Kids+Co.Familienmagazin in Dresden.Aug2011 by CALA Verlag GmbH und Co. KG

Dresden

750 Kurse und Termine

Informativ. Aktuell.

kostenlos zum Mitnehmen (Schutzgebühr bezahlt) | Ausgabe Herbst 2011 | www.kribbelbunt.de

Schulspaß...und es hat Klick gemacht.

Malwettbewerb: Unter Wasser ist was los

Für Sie gesehen

Schnappschüsse für’s Fotobuch

- Malen und Preise gewinnen

M eh ri

ne nt ei l

re i Dr nen K esd atz en ens ent pr fer ung nt! vo n

Surfspaß für die ganze Familie

Winter 06 24-25 26-27 KIDS und Co Unterwassermalwettbewerb

24/25

KIDS und Co hautnah KuC und Kribbel im Interview

10/11

Weihnachten auf der ganzen Welt

Weihnachten auf der ganzen Welt 12-13

Schulspaß mit bleibenden Erinnerungen

Liebe kleine und GroSSe

Liebe und große “KIDS undkleine Co”-Leser „KIDS und Co“ - Leser,

42/45

Liebe Freunde, es wird Herbst!

Experten im Gespräch längst schon sind die Tage dieses Jahres gezählt… Schicksal Inkontinenz? Hier sind die Indizien: Wenn draußen die hellen Lichter in der Dunkelheit strahlen und der warme Die Kastanienbäume lassen wegen Miniermottenbefalls schon einige Woche früAtem die kalte Luft zu kleinen Nebelwölkchen aufwirbelt, die sich im Nu wieder 34-35 her traurig ihre welk gewordenen Blätter zu Boden fallen – auch wenn zugleich die Kita- und Kindergartenkonzepte auflösen, beginnt eine neue, eine schöne Jahreszeit - in der keine Langehübsch goldbraun glänzenden Kastanien, ebenfalls zu früh, an den noch heißen Hochweile aufkommen sollte… Dafür sorgen das Spielmobil mit Spielideen für sommertagen bereits aus ihren Schalen geplatzt sind, munter vor unsere Füße kullern drinnen und draußen, unser Bastellieschen, der Kleine Einstein und vieles und damit ein jedes Kinderherz erfreuen und in uns Großen zugleich den emsigen andere mehr. 04 Sammler hervorrufen. Eindeutig ist auch, dass der Sand, der aus den kleinen SandaKolumne Und auch dieses Mal sprechen wir von Zahlen und Fakten… len rieselt, nun nicht mehr vom Sommerurlaub von der Ostsee stammt, sondern aus Wir brechen das Schweigen über eines der wohl größten Tabus der Weiblichkeit. -----------------------------------------------------------------dem Sandkasten des Lieblingsspielplatzes von Sohnemann und Töchterchen. - Eine Situation, unter der unfassbar viele junge Frauen nach der Geburt ihres 11 Babys leiden, es jedoch niemals wagen auch nur ein Wort darüber zu verlieren: Aber was soll’s? Einem schönen Sommer folgt ein schöner Herbst und dieser lockt KIDS und Co Gewinner Das Thema Inkontinenz! Wir freuen uns, diesen Frauen zugleich wieder die mit jeder Menge tollen Freizeitaktivitäten, die wir für Sie, wie gewohnt, in unserem Hoffnung auf ein ganz normales, aktives Leben zurückgeben zu können. In -----------------------------------------------------------------Serviceteil, im Kalender, Ausflugs- und Kursplan festgehalten haben und die auch aktuellunserem exklusiven Expertengespräch erfahren Sie von einer Methode, die Ihr für alle Tage auf dem KIDS und Co Internetportal, auf www.kribbelbunt.de, für 22-23 Leben mit einem minimalen kurzen Eingriff verändern kann. Inkontinenz - Kein Sie nachzulesen sind. 46 Für Sie gesehen Schicksal! Ratgeber Steuern -----------------------------------------------------------------Zudem starten wir in dieser Ausgabe mit einer neuen Reihe rund um die Und wer von unseren jüngsten „Lesern“ den Sommer und sein schönstes Wassererlebnis Betreuung unserer Jüngsten. Dieses Mal haben wir die Arbeit von Tagesmüttern noch einmal Revue passieren lassen möchte, kann beim Unterwassermalwett38 bewerb seine schönsten Eindrücke des Sommers 2011 mit Farbe auf Papier verewiund -vätern unter die Lupe genommen. Wir sind schon sehr gespannt auf die Eine Lachbox für‘s SommerCamp 04/05 gen und kann damit auch gleich gewinnen – viele schöne Preise warten! Erfahrungen, die Sie selbst mit der Betreuung Ihrer Kinder machen konnten, Vati meint -----------------------------------------------------------------was Sie empfehlen oder man vielleicht besser kritisch betrachten sollte. 06/07 Wir wünschen Ihnen einen aufregenden Winter und eine wunderbare ab 50 Wir wünschen einen schönen und ereignisreichen Herbst und natürlich auch viel Kribbelbunt Weihnachtszeit. Und - nicht vergessen, begleitend zu Ihrem Magazin erfahren Kurs und Co Spaß beim Lesen der neuen Ausgabe Ihrer KIDS und Co! Sie stets aktuelle Neuigkeiten rund um Veranstaltungen und Kurse auf Ihrem 14/15 -----------------------------------------------------------------Familienportal: www.kribbelbunt.de SWE-News Herzlichst, Kommen Sie gut ins neue Jahr und bleiben Sie schön gesund!

Bettzipfel

Spielmobil

30/33

Arbeiten wie im Märchen

Susann de Luca und die „KIDS und Co“ Redaktion

Susann de Luca & die KIDS und Co Redaktion

gefällt 52/57mir! KIDS und Co ist bei Kurs und Co Facebook.

PS: Die schönsten Weihnachtsgeschenke sind die, die wir mit reinem Gewissen schenken… Das World Wide Web ist nicht nur unpersönlicher und ungewisser - es macht auch die kleine Welt vor unserer Haustür kaputt - und nicht zuletzt den ganz persönlichen (Vor-Weihnachts-) Zauber, wie auch die Infrastruktur der kleinen heimeligen Ladengeschäfte… Also bedenken Sie dies doch bei Ihren

58/70

Im (Über) Blick

Inhalt

Bettzipfel

KIDS und Co

Kolumne Männer und ihr

Babybauch Jeder kennt es aus der Familie oder dem Freundeskreis: Der Bauch der werdenden Mutter wächst und der des baldigen Vaters gleich mit.

Kommentar: Judith Müller

Ob in der Fußgängerzone oder im Park: Mit einem Schmunzeln begegnet man oftmals Pärchen, die gemeinsam einen Babybauch vor sich hertragen. Auch im Internet stößt man immer wieder auf Erfahrungsberichte wie zum Beispiel von HBResult, der auf einer Internethomepage schreibt: »Unser Baby ist jetzt elf Wochen alt, meine Frau wieder schlank – ich trag das Baby immer noch in mir rum.« Und damit ist Mann Unter dem scheinbar nicht allein.

Männern, deren Partnerinnen in anderen Umständen sind. Auch andere Symptome wie Stimmungsschwankungen, Müdigkeit und Rückenschmerzen können nicht nur die werdende Mutter während der Schwangerschaft heimsuchen. Laut einer Studie von Dr. Arthur Brennan von der Londoner St. George’s University nehmen Männer im Schnitt sogar bis zu vier Kilo zu, wenn die Partnerin schwanger ist. Auch Phänomene wie Namen plötzliche HungerattaCouvade-Syndrom ist es cken und sogar Bauchin der Fachwelt bekannt krämpfe, die den Wehen Denn was gern als amüder Frauen gleichen, sant abgetan und belächelt und beschreibt unter anderem die meist unwaren unter den über wird, ist tatsächlich ein freiwillige Gewichtszuzweihundert Probanden weitverbreitetes wisnicht selten. Was also im senschaftliches Phänonahme bei Männern … Bekanntenkreis oder auf men. Unter dem Namen der Straße oft beobachtet wird, ist Couvade-Syndrom ist es in der Fachwelt sogar wissenschaftlich bewiesen. bekannt und beschreibt unter anderem die Warum manche Männer anscheinend meist unfreiwillige Gewichtszunahme bei

Ladengeschäft im

Peschelstr. 33· 01139 Dresden

so stark mit ihrer Partnerin sympathisieren, dass sie Schwangerschaftssymptome entwickeln und andere nicht, ist trotzdem weiterhin ungeklärt. Es gibt allerdings einige Vermutungen und Erklärungsansätze. Von evolutionär bedingtem Verhalten ist beispielsweise die Rede oder von Pheromonen, die die Frau ausstößt und die dann diese Symptome auslösen können. Auch werden psychische Gründe nicht ausgeschlossen; Angst vor den neuen Lebensumständen oder Neid werden dabei gern genannt. Was auch immer diese Symptome auslöst, die Frauen wird es sicherlich freuen, dass ihre Männer hin und wieder an den Freuden und Herausforderungen dieses Erlebnisses teilhaben. Und der Kampf gegen die zusätzlichen Pfunde fällt nach der Geburt bestimmt zu zweit auch wesentlich leichter. 

* bei Abgabe in unserem Ladengeschäft im ELBEPARK Dresden bis 31.12.2011

KIDS und Co Kolumne

JAMATAMI kommen zu BELANTIS! Die Newcomer-Band stellt auf der großen Showbühne ihr neues Album „Tic Tac Toe“ vor. Außerdem gibt‘s Autogramme und jede Menge Möglichkeiten für Fotos mit Matt, Jazz, Tamer und Miriam. Ebenfalls mit dabei: Die TOGGO-Stars Nina und Paddy, die den ganzen Tag durch das TOGGO-Programm führen! Los geht‘s 10 Uhr.

9. Oktober: TOGGO-SpaßTag mit JAMATAMI

Letzte Chance: Nur noch wenige Wochen für Abenteuer, Spaß und Entspannung! In wenigen Tagen läutet BELANTIS sein Saisonfinale ein. Wer den Freizeitpark in diesem Jahr noch nicht besucht hat, sollte die kommenden Wochen unbedingt nutzen. KIDS und Co zeigt die schönsten Highlights!

KIDS und Co SparTipp

AUGUST

SEPTEMBER

OKTOBER

Sommer, Sonne, Ferien und Fahrspaß ohne Ende – all das gibt es noch bis zum 31. August in Ostdeutschlands größtem Freizeitpark. In diesem letzten Sommermonat hat BELANTIS täglich ab 10 Uhr geöffnet.

Die Spätsommerwochen sind ideal für einen Ausflug in den Freizeitpark. Neben jeder Menge Fahrspaß mit Achterbahn und Co. bietet BELANTIS auch für die Kleineren auf den liebevoll gestalteten Spielplätzen ideale Möglichkeiten zum Toben und Entdecken.

Herbstferien-Zeit und damit die wirklich letzte Chance für einen BELANTIS-Besuch! Der Freizeitpark hat zum Saisonfinale im Oktober täglich ab 10 Uhr geöffnet.

Event-Highlights im August: 13./14.8. Indianertage 20.8. Zuckertütenfest für alle ABC-Schützen

Event-Highlights im September: 11.9. Vereinstag 24./25.9. Oktoberfest 25.9. neuseen mountainbike cup

Event-Highlights im Oktober: 1.-3.10. Oktoberfest 9.10. TOGGO-SpaßTag mit JAMATAMI 29.-31.10. HalloweenSpektakel

Indianerfans aufgepasst: Im Tal der Tiere, einem echten Streichelzoo, lernen Kinder Spannendes über das Jagen und Zähmen von wilden Tieren. Mit der perfekten Stammesbemalung geht es dann auf den Pfad der Mutigen. Hier beweisen die Rothäute beim Spurenlesen und Seilklettern ihre Geschicklichkeit.

Familien genießen bei BELANTIS viele Preisvorteile. Schon beim Eintritt kann man sparen: Mit dem FamilienTicket (ab 3 Personen) wird es 10 % günstiger.

Großes Saisonfinale: Beim HalloweenSpektakel übernehmen wieder Hexen, Geister und Zauberer die Herrschaft über den Freizeitpark. Verkleiden unbedingt erwünscht! Mit einem großen Feuerwerk verabschiedet sich BELANTIS für diese Saison.

29.-31. Oktober: HalloweenSpektakel

13./14. August: Indianertage Ein Highlight für alle Kinder ab vier Jahren! Der hölzerne Trickfilmheld erlebt viele Abenteuer, ehe er seinen geliebten Meister Gepetto wieder in die Arme schließen kann. Ein turbulenter Spaß für die ganze Familie!

Neue Familienshow: Pinocchios Abenteuer

KIDS und Co

Kribbelbunt

Rübezahls Tierreich am Pillnitzer Elbblick Feinschmecker und Tierfreunde aufgepasst:

Sachsen belegt Spitzenposition bei Ganztagsangeboten im Kindergarten

nkinder ab drei Jahre mehr In Sachsen werden 81,4 Prozent aller Kindergarte mit einem Ganztagsangestätte rtages Kinde einer als sieben Stunden täglich in llen Ländermonitors der Bertelsbot betreut, so lautet das Ergebnis des aktue einen zweiten Platz freuen und mann Stiftung. Damit darf sich Sachsen über Betreuungsanteil von 90,7 einem mit liegt hinter Thüringen, das auf Platz eins sländer: Hier befinden sich Bunde alten die dazu Prozent platziert. Im Vergleich einer Ganztagsbetreuung. »Die lediglich 50 Prozent der Kindergartenkinder in einrichtungen als ganztägige Ergebnisse zeigen, der Ausbau der Kindertages Damit schaffen wir die fen. Bildungsorte ist in Sachsen erfolgreich verlau Beruf«, so Kultusminister und e Famili von it Voraussetzung für die Vereinbarke von 2007 bis 2010 die höchste Roland Wöller. Insgesamt schaffte Sachsen angeboten: Die Betreuung Steigerung bei seinen ganztäglichen Betreuungs stieg von 66,4 auf 81,4 Prozent.

Ab sofort gibt es im böhmischen Familienrestaurant „Pillnitzer Elbblick“ nicht nur jede Menge gutes Essen und Trinken, sondern neu auch „Rübezahls Tierreich“. Die ersten Bewohner sind schon da: drei kleine Zwergschafe. Das Geschwistertrio mit Böckchen August und den Schwestern Cosel 1 und Cosel 2 hat sich schon richtig eingelebt und kann ab sofort besucht werden. Auch im Herbst gibt es dann jede Menge zu erleben. Wir feiern Gruselnacht, filzen mit echter Schafswolle, haben eine Märchenlesestunde und vieles mehr. Termine und Details findet ihr auf unserer Website ...

www.elbblick-pillnitz.de Haup tstr

aß e2 7/2

9, D

s re eu

t r Neustad und schit es in de ib g für Kinder ai e d M o it M Se n e d . „Gänsern rt e e r bezaub e verzaub ili am F mit seine e d ist die ch onntag un eln so man n Carina S Cherie“ vo cken Möb u n A e „ ch ts t das Läd n Geschäf te n n Mode r ka e lies“ heiß e es b sgefallen wester d 18. Mit au andie sk aß kleine Sch im tr S ln e n mische wie Möb so ine as se am in der Böh s“ M „Gänselie und deren egeistert n zur b re l für Kinder ti lie ss tu au ra Landh 9. Wir g navischen traße 27/2 eiteres der Haupts über ein w in s n n u e d n n e u e Ku fr rläden! d e n d u in ung resdner K D n Neueröffn e d r stück unte Schmuck Gänselies bis Sa eiten: Mo Öffnungsz r h U 0 10.00-19.0 EHFT Logo mit Unterzeile_Fett

Europas größtes

KIDS und Co Kribbelbunt

07.03.2006

16:51 Uhr

Tiermagazin

Seite 1

dt sta

hmu Neues Sc dt der Neusta ein Geschäft, das

nN de

aden Kinderellies Gäns ckstück in

KERAMIK SELBST BEMALEN Die Mischung aus Laden und Cafe bietet die einfachste Möglichkeit, seine ganz persönliche Keramik zu gestalten. In gemütlicher Atmosphäre einen Rohling aussuchen, bemalen, professionell glasieren und brennen lassen. So leicht geht‘s, ist sehr entspannend und eignet sich super als Geschenkidee. Inhaberin Manja Lieber steht mit Getränken und fachlicher Beratung zur Seite, alle Materialien und Malzeit sind im Preis inklusive.

Was wir noch bieten: Brennservice für selbstgetöpferte Keramik Familien-/ Firmenfeiern . Kindergeburtstage Töpferkurse . Gutscheine

Made by you

Förstereistr. 46 . 0I099 Dresden . Tel. 0351 6465181 . Fax 0351 6465182 www.madebyyou-dresden.de . malen@madebyyou-dresden.de

Jetzt ist Uki-Zeit…

Die 3D-animierte Vorschulserie von Universal Music lässt derzeit die Herzen der kleinen Zuschauer bis vier Jahre vor Freude tanzen. Zusammen mit Uki taucht das junge Publikum in ein farbenprächtiges Feuerwerk aus Fantasie und Abenteuer ein. Der kleine gelbe und geflügelte Held erlebt die Welt emotionsreich und auf ganz eigene Art und Weise. Seine Sprache sind leicht verständliche Geräusche und mimische Ausdrucksweisen: Doch diese drücken weit mehr aus als tausend Worte. Ukis beste Freunde, die Sonne, der Mond und die Wolke, stehen ihm bei seinen Abenteuern natürlich tatkräftig zur Seite. Unterlegt werden die kurzweiligen Geschichten mit einer angenehmen Hintergrundmusik, die einen beruhigenden Kontrast zur teilweise lärmüberfluteten Kinder-Fernsehlandschaft bietet. Uki und seine Abenteuer gibt’s immer Montag bis Freitag um 10:55 Uhr auf dem Kindersender Nickelodeon. Alles Wissenswerte aus der Welt des kleinen Uki und seiner Freunde kann man auch im Internet unter www.ukiland.com erfahren.

…und damit Zeit für einen der niedlichsten Helden, der je die Fernsehleinwand erobert hat.

www.karussell.de

UMG_Heft03_KIDS&CO_90x128_SSP_4c.indd 1

13.07.11 11:48

Dresden ist wieder Geburtenhauptstadt Deutschlands Nach 2009 erhält Dresden in diesem Jahr wieder den inoffiziellen Titel „Geburtenhauptstadt Deutschlands“. Schon zum zweiten Mal schafft es Dresden damit auf den ersten Platz, gefolgt von Leipzig auf dem zweiten und Chemnitz auf dem dritten Platz. Die Geburtenrate liegt bei2011 11,2 jehaben 1000 Einwohner Am 1. Juli sich die und Richtlinien zur ist mit einem Bevölkerungswachstum von 1,2 Prozent der höchste Gewährung des Dresden-Passes für Einwohner Dresdens mit in ganz Sachsen. In Dresden leben zum Stichtag 31. Dezember geringem geändert. 2010 genau 523.056 Einwohner. Mit dieserEinkommen beachtlichen Zahl hat die Landeshauptstadt den vorherigen Spitzenreiter Leipzig mit 522.883 Das hatte folgende Änderungen zur Folge: Bisher konnten bedürftige Familien einen Einwohnern überholt. Im deutschlandweiten Geburtenvergleich Zuschuss Mittagessenversorgung in denHannover Kindertagesstätten und Schulen auf liegt Dresden nunfür aufdie Platz 11 und konnte 2010 sogar Grundlage des Dresden-Passes Familien brauchten somit nur einen Eigenanübertreffen. Das Erstaunliche an diesemerhalten. ersten Platz ist allerdings, teil von Euro pro Mittagessen bezahlen. Seit 1. Juli fällt dieser Zuschuss nun weg. dass Dresden es 1,53 dorthin schaffte, obwohl der Anteil junger Frauen an der Gesamtbevölkerung westdeutschen Städten wie Frankfurt Familien mitingeringem Einkommen werden dadurch jedoch nicht benachteiligt, und München höher sie erhalten dendeutlich Zuschuss nun liegt. vielmehr vollständig aus dem Bildungs- und Teilhabepaket. Dadurch verringert sich sogar der Eigenanteil auf 1 Euro pro Mittagessen. Die Umstellung erfolgt schrittweise, betroffene Eltern werden informiert und erhalten einen förmlichen Bescheid. Gleichzeitig stellen das Jobcenter Dresden und das Sozialamt Dresden jedem Berechtigten eine Kostenübernahmeerklärung für den Mittagessenzuschuss aus dem Bildungspaket aus. Voraussetzung dafür ist, dass ein Antrag beim Jobcenter bzw. Sozialamt In Sachsen werden 81,4 Prozent aller der Kindergartenkinder in einer Ganztagsgestellt wird.www.dresden.de/bildungspaket Kindergartenkinder ab drei Jahre mehr als betreuung. »Die Ergebnisse zeigen, der sieben Stunden täglich in einer KindertaAusbau der Kindertageseinrichtungen als gesstätte mit einem Ganztagsangebot beganztägige Bildungsorte ist in Sachsen ertreut, so lautet das Ergebnis des aktuellen folgreich verlaufen. Damit schaffen wir die Ländermonitors der Bertelsmann Stiftung. Voraussetzung für die Vereinbarkeit von Damit darf sich Sachsen über einen zweiFamilie und Beruf«, so Kultusminister Roten Platz freuen und liegt hinter Thüringen, land Wöller. Insgesamt schaffte Sachsen das sich auf Platz eins mit einem Betreuvon 2007 bis 2010 die höchste Steigerung ungsanteil von 90,7 Prozent befindet. Im bei seinen ganztäglichen BetreuungsangeVergleich dazu die alten Bundesländer: boten: Die Betreuung stieg von 66,4 auf Hier befinden sich lediglich 50 Prozent 81,4 Prozent.

Sachsen belegt Spitzenposition bei Ganztagsangeboten im Kindergarten

KIDS und Co Kribbelbunt

Neueröffnung: Kinderland bei Globetrotter Wenn am 3. September 2011 das neu erlaubt, denn alles soll für die Kinder gestaltete Globetrotter auf der Prager erlebbar sein. Der SchuherlebnisStraße mit vier Etagen eröffnet, dürfen pfad lädt ein, das neue Paar Schuhe sich ganz besonders auch die kleineren ausgiebig und auf verschiedenen Outdoorer und Globetrotter freuen, Untergründen zu testen – da kommt denn für sie gibt es ab sofort einen garantiert keine Langeweile auf. Und eigenen Bereich auf einer Fläche von wenn Mama und Papa vom Fachper400 qm. Hier finden Kinder alles, was sie sonal eine spezielle Beratung erhalten, brauchen, um draußen zu richtig kleinen verfliegt die Zeit für die Kleinen im Abenteurern zu werden: Neben Kleidung Globetrotter Kinderland von ganz und Schuhen gibt es Spielzeug, das die allein. Jeden Samstag gibt es dann Kreativität der Kinder fördert und sie ins von 11.00 bis 17.00 Uhr zusätzlich eine Freie lockt sowie Werkzeug und andere Kinderbetreuung, damit auch Eltern die Dinge, die die kleinen Entdecker auf ihren Chance haben, das riesige Angebot Touren draußen gut gebrauchen können. von Globetrotter auf den vier Etagen zu Anfassen ist im Kinderland ausdrücklich entdecken. Anzeige

Elbe-Freizeitland Königstein Das Elbe-Freizeitland ist kein „gewöhnlicher“ Erlebnispark. Hier sind einerseits Mut, Aktivität und Muskelkraft der Besucher gefragt, andererseits ist für Entspannung und Unterhaltung gesorgt. Das passt in die Sächsische Schweiz als Freizeit-, Kletter- und Wandergebiet. Direkt an der Elbe in Königstein gelegen, bietet das Elbe-Freizeitland für jeden etwas. Besucher können z.B. mit der Hochbahn „Sky-Rail“ fahren, sich durch das gewaltige Erlebnislabyrinth mit anschließenden Klettergarten wagen, um dann die höchste Freifallrutsche Deutschlands hinunterzurauschen oder sie toben sich an der großen Trampolin- und Bungeetrampolinanlage aus. Zudem lädt der Miniaturenpark „Elbminiature“ zum Verweilen ein. Hier wird die Elbe von der Quelle in Tschechien bis zur Mündung in die Nordsee dargestellt. Sie können die bedeutenden Sehenswürdigkeiten entlang des Flusslaufes bewundern und sich über deren Historie informieren. Ein weiteres Highlight sind die faszinierenden Falkner-Vorführungen im Miniaturenpark. Ein abschließender Rundgang in der „MiniaturElbtalbahn“ macht den Besuch im Elbe-Freizeitpark perfekt. Danach und auch zwischendurch können die Gäste auf der Terrasse der ElbPanoramagaststätte & Pension „Bomätscher“ gut und lecker essen oder sich am hauseigenen Badestrand ausruhen.

