom Trambow, Universum Film, Paramount Pictures

KIDS und Co

Kino und Co

Sammys Abenteuer 2 Filmstart: 20. Dezember 2012, FSK: ohne Altersbeschränkung Nachdem die beiden Meeresschildkröten Sammy und Ray einmal um die Welt geschwommen sind, wollen sie sich ihrer Familie widmen und ihren Enkeln beim Schlüpfen zusehen. Doch es kommt anders als geplant. Fischer entführen die beiden in ein Aquarium, wo sie die Besucher unterhalten sollen. Zusammen mit ihren neuen

Freunden, dem Karpfen Jimbo und der schönen Hummerfrau Lulu, schmieden die beiden einen Fluchtplan. Aber auch ihre Enkel Ella und Ricky haben sich schon auf den langen Weg durch den Ozean gemacht, um ihre Großväter zu befreien. Ob und wie sie das schaffen, kann man im Kino erleben – natürlich auch in 3D.

Die Abenteuer des Huck Finn Filmstart: 20. Dezember 2012, FSK: ab 6 Jahre Wie schon im ersten Teil dieser wunderbaren Geschichte erlebt Huckleberry Finn auch im zweiten Teil einige spannende Abenteuer. Reich geworden durch den Schatz von Indianer Joe, langweilt sich der freche Huck schnell und will zurück in seine Tonne, Fisch fangen und am Lagerfeuer sitzen. Als der Sklave

Jim davon erfährt, dass er von Miss Watson verkauft werden soll, begeben sich die beiden auf eine abenteuerliche Reise entlang des Mississippi. Dabei müssen sie nicht nur einigen skrupellosen Sklavenfängern entwischen, sondern auch Hucks gierigem Vater. Wird ihnen die Flucht gelingen?

Niko 2 Filmstart: 1. November 2012, FSK: ohne Altersbeschränkung Eine erste Einstimmung auf die Weihnachtszeit bietet dieser wunderbare Familienfilm. Nachdem Niko im ersten Teil seinen Vater gefunden hat – der immerhin als Rentier beim Weihnachtsmann arbeitet – hat er die Hoffnung, dass seine Eltern wieder zueinander finden. Doch es kommt anders. Kurz vor den Festtagen stellt seine Mutter

ihm ihren neuen Freund Lenni vor, der seinen kleinen Sohn Jonni mitbringt. Jonni geht Niko gehörig auf die Nerven, so dass Niko ihn schnellstens loswerden will. Dass dieser entführt wird, hat er sich jedoch nicht gewünscht. Die fiesen Adler die Jonni entführten, haben es aber auf noch viel mehr abgesehen… Was das ist, kann man im Kino erfahren.

Die Hüter des Lichts Filmstart: 29. November 2012, FSK: ab 6 Jahre Sie sind die Helden der Kindheit: der Weihnachtsmann, der Osterhase, der Sandmann und in manchen Teilen der Welt auch die Zahnfee. Zusammen müssen sie sich einer großen Herausforderung stellen – dem Kampf gegen das Böse: Pitch, dem Herrscher über alle Albträume. Gemein-

KIDS und Co - Kino und Co

sam mit dem Jungen Jack Frost, der Macht über Wind, Schnee, Kälte und Gewitter hat, begeben sich die vier Helden auf eine waghalsige Mission. Doch vereint werden sie es sicher schaffen, Pitch und damit das Böse zu besiegen und die Träume der Kinder zu retten…

Text: Antje Schmidt

Dickes „B“ oben an der Spree Aufgeschlossen und total modern – so kennen wir unsere Hauptstadt Berlin. Aber dass die schöne Metropole an der Spree auch einige Geheimnisse verbirgt, wussten wir noch nicht. Claudia von Gélieu, Historikerin und leidenschaftliche Geschichtenauftreiberin, hat sich auf Spurensuche nach den Hintergründen spannender Sagen, Sprichwörter, Ausgrabungen und vielem mehr begeben. In ihrem Buch „Wie den Berlinern ein Bär aufgebunden wurde“ hat sie nun ihr Wissen zusammengetragen und erzählt Geschichten rund um Berlin. Ganz wichtig natürlich: Deutschlands Hauptstadt klingt ja eindeutig nach dem großen, braunen Tier! Da Albrecht I., auch genannt „der Bär“, alles eingenommen hat, was ihm in die Quere kam, wurde Berlin doch wohl nach ihm benannt, oder? Über diese und andere Märchen wird nun der Schleier des Vergessens gelegt, denn Claudia von Gélieu klärt Groß und Klein über den wahren Grund der Namensgebung auf. Aber nicht nur Sagen nimmt sie unter die Lupe, auch Sprichwörter werden bis ins kleinste Detail erklärt. Warum

können Milchmädchenrechnungen nicht aufgehen? Und warum bleibt man bis in die Puppen wach? Nebenbei wird aber noch jede Menge mehr erzählt, zum Beispiel, dass die berühmteste Meierei Berlins, die Meierei Bolle, der Naturwissenschaftlerin Lydia RabinowitschKempner ungewollt zum Professor-Titel verhalf, die dadurch die dritte Professorin in Deutschland wurde. Kurzweilig und kindgerecht mit lustigen Illustrationen von Anna Zunterstein wird damit die Geschichte Berlins Kindern ab zehn Jahren, aber auch wissbegierigen Eltern nähergebracht. Ein Muss für alle Berlin-Fans und die, die es werden wollen. 

Wie den Berlinern ein Bär aufgebunden wurde EUR 17,50 ISBN 978-3-942476-20-1 von Claudia von Gélieu Illustriert von Anna Zunterstein

r a w Es al… einm

Interview: Anne-Katrin Paulke, Foto: privat

… genau vor 200 Jahren, als die Brüder Grimm eines der berühmtesten und beliebtesten deutschen Bücher – die „Kinder- und Hausmärchen“ – veröffentlichten. Noch heute leuchten Kinderaugen, wenn das Märchenbuch aufgeschlagen wird. Gespannt verfolgen die kleinen Märchenfreunde die Abenteuer von Rittern, Prinzessinnen oder neugierigen Lausbuben. KIDS und Co hat sich mit dem promovierten Pädagogen und Autoren des Buches „Kleine Pädagogik des Märchens“ Dr. Oliver Geister über die Bedeutung der Märchen für Kinder unterhalten und wie Eltern sie in ihrer Fantasie unterstützen können. Warum mögen wir die Märchen so gerne? Märchen bleiben im Kopf, da sie klar strukturiert, kurz und einfach gebaut sind. Jeder, ob Groß oder Klein, versteht sie. Die typisierten Figuren und auftretenden Wiederholungen, wie die Zahl 3, tragen dazu bei. Märchen sind zeitlos und lassen viel Raum für die eigene Fantasie und Interpretationen. Ganz wichtig ist auch, dass am Ende alles gut ausgeht. Erwachsene als auch Kinder finden das toll. Ja,

KIDS und Co -Es war einmal...

auch Erwachsene können sich immer wieder für Märchen begeistern. Oftmals erkennt man später durch seine eigenen Erfahrungen und seinen Wissensschatz neue Seiten an seinem Lieblingsmärchen aus der Kindheit. Woher kommen die Märchen? Märchen sind eine uralte Gattung. Ihr Alter ist jedoch forschungsmäßig umstritten. Einige Wissenschaftler behaupten, dass es die Märchen schon so lange wie die Menschen gibt. Bis ins zweite Jahrtausend vor Christus lassen sich schriftliche Belege nachweisen, davor ist nichts bekannt. Allerdings wurden die Märchen nicht immer aufgeschrieben, sondern von Mund zu Mund weitergegeben. Heute bringt man die Märchen vor allem mit den Brüdern Grimm in Verbindung. Sie haben

die sich stets verändernden Märchen aus dem Volk aufgeschrieben und für die Nachwelt festgehalten. Warum brauchen Kinder Märchen? Märchen sind kein Muss, aber sehr bedeutungsvoll für Kinder, denn sie können Lebens- und Entwicklungshilfe sein. Der Held eines jeden Märchens wird oft mit einer kindlichen Figur besetzt. Er muss sich in schwerer Stunde bewähren und Gefahren entgegenstellen. Ein Kind, das sich damit auseinandersetzt, fühlt sich in seiner eigenen Entwicklung angesprochen. Die Figur durchlebt stellvertretend schwierige Lebenssituationen. Im Märchen werden des Öfteren unbewusste Konflikte und Entwicklungsprozesse des Kindes bildhaft dargestellt. Durch den Helden wird ge-

zeigt, dass Gefahren überstanden und schwierige Aufgaben auch von dem Kind selbst gelöst werden können. Da Märchen immer ein gutes Ende haben, machen sie den Kindern Mut und stärken sie in ihren Vorhaben. Wie wichtig ist für ein Kind die „Verzauberung“ der Alltagswelt? Ein kleines Kind nimmt die Welt ganz anders wahr als die Erwachsenen. Nach einer Theorie des Schweizer Entwicklungspsychologen Jean Piaget sind für das Kind die um es existierenden Gegenstände und Lebewesen beseelt. So ist es beispielsweise der eigene Wille von Wolken, am Himmel vorüberzuziehen. Kinder benötigen keine rationalen Erklärungen, um sich in der Welt zurechtzufinden. In Märchen ist ebenfalls alles mit Leben erfüllt. Steine können sprechen und Bäume laufen. Durch die sprachlichen Bilder in den Märchen fühlen sich die Kinder angesprochen und in ihrer Sicht auf die Dinge bestätigt und verstanden. Kinder fangen ungefähr ab dem dritten Lebensjahr an, sich für Märchen zu interessieren. Im Laufe der Schulzeit, wenn das rationale Denken stärker wird, interessieren sie sich für andere Literatur. Wie findet ein Kind sein Lieblingsmärchen? Die Eltern können den Kindern regelmäßig Märchen erzählen oder vorlesen. Möchte das Kind ein Märchen wiederholt hören, ist das ein sicheres Zeichen dafür, dass es die Figuren ins Herz geschlossen und sein Lieblingsmärchen gefunden hat. Dabei ist es wichtig, dass das Kind entscheidet, welches Märchen es am liebsten hören möchte. Welche Funktion hat das Böse im Märchen? Das Märchen vermittelt Lebens- und Weltwissen. Da gehört das Böse einfach mit dazu. Das Kind muss sich auch mit dieser Seite der Welt auseinandersetzen. Zudem sieht das Kind das Böse nicht in demselben Ausmaß wie wir. Nehmen wir beispielsweise das Märchen Hänsel und Gretel. Hier ist die Hexe das personifizierte Böse. Dem kleinen Mädchen Gretel gelingt es durch eine List, das Böse, sprich die Hexe, in ihr Verderben zu schicken. Das eine alleinstehende Frau ins Feuer gestoßen wird, ist für das Kind nicht von Bedeutung. Die Hexe steht für das Böse und muss vernichtet werden – das ist die Logik des Märchens und auch die

eines Kindes. Ein gutes Ende, bei dem der Held, in diesem Fall ein Kind, es geschafft hat, das Böse zu besiegen, ist sehr wichtig. Das Kind bekommt durch die sprachlichen Bilder des Märchens die Gewissheit, dass das Böse besiegt werden kann. Wie können Eltern an der Fantasiewelt ihrer Kinder teilhaben? Sollte man sich überhaupt „einmischen“? Erwachsene sollten mit Kindern über Märchen reden. Manchmal haben die kleinen Zuhörer Angst vor schrecklichen Gestalten oder Fragen zu bestimmten Handlungen des Helden. Durch das gemeinsame Gespräch setzen sie sich nicht nur mit einem Thema auseinander, sondern fühlen sich auch verstanden. Allerdings sollte der Erwachsene dabei auf das Kind hören und ihm keine Interpretation vorgeben. So lernen auch die Eltern ihre Kinder ein bisschen besser kennen.

English for

Kids, Tweens & Teens

Spracherlebnisse für Kids von 4 bis 9 und Tweens & Teens ab 10 Jahren! • Wochenkurse, Ferienkurse, Samstags-Spaß und Sprachcamps • Kleine Gruppen mit 4 bis 10 Kindern (im Life Camp größere Gruppen) • Einstufung nach Alter und Vorkenntnissen • Muttersprachliche, erfahrene Sprachlehrer • Fundiertes Unterrichtskonzept weckt die Freude am Lernen und motiviert

Infoveranstaltung für Wochenkurse:

Welchen Platz haben die Märchen heute neben Computer, Fernsehen und Smartphone? Märchen haben in unserer Mediengesellschaft nicht an Bedeutung verloren. Durch ihre einfache und klare Struktur sind sie eine Art Gegenstück zu den schnell wechselnden Bildern von Fernseher und Computer. Bei den Märchen können sich die kleinen Zuhörer auf die Handlung konzentrieren und gleichzeitig ihren eigenen Gedanken freien Lauf lassen. Zudem entsteht während der gemeinsamen Märchenzeit zwischen den Eltern und den Kindern eine ganz besondere Verbindung. Das Kind kuschelt sich bei Mama und Papa ein und gemeinsam betreten sie die Märchenwelt. 

Für 10- bis 12-Jährige: 01.12.2012

Vielen Dank für das Gespräch!

Für 12- bis 17-Jährige: 14.12.2012

Samstag, 13.04.2013, 09:00 Uhr: Kostenfreier Probeunterricht für Eltern und Kinder von 4 bis 7 Jahren. Anmeldung erbeten.

Samstags-Spaß:

Kids, Tweens & Teens lernen einen Samstag lang Englisch mit Spaß und Motivation. Termine: Für Kids bis 7 Jahre: 08.12.2012 Für 7- bis 9-Jährige: 08.12.2012

Ferienkurse Englisch:

Die ideale Kombination aus Ferienspaß und Lernen. Eine Woche täglich von 08:45 bis 13:15 Uhr. Termine: 18.02. bis 22.02.2013 und jede Woche in den Schulferien Auf Anfrage: Nachhilfe in den Schulferien mit individuellen Lerninhalten.

Berlitz Sprachschule Erfurt Schlösserstraße 5 (direkt am Anger) 99084 Erfurt Telefon: 0361 5 62 65 90 E-Mail: erfurt @berlitz.de www.berlitz.de/erfurt

Märchenzaubermalwettbewerb Zauberhafte Prinzessinnen mit schönen langen Haaren warten auf ihren noch schöneren Prinzen, mutige Ritter verteidigen ihre Burg, feuerspeiende Drachen fliegen kühn durch die Lüfte – genauso wie eure Gedanken, denen ihr wie immer freien Lauf gelassen habt. Tolle und fantasievolle Bilder sind entstanden und natürlich gibt es wie jedes Mal auch Gewinner, von denen wir einige an dieser Stelle vorstellen möchten.

Anna und Theresa aus Eisenach Glücklich fliegt die Prinzessin in die Arme ihres Prinzen. Im Hintergrund wartet die Burg auf den Einzug der beiden. Und wer weiß: Vielleicht läuten ja bald die Hochzeitsglocken? Die Vögel und Schmetterlinge würden sich jedenfalls sehr freuen, denn sie finden dass die beiden ein tolles Paar sind.

Samuel, Hannah und Simeon aus Radeberg Hinter den Mauern des Schlosses spielt sich das glückliche Ende des Märchens „Schneewittchen“ ab: Alle sieben Zwerge haben sich hier versammelt und möchten Geschenke überreichen, denn ihre Freundin Schneewittchen ist nun endlich Prinzessin und darf den Prinzen heiraten. Die drei Künstler haben sich einen tollen Preis ermalt!

Kindergarten „Unter dem Regenbogen“ aus Stollberg/Erzgebirge

Charlotte aus Leipzig

„Rapunzel, Rapunzel, lass dein Haar herunter“ muss der Prinz immer rufen, um zu Rapunzel zu gelangen, das in einem hohen Turm ohne Türen, der von ganz vielen Pflanzen umrankelt wird, lebt. Dann lässt es ihn an seinem langen Zopf hochklettern, damit sie sich für kurze Zeit sehen können.

Mit ihrem Spiegel in der Hand wartet die Prinzessin einsam in ihrer großen Burg mit den vier Türmen. Sie weiß, dass sich schon ein Prinz zu ihr aufgemacht hat, um sie zur Frau zu nehmen. Bald wird er da sein, sie kann ihn auch schon von weitem sehen, und sie werden für immer glücklich zusammen sein.

Florina aus Jena

Mara aus Kahla

»Uff, äh«, krächzt und jappst der Ritter. Seit Stunden verteidigt er nun schon seine schöne, große Burg vor bösen Drachen. Seine Kanone ist immer noch geladen und er scheint auch sehr erfolgreich zu sein, denn nur noch ein Drache zieht vorsichtig seine Runden über die Burg, aber auch gegen diesen wird er noch gewinnen.

Freudestrahlend zieht die Fee mit ihrem schwarz-weiß gescheckten Pferd durch die Welt. Wieder konnte sie einem kleinen Menschen mit ihrem Feenstaub helfen. Erwartungsvoll sieht sie nun in die Zukunft, was sie demnächst erleben wird. Für die bezaubernde Fee gibt es einen märchenhaften Preis!

Wir danken allen kleinen Künstlern, Kindergärten und Schulen für die tollen Bilder und sind gespannt auf eure neuen Ideen!  20

KIDS und Co - Gewinner

Ein entspannter Mädelsabend im CineStar mit CineLady Auch Mamas möchten einmal einen tollen Abend im Kino verbringen – am liebsten natürlich mit den besten Freundinnen. Mit der Aktion „CineLady“ hat CineStar den perfekten Anlass dafür geschaffen. Der nächste Kinoabend kann also kommen! Text: Antje Schmidt Jeder Star erlebt vor der Vorstellung seines Films aufregende Minuten. Damit auch Mama sich mal wie ein Filmstar fühlen darf, hat das CineStar die CineLady erfunden – einen ganz außergewöhnlichen Kinoabend nur für Frauen! Damit wird jeder Kinobesuch zu einem echten Erlebnis. Die schönsten Komödien, Dramen und Romantikfilme darf Frau sich hier ganz ohne Mann, dafür aber mit allen lieben Freundinnen ansehen, schmachten und auch die ein oder andere Träne vergießen. Denn: Bei der CineLady stehen die Frauen dieser Welt im Mittelpunkt. Bereits beim Eintritt ins CineStar wird frau wie ein Star betreut: Ein Glas Prosecco zum Anstoßen darf dabei natürlich nicht fehlen. Und damit der Gesprächsstoff nach der Kinovorstellung auch nicht ausgeht – nachdem jeder Schauspieler, jede Bewegung und jeder Dialog genauestens in Augenschein genommen wurde –, gibt es zusätzlich noch eine aktuelle Zeitschrift, die die CineLadys über die neuesten Nachrichten der Prominenten aufklärt.

Wem das noch nicht reicht, der hat vielleicht Glück und gewinnt bei der Verlosung, die gelegentlich auch Teil der CineLady-Vorstellungen ist. Dafür zieht jede vor dem Film einfach eine Nummer,

hinter der sich möglicherweise ein toller Preis verbirgt. Die Gewinnerin kann sich in jedem Fall glücklich schätzen: Vielleicht gibt es Kinokarten, um auch die nächste CineLady mit den Freundinnen unsicher zu machen? Oder ein Kosmetikpaket, damit auch der nächste Discoabend gerettet ist? Das CineStar hat sicher auch beim nächsten Mal wieder eine tolle Überraschung geplant!

Übrigens: Einen schönen Kinoabend inmitten seiner besten Freundinnen kann man sich auch schenken lassen! CineStar-Wertgutscheine, die für Kinovorstellungen, Snacks und Drinks eingelöst werden können, gibt es in Ihrem CineStar. Oder wie wäre es mit dem 5*Ticket, mit dem man gleich fünf Coupons für 32,50 Euro bekommt?* Der Abend mit den vier besten Freundinnen ist damit perfekt! Aber auch zu zweit kann mit Gutscheinen vom CineStar jeder Kinoabend zu etwas Besonderem werden, wenn Oma und Opa auf die Kinder aufpassen und man sich einmal einen gemeinsamen Kurzurlaub gönnen möchte! Ihr CineStar wünscht Ihnen viel Spaß bei Ihrem nächsten Kinobesuch! 

*für 3D-Filme zusätzlich 3 Euro pro Film bzw. 4 Euro inklusive 3D-Brille

Empfohlen von Ihrem

Cinestar Erfurt & Weimar KIDS und Co - Ein entspannter Mädelsabend im CineStar mit CineLady

A R T U S . A T E L I E R

Alles für eine

und woran tüftelst du gerade?

Wir GESTALTEN Zukunft Ein Wettbewerb der Landeshauptstadt Erfurt und der Stadtwerke Erfurt Gruppe für Jugendliche und Studenten Nachhaltige Ideen sind gefragt. Der Erfurter Zukunftspreis geht in die zweite Runde. Tüftler und Entdecker sind im Jahr 2013 wieder mit ihren Ideen und Vorhaben gefragt. Für den Zukunftspreis eingereicht werden können z. B. Schulprojekte, Seminarfacharbeiten, Masterarbeiten oder innovatives Bildungsmaterial für Uni oder Hochschule. Entscheidend ist, dass das Vorhaben den Weg in Erfurts Zukunft weist. Die Realisierung muss möglich sein, das Projekt kann sich bereits in der Umsetzung befinden oder schon verwirklicht sein.

Wettbewerb innovativ Energiewende: Welchen Beitrag kann jeder einzelne leisten, um die Energiewende zu unterstützen. Wo gibt es Einsparmöglichkeiten?

Der Erfurter s 2013 Zukunftspovarei tiv für Erfurt – Kategorie inn

und woran tüftelst du gerade?

der hauptstadt Erfurt und Ein Wettbewerb der Landes 7. Klasse für Jugendliche ab der Stadtwerke Erfurt Gruppe

Erfurt wird grüner! Wie wird eine Großstadt lebenswerter? Wie holt man das Grün ins eigene Zuhause, an öffentliche Plätze, in die Schule, an die Uni, den Ausbildungs- oder Arbeitsplatz? zukunftsorientierte Ernährung: Was kann jeder einzelne dafür im Interesse unserer Umwelt tun?

Wettbewerb kreativ Die Klimahelden von morgen sind in dieser Kategorie gefragt. Nachhaltige Ideen von Kindern und Schülern bis zur 6. Klasse werden gesucht. Wie könnten euer Kindergarten oder eure Schule grüner werden? Wie stellt ihr euch die Schulhofgestaltung, den Traumgarten der Zukunft oder einen grünen Lernort im Freien vor? Wo spielt und lernt ihr? Wächst etwas auf eurem Dach? Zeigt uns den grünen Daumen! Preise und Auszeichnungen: Der Zukunftspreis der Landeshauptstadt Erfurt ist mit insgesamt 3.000 Euro dotiert. Für den innovativen Teil werden 2.400 Euro ausgelobt. Die Preisverleihung findet anlässlich des Tages der Umwelt statt. Flyer gibt es bei der: SWE Stadtwerke Erfurt GmbH, Konzernmarketing/-kommunikation, Magdeburger Allee 34, 99086 Erfurt Einsendungen: Stadtverwaltung Erfurt, Umwelt- und Naturschutzamt, Stauffenbergallee 18, 99085 Erfurt

Wessen Ideen sind gefragt? • Schüler der Klasse sieben bis zwölf, Auszubildende, Studenten • juristische Personen als Vertreter von Start-up-Unternehmen oder Vereinen • natürliche Personen und Personengruppen bis 25 Jahre

SWE Sponsoringvorhaben gestartet Die Projektidee ist toll, leider fehlt es am Geld für die Umsetzung? Dafür gibt es eine einfache Lösung: die Bewerbungsfrist für das SWE Sponsoringvorhaben 20x1000 unter dem Thema „Gemeinsam für ein lebendiges Erfurt“ hat begonnen. Auch 2013 werden an 20 Projekte aus den Bereichen Ökologie, Gesellschaft, Sport oder Kultur jeweils 1000 Euro vergeben. Bis zum 31. Dezember 2012 können sich Vereine,

KIDS und Co – SWE-News

aber auch Kinder- und Jugendeinrichtungen noch mit ihren überzeugenden Ideen bewerben. Die Auswahl der geförderten Vorhaben richtet sich nach den Sponsoringleitlinien der Erfurter Stadtwerke. Unter www.stadtwerke-erfurt.de/20x1000 gibt es weiterführende Informationen. Dort kann auch das Bewerbungsformular heruntergeladen werden.

starke Stadt. Clever schenken – unsere Tipps Veranstaltungstipps 23.11. bis 22.12.2012

Noch wenige Wochen Zeit bis zum Weihnachtsfest. Wer bereits über Überraschungen für seine Lieben besorgt hat, kann sich an den verbleibenden Tagen bis zum Fest auf das attraktive Verpacken konzentrieren. Alle noch Suchenden finden auf dieser Seite Tipps für ein praktisches Geschenk oder eine besondere Überraschung.

Lavendel, sattgrüne Sträucher und teppichweicher Rasen - für den Gartenfreund gibt es im egapark zu jeder Jahreszeit etwas zu entdecken. Eine Saisonkarte öffnet viele Türen, der Beschenkte kann den beliebten Gartenpark täglich, wöchentlich oder an jedem Wochenende besuchen.

Florales zur Weihnachtszeit, „Lichter im Advent“ ist 2012 das Thema der Ausstellung im Gewölbekeller am Dom. In diesem Jahr beziehen die Floristen verschiedene Arten der weihnachtlichen Beleuchtung in ihre floralen Kreationen ein. Klassischer Schwibbogen, Adventskranz oder Pyramide, modernes Windlicht oder kunstvoller Leuchter, Kerze oder elektrisches Licht – die ganze Bandbreite vorweihnachtlicher Illuminationen ist zu sehen. täglich 10:00 – 20:00 Uhr 23., 25. und 26.12.2012; 10:00 – 18:00 Uhr 24.12.2012: 10:00 – 13:00 Uhr 08.12.2012, Schwimmhalle Johannesplatz

Die Saisonkarten für 29 € (Einzelpreis) oder 72 € (Familien) gibt es in der Ausstellung „Florales zur Weihnachtszeit“, an der egaparkKasse und bei vielen Partnern in Erfurt.

Wellnessabend, 20:00 Uhr 15.12.2012, Tierheim Andreasried Von 11:00–15:00 Uhr ist an diesem Tag Weihnachtsbescherung und eine gute Möglichkeit, sich einen tierischen Freund auszusuchen oder mit einer Futterspende zu helfen. 15.12.2012, Roland Matthes Schwimmhalle Weihnachtssauna, 20:00 Uhr

Rundum mobil Einen ganzen Monat lang mit Stadtbahn und Bus mobil, eine Fahrt mit dem Katerexpress durch Erfurt, oder der finanzielle Zuschuss für ein VMT-Abo? Mit einem EVAG-Mobilitätsgutschein kann sich der Beschenkte viele Wünsche erfüllen und aus dem Angebot des Erfurter Nahverkehrs wählen. Den Gutscheinwert bestimmt der Käufer selbst. Beratung und Verkauf im „EVAG-Mobilitätszentrum am Anger“.

Natürlich entspannt Edle Rosen, filigrane Gräser, farbenprächtige Dahlien, robuste Steppenkerzen, duftender

Jeden Mittwoch und Samstag im Dezember

Aktiv und fit Wellness, Sport und Gesundheitsangebote stehen hoch im Kurs. All das kann man in einen Gutschein für die Erfurter Bäder mit frei wählbarem Wert verpacken. Sauna, FitnessStudio, Schwimmen oder Kurse – ein Bädergutschein ist frei einsetzbar.

16:00, 17:00, 18:00 und 19:00 Uhr Mit dem Katerexpress durch den Advent Gehen Sie auf Advents-Tour mit dem Katerexpress. Genießen Sie bei einer Tasse Glühwein und weihnachtlichem Gebäck eine entspannte Tour durch das weihnachtlich geschmückte Erfurt. Preis 14,95 Euro pro Person Fahrtdauer: 45 Minuten.

Für alle Kurzentschlossenen gibt es die Gutscheine auch online unter www.stadtwerkeerfurt.de/baedershop! KIDS und Co – SWE-News

25 23

Text: Antje Frenzel

Kinder an die Macht! In Erfurt war dieses Motto für einige Tage Wahrheit. Im Rahmen ihres Studiums diskutierten fünf Studentinnen der FH Erfurt mit Kindern der Grundschulen in und um Erfurt, wie sie sich im Bürgerbeteiligungshaushalt einbringen könnten. »Denn Kinder sind auch Bürgerinnen und Bürger der Stadt. Sie haben genauso eine Vorstellung von der Stadt, in der sie leben möchten, und Vorschläge, was sie verändern wollen«, erklären die Verantwortlichen für das Projekt. Zusammen mit Jonte Hömig, 27, haben 16 Kinder aus der Grundschule in Möbisburg und der Steigerwaldgrundschule deshalb ein besonderes Projekt in Erfurt gestartet. Mit Unterstützung der Studentinnen Kristin Koch, Kerstin Brückner, Mandy Herrmann sowie Linda Kulke hatten die Schüler der dritten und vierten Klasse einen interessanten Tag mit wertvollen Diskussionen. Sie trafen sich am 14. September das erste Mal auf dem Petersberg, um dort zunächst zu erfahren, was im Rathaus ihrer Heimatstadt Erfurt eigentlich so passiert und wie Politik funktionieren kann. Dabei standen vor allem die Fragen, was mit dem Geld passiert, das die Stadt zur Verfügung hat, und wo es herkommt, im Mittelpunkt. Außerdem wurde erläutert, dass sich Erfurt mit sogenannten „Muss“- und „Kann“Aufgaben beschäftigt. Nachdem diese grundlegenden Fragen geklärt waren, konnte es dann ans Eingemachte gehen. Was wünschen sich die Kinder von ihrer Stadt. Was soll verbessert werden? Woran fehlt es ihnen? Da-

KIDS und Co - Kinder an die Macht!

bei wurde die Gruppe Nachwuchspolitiker zunächst halbiert und in Zweier-Teams organisiert. In diesen Grüppchen durften die Schüler sich drei Themen aussuchen, die ihnen wichtig erschienen und sie auf Karteikarten schreiben. »Es gab heftige und äußerst spannende Diskussionen untereinander, über Armut, Hartz IV, Schulpflicht, Einnahmemöglichkeiten der Stadt Erfurt, wie kommen mehr Touristen in die Stadt, Umgestaltung von Spielplätzen und Turnhallen der Schulen und an welcher Stelle dabei eigentlich die Stadt oder die jeweilige Schule zuständig sei. Es war für uns unheimlich spannend und tief beeindruckend, was und wie die Kinder miteinander diskutierten und auf welchem Niveau. Sie waren auch sehr daran interessiert, die jeweilige Meinung durchzusetzen und lieferten sich starke und überzeugende Argumente«, berichtet Jonte Hömig. Um das Ganze für die Kinder aber auch mit Spaß zu gestalten und um ihre Kreativität zu fördern, sollten sie sich zusätzlich „Phantasievorschläge“ ausdenken.

Anschließend mussten die Kinder darüber abstimmen, welche ihre drei wichtigsten Themen in der Gruppe waren, diese wurden am Nachmittag von allen 16 Teilnehmern diskutiert. Im Rahmen dieses Plenums bekam auch schon die Nachfolgeveranstaltung im November ihren neuen Themennamen: „Tag der Kindermeinung“. Für diesen Tag haben sich die SchülerInnen vorgenommen die Themenschwerpunkte des letzten Treffens erneut aufzugreifen und aufzuarbeiten, so dass sie dann an die Verantwortlichen der Stadt weitergegeben werden. Denn schließlich ist es das Ziel unserer Jüngsten, die Vorschläge in den Bürgerbeteiligungshaushalt der Stadt Erfurt einfließen zu lassen. Inwieweit Kinder tatsächlich an lokaler Politik beteiligt werden können, wird übrigens beim „Fachtag der Partizipation“ Anfang des kommenden Jahres besprochen – hier werden zudem die Ergebnisse dieses einzigartigen Projektes vorgestellt. 

KIDS und Co

hautnah

Doppel-U

Interview: Anne-Katrin Paulke Foto: weimar GmbH

»Manchmal fühle ich mich wie ein Ritter, der eine Burg verteidigt und eine Botschaft in die Welt sendet.« Doppel-U alias Christian Weirich hat sich mit seinen Raps etwas ganz Verrücktes getraut – er vertonte Texte der Glanzlichter der Weimarer Klassik: Goethe und Schiller. Mit diesen lyrischen Raptexten begeistert er seit 2005 nicht nur seine Fans, sondern auch Schüler und Studenten weltweit, die er mit seinem Workshop „Rap macht Schule“ anleitet und musikalisch begleitet. Bei einem Treffen in seinem Lieblingscafé in seiner Wahlheimatstadt Weimar erzählt der Rapper im KIDS und Co hautnah-Interview etwas über den Spaß am Lernen, Respekt und dem Rittersein. Doppel-U, verrat doch mal, wie Rap und Bildung überhaupt zusammen passen? An meinem Projekt „Rap macht Schule“ ist es besonders gut nachzuvollziehen. Ich werde von engagierten Lehrern und Dozenten, die auch jenseits der Schule nach Alternativen für den Unterricht suchen, angesprochen. Gemeinsam verarbeiten wir beispielsweise Fachwissen in RapTexten. Für die Schüler ist es nun viel einfacher, sich den Stoff zu merken und ihn zu verstehen. Sie haben Spaß am Wissen, Spaß an der Sprache und lernen, effektiv in einem Team zusammenzuarbeiten. Sowohl die Texter als auch ihre Zuhörer nehmen akustisch dasselbe Wissen wahr. „Rap macht

KIDS und Co hautnah

Schule“ ist ein national und international erfolgreiches Bildungskonzept, welches zur Auseinandersetzung mit dem Weltkulturerbe motivieren soll. Wie sieht das Projekt „Rap macht Schule“ genau aus? Der zentrale Punkt des Projektes ist die Heranführung sowie der Abbau von Vorurteilen gegenüber Texten von Schiller und Goethe durch Musik. Die Workshop-Teilnehmer rappen mit mir deren Texte oder üben sich selbst im kreativen Schreiben. Ich motiviere sie, damit sie sich auch mal etwas Neuem, Unbekanntem öffnen. Durch die Zusammenarbeit wird die Lesekompetenz gesteigert und die Kids bekommen ein besseres Verständnis

für die Sprache. Sie können sich so auch auf andere Dichter einlassen. Die Kinder wachsen bei „Rap macht Schule“ über sich hinaus: Zu Beginn des Workshops denken sie: „Das schaffe ich niemals.“ Doch schon nach kurzer Zeit steigen sie in den Rap ein. Durch dieses schnell eintretende Erfolgserlebnis erkennen sie, dass man schwierige Aufgaben, wenn man wirklich will, schaffen kann. Wichtig bei dem Projekt ist auch der integrative Aspekt. In diesem Workshop ist es egal, ob du der Klassenbeste, ein Außenseiter oder ein Migrant bist – hier verdienen alle den gleichen Respekt. Wie Schiller es auch bei seiner „Ode an die Freude“ betont: „Alle Menschen werden Brüder, wo dein sanfter Flügel weilt.“

Wie bist du auf die Idee gekommen, Texte von Goethe und Schiller zu vertonen? Auf die Idee gebracht hat mich Dr. Martin Gruber, der Geschäftsführer des Vereins Lesezeichen e. V. Er war für das Schillerjahr 2005 auf der Suche nach etwas Besonderem. Er ist auf meine Musik aufmerksam geworden und fragte mich, ob ich mir nicht vorstellen könnte, Texte von Schiller und Goethe zu rappen. Zuerst hatte ich selbst Vorurteile, denn meistens lehnt man das ab, was man nicht kennt. Doch warum sollte man seinen Horizont nicht etwas erweitern? Ich habe die Biografien der beiden Dichter gelesen und mich mit deren Lyrik auseinandergesetzt. Dadurch konnte ich nicht nur ein paar Ecken und Kanten entdecken, sondern habe auch erkannt, dass deren Welt und ihre Probleme gar nicht so verschieden von den unsrigen sind. Schnell habe ich gemerkt, dass ich diesen Spaß am Entdecken der Texte und die in mir aufkommenden Emotionen beim Rappen an andere weitergeben wollte – es entstand das Konzept für „Rap macht Schule“. Wie nehmen die Kinder das Projekt an? Die Jüngeren, sprich so fünfte bis siebte, achte Klasse, freuen sich über die Chance, mal etwas Neues im Schulalltag zu erleben. Sie kommen jetzt zum ersten Mal so richtig mit Goethe und Schiller in Kontakt und sind daher gespannt auf das, was sie erwartet. Die Jugendlichen im Pubertätsalter haben da schon mehr Vorurteile – sie sind schwerer zu catchen. Was der Lehrer da in die Schule bestellt hat, ist schließlich kein Sido oder Bushido und kann es somit nicht „drauf haben“. Aber schon nach einer Viertelstunde merke ich, wie sie meinen Worten und denen der Dichter folgen. Sie werden offener, lassen sich von der Musik mitreißen und rappen mit. Natürlich kann ich nicht immer alle erreichen, aber siebzig Prozent der Kids machen gerne mit. Je älter meine Zuhörer sind, sprich je gefestigter sie in ihrer Persönlichkeit sind, desto mehr nehmen es an. In den Universitäten gibt es beispielsweise während eines Workshops so gut wie keinen, der nicht mitmacht.

