KIDS und Co Ostthüringen, Ausgabe Winter 2017 by CALA Verlag GmbH und Co. KG

OSTTHÜRINGEN

Ausgezeichneter Genuss! Mehr auf Seite 37

»Glaubt nicht alles, was ihr irgendwo lest«

Von Trollen bis Donald Duck

Von der Begegnung mit der Tierwelt

WinterzauberMalwettbewerb

Daniela Katzenberger im hautnah Interview

Weihnachten auf der ganzen Welt

Traumberuf? Tierärztin bei SeaWorld!

Den Winter zu Papier bringen!

KOSTENLOS ZUM MITNEHMEN | AUSGABE WINTER 2017/2018

Trau Dich - zu feiern

Mit allen Partnern für Ihr perfektes Fest: • Ball- und Brautmoden • Herrenmode • Ringe & Schmuck • Fotograf • Gastronomie & Catering • Konditorei • Frisur & Kosmetik • Dekoration • Musiker • Floristik • Autovermietung • Pyrotechnik • u.v.m.

PARTY LITE BY

STEFANIE

28. Januar 2018 DIE EVENTMESSE So., 10 - 17 Uhr Eintritt frei in Jena 1 Glas Sekt zur Begrüßung

Rudolstädter Strasse 93 07745 Jena | www.jembo.de Parkplätze direkt am Haus kostenfrei verfügbar

Geschenkespezial

MODENSCHAUEN:

Hochzeit-Festkleidung-Dessous 10:30 Uhr | 13:30 Uhr | 15:30 Uhr

Antenne-Thüringen-Moderator: Jens May

Übrigens HÄTTEN SIE’S GEWUSST?

Liebe kleine und große KIDS und Co Leser,

SCHATZ, IRGENDWIE GUCKT DER KÄSE HEUTE GANZ SCHÖN KOMISCH! … das könnte daran liegen, dass die Löcher im Schweizer Käse auch Augen genannt werden.

tatsächlich kann uns doch noch so viel faszinieren, dass man es manchmal gar nicht glauben kann! Natürlich hilft es meist schon, die Welt ab und an mit den Augen der Kleinsten zu sehen – aber auch in unserem (Erwachsenen-)Alltag – in Freizeit oder Beruf – gibt es diese tollen Momente. Wir haben sie uns eingefangen: beispielsweise im Interview mit Lara Croft – kein Witz! – und uns von der Heldin der Tiere mit auf eine Reise in die Weltmeere nehmen lassen. Denn unsere, nun ja, Dr. Lara Croft ist Tierärztin in SeaWorld in Orlando (Florida) und sagt von sich, sie habe einen echten Traumjob! Zudem hat uns schon weit vor Magazinveröffentlichung die Freude auf Weihnachten und einen hoffentlich tollen weißen Winter gepackt. Schuld daran sind, man kann es sich vielleicht vorstellen, unsere Recherchen und Interviews rund um eben diese Themen. Lachen, staunen, sich besinnen oder verzaubert fühlen sind nur einige Reaktionen, die bei unseren Geschichten in „Weihnachten auf der ganzen Welt“ oder auch den von uns notierten Gedanken von Familien zum bevorstehenden Fest in „Weihnachtzauber überall?“ und unserem „WinterzauberMalwettbewerb“ ausgelöst worden. Freuen Sie sich in jedem Fall auf all diese Themen und somit eine bunte Vielfalt im neuen KIDS und Co Magazin – mit weihnachtlicher Note und winterlicher Würze hier und da – und vielleicht ja auch mit dem einen oder anderen besonderen Moment für Sie!

KURZBASTELTIPP Für eine solche Mini-Kanone braucht man nur eine Rolle Toilettenpapier, einen Luftballon, etwas Klebeband und ein paar Papierkügelchen, z. B. aus Seidenpapier oder weiche Schaumstoff-Stückchen. So geht’s: Den Hals vom Luftballon abschneiden, und den Ballon über das eine Ende der Rolle stülpen. Jetzt alles noch mit Klebeband fixieren und fertig ist sie auch schon. Achtung: Bitte damit nicht auf Lebewesen zielen – besser rasch noch eine kleine Zielscheibe auf Papier oder einen Karton aufmalen und schon kann der Zielspaß losgehen.

Eine schöne Weihnachtszeit mit einem schönen Winter und gesunden Jahreswechsel wünschen

ABZÄHLREIM

Susann de Luca & die KIDS und Co Redaktion 

Eins, zwei, drei, vier, fünf Der Storch trägt keine Strümpf‘ Der Frosch hat kein Haus Und du bist raus Editorial

Interview: Susann de Luca / Fotos: SeaWorld Parks & Entertainment

Traumberuf? Tierärztin bei SeaWorld! Wenn man an die SeaWorld Parks in den USA denkt, denkt man an Abenteuer im Freizeitpark, spannende Unterhaltung und rasante Fahrgeschäfte – aber vor allem sind es auch Gedanken an nahe Begegnungen mit faszinierenden Lebewesen, die einen Besuch bei SeaWorld unvergesslich machen und uns die Tore zu den Weltmeeren öffnen. Tierärztin Dr. Lara Croft aus dem SeaWorldPark in Orlando (Florida) hat einen echten Traumjob. Sie hat mit KIDS und Co über ihre Arbeit, aber auch über den so wichtigen Schutz unserer Umwelt und der Tiere gesprochen. DR. CROFT, WIE IST ES AN EINEM SO UNGLAUBLICHEN ORT WIE SEAWORLD ZU ARBEITEN? Ich war das kleine Mädchen, das davon geträumt hat, Tierärztin in SeaWorld zu werden! Ich war das erste Mal in SeaWorld, als ich 16 Jahre alt war. Während dieses Besuchs war ich so beeindruckt von den Tieren und ihrer Bindung zu den Trainern, dass ich hier unbedingt einmal arbeiten wollte. Ich bin eine der Glücklichen, die ihren Traumberuf gefunden haben! WIE SIEHT DENN SO EIN ARBEITSTAG BEI SEAWORLD AUS? Kein Tag ist wie der andere. Täglich führe ich präventive Maßnahmen oder Wellness-Einheiten durch, genauso wie medizinische

Traumberuf? Tierärztin bei SeaWorld!

Therapien. Da unsere Patienten nicht reden können, ist die Diagnose Puzzlearbeit. Dazu kontrolliere ich ihren Gesundheitszustand durch Blutentnahme, Röntgen und vieles mehr und erstelle daraufhin einen Behandlungsplan. Zudem wissen wir nie, wann wir

zu einer Tierrettung gerufen werden, also müssen wir auf alles vorbereitet sein. WAS LIEBEN SIE AN IHREM BERUF IN SEAWORLD AM MEISTEN? Da gibt es so vieles! Das Beste ist, dass ich

mit tollen Tieren und extrem engagierten und talentierten Menschen zusammenarbeiten kann. Ich liebe die Artenvielfalt! Erst untersuche ich einen 10 Gramm leichten Vogel und gehe danach zu einem 2.500 Kilogramm schweren Schwertwal. Zudem liebe ich die Wildtier-Rettungen und -Rehabilitationen – es ist ein unheimlich dankbarer Beruf, denn ich kann verletzten, kranken oder verwaisten Tieren helfen, die ohne uns nicht überleben könnten. WO IST FÜR SIE DER SCHÖNSTE ORT IM SEAWORLD-PARK? Mein Lieblingsort sind die Seekuh- und Meeresschildkröten-Rehabilitations-Pools. Tiere zu sehen, die dem Tod nahe waren und nun vor unseren Augen ihren Appetit ebenso wie ihre Kraft zurückerlangen, ist absolut beeindruckend!

SEAWORLD IST VOR ALLEM AUCH BEKANNT FÜR SEINE TIERRETTUNGEN. WELCHE SCHICKSALE BRINGEN DIE TIERE UNTER ANDEREM MIT? Wir hatten beispielsweise einmal eine Unechte Karettschildkröte gerettet, die an Hunger litt und von Parasiten befallen war. Sie war anämisch (zu wenige rote Blutkörperchen) und brauchte eine intensiv-medizinische Betreuung mit mehreren Bluttransfusionen, ehe sie wieder vollkommen erholt in die Freiheit entlassen werden konnte. Ein anderes Beispiel ist eine Seekuh, die sich in einer Angelschnur verfangen hatte. Diese schnitt so extrem in ihre Brustflossen, dass die Blutzufuhr unterbrochen wurde und die Flossen teilweise amputiert werden mussten. Sie hat sich sehr gut davon erholt und auch noch ein gesundes Kalb bekommen, bevor wir sie ins Meer zurücklassen konnten. So haben wir sogar zwei Seekühen das Leben gerettet! SICHER BEDARF ES MANCHMAL AUSSERGEWÖHNLICHER EINSÄTZE UND IDEEN, UM DEN TIEREN ZU HELFEN … Als ich bei SeaWorld angefangen habe, lag die

Erfolgschance für die Handaufzuchten von verwaisten Seekuh-Kälbern bei 50 Prozent. Gemeinsam mit Ernährungswissenschaftlern habe ich mit Säuglings- und Tiernahrung experimentiert, um unsere Milchnahrung der der Seekuh besser zu imitieren. Das hat unseren Erfolg bei Handaufzuchten stark verbessert. Auch unsere Seekuh- und Delphin-Neoprenanzüge sind ein Beispiel. Obwohl sie im Wasser leben, müssen Seekühe und Delphine an die Wasseroberfläche, um zu atmen, ansonsten ertrinken sie. Manche unserer geretteten Delphine oder auch Wale sind aber so schwach, dass sie kaum schwimmen können. Seekühe, die von einem Boot gerammt werden, können ein Pneumothorax entwickeln. Dabei gelangt Luft in den Bauchraum, wodurch sie auf der Seite schwimmen, manchmal auch komplett auf dem Rücken. Wir haben Anzüge mit Neoprenstreifen, die mit Klettband angebracht werden, mit denen die Tiere den nötigen Auftrieb bekommen und sich so von ihren Verletzungen erholen können.

nutzen und auf Plastik-Strohhalme und Plastik-Becher verzichten. Außerdem sollte man keine Luftballons steigen lassen, diese könnten ins Meer gelangen und von Meeresschildkröten oder Walen gefressen werden. Man kann auch helfen, indem man Strände und Flüsse reinigt.

WIE VERLÄUFT EINE ZUSAMMENARBEIT MIT DEN RETTUNGSTEAMS UND DEN SEAWORLD-PARKS? Wir haben ein Rettungsteam mit 14 Vollzeit-Rettungskräften. Wenn jedoch Bedarf besteht, beispielsweise aufgrund einer Massenstrandung von Grindwalen oder ungewöhnlicher Sterbefälle bei Kalifornischen Seelöwen, können wir Zoo-Mitarbeiter des gesamten Unternehmens mobilisieren. Wir arbeiten auch mit anderen Rettungsorganisationen zusammen.

WAS NEHMEN SIE SELBST FÜR SICH VON IHRER ARBEIT MIT NACH HAUSE? Tierarzt in SeaWorld zu sein, ist schon manchmal ein sehr harter Job, allein durch unsere 24-Stunden-Erreichbarkeit. Es ist aber vor allem auch ein sehr lohnenswerter Beruf. Ich gehe zufrieden nach Hause, weil ich den Tieren helfen konnte. Und wenn ich sehe, wie Kinder in SeaWorld mit unseren Tieren sprechen, so bin ich optimistisch, dass sie die nächste Generation sind, die unsere Tiere und Umwelt schützen.

WAS KANN JEDER VON UNS, VIELLEICHT AUCH SCHON JEDES KIND, TUN, UM DIE MEERE ZU SCHÜTZEN? Es gibt viele Dinge, die wir alle tun können, um unsere Umwelt zu schützen. Zum Beispiel sollte man wiederverwendbare Taschen

GIBT ES AUCH BEI IHNEN ZU HAUSE EIN TIER, FÜR DAS IHR HERZ BESONDERS SCHLÄGT? Ich habe zwei Katzen, die auch gerettet wurden! Beides waren Streuner, die wir mit nach Hause genommen, aufgepäppelt und medizinisch versorgt haben. WARUM SOLLTE JEDER EINMAL EINEN SEAWORLD-PARK BESUCHEN? Wir hoffen, dass die Besucher sich in die wunderbare Tierwelt verlieben, durch SeaWorld mehr über sie erfahren und sich so noch mehr darüber bewusstwerden, wie wichtig es ist, Tiere und vor allem auch die Umwelt zu schützen – so wie es auch mich selbst bewegt hat. Ich freue mich, dass ich durch SeaWorld auch das Leben meiner eigenen Kinder positiv beeinflussen kann. DR. CROFT, HABEN SIE VIELEN DANK FÜR DAS INTERVIEW UND DIE EINBLICKE IN IHRE ARBEIT BEI SEAWORLD! www.seaworld.com  Traumberuf? Tierärztin bei SeaWorld!

KIDS und Co

Malwettbewerb

Viel SpaĂ&#x; ;)

Winterzauber-Malwettbewerb

Winterzauber Glitzernde Schneeflöckchen, von Winterkälte und Raureif ummantelte Bäume und Sträucher und dicke Eiszapfen an den Dächern – wie schön doch die weiße Winterpracht sein kann! Da bekommt man richtig Lust darauf, mit dem Schlitten die Berge hinunterzusausen, Schneeballschlachten zu machen und Schneemänner um die Wette zu bauen! Was wird wohl auf euren Bildern zum Thema Winterzauber zu sehen sein? Vielleicht ein paar lustige Spatzen und Meisen, die im Vogelhäuschen an eurem Fenster dankbar ein paar Körner aufpicken? Oder das bunte Treiben auf der Schlitterbahn …? Wir sind jedenfalls schon ganz gespannt auf eure Winterzauber-Ideen!

WER KNACKT DEN CODE BEI „SAFE BREAKER“? Das Ravensburger Kinderspiel ist Nervenkitzel für clevere Agenten: Wer knackt als Erster den Code des elektronischen Safes? Nach jedem Dreh am Zahlenrad identifizieren sich die Spieler mit dem Fingerabdruck-Scanner und hören mithilfe ihrer Spionage-Ausrüstung einen

verschlüsselten Hinweis. Diese müssen die Agenten klug kombinieren, um wertvolle Münzen und Diamanten zu kassieren. Es sei denn, der Alarm geht los … www.ravensburger.de

UNTER DEN SCHÖNSTEN UND KREATIVSTEN EINSENDUNGEN VERLOSEN WIR WIEDER RICHTIG TOLLE PREISE! Für eure Malzusendung per Foto nutzt das Kontaktformular auf unserem Familienportal www.kribbelbunt.de/gewinnspielekids-und-co unter dem Betreff „Malwettbewerb“. Hier könnt ihr eure Bilder hochladen (Bildgröße bitte jeweils mind. 1 MB bzw. 300 dpi) und zusammen mit euren Adressdaten und eurer Geschichte zum Bild versenden. EINSENDESCHLUSS IST DER 04. JANUAR 2018!

DIE SCHNEEKÖNIGIN 1 – 3 Trolle, Piraten, Eiskrieger, Windgeister und ein freundliches Wiesel bevölkern die Welt der Schneekönigin. Und natürlich die Geschwister Gerda und Kai. Angelehnt an das Märchen von Hans Christian Andersen will Gerda ihren Bruder aus dem Bann der bösen Schneekönigin befreien. Ihr Weg führt durch viele Abenteuer und am Ende hat sie nicht nur Kai, sondern auch neue Freunde gefunden. Weil auch ihre Eltern Opfer der Schneekönigin wurden, wird das Reich der Trolle für die Geschwister zur Zuflucht. Die Knollennasen

mit den langen Ohren sind loyal und tapfer. Gemeinsam mit dem Piratenmädchen Alfida, das mit seinem magischen Schiff übers Land segelt, und vielen anderen Wesen bestehen Gerda und Kai spannende Abenteuer, bis sie in DIE SCHNEEKÖNIGIN 3 endlich ihre Eltern befreien können. Der 3. Teil erscheint einzeln und in der SCHNEEKÖNIGIN-Box.

Winterzauber-Malwettbewerb

FROSTBEULEN ADÉ!

Die kalte Jahreszeit naht aber mit den kuschligen Winterstiefeln für Mama und Kind von BOGS bleiben die Füße garantiert herrlich warm und trocken.

DER KINDER-SITZSACK „SPIELZIMMER, PINK“ VON KNORR–BABY

Flexibler Kautschuk kombiniert mit einem weichen Plüsch-Innenfutter und der 5 mm Neo-Tech Neoprenisolierung schützen zuverlässig vor Nässe und Kälte bis zu -15 Grad. Dank des Innenfutters mit MaxWick™ Technologie haben auch Schweiß-

füße keine Chance. Typisch BOGS: Die praktischen Henkelgriffe am Schaft erleichtern das An- und Ausziehen und das ganz ohne Schnürung.

Ein wahrer Mädchentraum . Ob zum Sitzen, Relaxen oder Spielen ... Mit dem pinken Kinder-Sitzsack von knorr-baby erhält ein dekoratives Möbelstück Einzug ins Kinderreich, welches Mädchenherzen garantiert höherschlagen lässt! Die Styroporkügelchen im Inlett sorgen für eine ergonomische Form und viel Gemütlichkeit. Der Bezug aus 100 % Baumwolle ist mit Bärchen, Mäusen und Hasen geschmückt und sorgt für fröhliche Stimmung im Kinderzimmer. www.knorr-baby.de

DIE WOHLFÜHLSLIPS

••

Gewinnen Sie 8 x 1 Kaiserschlüpfer zur freien Auswahl! Kaiserschlüpfer bietet innovative Slips für die Zeit während der Schwangerschaft, nach der Geburt, nach dem Kaiserschnitt, bei Regelschmerzen oder als bequeme Shapewear. Erfunden und

SCHLUPFER

entwickelt wurden die Kaiserschlüpfer von zwei Müttern – darunter eine Hebamme. Alle Infos über die Produkte und wie sie genau funktionieren gibt es auf www.kaiserschluepfer.de

6 TIGERBOX – DIE HÖRBOX FÜR KIDS! Anschalten, Ohren spitzen und loshören! Der handliche Bluetooth-Lautsprecher vereint all das, was Kinder lieben: Einfache Bedienung mit großen Knöpfen und Lichtleiste, Akku mit starker Laufleistung, ein tolles Design fürs Kinderzimmer, beste Soundqualität und ein großes Angebot starker Hörspiele und Musiktitel. Bei der tigerbox mit dabei: Je nach Edition drei tolle Hörspiele oder coole Musik für Kids. Hier ist für jeden etwas dabei!

Winterzauber-Malwettbewerb

GEMÜTLICH UND SICHER DURCH DIE DUNKLE JAHRESZEIT! Die deutsche Traditionsmarke reer verlost 11 Pakete für die dunklen Wintertage. Mit dem Nachtlicht KidsLight Creative und dem passenden Scheibenset kann man es sich bei Schmuddelwetter zu Hause gemütlich machen und sein ganz persönliches Nachtlicht gestalten. Mit der Sicherheitsweste MyBuddyGuard und dem LED-Klackband MyTwinkleGuard sind die Kleinen dank leuchtender Signalfarben und umlaufender Reflektionsstreifen selbst bei schlechten Sichtverhältnissen beim Spielen oder auf dem Schulweg gut sichtbar und somit sicherer unterwegs. www.reer.de

FARBENFROHER BADESPASS FÜR KLEINE WANNENTAUCHER UND BADENIXEN Hautpflegeexperte Bübchen macht mit seinen neuen BadespaßProdukten das Baden für Kids zum fantasievollen Abenteuer

Mit den neuen Badespaß-Produkten vom Hautpflegeexperten Bübchen wird das Baden zum fantasievollen Abenteuer! Dank spannender Sprudel-, Knister- und Wasserfärbeeffekte werden selbst kleine Bademuffel zu begeisterten Wannentauchern und Badenixen. Für viele tolle, hautschonende Badeerlebnisse verlosen wir 20 x je zwei Sprudel-Badekugeln „Abenteuer am Blubber-Riff“ und „Meerjungfrauen Perlen-Bad“ sowie die Knister- & Farben-Badegranulate „Abenteuer am Knister-Riff“ und „Magische Knister-Welt.

Kolumne

Fantastischer Spielspaß ... ... der für viel Abwechslung und gemeinsames Spielvergnügen sorgt, ist mit diesen neuen Produkten garantiert! Freuen Sie sich auf die neue Spielherausforderung!

Roboter-Randale Die HEXBUG BattleBots sind ferngesteuerte Fahrzeuge, die mit individuellen Funktionen gegeneinander in den Ring steigen. In dem Set HEXBUG BattleBots Arena stecken zwei Autos und eine Kampfarena. Mit Banden aus Plastik und Schutzglas und tollen Grafiken wirkt die Szenerie authentisch. Zwei Spieler dirigieren ihre Fahrzeuge per Fernsteuerung über das

Feld. Aber sie sollten sich nicht in die Enge drängen lassen. Dort warten zwei Hammer darauf, von den Kindern per Knopfdruck ausgelöst zu werden, um überraschend von oben auf den Gegner zu prallen. www.hexbug.de

Rasantes Kinderspiel Jetzt steigen die Ballons in den Ring und boxen gegeneinander, bis einer platzt. Balloon Bot Battle ist schnell erklärt und aufgebaut – der perfekte Spaß für die nächste Kinderparty. Jeweils zwei Spieler ab acht Jahren stellen sich der Herausforderung, pusten Ballons auf und befestigen sie an Standfüßen. Dann setzen sie den Luftkerlen eine Rüstung mit Armen auf. Mittels eines Griffes steuern die Spieler

ihre Figuren schnell hin und her, verkeilen sie ineinander und versuchen, mit den rauen Ballonarmen beim Kontrahenten die Luft abzulassen. Peng! Wer nicht platzt, gewinnt. www.kdplanet.com

Drohne Aura gehorcht auf Handbewegungen Mit der Indoor-Drohne Aura können sich Kids ab sechs Jahren wie richtige Superhelden fühlen. Mittels patentierter Steuerungstechnik an einem Handschuh und simpler Gesten können sie Aura fliegen und sogar einen Salto vollführen lassen. Das wirkt schon fast wie Telekinese! Rein in den Handschuh, den Controller darauf befestigen und los geht’s! Der Controller

ist mit einem Sensor ausgestattet, der Gesten registriert und sie in Bewegungen der Drohne übersetzt. Die Drohne ist von einem schützenden Käfig umgeben, falls sie bei einem rasanten Flug auf ein Hindernis stößt. www.aura-drone.com/de

Ein Tablet für die ganze Familie High-Tech fasziniert auch schon die Kleinsten! Eltern sind aber oft besorgt, ob der Nachwuchs sicher im Netz unterwegs ist oder zu viel Zeit am Bildschirm verbringt. Bei dem Kurio Advance ab drei Jahren sind umfassende Einstellungen zum Kinderschutz und zum Zeitmanagement selbstverständlich, ebenso wie altersgerechte Spiel- und Lerninhalte. Eltern können bis zu acht individuelle

Fantastischer Spielspaß ...

Profile für alle Familienmitglieder einrichten und auf ein sicheres Familientablet vertrauen. Gleichzeitig ist das Kurio Advance mit seiner High-Tech-Ausstattung auch für sie selbst ein Erlebnis. www.kurioworld.de

KIDS und Co

Weihnachtspost

Himmlische Wunschzettel an das Christkind und den Weihnachtsmann Zehntausende Kinder in aller Welt wissen ganz genau, dass es das Christkind wirklich gibt. Denn sie erhalten Post aus dem oberbergischen Engelskirchen in der Nähe von Köln. Schon seit 32 Jahren eröffnet dort das Christkind jeden November seine Schreibstube. Das Christkind ist hoch angesehen bei den Kindern: »An das liebe Christkind« und »Ich hab dich doll lieb« beginnen viele kleine Absender ihre himmlische Post an das Christkind, die das himmlische Postamt das ganze Jahr über erreicht. Die achtjährige Angela Li schickt ihre Wunsch-Post sicherheitshalber per Einschreiben aus Taiwan. Dort ist das Christkind besonders beliebt: Sapphine vermutet, dass »es kalt und schneebedeckt in Deutschland« sein muss und lädt das Christkind in ihre Heimat ein. Ebenfalls eingeladen ist das Christkind vom elfjährigen Daiki – allerdings nach Japan. Aus Malaysia hingegen kommt der Wunsch von Gan Wei nach einem ferngesteuerten Flugzeug. Um die Wichtigkeit zu unterstreichen, hat Chiao Hsu seinen Brief versiegelt. Auch hierzulande fallen die Wunschzettel der Kinder bunt und vielfältig aus. Die kleine Jule aus Wermelskirchen wünscht sich eine Sternschnuppe, Schlittschuhe und ein Brötchen. Der siebenjährige Timo aus Wuppertal würde sich über Rollschuhe, einen Kran und einen echten Feuerlöscher freuen. Eine Schulklasse

mit Kindern aus neun verschiedenen Nationen adressiert unter anderem folgende Wünsche an das Himmelswesen: »Schnell Deutsch lernen, dass die Schule erst um 9 Uhr beginnt, viel Schokolade und ein gutes Leben.« Jedes Kind, das seinen Wunschzettel bis zum 22. Dezember schickt, erhält pünktlich zur Adventszeit eine Antwort – in einem wunderschönen Weihnachtsbrief mit Sondermarken und -stempel. Das Christkind berichtet darin über seine Arbeit, die Vorbereitungen auf Weihnachten und gibt Basteltipps zum Fest. Der Weihnachtsmann hingegen wird seine Weihnachtspostfiliale der Deutschen Post in Himmelpfort Mitte November wieder beziehen. Die vielen Wunschzettel, die hier in der Vorweihnachtszeit eintreffen, werden, sofern sie bis zum 3. Advent die Filiale erreicht haben, alle beantwortet. Nach der Anzahl der eingehenden Wunschzettel ist Himmelpfort die größte Weihnachtspostfiliale ihrer Art in Deutschland. Weit über 300.000 Briefe treffen hier in der Vorweihnachtszeit ein, die der

Weihnachtsmann mit seinen 20 Helferinnen bis zum Fest beantwortet. Kinder und Erwachsene können den Weihnachtsmann und seine Helferinnen auch in der Weihnachtspostfiliale in Himmelpfort besuchen, ihnen bei der Arbeit über die Schulter blicken und ihre Wunschzettel persönlich abgeben. Die Weihnachtspostfiliale in Himmelpfort ist von Montag bis Sonntag geöffnet. Der Weihnachtsmann und seine Helferinnen begrüßen ihre Gäste von Dienstag bis Sonntag. Alle Jahre wieder gibt es dann auch den Himmelpforter Weihnachtsmann-Sonderstempel, den man sich bis zum 24. Dezember in der Weihnachtspostfiliale Himmelpfort auf seine Sendungen drucken lassen kann. ADRESSEN FÜR DIE WEIHNACHTSPOST: An das Christkind, 51777 Engelskirchen An den Weihnachtsmann Weihnachtspostfiliale, 16798 Himmelpfort P.S.: Den Absender nicht vergessen! 

… mehr Zeit zum Genießen! nz a g für e! Eilig www.Goldmaennchen-TEE.de facebook.de/Goldmaennchen-TEE

Weihnachtspost

Evostar 1 – Der trendige Allrounder unter den Kinderwagen Speziell für die vielseitigen Bedürfnisse moderner Familien wurde der Evostar 1 konzipiert. In Kombination mit den Kiddy Babyschalen der Evo-Serie verwandelt sich der Evostar 1 in ein perfektes Reisesystem ab Geburt, da die Babyschale durch ihre einzigartige flache, ergonomische Liegeposition eine komfortable Alternative zur Babywanne bietet. Der Evostar 1 wächst mit der Familie mit und bietet eine einzigartige, innovative Lösung für den Transport von zwei Babys oder Kleinkindern. Mit wenigen Handgriffen lässt er sich einfach und schnell in einen Geschwister- bzw. Zwillingswagen umwandeln. Je nach Bedarf lassen sich die Aufsätze individuell kombinieren – komfortabel und dennoch platzsparend auf nur einem Gestell. Das wendige und robuste Allroundtalent passt sich individuell an alle Gegeben-

heiten an. Ausgestattet mit den besonders widerstandsfähigen „Tru-Ride® Technology“ Reifen aus PU sowie der Allradfederung und den schwenkbaren Vorderrädern lässt sich der Evostar 1 auf allen Wegen mühelos manövrieren und macht jede Spazierfahrt zum Vergnügen.

Mitmachen & gewinnen! Gewinnen Sie einen Evostar 1 – das stilsichere Reisesystem, das mitwächst und perfekt geeignet ist für Kinder im Alter von etwa 6 Monaten bis 4 Jahre! Dazu gibt es noch eine Evoluna i-Size den! Nutzen Sie dafür unser Kontaktformular Babyschale – den Testsieger von Stiftung auf www.kribbelbunt.de/gewinnspiele-kidsWarentest und ADAC, der mit seiner weltweit und-co unter dem Betreff „Kiddy“! Einsendeeinzigartigen Liegefunktion auch im Auto schluss ist der 18. Dezember 2017. Ausgelost neue Sicherheitsmaßstäbe setzt! Verraten Sie wird unter allen Teilnehmern! uns, warum Sie den Kiddy Evostar 1 toll finwww.kiddy.de

www.zahlenzorro.de

Noch mehr Mathe-Spa ß mit den Zahlenzorr oApps !

Das Online-Mathe-Programm für Klasse 1 bis 4 verpackt MatheAufgaben in Geschichten und die treffen den Nerv der Kinder.

Schülerzugang, thematische Aufgabe für Klasse 3

Gleich Info-Film anschauen und einen ersten Eindruck gewinnen: www.zahlenzorro.de/film.jsp

Kribbelbunt

Zahlenzorro-Einmaleins-App

Jetzt 14 Tage kostenlos testen!

Alles gut markiert!

KIDS und Co

Kribbelbunt

Nichts mehr verlieren oder vertauschen dank der wasserfesten Namensetiketten von Gutmarkiert. Neu: Personalisierte Disney Namensaufkleber und Textilaufkleber. Mit Motiven von zum Beispiel Cars, Planes, der Eiskönigin oder Prinzessinnen. Markieren Sie Becher, Frühstücksdose, Schulsachen und Kleidung jetzt mit den Helden von Disney! Die Disney Aufkleber sind spülmaschinen- und mikrowellenfest und halten mindestens 200 Spülmaschinengänge. Die Textilaufkleber sind waschmaschinenfest. Auch eine tolle Geschenkidee. www.gutmarkiert.de

„Cinderella — Das märchenhafte Popmusical“

Mit LOONA als gute Fee

Über 200.000 begeisterte Zuschauer haben das Musical bereits gesehen. Jetzt kommt es auch endlich nach Gera und Weimar! Eine der schönsten Geschichten aller Zeiten wird lebendig. Cinderella erzählt die berühmte und von Disney erfolgreich verfilmte Geschichte in einer fantastischen Bühnenversion für Familien von heute. Ein Popmusical über Freundschaft, Mut und Liebe – glitzernd, poppig und unvergleichlich schön.

Tickets: eventim.de, ticketshop-thueringen.de und VVK. Mehr Infos, Spiele und Musik unter: www.cinderella-popmusical.de

Foto: rbb media GmbH/Gerd Fisch

Sonntag, 18. Feb, Kuk, Gera, 15:30 Uhr Samstag, 24. Feb, Weimarhalle, Weimar, 15:30 Uhr

Weihnachtskugeln hergestellt in Deutschland

Weihnachten ist vor allem eins – nostalgisch. Aber es darf sich auch auf Neuheiten gefreut werden! ments“. Doch auch fröhlich bunte Farben erfreuen sich immer größerer Beliebtheit, sowie bekannte Lizenzthemen wie Olaf der Schneemann aus „Disney‘s Die Eiskönigin“. Mit viel Hingabe werden die Motive im traditionsreichen Familienunternehmen gestaltet und produziert – seit ca. 1950. Nestler bietet nicht nur die Weihnachtskugeln an. Daneben ist das Unternehmen für die Pappostereier und Schulartikel bekannt, wie Schultüten, Hausaufgabenhefte u.v.m. Strahlende Weihnachtskugeln aus Pappe zum Füllen mit einem Metallic-Finish! Für strahlende Geschenke sowie Weihnachtsdeko. Die beliebtesten Motive tragen Namen wie „Weihnachtsabend“ oder „Magic Mo-

„Normal, dass ich so unsicher bin?“ Das Netzwerk Frühe Hilfen der Stadt Jena startet derzeit in Kooperation mit zahlreichen Partnern sowie mit Unterstützung des Nationalen Zentrums Frühe Hilfen (NZFH) eine neue Aktion zur Unterstützung ratsuchender Eltern. Die Geburt eines Kindes ist ein schönes Ereignis. Doch einige Eltern geraten in belastende Situationen, mit denen sie alleine nicht fertig werden. Rat und Hilfe bieten in solchen schwierigen Lebenslagen die Angebote des Netzwerks Frühe Hilfen. Zu diesem Thema sind in Jena derzeit auch attraktive Poster, Postkarten und Materialien zum Mitnehmen zu finden. Unter dem Motto „Normal, dass ich so unsicher bin?“ und weiteren Slogans motivieren sie junge und werdende Eltern, das anonyme und kostenlose Elterntelefon der „Nummer gegen Kummer“ (NgK) und die Onlineberatung für Eltern der Bundeskonferenz für Erziehungsberatung e. V./bke zu nutzen. „Frühe Hilfen“ richtet sich an Familien und Kinder ab der Schwangerschaft bis zum dritten Lebensjahr und trägt dazu bei, dass Eltern gut für ihre Kinder sorgen können, vor allem dann, wenn es schwierig wird und sich Probleme zeigen. Das Elterntelefon für junge Eltern in schwierigen Lebenssituationen ist anonym und kostenlos erreichbar von Montag bis Freitag von 9 bis 11 Uhr und am Dienstag sowie Donnerstag von 17 bis 19 Uhr unter 0800 1110 550. Alle Angebote der bke-Onlineberatung sowie die Zeiten der Offenen Sprechstunde finden sich unter www.bke-elternberatung.de.

NESTLER GMBH FEINKARTONAGEN Gewerbegebiet an der B95 Nr. 14 09427 Ehrenfriedersdorf Tel: 037341 1891 0 www.nestler-gmbh.de Kribbelbunt

Sanfte Pflege für trockene Haut

In den Herbst- und Wintermonaten ist die Haut von Babys und Kleinkindern durch Kälte oft besonders trocken und rau. Dann ist es wichtig, die Haut langanhaltend und reichhaltig mit viel Feuchtigkeit zu versorgen. Die HiPP Pflegemilch mit hochwertigem Bio-Mandelöl und Panthenol pflegt trockene und sensible Haut sanft und intensiv. Die Körpermilch zieht schnell ein und macht die Haut angenehm zart und geschmeidig. Frei von Paraffinöl, ätherischen Ölen, Parabenen und Silikonen minimiert die Pflegemilch Allergie-Risiken bei Babys von Anfang an. Aufgrund der speziellen Rezeptur eignet sich die Pflegemilch auch ideal zur Pflege von zu Neurodermitis neigender Haut. www.hipp.de

Purer Winterspaß auf Geraer Eisbahn Eine Eisbahn mit echtem Eis bietet die Stadt Gera derzeit vor dem Kultur- und Kongresszentrum. Die Echteisbahn wird von Winterdorfbetreiber Franz Grauberger und dessen Geschäftspartner Michael Schneider betrieben. Dazu hat die Stadt gemeinsam mit den Unternehmern die Verträge bis 2020 angepasst und die Eisbahn mit aufgenommen. Die Eisbahn ist bis einschließlich 31. Dezember Sonntag bis Donnerstag von 10 bis 21 Uhr, Freitag und Sonnabend von 10 bis 22 Uhr geöffnet.

Internationaler Jugendwettbewerb „jugend creativ“. Ob Fahrrad, Jeanshose, Fernseher oder Internet – eines haben diese Erfindungen gemeinsam: Sie haben unser Leben revolutioniert und sind heutzutage nicht mehr wegzudenken. Um das Thema „Erfindungen verändern unser Leben“ geht es auch beim 48. Internationalen Jugendwettbewerb „jugend creativ“ der Volksbanken und Raiffeisenbanken, der seit

Oktober unter der Schirmherrschaft von Fernsehmoderatorin Shary Reeves gestartet ist. Schülerinnen und Schüler der 1. bis 13. Klasse sowie Jugendliche bis 20 Jahre können sich in Anzeige

FREUDE SCHENKEN MIT EVENTIM.DE STARDUST CIRCUS INTERNATIONAL BV UND SEMMEL CONCERTS ENTERTAINMENT PRÄSENTIEREN

DIE GRÖSSTE ILLUSIONSSHOW DER WELT

01. + 02.02.2018 Gera Kultur- u. Kongresszentrum Semmel Concerts Entertainment in Kooperation mit Gallissas Theaterverlag präsentiert:

Eines der romantischsten Musicals unserer Zeit

... von Martin Doepke

in deutscher Sprache

DAS GROSSE ERFOLGS-MUSICAL - LIVE 2018

28.03.2018 Gera Kultur- u. Kongresszentrum

Ein Herz für

www.apassionata.com

20. - 22.04.2018 Erfurt Messe

www.eventim.de •

Kribbelbunt

0365 / 7106812

dieser Wettbewerbsrunde auf eine Reise durch die Welt der Forscher, Erfinder und Pioniere begeben. Weitere Informationen gibt’s unter: www.jugendcreativ.de Anzeige

Preis pro Kind:

19,95 €

*Ohne Animation: 14,00 € pro Kind. Unser Angebot gilt für 5 bis 13 Kinder im Alter von 4 bis 14 Jahren.

Erlebe Dein Abenteuer! Sie möchten Ihrem Kind und seinen Freunden einen ganz besonderen Geburtstag ermöglichen? Sie wollen wetterunabhängig sein und die kleinen Gäste nach Herzenslust toben lassen? Dann sind Sie bei uns richtig! Feiern Sie Ihren Kindergeburtstag im Freizeitbad GalaxSea! Im Geburtstagspaket sind enthalten:

Unser Kontakt für Anfragen:

• Tageskarte für das Bad • Kinderbuffet nach Wahl (z.B. Lianen-Teller, Affenhäppchenschmaus oder Süßer Sumpf mit Zucker und Zimt) • Dschungelwasser • Betreuung und Animation für 2 Stunden (inkl. Essenzeit) • Kleines Geschenk für das Geburtstagskind

Telefon 03641 429-231 info@jenaer-baeder.de

Wir freuen uns auf Sie!

WWW.JENAER-BAEDER.DE Kribbelbunt

Zusammengestellt von Susann de Luca

KIDS und Co

Gewinner

Urlaubsabenteuer Foto- und Malwettbewerb Tolle Bilder und Fotos, aus denen uns pure Lebensfreude und Urlaubsgenuss entgegenlachen, haben uns erreicht! In unseren Redaktionsräumen hört man beinahe das Wellenrauschen, vernimmt den Duft des Meeres und hört fröhliches Kinderlachen ... Ein paar Gewinnereinsendungen zeigen wir an dieser Stelle, aber auch viele andere haben uns mit ihren tollen Ferienbildern überzeugt und dürfen sich über tolle Preise freuen!

Kunst für wahre Männer Für den zweijährigen Alexander gibt es jeden Tag etwas Spannendes zu entdecken. Am schönsten ist es aber, wenn sein Papa sich etwas Tolles einfallen lässt und die beiden sich in so richtige Männer-Abenteuer stürzen. So wie beim Rasenmähen mit dem Rasen-Traktor und bester Sicht auf Papas Schoß. Die beiden haben sogar ein tolles Kunstwerk in den Rasen gemäht.

Unterwasser-Spaß

Vorfreude auf neue Abenteuer Nach dem Urlaub ist vor dem Urlaub! Olga verbindet ihre Urlaube mit Sonne, Strand und Meer und macht es sich beim Probesitzen in einem Sonnenstuhl schon einmal gemütlich. Hier träumt die Siebenjährige schon von den nächsten Ferienabenteuern und zählt bis dahin schon mal die Tage …

»An heißen Sommertagen ist das Beste, was man machen kann, sich ins kühle Wasser zu stürzen«, schreibt uns Johanna und sendet uns dazu auch gleich den passenden Schnappschuss von sich: »Man sieht mich hier mit meinen Geschwistern beim Tauchen im Freibad. Das würde ich am liebsten an jedem heißen Tag machen!!!« Und auch für uns sieht das nach jeder Menge Badespaß aus. Da lassen die nächsten Freibadabenteuer hoffentlich nicht allzu lange auf sich warten …

Kunterbunte Ferienabenteuer »Ich heiße Paula und bin zehn Jahre alt. Meine Sommerferien verbrachte ich zum großen Teil an der Ostsee …« So beginnt Paulas laaanger großer Brief an uns, zu dem sie jede Menge Fotos beigelegt hat, die zeigen, wie viel Spaß sie in den Ferien hatte: Sommerkino, Pizzabacken, Strandburgenbauen, Abenteuer im Ferienlager und viele tolle Sachen mehr sind darauf zu sehen – und mittendrin natürlich auch Paula! Von ihrer tollen Zeit am Meer hat sie uns zudem ein schönes Bild gemalt!

Gewinner

Teil der Region sein. Gesellschaftliches Engagement fördern. An zwei Arbeitstagen im Jahr können Mitarbeiter bei Zalando in Erfurt soziale Projekte unterstützen, die ihnen wichtig sind. Zalando unterstützt organisatorisch und mit Arbeitszeit. über 1.000 Stunden gewidmet und neben wiederholten Einsätzen im Erfurter Albert Schweitzer Kinderdorf auch Einrichtungen wie die Grundschule in Stotternheim, zwei Kinderund Jugendhäuser sowie eine Flüchtlingsunterkunft unterstützt.

Nur noch wenige Tage, bis die Kirmes in Hochstedt in diesem Oktober feierlich eröffnet wird. Rund um die Kirche im historischen Dorfkern haben die Herbststürme der letzten Wochen ordentlich Laub von den Bäumen geschüttelt – und auch sonst soll das 300 Einwohner zählende Örtchen, ca. 3 Kilometer von Zalandos Logistikzentrum in Erfurt entfernt, pünktlich zur Kirmes in vollem Glanz erstrahlen. Damit das auch gelingt, haben sich 13 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Zalando in Erfurt am 13. Oktober in Hochstedt eingefunden, um gemeinsam mit Anwohnern Waldpflegearbeiten durchzuführen, Spazierund Gehwege zu säubern sowie rund um die Kirche alles in Schuss zu bringen. »Als eines der größten Unternehmen in der Region ist es uns wichtig, uns auch regional zu engagieren – Hochstedt als direkter Nachbar liegt uns hier natürlich am Herzen«, erklärt Daniel Behlert, Standortleiter bei Zalando in Erfurt. Volunteering, Neudeutsch für ehrenamtliches Engagement, haben sich die Erfurter Zalandos ganz bewusst auf die Fahne geschrieben – so wie auch das Mutterunter-

nehmen mit seinen 13.000 Mitarbeitern in Deutschland und Europa. »Es steht für bewusstes Handeln und dafür, als Unternehmen auch Verantwortung für die Region und die Gesellschaft zu übernehmen«, gibt Stefanie Lange, Personalassistentin und mitverantwortlich für das Thema Volunteering bei Zalando in Erfurt, Einblick in die Hintergründe von Zalandos Engagement. Und das funktioniert so: Jeder Zalando-Mitarbeiter im Erfurter Logistikzentrum hat zwei Tage pro Jahr zur Verfügung, sich für Volunteering-Projekte anzumelden und während der Arbeitszeit freiwillig bei sozialen Projekten anzupacken. Wer ein eigenes gemeinnütziges Projekt unterstützen möchte, sucht sich Mitstreiter und reicht das Vorhaben zur Abstimmung ein.

Auch an den anderen Zalando Logistikstandorten finden regelmäßig Projekte statt: Mönchengladbach lädt zum sogenannten Flüchtlingscafé ein, um bei der Integration von Geflüchteten zu unterstützen. In Lahr (Schwarzwald) bedachten Zalando-Mitarbeiter im letzten Jahr die Bewohner des Flüchtlingsheimes vor Ort mit Spenden und Geschenken zum Weihnachsfest. Und in Brieselang halfen Zalandos beim Renovieren des örtlichen Tierheims sowie beim Aufbau eines Kinderspielplatzes im Ort. Stefanie Lange freut sich über die positive Resonanz: »Ich bin begeistert, wie viele Kolleginnen und Kollegen sich an den Projekten beteiligen und eigene Ideen und ihr Engagement einbringen. Die Freude in den Augen der Helfer, aber auch bei denen, denen wir helfen konnten, ist unser Ansporn, auch im neuen Jahr in der Region anzupacken.« 

Seit zwei Jahren ist das Volunteering bei Zalando eine willkommene Abwechslung zur täglichen Arbeit und gibt den motivierten Helfern das gute Gefühl, einen wichtigen gesellschaftlichen Beitrag zu leisten. Insgesamt wurden dem guten Zweck so bereits weit

Zalando Logistics SE & Co. KG In der Hochstedter Ecke 1 . 99098 Erfurt . E-Mail: jobs-erfurt@zalando-operations.com . logistics.zalando.com Teil der Region sein.

Tanzen macht schlau! Mittlerweile ist wissenschaftlich bestätigt, was viele schon seit langem vermuten: Kinder, die sich bewegen, sind leistungsfähiger und auch besser in der Schule! Dabei ist insbesondere Tanzen eine ideale Form der Bewegung, da die Wahrnehmung von Musik die positiven Effekte von körperlicher Bewegung noch steigert. Durch das Tanzen wird die Hirnleistung nachweislich beeinflusst und verbessert. Die soziale Kompetenz wird genauso geschult wie Ausdauer, Konzentration, Gedächtnis und Koordination. Und ganz nebenbei macht es auch noch unglaublich viel Spaß, in der Gemeinschaft die Leidenschaft am Tanzen zu erleben. Die positiven Lerneffekte stellen sich dabei ganz nebenbei ein! Gerade weil Kinder in immer kürzerer Zeit immer mehr lernen müssen, ist das Tanzen eine hervorragende Möglichkeit, um sich mental zu stärken. Das hilft dabei, sich intensiver auf eine Sache konzentrieren, langfristige Ziele strategisch verfolgen und situationsgerecht auf Dinge reagieren zu können. Schlau, selbstbewusst und stark durchs Tanzen! Und weil gesunde Bewegung so essentiell für Körper, Geist und Seele ist, bringt die ADTV-Tanzschule Näder mit ihren sehr gut ausgebildeten ADTV-Kindertanzlehrern/innen die Kids mit Freude und geballtem Fachwissen auf dem Parkett zum Schwitzen und stärkt damit Gesundheit, Gedächtnis und Konzen-

Tanzen macht schlau!

trationsfähigkeit. Aus einer breiten Angebotspalette von Kindertanzen, Kinderballett, Dance4Kids, HipHop und Breakdance kann jeder wählen, was ihm am besten liegt und eine unverbindliche und kostenlose Probestunde vereinbaren. Das komplette Kursangebot der ADTV-Tanzschule Näder finden Sie unter www.tanznaeder.de. Außerdem macht die Tanzschule jede Geburtstagsparty zu einem ganz besonderen Erlebnis, bei dem das Geburtstagskind

allein das Programm bestimmt. Egal, ob Kindertanzen, Dance4Fans, HipHop oder actiongeladene Bewegungsspiele – die Kindertanzlehrer/innen der ADTV-Tanzschule Näder bringen alle Gäste in Bewegung. Für die Partyatmosphäre ist gesorgt und die Eltern müssen sich um nichts kümmern. Probieren Sie aus, wie entspannt das sein kann. In der ADTV-Tanzschule Näder bedeutet Kindertanzen nicht nur Bewegungserziehung, sondern Persönlichkeitsentwicklung! Lassen Sie sich von der langjährigen Erfahrung und Begeisterung der ADTV-Tanzschule Näder überzeugen! 

Von Susann de Luca

Weihnachten auf der ganzen Welt Weihnachten – der gute alte Klassiker!? Nix da! Von wegen Plätzchenduft, Gänsebraten und Englein-Zauber. Hier kommen einige der skurrilsten Weihnachtsbräuche aus anderen Ländern ... SPANIEN WER LÄSST DENN DA DIE HOSE RUNTER? Ganz schön frech zeigt sich der „Caganer“ in der Darstellung des Krippenspiels der Spanier. Die skurrile katalanische Krippenfigur hat da doch wahrlich die Hose unten und präsentiert sich als kleines „Scheißerchen“

inmitten der gewohnten Szenerie zwischen Maria und Josef sowie Ochs und Esel. Ob als Sinnbild des Kreislaufs der Natur oder auch als Symbol für einen gesunden Körper ist der Caganer hier vermutlich so etwas wie ein Glücksbringer und hat wohl damit auch die Akzeptanz der spanischen katholischen Kirche, dem Krippenspiel beizuwohnen.

ITALIEN MUSIKALISCHE KLÄNGE JAHRHUNDERTEALTER INSTRUMENTE Pünktlich zu Mariä Empfängnis am 8. Dezember finden in Italien die Weihnachtsbäume in den heimischen Wohnstuben ihr Plätzchen – der Startschuss für die italienische Weihnacht. In Mittel- und Süditalien überraschen in den festlich beleuchteten Gassen Dudelsackklänge der Zampognari. Es ist die Zeit, in der die Schäfer von den Bergen in die Städte hinabsteigen und mit ihrer Musik auf jahrtausendealten Instrumenten wie der Zampogna oder der Ciaramella – einer Schalmei – von Haus zu Haus ziehen.

RUSSLAND HALLO, WER SPRICHT DA …? Wie man vielleicht weiß, feiert man die Russische Weihnacht nach dem Julianischen Kalender am 7. Januar, was bei uns dem 25. Dezember entspricht. Am Heiligen Abend, also am 6. Januar, serviert man 12 unterschiedliche Speisen – als Symbolisierung der Apostel der Heiligen Kirche. Zudem kommt Väterchen Frost mit seiner Enkelin Schneeflöckchen anstelle des Weihnachtsmannes und seiner Helferlein. Damit aber noch nicht genug des anders gearteten Weihnachtsbrauchtums! Russische Single-Ladys greifen ab dem 6. Januar zum Telefon, um auf diesem Wege innerhalb der kommenden 12 Tage ihren zukünftigen Ehemann zu finden. Nahezu wahllos werden Nummern ins Telefon getippt. Die Regel besagt: Wer abnimmt, ist der zukünftige Ehemann.

IRLAND BRRR … EIN SPRUNG INS KÜHLE NASS Einladend flackern Kerzen in den Fenstern der Weihnachten auf der ganzen Welt

irischen Häuser. – Zur Weihnachtszeit heißt man so Fremde willkommen und gedenkt derer, die in diesen Tagen nicht zu Hause sein können. Am Weihnachtstag selbst folgt dann der Sprung ins kalte Wasser. Beim traditionellen Weihnachtsschwimmen beweisen die abgehärteten Inselbewohner nicht nur Mut bei der besonders kühlen Erfrischung – Hunderte von Ihnen springen zudem auch noch – insbesondere am Forty Foot Gebirge – von einer Klippe in die irische See.

SCHWEDEN ES GIBT REIS, BABY! Man mag kaum glauben, welche Weihnachtsspeise in Schweden eine echt bemerkenswerte Rolle spielt: Hier wird der Reispudding zur Attraktion – vor allem für alle heiratswilligen Damen. Denn welche die im Reispudding versteckte Mandel erwischt, wird, dem Volksglauben nach, im darauffolgenden Jahr heiraten! Auch den Weihnachtsmann glaubt man, mit dem Pudding in Stimmung halten zu können, und stellt ihm ein kleines Schälchen davon vor die Tür.

ISLAND TROLLALARM STATT WEIHNACHTSMANN Wie bei vielem dreht sich auch in Bezug auf das Weihnachtsfest in Island alles um Mythen

Weihnachten auf der ganzen Welt

und Sagen. So sind hier für die Weihnachtsgeschenke die „Jólasveinar“ zuständig. Es sind die 13 Söhne einer Riesin und waren ursprünglich dafür bekannt, den Menschen Streiche zu spielen. Heute haben sie die Geschenkverteilung übernommen und bringen ab dem 12. Dezember 13 Tage lang den braven Kindern Geschenke und den unartigen angefaulte Kartoffeln.

SCHWEDEN KEIN HEILIGER ABEND OHNE DONALD DUCK In Schweden beginnt die Weihnachtszeit wie bei uns mit dem Anzünden der ersten Kerze

am Adventskranz – nur dass das Weihnachtsfest hier bis zum 13. Januar dauert. Das hatte einst König Knut im 11. Jahrhundert angeordnet. Wenn es am Nachmittag des 24. Dezembers dunkel ist, ist endlich Zeit für ein ganz wichtiges Highlight: Denn vor dem Weihnachtsmann kommt erst einmal Donald Duck! Erst nach dem weihnachtlichen Film um den berühmten Zeichentrick-Enterich geht’s endlich mit dem Essen und den Geschenken weiter! Der 13. Januar bildet dann den Abschluss des Weihnachtsfestes – dann heißt es beim Laufen auf den Gehwegen, immer wieder nach oben zu blicken. Denn mit dem Weihnachtsende fliegen hier die Weihnachtsbäume aus den Fenstern der Wohnhäuser. 

N E V R E IHRE N ? K N A L LIEGEN B Ihr Baby schreit viel? Tipps für starke Eltern:

Schütte Sie niem ln al Ihr Bab s y!

www.elternsein.info Gefördert vom :

Fo o: Jun Fot J Kim m

→ Legen Sie Ihr Baby sicher ab. → Verlassen Sie den Raum. → Atmen Sie durch. → Holen Sie sich Unterstützung. Schütteln ist lebensgefährlich! Träger :

In Kooperation mit :

Kalifornische Trockenpflaumen für kleine Süßschnäbel »Mama, darf ich was Süßes?« Mit diesem Wunsch bringen Kinder ihre Eltern ganz schön ins Schwitzen. Denn die Frage kommt meist viel öfter, als Eltern sie guten Gewissens mit »Ja« beantworten können. © Shutterstock, Yuganov Konstantin

Die wissen schließlich ganz genau, dass Süßigkeiten nur in Maßen genascht werden sollten, auch wenn sie noch so gut schmecken. Anders sieht es da schon mit frischem Obst aus. Da dürfen die lieben Kleinen gerne zugreifen, denn von A wie Apfel bis Z wie Zitrusfrüchte stecken viele Nährstoffe und nur natürlicher Fruchtzucker in ihnen. Doch nicht alle Kinder lieben frische Früchte. Oft mögen sie die Konsistenz nicht, manches ist ihnen einfach zu sauer. Nicht selten begehen Eltern aber auch den Fehler, ihre Kinder mit dem Hinweis »Das ist gesund« auf den Geschmack bringen zu wollen. Damit können Kinder wenig anfangen. Im schlimmsten Fall löst solch ein gut gemeinter Rat sogar das Gegenteil aus und die Kinder lehnen Obst komplett ab. GESUNDE SÜSSIGKEIT UND EINE PORTION OBST Getrocknete Früchte wie kalifornische Trockenpflaumen sind eine gute Lösung für

dieses Dilemma. Pur auf die Hand nehmen sie es geschmacklich mit jeder Süßigkeit auf und machen kleine Süßschnäbel glücklich. Und auch deren Eltern können sich entspannen, denn Trockenpflaumen enthalten deutlich weniger Zucker, kein Fett und mit 229 kcal

Kalifornische Trockenpflaumen für kleine Süßschnäbel

pro 100 g nur etwa halb so viele Kalorien wie Schokolade oder Bonbons. Stattdessen sind Trockenpflaumen reich an Ballaststoffen und liefern lebenswichtige Nährstoffe wie Vitamin K und Kalium sowie die Mineralstoffe Kupfer, Mangan und Vitamin B6.

IDEALE ZUTAT FÜR ALLES, WAS KINDER LIEBEN! Kalifornische Trockenpflaumen sind aber nicht nur pur ein Genuss für Groß und Klein. Ihre milde Süße und Wandlungsfähigkeit macht sie zu einer perfekten Zutat für eine ganze Reihe von Köstlichkeiten, die Kinder lieben: Muffins und Müsliriegel, Kuchen und Kekse, Smoothies und Schokopudding. Rezepte für jede Menge Abwechslung finden sich auf www.kalifornischetrockenpflaumen.de. Dazu gehören auch tolle Ideen für herzhafte Gerichte, die mit kalifornischen Trockenpflaumen auch kleine Skeptiker überzeugen.

TROCKENPFLAUMENSAFT UND POWERBALLS Gerade jüngere Kinder vergessen beim Spielen oft das Essen und Trinken. Doch je aktiver Kinder sind, desto wichtiger sind ausreichend Energie und Flüssigkeit. In wenigen Minuten selbstgemachte „Müsli Powerballs“ sorgen hier schnell für den nötigen Nachschub. Praktisch und genauso empfehlenswert wie Trockenpflaumen selbst ist der Saft bestehend aus Trockenpflaumenextrakt. Dieser liefert pur oder im Smoothie – zum Beispiel mit Milchprodukten und frischen Früchten gemixt – gleichzeitig Energie und Flüssigkeit. Selbst „kaufaule“ Kinder lassen sich so überlisten und auf den Geschmack bringen.

Müsli Powerballs mit Trockenpflaumen Zutaten für ca. 12 Stück:

• 75-100 g Feinblatt-Haferflocken • 1 kleine Prise Salz • 50 g ganzer oder gemahlener Mohn • 200 g kalifornische Trockenpflaumen • 50 g Walnusskerne • 75-100 g getrocknete Cranberries • 1 unbehandelte Zitrone

saft zur gequollenen Haferflockenmischung geben.

• •

Alles mit sauberen Händen kräftig verkneten, dabei ggf. restliche Haferflocken einkneten, bis eine feste, gut formbare Masse entsteht. In 12 Portionen (à ca. 50 g) teilen und mit sauberen, leicht mit Wasser angefeuchteten Händen zu Kugeln formen.

•

Kugeln in Mohn wälzen. Aufbewahren: In Frischhaltedosen im Kühlschrank bis zu 3 Tage, im Tiefkühler bis zu 4 Wochen. Gefrorene Kugeln mindestens 3 Stunden vor dem Servieren bei Zimmertemperatur auftauen.

(abgeriebene Schale und 2-3 EL Saft)

Zum Wälzen: 30-50 g ganzer oder gemahlener Mohn (alternativ: gemahlene Nusskerne oder feine Raspel-Schokolade)

So geht´s:

•

75 g Haferflocken, Salz und Mohn in einer hitzebeständigen Schüssel mit 125 ml heißem Wasser verrühren. 10 Min. lauwarm abkühlen lassen. Trockenpflaumen fein hacken (aber nicht pürieren). Walnusskerne hacken. Trockenpflaumen, Walnusskerne, Cranberries, Zitronenabrieb und Zitronen-

Zubereitungszeit: ca. 25 Minuten

Nährwertangaben pro Portion: Energie 150 kcal (628 kJ) Eiweiß 3,8 g, Fett 6,4 g Kohlenhydrate 19,2 g 

Kalifornische Trockenpflaumen für kleine Süßschnäbel

RĂ¤tsel

Wenn Geschwister trauern

Jedes Jahr sterben in Deutschland Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene. Nicht selten hinterlassen sie ein oder mehrere Geschwister sie werden als „die vergessenen Trauernden“ bezeichnet. Das Alter der trauernden Geschwister hat starken Einfluss auf die Art der Trauer: so trauern Kinder anders als Erwachsene. Geschwister in der Schule erleben, werden oft von ihren Eltern nicht gesehen oder nicht ernst genommen.

Sie trauern häufig in kürzeren Trauerphasen. Dabei zeigen sie oft zusätzlich Zorn und reagieren launenhaft oder gereizt; einige haben starke Ängste und Sorgen. Trauernde Geschwister im Jugendalter erleben die Trauer oft sehr intensiv, sie haben dann das Gefühl, dass der Schmerz sie überwältigt. Dadurch kann es zu Problemen in der Schule und dem sozialen Umfeld kommen. Das Familiengefüge ist aus der Bahn geraten und nichts ist, wie es vorher war. SCHWIERIGKEITEN TRAUERNDER GESCHWISTER MIT IHREN ELTERN: Erleben von Einsamkeit, Gefühle von Trauer, Wut und Verzweiflung. Die Eltern kümmern sich weniger um ihre Kinder als früher. Die Eltern verschweigen ihren Kindern Informationen über den Tod des Bruders/der Schwester. Die Geschwister behalten ihre Gefühle für sich und sprechen nicht mit ihren Eltern darüber. Die Geschwister kümmern sich um ihre Eltern.

bene Schwester sowie über die eigenen Ängste und Sorgen zu sprechen. Besonders dann, wenn die Eltern aufgrund ihrer eigenen Trauer nicht in der Lage sind, emotional für ihr lebendes Kind da zu sein, sind gute Außenkontakte wichtig. PROBLEME IN DER SCHULE Bei Kindern und Jugendlichen kommt es häufig nach dem Tod ihres Bruders oder ihrer Schwester zum Einbruch ihrer schulischen Leistungen. Es kann auch zu einem Verlust von Freunden in der Schule oder zu Mobbing kommen. Die Probleme, die trauernde

UMGANG MIT DEM THEMA TOD IN DER FAMILIE Familien gehen sehr unterschiedlich mit dem Tod eines Kindes um. In manchen Familien wird viel über das verstorbene Geschwister gesprochen und es gibt gemeinsame Rituale. In anderen Familien wird das Thema gemieden. Jedes Familienmitglied trauert anders. In trauernden Familien kommt es immer wieder zu Missverständnissen und Konflikten, wenn sich einzelne Familienmitglieder in unterschiedlichen Trauerphasen befinden und der Wunsch eines Familienmitglieds nach Gespräch oder nach Schweigen von den anderen Familienmitgliedern nicht geteilt wird. Hilfen für die Gruppe der trauernden Geschwister waren dringend notwendig, deshalb hat der VEID e. V. gemeinsam mit der MSB die onlinebasierte Geschwisterstudie ins Leben gerufen. Dank der Förderung des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend kann diese aktuell durchgeführt werden. ALLE INFORMATIONEN UND TEILNAHMEBEDINGUNGEN FINDEN SIE UNTER www.trauernde-geschwister.org 

SCHULDGEFÜHLE NACH EINEM VERLUST SIND NORMAL, REDEN UND SCHWEIGEN HILFT Es ist nicht selten, dass trauernde Geschwister unter Schuldgefühlen leiden. Sie sind eine typische Reaktion auf den Verlust eines Geschwisterkindes und können sehr belastend sein. Ein guter Kontakt zu Außenstehenden, die als Gesprächspartner bereitstehen, wird von trauernden Geschwistern als sehr hilfreich erlebt. Es tut gut, mit anderen über den verstorbenen Bruder oder die verstorWenn Geschwister trauern

KIDS und Co

Looks & Styles

Von Susann de Luca

Willkommen im Mode-Herbst

In Sachen Mode macht den Jüngsten so schnell keiner etwas vor. Mutige Designs, Prints und Farben mit klarer Aussage und – passend zur kühleren Jahreszeit – natürlich auch kuschelige Stoffe und exquisite Fasern sind hier ganz im Trend!

ES IST ZEIT STEREOTYPEN ZU BESEITIGEN! – ZEIT FÜR DOTTED DOXIE! Dotted Doxie ruft zum Widerstand auf und kämpft gegen Geschlechterklischees im Kinderalltag. Das von Iwona Mallon gegründete Label entwirft Unisex-Mode für die Kleinsten und durchbricht damit die komplizierten Regeln des Erwachsenenlebens. © Dotted Doxie

Looks & Styles

Mit ihrem Startup möchte die Unternehmerin und Mutter die üblichen Rollenbilder von Jungen und Mädchen beseitigen. Und um den typischen Geschlechterklischees aus dem Weg zu gehen, entwickelte sie im ersten Schritt eine ungendered T-Shirt-Kollektion. »Kinder mögen es bunt und wollen in ihren Entwicklungsphasen in die unterschiedlichsten Charaktere schlüpfen. Mädchen möchten Astronautinnen oder Cowgirls sein und Jungs mit Puppen oder Teddybären spielen. Unsere bunten T-Shirts geben ihnen genau diesen Raum, sich individuell zu entfalten«, erklärt Iwona Mallon. Bei Dotted Doxie allerdings ist alles erlaubt.

Das gilt für die Entwicklung der Persönlichkeit, aber auch für die Wahl der Kleidung. Das Label steht für farbenfrohe Kindermode und setzt zu 100 Prozent auf Unisex. »Kinder haben das Recht genderfrei aufzuwachsen«, davon ist Mallon überzeugt. »Unsere T-Shirts verfolgen den Ansatz der Gleichheit und verhindern durch farbliche Bestimmung die Generalisierung des Geschlechtes.« Die erste T-Shirt Kollektion von Dotted Doxie kommt mit witzigen Druck-Motiven daher. Die neue Kollektion kann bequem über den Online-Shop erworben werden. www.dotted-doxie.com

WENN DIE TAGE KÜRZER WERDEN … ... braucht jede Frau neue Mode für die kühlere Jahreszeit. KUKLA, das variable Kleidungsstück aus Österreich, präsentiert das Key-Piece für diesen Herbst: „woody ellen“, ein Traum in Elfenbein und Olive/Braun. Natürlich ist auch „woody ellen“ One Size, Doubleface, Reversible und in unzähligen Styling-Varianten tragbar, zum Beispiel als Schal über die Jeansjacke oder als Weste im Office. Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt: Jede Frau wickelt KUKLA ganz individuell ohne Limit und wird so zur eigenen Designerin. Das Geheimnis steckt außerdem im Clip, der jedes Styling fixiert. Unter howto-wrap.madamekukla.com zeigen Videos

und Fotos, wie KUKLA getragen werden kann. Kernzielgruppe für KUKLA sind Frauen zwischen 25 und 55 Jahren, die Spaß daran haben, ihr individuelles Kleidungsstück zu kreieren und so zur eigenen Designerin zu werden … und an die Kleinsten ist bereits gedacht worden: Für die gibt es sogar einen Mini-KUKLA. www.madamekukla.com

ERIC BOMPARD: KASCHMIR-KOLLEKTION FÜR KINDER Früh übt sich ... Kaschmir für die Kleinen: Mützen, Jacken, Hosen, Handschuhe und vieles mehr – Kaschmir ist nicht nur ein Privileg für die Großen.

In der neuen Eric Bompard Herbst-/Winterkollektion finden sich die herrlich weichen Stücke auch für unsere Kleinen. Kuschelige Pullover, Joggingjacken im trendigen Schnitt sowie mollige Schals und Handschuhe hält das französische Kaschmirlabel bereit. Die Farbpalette reicht von Niagara-Blau über Givre-Grau und Zartrosa bis hin zu Rotkehlchen-Rot. Jungen und Mädchen müssen sich nur noch für ihre Lieblingsfarbe entscheiden. So ermöglicht die Kaschmir-Kinderkollektion von Eric Bompard es Eltern, ihre Vorliebe für das Besondere an ihre Kleinen weiterzugeben. www.eric-bompard.com

JBC MISSION: FÜR MEHR KINDERSTRAHLEN Die belgische Kindermodemarke JBC erobert weiter den deutschen Markt. Das Familienunternehmen stärkt seine Stellung in Deutschland durch eine strategische Kooperation mit dem europäischen Warenhausunternehmen Galeria Kaufhof. So zieht mit dem Herbst die Kindermode von JBC in rund 80 Stores des traditionsreichen Warenhausunternehmens ein. In der Kinderwelt finden Eltern, Großeltern und alle Käufer von Kindermode zukünftig Kleidung, die nicht nur Spaß macht und erschwinglich ist, sondern in der Kinder auch wirklich Kinder sein können. Das belgische Familienunternehmen legt höchsten Wert darauf, dass die Kleidung bequem ist und die Kleinen darin machen können, was sie möchten – ob nun ausgelassen über den Spielplatz tollen, mit Freunden wild

herumtoben oder im Kinderzimmer spielen. »Wir wollen Kinder strahlen lassen. Sie sollen sich in unserer Kleidung wohlfühlen und einfach Kind sein«, beschreibt CEO Bart Claes die Mission des Unternehmens. Das gilt nicht nur für die „Playclothing“-Kollektion, sondern auch für alle anderen Kollektionen der Kindermodemarke. www.jbc.com

Noch mehr Trends und Aktuelles finden Sie auf kribbelbunt.de und auf www.facebook.com/kribbelbuntDE Looks & Styles

KIDS und Co

Ratgeber Finanzen

Weihnachtsgeschenke für lau »Jetzt kann sich jeder selbst ein schönes Weihnachtsgeschenk machen!«, lädt Darlehensberater Gabor Szakacs jeden dazu ein, dringend seine langjährigen Darlehensverbindlichkeiten prüfen zu lassen und verrät: »Durch die derzeit niedrige Zinspolitik lässt sich beim Privatkredit richtig Geld sparen!« Text: Susann de Luca

Ratgeber Finanzen

Der Blick eines Darlehensexperten wie Gabor Szakacs auf laufende Kreditverpflichtungen von Konsumenten- beziehungsweise Ratenkrediten lohnt gerade jetzt, um einen bestehenden Darlehensvertrag in eine günstigere Kreditvariante umzuwandeln. »Bleiben Sie jetzt bei Ihrem alten Kredit zu den alten Konditionen, bedeutet das einzig für Ihre Bank ein gutes Geschäft«, verdeutlicht der 30-Jährige und erklärt: »Den Geldinstituten kann nichts Besseres passieren, als dass Sie einfach weiterbezahlen.« Da die Prüfung bei der 4c Finanzierung kostenfrei ist, sollte sie jeder durchführen lassen, rät der Jenaer Darlehensexperte und beschreibt folgende Situation: »Wer beispielsweise vor vier Jahren einen Kredit über 35.000 Euro zu einem Zinssatz von 7 % abgeschlossen hat, für den kann sich heute, bei gleichgebliebener Bonität, ein Kredit-Wechsel erheblich lohnen – bei dem möglicherweise nur noch 2,5 % Zinsen anfallen.« Denn so kann man beispielsweise bis zu über 100,- Euro monatlich sparen, ohne dass sich die gesamte Laufzeit verlängert.

Prüfenswert seien jedoch nicht nur mögliche neue und bessere Konditionen. Oft bürge so manch ein abgeschlossener Kreditvertrag auch zusätzlich Tücken, die sich durch einen Wechsel zukünftig verhindern ließen, vermittelt Gabor Szakacs: »Denn man sollte auch bedenken, dass bei vielen bestehenden Darlehensverträgen weitere Kosten durch Zusatzversicherungen – wie etwa einer Restschuldversicherung, Ratenversicherung oder Lebensversicherung – anfallen. Auch dieser Zustand bedeutet für Ihre Bank einfach nur ein gutes Geschäft«, so der Geschäftsführer der 4c Finanzierung weiter. Sein Rat: »Am besten ist es, sich hier wirklich persönlich von einem anerkannten Darlehensexperten beraten zu lassen und bestenfalls viel Geld zu sparen!« Ihre Weihnachtsgeschenke können so im besten Fall direkt aus den Ersparnissen Ihres Kredites kommen.

Schenken Sie Ihren Liebsten die Ersparnis des Lebens und sichern Sie sich gegen steigende Zinsen ab. 6 % Zinsen / 2.144,69 €

516.870 €

5 % Zinsen / 1.975,10 €

475.998 €

4 % Zinsen / 1.813,05 €

436.939 €

3 % Zinsen / 1.658,76 €

399.761 €

2 % Zinsen / 1.512,53 €

364.520 € Gesamtkosten

100.000 €

200.000 €

300.000 €

400.000 €

500.000 €

600.000 €

Volltilgerdarlehen 20 Jahre - 300.000 € / Hinweis: Anschlussfinanzierung jetzt sichern!

TIPP: Wer mehrere Kredite hat, sollte diese bündeln und, wenn möglich, zu einem Kredit machen. So können Sie Geld sparen und vermeiden mehrere Einträge in Ihrer Schufa. Das macht sich für Ihre Zukunft ganz besonders bezahlt!

Kindern Zukunftsgeschenke machen! »Gerade in Hinblick auf Weihnachten: Müssen es wirklich immer Geschenke für die Kinder sein, die kurzfristig den materiellen Status befriedigen, aber auf lange Sicht keine Wertanlage darstellen?«, stellt Gabor Szakacs die Frage an alle Eltern und Großeltern. Der Darlehensexperte verweist auch hier auf die gegenwärtige Zins-Situation und rät zum Bausparen für die Jüngsten! Denn: »Bausparen heißt, in die Zukunft zu investieren und sich gegen steigende Zinsen zu versichern!«, beschreibt Gabor Szakacs und betont: »Die Zinsen waren noch nie so attraktiv wie jetzt! Statt vorherigen durchschnittlichen 6 %, können Sie heute 2 % Zinsen für Ihren Nachwuchs festhalten – und das ein Leben lang! Das bedeutet, Ihr Kind behält das Bausparkonto mit den derzeitig ausgemachten Konditionen und den damit verbundenen niedrigen Darlehenszinsen in Höhe von 2 % ein Leben lang! – Ganz egal, welche Zinsen in 30, 40 Jahren für ein Darlehen am Markt aufgerufen werden! – Eine tolle Sache für alle, die in die Zukunft ihrer Kinder beziehungsweise Enkel investieren möchten!«

Hierzu ein Tipp: In Deutschland gibt es eine Vielzahl von Bausparkassen. Wer einen Bausparvertrag

abschließen möchte, sollte clever sein und sich von der 4c Finanzierung beraten lassen, welcher Tarif bei welcher Bausparkasse je nach Kundenwunsch am meisten Sinn macht.

Achtung Handwerker! Setzen Sie auf ein Kredit-Vorratskonto! Zur saisonalen Überbrückung wie etwa zur Winterzeit bedarf es gerade im Handwerk einer guten Finanzplanung. Hierfür bietet der Darlehensexperte eine clevere Lösung: Einen Bausparvertrag mit zum Vertragsabschluss festgesetzten Zinsen, der Ihnen einen Zugriff auf das Geld in schlechten Zeiten ermöglicht. Nach dem Motto: »In guten Zeiten weglegen, in schlechten etwas rausnehmen.« Fragen Sie nach dem „Kredit-Vorratskonto“!

Schon gewusst? Barzahlen lohnt sich auch heute noch! Wer eine größere Geldausgabe beziehungsweise Anschaffung plant, für den lohnt es, abzuwägen, wie er diese für sich am optimalsten finanziert. Oft ist ein günstiger Ratenkredit statt einer verlockenden Null-Prozent-Finanzierung der bessere Weg, rät Gabor Szakacs: »Denn man sollte wissen, dass alle Null-Prozent-Finanzierungsangebote vom Händler so kalkuliert werden, dass hier bereits alle Gebühren für ein Darlehen mit eingerechnet sind!« Der Darlehensexperte weiß: »Besser für Sie kann es sein, Sie wählen eine günstige Finanzierung durch einen Ratenkredit und sparen durch den Sofort-Mitnahme-Rabatt und Barzahlung bei Ihrem Händler!« 

4c Finanzierung UG Gabor Szakacs, unabhängiger Darlehensberater und Berater nach 34 c und 34 i der Gewerbeverordnung, findet für seine Kunden oft bessere Finanzierungsmodelle.

Leutragraben 1 . 07743 Jena . Tel. 03641 3161014 . Fax: 03641 3161015 E-Mail: post@4cfinanzierung.de . www.4cfinanzierung.de (bitte über Menüpunkt „Kontakt“ Anfrage starten, Sie werden schnellstmöglich zurückgerufen) Ratgeber Finanzen

KIDS und Co

Ratgeber Recht

Weihnachten – und die Kinder kommen (nicht)?

Ganz allmählich steht das Weihnachtsfest vor der Tür und es wird ganz aufgeregt geplant, mit wem und wie man die Feiertage verbringt.

soll das funktionieren, wenn sich Vater und Mutter nicht über den Weg laufen wollen? STRESS PUR? An Weihnachten haben Scheidungskinder viel Stress. Und nicht erst dann. Wochen, manchmal sogar Monate vor Weihnachten muss man sich entscheiden und Vater oder Mutter sagen, wie man das Weihnachtsfest verbringen möchte, wann man bei wem wie lange sein möchte. Dann gilt es, das Hin und Her zu organisieren.

WEIHNACHTEN – DIE SCHÖNSTE ZEIT DES JAHRES? Die meisten Kinder können Weihnachten kaum erwarten. Sie freuen sich nicht nur auf ihre Geschenke. Weihnachten ist aber auch viel mehr: Freunde kommen zu Besuch, die Familie trifft sich. Man hat viel Zeit, um mit seinen Geschenken zu spielen. Man sieht seine Onkel, Tanten und Cousins, man isst einen ganzen langen Abend zusammen und hat Spaß mit der ganzen Familie.

Ratgeber Recht

DIE QUAL DER WAHL FÜR SCHEIDUNGSKINDER? Für Scheidungskinder ist diese Zeit meist der wunde Punkt im Jahr. Scheidungskinder müssen sich jedes Jahr entscheiden: Wo bin ich über die Weihnachtsfeiertage – bei Mama oder bei Papa? Und: Wie komme ich möglichst schnell von hier nach da? Die meisten Eltern möchten, dass ihre Kinder gerade an Weihnachten so viel Zeit wie möglich mit ihnen und ihren Verwandten verbringen. Doch wie

LANGFRISTIG PLANEN – UMGANGSVEREINBARUNG! Idealerweise hat man lange im Vorfeld eine Umgangsvereinbarung aufgesetzt und die Feiertage verbindlich geregelt. Empfehlenswert ist es, die Feiertage aufzuteilen und jährlich zu wechseln. So kann man im ersten Jahr den Heiligabend nebst erstem Feiertag bei der Mutter einplanen und den zweiten Feiertag beim Vater und im zweiten Jahr genau umgekehrt. Ebenso gilt dies für Silvester, Ostern und Pfingsten. Dadurch, dass man rechtzeitig die Grenzen absteckt und die (Weihnachts-)Feiertage plant, kommt es dann auch nicht zu unnötigem Stress und Streitsituationen. Lassen Sie sich also nicht stressen und versuchen, schon vorher eine Entscheidung – möglichst dauerhaft – zu treffen, damit Sie das Weihnachtsfest auch wirklich genießen können.

Fotos: LEG Thüringen/Bombach, LEG Thüringen

Familienfreundlichkeit im Unternehmen – das bringt`s! Beim Thema Vereinbarkeit von Beruf und Familie denken Unternehmen mitunter, mit der Möglichkeit flexibler Arbeitszeiten und Teilzeit sei es getan. Diese sind ein wichtiger erster Schritt auf dem Weg zu mehr Flexibilität für erwerbstätige Eltern, aber längst nicht alles. Mit welchen Konzepten Unternehmen ihre Mitarbeiter unterstützen können und wo berufstätige Eltern Rat erhalten, das zeigt die Thüringer Agentur Für Fachkräftegewinnung (ThAFF). ten. »Immer mehr Arbeitgeber im Freistaat erkennen die Notwendigkeit, betriebliche Unterstützungsangebote für erwerbstätige Eltern anzubieten. Oft wissen sie jedoch nicht genau, wo sie anfangen sollen«, erklärt Andreas Knuhr, Leiter der ThAFF. »Es muss nicht immer gleich eine eigene Betriebskita sein! Betrieblich initiierte Ferienangebote sind hier ein guter Einstieg. Denn die Angebote sind auf einen festen Zeitraum begrenzt und deren Planung überschaubar. Bei Erfolg und Interesse seitens der Beschäftigten können Arbeitgeber das Angebot dann Schritt für Schritt erweitern.«

Die Thüringer Agentur Für Fachkräftegewinnung (ThAFF) unterstützt Beschäftigte bei der Vereinbarkeit von Beruf und Familie und begleitet Unternehmen des Freistaats auf ihrem Weg zu mehr Familienfreundlichkeit. Auf der Webseite der Agentur finden Interessierte zum Beispiel eine umfassende Informationssammlung zu den verschiedenen regionalen Betreuungsmöglichkeiten für die reguläre Betreuung von Kindern als auch für Rand- und Differenzzeiten. Letztere werden aufgrund der erhöhten Flexibilität, die im Berufsleben zunehmend verlangt wird, immer wichtiger für erwerbstätige Eltern.

zu nehmen, geeignete Unterstützung ist in dieser Zeit daher sehr gefragt und wichtig. Ferienbetreuung ist auch ein gutes Stichwort für Thüringer Unternehmen, die ihre Beschäftigten bei der besseren Vereinbarkeit von Beruf und Familie unterstützen möch-

Welche Unterstützungsangebote Unternehmen noch aufgreifen können, um in ihrer Belegschaft für eine bessere Vereinbarkeit zu sorgen, das erläutert das Team der ThAFF gern in einem persönlichen Beratungsgespräch.  JETZT INFORMIEREN UNTER: www.thaff-thueringen.de

Darüber hinaus listet die Seite Angebote für die Betreuung von Kindern in den Ferien auf. Denn häufig sind es die Ferienzeiten, die berufstätige Eltern vor erhebliche Herausforderungen stellen – zumal, wenn die Großeltern nicht in der Nähe wohnen oder die Betreuung der Kinder übernehmen können. Kaum ein Beschäftigter hat (im Sommer) die Möglichkeit, sechs Wochen am Stück Urlaub Familienfreundlichkeit im Unternehmen – das bringt`s!

KOMM IN MEINE ARME – STAFFEL 1

Der freundliche, aber ein bisschen tollpatschige Papa Bär und sein warmherziger Sohn Teddy leben zusammen im Wald.

DEINE TIERE WOLLEN AUF DIE WEIDE! Märklin my world – Startpackung “Landwirtschaft”

Kein Tag gleicht dem anderen. Gemeinsam erkunden sie die Natur, lernen andere Waldbewohner kennen und erleben allerlei Abenteuer. Die beiden stellen schnell fest: Wer anderen gibt, bekommt viel zurück. Eine wundervolle Serie über Freundschaft und Verantwortung.

Die Sonne ist schon aufgegangen und mit Volldampf geht es raus auf die saftigen Weiden. Lass deine Lokomotive aus dem Schornstein dampfen und halte mit deinen Tieren an den schönsten Wiesen. Die Märklin my world – Startpackung „Landwirtschaft“ wurde vom Bundesverband des Spielwaren-Einzelhandels e. V. für 2017 nominiert.

DVD INFO: Genre: Zeichentrick Produktion: 2017 Laufzeit: 78 Min. FSK: 0 UVP: 9,95 € EAN: 4052912773721

ADVENTSZEIT IN DER ERLEBNISWELT HAUS MEISSEN® Staunen, Backen und Märchenspaß in einem bunten Weihnachtsprogramm

KIDS und Co Geschenke-Spezial

DER LIEBLINGSKETCHUP FÜR DIE KLEINEN HEINZ Tomato Ketchup Kids schmeckt unvergleichlich tomatig – ganz ohne künstliche Süßstoffe, Aromen, Farbund Konservierungsstoffe. Dank 50 % weniger Zucker und 50 % weniger Salz können alle Eltern beruhigt die bunte, kindgerecht gestaltete Flasche auf den Tisch stellen. Ein gutes Gewissen bei den Eltern und Spaß für die Kinder: HEINZ hat an die ganze Familie gedacht. HEINZ Tomato Ketchup Kids ist in der 300 ml Flasche zu einem UVP von 1,79 € in den Supermarktregalen zu finden.

Highlights • Kinderleichte Bedienung dank Märklin Power Control Stick • 3-teiliger Zug mit ca. 58 cm Länge • Lok mit dampfendem Schornstein • Mit Sounds und Licht • Extra viel Zubehör

In der Adventszeit gibt es in der Erlebniswelt vieles zu entdecken. In unserer neuen Weihnachtsausstellung erzählen wir euch in einer Familienführung spannende Geschichten über das winterliche Porzellan aus drei Jahrhunderten. Ihr wolltet schon immer einen eigenen Herrnhuter Stern basteln und eine winterliche Märchenstunde erleben? Kommt am 9. und 10. Dezember 2017 zum Weihnachtsmarkt und ergattert ein Foto mit dem Weihnachtsmann! Während ihr in unserer Backstube

Leckereien backt, machen sich eure Eltern auf die Suche nach einem Weihnachtsgeschenk aus MEISSENER PORZELLAN® oder verkosten einen Wein vom Weingut Schloss Proschwitz. Der Besuch des Weihnachtsmarktes ist kostenfrei. Erlebniswelt HAUS MEISSEN® Besucherservices Tel. 0 35 21 468 208 museum@meissen.com www.meissen.de/events

Von Animes und tollen Erlebnissen

KIDS und Co

GeschenkeSpezial

Weihnachten ist nicht mehr weit und so langsam sollte man sich Gedanken über Geschenke, die Weihnachtsfeiertage in Familie und natürlich das Essen machen. KIDS und Co hat sich mal umgeschaut ...

MIT LINGUFINO DIE WELT DURCH SPRACHE ENTDECKEN Ein kleiner Kobold-Elf mit blauer Latzhose und rot-blau geringelter Mütze verwandelt Kinder zwischen vier und sieben Jahren in kleine Sprachkünstler.

YO-KAI WATCH Ein Nachmittag im Wald. Nathan ahnt noch nichts von seiner Begegnung mit einem Yo-kai namens Whisper. ©LEVEL-5/YWP Ihr wisst doch,

was Yo-kai sind? Unsichtbare Wesen, die nur Unfug im Kopf haben? Quasselstrippe Whisper gibt Nathan eine Yo-kai Watch: eine Uhr, mit der er diese Wesen sehen kann. Jetzt liegt es an ihm, die Yo-kai daran zu hindern, Menschen zum Streiten, Jammern, Geldausgeben oder Pupsen zu bringen … Die Yo-kai sind der neue Megahit aus Japan – als Nintendo-Game, im TV, als Manga, und endlich auch als Anime auf DVD. Ein Comedy-Abenteuer über Freundschaft und Verantwortung. www.kaze-online.de/Programm/Anime/ YO-KAI-WATCH.html

Lingufino heißt der niedliche Kerl, der mit seinen Spielgefährten nicht nur spricht, sondern sie auch versteht, auf das Gesagte eingeht und zur richtigen Aussprache animiert! Je nach Dialog-Situation bietet Lingufino Spiele oder Entdecker-Aufgaben an, die Kinder dazu motivieren, aktiv mitzumachen und vor allem zu sprechen. Das kann helfen, die sprachliche Kompetenz von Kindern zu verbessern und den Wortschatz zu erweitern. Ebenso hilft Lingufino auch beim Üben von Zeitformen, beim Zählen oder dem Konjugieren von Verben. Lingufino arbeitet zudem ohne jegliche Ver-

bindung zum Internet, Eltern müssen also keine Sorge vor Spionage im Kinderzimmer haben. Das Lingufino Basis-Set ist für 99,95 € und die passenden Erweiterungs-Sets sind für je 29,95 € erhältlich. www.dialogtoys.de

BAUMFREUNDE ENTDECKEN DIE WELT DER BÄUME NEU Die imposante Fichte hat in diesem Jahr Natur- und Baumliebhaber begeistert und uns neugierig auf eine Begegnung mit den unterschiedlichen Baumarten in unseren heimischen Wäldern gemacht. Ihr folgt nun die Esskastanie als Baum des Jahres 2018! Auf www.baum-des-jahres. de erfahren Baumfreunde alles über alle bisher gekürten Jahres-Bäume und über die Wichtigkeit ihres Erhalts. Dabei erklärt das freundliche Baumwesen Arborix kleinen Naturschützern Wissenswertes rund um die Welt der Bäume. Im Onlineshop finden Naturliebhaber wunderschöne

Geschenkideen: vom nützlichen Zollstock aus verschiedenen Holzarten für 18,50 € bis hin zum beliebten Erkenntnisbaum als besonderes Puzzlespiel, bestehend aus sieben Holzarten, für 29 €. Arborix gibt es zudem auf einer Postkarte und auf dem hübschen Arborix-Becher für 9,50 €. www.baum-des-jahres.de

KIDS und Co Geschenke-Spezial

Thüringen-Termine

KIDS und Co

Kino & Co Zusammengestellt von Susann de Luca

Wenn es draußen stürmt und einem das kalte Nass die Ausflugsfreude verhagelt, dann locken die schönen Kuschelstunden auf die bequemen Sitze im gemütlichen Kinosaal oder das heimelige Sofa zu Hause. Also hinein ins Flimmerabenteuer!

STAR WARS VIII: DIE LETZTEN JEDI Kinostart: 14. Dezember 2017 I FSK: 12 © Walt Disney Studios Motion Pictures

Während vor allem die älteren Star Wars Fans dem Start des zweiten Teils der Star WarsTrilogie entgegenfiebern, können sich auch die jüngeren Star Wars Anhänger freuen: Grund dafür sind die tollen Neuheiten aus einer weit, weit entfernten Galaxis – die coolen LEGO Star Wars™ Sets zum Kinofilm „Star Wars: Die letzten Jedi“! Sieben LEGO Star Wars™ Bausets stehen bereit und bringen bereits vor Kinostart von „Star Wars: Die letzten Jedi“ galaktische Bau- und Spielerlebnisse nach Hause. Mit detaillierten und authentischen Sets der Raumschiffe, Fahrzeuge sowie Lieblingshelden und -bösewichte können junge und erwachsene Fans seit Oktober in das neue Star Wars Universum eintauchen und eigene Abenteuer bauen. So zum Beispiel mit dem Resistance Transport Pod™ als LEGO Star Wars™ Modell. Die Fortsetzung der Weltraumsaga startet am 14. Dezember in den Kinos.

Mitmachen & gewinnen! WIR VERLOSEN ZWEI LEGO STAR WARS SETS „RESISTANCE TRANSPORT POD™“! … mit dem können Finn und Rose sich schnell aus dem Staub machen. Diese detailreiche LEGO Star Wars Version des Raumschiffs aus Star Wars: Episode VIII verfügt über ein Cockpit mit abnehmbarem Kabinendach für zwei Minifiguren und abnehmbare Platten, hinter denen ein Heckladeraum zum Vorschein kommt, in dem die enthaltene BB-8-Figur Platz findet und wo das Staufach für die Ausrüstung untergebracht ist. Mehr Infos gibt’s auf www.LEGO.com/StarWars Verraten Sie uns: Wer sind die Lieblingsfiguren Ihrer Kinder aus Star Wars und warum? Schreiben Sie uns über das Kontaktformular auf www.kribbelbunt.de/ gewinnspiele-kids-und-co unter dem Betreff „Star Wars“! Einsendeschluss ist der 18. Dezember 2017. Ausgelost wird unter allen Teilnehmern!

KinoThüringen-Termine und Co

©The LEGO Group

COCO

Kinostart: 30. November 2017 Pünktlich zur Weihnachtszeit bringt Disney•Pixar ein neues originelles und phantasievolles Animations-Abenteuer in die Kinos. Das mehrfach preisgekrönte Filmemacher-Duo Lee Unkrich und Darla K. Anderson zündet mit COCO ein fulminantes, farbenfrohes und witziges Filmfeuerwerk für alle! Die Macht einer geheimnisvollen Gitarre und der neugierige Hund Dante entführen uns in aufregende, unbekannte Welten, die ein Füllhorn an schrägen Typen, mitreißender Musik und Slapstick geladenen Begegnungen bereithalten und dabei einige altbekannte Mythen ziemlich auf den Kopf stellen … im wahrsten Sinne des Wortes: zum Totlachen! © Disney•Pixar

PADDINGTON 2 © Disney Channel

Kinostart: 23. November 2017 I FSK: 0 Der liebenswerte Bär Paddington mit tiquitäten-Laden des liebenswerten Mr. GruSchlapphut und Dufflecoat hat nicht nur bei ber, der allerlei Schätze birgt: Ein einzigartiges Familie Brown ein Zuhause gefunden, er ist Pop-up-Bilderbuch hat es Paddington angeWEIHNACHTEN IM KINO auch in der Nachbarschaft ein geschätztes tan. Allerdings muss der kleine, tollpatschige Mitglied: Höflich, zuvorkommend und Bär dafür ein paar Nebenjobs antreten – das immer fröhlich – außerdem lieben alle seine Chaos ist vorprogrammiert. Und dann wird Marmeladenbrote, ohne die er nie das Haus das Buch auch noch gestohlen! Paddington verlässt. Als der 100. Geburtstag von Tante und die Browns setzen sich auf die Spuren Lucy ansteht, sucht Paddington nach einem des Diebs, der ein Meister der Verkleidung zu geeigneten Geschenk. Fündig wird er im Ansein scheint ... © 2016 STUDIOCANAL S.A.S. All Rights Reserved.

Mitmachen & gewinnen!

WIR VERLOSEN ZUM WUNDERBAREN KINOFILM „PADDINGTON 2“ DREI FANPAKETE MIT JEWEILS EINER DVD VON PADDINGTON (TEIL 1), EINEM KLEINEN PLÜSCH-PADDINGTON, DEM NEUEN FILMPLAKAT UND EINEM JUTEBEUTEL MIT PADDINGTON! Verraten Sie uns: Was gefällt Ihrer Familie an Paddington besonders? Schreiben Sie uns über das Kontaktformular auf www.kribbelbunt. de/gewinnspiele-kids-und-co unter dem Betreff „Paddington“! Einsendeschluss ist der 18. Dezember 2017. Ausgelost wird unter allen Teilnehmern!

Mitmachen & gewinnen! WIR VERLOSEN DREI FAN-PAKETE ZUM KINOSTART VON COCO! DARIN ENTHALTEN SIND JE EINE COOLE UMHÄNGETASCHE, EIN LESEZEICHEN UND EIN FEDERMÄPPCHEN IM TOLLEN COCO-DESIGN! Verraten Sie uns, welches Musikinstrument beim Kinofilm COCO eine entscheidende Rolle spielt! a) ein Cajón b) eine Gitarre Schreiben Sie uns Ihre Antwort über unser Kontaktformular auf www. kribbelbunt.de/gewinnspielekids-und-co unter dem Betreff: „COCO“. Einsendeschluss ist der 18. Dezember 2017. Ausgelost wird unter allen Teilnehmern!

Noch mehr Gewinnspiele finden Sie auf www.kribbelbunt.de und auf www.facebook.com/kribbelbuntDE Kino & Co

KIDS und Co

Logopädische Praxis Beyer & Brenner, Salvador-Allende-Platz 15, 07747 Jena Fon: (03641) 34 64 893, Fax: (03641) 34 64 894

Ratgeber Sprechen

Husten Schnupfen, Heiserkeit – WIE SIE IHRE STIMME GUT DURCH DEN WINTER BRINGEN

Egal ob groß oder klein – kaum jemand übersteht die nasskalte Jahreszeit ohne eine Erkältung: Eine verstopfte Nase, Halsschmerzen, Husten und eine kratzige Stimme sind typische Symptome. Meistens klingen die Beschwerden mit dem Ende der Infektion ab, aber wer die Heiserkeit ignoriert, riskiert schwere und dauerhafte Komplikationen. Vor allem bei Menschen, die beruflich auf eine funktionierende Stimme angewiesen sind, kann eine anhaltende Heiserkeit existenziell bedrohlich werden. und Nerven kommen. Die Folge ist ein unsauberer Stimmklang. Fachleute wie Ärzte und Logopäden bezeichnen Stimmstörungen als Dysphonien. Die Ursachen für Dysphonien können sehr vielfältig sein. Neben organischen (z. B. Lähmungen, Tumore) und psychisch bedingten Störungen sind die häufigsten die funktionellen Störungen. Diese werden oft durch eine Stimmüberlastung oder unökonomischen Stimmgebrauch ausgelöst. Häufig führt zusätzlich eine falsche Atemtechnik dazu, dass die Muskulatur im Kehlkopfbereich verkrampft oder zu wenig Anblasedruck für die Schwingung der Stimmlippen vorhanden ist.

DOCH WIE ENTSTEHT UNSERE STIMME ÜBERHAUPT? Geschützt durch den Kehlkopf liegen waagerecht und parallel im Hals zwei mit Schleimhaut überzogene Stimmlippen. Wollen wir sprechen oder singen, legen sich die Stimmlippen aneinander und beginnen, durch den Druck des Ausatemstroms zu schwingen. Je nach Spannungsgrad der Stimmlippen entsteht dadurch ein hoher oder tiefer Ton, welcher dann in Mund und Rachen zu unseren bekannten Lauten und Buchstaben geformt wird. In diesem fein abgestimmten System kann es schon durch kleine Veränderungen zu Störungen im komplizierten Zusammenspiel zwischen Atmung, Muskeln

Ratgeber Sprechen

Vor allem bei Infektionen der oberen Luftwege ist die Gefahr groß, die Stimme zu überlasten. Die Schleimhäute im Kehlkopf-Bereich schwellen an oder werden durch die Mundatmung, auf die wir bei einer verstopften Nase umsteigen, trocken und gereizt. Das reibungslose Schwingen der Stimmlippen funktioniert dadurch nicht mehr; die Folge: die Stimme klingt belegt, rasselnd und kraftlos. Wer dann versucht, gegen die Heiserkeit anzureden, riskiert weitere schwerwiegende Schädigungen. Stimmschonung steht daher bei Erkältungskrankheiten im Vordergrund, um die Heilung zu unterstützen. TIPPS ZUR STIMMSCHONUNG UND GESUNDERHALTUNG DER STIMME: • Stimmruhe halten, aber nicht flüstern! (beim Flüstern werden die Stimmlippen unter maximaler Spannung in eine unnatürliche Form gepresst) • Schleimhautreizungen, z. B. durch Rauchen, vermeiden

• ausreichend Wasser und Kräutertees trinken

• Inhalationen mit isotonischer Kochsalzlösung

• zwischendurch Schleimhäute durch

Lutschen von Bonbons feucht halten (Achtung!: keine mentholhaltigen Bonbons, da diese den Schleimhäuten Wasser entziehen, besser Salbei Bonbons, Emser oder Isländisch Moos) • trockene Raumluft vermeiden, Spaziergänge an der frischen Luft • übermäßigen Schleim kurz und kräftig abhusten, nicht räuspern Sollten sich die Beschwerden nach zwei Wochen nicht bessern oder Schluckbeschwerden und starke Schmerzen beim Sprechen dazukommen, sollte fachärztliche Hilfe in Anspruch genommen werden. Aus einer nicht ausgeheilten Erkältungskrankheit kann sich schnell eine langwierige Kehlkopfentzündung (Laryngitis) entwickeln. Neben den medizinischen Maßnahmen kann der Arzt dann auch eine logopädische Verordnung zum Training der Stimme ausstellen. Diese Therapie kann vor allem für Berufssprecher oder Patienten mit chronischen Beschwerden sinnvoll sein. Die Patienten lernen durch individuell ausgewählte Übungen, wie sie ihre Stimme und Atmung ökonomischer einsetzen können und damit die Heiserkeit nicht durch falschen Stimmgebrauch aufrecht erhalten. 

DIE THÜRINGER GMBH

Hier ist der Genuss zuhause! Traditionelle Rezepturen, handwerkliches Geschick und thüringische Spitzenqualität: Das zeichnet unsere breite Auswahl an Original Thüringer und Eichsfelder Fleisch- und Wurstspezialitäten aus. Unser Meisterstück, die Thüringer Rostbratwurst, genießt Kultstatus – weltweit! Allein 20 Millionen werden davon jährlich für Grill und Pfanne produziert. Als mittelständisches Unternehmen stehen wir für kontinuierliche Markenführung unter höchster Qualitätskontrolle. Mindestens genauso wichtig ist uns das Vertrauen unserer Kunden. Denn ihnen ist Thüringer Wurstmacherkunst alles andere als “wurscht“. Im Gegenteil: Sie schätzen, dass wir überliefertes Fleischerhandwerk mit Verantwortung, Herz und gutem Geschmack bewahren und weiterentwickeln. AUSGEZEICHNET, WIE GUT DAS SCHMECKT! Ob deftig oder pikant. Ob verfeinert mit Paprika oder mit Knoblauch. Als Aufschnitt oder einfach so: Aktuell füllen die über 80 Spezialitäten der “Thüringer“ ganze SB-Regale bei REWE, EDEKA & Co. Besonders beliebt – zeitlose Klassiker, wie zum Beispiel die Original Thüringer Knackwurst. Der neueste Leckerbissen aus unserem Haus: ein Thüringer Duett aus Salami und Butterkäse im praktischen Duopack – ausgezeichnet als Produkt des Jahres 2016/17 von der Zeitschrift LEBENSMITTEL PRAXIS. GENUSS ÜBER DEN TELLERRAND HINAUS Unsere Liebe zu außergewöhnlicher Qualität zeigt sich auch darin, dass wir bei Neuprodukten über den Tellerrand blicken. Wir gelten als einer der Vorreiter für innovative Verpackungslösungen – mit verbessertem Handling, längerer Haltbarkeit und einem Mehr an Qualitätssicherheit. Die berühmte Extrameile, die wir gehen, um das Leben unserer Verbraucher angenehmer zu

Geschäftsführer Matthias Gaida

gestalten, kommt an. Regelmäßig werden unsere Gaumenfreuden von der DLG und der Fachwelt prämiert.

Rostbratwurst, Thüringer Leberwurst und Thüringer Rotwurst, besitzen diesen besonderen Schutzstatus.

ECHT THÜRINGEN MIT BRIEF UND SIEGEL Woran erkennt man echte Thüringer? Am Wanderstock? Klöße zum Mittagstisch? Nicht unbedingt. Verlass ist das europaweit geltende Herkunftszeichen “Geschützte Geographische Angabe“. Es garantiert dem Verbraucher, dass er ein Produkt kauft, das nicht einfach mit einer traditionellen Herkunft prahlt, sondern in Geschmack, Genusstradition und Qualität vom Stall bis zur Theke wirklich von hier kommt – und alle Erwartungen erfüllt. Unsere Spezialitäten, wie die Thüringer

INNOVATIV SEIT GENERATIONEN, ENGAGIERT SEIT JAHRZEHNTEN “Die Thüringer“ sind mehr als nur gute Wurstmacher. Aktiv engagieren wir uns für Projekte, Veranstaltungen und Organisationen in den Bereichen Sport, Kultur und Freizeit. Als Repräsentanten der Marke “Die Thüringer“ verstehen wir uns darüber hinaus als überregionaler Botschafter für den Freistaat. Und das ist noch nicht alles: Mit ehrenamtlichem Engagement im Vorstand des Thüringer Ernährungsnetzwerk e. V. investieren wir als Unternehmen viele Ressourcen, um den gemeinschaftlichen Erfolg aller Akteure der Land- und Ernährungswirtschaft in Thüringen nachhaltig zu verbessern. KONTAKT Die Thüringer Fleisch- & Wurstspezialitäten Rainer Wagner GmbH Am Lohfeld 1, 99310 Dornheim Telefon 03628 7440 Telefax 03628 744445 E-Mail: info@die-thueringer.de www.die-thueringer.de Hier ist der Genuss zuhause!

Familienferien – die Jugendherbergen in Berlin und Brandenburg SPANNENDE PROGRAMME UND JEDE MENGE BUNTER URLAUBSIDEEN FÜR FAMILIEN Immer mehr Eltern und Kinder genießen das speziell auf die Wünsche und Bedürfnisse von Familien ausgerichtete Angebot unserer Jugendherbergen. Komfortable Familienzimmer, spannende Programmangebote und viele Freizeitmöglichkeiten, gemeinsam mit Ihnen sorgen wir dafür, dass die schönste Zeit des Jahres zu einem unvergesslichen Erlebnis wird. Bei uns kommt keiner zu kurz, denn während sich der Nachwuchs mit seinen neuen Freunden auf dem Gelände der Jugendherberge bei Sport und Spiel austobt, treffen sich Eltern in gemütlicher Runde am Grillplatz oder genießen auf der Sonnenterrasse erholsame Stunden. UNSERE ZUTATEN FÜR EINEN GELUNGENEN FAMILIENURLAUB • Günstige Preise für Familien • Viele Reiseziele auch kurzfristig buchbar • Kurzreisen möglich • Pädagogische Programme und Bausteine für Familien • Erfahrene Programmpartner • Übernachtung in Familienzimmern • Mit Frühstück / Halbpension / Vollpension / Lunchpaket / Getränke • Spezielle Ernährung für Vegetarier und Allergiker • Gemeinschafts- und Aufenthaltsräume mit Gesellschaftsspielen und Büchern • Freigelände für Spiel, Sport und Entspannung • Spezielle Ausstattung für Kleinkinder und Babys

• Kinder zwischen 3 und 5 Jahren erhalten einen Rabatt • Kinder von 0 bis 2 Jahren wohnen und essen kostenlos • Reisesicherungsschein

Sie möchten mehr wissen über die Jugendherbergen in Berlin und Brandenburg? Kein

Problem, rufen Sie uns an oder senden Sie uns eine E-Mail. Alle Infos rund um die Angebote der Jugendherbergen in Berlin und Brandenburg erhalten Sie täglich montags bis freitags von 8:00 bis 18:00 Uhr in unserem DJH-Servicecenter unter der Telefonnummer 030 264 952-0 oder unter service@jugendherberge.de 

SILVESTER 2017 IN BERLIN UND POTSDAM 4 Tage ab

135 € Kind 53,50 €

PROGRAMME FÜR FAMILIEN

WWW.JUGENDHERBERGEN-BERLIN-BRANDENBURG.DE

Familienferien – die Jugendherbergen in Berlin und Brandenburg

KIDS und Co

Von Susann de Luca

Trends

Trend ist, was gefällt! Ganz klar, das sehen wir genauso und stellen fest, dass nicht nur Neues, sondern auch Altbewährtes ganz und gar im Trend liegen kann ...

©I

FRO GZ

ASTRID LINDGREN – STARKE GESCHICHTEN FÜR STARKE KINDER Astrid Lindgren, die bekannteste und erfolgreichste Kinderbuchautorin der Welt, hätte am 14.11.17 ihren 110. Geburtstag gefeiert! Sie war 37 Jahre alt, als ihr erstes Buch erschien, und sie schrieb noch 69 weitere, die in einer Auflage von über 145 Millionen in 85 Ländern verkauft wurden. Rund 200 Filme, TV-Folgen und Kurzfilme basieren auf ihrem Werk, und sie selbst wurde mit über 70 Preisen und Auszeichnungen geehrt.

»Lass dich nicht unterkriegen, sei frech und wild und wunderbar«, war das, was sie ihren Lesern und Zuschauern mit auf den Weg geben wollte. Ihre Devise wurde aufs Schönste in ihren Figuren lebendig – mit „Michel“, „Lotta“, aber allen voran „Pippi Langstrumpf“. Zeitlebens setzte sich die Autorin für die Rechte der Kinder ein.

Astrid Lindgren schrieb „für das Kind in sich” und damit für alle Kinder. Ihre Welt war reich an Fantasie, Abenteuer, Witz, Idylle, Anstand, Gerechtigkeitssinn und Poesie. Mit ihren Geschichten machte sie Kinder, insbesondere Mädchen, stark. Nicht umsonst ist Pippi

Der große Erfolg ihrer Filme beruht u. a. auch auf der engen Zusammenarbeit mit dem Regisseur Olle Hellbom, der in mehr als 20 Verfilmungen das Kunststück geschafft hat, die Abenteuerlust, den Mut und die Herzlichkeit der Figuren von Astrid Lindgren so darzustellen, wie wir sie aus ihren Büchern kennen. Astrid Lindgren starb 2002 mit 94 Jahren, doch wird sie bis heute geliebt und lebt in ihren wunderbaren Figuren weiter.

MITMACHEN & GEWINNEN! Wir verlosen Spielfilmboxen mit 7 DVDs mit zauberhaften Filmen von Pippi Langstrumpf und Michel! Beantworten Sie einfach folgende Frage: Wie alt wäre Astrid Lindgren in diesem Jahr geworden? a) 90 oder b) 110 Schreiben Sie uns über das Kontaktformular auf www.kribbelbunt.de/gewinnspiele-kids-undco unter dem Betreff „Pippi“! Einsendeschluss ist der 18. Dezember 2017. Ausgelost wird unter allen Teilnehmern!

KIDS und Co Trends

NEUE STYLES FÜR DIE JÜNGSTEN MUSIKLIEBHABER IFROGZ, eine Untermarke von ZAGG Inc., hat die Kinderkopfhörerserie Little Rockerz Costume um neue Designs erweitert. Neu im Sortiment sind das Panda-, Tiger-, Katzen-, Eulen- und Prinzessinnenkostüm samt Diadem. Die neuen Modelle liefern dank des integrierten 30-m-Treibers kristallklaren Sound – ein integrierter Regler begrenzt die Lautstärke dabei auf maximal 85 Dezibel. Das 1,20 Meter lange Kabel lässt ausreichend Platz, um Musik, Spiele oder Videos zu genießen. Die neuen Little Rockerz Costume bieten nicht nur auf langen Reisen mit dem Auto oder der Bahn viel Raum für Fantasie. Auch zu Hause sorgen die neuen Modelle – speziell entwickelt für Jungen und Mädchen – für ausreichend Spaß. Mit den neuen Modellen kann die Freude an der Musik jetzt auch geteilt werden: Dank des integrierten Y-Steckers kann ein zweiter Kopfhörer angeschlossen werden. Ein besonderer Vorteil stellt die integrierte Lautstärkebegrenzung dar. Ein integrierter Regler spielt die Musik lediglich bis maximal 85 Dezibel ab. Weitere Infos unter www.zagg.com/eu/de_eu

Langstrumpf „das stärkste Mädchen der Welt“ und auch Lotta und Ronja sind alles andere als schwach.

NUR DIE ... und keine anderen! Die tolle NUR DIE Kids Kuschel Hausschuh Socke reicht wie kultige Boots bis über den Knöchel und umhüllt sie farbenfroh in Royalblau, Pink und Camel. Damit die Kleinen im Winter nicht frieren müssen, ist ihr Innenmaterial aus kuscheligem Teddyfutter. Und auch bei der Sohle wurde an alles gedacht: Um ein Rutschen auf glatten Böden zu vermindern, ist die Hausschuh Socke mit einer Anti-Rutsch-Sohle ausgestattet. Im Handel gibt es die coolen Boots für zu Hause bereits für 8,49 Euro.

MITMACHEN & GEWINNEN! Wir verlosen jede Menge NUR DIE Kuschel Hausschuh Socken für kleine Füße! Freuen Sie sich auf die perfekten Spielbegleiter in Royalblau, Pink und Camel – teddyweich und mit Anti-Rutsch-Sohle ausgestattet! Erhältlich sind die Kuschel Hausschuh Socken für Kinder in den Größen 25-26, 27-28, 29-30 sowie 31-32. Geben Sie bei Ihrer Gewinnspielteilnahme also bitte unbedingt die Schuhgröße und das Geschlecht Ihres Kind mit an! Nutzen Sie dafür das Kontaktformular auf www.kribbelbunt.de/gewinnspiele-kidsund-co unter dem Betreff „NUR DIE“! Einsendeschluss ist der 18. Dezember 2017. Ausgelost wird unter allen Teilnehmern!

EIN HOCH AUF DIE WENDE-PAILLETTEN! Sie wirken auf uns wie ein kleiner Zaubertrick – immer wieder aufs Neue faszinierend! Auf vielen T-Shirts und Pullovern für die Jüngsten haben sie ein schönes Fleckchen gefunden. Mit nur einer sanften Handbewegung zaubern sie im Nu ein neues Bild auf das manchmal sonst langweilig wirkende Stück Stoff! Mit Wende-Pailletten wird die Welt für viele irgendwie ein bisschen besser.

Noch mehr Gewinnspiele gibt‘s auf kribbelbunt.de! KIDS und Co Trends

Von Antje Frenzel

Wie groß werde ich? Unser Wachstum wird von Hormonen bestimmt, die den Knochen sagen, dass sie wachsen sollen. Die Knochen brauchen dazu Energie, die sie sich aus der Nahrung holen. ABER WIE KANN MAN FESTSTELLEN, WIE GROSS MAN WIRD? Die Körpergröße wird hauptsächlich vom Erbgut festgelegt, deswegen kannst du daran nicht viel ändern, wenn du deiner Meinung

nach zu groß oder zu klein für dein Alter bist. Aber keine Angst, wenn das so ist: Wenn man schon sehr groß ist, wächst man meist langsamer und wenn man zu klein ist, bekommen viele sehr spät noch einen sogenannten

„Wachstumsschub“. Ein Röntgenarzt kann übrigens mit einer Röntgenaufnahme deiner Hand erkennen, wie groß du wirst. Richtig ausgewachsen ist man übrigens erst mit ungefähr 21 Jahren.

Von Anna Diedrichs & Susann de Luca

Märchenparty Zauberhafte Feen, verwunschene Prinzessinnen, lustige Zwerge und furchterregende Drachen – Lade all deine Freunde zu deiner märchenhaften Feier in dein Schloss ... EINLADUNG & DEKORATION Um den Märchenzauber schon in die Einladungen zu bringen, bietet es sich an, Karten in goldenen Farben in Schönschrift oder mit Computer zu gestalten. Alte Formulierungen oder Sprichwörter und Zitate aus Märchen bringen die Gäste gleich in Stimmung. Bei der Dekoration können verschiedene Requisiten aus unterschiedlichen Märchen gebastelt werden. Beispielsweise kann ein Apfel, der eine schöne rote und eine hellgrüne Seite hat, als Deko dienen. Aber auch kleine Kronen und Glitzer können auf dem Tisch verteilt werden. Verschiedene Grüntöne in Stoff oder Pflanzen zaubern schnell einen Märchenwald. MÄRCHENHAFTES ESSEN Kleine Butterplätzchen, dekoriert mit Schokolade und Streuseln, lassen jedes Kinderherz höherschlagen. Wer mehr Backfertigkeiten besitzt oder sich gern in etwas Außergewöhnlichem probieren möchte, kann Fliegenpilze aus Waffelröllchen, Muffinteig und Marzipan herstellen. So kommt das Gefühl, in einem Märchenwald zu sein, gleich noch mehr zutage. Ansonsten können Lebkuchen, aus dem Märchen von Hänsel und Gretel, oder auch ein Rührku-

Schlauberger & Confetti

chen, so wie ihn Rotkäppchen auf dem Weg zur Großmutter dabeihatte, die Märchenfans begeistern. Auch ein königliches Mahl mit Hühnerkeulchen und Fassbrause kommt sicher gut an.

SPIELIDEEN Märchenraten Das Spiel stellt das Wissen der Gäste ganz

einfach auf die Probe. Um sich warm zu spielen, bietet es sich an, verschiedene Textstellen aus einem Märchen vorzulesen. Die Kinder müssen nun erraten, um welches Märchen es sich handelt. Wer am meisten erraten hat, erhält eine Krone. Hänsel und Gretel Hier sitzen alle Spieler im Kreis um einen Tisch herum. Es wird eine Hexe gewählt, die sich unter den Tisch setzen muss und die Augen verbunden bekommt. Nun tritt ein Spieler hervor, läuft etwas um den Tisch und macht leise Geräusche am Tisch. Er oder sie ist praktisch Hänsel und Gretel, die am Lebkuchenhaus knabbern. Hat die Hexe das eindeutige Geräusch gehört, fragt sie: »Knusper, knusper, knäusschen, wer knuspert an meinem Häuschen?« Das Kind ruft mit verstellter Stimme: »Der Wind, der Wind, das himmlische Kind.« Die Hexe muss nun erraten, welches der Kinder am Häuschen geknuspert hat. Errät sie es, wird das knuspernde Kind die neue Hexe.

KIDS und Co

Kleiner Einstein

Von Kirsten Kuhlenkamp

Der Regenbogen im Glas Zaubere dir deinen eigenen Regenbogen und fang ihn ein mit seinem schönen Farbenspiel! DU BRAUCHST: • je 200 ml Honig, Maissirup, Spülmittel, Wasser, Pflanzenöl, Reinigungsalkohol, Lampenöl • 1,5 l Gefäß • Bratenpipette • evtl. Lebensmittelfarbe SO GEHT’S: Für dieses Experiment brauchst du eine ruhige Hand. Fülle zuerst langsam den Honig direkt in die Mitte des Gefäßes und gib ihm Zeit, sich auszubreiten. Anschließend verfährst du genauso mit dem Maissirup und dem Spülmittel. Wichtig ist, dass sie nicht die Außenwände berühren, während du sie einfüllst. Nimm dir Zeit und schau dir in Ruhe an, wie sich die einzelnen Schichten verteilen und nicht miteinander vermischen. Du hast die Hälfte geschafft! Für die nächsten Schichten nimmst du die Pipette zur Hand. Jetzt ist es auch völlig in Ordnung, wenn du die Flüssigkeiten an dem Rand deines Glases hinunterlaufen lässt. Nimm das Wasser

mit der Pipette auf und lass es langsam auf das Spülmittel fließen. Nun folgt das Pflanzenöl und dann musst du die Bratenpipette kurz mit Wasser und Seife reinigen. Schließlich beginnst du mit der nächsten Schicht: Reinigungsalkohol. Damit sich dieser vom Wasser abhebt, kannst du ihn vorher mit Lebensmittelfarbe einfärben. Ein letztes Mal reinigst du die Pipette und schließt deinen Regenbogen mit dem Lampenöl ab. Achte darauf, dass bei diesem Schritt keine offenen Flammen in der Nähe sind, da das Öl brennbar ist. Wenn sich das Öl gesetzt hat, hast du es geschafft. Herzlichen Glückwunsch zu deinem eigenen Regenbogen! WIE FUNKTIONIERT ES? Das Geheimnis ist hier die Dichte der einzelnen Flüssigkeiten. Wie du vielleicht schon mal bemerkt oder gehört hast, ist es normalerweise nicht möglich, Öl und Wasser so zu mischen, dass sich das Öl auflöst. Das liegt daran, dass Öl eine höhere Dichte hat als Wasser und es deshalb nicht zulässt, dass es sich mit

ihm vermischt. Man könnte auch sagen, sie mögen sich nicht und halten deshalb Abstand zueinander. Dasselbe Prinzip kommt hier zum Tragen. Honig hat eine höhere Dichte als Maissirup, weshalb der Sirup auf dem Honig schwimmt und sich nicht mit ihm vermischt. Lampenöl hat von allen Flüssigkeiten die geringste Dichte, darum ist es ganz oben. Du siehst also, dass es wichtig ist, sich genau an die Reihenfolge zu halten, da sich die Flüssigkeiten sonst vermischen und unter Umständen Tröpfchen bilden. Du kannst die Dichte auch noch auf andere Art veranschaulichen und zwar, indem du vorsichtig verschiedene kleine Gegenstände in den Regenbogen sinken lässt. Zum Beispiel eine Büroklammer, eine Kugel, Erdnüsse und was dir noch einfällt. Du wirst sehen, dass alle Gegenstände irgendwann auf eine Flüssigkeit treffen, die zu dicht ist, um hindurchzukommen und dann dort quasi hängen bleiben. Teste es einfach aus!

KIDS und Co

Bastellieschen

Von Susann de Luca

Weihnachtliches Memory Der Kinderspielklassiker sorgt für Spielspaß für die ganze Familie! Wer seinem Memory ein weihnachtliches Gewand verpasst, hat damit eine schöne Idee zum Zeitvertreib in der aufregenden Vorweihnachtszeit, die dabei hilft, das Warten auf den Weihnachtsmann etwas zu verkürzen – oder auch eine schöne selbstgebastelte Geschenkidee! DU BRAUCHST: • 30 Metalldeckelchen, (z. B. von Breigläschen oder Smoothie-Flaschen) • 15 Motiv-Paare, du findest sie beispielsweise auf Geschenkpapier oder Servietten • eine Schere • Klebstoff • Acrylfarbe und Pinsel SO WIRD’S GEMACHT: Schneide alle Bilderpaare aus und klebe sie in das Innere der sauberen Deckel. Am

Ende müsstest du von jedem Bildmotiv immer zwei Gleiche haben. Die Deckel kannst du nun noch von außen hübsch verzieren. Wähle dafür deine Lieblingsfarbe aus und bringe sie auf alle Deckel auf, so dass alle Deckel in deinem Memory-Spiel gleich aussehen und niemand schon vorher wissen kann, welches Memory-Bild sich darunter versteckt. Ein Dankeschön für die Bastelidee an Samuel, Hannah und Simon aus Radeberg! Bastellieschen & Kleiner Einstein

Fotos: Leuchtenburg

Weihnachtsmarkt der Wünsche ADVENTSZAUBER AUF DER LEUCHTENBURG

Die mittelalterliche Leuchtenburg in Seitenroda bei Jena lädt am zweiten und dritten Adventswochenende – 9. und 10. Dezember sowie 16. und 17. Dezember – zu einem besonders stimmungsvollen Weihnachtsmarkt für die ganze Familie ein, dem „Weihnachtsmarkt der Wünsche“. findet in Deutschlands erster und im vergangenen Jahr von Architekt Michael J. Brown umgestalteter Porzellankirche erholsame Ruhe und Besinnlichkeit. Das Wünschen steht natürlich im Zentrum des Weihnachtsmarktes. Das Besondere: Nicht nur auf Papier, sondern auch auf Porzellan können alle Besucher ihre Wünsche schreiben. Der 20 Meter lange „Steg der Wünsche“ auf der Leuchtenburg macht’s möglich: Hier kann jeder seinen Porzellanteller, auf den er vorher seinen Wunsch geschrieben hat, in die Tiefe fallen lassen, denn: Scherben bringen ja bekanntlich Glück. Wer seinen Wunschzettel direkt beim Weihnachtsmann abgeben möchte, dem steht natürlich der Weihnachtsmann-Service zur Verfügung. Jeweils von 11 Uhr bis in den Abend hinein verwandelt sich der Innenhof der Burg in eine funkelnde, duftende Weihnachtswelt. Traditionelle Handwerke, kreatives Kunsthandwerk und regionale Köstlichkeiten – alles präsentiert von den Menschen, die es herstellen – bieten eine große Auswahl an originellen Geschenkideen. Besondere Aktionen rund ums Wünschen, sphärische Klänge und traditionelle weihnachtliche Musik auf der Bühne, Orgelmusik in der Porzellankirche, alte und viele spannende Programme laden zum Verweilen ein. Selbstgemachtes und Selbstgebackenes steht hier hoch im Kurs. Köstlichen Duft verbreitet die Weihnachtsbäckerei in der Porzellanlounge. Die Bäcker-Familie Kurze bietet nicht nur selbstgemachte Stollen, Plätzchen und Marmeladen zum Verkauf an, sondern lädt kleine und große Besucher zum Mitbacken ein. Zu sehen sind unter anderem wundervolle Kreationen rund um die Mistel. Liebhaber ausgefallenen Schmucks kommen bei Goldschmiedin Nina Klatt-Starke ins Schwärmen, während die Schmiedekünstler von Eisenherz atemberaubende Metallarbeiten anfertigen, darunter Damaszener-Stahl. Aber auch Bürstenmacher, Holzschnitzer, Chocolatiers, Spielleute, Karikaturisten, darunter Christian Habicht von der Zeitungsgruppe Thüringen,

Weihnachtsmarkt der Wünsche

sowie Papier- und Porzellankünstler stellen ihr ganzes Können zur Schau. Regionalen Genuss pur bietet unter anderem die Schafskäse-Manufaktur Oberländer aus Struth und natürlich die Burgschänke der Leuchtenburg.

Ein tierisches Highlight sind die burgeigenen Ziegen und Schafe, die für den Weihnachtsmarkt in die Krippe in den Burghof ziehen; sie lassen vor allem Kinderherzen höherschlagen.

Spannende Unterhaltung für die ganze Familie garantieren das Schattenkino in der Burg, ein zauberhaftes Weihnachtsspiel aus dem Tälertheater und natürlich die preisgekrönten Porzellanwelten Leuchtenburg mit einer Entdeckungsreise durch die faszinierende Geschichte des Porzellans. Natürlich gibt es auch allerhand Kurioses und Faszinierendes in der mittelalterlichen Burganlage zu entdecken. Wer stille Momente sucht, der

LEUCHTENBURG Dorfstraße 100 . 07768 Seitenroda www.leuchtenburg.de

ÜBRIGENS: Die Leuchtenburg ist bekannt für besondere Festivitäten. Zudem war sie unlängst Kulisse des Weimarer TATORTs und für den europäischen Museumspreis nominiert. 

KIDS und Co

Ausflüge & Co Thüringen

Bildquelle: Snow- und Sommer-Tubing-Bahn Siegmundsburg

AUF RASANTER FAHRT Schlittenfahren kann doch jeder … Wie wäre es denn mal mit Tubing? Dabei sitzt man nicht auf einem harten Schlitten, sondern ganz weich in einem Reifen. In Siegmundsburg in Südthüringen kann dieser Winterspaß auf einer 250 Meter langen Bahn ausprobiert werden. Ganz bequem werden die Reifen mit ihren Insassen, die mindestens drei Jahre alt sein sollten, per Schlepplift auf den Hang gezogen, um dann – hui – wieder herunterzurasen. Neben Tubing darf hier aber natürlich auch gerodelt und Ski gefahren werden. In

der Adventszeit lädt ein großes Zelt zum gemütlichen Ausklingen des Abends ein und für den kleinen und großen Hunger zwischendurch steht ein Imbiss mit einem reichhaltigen Angebot an Speisen und Getränken bereit. www.snow-und-sommer-tubingsiegmundsburg.de

Sachsen

WIE SCHILLER UND ANNA AMALIA Schreiben wie zu Schillers Zeiten mit Federkiel und Tinte, einen Fächer basteln, wie ihn Herzogin Anna Amalia gern gehabt hätte, oder ein Schattenbild von sich selbst anfertigen: Bei der Klassik Stiftung Weimar gibt es keine langweiligen Nachmittage. Hier dürfen Kinder basteln, ausprobieren und spannende Fakten erfahren, beispielsweise wie früher mit einem Fächer Mitteilungen gemacht wurden. Verschiedene Kinderprogramme laden mehrmals im Monat zum Mitmachen und Lernen ein. www.klassik-stiftung.de

DIE KLEINE WARTBURG Der Sängerkrieg von der Wartburg wurde 1934 ins nordthüringische Clingen geholt. Nachdem sich die Mitglieder des hiesigen Gesangsvereins einen mindestens gleichwertigen Wettbewerb lieferten, musste auch eine Burg her. Nun gibt es in Clingen nicht nur eine Miniaturausgabe der Wartburg, sondern auch Esel wie beim großen Vorbild. Diese haben es sich im Tierpark gemütlich gemacht, in dem es auch Lamas, Emus, Stachelschweine, Landschildkröten und sogar Rhesusaffen zu sehen gibt. Der Tierpark „Kleine Wartburg“ hat täglich von 9 bis 17 Uhr geöffnet. www.kleine-wartburg.de

Bildquelle: ASL Schlossbetriebe gGmbH

TIME WARP Reisen in die Vergangenheit sind nicht möglich? Auf dem Schloss Augustusburg schon! Hier wird in historischen Kostümen gelebt wie zur Renaissance. Ob an einer Festtafel essen wie zu Kurfürst Augusts Zeiten, in verschiedene Rollenschlüpfen oder sich im XXL-Gemälde verewigen lassen – mit Special Effects in einer Licht- und Toninszenierung fühlen sich die Besucher 500 Jahre zurückversetzt. Zum Time Warp muss man sich immer bis freitags 17 Uhr anmelden, die Führung beginnt ab November immer sonntags um 14 Uhr. Zeitreisende sollten auf warme Kleidung achten, da die Räume nicht beheizt sind. www.die-sehenswerten-drei.de

ERZGEBIRGISCHE HOLZKUNST ... … soweit das Auge blicken kann, hält der Stolpener Ortsteil Langenwolmsdorf für seine Besucher bereit. Im Kunsthandwerkerhaus

Ausflüge & Co

von RATAGS dürfen Besucher nicht nur den fleißigen Mitarbeitern beim Fertigen der filigranen Holzfiguren, Schwibbögen, Baumbehängen und vielem mehr zusehen, sondern auch durch Deutschlands größter Weihnachts- und Osterausstellung schlendern. Wer auf den Geschmack gekommen ist, kann sich im zugehörigen Bastelladen eindecken, um sich selbst im Herstellen erzgebirgischer Holzkunst zu probieren. Zur Schauwerkstatt haben Besucher täglich von 10 bis 17 Uhr Zutritt, die Erlebniswelt hat dagegen bis 18 Uhr geöffnet. www.ratags.de

Bildquelle: RATAGS

KIDS und Co

Ausstellung & Co Thüringen DAS KLEINE FEUERTEUFELCHEN Feuer – Segen und Fluch zugleich. Es spendet Wärme und Licht, kann aber auch zerstören. In der Ausstellung „Feuer. Wärme. Licht“ auf der Wasserburg Kapellendorf können kleine

und große Feuerwehrmänner und -frauen der Geschichte des Feuers auf den Grund gehen. So werden auch seltene Exponate aus mehreren Jahrhunderten und alte Feuerwehrtechnik ausgestellt, Kinder ist es ausdrücklich erlaubt zu experimentieren. Die Sonderausstellung ist noch bis 31. Mai 2018 Dienstag bis Sonntag von 10 bis 12 Uhr und von 13 bis 17 Uhr auf der Wasserburg zu sehen. www.burg-kapellendorf.de

DIE KINDERBURG: AUF DEN SPUREN VON RITTERN UND SALONDAMEN Wie schwer wiegt ein Kettenhemd? Wie lebten

IN DER PFEFFERKUCHENSTADT Die kleine Stadt Pulsnitz unweit von Dresden ist vor allem für eine Leckerei sehr bekannt: den Pfefferkuchen. Mehrere Pfefferküchlereien hat die Stadt zu bieten. Im Museum Pfefferkuchen-Schauwerkstatt Pulsnitz können kleine und große Leckermäuler nicht nur in eine Pfefferküchlerei um 1900 reinschnuppern, sondern auch ihren eigenen Pfefferkuchen backen. Dies ist Dienstag bis Freitag von 10 bis 17 Uhr, Samstag von 9 bis 12 Uhr und Sonntag von 14 bis 17 Uhr möglich. www.kultur-tourismus-pulsnitz.de

Kinder im Mittelalter? Was durften Prinzessinnen um 1800? Familien, Schulklassen und Kinder zählen zu den wichtigsten Besuchern der Burg Posterstein – derzeit gibt es hier erstmals eine gesonderte Ausstellung für ein junges Publikum. In verschiedenen interaktiven Stationen soll sie durch die mittelalterliche Burg führen und auf spielerische Art und Weise die Geschichte der Burg und ihrer Bewohner, aber auch die regionale Vergangenheit aufleben lassen.Die Ausstellung für Kinder und Familien läuft bis zum 31. Dezember 2017. Geöffnet ist von Dienstag bis Freitag von 10 bis 16 Uhr und an den Samstagen, Sonntagen und Feiertagen von 10

bis 17 Uhr. Mehr Informationen gibt die Burg Posterstein in ihrem Blog für Kinder: http:// blog.burg-posterstein.de/kinderburg/ und auf www.burg-posterstein.de

durch Gesten alles aussagen können, welche Rolle sie in der kulturellen und technischen Entwicklung spielen, erklärt die Sonderausstellung „GESTEN – gestern, heute, übermorgen“, die bis 4. März 2018 im Sächsischen Industriemuseum in Chemnitz zu sehen ist. Ein umfangreiches Begleitprogramm und ein Ferienprogramm mit Familienführungen und Gestaltungsangeboten geben einen vertiefenden Einblick in die Welt der Gesten. Besuchen kann man die Sonderausstellung Dienstag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr, Samstag, Sonntag und Feiertag von 10 bis 17 Uhr. Am 24., 25., 31. Dezember sowie am 1. Januar ist das Museum geschlossen. www.gesten-im-museum.de

Bildquelle: 3B-Weißensee

MUSIKALISCHE WEIHNACHTSREISE AUF DER BURG WEISSENSEE Wenn es am 9. Und 10. Dezember rund um die Burg Weißensee nach Tannen duftet, wenn der Geruch von süßen Waffeln, Glühwein und Zimtsternen in die Nase steigt, dann laden Weihnachtsmann und Christengel Besucher aus Nah und Fern zum traditionellen Weihnachtsmarkt ein. Stimmungsvoll, aber auch unterhaltsam soll es in diesen zwei Tagen auf der Burg Weißensee zugehen. Begeben Sie sich auf eine musikalische Weihnachtsreise durch die Welt der Weihnachtslieder. Liebhaber des Handwerks finden hier originelle Weihnachtsgeschenke und Dekorationen für ein festliches Zuhause. Entdecken Sie Handgefertigtes, Seifen, Getöpfertes, Florales, Genähtes, Gefilztes, Geschmiedetes, Süßes sowie erzgebirgische Schnitzkunst. An beiden Tagen stehen besonders die kleinen Besucher im Mittelpunkt. In der Bastelstube können alle Kinder kreativ sein und das eine oder andere Geschenk für ihre Lieben fertigen. Kinder treffen den Weihnachtsmann, während die Erwachsenen sich im Weihnachtscafé mit selbstgebackenem Kuchen verwöhnen lassen können. Vom Weihnachtsmarkt verzaubern lassen kann man sich am zweiten Adventswochenende Samstag von 13 bis 20 Uhr und Sonntag von 13 bis 19 Uhr. www.3b-weissensee.de

Sachsen IN DER WELT DER GESTEN Der Daumen nach oben heißt „Alles ist okay.“ Viele weitere Handgesten – wie das Victory-Zeichen – benutzen wir tagtäglich. Was wir

Bildquelle: Michael Mayr/Ars Electronica Futurelab

jeweils um 16:30 Uhr und eine Reservierung dafür im Vorfeld erforderlich. Anmeldungen dafür via Tel.: 0351 8813300 oder per E-Mail an touren@dresden-airport.de https://shop.dresden-airport.de

MODELLBAHNAUSSTELLUNG „Mit Volldampf voraus“ heißt es bei der dritten Modellbahnausstellung im Flughafen Dresden Terminal. Vereine und Privatpersonen präsentieren hier dann ihre Anlagen. Zu sehen sind 25 Anlagen von Spur N bis IIm, von kleinen Privat- bis zu großen Clubanlagen, analog und digital gesteuert aus verschiedene Epochen. Für alle Interessen ist gesorgt, ob Windbergbahn, Feldbahnmotive, Schmalspurbahnen, Straßenbahn, Faller-Car-System, historische DDR-Anlage oder reine Spielanlagen. Abgerundet wird der Modellbahnspaß mit gastronomischen Angeboten, Verkaufs- und Infoständen und Tischkickern. Die Termine für die Modellbahnausstellung sind am 29. Dezember von 14 bis 20 Uhr und am 30. Dezember von 10 bis 17 Uhr. An beiden Tagen stehen übrigens auch 60-minütige Mini-Touren auf dem Programm mit einem kurzen Terminal-Rundgang, inklusive Sicherheits-Check und Busfahrt zur Flugzeugabfertigung. (Ausweise dafür mitbringen!) https://shop.dresden-airport.de

DIE WELT IN NEUEM LICHT SEHEN

Bildquelle: Flughafen Dresden/Michael Weimer

LICHTERTOUREN IM ADVENT An den ersten drei Adventssonntagen lädt der Flughafen Dresden wieder zu seinen beliebten Lichtertouren. Diese stimmungsvollen Führungen starten mit gemütlichem Beisammensein bei Glühwein, Kinderpunsch und Gebäck. Weiter geht es mit einem kurzen Terminal-Rundgang, Sicherheits-Check und einer Busfahrt über das beleuchtete Vorfeld zur Flugzeugabfertigung. Außerdem gibt’s viel Wissenswertes über die Feuerwache und die Winterdiensttechnik. Beginn der Lichtertouren an den Adventssonntagen, zu denen man auch die Ausweise mitbringen muss, ist

„Illusion – Moving Space“ heißt die aktuelle Jahresausstellung im Kunstkraftwerk Leipzig. Sie knüpft thematisch an ihre Vorgängerin „Illusion – Nothing is as it seems“ an, die über 30.000 Besucher aus dem In- und Ausland anzog. Noch bis zum 31. Dezember 2017 verwandeln digitale Landschaften, leuchtende Klangfäden, kinetische Skulpturen, geometrische UV-Lichtgitter und Lichtblitze das Kunstkraftwerk in ein künstlerisch-wissenschaftliches Selbsterfahrungslabor. Stärker noch als „Illusion – Nothing is as it seems“, die eher auf Sinnestäuschung ausgelegt war, zielt die neue Ausstellung darauf, die Grenzen und Widersprüche unserer tradierten Wahrnehmungsgewohnheiten zu erkunden. Vor diesem Hintergrund sind 14 Werke von Künstlern aus Belgien, Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Kanada, Neuseeland, Polen und Südkorea ausgewählt, die jeweils bestimmte Aspekte der Wahrnehmung der Welt berühren und unsere Vorstellung von Materialität und Räumlichkeit testen. Die Besucher sind eingeladen, in diese virtuelle Umgebung zu treten und sie durch Gesten und Körperbewegungen zu verändern. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr. www.kunstkraftwerk-leipzig.com Ausstellungen & Co

KIDS und Co

Veranstaltungen

Termine in Thüringen Wochenende, 1. – 3. Dezember FREITAG, 1. DEZEMBER 09:00 09:00 10:00 10:00 10:00 10:00 11:00 15:00 17:00

Aladdin und die Wunderlampe, Theater, Gera Der gestiefelte Kater, (auch 11 Uhr), Theater, Altenburg Jenaer Weihnachtsmarkt, Innenstadt, Jena Vom Fischer und seiner Frau, ein Mitmachtheaterstück, ab 4 Jahren, Theaterhaus, Jena 27. Lauschaer Kugelmarkt, Stadtgebiet, Lauscha 167. Erfurter Weihnachtsmarkt, Domplatz, Erfurt Mit Federkiel und Tinte: Schreiben wie Schiller und Goethe mit Gänsefeder und Tinte, Werkstatt Studiolo in Schillers Wohnhaus, Weimar Kreativangebot: Tischdekoration – Weihnachtsbaum im Miniblumentopf, Rumpelburg, Bad Langensalza „Vorhang Zu!“ – Wir lesen für Kinder zwischen 4 und 8, Eltern und Großeltern, Ernst-Abbe-Bücherei, Jena

10:00 10:00 10:00 11:00 15:00 15:00 15:00 17:30 18:00 19:00

Altenburger Weihnachtsmarkt, Innenstadt, Altenburg 27. Lauschaer Kugelmarkt, Stadtgebiet, Lauscha 167. Erfurter Weihnachtsmarkt, Domplatz, Erfurt Zauberhafte Vorführung mit der Laterna magica, Optisches Museum, Jena Figurentheater Henning Hacke „Rumpelstilzchen“, Bohlenstube (Tourist-Information), Jena Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, ab 5 Jahren, Puppentheater Saal, Theater, Gera Der Teufel mit den drei goldenen Haaren, Himmelspforte, Erfurt Lichterstunde: Töne und Texte zum Advent, Schloss Elisabethenburg, Meiningen Lebendiger Weihnachtskalender, Stadtgebiet, Schmölln Bigband-Weihnachtskonzert, Großer Saal, Musik- und Kunstschule, Jena

10:00 10:00 10:00 11:00 11:00 11:00

Adventssalon der Kunsthandwerker, Heizwerk im Brühl, Erfurt 167. Erfurter Weihnachtsmarkt, Domplatz, Erfurt 27. Lauschaer Kugelmarkt, Stadtgebiet, Lauscha Die Weihnachtsgeschichte, Galli Theater, Erfurt Die Geschichte vom alten König Lear und seinen drei Töchtern, Theater unterm Dach, Nordhausen Silhouettenwerkstatt: Nach dem Vorbild der alten Schattenbilder eine eigene Silhouette herstellen,

SAMSTAG, 2. DEZEMBER

SONNTAG, 3. DEZEMBER – 1. ADVENT

Veranstaltungen in Thüringen

13:00 13:00 15:00 15:00 15:00 16:00 16:00 18:00 18:00

Werkstatt Studiolo in Schillers Wohnhaus, Weimar Stollen- und Pfefferkuchenmarkt, Innenstadt, Bad Langensalza Kleiner Weihnachtsmarkt im Palais-Hof, Bad Köstritz Winky will ein Pferd, Landesfilmdienst, Brühler Straße, Erfurt Drei Haselnüsse für Aschenbrödel – Das Musical, Alte Oper, Erfurt Hänsel und Gretel, Theater, Erfurt Aladdin und die Wunderlampe, Theater, Gera Erfurter Herbstlese 2017 – Matthias Sodtke: „Nulli und Prisesemut sind krank“, ab 4 Jahren, Music Academy, Erfurt Lebendiger Weihnachtskalender, Stadtgebiet, Schmölln Der gestiefelte Kater, Theater, Altenburg

MITTWOCH, 6. DEZEMBER – NIKOLAUSTAG 09:00 09:00 10:00 10:00

Tabaluga und die Zeichen der Zeit, Zeiss-Planetarium, Jena Zwerg Nase, Theater, Erfurt 167. Erfurter Weihnachtsmarkt, Domplatz, Erfurt Vom Gefühl her: Fuck u!,

10:00 10:00 10:00 10:00 14:00 15:00 18:00

ab 13 Jahren, Heizhaus, Altenburg Vom Fischer und seiner Frau, ein Mitmachtheaterstück, ab 4 Jahren, Theaterhaus, Jena Jenaer Weihnachtsmarkt, u. a. mit vielfältigem Kinderprogramm, Innenstadt, Jena Findelkind, ab 5 Jahren, Kleines Theater, Leipziger Straße, Erfurt Frau Holle, ab 5 Jahren, Theater unterm Dach, Altenburg Nikolaus- und Familientag, Friederiken Therme, Bad Langhensalza Kreativangebot: Basteln eines Nikolauses, Rumpelburg, Bad Langensalza Lebendiger Weihnachtskalender, Stadtgebiet, Schmölln

FREITAG, 8. DEZEMBER

10:00 10:00 11:00 15:00 16:00 17:00 17:00 18:00

Walter, ab 9 Jahren, Theater Waidspeicher, Erfurt Frau Holle, ab 5 Jahren, Theater unterm Dach, Altenburg Jenaer Weihnachtsmarkt, u. a. mit vielfältigem Kinderprogramm, Innenstadt, Jena Mit Federkiel und Tinte: Schreiben wie Schiller und Goethe mit Gänsefeder und Tinte, Werkstatt Studiolo in Schillers Wohnhaus, Weimar Kreativangebot: Weihnachtsengel, Rumpelburg, Bad Langensalza Märchen spielen im Galli Café, für Kinder ab 3 Jahren, Galli Theater, Erfurt „Vorhang Zu!“ – Wir lesen für Kinder zwischen 4 und 8, Eltern und Großeltern, Ernst-Abbe-Bücherei, Jena Dornröschen – Ein Ballettklassiker für die ganze Familie, Volkshaus, Jena Lebendiger Weihnachtskalender, Stadtgebiet, Schmölln

Altenburger Weihnachtsmarkt, Innenstadt, Altenburg Brabbel Krabbel Café, Galli Theater, Erfurt 167. Erfurter Weihnachtsmarkt, Domplatz, Erfurt Mein ziemlich seltsamer Freund

10:00 10:00

Adventssalon der Kunsthandwerker, Heizwerk im Brühl, Erfurt 167. Erfurter Weihnachtsmarkt, Domplatz, Erfurt

Wochenende, 8. – 10. Dezember 10:00 10:00 10:00 10:00

SAMSTAG, 9. DEZEMBER

Veranstaltungen in Sachsen

10:00 Waldweihnachtsmarkt im Forsthaus Willroda, Erfurt-Egstedt 10:00 27. Lauschaer Kugelmarkt, Stadtgebiet, Lauscha 10:00 Modellbahnausstellung zum Kugelmarkt, Kulturhaus, Lauscha 10:00 Ski- und Spielzeugbörse, Turnhalle, Langewiesen 10:00 Altenburger Weihnachtsmarkt, Innenstadt, Altenburg 11:00 KunstHandwerkerMarkt, Schloss Elisabethenburg, Meiningen 13:00 26. Grottenadvent Feengrotten – Weihnachtliche Stimmung mit musikalischen Darbietungen über und unter Tage, Feengrotten, Saalfeld 14:00 Zwerg Nase, (auch 16 Uhr), Theater, Erfurt 14:00 Märchen von Wundern, vom Schenken und von wunder samen Gaben im Forsthaus Willroda, Erfurt-Egstedt 16:00 Vom Fischer und seiner Frau, ein Mitmachtheaterstück, ab 4 Jahren, Theaterhaus, Jena 16:00 Nachtflohmarkt, Messe, Erfurt 16:00 Hänsel und Gretel, Galli Theater, Erfurt 19:00 Vom Gefühl her: Fuck u!, ab 13 Jahren, Heizhaus, Altenburg

SONNTAG, 10. DEZEMBER – 2. ADVENT 10:00 10:00 10:00 10:00 11:00 11:00 13:00 13:00 14:00 14:00 14:30 15:00 16:00 16:00 16:00 17:00 18:00

- Kuscheliger Weihnachtsmarkt auf dem Burghof, Burghof Kyffhäuser, Kyffhäuserland 27. Lauschaer Kugelmarkt, Stadtgebiet, Lauscha Modellbahnausstellung zum Kugelmarkt, Kulturhaus, Lauscha Adventssalon der Kunsthandwerker, Heizwerk im Brühl, Erfurt Waldweihnachtsmarkt, Forsthaus Willroda, Erfurt Rumpelstilzchen, ab 5 Jahren, Theater Waidspeicher, Erfurt Silhouettenwerkstatt: Nach dem Vorbild der alten Schattenbilder eine eigene Silhouette herstellen, Werkstatt Studiolo in Schillers Wohnhaus, Weimar Altenburger Weihnachtsmarkt, Innenstadt, Altenburg 26. Grottenadvent Feengrotten – Weihnachtliche Stimmung mit musikalischen Darbietungen über und unter Tage, Feengrotten, Saalfeld Zwerg Nase, Theater, Erfurt Märchen von Wundern, vom Schenken und von wundersamen Gaben im Forsthaus Willroda, Erfurt-Egstedt Adventszauber, Kirchplatz, Friedrichroda Pinocchio – Das Musical, Großer Saal, Congresszentrum, Suhl Frau Holle, Kindertheater, Festscheune, Tiefurt Der gestiefelte Kater, Theater, Altenburg Die Weihnachtsgeschichte, Galli Theater, Erfurt Die Schneekönigin – Das Familienmusical, Kaisersaal, Erfurt Lebendiger Weihnachtskalender, Stadtgebiet, Schmölln

Wochenende, 15. – 17. Dezember FREITAG, 15. DEZEMBER 09:30 10:00 10:00 10:00 10:00 10:00

Veranstaltungen in Sachsen

„Das tapfere Schneiderlein“ – Weihnachtsmärchen, Vogtlandhalle, Greiz Jenaer Weihnachtsmarkt, u. a. mit vielfältigem Kinderprogramm, Innenstadt, Jena Brabbel Krabbel Café, Galli Theater, Erfurt 167. Erfurter Weihnachtsmarkt, Domplatz, Erfurt Rumpelstilzchen, ab 5 Jahren, Theater Waidspeicher, Erfurt Adventssalon der Kunsthandwerker, Heizwerk im Brühl, Erfurt

11:00 14:30 15:00 16:00 17:00 19:30

Mit Federkiel und Tinte: Schreiben wie Schiller und Goethe mit Gänsefeder und Tinte, Werkstatt Studiolo Schillers Wohnhaus, Weimar Das Kleine 1 x 1 der Sterne, ab 6 Jahren, ZeissPlanetarium, Jena Kreativangebot: Kreativ mit Naturmaterialien, Rumpelburg, Bad Langensalza Märchen spielen im Galli Café, für Kinder ab 3 Jahren, Galli Theater, Erfurt „Vorhang Zu!“ – Wir lesen für Kinder zwischen 4 und 8, Eltern und Großeltern, Ernst-Abbe-Bücherei, Jena Der Nussknacker, Theater, Gera

07:00 10:00 10:00

Floh- und Trödelmarkt, Parkplatz Bonhoefferstr., Erfurt Altenburger Weihnachtsmarkt, Innenstadt, Altenburg Jenaer Weihnachtsmarkt, u. a. mit vielfältigem Kinderprogramm, Innenstadt, Jena

SAMSTAG, 16. DEZEMBER

10:00 15:00 15:00 15:30 16:00 17:30 19:30

167. Erfurter Weihnachtsmarkt, Domplatz, Erfurt Limbradur und die Magie der Schwerkraft, ZeissPlanetarium, Jena Aschenputtel, Himmelspforte, Erfurt Adventscafé für Jung und Alt, Mehrgenerationenhaus – Freizeitzentrum, Pößneck Die Weihnachtsgeschichte, Galli Theater, Erfurt Lichterstunde: Töne und Texte zum Advent, Schloss Elisabethenburg, Meiningen Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, ab 5 Jahren, Puppentheater Saal, Theater, Gera

SONNTAG, 17. DEZEMBER – 3. ADVENT 10:00 10:00 11:00

Jenaer Weihnachtsmarkt, u. a. mit vielfältigem Kinderprogramm, Innenstadt, Jena 167. Erfurter Weihnachtsmarkt, Domplatz, Erfurt Frohe Weihnachten, für Kinder ab 3 Jahren, Volksbad, Jena

11:00 11:00 11:00 15:00 15:00 15:00 16:00 18:00

Aladdin und die Wunderlampe, Theater, Gera Der Weihnachtsmann kommt in den Zoo, Thüringer Zoopark, Erfurt Silhouettenwerkstatt: Nach dem Vorbild der alten Schattenbilder eine eigene Silhouette herstellen, Werkstatt Studiolo in Schillers Wohnhaus, Weimar Drei Haselnüsse für Aschenbrödel – Das Musical, Alte Oper, Erfurt Die goldene Gans, Landesfilmdienst, Brühler Straße, Erfurt Aschenputtel, Himmelspforte, Erfurt Die 7 Geißlein und der Weihnachtswolf, Kindertheater, Festscheune, Tiefurt Der gestiefelte Kater, Theater, Altenburg

Wochenende, 22.– 24. Dezember FREITAG, 22. DEZEMBER 10:00 10:00

167. Erfurter Weihnachtsmarkt, Domplatz, Erfurt Jenaer Weihnachtsmarkt, u. a. mit

Veranstaltungen in Thüringen

MACHT’S EINFACH!

10:00 11:00 15:00 16:00 16:00 17:00 18:00

vielfältigem Kinderprogramm, Innenstadt, Jena Brabbel Krabbel Café, Galli Theater, Erfurt Mit Federkiel und Tinte: Schreiben wie Schiller und Goethe mit Gänsefeder und Tinte, Werkstatt Studiolo in Schillers Wohnhaus, Weimar Kreativangebot: Weihnachtskarte zum Verschenken, Rumpelburg, Bad Langensalza Tabaluga und die Zeichen der Zeit, Zeiss-Planetarium, Jena Märchen spielen im Galli Café, für Kinder ab 3 Jahren, Galli Theater, Erfurt „Vorhang Zu!“ – Wir lesen für Kinder zwischen 4 und 8, Eltern und Großeltern, Ernst-Abbe-Bücherei, Jena Lebendiger Weihnachtskalender, Stadtgebiet, Schmölln

07:00 11:00 15:00 15:00 16:00 16:00 16:00 18:00

Floh- und Trödelmarkt, Parkplatz Bonhoefferstraße, Erfurt Limbradur und die Magie der Schwerkraft, Zeiss-Planetarium, Jena Nachtflohmarkt, Messe, Erfurt Die sieben Raben nach dem Märchen der Brüder Grimm, ab 5 Jahren, Theater Waidspeicher, Erfurt Das hässliche junge Entlein, Himmelspforte, Erfurt Die Weihnachtsgeschichte, Galli Theater, Erfurt Manuart Puppentheater mit Falk P. Ulke: „Die verschwundenen Wunschzettel“, Stadtbücherei, Suhl Lebendiger Weihnachtskalender, Stadtgebiet, Schmölln

SAMSTAG, 23. DEZEMBER

SONNTAG, 24. DEZEMBER – HEILIGABEND UND 4. ADVENT

Ab 139,– EUR monatlich finanzieren¹

10:30 11:00 11:00 13:00 15:00 18:00 23:55

suzuki-machts-einfach.de Abbildung zeigt Sonderausstattung. Aktionszeitraum: 1.10. – 31.12.2017. ¹ Finanzierungsbeispiel für einen Suzuki Vitara 1.6 Club (Kraftstoffverbrauch: innerorts 6,3 l/100 km, außerorts 4,8 l/100 km, kombinierter Testzyklus 5,3 l/100 km; CO2-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 123 g/km (VO EG 715/2007)) auf Basis der UVP der Suzuki Deutschland GmbH in Höhe von 17.990,00 Euro zzgl. Überführungs- und Zulassungskosten, Nettokreditbetrag 14.698,92 Euro, Gesamtbetrag 15.119,30 Euro, Anzahlungsbetrag 1.111,00 Euro, effektiver Jahreszins 1,11 %, 36 Raten (35x 139,00 Euro, 1x 10.254,30 Euro), 36 Monate Laufzeit, gebundener Sollzinssatz 1,10 % p. a., Bonität vorausgesetzt. Kreditvermittlung erfolgt alleine über Suzuki Finance – ein Service-Center der CreditPlus Bank AG, Augustenstraße 7, 70178 Stuttgart. 2/3-Beispiel gem. § 6 a Abs. 4 PAngV. Nicht mit anderen Suzuki Aktionsangeboten kombinierbar. Gilt bei allen teilnehmenden Suzuki Partnern.

Kraftstoffverbrauch: kombinierter Testzyklus 5,5 – 5,3 l/100 km; CO₂-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 127 – 123 g/km (VO EG 715/2007)

Veranstaltungen in Sachsen

Tschitti Tschitti Bäng Bäng, Familienmusical, Theater, Altenburg Die Weihnachtsgeschichte, Galli Theater, Erfurt Silhouettenwerkstatt: Nach dem Vorbild der alten Schattenbilder eine eigene Silhouette herstellen, Werkstatt Studiolo in Schillers Wohnhaus, Weimar Ausstellung „Schneekönigin im eisigen Schokoladenpalast“, Goethe Chocolaterie, Oldisleben Eine kleine Zauberflöte, Märchenspiel frei nach Mozart, ab 4 Jahren, Kleines Theater, Leipziger Straße, Erfurt Lebendiger Weihnachtskalender, Stadtgebiet, Schmölln Acoustica Life: „X-Mas first! – Make Weihnachten great again!“, legendäres Weihnachtsshow-Konzert im HsD – Haus der Sozialen Dienste, Erfurt

MONTAG, 25. DEZEMBER – 1. WEIHNACHTSFEIERTAG 10:00 10:00 13:00 14:00 16:00 16:00 16:00 18:00

Sonderöffnung der Modellbahn-Ausstellung, Modellbahn, Wiehe Rotkäppchen, ab 4 Jahren, Puppentheater Foyer, Theater, Gera Der Mond – Ein Märchen unter Sternen, ab 6 Jahren, Zeiss-Planetarium, Jena Dornröschen, Theater, Erfurt Drei Haselnüsse für Aschenbrödel – Das Musical, Alte Oper, Erfurt Rotkäppchen, Galli Theater, Erfurt Aladdin und die Wunderlampe, Theater, Gera  Tschitti Tschitti Bäng Bäng, Musical, Theater, Altenburg

DIENSTAG, 26. DEZEMBER – 2. WEIHNACHTSFEIERTAG 10:00 Sonderöffnung der Modellbahn Ausstellung, Modellbahn, Wiehe 10:00 Der Weihnachtsstern, ab 5 Jahren, Zeiss-Planetarium, Jena 14:00 Zwerg Nase, Theater, Erfurt 14:00 Weihnachtsbaumweitwurf, Forst haus Thiemsburg, Bad Langensalza 14:30 Limbradur und die Magie der Schwerkraft, Zeiss-Planetarium, Jena 15:00 Rumpelstilzchen, ab 5 Jahren, Theater Waidspeicher, Erfurt 16:00 Schneekönigin, ab 5 Jahren, Volkshaus, Jena 18:00 Die Zauberflöte, Theater, Erfurt 18:00 Der gestiefelte Kater, Theater, Altenburg 19:00 Zeitreise – vom Urknall zum Menschen, ab 9 Jahren, Zeiss-Planetarium, Jena

Weihnachtsferien, 27. DEZEMBER – 05. JANUAR MITTWOCH, 27. DEZEMBER 10:00

Sonderöffnung der ModellbahnAusstellung, Modellbahn, Wiehe

10:00 11:30 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 19:30

Ausstellung „Schneekönigin im eisigen Schokoladenpalast“, Goethe Chocolaterie, Oldisleben Der Weihnachtsstern, ZeissPlanetarium, ab 5 Jahren, Jena Brabbel Krabbel Café, Galli Theater, Erfurt Ferien unter Sternen, Zeiss-Planetarium, Jena Rapunzel, ab 4 Jahren, Theater unterm Dach, Altenburg Das hässliche junge Entlein, Himmelspforte, Erfurt Die gesamte Weihnachtsgeschichte, Michaeliskirche, Erfurt Guck mal, wie süß! – Die TucholskyRevue, für Erwachsene, Kabarett „Die Arche“, Erfurt

DONNERSTAG, 28. DEZEMBER 10:00 10:00 11:30 14:30

Ausstellung „Schneekönigin im eisigen Schokoladenpalast“, Goethe Chocolaterie, Oldisleben Sonderöffnung der ModellbahnAusstellung, Modellbahn, Wiehe Der Mond – Ein Märchen unter Sternen, ab 6 Jahren, Zeiss-Planetarium, Jena Limbradur und die Magie der

15:00 15:00 16:00 16:00 16:00 17:30 19:30

Schwerkraft, Zeiss-Planetarium, Jena Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, ab 5 Jahren, Puppentheater Saal, Theater, Gera Kreativangebot: Silvesterknallbonbon, Rumpelburg, Bad Langensalza Tabaluga und die Zeichen der Zeit, Zeiss-Planetarium, Jena Clown spielen im Galli Theater Café, Galli Theater, Erfurt Kreativcafé für Kids & Co, Atelier und Café „MaMuTh“ (MalereiMusik-Theater), Weimar Zeitreise – vom Urknall zum Menschen, ab 9 Jahren, Zeiss-Planetarium, Jena Clueso, Messe, Erfurt

Wochenende, 29. – 31. Dezember FREITAG, 29. DEZEMBER 10:00 10:00

Brabbel Krabbel Café, Galli Theater, Erfurt Ausstellung „Schneekönigin im eisigen Schokoladenpalast“, Goethe Chocolaterie, Oldisleben

Deutschlands süßester Baby-Shop!

10% RABATT Gutscheincode: KIDSCO

www.my-cute-baby.de Veranstaltungen in Thüringen

11:00 11:00 15:00 15:00 15:00 16:00 17:00

Fest zwischen den Jahren, Innenstadtbereich, Friedrichroda Mit Federkiel und Tinte: Schreiben wie Schiller und Goethe mit Gänsefeder und Tinte, Werkstatt Studiolo in Schillers Wohnhaus, Weimar Die Schöne und das Biest, Theater, Nordhausen Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, ab 5 Jahren, Puppentheater Saal, Theater, Gera Kreativangebot: Glücksbringer aus verschiedenen Perlen, Rumpelburg, Bad Langensalza Zeitreise – vom Urknall zum Menschen, ab 9 Jahren, ZeissPlanetarium, Jena „Vorhang Zu!“ – Wir lesen für Kinder zwischen 4 und 8, Eltern und Großeltern, Ernst-Abbe-Bücherei, Jena

10:00 10:00 11:00

Sonderöffnung der ModellbahnAusstellung, Modellbahn, Wiehe Ausstellung „Schneekönigin im eisigen Schokoladenpalast“, Goethe Chocolaterie, Oldisleben Fest zwischen den Jahren, Innenstadtbereich, Friedrichroda

SAMSTAG, 30. DEZEMBER

15:00 16:00 16:00 18:00

Rapunzel, ab 4 Jahren, Theater unterm Dach, Altenburg Das hässliche junge Entlein, Himmelspforte, Erfurt Frau Holle, Galli Theater, Erfurt Fackelumzug, Rathaus, Schönbrunn

SONNTAG, 31. DEZEMBER – SILVESTER 10:00 11:00 13:00 13:30 16:00 17:00 19:00 20:00 20:00

Sonderöffnung der ModellbahnAusstellung, Modellbahn, Wiehe Silhouettenwerkstatt: Nach dem Vorbild der alten Schattenbilder eine eigene Silhouette herstellen, Werkstatt Studiolo in Schillers Wohnhaus, Weimar Ausstellung „Schneekönigin im eisigen Schokoladenpalast“, Goethe Chocolaterie, Oldisleben Silvesterkonzert, Vogtlandhalle, Greiz Ferien unter Sternen, ZeissPlanetarium, Jena Der Wind hat mir ein Lied erzählt, Theater, Erfurt Der kleine Prinz – Das Musical, Alte Oper, Erfurt Silvestergala mit Travestie-Showprogramm, DASDIE LIVE, Erfurt Silvesterball, Kaisersaal, Erfurt

MONTAG, 1. JANUAR – NEUJAHR 00:30 10:00 14:30 15:00 16:00 18:00

Dinner for one, Himmelspforte, Erfurt Ausstellung „Schneekönigin im eisigen Schokoladenpalast“, Goethe Chocolaterie, Oldisleben Tabaluga und die Zeichen der Zeit, Zeiss-Planetarium, Jena Neujahrskonzert mit dem Orchester Franz‘L., Alte Oper, Erfurt Der Froschkönig, Galli Theater, Erfurt Neujahrskonzert des Philharmonisches Orchesters Erfurt, Theater, Erfurt

10:00 11:00 16:00

Ausstellung „Schneekönigin im eisigen Schokoladenpalast“, Goethe Chocolaterie, Oldisleben Tippel Tappel Café, Galli Theater, Erfurt Dschungelbuch – Das Musical, Kaisersaal, Erfurt

10:00

Ausstellung „Schneekönigin im eisigen Schokoladenpalast“, Goethe Chocolaterie, Oldisleben

DIENSTAG, 2. JANUAR

MITTWOCH, 3. JANUAR

passgenau · praxisnah · persönlich

h Englis ! s for Kid

Lieblingsbeschäftigung? Englisch lernen! Max, so heißt der kleine Wanderer zwischen den Sprachwelten. Mit Ihren Kindern unternimmt das lustige Strichmännchen erste Schritte in der englischen Sprache – natürlich mit viel Spaß und Abwechslung. • Sprachkurse in Kita und Grundschule • Sprachencamps und Ferienfreizeiten • Sprachaufenthalte Euro Akademie Jena Göschwitzer Straße 22 · 07745 Jena Telefon 03641 38750 · Telefax 03641 387538 jena@euroakademie.de

www.euroakademie.de/jena

Veranstaltungen in Thüringen

11:00 13:00 14:30 20:00

Kinderführung durch die historische Zeiss-Werkstatt, ab 6 Jahren, Optisches Museum, Jena Ferien unter Sternen, Zeiss-Planetarium, Jena Weihnachtsferienprogramm: Was ist Weihnachten? – Familienführung, Burg, Posterstein Dance Masters, MZH, Schmalkalden

10:00 13:00 14:00 16:00 19:00

Ausstellung „Schneekönigin im eisigen Schokoladenpalast“, Goethe Chocolaterie, Oldisleben Der Regenbogenfisch und seine Freunde, Zeiss-Planetarium, Jena Optische Täuschungen für Kinder, ab 6 Jahren, Optisches Museum, Jena Clown spielen im Galli Theater Café, Galli Theater, Erfurt Ehrlich Brothers, Messe, Erfurt

DONNERSTAG, 4. JANUAR

Wochenende, 5. – 7. Januar

10:00 15:00 16:00

SAMSTAG, 6. JANUAR 10:00 10:30 11:00 13:00 16:00

Ausstellung „Schneekönigin im eisigen Schokoladenpalast“, Goethe Chocolaterie, Oldisleben Bastelvormitttag: Faschingsbrillen, Optisches Museum, Jena Der Weihnachtsstern, Zeiss-Planetarium, ab 5 Jahren, Jena Eisschnelllauf: Erfurt Race, Eissportzentrum, Erfurt Gnadenlos Schick: Modenshow für die ganze Familie, Volkshaus, Jena

10:00

Kabarett-Brunch, DASDIE Stage, Erfurt

FREITAG, 5. JANUAR 09:00

Mütter-Väter-Kinder-Frühstück, Gesprächskreis „Gesund leben und

erziehen“, FamilienZentrum am Anger, Erfurt Ausstellung „Schneekönigin im eisigen Schokoladenpalast“, Goethe Chocolaterie, Oldisleben Bastelangebot: aus Wattekugeln einen Schneemann als Schlüsselanhänger basteln, Kindererlebniswelt Rumpelburg, Bad Langensalza Conni – Das Schulmusical, Großer Saal, CCS, Suhl

SONNTAG, 7. JANUAR

11:00 11:00 13:00 16:00 16:00

Lars – Der kleine Eisbär, Zeiss-Planetarium, Jena Der gestiefelte Kater, Galli Theater, Erfurt Ausstellung „Schneekönigin im eisigen Schokoladenpalast“, Goethe Chocolaterie, Oldisleben Bibi & Tina – Die große Show, Messe, Erfurt Sterntaler, Galli Theater, Erfurt

Wochenende, 12. – 14. Januar FREITAG, 12. JANUAR 10:00 14:00 15:00 16:00

Ausstellung „Schneekönigin im eisigen Schokoladenpalast“, Goethe Chocolaterie, Oldisleben Optische Täuschungen für Kinder, ab 6 Jahren, Optisches Museum, Jena Bastelangebot: Tontopftiere, Kindererlebniswelt Rumpelburg, Bad Langensalza Märchen spielen im Galli Café, für Kinder ab 3 Jahren, Galli Theater, Erfurt

Die Termine sind keine Empfehlung der Redaktion. Wir übernehmen keine Haftung für die Vollständigkeit und Richtigkeit.

Hilf uns... die Farbe ist leer.

Eltern-Kind-Reisen Familien-Kanutouren, Familiencamps, Ferienhäuser, ... Aktivurlaub, Ski & Wintersport, Jugendreisen, ... Schweden, Frankreich, MeckPomm, Kanada, ...

Pleistermühlenweg 278 48157 Münster Tel. 0251-87188-0 www.rucksack-reisen.de Kataloge: Sommer. Winter. Familien.

www.ddm.de

Impressum

KIDS und Co erscheint als Regionalausgabe in Berlin, Chemnitz, Dresden, Halle, Leipzig, Magdeburg, Mittelthüringen, und Ostthüringen. Verlag: CALA-VERLAG GmbH & Co. KG Herausgeber: Lars Laschinski, Carsten Franke Verlag Ausgabe Berlin: Generationen Verlags GbR / Herausgeber: Thomas Otto, Lars Laschinski, Carsten Franke Kontakt: Karl-Marx-Platz 2, 99084 Erfurt, Tel. 0361 51150640, Fax: 0361 51150649 E-Mail: redaktion@cala-verlag.de, Internet: www.cala-verlag.de Erscheinungsweise: Februar, Mai, August, November Freizeit & Co: Kirsten Kuhlenkamp, Anna Diederichs Kalender & Kurse: Antje Schmidt, Kirsten Kuhlenkamp, Susann de Luca

Chefredaktion: Susann de Luca (ViSdP), T. 0173 3275013

Anzeigenleitung Sachsen: Thomas Otto, T. 0179 2932233

Redaktionelle Mitarbeiter: Antje Schmidt, Ines Winzer, Steven Ritter, Theresa Brehm, Kirsten Kuhlenkamp, Anna Diederichs, Antje Frenzel

Anzeigenleitung Sachsen-Anhalt: Philipp Lüngen, T. 0176 10046956

Lektorat: Antje Schmidt Bildquellen: www.istockphoto.com, www.fotolia.de, Archiv Redaktionsschluss Kalender & Kurse: am 15. eines jeden Monats vor Erscheinen der KIDS und Co (15. Januar, 15. April, 15. Juli, 15. Oktober)

Anzeigenleitung Berlin: Philipp Lüngen, T. 0176 10046956 Onlinemarketing: Lars Laschinski, T. 0176 10046955 Satz/Layout: Kallinich Media GmbH & Co. KG Peterstraße 3, 99084 Erfurt www.kallinich-media.de Druck: Dierichs Druck+Media GmbH & Co. KG, Frankfurter Straße 168, 34121 Kassel, www.ddm.de

Anzeigenleitung Thüringen: Carsten Franke, T. 0176 10046954 Anzeige

KIDS und Co

Apothekennotdienst

FÜR GERA Dezember

November Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do.

01.11.2017 02.11.2017 03.11.2017 04.11.2017 05.11.2017 06.11.2017 07.11.2017 08.11.2017 09.11.2017 10.11.2017 11.11.2017 12.11.2017 13.11.2017 14.11.2017 15.11.2017 16.11.2017 17.11.2017 18.11.2017 19.11.2017 20.11.2017 21.11.2017 22.11.2017 23.11.2017 24.11.2017 25.11.2017 26.11.2017 27.11.2017 28.11.2017 29.11.2017 30.11.2017

39 40 1 2, 3 4 5, 6 7 8, 9 10 11 12, 13 14, 15 16 18, 19 20, 21 22 23 17, 24 25, 26 27, 28 29, 30 31, 32 33, 34 35, 36 37 38 39 40 1 2, 3

Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So.

Januar

01.12.2017 02.12.2017 03.12.2017 04.12.2017 05.12.2017 06.12.2017 07.12.2017 08.12.2017 09.12.2017 10.12.2017 11.12.2017 12.12.2017 13.12.2017 14.12.2017 15.12.2017 16.12.2017 17.12.2017 18.12.2017 19.12.2017 20.12.2017 21.12.2017 22.12.2017 23.12.2017 24.12.2017 25.12.2017 26.12.2017 27.12.2017 28.12.2017 29.12.2017 30.12.2017 31.12.2017

4 5, 6 7 8, 9 10 11 12, 13 14, 15 16 18, 19 20, 21 22 23 24, 17 25, 26 27, 28 29, 30 31, 32 33, 34 35, 36 37 38 39 40 1 2, 3 4 5, 6 7 8, 9 10

Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi.

Februar 01.01.2018 02.01.2018 03.01.2018 04.01.2018 05.01.2018 06.01.2018 07.01.2018 08.01.2018 09.01.2018 10.01.2018 11.01.2018 12.01.2018 13.01.2018 14.01.2018 15.01.2018 16.01.2018 17.01.2018 18.01.2018 19.01.2018 20.01.2018 21.01.2018 22.01.2018 23.01.2018 24.01.2018 25.01.2018 26.01.2018 27.01.2018 28.01.2018 29.01.2018 30.01.2018 31.01.2018

11 12, 13 14, 15 16, 17 18, 19 20, 21 22 23 24 25, 26 27, 28 29, 30 31, 32 33, 34 35, 36 37 38 39 40 1 2, 3 4 5, 6 7 8, 9 10 11 12, 13 14, 15 16, 17 18, 19

Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi.

01.02.2018 02.02.2018 03.02.2018 04.02.2018 05.02.2018 06.02.2018 07.02.2018 08.02.2018 09.02.2018 10.02.2018 11.02.2018 12.02.2018 13.02.2018 14.02.2018 15.02.2018 16.02.2018 17.02.2018 18.02.2018 19.02.2018 20.02.2018 21.02.2018 22.02.2018 23.02.2018 24.02.2018 25.02.2018 26.02.2018 27.02.2018 28.02.2018

20, 21 22 23 24 25, 26 27, 28 29, 30 31, 32 33, 34 35, 36 37 38 39 40 1 2, 3 4 5, 6 7 8, 9 10 11 12, 13 14, 15 16, 17 18, 19 20, 21 22, 23

Die Dienstbereitschaft der Apotheken beginnt jeweils um 8.00 Uhr und endet am nächsten Tag um dieselbe Zeit. 5

Elster-Apotheke, Fröbelstraße 15, 07548 Gera

Schwanen-Apothek, Markt 9, 07580 Ronneburg

Berg-Apotheke, Str. des Bergmanns 72, 07546 Gera

Platanen-Apotheke, Platanenstr. 1, 07549 Gera

Neue Apotheke, Ernst-Toller-Str. 15, 07545 Gera

Kronen-Apotheke, Schleizer Str. 35, 07549 Gera

Ahorn-Apotheke, Südrand 2a, 07580 Großenstein

Zentral Apotheke Am Puschkinplatz, Puschkinplatz 2, 07545 Gera

Focus Apotheke, Langenberger Str. 16, 07552 Gera

St. Johannis-Apotheke, Zabelstraße 3, 07545 Gera

Ferber-Apotheke, Lessingstr. 2, 07545 Gera

Rossplatz-Apotheke, Heinrichstr. 46, 07545 Gera Apothekennotdienst

Stadt-Apotheke, Alfred-Brehm-Str. 46, 07589 Münchenbernsdorf

Apotheke an der Brüte, Werner-Petzold-Str. 27, 07549 Gera

Schloss-Apotheke, Werner-SyltenStraße 9, 07586 Bad Köstritz

2 07570 Weida

Süd-Apotheke, Reichsstr. 50, 07545 Gera

Adler-Apotheke, Zschochernstr. 1, 07545 Gera

Linden-Apotheke, Langenberger Str. 2, 07552 Gera

Kreuz-Apotheke, Gutenbergstr.12, 07548 Gera

Brunnen-Apotheke, RudolfBreitscheid-Platz 2a, 07580 Ronneburg

20 Apotheke Lusan, Saalfelder Str. 16,

30 Hufeland-Apotheke, Geraer Str.

32 Stadt-Apotheke, Markt 13, 07570 Weida

33 Apotheke am Puschkinplatz, Schlossstr. 19, 07545 Gera

34 Macrobius-Apotheke, Poststr. 6,

07570 Wünschendorf

35 Stern-Apotheke, Wiesestr. 5,

Apotheke im Globus, An der Beerweinschänke 2, 07554 Gera

36 Löwen-Apotheke, Hauptstr. 2c,

07552 Gera

23 Löwen-Apotheke, Lasurstr. 27,

07551 Gera

24 Aesculap-Apotheke, J.-R.-Becher-Str. 1,

07546 Gera

25 Flora-Apotheke, Otto-Dix-Straße 20,

Öffnungszeiten Montag - Donnerstag 8.00-20.00 Freitag 8:00-20:00 Samstag 9.00-20.00

07545 Gera

Apotheker Jens Rauh e.K. Heinrichstraße 30, 07545 Gera kontakt@arcadenapo.de www.arcadenapo-app.de

29 Vitalis-Apotheke, Sorge 14,

07549 Gera

22 Viktoria-Apotheke, Schwarzburgstr. 21,

Arcaden - Apotheke

Leitergasse 1, 07570 Weida

Der Winter kann kommen – mit uns kein Problem

28 Adler-Apotheke Petra König e.K.,

07548 Gera

26 Elstertal-Apotheke, Bahnhofstr. 6,

07613 Crossen/Elster

07548 Gera

07554 Pölzig

37 Alte Apotheke Zwötzen, Lange Str. 7,

07551 Gera

38 Grüne-Apotheke, J.-R.-Becher-Str. 64,

07546 Gera

39 Abakus-Apotheke, Wiesestr. 22,

07548 Gera

40 Arcaden-Apotheke, Heinrichstr. 30,

07545 Gera

Für die Richtigkeit der Angaben übernehmen wir keine Gewähr.

27 Stadt-Apotheke, Markt, 8/9,

07545 Gera

WICHTIGE TELEFONNUMMERN Polizei: Tel. 110 Feuerwehr/ Rettungsdienst: Tel. 112

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116 Telefonseelsorge: Tel. 0800 1110111 Giftnotruf: Tel. 0361 730730 Kinder- und Jugendsorgentelefon: Tel. 0800 0080080 Kinder-Notruf-Telefon e.V.: Tel. 0800 1516001 Eltern-Sorgentelefon: Tel. 0361 6000006

Bekanntermaßen ist Vorfreude die schönste Freude! Die Tage bis Weihnachten sind zwar schon gezählt – aber mit einem tollen Adventskalender fällt das Warten auf das schönste Fest des Jahres mit all seinen Heimlichkeiten und Überraschungen noch viel leichter! Ab dem 1. Dezember wird auf kribbelbunt.de täglich ein Türchen geöffnet – und da gibt es tolle Preise zu gewinnen wie zum Beispiel ...

www.kribbelbunt.de

Foto: www.facebook.com/katzenberger.daniela

KIDS und Co

hautnah

»Glaubt nicht alles, was ihr irgendwo lest« Daniela Katzenberger (31) wurde 2009 durch ihre Teilnahme an der VOX-Doku-Soap „Goodbye Deutschland! Die Auswanderer“ zur deutschlandweit bekanntesten Kultblondine. Seit 2014 sind die „Katze“ und der Schlagersänger Lucas Cordalis ein Paar; im Jahr darauf kam ihre erste gemeinsame Tochter Sophia zur Welt. Sven Lilienström, Gründer der Initiative Gesichter der Demokratie, sprach mit Daniela Katzenberger über Fake News, starke Frauen nach dem Vorbild von Angela Merkel und über ihre Tochter Sophia Cordalis. FREIE WAHLEN, GEWALTENTEILUNG UND MEINUNGSFREIHEIT SIND FÜR DIE MEISTEN MENSCHEN IN DEUTSCHLAND ETWAS VÖLLIG „NORMALES“. WAS BEDEUTET DEMOKRATIE FÜR DICH GANZ PERSÖNLICH? Alle – die mich kennen – wissen, dass ich mein Herz auf der Zunge trage und sage, was ich denke. Deshalb ist vor allem Meinungsfreiheit für mich ein ganz wichtiger Wert! Für uns ist es normal in einer demokratischen Gesellschaft zu leben – umso wichtiger, dass man dies auch wertschätzt. SICHERHEIT UND FREIHEIT SIND EBENFALLS GRUNDWERTE UNSERER DEMOKRATIE. WIE SICHER FÜHLST DU DICH IN DEUTSCHLAND UND GIBT ES ORTE, WO DU DERZEIT ALLEINE NICHT HINGEHEN WÜRDEST? Ich fühle mich im Allgemeinen in Deutschland sicher, besonders in meiner Heimat, der Pfalz. Aber ich bin generell kein Fan von großen Menschenmassen und nachts alleine durch die Großstadt gehen, ist auch nicht meine Lieblingsbeschäftigung. Aber ich glaube, das geht vielen Frauen so. STICHWORT „FAKE NEWS“: HAST DU BEREITS PERSÖNLICHE ERFAHRUNGEN MIT FALSCHMELDUNGEN GEMACHT UND WENN

KIDS und Co hautnah

JA, WELCHE? WIE BEWERTEST DU DIE DISKUSSION RUND UM EURE HOCHZEIT? Erfahrungen mit Fake News mache ich jeden Tag, mal bin ich wieder schwanger, Lucas hat 20 Affären, ich bin viel zu dick ... darüber lache ich. Gefährlich sind Fake News, wenn sie Leute so manipulieren, dass sie Hass schüren oder dazu beitragen bestimmte Personen abzulehnen. Ich bin selbst sehr vorsichtig und kann immer wieder sagen: Glaubt nicht alles, was ihr irgendwo lest. Versichert euch, dass es auch seriös ist. DU TEILST FAST TÄGLICH ERLEBNISSE MIT DEINEN FANS AUF FACEBOOK UND INSTAGRAM – DIE MEISTEN REAKTIONEN SIND SEHR POSITIV. WIE REAGIERST DU AUF „HATER“ UND BELEIDIGENDE KOMMENTARE? Ich lache fast immer darüber. Da wird so viel Unsinn geschrieben, das sollte man nicht zu

Angela Merkel nie ein Geheimnis gemacht – ich schätze starke Frauen. KINDER BRAUCHEN WERTE UND ORIENTIERUNG FÜR IHRE PERSÖNLICHKEITSBILDUNG. DU SELBST BIST MUTTER. WELCHE WERTE

»ERFAHRUNGEN MIT FAKE NEWS MACHE ICH JEDEN TAG, MAL BIN ICH WIEDER SCHWANGER, LUCAS HAT 20 AFFÄREN, ICH BIN VIEL ZU DICK ... DARÜBER LACHE ICH.« ernst nehmen. Aber wenn jemand wirklich beleidigend wird und sich gegen meine Familie richtet, dann blockiere ich diese Person. Es kann sich ja jeder seinen Teil denken, aber öffentlich Hass zu verbreiten und andere Menschen zu beschimpfen, finde ich schrecklich. Ich finde, sowas sollte man jemandem direkt ins Gesicht sagen – aber das trauen sich die „Hater“ ja meistens nicht. „KEEP HATING ME!“: TILL SCHWEIGER ZEIGT KLARE KANTE GEGEN DIE AFD UND ERNTET DAFÜR ZAHLREICHE HASSKOMMENTARE. WIE HÄLTST DU ES MIT ÖFFENTLICHEN ÄUSSERUNGEN ZUM POLITISCHEN GESCHEHEN IN DEUTSCHLAND? Natürlich hat man als Person der Öffentlichkeit auch eine Verantwortung und ich finde es gut, wenn man sich zu Wort meldet. Ob man das politisch macht oder sich eher bei gesellschaftlichen Dingen engagiert, das soll jeder selbst für sich entscheiden. Ich bin jetzt bestimmt nicht sehr stark politisch engagiert, aber auch ich habe aus meinem Respekt für

LIEGEN DIR BEI DER ERZIEHUNG DEINER TOCHTER SOPHIA CORDALIS BESONDERS AM HERZEN? Sie wird erst mal mit Liebe überschüttet. Ich finde es wichtig, dass sie ehrlich ist und zu ihrer Meinung steht. Sie soll respektvoll mit anderen umgehen. Zum Glück ist sie ein sehr offenes Kind, lacht gerne und teilt immer ihre Kekse im Kindergarten. Sophia ist ja auch katholisch getauft und Werte wie Toleranz, Gemeinschaft und für andere da zu sein, sind Lucas und mir schon sehr wichtig. LIEBE DANIELA, WIE VIEL PRIVATES VON DIR KENNEN DIE MENSCHEN IN DEUTSCHLAND UND GIBT ES EIN KLEINES ODER GROSSES GEHEIMNIS, WAS DU DEINEN FANS HEUTE VERRATEN MÖCHTEST? Ich teile gerne mein Leben mit meinen Fans, aber wie viel, entscheide ich selbst und hier gibt es schon noch das eine oder andere Geheimnis. Das bleibt auch privat. VIELEN DANK FÜR DAS INTERVIEW, DANIELA!

ÜBER GESICHTER DER DEMOKRATIE: Seit Gründung der Initiative Gesichter der Demokratie im Februar 2017 haben bereits mehr als 150.000 Menschen die Selbstverpflichtung zum Schutz und zur Stärkung der demokratisch-zivilgesellschaftlichen Grundwerte unterzeichnet. Mediale Aufmerksamkeit erhält die privat organisierte Initiative durch zahlreiche prominente Interviewpartner. MEHR INFORMATIONEN ZUR INITIATIVE GESICHTER DER DEMOKRATIE AUF www.faces-of-democracy.org 

Auto & Co

Von Susann de Luca

Weihnachtszauber überall? Ist Weihnachten denn auch heute noch die Zeit der Heimlichkeiten, der leuchtenden Augen und wunderbaren Geschenke sowie der langersehnten Treffen mit der ganzen Familie im festlichen Kreise? Wir haben nachgefragt – bei Passanten auf der Straße bei ihren gemütlichen Vorweihnachtseinkäufen und waren an Orten, wo Familien und Kinder Zeit finden, sich Gedanken um das Weihnachtsfest zu machen und auch ihre Erinnerungen an frühere Weihnachtstage wieder lebendig werden ... Es ist nicht mehr so schön wie früher. Den meisten Kindern kann man keine Freude mehr machen, da sie schon alles haben. Ich finde das wirklich schade, denn wer keine Wünsche mehr hat, dem fehlt es auch an Weihnachtszauber und dem schönen Kribbeln in der Vorweihnachtszeit … Sabine H., 36 J., Mami eines sechsjährigen Sohnes Allein die Vorweihnachtszeit bedeutet totalen Stress für uns. Die Läden sind voll, man ist im Einkaufswahn und auch an den Weihnachtsfeiertagen wird der Stress nicht weniger. Alle Weihnachtszauber überall?

zwei Jahre fahren wir an den Feiertagen zu unseren Familien oder sie kommen zu uns zu Besuch. Da muss einfach immer alles passen: das Essen, die Geschenke, die Dekoration … So richtig haben wir erst nach den Feiertagen Zeit für uns und die Familie. Mirijam R., 38 J., hat einen 15-jährigen Sohn Es sind Ferien, das ist toll. Ich freue mich auf die Geschenke, das finde ich auch gut. Mich stört eigentlich nur, dass ich Geburtstag habe – ausgerechnet Weihnachten. Daher kann ich nie wirklich mit meinen Freunden feiern. Amira M., wird am 25. Dezember 12 Jahre alt

Ich glaub nicht mehr an den Weihnachtsmann. Das ist eigentlich schade! Eigentlich weiß ich auch schon, was ich geschenkt bekomme – das ist aber nicht so schlimm. Ich freue mich dennoch auf die freien Tage und tolles Essen. Bei uns ist es dann zu Hause immer ganz gemütlich, meistens spielen wir abends dann alle noch was zusammen und ich kann so viel Fernsehen, wie ich möchte. (lacht) Ron D., 10 J. Ganz viele Geschenke! Ich stelle mir einen Weihnachtsbaum vor, der toll geschmückt

und groß ist, darunter sind alle Geschenke aufgebaut. Die Vorfreude darauf ist so schön. Kati, 10 J. Organisationsstress. Nostalgische Gedanken. Traurigkeit, weil Weihnachten nicht mehr so wie früher ist, als ich noch ein Kind war. Winter mit Schnee und Kälte, wenn man am Nachmittag von einem Spaziergang in der Dämmerung in die warme Wohnung kommt. Conny, 30 J.

Vorweihnachtszeit ist toll. Oft verschenken wir sie an Freunde und innerhalb der Familie. Die gemeinsame Zeit ist das, was für uns zählt und die Vor- und Weihnachtszeit zu einem wichtigen zeitlichen Ereignis eines jeden Jahres macht! Tina M., 42 J., Mutti von zwei Jungs und einem Mädchen

unsere Kinder heute nicht mehr so. Heute ist schon Wochen vorher alles dekoriert, die Plätzchen gibt’s fertig zu kaufen und man versucht von vornherein Stress zu vermeiden, in dem man mit der Familie ein Jahr im Voraus den Tisch für Entenbraten im Restaurant reserviert. Die Kinder finden Weihnachten dennoch toll – ebenso so,

Als erstes denke ich an Miloh, weil der am 23.12. Geburtstag hat. Dann an den Weihnachtsbaum und an den Weihnachtsmann. Ich finde Weihnachten schöner als Geburtstag, weil die ganze Familie beisammen ist. Hailey, 10 J. und große Schwester von Miloh Schnee. Marie, 3 J. Winter. Moritz, 4 J. Ein Haufen Planung, Vorbereitung, Stress, dann eine sehr schöne, aber zu kurze Zeit mit der (fast) ganzen Familie und dann ist es auch schon wieder vorbei. Juliane, 30 J.

wie es heute ist. Vielleicht weil wir da auch mehr Zeit für sie haben. Thomas T., 46 J. und Melle E., 39 J., haben zwei Kinder im Alter von 7 J. und 10 J.

Weihnachten dreht sich bei uns alles um Geschenke, Dekoration und Essen – so wie bei vielen anderen auch. Jedoch machen wir das meiste zusammen. Zusammen mit den Kindern basteln wir die Adventskalender, Dekoration für zu Hause und Geschenke für die Familie. Das Plätzchenbacken in der

Natürlich ist das Gefühl von Weihnacht heute ein anderes. Es gibt nahezu alles zu kaufen, was sich die Kinder wünschen. Meist fehlt der Schnee … Was sind wir doch damals als Kinder viel draußen gewesen – mit Gleitschuhen, dem Schlitten, haben Schneeballschlachten gemacht. Das kennen

Wir sind absolute Weihnachtsfans und kosten das gern auch aus. Wir lieben Weihnachtslieder, meine Jüngste ist mit dem Chor unterwegs, zusammen backen wir gerne Plätzchen und gehen zur Christmette am Heiligen Abend in die Kirche. Unser Weihnachtsfieber ist ansteckend. Es ist toll, gute Laune unter den ganzen Weihnachtsmuffeln zu verbreiten! Franziska W., 34 J., Mami von den Töchtern Lena, 10 J., und Paula, 6 J.  Weihnachtszauber überall?

KIDS und Co

Bettzipfel Eine Geschichte von Opa Charlie alias Charlie Hagist

Das sage ich dem Weihnachtsmann …! Nur noch eine Woche bis Heiligabend. Die ersten drei Advent-Sonntage sind vorbei und alle Weihnachtslieder und Weihnachtsgedichte sitzen perfekt. Alexander, Mia und Pia haben fleißig gelernt. Und für die Schule war ebenfalls allerhand zu tun. Aber wegen des intensiven Lernens haben sie manchmal vergessen, ihr Zimmer aufzuräumen. Da liegen dann schon mal die Jeans zusammen mit dem vollkommen verknautschten T-Shirt auf der Erde. Schmutzwäsche vereint mit frischer Wäsche in einem Knäuel. In den Zimmern von Alexander, Pia und Mia hat Mama dieses Durcheinander überhaupt nicht gestört. Wenn sich aber das Chaos bis ins Wohnzimmer ausbreitet, dann gibt das Ärger. Papa ist das egal, der kriegt davon nichts mit, der ist arbeiten. Abends, wenn er nach Hause kommt, ist im Wohnzimmer alles wieder wie von Geisterhand aufgeräumt. Aber Mama wird dann richtig ungemütlich. Wenn sie sich so richtig ärgert, dann sagt sie: »Na wartet ab, das sage ich heute Abend Papa, da wird’s aber was geben.« Gibt es dann auch. Manchmal heißt es: einmal Mithilfe beim Autowaschen, oder: Diese Woche lassen wir das Fernsehen ausfallen. Seit dem ersten Advent aber sagt Mama etwas anderes, sie sagt: »Das sage ich dem Weihnachtsmann.« Bettzipfel

»Pia, weißt du, warum Mama das sagt?«, fragt Mia ihre Schwester. »Lass mich raten«, antwortet Pia, »sie weiß sich sicher keinen Rat mehr mit uns. Sie weiß nicht, wie sie mit uns schimpfen soll, damit wir hören.« – »Würde ich auch nicht wissen, bei euch beiden«, hakt sofort Alexander ein. »Du bist ja doof«, giftet Pia zurück, »und vor allen Dingen, was kann der Weihnachtsmann denn da helfen? Soll der sagen, dass er jeden Tag vorbeikommt, um nachzusehen, ob alles in Ordnung ist und wenn nicht, dass er dann mit uns schimpft? Und außerdem ist es ja so, dass durch das Herbeirufen des Weihnachtsmannes Mama zugeben würde, dass sie uns nicht mehr richtig unter Kontrolle hat.« »Jetzt stellt euch mal vor, überall im Land sind Eltern, die ihren Kindern mit dem Satz drohen ‚Das sage ich dem Weihnachtsmann.‘ Und die würden tatsächlich den Weihnachtsmann auf irgendeine Art und Weise erreichen, dann …« Weiter kommt Alexander nicht, denn Mia fährt dazwischen: »Kannst du, mein lieber Alexander, denn sagen, wie Mama den Weihnachts-

mann erreichen kann? Ruft sie ihn an, wenn ja, unter welcher Telefonnummer? Oder schreibt sie ihm einen Brief?« – »Wie altmodisch, einen Brief. Da kann man ja beinah fragen, ob sie eine Postkutsche auf die Reise schickt. Ist ja albern!«, prustet Pia. Dann sind sie da, der Heilige Abend und der Weihnachtsmann. Bepackt mit vielen kleinen und großen Paketen kommt der bärtige, mit einem roten Mantel bekleidete Mann ins Haus. Er prustet und scheint vor Erschöpfung bald im Wohnzimmer umzufallen. Damit dies nicht geschieht, bietet ihm Alexander den Sessel an, auf dem bis eben noch Papa gesessen hatte. Der Weihnachtsmann rückt seine Brille auf der Nase zurecht und fragt die Kinder, ob sie seit seinem letzten Besuch, der ist ja nun auf den Tag genau ein Jahr her, auch immer schön brav waren. Pia, Mia und Alexander nicken und damit der alte Mann das auch wahrnimmt, wird zusätzlich gesagt: »Aber immer doch«, von Alexander, »natürlich«, von Pia, und »na logisch«, von Mia. So ganz wohl ist ihnen dabei nicht, schließlich hörten sie doch seit

dem 3. Advent des Öfteren: »Das sage ich dem Weihnachtsmann.« Der Weihnachtsmann wirft ihnen einen leicht zweifelnden Blick zu und kramt im vor ihm auf dem Boden stehenden Weihnachtssack. Er brummt leise vor sich hin, und nach den Kindern endlos erscheinenden Minuten holt er ein dickes, großes Buch hervor. Ein eingelegtes Lesezeichen lässt ihn schnell die Seite finden, die die Aufzeichnungen über die Kinder Alexander, Pia und Mia beinhalten. Nun wird’s ernst, denken die Kinder, denen ihre Knie nun etwas weicher und ihre Stimmen etwas leiser werden. »Hier lese ich aber«, setzt jetzt der Weihnachtsmann an, »dass es mit der Sorgfalt in den Schulheften schlimm aussieht, lieber Alexander. Und über dich, meine liebe Pia, lese ich, dass du das Wort ‚Aufräumen‘ wohl noch nie gehört hast und deshalb auch nicht weißt, was mit dieser Aufforderung verbunden ist.« Jetzt zittert Mia. Was hat er über sie gehört? »Ja und bei dir, mein junges Fräulein, lese ich, dass du gern und oft deinen Eltern widersprichst. Das ist nicht gut, nicht gut.« Der Weihnachtsmann sagt dies alles in ruhigem Ton, aber mit einem ernsten Gesicht. Jedes Kind wird von ihm angeschaut, als erwarte er eine Erklärung für das von ihm genannte Verhalten. Mia fasst sich ein Herz, tritt ganz dicht an den Weihnachtsmann heran, zupft am Ärmel des roten Mantels und fragt ihn: »Sag mal, lieber Weihnachtsmann, woher weißt du denn das alles. Ich meine, du wohnst doch nicht hier und ich habe noch nie gehört, dass dich Mama angerufen hat.« – »Ja«, ist jetzt auch Alexander mutig, »und Papa sagt immer, dass er so viel zu tun hat auf der Arbeit, da wird er doch keine Zeit haben, mit dir zu telefonieren. Oder?« – »Und WhatsApp hast du doch bestimmt nicht, in deinem Alter?«, setzt Pia noch dazu. Kaum hat sie das gesagt, merkt sie, dass der Satz doch ganz schön frech war, von wegen in deinem Alter. Sie erschrickt und hält sich schnell ihre Hand vor den Mund, gerade so, als wolle sie verhindern, dass sie noch mehr solcher frechen Sätze sagt. Der Weihnachtsmann hat derartige Fragen bisher von keinem Kind gehört. Er ist ein wenig erschrocken und zunächst still. »Also das ist so«, beginnt er, »ich sitze nicht das ganze Jahr über am Telefon und höre mir an, wo wieder ein Kind oder ein Erwachsener«, dabei schaut er zur Mutter hinüber, »nicht artig war. Da hätte ich viel zu tun. Ich könnte mich überhaupt nicht ausruhen von der Heilig-Abend-Arbeit. Aber ich habe fleißige Helferlein. Die erspüren, ohne dass das Telefon klingelt oder dass eine Mail oder

eine WhatsApp eingeht, wo etwas nicht so läuft, wie es eigentlich laufen sollte. Dort, wo es nicht in Ordnung ist, da sind die Eltern traurig. Und dieses ‚Traurigsein‘ sehen und merken meine fleißigen Helferlein. Dann notieren sie genau, wer irgendwo unartig oder ungehorsam war. Wenn das nur einmalig war, dann wird es im Laufe des Jahres wieder gestrichen. Wenn es allerdings sehr, sehr schlimm oder böse oder öfter vorkam, dann notiert sich das das Helferlein. Und wenn ich dann zu den Kindern gehe, dann macht es mir hier in diesem Weihnachtsbuch, in dem alle Kinder mit Namen und Adresse stehen, einen roten Haken.« Der Weihnachtsmann schlägt das dicke Buch auf und dreht es kurz zu den Kindern. Sie können so schnell nicht erkennen, ob bei ihnen auch ein roter Haken angebracht ist. »Bei den anderen Kindern«, fährt er fort, »ist ein grüner Haken.« – »Jetzt wissen wir aber noch nicht, wie es kommt, dass du weißt, was das Kind angestellt hat, das den roten Haken

ein. Und wenn ich dann am Heiligen Abend komme, dann stecken sie schnell und von den Kindern unbemerkt die Geschenke in meinen mitgebrachten Weihnachtssack. Und weil auf den kleinen Geschenkanhängern steht, für wen das Päckchen sein soll, weiß ich auch, wem ich das Geschenk geben soll. Ja, so ist das mit den Geschenken, nun wisst ihr’s.« Der Weihnachtsmann ist erleichtert. Er scheint eine Erklärung gefunden zu haben, die die Kinder verstehen. Er will sich aus dem Sessel erheben, aber sofort stellt sich der Papa der drei Ratlosen vor ihn und bietet ihm etwas zu trinken und zu essen an. Immerhin ist er bei der Familie schon so lange, dass es Abendbrotzeit geworden ist. Der Weihnachtsmann lehnt das Essen ab, freut sich aber über ein Getränk und während Papa einen Saft ins Glas füllt, fragt er: »Weihnachtsmann, eine Frage möchte ich aber noch gerne von dir beantwortet haben. Eine Frage, über deren Lösung ich mir schon so viele Gedanken gemacht habe,

MIA FASST SICH EIN HERZ, TRITT GANZ DICHT AN DEN WEIHNACHTSMANN HERAN, ZUPFT AM ÄRMEL DES ROTEN MANTELS UND FRAGT IHN: »SAG MAL, LIEBER WEIHNACHTSMANN, WOHER WEISST DU DENN DAS ALLES. ICH MEINE, DU WOHNST DOCH NICHT HIER UND ICH HABE NOCH NIE GEHÖRT, DASS DICH MAMA ANGERUFEN HAT.« bekommen hat«, stellt Mia fest. Der Weihnachtsmann, der in seinem ganzen langen Leben noch nie derartige Fragen gestellt bekommen hatte, bleibt ganz ruhig. Er ist selbst gespannt, was die drei Ratlosen noch alles wissen wollen. »Pass auf Mia, wenn ich dann am Weihnachtsabend zur Bescherung bei den Familien läute oder an der Tür klopfe, öffnet mir meistens die Mutti oder der Vati die Tür. Schnell und leise flüstert mir dann Mutti oder Vati zu, welches böse Verhalten im Laufe des Jahres von mir genannt werden soll. Und so weiß ich, dank der Erwachsenen und meiner Helferlein, wo ich mit den Kindern ein ernstes Wort reden muss.«

ich aber bisher zu keiner vernünftigen Erklärung gekommen bin.« – »Lass mich raten: Es ist die Frage nach der Zeit, stimmt’s?«, fragt der Weihnachtsmann. »Du willst wissen, wie ich es mache, dass ich an einem Abend bei der Mehrzahl der Kinder vorbeikomme und das schon über viele, viele Jahre? Du meinst, ich bin zu alt und zu langsam dazu?« – »Genau, Weihnachtsmann. Wie geht das?« – »Ich mache euch einen Vorschlag: Wenn ich das nächste Mal zu euch komme, also nächstes Jahr Weihnachten, dann erkläre ich euch das in aller Ruhe. Für heute aber muss ich los, die anderen Kinder warten schon lange genug.«

»Weihnachtsmann«, fängt Pia jetzt an, »aber wie läuft denn das mit den Wunschzetteln? Wie kommen die denn zu dir?« – »Du willst es aber ganz genau wissen, kleines Fräulein. Na gut. Wenn die Kinder sich Dinge wünschen, die es zu bestellen und zu kaufen gibt, dann informieren meine fleißigen Helferlein die Eltern, wo es die Dinge gibt und dann schicken sie sie los. Das klappt meistens sehr gut. Es kommt auch mal vor, dass das Geschenk nicht zu bekommen ist, dann geben die fleißigen Helferlein auch Vorschläge, was stattdessen infrage kommen könnte. Dann packen sie, also die Eltern, die Dinge hübsch

So verabschiedet sich der Weihnachtsmann mit einem kräftigen »Hohoho. Frohe Weihnachten!« und geht. Unterwegs denkt er ständig an sein Versprechen, die Sache mit der Zeit zu erklären. Er hat jetzt ein Jahr lang Zeit, über eine Erklärung nachzudenken. Weihnachtsmann strenge dich an und denke nach. Aber erst nach dem Heiligen Abend, heute sind erst einmal die Kinder dran, die warten doch schon ganz ungeduldig. Frohes Fest lieber Weihnachtsmann! Frohes Fest allen Kindern und Erwachsenen!  Bettzipfel

Zusammengestellt von Susann de Luca

Weihnachtswünsche weltweit

Wie wünscht man jemandem eigentlich „Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr“ in einer anderen Sprache? Wir haben mal ein paar internationale Weihnachtswünsche zusammengetragen.

FRANZÖSISCH Joyeux Noël et bonne année!

SCHWEDISCH God Jul och ett Gott Nytt År!

ITALIENISCH Buon Natale e Felice Anno Nuovo!

KROATISCH Čestit Božić i sretna Nova godina!

SPANISCH Feliz Navidad y próspero año nuevo!

SLOWENISCH Vesel božič in Srečno novo leto

POLNISCH Wesołych Świąt i szczęśliwego nowego roku!

SERBISCH Srećan Božić i Nova Godina.

ENGLISCH Merry Christmas and a Happy New Year!

PERSISCH ‫کرابم ون لاس و کرابم سمسیرک‬

PORTUGIESISCH Feliz Natal e um próspero Ano Novo! ALBANISCH Gëzuar Krishlindjet Vitin e Ri TÜRKISCH Mutlu Noeller ve Mutlu Yıllar Weihnachtswünsche weltweit

BOSNISCH Cestit Bozic i Sretna Nova godina MAZEDONISCH Среќен Божик и среќна Нова година KURDISCH Rojî daykbûnî Hezret Îsa pîroz û Cejnî Salî Nwê pîroz bê

ARABISCH ‫ةديعس ةديدج ةنسو ديعس داليم ديع‬ (ausgespr.: I’D Miilad Said ous Sana Saida) GRIECHISCH Καλα Χριστουγεννα και καλη χρονια! (ausgespr.: Kala christugena kai kali chronia) UKRAINISCH Веселого Різдва і з Новим роком ; Христос рождається / родився! З Новим роком! (ausgespr.: Veseloho Rizdva i z Novym rokom ; Khrystos rozhdayet´sya / rodyvsya! Z Novym rokom!) RUSSISCH Веселого Рождества и счастливого Нового Года! (ausgespr.: Veselogo Rozhdestva i schastlivogo Novogo Goda!)

www.agrarmarketing-thueringen.de

Ministerium für Infrastruktur und Landwirtschaft

Dafür steht die Marke „Geprüfte Qualität aus Thüringen“: Hergestellt in Thüringen

Unverarbeitete Produkte stammen zu 100 % aus Thüringen

Garantiert besonders hohe Produktqualität

Ständige Qualitätsüberwachung durch unabhängige Kontrolleure

Verarbeitete Produkte enthalten zu 90 % Zutaten aus Thüringen

Das Qualitätszeichen wird vom Thüringer Ministerium für Infrastruktur und Landwirtschaft vergeben. Schon gewusst Weitere Informationen dazu finden Sie unter www.agrarmarketing-thueringen.de

Die kleine groĂ&#x;e Welt der Pflanzen