Öffnungszeiten:

JETZT HERBST - SPECIALS AN LAND ZIEHEN! Im DORFHOTEL bleiben keine Wünsche offen, denn hier wird Klein und Groß etwas geboten. Komplett ausgestattete Appartements mit Kaminofen, RESIs Kinder- und Jugendclub inklusive Betreuung, Abenteuerspielplätze, Sportmöglichkeiten aller Art sowie Saunaund Poollandschaften sind nur einige der vielfältigen Möglichkeiten.

April bis Oktober täglich von 10 – 18 Uhr

Kontakt: Elbe-Freizeitland Königstein Schandauer Str. 51, 01824 Königstein Tel: +49 (035021) 99 08-0 Fax: +49 (035021) 9908-111

Entdecken Sie uns mit den attraktiven Herbst-Specials vom 27.08. bis 23.12.11!

tungen Übernach bis 14 o Erw./3 Preise pr ück, 1-2 Kinder st mit Früh en gratis!* is Jahren re b 99 €

a ab 189 € ab 198 €

e Fleesense n ge Boltenha Sylt

E-Mail: info@elbefreizeitland-koenigstein.de Internet: www.elbe-freizeitland-koenigstein.de

eiswechse

en und Pr

n Sperrzeit

*es bestehe

www.dorfhotel.com

09 doho_anz_Kids&Co_90x128_0711.indd 1

18.07.11 17:32

KIDS und Co

Stadtgespräch

Die heilpädagogische Frühförder ung in Dresden

Besondere Kinder benötigen besondere Förderung Liebe Eltern, liebe Mütter, liebe Väter, ganz besonderes Ihnen liegt die gesunde Entwicklung Ihrer Kinder am Herzen. Als Elternteil will man nur das Beste für sein Kind. Dennoch kann es vorkommen, dass Unsicherheiten und Sorgen auftreten, wenn man bemerkt, dass die Entwicklung des Kindes anders verläuft, als die der Kinder im Freundes- und Bekanntenkreis. Erster Ansprechpartner ist Ihnen in diesen Fragen der Kinderarzt Ihres Vertrauens. Besuchen Sie mit Ihrem Kind die regelmäßigen U-Untersuchungen und sprechen Sie ihn direkt auf Ihre Erfahrungen und Ängste an. Insbesondere der Kinderarzt kann Sie an eine Frühberatungsstelle vermitteln. Dort werden heilpädagogische Hilfen und Beratungsleistungen, die speziell auf Kinder mit Handicap bzw. von Behinderung bedrohte Kinder zugeschnitten sind, angeboten. In der Frühfördereinrichtung werden Kinder von gut ausgebildeten Heil- und Sozialpädagogen, Kinderpsychologen, Physiotherapeuten, Ergotherapeuten und Logopäden betreut, gefördert und in ihrer eigenen Entwicklung unterstützt. Zudem

haben die Mitarbeiter der Frühberatungsstellen auch ein offenes Ohr für die bestehenden Ängste und Unsicherheiten. Ziel ist es, Hilfen anzubieten, die vor allem auf den Alltag und das gemeinsame Leben mit Ihren Kindern zugeschnitten sind. Die Frühfördereinrichtung steht allen Kindern kostenlos von der Geburt bis zum Schulbeginn zur Verfügung. Die eigentliche Frühförderung findet als Einzelförderung im Elternhaus, in der Frühförderstelle oder – im Ausnahmefall – auch im Kindergarten statt. Neben der Einzelförderung bieten die heilpädagogischen Frühförderstellen verschiedene Kleingruppen an. Dazu gehören beispielsweise auf den Kindergarten vorbereitende Kleingruppen, Rhythmikund Psychomotorikgruppen.

dessen Bedürfnisse am besten kennen. Diese Erfahrungen werden bei der Zusammenstellung der Hilfen stets beachtet. Die heilpädagogische Frühförderung ist eine Leistung der sogenannten Eingliederungshilfe und liegt in der Zuständigkeit des örtlichen Sozialhilfeträgers. Die Frühförderstellen helfen betroffenen Eltern bei der Antragstellung. Das Sozialamt Dresden entscheidet als zuständiger Sozialhilfeträger über die Notwendigkeit der Frühförderung und damit über die Kostenübernahme. Die Kostenübernahme endet in der Regel, wenn das Kind einen Kindergarten besucht. Für alle Fragen rund um das Thema „Frühförderung“ stehen Ihnen gern die vier Dresdner Frühförderstellen zur Verfügung. Scheuen Sie sich nicht, die Kollegen anzusprechen.

Wichtig ist, dass mit den Eltern, den Mitarbeitern der Frühförderstelle sowie dem Kinderarzt ein Förderplan erstellt wird, der speziell auf das Kind ausgerichtet ist. Durch die enge Zusammenarbeit mit den Eltern ist es möglich, die Entwicklung des Kindes optimal zu fördern. Dahinter steht der Gedanke, dass die Eltern das Kind und

In Dresden gibt es vier Frühförderstellen: Frühförder- und Frühberatungsstelle des Lebenshilfe Ortsverbands Dresden e.V. Wintergartenstraße 13 in 01307 Dresden, Tel. 320 48 11 21 Frühförderstelle des Christlichen Sozialwerks gGmbH, Friedrichstraße 24 in 01067 Dresden, Tel. 31 95 50 Frühförderung/ -beratung der Evangelischen Behindertenhilfe Dresden und Umland gGmbH Holzhofgasse 6 in 01099 Dresden, Tel. 81 67 660 Frühförder- und Beratungsstelle für Hörgeschädigte, Maxim-Gorki-Straße 4 in 01127 Dresden, Tel. 795 23 25

KIDS und Co Stadtgespräch

Ihr Martin Seidel Bürgermeister für Soziales

KIDS und Co

Gewinner

– schöne Comics mit vielen bunten Bildern und spannenden Geschichten eilten wieder auf dem Postweg in unsere Redaktion.

Nuno Mika (4 Jahre) aus Leipzig Der kleine Nuno malte einen Comic mit einem ganz besonderen Superhelden: seinem Papa. Der fährt in seinem Lieblingsgefährt, dem Traktor, gerade vom Feld nach Hause. Im Anhänger hat er Kartoffeln geladen, die fast schon rausfallen. Für diese tolle Idee bekommt er natürlich einen Preis!

Leander Klein (7 Jahre) aus Bachstedt

Indira (7 Jahre) aus Erfurt

Spiderman und Superman sind die Hauptfiguren beider farbenfroher Comics, in denen zwei Familien aus misslicher Lage befreit werden müssen. Familie Klein wird ihrer Diamanten beraubt, die Spiderman zum Glück in letzter Sekunde zurückholen kann. Bei Familie Müller steht das Haus nach einem Vorfall mit der Mikrowelle in Flammen, doch Superman ist schon zur Stelle!

Mit einem ganzen Comic-Buch erzählt Indira die Geschichte eines kleinen Regenbogenfisches, der seinem Freund helfen möchte. Die anderen Fische wollen ihn nämlich nicht mitspielen lassen. Der Regenbogenfisch schafft es aber, alle Fische wieder miteinander zu versöhnen und am Ende gibt es ein fröhliches Fest. Für diesen bunten Comic gibt es eine tolle Belohnung!

Text: Karin Keding Fotos: © fotolia.com

Schulspaß mit bleibenden Erinnerungen Die Ferien sind nun vorbei und endlich ist er da: der erste Schultag. Bestückt mit einer großen Zuckertüte und dem Ränzlein auf dem Rücken erwarten die Erstklässler voller Vorfreude ihre ersten Schultage. Bleiben werden tolle Erinnerungen an den Tag der Einschulung und die vielen Geschenke für die ABC-Schützlinge. Mama und Papa haben den großen Tag ganz fleißig mit dem Fotoapparat festgehalten und viele schöne Erinnerungsfotos geschossen. Viel zu schade, um sie nur auf dem Computer anzuschauen! Um aus der Bilderflut tolle Erinnerungsstücke und Alltagsbegleiter zu machen, bieten Fotodienstleister eine ganze Reihe kunterbunter Möglichkeiten an.

eines jeden Kindes. Voller Entdeckungen und Erinnerungen machen Fotobücher, ausgedruckt auf edlem Premium-Fotopapier, diese aufregende Zeit unvergesslich. Im Handumdrehen ist so ein Buch dank kinderleichter Software gestaltet. Die gibt es kostenlos auf der Website www.pixelnet.de zum Herunterladen.

Danke sagen nicht vergessen. Der Geschenketisch zur Schuleinführung war PixelNet in Bitterfeld-Wolfen ist der Profi, rappelvoll – Malkasten und Zeichenblock, wenn es um Fotos geht. Auf mehr als 100 Buntstifte und der erste Jahre Tradition in der Millionen Bilder verlassen Füller – Verwandte und bunten Bilderwelt kann Freunde, alle haben daran das Unternehmen schon jedes Jahr das Labor und einige zeigen bunte Zugedacht. Sie freuen sich zurückblicken. Millionen ckertüten und stolz genun alle auf das schönste Bilder verlassen jedes Zuckertüten-Foto, am Jahr das Labor und schulterte Schulranzen. besten verschickt als einige davon zeigen selbst gestaltete Grußkarte von PixelNet. bunte Zuckertüten, strahlende Gesichter Oma und Opa werden Augen machen, und stolz geschulterte Schulranzen. wenn sie die Karte erhalten, auf denen der Erstklässler vielleicht schon selbst Der Schulbeginn gibt den Startschuss in mit neuem Füller unterschrieben hat. einen neuen spannenden Lebensabschnitt

KIDS und Co - PixelNet

Apropos Freude! Auch nach der Feier begleiten fotobedruckte Schulsachen den Lernalltag und machen das Pauken täglich bunter. In den ersten Wochen darf der zuckertütenkrönende Teddy den ABC-Schützen noch begleiten. Dann ist die Federmappe mit den lachenden Freunden darauf der absolute Hit. Bis Collegeblöcke, in den Größen A4 und A5 mit dem eigenen Lieblingsfoto versehen, „in“ sind. PixelNet Fotogeschenke bleiben so stets top aktuell.

Und noch ein paar Tipps: Eine tolle Hilfe für alle kleinen Chaosprinzen oder -prinzessinnen sind kleine Sticker vom Schulkind auf seinen Heften, Büchern und anderen Schulmaterialien. So ist jede Verwechslung ausgeschlossen. Trinken ist wichtig für die Konzentration. Damit Ihr Kind

das Trinken garantiert nicht vergisst, verzieren Sie die Trinkflasche für die Pause mit einem lustigen Schnappschuss. Und vor zu großer Hitze in der großen Pause schützt ein Basecap mit einem Bild von den besten Freunden. Für Zuhause: Ein Ehrenplatz im Wohnzimmer ist noch frei? Perfekt für Ihr Lieblingsmotiv von Ihrem Zuckertütenkind! Auf Leinwand gedruckt und auf einen Holzkeilrahmen gespannt, verschönert es das Zimmer auf besondere Weise.

Ob Fotobuch, Poster oder individuelle Geschenke für viele Anlässe – PixelNet lässt keine Wünsche offen, wenn es um das einfache und kreative Gestalten verschiedener Fotoprodukte geht. Hergestellt am Standort Bitterfeld-Wolfen dürfen sich Kunden über hochwertige Artikel freuen, mit denen ihre Fotos noch besser zur Geltung kommen. Schuleinführung, Hochzeit, die Geburt eines Geschwisterchens, Einladungskarten zum Kindergeburtstag oder Jubiläum – mit PixelNet werden Fotos liebevoll gestaltet und erstklassig produziert. 

www.pixelnet.de

KIDS und Co - PixelNet

KIDS und Co

Produkttest

Empfohlen

V i

r h

l t

KIDS und Co – Empfohlen Vita 34 ist der Experte für die Konservierung von Nabelschnurblut-Stammzellen. KIDS und Co-Leser haben die Dienstleistung getestet und über ihre Erfahrungen berichtet. Immer mehr Eltern entscheiden sich dafür, die Nabelschnurblut-Stammzellen ihrer Kinder zur Gesundheitsvorsorge bei Vita 34 einzulagern. 15 Eltern führten jetzt den KIDS und Co-Produkttest durch und bewerteten die Dienstleistung. Alle Eltern beurteilten die Betreuung durch Vita 34 als positiv und würden das Unternehmen zu 100 Prozent weiterempfehlen. Alle Teilnehmer des Produkttests waren sehr zufrieden mit den durch Vita 34 bereitgestellten Informationen und die Betreuung durch den Stammzellexperten.

KIDS und Co Produkttest

Das Leipziger Unternehmen Vita 34 wurde 1997 gegründet und bietet seitdem Eltern die einmalige Chance, die jungen, gesunden und vitalen Zellen des Nabelschnurblutes in einem speziellen Kälteverfahren kurz nach der Geburt konservieren zu lassen, um sie bei Bedarf sofort zur Verfügung zu haben. Die eingelagerten Nabelschnurblutstammzellen können z.B. in der Therapie von Krebs, Bluterkrankungen, Diabetes und Hirnschädigungen zum Einsatz kommen. Außerdem arbeitet Vita 34 an

Forschungsprojekten mit dem Ziel, neue Stammzelltherapien zu entwickeln. Nach dem erfolgreichen Produkttest durch die KIDS und Co-Leser verleihen wir Vita 34 das Produktsiegel „KIDS und Co – Empfohlen“. Dieses Siegel zeichnet Produkte aus, die im Leben von Familien einen besonderen Stellenwert einnehmen und von Familien auf Herz und Nieren geprüft wurden.

KIDS und Co gratuliert zu dieser Auszeichnung!

Schlechten Noten die lange Nase zeigen & gewinnen! Die Sommerferien strecken ihre urlaubsflirtenden Fühler aus. Das Ende des Schuljahres und die Zeugnisausgabe stehen unmittelbar bevor: Gefühle der Vorfreude und der Enttäuschung gehen dabei oft Hand in Hand. Aber schlechte Noten im Zeugnis sind noch lange kein Grund, den Kopf in den Sand zu stecken. Gerade in dieser Situation ist das richtige Zusammenspiel von Kindern und Eltern gefragt, denn jeder möchte gern das Schuljahr mit einem symbolischen „Bienchen“ zu Ende bringen. Um Stress-Situationen zu vermeiden, sollten zunächst gemeinsam alle Aufgaben erfasst und sortiert werden. Später kann sich Ihr Kind so selbst organisieren und seine Aufgaben planen.

5. Lernrhythmus entwickeln – Die Einteilung der Hausaufgaben ist wichtig. Lassen Sie Ihr Kind mit leichteren Aufgaben beginnen und gehen Sie später zu den schwierigeren Fächern über. Zum Abschluss eignen sich Wiederholungsaufgaben wie das Abfragen bereits gelernter Vokabeln. Natürlich sollten auch ausreichend Pausen eingelegt werden, um das neuerworbene Wissen verarbeiten zu können.

Genau diese Problematik haben wir, der Studienkreis, uns zur Aufgabe gestellt. Als größtes Nachhilfeinstitut Deutschlands versuchen wir gemeinsam Lösungen für schulische Probleme und das gegenseitige Verständnis von Kindern und Eltern zu finden. Diesbezüglich haben wir die fünf besten Tipps für Sie zusammengestellt:

1. Verständnis zeigen – Kein Schüler ist in allen Fächern gleich gut. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Kind verständnisvoll nach bestehenden Nöten oder Ängsten. Bestimmte Fächer sind schwerer zu bewältigen als andere und natürlich sollten auch die individuellen Fähigkeiten und Interessen nicht unberücksichtigt bleiben.

2. Mit Ihrem Kind nach Lösungen suchen

– Besprechen Sie mit Ihrem Kind offen

und in Ruhe die Schwierigkeiten in den speziellen Problemfächern. Es geht nicht darum, dass sich Ihr Kind sofort in allen Fächern verbessert. Kleine Schritte führen schneller zum Erfolg und spornen zusätzlich an!

3. Positive Einstellung zum Lernen

– Motivation ist für den Lernerfolg unerlässlich. Besprechen Sie zum Beispiel gemeinsam die Ziele für das nächste Zeugnis oder auch nur für die nächste Klassenarbeit. Dann können Sie mit Ihrem Kind vereinbaren, was es tut, um sich zu verbessern und wie Sie es dabei unterstützen können.

4. Organisation ist alles – Damit Ihr Kind sich verbessern kann, ist es wichtig, dass die Aufgaben und Termine Ihres Kindes gut organisiert sind.

Um den Spaß am Lernen spielerisch zu fördern, verlosen der Studienkreis und KIDS und Co fünf fantastische Lernspielpakete. Darin enthalten sind ein Grundschulwörterbuch von Duden sowie Lernspiele von Ravensburger für die Fächer Mathe, Deutsch und Englisch (Alter: 6 - 9 Jahre). Senden Sie uns einfach eine Postkarte mit dem Stichwort „Lernspielpaket“ an Redaktion KIDS und Co, Juri-Gagarin-Ring 68 in 99084 Erfurt. Der Einsendeschluss ist der 04.10.2011.

Der Studienkreis… …gehört zu den führenden privaten Bildungsanbietern in Deutschland. Das Unternehmen bietet qualifizierte Nachhilfe und schulbegleitenden Förderunterricht für Schüler aller Klassen und Schularten. Weitere Informationen zur Arbeit und zum Konzept des Studienkreises sowie digitales Fotomaterial zu den Themen Lernen und Nachhilfe gibt es unter www.studienkreis.de oder gebührenfrei über die Rufnummer 0800 1111212.

Schlechten Noten die lange Nase zeigen & gewinnen!

hier ist was los! ZOOTAG schau hinter die Kulissen, 18. September 2011, 10 – 17 Uhr

RIESEN-KINDERFEST 03. OKTOBER 2011, 10 – 17 Uhr

HALLOWEEN IM ZOO 31. Oktober 2011, 10 – 17 Uhr

Text: Karin Keding, Fotos: Zoo Dresden

Schneeleoparden bekommen ein neues Zuhause

Den vielen kleinen und groSSen Besuchern des Zoo Dresden sind sie längst bekannt: die beiden Schneeleoparden Serena und Askin. In den kommenden Wochen dürfen die beiden dann endlich in ihr neues Zuhause, das neu gebaute Schneeleopardengehege, umziehen. Die ursprünglich aus Asien stammenden Schneeleoparden leben dort in kühleren Gebirgen und werden sich ganz bestimmt in ihrem neuen 700 qm großen Außengehege im Dresdner Zoo so richtig wohlfühlen. »Ihr bisheriges Zuhause stammt noch aus den 70er Jahren, ist zu klein für das hier lebende Pärchen und wird dessen Ansprüchen nicht mehr gerecht«, weiß Wolfgang Ludwig, Zoologischer Leiter des Zoo Dresden. Das neue Gehege soll der Gebirgsheimat der Schneeleoparden nachempfunden werden: So wird es Felsen geben, unter denen das Innengehege dem Pärchen Rückzugsmöglichkeiten bietet und ausreichend Holzbänke, an denen sie Besuchern eindrucksvoll beweisen können, wie sie ihre Krallen schärfen. Überhaupt haben Zoobesucher dank des langgestreckten Geheges am Besucherweg viele Möglichkeiten, durch große Glasscheiben einen Blick auf die Schneeleopardenanlage und seine Bewohner zu werfen.

Pünktlich vor den kommenden Herbstferien soll das Gehege eröffnet werden und lädt nicht nur alle Ferienkinder ein, das neue Zuhause der Schneeleoparden zu entdecken. 

Keine Neuigkeit mehr verpassen? – Werde jetzt Zoo-Fan auf Facebook!

Öffnungszeiten täglich im Sommer (ab 27.03.2011) von 08:30 bis 18:30 im Herbst (ab 04.10.11) von 08:30 bis 17:30

Farbenfroh geht es in den Herbst mit den neuen Outfits von s.Oliver Junior Schon den Kleinsten macht es Spaß, sich modisch zu kleiden. Eine große Auswahl vielfältiger Stylingvarianten und verschiedener Looks bietet s.Oliver Junior. Orientiert am Stil von s.Oliver Casual finden Kinder und Teenager bei s.Oliver Junior die richtigen Outfits für Schule und Freizeit in den Größen Boys/Girls (5-14 Jahre), Kids (2-6 Jahre). Besonders wichtig ist dabei eine hohe Qualität, die vor allem bei den Jüngsten im Vordergrund steht. Fröhliche Farben und unkomplizierte Styles, die zudem auch modisch die aktuellen Trends beachten, gefallen sowohl den Kindern als auch ihren Eltern. s.Oliver Junior ist nun auch erhältlich in folgenden Stores: s.Oliver Store Centrumgalerie, Prager Straße 15, 01069 Dresden Mo. – Sa. 9.30 – 20.00 Uhr

DM_1765_105x148+3mm.indd 2

14.07.11 10:05

Farbenfroh geht´s in den Herbst mit den neuen Outfits von s.Oliver Junior

s.Oliver Store Elbe Park Dresden Peschelstraße 33, 01139 Dresden Mo. – Do., Sa. 10.00 – 20.00 Uhr Fr. 10.00 – 21.00 Uhr

DM_1765_105x148+3mm.indd 3

14.07.11 10:05

Text: Karin Keding

Manchmal hatte ich auch eine

Monsterbrille auf Nur selten denkt der heute achtjährige Jacob an die Zeit zurück, in der er nicht so gut sehen konnte wie heute. Umso lieber erinnert er sich an die vielen Übungsstunden bei Augenoptikerin Janine Flor und zu Hause, die ihm geholfen haben, heute gut zu sehen. Prozent sehen, da seine Augen nicht wussten, wie sie zusammen im Team sehen sollten. Jacob hatte ein Innenschielen (Esophorie) und sah nur mit dem rechten Auge, der Seheindruck des linken Auges wurde vom Gehirn ausgeblendet. Somit fehlte auch das Stereosehen. »Frau Flor hat uns aber Mut gemacht, dass Jacob das Zusammenspiel der Augen durch Übungen trainieren kann und nach einem viertel bis halben Jahr eine wesentliche Besserung erreicht werden kann«, denkt Frau Galkin zurück. Die Augenoptikermeisterin erklärte: »Zuerst lehren wir den Augen, wie sie gleichzeitig sehen, als zweites steigern wir die Sehleistung der Augen und trainieren das Geradeaussehen, zum Schluß lernt Jacob das Stereosehen.« »Bei Frau Flor, da bin ich auf einen großen Sessel gestiegen, dann wie im Fahrstuhl hochgefahren und konnte dann durch so ein Gerät schauen«, erinnert sich der pfiffige Zweitklässler an seine Übungsstunden bei Janine Flor. »Ich durfte auch mal durch so ein Zaubergerät sehen und Linien malen. Ich habe gedacht, dass ich meine Linien bis zur Mitte male, aber es war in Wirklichkeit nur ein kurzer Strich«, berichtet Jacob von seinen Übungsstunden. »Lustig war auch, wenn Frau Flor mir die Augen geprüft hat und mir dafür eine Monsterbrille aufsetzte«, ergänzt er lachend. Auch seine Mutter, Frau Galkin, erinnert sich an diese Zeit: »Jacob war schon fünf Jahre alt, als bei einer U-Untersuchung festgestellt wurde, dass seine Augen nicht so gut sehen können. Das war natürlich ein Schock für uns, schließlich hatten wir bis dahin nichts davon bemerkt«, berichtet Jacobs Mutter. »Umso schlimmer dann die Empfehlung des weiterbehandelnden Augenarztes, Jacobs gesundes Auge für ein halbes Jahr abzukleben. Dass Jacob mit einem abgeklebten Auge herumlaufen sollte, wollte mir einfach nicht in den Kopf«, gesteht seine Mutter und ist froh, dass

sie sich damals an einen Flyer von Augenoptikerin Janine Flor erinnerte, der ihr schon mal in die Hände gefallen war. »Wir sind dann auf der Stelle zu Frau Flor gefahren«, erzählt sie weiter. Janine Flor ist staatlich geprüfte Augenoptikerin, Augenoptikermeisterin und Funktionaloptometristin. Als solche befasst sie sich mit Sehfunktionsstörungen, wie zum Beispiel dem Schielen, Schwachsichtigkeiten und Sehunruhen. Oft litten die trainierenden Kinder zuvor an Kopfschmerzen, Augenschmerzen oder auch an schulischen Problemen, wie Lese- und Rechtschreibschwächen. Janine Flor analysiert das Sehsystem genau. Wie kommt das Gesehene in den Kopf und was macht das Gehirn damit? Sie achtet auf den medizinischen Status, der von dem Augenarzt vor einem Training erhoben wird. Die visuelle Analyse bei Jacob zeigte auf: Er konnte mit Brille nur etwa 50

Nach drei Monaten intensiven Trainings, in denen Jacob einmal alle 2 Wochen zum Üben zu Janine Flor kam und Übungsaufgaben für jeden Tag (10 min.) mit nach Hause bekam, freute sich die ganze Familie über die Erfolge: Janine Flor stellte 80 bis 100 Prozent Sehvermögen bei Jacob fest! Nach ca. 6 Monaten hatte Jacob tatsächlich eine Sehleistung von 100 Prozent und das Stereosehen erlangt. »Möglichst jeden Tag zu üben, war schon eine echte Herausforderung für uns als Familie. Aber die Mühen haben sich gelohnt«, ist Frau Galkin stolz auf die Leistung ihres Sohnes und dankbar für die professionelle Beratung und Unterstützung durch Janine Flor. »Auch wenn die Aufgaben manchmal etwas kniffelig waren, Frau Flor war immer sehr nett zu mir«, schwärmt Jacob noch heute von der sympathischen Augenoptikermeisterin. 

»Manchmal hatte ich auch eine Monsterbrille auf«

Das größte Geschenk in guten Händen wissen Unterstützung von Anfang an Genauso groß wie das persönliche Glücksgefühl über ein neues Familienmitglied sind auch die Fragen zur Zukunft des Kindes: Wie kann ich mein Kind von Anfang an optimal unterstützen? Welchen Weg wird es einmal einschlagen? Mit den Tipps Ihrer Sparkasse erfahren Sie, was jetzt und später gut für Ihren Schützling ist und wie Sie am besten vorsorgen können.

Start-Guthaben 9 Euro fürs neue saxx life-Konto oder den neuen Sparvertrag Prämiensparen flexibel. Einfach in eine Filiale der Ostsächsischen Sparkasse Dresden mitbringen und Startguthaben sichern. Bis 31.12.2011 einlösen! Name, Vorname

saxx life-Kontonummer

Filiale

9 945 400 000 Kontonummer Startguthaben Interner Hinweis: Kust 2130

Tipp: Wenn Sie diesen Gutschein ausgeschnitten in eine unserer Filialen mitbringen, schenken wir Ihrem Sprössling 9 Euro Startguthaben.

Der richtige Schritt zur richtigen Zeit. Von Geburt an: saxx life. Nach einer Geburt erhält man als frisch gebackene Eltern oft viele Präsente von Verwandten und Bekannten für den Familienzuwachs. Für die finanziellen Begrüßungsgeschenke eignet sich ein Girokonto nicht nur aus Sicherheitsgründen mehr als das Sparschwein daheim. Die Ostsächsische Sparkasse Dresden bietet bereits für die ganz Kleinen das kostenlose Konto saxx life mit attraktiven Zinsen und tollen Extras. Bis zum sechsten Lebensjahr ist es ein Sparkonto für Geldgeschenke. Beispielsweise für freudige Anlässe wie Geburtstage, die Taufe oder das erste Zähnchen des kleinen Kontoinhabers. Wenn der Nachwuchs in die Schule kommt, wird saxx life zum Taschengeldkonto. Der ABC-Schütze kann dann selbst den Inhalt seiner Spardose einzahlen und erhält für die damit gesammelten Bonuspunkte tolle Prämien oder eine Tierpatenschaft. Das Taschengeld kann bequem per Dauerauftrag überwiesen werden. Damit lernen Kinder frühzeitig den Umgang mit den eigenen Finanzen. Auch im Teenageralter ab 14 Jahre wächst saxx life weiter und erhält nach und nach mehr Funktionen bis zum richtigen Girokonto. Schüler, Auszubildende, Studenten, Wehrund Zivildienstleistende können saxx life sogar bis zum 27. Geburtstag kostenlos nutzen und sich zusätzlich tolle Gutscheine sowie Freikarten aus unserem Mehrwertportal herunterladen. Mehr unter www.saxx-life.de.

Sparen für junge Hüpfer. Mit dem Deka-JuniorPlan ein Stück Zukunft sichern. Sie, die Eltern selbst, Oma und Opa, Paten und Freunde – alle wollen ihrem Nachwuchs etwas Gutes tun. Dazu gehören häufig auch Geldgeschenke. Mit jedem weiteren Lebensjahr wird sich Ihr Kind mehr über diese Geschenke freuen. Und dann wachsen auch die Ansprüche: Hobbys, Führerschein, Moped, ein eigenes Auto, etc. Da ist es wichtig, das Geld gut unterzubringen – so kann Ihr Kind später große Sprünge machen! Legen Sie doch einfach einen Deka-JuniorPlan an und überreichen Sie das Guthaben eines Tages als tolle Startgrundlage. Das Besondere am Deka-JuniorPlan: Das Geld wird für einen erfolgreichen Vermögensaufbau

chancenreich in Investmentfonds angelegt. Erfahrungsgemäß sind auf Dauer aktienfondsbasierte Investments anderen Anlageformen überlegen.

So einfach ist unsere Bildungsvorsorge mit Prämiensparen flexibel: Wofür auch immer Ihr Kind sich entscheidet, eine qualifizierte Ausbildung ist die Grundlage für eine sichere und sorgenfreie Zukunft. Doch eine Ausbildung ist teuer: Neben einem Umzug in eine andere Stadt, gegebenenfalls Studien- oder Schulgebühren, stellt der Lebensunterhalt einen großen Kostenblock dar. Mit einem guten Plan können Sie Ihrem Kind heute schon einen reibungslosen Start ins Berufsleben ermöglichen. Wir helfen Ihnen gern dabei. Mit Prämiensparen flexibel sparen Sie regelmäßig für die Zukunft Ihres Kindes. So bauen Sie Stück für Stück die finanzielle Grundlage für die Ausbildung oder das Studium auf, die obendrauf attraktiv verzinst wird.

Geschätzte Aufwendungen für ein Studium in den neuen Ländern Monatlicher Lebensunterhalt im Durchschnitt Miete inkl. Nebenkosten Ernährung Fahrtkosten Kleidung Krankenversicherung, Arztkosten, Medikamente Telefon, Internet, TV, Rundfunk Lernmittel Gesamt

200,00 Euro 136,00 Euro 85,00 Euro 50,00 Euro 60,00 Euro 49,00 Euro 33,00 Euro 613,00 Euro

Quelle: 17. Sozialerhebung des Deutschen Studentenwerkes

Studienbeiträge/-gebühren pro Jahr

Rechenbeispiel Prämiensparen flexibel, Variante „Flexibel in der Einzahlung“

Semestergebühren 100,00 Euro/Semester = 200,00 Euro Studiengebühren 500,00 Euro/Semester = 1.000,00 Euro Gesamt 1.200,00 Euro

monatlicher Sparbetrag (z. B. Kindergeld): Laufzeit: Kapital: Effektivzins:

Jährliche Gesamtkosten Kosten bei einem Bachelor-Studiengang über 3 Jahre: Kosten bei einem Master-Studiengang über 5 Jahre:

150,00 Euro 15 Jahre 33.936,74 Euro 2,96 %

„154 Euro für Mama, 154 Euro für Papa und 300 Euro für mich!“ Um die Versorgungslücke in der gesetzlichen Rentenversicherung zu schließen, hat sich die private Altersvorsorge inzwischen zum Dauerbrenner entwickelt. Sie sorgen vor und der Staat belohnt Sie mit attraktiven Zuschüssen, wie bei einer Sparkassen-RiesterRente. Familien mit Kindern profitieren besonders. Für ab 2008 geborene Kinder gibt es bis zu 300 Euro jährlich. Die Eltern erhalten beide noch einmal bis zu 154 Euro pro Jahr.

Ja, ich möchte Söckchen ❑ rot ❑ blau

❑ beige

Ja, ich möchte mich zum Thema Riester beraten lassen. Vereinbaren Sie telefonisch einen Termin mit mir.

Interner Hinweis: Kust 2130

Und was bekommt Ihre Familie vom Staat geschenkt?

Geben Sie diese Karte in einer unserer Filialen ab und wir schicken Ihnen ein paar Babysöckchen.

25.668,00 Euro 42.780,00 Euro

Quelle: Schätzung des Deutschen Sparkassen- und Giroverbandes

Stand: 15.06.2011

Die Sparkassen-RiesterRente lohnt sich für junge Familien ganz besonders. Wir beraten Sie gern.

8.556,00 Euro

Vorname Name

Anschrift

Telefon

Wünschen Sie sich eine kompetente Beratung rund um die Finanzen Ihrer kleinen Familie? Dann besuchen Sie uns in einer unserer Filialen oder wählen Telefon 0351 455-45554. Wir freuen uns auf Sie.

KIDS und Co

Für Sie gesehen Text: Judith Müller

Im Netz gibt’s viel zu sehen… … und da den richtigen Durchblick zu behalten, ist manchmal gar nicht so einfach. Wir haben für Sie und euch mal ein wenig das Internet durchstöbert und dabei allerlei Spannendes und auch Nützliches für Groß und Klein gefunden.

www.kidskarton.de Wenn Töchterchen mal wieder den Kleiderschrank ausmistet oder der Sohn von nun an nur noch „coole“ Klamotten anziehen will, wohin dann nur mit den restlichen Sachen? Bei KidsKarton kann man sie loswerden! Das Besondere an diesem Second Hand Online-Shop ist der Tauschbörsencharakter. Man erstellt ein Kleiderpaket mit den Kleidungsstücken, die man nicht mehr braucht und kann sich dafür zu günstigen Preisen ein passendes anderes Kleiderpaket bestellen. Alles wird natürlich bequem nach Hause geliefert und die Pakete sind in verschiedene Rubriken aufgeteilt, so dass für jedes Kind etwas Passendes gefunden werden kann.

www.kindercampus.de Bunt und quirlig kommt das Internetportal mit seinen zahlreichen Angeboten daher. Hier finden Interessierte allerhand Nützliches, Wissenswertes und Zeitvertreibendes. Nachrichten aus aller Welt werden hier kindgerecht vermittelt, so dass auch die Kleinen immer gut informiert sind. In Quizzen zu den verschiedensten Themen kann man sein Wissen testen und gleichzeitig erweitern. Für Spielwütige wartet die Spiele-Rubrik mit MiniSpielen für alle Geschicklichkeitstypen auf, ein herrlicher Zeitvertreib für Groß und Klein. Auch Plappermäuler kommen auf ihre Kosten, denn im Chat kann man tippen, bis die Finger wund sind.

Für Sie gesehen

www.physikfuerkids.de Wie funktioniert eigentlich eine Glühbirne? Und wie war das nochmal mit der Schwerkraft? Antworten auf fast alle Fragen des Alltags will die Internetseite der Universität Oldenburg mithilfe vieler fleißiger Hände kindgerecht beantworten. Um Kindern Physik näher zu bringen, werden mit viel Liebe zum Detail scheinbar komplizierte Themen verständlich erklärt, so dass jeder sie verstehen kann. Im Forum werden Fragen diskutiert und beantwortet und in der Sternwarte gibt es alles zum Thema Erde und Weltraum. Besonderer Höhepunkt ist das Labor, in dem allerlei Experimente und Versuche ausführlich erklärt sind, so dass man sie leicht zu Hause nachmachen kann.

www.notenmax.de

www.grundschulwiki.de

www.kakadu.de

Für kleine Musikfreunde und solche, die es noch werden möchten, ist Notenmax genau das Richtige.

Wikipedia kennt inzwischen jedes Kind, doch das ganz besondere Online-Lexikon Grundschulwiki von Kindern für Kinder steckt noch in den Kinderschuhen.

Mit Musik im Ohr geht vieles leichter von der Hand.

Musik entdecken und verstehen, das ist die Idee hinter der Online-Musikschule. Die interaktiven Funktionen und die kinderfreundliche Bedienung helfen Kindern, das Thema Musik auch außerhalb der Schule oder des Kindergartens zu erforschen. Musiktheorie und Praxis werden dabei miteinander verbunden, so lernt man beispielsweise etwas über die bedeutendsten Komponisten und kann die eigene Melodie auf dem virtuellen Klavier erklingen lassen. Spiele und Übungen können auch von Lehrern und Erziehern kostenfrei genutzt und in den Musikunterricht eingebunden werden.

Mit fast 700 Beiträgen erreicht das Projekt der Zentrale für Unterrichtsmedien im Internet e.V. zwar noch nicht die Ausmaße seines großen Bruders, ist aber eine tolle Möglichkeit für Kinder, sich zu informieren. Das Beste daran ist, dass jedes Mädchen und jeder Junge mitmachen und selbst Artikel zu allen möglichen Themen, die man spannend findet, schreiben kann. Ob Nashornspezialist oder Blitzbeobachter, jeder stößt hier auf Wissenswertes aus Kinderhand; so macht das Stöbern richtig Laune.

Musik und Informationen speziell für Kinder sind deshalb auch im Netz zu finden. Das Online-Radio Kakadu des Deutschlandradios ist besonders bunt, fröhlich und informativ. Auch wenn das Radio gerade mal nicht auf Sendung ist, stehen viele spannende Reportagen, Porträts und Spiele bereit, die Spaß und Information miteinander verbinden. Mitmachen ist natürlich auch erwünscht: Von Umfragen zu den neuesten Themen über selbstgemalte Bilder bis hin zu selbsterzählten Geschichten ist alles auf der Internetseite willkommen. Reinschauen oder reinhören lohnt sich also!

www.marsiano.de Beim Stöbern in diesem Internetshop findet man neben liebevoll designten Krabbelschuhen auch Hausschuhe, Schlüsselanhänger und Taschen jeglicher Art. Alles ist aus Leder und Filz selbstgemacht. Ganz Individuelle können sich alles auch nach bestimmten Vorlagen selbst gestalten und dann von der Besitzerin des Online-Shops anfertigen lassen. So entstehen persönliche Geschenke und das

nicht nur für Babys und Kleinkinder. Alle Schuhe werden auch in großen Größen auf Wunsch genäht. Wer lieber selbst Hand anlegt, kann auf die angebotenen Schnittmuster und Materialien zurückgreifen und die Schuhe einfach selbst nähen.

Wir wünschen viel Spaß beim Stöbern! Noch mehr Tipps finden Sie auf kribbelbunt.de!

Für Sie gesehen

Zalando sorgt für glückliche Kinder auch an kalten Tagen – mit dem Glückspilz-Set von Adelheid Wenn das Wetter trist, grau und kalt ist, müssen die lieben Kleinen natürlich mit Mütze und Schal geschützt werden. Am schönsten ist da ein hübsches Set, bei dem beides optimal aufeinander abgestimmt ist.

Bei Zalando gibt es das Glückspilz-Set vom Luxemburger Label Adelheid, das hübsch aussieht, perfekt zusammenpasst und nach Belieben aneinander geknöpft oder auch einzeln getragen werden kann. Die

Marke Adelheid ist bekannt für ihre originellen, verspielten Designs und die hochwertige Qualität ihrer Produkte. Die Schal-Mütze-Kombination ist grau-weiß-gestreift und am Ende des Schals befindet sich ein Glückspilz-

Aufnäher, der dem Set seinen Namen verleiht. Mütze und Schal bestehen zu 80% aus Wolle, zu 20% aus Polyamid und sind kuschelig weich – genau das Richtige also, um die Kids vor der Kälte zu schützen.

Zalando verlost dieses tolle Set jetzt 3 x unter den KIDS und Co - Lesern! Beantworten Sie folgende Gewinnspielfrage: Wovor schützt das kuschelige Set von Adelheid? a) vor stürmischem Herbstwind

b) vor sommerlichem Tropensturm

Senden Sie uns Ihre Antwort bis zum 01. Oktober 2011 an: KIDS und Co, Stichwort: Zalando, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt. Neben Adelheid bietet der Online-Shop Zalando viele weitere Kindermode-Marken, wie zum Beispiel Eager Beaver, Sanetta, Käthe Kruse, Name it und Primigi. Egal ob Mode, Schuhe, Accessoires oder auch Pflegeprodukte für Mutter und Kind – Zalando hat alles, was Mama, Papa und der kleine Schatz brauchen.

Zalando sorgt für glückliche Kinder

Das Beste: Versand und Rückversand sind kostenlos, genauso wie die Service-Hotline. Außerdem haben Zalando-Kunden 100 Tage Rückgaberecht. Also nichts wie los zum Online-Familienshopping bei www.zalando.de!

Foto: Tanja Kirsten

Kurse und Kindervorstellungen für jedes Alter im Theaterhaus Rudi! Wer möchte gern einmal auf einer Bühne stehen und seinen Eltern, Großeltern, Geschwistern sein Talent präsentieren? Oder wie ein Star singen? Vielleicht seid ihr auch am Gitarrespiel interessiert? envorstellungen vom Krümeltheater Wenn ihr und eure Eltern für eure ab 3 Jahren bis zum Herbstferienprokünstlerische Betätigung noch einen gramm für Schulkinder Ort sucht, wo ihr all dies Wenn ihr und eure bieten Abwechslung, Spaß ausprobieren könnt, dann Eltern für eure und interessante Einblicke, seid ihr bei uns richtig! künstlerische Betämanchmal auch hinter die Ab September beginnen tigung noch einen wieder unsere Kurse GiOrt sucht, dann seid Kulissen. Informationen zum Spielplan könnt ihr tarre, Gesangsunterricht ihr bei uns richtig! dem Veranstaltungsplan der und zwei Theaterschulen „KIDS und Co“, unserer Homepage für verschiedene Altersgruppen (siehe www.theaterhaus-rudi.de oder der Info-Kasten). Tagespresse entnehmen. Zuschauen oder mitmachen... ihr entscheidet – Ihr könnt aber gern erst einmal wir freuen uns auf euch! Zuschauer sein, Kinder- und Famili-

Informationen unter Theaterhaus Rudi, Telefon: 0351-8491925.

Vorstellungen: „Die dumme Augustine“ Solo-Clowns-Stück mit Judith Kobór am 28.9., 9.30 Uhr „Rotkäppchen“ Ein Schauspiel mit Spielbrett am 29./30.10., 15 Uhr

Unterwasserwelten… … sind faszinierend und vielfältig und genau das Richtige für einen spritzig-fröhlichen Unter-Wasser-Malwettbewerb. Fische, Korallenriffe, Meerjungfrauen und allerlei magische Kreaturen tummeln sich auf dem Meeresgrund und warten darauf, von euch entdeckt zu werden. Schickt eure Phantasie auf Tauchgang und malt uns euer schönstes Unter-Wasser-Bild. Und auch dieses Mal warten wieder viele Gewinne auf viele von euch fleißigen Künstler! So gibt es beispielsweise Klangvolles für eure Ohren: Das erste Album der Chori-Feen, den Kindern der Friedrichshainer-Spatzen aus Berlin, ist gerade erschienen. Insgesamt zehn Popsongs sind für das Album „Zauber mir ein Bild von dir“ entstanden, die ihr sicher bald schon mitsingen könnt. 5 CDs warten auf euch! Und auch Der kleine König sucht ein neues Zuhause für seine neueste Hörspiel-CD „Mond und Sterne“. Gleich zwei Abenteuer erwarten ihn auf seiner Reise: „Keine Angst, kleine Prinzessin“ und „Sternenhimmel“. Ihr müsst nur fleißig malen und vielleicht gehört euch schon bald eine der 5 Hörspiel-CDs. Auch ein anderer mittelalterlicher Freund will euch mit seinen Abenteuern verzaubern. Sein Name ist Trenk Tausendschlag und er hat es faustdick hinter den Ohren! Seit Ende Mai treibt er

sein Unwesen in den Kinderzimmern und ein glücklicher Gewinner darf sich gleich über ein ganzes „Der kleine Ritter Trenk“Paket mit drei DVDs und einem Buch von Universum Film freuen. Pünktlich zum Kinostart von Disneys neuestem Filmhit CARS 2 am 28. Juli dürfen sich drei glückliche Gewinner über je ein CARS 2 Fan-Paket freuen. Auf euch warten ein Kofferanhänger, damit euer Gepäck auf wichtigen Reisen, wie die von Lightning McQueen, dem „Star-Car“ des Films, nicht verloren geht und ein Geheimstift-Set für Top-Secret-Notizen. Falls mal etwas zu Bruch geht, hilft dann das MiniWerkzeug weiter, das ebenfalls in keinem CARS 2 Fan-Paket fehlen darf. Weitere Informationen zum

KIDS und Co Unterwassermalwettbewerb

Film findet ihr auf www.disney.de/cars. Conni ist natürlich auch wieder dabei! Wir verlosen gleich zwei neue Hörspiele: In „Conni und der Dinoknochen“ findet Conni alte Dinosaurierknochen und in „Conni und das tanzende Pony“ erlebt sie einen turbulenten Urlaub auf dem Ponyhof.Etwas ganz Besonderes gibt es noch für kleine Dinosaurierforscher zu gewinnen. Der kleine Sauri erlebt in einer längst vergangenen Zeit allerlei Spannendes in seiner neuen Hörspielreihe. Dinos und mehr lernt man hier kennen und begibt sich zurück in prähistorische Zeiten. Auch die Vorstadtkrokodile erleben in ihrem neuesten Film „Vorstadtkrokodile 3“ so manches Abenteuer. Fünf DVDs der beliebten Filmreihe gibt es diesmal zu gewinnen.

Über tolle Kinderparty-Sets dürfen sich kleine und große Unterwasser-Künstler freuen. Zu gewinnen gibt es von Lichtenauer jeweils dreimal ein KinderpartySet bestehend aus einem Partyset „Clowns“, einem Bewegungsspiele-Set für Sackhüpfen, Eierlaufen, Sandsack-Werfen und Paarlaufen sowie einem Kasten Lichtenauer Brause. Diese und viele andere Gewinne warten also wieder auf die fleißigen Künstler! Schickt euer schönstes selbstgemaltes Unter-Wasser-Bild bis zum 01. Oktober 2011 an: KIDS und Co, Stichwort: Unterwassermalwettbewerb, Juri-GagarinRing 68, 99084 Erfurt.

Brause macht die Sause!

Lichtenauer. Mein täglicher Lichtblick.

offmann Klaus W. H

r e t t i R r De mit dem d n a B n e t ro

LYCHATZ

E m p fo h

le n

VERLAG

den. Es edel eingela w lz a S rg u B nteuer auf Menge Abe e itterturnier in R e m ie u s z n d e in hter 端ss os ula, die Toc d Knappe Bod Auf dem Weg dorthin m n u in G e s lk d a n F u r Falk. trifft Ritter Ritter Falk ier f端r Ritte ekommen, rn g u n T a l te e d rs e e w s nd ... lz ist da ein rotes Ba auf Burg Sa h lk c a li F d r n te E it . R n e t 29-01-1 nk besteh 978-3-9429 undula sche N G B . IS n e rr e h des Burg F端r Kinder

ab 8 Jahre

Leseproben auf www.lychatz.com

Wenn die Haarfee zweimal

klingelt… …dann steht Yvonne Sander mit ihrer Schere, einem Föhn, jeder Menge Haarbürsten und einem großen Lächeln vor der Tür. Ausgestattet mit ihren Utensilien besucht sie ihre Kunden zu Hause, um sie in gewohnter Umgebung mit den schicksten Frisuren zu verzaubern. Text: Karin Keding

Die sympathische Friseurin ist seit letztem Dezember als mobile Friseurin in ganz Dresden unterwegs und erfüllt ihren Kunden beinahe jeden (Haar-)Wunsch. Ob Kurz- oder Langhaarschnitt, aufwendige Brautfrisuren oder blütengeschmückte geflochtene Kinderhaare, Yvonne Sander versteht ihr Handwerk und beeindruckt ihre Kunden mit immer neuen Frisurenideen. Dabei legt Yvonne Sander großen Wert auf eine persönliche Beziehung zu ihren Kunden und erinnert sich gern zurück, wie ein Kunde ihr zu ihrem Namen verhalf: »Ich sei so eine richtig kleine Haarfee, hat man mal zu mir gesagt, weil der Kunde so zufrieden war mit seiner Frisur. Ja, und das hat mir so gut gefallen, dass ich bei diesem Namen geblieben bin«, erzählt sie lachend. Die Idee zu ihrem mobilen Friseurdienst verdankt sie ebenfalls ihren Kunden. »Vor allem junge Familien mit einem oder zwei Kindern haben oft keine Zeit, in einen Salon zu kommen oder müssen ihre Kinder mitbringen und können sich dann auf dem Friseurstuhl gar nicht richtig entspannen, wenn ich ihnen die Haare schneide«, berichtet die Haarfee. »Ganz anders ist es dann zu Hause: Während die Kinder in ihrem Zimmer spielen, verschönere ich ihre Mamas und finde ganz nebenbei auch noch Zeit, den Kleinen die Haare zu schneiden.« Und auch sie selbst profitiert von ihrer Arbeit als mobile Friseurin, denn so lassen sich ihre Kundentermine und das eigene Familienleben mit ihrem Partner und ihrer vierjährigen Tochter gut miteinander vereinen.

Die Haarfee Yvonne Sander ist mobil unter 0162 40 44 528 zu erreichen.

SPREEWELTEN PINGUINE | BAD | SAUNA

Spreewelten Bad Alte Huttung 13 | 03222 Lübbenau Tel. 03542 894160

Kleine Künstler ganz groSS:

Auf Entdeckungsreise durch die Welt der Farben

Physiotherapie

für Kinder

& Erwachsene

Schon seit Generationen verschafft CARAN d’ACHE den Kindern Zugang zur Welt der Farben. Grund genug, um mit FANCOLOR eine neue Produktpalette für die zukünftigen Künstler zu entwickeln und zu schaffen.

Bei uns kommen kommen

die Kleinen Kleinen

ganz groß raus!

ili p p - d re s de n. d e

.p h ww

Seit fast 100 Jahren hat es die Schweizer Firma CARAN d´ACHE mehreren Generationen von Kindern mit ihren Qualitätsprodukten ermöglicht, sich die Welt der Farben zu erschließen. Die leicht und sicher zu gebrauchende Produktpalette FANCOLOR ist ganz besonders für die Künstler auf Kindesbeinen entwickelt worden. Die Farbstifte werden mit viel Sorgfalt und Hingabe in Genf hergestellt. Mit ihrer neuen Produktlinie FANCOLOR 120 nimmt CARAN d´ACHE Kinder mit auf eine Entdeckungsreise durch die Farbtöne und –schattierungen beim Ausdenken eines verzauberten Universums und ist gleichzeitig treuer Begleiter beim Ausprobieren neuer Techniken.

Die wasservermalbaren Farbstifte FANCOLOR sind mit einer weichen und trotzdem haltbaren Mine versehen und dadurch einfach und angenehm im Gebrauch. Sie werden mit viel Sorgfalt aus FSC zertifiziertem Holz hergestellt und sind somit umweltschonend. Außerdem werden für ihre Herstellung nur Lacke auf Wasserbasis verwendet. So können selbst die kleinsten Kinder problemlos damit umgehen. Da sie wasservermalbar sind, eröffnen sie den kleinen Künstlern neue Horizonte. Sie können damit ihren Werken Wischeffekte schenken, indem sie mit Hilfe eines Pinsels oder eines Schwamms oder ganz einfach mit dem Finger über einen mit dem Farbstift gemalten Strich streichen. 

Gewinnen Sie eine von drei Metallschachteln Fancolor mit jeweils 40 Farben im Wert von 49,00 Euro. Schicken Sie uns ein kleines Kunstwerk Ihres Kindes mit dem Kennwort „Fancolor“ an KIDS und Co, Juri-Gagarin-Ring 68 in 99084 Erfurt. Der Einsendeschluss ist der 04.10.2011. Mit etwas Glück gehören die neuen Stifte bald Ihnen.

Wir wünschen viel Glück! Dürerstraße 49 · 01307 Dresden

Tel. 65 28 67 55

Text: Kristina Kipp, Susann de Luca

„Allein im Wald – Survival für Kinder“ Das Survival-Handbuch der kanadischen Autorin Colleen Politano soll Eltern, Lehrern und Erziehern wertvolle Tipps und Anregungen geben, wie Kinder lernen können, was zu tun ist, wenn sie einmal im Wald auf sich allein gestellt sind. Nun kann man sich in deutschen Wäldern zwar nicht so gut verlaufen wie etwa in dem viel weitläufigerem Kanada. Tatsächlich aber ist das kleine Büchlein dennoch auch nützliche Errungenschaft für „kleine Abenteurer“ unserer Breitengrade. Kinder aufmerksam auf ihre Umwelt zu machen und ihnen einzuprägen, in gefährlichen Situationen den Kopf zu bewahren, ist letztlich in nahezu allen Lebensbereichen wichtig. Das Handbuch ist sehr praxisorientiert und jede der Übungen, die zunächst in einer kleinen Geschichte eingebunden sind,

wird anschließend noch einmal einzeln vorgestellt. So wird den Kindern zum Beispiel beigebracht, wie wichtig es ist, an einer Stelle zu bleiben, wenn sie sich verlaufen haben und wie sie sich selbst warm halten. Am Ende des Buches hat der Conrad Stein Verlag noch ein hilfreiches Kapitel speziell für deutsche Kulturwälder beigefügt und erklärt zudem, wie man sich bei Gewitter am besten schützt. Das Ganze gibt’s im praktischen Taschenformat und ist mit vielen lustigen Bildern zum Ausmalen bestückt! 

„Allein im Wald - Survival für Kinder“ ist im Conrad Stein Verlag erschienen (ISBN 978-3-86686-014-8 / 7,90 Euro)

Jetzt wird’s richtig spannend." " DREWAG-Highlights für Familien, Kinder und Jugendliche

Unsere Kraftund Wasserwerke

KraftWerk Dresdner Energie-Museum

Du willst wissen, wie der Strom in die Steckdose kommt und das Wasser in den Wasserhahn? Dann besuch doch einfach mit deinen Eltern oder Freunden die Dresdner Kraft- und Wasserwerke.

In Dresden wurde vieles rund um die Energie erfunden und entdeckt. Was genau, das zeigen wir dir im KraftWerk – dem Dresdner Energie-Museum. Im zukünftigen Kulturkraftwerk Mitte Eingang Könneritzstraße, 01067 Dresden Jeden Mittwoch 10.00 – 17.00 Uhr geöffnet.

Alle Infos zu unseren Veranstaltungen und Führungen unter www.drewag.de oder (03 51) 8 60 41 80.

Wenn Mutti früh zur Arbeit geht … … bleibt Tommy nicht zu Haus. Aktuelle Kurse und Termine für kleine Helden finden Sie hier.

www.kribbelbunt.de

Green Science lehrt Wissen und Bewusstsein für unsere Umwelt anhand physikalischer Experimente mit recycleten Materialien Im Jahr 2000 wurden circa vier Billionen Plastiktüten produziert und verwendet. Sind die Einkäufe erst einmal nach Hause getragen, findet sich meist keine weitere Verwendung für die Tüten und sie landen in der Mülltonne. Dabei lässt sich durch Recycling aus vermeintlichem Abfall so viel mehr machen. Hinter jeder alten Einkaufstüte verbirgt sich ein waghalsiger Fallschirmspringer, der mutig die Schwerkraft erforschen möchte. Die Green

Science Experimentierkästen von 4M, in Deutschland vertrieben durch HCM Kinzel, zeigen, wie aus Müll spannende Physikversuche werden. Der bewusste Umgang mit den Ressourcen der Erde ist eine Frage der Einstellung und die Basis eines Lebensstils, der die Umwelt retten und die Natur für kommende Generationen erhalten will. Das erfordert Verständnis und Wissen. Der beste Weg, um Kinder abstrakte Begriffe wie Umweltschutz, Nachhaltigkeit, alter-

native Energien und Recycling begreifen zu lassen, ist, ihnen die Möglichkeit zu bieten, eigene Erfahrungen zu sammeln. Mit Experimentierkästen aus der Reihe Green Science erlernen Kinder ab acht Jahre die Idee der Wiederverwendbarkeit spielerisch und erfahren alles über alternative Energieformen.

Wir verlosen fünf Experimentierkästen – Solarauto, Blechdosenroboter, Dynamo Roboter und zwei Eco Toys Experimentiersets – von Green Science. Schicken Sie uns einfach eine Postkarte mit dem Stichwort „Experimentierset“ an Redaktion KIDS und Co, Juri-Gagarin-Ring 68 in 99084 Erfurt. Der Einsendeschluss ist der 04.10.2011. Wir wünschen viel Freude beim Ausprobieren und Staunen! 

Mach´mehr aus Müll

TEIL 1:

Das erste Mal die Kleinen aus der eigenen Obhut zu geben, ist für alle Eltern ein gewaltiger Schritt. Gleich danach folgt die Ungewissheit. Soll mein Kind schon früh unterrichtet werden oder sich kreativ völlig austoben? Kindergarten gleich in der Nähe oder doch lieber in beschaulicher Naturkulisse? Wir haben für Sie einmal die wichtigsten pädagogischen Konzepte und Ansätze zusammengestellt. Text: Steffen Woywode, Robert Harnisch

Kita- und Kindergarten-Konzepte

Alphabetisch zusammengestellt geht es los mit den pädagogischen Konzepten von A bis H.

Bewegungskindergarten Die Bewegungserziehung versucht aktiv, dem steigenden Bewegungsmangel der Kinder und den damit einhergehenden, gesundheitlichen Fehlentwicklungen (Haltungsschäden, Übergewicht, Konzentrationsstörungen) entgegenzuwirken.

Bauernhofkindergarten Im Bauernhofkindergarten rückt das intensive Erleben alltäglicher landwirtschaftlicher Tätigkeiten und der hautnahe Kontakt zu Tieren und Pflanzen in den Mittelpunkt. Die Kinder werden dabei entweder auf einem aktiven Bauernhof bzw. in dessen unmittelbarer Nähe unterrichtet oder der Kindergarten unterhält selbst in einem kleinen Umfang landwirtschaftliche Nutztiere, einen eigenen Garten oder eigenen Acker. Auf diese Weise entwickeln die Kinder früh ein Verständnis für die Natur und deren verantwortungsvoller Nutzung.

Eltern-Kind-Initiative Bei diesem Konzept organisieren die Elterngruppen sich selbstständig in privaten Vereinen und bieten als freie Träger Kindertagesbetreuung an.

Durch die Förderung der psychomotorischen Fähigkeiten mittels sportlichen Bewegungsaktivitäten und Kreativangeboten wird ein ganzheitliches Lernen geschaffen. Dafür werden gezielt Bewegungs- und

Aktivräume (Bewegungslandschaften und Bewegungsbaustellen) in den regelmäßigen Tagesablauf integriert, die den Kindern ein angeleitetes und eigenständiges Erfahren des eigenen Körpers und der Umwelt ermöglichen.

Freinet-Pädagogik

Hochbegabtenförderung

Der nach dem Pädagogen Célestin Freinet benannte Ansatz setzt sich für die aktive Mitbestimmung der Kinder innerhalb des täglichen Betreuungsangebotes ein.

Bei diesem pädagogischen Ansatz stehen die Förderung der hochbegabten Kinder und deren Leistungsvermögen innerhalb der Kindertageseinrichtungen im Vordergrund.

Als Grundsätze der Freinet-Pädagogik sind die freie Entfaltung der Persönlichkeit, die kritische Auseinandersetzung mit der Umwelt, die Selbstverantwortlichkeit des Kindes und die Zusammenarbeit und gegenseitige Verantwortlichkeit verankert. Mittels Gesprächsrunden werden die verschiedenen individuellen Wünsche der Kinder bezüglich des Tagesablaufes zusammengetragen und anschließend entsprechend umgesetzt. Einen wichtigen Aspekt bilden das selbstständige und gemeinsame Denken und Handeln, indem Spiel und freies Arbeiten mittels „Werkstätten“ miteinander verbunden werden.

Als Zielstellungen für die Kindergärten und Hochbegabten sind dabei die frühzeitige Erkennung von Talenten und Entwicklungsvorsprüngen, die spezialisierte Betreuung und optimale Entfaltung der besonderen Fähigkeiten und die integrative und soziale Förderung der hochbegabten Kinder innerhalb der Gemeinschaft zu nennen. Die Bildungsschwerpunkte sind das Verständnis von naturwissenschaftlichen Phänomenen, der spielerische Umgang mit Mengen und Zahlen, aktives Sprechen, Förderung von Kreativität und Motivation, visuelle und auditive Sinneswahrnehmung und der Spaß am Lernen.

Als Fachaufsicht fungieren die Jugendämter. Der Vorteil dieser Initiative seitens der Eltern besteht in der individuellen, flexiblen und bedarfsgerechten Gestaltung der Betreuungsorganisation und der aktiven Beteiligung an der pädagogischen Konzeption im Zusammenspiel mit den ErzieherInnen. Wichtige Aspekte sind dabei beispielsweise der tägliche Tagesablauf, die MitarbeiterInnenauswahl und die Gestaltung der Räumlichkeiten.

Fröbel-Kindergarten Das nach dem Pädagogen Friedrich Wilhelm August Fröbel benannte Konzept räumt dem freien und spielerischen Lernen eine herausragende Rolle ein. Auf der Grundlage von pädagogischen Spiel- und Lernmaterialien, Musik, Bewegung und Naturverbundenheit finden dabei die Psychomotorik, die Phantasie und die Kreativität der Kinder besondere Berücksichtigung. Ein zunehmend stärker gefördertes Anliegen ist die kindorientierte und facettenreiche Vermittlung einer Fremdsprache, neben der Muttersprache, innerhalb des täglichen Betreuungsangebotes. Auf diese Weise rückt die bilinguale Erziehung von Kindheit an stärker in den Mittelpunkt. Kita- und Kindergarten-Konzepte

KIDS und Co

KIDS und (Co)nfetti Bauernhof-Party Vorbereitung Wenn ihr wollt, könnt ihr euch als Kühe, Katzen, Hunde und Schweinchen oder mit alten Sachen als Bauernhofbewohner verkleiden. Das Kinderzimmer baut ihr zum Stall um. Aus Kartons, die ihr bemalt habt, bastelt ihr Abgrenzungen und Umzäunungen und stellt eure Kuscheltiere dahinter. An einem schönen Buffet mit Hähnchenkeulen, Schnitzeln, Wurst- und Käseplatten könnt ihr euch stärken.

die „Blinde Kuh“, wenn er falsch rät, bleibt er weiterhin die „Blinde Kuh“. Gewonnen hat, wer am seltensten gefangen wurde.

Tiergeräusche raten Ein Kind wird ausgewählt, das ein Tiergeräusch nachmachen muss. Wer das Geräusch errät, ist an der Reihe und so geht es dann immer weiter. Der, der am meisten Tiergeräusche erraten hat, ist der Gewinner.

Eierlauf Beim Eierlauf braucht ihr zwei Löffel und zwei hart gekochte Eier. Steckt am besten draußen einen kleinen Parcours ab. Es treten immer zwei gegeneinander an. Der Löffel darf nur mit einer Hand gehalten und das Ei darf nicht festgehalten werden. Verloren hat, wem das Ei vom Löffel fällt oder wer als letztes ins Ziel kommt. Es treten immer die Gewinner der einzelnen Läufe wieder gegeneinander an, bis schließlich nur noch einer übrig bleibt.

Hofspiele Blinde Kuh Bei der „Blinden Kuh“ wird einer ausgewählt, dem die Augen verbunden werden. Derjenige muss versuchen, ein anderes Kind zu fangen oder zu berühren. Wenn er das geschafft hat, muss er erst anhand des Gesichts erraten, wen er da vor sich hat. Rät er richtig, ist das andere Kind nun

KIDS und Co

Kleiner Einstein Der Bernoulli-Effekt Du brauchst

So funktioniert‘s

Tischtennisball o. 1 kleine, leichte Kugel, 1 Föhn mit Kaltluftgebläse

Der Tanz des Tischtennisballs geht auf den Bernoulli-Effekt, benannt nach dem Schweizer Mathematiker Daniel Bernoulli, zurück. Die hohe Geschwindigkeit der Luftströmung erzeugt folglich einen niedrigen Luftdruck (Unterdruck). Da in der Mitte des Luftstroms die höchste Geschwindigkeit und damit der niedrigste Druck vorherrschen, wird ein relativ starker Sog erzeugt. Dieser Sog ist schließlich dafür verantwortlich, dass der leichte Ball in der Mitte der Luftströmung gefangen bleibt und Schwebebewegungen ausführt.

So geht‘s Schalte zunächst den Föhn (auf Kaltluftgebläse) ein und halte ihn mit der Öffnung nach oben. Anschließend hältst du den Tischtennisball in die entstandene Luftströmung und lässt ihn los. Dein Ball schwebt nun über dem Föhn und wird in der Luftströmung gehalten. Nun kannst du den Föhn hin- und herbewegen und mit der Gebläse-Stärke spielen. Auf diese Weise kannst du deinen Ball richtig in der Luft tanzen lassen. Probiere es ruhig auch mit Papierschnipseln und Styropor-Kugeln oder mehreren Tischtennisbällen aus. Du kannst auch versuchen, die Bälle und Schnipsel in die Luftströmung zu werfen. Mit ein bisschen Übung wirst du zu einem wahren Föhn-Akrobaten werden.

KIDS und Co Kleiner Einstein

Kleiner Tipp: Du kannst dir von deinen Eltern auch eine Bernoulli Pfeife schenken lassen, die auf dem gleichen Effekt beruht. Dann kannst du deine Fingerfertigkeiten überall und mit spielerischer Leichtigkeit trainieren.

KIDS und Co

Bastellieschen Kokosnusstier Nach dem Motto „Wer hat die Kokosnuss geklaut“ wollen wir heute kleine Tiere aus Kokosnüssen basteln. Was dabei Einzigartiges herauskommt, wird euch sicherlich überraschen.

Du brauchst 1 Kokosnuss 2 große Knöpfe oder Perlen für die Augen Pappe (am besten von alten Kartons) Modellbaufarben (verschiedene Farbtöne) Pinsel (verschiedene Größen) Schere, Bleistift Kleber, Holzsäge

So wird’s gemacht Zu allererst benötigen wir eine Kokosnuss. Lass dir die Kokosnuss von deinen Eltern mit einer Holzsäge in der Mitte zerteilen, so dass du zwei Schalenhälften erhältst. Nachdem die Kokosschalen anschließend vollständig geleert und gesäubert worden sind, kann der Bastelspaß beginnen. Überleg dir zunächst, welches Tier du basteln möchtest. Lass deiner Fantasie dabei freien Lauf. Zeichne anschließend mit einem Bleistift die Grundform des Körpers mit Armen und Beinen auf dein Stück Pappe. Danach schneidest du die gezeichnete Form aus. Frag deine Eltern, ob sie dir dabei helfen können. Nun kommt die Kokosnussschale ins Spiel. Nimm eine Hälfte

der Kokosnuss und klebe sie auf deine ausgeschnittene Grundform. Verwende ruhig ein bisschen mehr Kleber, damit die Kokosnuss fest mit der Pappe verbunden ist. Damit ist das Kokosnusstier schon beinahe komplett. Als nächstes klebst du nun die zwei großen Knöpfe für die Augen auf die Vorderseite deines Tieres. Um das Kokosnusstier lebendig werden zu lassen, musst du nur noch die Schale und die Pappe in allen erdenklichen Farben und Formen bemalen und alternativ mit verschiedenen bunten Knöpfen und Glitzersteinchen bekleben. Auf diese Weise erschaffst du dein ganz persönliches und einzigartiges Kokosnusstier.

KIDS und Co Bastellieschen

Text: Sabine Mutschke

Eine Lachbox für‘s SommerCamp Im AktivCamp des Sonnenstrahl e.V. Dresden finden die Kinder Erholung und vieles mehr Im Grunde ist es doch ganz klar: Wer eine Ferienfahrt für Kinder oder Jugendliche organisiert, besorgt die Unterkunft und die Verpflegung, kümmert sich um An- und Abreise und ein Ausflugsprogramm. Doch für Corinna Neidhardt umfasst die Organisation des SommerCamps für ihre Schützlinge viel mehr. Bei ihr gehören Ideen für Gespräche ins Gepäck, Spielangebote, um Stärken zu entdecken und so manches Trostpflaster für Zeiten großer Traurigkeit genauso dazu.

der Verein Sonnenstrahl e.V. Dresden, der sich seit über 20 Jahren um krebskranke Kinder und ihre Familien kümmert. Die Sozialpädagoginnen des Vereins verstehen sich als Ansprechpartner für die krebskranken Kinder und auch die Geschwister, die den Schicksalsschlag und alle Veränderungen für das Familienleben ebenso verarbeiten und verkraften müssen.

Denn die Sozialpädagogin verreist mit Geschwistern von Kindern, die an Krebs Mehrmals im Jahr organisiert und finanerkrankt sind, die einen Bruder oder eine ziert der Sonnenstrahl e.V. spezielle FeriSchwester an die Krankheit verloren haben enfahrten. Erholung, Spaß und Ablenkung und mit Kindern, die selbst einmal erkrankt sind auch hier ein wichtiges Ziel. Was waren. Für sie ist ein SommerCamp nicht die Camps so besonders nur Abwechslung zum Mehrmals im Jahr ormacht, ist die ähnliche Schulalltag, sondern auch ganisiert und finanziert Lebenssituation der Kinder eine Zeit, in der sich die der Sonnenstrahl e.V. die und Jugendlichen. Oft Kinder besonders betreut Ferienfahrten. Erholung, ergeben sich Gespräche, und geborgen fühlen solSpaß und Ablenkung sind aus denen die Kinder Mut len. Denn wenn ein Kind und Kraft schöpfen für an Krebs erkrankt, kommt ein wichtiges Ziel. ihren eigenen Weg. Immer das ganze Familienleben begleitet durch die Sozialpädagoginnen, aus dem Gleichgewicht. Die Eltern kümdie diesem Austausch behutsam einen mern sich vor allem um das kranke Kind Raum geben, die Anregungen schaffen, und Bruder oder Schwester bleiben mit sich zu öffnen und die Sorgen und Ängste ihren Ängsten oft allein. Hier unterstützt

Finanziert werden die FerienCamps aus Spenden. Dafür hat der Sonnenstrahl e.V. gemeinsam mit dem Kooperationspartner und Inselspezialisten L`Evasion Tours Dresden einen Reisefonds aufgelegt.

Spendenkonto: Ostsächsische Sparkasse Dresden BLZ 850 503 00 · KONTO 3 200 076 967 ZWECK „Reisefonds“

Eine Lachbox für‘s SommerCamp

zu verarbeiten. Was tut mir gut, wenn ich traurig bin? Wie gehe ich mit meinen Ängsten um? Wer hilft mir, wenn ich am Verzweifeln bin? Erlebnispädagogische AktivCamps nennt Corinna Neidhardt die Ferienfreizeiten für ihre Schützlinge. Gerade organisiert sie mit ihren Kolleginnen zwei Reisen nach Beckerwitz an die Ostsee, eine Woche für Sieben- bis Zwölfjährige, eine Woche für Jugendliche. Jeweils 13 Kinder fahren mit, begleitet von drei bis vier Betreuern. Auch das ist eine Besonderheit dieser Ferienreisen. Und so geht es nicht nur ums Baden, Tischtennis und Hafenrundfahrt, sondern auch um Angebote aus der Kunst- und Musiktherapie, es wird eine Lachbox mit Anregungen zum Fröhlichsein gebaut und vor allem das Vertrauen in sich selbst und die Kraft der Gemeinschaft gestärkt. Denn zusammen ist man weniger allein.

www.sonnenstrahl-ev.org

Auf in den Movie Park Germany in Bottrop! … mit den robusten SanDisk Speicherkarten

Die ersten Schritte Ihres Babys, Kindergeburtstagsfeiern oder der gemeinsame Familienurlaub, all dies sind einmalige Erinnerungen, die Sie für immer sicher festhalten wollen – und können. Auf SanDisk Flash-Speicherkarten wird alles sicher gespeichert, da die Karten wasserfest, hitze- und kältebeständig sind.

…und könnten auch schon bald im Movie Park Germany in Bottrop von Ihnen und Ihrer Familie zum Einsatz gebracht werden. Zum Beispiel am 27. August 2011 bei einem spaßigen Event vor Ort. Denn dann wartet eine besondere Mutprobe auf Sie und Ihre Kinder: Die robusten SanDisk Speicherkarten sollen hier aus schleimgefüllten Trögen gefischt werden. – Klar, dass die selbstverständlich auch im Schleimbad keinen Schaden nehmen. Und auch ein Foto-Wettbewerb steht auf dem Programm. Wer knipst die besten Fotos mit den Movie Park Figuren SpongeBob Schwammkopf, Shrek und Co? Viele weitere Aktionen um die innovative Speicherkarte und natürlich viele tolle Preise warten auf die kleinen und großen Besucher.

Gewinnen Sie ein Wochenende im Movie Park! SanDisk verlost in Kooperation mit dem Holiday Inn Hotel in Essen und KIDS und Co zwei Wochenenden für je eine ganze Familie (2 Erwachsene + 3 Kinder) im Movie Park Germany inkl. Übernachtung! Schreiben Sie uns, warum Sie mit Ihrer Familie gern in den Movie Park wollen und senden Sie eine Postkarte an: KIDS und Co, Kennwort: „Movie Park“, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt. Einsendeschluss ist der 04. Oktober 2011. Weitere Infos zu den Gewinnspielpartnern unter: www.sandisk.de, www.moviepark.de, www.hi-essen.de

acht N e g »Lan ele« pi der S stag m am Sa hr U bis 23

Ze Kinde itgleich fin rmes se Dr det die esden stat

als Mehr piele zum S 1.000 bieren o Auspr

Für einen gesunden Alltag von Mutter, Vater und Kind Stationäre Vorsorge und Rehabilitation für Mütter, Väter, Kinder und Schwangere in den Kliniken von AWO SANO & Partner Eine Familie zu managen ist ein Balanceakt. Erziehung, Haushalt und Berufstätigkeit führen unter ungünstigen und belastenden sozialen Bedingungen zu einem enormen körperlichen und seelischen Dauerstress. Körper und Geist geraten aus dem Gleichgewicht.

Mütter sind „immer auf Achse“ und ständig gefordert. Ein zusätzlicher Stressfaktor bringt „das Fass zum Überlaufen“: Arbeitslosigkeit, Überschuldung, Beziehungsprobleme der Eltern oder mit den

Kindern ... die Erschöpfung kann in eine chronische Krankheit umschlagen, die stationärer Behandlung bedarf. Dann ist eine Mutter-Kind-Kur das Mittel der Wahl. Der Gesetzgeber hat diese im Sozialge-

setzbuch V (§ 111 a) seit 1.4.2007 zur Pflichtleistung aller gesetzlichen Krankenkassen erklärt. Modernste Ausstattung, engagierte Mitarbeiter/innen und qualifizierte Behandlungskonzepte sind ihre gemeinsamen Merkmale. Programme zur Depressionsvorbeugung, Asthmaschulung und Neurodermitisschulung gehören bei uns zum Standard - ebenso wie Kinderbetreuung und mütterspezifische Konzepte für Bewegung und Entspannung. Die schulische Betreuung Ihrer Kinder ist während der Kur gewährleistet. Wir sind auch die Ansprechpartnerinnen in der Zeit nach der Kur. Mit dem «Nachsorgeprogramm Mutter-/Vater-Kind-Kuren» bieten wir Ihnen eine Brückenfunktion zwischen Kur und Alltagsleben zu Hause an. Deutschlands einzige Kurklinik, in der ausschließlich werdende Mütter behandelt werden. Das Haus an der Sonne in Bad Saarow, gehört zu den Kliniken von AWO SANO & Partner, in denen jährlich ca. 4.000 Mütter und 6.500 Kinder stationär behandelt werden.

Kostenlose Beratung unter: 0800 - 1656650 · www. awosano-partner.de

Viel Raum für eine glückliche Kindheit Ein Zuhause mit viel Platz für Ihren Nachwuchs zum Krabbeln, Spielen und Herumtollen. Die GAGFAH bietet Ihnen eine große Auswahl an

Wohnungen, in denen sich Familien mit Kindern pudelwohl fühlen. Rufen Sie uns einfach an – wir freuen uns darauf!

Für einen gesunden Alltag von Mutter, Vater und Kind

KUNDENCENTER SÜDOST Otto-Dix-Ring 61, 01219 Dresden Tel.: 0351. 2588-666 www.gagfah.de

modell-hobby-spiel

– das Hobbyuniversum für die ganze Familie Vom 30.09. bis 3.10. wird’s in Leipzig bunt: Auf der modell-hobby-spiel laden Aussteller aus Modellbau, Modellbahn, kreativem Gestalten und Spiel Familien auf das Messegelände ein. Dabei gilt überall – Mitmachen ist ausdrücklich erwünscht!

Einen Familienspieletag der Extraklasse verspricht eine 500 qm große Spielefläche. Über 1.000 Klassiker und Neuheiten können dort getestet werden. Wer erfahren möchte, wie ein Spiel entsteht, ist in der Spieleautoren-Arena richtig.

Grafiker und Spieleerfinder erklären den Weg von der Spielidee bis zur Umsetzung. Die Vielfalt des kreativen Gestaltens entdecken Jung und Alt in verschiedenen Workshops: Von Floristik über Patchwork bis zum Zeichnen – der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Die Männer der Runde lockt Deutschlands größte Indoor-Flugfläche. Spektakuläre Flugvorführungen und Workshops bringen selbst große Jungs zum Staunen. Zudem haben echte Flieger-VIPs ihr Kommen angekündigt: Die Piloten der Jet-Nationalmannschaft präsentieren ihre Modelle und beantworten Fragen rund ums Modellfliegen. Prominenter Besuch trifft auch am Modellbahnsofa ein. Wolfgang Stumph besichtigt eine „Go Trabi Go“-Modellbahnanlage und gibt Fans und Besuchern Autogramme.

www.modell-hobby-spiel.de Anzeige

modell-hobby-spiel

Kinder auf groSSer Reise Luxushotel und mehr zu entdecken für Groß und Klein im Hotel Adlon Kempinski

Dass ein Aufenthalt in einem Luxushotel nicht nur für die Eltern angenehm ist, sondern auch für den Nachwuchs interessant und lustig sein kann, zeigt das neue AdlonArrangement “Kinder auf großer Reise”. Es enthält neben zwei Übernachtungen im luxuriösen Doppelzimmer mit Zustellbett ein opulentes Frühstücksbuffet mit Kinderset. Bei Anreise gibt es neben frischem Obst für

Berufsunfähigkeit Kein Beruf ist ohne Risiko

die Eltern ein Kinderbuch und Süßigkeiten für die Kleinen. Wie sieht eine riesige Hotelküche aus, was macht ein Butler? Diese und viele andere Fragen bekommen die Kinder bei einer Führung durch das Hotel Adlon Kempinski gezeigt und erklärt - interessant auch für die Eltern, die den Nachwuchs selbstverständlich begleiten dürfen. Um bei der Berlin-Erkundung optimal

R SIEGE TEST

st: Im Te unfähigBerufs nte mit s keit refallschutz Todes abe Ausg 10 07/20

Berufsunfähigkeit kann jeden treffen Können Sie sich vorstellen, plötzlich nicht mehr arbeiten zu können, weil ein Unfall passiert ist oder eine Krankheit Sie daran hindert? Jeder fünfte Arbeitnehmer scheidet heutzutage aus gesundheitlichen Gründen vorzeitig aus dem Berufsleben aus. Informieren Sie sich jetzt!

ausgestattet zu sein, erhält jedes Kind einen Abenteuer-Rucksack mit Fotokamera, Malbuch, Süßigkeiten und Stadtplan. Dann kann es los gehen mit der U-Bahn, der S-Bahn oder Bussen quer durch Berlin – denn in der Hauptstadt gibt es viel zu entdecken. Höhepunkt des Aufenthaltes ist ein Besuch des Filmpark Babelsberg mit seinen zahlreichen Attraktionen für alle Altersgruppen und wer am Abend noch immer nicht müde ist, für den ist der Adlon-Pool bis 23 Uhr zum Baden geöffnet. Das Arrangement einschließlich der genannten Inhalte kostet für zwei Nächte für zwei Erwachsene und ein Kind (empfohlenes Alter 3 bis 8 Jahre) ab 639 Euro, für eine Person mit Kind ab 559 Euro. Reservierungen unter der Telefonnummer +49 30 2261 1111 oder per E-Mail an reservation.adlon@kempinski.com.

GESCHÄFTSSTELLE Dresden Stefan Kramer Vorsorgespezialist Telefon 0351 4916-204 stefan.kramer@HUK-COBURG.de Enrico Löwe Vorsorgespezialist Telefon 0351 4916-231 enrico.loewe@HUK-COBURG.de Ferdinandplatz 1 01069 Dresden Öffnungszeiten: Mo.–Do. 8.00–18.00 Uhr Fr. 8.00–16.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

Zwinger Text: Karin Keding

Schnitzeljagd

für Familien

Residenzschloss

in und um Dresden

Dresden hat viele tolle Sehenswürdigkeiten. Dresden auf außergewöhnliche Weise neu zu entdecken, gilt es nun mit dem Stadtspiel (Ver-)Führung Dresden. Sechs verschiedene Routen des Stadtspiels locken auf verschiedenen Wegen und Pfaden durch Dresden und laden ein, Dresden allein oder in der Gruppe einmal auf andere Weise kennenzulernen: In einer kleinen Box befinden sich zwölf verschlossene und nummerierte Briefumschläge. Die Entdeckertour kann losgehen, sobald der erste Briefumschlag entnommen wurde. In ihm finden sich eine Informationskarte mit viel Wissenswertem zum jeweiligen Standort und eine Aufgabenkarte. Auf der Aufgabenkarte gibt es ein Rätsel, das es zu lösen gilt. Die gestellten Aufgaben können z.B. das Zählen von Treppenstufen, Jahreszahlen suchen an Denkmälern oder auch Rechnen sein. Auf jeden Fall ist die ganze Familie gefragt, wenn es darum geht, die richtige Antwort zu finden, die dann zu den verschiedensten Sehenswürdigkeiten führt. Die genaue Route ist vorher nicht bekannt und erhöht so noch den Spielspaß. Angeleitet durch eindeutige Hinweise machen sich Familien zu Fuß, bei einigen

Albertinum

Routen auch mit Bus und Bahn, auf den Weg von einem Ziel zum anderen. Sollte eine gestellte Aufgabe dann doch einmal zu knifflig sein für die Rätselfreunde, dann hilft der Notumschlag mit dem roten Kreuz weiter. Über die Spieldauer entscheiden die Mitspieler selbst, denn sie bestimmen, wann sie starten und wie lange sie an welchen Orten verweilen möchten. So lässt sich gerade für Familien mit mehreren oder auch kleineren Kindern auch problemlos ein Picknick oder Erholungspausen zum Verschnaufen in das Spiel integrieren.

Frauenkirche

Wir verlosen drei spannende Stadtspiele (Ver-)Führung Dresden unter allen KIDS und Co-Lesern. Senden Sie uns eine Postkarte mit der gewünschten Route (Elbschlösser, Neustadt, Neustadt für Kids, Altstadt, Radebeul oder Dresdens Kirchen) bis zum 4. Oktober 2011 an: Redaktion KIDS und Co, Stichwort: Stadtspiel, JuriGagarin-Ring 68 in 99084 Erfurt. Wir wünschen schon jetzt viel Freude auf den neuen Pfaden durch Dresden!

Semperoper

KIDS und Co

Ratgeber Recht

Eh e v e r t r ag

Ja oder nein? Viele Paare leben ohne Trauschein zusammen und scheuen sich, eine Ehe miteinander einzugehen. Ein Grund hierfür ist sicher auch, dass man viel hört und liest über schreckliche Trennungsszenarien mit fatalen wirtschaftlichen Folgen. Richtig ist, dass eine Eheschließung neben der persönlichen Verbundenheit viele rechtliche Folgen in wirtschaftlicher Hinsicht mit sich bringt. Dies bedeutet beispielsweise, dass unter bestimmten Voraussetzungen – vor allem bei der Betreuung kleiner Kinder – nach der Trennung und Ehescheidung ein Ehegattenunterhalt geschuldet sein kann. Oft entbrennt dann ein Streit darüber, in welcher Höhe der Unterhalt geschuldet ist und ob dieser befristet wird oder nicht. Außerdem stehen bei einer Ehescheidung die in der Ehezeit erworbenen Rentenanwartschaften im Rahmen des Versorgungsausgleiches dem jeweils anderen hälftig zu. Auch die in der Ehezeit erworbenen Vermögenswerte werden bei der Ehescheidung im Rahmen des sog. Zugewinnausgleiches hälftig ausgeglichen. Gerade dann, wenn ein Ehepartner eine Firma besitzt und der in der Ehezeit erwirtschaftete Firmenwert auszugleichen ist, kann dies eine Firma erheblich gefährden.

Was kann in einem Ehevertrag geregelt werden? Diese gesetzlichen Folgen einer Eheschließung können Ehegatten durch Abschluss eines Ehevertrages nach ihren Wünschen anders gestalten. So können sie beispielsweise Unterhaltsverpflichtungen sowohl von der Höhe als auch von der Dauer her regeln oder gar darauf verzichten. Insbesondere wenn noch kleinere Kinder zu versorgen sind, kann genau festgelegt werden, ab wann der betreuende Elternteil in welchem Umfang wieder berufstätig sein muss und in welcher Höhe durch den anderen und wie lange Unterhalt gezahlt wird. Auch der Versorgungsausgleich kann entweder völlig ausgeschlossen, mit einem Kapitalbetrag abgefunden oder nur teilweise durchgeführt werden. Zum Vermögen kann der gesetzliche Güterstand der Zugewinngemeinschaft modifiziert werden, indem man beispielsweise

Teilbereiche des Vermögens aus dem Zugewinn herausnimmt. Es ist aber auch eine sog. Gütertrennung möglich, d.h. nach der Scheidung findet kein Ausgleich des wechselseitig erwirtschafteten Vermögens statt. Da sich jeder Lebenssachverhalt anders darstellt, ist eine individuelle Beratung vor Abschluss eines Ehevertrages durch einen Rechtsanwalt empfehlenswert. Mit diesem kann abgewogen werden, ob ein Ehevertrag abgeschlossen werden sollte und wenn ja, welche Regelungen aufgenommen werden sollen, denn der Vertrag darf nicht sittenwidrig sein. Haben sich die Eheleute dann inhaltlich für eine Regelung entschieden, muss der Ehevertrag noch notariell beurkundet werden, um rechtswirksam zu sein. 

Katja Noltemeier Rechtsanwältin Fachanwältin für Familienrecht

KIDS und Co

Ratgeber Gesundheit

Obst, Gemüse, Beeren – mehr als pure Vitamine

Viele Eltern kennen das – das Naserümpfen der Sprösslinge, wenn es um gesunde Ernährung geht, besonders bei Grünkohl, Spinat, Brokkoli besteht. Und viele Eltern haben im tiefsten Inneren sogar Verständnis dafür – denn wir haben oft verlernt, gesundes Essen als schmackhaftes Lebensmittel wahrzunehmen. Lebensmittel – genau das sollte ein Nahrungsmittel sein und eben nicht nur ein Energielieferant. Wie beim Auto muss die „Biomaschine“ Mensch mit dem richtigen Treibstoff betankt werden. Mediziner warnen vor den Folgen der neuen Lebens- und Essgewohnheiten. Jedes zweite Kind, das nach 2000 geboren wurde, wird voraussichtlich an Diabetes Typ II erkranken. Doch im Gegensatz zu plötzlich auftretenden Infektionen durch unbekannte Viren oder Bakterien haben wir es alle in der Hand, dass es hierzu nicht kommt. Die ersten sechs Lebensjahre sind besonders prägend für das restliche Leben. Hier werden bereits Empathie und soziales Verhal-

ten entscheidend gelernt, aber eben auch Ernährungsvorlieben geprägt. Doch warum gerade Obst, Gemüse und Beeren? Die verschiedenen Ernährungsgesellschaften empfehlen mindestens 5 Portionen Obst, Gemüse und Beeren – täglich! Eine Portion Obst oder Gemüse bedeutet – bei Erwachsenen wie beim Kind – jeweils eine Hand voll, eine Portion Beeren hingegen zwei Hände voll. Entscheidend für die gesundheitserhaltende Wirkung sind nicht nur die einzelnen Vitamine, sondern die abertausenden sog. sekundären Pflanzenstoffe und Enzyme. Synergie – bedeutet wörtlich „zusammen arbeiten“ – und das tun diese verschiedenen Inhaltsstoffe. Dadurch wird der Körper optimal versorgt und vor zahlreichen Zivilisationskrankheiten geschützt.

Eine weltweite Studie mit über 550000 Kindern zeigt, wie Kinder durch die tägliche Gabe eines Obst-Gemüse-Konzentrats ihr Verhalten bereits nach einem Jahr gravierend ändern: Der Konsum süßer Limonaden nimmt ab, es wird freiwillig und gerne Gemüse gegessen, Konzentrations- und Leistungsfähigkeit steigen und die Fehltage in der Schule sinken. Es lohnt sich also, Kinder so früh wie möglich heranzuführen, Obst, Gemüse und Beeren in großen Mengen zu essen – mindestens 5 Portionen, täglich!  Apothekerin Dr. Katja Scarlett Daub

Mehr zum Thema Vortrag “Power aus der Natur“ am 01.09.2011, 19.30 Uhr im Hotel Königshof, Kreischaer Str. 2, Dresden. Anmeldung in der Apotheke, Telefon 0351-4867486. Referenten: Dr. Katja Scarlett Daub, Apothekerin und Antiaging-Beraterin Dr. Birgit Hegewald, Ärztin und Mutter von vier Kindern

KIDS und Co - Ratgeber Gesundheit

... mehr als zwei Apotheken KIDS und Co

Freizeit und Co Ausflüge Thüringen Auf hohen Wipfeln unterwegs Der Nationalpark Hainich ist das ganze Jahr über einen Ausflug wert. Wer aber nicht nur durch den Wald spazieren möchte, kann ihn auch einmal von oben betrachten. Hoch über den Baumwipfeln bietet der Baumkronenpfad einen einzigartigen Ausblick auf den „Urwald mitten in Deutschland“. Wetterbedingte Öffnungszeiten etc. gibt es unter www.nationalparkhainich.de.

Mo - Sa 9 - 21 Uhr

AUSZUG AUS UNSEREM ANGEBOT: FÜR MUTTER UND KIND Stadelmann-Sortiment . Babywaagen-Verleih Baby-Artikel . Milchpumpenverleih ENTSPANNUNG Fußpflege . Kosmetikbehandlungen . Massagen GESUNDHEITS-CHECKS Messung Anti-Aging-Faktoren . hs-CRP Freie Radikale . Hautanalyse . Venen-Check Blutfette . Leberwerte . Sauerstoff-Status Trinkwasseranalyse APOTHEKE AM DR.-KÜLZ-RING Dr.-Külz-Ring 13 . 01067 Dresden Tel. 0351 4867486

APOTHEKE ALTMARKT-GALERIE Webergasse 1 . 01067 Dresden Tel. 0351 4848608

MEDIZINISCHE KOSMETIKABTEILUNG Dr.-Külz-Ring 13 . 01067 Dresden Tel. 0351 4867486

GUTSCHEIN DOPPELTE ENTSPANNUNG FÜR DIE MAMIS: ZAHL EINMAL - KOMM ZWEIMAL Gilt für alle Kosmetikbehandlungen, Fußpflege und Massagen.

www.city-apotheken-dresden.de

Erlebnis Steinkohlebergbau Einmal Bergbauluft aus dem 18. Jahrhundert schnuppern ist im Rabensteiner Stollen möglich. Regelmäßige Führungen werden von April bis Oktober durchgehend von 10:00 bis 17:00 Uhr angeboten, außer montags, von November bis März ist der Stollen nur von 10:45 Uhr bis 13:00 Uhr geöffnet. Ein besonderes Erlebnis ist die Fahrt mit der Grubenbahn, die man nicht verpassen sollte. Weitere Informationen finden Sie unter: www.rabensteiner-stollen.de. Komm mit mir ins Abenteuerland Spannung und Abenteuer werden im Abenteuerland Thüringen groß geschrieben. Vom Seilgarten über Bogenschießen bis hin zum Floßbau werden hier alle Abenteurerträume wahr. Ob Familie oder Schulklasse, jeder kann sich hier so richtig auspowern. Der Park hat von April bis Oktober täglich geöffnet. Angebote werden unter www.abenteuerland-thueringen.de veröffentlicht. Da laust mich doch der Affe! Wildes Affengebrüll und rasante Abfahrten, beides gibt es im Erlebnispark Straußberg. Von April bis Oktober, täglich 09:00 bis 18:00 Uhr, öffnet der Affenwald seine Tore.Über 80 Affen zählen die zwei Freigehege des Parks und außerdem sorgt eine Sommerrodelbahn für den ultimativen Geschwindigkeitsrausch auf der Piste, ganz ohne Schnee. Wer Näheres erfahren möchte, schaut einfach unter www.affenwald.de nach. Spielen wie vor hundert Jahren Schon mal einen hundert Jahre alten Teddy gesehen? Nein? Dann auf zum Deutschen Spielzeugmuseum in Sonneberg. Tausende Spielzeuge aus längst vergangener Zeit warten auf staunende Besucher, ob jung oder alt. Besonderer Höhepunkt ist die „Thüringer Kirmes“, eine fast lebensgroße Nachbildung eines Volksfestes aus dem Jahr 1910, die auf der Weltausstellung desselben Jahres zu Weltruhm gelang. Das Museum ist das ganze Jahr über von Dienstag bis Sonntag 10:00 bis 17:00 Uhr geöffnet. Auf www.spielzeugmuseum-sonneberg.de finden Sie Informationen zu Ausstellungen und anderen Veranstaltungen. Das große Krabbeln… …erlebt die ganze Familie im Exotarium Oberhof. Die üblichen Zootiere findet man hier nicht, dafür kommen Schlangen-, Reptilien- und Insektenliebhaber voll auf ihre Kosten. In zahlreichen Terrarien und Aquarien kann man die verschiedensten Tierarten

bewundern. Täglich von 10:00 bis 18:00 Uhr ist der Aqua-Terra-Zoo geöffnet. Fütterungszeiten findet man unter: www. exotarium-oberhof.de.

Ausflüge Sachsen Hoch hinaus… … geht es für die ganze Familie im Abenteuerpark Moritzburg. Der Hochseilgarten mit sieben verschiedenen Parcours in unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden bietet ein einmaliges Erlebnis, da man das nahegelegene Wildtiergehege so gleich einmal von oben erleben kann. Die Lage inmitten eines großen Waldes bietet sich auch für andere Aktivitäten an, wie eine Wanderung oder ein Picknick. Geöffnet ist der Park von April bis Oktober täglich von 10:00 bis 18:00 Uhr. Wetterbedingte Änderungen finden sich auf: www.abenteuerpark-moritzburg.de. Der Klassiker unter den Ausflügen Freizeitparks bieten für Groß und Klein jede Menge Erlebnisse. Ob Dinoland, Westernstadt oder Actionwelt mit Achterbahnen und Wildwassererlebnissen: Im Freizeitpark Plohn ist garantiert für jeden was dabei. Vielfältige und liebevoll gestaltete Themenwelten laden zum Staunen und Erkunden ein. Öffnungszeiten und Veranstaltungen sind auf www.freizeitpark-plohn.de zu finden. Sternenhimmel am helllichten Tag Wer den Blick in den Sternenhimmel auch tagsüber erleben möchte, für den ist das Planetarium Lichtenstein genau das Richtige. Während die Besucher in beweglichen Sesseln im Kuppelkino des Planetariums sitzen, beobachten sie den Nachthimmel und viele andere spannende Ereignisse des Mikrokosmos. Das Planetarium hat außerdem viele verschiedene Programme und Shows, deren genaue

Spielzeiten auf www.planetarium-lichtenstein.de stehen. Öffnungszeiten sind von April bis November, 11:00 bis 18:00 Uhr. Als das Mehl noch aus der Mühle kam Mehl? Das gibt’s im Supermarkt, aber zu erfahren, wo es früher einmal herkam, wird auf dem Mühlenhof Pahrenz zum richtigen Erlebnis. Die 18 Meter hohe Turmholländerwindmühle aus dem 19. Jahrhundert mit ihren neun Meter langen Flügeln ist noch funktionstüchtig und ihre Türen stehen neugierigen Besuchern offen. Wer vom ganzen Mehlmahlen Hunger bekommt, kann sich an den Wochenenden den Bauch im Gartenlokal „Zum Mühlengarten“ vollschlagen. www.windmuehle-pahrenz.de. Eselreiten… … und vieles mehr bietet Spaß für die ganze Familie im Eselsnest Dresden. Neben Eseln und anderen Tieren, die gestreichelt werden dürfen, locken viele weitere Angebote wie klettern, basteln, backen und am Lagerfeuer sitzen Kinder und Erwachsene ins Eselsnest. Der Hof ist Dienstag bis Samstag von 13:00 bis 18:00 Uhr geöffnet, Änderungen dieser Zeiten können auf www.eselsnest.de eingesehen werden. Felsiges Vergnügen Die Sächsische Schweiz ist als Ausflugsziel wohl bekannt. Eine der zahlreichen natürlichen Attraktionen ist das Felsenlabyrinth Langenhennersdorf. Der felsige Weg führt ca. zweieinhalb Stunden durch verschlungene Pfade aus Elbsandstein und ist mit Zahlen gekennzeichnet, so dass man sich nicht wirklich verlaufen kann. Das Freizeitvergnügen hat mehrere Startpunkte, die unter www.saechsischeschweiz.de auf einer Karte zu finden sind. Sonne satt… …gibt es, zumindest dem Namen nach, im Sonnenlandpark in Lichtenau. Der riesige

Park lässt nicht nur Kinderherzen höher schlagen, denn zu seinen zahlreichen Attraktionen gehören auch ein Sandstrand und ein See, den man mit Miniflößen erkunden kann. Streichelzoo, Riesenrad, Hüpfkissen, Wasser-Matsch-Straße und eine Kinder-Quad-Bahn sind auch vertreten und warten nur darauf, erkundet und ausprobiert zu werden. Der Park öffnet seine Tore von April bis Oktober täglich von 10:00 bis 18:00 Uhr. Infos zu wetterbedingten Änderungen werden unter www. sonnen-land-park.de bekanntgegeben.

Ausstellungen Thüringen Nostalgie pur… … wird die Besucher des Trabiparadieses in Weberstedt überkommen, wenn sie all die liebevoll gestalteten Trabant-Unikate sehen und sich in eine andere Zeit zurückversetzt fühlen. Die Sonderausstellung „Campingfreuden in der DDR“, die noch bis Anfang November im Museum zu sehen ist, bietet vom Klappfix bis zum Campingkocher alles, was das Campingherz höher schlagen lässt. Öffnungszeiten sind täglich von 10:00 bis 18:00 Uhr. Unter www.trabiparadies.de finden Sie außerdem Wissenswertes rund um den Trabant. Kurioses aus Erfinderhand In Sömmerda versteckt sich eine wahre Fundgrube an Kuriosem und Spannendem. Das frühere Haus des Erfinders Nicolaus von Dreysen aus dem 19. Jahrhundert, heute das Historisch-Technische-Museum, ermöglicht einen Rundgang durch längst vergessene Zeiten. Das bekannteste Schaustück ist dabei das von ihm erfundene Zündnadelgewehr, das zu seiner Zeit eine moderne Sensation war. Besucht werden kann das Museum am Dienstag, Donnerstag, Freitag und Sonntag von 09:00 bis 18:00 Uhr, weitere Informationen unter: www.dreysehaus.de.

S C HÖ N E SACHEN FÜR KL EINE L EUTE

und noch mehr...

Kindermode & Accessoires Niederwaldstrasse 23 01277 Dresden www.fraeuleinsuza.de Mo Fr 10 18 Sa 11 15 Bus Linie 61 H Niederwaldstrasse

Freizeit und Co

Wintersport mal anders erleben Einmal in einem Vierer-Federkuven-Bob sitzen und echte Goldmedaillen betrachten, während mit dem Trainingslasergewehr den Biathleten Deutschlands nachgeeifert wird. Im Wintersportmuseum in Oberhof wird all das geboten. Sonderausstellungen wie „100 Jahre Bob- und Schlittenverband für Deutschland“ locken das ganze Jahr über Besucher an. Die genauen Öffnungszeiten gibt es auf: www.wintersportmuseum.de. Als der ICE noch Dampflok hieß Die Zeiten der Deutschen Reichsbahn sind zwar längst vorbei, die Überbleibsel werden aber im Eisenbahnmuseum Weimar wieder zum Leben erweckt. Noch bis Ende Oktober ist die Sonderausstellung „Sommerbetrieb“, mit historischen Wagen und Lokomotiven, für jedermann geöffnet, jeweils Dienstag bis Sonntag von 08:00 bis 14:00 Uhr. Auf der Internetseite des Thüringer Eisenbahnvereins, www.thueringer-eisenbahnverein.de, sind weitere Veranstaltungen des Museums aufgelistet. Tiere im Turm… … ist die Dauerausstellung des Museums

der Natur im Westturm des Schlosses Friedenstein. Unter den wachsamen Augen großer Entdecker wie Carl von Linné und Charles Darwin wird man selbst zum Entdecker der Tierwelt unserer Erde. Forschungsreisen und Jäger auf leisen Pfoten warten darauf, Dienstag bis Sonntag von 10:00 bis 17:00 Uhr bestaunt zu werden. Das Schloss beherbergt noch weitere Attraktionen. Welche das sind, erfährt man unter: www.stiftungfriedenstein.de. Kunst im Bierkeller Ja, das gibt es tatsächlich. Denn Gera lädt von Juni bis Oktober zur fünften Höhler Biennale ein, einer Kunstausstellung in den ehemaligen Wirtschaftskellern unter der Stadt. 56 ausgewählte Künstler präsentieren ihre Farb- und Klanginstallationen direkt an den Wänden der unterirdischen Keller. Die Tore in die Unterwelt stehen bis Oktober von Mittwoch bis Sonntag, jeweils 10:00 bis 18:00 Uhr für Schaulustige offen. Informationen zu dem Projekt und den Künstlern gibt es unter www.hoehlerbiennale.de. Visionen… … ist das Motto des Pelerinages, dem Kunstfest in Weimar, bei dem sich Künste

aller Art, von Musik über Literatur bis hin zu Medien, treffen. Vom 19. August bis zum 11. September sind viele verschiedene Veranstaltungen rund um Kunst und Kultur in allen kulturellen Einrichtungen Weimars geplant. Ein genaues Programm ist unter www.pelerinages.de zu finden.

Ausstellungen Sachsen Schule mal anders Im Gebäude einer ehemaligen Grundschule in Glauchau befindet sich ein Museum der besonderen Art. Drinnen und draußen erleben Kinder und Erwachsene hier, wie lebendig Lernen sein kann. Verschiedenste Exponate zu vielen Themen animieren zum Entdecken und Verstehen. Mehrere Workshops werden neben der Dauerausstellung angeboten, wie beispielsweise im September mit dem Thema „Die Welt der Farben“. Geöffnet hat das Museum von Montag bis Donnerstag, 08:30 bis 15:30 Uhr und an Wochenenden und Feiertagen von 12:00 bis 19:00 Uhr; nähere Infos gibt es auch auf: www.phaenomenia.de. Den Indianern auf der Spur Mit einer Sonderausstellung erfreut das Anzeige

Mit viel Liebe geführt: in Mecklenburg-Vorpommern

t Österreicher Str. 37 • Dresden - Laubegas

(direkt an der Hauptstraße)

Einzigartige Auswahl in bestem Zustand

Selektiert und gut sortiert! • Bekleidung 0151 21 68 84 71 • Spielzeug • Kindersitze • Kinderwagen • Kleinmöbel • Verleih

Meckl. Seenplatte / Ostseeküste

Van der Valk Resort Linstow

Familien Special 5 ÜN inkl. HP und Erlebnisbad Anreise im September und Oktober

Ferienhaus (80 m²) für 2 Erw. + 2 Ki. ab www.inselzwerge-laubegast.de 48

Freizeit und Co

Hotline:

038457-70

€

555,-

www.linstow.vandervalk.de

Karl-May-Museum in Radebeul noch bis Ende Oktober seine Besucher. Unter dem Namen „Mit Karl May rund um die Welt“ stellt das Museum hunderte Karl-MaySammelbilder aus aller Welt aus. Auch die beiden Dauerausstellungen über die Indianer Nordamerikas und das Leben und Werk Karl Mays sind einen Besuch wert. Öffnungszeiten sind Dienstag bis Sonntag von 09:00 bis 18:00 Uhr, Veranstaltungen und andere Termine können unter www. karl-may-museum.de eingesehen werden.

Eisenbahn und Schifffahrt erwartet die Besucher bis Ende Dezember die Sonderausstellung „1886 – Als das Auto geboren wurde“. Für die Kleinen gibt es noch etwas ganz Besonderes zu entdecken: den Verkehrsgarten. Hier kann alles selbst ausprobiert werden und Verkehrsregeln werden spielerisch gleich mit erlernt. Das Museum ist das ganze Jahr über Dienstag bis Sonntag von 10:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. Weitere Informationen gibt es auf: www.verkehrsmuseum-dresden.de.

Lach doch mal! Am besten geht das auf der 21. Leipziger Lachmesse, dem größten Kabarett- und Kleinkunstfestival Deutschlands. Zahlreiche Künstler und Komiker werden vom 13. bis zum 23. Oktober 2011 auf der Bühne ihre Kalauer zum Besten geben und Groß und Klein zum Lachen bringen. Die genauen Termine und Veranstaltungen finden Sie auf der Internetseite des Festivals: www.lachmesse.de.

Bauernhoferlebnis der besonderen Art Idylle auf dem Bauernhof? Überzeugen Sie sich selbst im Vogtländischen Freilichtmuseum Eubabrunn. Es beherbergt drei Bauernhöfe, die aus dem 18. und 19. Jahrhundert stammen und auch noch genauso eingerichtet sind. In verschiedenen Themenbereichen lässt sich beispielsweise das dörfliche Musikwesen oder das Fleischerhandwerk genauestens erkunden. Eine Sonderausstellung unter dem Namen „Kloß, Knödel, Knédlik“ ist außerdem noch bis Anfang Februar zu betrachten. www.freilichtmuseum-eubabrunn.de.

Auto, Flugzeug und mehr… …werden im Verkehrsmuseum Dresden nicht zum Fortbewegungsmittel, sondern zum Erlebnis. Neben Sammlungen rund um Straßen-, Flug- und Nahverkehr sowie

Früher war alles anders Das denken sich wohl die Besucher des

DDR-Museums in Pirna, wenn sie durch die Ausstellungsräume des Museums schlendern. Von FDJ bis hin zum Konsum wird hier alles wieder zum Leben erweckt, was früher einmal alltäglich war. Die Reise in die Vergangenheit ist von Dienstag bis Sonntag jeweils 10:00 bis 18:00 Uhr möglich. Weitere Informationen bietet die Internetseite: www.ddr-museum-pirna.de. Meine Suppe ess` ich nicht! Spätestens im Neudorfer Suppenmuseum wird sich der Suppenkasper das noch anders überlegen. Denn hier gibt es alles rund um das Thema Suppe: Suppenschüsseln, -löffel, -kellen und vieles mehr. Die Geschichte der Suppe vom Arme-LeuteEssen bis hin zur modernen Tütensuppe wird anschaulich dargestellt und beim Suppentopfziehen kann jeder seine Stärke beweisen. Auch der „Suppenbaum“ wartet mit einer Überraschung auf die Besucher. Weitere Informationen und Öffnungszeiten finden Sie auf: www.suppenmuseum.de.

Weitere Ausstellungen und Ausflugstipps finden Sie auf www.kribbelbunt.de!

halloween

Montag 31. Oktober 15.00 Uhr Auch in diesem Jahr verwandeln sich die Festungsmauern am Brühlschen Garten wieder in eine schaurige Grusellandschaft und laden alle Hexen und düsteren Gestalten zum großen Halloweenspektakel ein. Während der Anführer der schaurigen Vampirbande mit blutrünstigen Cocktails und Elixieren experimentiert, bitten die Hexen zum gemeinsamen Kürbisschnitzen und trefflich Schminken. Nach Anbruch der Dunkelheit kann sich die finstere Bande am lodernden Feuer mit Kräutertrank stärken, bevor der Aufbruch zum Spaziergang über die Brühlsche Terrasse startet. Hier sind nicht nur starke Nerven, sondern auch Taschenlampen oder Lampions unbedingt erwünscht! Für 4-10 jährige Blutsauger und Junghexen 9,99 EUR inklusive Gruselmahl und Kräutertrank

nz_Halloween 90x129.indd 1

Am Brühlschen Garten 4 · 01067 Dresden Tel.: 0351-26 26 0-32 · Fax: 0351-26 26 0-11 E-Mail: info@festungsmauern-dresden.de Internet: www.festungsmauern-dresden.de

Freizeit und Co 12.07.2011 18:47:29

KIDS und Co

Kurs und Co A

Acrylmalerei und Collagen Di. 10:00-12:00, Infos: Kreative Werkstatt Dresden e.V., Tel. 0351 8584200

13:00/ 13:30-14:00 (3 Monate-1 Jahr), Ort: Nordbad, Infos: Physiotherapie Wenzel & Czura, Tel. 0351 8033249

Aquadance Aquafitnesskurs zur Entlastung der Knochen, Termine auf Anfrage,Tanzt! (ria), Tel. 0172 1340080

Babyschwimmen Mo. 09:00-09:30 / 09:30-10:00 / 10:0010:30, Ort: Nordbad, Infos: Familienzentrum Heiderand, Tel. 0351 8890977;

Aqua-Kinder-Spaß Sicherheitstraining für Nichtschwimmer von 2 bis 4 Jahren, Anmeldung: VHS Sächsische Schweiz e.V., Tel. 03501 710990 Infos: Geibeltbad Pirna Tel. 03501 710900

Mi. 11:00 (Anfängerkurs) / 11:30 Folgekurs (mit Anmeldung), Neue Kurse ab 31.08. und 26.10.2011, Infos: AWO Schwangeren-, Familien- und Beratungszentrum SFBZ, Tel. 0351 3361107

Babygruppe Mo.-Fr. 10:00-11:00 (6-11 Monate), Infos: Kinder-, Jugend- und Familienzentrum „Tanne“, Tel. 0351 4112940

Babysport Di. / Fr. 10:00-11:00, Termin nach Absprache, Infos: Physiotherapie Stransky, Tel. 0351 8021223

Babymassage Mi. 10:00-11:00, Infos: Familienzentrum Heiderand, Tel. 0351 8890977;

Babytreff & Stillgruppe Fr. 09:30-11:00, Infos: Familienzentrum Radebeul, Tel. 0351 839730

Do. 11:30 (ab ca. 6 Wochen), Infos: AWO Schwangeren-, Familien- und Beratungszentrum SFBZ, Tel. 0351 3361107;

Ballett Mo. 16:00-17:00/ 17:00-18:00 (ab 6 Jahre), Di. 16:00-17:00 (ab 5 Jahre), Infos: ADTV Tanzschule Lax, Tel. 0351 2689222

Fr. 10:00-11:30, Neuer Kurs ab 26.08./ 11.11.2011 (4 Veranstaltungen), Infos: Frauen- und Mädchen-Gesundheitszentrum Medea e.V., Tel. 0351 8040506 Babysauna (für Kinder von 6 Monaten bis 2 Jahren) Di. Vormittag, Zeiten auf Anfrage,Infos: Geibeltbad Pirna Tel. 03501 710900 Babyschwimmkurse Mo. 08:30-09:00/ 10:30-11:00/ 12:30-

Bewegungsmelder Kinder von 8 bis 11 entdecken, was im Theater los ist. Termin auf Anfrage (14-tägig), Infos: tjg. Theaterakademie, E-Mail: katrin.jung@tjg-dresden.de Bewegungsabenteuer Sport und Spiel für Eltern und Kinder (1,5-3 Jahre), Di. & Do. 16:00-16:45 / 17:0017:45, Infos: Kinder-, Jugend- und Familienzentrum „Tanne“, Tel. 0351 4112949

Cafe „KAOS“ Offener Treff, große Dienstleistungsdrehscheibe für haushaltsnahe Dienstleistungen, Di.-Fr. 14:00-18:00, Infos: Kinder- & Jugendzirkus KAOS, Tel. 0351 3105210 Chikung-Übungen Gesundheitsübungen und Beginn der Tai Chi-Form, je 12 Termine auf Anfrage, Übungsstunden: Fr. 08:00-09:00/ 18:3020:00 und So. 10:00-11:30, Infos: Schule für Tai Chi Chuan, Tel. 0151 26875359 Chor für Kinder zwischen 5 und 8 Jahren Sing- und Rhythmikbühne für Kinder mit der Möglichkeit zu Auftritten in Schulkonzerten und auf Veranstaltungen der Jugend&KunstSchule. Mo. 15:3016:15 (Schloß Albrechtsberg, Tel. 0351 79688510), Di. 10:00-10:45 (Palitzschhof, Tel. 0351 7967228), Mi. 15:30-16:15 (Club Passage, Tel. 0351 4112665), Infos: Jugend&KunstSchule Dresden, Tel. 0351 79688510

Dance for kids Di. 15:00-16:00/ 16:00-17:00 (ab 6 Jahre), Do. 17:00 (ab 9 Jahre), Infos: ADTV Tanzschule Lax, Tel. 0351 2689222 Dance for Fans Mi. 16:00-17:00 (ab 8 Jahre), Infos: ADTV Tanzschule Lax, Tel. 0351 2689222 Die wilden JoJos Bewegungs- und Entspannungsübungen für Kinder gegen Schulfrust , Do. 16:30, Infos: Kindertreff JoJo, Tel. 0351 4466670 Drachenschule In der Drachenschule trainieren Kinder mit Spiel und Spaß und stärken ihr Selbstbewusstsein. Mi. 15:00-15:30 / Fr. 15:0015:30 (3-5 Jahre), Mo.-Fr. 16:00-16:45 (5-7 Jahre), Mo.-Do. 17:00-17:45 (8-10 Jahre), Infos: Dragon Team, Tel. 0351 8211526 Anzeige

Die neue Herbst/ Winter-Kollektion ist da!

Poststraße 2 / Ecke Kesselsdorferstraße, 01159 Dresden Montag-Freitag 9:00-18:00 Uhr, Samstag 9:00-14:00 Uhr

Kurs und Co

Drehleier Kurs für Neueinsteiger und Fortgeschrittene, Sa. 24.09./ So. 25.09.2011, Ort: Club Passage, Infos: Jugend-Kunst-Schule Dresden, Club Passage, Tel. 0351 4112665

Eiskunstlauf Di. 16:45-19:15, Treff: 16:40 DSCTurnhalle, Infos: FVS – Kinder- & Jugendfreizeitprojekt Dresden, Tel. 0351 4954262 o. 0178 4954262 Elektronik-Arbeitsgemeinschaft Fr.16:00-18:00, Infos: Kinder- und Jugendhaus Insel, Tel. 0351 4213217 Eltern-Kind-Gruppe Do. 09:30-11:00 (während der Schulzeit, 1-3 Jahre), Infos: Moosmutzelhaus, Marika Rethberg, Tel. 0351 4161313; Mo. 09:00-10:00 / 10:05-11:05 (ab 6 Monate), Di. 09:00-10:30 (ab 12 Monate), Infos: Putjatinhaus, Tel. 0351 2011906 Eltern-Kind-Gruppe Mo.-Fr. 09:30-11:00, Infos: Familienzentrum Heiderand Tel. 0351 8890977 Eltern-Kind-Turnen Do. 15:45-16:30 (03.11.2011), Fr. 09:3010:15 (ab 26.08. und 04.11.2011), Infos: Familienzentrum Heiderand e.V., Tel. 0351 8890977 Elternsprechstunde Hilfe bei Fragen rund um Entwicklung, Geschwisterkonflikte, Erziehungsfragen uvm., Termin auf Anfrage,Infos: Kinder-, Jugend- und Familienzentrum „Tanne“, Tel. 0351 4112949 Englisch Di. 16:00-17:00 (für Vorschulkinder), Ort: Familienzentrum Heiderand, Infos: Bildungskreis Sprache, Tel. 0341 6891588

Englisch für Kinder (Fortgeschrittene), Ort: Kinder-, Jugend- und Familienzentrum „Tanne“, Tel. 0351 4112949

Gestalten mit Ton (ab 4 Jahre) Mo. 16:00-20:00 (offene Keramikwerkstatt), Infos: Jugend&KunstSchule Dresden, Palitzschhof, Tel. 0351 7967228

Familien-Spiel-Treff Mi. 15:30-17:00 Uhr (jeder 1. und 3. Mittwoch im Monat), Infos: Familienzentrum Heiderand, Tel. 0351 8890977

Gitarrenunterricht (für Anfänger) Di. / Mi./ Do. nach Absprache, Infos: Theaterhaus Rudi, Tel. 0351 8491925

Fitnessdance Di. 19:15-20:15, Infos: Luxor Dance Company Dresden, Tel. 0351 4867745

Goldschmieden Do. 20:00-21:30, Infos: Putjatinhaus, Tel. 0351 2011906

Flamenco für Kinder Mi. 16:30 (ab 6 Jahre), Ort: Stadtteilhaus Neustadt, Di. 16:00-17:00 (ab 8 Jahre mit Vorkenntnissen), Ort: Tanzraum im Eselnest, Infos: Michaela Schubert, Tel. 0351 8113417

Geburtsvorbereitungskurs Termine auf Anfrage, Infos: Familienzentrum Radebeul, Tel. 0351 8494224 Geburtsvorbereitung für erfahrene Mütter Mi. 09:30-11:00, Infos: Familienzentrum Heiderand, Tel. 0351 8890977 Gesangsunterricht für Tanz- und Unterhaltungsmusik Mo. 15:00, Di. 09:30, Infos: Theaterhaus Rudi, Tel. 0351 8491925 Geselliges Tanzen Fr. 19:30-21:30, Infos: Putjatinhaus, Tel. 0351 2011906 Gesellschaftstanz Grundkurs, Fr. 20:00-21:30, Luxor Dance Company Dresden, Tel. 0351 4867745; Mi. 16:00-17:00 (ab 6 Jahre), Infos: ADTV Tanzschule Lax, Tel. 0351 2689222; Mi. 16:15-17:15 (für Kinder), Infos: Tanzschule Nebl, Tel. 0351 4942296

Handwerkskarussell – Das Leben im Prohliser Schloss In den verschiedenen Werkstätten die Handwerke kennenlernen, darunter Weberei, Keramik-, Holz-, Objekt- und Nähwerkstatt. Di. 16:30-18:00 (10-14 Jahre), Ort: Palitzschhof, Infos: Jugend&KunstSchule, Tel. 0351 79688510 Hausaufgabenhilfe für Grundschüler Di. 16:00-17:00, Mi. 16:00-17:00, Infos: Kindertreff JoJo, Tel. 0351 4466670 HipHop und New Jazz Mo. 21:00-22:00, Do. 17:45-18:45, Infos: Luxor Dance Company Dresden, Tel. 0351 4867745 Hörbie und Tönchen erleben Musik Musikalische Elementarerziehung (4-6 ½ Jahre), Infos: YAMAHA Musikschule, Tel. 0351 3146437 Hörwerkstatt für Kinder – Club Hördetektive Mi. 16:00-17:00, Infos: Medienkulturzentrum Dresden e.V., Tel. 0351 31540670

Instrumentalunterricht Fächer: Violine, Violoncello, Gitarre, Trompete, Blockflöte/Querflöte, Klarinette/Saxophon u. a., Infos: Musikschule Dresden KOMMA, Die, Tel. 0351 4843636

Kurs und Co

Instrumentenexpedition 8-Wochen-Kurs zum Kennenlernen von Geige, Klavier und Keyboard, Gitarre, Block- und Querflöte (6-8 Jahre), Infos: YAMAHA Musikschule, Tel. 0351 3146437 Instrumenten-Karussell (ab ca. 5 Jahre) für noch Unentschlossene (4 Instrumente bei 4 Lehrern in 4 Monaten), Infos: Musikschule Dresden KOMMA, Die, Tel. 0351 4843636 Integrativ Tanz Mi. 14:45-15:30 (ab 10 Jahre), Ort: KB-Schule, Fischhausstr. 12, Infos: Tanzt! (ria), Tel. 0172 1340080

Jazzdance für Anfänger Di. 19:00-20:30 (ab 14 Jahre), Infos: Jugend&KunstSchule Dresden, Schloss Albrechtsberg, Tel. 0351 79688510 Jugendshowballett Di. 17:30-19:00 (13-16 Jahre), Luxor Dance Company Dresden, Tel. 0351 4867745 Jugendtheater Training Fr. 16:00-17:30, Infos: Galli Theater, Tel. 0351 2538225 Karate / Selbstverteidigung Mo. 18:30-19:30 (ab 7 Jahre), Mi. 18:00-19:30, Ort: DSC Trainingshalle, Magdeburger Str. 12, Infos: Kinderprojekt Dresden e.V., Tel. 0351 4954262

Keramik Mo. 19:00-22:00, Mi. 10:00-12:00/ 13:0015:00 (geplant), Infos: Putjatinhaus, Tel. 0351 2011906 Kinderchor Mi.15:45-16:15 (ab 4 Jahre), Ort: FontaneCenter, Freier Musikverein Paukenschlag e.V. im Fontane-Center, Tel. 0351 8805029 Kinderpilates von 7 bis 18 Jahre, Fr. 15:00-16:00, Infos: Physiotherapie Stransky,Tel. 0351 8021223 Kinderradio Fr. 15:00-18:00, Infos: Medienkulturzentrum Dresden e.V. , Tel. 0351 31540670 Kinderrückenschule Do. 16:00, Infos: Physiotherapie Stransky, Tel. 0351 8021223 Kindertanz Di. 17:00 (ab 3,5 Jahre), Do. 16:00 (ab 3,5 Jahre), Fr. 15:45 (ab 3,5 Jahre), Infos: ADTV Tanzschule Lax, Tel. 0351 2689222

Kurs und Co

KinderTanzSingGeschichten Mi. 16:30-17:30 (1-5 Jahre), Infos: Putjatinhaus, Tel. 0351 2011906 Kindertheaterkurse (ab 4 Jahre) Mi 16:00-17:30, Do. 16:30-18:00, Infos: Galli Theater & Training Center, Tel. 0351 2538225 Kindertheaterschule Di. 16:30-18:00 (9-12 Jahre), Mo. & Do. 17:00-19:00 (ab 14 Jahre), Kurse nicht in den Ferien, Infos: Theaterhaus Rudi, Tel. 0351 8491925 Klassische Tänze Mo. 14:15-15:45 (Fortgeschrittene), Mo. 16:00-17:00 (Teens), Di.15:30-16:15 (Kids), Di. 17:30-18:30 (Fortgeschrittene), Infos: Luxor Dance Company Dresden, Tel. 0351 4867745 Krabbelkinder mit Musik Musikalische Spielstunde für Kinder (18 Monate bis 4 Jahre), Infos: YAMAHA Musikschule, Tel. 0351 3146437 Kreativer Kindertanz Di. 15:30-16:15 / 16:30-17:30 (4-6 Jahre), Ort: Leutewitzer Ring 5 (Club Passage), Jugend&KunstSchule, Tel. 0351 79688510 Kreatives Gestalten für Groß und Klein Infos: Familienzentrum Heiderand e.V., Tel. 0351 8890977

Lego-Roboter Mi. 17:00, Infos: Kinder- und Jugendhaus Insel , Tel. 0351 4213217 Lernwerkstatt Mo. & Do. 14:00-18:00, Infos: Kinder- und Jugendhaus Insel, Tel. 0351 4213217

Malkurs für Kinder Di. 16:45-18:15 (ab 9 Jahre), Do. 16:00-17:00 (ab 5 Jahre), Infos: Putjatinhaus, Tel. 0351 2011906 Mama-Sport Mi. 20:00-21:00, Infos: Putjatinhaus, Tel. 0351 2011906 Märchenspielstunde Di. 16:00-17:00 (ab 2,5 Jahre), Galli Theater & Training Center, Tel. 0351 2538225

10:45 (6-7 Jahre), Infos: Tanzschule Nebl, Tel. 0351 4942296 Moby Dick Familienküche Gesunde Ernährung für die ganze Familie erlernen. Mi. 16:00-19:00, Infos: Verein Aktives Leben, Tel. 0351 4400222 Müttercafé Fr. 09:30-11:30, Kinder von 0 bis 5 Jahren werden parallel dazu im Kinderstübchen betreut, Infos: Kinder-, Jugend- und Familienzentrum „Tanne“, Tel. 0351 4112949 Mutter-Kind-Tanzkurs für 3-jährige Kinder, Termine auf Anfrage, Infos: Tanzschule Nebl, Tel. 0351 4942296 Musikalischer Mutter-Kind-Kurs „Sternchenkurs“ Mo. 16:00/ Mi. 16:00 (1-3 Jahre), Infos: Musikschule Dresden KOMMA, Die, Tel. 0351 4843636

Naturforschertreffs „Die Grashüper“ – Kleine Naturforscher und -forscherinnen entdecken und erleben die Natur im Jahreslauf mit viel Spaß und Spiel. Draußen sein bei (fast) jedem Wetter! Mi. 15:00-16:30 (5-7 Jahre); Jugend-Öko-Haus, Tel. 0351 4594142

Offenes Spielzimmer Mo. / Di. / Do. 15:00-18:30 (0-5 Jahre),Infos: Kinder-, Jugend- und Familienzentrum „Tanne“, Tel. 0351 4112949 Offene Sprechstunde der Beratungs-und Vermittlungsstelle für Kindertagespflege Mi. 16:00-17:00, Infos: Familienzentrum Heiderand Tel. 0351 8890977 Orientalischer Tanz Di. 16:00 (für Teens ab 13 Jahre), Di. 19:15/ Do. 18:00 (für Einsteiger), Mi. 16:00 (für Kinder ab 5 Jahre), Do. 16:00 (für Kinder ab 10 Jahre), Infos: Atelier für Tanz und Bewegung, Tel. 0160 98254269

Paartanz für Kinder Do. 16:30-17:30 (ab 3 Jahre), Infos: Luxor Dance Company Dresden, Tel. 0351 4867745

Mineralogie – AG Steinbeißerchen Mo. 16:00-18:00, Infos: Kinder- und Jugendhaus Insel , Tel. 0351 4213217

PEKIP Mo. 10:00, Di. 13:45, Mi. 09:30, Do. 09:00 / 11:00, ab ca. 8 Wochen bis 1 Jahr möglich (mit Anmeldung), Infos: AWO Schwangeren-, Familien- und Beratungszentrum SFBZ, Tel. 0351 3361107

Mini-Dance-Club Sa. 11:00-11:45 (4 Jahre), Mo. 16:00-16:45 (5-6 Jahre), Mi. 15:30-16:15/ So. 10:00-

Pilates Im Training werden durch spezielle Übungen Muskeln gekräftigt ohne die

20:15 und Mi. 18:30-20:00 (ab 17 Jahre), Infos: Luxor Dance Company Dresden, Tel. 0351 4867745

16:30-18:00 (Auftrittgruppe, 7-9 Jahre), Infos: Luxor Dance Company Dresden, Tel. 0351 4867745

R´n´B – Hiphop, Tanzen wie die Stars Fr. 18:00-19:30 (Teens), Infos: Luxor Dance Company Dresden, Tel. 0351 4867745

Spielkreis Mo., Mi. und Do. 09:30-11:00, Infos: Familienzentrum Radebeul, Tel. 0351 839730

Tauch-Wochenendkurs Kindertauchen Kurse im Tauchcenter Steina (ab 8 Jahre), Infos: Tauchschule Dresden, Tel. 0351 4162304

Rückenschule für Kinder Für Kinder von 5 bis 10 Jahren. Termine auf Anfrage, 10 Einheiten, Infos: Physiotherapie Stransky, Tel. 0351 8021223

Starke Eltern – Starke Kinder Do. 19:00-21:00 (27.10. – 01.12.2011), Infos: Familienzentrum Heiderand, Tel. 0351 8890977

Hilfe von Geräten. Mi. 18:30-19:30, Infos: Putjatinhaus, Tel. 0351 2011906

Salsa-Ladystyling Mo. 18:30-19:30,Infos: Luxor Dance Company Dresden, Tel. 0351 4867745

Stelzentanz Balanceakt auf Stelzen, für Kinder Stelzen z.T. ausleihbar, Ort: VHS Dresden, Infos: Tanzt! (ria), Tel. 0172 1340080

Schachgruppe für Kinder Mo. 15:00-18:00, Infos: Verein Aktives Leben, Tel. 0351 4400222

Stillgruppe Do. 09:30-11:00, Infos: KALEB-Zentrum, Tel. 0351 8014432

Schnitzen/ Holzbildhauerei Do. oder Fr. 19:00-21:00, Infos: Kreative Werkstatt Dresden e.V., Tel. 0351 8584200

Saxophonunterricht Fr. 15:00 (nach Absprache), Infos: Theaterhaus Rudi, Tel. 0351 8491925

Schülertreff Spielen, Toben, Hausaufgaben machen..., Mo.-Fr. nach der Schule, Infos: Familienzentrum Radebeul, Tel. 0351 839730 Schwangerenschwimmen – Gymnastik Mo. 13:00-13:30, Infos: Physiotherapie Wenzel & Czura, Tel. 0351 8033249 Schwimmlernkurs Für Kinder ab 6 Jahre, 10 Einheiten über 2,5 Wochen, Anmeldung: VHS Sächsische Schweiz e.V., Tel. 03501 710990; Geibeltbad Pirna Tel. 03501 710900 Selbstverteidigung Mo. 18:00-19:30 (ab 8 Jahre), Infos: Kinder- & Jugendfreizeitprojekt Dresden, Tel. 0351 4954262 Showballett für Kinder und Jugendliche Mo. 17:00-18:30 (10-12 Jahre), Mo. 18:45-

Theatergruppe Di. 16:15-18:30 (ab 11 Jahre), Infos: Jugend&KunstSchule, Schloss Albrechtsberg, Tel. 0351 79688510 Töpferkurs Erlernen der Grundfertigkeiten des Töpferhandwerks, Di. 18:30-21:00 (ab 14 Jahre, ab 02.03.2012), Ort: Schloß Albrechtsberg, Infos: Jugend&Kunst Schule Dresden, Tel.0351 79688510 Trickfilmferienwerkstatt Termin: 14.02. – 18.02.2012, täglich 09:00-15:00,Infos: Jugend&KunstSchule, Schloss Albrechtsberg, Tel. 0351 7968851

Tagesmüttervermittlung Mo. 10:00-12:00, Mi. 15:00-17:30, Do. 17:00-18:00, Infos: Familienzentrum Radebeul, Tel. 0351 8397323

Trickfilm-Werkstatt Termin auf Anfrage, Di. 15:30-17:30, Mi. 17:00-19:00, Infos: Medienkulturzentrum Dresden e.V., Tel. 0351 31540670

Tagesmüttertreff Do. 09:00-10:30, Infos: Putjatinhaus, Tel. 0351 2011906

Trommeln kann jeder Mi. & Do. nach Vereinbarung, Anmeldung: Ronny Günzel, Tel. 035795 36755

Tai-Chi-Kurse So. 14:00-16:00 (Schnupperkurse), Di. 19:15-20:30 (Einführungskurse), Infos: Schule für Tai Chi Chuan, Tel. 0151 26875359

Tüftlerclub Di. 16:00-18:00,Info: Kinder- und Jugendhaus Insel , Tel. 0351 4213217

Tanzgarten Mo. 16:30-17:15 (4-5 Jahre), Do. 16:3017:15 (5-6 Jahre), Infos: Familienzentrum Heiderand, Tel. 0351 8890977 Tanzmäuse Mo. 15:30-17:00 (Auftrittgruppe, 7-9 Jahre), Di. 15:30-16:15 (Anfänger, 4-5 Jahre) / 16:15-17:15 (Anfänger, 6-7 Jahre), Mi. 15:45-16:30 (Anfänger, 4-5 Jahre) / Mi.

Turnen / Geräteturnen Bewegung & Sport, Voltigieren für Kinder ab 3 Jahre: Di. 16:00-16:45/ 17:00-17:45, Do. 16:00-16:45/ 17:00-17:45, Turnen, Reitschule für Kinder ab 6 Jahre: Di. 16:00-17:45, Mi. 16:00-17:45/ 18:0019:30, Do. 16:00-17:45; Turnen im Schulalter: Mo. 15:30-17:30, FVS Kinder- & Jugendfreizeitprojekt Dresden, Tel. 0351 4954262 Anzeige

Hobby-, Bastel- und Künstlerartikel in großer Auswahl Mitmachaktionen im August und September Samstags von 12.00 bis 16.00 Uhr

06.08.11 13.08.11 20.08.11 27.08.11

Stoffmalen: Vögel im neuen Federkleid Holzboote frisch gestrichen Karten für jeden Zweck Stoffmalen: Vögel im neuen Federkleid

03.09.11 10.09.11 17.09.11 24.09.11

Schmuck gestalten - Perlentiere aus Rocailles Buchstaben und ihre Gestaltungsmöglichkeiten Liebevolle Grußkarten gestalten Buchstaben und ihre Gestaltungsmöglichkeiten

In Dresden. In der Prager Str. 15. In der Centrum-Galerie t 0351 . 8 81 70 27. f 0351 . 8 81 70 28. www.idee-shop.de

Cou p on

zum

Ei n lö se n

idee. ist stifte. keilrahmen. filz. scheren. farbe. sticker. band. kleber. glitter. papier. federn. fotokarton. mappen. stempel. pinsel. perlen. ideen...

r de

e ial Fil

10%

Rabatt auf das 41 gesamte Sortiment (ausgenommen Bücher)

Komm flieg mit uns ins

Traumland

Wandergruppe Di. 09:00, Treff: Haltestelle Zur neuen Brücke, Infos: Familienzentrum Heiderand e.V., Tel. 0351 8890977 WenDo Grundkurs für 13- bis 16-jährige Mädchen: 07./08.10.2011 (Anmeldung bis 27.09.), für 6- bis 9-jährige Mädchen: 17./18.10.2011 (Anmeldung bis 11.10.), für 10- bis 12-jährige Mädchen: 19./20.10.2011 (Anmeldung bis 11.10.), Frauen- und Mädchen-Gesundheitszentrum Medea e.V., Tel. 0351 8040506

Qualität hat ein Zuhause Unsere hochwertigen form- und farbschönen Kindermöbel werden mit höchsten Ansprüchen in handwerklicher Manufaktur hergestellt.

www.taube-jugendmoebel.de

Ob Kinderzimmer, Hoch- und Etagenbett, Sitzgarnituren, Kinderbetten, Kinderlaufstall, Matratze, Betthimmel oder Bettsets – einfach traumhaft.

Fordern

eren Sie uns

g K adteraNr.l2o129 an

unter

taube GmbH, Kinder- und Jugendmöbel, D-91472 Ipsheim, Telefon 09846/238, Fax 09846/1438, info@taube-jugendmoebel.de

104 x 161 mm

Workout für Körper und Geist Di. 19:15-20:15, Infos: Putjatinhaus, Tel. 0351 2011906 Wunderland Musik Unterschiedliche Musikinstrumente und Medien wie zum Beispiel Keyboard, Blockflöte, Gitarre, Rhythmusinstrumente, Bilderbücher und entsprechende CDs gestalten den Unterricht interessant und lebensweltbezogen. Für Kinder zwischen 4 und 6 Jahren.Infos: Kolibri-Kindermusikschulei, Tel. 0351 472452 Yoga Di. 16:15-17:15, Infos: Putjatinhaus, Tel. 0351 2011906;

Mo. 19:00, Di. 09:00 / 11:00 / 17:30 / 19:30, Infos: AWO Schwangeren-, Familien- und Beratungszentrum SFBZ, Tel: 0351 3361107; Mo. 09:00-10:30 (Anfänger und Mittelstufe), Mo. 17:00-17:45 (Kinderyoga), Mo. 18:00-19:30 (Mittelstufe und Fortgeschrittene), Ort: Stadtteilhaus, Di.17:15-18:30 (Schwangerenyoga), Ort: Hebammenhaus, Di. 19:15-20:45 (Mittelstufe), Ort: Tenzaschmiede, Do.19:30-21:00 (Anfänger und Mittelstufe), Ort: Stadtteilhaus, So. 18:15-19:45 (Schwangerenyoga), Ort: Stadtteilhaus, Infos: Jutta Bernhadt, www.yoga-bernhardt.de Yoga für Kinder Den jungen Körper gesund und beweglich halten und dem Kinderkopf eine kleine Auszeit gönnen. Mi. 16:30-17:30 (ab 6 Jahre), Infos: Yoga Zentrum Dresden, Tel. 0351 8106351; Mo. 17:00, Ort: Stadtteilhaus Neustadt, Raum Anton, Infos: Jutta Bernhardt, www.yoga-bernhardt.de YOGA für Mutter & Kind Mo. 09:30-11:00 (ab 19.08.2011 mit 10 Veranstaltungen), Infos: Frauen- und Mädchen-Gesundheitszentrum Medea e.V., Tel. 0351 8040506

Zeichnen und Aquarell Mo. 18:00-20:00, Fr. 10:00-12:00, Infos: Kreative Werkstatt Dresden e.V., Tel. 0351 8584200 Zirkusgruppe Ü18 Mi. 19:00-21:00, Infos: Kinder- & Jugendzirkus KAOS, Tel. 0351 3105210

Noch mehr Ideen für Ihre Familienfreizeit finden Sie auf www.kribbelbunt.de!

Kurs und Co

TAG

ZEIT

ORT

ZEIT

ORT

Wochenende, 26. – 28. August Freitag, 26. August

Samstag, 27. August ganztägig 10:00 Tag des offenen Weingutes, die Weingüter der Stadt laden ein, Meißen 10:00 Tage des offenen Weingutes, Schloss Wackerbarth

Sonntag, 28. August ganztägig 10:00 Tag des offenen Weingutes, die Weingüter der Stadt laden ein, Meißen 10:00 Tage des offenen Weingutes, Schloss Wackerbarth 10:00 Zuckertütenfahrten, Reservierungen ab 10 Personen, Parkeisenbahn Dresden

10:00 14:30 15:00

Spurensuche mit allen Sinnen – Trainingsprogramm für kleine Detektive (Familien mit Kindern von 6-12 Jahre), Deutsches Hygiene-Museum, Anmeldung: 0351 4846400 Führung Semperoper, Semperoper Dresdner Meisterwerke des 20. und 21. Jhd., Städtische Galerie Dresden –

Kunstsammlung 19:00 Romeo & Julia, Felsenbühne Rathen 19:00 Die Abenteuer des Tom Sawyer, ab 8 Jahre, tjg.schauspiel, Freilichtbühne Zoo 20:00 1. Classic-Rock-Nacht, Theater, Burghof Meißen

10:00 Erlebnistagesfahrt zum Reiterhof, Treff: UFA Palast Straßenbahnhaltestelle Walpurgisstr., FVS – Kinder- & Jugend freizeitprojekt Dresden e.V. 10:00 Führung Semperoper, Semperoper 10:45 Fahrt frei!, Modelleisenbahnanlage Spur 0, Verkehrsmuseum Dresden 15:00 Die Abenteuer des Tom Sawyer, ab 8 Jahre, tjg.schauspiel, Freilichtbühne Zoo Dresden 15:00 Von der Maus Lilli, dem Kater Willy und der Schwalbe Tilli, Mai Hof Puppentheater

15:00 Kinderfest Augustsonne, Putjatinhaus 16:00 Die Bremer Stadtmusikanten, Mitmachtheater ab 3 Jahre, Galli Theater Dresden 16:00 Funkeldunkel Lichtgedicht, ab 8 Jahre, tjg.schauspiel, Theater auf der Treppe 17:00 Carmina Burana, Felsenbühne Rathen 18:00 Philharmonic Flair, Schloss Wackerbarth 19:30 Dixielandfahrt, Sächsische Dampfschiffahrt 20:00 Sommernachtsfahrt, Sächsische Dampfschiffahrt

10:00 Erlebnistagesfahrt zum Reiterhof, Treff: UFA Palast Straßenbahnhaltestelle Walpurgisstr., FVS – Kinder- & Jugend freizeitprojekt Dresden e.V. 10:00 5. Kindersachenflohmarkt, Johannstadthalle Dresden 10:00 Alles Maus!, Rehefelder Straße, Dresden, Puppentheater Marco Vollmann (auch 11:00) 10:00 Winzerbrunch, Schloss Wackerbarth 11:00 Von der Maus Lilli, dem Kater Willy und der Schwalbe Tilli, Mai Hof Puppentheater 11:00 Sonntagslunch, inkl. Buffet & Musik, Sächsische Dampfschiffahrt 13:00 Dresdner Gasometergeschichte(n), Asisi Panometer Dresden 14:00 Mein Freund Wickie, Felsenbühne Rathen

14:00 Tag der offenen Tür, JKS Palitzschhof 14:00 Tag der offenen Tür, Jugendgalerie Einhorn 14:30 Führung durch das Palais, Parkeisenbahn Dresden 14:30 Führung Semperoper, Semperoper 15:00 Lese-Nachmittag im Klosterhof, Meißen 15:00 Familienführung, Deutsches Hygiene-Museum 16:00 Der kleine Muck, ab 8 Jahre, tjg.puppentheater, Puppentheater im Rundkino 16:00 Schloss- & Gartenführung, Schloss Wackerbarth 16:00 Schneewittchen, Mitmachtheater ab 3 Jahre, Galli Theater, Schloss Nickern 18:00 Sommer-Märchen-Flussfahrt, Beginn: Restaurant Ali Baba, 1001 Märchen

Wochenende, 02. – 04. September Freitag, 02. September

10:00 Rumpelstilzchen, ab 4 Jahre, tjg.puppentheater, Puppentheater im Rundkino 10:00 Die Abenteuer des Tom Sawyer, ab 8 Jahre, tjg.schauspiel, Freilichtbühne Zoo Dresden (auch 19:00) 15:00 Dresden – 800 Jahre, Führung, Stadtmuseum Dresden 15:00 Vernissage Dreimal B, Kinder- und Jugendgalerie Einhorn

19:30 Zebraland, ab 14 Jahre, tjg. theaterakademie, Theater auf der Treppe 19:30 Traumpfade – ein australischer märchenhafter Mythenabend, 1001 Märchen 21:00 Nachtführung über den Königstein, vorherige Anmeldung erforderlich, Festung Königstein

KIDS und Co Termine

TAG Samstag, 03. September ganztägig Tag der offenen Tür, Kinder- und Jugendhaus Insel Für Menschen die das Leben kennen.

10:00 16. Dresdner Töpfermarkt, Am Goldenen Reiter 10:00 Eisenbahnwochenende, Parkeisenbahn Dresden

Herbert, du sollst den Farbfilm …

10:45 Fahrt frei!, Modelleisenbahnanlage Spur 0, Verkehrsmuseum Dresden

… nicht vergessen. 4-farbige Anzeigenplätze, 100 %-ige Regionalität & Zielgruppenansprache sowie effektive Werbemöglichkeiten – das alles finden Sie bei uns.

Sonntag, 04. September ganztägig 10:00 16. Dresdner Töpfermarkt, Am Goldenen Reiter 10:00 Eisenbahnwochenende, Parkeisenbahn Dresden 12:00 - 18:00 Pokémon Day Tour 2011 mit mobiler Trailer-Bühne, dem neuen Nintendo Airstreamer, dem Moderator Oli Petszokat und jeder Menge Spaß für Groß und Klein, McDonald´s Restaurant Gompitz, Gompitzer Höhe 3, 01156 Dresden

ZEIT

ORT

10:00 Erlebnistagesfahrt zum Reiterhof, Treff: UFA Palast Straßenbahnhaltestelle Walpurgisstr., FVS – Kinder- & Jugendfreizeitprojekt Dresden e.V. 10:30 Surprise! Surprise?,Führung, Asisi Panometer Dresden 12:00 Kinderliederfestival Trollwiese, Trollwiese hinter der Scheune 14:00 Hafenstraßenfest, Gelände und Haus des Hafenstr. e.V., Meißen 15:00 Von der Maus Lilli, dem Kater Willy und der Schwalbe Tilli, Mai Hof Puppentheater 15:00 Die Abenteuer des Tom Sawyer, ab 8 Jahre, tjg. schauspiel, Freilichtbühne Zoo Dresden 16:00 Zebraland, ab 14 Jahre, tjg.theaterakademie, Theater auf der Treppe 16:00 Aladdin und die Wunderlampe, 1001 Märchen 16:00 Sinnlicher Spaziergang, Asisi Panometer Dresden 16:00 Schneewittchen, (ab 3 Jahre), Galli Theater 17:40 Turnblasen mit dem Bläserchor, Turm der Frauenkirche, Meißen

11:00 11:00 11:00 11:00 13:00 14:00 14:00 14:00 14:30 15:00 15:00 16:00 16:00 16:00 18:00

Sonntagslunch, inkl. Buffet & Musik, Sächsische Dampfschifffahrt Von der Maus Lilli, dem Kater Willy und der Schwalbe Tilli, Mai Hof Puppentheater Die Abenteuer des Tom Sawyer, ab 8 Jahre, tjg. schauspiel, Freilichtbühne Zoo Dresden Rumpelstilzchen, Rehefelder Straße, Dresden, Puppentheater Marco Vollmann Palais der Dresdner Altstadt, Führung, Asisi Panometer Dresden Führung durch den großen Garten, Parkeisenbahn Dresden Festungsrundgang für die ganze Familie, Festung Königstein Mein Freund Wickie, Felsenbühne Rathen Führung durch das Palais, Parkeisenbahn Dresden Die Hexe Baba Jaga und der Bart des Drachen, Theater, Burghof Meißen Familienführung, Deutsches Hygiene-Museum Die Bremer Stadtmusikanten, (ab 3 Jahre), Galli Theater Der kleine Muck, 1001 Märchen Hänsel und Gretel, (ab 3 Jahre), Galli Theater, Ort: Schloß Nickern Sommer-Märchen-Flussfahrt, Beginn: Restaurant Ali Baba, 1001 Märchen

Wochenende, 09. – 11. September Freitag, 09. September

www.60plusminus.de

10:00 15:00

Spurensuche mit allen Sinnen – Trainingsprogramm für kleine Detektive (Familien mit Kindern von 6-12 Jahre), Deutsches HygieneMuseum, Anmeldung: 0351 4846400 Dresdner Meisterwerke des 20. und 21. Jhd.,

P T

TAG

Samstag, 10. September ganztägig 10:00 Familientag „Im Zeichen des Büffels“, Karl-May-Museum 10:45 Fahrt frei!, Modelleisenbahnanlage Spur 0, Verkehrsmuseum Dresden

Sonntag, 11. September ganztägig 10:00 Tag des offenen Denkmals, verschiedene Veranstaltungsorte 13:00 Aktionstag des Netzwerk Umweltbildung & Jubiläumsfest zum 20-jährigen Bestehen, Jugend-Öko-Haus

ZEIT

ORT

19:30 20:00 20:00

Städtische Galerie Dresden – Kunstsammlung Gräfin Mariza, König Albert Theater Bad Elster Märchenabend für Erwachsene, Mai Hof Puppentheater Frauenhochsaison, Oder: Wie oft der Mann wollen soll, Galli Theater

09:00 09:00 10:00 14:00 15:00 15:00 16:00 16:00 16:00 17:00 19:30 19:30

Kindersachenflohmarkt, AWO SFBZ Kindersachenflohmarkt, Wissende Eltern – Glückliche Kinder, Familienzentrum Heiderand Erlebnistagesfahrt zum Reiterhof, Treff: UFA Palast Straßenbahnhaltestelle Walpurgisstr., FVS – Kinder- & Jugendfreizeitprojekt Dresden e.V. Mein Freund Wickie, Felsenbühne Rathen 29. Theaterjahrmarkt, tjg.cafe Das Waldhäuschen, Mai Hof Puppentheater Kasper und die Wunderblume, Rehefelder Straße, Dresden, Puppentheater Marco Vollmann Hans im Glück, (ab 3 Jahre), Galli Theater Sinnlicher Spaziergang durch das barocke Dresden, Asisi Panometer Dresden Kulinarischer Stadtrundgang, Treff: TouristInformation, Meißen Gräfin Mariza, Theater Meißen BlindeKuh mit Winnetou, Restaurant-Theater Merlins Wunderland

10:00 11:00 11:00 11:00 13:00 14:30 15:00 15:00 16:00 16:00 16:00 16:00

Erlebnistagesfahrt zum Reiterhof, Treff: UFA Palast Straßenbahnhaltestelle Walpurgisstr., FVS – Kinder- & Jugendfreizeitprojekt Dresden e.V. Matinee zu Eugen Onegin, Stammhaus Radebeul, Foyer der LBS Das Waldhäuschen, Mai Hof Puppentheater (auch 15:00) Meissener Porzellen und Wein, PorzellanManufaktur Meissen Katholischer Hof und evangelische Stadt, Asisi Panometer Dresden Führung durch das Palais, Parkeisenbahn Dresden Familienführung, Deutsches Hygiene-Museum Kinder spielen Theater, Theaterhaus Rudi Schneewittchen, (ab 3 Jahre), Galli Theater Herr Burczik hat sonst nie Besuch, ab 6 Jahre, tjg.schauspiel, Studiobühne Der Froschkönig, Rehefelder Straße, Dresden, Puppentheater Marco Vollmann Hans im Glück, (ab 3 Jahre), Galli Theater, Ort: Schloß Nickern

Wochenende, 16. – 18. September Freitag, 16. September ganztägig Prohliser Herbstfest in Dresden, Parkplatz des Prohliszentrums

10:00 10:00

i m

Eene Mene Miste, ab 4 Jahre, tjg.puppentheater, Puppentheater im Rundkino Wie überlebe ich meinen ersten Kuss?, ab 12 Jahre, tjg.schauspiel, große Bühne

Physiotherapie im Sport- & Freizeitzentrum XXL (Selgros - Eingang XXL)

Therapeutisches Klettern

Therapeutisches Reiten

Pilates

Wellness

spezielle ANGEBOTE ... - Sportphysiotherapie - Kinesiotaping - Diagnosespezifische Fitnessangebote Therapie KANN und DARF auch SPAß machen! Melden sie sich in der Physiotherapie! Breitscheidstraße 40 01237 Dresden (direkt im XXL) Tel.: 03 51 / 2 66 33 99 Fax: 03 51 / 2 69 94 88 e-mail: info@tsz-dresden.com Mo – Fr: 8.00 – 20.00 Uhr Sa 9.00 – 15.00 Uhr und nach Vereinbarung

Alle Leistungen Krankenkassen und Privat.

TAG

ZEIT

ganztägig Prohliser Herbstfest in Dresden, Parkplatz des Prohliszentrums 09:00 Kindermesse Dresden, Messe 10:00 Raku-Keramik-Workshop für Kenner und Neugierige (für Erwachsene und Jugendliche, Kinder in Begleitung eines Erwachsenen), JKS, Schloß Albrechtsberg, Anmeldung unter Tel: 0351/79688510 10:45 Fahrt frei!, Modelleisenbahnanlage Spur 0, Verkehrsmuseum Dresden

Sonntag, 18. September ganztägig Prohliser Herbstfest in Dresden, Parkplatz des Prohliszentrums 09:00 Kindermesse Dresden, Messe 10:00 Zootag, mit Blick hinter die Kulissen, Zoo Dresden

Dienstag, 20. September - Weltkindertag

ZEIT

ORT

Spurensuche mit allen Sinnen – Trainingsprogramm für kleine Detektive (Familien mit Kindern von 6-12 Jahre), Deutsches Hygiene-Museum, Anmeldung: 0351 4846400

15:00 20:30

Dresden – 800 Jahre, Führung, Stadtmuseum Dresden Nachtführung über den Königstein, vorherige Anmeldung erforderlich, Festung Königstein

09:00 Kindermesse Dresden, Messe 10:00 Bürgerfrühstück zum Prohliser Herbstfest, JKS, Palitzschhof 10:00 Erlebnistagesfahrt zum Reiterhof, Treff: UFA Palast Straßenbahnhaltestelle Walpurgisstr., FVS – Kinder- & Jugendfreizeitprojekt Dresden e.V. 10:30 Surprise! Surprise?,Führung, Asisi Panometer Dresden 11:00 offene Werkstatt: Holzgestaltung und Kerzen ziehen, JKS, Palitzschhof 12:00 offene Werkstatt: Weben, Filzen und Gemeinschaftsmalaktion im Garten, JKS, Palitzschhof 15:00 Das Waldhäuschen, Mai Hof Puppentheater 16:00 Theaterfest zur Spielzeiteröffnung,

16:00 16:00 16:30 17:30 17:00 18:00 20:00

Stammhaus Radebeul Der Froschkönig, Rehefelder Straße, Dresden, Puppentheater Marco Vollmann Hans im Glück, (ab 3 Jahre), Galli Theater Labyrinth, Uraufführung!, ein Stück für Klassenzimmer für Schüler ab 10 Jahre, Studiobühne Landesbühne Sachsen Straße, Uraufführung!, ein Stück für Klassenzimmer für Schüler ab 14 Jahre, Studiobühne Landesbühne Sachsen Auf den Spuren der Porzelliner, Treff: Tourist-Information, Meißen Wie überlebe ich meinen ersten Kuss?, ab 12 Jahre, tjg.schauspiel, große Bühne Lichterfahrten – Lange Nacht im Großen Garten, Parkeisenbahn Dresden

11:00 Hand und Fuß, ab 2 Jahre, tjg.schauspiel, Theater auf der Treppe 11:00 Das Waldhäuschen, Mai Hof Puppentheater (auch 15:00) 11:00 Kasper auf dem Blumenstern, Rehefelder Straße, Dresden, Puppentheater Marco Vollmann 11:00 Sonntagslunch, inkl. Buffet & Musik, Sächsische Dampfschiffahrt 13:00 Die Armee August des Starken, Führung, Asisi Panometer Dresden 14:30 Führung durch das Palais, Parkeisenbahn Dresden 15:00 Familienführung, Deutsches Hygiene-Museum 16:00 Wer passt auf`s Kätzchen auf?,

Puppentheater MariDö, Hafenstraße, Meißen 16:00 Tee, Kaffee und Schokolade – die drei heißen Lustgetränke, Porzellan Manufaktur Meissen 16:00 Eene Mene Miste, ab 4 Jahre, tjg. puppentheater, Puppentheater im Rundkino 16:00 Hans im Glück, (ab 3 Jahre), Galli Theater, Ort: Schloß Nickern 16:30 Wir singen dir mit Herz und Mund, St.-Afra-Kirche, Meißen 18:00 Konzert der Thomas-Stelzer-Band, JKS, Palitzschhof 19:00 Verhext + Zugemogelt: Ein Magischer Abend, Schloss Schönfeld

10:00 Wie überlebe ich meinen ersten Kuss?, ab 12 Jahre, tjg.schauspiel, große Bühne 10:00 Eene Mene Miste, ab 4 Jahre, tjg. puppentheater, Puppentheater im Rundkino 10:00 Die andere Seite (für Schulklassen und Gruppen), Galli Theater 10:00 Spurensuche mit allen Sinnen –

18:00 19:30

Trainingsprogramm für kleine Detektive (Familien mit Kindern von 6-12 Jahre), Deutsches HygieneMuseum, Anmeldung: 0351 4846400 Vortrag mit Spielszenen: Präventionstheater – zum Lernen auf die Bühne, Galli Theater Draußen vor der Tür, ab 14 Jahre, tjg. schauspiel, Studiobühne

10:00

Spurensuche mit allen Sinnen – Trainingsprogramm für kleine Detektive (Familien mit Kindern von

10:00

Samstag, 17. September

ORT

Wochenende, 23. – 25. September Freitag, 23. September

KIDS und Co Termine

10:00

Die Geschichte vom Mäuseken Wackelohr, ab 4 Jahre, tgj.puppentheater, Puppentheater im Rundkino

TAG

Samstag, 24. September ganztägig INSEL Geburtstag, Kinder- und Jugendhaus Insel 10:00 Modelleisenbahnmarkt, Kulturpalast Dresden 10:45 Fahrt frei!, Modelleisenbahnanlage Spur 0, Verkehrsmuseum Dresden

Sonntag, 25. September ganztägig 10:00 Drachenfest, Lingerschloss

ZEIT

ORT

ZEIT

ORT

6-12 Jahre), Deutsches Hygiene Museum, Anmeldung: 0351 4846400 15:00 Dresdner Meisterwerke des 20. und 21. Jhd., Städtische Galerie Dresden – Kunstsammlung

18:30 19:30

Indianer, Trapper, Siedler, Goldsucher – Reisebericht Teil 2, Karl-May-Museum Merlin und das Tor der Geister, Restaurant-Theater Merlins Wunderland

09:30 Spinnenfaden – Erntegaben, Familien wanderung, Treff: Waldeingang Dr. Heide, Nesselgrundweg, Infos und Anmeldung: VHS Dresden 09:30 Bogenschießen, Familienkurs, VHS Schilfweg 3, Infos und Anmeldung: VHS Dresden 10:00 Erlebnistagesfahrt zum Reiterhof, Treff: UFA Palast Straßenbahnhaltestelle Walpurgisstr., FVS – Kinder & Jugendfreizeitprojekt Dresden e.V. 10:30 Surprise! Surprise?,Führung, Asisi Panometer Dresden 14:00 Der weiße Hirsch – Zwischen Lahmann und Ardenne, Treff: Haltestelle Linie 11 Plattleite, Lingerschloss 15:00 Rotkäppchen, Mai Hof Puppentheater 16:00 Sinnlicher Spaziergang durch das barocke Dresden, Asisi Panometer Dresden 16:00 Kasper auf dem Blumenstern, Rehefelder Straße, Dresden, Puppentheater Marco Vollmann 16:00 Heitere Serenade zum Weinfest, Hochstift Meißen, Domplatz, Meißen

16:00 19:30

Aschenputtel, (ab 3 Jahre), Galli Theater Ferne Fremde Liebe, ab 13 Jahre, tjg. schauspiel, Studiobühne

11:00 Sonntagslunch, inkl. Buffet & Musik, Sächsische Dampfschiffahrt 11:00 Rotkäppchen, Mai Hof Puppentheater (auch 15:00) 13:00 Von der Stadtmauer zur Festung – Führung, Asisi Panometer Dresden 14:30 Führung durch das Palais, Parkeisenbahn Dresden 15:00 Familienführung, Deutsches Hygiene-Museum 16:00 Schloss- & Gartenführung, Schloss Wackerbarth 16:00 Die Geschichte vom Mäuseken Wackelohr, ab 4 Jahre, tjg.puppentheater, Puppentheater im Rundkino 16:00 Aschenputtel, (ab 3 Jahre), Galli Theater 16:00 `s wär so schön...,

Böhmische Str. 3 . 01099 Dresden +49 (0)351 8042500 Mo-Fr.: 12:00 bis 19:00 Uhr Sa: 10:00 bis 18:00 Uhr Anzeige ausschneiden, im Laden abgeben und 5,- EUR/Einkauf sparen! Gilt nur auf nichtreduzierte Ware, keine Barauszahlung, gültig bis 31.12.11.

KIDS und Co Termine

TAG

ZEIT 16:00

ORT Clowneskes Theater, Putjatinhaus Frau Holle, Rehefelder Straße,

ZEIT

ORT

Dresden, Puppentheater Marco Vollmann

19:30

Detektive (Familien mit Kindern von 6-12 Jahre), Deutsches HygieneMuseum, Anmeldung: 0351 4846400 Wendelgard. the first level, ab 16 Jahre, tjg.schauspiel, Studiobühne

Wochenende, 30. September – 02. Oktober Freitag, 30. September ganztägig 09:00 Weinwochen bei Meissen, Porzellan-Manufaktur Meissen

Samstag, 01. Oktober

10:00 10:00

Erlebnistagesfahrt zum Reiterhof, Treff: UFA Palast Straßenbahnhaltestelle Walpurgisstr., FVS – Kinder- & Jugendfreizeitprojekt Dresden e.V. Spurensuche mit allen Sinnen – Trainingsprogramm für kleine

10:00 Familienwandertag in der Weidenwerk statt, Treff: Heidehof Staupitz, Infos und Anmeldung: VHS Dresden 10:30 Surprise! Surprise?,Führung, Asisi Panometer Dresden 13:00 Weinbergwanderung, Weingut Schloss Proschwitz/Zadel 14:00 Klostergartenfest, Meißner Hahnemann zentrum e.V., Meißen

16:00 Premiere: Der Wolf und die sieben Geißlein, (ab 3 Jahre), Galli Theater 17:40 Turmblasen von der Frauenkirche, Meißen 19:30 Merlins Zeitreise, Restaurant-Theater Merlins Wunderland 20:00 Atelier-Party, Atelier für Tanz und Bewegung

Sonntag, 02. Oktober

10:00 11:00 12:00 14:00 14:30

Alles Maus!, Rehefelder Straße, Dresden, Puppentheater Marco Vollmann Ernte-Dank-Brunch, Hotel Burgkeller, Domplatz, Meißen Sonntagsmusik in der Garnisonskirche, Festung Königstein Führung durch den großen Garten, Parkeisenbahn Dresden Führung durch das Palais,

Parkeisenbahn Dresden 15:00 Familienführung, Deutsches Hygiene-Museum 15:00 Kinder spielen Theater, Theaterhaus Rudi 16:00 Schloss- & Gartenführung, Schloss Wackerbarth 16:00 Der Wolf und die sieben Geißlein, (ab 3 Jahre), Galli Theater

Montag, 03. Oktober – Tag der Deutschen Einheit

10:00 10:00 14:00

Riesen-Kinderfest, Zoo Dresden Hase und Igel, Rehefelder Straße, Dresden, Puppentheater Marco Vollmann Pokal „Silberner Stahlschuh“, Motorsportclub, Speedway-Stadion

Meißen 14:30 Führung durch das Palais, Parkeisenbahn Dresden 16:00 Programm für die ganze Familie zum Tag der Einheit, Galli Theater

ganztägig 09:00 Weinwochen bei Meissen, Porzellan-Manufaktur Meissen 10:45 Fahrt frei!, Modelleisenbahnanlage Spur 0, Verkehrsmuseum Dresden

Wochenende, 07. – 09. Oktober Freitag, 07. Oktober

Samstag, 08. Oktober ganztägig 10:00 Eröffnungswoche YoFit – Das Zentrum für Yoga und Fitness, Schnupperkurse, Fachvorträge, Plätzchenbacken für die Kleinen u.v.m., Tharandter Str. 41, Dresden

KIDS und Co Termine

10:00 11:00

Spurensuche mit allen Sinnen – Trainingsprogramm für kleine Detektive (Familien mit Kindern von 6-12 Jahre), Deutsches Hygiene-Museum, Anmeldung: 0351 4846400 Öffentliche Führung in den Schauwerk-

14:00 15:00

stätten, Porzellan-Manufaktur Meissen 1756 Dresden – dem Mythos auf der Spur, Führung, Asisi Panometer Dresden Dresden – 800 Jahre, Führung, Stadtmuseum Dresden

09:30 Familienwandertag, Treff: Forsthaus Nesselgrund, Heide, Wissende Eltern – Glückliche Kinder, Familienzentrum Heiderand 10:00 Didgeridoo für Anfänger, Familienkurs, VHS Schilfweg 3, Infos und Anmeldung:

10:30 10:45 11:00

VHS Dresden Surprise! Surprise?,Führung, Asisi Panometer Dresden Fahrt frei!, Modelleisenbahnanlage Spur 0, Verkehrsmuseum Dresden Der verrückte Märchenwald,

TAG

ZEIT 16:00 19:30

Sonntag, 09. Oktober ganztägig 10:00 Eröffnungswoche YoFit – Das Zentrum für Yoga und Fitness, Schnupperkurse, Fachvorträge, Plätzchenbacken für die Kleinen u.v.m., Tharandter Str. 41, Dresden 15:00 Mit Karl May um die Welt, Familiennachmittag, KarlMay-Museum

ORT Theaterhaus Rudi (auch 14:00) Hase und Igel, Rehefelder Straße, Dresden, Puppentheater Marco Vollmann Merlins Zeitreise, Restaurant-Theater Merlins Wunderland

09:00 Der schlaue Garten, Gartenseminar, Schloss Proschwitz/Weinberghäuschen 10:00 Winzerbrunch, Schloss Wackerbarth 11:00 Meißener Porzellan und Wein, Porzellan-Manufaktur Meissen 14:30 Führung durch das Palais, Parkeisenbahn Dresden 15:00 Mit Karl May um die Welt, Familiennachmittag, Karl-May-Museum 15:00 Prinzessin Zottelhaube, Theaterhaus Rudi 15:00 Familiensonntag, Kinder- und Jugendgalerie Einhorn 16:00 Schloss- & Gartenführung, Schloss Wackerbarth 16:00 Familie-Bär-Geschichte, Rehefelder Straße, Dresden, Puppentheater Marco Vollmann 17:00 Hexe Baba Jaga, Theater Meißen 19:00 Verhext + Zugemogelt – Ein Magischer Abend, Schloss Schönfeld

Wochenende, 14. – 16. Oktober Freitag, 14. Oktober

Samstag, 15. Oktober ganztägig 09:00 Führungen der Sinne, kindgerechte Führungen in der Porzellan-Manufaktur Meissen 10:30 Angebote für Kinder und Familien, Verkehrsmuseum Dresden

Sonntag, 16. Oktober ganztägig 09:00 Führungen der Sinne, kindgerechte Führungen in der Porzellan-Manufaktur Meissen 10:00 Familien-Ausflug ins Schlösserland, Familienführungen, Albrechtsburg Meißen

10:00 11:00 15:00 18:00 19:00

Spurensuche mit allen Sinnen – Trainingsprogramm für kleine Detektive (Familien mit Kindern von 6-12 Jahre), Deutsches HygieneMuseum, Anmeldung: 0351 4846400 Dresden – Alte Pracht und neuer Glanz, Film, Verkehrsmuseum Dresden Dresdner Meisterwerke des 20. und 21. Jhd., Städtische Galerie Dresden – Kunstsammlung Zu Gast bei Schwejk, Festung Königstein, In den Kasematten Tisch- und Tafelkultur Meissen, Porzellan-Manufaktur Meissen

10:30 Surprise! Surprise?,Führung, Asisi Panometer Dresden 10:45 Fahrt frei!, Modelleisenbahnanlage Spur 0, Verkehrsmuseum Dresden 16:00 Familie-Bär-Geschichte, Rehefelder Straße, Dresden, Puppentheater Marco Vollmann 19:30 Piraten auf hoher See, Restaurant-Theater Merlins Wunderland

11:00 12:00 14:00 14:30 15:00 16:00

Familien-Erlebnistag „Ein Königreich für einen Ausflug, Festung Königstein Sonntagsmusik in der Garnisonskirche, Festung Königstein Der Skulpturenschatz im Großen Garten, Parkeisenbahn Dresden Führung durch das Palais, Parkeisenbahn Dresden Familienführung, Deutsches Hygiene-Museum Schloss- & Gartenführung, Schloss Wackerbarth

TAG

ZEIT

ORT

16:00

Hafenstraße, Meißen Der Fischer und seine Frau, Rehefelder Straße, Dresden, Puppentheater Marco Vollmann

Führungen der Sinne, kindgerechte Führungen in der Porzellan-Manufaktur Meissen Herbstferienzirkus, Kinderzirkus Kaos, Anmeldung unter kinderzirkus-kaos.de

15:00

Familiennachmittag, Spielen, Spaß & Gespräche für seelisch belastete Eltern & Kinder, Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstelle Dresden

09:00 Führungen der Sinne, kindgerechte Führungen in der Porzellan-Manufaktur Meissen 10:00 Herbstferienzirkus, Kinderzirkus Kaos, Anmeldung unter kinderzirkus-kaos.de 10:00 Mona und der Monsteraffe, Puppentheater, Theater Meißen

10:00 19:00

Spurensuche mit allen Sinnen – Trainingsprogramm für kleine Detektive (Familien mit Kindern von 6-12 Jahre), Deutsches Hygiene-Museum, Anmeldung: 0351 4846400 Wein & Schokolade, Schloss Wackerbarth

09:00 Führungen der Sinne, kindgerechte Führungen in der Porzellan-Manufaktur Meissen 09:30 Hans im Glück, Theaterhaus Rudi 10:00 Herbstferienzirkus, Kinderzirkus Kaos, Anmeldung unter kinderzirkus-kaos.de

10:45 11:00 14:30

Fahrt frei!, Modelleisenbahnanlage Spur 0, Verkehrsmuseum Dresden Öffentliche Führung in den Schauwerkstätten, Porzellan-Manufaktur Meissen Führung durch das Palais, Parkeisenbahn Dresden

09:00 Führungen der Sinne, kindgerechte Führungen in der Porzellan-Manufaktur Meissen 09:00 Beratung in Schwangerschaft und Erziehung, Wissende Eltern – Glückliche Kinder, Familienzentrum Heiderand

10:00 10:00 10:00

Mobile Frauen machen Mode, