KIDS und Co Halle, Ausgabe Winter 2017 by CALA Verlag GmbH und Co. KG

HALLE

»Glaubt nicht alles, was ihr irgendwo lest«

Von Trollen bis Donald Duck

Von der Begegnung mit der Tierwelt

WinterzauberMalwettbewerb

Daniela Katzenberger im hautnah Interview

Weihnachten auf der ganzen Welt

Traumberuf? Tierärztin bei SeaWorld!

Den Winter zu Papier bringen!

KOSTENLOS ZUM MITNEHMEN | AUSGABE WINTER 2017/2018

FROHE ZUKUNFT Wohnungsgenossenschaft eG

t & spart

hnt, leb Unsere Familie wo

* ! H IC L T ENOSSENSCHAF

*ERFAHREN SIE HIER MEHR:

.................................................................................................................................................................................... FROHE ZUKUNFT Spareinrichtung

FROHE ZUKUNFT Wohn- und Spargeschäft Große Steinstraße 8 | 06108 Halle (Saale) Unsere Öffnungszeiten Montag - Donnerstag: Freitag: Samstag:

09.30 - 18.00 Uhr 09.30 - 16.00 Uhr 09.30 - 14.00 Uhr

Service-Telefon: Service-Fax:

(0345) 53 00 - 181 (0345) 53 00 - 192

€

€ €

EUER

Sparpr odukte

ZEUGNIS €URO Für alle Schüler bis 18 Jahre mit

einem Jugendsparkonto

in unserer genossenschaftlichen

€

Spareinrichtung in Halle (Saale) ossenschaft eG.

bei der FROHE ZUKUNFT Wohnungsgen Für jede 1 bekommst du 2,00 €,

Jugend-Sparen

henk da

................ ..................Legt einfach

euer aktuelles Originalzeugnis mit Schulnoten in unserem Wohn- und Spargeschäft vor, der Betrag wird ? sofort dem Konto gutgeschrieben! ckeln Sparen entwi ....................................................................................................... rige der ideale

e am eitig Freud r sollen rechtz 6- bis 18-Jäh olle Ihre Kinde rbuch für zlich wertv Jugend-Spa von uns zusät Dann ist unser Unser FROHE ZUKUNFT Wohn- und Spargeschäft r erhalten . Fleißige Spare Einstieg! n Bonuskarte Große Steinstraße 8 | 06108 Halle (Saale) der persönliche Stempel auf

itionen:

Montag - Donnerstag: 09.30 - 18.00 Uhr

tiven Kond

Unsere lukra

..........................................................................................................

Ein Gesc

€

......... ..................

.........

..................

......... ..................

jede 2 ist uns 1,00 € wert!

e Sparer

r fleißig

ung fü

Belohn

kundenservice@frohe-zukunft.de

n 09.30 - 16.00 Uhr Zins, diese Freitag: den variablen 0 €, 09.30 - 14.00 Uhr ufschlag auf i. H. v. 10.00 Samstag: » 0,5 % Zinsa zu einem Guthaben nen wir bis s 10,00 € beloh e zahlen wir mindesten Service-Telefon: (0345) 53 00 - 181 en Bonuskart hlung von der persönlich » eine Einza , eine Karte Service-Fax: (0345) 53 00 - 192 Stempel auf wir n einem gebe mit derjahr über iben wir und pro Kalen Bonusstempel schre E-Mail: kundenservice@frohe-zukunft.de samt 12 ch gut, » für insge nd-Sparbu dem Juge www.frohe-zukunft.de verfügbar, 10,00 € auf je Monat 2.000,00 € ....................................................................................................... ate, » dabei sind Mon 3 sfrist: » Kündigung /FZWG.Halle frei. www.facebook.de/gustav.sparfroh » gebühren

www.facebook.de/FZWG.Halle

FROHE ZUKUNFT Wohnungsgenossenschaft eG

Sparen mit

Perspektive

Sparen mit Perspektive

Ihre

www.frohe-zukunft.de

Geschenkespezial

Leben mit Perspektive

............

WOHNEN | SPAREN | LEBEN | SERVICE

s wachs

en kann

Kinder-Sp aren

............

€

............

............ ............ ............ Eine ............ ideale ............ Vorso Kinde rge für ............ r-Spa ............ Ihre geboren rbuch mit Kleine . einer en leg n ist Laufz das ge en wi von 50 eit bis r mit bühre ,00 € zu 6 Jah zusät unser nfreie ren. Fü zlich ob em Ba r alle by en bonu drauf! NeuUnsere ZUKUNFT s eine Unser FROHE lukrativ Starth ilfe » ein Spargeschäft en Wohn- und

Kond malig itionen e Ein Mind : estspar zahlung un » 0,5 d / od rate 5,0 % Zin er mo 0€ saufsch natlich max. e Rate lag au 5.000 n, f den ,00 » jährli variable cher Bo € n Zins* nus in Jahr ein bis Hö ge he zahlte » Künd von 1,0 Kapit igung % au al, sfr f das Laufze Vereinb ist 3 M in dem it bis onate arung zu » für vo 6 und ge Jahre r jedes bühren Ablauf de Neug 50,00 r € Begr eborene ein frei üßun gsgeld es Mitglie de bei Er öffnun s gibt es g

Service-Karte Leben mit Perspektive

Unsere

€

roduk Unsere Sparp

/FZWG

Spare

n mit

.Halle

Persp

ektive

Übrigens HÄTTEN SIE’S GEWUSST?

Liebe kleine und große KIDS und Co Leser,

SCHATZ, IRGENDWIE GUCKT DER KÄSE HEUTE GANZ SCHÖN KOMISCH! … das könnte daran liegen, dass die Löcher im Schweizer Käse auch Augen genannt werden.

tatsächlich kann uns doch noch so viel faszinieren, dass man es manchmal gar nicht glauben kann! Natürlich hilft es meist schon, die Welt ab und an mit den Augen der Kleinsten zu sehen – aber auch in unserem (Erwachsenen-)Alltag – in Freizeit oder Beruf – gibt es diese tollen Momente. Wir haben sie uns eingefangen: beispielsweise im Interview mit Lara Croft – kein Witz! – und uns von der Heldin der Tiere mit auf eine Reise in die Weltmeere nehmen lassen. Denn unsere, nun ja, Dr. Lara Croft ist Tierärztin in SeaWorld in Orlando (Florida) und sagt von sich, sie habe einen echten Traumjob! Zudem hat uns schon weit vor Magazinveröffentlichung die Freude auf Weihnachten und einen hoffentlich tollen weißen Winter gepackt. Schuld daran sind, man kann es sich vielleicht vorstellen, unsere Recherchen und Interviews rund um eben diese Themen. Lachen, staunen, sich besinnen oder verzaubert fühlen sind nur einige Reaktionen, die bei unseren Geschichten in „Weihnachten auf der ganzen Welt“ oder auch den von uns notierten Gedanken von Familien zum bevorstehenden Fest in „Weihnachtzauber überall?“ und unserem „WinterzauberMalwettbewerb“ ausgelöst worden. Freuen Sie sich in jedem Fall auf all diese Themen und somit eine bunte Vielfalt im neuen KIDS und Co Magazin – mit weihnachtlicher Note und winterlicher Würze hier und da – und vielleicht ja auch mit dem einen oder anderen besonderen Moment für Sie!

KURZBASTELTIPP Für eine solche Mini-Kanone braucht man nur eine Rolle Toilettenpapier, einen Luftballon, etwas Klebeband und ein paar Papierkügelchen, z. B. aus Seidenpapier oder weiche Schaumstoff-Stückchen. So geht’s: Den Hals vom Luftballon abschneiden, und den Ballon über das eine Ende der Rolle stülpen. Jetzt alles noch mit Klebeband fixieren und fertig ist sie auch schon. Achtung: Bitte damit nicht auf Lebewesen zielen – besser rasch noch eine kleine Zielscheibe auf Papier oder einen Karton aufmalen und schon kann der Zielspaß losgehen.

Eine schöne Weihnachtszeit mit einem schönen Winter und gesunden Jahreswechsel wünschen

ABZÄHLREIM

Susann de Luca & die KIDS und Co Redaktion 

Eins, zwei, drei, vier, fünf Der Storch trägt keine Strümpf‘ Der Frosch hat kein Haus Und du bist raus Editorial

Interview: Susann de Luca / Fotos: SeaWorld Parks & Entertainment

Traumberuf? Tierärztin bei SeaWorld! Wenn man an die SeaWorld Parks in den USA denkt, denkt man an Abenteuer im Freizeitpark, spannende Unterhaltung und rasante Fahrgeschäfte – aber vor allem sind es auch Gedanken an nahe Begegnungen mit faszinierenden Lebewesen, die einen Besuch bei SeaWorld unvergesslich machen und uns die Tore zu den Weltmeeren öffnen. Tierärztin Dr. Lara Croft aus dem SeaWorldPark in Orlando (Florida) hat einen echten Traumjob. Sie hat mit KIDS und Co über ihre Arbeit, aber auch über den so wichtigen Schutz unserer Umwelt und der Tiere gesprochen. DR. CROFT, WIE IST ES AN EINEM SO UNGLAUBLICHEN ORT WIE SEAWORLD ZU ARBEITEN? Ich war das kleine Mädchen, das davon geträumt hat, Tierärztin in SeaWorld zu werden! Ich war das erste Mal in SeaWorld, als ich 16 Jahre alt war. Während dieses Besuchs war ich so beeindruckt von den Tieren und ihrer Bindung zu den Trainern, dass ich hier unbedingt einmal arbeiten wollte. Ich bin eine der Glücklichen, die ihren Traumberuf gefunden haben! WIE SIEHT DENN SO EIN ARBEITSTAG BEI SEAWORLD AUS? Kein Tag ist wie der andere. Täglich führe ich präventive Maßnahmen oder Wellness-Einheiten durch, genauso wie medizinische

Traumberuf? Tierärztin bei SeaWorld!

Therapien. Da unsere Patienten nicht reden können, ist die Diagnose Puzzlearbeit. Dazu kontrolliere ich ihren Gesundheitszustand durch Blutentnahme, Röntgen und vieles mehr und erstelle daraufhin einen Behandlungsplan. Zudem wissen wir nie, wann wir

zu einer Tierrettung gerufen werden, also müssen wir auf alles vorbereitet sein. WAS LIEBEN SIE AN IHREM BERUF IN SEAWORLD AM MEISTEN? Da gibt es so vieles! Das Beste ist, dass ich

mit tollen Tieren und extrem engagierten und talentierten Menschen zusammenarbeiten kann. Ich liebe die Artenvielfalt! Erst untersuche ich einen 10 Gramm leichten Vogel und gehe danach zu einem 2.500 Kilogramm schweren Schwertwal. Zudem liebe ich die Wildtier-Rettungen und -Rehabilitationen – es ist ein unheimlich dankbarer Beruf, denn ich kann verletzten, kranken oder verwaisten Tieren helfen, die ohne uns nicht überleben könnten. WO IST FÜR SIE DER SCHÖNSTE ORT IM SEAWORLD-PARK? Mein Lieblingsort sind die Seekuh- und Meeresschildkröten-Rehabilitations-Pools. Tiere zu sehen, die dem Tod nahe waren und nun vor unseren Augen ihren Appetit ebenso wie ihre Kraft zurückerlangen, ist absolut beeindruckend!

SEAWORLD IST VOR ALLEM AUCH BEKANNT FÜR SEINE TIERRETTUNGEN. WELCHE SCHICKSALE BRINGEN DIE TIERE UNTER ANDEREM MIT? Wir hatten beispielsweise einmal eine Unechte Karettschildkröte gerettet, die an Hunger litt und von Parasiten befallen war. Sie war anämisch (zu wenige rote Blutkörperchen) und brauchte eine intensiv-medizinische Betreuung mit mehreren Bluttransfusionen, ehe sie wieder vollkommen erholt in die Freiheit entlassen werden konnte. Ein anderes Beispiel ist eine Seekuh, die sich in einer Angelschnur verfangen hatte. Diese schnitt so extrem in ihre Brustflossen, dass die Blutzufuhr unterbrochen wurde und die Flossen teilweise amputiert werden mussten. Sie hat sich sehr gut davon erholt und auch noch ein gesundes Kalb bekommen, bevor wir sie ins Meer zurücklassen konnten. So haben wir sogar zwei Seekühen das Leben gerettet! SICHER BEDARF ES MANCHMAL AUSSERGEWÖHNLICHER EINSÄTZE UND IDEEN, UM DEN TIEREN ZU HELFEN … Als ich bei SeaWorld angefangen habe, lag die

Erfolgschance für die Handaufzuchten von verwaisten Seekuh-Kälbern bei 50 Prozent. Gemeinsam mit Ernährungswissenschaftlern habe ich mit Säuglings- und Tiernahrung experimentiert, um unsere Milchnahrung der der Seekuh besser zu imitieren. Das hat unseren Erfolg bei Handaufzuchten stark verbessert. Auch unsere Seekuh- und Delphin-Neoprenanzüge sind ein Beispiel. Obwohl sie im Wasser leben, müssen Seekühe und Delphine an die Wasseroberfläche, um zu atmen, ansonsten ertrinken sie. Manche unserer geretteten Delphine oder auch Wale sind aber so schwach, dass sie kaum schwimmen können. Seekühe, die von einem Boot gerammt werden, können ein Pneumothorax entwickeln. Dabei gelangt Luft in den Bauchraum, wodurch sie auf der Seite schwimmen, manchmal auch komplett auf dem Rücken. Wir haben Anzüge mit Neoprenstreifen, die mit Klettband angebracht werden, mit denen die Tiere den nötigen Auftrieb bekommen und sich so von ihren Verletzungen erholen können.

nutzen und auf Plastik-Strohhalme und Plastik-Becher verzichten. Außerdem sollte man keine Luftballons steigen lassen, diese könnten ins Meer gelangen und von Meeresschildkröten oder Walen gefressen werden. Man kann auch helfen, indem man Strände und Flüsse reinigt.

WIE VERLÄUFT EINE ZUSAMMENARBEIT MIT DEN RETTUNGSTEAMS UND DEN SEAWORLD-PARKS? Wir haben ein Rettungsteam mit 14 Vollzeit-Rettungskräften. Wenn jedoch Bedarf besteht, beispielsweise aufgrund einer Massenstrandung von Grindwalen oder ungewöhnlicher Sterbefälle bei Kalifornischen Seelöwen, können wir Zoo-Mitarbeiter des gesamten Unternehmens mobilisieren. Wir arbeiten auch mit anderen Rettungsorganisationen zusammen.

WAS NEHMEN SIE SELBST FÜR SICH VON IHRER ARBEIT MIT NACH HAUSE? Tierarzt in SeaWorld zu sein, ist schon manchmal ein sehr harter Job, allein durch unsere 24-Stunden-Erreichbarkeit. Es ist aber vor allem auch ein sehr lohnenswerter Beruf. Ich gehe zufrieden nach Hause, weil ich den Tieren helfen konnte. Und wenn ich sehe, wie Kinder in SeaWorld mit unseren Tieren sprechen, so bin ich optimistisch, dass sie die nächste Generation sind, die unsere Tiere und Umwelt schützen.

WAS KANN JEDER VON UNS, VIELLEICHT AUCH SCHON JEDES KIND, TUN, UM DIE MEERE ZU SCHÜTZEN? Es gibt viele Dinge, die wir alle tun können, um unsere Umwelt zu schützen. Zum Beispiel sollte man wiederverwendbare Taschen

GIBT ES AUCH BEI IHNEN ZU HAUSE EIN TIER, FÜR DAS IHR HERZ BESONDERS SCHLÄGT? Ich habe zwei Katzen, die auch gerettet wurden! Beides waren Streuner, die wir mit nach Hause genommen, aufgepäppelt und medizinisch versorgt haben. WARUM SOLLTE JEDER EINMAL EINEN SEAWORLD-PARK BESUCHEN? Wir hoffen, dass die Besucher sich in die wunderbare Tierwelt verlieben, durch SeaWorld mehr über sie erfahren und sich so noch mehr darüber bewusstwerden, wie wichtig es ist, Tiere und vor allem auch die Umwelt zu schützen – so wie es auch mich selbst bewegt hat. Ich freue mich, dass ich durch SeaWorld auch das Leben meiner eigenen Kinder positiv beeinflussen kann. DR. CROFT, HABEN SIE VIELEN DANK FÜR DAS INTERVIEW UND DIE EINBLICKE IN IHRE ARBEIT BEI SEAWORLD! www.seaworld.com  Traumberuf? Tierärztin bei SeaWorld!

KIDS und Co

Malwettbewerb

Viel SpaĂ&#x; ;)

Winterzauber-Malwettbewerb

Winterzauber Glitzernde Schneeflöckchen, von Winterkälte und Raureif ummantelte Bäume und Sträucher und dicke Eiszapfen an den Dächern – wie schön doch die weiße Winterpracht sein kann! Da bekommt man richtig Lust darauf, mit dem Schlitten die Berge hinunterzusausen, Schneeballschlachten zu machen und Schneemänner um die Wette zu bauen! Was wird wohl auf euren Bildern zum Thema Winterzauber zu sehen sein? Vielleicht ein paar lustige Spatzen und Meisen, die im Vogelhäuschen an eurem Fenster dankbar ein paar Körner aufpicken? Oder das bunte Treiben auf der Schlitterbahn …? Wir sind jedenfalls schon ganz gespannt auf eure Winterzauber-Ideen!

WER KNACKT DEN CODE BEI „SAFE BREAKER“? Das Ravensburger Kinderspiel ist Nervenkitzel für clevere Agenten: Wer knackt als Erster den Code des elektronischen Safes? Nach jedem Dreh am Zahlenrad identifizieren sich die Spieler mit dem Fingerabdruck-Scanner und hören mithilfe ihrer Spionage-Ausrüstung einen

verschlüsselten Hinweis. Diese müssen die Agenten klug kombinieren, um wertvolle Münzen und Diamanten zu kassieren. Es sei denn, der Alarm geht los … www.ravensburger.de

UNTER DEN SCHÖNSTEN UND KREATIVSTEN EINSENDUNGEN VERLOSEN WIR WIEDER RICHTIG TOLLE PREISE! Für eure Malzusendung per Foto nutzt das Kontaktformular auf unserem Familienportal www.kribbelbunt.de/gewinnspielekids-und-co unter dem Betreff „Malwettbewerb“. Hier könnt ihr eure Bilder hochladen (Bildgröße bitte jeweils mind. 1 MB bzw. 300 dpi) und zusammen mit euren Adressdaten und eurer Geschichte zum Bild versenden. EINSENDESCHLUSS IST DER 04. JANUAR 2018!

DIE SCHNEEKÖNIGIN 1 – 3 Trolle, Piraten, Eiskrieger, Windgeister und ein freundliches Wiesel bevölkern die Welt der Schneekönigin. Und natürlich die Geschwister Gerda und Kai. Angelehnt an das Märchen von Hans Christian Andersen will Gerda ihren Bruder aus dem Bann der bösen Schneekönigin befreien. Ihr Weg führt durch viele Abenteuer und am Ende hat sie nicht nur Kai, sondern auch neue Freunde gefunden. Weil auch ihre Eltern Opfer der Schneekönigin wurden, wird das Reich der Trolle für die Geschwister zur Zuflucht. Die Knollennasen

mit den langen Ohren sind loyal und tapfer. Gemeinsam mit dem Piratenmädchen Alfida, das mit seinem magischen Schiff übers Land segelt, und vielen anderen Wesen bestehen Gerda und Kai spannende Abenteuer, bis sie in DIE SCHNEEKÖNIGIN 3 endlich ihre Eltern befreien können. Der 3. Teil erscheint einzeln und in der SCHNEEKÖNIGIN-Box.

Winterzauber-Malwettbewerb

FROSTBEULEN ADÉ!

Die kalte Jahreszeit naht aber mit den kuschligen Winterstiefeln für Mama und Kind von BOGS bleiben die Füße garantiert herrlich warm und trocken.

DER KINDER-SITZSACK „SPIELZIMMER, PINK“ VON KNORR–BABY

Flexibler Kautschuk kombiniert mit einem weichen Plüsch-Innenfutter und der 5 mm Neo-Tech Neoprenisolierung schützen zuverlässig vor Nässe und Kälte bis zu -15 Grad. Dank des Innenfutters mit MaxWick™ Technologie haben auch Schweiß-

füße keine Chance. Typisch BOGS: Die praktischen Henkelgriffe am Schaft erleichtern das An- und Ausziehen und das ganz ohne Schnürung.

Ein wahrer Mädchentraum . Ob zum Sitzen, Relaxen oder Spielen ... Mit dem pinken Kinder-Sitzsack von knorr-baby erhält ein dekoratives Möbelstück Einzug ins Kinderreich, welches Mädchenherzen garantiert höherschlagen lässt! Die Styroporkügelchen im Inlett sorgen für eine ergonomische Form und viel Gemütlichkeit. Der Bezug aus 100 % Baumwolle ist mit Bärchen, Mäusen und Hasen geschmückt und sorgt für fröhliche Stimmung im Kinderzimmer. www.knorr-baby.de

DIE WOHLFÜHLSLIPS

••

Gewinnen Sie 8 x 1 Kaiserschlüpfer zur freien Auswahl! Kaiserschlüpfer bietet innovative Slips für die Zeit während der Schwangerschaft, nach der Geburt, nach dem Kaiserschnitt, bei Regelschmerzen oder als bequeme Shapewear. Erfunden und

SCHLUPFER

entwickelt wurden die Kaiserschlüpfer von zwei Müttern – darunter eine Hebamme. Alle Infos über die Produkte und wie sie genau funktionieren gibt es auf www.kaiserschluepfer.de

6 TIGERBOX – DIE HÖRBOX FÜR KIDS! Anschalten, Ohren spitzen und loshören! Der handliche Bluetooth-Lautsprecher vereint all das, was Kinder lieben: Einfache Bedienung mit großen Knöpfen und Lichtleiste, Akku mit starker Laufleistung, ein tolles Design fürs Kinderzimmer, beste Soundqualität und ein großes Angebot starker Hörspiele und Musiktitel. Bei der tigerbox mit dabei: Je nach Edition drei tolle Hörspiele oder coole Musik für Kids. Hier ist für jeden etwas dabei!

Winterzauber-Malwettbewerb

DAS IST MEIN KUSCHELTIER!

Bei uns ﬁndest du liebevoll gestaltete Plüschtiere in sorgfältiger Handarbeit gefertigt...

„Frosti“ Art.Nr.: 45002216

GEMÜTLICH UND SICHER DURCH DIE DUNKLE JAHRESZEIT!

Teddy „Bommel“ Weihnachtsedition Art.Nr.: 45002214 mit individueller Bestickung erhältlich

49,95 Euro

Die deutsche Traditionsmarke reer verlost 11 Pakete für die dunklen Wintertage.

5 ,9 49 b a ro Eu

Mit dem Nachtlicht KidsLight Creative und dem passenden Scheibenset kann man es sich bei Schmuddelwetter zu Hause gemütlich machen und sein ganz persönliches Nachtlicht gestalten. Mit der Sicherheitsweste MyBuddyGuard und dem LED-Klackband MyTwinkleGuard sind die Kleinen dank leuchtender Signalfarben und umlaufender Reflektionsstreifen selbst bei schlechten Sichtverhältnissen beim Spielen oder auf dem Schulweg gut sichtbar und somit sicherer unterwegs. www.reer.de

Elch Erik“ Art.Nr.: 46502708 mit individueller Bestickung erhältlich

5 ,9 49 b a ro Eu

Schaukel-/ Zieheinhorn Art.Nr.: 70406701 Größe: 67 cm mit Satteldecke erhältlich

XXL-Einhorn Art.Nr.: 19507508 Größe: 80 cm mit Sattel und Zaumzeug erhältlich

FARBENFROHER BADESPASS FÜR KLEINE WANNENTAUCHER UND BADENIXEN Hautpflegeexperte Bübchen macht mit seinen neuen BadespaßProdukten das Baden für Kids zum fantasievollen Abenteuer Mit den neuen Badespaß-Produkten vom Hautpflegeexperten Bübchen wird das Baden zum fantasievollen Abenteuer! Dank spannender Sprudel-, Knister- und Wasserfärbeeffekte werden selbst kleine Bademuffel zu begeisterten Wannentauchern und Badenixen. Für viele tolle, hautschonende Badeerlebnisse verlosen wir 20 x je zwei Sprudel-Badekugeln „Abenteuer am Blubber-Riff“ und „Meerjungfrauen Perlen-Bad“ sowie die Knister- & Farben-Badegranulate „Abenteuer am Knister-Riff“ und „Magische Knister-Welt.

ab 3 Eur 99,00 o

389, 9 Euro 0

15 % Rabatt Gutschein

Bitte geben Sie in Ihrer Bestellung den Gutscheincode an: Code:

Weihnacht-KIDS15

Dieser Gutschein ist nur direkt im Onlineshop unter www.steiner-plueschshop.de bis zum 31.12.2017 einlösbar. Eine Barauszahlung oder eine Kombination mit anderen Aktionen ist nicht möglich. Gern können Sie auch telefonisch bestellen unter 0361 38033128 .

Kolumne

www.steiner-plueschshop.de

Fantastischer Spielspaß ... ... der für viel Abwechslung und gemeinsames Spielvergnügen sorgt, ist mit diesen neuen Produkten garantiert! Freuen Sie sich auf die neue Spielherausforderung!

Roboter-Randale Die HEXBUG BattleBots sind ferngesteuerte Fahrzeuge, die mit individuellen Funktionen gegeneinander in den Ring steigen. In dem Set HEXBUG BattleBots Arena stecken zwei Autos und eine Kampfarena. Mit Banden aus Plastik und Schutzglas und tollen Grafiken wirkt die Szenerie authentisch. Zwei Spieler dirigieren ihre Fahrzeuge per Fernsteuerung über das

Feld. Aber sie sollten sich nicht in die Enge drängen lassen. Dort warten zwei Hammer darauf, von den Kindern per Knopfdruck ausgelöst zu werden, um überraschend von oben auf den Gegner zu prallen. www.hexbug.de

Rasantes Kinderspiel Jetzt steigen die Ballons in den Ring und boxen gegeneinander, bis einer platzt. Balloon Bot Battle ist schnell erklärt und aufgebaut – der perfekte Spaß für die nächste Kinderparty. Jeweils zwei Spieler ab acht Jahren stellen sich der Herausforderung, pusten Ballons auf und befestigen sie an Standfüßen. Dann setzen sie den Luftkerlen eine Rüstung mit Armen auf. Mittels eines Griffes steuern die Spieler

ihre Figuren schnell hin und her, verkeilen sie ineinander und versuchen, mit den rauen Ballonarmen beim Kontrahenten die Luft abzulassen. Peng! Wer nicht platzt, gewinnt. www.kdplanet.com

Drohne Aura gehorcht auf Handbewegungen Mit der Indoor-Drohne Aura können sich Kids ab sechs Jahren wie richtige Superhelden fühlen. Mittels patentierter Steuerungstechnik an einem Handschuh und simpler Gesten können sie Aura fliegen und sogar einen Salto vollführen lassen. Das wirkt schon fast wie Telekinese! Rein in den Handschuh, den Controller darauf befestigen und los geht’s! Der Controller

ist mit einem Sensor ausgestattet, der Gesten registriert und sie in Bewegungen der Drohne übersetzt. Die Drohne ist von einem schützenden Käfig umgeben, falls sie bei einem rasanten Flug auf ein Hindernis stößt. www.aura-drone.com/de

Ein Tablet für die ganze Familie High-Tech fasziniert auch schon die Kleinsten! Eltern sind aber oft besorgt, ob der Nachwuchs sicher im Netz unterwegs ist oder zu viel Zeit am Bildschirm verbringt. Bei dem Kurio Advance ab drei Jahren sind umfassende Einstellungen zum Kinderschutz und zum Zeitmanagement selbstverständlich, ebenso wie altersgerechte Spiel- und Lerninhalte. Eltern können bis zu acht individuelle

Fantastischer Spielspaß ...