Plüschtiere in einzigartiger Qualität, hergestellt in Deutschland – seit 120 Jahren.

Bernhardiner groß, liegend ArtNr.: 15309003 Größe: 90 cm

139,00 €

Weihnachtskuschelkloß

ArtNr.: 40001609 Durchmesser: ca. 14 cm breit

ab 23,50 €

Stofftier Hase mit Namensbestickung (auch in hellblau möglich) ArtNr.: 45002504/B/M Größe: ca. 25 cm

39,95 €

Elch Erik

ArtNr.: 46502708 Größe: 27 cm

ab 39,95 €

Wie wichtig ist die Bewahrung der deutschen Sprache und die Erinnerung an längst vergessene Wörter? Es geht in erster Linie nicht darum, die Kinder alte deutsche Vokabeln lernen zu lassen, sondern durch die Dichtertexte mit ihrer Wortvielfalt auf die heute leider vorkommenden Sprachdefizite aufmerksam zu machen. Es soll verständlich gemacht werden, dass die Gefahr des Sprachverfalls besteht. Einige Jugendliche sind beispielsweise nicht mehr dazu in der Lage, in vollständigen Sätzen zu sprechen. Das ist sehr schade, da sich korrekt ausdrücken zu können sehr wichtig für deren berufliche Zukunft ist. Woher nimmst du deine Motivation? Ich bin einfach zufrieden mit dem, was ich mache. Ich weiß, warum ich morgens aufstehe und wofür ich das tue. Ich darf mein Hobby als Beruf ausleben und mache auch noch andere damit glücklich. Manchmal fühle ich mich wie ein Ritter, der eine Burg verteidigt und eine Botschaft in die Welt sendet. Schon als Kind habe ich mich mit Rüstung und Schild vorgestellt – nun ist dieser Traum in Erfüllung gegangen. Ich kämpfe für das Gute. 

Vielen Dank für das Gespräch.

Reh mit Weihnachtsmütze ArtNr.: 40006510 Kopfhöhe: 86 cm Länge: 45 cm

99,00 €

Teddybär mit Bestickung von Name und Datum ArtNr.: 11604512/B Größe: ca. 45 cm

59,95 €

Alle Angebote, Infos und mehr unter:

w w w. s te i n e r- p l ue s ch s h op. de oder bestellen Sie einfach telefonisch unter (0361) 78 97 469

Der Europäische Sozialfonds in Thüringen bis zum 30.09.2012 Der Europäische Sozialfonds (ESF) ist das wichtigste Instrument der Europäischen Kommission zur Entwicklung der Beschäftigung. Der ESF unterstützt den Freistaat Thüringen in seinem Ziel, langfristig wettbewerbsfähig und attraktiv für Thüringer Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sowie Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber zu bleiben bzw. zu werden. tungs- und Qualifizierungsprogramme sowie Initiativen zur Vereinbarkeit von Familie, Bildung und Beruf unterstützt. So werden Beschäftigte durch gezielte Angebote der Weiterbildung und durch Qualifizierungsmöglichkeiten in der Elternzeit gefördert. Darüber hinaus wird durch die Förderung von Teilzeitausbildungen die Vereinbarkeit von Familie und Ausbildung stärker als bisher unterstützt. An diesen Projekten nahmen bis zum 30.09.2012 47.123 Personen teil, davon 22.980 Frauen.

Weiterbildung Ein weiteres Beispiel ist die Weiterbildungsrichtlinie. Hier werden z. B. Projekte gefördert, die die Verbesserung des Zugangs von Frauen zur Weiterbildung und zu Führungspositionen zum Ziel haben. An den Weiterbildungsmaßnahmen nahmen bisher bei 24.699 Personen 9.697 Frauen teil. Ziel des ESF ist es, die berufliche Eingliederung von Arbeitslosen und benachteiligten Gruppen durch das Finanzieren von Qualifizierungs- und Beschäftigungsmaßnahmen zu fördern, aber auch möglichst viele Bürgerinnen und Bürger an Aus- und Weiterbildung zu beteiligen, um auf diese Weise das Beschäftigungsniveau zu steigern und die wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung Thüringens voranzutreiben. Darüber hinaus werden aus Mitteln des ESF Existenzgründerinnen und Existenzgründer gefördert sowie Lohnkostenzuschüsse gewährt.

nen EUR zur Verfügung. Die Umsetzung der ESF-Förderung in Thüringen erfolgt dabei über mehrere Richtlinien.

Für die aktuelle Förderperiode 2007 bis 2013 stehen dem Freistaat Thüringen ESF-Mittel in Höhe von rund 629 Millio-

Integration

Bis zum 30.09.2012 haben insgesamt über 454.000 Personen (davon über 178.000 Frauen) von der ESF-Förderung profitiert. Sie waren bzw. sind Teilnehmerinnen und Teilnehmer an Qualifizierungsprojekten oder wurden als Existenzgründerinnen und Existenzgründer oder durch Lohnkostenzuschüsse gefördert. Ausgewählte Förderbereiche, in denen die Zielgruppe der Frauen eine besondere Rolle spielt, sind.

Im Rahmen der Integrationsrichtlinie werden u. a. frauenspezifische Bera-

Existenzgründung/ Beratung In der aktuellen Förderperiode wurden bereits 4.268 Existenzgründungen unterstützt, davon 1.914 Frauen (Anteil 44,85 Prozent). Über die Beratungsrichtlinie wird z. B. mittels der Vergabe von Existenzgründerpässen die Beratung und Qualifizierung zum Aufbau eines Unternehmens gefördert. Dadurch sollen verstärkt die zur Gründung notwendigen Kenntnisse vermittelt werden. Der Pass ermöglicht die Teilnahme an Qualifizierungsmaßnahmen und individuellen Beratungen. Bis zum 30.09.2012 nahmen 2.225 Frauen diese Möglichkeit wahr. Dies entspricht einem Anteil von 45,9 Prozent. 

www.esf-thueringen.de

KIDS und Co - Der Europäische Sozialfonds in Thüringen

Der Freistaat Thüringen ...

... fördert Beschäftigung

und Weiterbildung und

stärkt Gründer ...

... erleichtert Integration, Chancengleichheit und Vereinbarkeit von Familie und Beruf ...

... verbessert

... regt europäische

Qualifikationen, stärkt

Partnerschaften und

Lernenden ...

erhöht Kompetenzen ...

Innovationen und

hilft

Wissenstransfer an

und

... aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds. Nutzen Sie Ihre Chancen

www.esf-thueringen.de

Text: Antje Frenzel & Susann de Luca / Fotos: Alexander Manhardt

»Nicht klein beigeben – Anträge stellen und weiterfeiern!« (Dr. Wolfgang Beese, Vorsitzender des Kulturausschusses und Mitglied des Stadtrates Erfurt)

Es ist Sommer in Erfurt, eine leichte Brise weht durch den Brühler Garten. Die Stimmung der rund 900 feierfreudigen Besucher ist gut – wie es im Sommer eben so ist. Es gibt vegane – für viele Gäste eine neue, aber leckere – Gaumenfreude zu entdecken. Gaukler, Artisten und andere Künstler begeistern mit ihrem Können die staunende, friedliche Masse und lokale Elektro-DJs sorgen für die musikalische Untermalung des Ganzen. Alles könnte so schön sein beim „koCOLORes“, einem Kulturfest, das es sich als Ziel gesetzt hat, Leute jeden Alters und aus allen Schichten der Stadt zusammenzubringen...

Denn während neben jungen Familien mit Kindern auch interessierte Senioren durch den Brühler Garten flanieren, gibt es eben auch Leute, denen gefällt es nicht, dass vor ihrer Haustüre an einem Sonntag so viel Trubel herrscht, dass laute Musik aus den Boxen dröhnt und dass diese Flut an Menschen über den Rasen der Gartenanlage trampelt. Hier tritt der Konflikt offen zu Tage. Wie vereinbart man das Interesse der Veranstalter eines solchen Kulturfestes mit denen der Anwohner?

müssen auch den Interessen Einzelner nachkommen, die keinen Gefallen an bestimmten Veranstaltungen haben und denen es eventuell zu laut, zu dreckig oder zu voll ist. Auch wenn dies nur schwer zu verstehen ist, wie Stefan Leßner, Veranstalter von „koCOLORes“, erzählt. »Ich finde es wichtig, die Verhältnismäßigkeit der Beschwerden zu prüfen«, sagt der 31-Jährige, der selbst als DJ unter dem Namen „Less“ die Veranstaltung aktiv mitgestaltet.

Mit diesem Problem beschäftigt sich die Stadt Erfurt nun schon seit geraumer Zeit. »Als Landeshauptstadt ist es natürlich wichtig, Kultur anzubieten. Das macht die Stadt ja auch zu etwas Besonderem«, erklärt Dr. Wolfgang Beese, Vorsitzender des Kulturausschusses und Mitglied des Stadtrates Erfurt. Für die Bewohner der Stadt Kulturgüter anzubieten, ist aber nur eine Teilaufgabe der Verantwortlichen auf diesem Gebiet. Sie

»So sollte man sich auch die Frage stellen: Wie viele Menschen waren glücklich über das Erlebte und wie viele Menschen haben sich tatsächlich gestört gefühlt?«

KIDS und Co - koCOLORes

Kulturfeste – ein städtischer Drahtseilakt Dabei müssen die Beamten der Stadt geradezu einen Seiltanz hinlegen, um allen gerecht zu werden. Dass dies nicht im-

mer funktionieren kann, ist beiden Seiten klar. So sind sich auch Stefan Leßner und Stadtrat Dr. Wolfgang Beese unabhängig voneinander einig: »Die Stadt muss auf einzelne Beschwerden reagieren.« »Würde sie dies nicht tun«, so versichert uns Dr. Wolfgang Beese, »werden Klagen gegen die Stadt erhoben!« Damit dies nicht geschieht, gibt es strikte Regelungen, an die sich nicht nur kreative Kulturfeste wie das „koCOLORes“ oder die „Fête de la Musique“ halten müssen. Auch größere städtische, traditionelle Veranstaltungen wie die „Domstufenfestspiele“ oder das „Krämerbrückenfest“ müssen diesen Vorschriften gerecht werden. Die Regeln kann man im Internet in der „Verwaltungsvorschrift: Technische Anleitung zum Schutz gegen Lärm“, kurz TA-Lärm genannt, nachlesen, in der unter anderem festgelegt ist, wie laut es werden darf. So gilt für den Brühler Garten als reines Wohngebiet ein maximaler

besonderer Bedeutung für die Region sind – sprich die Domstufenfestspiele mit überregionaler Strahlkraft, Touristen- oder auch Veranstaltungen mit Traditionscharakter. Letztendlich liegt die Entscheidung dazu aber beim Umwelt- und Naturschutzamt.« Diese Ausnahmeregelungen sind es auch, die Dr. Wolfgang Beese als Mitveranstalter der „Fête de la Musique“ den Mut geben, weiterzumachen: »Meine Erfahrung ist«, sagt der begeisterte Kulturfreund beherzt: »Nicht klein beigeben – Anträge stellen und weiterfeiern!«

Richtwert von 55 Dezibel, was einer normalen Gesprächslautstärke entsprechen würde. Im Vergleich dazu dürfen auf dem Domplatz, als Mischgebiet, immerhin 60 Dezibel herrschen, was einem lärmarmen Rasenmäher aus ungefähr zehn Metern Entfernung entspricht. Doch wer schon einmal bei einem der bunten Stadtfeste war, der weiß, dass es dort mitunter um einiges lauter zugehen kann. Möglich macht dies eine Ausnahmeregelung, die ebenfalls in der TA-Lärm festgehalten ist. In einigen Fällen darf somit die maximale Dezibelgrenze überschritten werden. Doch was ist eine solche Ausnahme? Inga Hettstedt, Pressesprecherin des Erfurter Oberbürgermeisters Andreas Bausewein, erläutert es gegenüber Radio F.R.E.I wie folgt: »In Erfurt hat man sich darauf geeinigt, dass es Ereignisse von

Wie es mit dem farbenfrohen Kulturvergnügen „koCOLORes“ weitergeht, ist zum heutigen Zeitpunkt noch nicht klar. Jedoch war bis Redaktionsschluss der KIDS und Co geplant, sich im Rahmen einer Ämterrunde mit allen Beteiligten zusammenzusetzen und erstmals auf dieser Ebene über die Problematik diskutieren zu wollen. Eines ist für den leidenschaftlichen Musiker und Kulturförderer Stefan Leßner heute schon sicher: »Es kann nicht der Weg sein, dass wir raus aufs Feld gehen! Wir wollen die Leute in der Stadt treffen und auch Menschen, die nichts von uns wussten, überraschen und begeistern.« Am Ende ist klar, dass es für die Stadt ein wahrer Drahtseilakt ist und bleibt, den Interessen von Veranstaltern und Bewohnern gerecht zu werden. Dabei besteht wohl für die meisten der Wunsch – gerade im Hinblick auf Feste, die eine Stadt bereichern, die Menschen erfreuen und ihnen die Möglichkeit geben, friedlich miteinander zu feiern – dass grundsätzlich ein wenig mehr Toleranz füreinander herrschen würde. 

WO KLEINAEUGEN GROSSE . . . MACHEN

Riesenauswahl

Liebevolle Beratung

Lieferservice

Umtausch Geschenkbox

Geschenkgutscheine

Geschenkverpackung

www.facebook.com/kocolores

Geburtstagsclub

Max Schoessler Spielwarengeschäft Schützengasse 10 | 99423 Weimar Telefon: (0 36 43) 40 23 93 E-Mail: info@spielwaren-schoessler.de www.spielwaren-schoessler.de

Text: Anne-Katrin Paulke

Für Kinder gedacht

Geschichten zur Guten Nacht

Von Montag bis Samstag um 19:30 Uhr heißt es Ohren spitzen und den Märchen lauschen. Dann kommt der Fledermausfunk im Radio Funkwerk, dem offenen Hörfunkkanal der Thüringer Landesmedienanstalt (TLM) für Erfurt und Weimar.

Seit drei Jahren produzieren ehrenamtliche Radiomacher und mittlerweile über 200 Lesepaten die Sendung für die kleinen Zuhörer von sechs bis zehn Jahren. »Wir erweitern ständig unser Repertoire. Neben Märchen werden auch literarische Schmankerl wie beispielsweise Kurzgeschichten von Cornelia Funke, Erzählungen des Thüringer Autors Rainer Hohburg und sogar Shakespeares Romeo und Julia vorgelesen«, sagt die Organisatorin des Fledermausfunks Annegret Kauder begeistert. Zugunsten des AWO Sterntaler-Fonds wurde nun eine CD mit den schönsten Märchen aufgenommen. Die Vorleser gehören zur Generation 50 plus. »Ich bin durch den Aufruf in der Ehrenamtsrubrik im Erfurter Amtsblatt auf das Projekt aufmerksam geworden und habe mich gleich gemeldet. Beim Märchenlesen kann man für eine kurze Zeit der tristen Alltagswelt entfliehen und außerdem ist es schön, Kindern eine Freude zu machen«, schwärmt der Lesepate Hartmut Wilke. Annette Sickel, Freiwilligenkoordinatorin der AWO, stellte die Verbindung zu den Lesepaten und der AWO her. Sie selbst ist ebenfalls als Lesepatin aktiv und liest natürlich das Märchen vom „Sternentaler“. Antje Rückert leitet auf dem Hörspiel durch die Märchen. Für die kleinen Ohren gibt es auf der CD nicht nur Geschichten, sondern auch Lieder zu hören. Die Erfurter „Liedermaching-Band“ IngSteph hat extra für die abendliche Erzählstunde das „Fledermausfunklied“ und „Meine kleine Fledermaus“ eingesungen. Der Sterntalerfond darf sich über 500 Exemplare der Märchen-CD freuen. »Mit dem Fonds werden Kindern Dinge ermöglicht, die sonst das Familienbudget überfordern würden, wie beispielsweise Schulausflüge, die Schulranzenerstausstattung oder medizinische Behandlungen«, erklärt Annette Sickel. Die Märchen-CD ist gegen eine Spende in der AWO-Geschäftsstelle Pfeiffersgasse 12 in Erfurt erhältlich und wird bei Veranstaltungen des Kinderradios verteilt. 

Text: Susann de Luca

Es ist wirklich schön zu wissen, dass unsere „KIDS und Co“ bei Ihnen in guten Händen ist und Sie mit uns gern abwechslungsreichen Lese- und Freizeitspaß genießen – dafür möchten wir Ihnen danke sagen! Danke, dass Sie uns treu sind, vielen Dank auch für Ihre Anregungen und offenen Gedanken, die Sie uns als LeserIn immer wieder gern geben und mitteilen – und ein Dankeschön auch für die gemeinsame Zeit, die wir mit Ihnen und Ihrer Familie verbringen dürfen! Ihre Wünsche sind und bleiben für unsere Arbeit weiterhin wichtig – wie auch Ihre Anregungen, wo die KIDS und Co noch mehr Leser und Leserinnen erreichen und begeistern könnte oder schlicht einfach noch fehlt. Verraten Sie uns, wo könnte Ihr regionales Familienmagazin vielleicht eine weitere Auslagestelle finden – einen Ort, an dem Sie zukünftig keine der kostenfreien KIDS und Co Ausgaben mehr verpassen und sie druckfrisch in Ihren Händen wissen? …vielleicht in Ihrem gut besuchten Lieblingsfitnesscenter, dem netten Bäcker nebenan oder sogar in Ihrem Unternehmen, in dem sich viele Mamas und Papas aktiv um ihre Familien bemühen und gern etwas zu den Neuigkeiten rund um die Familie aus ihrer Region erfahren? Wir sind gespannt auf Ihre Tipps und Hinweise und freuen uns auf Ihre Ideen! Schreiben Sie uns einfach eine E-Mail mit dem Kennwort: „KIDS und Co Wunschort“ an: redaktion@cala-verlag.de

Übrigens: Haben Sie es schon gewusst? Sie können Ihre neue KIDS und Co jederzeit auch kostenfrei für sich, Ihre Freundinnen und Kolleginnen direkt bei uns abholen. Zusätzlich zu den vielen Auslageorten Ihrer KIDS und Co erhalten Sie somit ganz sicher eines der begehrten Magazine.

lthüringe

Mitte

e unt.dber... ibbelbNovem

der Ihr auf w.kr machterfahrt ww u s neu 07 daz 06Mehr Seite

nt.de

ribbelbu

los

kosten

gebühr

(Schutz

d ere un , Renti Elfen el… Wicht KIDS und Co werb

bezahlt

www.k 13 |

ter 12/

e Win

Ausgab ) |

men

neh zum Mit

plus : Baby vom Messe pzig Lei und Angebotezig Kids

r oder önne Allesk r? und Co. ille Zeitk hones, Apps Smartp Lupe der unter

Trends 2013 in Leip Infos, Januar 12.-13.

nst äd

rV f ü e ran r K st in alt de r un g

ipp

ttbe Großer astelwe Winterb

Alle

Wir wünschen Ihnen weiterhin viel Freude beim Lesen! 

Ihre KIDS und Co Redaktion

Text: Daniel Kaden

Smartphones A l l esk ö nne r

o de r Z e i tk i l l e r ?

Die meisten Eltern werden das sicher bestätigen können – ein einfaches Handy reicht dem Nachwuchs schon lange nicht mehr, es muss schon ein Smartphone sein. Doch mit dem immer größer werdenden Potenzial der handlichen Alleskönner steigt auch der Anspruch – vor allem bei Teenagern. Und wie bei allen mobilen bzw. internetfähigen Geräten gibt es einiges zu beachten. Fast jeder Jugendliche besitzt mittlerweile ein Smartphone. Oder möchte eins haben, möglichst auch noch das neueste Modell. Denn ein Handy muss heute mehr leisten, als nur ein Telefon zu sein.

Es muss unterhalten, natürlich internetfähig und – schick sein! Und es muss neben Fotos, Musik und Videos möglichst viele Apps aushalten. Doch von vorn.

Ein Smartphone – muss das sein? Hand aufs Herz bzw. ans Handy – haben Sie noch ein Mobiltelefon oder doch einen kleinen onlinefähigen Computer mit großem Touchscreen, mit dem man sogar telefonieren

kann? Denn das beschreibt in aller Kürze das Phänomen „Smartphone“. Damit ist man eben nicht einfach nur überall telefonisch und per SMS erreichbar, sondern auch ständig online – mit allen Vor- und Nachteilen, die man schon vom PC oder Laptop her kennt. Aber einen großen Vorteil hat das Gerät natürlich – man hat nicht nur alle Daten und Kontakte ständig dabei, über den Zugang zum Internet kann man überall auf jede dort verfügbare Information zugreifen. Das klassische Internetcafé wird deshalb wohl bald das gleiche Schicksal erleiden wie die gute alte Telefonzelle.

Ganz neu – Joyn, WhatsApp, FaceTime und Co. Smartphones eröffnen aber noch mehr Möglichkeiten, die auch vom Nachwuchs begeistert genutzt werden. So wird die SMS dank neuer Formate, wie z.B. Joyn, WhatsApp oder FaceTime, wohl ebenfalls bald der Vergangenheit angehören. Mit diesen Diensten ist es möglich, sich neben dem Chatten per Textnachricht gleichzeitig per Videotelefonie zu unterhalten, weitere Kontakte dazu einzuladen oder Dateien zu verschicken. Auch wenn die Nutzung meist kostenlos ist – es muss eine permanente Online-

KIDS und Co - Smartphones – Alleskönner oder Zeitkiller?

zum Spielplatzfinder direkt aufs Handy: www.schau-hin.info/ schau-hin-app.html

In der Schule, zu Hause oder unterwegs – Regeln müssen sein! Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser? Das funktioniert vielleicht eine Weile, ist aber auf Dauer für beide Seiten nur frustrierend. Wie bei allen anderen Medien, sollte es klare Regeln für den Gebrauch des Smartphones geben. Tipps dazu finden sich z.B. unter www.schau-hin.info/ 10-goldene-regeln/ handy-smartphone.html oder auch bei www.jugendschutz.net

Augen auf beim Handykauf – das gilt heute mehr denn je! Verbindung bestehen, der richtige Tarif ist also wichtig! Außerdem gibt es vor allem in puncto Sicherheit große Unterschiede. Bei WhatsApp und FaceTime etwa werden Adressdaten auf einen fremden Server geladen, bei Joyn dagegen bleibt alles auf dem eigenen Gerät. Informationen zu Joyn gibt es z.B. unter www. vodafone.de/privat/appsund-fun/joyn.html

Apps – nützliche Helfer oder nur Spielerei? Inzwischen gibt es eine Unmenge so genannter Apps, die das Leben und den Umgang mit dem Smartphone leichter und schöner machen sollen, die Anzahl dürfte inzwischen plattformübergreifend die Marke von 1,5 Millionen weit überschritten haben. Sind erst die Möglichkeiten dieser kleinen Programme entdeckt, wird am liebsten jede App einzeln ausprobiert. Nur kann man so leider auch schnell den Kostenüberblick verlieren. Viele Apps sind kostenlos, andere dagegen können richtig teuer sein. Manche Apps werden sogar ohne Zutun des Handynutzers aktiviert oder sammeln Nutzerdaten. Der Schock kommt oft erst später mit der Rechnung, denn viele Jugendliche achten nicht auf den Preis, der hinter der neuesten Spielerei steht. Dabei existieren verschiedene Wege, wie Eltern die Übersicht über den Handykonsum der Kinder behalten oder von vornherein bestimmte Funktionen auf dem Handy sperren können. So

lässt sich mit der Child Protect App von Vodafone z.B. die Internetnutzung oder die Bluetoothfunktion des Smartphones regulieren. Gemeinsam mit dem Kind können die Kontakte festgelegt werden, mit denen der junge Smartphonenutzer kommunizieren kann. Sogar die Einrichtung eines Zeitfensters zur Nutzung ist möglich. Mehr Informationen gibt es unter: www.vodafone.de/jugendschutz/ child-protect-app.html Viele hilfreiche Informationen und Tipps für den Umgang mit Smartphones und Medien generell hält die Aktion „Schau hin! Was deine Kinder machen.“ unter www.schau-hin.info bereit. Speziell für Eltern wurde z.B. die Schau-hin-App entwickelt – einfach kostenfrei downloaden und installieren und schon gibt es alle Infos bis hin

Das Angebot an entsprechenden Geräten und Tarifen ist inzwischen recht groß. Derzeit entscheidend ist zum Beispiel, welchen Mobilfunkstandard das Smartphone beherrscht – GPRS, UMTS oder doch schon LTE, das turboschnelle Internet? Die Wahl des Modells ist gerade bei Jugendlichen oft vom Coolnessfaktor der Marke und weniger von der Funktionalität abhängig. Diskussionen sind hier also oft vorprogrammiert, informieren Sie sich deshalb am besten schon frühzeitig über die Wünsche des Sprösslings – und über die Alternativen und die Möglichkeiten bei Kostenüberblick und Jugendschutz. So hat z.B. der Mobilfunkanbieter Vodafone neben der Child-Protect-App eine Handytaschengeldoption für CallYa-Tarife im Programm. Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.vodafone.de/ unternehmen/sozialeverantwortung/jugendschutz.html 

KIDS und Co - Smartphones – Alleskönner oder Zeitkiller?

Text : Antje Frenzel & Susann de Luca / Fotos: Susann de Luca

Musikalische Patenschaften »Wenn Engagement und Talent zusammenkommen, dann muss man das auch honorieren« (Verena Fränzel, Inhaberin vom MusikWerk Fränzel und Vereinsvorsitzende von Kinder auf die Bühne e.V. )

»Man vergisst irgendwie alles und konzentriert sich auf das Instrument. Es ist wie ein Freund für mich, mit dem man etwas machen und den man umarmen kann.« die Kursstunden und Aufführungen an – da wird jede Hilfe dankbar angenommen, die die kleinen Menschen mit großen Talenten in ihrer kreativen und musikalischen Ausbildung zu unterstützen vermag. »Pate kann eigentlich jeder werden – egal ob Privatinteressent oder ein Unternehmen«, erklärt Verena Fränzel und sagt: »Bei Maria klappt diese Förderung bereits gut, wir haben für sie einen Paten finden können. Aber natürlich würde ich mir wünschen, dass auch andere Kinder, deren Eltern vielleicht nicht die finanziellen Möglichkeiten haben, die Chance bekommen, durch eine Patenschaft am Musikunterricht und den Musicals teilnehmen zu können. Wer sich dafür Interessiert, Pate zu werden, darf sich gern direkt an uns wenden.«

Die elfjährige Maria Galbas schwärmt geradezu von ihrem heißgeliebten neuen Freund – einem wunderhübsch geschwungenen Cello aus glänzend braunem Holz, dem die Sechstklässlerin talentiert wunderschöne Töne zu entlocken vermag. Aufmerksam beobachtet sie das Treiben in den großzügigen, freundlichen Räumen des MusikWerk Fränzel, während sie freudig auf ihre nächste Cello-Stunde wartet. »Seit ich vier bin, spiele ich Klavier, und Cello spiele ich erst seit diesem Frühjahr«, lächelt Maria fröhlich. Die Begeisterung für die Musik ist der kleinen Gymnasiastin deutlich anzumerken, freudestrahlend plaudert sie über ihre Liebe zur Musik und den beiden Instrumenten, von denen sie keines je wieder hergeben würde, wie sie glücklich berichtet:»Es ist schwer zu sagen, welches Instrument mir besser gefällt«, überlegt Maria laut und erklärt schließlich: »Klavier spiele ich doch schon sooo lange und das Cello ist ein ganz anderes Instrument und es ist für mich ja auch noch ganz neu!«

»Es ist schon etwas Besonderes, wenn jemand zwei Instrumente spielt. Das ist alles andere als typisch«, erzählt Verena Fränzel, Inhaberin vom MusikWerk Fränzel, mit unverkennbarer Bewunderung für das junge Talent und unterstreicht lachend: »Das geht eben nur, wenn man den passenden Menschen dazu hat!« Etwas nachdenklicher, aber ebenso begeistert gibt Verena Fränzel schließlich zu verstehen: »Und wenn jemand sich so engagiert, wie es Maria macht, die zwei Instrumente spielt, bei den Musicals unseres Vereins „Kinder auf die Bühne“ aktiv mit dabei und sowieso bei allem stets zur Stelle ist – wenn also Engagement und Talent zusammenkommen – dann muss man das auch honorieren! Dann weiß man: Diese jungen Talente müssen durch Patenschaften gefördert und unterstützt werden!«

»Für meinen geförderten Cellounterricht bin ich sehr dankbar«, erzählt Maria noch schnell, bevor ihre Cellostunde mit ihrem neuen Freund – dem Cello – beginnt und schenkt uns dabei ihr strahlendstes Lächeln. Übrigens: Wer neugierig auf die jungen Talente von Verena Fränzel und auch auf Maria geworden ist, ist gern zum nächsten großen Event des MusikWerk Fränzel – dem Weihnachtsmusical „Ein Stückchen Weihnacht“ – am 23. Dezember um 15:00 Uhr in den Rathausfestsaal eingeladen. 

Schließlich fallen bei so engagierten jungen Menschen, von denen das MusikWerk Fränzel und der Verein „Kinder auf die Bühne“ einige haben, die Leihgebühren für ein Musikinstrument sowie die Kosten für

MusikWerk Fränzel // Juri-Gagarin-Ring 27/29 // 99084 Erfurt info@MusikWerk-fraenzel.de // Tel. 0361 7458263

KIDS und Co - Musikalische Patenschaften

finkid Concept Store Erfurt Allerheiligenstraße 2 | 99084 Erfurt Fon +49. 3 61. 6 44 79 96 Mo bis Fr 10.00–18.00 Sa 10.00–14.00 finkid Store Jena Bachstraße 52 | 07743 Jena Fon +49. 3 641. 22 86 08 Mo bis Fr 10.00–18.00 Sa 10.00–14.00

Das „B“ in „Betreuung“ wird jetzt großgeschrieben! Nahtlos an das Projekt „Kinderbetreuung24“ schloss sich im März dieses Jahres bei der Landesentwicklungsgesellschaft Thüringen (LEG) das neue Projekt „Netzwerk für Vereinbarkeit von Familie und Beruf / KinderBetreuung24“ an. Hierbei wurde der LEG die Koordination eines Netzwerkes zur Verbesserung der Vereinbarkeit von Familie und Beruf in Thüringen übertragen. Zugleich bearbeitet die LEG im Projekt „KinderBetreuung24“ die Vielfalt dieser Thematik in der gesamten Bandbreite von Kinderbetreuung, Berufstätigkeit und Pflege von Angehörigen. »Haben wir uns im ersten Projekt noch vor allem auf Erfurt konzentriert, so wollen wir nun im Projekt „KinderBetreuung24“ unsere Erfahrungswerte und das erworbene Wissen mit ganz Thüringen teilen. Neu ist zudem«, berichtet die Projektleiterin Dr. Fuchs, »dass neben der Thematik der Betreuung von Kindern jetzt auch die Pflege von Angehörigen einen gleichen Stellenwert in der Gesamtthematik der Vereinbarkeit von Familie und Beruf erhält.« Denn diese Problematik sei schließlich in vielen Aspekten eine sehr vergleichbare, weiß die engagierte Projektkoordinatorin zu berichten. »Daher wird das „B“ in „Betreuung“ jetzt großgeschrieben! – und zwar für ganz Thüringen!«, beschreibt Dr. Sigrun Fuchs im Detail das angestrebte Vorhaben und erklärt »Stellen Sie sich vor: Eine Frau bekommt mit 40 Jahren ein Kind, dieses ist, wenn sie 50 Jahre alt ist, dann zehn. Da sind ihre Eltern aber inzwischen auch 70, 80 Jahre alt und hilfsbedürftig und wohnen vielleicht auch nicht gleich um die Ecke. Letztlich ist es doch eine sehr ähnliche Situation, von der wir hier sprechen – ob nun das Kind Fieber hat oder die Oma zum Arzt muss.

KIDS und Co - Kinderbetreuung24

Dafür müssen zukünftig Lösungen geschaffen werden, denn diese Themen kommen mit Sicherheit verstärkt auf die Arbeitgeber zu. Ob Beschäftigte mit Kindern oder mit pflegebedürftigen Angehörigen – die Firmen müssen sich auf all dies bei der Arbeitsorganisation gleichermaßen einstellen.« Auch die vielbesprochenen Fragen zu Randund Differenzzeiten in Sachen Kinderbetreuung bleiben ein weiterer Schwerpunkt des Projektes. »Hier brauchen wir vor allem für Menschen, die in Schichten und auch an den Wochenenden arbeiten, flexible Möglichkeiten der Kinderbetreuung – bevor die Kita aufmacht, am Nachmittag, wenn diese wiederum geschlossen hat, und an den Wochenenden. Mit einem konkreten Beispiel verdeutlicht Dr. Sigrun Fuchs die Bedeutsamkeit dieser Problematik: »Eine Friseurin arbeitet tage- oder wochenweise bis 20 Uhr – da haben längst schon alle Kindergärten geschlossen. Und eine zusätzliche Betreuung ist mit der Kita-Gebühr nicht abgedeckt.« Es gehe daher um eine zeitlich flexible Betreuungsvariante, die gefunden werden müsse und die von Müttern und Vätern verschiedener Berufsgruppen wie Handel, Gastronomie und Gesundheitswe-

sen in Anspruch genommen werden kann, wiederholt Dr. Sigrun Fuchs noch einmal und gibt zu verstehen: »Wir denken, dass nicht zuletzt auch der Fachkräftemangel gerade dieser Thematik einen enormen Anschub geben wird. – Daher müssen jetzt Lösungen geschaffen werden. Und hierbei wollen wir den Firmen behilflich sein.« Gleichzeitig muss von allen Seiten darauf geachtet werden, dass für Eltern und ihre Kinder noch genügend gemeinsame Zeit im Alltag bleibt. Fragen wie: Wo können Firmen miteinander oder auch mit Betreuungseinrichtungen kooperieren? Oder: Baue ich eine Betriebs-Kita oder nutze ich eine Tagesmutter für meine Angestellten, sollen schließlich beantwortet oder auch als mögliche Lösungsvariante für Thüringer Arbeitgeber gefunden werden. »Die persönlichen Belange und die Anforderung des Unternehmens müssen aneinander angepasst werden. Hierzu gibt es in Thüringen schon viele gute Lösungen«, fasst Dr. Sigrun Fuchs schließlich zusammen. »In unserer bisherigen dreijährigen Arbeit haben sich zudem vielfältige Kontakte zu Thüringer Partnern entwickelt, die sich ebenfalls mit dem Thema Vereinbarkeit von

Familie und Beruf beschäftigen. Diese Zusammenarbeit erlangt jetzt eine neue Qualität«, hebt Projektleiterin Dr. Sigrun Fuchs hervor. »Wir wollen zukünftig zielgerichtet aufbereitete Informationen für Beschäftigte und Arbeitgeber in Thüringen zur Verfügung stellen und weiterhin werden wir Lösungsideen für diese vielschichtige Thematik vorstellen. Die Partner Bildungswerk der Thüringer Wirtschaft e. V. (BWTW) und der Bildungs-, Vermittlungs-, Unternehmensberatungs GmbH Nordhausen (BVU) werden in diesem Kontext konkrete Qualifizierungsmodule anbieten. Schwerpunkte der Netzwerkkooperation der drei Partner werden dabei vor allem auf den Themen Berufstätigkeit, Kinderbetreuung und Pflege von Angehörigen sowie dem Qualifizierungsangebot liegen. »Die Hauptziele des Projektes bestehen darin, Beschäftigte bei der Vereinbarkeit von Familie und Beruf zu unterstützen und Arbeitgeber für die Interessen ihrer Beschäftigten zu sensibilisieren und schließlich den gemein-

samen Erfahrungsaustausch zu fördern«, verdeutlicht Dr. Sigrun Fuchs. – In einigen Punkten wird auch an die Erfahrungen des vorherigen Projektes Kinderbetreuung24 angeknüpft, gleichzeitig findet eine erhebliche inhaltliche Erweiterung statt, wie Projektmitstreiterin Dr. Maxi Stapelfeld einbringt: »Mit dem neuen Projekt können wir nun endlich gemeinsam mit unseren Partnern für ganz Thüringen etwas bewegen.« »Und für all diese Themenschwerpunkte gibt es seit Anfang Oktober dieses Jahres die neue Homepage: www.kinderbetreuung24-thueringen.de«, fügt Dr. Maxi Stapelfeld in diesem Kontext hinzu und gibt sogleich Auskunft über den neuen Internetauftritt: »Die Internetseiten, angepasst an das neue Thüringendesign, bieten grundlegende Informationen für Beschäftigte und Arbeitgeber gleichermaßen. Von uns geprüfte Verlinkungen zur Thematik Kinderbetreuung und Pflege von Angehörigen werden nach und nach eingepflegt. Damit können wir im Ergebnis eine Übersicht an

gebündelten Informationen präsentieren und ermöglichen eine erste Auseinandersetzung mit dieser Problematik.« »Wir freuen uns über die vielfältigen und spannenden Aufgaben im neu gestarteteten Projekt«, erklärt Dr. Sigrun Fuchs abschließend und sagt: »Wir führen diese Projektthemen mit neuer Energie und neuen Möglichkeiten gern weiter – auch weil wir die Erfahrung gemacht haben, dass Firmen sich inzwischen dafür offen zeigen. Für uns ist es ein wichtiges Ziel, die riesige Informationsflut zu den genannten Themenfeldern, die es Unternehmen schwer macht, das Passende für sich zu finden, aufzubereiten und weiterführend auch Lösungsideen anzubieten. Auch die Entwicklung der Nachfrage und Angebote an flexiblen Kinderbetreuungsmöglichkeiten werden wir weiterhin beobachten. Hier erhoffen wir uns eine offene Diskussion und viele Ideen, damit gute flexible Betreuungsangebote in Thüringen entstehen – die den familiären Bedürfnissen entsprechen.« 

Landesentwicklungsgesellschaft Thüringen mbH (LEG Thüringen) // Mainzerhofstr. 12 // 99084 Erfurt // Tel.: 0361 5603127

www.kinderbetreuung24-thueringen.de

KinderBetreuung24. Informations- und Servicestelle für Familie und Beruf in Thüringen.

Das bei der LEG Thüringen angesiedelte Projekt „KinderBetreuung24“ bietet thüringenweite Informations-, Beratungs- und Sensibilisierungsangebote zu Kinderbetreuung und Pflege sowie zur familienbewussten Gestaltung von Arbeitsbedingungen. Außerdem zeigt es konkrete Handlungsmöglichkeiten und erprobte Lösungen für Eltern, Beschäftigte mit zu pflegenden Angehörigen und Unternehmen auf. Weitere Informationen erhalten Sie unter 0361 5603-127 oder unter kinderbetreuung24@leg-thueringen.de. Gefördert durch das Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Technologie aus den Mitteln des Europäischen Sozialfonds.

Winter. Wann immer Du willst.

Tel.: 036842-53990 post@oberhof-sportstaetten.de

w w w.ober hof-sk ispor thalle.de

KIDS und Co - R채tsel

Gesundheit in besten Händen

Jetzt neu!

Wertvolle Nährstoffe für Schwangere kostenfrei Kostenübernahme für ärztlich verordnete Arznei: Magnesium, Eisen, Folsäure. Wechseln Sie schnell zur AOK PLUS und profitieren Sie von unseren neuen Zusatzleistungen. Mehr Infos zur Leistungsoffensive unter www.aokplus-online.de

Anzeige Anzeige

NULL BOCK AUF SCHULE „ICH HAB KEINEN BOCK MEHR AUF SCHULE“, SAGT KONSTANTIN, „DA GEH ICH NICHT MEHR HIN - DIE ÄRGERN MICH DOCH ALLE NUR.“ Dann schweigt er, schaut weg und weint. Konstantins Eltern sind verzweifelt. Ihr Sohn habe nie etwas erzählt. Nun soll das Problem schnell gelöst werden und Konstantins Eltern sehen einen Wechsel der Schule vor. Wenn ein Kind sich weigert, in die Schule zu gehen, erzeugt das bei Eltern immer Ratlosigkeit. In fast allen Fällen kommt die Schulverweigerung nicht wie ein Schicksalsschlag.

erwarteten Erfolg bringt. Gerade jüngere Kinder können nicht verstehen, warum sie trotz vieler Mühen mit den Hausaufgaben nicht ebenso erfolgreich in der Schule sind wie der Schulfreund, der zudem viel mehr Zeit zum Spielen hat und sich kaum anstrengen muss. Da gibt es Probleme mit Mitschülern, von denen sich ein Kind ausgeschlossen, verspottet oder sogar bedroht fühlt. Und da gibt es Ängste, wenn ein Kind, dem das Lernen generell oder in einem bestimmten Fach schwerfällt, sich nicht traut, im Unterricht so lange nachzufragen, bis es verstanden hat. Aus den genannten und vielen weiteren Problemfeldern können regelrechte „Sorgenberge“ entstehen, über die ein Kind ohne Hilfe nicht mehr hinwegsehen kann.

befürchteten Schikanen aus dem Weg zu gehen? Auch bei Konstantin hatte es mit scheinbaren Kleinigkeiten begonnen. Ohne eine professionell begleitete Beurteilung der gesamten Situation bringt ein überstürzter Schulwechsel nur sehr selten Entlastung oder eine Lösung.

Was präventiv hilft, ist Zeit für Unverarbeitete Probleme eines Kindes in regelmäßige Gespräche in den der Schule bauen sich meist sehr lange Familien KIDS über undalles, Co was für das Kind auf: Die Signale eines Kindes werden gut und was am Tag weniger gut aber leider zu oft überhört, nicht ernst oder schlecht war. So lassen sich genommen oder bagatellisiert. Schule bereits frühe Warnzeichen erkennen ist eine lebendige Organisation, in der und geeignete Hilfen organisieren. viele Menschen, dieändern einander nicht ausBlickwinkel gesucht haben, auf recht engem Raum Die KIDS und Co Gast-Autorin Dr. Susanmiteinander umgehen müssen. Da gibt ne Wiese leitet das Institut für pädagoes nicht nur Harmonie und Freude. Da gische Diagnostik (IpD) in Erfurt Wussten Sie, dass 8% allergerückt.Telefon Familienpolitik in den Mittelpunkt des öffentlichen Interesses Das hat mit dem Wandel gibt es auch Sorgen,ist Konkurrenz und 0361/6545565 mehr Info`s unter einen Tag im Monat Frust. B., weil das zu Lernen der Z. Ansprüche tun,einfach die Frauen anSchüler ihre Lebensgestaltung stellen, und es hat damit zu tun, dass die nicht den von den die Eltern oder vom Kind der Frauen in der Schule fehlen, um Gesellschaft Kompetenzen und Mütter als Fachkräfte dringend braucht. www.lernen-verstehen-foerdern.de

Ratgeber Diagnostik

Masse ist nicht immer Klasse

Eine konzeptionell vielfältige, qualitativ gute und verlässliche Kinderbetreuung ist ein wesentlicher Schlüssel dazu und gilt als Standortvorteil, wenn es um die Ansiedelung von Arbeitsplätzen und von Familien geht. 80% junger Eltern möchten Beruf und Familie miteinander verbinden. Allzu oft haben sie aber im Alltag keine Wahlfreiheit, Beruf und Familie in einen Einklang zu bringen. Es reicht keineswegs aus, den ab 1. August 2013 bestehenden Rechtsanspruch auf bedarfsgerechte KITA Plätze für jedes Kind ab dem vollendeten 1. Lebensjahr vorwiegend als statistisch lösbare Aufgabe zu betrachten. Schaut man auf die Aktivitäten zum Kita-Ausbau, so fällt auf, dass auch in einem Bundesland wie Thüringen, wo es traditionell im Vergleich zu westlichen Bundesländern mit 46% bereits eine hohe Versorgungsquote der Kinder unter drei gibt, mehr auf Masse als auf Klasse geschaut wird. So denkt man zum Beispiel in der Landeshauptstadt Erfurt darüber nach, durch die Reaktivierung ehemaliger „Kinderkombinationen“ mit über 200 Plät-

zen kurzfristig eine Bedarfsdeckung der KITA Betreuungskapazitäten zu erreichen. Mit tiefer Befriedigung referieren Politiker über Zahlen und Statistiken. Die Quantität ist ein Teil aber nicht die Lösung selbst. Die Qualität frühkindlicher Bildung gerät bei dem Gerangel um Finanzzuweisungen an Kommunen und Träger und durch sehr hohe bauliche und Ausstattungsvorgaben aus dem Blick. Bedarfsgerecht hat etwas mit Bedürfnissen zu tun. Der Bedarf junger Eltern richtet sich nicht nur auf Unterbringung, sondern auf Qualität. Qualitativ gute Bedingungen für berufstätige Eltern mit kleinen Kindern lassen sich nur schaffen, wenn man von denen ausgeht, die ihre Bedürfnisse weder artikulieren noch durchsetzen können, den Bedürfnissen der Kleinkinder unter zwei Jahren. Welche sind das und wie finden diese Bedürfnisse ihren Niederschlag, damit öffentliche Betreuung den Kleinsten eine angemessene Entwicklungsförderung sichert? Es gibt weder „das“ Kind noch gibt es „die“ Krippe. Was einem Kind unter zwei Jahren gut

tut, ist weder ein möglichst 10-stündiger täglicher Krippenaufenthalt noch eine Einrichtung mit 60 und mehr Kleinkindern. Entbehrlich sind gepolsterte Toilettensitze für schnelle Sauberkeitserziehung aber auch unübersichtliche und laute räumliche Bedingungen ebenso wie wechselndes Personal. Wird die öffentliche Betreuung inhaltlich und qualitativ so gestaltet, dass die von den Kleinkindern erwartete Anpassung ihren individuell vorhandenen Fähigkeiten entspricht? Statt einer Debatte über antiquierte mütterliche Rollenbilder und darüber, dass es der geistigen Entwicklung und der elterlichen Bindung schadet, wenn Kinder unter zwei Jahren öffentlich betreut werden, ist es wichtig, dass ein Konsens zwischen elterlichen resp. mütterlichen und kindlichen Bedürfnissen hergestellt wird. Wunsch- und Wahlfreiheit und kurze Wege gehören ebenso dazu wie ein Dienstplan, der es der berufstätigen Mutter gestattet, sich nach der Arbeit noch feinfühlig um ihre Kleinen finkid.de zu kümmern. 

BORN TO EXPLORE

fi nkids wachsen draußen am besten!

Die KIDS und Co Gastautorin Dr. Susanne Wiese leitet das Institut für pädagogische Diagnostik (IpD) in Erfurt Tel.: 0361/6545565 mehr Infos unter www.lernen-verstehen-foerdern.de

finkid Store KIDS Erfurtund I Paulstraße 31 I 99084 Erfurt I Fon +49. 3 61.6 44 79 96 I Mo bis Fr 10.00 -18.00 I Sa 10.00 -14.00 Co - Ratgeber Diagnostik 42 finkid Store Jena I Bachstraße 32 I 07743 Jena I Fon +49. 36 41. 22 86 08 I Mo bis Fr 10.00 -18.00 I Sa 10.00 -14.00

Alles was Spaß macht! Unser neuer Kinderbuchkatalog ist da! Jetzt in Ihrer Hugendubel Buchhandlung. Hugendubel. Für jeden mehr drin.

Die Welt der Bücher 2x in Erfurt: Anger 62, 99084 Erfurt, geöffnet von Montag bis Samstag von 9.30 bis 20.00 Uhr Thüringen Park, Nordhäuser Straße 73t, 99091 Erfurt, geöffnet von Montag bis Samstag von 10.00 bis 20.00 Uhr

KIDS und Co

Auto & Co Text: Cornelia Moers

Wo gehört das Kind im Auto hin? „Baby on board“ oder „Max fährt mit“ – da weiß gleich jeder Autofahrer, dass er Rücksicht nehmen sollte. Doch mit der eigenen Verantwortung fürs Kind kommt auch die Unsicherheit, wo der Sonnenschein am besten und sichersten im Auto sitzt. Mäxchen selbst möchte wohl am liebsten nach vorne. Aber darf er das denn? Ja, er darf schon. Entsprechend der Rechtslage kann ein Kind jeden Alters heutzutage auch vorne auf dem Beifahrersitz mitfahren, wenn es in einer geeigneten Rückhalte-Einrichtung, also einem altersgerechten Kindersitz und angegurtet, untergebracht ist. Bei der Wahl und dem Einbau des Kindersitzes wiederum ist die Entscheidung der Eltern gefragt. Die richtige Alters- bzw. Gewichtsklasse des Sitzes, die richtige Befestigungsweise und die eventuelle Abschaltung des Beifahrerairbags sind die wichtigsten Aspekte, die zu beachten sind. Der Kindersitz darf beispielsweise nur auf dem Beifahrersitz entgegen der Fahrtrichtung positioniert werden, wenn der Airbag abschaltbar bzw. kein Airbag vorhanden ist. Ansonsten kann es für Ihr Kind sehr gefährlich werden. Achten Sie auf den Aufkleber, der gut sichtbar am Armaturenbrett des Autos oder direkt auf dem Kindersitz vor der gefährlichen Kombination Airbag + rückwärts gerichteter Kindersitz warnt. Kinder ab dem 12. Lebensjahr oder Kinder, die bereits 150 cm groß sind, dürfen auch

ohne Kindersitz vorne im Auto mitfahren. Nur das Anschnallen nicht vergessen! Wenn Sie Ihr Kind entsprechend diesen Vorschriften sichern, sind Sie auch im Urlaub und Ausland ‚auf der sicheren Seite‘. Allerdings: Der sicherste Platz für MiniMax ist wohl auf der Rückbank. Aus der Perspektive der Sicherheit und Unfallforscher gehören Kinder jeden Alters im Auto nach hinten! Hier zündet kein Airbag und somit verringert sich die Gefahr für das Kind durch einen für erwachsene Menschen konstruierten Airbag verletzt zu werden. Die mittlere Position der Rückbank sollten Sie nach Möglichkeit dann vermeiden, wenn hier statt Dreipunktgurt nur ein Beckengurt zur Befestigung vorhanden ist. Der Fahrer ist immer für die richtige Sicherung des Kindes verantwortlich und trägt die volle Verantwortung. Sie sollten also Kinder von Freunden und Verwandten nur mitnehmen, wenn Sie auch die entsprechenden Kindersitze zur Verfügung haben. Im Übrigen rät der ADAC in jeder Alters-

klasse zu Sitzen mit Seitenaufprallschutz. Die sog. „Sitzerhöher“ erfüllen zwar die gesetzlichen Auflagen, schwächeln aber im Falle eines Unfalls beim umfassenden Schutz Ihres Lieblings. Laut Studien sind Kinder ab sechs Jahre häufig schlecht gesichert. Damit es Ihr Kind bequem hat und den Sitz akzeptiert, lassen Sie es mit entscheiden und testen Sie Kindersitze vor dem Kauf ausgiebig aus. Vorbild sein und richtiges Anschnallen – auch bei kürzesten Strecken – gehören immer und von Anfang an dazu. Eltern finden umfangreiche und lesenswerte Informationen auf den Seiten des ADAC. Besonders zu empfehlen sind, neben dem Kindersitzberater, die Broschüren „Sicher unterwegs mit Kindern“ und „Kinder im Auto“ zum Download unter www.adac.de/infotestrat/ratgeber-verkehr. Auch sehr informativ ist die pdf-Broschüre der deutschen Autoversicherer GDV „Kinder sichern im Auto – Ratschläge, Tipps, Isofix“, zu finden auf www.versicherungund-verkehr.de/auto/sicherheit/kinder-imauto.html 

Die neue A-Klasse bei Jetzt Probefahrt vereinbaren!

Telefon 0361 2150-650 www.russ-janot.de Russ & Janot GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service | 99092 Erfurt, Binderslebener Landstr. 92 | 99310 Arnstadt, Ichtershäuser Str. 4

Purer Badespaß

für die ganze Familie

Rutschen-Tower

Black Hole mit Zeitmessung, Crazy River Reifenrutsche und Free Fall Steilrutsche mit 45% Gefälle

Erlebnis-Wellenbecken mit Strömungskanal und Familienrutsche

Kleinkindbereich mit Spielburg, Babymulde und Wickelraum

• Beheiztes Erlebnis-Außenbecken • Dampfbad und Whirlpool zum Entspannen • Tropischer Palmengarten & Aussichtsplattform • Liegewiese & 3-Felder-Beachvolleyball-Anlage • Maskottchen Maxxi und sein Animationsteam • 25m Sportbecken

Grenzenlose Entspannung in unserer Saunawelt • Dampfsauna • 45°, Soft-Sauna • 60° • Kräuter-Sauna • 75°, Finnische Sauna • 90° • Traditionelle Sauna • 100° • separate Damensauna mit Saunagarten • Blockhaussauna • Steinbad- und Sole-Inhalationsstollen • Ruheraum & Leseecke Erleben Sie unsere Natur-, Vitamin, Salz- und Klangschalenaufgüsse!

Badehaus & Wellness – Ein Traum aus 1001 Nacht

Maxxi´s KidsClub Partys, Geburtstage und mehr …

Spüren Sie den Zauber des Orients in unserem orientalischen Wellness- und Gesundheitsbereich.

In unserem KidsClub stehen Spaß und Action an erster Stelle.

Lassen Sie sich bei klassischen und exklusiven Massagen, Softpacks & Bädern und traumhaften Verwöhnpaketen in ferne Länder unserer Erde entführen. Entspannen Sie in unserem Kaskade-, Thalasso- und Sole-Außenbecken. • Sole-Außenbecken • 1,5 % Solegehalt • Sole-Grotte • 4 % Solegehalt

FINDE UNS AUF FACEBOOK

ÖFFNUNGSZEITEN Erlebnisbad Montag bis Samstag Sonntag

Werde jetzt Mitglied und feiere mit uns regelmäßig tolle Partys im Erlebnisbad. Langweilig wird es dabei nie! Und Mama und Papa können sich entspannt in der Saunawelt und im Wellnessbereich entspannen.

10.00 bis 22.00 Uhr 10.00 bis 20.00 Uhr

Sportbad, Sauna, Badehaus Montag bis Sonntag 10.00 bis 22.00 Uhr Freitag 10.00 bis 23.00 Uhr

maxx

facebook.com/saale

SAALEMAXX | Hugo-Trinckler-Str. 6 | 07407 Rudolstadt | Telefon 0 36 72/31 45- 0 | www.saalemaxx.de

Für das perfekte Fest Ob Jugendweihe, Abiturball, Grüne, Silber- oder Goldene Hochzeit – der Erfurter Hochzeitstag ist die Messe rund um alle Feierlichkeiten. Insgesamt 35 Aussteller präsentieren sich am 13. Januar 2013 im Kaisersaal in der Erfurter Futterstraße. Pünktlich 10.00 Uhr öffnet der mittlerweile 19. Erfurter Hochzeitstag. Der Eintritt kostet 2 Euro, Kinder unter 14 Jahren besuchen die Messe kostenfrei.

Das Angebot an Dienstleistungen und Produkten ist groß: Braut- und Festmode, Fotografie/Video, Geschenke, Dekoration, Schmuck, Blumen, Hotellerie, Restaurants,

Caterings, Alleinunterhalter und Livemusik, Fitness, Kosmetik, Wedding Planner, Mietservice, Feuerwerk, Hochzeitstauben, Kuchen und Torten, Reisebüro...

Im Saal präsentieren die Graffiti MODELS die Kollektionen der Modeausstatter und unterhalten vier Mal im Laufe des Tages mit einer professionellen Bühnen- und Laufstegshow. Apropos Bühne. Die gehört beim Erfurter Hochzeitstag auch der Band ANN RED. Die einzigartige Verbindung einer rockigen E-Geige mit virtuosem Klavierspiel, der Stimme der charismatischen Frontfrau Anna Steinhardt und eine stilvolle Titelauswahl machen den 19. Erfurter Hochzeitstag – und vielleicht auch bald Ihre Feier – zum perfekten Fest. 

19. Erfurter Hochzeitstag // Sonntag, 13. Januar 2013 // 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr Kaisersaal Erfurt, Futterstr. 15/16 // Eintritt: 2 Euro (Kinder unter 14 Jahre frei) // Modenschauen: 11.00 Uhr, 13.00 Uhr, 15.00 Uhr, 17.00 Uhr

Sonntag, 13.01. 2013 von 10.00 bis 18.00 Uhr Kaisersaal Erfurt · Futterstr. 15/16 · 99084 Erfurt

Modenschau & Livemusik www.facebook.com/hochzeitswegweiser

Anz_KIDS_182x128.indd 2

KIDS und Co - Erfurter Hochzeitstag 29.10.2012 09:54:26

KIDS und Co

Ratgeber Steuern

Elterngeld: Werdende Mütter und Väter sollten die Lohnsteuerklasse jetzt früher wechseln! AKTUELL wurde das „Gesetz zur Vereinfachung des Elterngeldvollzugs“ verabschiedet. Die Berechnung des Elterngeldes für Kinder, die ab dem 1.1.2013 geboren werden, ändert sich. Maßgebend ist künftig das durchschnittliche monatliche Bruttoeinkommen in den letzten 12 Monaten vor der Geburt des Kindes. Und davon werden dann Steuern und Sozialabgaben mit Pauschalsätzen abgezogen und so ein fiktives Nettoeinkommen berechnet. Die pauschalen Berechnungen führen häufig dazu, dass das Nettoeinkommen geringer als bisher ausfällt. Wichtig: Für die Berechnung des pauschalen Steuerabzugs ist grundsätzlich die Steuerklasse in der letzten

Gehaltsabrechnung vor der Geburt des Kindes maßgebend. Falls nun Eheleute die Steuerklasse gegenüber der ersten Gehaltsabrechnung geändert haben, wird die neue Steuerklasse nur dann berücksichtigt, wenn sie für die Mehrzahl der letzten 12 Monate angewandt wurde (§ 2c Abs. 3 BEEG). ACHTUNG: Bei Eheleuten ist eine Änderung der Steuerklasse von V nach III oder IV nach wie vor zulässig, denn das bringt ein höheres Nettoeinkommen und damit ein höheres Elterngeld. Aber neu ist nun, dass der Wechsel mindestens 7 Monate vor dem Geburtsmonat des Kindes erfolgen muss, damit er anerkannt wird. Wenn Sie sich also nicht gleich nach

Bekanntwerden der Schwangerschaft um die Änderung der Steuerklasse kümmern und sich erst später - zu spät! - dafür entscheiden, bekommen Sie Elterngeld nur nach der zuerst eingetragenen ungünstigeren Steuerklasse. Infolge der versteckten und bisher unveröffentlichten Neuregelung sind Eltern ohne Chance auf verbessertes Elterngeld, wenn sie bis zum Geburtsmonat des Kindes die mindestens 7-monatige Frist für die neue Steuerklasse nicht mehr schaffen. Wer im Mai 2013 Nachwuchs erwartet, sollte noch im Monat November 2012 die Steuerklassenkombination V/III am besten in die Kombination III/V oder zumindest in IV/IV ändern lassen.

Fotovoltaik: Verbindliche Bestellung für Investitionsabzugsbetrag nicht mehr nötig Falls Sie im nächsten Jahr die Anschaffung einer Fotovoltaikanlage planen, können Sie schon in diesem Jahr einen Investitionsabzugsbetrag in Höhe von 40 % der voraussichtlichen Anschaffungskosten steuermindernd geltend machen. Oder anders herum: Wenn Sie im laufenden Jahr eine Fotovoltaikanlage installiert haben,

können Sie in der Steuererklärung des Vorjahres einen Investitionsabzugsbetrag ansetzen. Oder auch im vorvergangenen Jahr, falls für dieses Jahr noch keine Steuererklärung abgegeben worden ist. Lassen Sie prüfen, ob auch Sie davon profitieren können!

Weitere Nachrichten: Riester-Rente: Zusätzlicher EinmalBonus für Jugendliche unter 25 Jahren Verkauf der Immobilie: Nachträgliche Schuldzinsen jetzt steuerlich absetzbar Verkauf der Immobilie: Kosten für

nachträgliche Arbeiten nicht mehr abzugsfähig Diesel-Pkw: Förderung für Nachrüstung mit Rußpartikelfilter geht weiter

Frag en ? Rufen Sie uns unter 0361/230150 an oder schicken Sie eine Mail an fp-erfurt@etl.de. Ihr Robert Meckel

KIDS und Co - Ratgeber Steuern

Steuerberaterin Isabell Meckel

www.manduca.de

my baby carrier

Kinder sind unsere Zukunft Legen Sie schon heute den finanziellen Grundstein für Ihre Kinder und Enkelkinder ...

Bausparen

dern Du kaufst deinen Kin g. keinen Bausparvertra ... Du kaufst Sicherheit

GEWINNEN SP AREN HELF EN

PSD GewinnSparen

Immer ein Gewinn!

UniNachWuchs lan Der Kindersparp tment von Union Inves

aren – Sie sp it lfen m e h r i w uro 20,– E

Wir beraten Sie gerne unter:

Tel. 0361 / 241 280 Oder schauen Sie doch einfach mal rein:

PSD BeratungsCenter Erfurt Keilhauergasse 5 – direkt gegenüber von Forum 1

www.psdbank-ht.de

KIDS und Co

Ratgeber Recht Datenschutzrecht

Apps für Kinder - Kinderleicht und folgenschwer? Die neuen, smarten Medien haben längst Einzug auch in die Welt der Kleinen gefunden: Das Internet ist überall, denn Smartphones und Tablet-PCs begeistern nicht nur die Großen, sondern auch schon die Kleinsten. Leicht zu bedienen, bunt, unterhaltend, nützlich und preiswert üben gerade Apps eine große Faszination aus. informierter Einwilligung (der Grundsatz im Datenschutzrecht) also keine Spur. Apps für Kinder-Spiele wie etwa „Angry Birds“, „Bubble Blast 2“ oder „Doodle Jump“ sind beliebt. Laut Stiftung Warentest sind jedoch einige der Apps bedenklich, denn sie verschicken ungefragt und sogar unverschlüsselt Daten an Fremdfirmen. Auch Medienpädagogen halten viele der Apps für fragwürdig, z.B. wenn sich dahinter Abo-Fallen oder Werbung verbergen oder sie keinerlei pädagogischen Nutzen haben. Welche Rechte Sie haben und worauf Sie bei Apps achten sollten, erfahren Sie von unseren Anwälten! 

Möglich macht das die Technik. Sie ist für den Nutzer immer einfacher, sprichwörtlich spielerisch leicht zu bedienen – ein Grund für den oft sorglosen Umgang mit persönlichen Daten. Möglich ist das auf der anderen Seite nur durch zunehmend komplexere technische Zusammenhänge, die damit immer undurchsichtiger werden. Und was schon den meisten Erwachsenen nicht bewusst ist, ist Kindern erst recht nicht klar.

Das gilt besonders auch für den Preis solcher Angebote. Denn der ist keineswegs so günstig, wie es manchmal scheint. Bezahlt wird mit teils einer ganzen Menge ziemlich persönlicher Daten, etwa ganze Adressbücher, Gerätekennung, Mobilfunkanbieter usw. Diese Daten werden häufig, ohne dass man überhaupt davon erfährt, an Unternehmen verschickt, die daraus Kundenprofile für Werbezwecke erstellen. Von

Rechtsanwältin Dr. Katharina Wiese

Urheber- und Medienrecht / Internetrecht • Medizinrecht / Arzthaftungsrecht • Arbeitsrecht • Verwaltungsrecht Fischmarkt 6, 99084 Erfurt Telefon 0361.347 90-0 • Telefax 0361.347 90-14 • k.wiese@wiesekollegen.de

www.wiesekollegen.de KIDS und Co - Ratgeber Recht

17:00 (ab 8 Jahre), Infos: TanzHaus Erfurt, Tel. 0361 4306520

KIDS und Co

Kurs und Co A

Allround Akkordeon ab 5 Jahre, Jugendliche und Erwachsene, Termine auf Anfrage: MusikWerk Fränzel, Erfurt, Tel. 0361 7458263 Amadeus und seine Freunde – Keyboard für junge Tastenspieler für Kinder von 6 bis 10 Jahren,Termine auf Anfrage: MusikWerk Fränzel, Erfurt, Tel. 0361 7458263 Artistik für Kinder ab 6 Jahre Di. 16:30-18:00, Infos: KulturEtage Erfurt, Tel. 0361 2169947 Art of Hip Hop Mo. 17:00, ab 11 Jahre, Infos: KulturEtage Erfurt, Tel. 0361 2169947

Babymassage Zeit für Eltern und Baby, Mi.

Ballett für Kinder Mo. u. Di 18:00 (ab 14 Jahre), Di. 17:00 (ab 9 Jahre), Fr. 17:30, Infos: KulturEtage Erfurt, Tel. 0361 2169947

11:30, Infos: Physiotherapie MINImax, Erfurt, Tel. 0361 6578517 Babymassage/Stillberatung Termine auf Anfrage: Family-Club Erfurt, Tel. 0361 4232908 Babymassage Freitags 09:00 /10:00, Infos und Anmeldung: FamilienZentrum am Anger, Erfurt, Tel. 0361 5627384 Ballett für Kinder Mi. 16:00 (ab 6 Jahre), Mi. 17:00 (ab 9 Jahre), Mo.16:30 (ab 12 Jahre), Kursort: Vollbrachtstr. 17 in Erfurt,Infos: Tanztheater Erfurt, Tel. 0361 6604947 Ballett für Kinder Di. 16:30-17:30 (ab 6 Jahre), Fr. 16:00-

Boxen für Jugendliche Di. & Do. 16:30-17:30, Infos: Contact Sports Club, Erfurt, Tel. 0174 9460835 Breakdance für Kinder ab 7 Jahre, Mo. 16:00-17:00, Infos: KulturEtage Erfurt, Tel. 0361 2169947 oder 0172 3992222 Buchkinder-Werkstätten Mo. 16:30 (Jungenzeug „Die Bricoleure“), Di. 15:00 (Zwischen den Zeilen), Mi. 16:30 (Kindermund und Satzakrobaten), Do. 16:30 (Mädchenkram „Kunstmädchen – Mädchenkunst?“), Fr. 16:30 (Kreative Schreibund Druckwerkstatt für Jugendliche), Infos: Buchkinder Weimar, Tel. 0173 3629646

Clownerie Mi. 15:30, Infos: Kinder- und Anzeige

Dr. Michaela Tamme, LOS Erfurt, Anger 39, Telefon: 0361 2115956

Kurs und Co

Jugendzirkus Tasifan, Weimar, Tel. 03643 953020

2. Drumcircle …mit Facilitator Andreas Schulze und einer Sessions- und Rhythmusanimation auf westafrikanischen Trommeln und vielerlei Kleinpercussions, ein Erlebnis der besonderen Art für die ganze Familie. Termin: 13.01.2013, 16:00-18:00, Ort: MusikWerk Fränzel, Erfurt, Kartenvorbestellungen: Tel. 0361 7458263 oder info@ musikwerk-fraenzel.de

Eltern-Kind-Turnen für Kinder zwischen 1 und 2,5 Jahren Altersgerechte Bewegungsspiele und Übungen zur Förderung der kindlichen Motorik, Di. 09:00/15:30, Mi. 09:00/10:30, Do. 09:00/10:30/15:15, Infos: FamilienZentrum am Anger Erfurt e. V., Tel. 0361 5627384 Eltern-Kind-Turnen für Kinder zwischen 1 und 2,5 Jahre Dienstag: 09:00; 15:30, Mittwoch: 09:00; 10:30, Donnerstag: 08:30; 10:00; 15:15, Infos: FamilienZentrum am Anger, Erfurt, Tel. 0361 5627384 Eltern-Kind-Werkstatt für Kinder ab 5 Jahre, Fr. 15:30,Infos: SOSBeratungs- und Familienzentrum Weimar, Tel. 03643 800173 Entspannungskurs für Kinder Mi. 15:00-16:00 (5 bis 7 Jahre), Mi.16:1517:15 (8 bis 10 Jahre), Infos: Geburtshaus Erfurt, Tel. 0361 3460643 Energietage 11.12. 2012, 15.01.2013, 19.02.2013, 12.03.2013, 18.04.2013 und 14.05.2013, Sonderveranstaltung am 20.02. von 12:00 bis 15:00 – Thema: „Strom von der

Sonne? Wie funktioniert das?“, Veranstaltungsort: Solarladen auf der Langen Brücke, Erfurt, Tel. 0361 55049955

Familienführungen ab 6 Jahre im Angermusem …durch die Sonderausstellung „Tischgespräch mit Luther – Christliche Bilder in einer atheistischen Welt“, am 28.11.2012, 12.12.2012 und 10.01.2013, jeweils von 16:00 bis 17:00, Infos: Angermuseum Erfurt, Tel. 0361 6551652 FrauenGesundheitsvortrag Thema: „Qigong – System der Selbstheilung“, Termin: 17.01.2013 um17:00, Thema: „Fasten“, Termin: 27.02.2013 um 19:00, Infos: Frauenzentrum Erfurt, Tel. 0361 2251473

Geburtstagsparty auf dem Spielplatz Bei einer Geburtstagsparty im TOLLiKIZ gibt es jede Menge Spielspaß, ein leckeres Menü und tolle Überraschungen! Anmeldung und Informationen: TOLLiKIZ Erfurt, Tel. 0361 5547479 Gitarre für Kinder ab 6 Jahre, Jugendliche und Erwachsene, Termine auf Anfrage: MusikWerk Fränzel, Erfurt, Tel. 0361 7458263 Gitarre für Mädchen neuer Kurs ab 03.12.2012, 16:00, (10x jeweils montags), Infos: Frauenzentrum Erfurt, Tel. 0361 2251473

Happy Violine für Kinder ab 5 Jahre, Jugendliche und Erwachsene, Termine auf Anfrage, Anmeldung und Informationen: MusikWerk Fränzel, Erfurt, Tel. 0361 7458263

Keramikkurse Termine auf Anfrage: Weimarer Mal- und Zeichenschule e. V., Weimar, Tel. 03643 505524 Keyboard aktiv für Kinder ab 11 Jahre und Erwachsene, Termine auf Anfrage: MusikWerk Fränzel, Erfurt, Tel. 0361 7458263 Kinderbetreuung Montag bis Donnerstag 08:00 – 19:00, Fr. 08:00 – 14:00 und nach Vereinbarung, Infos: FamilienZentrum am Anger, Erfurt, Tel. 0361 5627384 Kindercafé „Mitdenken, mitmachen, mitentscheiden“, viele Spiele und regelmäßige Sonderaktionen für Kinder zwischen 7 und 13 Jahren, Mo. bis Fr. 13:30,Infos: CVJM Erfurt e. V., Tel. 0361 6536026 Kinderführung: „Drache Fridel packt aus“ Drache Fridel aus dem Koffer erzählt Synagogen-Geschichte(n). Während der Führung erfahren die Kinder zwischen 5 und 10 Jahren mittels zahlreicher interaktiver Elemente von der Bedeutung der Alten Synagoge, der Gemeinde im mittelalterlichen Erfurt und des großen Erfurter Schatzes.Termine: 24.11.2012, 15:00/09.12.2012, 11:00, Dauer: circa 1 Stunde, Infos: Alte Synagoge Erfurt, Tel. 0361 6551520 oder 0361 6551608 Kinderkreativkurs für Kinder von 6 bis 10 Jahren, Di. und Do. 15:00-17:00, Infos: Family-Club Erfurt, Tel. 0361 4232908 Kindertanz für Kinder ab 6 Jahre für 6- bis 7-Jährige: Mi. 16:30-17:20, für 7- bis 8-Jährige: Mo. 16:30-17:20, Anzeige

Kurs und Co

Di. 17:30-18:20, Fr. 16:00-17:00, für 8- bis 9-Jährige: Di. 15:3016:30, Mi. 17:30-18:20, Infos: TanzKreation Erfurt, Tel. 0361 6026724 und 0361 74424142 Kindertanz für 3-Jährige: Mo. 15:30-16:25, für Kinder von 3 bis 4 Jahren: Mo. 16:00-16:55, für Kinder von 4 bis 5 Jahren: Di. 16:30-17:25, Mi. 15:30-16:25, Fr. 16:00-16:55, für Kinder von 5 bis 6 Jahren: Mo. 17:00-17:55, Di. 15:30-16:25, Do. 16:30-17:25, für Kinder von 6 bis 7 Jahren: Mo. 16:30-17:25, Mi. 16:30-17:25, Do. 17:30-18:25, für Kinder von 8 bis 9 Jahren: Mi. 17:30-18:30, Do. 16:30-17:30, Infos: TanzHaus Erfurt, Tel. 0361 4306520 Kindertanz-Früherziehung für Kinder zwischen 3 und 4 Jahren Mo. 15:30-16:15, Infos: TANZWERKSTATT Weimar, Tel. 03643 855485 Kindertanz/Tänze aus aller Welt für Kinder zwischen 8 und 10 Jahren, Fr. 16:20-17:20, Infos: TANZWERKSTATT Weimar, Tel. 03643 855485 Kinderyoga für Kinder ab ca. 4 Jahre Bewegung, Körperwahrnehmung & Entspannung für Kinder mit ihren Eltern, kostenfreie Kinderbetreuung der Geschwisterkinder während des Kurses möglich, Termine auf Anfrage: FamilienZentrum am Anger Erfurt e .V., Tel. 0361 5627384 Klavierspiel für Kinder ab 6 Jahre und Erwachsene, Termine auf Anfrage: MusikWerk Fränzel, Erfurt, Tel. 0361 7458263

Mit dieser Kugelbahn können kleine Konstrukteure ihre Kugeln über eine 4,90 m lange Bahn flitzen lassen. Mit den 1100 Teilen sind 2 Modelle baubar und die Kugelbahn erreicht eine Höhe von 72 cm. Das besondere an dieser Kugelbahn ist, dass die Kugeln mit Hilfe eines Kugelaufzuges nach oben befördert werden. Lediglich 2 x Batterien Typ AA (R6) sind für den Motor erforderlich.

www.eitech.de

Kleinkind-Turnen für Kinder zwischen 2,5 bis 4 Jahren Di. 17:00, Mi. 16:00/17:15, Do. 16:30, Voranmeldung erforderlich: FamilienZentrum am Anger Erfurt e. V., Tel. 0361 5627384 Kramixxo – Abenteuer-Bauspielplatz Hier schlägt das Herz kleiner Baumeister höher! Sie dürfen nach Lust und Laune nageln, sägen, Hütten bauen und vieles mehr. Mo. bis Fr. 14:00-18:00, Infos: Kramixxo, Bauspielplatz und Kindertreff Weimar, Tel. 03643 852283 Krabbelzeit für Kinder vom 6. bis 24. Monat Spiel, Spaß & Bewegung,Termine auf Anfrage: Physiotherapie MINImax, Erfurt, Tel. 0361 6578517 Kreativer Kindertanz Mo. 15:30 u. Mi. 15:30 (ab 4 Jahre), Di. 17:00 u. Do. 16:00 (ab 6 Jahre), Do. 17:00 (ab 8 Jahre), Fr. 16:00 (3 bis 4 Jahre), Infos: Tanztheater Erfurt e. V., Tel. 0361 6604947

Erfurt-Marbach, Thymianweg Besichtigung nach Absprache

Krümeltreff für die Kleinsten zwischen 6 und 24 Monaten Di. 10:00-11:00, Info: KulturEtage Erfurt, Tel. 0361 2169947 oder 0172 3992222

Mama – Baby – Yoga Termine auf Anfrage: Physiotherapie MINImax, Erfurt, Tel. 0361 6578517 Malkurse Termine auf Anfrage, Infos: Weimarer Mal- und Zeichenschule e. V., Weimar, Tel. 03643 505524 „Max und Mia – Wunderland Musik“ Frühkindliche Musikalisierung für Vorschulkinder, Vermittlung

Effizienzhäuser made in Germany: nachhaltig, ökologisch, zukunftssicher. Das SCHUBAK-HAUS® hat die schlaue Wand! Bitte fordern Sie unseren Prospekt an. Info-Telefon:

037467 599330 Schunk Bau-Consult GmbH · Grenzstraße19 · 08248 Klingenthal · www.schubak-haus.de

Kurs und Co

musikalischer Grundlagen im Singen, Tanzen, Bewegen und Hören, Termine auf Anfrage: MusikWerk Fränzel, Erfurt, Tel. 0361 7458263 MINImax Bewegungs- und Entspannungskreisel von 0 bis 2 Jahren, basiert auf einem aufeinander abgestimmten 10 Wochen-Konzept/60 min. intensive Zeit für Babys/Kleinkinder und deren Eltern, Termine auf Anfrage: Physiotherapie MINImax, Erfurt, Tel. 0361 6578517 Neue Folgen des Hörspielspaßes lspa aus dem heimischen Garten en Ein Schmetterling und eine M Made halten Schnecke Monika und ihre tierischen Freunde mächtig auf Trab – witzig und lehrreich! reunde m Ab 3 Jahren

Museumspädagogische Werkstatt für Kinder und Jugendliche ab 6 Jahre Es werden Kunstwerke betrachtet und eigene Bilder gemalt. Der Eintritt ist frei. Termine: 05.12.2012, 19.12.2012, 16.01.2013, 30.01.2013, jeweils 16:00-17:30, Infos: Angermuseum Erfurt, Tel. 0361 6551652

Schon gehört?

Musikkinder Durch das Spiel mit elementaren Instrumenten, „großen Instrumenten“, Nutzung der Stimme und Körperinstrumenten wird die Fantasie und die Konzentrationsfähigkeit gefördert. für Kinder ab 3 Jahre: Mi. 15:30-16:15, Do. 15:30-16:15, für Kinder ab 4 Jahre: Mo. 16:00-17:00, Do. 17:30-18:15, für Kinder ab 5 Jahre: Mi. 17:30-18:15, Infos: Kisum Treff, Weimar, Tel. 03643 402230 Vorhang auf für die neuen Roncalli-Zirkusabenteuer! Zirkuszauber für Zuhause – zwei spannende neue Hörspielfolgen aus der fantastischen Welt des berühmten Circus Roncalli … Ab 4 Jahren

Jetzt auf CD oder als Download. Produziert von Tobias Künzel.

onikaRoncalli_KombiAZ_KidsuCo_1_4_Seite_RZ.indd 1

www.karussell.de

Musikkrümel Durch Tanzen, Singen und Musizieren bekommt Ihr Kind ein Gefühl für die Musik. Es bekommt zudem ein Gefühl für seinen Körper und die Sprache, Raumorientierung, Motorik und Emotion werden unterstützt. Mi. 16:45-17:30 (ab 1,5 Jahre), Do. 16:30-17:15 (ab 2,5 Jahre), Infos: Kisum Treff Weimar, Tel. 03643 402230

Omi und Opi Tag – ein Glück, dass es sie gibt! Kinder musizieren für Omis und Opis – auch ohne Enkel, Termine: 15.11.2012, 12.12.2012, 15.01.2013, 14.02.2013, jeweils um 15:00, Veranstaltungsort: MusikWerk Fränzel, Erfurt, Tel. 0361 745863

11.10.12 11:03

Offene Krabbelgruppe Treff für Eltern mit Säuglingen und Kleinkindern, Freitags: 9:30 – 10:30, Infos: FamilienZentrum am Anger, Erfurt, Tel. 0361 5627384

PEKiP Prager-Eltern-Kind-Programm begleitet das Kind in seiner Entwicklung und fördert die Eltern-Kind-Beziehung, Mo., Di., Do jeweils 09:30-11:00, Infos: Ergotherapeutische Praxis Susen Kühn, Erfurt, Tel. 0361 6448795 PEKIP (Prager-Eltern-Kind-Programm) Do., genaue Zeiten auf Anfrage, Infos: pekip-ivonne@web.de, Hebammenpraxis Vivien Petzsch, Weimar, Tel. 03643 259009 PEKiP für Papas Sa. 09:30-11:00, Infos: Ergotherapeutische Praxis Susen Kühn, Erfurt, Tel. 0361 6448795 PIKLER Spielgruppe Di. 10:15, Anmeldung: simone.rojan@yahoo.de, Informationen: Hebammenpraxis Vivien Petzsch, Weimar, Tel. 03643 259009 Pilates Gruppenkurse, Einzeltrainings, Personaltraining und Pilates-

Kurs und Co

Sport, Spiel, Spaß Bewegungsangebot für Kinder von 3 bis 6 Jahren, Di. 16:00-16:45, Infos: Family Club Erfurt, Tel. 0361 4232908

Gerätekurse, Mo. bis Sa. 07:00-22:00, Infos: Pilateszentrum Erfurt, Tel. 0361 74789527 und 0177 7995861

Rasselbande – Rhythmik für Kinder Ihrem Kind werden in diesem Kurs durch Spaß, Bewegung und Improvisation musikalische Inhalte vermittelt und der Umgang mit Musikinstrumenten geübt. Do. 16:30-17:30 (5 bis 7 Jahre), Infos: TanzHaus Erfurt, Tel. 0361 4306520 Rechtsberatung Temin November: 21.11.2012, Tel. 03628 5886780, Kontakt: eckert@nentwig-eckert. de, Termine Dezember: 05.12.2012, Tel. 0361 590080, Kontakt: juri.goldstein@ bietmann.eu und 19.12.2012 , Tel. 0361 66027577, Kontakt: info@kanzlei-hippe.de, Informationen: Jugendrechtshaus Erfurt e. V., Tel. 0361 6020653 Rückbildungsgymnastik Termine auf Anfrage: Geburtshaus Erfurt, Tel. 0361 3460643

Salzkrümelzeit gesunde Inhalation im Salarium mit Märchenstunde für Kinder ab 4 Jahre, Mi. 16:00, Infos: SalzDom, Erfurt, Tel. 0361 65457710

„Starke Eltern – Starke Kinder“ Kurs des Deutschen Kinderschutzbundes, 10 Seminare ab 21.02.2013 jeweils Donnerstag 16:30, Infos: FamilienZentrum am Anger, Erfurt, Tel. 0361 5627384

Tanzkinder – kreativer Kindertanz 5 bis 6 Jahre: Mi. 15:20-16:05, Ort: Musikschule O. Gerster, Weimar; 7 bis 8 Jahre: Mi. 16:15-17:00, Ort: Musikschule O. Gerster, Weimar; 6 bis 7 Jahre: Do. 15:15-16:00, Ort: Mon Ami, Weimar; 8 bis 9 Jahre: Do. 16:10-17:00, Ort: Mon Ami, Weimar; 9 bis 11 Jahre: Do. 17:10-18:20, Ort: Mon Ami, Weimar; 3,5 bis 5 Jahre: Fr. 15:30-16:15, Ort: Bockstr. 5, Weimar; 5 bis 6 Jahre: Fr. 16:30-17:15, Bockstr. 5, Weimar; Infos: Bewegungsraum – Zentrum für Tanz, Pilates & Gesundheitstraining, Weimar, Tel. 03643 259326  Tanzen mit Mama für Kinder ab 2 Jahre Fr. 15:00-16:00, Infos: KulturEtage Erfurt, Tel. 0361 2169947 oder 0172 3992222

Schwangeren – Yoga Entspannte Bewegung für Dich und Dein Baby, Infos: Physiotherapie MINImax, Erfurt, Tel. 0361 6578517

Tanz & Spiel für Kinder für 3- bis 4-Jährige: Mo. 16:30-17:20, Di. & Do. 15:30-16:20, für 4- bis 5-Jährige: Fr. 17:00-17:50, für 5- bis 6-Jährige: Di. & Do. 16:30-17:20, Mi. 15:30-16:20, Infos: TanzKreation Erfurt, Tel. 0361 6026724 und 0361 74424142

Spielkreis – Spielen, singen & entdecken – für Eltern mit Kindern ab 6 Mon./1 Jahr Dienstag/ Donnerstag 10:00 (6x1 Std.), Infos: FamilienZentrum am Anger, Erfurt, Tel. 0361 5627384

Wahrheit oder Lüge?! – Museumsspiel für Kinder zwischen 5 und 10 Jahren, Museum Alte Synagoge. Termin: 23.12.2012, 15:00, Dauer: circa 1 Stunde, Infos: Alte

Synagoge Erfurt, Tel. 0361 6551520 oder 0361 6551608

Yogilates …ein Mix aus Pilates und Yoga, kombiniert die Kräftigungsübungen aus Pilates mit Dehnungs- und Entspannungsübungen aus Yoga. Di. 10:30, kostenfreie Kinderbetreuung während des Kurses möglich, Infos: FamilienZentrum am Anger Erfurt e. V., Tel. 0361 5627384

Zahnputzworkshop „Keiner kommt mit Karies zur Welt – gesunde Zähne ein Leben lang“, Termin mit einer Jugendzahnärztin, Mittwoch, 05.12.2012, 16:00, Infos: FamilienZentrum am Anger, Erfurt, Tel. 0361 5627384 Zwillingselterntreff Für werdende und gewordene Mehrlingseltern – Gemeinsam Spielen und Erfahrungen austauschen. Montag, 16:00 05.11./ 03.12.2012/ 07.01./04.02.2013, Infos: FamilienZentrum am Anger, Erfurt, Tel. 0361 5627384 ZumbAtomic® für Kinder zwischen 4 und 12 Jahren Ein auf der Grundlage der Zumba Tanzund Fitnessphilosophie entwickeltes Programm mit fröhlicher, fetziger Musik und coolen Tänzen, die Kinder begeistern. Termine auf Anfrage, Infos: zumba-weimar.de, Weimar, Tel. 0170 3023061 Zwergenküche für Kinder ab 5 Jahre, Mo. 16:30-18:00 (14-tägig), Informationen: SOS-Beratungs- und Familienzentrum Weimar, Tel. 03643 800173

Anzeige jetzt

,,Die besten Geheimtipps aus dem Internet”

Brigitte

Die 6.000 wichtigsten Internet-Adressen auf einen Blick! Aktuelles Special: Die besten Web-Seiten zu Essen & Trinken! „Das bessere Google“ AUGSBURGER ALLGEMEINE „Unverzichtbares Standardwerk für zielgerichtete Recherche im Internet.“ MÜNCHNER MERKUR „Das besondere an den Web-Adressen ist, dass es oft solche sind, die man bei Google nicht ganz oben auf der ersten Seite der Suchergebnisse ﬁndet.“ BILD.de

„Eine Alternative für alle, die von Google-Suchergebnissen frustriert sind.“ COMPUTER BILD „Nie wieder zielloses Treiben im Internet: Das Web-Adressbuch bringt Ordnung in den Datendschungel. Auch routinierte Surfer können noch manchen Geheimtipp entdecken.“ HAMBURGER ABENDBLATT

„Lotse im Meer der Trefferlisten. »Das Web-Adressbuch« bietet Orientierung für den, der endlose Trefferlisten eher verwirrend ﬁndet.“ THÜRINGISCHE LANDESZEITUNG „Das papier(!)-basierte "Web-Adressbuch" verrät, was Google verschweigt (das ist gar nicht wenig).“ GENERAL-ANZEIGER BONN

Neu: Jetzt auch als E-Book erhältlich. Infos unter www.web-adressbbuch.de 768 Seiten • 600 Screenshot-Abbildungen • Überall im Buch- und Zeitschriftenhandel erhältlich • 16. Auﬂage • ISBN 978-3-934517-15-8 • € 16,90

Kurs und Co

TAG

ZEIT

ORT

Veranstaltungen in Thüringen Wochenende, 16. – 18. November Freitag, 16. November ganztägig 10:00 „Oh es riecht gut…“, Leckeres und Interessantes aus Kuchenweide, Weihnachtsausstellung in der Remise des Osterburgmuseums, Osterburg, Weida 10:00 Bundesweiter Vorlesetag mit Vorlesungen an ungewöhnlichen Orten, beispielsweise auch in Jena im Rahmen des 2. Jenaer Kinderlesemarathons

Samstag, 17. November ganztägig 09:00 34. Geraer Ansichtskartenund Papiersammlerbörse, Volkshaus Gera 10:00 „Oh es riecht gut…“, Leckeres und Interessantes aus Kuchenweide, Weihnachtsausstellung in der Remise des Osterburgmuseums, Osterburg, Weida 11:00 Spielen, toben, klettern, TOLLiKIZ in Erfurt 11:00 „Warum ist die Sonne gelb?“, Kinderveranstaltung, Schillers Wohnhaus, Weimar

Sonntag, 18. November ganztägig 10:00 „Oh es riecht gut…“, Leckeres und Interessantes aus Kuchenweide, Weihnachtsausstellung in der Remise des Osterburgmuseums, Osterburg, Weida 11:00 Silhouettenwerkstatt, Kinderveranstaltung, Schillers Wohnhaus, Weimar 11:00 Spielen, toben, klettern, TOLLiKIZ in Erfurt 14:00 Martin Luther in Aktion, Kindersonntag im Stadtmuseum Jena mit Familienführung & offener Museumswerkstatt, Stadtmuseum Jena

11:00 Große Führung, Exotarium Oberhof 13:00 Mit Federkiel und Tinte, Kinderveranstaltung, Schillers Wohnhaus, Weimar 14:00 Spielen, toben, klettern, TOLLiKIZ in Erfurt 17:30 Gemeinsames Gospelsingen, ein Gospelsingen inkl. Konzert vom 16.-17. November für Jung und Junggebliebene: Proben heute ab 17.30 Uhr & Sa. von 10:00-17:00 Uhr, Ekatra Yogastudio Erfurt 19:30 Liederabend „Nacht und Träume“, Rathaushalle, Mühlhausen 20:00 Sagen unter und über Erfurt, Stadtspaziergang, Treff: Touristinformation Erfurt 14:00 14:00 16:00 16:00 19:00 19:30 20:00 20:00 21:00

- 11. CHEERLEADER-Schnee-BALL, Panndorfhalle Gera Spitzenkragen und Blumenkranz – Kleider machen Leute, Kinderveranstaltung, Stadtschloss Weimar Der kleine Tag, Zeiss Planetarium, Jena Aladin und die Wunderlampe, MitmachTheater, Galli Theater, Weimar Die kleine Meerjungfrau, Puppentheater, Bühnen der Stadt Gera Business-Knigge „Stil & Etikette“, Umgangsformen von A-Z „Schwierige Speisen“, zu einem 6-Gang-Menü hören Sie wissenswerte Vorträge, Kulturhotel Kaiserhof, Bad Liebenstein Gospel-Konzert: Gemeinsames Gospelsingen, initiiert vom Ekatra Yogastudio, Ursulinenkloster Erfurt Thüringer Jazzmeile/Mühlhausen, Kulturstätte Mühlhausen Sagen unter und über Erfurt, Stadtspaziergang, Treff: Touristinformation Erfurt ROSA – Die Ü30-LIVE-Party, Volkshaus Gera

10:00 11:00 14:00 15:00 15:00 15:00 16:00 16:00

- Noten voller Energie – Ein Konzert der Stadtwerke Arnstadt GmbH unter Mitwirkung der Musikschule Arnstadt-Ilmenau, Theater im Schlossgarten, Arnstadt Kindergottesdienst-Programm in 3 unterschiedlichen .Altersgruppen im Gemeindezentrum Lutherhaus, Jena Aladin und die Wunderlampe, MitmachTheater, Galli Theater, Weimar Unendlich und Eins, Zeiss Planetarium, Jena E.T., (ab 6 Jahre), Kino Im Brühl, Erfurt Die kleine Zauberflöte, Theater Erfurt Führung durch Aquarienabteilung, Exotarium Oberhof Rotkäppchen, Marionetten-Theater, Congress Centrum Suhl Aschenputtel (J. Galli), THEATER IM PALAIS, Erfurt

TAG

ZEIT

ORT

ZEIT

ORT

Wochenende, 23. – 25. November Freitag, 23. November ganztägig Florales zur Weihnachtszeit, Felsenkeller am Dom, Erfurt 10:00 „Oh es riecht gut…“, Leckeres und Interessantes aus Kuchenweide, Weihnachtsausstellung in der Remise des Osterburgmuseums, Osterburg, Weida

Samstag, 24. November ganztägig Florales zur Weihnachtszeit, Felsenkeller am Dom, Erfurt 10:00 „Oh es riecht gut…“, Leckeres und Interessantes aus Kuchenweide, Weihnachtsausstellung, Osterburg, Weida 11:00 Götter in Gips, Kinderveranstaltung, Schillers Wohnhaus, Weimar

09:00 10:00 10:00 10:00 11:00 12:30

König Drosselbart (auch 11 Uhr), Theater Erfurt Frau Holle erzählt Märchen, Märchen zum Sehen, Hören, und Mitspielen, Bibliothek im Prinzenhof, Arnstadt Die kleine Meerjungfrau, Puppentheater, Bühnen der Stadt Gera Kreativangebot: „Teddy stopfen“, Touristinformation Sonneberg Große Führung, Exotarium Oberhof Im Jahreskreis der Sonne, Zeiss Planetarium, Jena

13:00 Mit Federkiel und Tinte, Kinderver anstaltung, Schillers Wohnhaus, Weimar 14:00 Spielen, toben, klettern, TOLLiKIZ in Erfurt 16:00 Die kleine Meerjungfrau – das Musical, Kulturhaus Gotha 20:00 Sagen unter und über Erfurt, Stadt spaziergang, Treff: Touristinformation Erfurt 20:15 Lesung mit Ljudmila Ulitzkaja, „Das grüne Zelt“, Erfurter Herbstlese, Buchhandlung Hugendubel, Erfurt

09:00 11:00 11:00 15:00

- Was ihr wollt, Komödie von William Shakespeare, Theater im Schlossgarten, Arnstadt Frauenfrühstück, Familienzentrum „Die Insel“, Suhl Spielen, toben, klettern, TOLLiKIZ in Erfurt Die Weihnachtsgans Auguste, öffentliche Generalprobe, THEATER IM PALAIS, Erfurt Drache Fridel packt aus und erzählt bei der Kinderführung SynagogenGeschichte(n), Alte Synagoge Erfurt

15:30 16:00 16:00 17:00 18:00 19:00

Märchen in der Bohlenstube erzählt von Angela Zöllner, Stadtspeicher Jena Die kleine Meerjungfrau, Puppentheater, Bühnen der Stadt Gera Frau Holle, Galli Theater, Weimar Eingefangene Sterne – Live, Zeiss Planetarium, Jena Die Gänsehirtin am Brunnen, stellwerk Weimar Badespaß bis Mitternacht im Solebad mit Musik aus den 70ern & 80ern sowie heißen Cocktails an der Beachbar, Solebad Kyffhäuser-Therme

Wir investieren in das schönste und gesündeste Lächeln der Welt.

IHRES.

bis zu 60 EUR* Kostenübernahme Die BKK ThEV übernimmt bis zu 60 EUR* der Kosten für Ihre Individual-Zahnprophylaxe inkl. professioneller Zahnreinigung**. *

Der Zuschuss wird für die „Individual-Zahnprophylaxe“ je Kalenderjahr in Höhe von 90% des Rechnungsbetrages bzw. max. 60 EUR gewährt. ** Die Individual-Zahnprophylaxe umfasst die Erfassung des Mundhygienestatus, Aufklärung über Krankheitsursachen, Mundhygienetraining und professionelle Zahnreinigung.

BKK der Thüringer Energieversorgung Stotternheimer Straße 9 a, 99086 Erfurt www.bkk-thev.de

Sie erreichen uns über die gebührenfreie Hotline: 0800

255 8324

TAG

Sonntag, 25. November ganztägig Florales zur Weihnachtszeit, Felsenkeller am Dom, Erfurt 10:00 „Oh es riecht gut…“, Leckeres und Interessantes aus Kuchenweide, Weihnachtsausstellung, Osterburg, Weida 11:00 Silhouettenwerkstatt, Kinderveranstaltung, Schillers Wohnhaus, Weimar

ZEIT

ORT

ZEIT

ORT

20:00

Bad Frankenhausen Sagen unter und über Erfurt, Stadtspaziergang, Treff: Touristinformation

Erfurt 20:00 Sauna Wellnessabend, Schwimmhalle Johannesplatz, Erfurt

10:00 11:00 11:00 11:00 11:00

Kindergottesdienst-Programm in 3 unterschiedlichen .Altersgruppen im Gemeindezentrum Lutherhaus, Jena Frau Holle, Galli Theater, Weimar Spielen, toben, klettern, TOLLiKIZ in Erfurt „Die Liebe ist ein Kind“, Sonette von William Shakespeare, Schloss Kannawurf, Kannawurf Auf den Spuren der Menschen der Altsteinzeit, Familienführung mit anschließender Gestaltung von Jagdtieren aus Ton, Museum für Ur- und Frühgeschichte Thüringens, Weimar

11:00 14:00 15:00 15:00 15:00 16:00 16:00

Die Reise zum Mittelpunkt der Welt, für Kinder ab 6 Jahre, Volksbad Jena Lars der kleine Eisbär, Zeiss Planetarium, Jena Die Geschichte von der Gänseprinzessin, für Kinder ab 6 Jahre, Kino Im Brühl, Erfurt König Drosselbart, Theater Erfurt Führung durch Aquarienabteilung, Exotarium Oberhof Die Weihnachtsgans Auguste, Premiere, THEATER IM PALAIS, Erfurt Die Gänsehirtin am Brunnen, stellwerk Weimar

09:30 11:00 13:00 16:00

Unser Weltall, Zeiss Planetarium, Jena Große Führung, Exotarium Oberhof Mit Federkiel und Tinte, Kinderveranstaltung, Schillers Wohnhaus, Weimar Adventstour Katerexpress, (auch 17, 18, 19 Uhr), Abfahrt: Haltestelle Domplatz

Wochenende, 30. November – 02. Dezember Freitag, 30. November ganztägig Florales zur Weihnachtszeit, Felsenkeller am Dom, Erfurt

- Lichterfest auf dem Marktplatz in Bad Frankenhausen - Schwarzblonde Weihnacht – Bühnenshow, Theater im Schlossgarten, Arnstadt - Königseer Weihnachtsmarkt, Königsee

TAG 10:00 „Oh es riecht gut…“, Leckeres und Interessantes aus Kuchenweide, Weihnachtsausstellung, Osterburg, Weida 11:00 „Puppenhaus und Pferdestall“, Sonderausstellung, Altes Pfarrhaus Hohenfelden 14:00 Spielen, toben, klettern, TOLLiKIZ in Erfurt

Samstag, 01. Dezember ganztägig Weimarer Weihnachtsmarkt, Innenstadt Weimar Florales zur Weihnachtszeit, Felsenkeller am Dom, Erfurt Sühler Chrisamelmart, Innenstadt Suhl Königseer Weihnachtsmarkt, Königsee 10:00 „Oh es riecht gut…“, Leckeres und Interessantes aus Kuchenweide, Weihnachtsausstellung in der Remise des Osterburgmuseums, Osterburg, Weida 11:00 13. Weihnachtsmarkt mit Märchenerzählerin im Turm auf Schloss Burgk 11:00 Musik erleben, Instrumentenwerkstatt, Schillers Wohnhaus, Weimar

Sonntag, 02. Dezember – 01.Advent ganztägig Florales zur Weihnachtszeit, Felsenkeller am Dom, Erfurt Königseer Weihnachtsmarkt, Königsee Sühler Chrisamelmart, Innenstadt Suhl Weimarer Weihnachtsmarkt, Innenstadt Weimar Tag der Achtsamkeit, Ekatra Yogastudio Erfurt 10:00 „Oh es riecht gut…“, Leckeres und Interessantes aus Kuchenweide, Weihnachtsausstellung in der Remise des Osterburgmuseums, Osterburg, Weida

ZEIT

ORT

ZEIT

ORT

Süd, Erfurt 17:00 Die Weihnachtsgans Auguste, Bibliothek im Prinzenhof, Arnstadt 17:00 Die gesamte Weihnachtsgeschichte (auch 20 Uhr), Michaeliskirche, Erfurt 18:00 Der kleine Muck, Premiere, stellwerk Weimar 20:00 Sagen unter und über Erfurt, Stadt spaziergang, Treff: Touristinformation Erfurt

20:00 20:00 20:00 22:00

Triumph der Liebe, nach Johann Sebastian Bach, Studio, Theater Erfurt Saunanacht „Wintertraum“, Friederiken Therme, Bad Langensalza Lesung mit Heinz Florian Oertel, „Ein Leben für den Sport“, Erfurter Herbstlese, Haus am Breitstrom (Ratsgymnasium), Erfurt Vollmondschwimmen, Keltenbad Bad Salzungen

11:00 11:00 14:00 14:00 14:00 14:00 15:00 15:00 15:00

- Adventsmarkt auf dem KASpEr, Erfurt - Familienpasstag: Gemeinsam Yoga praktizieren können heute Eltern oder Großeltern und Kinder, die in Besitz eines Familienpasses sind, Ekatra Yogastudio Erfurt „Kinderanimation in der Adventszeit“, Avenida-Therme Hohenfelden Weihnachtsmeile in Probstzella Spitzenkragen und Blumenkranz – Kleider machen Leute, Kinderveranstaltung, Stadtschloss, Weimar Die Konferenz der Tiere, Kinderstück nach Erich Kästner, Schulbus vor dem Burgaupark, Jena Weihnachtsmarkt im geheizten Lokschuppen, Kohlebahn Meuselwitz Der Weihnachtsstern, Zeiss Planetarium, Jena Drei Haselnüsse für Aschenbrödel – das Musical für die ganze Familie, Alte Oper, Erfurt Christkindl-Markt mit Kinderbackstube, Kulturhotel Kaiserhof, Bad Liebenstein Weihnachtsrevue „Winterzeit und Weih-

16:00 16:00 16:00 16:00 17:00 19:30 20:00 20:00 20:00

nachtsfreud“ – Ein Weihnachtstanzprogramm für die ganze Familie, Burgaupark Jena Adventstour Katerexpress, (auch 17, 18, 19 Uhr), Abfahrt: Haltestelle Domplatz Süd, Erfurt Der kleine Muck, stellwerk Weimar Mitmachtheater/Erzähltheater, Galli Theater, Weimar Prinzessin auf der Erbse, THEATER IM PALAIS, Erfurt König Drosselbart, Theater Erfurt Vorweihnachtliche Spinnstube mit der „Läppleszunft, „Scheune“ am Bürgerhaus, Zella-Mehlis „Jede Laune meiner Wimper“ – Ein Ringelnatz-Abend mit Kabarettist Ulf Annel und Verena Fränzel am Akkordeon, im Weinstein Le Bar, Kleine Arche 1, Erfurt Sagen unter und über Erfurt, Stadtspaziergang, Treff: Touristinfo Erfurt Liebe ist das schönste Gift – Ein poetisches Konzert, Erfurter Herbstlese, Großes Haus, Theater Erfurt

10:00 11:00 11:00 11:00 12:00 13:00 14:00 14:00 14:00 14:30

Die kleine Meerjungfrau, Puppentheater, Bühnen der Stadt Gera König Drosselbart, Theater Erfurt Mitmachtheater/Erzähltheater, Galli Theater, Weimar „Zauberei im Museum“, Kinder und Familienveranstaltung zum 1. Advent, Stadtmuseum Weimar 3. Modellbahn- und Modellbaubörse, Shedhalle Pößneck Pfefferkuchenmarkt, Innenstadt Bad Langensalza Weihnachtsmarkt im geheizten Lokschuppen, Kohlebahn Meuselwitz Das kleine 1x1 der Sterne, Zeiss Planetarium, Jena Kannawurfer Weihnachtsmarkt mit Theater für Kinder, Schloss Kannawurf in Kannawurf Weihnachtsrevue „Winterzeit und Weihnachtsfreud“ – Ein Weihnachtstanzprogramm für die ganze Familie auf dem Jenaer Weihnachtsmarkt

15:00 Die Geschichte vom kleinen Muck, (ab 6 J.), Kino Im Brühl, Erfurt 15:00 Die Zauberin (Čarodejka), Oper von Peter Tschaikowsky, Großes Haus, Theater Erfurt 15:00 Christkindl-Markt mit Kinderbackstube, Kulturhotel Kaiserhof, Bad Liebenstein 16:00 Märchen am Spinnrad, Bibliothek im Prinzenhof, Arnstadt 16:00 Cipollino, Kinderstück, bei dem der Held dieses Märchens eine kleine Zwiebel ist, Theater Arnstadt 16:00 Rotkäppchen (J. Galli), THEATER IM PALAIS, Erfurt 16:00 Der kleine Muck, stellwerk Weimar 17:30 Adventsblasen, Glockenhausplatz, Königsee 18:00 Adventsmusik im Kerzenschein, Stadtkirche „St. Marien“, Triptis 20:00 Sagen unter und über Erfurt, Stadtspaziergang, Treff: Touristinformation Erfurt

KIDS und Co Termine

TAG

ZEIT

Donnerstag, 06. Dezember – Nikolaustag

09:00 König Drosselbart (auch 11 Uhr), Theater Erfurt 09:00 „Kennst du das Orchester?“, Konzert (auch 11 Uhr), Chorprobensaal, Bühnen der Stadt Gera 09:00 Ayana Rabenschwester, Märchenspiel (auch 11 Uhr), Großes Haus. Landes theater Altenburg 09:30 Weihnachtsliedervormittag (auch 10:30), Großer Saal, Musik- und Kunstschule, Jena 10:00 Die Schneekönigin, Theaterhaus Jena 10:00 Die Gänsehirtin am Brunnen, stellwerk Weimar 10:00 Das verzauberte Märchenbuch, Kabarett Sinnflut, Weimar 14:00 Der Weihnachtsstern, Zeiss Planetarium, Jena 16:00 Adventstour Katerexpress, (auch 17, 18, 19 Uhr), Abfahrt: Haltestelle Domplatz Süd, Erfurt 16:00 Eine Weihnachtsgeschichte – nach

ganztägig Florales zur Weihnachtszeit, Felsenkeller am Dom, Erfurt Sühler Chrisamelmart, Innenstadt Suhl Weimarer Weihnachtsmarkt, Innenstadt Weimar 10:00 „Oh es riecht gut…“, Leckeres und Interessantes aus Kuchenweide, Weihnachtsausstellung in der Remise des Osterburgmuseums, Osterburg, Weida 10:00 Weihnachtskrippen, Ausstellung, Museum Burg Posterstein

ORT

ZEIT

ORT

Charles Dickens, Stadtbücherei Weimar 16:30 Märchen-Advents-Kalender, Bibliothek im Prinzenhof, Arnstadt 16:30 Der süße Brei, Puppentheater, Kultur hotel Kaiserhof, Bad Liebenstein 17:00 „Die gesamte Weihnachtsgeschichte“, Spielort: Michaeliskirche, Erfurt 17:00 Simsala Grimm, spannendes Märchen Musical mit Yoyo und Doc Croc, Stadthalle Bad Blankenburg 18:00 Till Eulenspiegel, ein Theaterabend mit Mutter-Witz, Veranstaltungsort: in der Himmelspforte, Marktstraße 6, Erfurt 19:30 Sternstunden zur Weihnachtszeit, Anita & Alexandra Hofmann präsentieren fantasievolle Momente, Großer Saal, Vogtlandhalle Greiz 20:00 Sagen unter und über Erfurt, Stadt spaziergang, Treff: Touristinformation Erfurt 20:00 Die gesamte Weihnachtsgeschichte, Michaeliskirche, Erfurt

Wochenende, 07. – 09. Dezember Freitag, 07. Dezember ganztägig Florales zur Weihnachtszeit, Felsenkeller am Dom, Erfurt Sühler Chrisamelmart, Innenstadt Suhl 10:00 „Oh es riecht gut…“, Leckeres und Interessantes aus Kuchenweide, Weihnachtsausstellung in der Remise des Osterburgmuseums, Osterburg, Weida 10:00 Weihnachtskrippen, Ausstellung, Museum Burg Posterstein

- The 12 Tenors – Musik ohne (Alters-) Grenzen, Theater im Schlossgarten, Arnstadt 09:00 König Drosselbart (auch 11 Uhr), Theater Erfurt 09:00 „Kennst du das Orchester?“, Konzert (auch 10, 11 Uhr), Heizhaus, Landes theater Altenburg 09:30 Der kleine Tag, Zeiss Planetarium, Jena 10:00 Die Gänsehirtin am Brunnen, stellwerk Weimar 10:00 Eine Weihnachtsgeschichte – nach Charles Dickens, Stadtbücherei Weimar 10:00 Das verzauberte Märchenbuch, Kabarett Sinnflut, Weimar 11:00 Große Führung, Exotarium Oberhof 12:30 Weihnachtszauber mit Kathrin &

13:00 14:00 16:00 16:30 17:00 20:00

Peter und dem Weihnachts-WinterWichtel Heiko Harig, Stadthalle Bad Blankenburg Mit Federkiel und Tinte, Kinderveranstaltung, Schillers Wohnhaus, Weimar A Christmas Carol, englischspr. Gastspiel (auch 18 Uhr), Theater Erfurt Adventstour Katerexpress, (auch 17, 18, 19 Uhr), Abfahrt: Haltestelle Domplatz Süd, Erfurt Märchen-Advents-Kalender, Bibliothek im Prinzenhof, Arnstadt „Die gesamte Weihnachtsgeschichte“, Spielort: Michaeliskirche, Erfurt Sagen unter und über Erfurt, Stadtspaziergang, Treff: Touristinformation Erfurt

66 64 62

KIDS und Co Termine

Samstag, 08. Dezember ganztägig Florales zur Weihnachtszeit, Felsenkeller am Dom, Erfurt Weihnachtsmarkt auf dem Schlosshof und im Schloss, Renaissanceschloss Ponitz Sühler Chrisamelmart, Innenstadt Suhl Weihnachtsmarkt in Bad Tennstedt Weimarer Weihnachtsmarkt, Innenstadt Weimar 10:00 Weihnachtskrippen, Ausstellung, Museum Burg Posterstein 10:00 „Oh es riecht gut…“, Leckeres und Interessantes aus Kuchenweide, Weihnachtsausstellung in der Remise des Osterburgmuseums, Osterburg, Weida 11:00 Adventsmarkt mit Pfefferkuchenhäuser basteln, Herzen beschriften, dem Drechsler über die Schulter schauen und selbst drechseln sowie Puppentheater und Musik, Deutsches Bienenmuseum, Weimar 11:00 Götter in Gips, Kinderveranstaltung, Schillers Wohnhaus, Weimar

Sonntag, 09. Dezember – 2. Advent ganztägig Florales zur Weihnachtszeit, Felsenkeller am Dom, Erfurt Weihnachtsmarkt auf dem Schlosshof und im Schloss, Renaissanceschloss Ponitz

ZEIT

ORT

- Weihnachtsmärchen in der Höhle mit kleinem Weihnachtsmarkt, Altensteiner Höhle, Schweina 08:00 Flohmarkt, Marktplatz, Arnstadt 09:30 Nikolausturnier im Bad minton für Groß und Klein, Meng.-Hämm Arena, TSV 1864 Mengersgereuth Hämmern e. V. 11:00 9. Bürgeler Töpferadvent Kirchplatz und Keramik Museum, Bürgel 14:00 Der Weihnachtsstern, Zeiss Planetarium Jena 14:00 Kochberger Nikolaus markt, Schloss Kochberg 15:00 Christkindl-Markt mit Kinderbackstube, Kultur hotel Kaiserhof, Bad Liebenstein 15:30 Unendlich und Eins, Zeiss Planetarium, Jena 16:00 Adventstour Kater express, (auch 17, 18, 19 Uhr), Abfahrt: Haltestelle Domplatz Süd, Erfurt 16:00 Die Schneekönigin, Theaterhaus Jena 16:00 Aladin und die Wunder lampe, MitmachTheater, Galli Theater, Weimar 16:00 Aschenputtel (J. Galli), THEATER IM PALAIS, Erfurt 16:00 Die Gänsehirtin am Brun nen, stellwerk Weimar 17:00 Adventssingen, Dorfplatz, Königsee/Lichta 20:00 Schnapsidee, Spielort: Destille, Bastion Martin, Erfurt 20:00 Sauna Wellnessabend, Schwimmhalle Johannes platz, Erfurt 20:00 Die „Satelliten“ laden ein, Volkshaus Gera

- „artthuer – Kunstmesse Thüringen“, Thüringenhalle Erfurt - Weihnachtsmärchen in der Höhle mit kleinem Weihnachtsmarkt, Altensteiner Höhle, Schweina - Weihnachtsmarkt, auf dem Plan in Creuzburg

Veranstaltungstipps für Kinder h r un g henfüar k c r ä M rp im Tie

nhaf t är c he n m e r e e Ti ck e n t de n g f ür F üh r u e l de t e m e ang en G r up p

r Imme chs o w t mit

Exp er iment iere mit Papier en n Pädago gisc he Ang ebot für s angemel de te Hortg rupp und Sc hulklaen im Sc hl ossm ssen useum

26.10.12 01.0–4.13

Cipoll ino hen Spannendes Märc über den Zw iebeljungen Cipollino

02.12. – 26.12.12

Kinder pr og ramm Theater im Sc hl ossgart en

Mär c he A dv e n t n Kal end ser

Über rasc h Brüder ung mit den in der S n Gr imm t Kr eisbib adt- und l iot hek

03.1 21.122.1. –2

Mo., Do ., 16.30 U Fr. hr

Alle Informationen finden Sie unter

www.kulturbetrieb.arnstadt.de

Fotos: andreyutzu, www.sxc.hu, Sebastian Köhler

TAG

Arnstädter

TAG Sühler Chrisamelmart, Innenstadt Suhl Weihnachtsmarkt in Bad Tennstedt Weimarer Weihnachtsmarkt, Innenstadt Weimar 10:00 Weihnachtskrippen, Ausstellung, Museum Burg Posterstein 10:00 „Oh es riecht gut…“, Leckeres und Interessantes aus Kuchenweide, Weihnachtsausstellung in der Remise des Osterburgmuseums, Osterburg, Weida 11:00 Silhouettenwerkstatt, Kinderveranstaltung, Schillers Wohnhaus, Weimar

ZEIT

ORT

10:00 10:00 11:00 11:00 12:00 13:00

- Nikolausfahrt, Kohlebahn Meuselwitz - 13. Griffel- und Weihnachtsmarkt unter dem Silbernen Glöcklein, Schlosshof und Dr.-Max-Volk-Straße, Steinach Packziegenwanderung an der Mulde unter dem Motto „Mit Zimt und Ziege“, Irrgarten der Sinne, Kohren-Sahlis Adventsfrühschoppen mit „Livera“, Volkshaus Gera Konzert der LehrerInnen des Musikwerk Fränzel mit internationalem Weihnachtsflair (Karten unter 0361 7458263 oder info@musikwerk-fraenzel.de), Rathausfestsaal Erfurt Drache Fridel packt aus und erzählt bei der Kinderführung SynagogenGeschichte(n), Alte Synagoge Erfurt „Kinder-Weihnachtsfest“, AvenidaTherme Hohenfelden 21. Grottenadvent, Karten sind in der

ZEIT

ORT

Tourist-Info zu erhalten: 03671/522181, Saalfelder Feengrotten 14:00 Kinderspiele um 1800, Kinderveran staltung, Goethe-Nationalmuseum, Weimar 15:00 König Drosselbart, Theater Erfurt 15:00 Das Zauberflugzeug, (ab 7 J.), Kino Im Brühl, Erfurt 15:00 Adventskonzert für Kinder, Volksbad Jena 16:00 Familienkonzert, mit Juri Tetzlaff, Großes Haus, Landestheater Altenburg 16:00 Die Weihnachtsgans Auguste, THEATER IM PALAIS, Erfurt 16:00 Weihnachtszauber am See – Romantischer Nachmittag mit Stollen und Kaffee, Kurhaus am Burgsee, Bad Salzungen 18:00 Die Gänsehirtin am Brunnen, stellwerk Weimar

Wochenende, 14. – 16. Dezember Freitag, 14. Dezember ganztägig Weihnachtsmarkt mit täglichem Kinderprogramm, Innenstadt Bad Langensalza Sühler Chrisamelmart, Innenstadt Suhl Florales zur Weihnachtszeit, Felsenkeller am Dom, Erfurt 10:00 Weihnachtskrippen, Ausstellung, Museum Burg Posterstein

09:00 10:00 10:00 11:00 12:30

- Mühlhäuser Weihnachtsmarkt, Untermarkt, Mühlhausen - Weimarer Weihnachtsmarkt, Innenstadt Weimar König Drosselbart (auch 11 Uhr), Theater Erfurt Der kleine Muck, stellwerk Weimar Mutige Prinzessin Glück los, Gastspiel, Puppentheater, Bühnen der Stadt Gera Große Führung, Exotarium Oberhof Die Entdeckung des Weltalls, Zeiss Planetarium, Jena

13:00 16:00 16:30 20:00

Mit Federkiel und Tinte, Kinderveranstaltung, Schillers Wohnhaus, Weimar Adventstour Katerexpress, (auch 17, 18, 19 Uhr), Abfahrt: Haltestelle Domplatz Süd, Erfurt Märchen-Advents-Kalender, Bibliothek im Prinzenhof, Arnstadt „LesBar – Abend für Literaturfreunde: Täuschungen und Enttäuschungen zur Weihnacht in der Weltliteratur – wenn Weihnachten nicht so ist, wie es sein soll“, Kulturkeller Haunscher Hof, Bad Salzungen

PINOCCHIO ... war zu Gast auf der großen Bühne des Erfurter Theaters mit zwei wundervollen, ausverkauften Aufführungen. Das Tanztheater Erfurt bedankt sich bei allen Darstellern, mitwirkenden Kindern und Eltern sowie allen unsichtbaren Helfern, die Pinocchio zu einem großartigen Erlebnis haben werden lassen!

KIDS und Co Termine

TA N Z TH EATER ERFURT w w w.t a n z t he ate r -e r fur t.de

0361 | 6604947

TAG Samstag, 15. Dezember ganztägig Weihnachtsmarkt mit täglichem Kinderprogramm, Innenstadt Bad Langensalza Florales zur Weihnachtszeit, Felsenkeller am Dom, Erfurt Traditioneller Weihnachtsmarkt, u. a. mit Spezialitäten aus Weidas Partnerstädten Calw und NeuIsenburg, Weida Mühlhäuser Weihnachtsmarkt, Untermarkt, Mühlhausen Weimarer Weihnachtsmarkt, Innenstadt Weimar Sühler Chrisamelmart, Innenstadt Suhl 10:00 Weihnachtskrippen, Ausstellung, Museum Burg Posterstein 10:00 „Oh es riecht gut…“, Leckeres und Interessantes aus Kuchenweide, Weihnachtsausstellung in der Remise des Osterburgmuseums, Osterburg, Weida 11:00 Ein Fächer für Anna Amalia, Kinderveranstaltung, Schillers Wohnhaus, Weimar

Sonntag, 16. Dezember – 3. Advent ganztägig Florales zur Weihnachtszeit, Felsenkeller am Dom, Erfurt Traditioneller Weihnachtsmarkt, u. a. mit Spezialitäten aus Weidas Partnerstädten

ZEIT

ORT

- Kleintiermarkt, Rasse geflügel-Zuchtverein Triptis und Umgebung e. V., Triptis, Am Wassergarten, Vereins gebäude RGZV 11:00 Weihnachtsbescherung, Tierheim Andreasried, Erfurt 11:00 Hörspiel: Der kleine Prinz, Zeiss Planetarium, Jena 11:00 „Kinderanimation in der Adventszeit“, Avenida Therme Hohenfelden 13:00 Präsentation des Kindertheaterkurses, THEATER IM PALAIS, Erfurt 14:00 Kunstmarkt, H. d. Kirche, Mühlhausen 14:00 Spitzenkragen und Blumenkranz, Kinderver anstaltung, Stadtschloss, Weimar 15:30 Märchen in der Bohlen stube erzählt von Angela Zöllner, Stadtspeicher Jena 16:00 Adventstour Katerexpress, (auch 17, 18, 19 Uhr), Abfahrt: Haltestelle Domplatz Süd, Erfurt 16:00 Dornröschen, Puppen theater, Theater unterm Dach, Landestheater Altenburg 16:00 Mutige Prinzessin Glück los, Gastspiel, Puppen theater, Bühnen der Stadt Gera 16:00 Frau Holle, Galli Theater, Weimar 16:00 Der kleine Muck, stellwerk Weimar 16:00 Schneewittchen (J. Galli), THEATER IM PALAIS, Erfurt 20:00 Weihnachtssauna, Roland Matthes Schwimmhalle, Erfurt - Weihnachtsmarkt in Steinbach - Weihnachtsmarkt mit - Vorweihnachtszauber Burg Creuzburg - Advent an der Berg bahn, Sonderfahrt mit den historischen Trieb-

25% auf Herbst- und Winterschuhe

TAG Calw und Neu-Isenburg, Weida Mühlhäuser Weihnachtsmarkt, Untermarkt, Mühlhausen Weimarer Weihnachtsmarkt, Innenstadt Weimar Sühler Chrisamelmart, Innenstadt Suhl 10:00 Weihnachtskrippen, Ausstellung, Museum Burg Posterstein 10:00 „Oh es riecht gut…“, Leckeres und Interessantes aus Kuchenweide, Weihnachtsausstellung in der Remise des Osterburgmuseums, Osterburg, Weida 11:00 Weihnachstbasteln für Jung und Alt - in der Familienkemenate auf der Leuchtenburg bei Kahla 11:00 Silhouettenwerkstatt, Kinderveranstaltung, Schillers Wohnhaus, Weimar

ZEIT

ORT

wagen VT 772 Jena – Bergbahnregion, Oberweißbacher Berg- und Schwarza talbahn, Mellenbach- Glasbach - Wintersonnenwende im Opfermoor, mit Sonderführung zu den germa nischen Überlieferungen in den 12 Rauhnächten, Opfermoor, Niederdorla 10:00 Mutige Prinzessin Glücklos, Gastspiel, Puppentheater, Bühnen der Stadt Gera 13:00 8. Schlemmerweihnachtsmarkt mit vielen Leckereien, Ortsmitte, Cursdorf 14:00 Greizer Fürstenweihnacht, Oberes und Unteres Schloss, Greiz 14:00 Adventskonzert (auch 15:30), Zeiss Planetarium, Jena 14:00 Weihnachten mit Familie Luther, Kindersonntag im Stadtmuseum Jena mit Familienführung und Musika lischem, Weihnachtlichem & Luther lichem in der Offenen Museumswerk statt, Stadtmuseum Jena 14:00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel – das Musical für die ganze Familie, Alte Oper, Erfurt

ZEIT

ORT

14:00 14:30 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 16:00 16:00 16:00 20:00

Kunstmarkt, H. d. Kirche, Mühlhausen Ayana Rabenschwester, Märchenspiel, Großes Haus, Landestheater Altenburg Kinderbackstube – Plätzchen backen mit den Köchen des Hotels Kaiserhof, Bad Liebenstein Der Froschkönig, (ab 6 J.), Kino Im Brühl, Erfurt Nussknacker, Ballett, Staatliches akademisches Opern- und Balletttheater „M. I. Glinka“, Volkshaus Jena „Neandertaler oder was? Neue Erkenntnisse zu den Menschenfunden von Weimar- Ehringsdorf“, Führung, Museum für Ur- und Frühgeschichte Thüringen, Weimar Schneewittchen – das Musical (auch 20 Uhr), Congress Centrum Suhl Frau Holle, Galli Theater, Weimar Der kleine Muck, stellwerk Weimar Die Weihnachtsgans Auguste, THEATER IM PALAIS, Erfurt Schwanensee, Ballett, Staatliches akademisches Opern- und Balletttheater „M. I. Glinka“, Volkshaus Jena

Hören Sie –

Die Töne des Herbstes ? Hörgeräte in großer Auswahl, passend zu Ihrem Typ und jedem Geldbeutel

64 66

KIDS und Co Termine Vereinbaren Sie einen Beratungstermin

TAG

ZEIT

ORT

ZEIT

ORT

13:00 16:00 16:30 17:00

Wochenende, 21. – 23. Dezember Freitag, 21. Dezember ganztägig Florales zur Weihnachtszeit, Felsenkeller am Dom, Erfurt Weimarer Weihnachtsmarkt, Innenstadt Weimar Sühler Chrisamelmart, Innenstadt Suhl

Samstag, 22. Dezember ganztägig Florales zur Weihnachtszeit, Felsenkeller am Dom, Erfurt Weimarer Weihnachtsmarkt, Innenstadt Weimar Sühler Chrisamelmart, Innenstadt Suhl 10:00 „Oh es riecht gut…“, Leckeres und Interessantes aus Kuchenweide, Weihnachtsausstellung in der Remise des Osterburgmuseums, Osterburg, Weida

09:00 10:00 10:00 10:00 11:00

König Drosselbart (auch 11 Uhr), Theater Erfurt Die Gänsehirtin am Brunnen, stellwerk Weimar Dornröschen, Puppentheater, Bühnen der Stadt Gera Der Weihnachtsstern, Zeiss Planetarium, Jena Große Führung, Exotarium Oberhof

- Lichterfest & Schwimmender Weih nachtsmarkt, Historische Mühle in Eberstedt 11:00 „Warum ist die Sonne gelb?“, Kinder veranstaltung, Schillers Wohnhaus, Weimar 11:00 „Kinderanimation in der Adventszeit“, Avenida-Therme Hohenfelden 11:00 Unser Weltall, Zeiss Planetarium, Jena 15:00 König Drosselbart (auch 17 Uhr), Theater Erfurt 16:00 Adventstour Katerexpress, (auch 17, 18, 19 Uhr), Abfahrt: Haltestelle Domplatz

Süd, Erfurt 16:00 Hänsel & Gretel, THEATER IM PALAIS, Erfurt 19:00 Konzert „Unter Tage“ Donkosaken, Marienglashöhle, Friedrichroda 19:30 „Gib mal ein` Kuss auf Lottchen“ – ein heiteres Tucholsky-Programm mit Schauspielerin Petra Schmidt- Schaller (Eintrittskarten unter: 0361 7458263 oder info@musikwerk-fraenzel.de), Saal des MusikWerk Fränzel, Erfurt 19:30 Weihnachtskonzert der Thüringen Philharmonie Gotha, Kultur- und Kongresszentrum, Bad Langensalza

S ta g e e n t e rta i n m e n t t o u r i n g P r o d u c t i o n S & twentieth century Fox PräSentieren

LIVE ON TOUR

meSSehaLLe erFurt ticketpreise von 19,90 € bis 69,90 €* * i nkl. Gebühren, zzgl. 4,90 € Versand- bzw. 2,90 € Hinterlegungspauschale pro Auftrag.

www.iceageLive.de · 0 18 05/44 14 0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreis max. 0,42 €/Min.

AZ Kids&Co 90x128 mm_Erfurt.indd 1

16.10.12 13:06

licensed by ZDF Enter l von ARD und ZDF, 2012 Der Kinderkana

13. – 16.12.2012

prises GmbH, Mainz

Die neue CD und DVD zur aktuellen TV-Staffel sind da!

www.karussell.de

KIDS und CoCo Termine KIDS und Termine

PEKiP

Das Prager Eltern - Kind - Programm (Dr. Jaroslav Koch)

Entwicklungsbegleitung für das 1. Lebensjahr

Kursdauer: Ort:

10 x 1,5 Stunden Ergotherapeutische Praxis Susen Kühn Melchendorfer Straße 1 99096 Erfurt Anmeldung: Telefonisch unter 0361 / 644 87 95 Kursleitung: Annett Theimer PEKiP-Gruppenleiterin Ergotherapeutin

TAG Sonntag, 23. Dezember - 04. Advent ganztägig Florales zur Weihnachtszeit, Felsenkeller am Dom, Erfurt Sühler Chrisamelmart, Innenstadt Suhl 10:00 „Oh es riecht gut…“, Leckeres und Interessantes aus Kuchenweide, Weihnachtsausstellung in der Remise des Osterburgmuseums, Osterburg, Weida 10:00 Weihnachtskrippen, Ausstellung, Museum Burg Posterstein 11:00 Silhouettenwerkstatt, Kinderveranstaltung, Schillers Wohnhaus, Weimar

ZEIT

ORT

- Große Weihnachtsrevue, Reiterhof Bad Liebenstein 10:00 Kindergottesdienst-Programm in 3 unterschiedlichen .Altersgruppen mit Krippenspiel für Kleinkinder bis 6 Jahre, Gemeindezentrum Lutherhaus, Jena 11:00 Die Weihnachtsbäckerei (für Kinder ab 4 Jahre), Volksbad Jena 14:00 Lars der kleine Eisbär, Zeiss Planetarium, Jena 15:00 „Wahrheit oder Lüge?!“, Museumsspiel für Kinder in der Alten Synagoge, Erfurt 15:00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel – das Musical für die ganze Familie, Alte Oper, Erfurt 15:00 Führung durch unsere Aquarienabteilung, Exotarium Oberhof 15:00 Carmen, Oper von Georges Bizet, Großes Haus, Theater Erfurt 16:00 Weihnachtsgeschichte, Galli Theater, Weimar 16:00 Die Gänsehirtin am Brunnen, stellwerk Weimar 16:00 Ayana Rabenschwester, Märchenspiel, Großes Haus, Landestheater Altenburg 16:00 Die Weihnachtsgans Auguste, THEATER IM PALAIS, Erfurt 17:00 „Ein Stückchen Weihnacht“ – Ein heiteres Theater Musical über die Freuden und Leiden der schönsten Zeit im Jahr mit SchülerInnen und LehrerInnen des MusikWerk Fränzel, (Karten unter: 0361 7458263 oder info@musikwerk-fraenzel.de), Rathausfestsaal Erfurt

Weihnachtsferien: 24. Dezember 2012 – 04. Januar 2013

Ergotherapeutische Praxis Susen Kühn Häßlerstraße 6 Melchendorfer Straße 1 99096 Erfurt

Montag, 24. Dezember – Heiligabend ganztägig Florales zur Weihnachtszeit, Felsenkeller am Dom, Erfurt Weimarer Weihnachtsmarkt, Innenstadt Weimar

Tel.: 0361 / 653 89 89 oder 0361 / 644 87 93 www.ergo-sk.de Wir behandeln Sie auf der Grundlage einer ärztlichen Verordnung

montags - freitags 07:00 Uhr - 19:00 Uhr Wir arbeiten in den Fachbereichen: # Neurologie # Orthopädie / Chirurgie # Pädiatrie # Psychiatrie / Kinder- und Jugendpsychiatrie

Hausbesuche sind bei ärztlicher Verordnung möglich

Dienstag, 25. Dezember - 1. Weihnachtsfeiertag ganztägig Florales zur Weihnachtszeit, Felsenkeller am Dom, Erfurt Weimarer Weihnachtsmarkt, Innenstadt Weimar

11:00 Die Gänsehirtin am Brunnen, stellwerk Weimar 14:00 Weihnachtliches Kaffeetrinken im „Fröbelstübchen“, Hotel Fröbelhof, Bad Liebenstein 14:00 Krippenspiel für Schulkinder – Christvesper mit Krippenspiel der Jugendlichen (auch 16 Uhr), Gemeindezentrum Lutherhaus, Jena 14:00 LAURAS STERN – DIE SHOW, eine lehrreiche, spannende und abenteuerliche Geschichte mit viel zau berhafter Musik für die ganze Familie, Alte OperErfurt 15:00 Die Weihnachtsgans Auguste, THEATER IM PALAIS, Erfurt 15:00 Weihnachtsgeschichte, Galli Theater, Weimar 16:00 Traditioneller Fackelbrand auf dem Antoniusberg, Schweina 17:00 Krippenspiel, Evangelische Friedenskirche, Bad Liebenstein 17:00 Krippenspiel, Stadtkirche St. Mauritius, Bad Sulza 17:30 541. Pößnecker Lichterfest, Marktplatz, Pößneck 18:00 Chormusik in der Christvesper, Stadtkirche St. Marien, Greiz - Weihnachtsbrunch, „Alter Speicher“, Kirchheilingen - The Gregorian Voices, Theater im Schlossgarten, Arnstadt 10:00 Dornröschen, Puppentheater, Bühnen der Stadt Gera 12:30 Das kleine 1x1 der Sterne, Zeiss Planetarium, Jena 14:00 Der Nussknacker (Russisches Nationalballett), Theater Erfurt 14:00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel – das Musical für die ganze Familie (auch 17 Uhr), Alte Oper, Erfurt 15:00 König Drosselbart, Theater Erfurt 16:00 Prinzessin auf der Erbse, THEATER IM PALAIS, Erfurt

TAG

Mittwoch, 26. Dezember - 2. Weihnachtsfeiertag ganztägig Florales zur Weihnachtszeit, Felsenkeller am Dom, Erfurt Weimarer Weihnachtsmarkt, Innenstadt Weimar

Donnerstag, 27. Dezember ganztägig

ZEIT

ORT

ZEIT

16:00 16:30 19:00

Frau Holle, Puppentheater, Bühnen der Stadt Gera Der Nussknacker, Ballett von Peter Tschaikowsky (auch 19:30), Großes Haus, Theater Erfurt Weihnachtstanz mit den „Klostermännern“, Jembo Park Bowling & Motel, Jena

19:00 20:00 20:00 20:00

ORT Festliches Menü und Weihnachtstanz, Hotel Fröbelhof, Bad Liebenstein Parzival, Spielort: Himmelspforte, Marktstr.6, Erfurt Weihnachtstanz, Shedhalle, Pößneck Country Weihnacht, mit Duo Diesel, Rüdiger Görmar & THE COUNTRYNENTS, Stadthalle Apolda

- Weihnachtsbrunch, „Alter Speicher“, Kirchheilingen 10:00 Kinder-Varieté, buntes Showprogramm für Große und Kleine mit Musik, Jonglage, Artistik, Zauberei und Comedy, DASDIE Brettl, Erfurt 10:00 Weihnachts-Brunchbowling, Jembo Park Bowling & Motel, Jena 11:00 Der Regenbogenfisch, Zeiss Planetarium, Jena 15:00 Schlangenfütterung, Exotarium Oberhof 15:00 König Drosselbart (auch 17 Uhr), Theater Erfurt 16:00 Orgelmusik bei Kerzenschein,

St. Marien, Mühlhausen 16:00 Die kleine Meerjungfrau, Puppen theater, Bühnen der Stadt Gera 16:00 Cipollino, Kinderstück, bei dem der Held dieses Märchens eine kleine Zwiebel ist, Theater Arnstadt 16:00 Rapunzel (J. Galli), THEATER IM PALAIS, Erfurt 17:00 Musikzauber Suhl, Klassik-Weihnachts gala „Scheherazade“, Congress Centrum Suhl 20:00 Weihnachtstanz in Seebach, Klubhaus Waldstraße, Seebach 21:00 Blues zu Weihnachten, Stadthalle Apolda

10:00 10:00

CVJM Erfurt 10:30 Der Weihnachtsstern, Zeiss Planetarium, Jena

Kreativangebot: „Teddy stopfen“, Touristinformation Sonneberg Ferienangebote für Kinder ab 7 Jahre,

KIDS und Co Termine

TAG Weimarer Weihnachtsmarkt, Innenstadt Weimar 11:00 „Puppenhaus und Pferdestall“, Sonderausstellung, Altes Pfarrhaus Hohenfelden

ZEIT

ORT

ZEIT

ORT

14:00 16:00 16:00 16:00

Die Konferenz der Tiere (auch 16 Uhr), Schulbus vor dem Burgaupark, Jena „Die gesamte Weihnachtsgeschichte“, Spielort: Michaeliskirche, Erfurt Rotkäppchen (J. Galli), THEATER IM PALAIS, Erfurt Die kleine Meerjungfrau, Puppentheater,

19:00 20:00

Bühnen der Stadt Gera Sektbowling, Jembo Park Bowling & Motel, Jena Norwegische Impressionen – Rahmenprogramm, kulinarische Kostproben, visuelles Konzert, Kaisersaal, Erfurt

16:00 17:00 20:00 22:00

Volkshaus Jena Die Schneekönigin, Familienvorstellung, Theaterhaus, Jena Die Zauberflöte für Jung & Alt, in deutscher Originalsprache mit Erzähler, Kaisersaal, Erfurt Don Quichotte, Spielort: Himmelspforte, Marktstr. 6, Erfurt Live-Konzert, Toskana Therme, Bad Sulza

10:00 Ferienangebote für Kinder ab 7 Jahre, CVJM Erfurt 14:00 Kinderführung, Schillers Wohnhaus, Weimar 14:00 Der kleine Tag, Zeiss Planetarium, Jena 15:00 Dornröschen vom St. Petersburg Festival Ballet (auch 17 Uhr), Theater Erfurt 16:00 Hokus, Pokus mit dem Zauberer Dietmar, TOLLiKIZ Erfurt

16:00 16:00 16:00 18:00 20:00

Frau Holle, Galli Theater, Weimar Die Schneekönigin, Familienvorstellung, Theaterhaus, Jena Die Weihnachtsgans Auguste, THEATER IM PALAIS, Erfurt Ayana Rabenschwester, Märchenspiel, Großes Haus, Landestheater Altenburg Don Quichotte, Spielort: Himmelspforte, Marktstr. 6, Erfurt

- Musical StarNights – The Best of Musicals, Theater im Schlossgarten, Arnstadt 10:00 Ferienangebote für Kinder ab 7 Jahre, CVJM Erfurt 10:00 Kindergottesdienst-Programm in 3 unterschiedlichen Altersgruppen im Gemeindezentrum Lutherhaus, Jena 11:00 Frau Holle, Galli Theater, Weimar 13:00 Konzert für die Seele, meditatives Klangerlebnis unter Tage, Saalfelder Feengrotten 15:00 Wanderung zum Fackelbrand auf dem

15:00 15:00 15:30 16:00 16:00

Lohberg, Steinbach Führung durch Aquarienabteilung, Exotarium Oberhof Friedensteins Schätze, Antarktis in Gotha, Ronald Bellstedt, Museum der Natur, Tiere im Turm, Gotha Im Jahreskreis der Sonne, Zeiss Planetarium, Jena Die Weihnachtsgans Auguste, THEATER IM PALAIS, Erfurt Weihnachten am Lagerfeuer mit Geschichten, Liedern und knusprigem Stockbrot, TOLLiKIZ Erfurt

Wochenende, 28. – 30. Dezember Freitag, 28. Dezember ganztägig Weimarer Weihnachtsmarkt, Innenstadt Weimar 11:00 „Puppenhaus und Pferdestall“, Sonderausstellung, Altes Pfarrhaus Hohenfelden

Samstag, 29. Dezember ganztägig Viessmann FIS Tour de Ski, DKB-Ski-ARENA Oberhof Fest zwischen den Jahren, Innenstadt, Friedrichroda 11:00 „Puppenhaus und Pferdestall“, Sonderausstellung, Altes Pfarrhaus Hohenfelden

Sonntag, 30. Dezember ganztägig Viessmann FIS Tour de Ski, DKB-Ski-ARENA Oberhof Fest zwischen den Jahren, Innenstadt, Friedrichroda 11:00 „Puppenhaus und Pferdestall“, Sonderausstellung, Altes Pfarrhaus Hohenfelden 11:00 Silhouettenwerkstatt, Kinderveranstaltung, Schillers Wohnhaus, Weimar

10:00 11:00 13:00 13:30 16:00 16:00

Ferienangebote für Kinder ab 7 Jahre, CVJM Erfurt Große Führung, Exotarium Oberhof Mit Federkiel und Tinte, Kinderveranstaltung, Schillers Wohnhaus, Weimar Lars der kleine Eisbär, Zeiss Planetarium, Jena Hänsel & Gretel (H. Kus), THEATER IM PALAIS, Erfurt SimsalaGrimm – Das Märchen-Musical,

Der Anfang ist entscheidend!

Klein aber oho!

Neu am IpD!

Was braucht, was kann mein Baby? Wie wichtig ist die Eltern-Kind-Beziehung? Orientierungshilfe, Beratung, Begleitung für stolze aber auch für gestresste oder besorgte Eltern Weitere Info’s unter: www.lernen-verstehen-foerdern.de

64 70

KIDS und Co Termine

Lernentwicklungs- und Interaktionsberatung für Eltern mit Säuglingen und Kleinstkindern Entwicklungspsychologische Beratung (EPB)

Dr. Susanne Wiese Löberwallgraben 5/6 99096 Erfurt Tel: 0361/ 6545565

TAG Montag, 31. Dezember – Silvester

ZEIT

ORT

ZEIT

ORT

- Silvesterkonzert – Jenaer Philharmonie, Theater im Schlossgarten, Arnstadt - Veranstaltung zum Jahreswechsel und Friedhofsfeuer, Pfarrgarten, Königsee/ Dörnfeld - Silvestergala, Jembo Park Bowling & Motel, Jena 10:00 Ferienangebote für Kinder ab 7 Jahre, CVJM Erfurt 17:00 Silvesterfeuerwerk für die Ohren, Salon im Studio, Theater Erfurt 17:00 Silvesterkonzert, Volkshaus Jena 17:00 Musikzauber Suhl – Schöne Stimmen, Prager Festival Sinfoniker spielen Puccini, Lehar, Verdi, Congress Centrum Suhl 18:00 Silvestergala mit Begrüßungscocktail, Galabuffet, Tanz, Mitternachtssekt und Feuerwerk, Hotel Fröbelhof, Bad Liebenstein

18:00 Silvestergala „Eintauchen ins Neue Jahr”, Toskana Therme, Bad Sulza 18:00 Die total verrückte Silvesterparty in der Alten Posthalterei in Creuzburg 18:00 Konzert zum Jahresende, St. Marien, Mühlhausen 18:00 Don Quichotte (auch 22 Uhr), Spielort: Himmelspforte, Marktstr. 6, Erfurt 19:00 Großer Silvesterball mit Sektempfang, Galabuffet, Mitternachtsimbiss und dem Musik-Club Kieselbach im „Fröbelstüb chen“, Wandelhalle, Bad Liebenstein 20:00 Silvestergala ins Jahr 2013, Kaisersaal Erfurt 20:00 Silvesterparty mit den „Stonebeats“, „Eisbar“, Köstlichkeiten aus dem Winterrestaurant des Kulturhotels Kaiserhof und Feuerwerk, Hotel Kaiserhof, Bad Liebenstein 20:00 Große Silvesterparty mit der Band „MixTour“, Volkshaus Gera

Dienstag, 01. Januar 2013 – Neujahr

10:00 10:00 11:00 14:00 15:00

Ferienangebote für Kinder ab 7 Jahre, CVJM Erfurt Kreativangebot: „Teddy stopfen“, Touristinformation Sonneberg Spielen, toben, klettern, Maxxis Spielparadies, Emleben Neujahrskonzert, „Bach in Paris“, Anne Freitag – Traversflöte, Wolf-Eckart Dietrich – Cembalo & Lautenclavier, Bachhaus Eisenach, Instrumentensaal Bastelklub mit Schutzengeln und Glücksbringern, TOLLiKIZ, Erfurt

15:30 16:00 17:00 18:00

Die Geschichte vom Löwen, der nicht bis 3 zählen konnte, Deutsches Nationaltheater Weimar Traditionelles Neujahrskonzert mit Werken der Familie Strauß und Zeitgenossen, Kaisersaal, Erfurt The Original USA Gospel Singers & Band, Neujahrskonzert, Alte Oper Erfurt Neujahrskonzert, Rossini, Mozart, Tschaikowsky u. a., Großes Haus, Theater Erfurt

Mittwoch, 02. Januar

10:00 10:00 15:00 16:00

Ferienangebote für Kinder ab 7 Jahre, CVJM Erfurt Kreativangebot: „Teddy stopfen“, Touristinformation Sonneberg Schlangenfütterung, Exotarium Oberhof „Salzkrümelzeit“ – Kinderzeit mit Eltern,

20:00

sanfte und gesunde Inhalation mit Märchenstunde für Kinder ab 4 Jahre (Anmeldung unter Tel.: 0361 65457710), Salzdom Erfurt Goethe & Schiller – Die Außerirdischen, Kabarett Sinnflut Weimar

10:00

Ferienangebote für Kinder ab 7 Jahre, CVJM Erfurt

14:00

Spieglein, Spieglein an der Wand…, Beauticlub im TOLLiKIZ Erfurt

ganztägig 14:00 Spielen, toben, klettern, Maxxis Spielparadies, Emleben

ganztägig 11:00 Spielen & Sparen beim FamilienTag im TOLLiKIZ Erfurt

Donnerstag, 03. Januar

KIDS und Co Termine

TAG ganztägig E.ON IBU Weltcup Biathlon, DKB-Ski-ARENA Oberhof

ZEIT

ORT

ZEIT

ORT

18:00 19:30

Die kleine Zauberflöte, Theater Erfurt A Spectacular Night of QUEEN, A Tribute to the Greatest Rockband, Großer Saal, Vogtlandhalle Greiz

19:30

Das große Ladiner Fest – Freuen Sie sich auf die Superstars der Volksmusik aus Südtirol und ihre Gäste, Pressenwerk, Bad Salzungen

10:00 Ferienangebote für Kinder ab 7 Jahre, CVJM Erfurt 10:00 Kreativangebot: „Teddy stopfen“, Touristinformation Sonneberg 11:00 Große Führung, Exotarium Oberhof 15:00 Mechanika Da Vinci – mit Schnitzbock

19:30 20:00

und Drechselbank in der Holzwerkstatt, TOLLiKIZ Erfurt Neujahrskonzert, Rossini, Mozart, Tschaikowsky u. a., Großes Haus, Theater Erfurt Winter-Travestie, Travestieshow mit Buffet DASDIE LIVE, Erfurt

- Keramikwerkstatt – mit Phantasie gestalten, TOLLiKIZ, Erfurt 11:00 Der Regenbogenfisch, Zeiss Planetarium, Jena 15:00 König Drosselbart, Theater Erfurt 17:00 ANKER-CUP 2013,Skiarena Silbersattel, Steinach 18:00 Gräfin Mariza, Operette von Emmerich Kálmán, Großes Haus, Theater Erfurt

19:30 19:30 20:00 20:00

A Spectacular Night of Queen, Stadthalle, Bad Blankenburg Gala-Nacht der Operette – Die Ära der goldenen und silbernen Operette, Großer Saal, Vogtlandhalle Greiz Winter-Travestie, Travestieshow mit Buffet, DASDIE LIVE, Erfurt The Orginal USA Gospelsingers & Band, Großer Saal, Congress Centrum Suhl

10:00

11:00

Gemeindezentrum Lutherhaus, Jena Spielen, toben, klettern, Maxxis

Wochenende, 04. – 06. Januar Freitag, 04. Januar ganztägig E.ON IBU Weltcup Biathlon, DKB-Ski-ARENA Oberhof

Samstag, 05. Januar ganztägig E.ON IBU Weltcup Biathlon, DKB-Ski-ARENA Oberhof

Sonntag, 06. Januar

Kindergottesdienst-Programm in 3 unterschiedlichen Altersgruppen,

otline

th Ticke

5 5 5 50 0 5 / 0 180 in.,

/m (14 ct

bei Tarife

en weich

gf. ab

unk g

Mobilf

TAG

ZEIT

ganztägig E.ON IBU Weltcup Biathlon, DKB-Ski-ARENA Oberhof

ORT

ZEIT

ORT

15:00 16:00 16:00 18:00 20:00

Führung durch Aquarienabteilung, Exotarium Oberhof Abenteuer Lagerfeuer – Stockbrotbacken, TOLLiKIZ Erfurt Hänsel und Gretel, Deutsches Nationaltheater Weimar Carmen, Oper von Georges Bizet, Großes Haus, Theater Erfurt The International Magic Tenors , Großer Saal, Congress Centrum Suhl

10:00 Kreativangebot: „Teddy stopfen“, Touristinformation Sonneberg 11:00 Große Führung, Exotarium Oberhof 11:00 Lars der kleine Eisbär, Zeiss Planetarium, Jena 19:30 Dia-Multivisions-Show mit Axel Brümmer u. Peter Glöckner „20 Jahre Abenteuer“, Schützenhaus-Saal, Stadtroda 19:30 „Ist das Kunst oder kann das weg“,

20:00 20:00

Großes Haus, Deutsches Nationaltheater Weimar Start der 28. Karnevalsaison der Quirlaer Faschingsgesellschaft, Motto: „Fasching auf dem Meeresgrund – in Quirla geht es wieder rund“ mit der Band „Phönix“, Dorfgemeinschaftshaus Quirla 5. Sinfoniekonzert, Werke von Saliere, Schostakowitsch, van Beethoven, Großes Haus, Theater Erfurt

11:00

15:00

Filzwerkstatt – Filzen mit bunter Wolle, TOLLiKIZ Erfurt

Spielparadies, Emleben 11:00 Family Brunch, Dorint Am Goethepark, Weimar 11:00 Neujahrskonzert mit Empfang, Rathaus-Festsaal, Erfurt 14:00 Kinderspiele um 1800, Kinderveran staltung, Goethe-Nationalmuseum, Weimar 14:00 Im Jahreskreis der Sonne, Zeiss Planetarium, Jena 15:00 König Drosselbart, Theater Erfurt

Wochenende, 11. – 13. Januar Freitag, 11. Januar

Samstag, 12. Januar

Das kleine 1x1 der Sterne, Zeiss Planetarium, Jena

www.kinderbetreuung24-thueringen.de

Netzwerk für Vereinbarkeit von Familie und Beruf in Thüringen

Die Landesentwicklungsgesellschaft Thüringen mbH koordiniert das Netzwerk, welches sich mit der vielfältigen Thematik der Vereinbarkeit von Familie und Beruf, vor allem im Hinblick auf Berufstätigkeit, Kinderbetreuung, Pflege und Qualifizierung in Thüringen beschäftigt. Die Netzwerkpartner LEG Thüringen, BWTW e.V. und BVU GmbH Nordhausen stellen aufbereitete Informationen zur Verfügung, setzen Impulse für familienbewusste Lösungsideen und bieten Qualifizierungen an. Weitere Informationen erhalten Sie unter 0361 5603-127 oder unter kinderbetreuung24@leg-thueringen.de. Gefördert durch das Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Technologie aus den Mitteln des Europäischen Sozialfonds.

TAG ganztägig 44. FIL-Europameisterschaften im Rennrodeln und 6. Viessmann Rennrodel-Weltcup, Oberhof 11:00 Spielen, toben, klettern, Maxxis Spielparadies, Emleben

Sonntag, 13. Januar ganztägig 44. FIL-Europameisterschaften im Rennrodeln und 6. Viessmann Rennrodel-Weltcup, Oberhof 10:00 Erfurter Hochzeitstag, Kaisersaal Erfurt

ZEIT

ORT

ZEIT

ORT

17:00 Neujahrskonzert mit der Vogtland Philharmonie, Stadthalle Apolda 19:30 Donovan Aston – Klavier und Gesang, Theater im Schlossgarten, Arnstadt 19:30 Theo Lingen – Komiker aus Versehen,

Musikalische Komödie, Großer Saal, Vogtlandhalle Greiz 20:00 Quirlaer Fasching mit der Band „Phönix“, Dorfgemeinschaftshaus Quirla

10:00 Kindergottesdienst-Programm in 3 unterschiedlichen Altersgruppen, Gemeindezentrum Lutherhaus, Jena 11:00 Family Brunch, Dorint Am Goethepark, Weimar 11:00 Anna und die Piraten, Volksbad Jena 11:00 5. Sinfoniekonzert, Werke von Saliere, Schostakowitsch, van Beethoven, Großes Haus, Theater Erfurt 14:00 Der kleine Tag, Zeiss Planetarium, Jena 15:00 König Drosselbart (auch 17 Uhr), Theater Erfurt 15:00 Führung durch Aquarienabteilung, Exotarium Oberhof

16:00 16:00 17:00

Abenteuer Lagerfeuer – Stockbrotbacken, TOLLiKIZ Erfurt 2. Drumcircle mit Facilitator Andreas Schulze – Sessions und Rhythmusanimation auf westafrikanischen Trommeln und vielerlei Kleinpercussiones – ein Erlebnis der besonderen Art für die ganze Familie, Vorbestellungen unter: 0361 7458263 oder info@musikwerkfraenzel.de, MusikWerk Fränzel, Erfurt Expedition Tasmanien (Australien) 2011 – 2012, Diashow von Gil Bretschneider und Peer Schepanski, Studiobühne, Vogtlandhalle Greiz

Lift unplugged, live zum 40-jährigen Bühnenjubiläum, DASDIE Brettl, Erfurt Carmen, Oper von Georges Bizet, Großes Haus, Theater Erfurt Querbeet für Querköppe, Kabarett Sinnflut, Weimar

Wochenende, 18. – 20. Januar Freitag, 18. Januar ganztägig 14:00 Spielen, toben, klettern, Maxxis Spielparadies, Emleben

Samstag, 19. Januar ganztägig 11:00 Spielen, toben, klettern, Maxxis Spielparadies, Emleben 11:00 „Puppenhaus und Pferdestall“, Sonderausstellung, Altes Pfarrhaus Hohenfelden

64 74

KIDS und Co Termine

10:00 12:30

- Die Firma dankt – von Lutz Hübner, Theater im Schlossgarten, Arnstadt Kreativangebot: „Teddy stopfen“, Touristinformation Sonneberg Im Jahreskreis der Sonne, Zeiss Planetarium, Jena

19:00 19:30 20:00

10:00 10:00 11:00 15:00 15:00

- 2. Arnstädter Irish Folk Nacht, Theater im Schlossgarten, Arnstadt Antik-Trödel & Sammlermarkt mit Modellbahnbörse, Shedhalle, Pößneck Kreativangebot: „Teddy stopfen“, Touristinformation Sonneberg Der Regenbogenfisch, Zeiss Planetarium, Jena Holzwerkstatt: Mechanika da Vinci – Mit Drechselbank und Schnitzbock, TOLLiKIZ Erfurt Der Traumzauberbaum 3 – Rosenhuf das

Hochzeitspferd, Gastspiel von Reinhard Lakomy, Großes Haus, Landestheater Altenburg 16:00 Nachtflohmarkt, Foyer/Großer Saal, Vogtlandhalle Greiz 19:00 Tödliche Abschiedsparty – Krimi zum Dinner inkl. 4-Gänge Menü, DASDIE Brettl, Erfurt 19:30 Mariza, Operette von Emmerich Kálmán, Großes Haus, Theater Erfurt 20:00 Quirlaer Fasching mit der Band „Phönix“, Dorfgemeinschafts-

TAG

ZEIT

ORT

haus Quirla 20:00 Das heiĂ&#x;e Raubtier Liebe, Chansons einer Dame im Schatten, Salon im Studio, Theater Erfurt 20:00 Chilcott (Gastspiel), Theater Erfurt

Sonntag, 20. Januar ganztĂ¤gig 10:00 Antik-TrĂśdel & Sammlermarkt mit ModellbahnbĂśrse, Shedhalle, PĂśĂ&#x;neck 11:00 Spielen, toben, klettern, Maxxis Spielparadies, Emleben 11:00 â&#x20AC;&#x17E;Puppenhaus und Pferdestallâ&#x20AC;&#x153;, Sonderausstellung, Altes Pfarrhaus Hohenfelden

- The Big Chris Barber Band, Theater im Schlossgarten, Arnstadt 10:00 Kindergottesdienst Programm in 3 unter schiedlichen Altersgrup pen, Gemeindezentrum Lutherhaus, Jena 11:00 Family Brunch, Dorint Am Goethepark, Weimar 13:33 Familienkarneval des KKH, Kaisersaal Erfurt 14:00 HĂśrspiel: Der kleine Prinz, Zeiss Planetarium, Jena 15:00 Julius Caesar (Giulio Cesare in Egitto), Oper von Georg Friedrich HĂ¤ndel, GroĂ&#x;es Haus, Theater Erfurt 15:00 FĂźhrung durch Aquarien abteilung, Exotarium Oberhof 16:00 Abenteuer Lagerfeuer â&#x20AC;&#x201C; Stockbrotbacken, TOLLiKIZ Erfurt 18:00 Yesterday â&#x20AC;&#x201C; A Tribute to The Beatles, Die groĂ&#x;e Silver Beatles JubilĂ¤umstournee 2013, Kulturhaus Gotha

Wochenende, 25. â&#x20AC;&#x201C; 27. Januar Freitag, 25. Januar ganztĂ¤gig 14:00 Spielen, toben, klettern, Maxxis Spielparadies, Emleben

10:00 Kreativangebot: â&#x20AC;&#x17E;Teddy stopfenâ&#x20AC;&#x153;, Touristinforma tion Sonneberg 11:00 Der kleine Tag, Zeiss Planetarium, Jena 17:00 Gretchen 89ff, Theater im GewĂślbe, Weimar 19:00 TĂśdliche Abschiedsparty â&#x20AC;&#x201C; Krimi zum Dinner inkl. 4-GĂ¤nge MenĂź, DASDIE Brettl, Erfurt 19:30 5. Sinfoniekonzert der Vogtland Philharmonie Greiz/Reichenbach, GroĂ&#x;er Saal, Vogtland halle Greiz 20:00 â&#x20AC;&#x17E;Die Nacht der

TAG

ZEIT 20:00

Samstag, 26. Januar ganztägig 11:00 Spielen, toben, klettern, Maxxis Spielparadies, Emleben 11:00 „Puppenhaus und Pferdestall“, Sonderausstellung, Altes Pfarrhaus Hohenfelden

Sonntag, 27. Januar ganztägig 11:00 Spielen, toben, klettern, Maxxis Spielparadies, Emleben 11:00 „Puppenhaus und Pferdestall“, Sonderausstellung, Altes Pfarrhaus Hohenfelden

ORT

ZEIT

Musicals“, Weimarhalle, Weimar „Noch ist nicht aller Tage Abend“ oder „Noch eine Hommage an Wladimir Wyssozki“ zum 75. Geburtstag von Russlands größtem Idol unter den Liedermachern. Es spielen der

ORT bekannte Liedermacher Gerd Krambehr aus Erfurt und Verena Fränzel am Akkordeon, (Karten unter 0361 7458263 oder info@musikwerk-fraenzel.de), Saal des MusikWerk Fränzel, Erfurt

- Der Gott des Gemetzels – Schauspiel, Theater im Schlossgarten, Arnstadt 11:00 Öffentliche Stadtführung durch Mühlhausen, Tourist Information Mühlhausen 11:00 Das kleine 1x1 der Sterne, Zeiss Planetarium, Jena 16:00 TOLLiKIZ verzaubert – Hokupokus und

Simsalabim, TOLLiKIZ Erfurt 19:30 Carmen, Oper von Georges Bizet, Großes Haus, Theater Erfurt 20:00 Quirlaer Fasching mit der „Show-Band Thüringen“, Dorfgemeinschaftshaus Quirla 20:00 Pharo`s Hypnose Show, DASDIE Brettl, Erfurt

- „Wie war das noch gestern?“ – Musik-Theater, Theater im Schloss garten, Arnstadt 10:00 Kindergottesdienst-Programm in 3 unterschiedlichen Altersgruppen, Gemeindezentrum Lutherhaus, Jena 11:00 Family Brunch, Dorint Am Goethepark, Weimar 11:00 Matinee zu „Der Ring des Nibelungen“,

14:00 15:00 15:00 16:00

Studio, Theater Erfurt Im Jahreskreis der Sonne, Zeiss Planetarium, Jena Julius Caesar, Großes Haus, Theater Erfurt Führung durch Aquarienabteilung, Exotarium Oberhof Abenteuer Lagerfeuer – Stockbrotbacken, TOLLiKIZ Erfurt

20:00

Theater im Gewölbe, Weimar Goethe live – Das große Interview, Theater im Gewölbe, Weimar

Wochenende, 01. – 03. Februar Freitag, 01. Februar

Samstag, 02. Februar

11:00 14:00 17:00

Große Führung, Exotarium Oberhof Spielen, toben, klettern, Maxxis Spielparadies, Emleben Wilhelm Tell – Der Ein-Stunden-Klassiker,

- Kabarett „academixer“ – Ein Blick auf Augenblicke, Theater im Schlossgarten, Arnstadt

11:00 „Puppenhaus und Pferdestall“, Sonderausstellung, Altes Pfarrhaus Hohenfelden

www.lindacher.de

„Fein, dass ich meine kleine Schwester jetzt schon hören kann!“

Lindacher Akustik GmbH · Kinderhörzentrum Futterstraße 17 · Erfurt (Zentrum) Telefon (0361) 5 66 12 72

64 76

KIDS und Co Termine

TAG

ZEIT

ORT

11:00 Spielen, toben, klettern, Maxxis Spielparadies, Emleben 16:00 SamstagsQuatsch mit Clownin Frieda, TOLLiKIZ Erfurt 19:30 Prunksitzung der Gemeinschaft Erfurter Carneval, Kaisersaal Erfurt 19:30 Das Wintermärchen, Deutsches National theater Weimar 19:30 Die Frauen der Toten (Premiere/Uraufführung), Großes Haus, Theater Erfurt

Sonntag, 03. Februar

10:00 Kindergottesdienst Programm in 3 unter schiedlichen Alters gruppen, Gemeinde zentrum Lutherhaus, Jena 11:00 Spielen, toben, klettern, Maxxis Spielparadies, Emleben 11:00 Family Brunch, Dorint Am Goethepark, Weimar 11:00 „Puppenhaus und Pferdestall“, Sonderaus stellung, Altes Pfarrhaus Hohenfelden 15:00 Führung durch Aquarien abteilung, Exotarium Oberhof 16:00 Abenteuer Lagerfeuer – Stockbrotbacken , TOLLiKIZ Erfurt

Wochenende, 08. – 10. Februar Freitag, 08. Februar

10:00 Concerto Flautino: Im Zoo, Kammerkonzert mit Geschichten und Mitmach-Spielen für Kinder von 4 bis 6 Jahren, Foyer III, Deutsches National theater, Weimar 10:00 Teddy stopfen, Tourist information & Naturpark center, Sonneberg 11:00 Große Führung, Exotarium Oberhof 14:00 Spielen, toben, klettern, Maxxis Spielparadies, Emleben 14:00 Der Rabbi und ich! – Jüdische Witze,

Du brauchst deinen Rücken. Dein Rücken braucht Kraft. Geben Sie Ihrem Rücken, was er braucht: effizientes Krafttraining von Kieser Training. Starten S mit Ihr ie jetzt em ko ste Einfüh rungst nlosen raining ! Erfurt Juri-Gagarin-Ring 41 Telefon (0361) 658 58 55 p kostenlose Kundenparkplätze www.kieser-training.de

TAG

ZEIT

ORT

ZEIT

ORT

14:11 14:11 16:30

Anekdoten und Weisheiten mit alter Musik, für Schüler geeignet, Kabarett Sinnflut, Weimar „face-a-nation“, Jugendkarneval des FACEDU, DASDIE Brettl, Erfurt Kinderfasching des 1. SRCC, Meiniger Hof, Saalfeld Schwanensee, Gastspiel des Russischen Nationalballetts Moskau, Großes Haus, Theater Erfurt

17:00 19:33 20:00

„Wir machen Theater!“, Treffen kleiner und großer Schauspieler, die unter fachkundiger Anleitung proben, Stadtteilzentrum Wolkenrasen „Wolke 14“, Sonneberg Festsitzung des Karneval Klub Helau, Kaisersaal Erfurt Goethe live – Das große Interview, Theater im Gewölbe, Weimar

Samstag, 09. Februar

10:00 11:00 14:00 15:00

Teddy stopfen, Touristinformation & Naturparkcenter, Sonneberg Spielen, toben, klettern, Maxxis Spielparadies, Emleben Kinderfasching des Anger Karneval Club, Kaisersaal Erfurt Instrumentengruppen stellen sich vor, Instrumentenkennenlernen für

15:00 17:00 20:00

Kinder, Theater Erfurt TOLLiKIZ-FaschingsQuatsch mit Narrenolympiade und Knicklichtparty, TOLLiKIZ Erfurt Goethes Dramen mit den Damen, Theater im Gewölbe, Weimar Fasching, Volkshaus Gera

Sonntag, 10. Februar

10:00 10:00 11:00 11:00

Kindergottesdienst-Programm in 3 unterschiedlichen Altersgruppen, Gemeindezentrum Lutherhaus, Jena Querbeet für Querköppe, Kabarett Sinnflut, Weimar Spielen, toben, klettern, Maxxis Spielparadies, Emleben Concerto Flautino: Im Zoo, Kammerkonzert mit Geschichten und Mitmach-Spielen für Kinder von 4 bis 6 Jahren, Foyer III, Deutsches Nationaltheater, Weimar

11:00 6. Kammerkonzert, Rathausdiele, Jena 11:00 Family Brunch, Dorint Am Goethepark, Weimar 14:00 Umzug Aftershow Party, Kaisersaal Erfurt 15:00 Führung durch Aquarienabteilung, Exotarium Oberhof 16:00 Abenteuer Lagerfeuer – Stockbrotbacken, TOLLiKIZ Erfurt 16:00 Winterreise, Deutsches Nationaltheater Weimar

Wochenende, 15. – 17. Februar Freitag, 15. Februar

Samstag, 16. Februar

64 78

KIDS und Co Termine

10:00 Teddy stopfen, Touristinformation & Naturparkcenter, Sonneberg 11:00 Große Führung, Exotarium Oberhof 14:00 Spielen, toben, klettern, Maxxis Spielparadies, Emleben 17:00 Wilhelm Tell – Der Ein-Stunden Klassiker, Theater im Gewölbe, Weimar 17:00 „Wir machen Theater!“, Treffen kleiner und großer Schauspieler, die unter fachkundiger Anleitung proben, Stadtteilzentrum Wolkenrasen „Wolke 14“, Sonneberg 17:00 Wilhelm Tell – Der Ein-Stunden-

Klassiker, Theater im Gewölbe, Weimar 19:00 Tödliche Abschiedsparty – Krimi zum Dinner inkl. 4-Gänge Menü, DASDIE Brettl, Erfurt 20:00 6. Sinfoniekonzert, Großes Haus, Theater Erfurt 20:00 5. Philharmonisches Konzert Reihe C, Volkshaus Jena 20:00 Kaya Yanar: “All inclusive!”, Stadthalle Bad Blankenburg 20:00 Ein Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von Goethe, Theater im Gewölbe, Weimar

10:00 11:00 15:00 16:00

16:00 Bibi Blocksberg – Das Musical, Stadthalle Apolda 16:00 Die Eisprinzessin, Theaterstück, Puppentheater, Bühnen der Stadt Gera 19:00 Viel Lärm um nichts, Musiktheater, Großes Haus, Deutsches Nationaltheater, Weimar 19:00 8. Saalfelder Kellerbierfest mit den Alpinschlawinern, Meininger Hof, Saalfeld

Teddy stopfen, Touristinformation & Naturparkcenter, Sonneberg Spielen, toben, klettern, Maxxis Spielparadies, Emleben Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Musical für die ganze Familie, Alte Oper Erfurt Kicken wie die Profis in der Fußballschule, TOLLiKIZ Erfurt

TAG Sonntag, 17. Februar

ZEIT

ORT

10:00 Kindergottesdienst-Programm in 3 unterschiedlichen Altersgruppen, Gemeindezentrum Lutherhaus, Jena 11:00 Family Brunch, Dorint Am Goethepark, Weimar 11:00 Spielen, toben, klettern, Maxxis Spielparadies, Emleben 12:00 „Großes Kinder-Faschingsfest“,

ZEIT 15:00 16:00 16:00

ORT Avenida-Therme Hohenfelden Führung durch Aquarienabteilung, Exotarium Oberhof Abenteuer Lagerfeuer – Stockbrotbacken, TOLLiKIZ Erfurt Kabarett der 20er Jahre, Kabarett Sinnflut, Weimar

Die Termine und Kurse sind keine Empfehlung der Redaktion. Wir übernehmen keine Haftung für die Vollständigkeit und Richtigkeit.

Handwerkliche Sorgfalt

KIDS und Co

bis ins Detail

Freizeit und Co Ausflüge Sachsen

sten Am Lieb r... u p r u t Na

Qualität hat ein Zuhause Unsere hochwertigen form- und farbschönen Kindermöbel werden mit höchsten Ansprüchen in handwerklicher Manufaktur hergestellt. n e unsere Fordern Si

K artAnagalbeodegr unte an Nr. 4550

hule im Ihre Scer Stadt d Herzen

89 x 125 mm Erfurt

Schule für Tanz, Bewegung, Bühne und Fitness

Schillerstraße 27, 99096 Erfurt Tel 0361 4306520

1.13 7.-18.0

en 0 d n u t s Probe

Aufbau einer

“TEENSCOMPANY”

Foto: Christopher Schmid

Casting und Probetraining: 9. & 16. Januar 16:30-18:00 Uhr

Unterricht, Shows, Projekte, Workshops und mehr...

Wir suchen junge Talente für eine Auftrittsklasse mit Interesse an verschiedensten Tanzstilen.

www.tanzhaus-erfurt.de 80

Freizeit und Co

Kindertanz +++ Ballett +++ Hip Hop +++ Jazz/ Modern Dance +++ Trommeln

taube GmbH, Kinder- und Jugendmöbel D-91472 Ipsheim, Tel. 09846/238, Fax 09846/1438 info@taube-jugendmoebel.de, taube-jugendmoebel.de

Im Dunkeln… … finden sich Geheimnisse und Abenteuer. Wagen Sie sich in die Höhle des Drachen Justus in Syrau! Er erwartet Sie bereits am Eingang und weist den Weg in die Tiefen seines Reiches. Dort unten wartet auf Sie eine Wunderwelt aus Stein und Wasser. Auf dem 350 Meter langen Führungsweg versetzen kristallene Seen, verschiedene Arten und Formen von Tropfsteinen, darunter ein steinerner Wasserfall, weiche Lehmformationen und bizarre Strukturvorhänge, die furchtlosen Besucher ins Staunen. Von Mai bis August wird das beeindruckende Höhlenpanorama zu einer Kulisse für eine einzigartige Lasershow mit Musik und farbigen Lasereffekten. www.syrau.de Durchstarten mit viel PS In der Karthalle Coswig gibt man richtig Gas – da gibt es kein Halten mehr. Den Helm aufgesetzt und angeschnallt und schon kann man über die Bahn und um die Kurven düsen. Durch Ampeln und Signalanlagen wird der Flitzeverkehr geregelt, so dass alles seine Ordnung hat. Die Kartbahn ist sowohl für Fahranfänger als auch für geübte Fahrer angelegt. www.karthalle-coswig.de Jippiiiii… … werden Ihre Kinder schreien, wenn ihnen auf der Rodelbahn in Oberoderwitz der Wind um die Nase weht. Egal ob bei Sonnenschein, Regen oder Schnee, auf der 587 Meter langen Rodelbahn hat man immer Spaß. Und denken Sie dran – immer schön lächeln, denn mit der modernen Fotoanlage wird nicht nur Ihre Geschwindigkeit, sondern auch der Supergeschwindigkeitsgesichtsausdruck aufgenommen. Wer genug Runden gedreht, aber immer noch jede Menge Energie hat, kann sich auf dem zum Gelände gehörenden Spielplatz austoben. www.rodelbahn-oberoderwitz.de Ziegen, Rehe, Kaninchen und Co… … haben im Wildpark Geisingen ein Zuhause gefunden. Sie freuen sich auf den Besuch von Kindern und Erwachsenen! Hier bekommen Sie die Möglichkeit, den heimischen Wildtieren ganz nahe zu kommen. Im Bienenstock summt es, die bunten Hängebauchschweine suhlen im Schlamm, der Esel schreit laut „Iaah“ und die Wildkatzen genießen die Sonne. Auf dem Gelände kann man neben der heimischen Tierwelt auch die Pflanzenwelt Mitteleuropas mit frischen Kräutern und Gewürzen betrachten. Wer gerne mal wie eine Bergziege klettern oder ein Kaninchen hüpfen möchte, darf sich auf den Spielgeräten austoben. www.wildpark-osterzgebirge.de Klein, aber oho Im Oederaner Stadtpark kann das gesamte Erzgebirge an einem Tag durchwandert werden! Wie das geht? Ganz einfach – man verwandelt die großen Sehenswürdigkeiten und Besonderheiten des schönen Erzgebirges in über 200 handgefertigte Modelle. Liebevoll gearbeitete Häuschen schmiegen sich in die Landschaft, sächsische Burgen und Schlösser beeindrucken und fröhliche Figuren zaubern dem Besucher ein Lächeln ins Gesicht. Klein und Groß

beobachten gespannt, wie die Minieisenbahn durch das Grün rauscht, wie Kinder sich auf einem Karussell drehen und der Holzhacker seinen Hammer schwingt. Wer selbst durch die Landschaft düsen möchte, kann in der Parkeisenbahn Platz nehmen. Außerdem dürfen sich die kleinen Besucher auf die Spiel- und Erlebnisbereiche und auf das Holzkunsthaus mit Schauhandwerk freuen. www.klein-erzgebirge.de

Ausflüge Thüringen Wunderwelt Wissenschaft Kann man Schatten gefrieren lassen oder vielleicht in einem Spiegel fliegen? Diese und weitere spannende Fragen werden kleinen und großen wissensdurstigen Besuchern in der „explorata Mitmachwelt“ beantwortet. Nach dem Motto Albert Einsteins „Das Schönste, was wir entdecken können, ist das Geheimnisvolle” wird hier physikalischen Phänomenen auf den Grund gegangen. Dabei gilt: Selbst ist der Forscher! An verschiedenen Stationen dürfen zahlreiche Exponate ausprobiert werden. Das macht nicht nur eine Menge Spaß, man lernt auch etwas dabei. www.explorata.de Auf den Spuren der Dinosaurier Folgen Sie den Spuren der Dinosaurier auf dem Saurierpfad in Tambach-Dietharz! Vor etwa 290 Millionen Jahren lebten auf dem Bromacker die Dinosaurierarten Seymouria sanjuanensis, Diadectes absitus und Orobates pabsti. Die Urzeitriesen sind aber nicht so einfach vom Erdboden verschwunden. Sie haben Spuren hinterlassen, die uns viele Jahrhunderte später Auskunft über ihr Aussehen und ihre Lebensweise geben. Auf dem 2,8 Kilometer langen Lehrpfad wird dieses Wissen über die Dinosaurier an die Besucher weitergegeben. www.thueringen.de Wasser marsch! Tausende von Tropfen stürzen in 60 Meter Tiefe und bilden im Sonnenlicht einen gläsernen Vorhang, der in den Regenbogenfarben funkelt – der Trusetaler Wasserfall. Erst schlängelt sich ein Strom ruhig und harmonisch 3,5 Kilometer durch den Thüringer Wald, bis er sich in einen beeindruckenden Wasserfall verwandelt, der über 228 Stufen besteigbar ist. Dass die Trusetaler Sehenswürdigkeit 1865 künstlich angelegt wurde, wird hier natürlich nicht verraten. www.trusetal-thuer.de Miau miau Leise auf Samtpfoten schleichen sie sich durch die Deutschen Wälder – Wildkatzen.

Im deutschlandweit einzigartigen Wildkatzendorf in Hütscheroda kann man sie in ihrer natürlichen Umgebung beobachten und etwas über ihre Lebensweise erfahren. Die kleinen Wildtiger tummeln sich besonders gern auf der Wildkatzenlichtung. Um die sensiblen Tiere nicht zu stören, müssen kleine und große Tierforscher sich gut zwischen Holzstapeln, in einer Höhle oder auf dem Aussichtsturm verstecken. Auf dem 7,5 Kilometer langen Wildkatzenpfad lässt sich das Reich der Wildkatzen von oben erkunden. Mit der Vorstellung dieser bedrohten Tierart wird auch auf das „Rettungsnetz für die Wildkatze“ aufmerksam gemacht, eines der größten Naturschutzprojekte Europas. www.wildkatzendorf.de Für Naschkatzen… … ein Paradies ist die Viba-Erlebniswelt in Schmalkalden. Schon die Pralinenform des Gebäudes gibt ein süßes Versprechen. Die Füllung bietet dem Besucher Spaß, Süßes und Interessantes rund um das Thema Nougat und Schokolade. In der Schau-Confiserie sieht man durch eine Glasscheibe die Confiseurinnen eifrig arbeiten. Sie bringen das Nougat in liebevoller Handarbeit in Form und beweisen Kreativität beim Verzieren. In verschiedenen Kursen bekommt der Besucher die Möglichkeit, selbst solch kleine, leckere Kunstwerke zu erstellen. In der Mitmachwelt von Viba gibt es nicht nur Schlemmerei. Hier erfährt man auch die Antwort auf die wichtige Frage, wie denn nun aus einer einfachen Nuss Nougat wird. Im „süßen Einkaufsparadies“ können die Köstlichkeiten erworben und sogar auf Wunsch individuell verziert werden. www.viba-sweets.de

spaßige Aktivitäten in luftiger Höhe freuen. www.mountmitte.de Gemeinsam kreativ werden ... … im Family Keramikstudio Glienicke! Das geht ganz einfach! Sie können sich aus über 100 Keramikformen die passende aussuchen. Soll es ein Becher für‘s Frühstück sein oder mag eines Ihrer Kinder doch lieber die Tierfigur? Danach darf beim Bemalen mit 80 verschiedenen Farben fröhlich drauflosgepinselt werden! Wenn Sie am Ende des Nachmittags noch mitten im Kreativprozess sind, ist das kein Problem. Sie dürfen am nächsten Tag wiederkommen und das Stück fertig stellen. Das Team des Keramikstudios verleiht den Kunstwerken den letzten Schliff. Die bemalten Keramikformen werden glasiert und im Brennofen gebrannt. Nach fünf bis sieben Tagen halten Sie Ihren kleinen Kunstschatz in der Hand. Einmal im Monat findet ein Malerfrühstück und die „Lange Nacht des Malens“ mit einem leckeren Buffet statt. www.family-keramik.de Abenteuer Bauernhof Wie kommen die Löcher in den Käse? Wie viele Körner passen in ein Brot? Wachsen Kürbisse auf Bäumen? Kinder haben viele Fragen über unsere Lebensmittel. Im Supermarkt stehen die Antworten leider nicht auf den Verpackungen... Auf dem über 800 Jahre alten Rittergut, der Domäne Dahlem, kann man den kleinen Neugierden weiterhelfen. Landgut und Museum geben einen eindrucksvollen Einblick in die Landwirtschaft. Auf dem Landgut erfahren Sie so einiges über Tierzucht und Ackerbau. Am spannendsten für die kleinen Bauernhof-

Ausflüge Berlin Ein Kletterparadies ... … finden große und kleine Abenteurer im Hochseilgarten Mount in Berlin Mitte. Gut gesichert hangelt, klettert und krabbelt man durch die verschiedenen Parcours. Bei über 90 Klettermöglichkeiten wird es hoch über dem Boden garantiert nicht langweilig. Die sechs Parcours verteilen sich auf drei Etagen von drei bis fünfzehn Metern Höhe, so dass der Schwierigkeitsgrad selbst bestimmt werden kann. Kleine Klettermäuse beginnen auf dem „Parcours Brocken“. Der Parcours ist mit leichten Elementen ausgestattet und nur drei Meter über dem Boden. Sie lernen spielerisch, die Balance zu halten und üben schon einmal für die nächste Schwierigkeitsstufe. Mutige Jungs und Mädels, die größer als 140 Zentimeter sind, dürfen sich auf die Trapezrutsche, Fassreiten, das Surfboard und andere Freizeit und Co

besucher sind die vielen Tiere! Die Kinder dürfen den Ziegen, Schafen, Pferden, Schweinen und Co. auch gerne „Guten Tag“ sagen! Was darf auf einem richtigen Bauernhof nicht fehlen? Natürlich ein Traktor. Schauen Sie doch mal im Gutshof vorbei! Dort steht ein Traktor, auf den man klettern darf. Neben dem bunten Treiben auf dem Hof finden regelmäßig tolle und interessante Veranstaltungen statt! www.domaene-dahlem.de

Ausstellungen Thüringen Weißes Gold vom Meeresgrund Wie es sich anfühlt, ein Ritter zu sein, kann man auf der Leuchtenburg schon seit längerem erfahren. Aber was Porzellan und Piraten miteinander verbindet, das zeigt jetzt die Ausstellung „Die Wanli-Expedition. Weißes Gold vom Meeresgrund“. Schon seit jeher zählt Porzellan zu den wichtigsten Handelsgütern, die auch mit Hilfe von Schiffen auf andere Kontinente transportiert wurden. Doch nicht immer hatten die Seefahrer das Glück auf ihrer Seite. Sie waren den Stürmen des Meeres und manchmal auch Piraten ausgeliefert und so kommt es, dass noch heute viele Wracks auf dem Meeresgrund liegen und ein weißer Schatz aus Porzellan in ihnen schlummert. Welche Geschichten und Schätze die Schiffe verbergen, das erfahren Sie im Museum der Leuchtenburg. www.leuchtenburg.de „Es schneit, es schneit... ... kommt alle aus dem Haus.“ Bevor es in Oberhof aber in die kalte, weiße Pracht geht, sollte man sich erst einmal im Wintersportmuseum des beliebten Wintersportortes aufwärmen. Dort kann man die

Geschichte des Wintersportes erkunden, sich über die vielen Thüringer Sportler informieren, welche zusammen über 800 Medaillen auf Eis und Schnee erkämpft haben. Hat man noch nicht genug von diesen sportlichen Höchstleistungen, lädt auch das Kino des Museums zum Betrachten historischer Aufnahmen aus dem Jahr 1900 sowie zu Dokumentationen der Sportzeitgeschichte ein. Wer nach all diesen Erzählungen jetzt selbst Lust bekommt, der hat die Möglichkeit, in einem originalen Bob Platz zunehmen oder sich im Biathlon auszuprobieren. Im Wintersportmuseum in Oberhof ist wirklich für jeden etwas dabei und nach einem Besuch kann man direkt in die hoffentlich dick verschneite Winterlandschaft des Thüringer Waldes eintauchen. www.wintersportmuseum.de Schule wie zu Omas Zeiten Zum Schreiben braucht man nicht viel, einen Stift und einen Zettel. So war es aber nicht immer. Vor noch nicht allzu langer Zeit brauchte man dafür eine Tafel, einen Lappen, einen Schwamm und natürlich einen Griffel. Im deutschen Schiefermuseum in Steinach kann man sich ansehen, wie diese Dinge hergestellt wurden. Im Klassenzimmer von 1940 werden Eltern und Kinder auf eine gedankliche Zeitreise geschickt und können ausprobieren, was ihnen besser gefällt, Stift und Zettel oder doch die gute alte Schiefertafel mit dem Griffel. Haben sich die Besucher für den Griffel entschieden, können sie den dann direkt im Museum auch einmal selbst herstellen und dabei erfahren, dass das gar nicht so einfach ist. www.kindermuseum-thueringen.de Silber Gold und Edelsteine Wer Lust hat, einen echten Schatz zu sehen, der sollte der alten Synagoge in Erfurt bald einen Besuch abstatten. Nachdem die Silbermünzen und Schmucksteine schon eine weite Reise hinter sich haben – Paris, New York, Tel Aviv und London – werden sie nun in den Kellerräumen der alten Synagoge in Erfurt verwahrt und den Besuchern zugänglich gemacht. Ist man einmal da, kann man gleich auch die Dauerausstellung zum jüdischen Leben in Erfurt besuchen. Für die kleineren Besucher des Museums gibt es extra Führungen mit dem Drachen Fridel. Diese finden zu festen Terminen statt, die auf der Seite des Museums einsehbar sind. www.alte-synagoge.erfurt.de

Ausstellungen Sachsen Die fünf Sinne Anfassen, ausprobieren, mitmachen!

Freizeit und Co

Das ist das Motto des Dresdner KINDERMUSEUMs. Dabei dreht sich alles um das Thema „Die fünf Sinne Schmecken, Riechen, Hören, Sehen und Fühlen“. Anhand einer Entdeckertour quer durch das 500 Quadratmeter große Areal sollen die Kinder an interaktiven Stationen experimentieren und ausprobieren. Dabei werden alle Sinne aktiv angesprochen und trainiert. Ganz nebenbei erfahren die Mädchen und Jungen etwas über ihren Körper und lernen das Museum als einen unterhaltsamen Ort der Wissensvermittlung kennen. Aber nicht nur für die kleinen Besucher ist etwas dabei. Das Museum bietet ständig wechselnde Dauerausstellungen zu spannenden Themen an. Außerdem gut zu wissen, die Eintrittskarten für das Hygienemuseum gelten immer an zwei aufeinanderfolgenden Tagen, man kann sich also ausreichend Zeit lassen. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag und an Feiertagen, 10 – 18 Uhr. Weitere Informationen gibt es hier: www.dhmd.de Technik zum Ausprobieren Im Industriemuseum in Chemnitz gibt es vielerlei Interessantes zu erleben. Neben der industriellen Geschichte Sachsens wird Kindern hier die Herstellung von Motoren und Textilien nähergebracht. Wem angucken allein nicht reicht, kann hier gern selbst aktiv werden. So dürfen sich beispielsweise unsere Jüngsten an einer elektronischen Schreibmaschine betätigen, an der Flechtmaschine Freundschaftsarmbänder knüpfen oder versuchen, einen Tresor zu knacken. Welche Maschinen ausprobiert werden, zeigt dabei das Maskottchen des Museums, Konrad Rädchen. Auch für Besucher die sich nicht an die Maschinen trauen, wird es nicht langweilig, denn in vielen Ausstellungsbereichen werden Maschinen von fachkundigem Personal vorgeführt. Die Mitarbeiter erklären Ihnen dort auch gern die technischen Abläufe und historischen Hintergründe der Maschinen. www.saechsisches-industriemuseum.de Geschichte mal anders Welche Bücher las Erich Kästner in der Schule und musste eine Prinzessin des Sächsischen Hofes ihren Tornister selbst in die Schule tragen? Diese und andere Fragen versucht die zweiteilige Ausstellung des Stadtmuseums Dresden auf unterhaltsame Art und Weise zu beantworten. Der erste Teil der Sammlung beschäftigt sich vorwiegend mit Schulerinnerungen des 19. und beginnenden 20. Jahrhunderts. Hier sind über 100 Jahre alte Kinderkleidung und Schulsachen aus Urgroßmutters Zeiten zu sehen. Auf dem zweiten Ausstellungsareal sind dann Erinnerungen der Moderne ausgestellt. Der Sandmann mit seinen vielen

Die einzig wahre Wurst Es wurde viel über sie gesagt, gesungen und gedichtet – die Currywurst. Sie hat sogar ein Museum – das weltweit einzigartige Deutsche Currywurstmuseum hier in Berlin! Hier geht es für kleine und große Feinschmecker um die Wurst. In der Erlebnisausstellung erfahren die Besucher alles über die Wurst mit der würzigen Soße – vom historischen Hintergrund bis hin zum Thema Ökologie. Wer hat die Currywurst erfunden? Was ist eigentlich dieses Curry? All das erfährt man im Currywurstmuseum! www.currywurstmuseum.de

eu +

Es grünt so grün... Stadtkinder haben überhaupt keine Ahnung vom Wald? Von wegen! Im Waldmuseum in Berlin Grunewald begeben sich die kleinen Förster auf Erkundungstour und sind dabei den Geheimnissen der Tier- und Pflanzenwelt auf der Spur. Zwei große Großdioramen mit Tieren und der Vegetation unserer Heimat sowie Ausstellungsstücke wie unterschiedliche Zapfen- und Holzarten oder Vogelnester geben Aufschluss über die Wunderwelt des Waldes

und dessen Bedeutung für die Umwelt und den Menschen. Bei einem Quiz können die kleinen Waldexperten ihr Wissen unter Beweis stellen. Dieses Wissen wird beim Ertastspiel vertieft. Von welchem Baum stammt noch mal dieser glatte Zapfen? www.waldmuseum-waldschule.de

+N eu

„Ruckedigu, ruckedigu… … Blut ist im Schuh.“ – Ein Satz und jeder weiß, um welches Märchen es sich handelt. Kult geworden ist es durch den DEFAFilm „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“, welcher 1973 seine Premiere feierte. Jedes Jahr im Winter widmet das Schloss Moritzburg bei Dresden diesem Film eine Sonderausstellung, die für große und kleine Fans geeignet ist. Neben zahlreichen Kostümen und Requisiten des Films, die in originalgetreuen Szenen dargestellt sind, können auch viele Drehorte besichtigt werden. Die Ausstellung besticht vor allem durch ihre Familienfreundlichkeit, so leitet die Eule Rosalie die Kinder durch das Schloss und in der Adventszeit verwandelt sich die Fassade des Hauses sogar in einen riesigen Kalender, an dem jeden Tag ein Fenster geöffnet wird. Somit ist die Winterausstellung in Moritzburg jedes Jahr wieder ein Vergnügen für die ganze Familie. www.maerchenschloss-moritzburg.de

Da gibt es die Staubsaugersammlung des Herrn M., die Schätze eines Schulhausmeisters oder einen Koffer mit Kostbarkeiten einer alten Dame. Überall im Museum findet sich ein Stück Geschichte der Stadt Berlin und ihren Menschen. Das Wissen versteckt sich hier nicht hinter dickem Glas, denn es darf alles angefasst und selbst erkundet werden. www.jugendmuseum.de

Kostümen oder Pittiplatsch spielen dabei eine große Rolle. Abgerundet wird das Museumserlebnis durch zahlreiche Szenen aus Geschichten wie „Aschenputtel“ oder „Hänsel und Gretel“, die beim sogenannten Märchenberg zu sehen sind sowie der historischen Modelleisenbahn. www.stadtmuseum-dresden.de

Ausstellungen Berlin Applaus, Applaus, Applaus!! Mit diesem Motto flimmert die beliebte Sesamstraße schon seit vielen Jahren über den Bildschirm. Im Deutschen Kinemathek Museum – Museum für Film und Fernsehen gibt es ab 13. Dezember eine Sonderausstellung zu den beliebten frechen, fröhlichen Freunden. 1973 kamen Miss Piggy, ihr Angebeteter Kermit und die anderen von der amerikanischen SESAM STREET zu uns in die deutschen Wohnzimmer. Ab diesem Zeitpunkt ließen die pelzigen Tierchen die kleinen und großen Zuschauer nicht mehr los. Gemeinsam mit dem NDR blickt das Museum hinter die Kulissen der berühmten Serie und deckt auf, was das Krümelmonster und Gonzo gemacht haben, wenn sie mal nicht auf Sendung waren. www.deutsche-kinemathek.de Einen Blick in vergangene Zeiten... … kann man im Jugendmuseum in Schönefeld werfen. In 27 Wunderkisten sind alltägliche, kostbare und wundersame Stücke aus den letzten zwei Jahrhunderten ausgestellt. Kurze und einfach verständliche Texte erzählen etwas über ihre Geschichte und wie die Exponate ins Museum gelangt sind.

Ihre Vodafone-Shops Arnstadt: Thomas Kulhanek, Stadtilmer Str.100 / Ilmkreiscenter • Erfurt: Madeleine Schönherr, Bahnhofstr. 39 • Mike Hagedorn, Erfurter Str. 72 / Globus • Madeleine Schönherr, Hermsdorfer Str. 4 / T.E.C. • Arnold Kirst, Nordhäuser Str.73 t / Thüringenpark • Gotha: CM Systeme Garbe & Co OHG, Bürgeraue 2 / Kaufland • CM Systeme Garbe & Co OHG, Friemarer Str. 38 • Viktoriya Komarnytska, Marktstr. 2-4 • Sömmerda: Uve Hoffmann, Mainzer Str. 20 / Kaufland • Weimar: Patrick Kakuschke, Goetheplatz 6 • TAURUS Büro + Kommunikationssysteme GmbH, Hummelstr. 1

Freizeit und Co

Text & Fotos: Susann de Luca

Mit der Ginkgo Apotheke gesund durch die kalte Jahreszeit Kaum nahen Herbst und Winter mit riesen Schritten, freuen sich nicht nur die Jüngsten auf Kastaniensammeln, Schlittenfahren und Co., sondern auch Schnupfenviren und Bakterien auf ihren großen Auftritt. Denn der Wechsel zwischen dem Draußen mit kalten Außentemperaturen und dem Drinnen mit kuschelig-warmen Räumen bedeutet Stress für unsere Immunabwehr.

Wie gut, dass man schon bei den kleinsten Anzeichen für eine Erkältung mit dem Team der Ginkgo Apotheke in der Schillerstraße 35 in Erfurt einen vertrauten Partner an seiner Seite weiß und der ganzen Familie hier eine fachgerechte und fürsorgliche Beratung so sicher ist wie auch die Empfehlung für eine passende Medizin, die rasche Linderung verspricht. – Dies vor allem auch mit den umfassenden Angeboten an homöopathischen und naturgetreuen Produkten, die die Ginkgo Apotheke für Sie bereithält. Denn Bachblüten, Schüßler-Salze und Aromatherapien versprechen eine sanfte Linderung und lassen sich teilweise sogar vorbeugend einsetzen, um das Immunsystem zu stärken und für ein Wohlgefühl zu sorgen. So nehmen sich Apothekeninhaberin Christine Schiebold und ihr Team für jeden Kunden gern die Zeit zur ausführlichen Beratung und bietet das Apothekensortiment neben Produkten aus der Naturmedizin

natürlich auch die ganz Palette der modernen Arzneien sowie Pflegeprodukte für die ganze Familie und auch manch kleine Helferlein, die sogar den Arbeits- und Schulalltag versüßen können – zur besseren Konzentration verhelfen oder auch für Entspannung sorgen.

die beispielsweise mit Heuschnupfen zu kämpfen haben oder unter Neurodermitis leiden, kommen zur Genesung, zur Vorbeugung und Entspannung in die „Kur ohne zu verreisen“, die übrigens auch ein perfekter Geschenktipp für Weihnachten und Ihre Liebsten ist.

Vor allem sind es die sanften Heilmethoden, für welche sich die Ginkgo Apotheke ausspricht und die Familien ein gutes Gefühl geben. Somit lässt sich die Fürsorge zur Gesunderhaltung für Groß und Klein bestens auch mit einem Besuch in Erfurts SalzDom gleich nebenan kombinieren. Die gesundheitsfördernden, salzhaltigen Nebelwölkchen im kristallenen Salarium sorgen in nur einer 45-minütigen Entspannungseinheit für ein GesundheitsErlebnis wie ein Tag am Meer. Hier finden Menschen mit Atemwegserkrankungen genauso eine deutliche Linderung wie auch immer mehr Migränepatienten. Und selbst Allergiker, Kinder und Erwachsene,

Neben einem Gutschein für einen Besuch des SalzDoms gibt es die gesundheitsfördernden Eigenschaften des Salzes auch in Form von liebevoll arrangierten Produkten zu kaufen – für Schönheit, Wohlbefinden und Genuss...

Ginkgo Apotheke Schillerstraße 35 99096 Erfurt Tel.: 0361 6021702 E-Mail: info@ginkgo24.de

SalzDom Schillerstraße 35 99096 Erfurt Tel.: 0361 65457710 E-Mail: info@salzdom24.de

www.salzdom.de 84

KIDS und Co - Ginkgo Apotheke

Übrigens: Ein weiterer Tipp ist die „Salzkrümelzeit“ – die Kinderzeit mit Eltern im SalzDom. Mittwochs um 16 Uhr gibt es hier für die Kleinen eine ganz besondere Märchenstunde, bei der gespannt gelauscht und auch im „Salzkasten“ gespielt werden darf. (Kindertagesstätten vereinbaren bitte einen individuellen Termin für die „Salzkrümelzeit“.)

KIDS und Co

Apothekennotdienst

Apothekennotdienst für Erfurt NOVEMBER 2012 Do. 01.11.2012 Fr. 02.11.2012 Sa. 03.11.2012 So. 04.11.2012 Mo. 05.11.2012 Di. 06.11.2012 Mi. 07.11.2012 Do. 08.11.2012 Fr. 09.11.2012 Sa. 10.11.2012 So. 11.11.2012 Mo. 12.11.2012 Di. 13.11.2012 Mi. 14.11.2012 Do. 15.11.2012 Fr. 16.11.2012 Sa. 17.11.2012 So. 18.11.2012 Mo. 19.11.2012 Di. 20.11.2012 Mi. 21.11.2012 Do. 22.11.2012 Fr. 23.11.2012 Sa. 24.11.2012 So. 25.11.2012 Mo. 26.11.2012 Di. 27.11.2012 Mi. 28.11.2012 Do. 29.11.2012 Fr. 30.11.2012

01 02 03 04 05 06 07

25, 36 26, 55 42, 56 44, 51 18, 14 52, 39 1, 50 2, 32 3, 11 4, 16 42, 27 6, 9 7, 29 8, 37 10, 12 13, 33 15, 54 40, 19 36, 30 17, 53 46, 38 47, 48 49, 12 41, 31 20, 21 23, 43 24, 35 25, 34 26, 55 42, 56

Nord Apotheke, Moskauer Platz 14, 99091, Tel. 0361 7913116 Bahnhof Apotheke, Bahnhofstr. 40, 99084, Tel. 0361 555410 Hufeland Apotheke, Blücherstr. 6, 99099, Tel. 0361 412000 Apotheke am Südpark, Melchendorfer Str. 1, 99096 Tel. 0361 6448880 Pluspunkt Apotheke, Anger 1, 99084, Tel. 0361 2621666 Arnika Apotheke, Blumenstr. 92, 99092, Tel. 0361 2113290 Rieth Apotheke,

DEZEMBER 2012 Sa. 01.12.2012 So. 02.12.2012 Mo. 03.12.2012 Di. 04.12.2012 Mi. 05.12.2012 Do. 06.12.2012 Fr. 07.12.2012 Sa. 08.12.2012 So. 09.12.2012 Mo. 10.12.2012 Di. 11.12.2012 Mi. 12.12.2012 Do. 13.12.2012 Fr. 14.12.2012 Sa. 15.12.2012 So. 16.12.2012 Mo. 17.12.2012 Di. 18.12.2012 Mi. 19.12.2012 Do. 20.12.2012 Fr. 21.12.2012 Sa. 22.12.2012 So. 23.12.2012 Mo. 24.12.2012 Di. 25.12.2012 Mi. 26.12.2012 Do. 27.12.2012 Fr. 28.12.2012 Sa. 29.12.2012 So. 30.12.2012 Mo. 31.12.2012 08 09 10 11 12 13

44, 51 18, 14 52, 39 1, 50 2, 32 3, 11 4, 16 15, 30 6, 9 7, 29 8, 37 10, 28 13, 33 5, 54 40, 19 34, 27 17, 53 46, 48 47, 24 49, 28 5, 31 20, 21 23, 43 38, 55 25, 36 26, 51 42, 56 44, 35 18, 14 52, 39 15, 30

Mainzer Str. 35, 99089, Tel. 0361 7922040 Schwan Apotheke, Bahnhofstr. 2, 99084, Tel. 0361 5626425 Apoth. am Wiesenhügel, Färberwaidweg 2, 99097 Tel. 0361 414540 Paracelsus Apotheke, Alfred-Delp-Ring 22a, 99087, Tel. 0361 7911006 Tal Apotheke, Talstr. 5, 99089 Tel. 0361 2606039 Stadtpark Apotheke, Böcklinstr. 7, 99096, Tel. 0361 349760 Mohren Apotheke, Schlösserstr. 9, 99084, Tel. 0361 6421500

14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

Apollo-Apotheke (Süd), Geibelstr. 20b, 99096, Tel. 0361 7436860 Germania Apotheke, Thälmannstr. 25, 99085, Tel. 0361 5623214 Adler Apotheke, Magdeburger Allee 122, 99086, Tel. 0361 7312112 Apotheke im Hauptbahnhof, Willy-Brandt-Platz 12, 99084 Tel. 0361 3453519 Löwen Apotheke, Johannesstr. 143, 99084, Tel. 0361 5402272 St. Elisabeth Apotheke, Schillerstr. 43, 99096, Tel. 0361 2166269 Theater Apotheke, Dalbergsweg 9, 99084, Tel. 0361 2258820 Apotheke am Leipziger Pl., Stauffenbergallee 35, 99085 Tel. 0361 6430744 Anger-Vital-Apotheke, Anger 58, 99084, Tel. 0361 5507333 Apoth. am Mainzerhofplatz, Mainzerhofplatz 14, 99084 Tel. 0361 6431836 Apoth. am Krämpfertor, Krämpferstr. 6, 99084, Tel. 0361 6547590 Römer Apotheke, Rudolfstr. 55, 99092, Tel. 0361 2219075 Drosselberg Apotheke, Carl-Zeiss-Str. 43a, 99097, Tel. 0361 4233809 Wilhelm-Busch-Apotheke, Wilhelm-Busch-Str. 70, 99099 Tel. 0361 3457515 Geratal Apotheke, Bischlebener Str. 11, 99094, Tel. 0361 7968301 Apotheke Neudietendorf, Kirchstr. 15, 99192, Tel. 036202 90308 Bären Apotheke, Erfurter Landsstr. 86, 99195 Tel. 036204 52033 Adler-Apotheke Vieselbach, Bahnhofsallee 34a, 99198 KIDS und Co - Apothekennotdienst

33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56

Infoabend für werdende Eltern … im Katholischen Krankenhaus »St. Johann Nepomuk« Erfurt An jedem ersten Donnerstag im Monat lädt das Katholische Krankenhaus »St.Johann Nepomuk« Erfurt zu einem Informationsabend für werdende Eltern ein. Dabei stehen Ihnen die Gynäkologen, der Kinderarzt, die Hebammen und die Kinderkrankenschwestern des Krankenhauses für alle Fragen rund um die Geburt zur Verfügung. Außerdem können beim Infoabend die Geburtsräume und die Wochenstation ausgiebig besichtigt werden. Beginn der Infoabende ist jeweils um 19.30 Uhr.

die nächsten termine: 6. Dezember 2012 3. Januar 2013 7. Februar 2013 7. März 2013

Katholisches Krankenhaus „St.Johann Nepomuk“ Haarbergstraße 72 · 99097 Erfurt Telefon: (0361) 654-0 · Fax: (0361) 654-10 81 E-Mail: kontakte@kkh-erfurt.de Internet: www.kkh-erfurt.de Mitglied des Caritas-Verbandes im Bistum Erfurt e.V.

U S S T. J O

HA N

CHES KRAN

NEPO MUK

K AT

Qualitätszertifiziert nach DIN ISO EN 9001

LIS

Betriebsstätte der Katholischen Hospitalvereinigung Thüringen gGmbH

Akademisches Lehrkrankenhaus des Universitätsklinikums Jena

Nach telefonischer Absprache können selbstverständlich auch individuelle Besichtigungs- und Kennenlerntermine verabredet werden.

Tel. 036203 51170 Rosen Apotheke, Ringstr. 28, 99091, Tel. 0361 7916096 Delphin Apotheke TEC, Hermsdorfer Str. 4, 99096 Tel. 0361 3458213 Apotheke im Kaufland, Kranichfelder Str. 103, 99097 Tel. 0361 4170056 Ginkgo-Apotheke, Schillerstraße 35, 99096, Tel. 0361 6021702 Sonnen Apotheke Elxleben, Th.-Müntzer-Str. 38, 99189 Tel. 036201 80701 Brunnen Apotheke (Globus), Erfurter Str. 72, 99195 Tel. 0361 2624442 Apotheke am Zoopark, Julius Leber Ring 5/EKZ Roter Berg, 99087, Tel. 0361 7454736 Park Apotheke, Nordhäuser Str. 73t, 99091, Tel. 0361 6538390 Neue Marien Apotheke, Neuwerkstr. 51, 99084 Tel. 0361 6442674 Luther Apotheke, Ammertalweg 15, 99086, Tel. 0361 7456176 Arkaden Apotheke, Friedrich-Engels-Str. 63, 99086 Tel. 0361 5402185 Beethoven Apotheke, Friedrich-Ebert-Str. 62, 99096 Tel. 0361 3459819 Apotheke am Dom, Marktstr. 23/25, 99084, Tel. 0361 5401673 Trommsdorff Apotheke, Geschw.-Scholl-Str. 5, 99085 Tel. 0361 5660052 Melchendorfer Apotheke, Am Drosselberg 47, 99097 Tel. 0361 4172096 Fortuna Apotheke, Hans-Sailer-Str. 83, 99089, Tel. 0361 7467513 Altstadt Apotheke, Michaelisstr. 31, 99084, Tel. 0361 2603433 Rats Apotheke, Schlösserstr. 39, 99084, Tel. 0361 5617337 Apollo Apotheke (Mitte), J.-Gagarin-Ring 94, 99084 Tel. 0361 241166 Linderbach-Apotheke (Globus), Weimarische Str. 17, 99198, Tel. 0361 6539150 ega-Apotheke (Real-Markt), Gothaer Str. 22, 99094 Tel. 0361 7893490 Sonnen-Apotheke (Kaufland), Leipziger Str. 78, 99085 Tel. 0361 6020493 Lilien-Apotheke, Domplatz 6/9, 99084, Tel. 0361 6003742

IM NOTFALL Polizei: Tel. 110 Feuerwehr/Rettungsdienst: Tel. 112 Telefonseelsorge der Kirche: Tel. 0800 1110111 und 0800 1110222 Giftnotruf: Tel. 0361 730730 Senioren-Notruf e.V.: Tel. 089 14385626 Seniorenschutzbund: Tel. 0361 78929901 Volkssolidarität Thüringen e.V.: Tel. 0361 51159670 Schutzbund der Senioren und Vorruheständler Thüringen e.V.: Tel. 0361 2620735 Sperr-Notruf Handy: Tel. 116116

Von Antje Frenzel

Weihnachtszeit – schöne Zeit Für viele von uns beginnt die schönste Zeit des Jahres jetzt im November. Dann locken wieder Kerzenlicht, Lebkuchen sowie der Duft von heißer Bratwurst und wärmendem Glühwein Tausende Besucher aus Thüringen und Sachsen auf die Weihnachtsmärkte in der Region. Neben Altbewährtem wollen wir Ihnen hier auch ein paar Geheimtipps vorstellen und wünschen Ihnen viel Spaß bei einem entspannten Streifzug über die Weihnachtsmärkte.

KIDS und Co - Weihnachtsmarktspezial

Weihnachtsmärkte Sachsen staltungen auf dem Markt, es ist für große und kleine Besucher etwas dabei. Wer seinen Besuch etwas ausdehnen will, darf auf keinen Fall die regelmäßig stattfindenden Rathaus- und Turmführungen verpassen. Bildquelle: CWE

Leipziger Weihnachtsmarkt

27.11. – 23.12.2012, täglich 10 – 21 Uhr

Mit 250 Ständen ist dieser Weihnachtsmarkt einer der größten Deutschlands, zudem hat er eine Geschichte, die bis ins 15. Jahrhundert zurückreicht. Für die kleinen Gäste wird es den traditionellen Märchenwald, die Weihnachtsmannsprechstunde und die Wichtelwerkstatt geben. Außerdem gestalten verschiedene Schulen der Stadt den weltgrößten Adventskalender, welcher täglich halb fünf geöffnet wird. Auch für die Unterhaltung der größeren Besucher wird gesorgt sein, etwa mit den täglich stattfindenden Bläserkonzerten vom Balkon des alten Rathauses. Bildquelle: Stadt Leipzig – Marktamt

Freiberger Weihnachtsmarkt

30.11 – 23.12.2012, So. bis Do. 10 – 20 Uhr, Fr. & Sa. 10 – 21 Uhr Am nördlichen Rand des Erzgebirges befindet sich Chemnitz und so ist die Vorweihnachtszeit in der Stadt auch durch die Region geprägt. Bevor der Weihnachtsmarkt in Chemnitz startet, werden erst die Tage der erzgebirgischen Tradition in der Stadt zelebriert. Anschließend gibt es eine Bergmannsparade und viele andere Veran-

15. und 16.12.2012, Fr. 11 – 20 Uhr, Sa. 10 – 19 Uhr, So. 10 – 18 Uhr Auch hier wird dem Liebhaber der Weihnacht so einiges geboten. Das Schloss, welches die älteste Sektkellerei Sachsens beherbergt, bietet in der Adventszeit jungen und junggebliebenen Besuchern ein abwechslungsreiches Programm. Während die Kleinen in der Weihnachtswerkstatt Weihnachtsschmuck basteln, können die älteren Besucher bei einem edlen Tropfen der Kellerei über den Markt schlendern und bei den verschiedenen Händlern nach Geschenken stöbern. Für all diejenigen, denen das vielfältige Angebot des Schlosses nicht reicht, gibt es zudem einen kostenlosen Shuttleservice zum Radebeuler Weihnachtsmarkt. Bildquelle: Sächsisches Staatsweingut Schloss Wackerbarth

27.11. – 23.12.2012, Mo. bis Do. 10 – 20 Uhr, Fr. & Sa. 10 – 22 Uhr, So. 10.30 – 20 Uhr Der Freiberger Christmarkt, der dieses Jahr erstmals unter dem Slogan „Original bergmännisch im Erzgebirge“ veranstaltet wird, gilt als einer der schönsten Weihnachtsmärkte Deutschlands. Vor etwa 850 Jahren machte man in der Stadt einen Silberfund und so prägt der Bergbau bis heute die Stadt und das Erzgebirge. Seine weihnachtlichen Traditionen entstammen zum großen Teil aus Bergmannstraditionen. So kann man heute auf dem Markt unter anderem eine neun Meter hohe Pyramide sehen oder die Bergparade im Fackelschein bestaunen. Für die kleinen Gäste hält der Weihnachtsmarkt neben einem Krippenspiel und dem täglichen Besuch des Weihnachtsmannes ein vielfältiges Angebot bereit. Bildquelle: Stadtmarketing Freiberg GmbH/Ralf Menzel

Chemnitzer Weihnacht

Weihnachtliches auf Schloss Wackerbarth

Weihnachten auf Schloss Moritzburg 15. und 16.12.2012, jeweils 10 – 17 Uhr

Einen Ausflug ist Schloss Moritzburg immer wert, aber vor allem in der Adventszeit und insbesondere am 3. Advent lohnt es sich. Vor der traumhaften Kulisse des Barockschlosses bietet sich dann das zauberhafte Bild des jährlichen Weihnachtsmarktes. Ein vorweihnachtliches Bühnenprogramm, Weihnachtslieder, heiße Getränke und viele Leckereien sorgen für eine gemütliche Atmosphäre. An beiden Tagen wird ins Kindertheater zu einem „Märchenzauber“Mitmachprogramm für Kinder ab vier Jahre eingeladen (jeweils 11, 13 und 15 Uhr). Zudem findet in dieser Zeit auch die neue Winterausstellung „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ statt – die große und kleine Fans gleichermaßen begeistert. Bildquelle: Schloss Moritzburg & Fasanenschlösschen

Weihnachtsmärkte Thüringen cke oder dem mittelalterlich angehauchten Wenigemarkt gibt es Weihnachtliches für jedermann. Der liebevoll dekorierte Domplatz lockt vor allem durch sein Riesenrad, die gut 25 Meter hohe Tanne am Eingang und die Krippe mit ihren 14 handgeschnitzten Figuren. Für kleine Gäste bietet der Weihnachtsmarkt den Märchenwald und eine eigene Bäckerei, in der Plätzchen gebacken werden können. Bildquelle: Stadtverwaltung Erfurt/Foto: Hans-Peter Szyszka

Jenaer Weihnachtsmarkt

Weihnachtsmarkt Bad Langensalza

26.11. – 23.12.2012, täglich 10 – 21 Uhr

Der Jenaer Weihnachtsmarkt ist ein Klassiker im wahrsten Sinne. Der Weihnachtsmarkt, der sich über den Markt und den Eichplatz bis hin zum Holzmarkt erstreckt, ist der älteste in Thüringen. Auf dem historischen Markt stellen Händler in zahlreichen Hütten ihr Kunsthandwerk aus. Dazu gehören zum Beispiel erzgebirgische Schnitzkunst und mundgeblasener Weihnachtsschmuck aus Lauscha. An den Wochenenden bietet der Markt zudem ein interessantes Programm, welches die vorweihnachtliche Stimmung in der Stadt abrundet. Für die kleineren Besucher gibt es auf dem Eichplatz Ponyreiten und einige Fahrattraktionen. Bildquelle: JenaKultur/Andreas Hub

Erfurter Weihnachtsmarkt

27.11. – 22.12.2012, Mo. bis Mi. und So. 10 – 20 Uhr, Do. bis Sa. 10 – 21 Uhr Mit fast zwei Millionen Besuchern ist der Erfurter Weihnachtsmarkt einer der größten in ganz Deutschland. Der Hauptteil befindet sich malerisch zwischen Dom und Severikirche, doch auch auf der Krämerbrü-

12.12. – 16.12.2012, täglich 11 – 20 Uhr

Mittelalterlicher Weihnachtsmarkt auf der Wilhelmsburg

Mit Tausenden Lichtern und viel Liebe zum Detail gestaltet wird am Mittwoch, dem 12. Dezember 2012, der Weihnachtsmarkt in Bad Langensalza eröffnet. Traditionell führen die

1. und 2. Adventswochenende

Tauchen Sie ein in die weihnachtliche Welt des Mittelalters! Der Markt der Wilhelmsburg in Schmalkalden bietet alles, was das Herz begehrt. Von Schwerttänzen über Schauspiel bis hin zu einem Feuerspektakel. Natürlich kann auch auf diesem Weihnachtsmarkt das Portemonnaie um einiges erleichtert werden. Eine ganze Schar von Händlern bietet hier Felle, Schmuck, Seife oder Honig, um nur einige Produkte zu nennen. Auch für das leibliche Wohl wird mit Knoblauchbrot zum Selbstbelegen, Heidelbeerglühwein und Co. gesorgt sein. Der Adventsmarkt befindet sich im Schlosshof und im ehemaligen Weinkeller der Wilhelmsburg und garantiert somit eine romantische vorweihnachtliche Stimmung. Bildquelle: Mittelalterverein ACW

Weihnachtsmärkte Thüringen Kinder der Stadt den Weihnachtsmann mit einem Laternen- und Lichterzug in die Innenstadt auf den Markt. Händler und Gastronomen laden zu einem gemütlichen Bummel durch das Stadtzentrum ein. Hier gibt es nicht nur das ein oder andere Geschenk, was noch fehlt, auch selbstgemachte Glühweine und allerlei verführende Speisen werden geboten. Programme für Jung und Alt lassen Kinderaugen leuchten und unsere großen Gäste erheitern.

dern auch den Lieben zu Hause eine Freude zu machen, gibt es auch noch eine Bastelwerkstatt und viele Buden, an denen man Kunsthandwerk und andere weihnachtliche Geschenke erstehen kann. Bildquelle: Stadtverwaltung Suhl, Dietmar Behrendt

Bildquelle: Stadtverwaltung Bad Langensalza

Mittelalterliche Weihnacht auf der Wartburg

1., 2. und 3. Aventswochenende, jeweils 10 – 19 Uhr

Sühler Chrisamelmart

30.11. – 23.12.2012, Mo. bis Do. 11 – 21 Uhr, Fr. und Sa. 11 – 22 Uhr, So. 12 – 20 Uhr Vor der Kulisse des im Winter meist schneebedeckten Domberges hat sich der Suhler Weihnachtsmarkt in den letzten 20 Jahren zu einem der schönsten Märkte Thüringens entwickelt. In der Wichtelhütte ist zu sehen, wie der Sühler Chrisamel, von dem der Markt seinen Namen hat, hergestellt wird. Um aber nicht nur seinem Gaumen, son-

Bildquelle: Weimar GmbH/Maik Schuck

In der weltberühmten Kulisse der Wartburg in Eisenach, die seit 1999 zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, entsteht jedes Jahr an den ersten drei Adventswochenenden ein mittelalterlicher Weihnachtsmarkt. Dort werden allerhand Dinge angeboten – von Kerzen über Kräuter bis hin zu Seife ist so einiges dabei – und das alles in einer besonders heimeligen Atmosphäre. Im kleinen Eintrittsgeld sind auch die Museen der Wartburg inbegriffen, so dass sich Kultur und Vergnügen bei diesem außergewöhnlichen Adventsmarkt sehr leicht miteinander vereinen lassen. Bildquelle: Wartburgstiftung Eisenach

Weimarer Weihnachtsmarkt

01.12. – 29.12.2012, Mo. – Do. 10 – 19 Uhr, Fr. – So. 10 – 20 Uhr Weimar ist eine Stadt voller weihnachtlicher Traditionen, viele haben hier sogar ihren Ursprung. Dazu gehört auch der Brauch, eine für die Öffentlichkeit zugängliche Tanne aufzustellen. Schon seit 1815 können sich Kinder, bei denen es zu Hause keine eigene gibt, an dieser erfreuen. Der festlich geschmückte Weimarer

Weihnachtsmarkt erstreckt sich vom Theaterplatz bis hin zum historischen Marktplatz. Hier gibt es auch die „Weihnachtswerkstatt“: Dort zeigen Handwerker aus der Region ihr Können und der Besucher findet sicher das ein oder andere ausgefallene Weihnachtsgeschenk. Auch für unsere Jüngsten ist gesorgt, vor allem an den Wochenenden gibt es für sie ein unterhaltsames Programm.

Saalfelder Grottenadvent 09.12.2012, 13 – 18 Uhr

Für viele sind die Feengrotten eher ein sommerliches Reiseziel, aber auch in der Weihnachtszeit hat die Erlebniswelt so einiges zu bieten. So zum Beispiel den 21. Saalfelder Grottenadvent. Der eintägige Adventsmarkt lädt im Feengrottenpark zu einem ausgiebigen Bummel ein. Das weihnachtliche Programm – unter anderem Chöre und Instrumentalgruppen – kreiert sowohl über als auch unter Tage eine heimelige Atmosphäre und natürlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Für alle Autofahrer gibt es kostenlose Parkplätze in der Stadt und von dort aus einen kostenfreien Busshuttle. Bildquelle: Saalfelder Feengrotten und Tourismus GmbH

In Oberhof ist jetzt „alles inklusive“! Thüringens Ferienort Nr. 1, Oberhof, erfreut sich schon seit Jahrzehnten einer großen Beliebtheit bei seinen Gästen. Jetzt lohnt sich ein Urlaub in der Rennsteigstadt noch mehr, denn nun bekommen alle Gäste automatisch und kostenfrei bei der Anreise in ihrem Oberhofer Hotel, Pension oder Ferienwohnung, ihre eigene Oberhof All Inclusive Card. All Inclusive für jeden Übernachtungsgast in Oberhof!

Die neue Gästekarte klingt nicht nur spannend, sondern ist vollgepackt mit – wie der Name schon sagt – vielen Inklusivleistungen aus den Bereichen Freizeit, Sport und Kultur. „Unsere Gäste sind begeistert, können Sie doch jetzt als Oberhofurlauber bei vielen Anbietern im Ort und der Region ihre Geldbörse stecken lassen und einfach ihre All Inclusive Card vorlegen“, so der Tourismuschef, Enrico Heß.

In den Genuss der neuen Gästekarte Oberhofs zu kommen ist ganz einfach. Egal wie man seinen Urlaub in der Biathlonhochburg bucht, jeder Gast bekommt seine persönliche All Inclusive Card ohne Extrakosten bei der Anreise ausgehändigt. Auf der Karte ist neben dem Namen, dem Reisezeitraum und dem Hotel auch ein Strichcode aufgedruckt. Dieser wird dann bei den Akzeptanzstellen, die alle im dazugehörigen kostenfreien All Inclusive Card Erlebnisführer vorgestellt werden, mit einem Lesegerät erfasst und schon kann die jeweilige Leistung genutzt werden, ohne dafür extra zahlen zu müssen. „Viele Gäste verlängern nun ihren Oberhofurlaub, um noch mehr Inklusivleistungen während ihres Aufenthalts nutzen zu können“, verrät Heß, der gerade für Urlaub im Sommer einen Inklusivcard-Tipp hat: „Der Lütschestausee unweit von Oberhof ist echt idyllisch und wir freuen uns, dass unsere Gäste hier das Ausleihen eines Bootes inklusive haben und zu Wasser eine angenehme Zeit in der herrlichen Natur des Thüringer Waldes verbringen können.“

Viele Leistungen inklusive! Mit mehr als 100 echten Inklusivleistungen macht Oberhof einen Besuch der renommierten Wintersport- und Wanderregion noch attraktiver. So ist, je nach Jahreszeit, der Besuch des Rennsteiggartens und Exotariums, aber auch der Besichtigungseintritt in die DKB-Skisport-HALLE inklusive. Viele weitere Leistungen verführen in Oberhof zum Mitmachen und sind jetzt für die Urlauber schon inklusive: Wanderungen und Führungen, Biathlonschießen, Workshops, Leihfahrräder und Leihschneeschuhe, Kutschfahrten, Mountainbiketouren und sogar die Nutzung des Stadtbusses – all das haben Oberhofurlauber inklusive. „Aber es kommt noch besser“, verrät der Geschäftsführer der Tourismus GmbH und empfiehlt, auch die neuen Inklusivleistungen in der Region um Oberhof, wie der Besuch der VIBA Erlebniswelt in Schmalkalden, des Tierparks in Gotha oder die Erlebnisführung in der Farbglashütte Lauscha.

Kostenfrei zu Sportevents der Spitzenklasse! Für jeden Geschmack ist bei der Oberhof All Inclusive Card etwas dabei. So sind sogar die Tickets zur Tour de Ski 2012 und dem Rennrodelweltcup 2013 sowie zu den Heimpunktspielen des FC Rot-Weiß-Erfurt in der laufenden Saison inklusive. „Unsere Gäste finden es toll und gehen mit ihrer Gästekarte die Region erkunden“, so der Oberhofer Tourismuschef, der ergänzt, dass sogar die Thüringer Wald Card, die man sonst käuflich erwerben musste, ein Teil der Oberhof All Inclusive Card geworden ist und die Touristen damit mehr als 300 weitere Vorteile im Thüringer Wald nutzen können. In Oberhof ist jetzt „alles inklusive“!

Ein tierisches Unterfangen Schlappohr, Stubentiger & Co. Kinder lieben Tiere! Man kann sie lieb haben, mit ihnen spielen und spaßige Sachen erleben. Außerdem akzeptieren Tiere einen so, wie man ist. Sie sind gute Zuhörer und immer für einen da. Da ist es nur allzu verständlich, dass Sohnemann und Töchterchen auch gerne einen kleinen tierischen Freund bei sich zu Hause hätten. Wir stellen in dieser Serie einige Haustiere vor, die Ihnen bei der Entscheidung für oder gegen ein Haustier helfen können. Text: Anne-Katrin Paulke, Susann de Luca

Kaninchen / Zwergkaninchen Kaninchen brauchen nicht viel zum Glücklichsein: einen Käfig mit einer Mindestgröße von zwei Quadratmetern pro Tier, frisches Heu, Wasser und natürlich Futter (Gemüse, Obst, Trockenfutter). Zwergkaninchen sind tagaktiv, zudem nicht gern alleine und brauchen daher immer Kaninchengesellschaft. Am besten wäre es, wenn Sie sich entweder zwei Weibchen oder zwei kastrierte Männchen holen, da sich die Schlappohren somit vertragen und nicht unverhofft kleine Hasenbabys im Käfig sind. Schön ist es zudem, würden die tierischen Freunde auch einen Ausflug in den Garten machen können. In einem abgetrennten Bereich könnten sie dann fröhlich über die Wiese hoppeln. Die

kleinen Mümmelnasen möchten zwar gestreichelt, aber nicht so gerne hochgehoben werden, da sie das mit dem Beuteverhalten in Verbindung bringen. Sie geben nur selten Laute von sich. Für Kleinkinder sind die Kaninchen somit nicht geeignet, da diese Tiere nicht vorher signalisieren, wo ihre Grenzen sind, und wenn es ihnen doch zu viel wird, kratzen können. Es braucht Geduld und eine gewissenhafte Pflege. Durch die Aufgabe der Käfigsäuberung lernt das Kind, was Verantwortung ist und was Ordnung bewirken kann, denn in einem dreckigen Käfig wird sich sein Tierfreund nicht wohlfühlen. Das Alter von Kanninchen: bis zu 10 Jahre

Pro: - diese Tiere lassen sich gerne streicheln und sind gesellig - man kann Kaninchen stundenlang zuschauen und es wird so schnell nicht langweilig - Kaninchen können Männchen machen - und vor allem sehen sie niedlich aus Contra: - Kaninchen knabbern gern mal Dinge in der Wohnung an - als Spielpartner sind sie ungeeignet - zudem darf man sie nicht so häufig hochheben, da sie dies so empfinden, als würden sie von einem Raubtier gepackt werden, das das Kaninchen als Beute sieht - Kaninchen sind sehr sensibel und scheu

Meerschweinchen Meerschweinchen sind recht quirlige Tiere. Sie möchten gerne beschäftigt werden und sind nicht gern alleine. Daher sollte man sich auch nicht nur ein Tier anschaffen. Die kleinen Quiecker sind etwas mutiger als Kaninchen. Man kann ihnen sogar ein paar kleine Tricks beibringen und sie lassen sich gerne streicheln. Das Meerschweinchen gibt Quiecklaute von sich. Es wäre für Ihr Kind gewiss interessant und lehrreich, die tierischen Laute durch Beobachtung zu deuten und beispielsweise durch Parcours die Verhaltensweisen von Meerschweinchen studieren zu

KIDS und Co - Ein tierisches Unterfangen

können. Meerschweinchen spielen gerne unter sich und mit ihren Menschen und dürfen entgegen der eingesessenen Vorstellung nicht zusammen mit Kaninchen oder anderen Nagetieren gehalten werden. Meerschweinchen brauchen einen Käfig mit einer Mindestgröße von 120cm x 60cm. Hier noch ein nützlicher Tipp: Durch den Einbau von Etagen im Käfig erscheint dieser für die Nager größer und sie haben noch mehr Möglichkeiten, sich auszutoben und auch mehr Schlafplätze. Das Alter eines Meerschweinchens: 5-6 Jahre

Pro: - sie machen lustige Quieckgeräusche - man kann ihnen kleine Tricks beibringen - sie lassen sich hochheben und streicheln - zudem sind sie zumeist sehr zutraulich Contra: - sie knabbern gerne Dinge an - regelmäßige Käfigsäuberungen sind Pflicht, sonst riecht es übel - leider sind die kleinen Nager nachtaktiv - ihr Quiecken kann auch schon mal zu laut und lästig werden - Meerschweinchen müssen immer essen – das ist überlebenswichtig!

Impressum KIDS und Co erscheint als Regionalausgabe in Leipzig, Mittelthüringen, Ostthüringen, Dresden, Chemnitz und Berlin.

Verlag:

Anzeigenleitung Sachsen:

CALA-VERLAG GmbH & Co. KG

Novik, Robert Harnisch, Cornelia Moers, Anna Holluba

Herausgeber:

Freizeit & Co:

Lars Laschinski, Carsten Franke

Antje Frenzel, Anne-Katrin Paulke

Kontakt:

Kalender & Kurse:

Carsten Franke/ 0176 10046954

Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt, Tel. 0361 51150640, E-Mail: redaktion@cala-verlag.de, Internet: www.kribbelbunt.de, www.cala-verlag.de

Antje Schmidt, Susann de Luca, Kerstin Noack, Steffen Woywode

Onlinemarketing:

Thomas Otto/ 0179 2932233

Anzeigenleitung Thüringen:

Lars Laschinski/ 0176 10046955

Lektorat: Antje Schmidt

Satz/Layout:

Februar, Mai, August, November

Bildquellen:

Chefredaktion:

www.istockphoto.com, www.fotolia.de, www.shutterstock.com, Stage Entertainment

Kallinich Media GmbH & Co. KG Juri-Gagarin-Ring 135, 99084 Erfurt www.kallinich-media.de

Erscheinungsweise:

Susann de Luca (ViSdP) T. 0173 3275013

Redaktionelle Mitarbeiter: Antje Schmidt, Ines Winzer, Antje Frenzel, Anne-Katrin Paulke, Steffen Woywode, Kerstin Noack, Sebastian Sänger, Nancy

Redaktionsschluss für Terminkalender & Kurse:

Druck: Dierichs Druck+Media GmbH & Co. KG, Frankfurter Straße 168, 34121 Kassel, www.ddm.de

am 15. eines jeden Monats vor Erscheinen (15. Januar, 15. April, 15. Juli, 15. Oktober)

Impressum

KIDS und Co

Schlauberger Von Nancy Novik

Wo erledigen Astronauten ihr „Geschäft“? Alle Menschen haben das natürliche Bedürfnis, im Laufe des Tages mehrmals auf Toilette gehen zu müssen. So natürlich auch Astronauten. Allerdings stehen die Raumfahrer vor dem Problem der Schwerelosigkeit, das heißt, sie können sich nicht einfach hinsetzen, ihr „Geschäft“ erledigen, wieder aufstehen, die Kleidung schließen und spülen, wie wir das hier auf der Erde tun. Das läuft im All etwas komplizierter ab und auch die Toilette an sich funktioniert ein bisschen anders… Zunächst hat der Toilettensitz ein viel kleineres Loch als herkömmliche WCs, die

jeder von uns zu Hause hat. Damit kommt es also auf gute Zielsicherheit an! Der Astronaut muss sich zudem zwei Bügel über die Beine schieben, damit er an Ort und Stelle bleibt und nicht in den Raum abdriftet. Mittels Unterdruck wird dann der Stuhlgang in einen Hohlraum gesaugt, wo ein Filter anschließend die Feuchtigkeit herauszieht. Für den kleinen Toilettengang steht ebenfalls ein auf Unterdruck basierender Tank bereit, wobei der Urin aber über Schläuche abtransportiert wird. Sollten die Weltraumtoiletten einmal

kaputt sein, kann man Groß wie Klein auch in Beutel machen und abpacken. Zur richtigen Erledigung des großen und kleinen „Geschäfts“ müssen Astronauten im Übrigen einen Toilettenkurs im Rahmen ihres Trainings absolvieren. Bleibt zu sagen: Wenn Raumfahrer nicht in ihrer Station, sondern im All unterwegs sind, bleibt ihnen nur die Möglichkeit, das Unausweichliche zurückzuhalten oder in die Hose zu machen. Manche ziehen sich zu diesem Zweck auch eine Windel an.

KIDS und Co

Confetti

Von Cornelia Moers

Lass die Sonne rein – bunte Anti-Regen- und Grau-Party Wenn auf dem Kindergeburtstag mal nicht die Sonne scheint und draußen geplantscht werden kann, der Indoor-Spielplatz geschlossen hat und auch kein Wetter zum Schlitten fahren ist, was macht man dann mit der geplanten Party im Herbst? Hier ein paar Ideen für eine Fete, die garantiert nicht grau und langweilig ist.

Die Vorbereitung: Die Wohnung oder das Haus möglichst bunt dekorieren, grüne Girlanden, rote Fähnchen und die blaue leuchtende Glühbirne in der Lampe beispielsweise sorgen für die richtige Partystimmung. In den Einladungen erwähnen, dass alle Kinder in bunten Regenmänteln, mit lustigen Schirmen und Gummistiefeln kommen sollen. Außerdem eventuell Kleidung zum Wechseln bereithalten, denn auch bei Regenwetter macht draußen zu sein Spaß. Zum Beispiel beim Pfützen springen und dem Hindernisparcours um Schlammlöcher. Die Tischkärtchen in Form von Wolken mit kleinen, gelben Sonnen und herbstlichen Blättern verzieren. Für die Tischdeko eignen sich auch prima die klassischen Herbstnüsse: Kastanien,

KIDS und Co - Confetti | Schlauberger

Eicheln oder Haselnüsse sammeln und diese dann gleich mit Streichhölzern zu lustigen Tieren zusammenbasteln. Wenn die Gäste dann endlich da sind, wird als erstes ein Sonnentanz geübt. Musik an, ein Kind bekommt einen Sonnenhut aufgesetzt und tanzt vor – alle Kinder machen die Bewegungen nach. Nach und nach wird der Sonnenhut weitergegeben und jeder darf sich mal als Sonnenanbeter versuchen. Gemeinsam könnt ihr auch aus bunten Plastiktüten, Strohhalmen (zur Stabilität) und Schnüren Drachen mit ganz unterschiedlichen Formen basteln, die dann im Herbstwind durch die Lüfte wirbeln. Natürlich darf die kleine Stärkung zwischendrin nicht fehlen: Zum Kaffee gibt’s Muffins mit bunten Smarties verziert. Es wird bunter Kinderquatsch als Getränk

angeboten: Trauben- oder Himbeersaft mit Sprudel-Wasser und Schirmchen im Glas. Der knallorange Halloween-Schlamm (Suppe mit Kürbis und Würstchen) und dazu die Gurken- oder Paprikaschnitze oder rote Würmer (Spaghetti mit Tomatensauce) sorgen auch beim Essen für Farbe.

Und zum Nachtisch? Schokolade! Aber nur zusammen mit diesem actionreichen Spiel: Ihr braucht einen Würfel und einen dicken Schal, Mütze, Handschuhe, Besteck und eine Tafel Schokolade. Nacheinander wird gewürfelt, wer eine Sechs würfelt, muss ganz schnell die Wintersachen anziehen und mit Messer und Gabel Schokolade essen. Solange, bis der nächste eine Sechs würfelt und alles weitergegeben wird. Dabei wird euch ganz bestimmt warm!

Aus schwarz wird bunt KIDS und Co

KIDS und Co

Bastellieschen

Kleiner Einstein Von Robert Harnisch

Von Anna Holluba

Papperlapapp Pappfiguren für das Papptheater

Für die Figuren braucht ihr Kleber, buntes Papier, Stifte, eine Schere und schöne Dinge zum Dekorieren wie bunten Faden, Kulleraugen, Wolle oder Stoffrest

Du brauchst: ein Glas, eine Schüssel, einen Kaffeefilter, eine Schere, einen schwarzen Filzstift und noch etwas Wasser

So geht’s: Nimm zuerst den Kaffeefilter und schneide daraus einen zwei bis vier Zentimeter breiten Streifen. Nun male mit dem Filzstift ungefähr in die Mitte einen dicken Strich. Fülle als nächstes das Glas randvoll mit Wasser. Damit später nichts überschwappt, stelle das Glas in die Schüssel. Knicke nun ein Ende des Streifens um und hänge ihn an das Glas ins Wasser. Durch seine besondere Struktur wird sich der Streifen nun mit Wasser vollsaugen. Erreicht das Wasser dann den Strich, löst es die verschiedenen Bestandteile der schwarzen Farbe und trägt diese mit sich.

Der schwarze Strich verläuft zu einem Klecks und es werden ganz neue Farben sichtbar. Du kannst diesen Trick auch ruhig mit anderen Filzstiften ausprobieren.

Wie funktioniert es? Vielleicht hast du schon mal mit Farbstiften oder Wasserfarben immer über die gleiche Stelle gemalt. Irgendwann bleibt nur noch ein dunkler Fleck übrig. Bei der schwarzen Farbe des Filzstiftes ist es genauso. Diese wird aus ganz unterschiedlichen Farben zusammengemischt. Die verschiedenen Farbverläufe, die sich auf dem Kaffeefilter abzeichnen, nennt man in der Fachsprache „Chromatogramm“. Die Farbzusammensetzung kann dabei auch für die gleiche Filzstiftfarbe bei jedem Hersteller eine andere sein.

So wird’s gemacht

Lasst eure Fantasie frei und haucht den eigenartigsten und lustigsten Figuren Leben ein. Dazu braucht ihr noch eine geeignete Bühne. Dafür sucht ihr euch am besten einen mittelgroßen Karton, in den ihr dann ein rechteckiges Loch schneidet. Eure Spielstätte könnt ihr anschließend mit einem Schriftzug schmücken oder anders gestalten.

STELKISTE A B D N -U L IE P S DIE 3–7 FÜR KINDER VON Verbringe mehr kreative Zeit mit Kindern! Jeden Monat neue Ideen Keine Vorbereitung notwendig Von Experten entwickelt

5B€ATT

V W6Q L

KEV

! tdecken Jetzt en 5€ Ab 19,9

GÜLTIG BIS 15.01.2013

Ihr beginnt am besten mit dem Körper der Puppe. Für diesen schneidet ihr aus dem bunten Papier einen Pappstreifen aus, der dann um den Finger gewickelt und mit dem Kleber zusammengeklebt wird. Wie lang und breit der Pappstreifen sein muss, hängt von der Dicke eures Fingers und der gewünschten Höhe eurer Figur ab. Ein 5 cm breiter und 10 cm langer Pappstreifen sollte jedoch genügen. Auf diese Papprolle könnt ihr nun ein schrecklich lustiges Gesicht kleben. Dazu schneidet ihr aus dem bunten Papier einen Kreis oder eine andere Form aus, gebt ihr mit einem Stift Augen, Nase und Mund und schmückt sie dann mit Wolle, Stoffresten oder allem, was ihr findet.

JETZT INFORMIEREN UNTER

KIDS und Co - Kleiner Einstein | Bastellieschen

»Lass dich nicht hänseln, Gretel!« …mit diesem Spruch wird das gegenseitige Ärgern und Stänkern unter Kindern meist als lapidar abgetan. In den Zeiten des Internets ist das aber häufig nicht so leicht. Hier hört das „Gehänsel“ nämlich nicht an der eigenen Haustür auf! Durch das Internet und die sozialen Netzwerke geht es immer weiter und hat größere Ausmaße, als sich manche vorstellen. Der Begriff des Cybermobbings beschreibt dies umfassend. Hier ist es so, dass die Kinder zuhause nicht mehr vor den Beleidigungen anderer sicher sind. Es betrifft zwar nicht die Mehrheit unserer Kinder an Deutschen Schulen, aber die drei Prozent, die angeben, im Internet oder über das Handy gemobbt zu werden, sind enorm davon betroffen, wie eine Statistik des LBS Kinderbarometers aktuell bekannt gibt. Sechs Prozent der Kinder werden demnach aktiv, mobben also andere. Es hat sich gezeigt, dass Kinder, die gemobbt wurden, oftselbst zu Tätern werden. Das Cybermobbing ist aber zum Glück kein Massenphänomen, doch die Betroffenen leiden sehr darunter. Eltern und Lehrer sind in gewisser Hinsicht machtlos, können sie doch ihre Kinder nicht 24 Stunden am Tag überwachen und kontrollieren, was diese im Internet so machen. Für weiteres Aufsehen sorgen zudem noch immer die sogenannten Prügelvideos, die von Handy zu Handy geschickt werden. Diese Filme werden meist von den Kindern selbst mit dem Handy aufgenommen, 28 Prozent der Kinder haben bereits erlebt, dass Prügeleien aufgenommen wurden. Acht Prozent erlebten das nach eigener Aussage sogar häufig, diese Gruppe von Kindern ist gleichzeitig auch mehr an Cybermobbing beteiligt. Kinder, die unter solchen Einflüssen leiden, haben kaum einen Ort, an dem sie sich wohlfühlen können, da sie aufgrund der Allgegenwärtigkeit des Internets immer wieder von diesen Dingen verfolgt werden.

KIDS und Co - Schon gewusst?

Leichter Anflug von Reise-Demenz Der Urlaub ist da und der Kopf ist frei – und vermutlich liegt da auch schon das Problem: Denn bereits zwei Drittel aller Flugpassagiere haben, laut einer Umfrage der Flugsuchmaschine Skyscanner, auf ihrer Reise schon einmal etwas im Flugzeug vergessen. In der Sitztasche leicht zu übersehen, und vor allem ein teurer Schwund, sind seit neuestem Tablet-Computer, die bereits drei Prozent aller Befragten in der Maschine vergessen haben. Auch kostenintensive Spielkonsolen machen bei zwei Prozent von insgesamt 700 Befragten vor dem Verschwinden in der Ablage nicht halt. Dabei sind es aber noch immer vor allem die Klassiker unter den Verlusten, wie Bücher mit 18 Prozent, Mobiltelefone mit 9 Prozent und Zeitschriften mit 8 Prozent, die von den Fluggästen zurückgelassen werden. Erstaunlicher Weise gaben sogar fünf Reisende an, ungewollt

ohne Ehering das Flugzeug verlassen zu haben… Doch bei allen verloren gegangenen Gegenständen, die sich zumeist wiederbeschaffen lassen, ist nur eines noch viel schlimmer: das vergessene Lieblingskuscheltier. Das ist leider unersetzbar! Auf einen Blick: Die häufigsten Verluste im Flugzeug: Buch (18 Prozent) Mobiltelefon (9 Prozent) Zeitung/Zeitschrift, Sonnenbrillen, Kleidung (je 8 Prozent) Kopfhörer (6 Prozent) Reisepass/Reisevisum (5 Prozent) Kamera (3 Prozent) Tablet-Computer (3 Prozent) Lebensmittel (3 Prozent) Spielkonsole, Handtasche, Kinder Spielzeug (je 2 Prozent)

KIDS und Co

Schon gewusst? Neue Besen kehren besser!

Ein abgenutzter Besen lässt einiges liegen, das kennt wohl ein jeder von uns. Die Lösung ist ein neuer Besen mit besseren Borsten. Dies ist aber nicht nur im Zusammenhang mit der Sauberkeit im eigenen Haus oder Garten richtig und wichtig, sondern erst recht bei der Hygiene in unserem Mund. Wie eine neue Studie der Universität Göttingen in Kooperation mit Dr.BEST belegt, wechseln die Deutschen ihre Zahnbürste nicht oft genug. In der Studie wurde eine Gruppe beobachtet, die ihre Zahnbürste über einen Zeitraum von sechs Monaten nicht wechselte. Im Vergleich gab es eine Gruppe, bei der die Zahnbürste alle vier Wochen gegen eine neue ausgetauscht wurde. Zu Beginn der Studie wurde der Zahnstatus aller Versuchspersonen dokumentiert. Das Ergebnis nach den sechs Monaten war, dass bei allen, die ihre Zahnbürste nicht wechselten, eine Zunahme von Zahnfleischerkrankungen zu erkennen war. »Die Ergebnisse unserer Studie besitzen hohe Rele-

vanz für die Mundgesundheit in Deutschland«, so kommentiert Studienleiter Dr. Dirk Ziebolz das Ergebnis. »Zahnfleischentzündungen können zu weiteren Problemen wie Parodontitis, der Erkrankung des gesamten Zahnhalteapparates, führen.« Eine weitere Feststellung in der Studie war, dass Familien seltener ihr „Kehrwerkzeug“ wechseln: gerade einmal 2,3 Zahnbürsten pro Jahr und Person. Fleißigste Wechsler, die sogar öfter wechseln, als vom Zahnarzt empfohlen, sind alleinstehende Berufstätige mit durchschnittlich 4,5 Zahnbürsten pro Jahr. Abgenutzte Borsten sind für 70 Prozent der Befragten der häufigste Grund, zu einer neuen Zahnbürste zu greifen. Als ebenfalls wichtig erachten die Befragten zwar mit 66 Prozent Hygienegründe, aber nur jeder Dritte tauscht seine Zahnbürste in den empfohlenen Zeitabständen aus.

Schwänzen ist Trend! „Komm wir machen heute blau“, da hat bestimmt jeder schon mal dran gedacht, wenn nicht sogar gemacht. In Thüringen und Sachsen machen dies offensichtlich immer mehr Schüler. Gemäß der Statistiken schwänzten im Schuljahr 2010/2011 4334 Thüringer Schüler den Unterricht, dies entspricht einem Anstieg von 26 Prozent gegenüber dem Vorjahr. Im Nachbarbundesland Sachsen sieht es ähnlich aus. Dort blieben 5238 Schüler dem Unterricht fern, 2009/2010 waren es noch 4635. Schwänzen ist also wieder Trend. Die Schüler aus Mittelthüringen liegen in ihrem Bundesland ganz vorne mit den Fehltagen, sie machten im vergangenen Schuljahr am meisten „blau“. Während die Zahlen

bei den umliegenden Regionen nahezu unverändert blieben. Bei Schwänzern mit über 40 Fehltagen pro Schuljahr konnte hingegen ein leichter Rückgang der Zahlen festgestellt werden, was bedeutet, dass die Zahl an notorischen Schwänzern insgesamt zurückging. Bei den minderjährigen „Blaumachern“ haften die Eltern für die Nichterfüllung der Schulpflicht, Volljährige werden selbst zur Verantwortung gezogen. In erster Linie versuchen die Schulen und die Kultusministerien mit Gesprächen zu helfen, fruchtet dies aber nicht, kann es bis hin zu Geldbußen oder Arrest gehen.

Der Nachbar – Freund oder Nervensäge? Die meisten Deutschen leben Tür an Tür oder Garten an Garten mit einem Nachbarn. Bei solch einer Nähe sind Begegnungen im Alltag nicht selten, seien sie positiver oder negativer Natur. Schon der griechische Dichter Hesiod wusste: »[...] ein schlechter Nachbar ist eine so große Plage, wie ein guter ein Segen ist.« Nur jeder dritte Deutsche ist mit seinem Verhältnis zu den Nachbarn rundum zufrieden. Dies ist das Ergebnis der Umfrage des Online-Anzeigeportals kalaydo.de vom Frühjahr dieses Jahres. Die bundesweite Befragung von 1.200 Menschen hat gezeigt, dass das Zusammenleben sich nicht immer so einfach gestaltet: 29,1 Prozent gaben an, ihr Nachbar sei zu laut, 18,2 Prozent finden ihn rücksichtslos, 16,8 Prozent zu neugierig oder 14,6 Prozent mögen ihn aufgrund seiner Unfreundlichkeit nicht. Für zwei Drittel wäre das schlechte Verhältnis zu seinem nächsten Mitmenschen sogar ein ausschlaggebender Grund für einen Umzug. Den meisten Anzeiist aber doch an einem guten Verhältnis ge zum Nachbarn gelegen. 80 Prozent der Befragten gaben an, ihrem Nachbarn des Öfteren schon geholfen und mit ihm gefeiert zu haben.

KIDS und Co - Schon gewusst?

KIDS und Co

Bettzipfel

Die Prinzessin ohne Namen... Eine Geschichte von Helga Licher

Im Königreich „Hinter den Bergen“ lebte ein Königspaar mit seinen drei Söhnen Kurt, Flori und Tobi. Da der König sich schon lange eine Tochter wünschte, war die Freude riesengroß, als eines Tages endlich eine kleine Prinzessin geboren wurde. Der König und die Königin riefen den Hofstaat zusammen, um zu beraten, wie das kleine Mädchen heißen soll. »Wir nennen sie Isolde«, sagte der König und strich seinem Töchterchen über die blonden Locken. Die Königin schüttelte energisch den Kopf. »Nein, sie soll Mechthilde heißen, wie meine Mutter.« Doch dieser Name gefiel den Hofdamen der Königin gar nicht. Die Eltern der Prinzessin grübelten die ganze Nacht, doch sie konnten sich auf keinen Namen einigen. Und so kam es, dass das Mädchen von allen nur „Prinzessin“ gerufen wurde. »Prinzessin, komm, wir spielen...«, rief Kurt und lief mit seinem Ball in den Garten. Flori hatte Mitleid mit seiner Schwester und schenkte ihr ein Herz aus Schokolade. »Sei nicht traurig, Prinzessin, wir mögen dich auch ohne Namen.« Traurig wandte die Kleine sich ab, setzte sich auf eine Bank und sah ihren Brüdern beim Spielen zu. »Ach, wie gerne hätte ich einen schönen Namen. Jeder Schlossbewohner hat einen Namen. Der Koch heißt Benno und der Diener wird Gustav gerufen. Nur ich werde Prinzessin genannt.« Das Mädchen begann bitterlich zu weinen. Plötzlich raschelte es im Laub und ein vorwitziger Hase streckte schnuppernd sein Näschen in den Wind. Verwundert

KIDS und Co - Bettzipfel

schaute er auf die weinende Prinzessin und hoppelte näher zur Bank. Eine weinende Prinzessin hatte er in diesem Schlosspark noch nie gesehen. »Warum bist du so traurig?«, fragte der Hase neugierig. Die Prinzessin trocknete rasch ihre Tränen und hockte sich zu dem Häschen ins Gras. »Ich möchte endlich einen richtigen Namen und nicht immer nur Prinzessin gerufen werden«, sagte sie leise. Der kleine Hase lachte und rieb sich nachdenklich sein Näschen. »Du hast Recht, eine Prinzessin ohne Namen ist keine richtige Prinzessin. Du hast wunderschöne Haare, sie leuchten in der Sonne wie ein Himmel voller Sterne und deine Augen strahlen wie Diaman-

ten. Der Name Sternenzauber würde gut zu dir passen.« Die Prinzessin lachte und klatschte vor Begeisterung in die Hände. »Das ist ein wunderschöner Name, danke kleiner Hase.« Das Mädchen war überglücklich und lief schnell ins Schloss, um ihren Eltern von dem kleinen Hasen zu erzählen. Dem König und der Königin gefiel dieser Name sehr gut und zwei Tage später wurde im Schloss ein großes Fest gefeiert und die Prinzessin auf den Namen „Sternenzauber“ getauft. Von diesem Tag an bekam das Häschen von der glücklichen Prinzessin Sternenzauber jeden Tag die größte Mohrrübe, die im Schlossgarten wuchs.

Bis 31.12.2012