Profile für alle Familienmitglieder einrichten und auf ein sicheres Familientablet vertrauen. Gleichzeitig ist das Kurio Advance mit seiner High-Tech-Ausstattung auch für sie selbst ein Erlebnis. www.kurioworld.de

KIDS und Co

Weihnachtspost

Himmlische Wunschzettel an das Christkind und den Weihnachtsmann Zehntausende Kinder in aller Welt wissen ganz genau, dass es das Christkind wirklich gibt. Denn sie erhalten Post aus dem oberbergischen Engelskirchen in der Nähe von Köln. Schon seit 32 Jahren eröffnet dort das Christkind jeden November seine Schreibstube. Das Christkind ist hoch angesehen bei den Kindern: »An das liebe Christkind« und »Ich hab dich doll lieb« beginnen viele kleine Absender ihre himmlische Post an das Christkind, die das himmlische Postamt das ganze Jahr über erreicht. Die achtjährige Angela Li schickt ihre Wunsch-Post sicherheitshalber per Einschreiben aus Taiwan. Dort ist das Christkind besonders beliebt: Sapphine vermutet, dass »es kalt und schneebedeckt in Deutschland« sein muss und lädt das Christkind in ihre Heimat ein. Ebenfalls eingeladen ist das Christkind vom elfjährigen Daiki – allerdings nach Japan. Aus Malaysia hingegen kommt der Wunsch von Gan Wei nach einem ferngesteuerten Flugzeug. Um die Wichtigkeit zu unterstreichen, hat Chiao Hsu seinen Brief versiegelt. Auch hierzulande fallen die Wunschzettel der Kinder bunt und vielfältig aus. Die kleine Jule aus Wermelskirchen wünscht sich eine Sternschnuppe, Schlittschuhe und ein Brötchen. Der siebenjährige Timo aus Wuppertal würde sich über Rollschuhe, einen Kran und einen echten Feuerlöscher freuen. Eine Schulklasse

mit Kindern aus neun verschiedenen Nationen adressiert unter anderem folgende Wünsche an das Himmelswesen: »Schnell Deutsch lernen, dass die Schule erst um 9 Uhr beginnt, viel Schokolade und ein gutes Leben.« Jedes Kind, das seinen Wunschzettel bis zum 22. Dezember schickt, erhält pünktlich zur Adventszeit eine Antwort – in einem wunderschönen Weihnachtsbrief mit Sondermarken und -stempel. Das Christkind berichtet darin über seine Arbeit, die Vorbereitungen auf Weihnachten und gibt Basteltipps zum Fest. Der Weihnachtsmann hingegen wird seine Weihnachtspostfiliale der Deutschen Post in Himmelpfort Mitte November wieder beziehen. Die vielen Wunschzettel, die hier in der Vorweihnachtszeit eintreffen, werden, sofern sie bis zum 3. Advent die Filiale erreicht haben, alle beantwortet. Nach der Anzahl der eingehenden Wunschzettel ist Himmelpfort die größte Weihnachtspostfiliale ihrer Art in Deutschland. Weit über 300.000 Briefe treffen hier in der Vorweihnachtszeit ein, die der

Weihnachtsmann mit seinen 20 Helferinnen bis zum Fest beantwortet. Kinder und Erwachsene können den Weihnachtsmann und seine Helferinnen auch in der Weihnachtspostfiliale in Himmelpfort besuchen, ihnen bei der Arbeit über die Schulter blicken und ihre Wunschzettel persönlich abgeben. Die Weihnachtspostfiliale in Himmelpfort ist von Montag bis Sonntag geöffnet. Der Weihnachtsmann und seine Helferinnen begrüßen ihre Gäste von Dienstag bis Sonntag. Alle Jahre wieder gibt es dann auch den Himmelpforter Weihnachtsmann-Sonderstempel, den man sich bis zum 24. Dezember in der Weihnachtspostfiliale Himmelpfort auf seine Sendungen drucken lassen kann. ADRESSEN FÜR DIE WEIHNACHTSPOST: An das Christkind, 51777 Engelskirchen An den Weihnachtsmann Weihnachtspostfiliale, 16798 Himmelpfort P.S.: Den Absender nicht vergessen! 

… mehr Zeit zum Genießen! nz a g für e! Eilig www.Goldmaennchen-TEE.de facebook.de/Goldmaennchen-TEE

Weihnachtspost

Alles gut markiert! Nichts mehr verlieren oder vertauschen dank der wasserfesten Namensetiketten von Gutmarkiert. Neu: Personalisierte Disney Namensaufkleber und Textilaufkleber. Mit Motiven von zum Beispiel Cars, Planes, der Eiskönigin oder Prinzessinnen. Markieren Sie Becher, Frühstücksdose, Schulsachen und Kleidung jetzt mit den Helden von Disney! Die Disney Aufkleber sind spülmaschinen- und mikrowellenfest und halten mindestens 200 Spülmaschinengänge. Die Textilaufkleber sind waschmaschinenfest. Auch eine tolle Geschenkidee. www.gutmarkiert.de

„Cinderella — Das märchenhafte Popmusical“ Mit LOONA als gute Fee

Über 200.000 begeisterte Zuschauer haben das Musical bereits gesehen. Jetzt kommt es auch endlich nach Halle/Saale! Eine der schönsten Geschichten aller Zeiten wird lebendig. Cinderella erzählt die berühmte und von Disney erfolgreich verfilmte Geschichte in einer fantastischen Bühnenversion für Familien von heute.

Ein Popmusical über Freundschaft, Mut und Liebe – glitzernd, poppig und unvergleichlich schön. Freitag, 23. Februar Steintor-Varieté, Halle/Saale, 16:00 Uhr Tickets: eventim.de, tim-ticket.de und VVK www.cinderella-popmusical.de

30. - 31.12.17 LEIPZIG ARENA Leipzig

Ein Herz für

Tickethotline:

01806 – 73 33 33 20 Cent/Anruf aus dem Festnetz, max. 60 Cent/Anruf aus Mobilfunknetzen

www.apassionata.com 12

Kribbelbunt

KIDS und Co

Kribbelbunt

Weihnachtskugeln hergestellt in Deutschland Weihnachten ist vor allem eins – nostalgisch. Aber es darf sich auch auf Neuheiten gefreut werden!

Strahlende Weihnachtskugeln aus Pappe zum Füllen mit einem Metallic-Finish! Für strahlende Geschenke sowie Weihnachtsdeko. Die beliebtesten Motive tragen Namen wie „Weihnachtsabend“ oder „Magic Moments“. Doch auch fröhlich bunte Farben erfreuen sich immer größerer Beliebtheit, sowie bekannte Lizenzthemen wie Olaf der Schneemann aus „Disney‘s Die Eiskönigin“. Mit viel Hingabe werden die Motive im traditionsreichen Familienunternehmen gestaltet und produziert – seit ca. 1950. Nestler bietet nicht nur die Weihnachtskugeln an. Daneben ist das Unternehmen für die Pappostereier und Schulartikel bekannt, wie Schultüten, Hausaufgabenhefte u.v.m. NESTLER GMBH FEINKARTONAGEN Gewerbegebiet an der B95 Nr. 14 09427 Ehrenfriedersdorf Tel: 037341 1891 0 www.nestler-gmbh.de

Sanfte Pflege für trockene Haut In den Herbst- und Wintermonaten ist die Haut von Babys und Kleinkindern durch Kälte oft besonders trocken und rau. Dann ist es wichtig, die Haut langanhaltend und reichhaltig mit viel Feuchtigkeit zu versorgen. Die HiPP Pflegemilch mit hochwertigem Bio-Mandelöl und Panthenol pflegt trockene und sensible Haut sanft und intensiv. Die Körpermilch zieht schnell ein und macht die Haut angenehm zart und geschmeidig. Frei

von Paraffinöl, ätherischen Ölen, Parabenen und Silikonen minimiert die Pflegemilch Allergie-Risiken bei Babys von Anfang an. Aufgrund der speziellen Rezeptur eignet sich die Pflegemilch auch ideal zur Pflege von zu Neurodermitis neigender Haut. www.hipp.de Anzeige

Kribbelbunt

Evostar 1 – Der trendiger Allrounder unter den Kinderwagen Speziell für die vielseitigen Bedürfnisse moderner Familien wurde der Evostar 1 konzipiert. In Kombination mit den Kiddy Babyschalen der Evo-Serie verwandelt sich der Evostar 1 in ein perfektes Reisesystem ab Geburt, da die Babyschale durch ihre einzigartige flache, ergonomische Liegeposition eine komfortable Alternative zur Babywanne bietet. Der Evostar 1 wächst mit der Familie mit und bietet eine einzigartige, innovative Lösung für den Transport von zwei Babys oder Kleinkindern. Mit wenigen Handgriffen lässt er sich einfach und schnell in einen Geschwister- bzw. Zwillingswagen umwandeln. Je nach Bedarf lassen sich die Aufsätze individuell kombinieren – komfortabel und dennoch platzsparend auf nur einem Gestell. Das wendige und robuste Allroundtalent passt sich individuell an alle Gegebenheiten an. Ausgestattet mit den besonders widerstandsfähigen „Tru-Ride® Technology“

Reifen aus PU sowie der Allradfederung und den schwenkbaren Vorderrädern lässt sich der Evostar 1 auf allen Wegen mühelos manövrieren und macht jede Spazierfahrt zum Vergnügen.

Mitmachen & gewinnen! Gewinnen Sie einen Evostar 1 – das stilsichere Reisesystem, das mitwächst und perfekt geeignet ist für Kinder im Alter von etwa 6 Monaten bis 4 Jahre! Dazu gibt es noch eine Evoluna i-Size Babyschale – den Testsieger von Stiftung Warentest und ADAC, der mit seiner weltweit einzigartigen Liegefunktion auch im Auto neue Sicherheitsmaßstäbe setzt! Verraten Sie uns, warum Sie den Kiddy Evostar 1 toll fin-

den! Nutzen Sie dafür unser Kontaktformular auf www.kribbelbunt.de/gewinnspiele-kidsund-co unter dem Betreff „Kiddy“! Einsendeschluss ist der 18. Dezember 2017. Ausgelost wird unter allen Teilnehmern! www.kiddy.de

Millionen Funde – Millionen Möglichkeiten Geschichte wird lebendig – das Landesmuseum für Vorgeschichte. Di–Fr: 9.00–17.00 Uhr | Sa, So, Feiertage: 10.00–18.00 Uhr Richard-Wagner-Str. 9 | 06114 Halle (Saale)

www.landesmuseum-vorgeschichte.de

Kribbelbunt

Zusammengestellt von Susann de Luca

KIDS und Co

Gewinner

Urlaubsabenteuer Foto- und Malwettbewerb Tolle Bilder und Fotos, aus denen uns pure Lebensfreude und Urlaubsgenuss entgegenlachen, haben uns erreicht! In unseren Redaktionsräumen hört man beinahe das Wellenrauschen, vernimmt den Duft des Meeres und hört fröhliches Kinderlachen ... Ein paar Gewinnereinsendungen zeigen wir an dieser Stelle, aber auch viele andere haben uns mit ihren tollen Ferienbildern überzeugt und dürfen sich über tolle Preise freuen!

Kunst für wahre Männer Für den zweijährigen Alexander gibt es jeden Tag etwas Spannendes zu entdecken. Am schönsten ist es aber, wenn sein Papa sich etwas Tolles einfallen lässt und die beiden sich in so richtige Männer-Abenteuer stürzen. So wie beim Rasenmähen mit dem Rasen-Traktor und bester Sicht auf Papas Schoß. Die beiden haben sogar ein tolles Kunstwerk in den Rasen gemäht.

Unterwasser-Spaß

Vorfreude auf neue Abenteuer Nach dem Urlaub ist vor dem Urlaub! Olga verbindet ihre Urlaube mit Sonne, Strand und Meer und macht es sich beim Probesitzen in einem Sonnenstuhl schon einmal gemütlich. Hier träumt die Siebenjährige schon von den nächsten Ferienabenteuern und zählt bis dahin schon mal die Tage …

»An heißen Sommertagen ist das Beste, was man machen kann, sich ins kühle Wasser zu stürzen«, schreibt uns Johanna und sendet uns dazu auch gleich den passenden Schnappschuss von sich: »Man sieht mich hier mit meinen Geschwistern beim Tauchen im Freibad. Das würde ich am liebsten an jedem heißen Tag machen!!!« Und auch für uns sieht das nach jeder Menge Badespaß aus. Da lassen die nächsten Freibadabenteuer hoffentlich nicht allzu lange auf sich warten …

Kunterbunte Ferienabenteuer »Ich heiße Paula und bin zehn Jahre alt. Meine Sommerferien verbrachte ich zum großen Teil an der Ostsee …« So beginnt Paulas laaanger großer Brief an uns, zu dem sie jede Menge Fotos beigelegt hat, die zeigen, wie viel Spaß sie in den Ferien hatte: Sommerkino, Pizzabacken, Strandburgenbauen, Abenteuer im Ferienlager und viele tolle Sachen mehr sind darauf zu sehen – und mittendrin natürlich auch Paula! Von ihrer tollen Zeit am Meer hat sie uns zudem ein schönes Bild gemalt!

Gewinner

Unser Land. Unsere Versicherung.

DAMIT NIX PASSIERT, WENN ETWAS PASSIERT.

Damit nichts passiert, wenn etwas passiert, hilft der ÖSA Unfallschutz. Er begleitet Sie und Ihre Familie überall und an allen Tagen des Jahres. In der Freizeit, auf Reisen, bei Hobby und Sport – auch wenn die gesetzliche Unfallversicherung nicht greift. DER ÖSA UNFALLSCHUTZ – JETZT HIER: in allen ÖSA-Agenturen überall in der Sparkasse im ÖSA-Kundendienst Center Tel.: 0391 7 367 367 www.oesa.de

Kalifornische Trockenpflaumen für kleine Süßschnäbel »Mama, darf ich was Süßes?« Mit diesem Wunsch bringen Kinder ihre Eltern ganz schön ins Schwitzen. Denn die Frage kommt meist viel öfter, als Eltern sie guten Gewissens mit »Ja« beantworten können. © Shutterstock, Yuganov Konstantin

Die wissen schließlich ganz genau, dass Süßigkeiten nur in Maßen genascht werden sollten, auch wenn sie noch so gut schmecken. Anders sieht es da schon mit frischem Obst aus. Da dürfen die lieben Kleinen gerne zugreifen, denn von A wie Apfel bis Z wie Zitrusfrüchte stecken viele Nährstoffe und nur natürlicher Fruchtzucker in ihnen. Doch nicht alle Kinder lieben frische Früchte. Oft mögen sie die Konsistenz nicht, manches ist ihnen einfach zu sauer. Nicht selten begehen Eltern aber auch den Fehler, ihre Kinder mit dem Hinweis »Das ist gesund« auf den Geschmack bringen zu wollen. Damit können Kinder wenig anfangen. Im schlimmsten Fall löst solch ein gut gemeinter Rat sogar das Gegenteil aus und die Kinder lehnen Obst komplett ab. GESUNDE SÜSSIGKEIT UND EINE PORTION OBST Getrocknete Früchte wie kalifornische Trockenpflaumen sind eine gute Lösung für

dieses Dilemma. Pur auf die Hand nehmen sie es geschmacklich mit jeder Süßigkeit auf und machen kleine Süßschnäbel glücklich. Und auch deren Eltern können sich entspannen, denn Trockenpflaumen enthalten deutlich weniger Zucker, kein Fett und mit 229 kcal

Kalifornische Trockenpflaumen für kleine Süßschnäbel

pro 100 g nur etwa halb so viele Kalorien wie Schokolade oder Bonbons. Stattdessen sind Trockenpflaumen reich an Ballaststoffen und liefern lebenswichtige Nährstoffe wie Vitamin K und Kalium sowie die Mineralstoffe Kupfer, Mangan und Vitamin B6.

IDEALE ZUTAT FÜR ALLES, WAS KINDER LIEBEN! Kalifornische Trockenpflaumen sind aber nicht nur pur ein Genuss für Groß und Klein. Ihre milde Süße und Wandlungsfähigkeit macht sie zu einer perfekten Zutat für eine ganze Reihe von Köstlichkeiten, die Kinder lieben: Muffins und Müsliriegel, Kuchen und Kekse, Smoothies und Schokopudding. Rezepte für jede Menge Abwechslung finden sich auf www.kalifornischetrockenpflaumen.de. Dazu gehören auch tolle Ideen für herzhafte Gerichte, die mit kalifornischen Trockenpflaumen auch kleine Skeptiker überzeugen.

TROCKENPFLAUMENSAFT UND POWERBALLS Gerade jüngere Kinder vergessen beim Spielen oft das Essen und Trinken. Doch je aktiver Kinder sind, desto wichtiger sind ausreichend Energie und Flüssigkeit. In wenigen Minuten selbstgemachte „Müsli Powerballs“ sorgen hier schnell für den nötigen Nachschub. Praktisch und genauso empfehlenswert wie Trockenpflaumen selbst ist der Saft bestehend aus Trockenpflaumenextrakt. Dieser liefert pur oder im Smoothie – zum Beispiel mit Milchprodukten und frischen Früchten gemixt – gleichzeitig Energie und Flüssigkeit. Selbst „kaufaule“ Kinder lassen sich so überlisten und auf den Geschmack bringen.

Müsli Powerballs mit Trockenpflaumen Zutaten für ca. 12 Stück:

• 75-100 g Feinblatt-Haferflocken • 1 kleine Prise Salz • 50 g ganzer oder gemahlener Mohn • 200 g kalifornische Trockenpflaumen • 50 g Walnusskerne • 75-100 g getrocknete Cranberries • 1 unbehandelte Zitrone

saft zur gequollenen Haferflockenmischung geben.

• •

Alles mit sauberen Händen kräftig verkneten, dabei ggf. restliche Haferflocken einkneten, bis eine feste, gut formbare Masse entsteht. In 12 Portionen (à ca. 50 g) teilen und mit sauberen, leicht mit Wasser angefeuchteten Händen zu Kugeln formen.

•

Kugeln in Mohn wälzen. Aufbewahren: In Frischhaltedosen im Kühlschrank bis zu 3 Tage, im Tiefkühler bis zu 4 Wochen. Gefrorene Kugeln mindestens 3 Stunden vor dem Servieren bei Zimmertemperatur auftauen.

(abgeriebene Schale und 2-3 EL Saft)

Zum Wälzen: 30-50 g ganzer oder gemahlener Mohn (alternativ: gemahlene Nusskerne oder feine Raspel-Schokolade)

So geht´s:

•

75 g Haferflocken, Salz und Mohn in einer hitzebeständigen Schüssel mit 125 ml heißem Wasser verrühren. 10 Min. lauwarm abkühlen lassen. Trockenpflaumen fein hacken (aber nicht pürieren). Walnusskerne hacken. Trockenpflaumen, Walnusskerne, Cranberries, Zitronenabrieb und Zitronen-

Zubereitungszeit: ca. 25 Minuten

Nährwertangaben pro Portion: Energie 150 kcal (628 kJ) Eiweiß 3,8 g, Fett 6,4 g Kohlenhydrate 19,2 g 

Kalifornische Trockenpflaumen für kleine Süßschnäbel

Dauerhusten beim Kind – Was steckt dahinter? Wenn das eigene Kind über Tage und manchmal Wochen hustet, herrscht innerhalb der Familie oft Ratlosigkeit. Ist es ein Reizhusten, die Nachwirkung einer Erkältung oder Asthma? Bessert sich der Husten nicht, sollte ärztlicher Rat eingeholt werden. Die kinderpneumologische Sprechstunde im Medizinischen Versorgungszentrum am Krankenhaus St. Elisabeth und St. Barbara (Saale) ist auf die rasche Erkennung und Unterscheidung von möglichen Erkrankungen im Bereich der Lunge und der Bronchien schon bei sehr jungen Patienten spezialisiert. Das seit rund 10 Jahren im Haus vorhandene Angebot ist fest etabliert – Atemwegserkrankungen gehören zu den häufigsten Gründen für eine Vorstellung beim Kinderarzt. MUDr. Henrieta Hajduchova, Oberärztin in der Klinik für Kinder- und Jugendmedizin und Fachärztin mit dem Schwerpunkt Kinderpneumologie, erklärt das Vorgehen: „Zunächst sprechen wir mit der Familie über bereits bekannte Erkrankungen oder eine vorhandene Vorbelastung im Bereich der Allergien. Wir fragen zudem nach Beobachtungen aus den letzten Tagen oder Wochen, zum Beispiel ob etwas abgehustet wird und ob der Husten auch nachts auftritt.“ Das offene Gespräch ist der Fachärztin wichtig. Könnte es zu einer frühen Schädigung der Lunge, zum Beispiel durch ein Passivrauchen während der Schwangerschaft, gekommen sein, sollte dies erwähnt werden. Bei älteren Kindern folgen ein Lungenfunktionstest sowie ein Allergietest. Bei anhaltenden Problemen wird in der Klinik eine Reihe von Untersuchungen durchgeführt. Diese können von einer Sauerstoffsättigungsmessung über eine Röntgenuntersuchung bis zur Elektrolytbestimmung im Schweiß reichen. Mit dieser Methode wird ausgeschlossen, dass bei den jungen Patienten eine schwerwiegende Problematik wie die Erkrankung Mukoviszidose vorliegt. Ist der Befund weiter unklar, kann eine stationäre Bronchoskopie, die Lungenspiegelung mithilfe eines Endoskops, ein besseres Bild liefern. In vielen Fällen, so MUDr. Henrieta Hajduchova, handele es sich bei den Atemwegsbeschwerden lediglich um Begleiterscheinungen eines Infekts. Die vorübergehende

Überempfindlichkeit der Atemwege aufgrund einer virenbedingten Erkrankung wird in der Regel zuverlässig mit antiendzündlichen Medikamenten oder Inhalationen behandelt. Liegt eine chronische bakterielle Bronchitis vor, kann diese durch die Behandlung mit Antibiotika geheilt werden. Ein besonders weites medizinisches Feld sind die Allergien. Sehr häufig sind Beschwerden aufgrund einer Pollen- oder Hausstaubmilbenallergie ab einem Alter von sechs bis neun Jahren zu beobachten. Wurde das verantwortliche Allergen − also der Auslöser − festgestellt, hilft in der Regel die Inhalation mit einem Asthmaspray. Asthma bronchiale gehört zu den häufigsten chronischen Erkrankungen bei Kindern und Jugendlichen. Fachärztin MUDr. Henrieta Hajduchova nennt aktuelle Zahlen: „In den deutschsprachigen Ländern sind neben 5 Prozent der erwachsenen Bevölkerung auch 10 Prozent der Kinder und Jugendlichen betroffen. Im Kindesalter ist Asthma damit die häufigste chronische Erkrankung überhaupt. Dabei handelt es sich in

85 Prozent aller Fälle um allergisches, in den übrigen Fällen um nichtallergisches Asthma.“ Da das Krankheitsbild fast immer lebenslang betrachtet und behandelt werden muss, bieten die Spezialisten am Krankenhaus St. Elisabeth und St. Barbara ab Frühjahr 2018 konkrete Hilfestellungen an. Bei der Asthmaschulung, die von der Krankenkasse bezahlt wird, treffen sich Eltern und ihre betroffenen Kinder an zwei Wochenenden im Jahr mit Asthmatherapeuten, Physiotherapeuten und Psychologen. Die Gruppen von maximal 8 Kindern mit ihren Eltern erlernen das richtige Verhalten bei Asthmaanfällen, sprechen über Ängste und unangenehme Situationen bei einem Anfall und erhalten wertvolle Hintergrundinformationen über therapieunterstützende Maßnahmen. Dauerhusten beim Kind kann also viele Ursachen haben – erst ein Besuch beim Kinderarzt bringt Klarheit. Die kinderpneumologische Sprechstunde findet dienstags und freitags von 8 bis 12 Uhr statt. Anmeldungen sind unter Telefon (0345) 213 4310 möglich. 

Oberärztin Henrieta Hajduchova ist Spezialistin für Atemwegserkrankungen im Kindesalter (Krankenhaus St. Elisabeth und St. Barbara / A. Bergert)

Dauerhusten beim Kind – Was steckt dahinter?

Von Susann de Luca

Weihnachten auf der ganzen Welt Weihnachten – der gute alte Klassiker!? Nix da! Von wegen Plätzchenduft, Gänsebraten und Englein-Zauber. Hier kommen einige der skurrilsten Weihnachtsbräuche aus anderen Ländern ... SPANIEN WER LÄSST DENN DA DIE HOSE RUNTER? Ganz schön frech zeigt sich der „Caganer“ in der Darstellung des Krippenspiels der Spanier. Die skurrile katalanische Krippenfigur hat da doch wahrlich die Hose unten und präsentiert sich als kleines „Scheißerchen“

inmitten der gewohnten Szenerie zwischen Maria und Josef sowie Ochs und Esel. Ob als Sinnbild des Kreislaufs der Natur oder auch als Symbol für einen gesunden Körper ist der Caganer hier vermutlich so etwas wie ein Glücksbringer und hat wohl damit auch die Akzeptanz der spanischen katholischen Kirche, dem Krippenspiel beizuwohnen.

ITALIEN MUSIKALISCHE KLÄNGE JAHRHUNDERTEALTER INSTRUMENTE Pünktlich zu Mariä Empfängnis am 8. Dezember finden in Italien die Weihnachtsbäume in den heimischen Wohnstuben ihr Plätzchen – der Startschuss für die italienische Weihnacht. In Mittel- und Süditalien überraschen in den festlich beleuchteten Gassen Dudelsackklänge der Zampognari. Es ist die Zeit, in der die Schäfer von den Bergen in die Städte hinabsteigen und mit ihrer Musik auf jahrtausendealten Instrumenten wie der Zampogna oder der Ciaramella – einer Schalmei – von Haus zu Haus ziehen.

RUSSLAND HALLO, WER SPRICHT DA …? Wie man vielleicht weiß, feiert man die Russische Weihnacht nach dem Julianischen Kalender am 7. Januar, was bei uns dem 25. Dezember entspricht. Am Heiligen Abend, also am 6. Januar, serviert man 12 unterschiedliche Speisen – als Symbolisierung der Apostel der Heiligen Kirche. Zudem kommt Väterchen Frost mit seiner Enkelin Schneeflöckchen anstelle des Weihnachtsmannes und seiner Helferlein. Damit aber noch nicht genug des anders gearteten Weihnachtsbrauchtums! Russische Single-Ladys greifen ab dem 6. Januar zum Telefon, um auf diesem Wege innerhalb der kommenden 12 Tage ihren zukünftigen Ehemann zu finden. Nahezu wahllos werden Nummern ins Telefon getippt. Die Regel besagt: Wer abnimmt, ist der zukünftige Ehemann.

IRLAND BRRR … EIN SPRUNG INS KÜHLE NASS Einladend flackern Kerzen in den Fenstern der Weihnachten auf der ganzen Welt

irischen Häuser. – Zur Weihnachtszeit heißt man so Fremde willkommen und gedenkt derer, die in diesen Tagen nicht zu Hause sein können. Am Weihnachtstag selbst folgt dann der Sprung ins kalte Wasser. Beim traditionellen Weihnachtsschwimmen beweisen die abgehärteten Inselbewohner nicht nur Mut bei der besonders kühlen Erfrischung – Hunderte von Ihnen springen zudem auch noch – insbesondere am Forty Foot Gebirge – von einer Klippe in die irische See.

SCHWEDEN ES GIBT REIS, BABY! Man mag kaum glauben, welche Weihnachtsspeise in Schweden eine echt bemerkenswerte Rolle spielt: Hier wird der Reispudding zur Attraktion – vor allem für alle heiratswilligen Damen. Denn welche die im Reispudding versteckte Mandel erwischt, wird, dem Volksglauben nach, im darauffolgenden Jahr heiraten! Auch den Weihnachtsmann glaubt man, mit dem Pudding in Stimmung halten zu können, und stellt ihm ein kleines Schälchen davon vor die Tür.

ISLAND TROLLALARM STATT WEIHNACHTSMANN Wie bei vielem dreht sich auch in Bezug auf das Weihnachtsfest in Island alles um Mythen

Weihnachten auf der ganzen Welt

und Sagen. So sind hier für die Weihnachtsgeschenke die „Jólasveinar“ zuständig. Es sind die 13 Söhne einer Riesin und waren ursprünglich dafür bekannt, den Menschen Streiche zu spielen. Heute haben sie die Geschenkverteilung übernommen und bringen ab dem 12. Dezember 13 Tage lang den braven Kindern Geschenke und den unartigen angefaulte Kartoffeln.

SCHWEDEN KEIN HEILIGER ABEND OHNE DONALD DUCK In Schweden beginnt die Weihnachtszeit wie bei uns mit dem Anzünden der ersten Kerze

am Adventskranz – nur dass das Weihnachtsfest hier bis zum 13. Januar dauert. Das hatte einst König Knut im 11. Jahrhundert angeordnet. Wenn es am Nachmittag des 24. Dezembers dunkel ist, ist endlich Zeit für ein ganz wichtiges Highlight: Denn vor dem Weihnachtsmann kommt erst einmal Donald Duck! Erst nach dem weihnachtlichen Film um den berühmten Zeichentrick-Enterich geht’s endlich mit dem Essen und den Geschenken weiter! Der 13. Januar bildet dann den Abschluss des Weihnachtsfestes – dann heißt es beim Laufen auf den Gehwegen, immer wieder nach oben zu blicken. Denn mit dem Weihnachtsende fliegen hier die Weihnachtsbäume aus den Fenstern der Wohnhäuser. 

N E V R E IHRE N ? K N A L LIEGEN B Ihr Baby schreit viel? Tipps für starke Eltern:

Schütte Sie niem ln al Ihr Bab s y!

www.elternsein.info Gefördert vom :

Fo o: Jun Fot J Kim m

→ Legen Sie Ihr Baby sicher ab. → Verlassen Sie den Raum. → Atmen Sie durch. → Holen Sie sich Unterstützung. Schütteln ist lebensgefährlich! Träger :

In Kooperation mit :

„Damit es dir wieder besser geht!“

Die Duden Institute für Lerntherapie fördern seit 25 Jahren Kinder, die Probleme beim Erwerb von Lesen, Schreiben und Rechnen haben. In über 70 Standorten in ganz Deutschland finden Eltern und Kinder kompetente Ansprechpartner, die mit großer Motivation und viel Empathie daran arbeiten, dass die Kinder ihre Lernprobleme überwinden.

DENN DIE MEISTEN KOMMEN NICHT NUR MIT DEN FACHLICHEN PROBLEMEN, SONDERN MIT EINEM GANZEN RUCKSACK WEITERER BELASTUNGEN: Durch die anhaltenden Schwierigkeiten hat das Selbstwertgefühl massiv gelitten, die Lernfreude und die Lernmotivation sind verschwunden und der Familienfrieden leidet unter der angespannten Situation. Die Kinder sind in einem Teufelskreis aus Misserfolg, Versagensangst und schwachem Selbstvertrauen gefangen, der sich immer wieder selbst verstärkt. Diesen Teufelskreis gilt es zu durchbrechen und aus ihm einen „Engelskreislauf“ zu machen.

Bei Fragen oder dem Wunsch nach einer fachlichen Meinung zu den Problemen beim Erlernen von Lesen, Schreiben und Rechnen kann jederzeit ein kostenfreies Erstgespräch vereinbart werden.

Wir bearbeiten mit den Kindern in kleinen Schritten die Probleme aus dem jeweiligen Fach. Dabei sind die Anforderungen so gewählt, dass die Kinder Erfolge erleben und die Erfahrung machen, dass Lesen, Schreiben oder Rechnen Spaß machen können, denn wir vermitteln viele der wichtigen fachlichen Themen auch spielerisch.

AUS DIESEM VORGEHEN LEITET SICH AUCH EINE WICHTIGE UNTERSCHEIDUNG AB: Wir erteilen keinen Nachhilfeunterricht. Zwar ist auch unser oberstes Ziel, dass die Kinder den Anschluss an den Stand der Klasse schaffen, aber häufig müssen wir im Stoff einige Schritte zurückgehen und mit dem Kind die Grundlagen neu erarbeiten, die für die Probleme verantwortlich sind. Bevor eine Therapie bei uns startet, verschaffen wir uns in einem ausführlichen diagnostischen Gespräch einen Eindruck vom fachlichen Stand des Kindes im jeweiligen Problemfach. Aber auch das Umfeld des Kindes möchten wir kennenlernen, damit unsere Hilfe möglichst in vielen Bereichen greift. Denn wir arbeiten nicht nur mit dem Kind, sondern beziehen die Eltern und, wenn es gewünscht wird, auch die Lehrer der Kinder in unsere Arbeit mit ein. Jedes Kind wird bei uns in Einzeltherapie individuell betreut.

Lernprobleme lösen! mit dem Duden-Konzept zur Überwindung von Lernschwächen Beratung für Eltern tiefgründige Diagnose integrative Lerntherapie Fachvorträge

Lassen Sie sich beraten!

Duden Institut für Lerntherapie Halle Charlottenstr. 7, 06108 Halle, Telefon: 0345 6829995 E-Mail: halle@duden-institute.de, www.duden-institute.de/halle

„Damit es dir wieder besser geht!“ 2016008_PITH_ImageAnzeige_90x128mm.indd 1

27.01.16 19:07

Traumberuf Koch? Auf alles eingerichtet.

4. VINTER 2017 Dekoration Weihnachtsmann

9.99

Alles, was Kinderaugen an Weihnachten noch mehr zum Leuchten bringt, findest du bei deinem IKEA Halle/Leipzig.

Gültig vom 11. bis 26.11.2017 Dein IKEA FAMILY Preis

49.-

3. VINTER 2017 Pantoffeln

7.99/Paar

1. DUKTIG Spielküche. Normalpreis: 89.-

1.+ 2. DUKTIG Serie. Empfohlen ab 3 Jahren. 1. Spielküche Dein IKEA FAMILY Preis 49.Normalpreis: 89.- Ohne Zubehör. Birkensperrholz/Kunststoff. 72×40 cm, 109 cm hoch. 603.199.72 2. Törtchen-Set 5.99/4-tlg. Spielzeug. Stoff: 100 % Polyester. Verschiedene Farben 703.807.75 3.+ 4. VINTER 2017 Serie. 3. Pantoffeln 7.99/Paar Stoff: 100 % Baumwolle. S/M oder L/XL. Grau/weiß 303.728.43 4. Dekoration Weihnachtsmann 9.99 Stoff: 100 % Polyester. 32 cm hoch. Rot 003.861.58 5. JÄTTESTOR Stoffspielzeug Elefant 16.99 Stoff: 100% Polyester. 60 cm lang. Grau 703.735.91 6.–8. DUKTIG Serie. Empfohlen ab 3 Jahren. Regt zu Rollenspielen an, bei denen Kinder soziales Verhalten durch Nachahmen von Erwachsenen und durch Erfinden eigener Rollen entwickeln. 6. Back-Set für Kinder 9.99/7-tlg. 201.301.66 7. Topf-Set für Kinder 12.99/5-tlg. Edelstahl. 001.301.67 8. Küchenutensilien für Kinder 4.99/5-tlg. Edelstahl/Polyamid. 801.301.68 9. VINTER 2017 Kinderschürze mit Kochmütze 5.99/2-tlg. Empfohlen ab 3 Jahren. 100% Polyester. 57 cm lang. Kochmütze Ø 49–55 cm. Rot/weiß 503.612.59

5. JÄTTESTOR Stoffspielzeug Elefant

16.99

6. DUKTIG Back-Set für Kinder

9.99/7-tlg.

7. 9. VINTER 2017 Kinderschürze mit Kochmütze

5.99/2-tlg.

Für dich.

1.95/2 St.

21 für tiger! en güns Zusamm

1.95/kg VINTERSAGA Pfefferkuchenteig 3.90/2 St. 500 g. 3.90/kg. 303.742.91

Hol dir 2 Packungen VINTERSAGA Pfefferkuchenteig aus dem Schwedenshop, gib sie mit diesem Coupon an der Schwedenshopkasse ab und schon gehören die beiden Packungen Pfefferkuchenteig für nur 1.95 dir.

8. DUKTIG Küchenutensilien für Kinder

4.99/5-tlg.

Angebot gültig vom 11.11. bis 18.12.2017 bei IKEA Halle/Leipzig, solange der Vorrat reicht. Nur ein Coupon pro Person und Einkauf einlösbar.

Alle Preise gültig bei IKEA Halle/Leipzig, solange der Vorrat reicht. IKEA – Niederlassung Halle/Leipzig, Nordpark 17, 06237 Leuna OT Kötschlitz Mehr Infos und Angebote sowie unsere Öffnungszeiten findest du unter IKEA.de/Halle-Leipzig Dein Vertragspartner ist die IKEA Deutschland GmbH & Co. KG, Am Wandersmann 2–4, 65719 Hofheim-Wallau.

Kommentar

Wenn Geschwister trauern

Jedes Jahr sterben in Deutschland Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene. Nicht selten hinterlassen sie ein oder mehrere Geschwister sie werden als „die vergessenen Trauernden“ bezeichnet. Das Alter der trauernden Geschwister hat starken Einfluss auf die Art der Trauer: so trauern Kinder anders als Erwachsene. Geschwister in der Schule erleben, werden oft von ihren Eltern nicht gesehen oder nicht ernst genommen.

Sie trauern häufig in kürzeren Trauerphasen. Dabei zeigen sie oft zusätzlich Zorn und reagieren launenhaft oder gereizt; einige haben starke Ängste und Sorgen. Trauernde Geschwister im Jugendalter erleben die Trauer oft sehr intensiv, sie haben dann das Gefühl, dass der Schmerz sie überwältigt. Dadurch kann es zu Problemen in der Schule und dem sozialen Umfeld kommen. Das Familiengefüge ist aus der Bahn geraten und nichts ist, wie es vorher war. SCHWIERIGKEITEN TRAUERNDER GESCHWISTER MIT IHREN ELTERN: Erleben von Einsamkeit, Gefühle von Trauer, Wut und Verzweiflung. Die Eltern kümmern sich weniger um ihre Kinder als früher. Die Eltern verschweigen ihren Kindern Informationen über den Tod des Bruders/der Schwester. Die Geschwister behalten ihre Gefühle für sich und sprechen nicht mit ihren Eltern darüber. Die Geschwister kümmern sich um ihre Eltern. SCHULDGEFÜHLE NACH EINEM VERLUST SIND NORMAL, REDEN UND SCHWEIGEN HILFT Es ist nicht selten, dass trauernde Geschwister unter Schuldgefühlen leiden. Sie sind eine typische Reaktion auf den Verlust eines Geschwisterkindes und können sehr belastend sein. Ein guter Kontakt zu Außenstehenden, die als Gesprächspartner bereitstehen, wird von trauernden Geschwistern als sehr hilfreich erlebt. Es tut gut, mit anderen über den verstorbenen Bruder oder die verstor-

Wenn Geschwister trauern

bene Schwester sowie über die eigenen Ängste und Sorgen zu sprechen. Besonders dann, wenn die Eltern aufgrund ihrer eigenen Trauer nicht in der Lage sind, emotional für ihr lebendes Kind da zu sein, sind gute Außenkontakte wichtig. PROBLEME IN DER SCHULE Bei Kindern und Jugendlichen kommt es häufig nach dem Tod ihres Bruders oder ihrer Schwester zum Einbruch ihrer schulischen Leistungen. Es kann auch zu einem Verlust von Freunden in der Schule oder zu Mobbing kommen. Die Probleme, die trauernde

UMGANG MIT DEM THEMA TOD IN DER FAMILIE Familien gehen sehr unterschiedlich mit dem Tod eines Kindes um. In manchen Familien wird viel über das verstorbene Geschwister gesprochen und es gibt gemeinsame Rituale. In anderen Familien wird das Thema gemieden. Jedes Familienmitglied trauert anders. In trauernden Familien kommt es immer wieder zu Missverständnissen und Konflikten, wenn sich einzelne Familienmitglieder in unterschiedlichen Trauerphasen befinden und der Wunsch eines Familienmitglieds nach Gespräch oder nach Schweigen von den anderen Familienmitgliedern nicht geteilt wird. Hilfen für die Gruppe der trauernden Geschwister waren dringend notwendig, deshalb hat der VEID e. V. gemeinsam mit der MSB die onlinebasierte Geschwisterstudie ins Leben gerufen. Dank der Förderung des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend kann diese aktuell durchgeführt werden. ALLE INFORMATIONEN UND TEILNAHMEBEDINGUNGEN FINDEN SIE UNTER www.trauernde-geschwister.org

Das besondere Geschenk von IKEA Individualität wird vor allem bei Geschenken großgeschrieben. Der IKEA Halle/Leipzig hat sich für seine Kunden eine ganz spezielle Aktion zu Weihnachten ausgedacht.

MACHT’S EINFACH! Anzeige

Noch bis 5. Januar 2018 können im IKEA Halle/Leipzig gekaufte Textilien mit individuellen Stickereien verziert werden. Ob Monogramm, Schriftzug oder Motiv: Mit einer großen Auswahl an Farben und Schriften bekommen die Stickereien zusätzlich noch eine besondere Note. Bestickt wird von Handtüchern über Stoffservietten sowie Bettwäsche bis hin zu Schlafsäcken und Kissen alles, was es in der IKEA Textilabteilung zu kaufen gibt. Die Express-Stickerei steht in der SB-Halle vor den Kassen bereit. Wer noch Ideen für seine Stickerei sucht, wird hier sicherlich schnell fündig. Familie und Freunde freuen sich jedenfalls ganz sicher über das Geschenk zu Weihnachten, Geburt, Geburtstag oder als neckisches Mitbringsel, das durch die individuelle oder auch sehr persönliche Stickerei zum echten Hingucker wird. IKEA FAMILY Mitglieder zahlen je nach Größe der Stickerei (S, M und L) zwischen 3,50 und 5,50 Euro pro Wort/Motiv. Wer – noch – kein IKEA FAMILY Mitglied ist, zahlt jeweils einen Euro mehr. Der IKEA Halle/Leipziwg plant für seine Kunden immer wieder tolle Aktionen. Reinschauen lohnt sich also nicht nur wegen des Sortiments! 

IKEA Halle/Leipzig . Nordpark 17 . 06237 Leuna OT Kötschlitz

Ab 139,– EUR monatlich finanzieren¹ suzuki-machts-einfach.de Abbildung zeigt Sonderausstattung. Aktionszeitraum: 1.10. – 31.12.2017. ¹ Finanzierungsbeispiel für einen Suzuki Vitara 1.6 Club (Kraftstoffverbrauch: innerorts 6,3 l/100 km, außerorts 4,8 l/100 km, kombinierter Testzyklus 5,3 l/100 km; CO2-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 123 g/km (VO EG 715/2007)) auf Basis der UVP der Suzuki Deutschland GmbH in Höhe von 17.990,00 Euro zzgl. Überführungs- und Zulassungskosten, Nettokreditbetrag 14.698,92 Euro, Gesamtbetrag 15.119,30 Euro, Anzahlungsbetrag 1.111,00 Euro, effektiver Jahreszins 1,11 %, 36 Raten (35x 139,00 Euro, 1x 10.254,30 Euro), 36 Monate Laufzeit, gebundener Sollzinssatz 1,10 % p. a., Bonität vorausgesetzt. Kreditvermittlung erfolgt alleine über Suzuki Finance – ein Service-Center der CreditPlus Bank AG, Augustenstraße 7, 70178 Stuttgart. 2/3-Beispiel gem. § 6 a Abs. 4 PAngV. Nicht mit anderen Suzuki Aktionsangeboten kombinierbar. Gilt bei allen teilnehmenden Suzuki Partnern.

Kraftstoffverbrauch: kombinierter Testzyklus 5,5 – 5,3 l/100 km; CO₂-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 127 – 123 g/kmKommentar (VO EG 715/2007) 27

KIDS und Co

Bücherwurm

Endlich wieder die Nase in ein Buch stecken ...

Zusammengestellt von Susann de Luca

... und sich dabei herrlich in eine andere Welt träumen! – Es gehört einfach zu den schönen Seiten des Herbstes und Winters, sich wohlig eingekuschelt in die Abenteuer seiner Bücherhelden zu stürzen und von ihren Erlebnissen mitreißen zu lassen.

SIEBEN ZWERGE FÜR PAULINA BUDDY COOL Jeden Morgen wird der elfjährige Nick von einer Motivations-App geweckt. Leistung und Erfolg anspornen. Denn nutzen in unserer digitalen Welt nicht schon viele Menschen Smartphone-Apps, um ihr Leben zu optimieren? Doch Buddys Karriere-Parolen nerven nur. Erst als die App zeigt, dass sie auch anders kann, beginnt Nicks Stern zu steigen. Dumm nur, dass jemand, den er sehr mag, sich nicht so leicht blenden lässt.

Das Programm auf seinem Smartphone, eine Anschaffung seiner besorgten Eltern, hört auf den Namen Buddy und soll den Jungen zu

BUDDY COOL – VOM LOSER ZUM GEWINNER • Autor: Thomas Christos • Genre: Erzählung für Kinder ab 8 Jahren mit Comic-Strips von Norbert Höveler • Buchformat: Hardcover mit Farbschnitt und Lesebändchen • ISBN: 978-3-944788-50-0 (Print) • eISBN: 978-3-944788-51-7 (eBook) • Preis: 12,00 Euro / 10,00 Euro • ca. 85 Seiten • Fabulus Verlag

Von den Klassenkameraden ausgegrenzt, von der Mutter tyrannisiert und für die Trennung der Eltern verantwortlich gemacht, fühlt sich Paulina einsam und verlassen. Da können auch coole Designerklamotten und teure Geschenke des Vaters nicht helfen. Wegen einer versauten Deutscharbeit dreht auch noch der Lehrer durch und brummt der Klasse Einzelreferate auf, ausgerechnet über Märchen. Wer liest denn heute noch solch alten Kram! Aber es wird alles anders, glaubt Paulina, wenn sie die Mutprobe besteht, die ihr die Mädchenclique der Klasse vorschlägt. SIEBEN ZWERGE FÜR PAULINA

• Autorin: Iris Lieser • Genre: Roman für Kinder ab 12 Jahren • Buchformat: Hardcover mit Farbschnitt und Lesebändchen

• ISBN: 978-3-944788-52-4 (Print) • eISBN: 978-3-944788-53-1 (eBook) • Preis: 16,00 Euro / 13,40 Euro • ca. 120 Seiten • Fabulus Verlag

Noch mehr Trends und Aktuelles finden Sie auf kribbelbunt.de und auf www.facebook.com/kribbelbuntDE 28

KIDS und Co Bücherwurm

KALLE KOMET – EIN KLEINER HELD FÜR KINDER, DIE SCHLAFEN LANGWEILIG FINDEN Paul findet Schlafengehen total doof. Pure Zeitverschwendung und so langweilig. Dabei könnte er noch einiges erledigen. Sein Piratenschiff zu Ende bauen, zum Beispiel. Doch dann, eines Abends, klopft Kalle Komet an sein Fenster und nimmt ihn mit in seine Welt. Was Paul da erlebt, übertrifft alles, was er im Kindergarten oder bei Opa in der Werkstatt kennengelernt hat. Und auf einmal ist Ins-Bett-Gehen gar nicht mehr langweilig. Denn Kalle Komet bringt Abenteuer in Pauls Leben, Abenteuer im Schlafanzug! Die neue „Kalle Komet“-Reihe birgt große Abenteuer in vorlesegerechten Kapiteln mit Kuschelfaktor – ideal für das Gute-Nacht-Ritual. Eine Fortsetzung erscheint übrigens im Frühjahr 2018.

KALLE KOMET (BAND 1) • ISBN 978-3-7707-0013-4 KALLE KOMET. AUF INS DRACHENLAND (BAND 2) • ISBN 978-3-7707-0014-1

• Autorin: Susanne Glanzner • Illustriert von Anja Grote • je 128 Seiten, gebunden, ab 5 Jahren • je 12,99 Euro • Hamburg: ellermann im Dressler Verlag

Geborgenheit beginnt in einem schönen Zuhause. GrößterVermieterder it Stadt Halle (Saale) m en ng ca. 17. 800 Wohnu

Familienfreundliche Wohnungen in nahezu allen Stadtteilen Der Vermieter mit Fünf-Sterne-Service

Sie suchen für Ihre Familie einen Ort zum Wohnen, Spielen und Wohlfühlen? Mit ausreichend Platz für alle zusammen, aber auch für jeden Einzelnen? Willkommen bei der HWG! Egal ob im Süden, Norden, Osten oder Westen unserer Stadt – in nahezu jedem halleschen Stadtteil bietet die HWG familienfreundliche Wohnungen in verschiedenen Größen und Ausstattungsvarianten an.

Der Vermieter mit Fünf-Sterne-Service – natürlich kautionsfrei!

Hallesche Wohnungsgesellschaft mbH • Hansering 19 • 06108 Halle (Saale) • Tel.: 0345 527-1065 • www.hwgmbh.de

Kids&Co

Jeden Tag den ganzen Tag:

radio SAW – Euer Familienradio Auf UKW, als App, im Web und Digitalradio 30

Urlaub für die ganze Familie Gewinner

KIDS und Co

Ratgeber Bewegung

Neurofeedback Neurofeedback ist eine Lernmethode auf Grundlage der Verhaltenstherapie (operantes Konditionieren). Das Gehirn ist permanent elektrisch aktiv. Die Messverfahren nennt man EEG (Elektro-Enzephalo-Gramm) und die gemessenen Werte Hirnstromkurve (Spannungsverlauf/Zeit). einzuwirken. Dies hängt vor allem davon ab, welche Zielvorstellungen mit positivem oder negativem Feedback belegt werden. Eine gewünschte Veränderung wird mittels der Rückmeldung „belohnt“ – eine unerwünschte „bestraft“. (An dieser Stelle sei darauf hingewiesen, dass die Begriffe Belohnung oder Bestrafung nicht im Sinne der Theorie des operanten Konditionierens verwendet werden).

Charakteristisch für die Messung sind Amplituden (Spannungsunterschiede) und Frequenzen (Amplituden pro Sekunde) Neurofeedback ermöglicht die Bewusstmachung von Veränderung der elektrischen Hirnaktivität und damit die Rückmeldung (Feedback) der mentalen Zustände, wie z. B. Konzentration, Vigilanz, Entspannung oder Anspannung.

• Pädiatrie (ADS, ADHS, Konzentrationsstö-

rungen, Teilleistungsstörungen, Tics, Wahrnehmungsstörungen) • Schmerztherapie (Spannungskopfschmerz, Migräne, Gesichtsschmerz, chronischer Rückenschmerz u. ä.) • Psychiatrie (Angststörungen, Panikattacken, Phobien, Hyperaktivität, Aufmerksamkeitsstörung, Atemtraining, Stressmanagement, Mentales Training u. ä.) • Psychosomatik und Verhaltensmedizin (M. Raynaud, essentielle Hypertonie, Inkontinenz, Hyperventilationssyndrom, Asthma, chronische Muskelverspannung u. ä.) • Neurologie (Epilepsie, Tinnitus, Schlafstörungen u. ä.) • Neuromuskuläre Reedukation

In der Neurologie ist das EEG nach wie vor eines der wichtigsten Diagnosemittel. Das Neurofeedbackverfahren ist nur bedingt für die Diagnose geeignet. Wir gehen davon aus, dass bereits eine Diagnose vorliegt oder eine Verbesserung der Hirnleistung bzw. Konzentration zum Beispiel in Sport oder Beruf erlangt werden soll. Das Neurofeedbacktraining eignet sich nach aktuellen wissenschaftlichen Forschungen hervorragend für diesen Einsatz. Bei Neurofeedbackanwendungen bestehen verschiedene Möglichkeiten, auf die Gehirnwellen

Die Belohnung oder Bestrafung erfolgt durch ein Computerprogramm, das die Veränderung registriert und eine vorher bestimmte Motivation startet oder wieder stoppt. Die Motivation kann ein Licht, einfaches Spiel, ein Puzzle oder ein kleiner Film sein. Die Registrierung der Änderung und die Belohnung/Bestrafung wird in Echtzeit, d. h. in wenigen Sekundenbruchteilen, ausgeführt. Durch diese extrem schnelle Rückmeldung des Rückganges oder des Anstiegs der Konzentrationsleistung oder Veränderung des mentalen Zustandes kommt es zu einem „Lerneffekt“.

PRAXIS FÜR ERGOTHERAPIE Katharina Fechner Willy-Brandt-Str. 44 (die ehemalige Philipp-Müller-Str.) 06110 Halle/Saale Telefon 0345/ 6825075 www.ergotherapie-fechner.de 

Ratgeber Bewegung

KIDS und Co

Looks & Styles

Von Susann de Luca

Willkommen im Mode-Herbst

In Sachen Mode macht den Jüngsten so schnell keiner etwas vor. Mutige Designs, Prints und Farben mit klarer Aussage und – passend zur kühleren Jahreszeit – natürlich auch kuschelige Stoffe und exquisite Fasern sind hier ganz im Trend!

ES IST ZEIT STEREOTYPEN ZU BESEITIGEN! – ZEIT FÜR DOTTED DOXIE! Dotted Doxie ruft zum Widerstand auf und kämpft gegen Geschlechterklischees im Kinderalltag. Das von Iwona Mallon gegründete Label entwirft Unisex-Mode für die Kleinsten und durchbricht damit die komplizierten Regeln des Erwachsenenlebens. © Dotted Doxie

Looks & Styles

Mit ihrem Startup möchte die Unternehmerin und Mutter die üblichen Rollenbilder von Jungen und Mädchen beseitigen. Und um den typischen Geschlechterklischees aus dem Weg zu gehen, entwickelte sie im ersten Schritt eine ungendered T-Shirt-Kollektion. »Kinder mögen es bunt und wollen in ihren Entwicklungsphasen in die unterschiedlichsten Charaktere schlüpfen. Mädchen möchten Astronautinnen oder Cowgirls sein und Jungs mit Puppen oder Teddybären spielen. Unsere bunten T-Shirts geben ihnen genau diesen Raum, sich individuell zu entfalten«, erklärt Iwona Mallon. Bei Dotted Doxie allerdings ist alles erlaubt.

Das gilt für die Entwicklung der Persönlichkeit, aber auch für die Wahl der Kleidung. Das Label steht für farbenfrohe Kindermode und setzt zu 100 Prozent auf Unisex. »Kinder haben das Recht genderfrei aufzuwachsen«, davon ist Mallon überzeugt. »Unsere T-Shirts verfolgen den Ansatz der Gleichheit und verhindern durch farbliche Bestimmung die Generalisierung des Geschlechtes.« Die erste T-Shirt Kollektion von Dotted Doxie kommt mit witzigen Druck-Motiven daher. Die neue Kollektion kann bequem über den Online-Shop erworben werden. www.dotted-doxie.com

WENN DIE TAGE KÜRZER WERDEN … ... braucht jede Frau neue Mode für die kühlere Jahreszeit. KUKLA, das variable Kleidungsstück aus Österreich, präsentiert das Key-Piece für diesen Herbst: „woody ellen“, ein Traum in Elfenbein und Olive/Braun. Natürlich ist auch „woody ellen“ One Size, Doubleface, Reversible und in unzähligen Styling-Varianten tragbar, zum Beispiel als Schal über die Jeansjacke oder als Weste im Office. Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt: Jede Frau wickelt KUKLA ganz individuell ohne Limit und wird so zur eigenen Designerin. Das Geheimnis steckt außerdem im Clip, der jedes Styling fixiert. Unter howto-wrap.madamekukla.com zeigen Videos © KUKLA_woody ellen

und Fotos, wie KUKLA getragen werden kann. Kernzielgruppe für KUKLA sind Frauen zwischen 25 und 55 Jahren, die Spaß daran haben, ihr individuelles Kleidungsstück zu kreieren und so zur eigenen Designerin zu werden … und an die Kleinsten ist bereits gedacht worden: Für die gibt es sogar einen Mini-KUKLA. www.madamekukla.com

ERIC BOMPARD: KASCHMIR-KOLLEKTION FÜR KINDER Früh übt sich ... Kaschmir für die Kleinen: Mützen, Jacken, Hosen, Handschuhe und vieles mehr – Kaschmir ist nicht nur ein Privileg für die Großen. In der neuen Eric Bompard Herbst-/Winterkollektion finden sich die herrlich weichen Stücke auch für unsere Kleinen. Kuschelige Pullover, Joggingjacken im trendigen Schnitt sowie mollige Schals und Handschuhe hält das französische Kaschmirlabel bereit. Die Farbpalette reicht von Niagara-Blau über Givre-Grau und Zartrosa bis hin zu Rotkehlchen-Rot. Jungen und Mädchen müssen sich nur noch für ihre Lieblingsfarbe entscheiden. So ermöglicht die Kaschmir-Kinderkollektion von Eric Bompard es Eltern, ihre Vorliebe für das Besondere an ihre Kleinen weiterzugeben. www.eric-bompard.com

Noch mehr Trends und Aktuelles finden Sie auf kribbelbunt.de und auf www.facebook.com/kribbelbuntDE Looks & Styles

KOMM IN MEINE ARME – STAFFEL 1

Der freundliche, aber ein bisschen tollpatschige Papa Bär und sein warmherziger Sohn Teddy leben zusammen im Wald.

DEINE TIERE WOLLEN AUF DIE WEIDE! Märklin my world – Startpackung “Landwirtschaft”

Kein Tag gleicht dem anderen. Gemeinsam erkunden sie die Natur, lernen andere Waldbewohner kennen und erleben allerlei Abenteuer. Die beiden stellen schnell fest: Wer anderen gibt, bekommt viel zurück. Eine wundervolle Serie über Freundschaft und Verantwortung.

Die Sonne ist schon aufgegangen und mit Volldampf geht es raus auf die saftigen Weiden. Lass deine Lokomotive aus dem Schornstein dampfen und halte mit deinen Tieren an den schönsten Wiesen. Die Märklin my world – Startpackung „Landwirtschaft“ wurde vom Bundesverband des Spielwaren-Einzelhandels e. V. für 2017 nominiert.

DVD INFO: Genre: Zeichentrick Produktion: 2017 Laufzeit: 78 Min. FSK: 0 UVP: 9,95 € EAN: 4052912773721

ADVENTSZEIT IN DER ERLEBNISWELT HAUS MEISSEN® Staunen, Backen und Märchenspaß in einem bunten Weihnachtsprogramm

KIDS und Co Geschenke-Spezial

DER LIEBLINGSKETCHUP FÜR DIE KLEINEN HEINZ Tomato Ketchup Kids schmeckt unvergleichlich tomatig – ganz ohne künstliche Süßstoffe, Aromen, Farbund Konservierungsstoffe. Dank 50 % weniger Zucker und 50 % weniger Salz können alle Eltern beruhigt die bunte, kindgerecht gestaltete Flasche auf den Tisch stellen. Ein gutes Gewissen bei den Eltern und Spaß für die Kinder: HEINZ hat an die ganze Familie gedacht. HEINZ Tomato Ketchup Kids ist in der 300 ml Flasche zu einem UVP von 1,79 € in den Supermarktregalen zu finden.

Highlights • Kinderleichte Bedienung dank Märklin Power Control Stick • 3-teiliger Zug mit ca. 58 cm Länge • Lok mit dampfendem Schornstein • Mit Sounds und Licht • Extra viel Zubehör

In der Adventszeit gibt es in der Erlebniswelt vieles zu entdecken. In unserer neuen Weihnachtsausstellung erzählen wir euch in einer Familienführung spannende Geschichten über das winterliche Porzellan aus drei Jahrhunderten. Ihr wolltet schon immer einen eigenen Herrnhuter Stern basteln und eine winterliche Märchenstunde erleben? Kommt am 9. und 10. Dezember 2017 zum Weihnachtsmarkt und ergattert ein Foto mit dem Weihnachtsmann! Während ihr in unserer Backstube

Leckereien backt, machen sich eure Eltern auf die Suche nach einem Weihnachtsgeschenk aus MEISSENER PORZELLAN® oder verkosten einen Wein vom Weingut Schloss Proschwitz. Der Besuch des Weihnachtsmarktes ist kostenfrei. Erlebniswelt HAUS MEISSEN® Besucherservices Tel. 0 35 21 468 208 museum@meissen.com www.meissen.de/events

Von Animes und tollen Erlebnissen

KIDS und Co

GeschenkeSpezial

Weihnachten ist nicht mehr weit und so langsam sollte man sich Gedanken über Geschenke, die Weihnachtsfeiertage in Familie und natürlich das Essen machen. KIDS und Co hat sich mal umgeschaut ...

MIT LINGUFINO DIE WELT DURCH SPRACHE ENTDECKEN Ein kleiner Kobold-Elf mit blauer Latzhose und rot-blau geringelter Mütze verwandelt Kinder zwischen vier und sieben Jahren in kleine Sprachkünstler.

YO-KAI WATCH Ein Nachmittag im Wald. Nathan ahnt noch nichts von seiner Begegnung mit einem Yo-kai namens Whisper. ©LEVEL-5/YWP Ihr wisst doch,

was Yo-kai sind? Unsichtbare Wesen, die nur Unfug im Kopf haben? Quasselstrippe Whisper gibt Nathan eine Yo-kai Watch: eine Uhr, mit der er diese Wesen sehen kann. Jetzt liegt es an ihm, die Yo-kai daran zu hindern, Menschen zum Streiten, Jammern, Geldausgeben oder Pupsen zu bringen … Die Yo-kai sind der neue Megahit aus Japan – als Nintendo-Game, im TV, als Manga, und endlich auch als Anime auf DVD. Ein Comedy-Abenteuer über Freundschaft und Verantwortung. www.kaze-online.de/Programm/Anime/ YO-KAI-WATCH.html

Lingufino heißt der niedliche Kerl, der mit seinen Spielgefährten nicht nur spricht, sondern sie auch versteht, auf das Gesagte eingeht und zur richtigen Aussprache animiert! Je nach Dialog-Situation bietet Lingufino Spiele oder Entdecker-Aufgaben an, die Kinder dazu motivieren, aktiv mitzumachen und vor allem zu sprechen. Das kann helfen, die sprachliche Kompetenz von Kindern zu verbessern und den Wortschatz zu erweitern. Ebenso hilft Lingufino auch beim Üben von Zeitformen, beim Zählen oder dem Konjugieren von Verben. Lingufino arbeitet zudem ohne jegliche Ver-

bindung zum Internet, Eltern müssen also keine Sorge vor Spionage im Kinderzimmer haben. Das Lingufino Basis-Set ist für 99,95 € und die passenden Erweiterungs-Sets sind für je 29,95 € erhältlich. www.dialogtoys.de

BAUMFREUNDE ENTDECKEN DIE WELT DER BÄUME NEU Die imposante Fichte hat in diesem Jahr Natur- und Baumliebhaber begeistert und uns neugierig auf eine Begegnung mit den unterschiedlichen Baumarten in unseren heimischen Wäldern gemacht. Ihr folgt nun die Esskastanie als Baum des Jahres 2018! Auf www.baum-des-jahres. de erfahren Baumfreunde alles über alle bisher gekürten Jahres-Bäume und über die Wichtigkeit ihres Erhalts. Dabei erklärt das freundliche Baumwesen Arborix kleinen Naturschützern Wissenswertes rund um die Welt der Bäume. Im Onlineshop finden Naturliebhaber wunderschöne

Geschenkideen: vom nützlichen Zollstock aus verschiedenen Holzarten für 18,50 € bis hin zum beliebten Erkenntnisbaum als besonderes Puzzlespiel, bestehend aus sieben Holzarten, für 29 €. Arborix gibt es zudem auf einer Postkarte und auf dem hübschen Arborix-Becher für 9,50 €. www.baum-des-jahres.de

KIDS und Co Geschenke-Spezial

KIDS und Co

Kino & Co Zusammengestellt von Susann de Luca

Wenn es draußen stürmt und einem das kalte Nass die Ausflugsfreude verhagelt, dann locken die schönen Kuschelstunden auf die bequemen Sitze im gemütlichen Kinosaal oder das heimelige Sofa zu Hause. Also hinein ins Flimmerabenteuer!

STAR WARS VIII: DIE LETZTEN JEDI Kinostart: 14. Dezember 2017 I FSK: 12

Grund dafür sind die tollen Neuheiten aus einer weit, weit entfernten Galaxis – die coolen LEGO Star Wars™ Sets zum Kinofilm „Star Wars: Die letzten Jedi“! Sieben LEGO Star Wars™ Bausets stehen bereit und bringen bereits vor Kinostart von „Star Wars: Die letzten Jedi“ galaktische Bau- und Spielerlebnisse nach Hause. Mit detaillierten und authentischen

Sets der Raumschiffe, Fahrzeuge sowie Lieblingshelden und -bösewichte können junge und erwachsene Fans seit Oktober in das neue Star Wars Universum eintauchen und eigene Abenteuer bauen. So zum Beispiel mit dem Resistance Transport Pod™ als LEGO Star Wars™ Modell. Die Fortsetzung der Weltraumsaga startet am 14. Dezember in den Kinos.

Während vor allem die älteren Star Wars Fans dem Start des zweiten Teils der Star WarsTrilogie entgegenfiebern, können sich auch die jüngeren Star Wars Anhänger freuen:

Mitmachen & gewinnen! WIR VERLOSEN ZWEI LEGO STAR WARS SETS „RESISTANCE TRANSPORT POD™“!

Verraten Sie uns: Wer sind die Lieblingsfiguren Ihrer Kinder aus Star Wars und warum?

Kino und Co

Schreiben Sie uns über das Kontaktformular auf www.kribbelbunt.de/ gewinnspiele-kids-und-co unter dem

Betreff „Star Wars“! Einsendeschluss ist der 18. Dezember 2017. Ausgelost wird unter allen Teilnehmern!

©The LEGO Group

… mit dem können Finn und Rose sich schnell aus dem Staub machen. Diese detailreiche LEGO Star Wars Version des Raumschiffs aus Star Wars: Episode VIII verfügt über ein Cockpit mit abnehmbarem Kabinendach für zwei Minifiguren und abnehmbare Platten, hinter denen ein Heckladeraum zum Vorschein kommt, in dem die enthaltene BB8-Figur Platz findet und wo das Staufach für die Ausrüstung untergebracht ist. Mehr Infos gibt’s auf www.LEGO.com/StarWars

COCO

Kinostart: 30. November 2017 Pünktlich zur Weihnachtszeit bringt Disney•Pixar ein neues originelles und phantasievolles Animations-Abenteuer in die Kinos. Das mehrfach preisgekrönte Filmemacher-Duo Lee Unkrich und Darla K. Anderson zündet mit COCO ein fulminantes, farbenfrohes und witziges Filmfeuerwerk für alle! Die Macht einer geheimnisvollen Gitarre und der neugierige Hund Dante entführen uns in aufregende, unbekannte Welten, die ein Füllhorn an schrägen Typen, mitreißender Musik und Slapstick geladenen Begegnungen bereithalten und dabei einige altbekannte Mythen ziemlich auf den Kopf stellen … im wahrsten Sinne des Wortes: zum Totlachen! © Disney•Pixar

PADDINGTON 2 © Disney Channel

Kinostart: 23. November 2017 I FSK: 0 Der liebenswerte Bär Paddington mit tiquitäten-Laden des liebenswerten Mr. GruSchlapphut und Dufflecoat hat nicht nur bei ber, der allerlei Schätze birgt: Ein einzigartiges Familie Brown ein Zuhause gefunden, er ist Pop-up-Bilderbuch hat es Paddington angeWEIHNACHTEN IM KINO auch in der Nachbarschaft ein geschätztes tan. Allerdings muss der kleine, tollpatschige Mitglied: Höflich, zuvorkommend und Bär dafür ein paar Nebenjobs antreten – das immer fröhlich – außerdem lieben alle seine Chaos ist vorprogrammiert. Und dann wird Marmeladenbrote, ohne die er nie das Haus das Buch auch noch gestohlen! Paddington verlässt. Als der 100. Geburtstag von Tante und die Browns setzen sich auf die Spuren Lucy ansteht, sucht Paddington nach einem des Diebs, der ein Meister der Verkleidung zu geeigneten Geschenk. Fündig wird er im Ansein scheint ... © 2016 STUDIOCANAL S.A.S. All Rights Reserved.

Mitmachen & gewinnen!

Mitmachen & gewinnen! WIR VERLOSEN DREI FAN-PAKETE ZUM KINOSTART VON COCO! DARIN ENTHALTEN SIND JE EINE COOLE UMHÄNGETASCHE, EIN LESEZEICHEN UND EIN FEDERMÄPPCHEN IM TOLLEN COCO-DESIGN!

WIR VERLOSEN ZUM WUNDERBAREN KINOFILM „PADDINGTON 2“ DREI FANPAKETE MIT JEWEILS EINER DVD VON PADDINGTON (TEIL 1), EINEM KLEINEN PLÜSCH-PADDINGTON, DEM NEUEN FILMPLAKAT UND EINEM JUTEBEUTEL MIT PADDINGTON!

Verraten Sie uns, welches Musikinstrument beim Kinofilm COCO eine entscheidende Rolle spielt! a) ein Cajón b) eine Gitarre

Verraten Sie uns: Was gefällt Ihrer Familie an Paddington besonders? Schreiben Sie uns über das Kontaktformular auf www.kribbelbunt. de/gewinnspiele-kids-und-co unter dem Betreff „Paddington“! Einsendeschluss ist der 18. Dezember 2017. Ausgelost wird unter allen Teilnehmern!

Schreiben Sie uns Ihre Antwort über unser Kontaktformular auf www. kribbelbunt.de/gewinnspielekids-und-co unter dem Betreff: „COCO“. Einsendeschluss ist der 18. Dezember 2017.

Noch mehr Gewinnspiele finden Sie auf www.kribbelbunt.de und auf www.facebook.com/kribbelbuntDE Kino & Co

KIDS und Co

DVD und Co © Warner Bros. Entertainment

CONNI & CO 2 – DAS GEHEIMNIS DES T-REX Es geht um Freundschaft, Verrat, Mut und Respekt gegenüber der Natur – und ist das zweite große Kinoabenteuer von Conni und ihren Freunden. Conni (Emma Schweiger) und ihre Freunde verbringen wie jedes Jahr ihre Sommerferien auf der Kanincheninsel vor den Toren von Neustadt. Doch das Kinder- und Naturparadies ist in Gefahr, weil der Bürgermeister und ehemalige Schuldirektor Möller (Heino Ferch) ein Hotel auf der Insel bauen möchte. Er verspricht den Neustädtern neue Jobs, und Connis Vater Jürgen (Ken Duken) soll der Architekt des neuen „Gigantotels“ werden. Als Hund Frodo einen Dino-Knochen auf der Ferienin-

MIA AND ME – DIE INSEL DER PONY-EINHÖRNER

Die 12-jährige Mia, deren Eltern als vermisst gelten, lebt in einem Internat. Von ihren Eltern hat sie lediglich ein altes Buch sowie einen magischen Armreif geerbt. Dieser erlaubt es ihr, die reale Welt zu verlassen und in die magische Welt von Centopia einzutauchen, wo sie die Gestalt einer Elfe annimmt und mit Einhörnern kommunizieren kann. Zusammen mit ihren Elfen-Freunden erlebt sie viele Abenteuer und versucht, Centopia von bösen Mächten zu befreien. Episode 310, „Der Kreislauf des Lebens“: Fabio versucht, Sara dazu zu bewegen, wieder mit dem Tanzen anzufangen. Unterdessen reist Mia nach Centopia, wo sie auf eine besorgte Kyara trifft, die unbedingt ihre Großmutter Landa besuchen möchte. Vorher müssen sie allerdings noch Dax und Gargona auf eine falsche Fährte locken … Episode 311, „Verloren im Nebel“: Während Mia und Sara in den Bergen Silberwurz für die kranke Ziege Suzanna sammeln, verrät Mia ihrer Freundin ihr

großes Geheimnis. Sara aber schenkt ihr keinen Glauben. In Centopia erfahren Mia und Mo von Yukos Geheimnis: Sie singt für ihr Leben gern, allerdings eher schlecht als recht. Das spricht sich schnell herum, was Yuko verärgert. Auf der Suche nach einem weiteren Herzkristall in den Nebelbergen übt sie schließlich Rache an ihren Freunden. Episode 312, „Auf der Suche nach Simo“: Mia und Sara beobachten Fabio heimlich bei seiner ersten Reitstunde. In Centopia erhalten die Elfenfreunde von dem Orakel die Anweisung, Simo und Lasita aufzusuchen. Ein Freundschafts-Schmetterling soll ihnen den Weg über den Ozean weisen …

sel findet, ist das für Conni & Co die Chance, deren Zerstörung zu verhindern. Doch dann ist der Knochen plötzlich verschwunden, und Connis bester Freund Paul (Oskar Keymer) ist auch noch schuld daran, dass sie keinen Beweis für dessen Existenz haben. Conni nimmt den Kampf auf: Rettet die Kanincheninsel! Der Familien-Film „CONNI & CO 2 – Das Geheimnis des T-Rex“ ist seit dem 12. Oktober auf Blu-ray und DVD erhältlich.

PAW PATROL RETTET WEIHNACHTEN Die PAW PATROL begibt sich auf neue spannende Schnee-Abenteuer: Die Fellfreunde geben alles, um den Schlitten vom Weihnachtsmann zu reparieren und so Weihnachten zu retten. Außerdem bringen sie Pinguine sicher in ihr eisiges Zuhause zurück und helfen Everest bei weiteren aufregenden Schnee-Einsätzen … Inklusive einer Weihnachtsfolge in Doppellänge! Neu auf DVD: „Paw Patrol Die Paw Patrol rettet Weihnachten“ ist seit dem 26. Oktober auf DVD erhältlich. © Paramount Pictures

Ab dem 14. Dezember neu auf DVD: „Mia and Me Staffel 3, Vol. 4 – Die Insel der Pony-Einhörner“.

Noch mehr Gewinnspiele finden Sie auf www.kribbelbunt.de und auf www.facebook.com/kribbelbuntDE 38

DVD & Co

R Ü F R H E M

N E I L I FAM d 250 Euro für die > 190 Euro Babybonus un 󿿪 󿿪󿿪󿿪󿿪 Hebammen-Rufbereits󿿪󿿪 󿿨󿿨󿿨󿿨󿿨󿿨󿿨󿿨󿿨󿿨Homöopa󿿨󿿨󿿨󿿨󿿨, 󿿨󿿨󿿨 󿿨󿿨 󿿨 󿿨󿿨 󿿨󿿨 󿿨 e󿿨󿿨 lm ei H e > Alternativ 󿿨󿿨󿿨󿿨󿿨󿿨󿿨󿿨󿿨󿿨󿿨󿿨󿿨󿿨󿿨󿿨󿿨󿿨󿿨󿿨󿿨󿿨󿿨󿿨 󿿨󿿨 󿿨 󿿨󿿨󿿨 󿿨󿿨󿿨 󿿨󿿨 󿿨󿿨 󿿨󿿨 󿿨󿿨 󿿨󿿨 󿿨󿿨 An – ohlenen S󿿪󿿪󿿪󿿪󿿪󿿪󿿪󿿪󿿪󿿪󿿪󿿪󿿪󿿪 pf em r de je e m ah rn be Ü > en Auslandsreisen im Inland und bei privat

Ausgezei󿿪󿿪󿿪󿿪󿿪󿿪󿿪

Wir sind für Sie da. über 40 ServiceCenter bundesweit, auch in Halle, Merseburg und Leipzig

24-h-Servicetelefon 0800 165 66 16 facebook.com/bkk.vbu

Erkältungen natürlich heilen

Familienferien – die Jugendherbergen in Berlin und Brandenburg SPANNENDE PROGRAMME UND JEDE MENGE BUNTER URLAUBSIDEEN FÜR FAMILIEN Immer mehr Eltern und Kinder genießen das speziell auf die Wünsche und Bedürfnisse von Familien ausgerichtete Angebot unserer Jugendherbergen. Komfortable Familienzimmer, spannende Programmangebote und viele Freizeitmöglichkeiten, gemeinsam mit Ihnen sorgen wir dafür, dass die schönste Zeit des Jahres zu einem unvergesslichen Erlebnis wird. Bei uns kommt keiner zu kurz, denn während sich der Nachwuchs mit seinen neuen Freunden auf dem Gelände der Jugendherberge bei Sport und Spiel austobt, treffen sich Eltern in gemütlicher Runde am Grillplatz oder genießen auf der Sonnenterrasse erholsame Stunden. UNSERE ZUTATEN FÜR EINEN GELUNGENEN FAMILIENURLAUB • Günstige Preise für Familien • Viele Reiseziele auch kurzfristig buchbar • Kurzreisen möglich • Pädagogische Programme und Bausteine für Familien • Erfahrene Programmpartner • Übernachtung in Familienzimmern • Mit Frühstück / Halbpension / Vollpension / Lunchpaket / Getränke • Spezielle Ernährung für Vegetarier und Allergiker • Gemeinschafts- und Aufenthaltsräume mit Gesellschaftsspielen und Büchern • Freigelände für Spiel, Sport und Entspannung • Spezielle Ausstattung für Kleinkinder und Babys

• Kinder zwischen 3 und 5 Jahren erhalten einen Rabatt • Kinder von 0 bis 2 Jahren wohnen und essen kostenlos • Reisesicherungsschein

Sie möchten mehr wissen über die Jugendherbergen in Berlin und Brandenburg? Kein

Problem, rufen Sie uns an oder senden Sie uns eine E-Mail. Alle Infos rund um die Angebote der Jugendherbergen in Berlin und Brandenburg erhalten Sie täglich montags bis freitags von 8:00 bis 18:00 Uhr in unserem DJH-Servicecenter unter der Telefonnummer 030 264 952-0 oder unter service@jugendherberge.de 

SILVESTER 2017 IN BERLIN UND POTSDAM 4 Tage ab

135 € Kind 53,50 €

PROGRAMME FÜR FAMILIEN

WWW.JUGENDHERBERGEN-BERLIN-BRANDENBURG.DE

Familienferien – die Jugendherbergen in Berlin und Brandenburg

Genossenschaftlich und familiär wohnen – das passt doch super zusammen, oder? Seit 1954 kennt sich die FROHE ZUKUNFT Wohnungsgenossenschaft eG, kurz FZWG, mit Generationen von Familien und deren Wünschen für das eigene Zuhause bestens aus. WG-Wohnen wärmstens empfohlen: Das Studium bzw. die Ausbildung bieten schließlich noch genügend Stress im Alltag – da sollte man sich zumindest in den eigenen vier Wänden erholen können. Während die junge Generation ihren Weg geht, können die Eltern und Großeltern sich nun anderen Dingen widmen. Da kommt der Nachbarschaftsverein, der FROHE ZUKUNFT Miteinander e. V., mit seinem ehrenamtlichen Engagement gerade recht, um aufkommender Langeweile vorzubeugen. Seit 2008 kümmert sich dieser bereits um den Familiengedanken auch außerhalb der eigenen Wohnung. Doch deren Mitgliedern allein bezahlbaren und modernen Wohnraum zu bieten, war den Genossenschaftern im Jahre 2005 nicht mehr genug. Eine eigene FROHE ZUKUNFT Spareinrichtung musste her und erfreut sich seitdem vieler treuer Sparer in allen Altersklassen. Auch in diesem Bereich stand und steht die Familie für die FZWG im Mittelpunkt, denn bei der Spareinrichtung können alle Angehörigen ebenso kostenfrei und unkompliziert ein Sparbuch eröffnen. Vor allem an die Kleinen wurde dabei gedacht: Kaum auf der Welt können die stolzen Eltern sich über einen BABYBONUS in Höhe von 50,00 € bei der Eröffnung eines Sparbuchs freuen. Doch es geht noch weiter. Für Kinder und Jugendliche gibt es spezielle Sparprodukte und der beliebte ZEUGNIS €URO für gute Zensuren, sorgt ebenfalls für Ersparnisse, auch wenn der Sparstrumpf mal geplündert wurde.

oder seine eigene E-Mail-Adresse dürfen dabei natürlich nicht unerwähnt bleiben. Nach all den schönen Jahren in der Wohnung der Eltern, einem gut gefüllten Sparbuch und einem erlebnisreichen Alltag in dieser Genossenschaft heißt es dann für die jungen Erwachsenen, in die Zukunft zu schauen. So könnte das Kapitel des nächsten Lebensabschnitts z. B. lauten: oben wohnen & dabei sparen. Als MIETLÄUFER können u. a. Studenten und Azubis bis zu 50 % monatlich für andere Dinge zurücklegen und erhalten durch fleißiges Treppensteigen das Fitnessprogramm obendrauf. Wer es bequemer mag, dem sei das genossenschaftliche

Doch was passiert eigentlich nach dem Auszug aus der Wohnung? Was, wenn es keinen passenden Wohnraum für die neue Lebenssituation gibt? Lohnt es sich danach, weiter Mitglied der FZWG zu bleiben? Falls Ihnen die bisherigen Punkte nicht genügen, kommt nun das Beste zum Schluss: Egal wo Sie Ihr Wohnglück gefunden haben – Mitglied ist und bleibt man aus vollster Überzeugung. Bei keinem Vermieter können Sie derart mitgestalten oder etwas bewegen. Dies ist besonders in den heutigen Zeiten unbezahlbar und wird auch in den nächsten Jahren immer wichtiger. Lassen Sie sich diese Absicherung für ein menschliches Miteinander nicht entgehen. 

Vielleicht haben Sie dabei schon mal vom Liebling, nicht nur hallescher Kinder gehört? Das Maskottchen der Genossenschaft trägt den Namen Gustav Sparfroh und ist sprichwörtlich der Hahn mit Elan. Nicht nur zur Osterzeit düst er durch die Kindergärten oder erfreut die Besucher des Bergzoos Halle – ganzjährig ist er bei Veranstaltungen ein gern gesehener Gast. Sein eigenes facebook-Profil Genossenschaftlich und familiär wohnen – das passt doch super zusammen, oder?

RĂ¤tsel

Jetzt kommt Spiel ins Hörspiel! Die Toniebox – das neue Audiosystem für Kinder. So bunt, so smart, so einfach. Zerkratzte CDs, die ständig hängen bleiben, leiernde Kassetten, Bandsalat: endlich Vergangenheit!

Ihre Thalia-Buchhandlungen in: 06108 Halle ∙ Marktplatz 3 06122 Halle-Neustadt Centrum ∙ Neustädter Passage 17 06237 Leuna Günthersdorf Nova Eventis ∙ Am Einkaufszentrum 43

Meine ZĂ¤hne sind mir wichtig4

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Zahnarztpraxis Jakob Osada 44

Der erste Zahnarztbesuch

Willy-Brandt-StraĂ&#x;e 3 | 0345 1317350 www.zahnarztpraxis-osada.de

KIDS und Co

Zahnheilkunde

Mundschleimhautveränderungen bei Kindern Manchmal leiden Kinder an Schleimhautveränderungen im Mund. Das ist nicht ungewöhnlich, da sich Kinder im Kleinkindalter so ziemlich alles in den Mund nehmen. Im heutigen Artikel geben wir Ihnen einen Überblick über die häufigsten Veränderungen im Mundraum bei Kleinkindern. flüssigkeitsgefüllten Zysten entleeren sich meist von selbst und heilen rasch ab. Nur in sehr seltenen Fällen muss der Zahnarzt die Zysten durch einen kleinen Eingriff öffnen. Wir empfehlen generell bei schmerzhaften Mundschleimhautveränderungen, auf saure oder scharfe Lebensmittel zu verzichten. Kalte Flüssigkeiten oder gekühlte Beißringe können zur Schmerzlinderung beitragen. Bei starken Beschwerden beim Essen und Trinken hilft ein Gel mit leicht örtlich betäubendem Wirkstoff. Spülungen oder vorsichtiges Abtupfen mit Kamille (z. B. kalter Kamillentee) unterstützen die Wundheilung. Achten Sie auf eine ausreichende Flüssigkeits- und Nahrungsaufnahme. Eventuell ist Trinken mit einem Strohhalm sogar weniger schmerzhaft. APHTEN sind kleine, gelb-weißliche Bläschen auf rotem Untergrund. Sie können äußerst schmerzhaft sein und befallen die Wangenschleimhaut, aber auch Zunge, Gaumen oder Zahnfleisch. Aphten können immer wieder auftreten. Die Ursachen sind leider nicht ganz geklärt. Sie heilen nach 1 bis 2 Wochen ohne Probleme ab. Schmerzlindernde Gele oder betäubende Pasten können bis dahin Abhilfe schaffen. Die HAND-FUSS-MUND-KRANKHEIT ist eine häufige Virusinfektion bei Kindern. Die Erkrankung mit dem ungewöhnlichen Namen führt zu schmerzhaften Bläschen im Mund und ein

bis zwei Tage später auch zu Hautausschlag mit Bläschenbildung an den Handinnenflächen, Fußsohlen und am Gesäß. Der Kinderarzt kann die Erkrankung diagnostizieren und andere Krankheiten ausschließen. Bei vielen Kindern läuft die Infektion harmlos ab und ist nach etwa einer Woche wieder vorbei. Bei MUNDSOOR handelt es sich um einen Befall der Mundschleimhaut durch Hefepilze, der überwiegend im Säuglingsalter auftreten kann. Es bilden sich weißliche, cremige Beläge auf der Zunge oder in den Wangen, die sich nicht abwischen lassen. Leichte Schmerzen beim Trinken können auftreten. Diese Hefepilze sind in der Regel nicht problematisch, sie gehören sogar zu einer funktionierenden Mundflora. Ist das Immunsystem aber geschwächt, vermehren sie sich übermäßig. Gehen Sie mit Ihrem Kind zum Kinderarzt. Der verschreibt ein entsprechendes Antimykotikum. Über noch nicht durchgebrochenen Zähnen kann sich eine bläulich, rötliche Zyste bilden. Die sogenannten DURCHBRUCHSZYSTEN entstehen als Flüssigkeitsansammlung aus den Zahnsäckchen, die jeden entstehenden Zahn im Kiefer des Kindes umgeben. Diese

Bei anhaltenden Beschwerden gehen Sie mit Ihrem Kind zum Zahnarzt oder Kinderarzt. Gerne können Sie uns bei Fragen kontaktieren oder Sie machen einen Termin in unserer Praxis aus. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

IHR ZAHNARZTTEAM Zahnärztin Bettina Dölle Zahnarzt Jakob Osada Zahnärztin Claudia Lippold ZAHNARZTPRAXIS JAKOB OSADA Kinder- und Erwachsenensprechstunde Willy-Brandt-Straße 3, 06110 Halle/Saale Tel.: 0345 1317350 www.kinderzaehne-halle.de Ratgeber Zahnheilkunde

Gute Gründe für Bauen statt Mieten Eigenes Haus oder weiter zur Miete wohnen? Vor dieser Frage stehen viele. Die Entscheidung fällt nicht leicht, schließlich geht es dabei für die meisten um eine Lebensentscheidung. MHEL Massivhaus hat die wichtigsten Gründe zusammengefasst, die für ein eigenes Heim sprechen:

• Immobilien gelten immer noch als eine der

sichersten Geldanlagen. • Die Zinsen sind im Keller und haben ein Rekordtief erreicht. Davon profitieren Häuslebauer, wenn sie ihre Immobilie in noch nicht überdrehten Märkten erwerben.

Selberbauen ist hier häufig eine Alternative.

• Eine eigene Immobilie ist eine gute Alters-

vorsorge. Wer im Alter mietfrei wohnt, muss im Vergleich zu Mietern einen kleineren Teil seines dann vermutlich reduzierteren Budgets für das Wohnen aufwenden.

Außerdem muss man keine Angst vor Mietsteigerungen haben. • Wer seinen Nachkommen etwas hinterlassen möchte, ist mit Immobilien gut beraten. • Wer in der eigenen Immobilie wohnt, verfügt über eine hohe Sicherheit. Er muss weder mit Mieterhöhungen rechnen noch mit der Kündigung durch den Vermieter. • Ein Eigenheim kann man selbst gestalten, individuelle Wünsche lassen sich von Anfang an planen. Wenn sich die Bedürfnisse der Familie ändern, kann die Gestaltung des Hauses ohne komplizierte Verhandlungen mit Vermietern angepasst werden. • Im eigenen Heim ist man auch sein eigener Herr. Dort gehören neugierige Vermieter, sich einmischende Hausverwaltungen oder Putzpläne der Vergangenheit an. Das ist ein gutes Stück Lebensqualität. • Nicht zuletzt sprechen Gefühl und Tradition für ein eigenes Heim. Für viele ist es ein lang gehegter Traum und bedeutet auch emotionale Sicherheit. 

Vertrauen Sie uns, wir sind Ihr seriöser, solider und fairer Baupartner in Sachsen-Anhalt. Ihre Sicherheit und Zufriedenheit liegen uns am Herzen!

Gute Gründe für Bauen statt Mieten

Mathe mal anders mit www.zahlenzorro.de bietet spannende Themen für hohe Motivation von Klasse 1 bis 4 trainiert alle mathematischen Kompetenzen beinhaltet auch Aufgaben zum Wettrechnen, Knobel- und VERA-Aufgaben fördert die Medienkompetenz motiviert mit dem persönlichen Punktekonto, der Urkunde, dem Zorrozauber-Bild sowie den Sammelstickern für das ZirkusSammelbild hilft mit der Vorlesefunktion Kindern, denen das Lesen noch schwer fällt Schülerzugang, thematische Aufgabe für Klasse 3

unterstützt die individuelle Förderung durch statistische Auswertungen ist lehrwerksunabhängig einsetzbar

Jetzt 14 Tage kostenlos testen!

ter Einfach Testzugang un einrichten. .de rro zo len www.zah

Noch mehr Mathe-Spa ß mit den Zahlen zorroApps u n d den Z a h le n z o rr oH e ft e n !

Mathem Liebling atik mit vermittel sthemen n und üben

Zahle

nzorro

– Förde

Das Zah rn 3 lenzorro Lernbere Förderhe ichen ft 3 verm der dritt Veransch ittelt Gru en Klas aulichun ndaufga sens besonde g und ben aus dem gezi tufe. Einer rs allen stru und Vert viel Raum elten erforder gegeben Trainiere kturierten Erar iefen lichen – in der . Es eign n von beitung Rec Schule, et sich Selbster mit klare im Förd zum selb henwegen klärend r wird dab erunterri das The stständig und lehr ei cht oder ma „De werksuna en Lern tektive“, So sind am Nac en, Übe bhängig hmittag die Aufg das die n motivier und Klei zu Hau aben Kinder t das eingebet se. durch n, die Förderhe das gesa Agentin tet in Beute. ft 3 über Geschic Agathe, Immer hten rund mte Heft hind mit dab den Spü mit Frag urch ei ist um die rhund en und Schnüff Detektive führt. Hilfestell der Zahlenz sowie orro, der Ein hera ungen Schleich die Dieb unterstü usnehmb die Sch e mit schnellen tzend ülerinne ares Lösu ihrer begl n und und sich eitet. ngsheft Schüler bearbeite eren Erge dien te Dop bnis�Übe t Kindern, Sind alle pelseite Eltern rprüfung eine Belohnu . Als Mot und Lehrkrä witzig�s ngssticke n Aufklebe ften zur ivation r aus pannen r auf dem integ gibt es des Dau den Heft für jede rierten menkino seiten Stickerb richtig mit Zah ogen eingekle lenzorro dazu. bt, ents und Co. teht ein

ISBN

14026

_US.in

dd 1

978-3

-507-1

4026-

Dies

ft ge

hört:

Auch erhä Schwierig ltlich als Basi anspruch keitsgrad odersheft mit mittl svollen erem als Ford Aufgaben erhe zum Knob ft mit eln.

www.gru nds

chulklick

.de/zahl

enzorro�h

efte

Förde rn

3 26.06.

14 14:22

Zahlenzorro-Einmaleins-App

Bestellmöglichkeiten und weitere Infos unter: www.schroedel.de/zahlenzorro-hefte

Mathe mal anders Zahlenzorro verpackt Mathe-Aufgaben in Geschichten und die treffen den Nerv der Kinder. Egal ob als Online-Programm, als App oder als Heft: es wird geritten, auf Tore geschossen und es wird gruselig. Das macht Spaß und motiviert zum Üben.

www.westermanngruppe.de

Gleich Info-Film anschauen und einen ersten Eindruck gewinnen:

www.zahlenzorro.de/film.jsp

Gute Gründe für Bauen statt Mieten

IM GARTEN DER PUSTEBLUMEN

KIDS und Co

Application-Fieber

Im riesigen App-Universum ... ... kann einem vor lauter App-Angeboten manchmal so herrlich schwindelig werden. Viele tolle App-Ideen sowie nützliche und anregende digitale Helferlein und Software-Raffinessen verstecken sich hier – vielleicht ist ja bei unseren App-Tipps etwas für Sie dabei ...?

Sich einfach mal treiben lassen und dem Alltag davonfliegen: Die Spiele-App „Im Garten der Pusteblumen“, die auf dem gleichnamigen Bilderbuch-Bestseller von Noelia Blanco mit Illustrationen von Valeria Docampo basiert, entführt in eine hinreißende Welt voller Magie und Träume. Was, wenn die Menschen das Wünschen verlernten? Im Tal der Windmühlen sorgen die Perfekten Maschinen für ein wunschloses Leben. Doch kann ein perfektes Leben auch glücklich machen? Kinder ab vier Jahren erleben die Geschichte der Schneiderin Anna und können ihr helfen, die Hoffnung und das Wünschen zurück ins Tal der Windmühlen zu bringen – und entdecken dabei die verborgene Macht der Herzenswünsche. In der herzerwärmenden, filmisch inszenierten Geschichte über die Kraft der Träume und Wünsche gilt es, im Flug so viele Pusteblumen wie möglich zu sammeln. Mit nur einem Fingertipp hält der Spieler die Pusteblume in der Luft und sammelt auf ihrem Flug Pusteblumen ein, so lange bis der Wind die Windmühlenflügel in Bewegung setzt und ein neuer Teil der Erzählung beginnt. Wenn die Geschichte zu Ende ist, kann man die Pusteblume anschließend endlos fliegen lassen – oder zumindest so lange, wie man es schafft, sie in der Luft zu halten.

#STADTSACHE

Seine Stadt neu zu entdecken und mit anderen Augen zu sehen, dazu bietet die #stadtsache App eine tolle Anregung. Für ein vielversprechendes Ergebnis braucht es jedoch die Hilfe von Kindern und Jugendlichen, die darin die Motivation sehen, selbst auf Entdeckungstour durch ihre Stadt zu gehen. Denn noch fehlt es der App in den einzelnen Städten an zahlreichen Eindrücken, Bildern, Videos und Texten, die spannende Ecken oder aber auch Dinge wie tolle Wandmalereien, lustige Gullideckel oder trüb dreinblickende Mülleimer und Co. zeigen. Hier ist also der Blick für kleine Besonderheiten gefragt, die dann auch andere Interessierte

erst auf den Fotos in der App und dann dank GPS schließlich auch direkt vor Ort für sich entdecken können. Mit der App, die allen Findern Anonymität bietet, lassen sich weltweit Eindrücke sammeln und hinterlegen – übrigens auch im eigenen privaten Ordner „Meine Fundsachen“, wenn man ein Bild mal nicht mit allen teilen möchte. DIE KOSTENLOSE APP LÄUFT AUF ANDROID UND IOS SMARTPHONES UND TABLETS.

Aktuelles und vieles mehr gibt‘s auf kribbelbunt.de und auf www.facebook.com/kribbelbuntDE 48

Application-Fieber

IM APP STORE SOWIE IM GOOGLE PLAYSTORE GIBT’S DIE APP FÜR 1,99 EURO.

Von Susann de Luca

LESE-LERNSPASS MIT DER ZEBRA LESEN 2 APP Silbenschwingen, Wörter bauen, Lesen üben: Die App Lesen lernen 2 mit Zebra bietet Kindern im Grundschulalter die Möglichkeit, ihre Lesefertigkeiten auszubauen. Dabei folgt die App dem aus dem zu Grunde liegenden Lehrwerk Zebra bekannten Motto „Jeder in seiner Gangart“. Der Ernst Klett Verlag hat die App speziell für Kinder der Klassenstufe 2 entwickelt. Der Schwerpunkt ist das Wortlesen mit besonderem Blick auf Silben und Wortbausteine. In Zusammenarbeit mit der Grundschuldidaktik Deutsch der Universität Leipzig entwickelt, kann die App sowohl im Schulunterricht als auch zum Üben zu Hause genutzt werden. Die Kinder können selbstständig in zehn Übungstypen sprachliche Strukturen entdecken und auf diese Weise das Lesen trainieren. Das Übungsangebot, das sich hinter verschiedenen Kacheln auf einem Lernpfad verbirgt, besteht aus systematisch

aufeinander aufbauenden Aufgaben. Aus diesen können die Kinder Aufgaben nach Niveau und Schwierigkeitsgrad frei wählen. Kindgerechte Erklärfilme und jederzeit erreichbare Hilfen erklären die Grundlagen und ermöglichen ein selbstbestimmtes Lernen. Im Laufe der Übungen sammeln die Kinder Pokale und Sterne und werden so zusätzlich motiviert. Eine detaillierte Auswertung für Lehrer und Eltern ermöglicht eine gezielte Förderung.

DIE APP KOSTET 4,49 EURO UND STEHT ZUM DOWNLOAD FÜR IPAD UND IPHONE BEI ITUNES, FÜR ANDROID-GERÄTE IM GOOGLE PLAYSTORE ZUR VERFÜGUNG.

UGROW – DIE APP FÜR FRISCHGEBACKENE ELTERN Die erste medizinische Baby App der Philips Avent Plattform „uGrow“ kommt kurz vor der Geburt zum ersten Einsatz und führt Eltern durch die verschiedenen Entwicklungsschritte ihres Kindes, wofür sie auf automatisch generierte sowie manuell eingegebene Daten zurückgreift. Mit einer Zeitleiste, die alle wichtigen Informationen wie Gewicht, Stillzeiten, Flaschenfütterung und Schlafverhalten des Kindes beinhaltet, lässt sich die Entwicklung beruhigt verfolgen. Besondere Momente und Meilensteine können mit Hilfe interaktiver Fotos und virtueller Sticker markiert werden. Die uGrow App lässt sich via Bluetooth mit dem Philips Ohr Thermometer

verbinden, um so wichtige und von Säugling zu Säugling unterschiedliche Daten zu sammeln, auf Basis derer hilfreiche, professionelle Tipps generiert werden. Alle Daten zum Kind sind so gesammelt an einem Ort und können bei Bedarf mit Ärzten und Hebammen geteilt werden. DIE APP GIBT ES FÜR ANDROID UND IOS.

Ihr Ansprechpartner für Sie und Ihr Kind zu: Homöopathie, Biochemie & Aromatherapie • Sortiment der Bahnhof-Apotheke • Milchpumpenverleih und Stillzubehör • Kosmetik von Louis Widmer, Eucerin & Eubos • Ernährungsberatung Still- und Wickelmöglichkeit vorhanden • Online Vorbestellmöglichkeit (auch mobil) • Sammeln Sie unseren Francke-Taler und tun Sie Gutes!

Steinweg 56, Halle am Elisabeth-Krankenhaus Tel / Fax: 0345-503148 Apotheke-am-franckeplatz@web.de www.apo-franckeplatz.de

Application-Fieber

Weihnachtsmarkt Halle (c) Thomas Ziegler, Stadt Halle (Saale)

Halles Weihnachtsmarkt ist hyggelig-gemütlich Vom 28. November bis 23. Dezember 2017 lockt der Hallesche Weihnachtsmarkt in die geschichtsträchtige Altstadt. Auf dem Marktplatz strahlt der Rote Turm, Halles Wahrzeichen und freistehender Glockenturm mit 85 Metern als höchste Adventskerze Halles. Der Märchenwald auf dem Alten Markt, eine begehbare Weihnachtskrippe und das Finnische Dorf „Arctic Village“ mit nordischen Spezialitäten wie Flammlachs und Glögi (finnischer Glühwein) auf dem Marktplatz laden zur Gemütlichkeit ein. Etwa 400 adventliche Veranstaltungen begleiten den Weihnachtsmarkt, in mehr als 120 festlich geschmückten Büdchen werden Naschwerk und weihnachtliches Kunsthandwerk geboten. ... IN DER WEIHNACHTSKRIPPE ... wird täglich ein kostenfreies Familienprogramm mit Märchenlesungen und Puppenspiel sowie gemeinsames Singen mit halleschen Chören geboten. Viele kleine Weihnachts- und Adventsmärkte laden rund um den Markplatz mit adventlicher Stimmung, Angeboten und Leckereien ein. Die halleschen Kirchen bieten zudem Ruheinseln im Trubel des Marktes. MARKENZEICHEN DES WEIHNACHTSMARKTES SIND DIE RENTIERE FINNI UND RUDI. Die beiden grüßen als Motiv von der Weihnachtsmarktbroschüre und vielen weiteren weihnachtlichen Souvenirs wie Schlüsselanhänger, Magnet und Geschenkpapier. Außerdem zieren die Comic-Rentiere wieder die liebgewonnenen Weihnachtsmarkt-Sammeltassen und den mit Halloren Schokolade gefüllten hallesaale*-Adventskalender. (Aufgepasst: Du findest auf der rechten Seite einen Gutschein für ein Finni & Rudi Geschenke-Set. Einfach ausschneiden, zu uns in die Tourist-Information im Marktschlösschen kommen und sparen.)

WUSSTEST DU, DASS … Halles Rentiergeschichte vor neun Jahren begann? Als Geschenk zur damals 40-jährigen Städtepartnerschaft 2008 zwischen Halle und der finnischen Stadt Oulu (2.400 Kilometer von Halle entfernt) bekam Halle zwei finnische Rentiere geschenkt. Heute leben die handzahmen Rentiere das ganze Jahr über auf einer Rentierfarm am Stadtrand von Halle. Gemeinsam mit den Weihnachtsmarktbesuchern feiern die finnischen Freunde das

„Finnische Fest“ traditionell am 6. Dezember im „Arctic Village – dem Finnischen Dorf“ am Fuße des Roten Turms. Probiert werden können nordische Spezialitäten wie Flammlachs und Glögi (finnischer Glühwein). Garantiert lustig wird es zur „Kleinen Finnischen Sprachschule“. Wer Zungenbrecher wie „Halle ja Oulu ovat ystävyyskaupunkeja“ (Halle und Oulu sind Partnerstädte) aussprechen kann, wird mit einem Gratis-Kinder-Glögi aus Preiselbeersaft belohnt. Salzkronleuchter (c) Halloren- und Salinemuseum

Puppenspiel in der Weihnachtskrippe (c) Jan Laurig

Halles Weihnachtsmarkt ist hyggelig-gemütlich

Gratis-Weihnachtsgrüße aus Halle in die Welt geschickt Gerade der Advent ist die gemütliche Zeit im Jahr, um Geschenke zu basteln, Plätzchen zu backen oder ganz persönliche Advents- und Weihnachtsgrüße an die Lieben zu schreiben. Im hallesaale*-Postamt am Roten Turm (Stand-Nummer 98) geht das ganz einfach: Finni- & Rudi-Postkarte auswählen, Karte schreiben, mit Anschrift versehen, im Postamt einwerfen und aus dem halleschen Advent in die Welt grüßen. Fünf verschiedene Kuschelmotive mit Finni

& Rudi stehen schreibfreudigen Besuchern zur Wahl. Das Porto übernimmt die Stadtmarketing Halle (Saale) GmbH. Das hallesaale*-Postamt mit Gratisversand für Weihnachtsgrüße ist nur während des Halleschen WeihnachtsmarktesKuschelzeit (28.11. bis 23.12.2017) geöffnet.

Veranstaltungstipps im halleschen Advent 2017: In der Händelstadt ist vor allem in der Adventszeit viel los. Hier ist eine kleine Auswahl an Veranstaltungen im Dezember: FREITAG, 24.11. / 1. / 8. / 15. / 22.12.17, 18:00 UHR: Weihnachtlicher Rundgang mit dem Nikolaus durch die stimmungsvolle Altstadt Halles mit historischen Plätzen und Gassen, mit schokoladiger Überraschung für alle Kinder Buchung: Tel. 0345-122 99 84 Treffpunkt: Tourist-Information Halle AN ALLEN VIER ADVENTSWOCHENENDEN 25.11.17, 15:00 – 19:00 Uhr: Aufstieg auf die Hausmannstürme der Marktkirche und das Lichtermeer des Weihnachtsmarktes von oben genießen Treffpunkt: Marktplatz vor der Marktkirche ERSTES ADVENTSWOCHENENDE Sa, 2.12.17, 11:00 Uhr: Schmücken des Weihnachtsbaumes mit gebastelten Sternen – mit Preisverleihung Treffpunkt: Alter Markt So., 3.12.17, 15:00 – 18:00 Uhr: Adventsfamiliensonntag im Krokoseum, feine süße Weihnachtsküche – Backen und geheimnisvoll duftende Tees zubereiten

Treffpunkt: Haupthaus Franckesche Stiftungen

versteckt, verpackt und Weihnachtsbäume damit geschmückt werden

ZWEITES ADVENTSWOCHENENDE So, 10.12.17, 10:00 – 16:00 Uhr: Nikolausfahrten mit der Parkeisenbahn „Peißnitz-Express“ auf der Peißnitzinsel

30. & 31.12.17, 15:00 – 18:00 UHR: Romantisches Wochenende am Peißnitzhaus mit Feuerschale und Knüppelkuchen für die ganze Familie

So, 10.12.17, 10:00 – 17:00 Uhr: Weihnachtsschausieden der Halloren – der Salzwirkerbürderschaft im Thale zu Halle Treffpunkt: Halloren- und Salinemuseum Halle

26.12.17 – 7.01.18: 8. Hallescher Wintermarkt auf dem Marktplatz Halle

DRITTES ADVENTSWOCHENENDE Sa., 16.12.17, 10:00 – 20:00 Uhr / So, 17.12.17, 14:00 – 18:00 Uhr: Adventsmarkt in der Geiststraße 26 So., 17.12.17, 10:00 – 17:00 Uhr: Last-Minute-Weihnachtsmarkt im Kunstmuseum Moritzburg Halle VIERTES ADVENTSWOCHENENDE So., 24.12.17, 10:00 – 12:00 Uhr: Tierische Bescherung im Bergzoo Halle, Leckereien für die Zootiere dürfen

INFORMATIONEN: www.halle365.de/weihnachtsmarkt www.weihnachtsmarkt.halle.de www.halle-tourismus.de ÖFFNUNGSZEITEN HALLESCHER WEIHNACHTSMARKT: Di, 28.11.2017: ab 16:30 Uhr Sa., 23.12.2017: bis 20:00 Uhr Mo. bis Do.: 10:00 – 21:00 Uhr Fr. & Sa: 10:00 – 22:00 Uhr So.: 11:00 – 21:00 Uhr SO, 3. & 17.12.17, 13:00 – 18:00 UHR: Verkaufsoffene Sonntage in Halles Innenstadt

Finni & Rudi Geschenke-Set 1 Schneekugel, 1 Schlüsselanhänger Rudi Plüsch, 3 Winter-Postkarten mit Finni & Rudi 10,00 Euro statt 12,45 Euro Zum Verlieben

Halles Weihnachtsmarkt ist hyggelig-gemütlich

Von Antje Frenzel

Wie groß werde ich? Unser Wachstum wird von Hormonen bestimmt, die den Knochen sagen, dass sie wachsen sollen. Die Knochen brauchen dazu Energie, die sie sich aus der Nahrung holen. ABER WIE KANN MAN FESTSTELLEN, WIE GROSS MAN WIRD? Die Körpergröße wird hauptsächlich vom Erbgut festgelegt, deswegen kannst du daran nicht viel ändern, wenn du deiner Meinung

nach zu groß oder zu klein für dein Alter bist. Aber keine Angst, wenn das so ist: Wenn man schon sehr groß ist, wächst man meist langsamer und wenn man zu klein ist, bekommen viele sehr spät noch einen sogenannten

„Wachstumsschub“. Ein Röntgenarzt kann übrigens mit einer Röntgenaufnahme deiner Hand erkennen, wie groß du wirst. Richtig ausgewachsen ist man übrigens erst mit ungefähr 21 Jahren.

Von Anna Diedrichs & Susann de Luca

Märchenparty Zauberhafte Feen, verwunschene Prinzessinnen, lustige Zwerge und furchterregende Drachen – Lade all deine Freunde zu deiner märchenhaften Feier in dein Schloss ... EINLADUNG & DEKORATION Um den Märchenzauber schon in die Einladungen zu bringen, bietet es sich an, Karten in goldenen Farben in Schönschrift oder mit Computer zu gestalten. Alte Formulierungen oder Sprichwörter und Zitate aus Märchen bringen die Gäste gleich in Stimmung. Bei der Dekoration können verschiedene Requisiten aus unterschiedlichen Märchen gebastelt werden. Beispielsweise kann ein Apfel, der eine schöne rote und eine hellgrüne Seite hat, als Deko dienen. Aber auch kleine Kronen und Glitzer können auf dem Tisch verteilt werden. Verschiedene Grüntöne in Stoff oder Pflanzen zaubern schnell einen Märchenwald. MÄRCHENHAFTES ESSEN Kleine Butterplätzchen, dekoriert mit Schokolade und Streuseln, lassen jedes Kinderherz höherschlagen. Wer mehr Backfertigkeiten besitzt oder sich gern in etwas Außergewöhnlichem probieren möchte, kann Fliegenpilze aus Waffelröllchen, Muffinteig und Marzipan herstellen. So kommt das Gefühl, in einem Märchenwald zu sein, gleich noch mehr zutage. Ansonsten können Lebkuchen, aus dem Märchen von Hänsel und Gretel, oder auch ein Rührku-

Schlauberger & Confetti

chen, so wie ihn Rotkäppchen auf dem Weg zur Großmutter dabeihatte, die Märchenfans begeistern. Auch ein königliches Mahl mit Hühnerkeulchen und Fassbrause kommt sicher gut an.

SPIELIDEEN Märchenraten Das Spiel stellt das Wissen der Gäste ganz

einfach auf die Probe. Um sich warm zu spielen, bietet es sich an, verschiedene Textstellen aus einem Märchen vorzulesen. Die Kinder müssen nun erraten, um welches Märchen es sich handelt. Wer am meisten erraten hat, erhält eine Krone. Hänsel und Gretel Hier sitzen alle Spieler im Kreis um einen Tisch herum. Es wird eine Hexe gewählt, die sich unter den Tisch setzen muss und die Augen verbunden bekommt. Nun tritt ein Spieler hervor, läuft etwas um den Tisch und macht leise Geräusche am Tisch. Er oder sie ist praktisch Hänsel und Gretel, die am Lebkuchenhaus knabbern. Hat die Hexe das eindeutige Geräusch gehört, fragt sie: »Knusper, knusper, knäusschen, wer knuspert an meinem Häuschen?« Das Kind ruft mit verstellter Stimme: »Der Wind, der Wind, das himmlische Kind.« Die Hexe muss nun erraten, welches der Kinder am Häuschen geknuspert hat. Errät sie es, wird das knuspernde Kind die neue Hexe.

KIDS und Co

Kleiner Einstein

Von Kirsten Kuhlenkamp

Der Regenbogen im Glas Zaubere dir deinen eigenen Regenbogen und fang ihn ein mit seinem schönen Farbenspiel! DU BRAUCHST: • je 200 ml Honig, Maissirup, Spülmittel, Wasser, Pflanzenöl, Reinigungsalkohol, Lampenöl • 1,5 l Gefäß • Bratenpipette • evtl. Lebensmittelfarbe SO GEHT’S: Für dieses Experiment brauchst du eine ruhige Hand. Fülle zuerst langsam den Honig direkt in die Mitte des Gefäßes und gib ihm Zeit, sich auszubreiten. Anschließend verfährst du genauso mit dem Maissirup und dem Spülmittel. Wichtig ist, dass sie nicht die Außenwände berühren, während du sie einfüllst. Nimm dir Zeit und schau dir in Ruhe an, wie sich die einzelnen Schichten verteilen und nicht miteinander vermischen. Du hast die Hälfte geschafft! Für die nächsten Schichten nimmst du die Pipette zur Hand. Jetzt ist es auch völlig in Ordnung, wenn du die Flüssigkeiten an dem Rand deines Glases hinunterlaufen lässt. Nimm das Wasser

mit der Pipette auf und lass es langsam auf das Spülmittel fließen. Nun folgt das Pflanzenöl und dann musst du die Bratenpipette kurz mit Wasser und Seife reinigen. Schließlich beginnst du mit der nächsten Schicht: Reinigungsalkohol. Damit sich dieser vom Wasser abhebt, kannst du ihn vorher mit Lebensmittelfarbe einfärben. Ein letztes Mal reinigst du die Pipette und schließt deinen Regenbogen mit dem Lampenöl ab. Achte darauf, dass bei diesem Schritt keine offenen Flammen in der Nähe sind, da das Öl brennbar ist. Wenn sich das Öl gesetzt hat, hast du es geschafft. Herzlichen Glückwunsch zu deinem eigenen Regenbogen! WIE FUNKTIONIERT ES? Das Geheimnis ist hier die Dichte der einzelnen Flüssigkeiten. Wie du vielleicht schon mal bemerkt oder gehört hast, ist es normalerweise nicht möglich, Öl und Wasser so zu mischen, dass sich das Öl auflöst. Das liegt daran, dass Öl eine höhere Dichte hat als Wasser und es deshalb nicht zulässt, dass es sich mit

ihm vermischt. Man könnte auch sagen, sie mögen sich nicht und halten deshalb Abstand zueinander. Dasselbe Prinzip kommt hier zum Tragen. Honig hat eine höhere Dichte als Maissirup, weshalb der Sirup auf dem Honig schwimmt und sich nicht mit ihm vermischt. Lampenöl hat von allen Flüssigkeiten die geringste Dichte, darum ist es ganz oben. Du siehst also, dass es wichtig ist, sich genau an die Reihenfolge zu halten, da sich die Flüssigkeiten sonst vermischen und unter Umständen Tröpfchen bilden. Du kannst die Dichte auch noch auf andere Art veranschaulichen und zwar, indem du vorsichtig verschiedene kleine Gegenstände in den Regenbogen sinken lässt. Zum Beispiel eine Büroklammer, eine Kugel, Erdnüsse und was dir noch einfällt. Du wirst sehen, dass alle Gegenstände irgendwann auf eine Flüssigkeit treffen, die zu dicht ist, um hindurchzukommen und dann dort quasi hängen bleiben. Teste es einfach aus!

KIDS und Co

Bastellieschen

Von Susann de Luca

Weihnachtliches Memory Der Kinderspielklassiker sorgt für Spielspaß für die ganze Familie! Wer seinem Memory ein weihnachtliches Gewand verpasst, hat damit eine schöne Idee zum Zeitvertreib in der aufregenden Vorweihnachtszeit, die dabei hilft, das Warten auf den Weihnachtsmann etwas zu verkürzen – oder auch eine schöne selbstgebastelte Geschenkidee! DU BRAUCHST: • 30 Metalldeckelchen, (z. B. von Breigläschen oder Smoothie-Flaschen) • 15 Motiv-Paare, du findest sie beispielsweise auf Geschenkpapier oder Servietten • eine Schere • Klebstoff • Acrylfarbe und Pinsel SO WIRD’S GEMACHT: Schneide alle Bilderpaare aus und klebe sie in das Innere der sauberen Deckel. Am

Ende müsstest du von jedem Bildmotiv immer zwei Gleiche haben. Die Deckel kannst du nun noch von außen hübsch verzieren. Wähle dafür deine Lieblingsfarbe aus und bringe sie auf alle Deckel auf, so dass alle Deckel in deinem Memory-Spiel gleich aussehen und niemand schon vorher wissen kann, welches Memory-Bild sich darunter versteckt. Ein Dankeschön für die Bastelidee an Samuel, Hannah und Simon aus Radeberg! Bastellieschen & Kleiner Einstein

Impressum

KIDS und Co erscheint als Regionalausgabe in Berlin, Chemnitz, Dresden, Halle, Leipzig, Magdeburg, Mittelthüringen, und Ostthüringen. Verlag: CALA-VERLAG GmbH & Co. KG Herausgeber: Lars Laschinski, Carsten Franke Verlag Ausgabe Berlin: Generationen Verlags GbR / Herausgeber: Thomas Otto, Lars Laschinski, Carsten Franke Kontakt: Karl-Marx-Platz 2, 99084 Erfurt, Tel. 0361 51150640, Fax: 0361 51150649 E-Mail: redaktion@cala-verlag.de, Internet: www.cala-verlag.de Erscheinungsweise: Februar, Mai, August, November Freizeit & Co: Antje Schmidt, Susann de Luca Kalender & Kurse: Antje Schmidt, Kirsten Kuhlenkamp, Susann de Luca

Chefredaktion: Susann de Luca (ViSdP), T. 0173 3275013

Anzeigenleitung Sachsen: Thomas Otto, T. 0179 2932233

Redaktionelle Mitarbeiter: Antje Schmidt, Ines Winzer, Theresa Brehm, Kirsten Kuhlenkamp, Anna Diederichs, Antje Frenzel

Anzeigenleitung Sachsen-Anhalt: Philipp Lüngen, T. 0176 10046956

Lektorat: Antje Schmidt

Anzeigenleitung Berlin: Philipp Lüngen, T. 0176 10046956 Onlinemarketing: Lars Laschinski, T. 0176 10046955

Bildquellen: www.istockphoto.com, www.fotolia.de, Archiv Redaktionsschluss: am 15. eines jeden Monats vor Erscheinen der KIDS und Co (15. Januar, 15. April, 15. Juli, 15. Oktober)

Satz/Layout: Kallinich Media GmbH & Co. KG Peterstraße 3, 99084 Erfurt www.kallinich-media.de Druck: Dierichs Druck+Media GmbH & Co. KG, Frankfurter Straße 168, 34121 Kassel, www.ddm.de

Anzeigenleitung Thüringen: Carsten Franke, T. 0176 10046954

Kostenfreie Beratung mit

BLICKKONTAKT! FÖRDERPROGRAMME FÜR PRIVAT- UND FIRMENKUNDEN

Ko s t e n f r e i e H o t l i n e : 0 8 0 0 5 6 0 0 7 5 7

•

w w w. i b - s a c h s e n - a n h a l t . d e

KIDS und Co

Kurs & Co

15-00600 007522 4 016287

itun

OFEN tBACK

ZUTATEN

v ie

Backteig

g pro 100 kJ (198 kcal) 830 6,1 g Nährwerte 27,0 g Brennwert Fettsäuren 6,9 g Fett gesättigte 6,1 g davon g pro 100 kJ (198 kcal) 830 6,1 g Nährwerte 27,0 g Brennwert Fettsäuren 6,9 g Fett gesättigte 6,1 g davon

Kohlenhydrate Zucker davon

27,0 g 6,9 g

Kohlenhydrate Zucker davon Eiweiß Salz

27,0 g 6,9 g

℮

℮ 300

RTIG Plätzchen BACKFE für 30

Ma g ℮ 300 arzSchwiß We IM BACKOFENent-

In u n s e r

e r B ac

k st u b

e ve

d liche

och

RTIG

de lawww.lawaße . .

er enthält denn Zutaten.

ten 6

s ö r 19 Kü u nd S i e ge h d ie h unseLAWA Hefeknödelspezialitä is i ns Zeit s o: B g in c · Faktor-Rothe-Straße t der nzu i m me r t au h mi GmbH h Ei i ne r . Doc Olbernhau/Sachsen eßlic .de er fe Lu x u s sch li 09526 de v h u ng kola Versuc S c ho t i s c he www.lawa-frische A r o ma

Sie Probieren mehr noch Backteige feine von LAWA.

℮ 300

BACKFE

Kokos

ko sü r. D Sie oauf: im ungebacked ie ut t e Sch

lt B en ck a lt backstube.de nicht h ie ut e t ub e bä ng de , wie dverzehren, ie g nei t euern acks eiß G Teig t hi B kolaZustand en der rohe nS nd rz-W Schonen B a c k a h rhu n nd e he n u wa c i n ke .J rt zum Sch

Einfach schneide und backen.

Inhalt

℮ 300

RTIG Plätzchen BACKFE für 30 Inhalt

rzipa

z-Weiß℮ 300

(Umluft 45 Minuten mm dicke gefettetes auf 200°C in ca. 7 auf ein ofen BackblechSchiene Die Teigrollen Die Plätzchen belegtes mittlerer auf (Angaben schneiden.Backpapier Mimit im Backofen backen.einige

Schwar

in gleichmäßig

℮ 300

en d

℮ 300

Sie Probieren mehr noch Backteige feine von LAWA.

℮ 300

Zubere

Marz

Inhalt

℮ 300 g

Veranstaltungen in Sachsen 55 LAWA Hefeknödelspezialitäten GmbH Faktor-Rothe-Straße 6 · 09526 Olbernhau/Sachsen

Nä

ihr

itung

Probieren

Sie

ipan

Noch

mehr

finden wi

en,

Inhalt Kakao

ERTIG Plätzchen BACKF für 30

zeic

r hj s wa e i ne n se I m F rü n. A l a lt en del n u Auge e nt h an f ü r d ie . Sie ie M a ck. nd e l n en d d i e Ma t ge b sch m en zei n Ge Pl ä t z c h lba re e ch se u nver w

backstub

Hefe ZUBEREIT LAWA · Fak Die Teigs GmbH Olb nehmen 09526 te www.la 45 Minuten auf 200° ofen Die Teigrollen D schneiden.Ba mit oder u verteilen M 11 ca. 9 – des Gerät

www.lawa -f

mehr entIM BACKOFEN noch tur Backteige der Packung feine ZUBEREITUNG von LAWA. Zimmertempera Den Back Die Teigstangen und bei lassen. vorheizen. nehmen temperieren180°C) Scheiben (Umluft 45 Minuten mm dicke gefettetes auf 200°C in ca. 7 auf ein ofen n Schiene Backblech Die Teigrollen Die Plätzchen belegtes mittlerer die (Angaben geschlossene auf schneiden. einerBackofenhalten Backpapier backen.einige mit In oder und im goldgelb und ob Plätzchen (Blech-)Dose verteilen Minuten rs beachten nachsehen, 11 frisch! ca. 9 – gebackenen länger der Backzeit noch des Geräteherstelle vor Ende sind.) fertig Minuten weihnacht. B.: die Plätzchen ez

G FERTI n BACKfür 30 Plätzche

,d fe ac it r u ver Hefeknödelspezia en Sie hm r Ze s LAWA Wusst es· cFaktor-Rothe-Straß d ie se s nu s nd i n en G Koko ischGmbH ka n n u Olbernhau/Sachsen h der at he.de 09526 f lei sc a r om F r u c ht i ne n , den fe www.lawa-frisc bri ngt

Einfach schneide und backen.

große

r Blüt et e be t vol le ipferl n r rosa ak el n Mandahr sind die zharrte EnergieVpielzahl ewneVanille-K

www.lawa-frisc

tung

IM BACKOFENent-

r der Packung gleichmäßig ZUBEREITUNGButter en Zimmertemperatu Den Back neinidschneiden. ch Die Teigstangen h sTeigrollen EinfacDie und bei lassen. Scheiben vorheizen. nehmen gdicke mit feinster temperieren180°C) Scheiben cken. und ba

IG FE R T n BACltKfür 30 Plätzche Inha

Sie Probieren mehr noch Backteige feine von LAWA.

Zuberei

gleich

in gleichmäßig schneiden. Die Teigrollen Scheiben dicke

oder t schneiden. und und goldgelb ob die Die Teigrollen Backtipps ZUTATEN ut a Fette, der Packung BackInhalt Scheiben ein ZUBEREITUNG verteilen Minuten nZ beachten liche estewww.lawadicke 11 Den die nachsehen, bei Zimmertemperatur nleciDie Teigstangen b Teig ergibt Weizenmehl, und (pflanzliche ca. 9 – einer geschlossenen lassen. e halten Butter für 36 Kipferln en r dieauf: Plätzchen. vorheizen. In n nehmen der Backzeit nuSie Backfertiger temperieren180°C) Scheiben mit 30 des Geräteherstellers er d r te wi r margarine Sonnenblume Inhalt vor Ende sind.)Plätzchen (Umluft dicke de n 45 Minuten backstube.d Erober vereh k. gefettetes Backblech 7 mm we n nuten(Blech-)Dose fertig auf 200°C Beta-Carotin), mitin ca.feinster auf ein n e ve r n Emulgator ofen n gebackenen frisch! ie z. B.: BackblechSchiene k st u b Plätzchen eke sche ern %) (enthält che A ztzialitäten länger Farbstoff (10 Die Teigrollen Die Plätzchen e r B ac belegtes mittlerer nis n, w noch thin, Backteig Ge In u n s e r auf (Angaben Feuchtfei n schneiden.Backpapier at e spa n. Die iges in gleichmäßig Backofen backen.einige mit raße 6Ver Zut ein oder d ie Hefeknödelspe e schneiden. und imSorbitol, und ob ten goldgelb Butterreinfett Die Teigrollen heil zu m die geschlossenen Kakaopulver, t en ck t bes weihnachtScheiben Teig ergibt verteilenund beachten en dicke die halten 11 Minuten h ne LAWA tde er t a ls lversen Plätzchen. In einernachsehen, finden nur mehr erd ca. 9 – Backfertiger Lactose), Glycerin zeic mit 30 u a en u· nFaktor-Rothe-St wi rNoch d Speisesalz. der Backzeit lt w “ be de n (Blech-)Dose Plätzchen Backtipps eri k GmbH des Geräteherstellers a op h Backblech vor Ende sind.) we n r e a e i ß e u nd G ol d Aroma, liche www.lawahaltemittel da m fertig a h r Olbernhau/Sach e ve r frisch! Ka k ische.de Minuten Ja h gebackenen n sw a u ne s k st u b i n Sü m 14. J09526 Plätzchen länger . B.: c he e r B ac Sie auf: zu 120 gt? Da lätzche nteller. A ls „ Br die Haselnüssen, ie z noch In u n s e r ie i h n Glucosesirup,von at is cken. n, w it de a romwww.lawa-fr he t rä kosp , a ls s bi s at e ä backstube.de Spuren n se Zut t zc ein o K a ka o ht e l me Soja enthalten. ten KannTeig ergibtund G eb weihnachts c ho da s e K en Plä s p a 0 F r üc be s mehr ht er a n ze die rlitäten u nd ser oko ma n Plätzchen. nu r Noch a r nic efinden Backfertiger r d ie P f l mit 30 wi r ken nd e t Mandeln w t u de n Backtipps Kokos ass eine K nd 7200 inert un k auf Ih e 6 Backblech as t rä n a ls r we n ver we

Zutaten.

n Einfach schneide g und backen. 300 bis: verpackt. haltbar

Inhalt

bis: verpackt. haltbar

IG Plätzchen BACKFERT für 30

Zutaten.

häre

www.lawa-frische.de

Schutzatmosp mindestens + 7°C el. Unter 2°C bis Bei + Datumsstemp siehe

n Einfach schneide und backen.

℮ 300

6 ungebackeHefeknödelspezialitäten im LAWA · Faktor-Rothe-Straße verzehren, GmbH Teig nicht Olbernhau/Sachsen 09526 rohe nen Zustand www.lawa-frische.de er enthält denn

Zutaten.

Noug

Back

in . Do eßlic er fe Lu x u s sch li de v im ungebackeh u ng kola Versuc S c ho verzehren, i s c he Teig nicht r o ma t roheA nen Zustand er enthält denn

6 Hefeknödelspezialitäten LAWA · Faktor-Rothe-Straße GmbH Olbernhau/Sachsen 09526

und backen. 300 g ng ℮ Backteig Zubereitu

tube TIG BacksBACKFER Plätzchen Pflanzenfür 30 Zucker,

Butter PflanzenZucker, feinster ZUTATEN Fette, Schoko mit ciWeizenmehl, (pflanzliche Backteig margarine Sonnenblumenle Beta-Carotin), Emulgator die geschlossenen (enthält halten Farbstoff (10 %) In einer thin, FeuchtPlätzchen (Blech-)Dose frisch! Butterreinfett Sorbitol, gebackenen Kakaopulver, undlänger Lactose), Glycerinnoch Speisesalz. Aroma, mehr weihnachthaltemittel finden Noch Backtipps Glucosesirup,von Haselnüssen, liche www.lawaSpuren Soja enthalten. Sie auf: Kann und backstube.de Mandeln

Kokos

im ungebackeverzehren, Teig nicht rohe nen Zustand er enthält denn

℮ 300

Eiweiß

Schoko

PflanzenZucker, Fette, ZUTATEN Weizenmehl, (pflanzliche margarine SonnenblumenleciBeta-Carotin), Emulgator Farbstoff (10 %) (enthält thin, FeuchtButterreinfett Kakaopulver, und Sorbitol, Lactose), Glycerin Speisesalz. Aroma, haltemittel Glucosesirup,von Haselnüssen, Spuren Soja enthalten. Kann und Mandeln

27,0 g 6,9 g

Kohlenhydrate Zucker davon Salz be Backstu

Pflanzen- Butter Zucker, feinster ZUTATEN mit Fette, Weizenmehl, (pflanzliche Backteig margarine SonnenblumenleciBeta-Carotin), Emulgator Farbstoff (10 %) (enthält thin, FeuchtButterreinfett Kakaopulver, und Sorbitol, Lactose), Glycerin Speisesalz. Aroma, haltemittel Glucosesirup,von Haselnüssen, Spuren Soja enthalten. Kann und Mandeln

Eiweiß Salz

und nehmen IM BACKOFENent temperieder Packung ZUBEREITUNG r 45 Minuten 180°C) (Umluft Die Teigstangen auf 200°C große Portionen ein ofen Portion bei Zimmertemperatu gleich in 12 Aus jeder Den Back spitzzulaufenformen. ren lassen. Jede Teigrolle teilen. den Ecken an vorheizen. dicke Scheiben) lange, Kipfeln (Hörnchen) 6 cm mm zu mit Backpapier auf (ca. 7 dicke und oder und diese Backofen backen. 1,5 cm formen gefettetes und im goldgelb auf ein de Rolle verteilenMinuten und einige Die Plätzchen beachten ob die Backblechca. 8 – 10 geschl belegtes Schiene nachsehen, eh In einer mittlerer des Geräteherstellers der Backzeit (Angabenvor Ende (Blech-)Dos P sind.) und Vanillezucker Kipfeln Minuten fertig Pudergebackenen f warmen Plätzchen noch länger GARNIEREN: und die ZUM noch . B.: ie z vermischendarin wenden n, w at e vorsichtig w Zut ein mehr ten ss be s Teig ergibt enu Noch die , Kipferln. nu r Backfertigermit 36 i n G ücht eliche Backti wi r ee de n Fr Backblech er ww we n äu m n d ie n d Sie auf: e ve r elb a k st u b e. I e r B ac a nd ne t m st of f In u n s e r rM h hr en

LAWA Hefek n at NougGmbH · Fakto 09526 Olber nh e stub in 12

ie Farbstoff (10 %) mehr n, w finden thin, at e Noch FeuchtZu t ein Backtipps ten die geschlossenen liche www.lawabe s Teig ergibt t Butterreinfett die halten Plätzchen. Kakaopulver, ich rer In einer nur und Sorbitol, Backfertiger rn mit 30 wi r Siesauf: wa l s t e u de n (Blech-)Dose Plätzchen Backblech Lactose), we n a Glycerin Speisesalz. da e ve r de gebackenen frisch! e k st u b och backstube.de länger e r B ac sü ß Aroma, r. D okola noch In u n s e r haltemittel ut t e lt Sch elt d ie en. litäten c k. i a te B t u b G e bä e6 weihnachtvon Haselnüssen, kolade wie die gurt hinein gteuern hBacksHefeknödelspezia Glucosesirup, iß mehr finden Noch Spuren -We d enthalten. n Backtipps Schort zum Backe.nJ, ahrhundeinkenden cShen unLAWA arz liche www.lawa- Soja Kann chw · Faktor-Rothe-Straß und ö 19 Kü er SGmbH nd s Sie auf: S i e ge h is i ns Olbernhau/Sachse e i t u g i n d i e ch u n s he.de s o: B Mandeln er Z backstube.de 09526 i m me r inzu t au m it d

stube n Back Einfach schneide

27,0 g 6,9 g

beZubereitung Backstu

(Bild stimmt Butter Die Teigrollen teilen. überein) Portionen Anleitung mit nicht feinster

Backtei

Heidesan

im ungebackeverzehren,

Kohlenhydrate Zucker

davon e EinEiweiß fach schneid d backen. unSalz

bis: verpackt. phäre haltbar Schutzatmos mindestens + 7°C el. Unter 2°C bis Bei + Datumsstemp siehe

Zutaten.

liche Bac Sie auf: w backstu

ür

g mit Vanille Kipferln

Butter mit feinster d

n und mit Marzipa opfen Schokotr

Teig nicht

100 g rohe nen Zustand pro (198 kcal) er enthält 830 kJ denn 6,1 g Nährwerte Zutaten. 27,0 g Brennwert Fettsäuren 6,9 g Fett gesättigte 6,1 g davon

im ungebackeverzehren, Teig nicht rohe nen Zustand er enthält denn

g pro 100 kJ (198 kcal) 830 6,1 g Nährwerte 27,0 g Brennwert Fettsäuren 6,9 g Fett gesättigte 6,1 g davon

ube

PflanzenZucker, Fette, ZUTATEN ciButter Weizenmehl, (pflanzliche margarine Sonnenblumenle mit feinster Beta-Carotin), Emulgator Backteig %) (enthält Farbstoff (10 thin, FeuchtButterreinfett Kakaopulver, und Sorbitol, Lactose), Glycerin Speisesalz. Aroma, haltemittel Glucosesirup,von Haselnüssen, Spuren Soja enthalten. Kann und Mandeln

ren Sie Probie hr me eige noch Backt feine WA . von LA

Backst

Eiweiß Salz

ie f

Zubereitu

IM BACKOFENentder Packung ZUBEREITUNG Zimmertemperatur Den Back Die Teigstangen und bei lassen. vorheizen. nehmen temperieren180°C) Scheiben (Umluft 45 Minuten mm dicke gefettetes auf 200°C in ca. 7 auf ein ofen BackblechSchiene die Die Teigrollen Die Plätzchen belegtes mittlerer Pflanzengeschlossenen aufeiner (Angaben halten schneiden.Backpapier Zucker, Fette, ZUTATEN in gleichmäßig Backofen In backen.einige mit oder Plätzchen und im goldgelb schneiden. und ob (Blech-)Dose Die Teigrollen Scheiben verteilen Minuten Weizenmehl, beachten nachsehen, frisch! (pflanzliche nlecidicke 11 gebackenen ca. 9 – länger der Backzeit margarine und Sonnenblume , des Geräteherstellers vor Ende sind.) noch fertig mit MarzipanMinuten Beta-Carotin) Emulgator .: Schokotropfen z. B (enthält weihnachtdie Plätzchen

007546

27,0 g 6,9 g

Kohlenhydrate Zucker davon

g pro 100 kJ (198 kcal) 830 6,1 g Nährwerte 27,0 g Brennwert Fettsäuren 6,9 g Fett gesättigte 6,1 g davon 27,0 g Kohlenhydrate Zucker 6,9 g davon

stube

27,0 g 6,9 g

Ge He u t e sen , ß spei von Sü

Sie Probieren mehr noch Backteige feine von LAWA.

℮ 300

Serviervorschlag

Back

4 016287

uc h

Eiweiß Salz

bis: re verpackt. haltbar

Kipferln

Kohlenhydrate Zucker davon

bis: verpackt. haltbar

0g ℮ 30

ere

g pro 100 kJ (198 kcal) 830 6,1 g Nährwerte 27,0 g Brennwert Fettsäuren 6,9 g Fett gesättigte 6,1 g davon

bis: e verpackt. haltbar

Inhalt für 36

o nd

g pro 100 kJ (198 kcal) 830 6,1 g Nährwerte 27,0 g Brennwert Fettsäuren 6,9 g Fett gesättigte 6,1 g davon

Schutzatmosphäre mindestens + 7°C Unter 2°C bis Bei + Datumsstempel. siehe

BACK FE RT

ne r

50 iu m s st e lät z Bis zu e wu C a lc e r e n P A nti k il an u ns i n de r A nte g in h o he n ü l lu n k. e i ne m A ls F ma c u ren . le e sch Fettsä Vanil en G and Kipferln u s sig Heides leicht n

Minuten die Plätz

ein Teig ergibt Plätzchen. Backfertiger mit 30 wi de n Backblech we n e ve r k st u b e r B ac In u n s e r

300 g

℮ n Se pa MarzOi rient brachtuennd R

m ker r Aus de , Zuc del e nd e l n o c ha a u s Ma im H en K der s nd e t Be s on erwe ir h ät er v ie w keit . Sp so w erke – Ba c k w

007775

n ei

ea ns be s en i Mohn00 Samen stemcakn um ihreenthaltenchsien sorge

Schutzatmosphä mindestens + 7°C Unter 2°C bis Bei + Datumsstempel. siehe

lnöde Hefek bH LAWA täten Gm e 6 ali Einf spezi -Rothe-Straß achsen u/S a tor ernha und ch schFak e.de n52 ei6dOlb risch back 09 e n a-f enww . w.law

In ein (Blech

er ts Zut ibt ein denn c reigeba . ten Teig erg . Be be s rtiger 30 Plätzchen die hns bennoch lä Backfe nu r Mo ech mit e wi r Backbl de n des f ten. N gte we n sel a e ve r tti en , k st u b K ap sch e sä ei n m e r B ac gen Eigen e ung nen fNoch In u n s e r l i nzi i

Schutzatmosphäre mindestens + 7°C Unter 2°C bis Bei + Datumsstempel. siehe

Kipferln

Schutzatmosphär mindestens + 7°C Unter 2°C bis Bei + Datumsstempel. siehe

Einfach schneide und backen.

senen schlos n die er ge lte n In ein Dose ha tzche h-) (Blec enen Plä ! ck r frisch geba länge noch achtweihn den mehr Noch cktipps fin bsite. Ba liche unserer We f Sie au

Die Die . f mittle iden. cken pier be schne t Backpa ckofen au ldgelb ba und Ba mi achten ten go oder n und im Minu tellers be t nachile verte ers zei . 9 – 11 ne ca s Geräteh der Back Schie ben de vor Ende fer tig sind.) ren, ga ten (An n d verzeh Minu tzche einige ob die Plä ckenen Zustan , . B.: sehen ht im ungebaZutaten. ie z e nic n, w * Teig enthält roh at e

bis: verpackt. haltbar

℮ 300 g

ßig ichmä .* in gle neiden grollen Die Tei Scheiben sch dicke

Serviervorschlag

NE U

Vanille

007522

Teig nicht im nen Zustand ungebackeverzehren, denn er enth ält rohe Zutaten. Probieren Sie unsere neue Plätzchenidee!

n Moh

Sie Probieren mehr noch Backteige feine von LAWA.

4 016287

n Moh

ten es (Umluf dicke fet tet mit fein ste 45 Minu f 180°C ca. 7 mm f ein ge lech n au r ofe Bu n au tteollen inPlä Backb tzche Teigr r rer legtes

34379

ut te er B

NG IM ckung en REITU n der Pa rtemperatur ge n Back igstan Zimme Die Te und bei lassen. De izen. en rieren 0°C) vorhe iben nehm tempe t 16 Sche

ZUBE

Backt eig

4 016287

in st m it fe

Weizenme hl, Zucker, Pflanzenmargarine (pflanzliche Fette, Emulgator Sonnenblu menl thin, Farbs toff Beta- Carot eciin), Butterreinf ett (10 %) (enth ält Lactose), Kaka opulver, Feuch haltemittel tGlycerin und Sorbitol, Glucosesiru p, Aroma, Speis Kann Spure esalz. n von Hasel nüssen, Mandeln und Soja enthalten.

stub

ubere BacZks tube

007669

r, Was-

WE IZEanzliche (Raps), ge 6%, ser, pflzliche Öle %, BUTTERSirup, pflan Mohn 10 Fruktose-t), lener , Glukose- l (Sorbi StärkehthaltemitteMILCH- R, Feuc ose, VO LL EIPULVE Dextr ER , VO LL ulgator von PULV lkohol, Emlyceride bluEthylao- und Dig , Sonnen ittel: (Mon efettsäurenuerungsm lz. Speis cithin), Sä), Aroma, Sassen menlenensäure n Haselnü (Zitro Spuren vo thalten. Kann ndeln en und Ma

℮ 300 g

Serviervorschlag

Plätzchen

Serviervorschlag

Inhalt für 30

eig Backt

), Zucke TEN ZUTA NMEHL,Fette (Palmmah-

Di. & Do. 15:00-15:45 (1 bis 2 Jahre), Do. & Fr. 16:15-17:00 (2 bis 3 Jahre), Do. & Fr. 17:00-17:45 (2 bis 3 Jahre), Infos: SV Francke 08, Tel. 0345 2127555

Nährwerte pro 100 g Brennwert 830 kJ (198 kcal) Fett davon gesätt igte Fettsäuren 6,1 g 27,0 g Kohlenhydr ate davon Zucke 6,9 g r 6,1 g Eiweiß 27,0 g Salz 6,9 g

IG BACK FE RT

en w

Sie Probieren noch mehr teige feine Back von LAWA.

4 016287

Eltern-Kind-Sport

Einfach schneiden und backen.

B ac k

0g pro 10(411 kcal) werte kJ 20 g Nähr wert:1720 Brenn 7,6 g Fett: gesättigte 51 g davon uren: 24,5 g Fettsä nhydrate: 5,5 g Kohle Zucker: davon : 0,17 g Eiweiß Salz:

frische.de

34374

Mi. 16:15-17:00 (2,5 bis 5 Jahre), Fr. 15:30-16:15 (2,5 bis 4 Jahre), Fr. 16:15-17:00 (ab 4 Jahren), Infos: GeReHa e. V., Tel. 0345 68929326

ww w.lawa-

ve r we n d

zeich n G old “ b e A l s „ Br a u n e s d a me i h n i n Sü K a ka o , a l s s i e dem 1 hon s e i t d ie P f la n ze sc da s a det ma n Heut e ver wen n ken n , G et rä von Sü ßspei se

itäten knödelspezial 6 LAWA Hefe r-Rothe-Straße GmbH · Fakto u/Sachsen rnha 09526 Olbe

℮ 300 g

t ein er Teig ergib Back fertig chen. mit 30 Plätz Backblech

In u n s e r e r B ac k s t u be

tr weihnach Noch meh s finden liche Backtipp waw.la Sie auf: ww e backstube.d

34382

Eltern-Kind-Schwimmen

chlossenen In einer ges halten die e (Blech-)Dos Plätzchen n gebackene frisch! er noch läng

007539

Kinder ab der 1. Klasse musizieren gemeinsam, Termine auf Anfrage, Konservatorium „Georg Friedrich Händel“, Tel. 0345 2024335

einfach schneid e n , b ack en un d g e n ießen Kakao ER HÄLTL ICH IM K Ü H LR E G AL

Bu tte r

Serviervorschlag

cke im ungeba n, Teig nicht d verzehre nen Zustan ält rohe denn er enth Zutaten.

ter mi t fei ns

Schwarz Wei ß Backteig

Serviervorschlag

Elementares Musizieren in der Orff-Gruppe

t. rpack ar bis: ltb äre ve osph estens ha tzatm Schu + 7°C mind Unter l. 2°C bis sstempe Bei + Datum siehe

Mi. 14:30-16:00, Infos: Kinder-, Jugend- und Familienzentrum „Dornröschen“, Tel. 0345 8059982

zenZUTATEN Zucker, Pflan Weizenmehl, nzliche Fette, (pfla margarine lumenlecir Sonnenb ), Emulgato Beta-Carotin thin, Farbstoff hält (10 %) (ent t infet htButterre opulver, Feuc Lactose), Kaka erin und Sorbitol, Glyc sesalz. haltemittel Spei a, , Arom Glucosesirup lnüssen, en von Hase . Kann Spur Soja enthalten und deln Man

Schutzatmosphäre mindestens + 7°C Unter 2°C bis Bei + Datumsstempel. siehe

Breakdance

Salz

45 Minut ofen auf Die Teig schneid oder m verteile ca. 9 – 1 des Ge Minut die Pl

ßig in gleichmä Die Teigrollen schneiden. iben dicke Sche

Wei ß Schwarz-

Mo. 16:00-17:00, Ort: Sparkasse Eisdom, Infos: ESV Halle, E-Mail: anne.stephan@esvhalle.com

Unter Schu tzatmosph äre verpackt. Bei + 2°C bis + 7°C mind estens haltb siehe Datu ar bis: msstempel .

für Kinder zwischen 3 und 12 Jahren, Termine auf Anfrage, Ort: JugendKulturRaum Bude, Infos: Verein zur Förderung der freien Kulturlandschaft e. V., Tel. 0160 99186154

ZU Die ne

4 016287

Bewegung – Rhythmik – Spiel

Eiskunstlauf-Probetraining

. äre verpackt ar bis: tzatmosph Unter Schu estens haltb + 7°C mind Bei + 2°C bis msstempel. siehe Datu

Kindergeburtstagsfeiern für Kinder von 4 bis 12 Jahren mit vielfältigem Programm, bsp. Kreativzeit mit Bemalen von Salzteig, Sporteinheit sowie Spiele und individuelle Wünsche, Sa. 15:00-19:00, Ort: Familien-Etage im Haus der Generationen (Haus 19f), Infos: SV Francke 08, Tel. 0345 2127555

be Backstu

g e pro 100 kcal) Nähr wert 830 kJ (198 6,1 g Brennwert 27,0 g Fett tigte Fettsäuren davon gesät 6,9 g rate 6,1 g Kohlenhyd r Zucke n davo 27,0 g 6,9 g Eiweiß

34383

Bewegte Kindergeburtstage

Die wandern gleich von der Hand in den Mund – Weihnachtsplätzchen von LAWA. Die Backteige mit hochwertigen Zutaten wie Mandeln, Vanille oder feinem Kakao sind schnell gebacken und aufgenascht. Erfahren Sie mehr unter: www.lawa-frische.de

mit Klettervulkan, Rutschen, Bällebad, Wabbelberg, Irrgarten & Verkehrsgarten, Kletterparcours, Fußballfeld & Tischtennisplatten, Gastronomie und Kleinkindbereich, Mo. nach Vereinbarung, Di. bis Fr. 14:0019:00, Sa./So./Feiertage/Ferien 10:00-19:00, Infos: BWG Erlebnishaus, Tel. 0345 2036130

Serviervorsc hlag

Termine auf Anfrage, AWO Erziehungsberatung, Zerbster Straße 14, Tel. 0345 503960

Gaumenfreuden

BWG Erlebnishaus Indoorspielplatz

34382

Beratung für Kinder, Jugendliche und Eltern

Plätzchenduft und

Serviervorschlag

für Kinder und Jugendliche, mit zusätzlicher Audioaufnahmeoption, Termine auf Anfrage, musikunterrichthalle.de, Tel. 0175 8231508

Mi. 16:45-18:15 (ab 8 Jahren), Infos & Anmeldung: Zentrum für Zirkus und bewegtes Lernen Halle, E-Mail: anmeldung@zzb-halle.de

34377

Bassunterricht

Und was gibt’s im Advent?

Bunter Zirkus

34376

für Kinder von 4 bis 6 Jahren: Do. 16:15-17:15, Fr. 15:00-16:00, Fr. 16:00-17:00, Infos: SV Francke 08, Tel. 0345 2127555

Mi. 16:00-18:00, Ort: Haus 1 – Historisches Waisenhaus, Infos: Kinderkreativzentrum Krokoseum, Tel. 0345 2127575

Ballschule

Buchkinderwerkstatt

78 87 00

ab 8 Jahren, Fr. 18:00-19:00 Infos & Anmeldung: Studio Peri, Tel. 0178 6592596

Mo. & Mi. 16:00-17:00 (6 bis 9 Jahre), Mo. & Mi. 17:00-18:00 (10 bis 13 Jahre), Fr. 15:30-16:30 (10 bis 16 Jahre), Infos: ISK Halle e. V., Tel. 0170 5545751

62 4 01

Ballett für Kinder

Boxen

Mo. 17:45-19:15 (ab 8 Jahren), Infos & Anmeldung: Zentrum für Zirkus und bewegtes Lernen Halle, E-Mail: anmeldung@zzb-halle.de

So. 10:00-11:00 (ab 6 Jahren), Infos: Boulderkombinat, Tel. 0345 68598177

Serviervorschla

Artistik, Varieté & Show

Bouldern

34383

Sport für Kinder von 3 bis 4 und von 5 bis 8 Jahren, Mi. 16:15-17:00/17:00-17:55, Ort: TH Landsberger Bahnhofstr., Infos: Taktgefuehl, Tel. 0345 2267619

orschlag Servierv

Action Kids

Eltern-Kind-Turnen Di. 16:30-17:30 (2,5 bis 4 Jahre), Infos: SG 67 Halle-Neustadt, turnen@sg67halle-neustadt.de

Eltern- und Familiencafé

niken, Infos: Landesmuseum für Vorgeschichte, Tel. 0345 5247361

Familientage

Angebot zur sozialen Vernetzung, Mi. 14:0017:00, Ort: Trakehner Str. 20, Infos: AWO Halle-Merseburg e. V., Tel. 0345 8059946

Unternehmungen wie Schatzsuche, Naturerkundung und ein gemeinsames Mittagessen, Mo. 10:00 (26.03.2018), Fr. 10:00 (11.05.2018), Infos: Villa Jühling e. V., Tel. 0345 5511699

Elternwerkstatt

fitdankbaby

Kurs zur Vermittlung von praktischem Handwerkszeug für den Erziehungsalltag, Termine auf Anfrage, AWO Erziehungsberatung, Zerbster Straße 14, Tel. 0345 503960

mit Baby von 3 bis 7 Monaten: Fr. 09:0010:15 (ab 08.12.2017), mit Baby von 8 bis 12 Monaten: Fr. 10:30-11:45 (ab 08.12.2017), Ort: Geburtshaus Lebenslicht, Infos: Jana Eckert, Tel. 034202 305420

Erste Hilfe am Kind Mi. 17:00-20:30 (10.01., 07.02., 07.03.2018), Do. 17:00-20:30 (11.01., 08.02., 08.03.2018), Infos: DRK KV Halle-Saalkreis-Mansfelder Land e. V., Tel. 0345 2917855

Fahrradwerkstatt Mi. & Fr. 13:00-16:00, Infos: Kinder-, Jugend- und Familienzentrum „Dornröschen“, Tel. 0345 8059982

auf ihre neue Rolle vorbereitet, während Mama und Papa erfahren, wie sie Konkurrenzverhalten vermeiden können, jeden 3. Di. im Monat 16:30, Krankenhaus St. Elisabeth und St. Barbara, Tel. 0345 2135141

Gitarrenunterricht Termine auf Anfrage, Infos: Musikschule Andreas Braband, Tel. 0162 4145988

Hip Hop Mo. 16:15-17:00 (6 bis 10 Jahre), Fr. 16:00-17:00 (10 bis 12 Jahre), Infos: Studio 4, Tel. 0345 6867104

Fotografiekurs Fr. 16:00-17:00 (8 bis 12 Jahre, 17.11.01.12.2017, Thema: Pflanzlicher Fotodruck), Infos: VHS Adolf Reichwein, Tel. 0345 2213389

Fußballtraining Di. 16:30-17:30, Infos & Anmeldung: Kinder-, Jugend- und Familienzentrum „Dornröschen“, Tel. 0345 8059982

Familiennachmittage

Geschwisterkurs

So. 15:00-17:00, Termine: 28.01. Jagdverpflegung, 25.02. „Klimaküche“, 25.03. Jagdtech-

die größeren Geschwisterkinder ab 3 Jahren werden spielerisch

In deinem Rhythmus Kinder ab 10 Jahren singen, tanzen und schauspielern, Sa. 10:0013:30, Infos: Kaltstart, Tel. 0345 2022134

Jazz & Modern Dance Di. & Do. 16:00-17:15 (Kinderliga), Tanzclub Schwarz-Silber Halle e. V., Tel. 0173 5167597

Jonglage Do. 16:00-17:30 (ab 8 Jahren), Infos &

Eltern-Kind-Reisen Familien-Kanutouren, Familiencamps, Ferienhäuser, ... Aktivurlaub, Ski & Wintersport, Jugendreisen, ... Schweden, Frankreich, MeckPomm, Kanada, ...

Antolin-Lesespiele-App 1/2 und 3/4. Für Android- und iOS-Tablets. Weitere Infos in Ihrem App-Store.

Kurs & Co

Anz_Antolin-App_KidsUCo_90x128_06-17_RZ.indd 1

Pleistermühlenweg 278 48157 Münster Tel. 0251-87188-0 www.rucksack-reisen.de

JETZT BEI

Kataloge: Sommer. Winter. Familien. Laden im

12.06.17 11:57

Anmeldung: Zentrum für Zirkus und bewegtes Lernen Halle, E-Mail: anmeldung@zzb-halle.de

Judo Di. & Do. 16:30-18:00 (bis 12 Jahre), Infos: Judoclub Halle e. V., Tel. 0176 47797583

Junior-Ninja-Kids Fr. 16:30-18:00 (1. bis 4. Klasse), Infos & Anmeldung: Bujinkan Yamabushi Dojo Halle, Tel. 0345 5604237

Kanu ab 6 Jahren, Di. 16:30-18:30, Ort: Turnhalle der Grundschule „Am Ludwigsfeld“, Do. 16:30-18:30, Ort: Bootshaus oder Schwimmhalle, Kanuverein 96 Halle e. V., www.kv96-halle.de

Karate Do. 16:15-17:00 (2 bis 4 Jahre), Ort: SH d. GS Frieden, K.-Pilger-Str. 24, Infos: Kihaku-Ryu Karate Halle, Tel. 0345 7703891

Kinderballett Mo. bis Mi. 15:30 (8 bis 10 Jahre), Di. & Fr. 14:30 (5 bis 7 Jahre), Di. 17:00 (10 bis 12 Jahre), Do. 14:30 (3 bis 4 Jahre), Fr. 16:30 (6 bis 9 Jahre), Fr. 17:30 (10 bis 12 Jahre), Infos:

Tanzzentrum No. 1 e. V., Tel. 0345 2026077

musikunterricht-halle.de, Tel. 0175 8231508

Kinderchor

Klinikinformationsabend

ab 6 Jahren, Di. 16:45, Infos: Singschule Halle (Saale) e. V., Tel. 0345 47069133

Vorstellung des Krankenhauses, der Geburtshilfe und der Angebote rund um das Thema Geburt, jeden 1. und 3. Di. im Monat 18:00, Ort: Elisabeth-Saal, 5. Etage, Krankenhaus St. Elisabeth und St. Barbara, Tel. 0345 2134310

Kindergeburtstag auf der Saline Termine auf Anfrage, Infos: Technisches Halloren- und Salinemuseum, Tel. 0345 20932316

Kindermalzirkel

Leichtathleitk

Mi. 15:30-17:00 (7 bis 13 Jahre), Kunstmuseum Moritzburg Halle (Saale), Tel. 0345 2125940

Kinderkletterkurs für Kinder zwischen 8 und 13 Jahren, auf Anfrage, das vertikal-team, Tel. 0345 6887519

Kindersport Fr. 16:00-17:00 (4 bis 7 Jahre), Infos: ISK Halle e. V., Tel. 0170 5545751

Kindertanz Fr. 16:00 (4 bis 7 Jahre), Fr. 16:45 (1. bis 4. Klasse), Infos: Tanzschule Eichelmann, Tel. 0345 6848498

Klavierunterricht für Kinder und Jugendliche, mit zusätzlicher Audioaufnahmeoption, Termine auf Anfrage,

Mo. 16:00-17:45 (10 bis 12 Jahre), Ort: Sporthalle der Heideschule Heide Nord, Di. 16:30-18:00 (9 bis 13 Jahre), Fr. 15:00-16:30 (11 bis 14 Jahre), Ort: große Leichtathletikhalle Brandberge, Di. 16:3018:00 (5 bis 8 Jahre), Ort: Sporthalle der Ev. GS Heide Nord II, HLF e. V., Tel. 0162 2030490

Lerntherapie Termine auf Anfrage, Infos: Duden Institute für Lerntherapie Halle, Tel. 0345 6829995

Mäuse-Sport Termine auf Anfrage, Infos & Anmeldung: GRSV Elsteraue e. V., Tel. 0345 7742124

Medienworkshops an Schulen und Kitas, Hörspielproduktion,

Hilf uns... die Farbe ist leer.

Deutschlands süßester Baby-Shop!

10% RABATT Gutscheincode: KIDSCO

www.ddm.de

www.my-cute-baby.de Kurs & Co

Musikproduktion etc., Termine auf Anfrage, musikunterricht-halle.de, Tel. 0175 8231508

Rückbildungsgymnastik

11 Jahre: Mo. 17:00-18:30, Mi. 16:30-18:00,

Termine auf Anfrage, Infos: Krankenhaus St. Elisabeth und St. Barbara, Tel. 0345 2134420

FRECHE FRÜCHTE UND FRECHE SPIELE

Musikalische Grundausbildung Kinder der 1. und 2. Klasse gemeinMit Obst und Gemüse kannerleben nicht nur auf dem Essensteller gespielt werden, denn sam gibt das Singen, Musizieren, nun es eine Tanzen App derund Kindersnackmarke Freche Freunde.Schallspiele auf Anfrage, Konservatorium „Georg Friedrich Händel“, Tel. 0345 2024335 Mit der „Freche Spiele App“ lernen Kinder einen spielerischen Umgang mit Farben, Obst und Gemüse und dem Alphabet. Ob fürFrüchte Kindernach FarBuchstaben Nähkurse nachmalen, auf Anfrage, Nähzimmer Halle, ben sortieren oder einfach mal alle Sorten Tel. 0177 4363222 Obst und Gemüse durcheinandermischen – die Funktionen der App lassen keine Wünsche offen. Schnappschüsse können die Otto-Goshi-Vorschulturnen kleinen Nutzer mit der Foto-Funktion schieab 6 digital Jahren,die Mi.Lieblingsfrucht 17:00-18:00, ßen. Dabei kann Fr. 16:30-17:30, Infos: Judoclub Halle e. V., Tel. 0176 47797583

ab 6 Jahren, Mi. 15:00, Infos:

Händel-Haus, Tel. 0345 500900 eingefügt werden. Über das Eltern-Menü können Einstellungen von den Eltern verSchlagzeugunterricht waltet werden. Die App ist kostenlos und für Kinder Jugendliche, mit zusätzlicher verweist aufund keine In-App-Käufe, was sehr Audioaufnahmeoption, Termine auf Anfrage, praktisch für den selbstständigen Umgang musikunterricht-halle.de, 8231508 der Kinder mit der TechnikTel. ist.0175 Der Schutz der Kinder steht an höchster Stelle, wesSeepferdchen-Kurs halb das eigenständige Spielen von Kindern Schwimmkurs mit Sorge Erreichen des Seepferdmit der App ohne passieren kann. chen-Abzeichens (nach bestandener Prüfung) Für iPhones und Android-Handys erhältlich. für Kinder ab 5 Jahren, Mo. bis Do. 16:3517:20/17:35-18:20, Sa. & So. 08:15-09:00/ 09:15-10:00, Maya Mare, Tel. 0345 7742100

DER ELEFANTENPUPS Papierwerkstatt

Sonne, Mond und Sterne

PEKiP jedes Kind hört gern Musik und tanzt Beinah Mo. 11:00, Infos: Lieblingsraum, Merseburger oder singt zu dieser. Spielend leicht können Str.mit 108, Tel. 0177 2855806 sie dieser App die Freude an der Musik ausleben. Bei der Reise durch den Zoo können die Kinder auch Tiere kennenlernen und mit RugbyLaute entdecken. Musikinihnen gemeinsam Mi. 16:30-17:30 Ort: Turnhalstrumente lassen sich in den (U6), verschiedenen le Grundschule Neumarkt,AuInfos: Szenen mittels Touchscreen bedienen. USV Halle e. V., Tel. 0345 6877086 ßerdem können eigene Töne eingespielt und

für der Familien mit Kindern ab 7 Jahren, übermit App abgespielt werden. Der Wettstreit nachtet wird außerhalb Anmeldung mit den Tieren des ZoosHalles, beginnt! Durch die bis 26.02.2018, Termin: 27.-29.04.2018, intuitive Handhabung können bereitsLandesKinder museum für Vorgeschichte, Tel. 0345 ab drei Jahren ihre Freude mit der App5247361 haben. Durch den kostenlosen Download fallen auch Eltern keine Einwände ein. Verfügbar ist sie Tanzen sowohl für iOS, aber auch für Android. Wer die 3 bis 5 Jahre: Di.-Hörbücher 16:00-16:45, 6 Elefantenpups-Bücher oder kennt, bislustige 9 Jahre: Di. 16:45-17:45, weiß, dass eine Reise bevorsteht. 8 bis

kreatives Bastelangebot, Geburtstagsangebot für Kinder ab 6 Jahren, Der Name der fürOrt: Kinder lässt Erwachsenen schmunzeln. Di.Spiel-App 15:00-16:00, Haus 1 – so manchen Termine auf Anfrage, Infos: Landesmuseum Historischeswird Waisenhaus, KinderkreativVorgeschichte, Tel.folgen 0345 5247361 Tatsächlich als ersterInfos: Ton ein Elefantenpupsfür eingespielt, jedoch viele zentrumTöne Krokoseum, Tel. 0345 2127575 weitere und Musikinstrumente.

Survival-Wochenende für die ganze Familie

TIERISCHER ABC-SPASS 11 bis 13 Jahre: Mo. 15:30-17:00, Do. 16:00-

17:30, Infos: Taktgefuehl, Tel. 0345 2267619

Nicht nur mit Früchten kann ein Kind das Tischtennis Alphabet lernen: Tiere können genauso gut Di. & Fr. 16:00-17:30 (6 ein bis 12 Jahre), Ort: Pesdabei helfen. Wer also junger Tierfreund talozzischule, Infos gern & Anmeldung: PostTurnist, wird bestimmt auf die App „Das SportVerein Halle e. V., Tel. 0178 1570941 tierische ABC“ zurückgreifen. Turnenvon – Krabbelgruppe Kinder vier bis fünf Jahren können es für Kinder 3 bis 5 in Jahren, Mo. &zuMi. meist kaumvon erwarten, die Schule kom16:00-17:00, Mo. 17:00-18:00, Infos: vorher SV Halle, men. Aufgeregt wollen sie am besten Tel. 0345 schon alles1206548 wissen. Für diese wissbegierigen Technikfreunde ist die App „Das tierische ABC“ gut geeignet. Farbenfroh und mit Wortwitzen Vorschulturnen sowie Reimen können Kinder die Welt der Mo. & Mi. 16:00-18:00 (3 bis Buchstaben entdecken. Eine Vorlesefunktion 5 Jahre), Infos:schwieriger SportvereinWörter. vereinfacht das Verstehen Halle e. V.,auf Tel.das 0345 1206596 Basierend Pappbilderbuch von Katja Reider und Wiebke Hasselmann wurde die App vom Carlsen Verlag umgesetzt. Es werden Winterferienwerkstatt sowohl iOS- als auch Android-Nutzer angeKinder ab Euro 7 Jahren gehen auf sprochen. Preis: 2,99 Entdeckungstour zum Thema „Die Jäger der Steinzeit“, Di. bis Do. 10:00-13:00 (06.-08.02.2018), Landesmuseum für Vorgeschichte, Tel. 0345 5247361

Zumba Kids Mo. 17:00-17:45 (1. bis 4. Klasse), Infos: Tanzschule 1st Step Ballroom Lounge, Tel. 0157 72587603 Die Kurse sind keine Empfehlung der Redaktion. Wir übernehmen keine Haftung für die Vollständigkeit und Richtigkeit!

Tim hat im Diktat eine Fünf. Wenn er groß ist, will er Informatiker Tim hat im Diktat eine Fünf. werden.

Wissenschaftler bestätigen: LOS hilft im Lesen und Rechtschreiben*

Wenn er groß Timist, will er Informatiker werden. war eigentlich nie schlecht in der Erfolg in der Schule

Wissenschaftler bestätigen: LOS hilft im Lesen Rechtschreiben* Schule. Nur beim Schreiben machteund er Tims Schreibsicherheit und sein Wortschatz

�

��

�

� � � ��

* Informationen unter www.LOSdirekt.de

� �� * Informationen unter www.LOSdirekt.de

Application-Fieber Kurs & Co

�

��

�

��

haben sich bereits spürbar verbessert. Auch Erfolg in der Schule und mit viel Motiist er wieder konzentrierter Tims Schreibsicherheit und sein Wortschatz vation bei der Sache. Schließlich will er mal haben sich bereits spürbar verbessert. Auch Informatiker werden – und dafür, das weiß ist er wieder konzentrierter und mit viel MotiTim genau, braucht er gute Noten. vation bei der Sache. Schließlich will er mal Der Weg zum LOS Informatiker werden – und dafür, das weiß Übergenau, den individuellen Förderunterricht Tim braucht er gute Noten. für Ihr Kind informiert Sie Vorname Name, Der Weg zum LOS LOSHalle Musterstadt, Musterstraße 99, Telefon LOS Über den individuellen Förderunterricht 0234 56789.XXXXXXXXXXXXXX Oleariusstraße 11 � �� Name, für Ihr Kind informiert Sie Vorname � �� XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 06108 Halle LOS Musterstadt, Musterstraße 99, Telefon Telefon 0345/2026071 0234 56789.XXXXXXXXXXXXXX �� XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX ��

viele Fehler. Tim war eigentlich nie schlecht in der Probleme erkennen Schule. Nur beim Schreiben machte er Im letzten Jahr dann verschlechterte sich viele Fehler. seine Rechtschreibung zusehends – und Probleme seine Eltern erkennen waren ratlos. Auch die Nachhilfe Im Jahr dannbrachte verschlechterte sich bei letzten einer Studentin nichts: Tim wirkte seine Rechtschreibung zusehends – undund immer unkonzentrierter und verlor mehr seine Eltern waren ratlos. Auch die Nachhilfe mehr die Lust am Lernen, weil sich seine bei einer Studentin brachte nichts: Tim wirkte Anstrengungen einfach nicht auszahlten. immer unkonzentrierter und verlor mehr und Gut im Lernen, LOS weil sich seine mehrberaten die Lust am Dann stießen seine Eltern aufauszahlten. das LOS und Anstrengungen einfach nicht erfuhren, dass es vielen Schulkindern so Gut beraten LOS geht wie ihrem im Sohn. Inzwischen arbeitet Dann stießen seine das LOS und Tim im LOS seit rundEltern sechsauf Monaten daran, erfuhren, dass es vielen Schulkindern so seine speziellen Probleme beim Lesen und geht wie ihrem Sohn. Inzwischen arbeitet Schreiben zu überwinden. Tim im LOS seit rund sechs Monaten daran, seine speziellen Probleme beim Lesen und Schreiben zu überwinden.

Bekanntermaßen ist Vorfreude die schönste Freude! Die Tage bis Weihnachten sind zwar schon gezählt – aber mit einem tollen Adventskalender fällt das Warten auf das schönste Fest des Jahres mit all seinen Heimlichkeiten und Überraschungen noch viel leichter! Ab dem 1. Dezember wird auf kribbelbunt.de täglich ein Türchen geöffnet – und da gibt es tolle Preise zu gewinnen wie zum Beispiel ...

www.kribbelbunt.de

Veranstaltungen in Sachsen

Foto: www.facebook.com/katzenberger.daniela

KIDS und Co

hautnah

»Glaubt nicht alles, was ihr irgendwo lest« Daniela Katzenberger (31) wurde 2009 durch ihre Teilnahme an der VOX-Doku-Soap „Goodbye Deutschland! Die Auswanderer“ zur deutschlandweit bekanntesten Kultblondine. Seit 2014 sind die „Katze“ und der Schlagersänger Lucas Cordalis ein Paar; im Jahr darauf kam ihre erste gemeinsame Tochter Sophia zur Welt. Sven Lilienström, Gründer der Initiative Gesichter der Demokratie, sprach mit Daniela Katzenberger über Fake News, starke Frauen nach dem Vorbild von Angela Merkel und über ihre Tochter Sophia Cordalis. FREIE WAHLEN, GEWALTENTEILUNG UND MEINUNGSFREIHEIT SIND FÜR DIE MEISTEN MENSCHEN IN DEUTSCHLAND ETWAS VÖLLIG „NORMALES“. WAS BEDEUTET DEMOKRATIE FÜR DICH GANZ PERSÖNLICH? Alle – die mich kennen – wissen, dass ich mein Herz auf der Zunge trage und sage, was ich denke. Deshalb ist vor allem Meinungsfreiheit für mich ein ganz wichtiger Wert! Für uns ist es normal in einer demokratischen Gesellschaft zu leben – umso wichtiger, dass man dies auch wertschätzt. SICHERHEIT UND FREIHEIT SIND EBENFALLS GRUNDWERTE UNSERER DEMOKRATIE. WIE SICHER FÜHLST DU DICH IN DEUTSCHLAND UND GIBT ES ORTE, WO DU DERZEIT ALLEINE NICHT HINGEHEN WÜRDEST? Ich fühle mich im Allgemeinen in Deutschland sicher, besonders in meiner Heimat, der Pfalz. Aber ich bin generell kein Fan von großen Menschenmassen und nachts alleine durch die Großstadt gehen, ist auch nicht meine Lieblingsbeschäftigung. Aber ich glaube, das geht vielen Frauen so. STICHWORT „FAKE NEWS“: HAST DU BEREITS PERSÖNLICHE ERFAHRUNGEN MIT FALSCHMELDUNGEN GEMACHT UND WENN

KIDS und Co hautnah

JA, WELCHE? WIE BEWERTEST DU DIE DISKUSSION RUND UM EURE HOCHZEIT? Erfahrungen mit Fake News mache ich jeden Tag, mal bin ich wieder schwanger, Lucas hat 20 Affären, ich bin viel zu dick ... darüber lache ich. Gefährlich sind Fake News, wenn sie Leute so manipulieren, dass sie Hass schüren oder dazu beitragen bestimmte Personen abzulehnen. Ich bin selbst sehr vorsichtig und kann immer wieder sagen: Glaubt nicht alles, was ihr irgendwo lest. Versichert euch, dass es auch seriös ist. DU TEILST FAST TÄGLICH ERLEBNISSE MIT DEINEN FANS AUF FACEBOOK UND INSTAGRAM – DIE MEISTEN REAKTIONEN SIND SEHR POSITIV. WIE REAGIERST DU AUF „HATER“ UND BELEIDIGENDE KOMMENTARE? Ich lache fast immer darüber. Da wird so viel Unsinn geschrieben, das sollte man nicht zu

Angela Merkel nie ein Geheimnis gemacht – ich schätze starke Frauen. KINDER BRAUCHEN WERTE UND ORIENTIERUNG FÜR IHRE PERSÖNLICHKEITSBILDUNG. DU SELBST BIST MUTTER. WELCHE WERTE

»ERFAHRUNGEN MIT FAKE NEWS MACHE ICH JEDEN TAG, MAL BIN ICH WIEDER SCHWANGER, LUCAS HAT 20 AFFÄREN, ICH BIN VIEL ZU DICK ... DARÜBER LACHE ICH.« ernst nehmen. Aber wenn jemand wirklich beleidigend wird und sich gegen meine Familie richtet, dann blockiere ich diese Person. Es kann sich ja jeder seinen Teil denken, aber öffentlich Hass zu verbreiten und andere Menschen zu beschimpfen, finde ich schrecklich. Ich finde, sowas sollte man jemandem direkt ins Gesicht sagen – aber das trauen sich die „Hater“ ja meistens nicht. „KEEP HATING ME!“: TILL SCHWEIGER ZEIGT KLARE KANTE GEGEN DIE AFD UND ERNTET DAFÜR ZAHLREICHE HASSKOMMENTARE. WIE HÄLTST DU ES MIT ÖFFENTLICHEN ÄUSSERUNGEN ZUM POLITISCHEN GESCHEHEN IN DEUTSCHLAND? Natürlich hat man als Person der Öffentlichkeit auch eine Verantwortung und ich finde es gut, wenn man sich zu Wort meldet. Ob man das politisch macht oder sich eher bei gesellschaftlichen Dingen engagiert, das soll jeder selbst für sich entscheiden. Ich bin jetzt bestimmt nicht sehr stark politisch engagiert, aber auch ich habe aus meinem Respekt für

LIEGEN DIR BEI DER ERZIEHUNG DEINER TOCHTER SOPHIA CORDALIS BESONDERS AM HERZEN? Sie wird erst mal mit Liebe überschüttet. Ich finde es wichtig, dass sie ehrlich ist und zu ihrer Meinung steht. Sie soll respektvoll mit anderen umgehen. Zum Glück ist sie ein sehr offenes Kind, lacht gerne und teilt immer ihre Kekse im Kindergarten. Sophia ist ja auch katholisch getauft und Werte wie Toleranz, Gemeinschaft und für andere da zu sein, sind Lucas und mir schon sehr wichtig. LIEBE DANIELA, WIE VIEL PRIVATES VON DIR KENNEN DIE MENSCHEN IN DEUTSCHLAND UND GIBT ES EIN KLEINES ODER GROSSES GEHEIMNIS, WAS DU DEINEN FANS HEUTE VERRATEN MÖCHTEST? Ich teile gerne mein Leben mit meinen Fans, aber wie viel, entscheide ich selbst und hier gibt es schon noch das eine oder andere Geheimnis. Das bleibt auch privat. VIELEN DANK FÜR DAS INTERVIEW, DANIELA!

ÜBER GESICHTER DER DEMOKRATIE: Seit Gründung der Initiative Gesichter der Demokratie im Februar 2017 haben bereits mehr als 150.000 Menschen die Selbstverpflichtung zum Schutz und zur Stärkung der demokratisch-zivilgesellschaftlichen Grundwerte unterzeichnet. Mediale Aufmerksamkeit erhält die privat organisierte Initiative durch zahlreiche prominente Interviewpartner. MEHR INFORMATIONEN ZUR INITIATIVE GESICHTER DER DEMOKRATIE AUF www.faces-of-democracy.org 

Auto & Co

Von Susann de Luca

Weihnachtszauber überall? Ist Weihnachten denn auch heute noch die Zeit der Heimlichkeiten, der leuchtenden Augen und wunderbaren Geschenke sowie der langersehnten Treffen mit der ganzen Familie im festlichen Kreise? Wir haben nachgefragt – bei Passanten auf der Straße bei ihren gemütlichen Vorweihnachtseinkäufen und waren an Orten, wo Familien und Kinder Zeit finden, sich Gedanken um das Weihnachtsfest zu machen und auch ihre Erinnerungen an frühere Weihnachtstage wieder lebendig werden ... Es ist nicht mehr so schön wie früher. Den meisten Kindern kann man keine Freude mehr machen, da sie schon alles haben. Ich finde das wirklich schade, denn wer keine Wünsche mehr hat, dem fehlt es auch an Weihnachtszauber und dem schönen Kribbeln in der Vorweihnachtszeit … Sabine H., 36 J., Mami eines sechsjährigen Sohnes Allein die Vorweihnachtszeit bedeutet totalen Stress für uns. Die Läden sind voll, man ist im Einkaufswahn und auch an den Weihnachtsfeiertagen wird der Stress nicht weniger. Alle Weihnachtszauber überall?

zwei Jahre fahren wir an den Feiertagen zu unseren Familien oder sie kommen zu uns zu Besuch. Da muss einfach immer alles passen: das Essen, die Geschenke, die Dekoration … So richtig haben wir erst nach den Feiertagen Zeit für uns und die Familie. Mirijam R., 38 J., hat einen 15-jährigen Sohn Es sind Ferien, das ist toll. Ich freue mich auf die Geschenke, das finde ich auch gut. Mich stört eigentlich nur, dass ich Geburtstag habe – ausgerechnet Weihnachten. Daher kann ich nie wirklich mit meinen Freunden feiern. Amira M., wird am 25. Dezember 12 Jahre alt

Ich glaub nicht mehr an den Weihnachtsmann. Das ist eigentlich schade! Eigentlich weiß ich auch schon, was ich geschenkt bekomme – das ist aber nicht so schlimm. Ich freue mich dennoch auf die freien Tage und tolles Essen. Bei uns ist es dann zu Hause immer ganz gemütlich, meistens spielen wir abends dann alle noch was zusammen und ich kann so viel Fernsehen, wie ich möchte. (lacht) Ron D., 10 J. Ganz viele Geschenke! Ich stelle mir einen Weihnachtsbaum vor, der toll geschmückt

und groß ist, darunter sind alle Geschenke aufgebaut. Die Vorfreude darauf ist so schön. Kati, 10 J. Organisationsstress. Nostalgische Gedanken. Traurigkeit, weil Weihnachten nicht mehr so wie früher ist, als ich noch ein Kind war. Winter mit Schnee und Kälte, wenn man am Nachmittag von einem Spaziergang in der Dämmerung in die warme Wohnung kommt. Conny, 30 J.

Vorweihnachtszeit ist toll. Oft verschenken wir sie an Freunde und innerhalb der Familie. Die gemeinsame Zeit ist das, was für uns zählt und die Vor- und Weihnachtszeit zu einem wichtigen zeitlichen Ereignis eines jeden Jahres macht! Tina M., 42 J., Mutti von zwei Jungs und einem Mädchen

unsere Kinder heute nicht mehr so. Heute ist schon Wochen vorher alles dekoriert, die Plätzchen gibt’s fertig zu kaufen und man versucht von vornherein Stress zu vermeiden, in dem man mit der Familie ein Jahr im Voraus den Tisch für Entenbraten im Restaurant reserviert. Die Kinder finden Weihnachten dennoch toll – ebenso so,

Als erstes denke ich an Miloh, weil der am 23.12. Geburtstag hat. Dann an den Weihnachtsbaum und an den Weihnachtsmann. Ich finde Weihnachten schöner als Geburtstag, weil die ganze Familie beisammen ist. Hailey, 10 J. und große Schwester von Miloh Schnee. Marie, 3 J. Winter. Moritz, 4 J. Ein Haufen Planung, Vorbereitung, Stress, dann eine sehr schöne, aber zu kurze Zeit mit der (fast) ganzen Familie und dann ist es auch schon wieder vorbei. Juliane, 30 J.

wie es heute ist. Vielleicht weil wir da auch mehr Zeit für sie haben. Thomas T., 46 J. und Melle E., 39 J., haben zwei Kinder im Alter von 7 J. und 10 J.

Weihnachten dreht sich bei uns alles um Geschenke, Dekoration und Essen – so wie bei vielen anderen auch. Jedoch machen wir das meiste zusammen. Zusammen mit den Kindern basteln wir die Adventskalender, Dekoration für zu Hause und Geschenke für die Familie. Das Plätzchenbacken in der

Natürlich ist das Gefühl von Weihnacht heute ein anderes. Es gibt nahezu alles zu kaufen, was sich die Kinder wünschen. Meist fehlt der Schnee … Was sind wir doch damals als Kinder viel draußen gewesen – mit Gleitschuhen, dem Schlitten, haben Schneeballschlachten gemacht. Das kennen

Wir sind absolute Weihnachtsfans und kosten das gern auch aus. Wir lieben Weihnachtslieder, meine Jüngste ist mit dem Chor unterwegs, zusammen backen wir gerne Plätzchen und gehen zur Christmette am Heiligen Abend in die Kirche. Unser Weihnachtsfieber ist ansteckend. Es ist toll, gute Laune unter den ganzen Weihnachtsmuffeln zu verbreiten! Franziska W., 34 J., Mami von den Töchtern Lena, 10 J., und Paula, 6 J.  Weihnachtszauber überall?

KIDS und Co

Bettzipfel Eine Geschichte von Opa Charlie alias Charlie Hagist

Das sage ich dem Weihnachtsmann …! Nur noch eine Woche bis Heiligabend. Die ersten drei Advent-Sonntage sind vorbei und alle Weihnachtslieder und Weihnachtsgedichte sitzen perfekt. Alexander, Mia und Pia haben fleißig gelernt. Und für die Schule war ebenfalls allerhand zu tun. Aber wegen des intensiven Lernens haben sie manchmal vergessen, ihr Zimmer aufzuräumen. Da liegen dann schon mal die Jeans zusammen mit dem vollkommen verknautschten T-Shirt auf der Erde. Schmutzwäsche vereint mit frischer Wäsche in einem Knäuel. In den Zimmern von Alexander, Pia und Mia hat Mama dieses Durcheinander überhaupt nicht gestört. Wenn sich aber das Chaos bis ins Wohnzimmer ausbreitet, dann gibt das Ärger. Papa ist das egal, der kriegt davon nichts mit, der ist arbeiten. Abends, wenn er nach Hause kommt, ist im Wohnzimmer alles wieder wie von Geisterhand aufgeräumt. Aber Mama wird dann richtig ungemütlich. Wenn sie sich so richtig ärgert, dann sagt sie: »Na wartet ab, das sage ich heute Abend Papa, da wird’s aber was geben.« Gibt es dann auch. Manchmal heißt es: einmal Mithilfe beim Autowaschen, oder: Diese Woche lassen wir das Fernsehen ausfallen. Seit dem ersten Advent aber sagt Mama etwas anderes, sie sagt: »Das sage ich dem Weihnachtsmann.« Bettzipfel

»Pia, weißt du, warum Mama das sagt?«, fragt Mia ihre Schwester. »Lass mich raten«, antwortet Pia, »sie weiß sich sicher keinen Rat mehr mit uns. Sie weiß nicht, wie sie mit uns schimpfen soll, damit wir hören.« – »Würde ich auch nicht wissen, bei euch beiden«, hakt sofort Alexander ein. »Du bist ja doof«, giftet Pia zurück, »und vor allen Dingen, was kann der Weihnachtsmann denn da helfen? Soll der sagen, dass er jeden Tag vorbeikommt, um nachzusehen, ob alles in Ordnung ist und wenn nicht, dass er dann mit uns schimpft? Und außerdem ist es ja so, dass durch das Herbeirufen des Weihnachtsmannes Mama zugeben würde, dass sie uns nicht mehr richtig unter Kontrolle hat.« »Jetzt stellt euch mal vor, überall im Land sind Eltern, die ihren Kindern mit dem Satz drohen ‚Das sage ich dem Weihnachtsmann.‘ Und die würden tatsächlich den Weihnachtsmann auf irgendeine Art und Weise erreichen, dann …« Weiter kommt Alexander nicht, denn Mia fährt dazwischen: »Kannst du, mein lieber Alexander, denn sagen, wie Mama den Weihnachts-

mann erreichen kann? Ruft sie ihn an, wenn ja, unter welcher Telefonnummer? Oder schreibt sie ihm einen Brief?« – »Wie altmodisch, einen Brief. Da kann man ja beinah fragen, ob sie eine Postkutsche auf die Reise schickt. Ist ja albern!«, prustet Pia. Dann sind sie da, der Heilige Abend und der Weihnachtsmann. Bepackt mit vielen kleinen und großen Paketen kommt der bärtige, mit einem roten Mantel bekleidete Mann ins Haus. Er prustet und scheint vor Erschöpfung bald im Wohnzimmer umzufallen. Damit dies nicht geschieht, bietet ihm Alexander den Sessel an, auf dem bis eben noch Papa gesessen hatte. Der Weihnachtsmann rückt seine Brille auf der Nase zurecht und fragt die Kinder, ob sie seit seinem letzten Besuch, der ist ja nun auf den Tag genau ein Jahr her, auch immer schön brav waren. Pia, Mia und Alexander nicken und damit der alte Mann das auch wahrnimmt, wird zusätzlich gesagt: »Aber immer doch«, von Alexander, »natürlich«, von Pia, und »na logisch«, von Mia. So ganz wohl ist ihnen dabei nicht, schließlich hörten sie doch seit

dem 3. Advent des Öfteren: »Das sage ich dem Weihnachtsmann.« Der Weihnachtsmann wirft ihnen einen leicht zweifelnden Blick zu und kramt im vor ihm auf dem Boden stehenden Weihnachtssack. Er brummt leise vor sich hin, und nach den Kindern endlos erscheinenden Minuten holt er ein dickes, großes Buch hervor. Ein eingelegtes Lesezeichen lässt ihn schnell die Seite finden, die die Aufzeichnungen über die Kinder Alexander, Pia und Mia beinhalten. Nun wird’s ernst, denken die Kinder, denen ihre Knie nun etwas weicher und ihre Stimmen etwas leiser werden. »Hier lese ich aber«, setzt jetzt der Weihnachtsmann an, »dass es mit der Sorgfalt in den Schulheften schlimm aussieht, lieber Alexander. Und über dich, meine liebe Pia, lese ich, dass du das Wort ‚Aufräumen‘ wohl noch nie gehört hast und deshalb auch nicht weißt, was mit dieser Aufforderung verbunden ist.« Jetzt zittert Mia. Was hat er über sie gehört? »Ja und bei dir, mein junges Fräulein, lese ich, dass du gern und oft deinen Eltern widersprichst. Das ist nicht gut, nicht gut.« Der Weihnachtsmann sagt dies alles in ruhigem Ton, aber mit einem ernsten Gesicht. Jedes Kind wird von ihm angeschaut, als erwarte er eine Erklärung für das von ihm genannte Verhalten. Mia fasst sich ein Herz, tritt ganz dicht an den Weihnachtsmann heran, zupft am Ärmel des roten Mantels und fragt ihn: »Sag mal, lieber Weihnachtsmann, woher weißt du denn das alles. Ich meine, du wohnst doch nicht hier und ich habe noch nie gehört, dass dich Mama angerufen hat.« – »Ja«, ist jetzt auch Alexander mutig, »und Papa sagt immer, dass er so viel zu tun hat auf der Arbeit, da wird er doch keine Zeit haben, mit dir zu telefonieren. Oder?« – »Und WhatsApp hast du doch bestimmt nicht, in deinem Alter?«, setzt Pia noch dazu. Kaum hat sie das gesagt, merkt sie, dass der Satz doch ganz schön frech war, von wegen in deinem Alter. Sie erschrickt und hält sich schnell ihre Hand vor den Mund, gerade so, als wolle sie verhindern, dass sie noch mehr solcher frechen Sätze sagt. Der Weihnachtsmann hat derartige Fragen bisher von keinem Kind gehört. Er ist ein wenig erschrocken und zunächst still. »Also das ist so«, beginnt er, »ich sitze nicht das ganze Jahr über am Telefon und höre mir an, wo wieder ein Kind oder ein Erwachsener«, dabei schaut er zur Mutter hinüber, »nicht artig war. Da hätte ich viel zu tun. Ich könnte mich überhaupt nicht ausruhen von der Heilig-Abend-Arbeit. Aber ich habe fleißige Helferlein. Die erspüren, ohne dass das Telefon klingelt oder dass eine Mail oder

eine WhatsApp eingeht, wo etwas nicht so läuft, wie es eigentlich laufen sollte. Dort, wo es nicht in Ordnung ist, da sind die Eltern traurig. Und dieses ‚Traurigsein‘ sehen und merken meine fleißigen Helferlein. Dann notieren sie genau, wer irgendwo unartig oder ungehorsam war. Wenn das nur einmalig war, dann wird es im Laufe des Jahres wieder gestrichen. Wenn es allerdings sehr, sehr schlimm oder böse oder öfter vorkam, dann notiert sich das das Helferlein. Und wenn ich dann zu den Kindern gehe, dann macht es mir hier in diesem Weihnachtsbuch, in dem alle Kinder mit Namen und Adresse stehen, einen roten Haken.« Der Weihnachtsmann schlägt das dicke Buch auf und dreht es kurz zu den Kindern. Sie können so schnell nicht erkennen, ob bei ihnen auch ein roter Haken angebracht ist. »Bei den anderen Kindern«, fährt er fort, »ist ein grüner Haken.« – »Jetzt wissen wir aber noch nicht, wie es kommt, dass du weißt, was das Kind angestellt hat, das den roten Haken

ein. Und wenn ich dann am Heiligen Abend komme, dann stecken sie schnell und von den Kindern unbemerkt die Geschenke in meinen mitgebrachten Weihnachtssack. Und weil auf den kleinen Geschenkanhängern steht, für wen das Päckchen sein soll, weiß ich auch, wem ich das Geschenk geben soll. Ja, so ist das mit den Geschenken, nun wisst ihr’s.« Der Weihnachtsmann ist erleichtert. Er scheint eine Erklärung gefunden zu haben, die die Kinder verstehen. Er will sich aus dem Sessel erheben, aber sofort stellt sich der Papa der drei Ratlosen vor ihn und bietet ihm etwas zu trinken und zu essen an. Immerhin ist er bei der Familie schon so lange, dass es Abendbrotzeit geworden ist. Der Weihnachtsmann lehnt das Essen ab, freut sich aber über ein Getränk und während Papa einen Saft ins Glas füllt, fragt er: »Weihnachtsmann, eine Frage möchte ich aber noch gerne von dir beantwortet haben. Eine Frage, über deren Lösung ich mir schon so viele Gedanken gemacht habe,

MIA FASST SICH EIN HERZ, TRITT GANZ DICHT AN DEN WEIHNACHTSMANN HERAN, ZUPFT AM ÄRMEL DES ROTEN MANTELS UND FRAGT IHN: »SAG MAL, LIEBER WEIHNACHTSMANN, WOHER WEISST DU DENN DAS ALLES. ICH MEINE, DU WOHNST DOCH NICHT HIER UND ICH HABE NOCH NIE GEHÖRT, DASS DICH MAMA ANGERUFEN HAT.« bekommen hat«, stellt Mia fest. Der Weihnachtsmann, der in seinem ganzen langen Leben noch nie derartige Fragen gestellt bekommen hatte, bleibt ganz ruhig. Er ist selbst gespannt, was die drei Ratlosen noch alles wissen wollen. »Pass auf Mia, wenn ich dann am Weihnachtsabend zur Bescherung bei den Familien läute oder an der Tür klopfe, öffnet mir meistens die Mutti oder der Vati die Tür. Schnell und leise flüstert mir dann Mutti oder Vati zu, welches böse Verhalten im Laufe des Jahres von mir genannt werden soll. Und so weiß ich, dank der Erwachsenen und meiner Helferlein, wo ich mit den Kindern ein ernstes Wort reden muss.«

ich aber bisher zu keiner vernünftigen Erklärung gekommen bin.« – »Lass mich raten: Es ist die Frage nach der Zeit, stimmt’s?«, fragt der Weihnachtsmann. »Du willst wissen, wie ich es mache, dass ich an einem Abend bei der Mehrzahl der Kinder vorbeikomme und das schon über viele, viele Jahre? Du meinst, ich bin zu alt und zu langsam dazu?« – »Genau, Weihnachtsmann. Wie geht das?« – »Ich mache euch einen Vorschlag: Wenn ich das nächste Mal zu euch komme, also nächstes Jahr Weihnachten, dann erkläre ich euch das in aller Ruhe. Für heute aber muss ich los, die anderen Kinder warten schon lange genug.«

»Weihnachtsmann«, fängt Pia jetzt an, »aber wie läuft denn das mit den Wunschzetteln? Wie kommen die denn zu dir?« – »Du willst es aber ganz genau wissen, kleines Fräulein. Na gut. Wenn die Kinder sich Dinge wünschen, die es zu bestellen und zu kaufen gibt, dann informieren meine fleißigen Helferlein die Eltern, wo es die Dinge gibt und dann schicken sie sie los. Das klappt meistens sehr gut. Es kommt auch mal vor, dass das Geschenk nicht zu bekommen ist, dann geben die fleißigen Helferlein auch Vorschläge, was stattdessen infrage kommen könnte. Dann packen sie, also die Eltern, die Dinge hübsch

So verabschiedet sich der Weihnachtsmann mit einem kräftigen »Hohoho. Frohe Weihnachten!« und geht. Unterwegs denkt er ständig an sein Versprechen, die Sache mit der Zeit zu erklären. Er hat jetzt ein Jahr lang Zeit, über eine Erklärung nachzudenken. Weihnachtsmann strenge dich an und denke nach. Aber erst nach dem Heiligen Abend, heute sind erst einmal die Kinder dran, die warten doch schon ganz ungeduldig. Frohes Fest lieber Weihnachtsmann! Frohes Fest allen Kindern und Erwachsenen!  Bettzipfel

Zusammengestellt von Susann de Luca

Weihnachtswünsche weltweit

Wie wünscht man jemandem eigentlich „Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr“ in einer anderen Sprache? Wir haben mal ein paar internationale Weihnachtswünsche zusammengetragen.

FRANZÖSISCH Joyeux Noël et bonne année!

SCHWEDISCH God Jul och ett Gott Nytt År!

ITALIENISCH Buon Natale e Felice Anno Nuovo!

KROATISCH Čestit Božić i sretna Nova godina!

SPANISCH Feliz Navidad y próspero año nuevo!

SLOWENISCH Vesel božič in Srečno novo leto

POLNISCH Wesołych Świąt i szczęśliwego nowego roku!

SERBISCH Srećan Božić i Nova Godina.

ENGLISCH Merry Christmas and a Happy New Year!

PERSISCH ‫کرابم ون لاس و کرابم سمسیرک‬

PORTUGIESISCH Feliz Natal e um próspero Ano Novo! ALBANISCH Gëzuar Krishlindjet Vitin e Ri TÜRKISCH Mutlu Noeller ve Mutlu Yıllar Weihnachtswünsche weltweit

BOSNISCH Cestit Bozic i Sretna Nova godina MAZEDONISCH Среќен Божик и среќна Нова година KURDISCH Rojî daykbûnî Hezret Îsa pîroz û Cejnî Salî Nwê pîroz bê

ARABISCH ‫ةديعس ةديدج ةنسو ديعس داليم ديع‬ (ausgespr.: I’D Miilad Said ous Sana Saida) GRIECHISCH Καλα Χριστουγεννα και καλη χρονια! (ausgespr.: Kala christugena kai kali chronia) UKRAINISCH Веселого Різдва і з Новим роком ; Христос рождається / родився! З Новим роком! (ausgespr.: Veseloho Rizdva i z Novym rokom ; Khrystos rozhdayet´sya / rodyvsya! Z Novym rokom!) RUSSISCH Веселого Рождества и счастливого Нового Года! (ausgespr.: Veselogo Rozhdestva i schastlivogo Novogo Goda!)

ring ren

aße nstr Hafe

Saale

Ha llo

Saline

ra ß Mansfelder St

Rennbahnkreuz

Magistrale (Halle-Neustadt)

nens tadt)

UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN

0345 / 20 36 130 erlebnishaus@hallebwg.de www.hallebwg.de

r S tr

Mo: nach Vereinbarung Di – Fr: 14:00 – 19:00 Uhr Sa, So, Feiertag & Ferien: 10:00 – 19:00 Uhr

u Gla

Eis

leb en er Ch au sse e

latz

Saale

Der Indoorspielplatz am | Holzplatz 10

aße

Magis trale (In Hol zp

Markt

UNSER PROGRAMM VON OKTOBER BIS DEZEMBER 2017

Herbstfreude IM BWG ERLEBNISHAUS 31.10.2017, 13:00 – 18:00 Uhr

HALLOWEEN PARTY MIT LATERNENUMZUG

RIESEN PARTY-SPASS MIT DEN SAALENARREN e. V. KÜRBIS SCHNITZEN, KINDERSCHMINKEN UND EIN SCHAURIG SCHÖNER LATERNENUMZUG.

02. – 03.11.2017

14. HALLESCHES LICHTERFEST AUCH IN DIESEM JAHR BESUCHT UNS WIEDER DIE WUNDERSCHÖNE LICHTERFEE

06.12.2017

NIKOLAUS & KLEINE GEBURTSTAGSFEIER DAS ERLEBNISHAUS WIRD 8! HEUTE FEIERN WIR UNSERE KLEINE GEBURTSTAGSPARTY UND LADEN EUCH HERZLICH EIN.

08.12.2017, 15:00 – 16:00 Uhr

KINDER-KURS ADVENTSFLORISTIK DIANA TRÖGE VON FLORATRANS ZEIGT EUCH UNTER FACHKUNDIGER ANLEITUNG WIE ES GEHT.

09.12.2017, 12:00 – 18:00 Uhr

GROSSE PARTY ZUM 8. GEBURTSTAG SEIT 8 JAHREN GIBT ES DAS BWG ERLEBNISHAUS. SEIT 8 JAHREN FEIERN HIER ALLE KINDER AUS HALLE UND UMGEBUNG IHREN GEBURTSTAG. UND HEUTE FEIERN WIR UNSERE GROSSE GEBURTSTAGSPARTY

… SCHÖNE WOHNUNGEN GIBT ES AUCH BEI UNS. Schon gewusst

Bescherung ist einfach. Wenn man mit einem Sparkassen-Kredit die schönsten Weihnachtswünsche erfüllen kann.

4,99 %

m effek tive s* Jahreszin inssatz Ab ener Sollz e ab d n u b e g ), ensbeträg abhängig (bonitäts ttodarleh e 5, N r fü . a p. ausstraße th a R , e s ab 4,88 % s a aalespark 2.500 €, S lle 06108 Ha Beispiel: 4,99 % effektiver Jahreszins bei 10.000 € Nettodarlehensbetrag mit gebundenem Sollzinssatz von 4,88 % p. a., Laufzeit: 72 Monate.

Die kleine große Welt der Pflanzen

saalesparkasse.de/bescherung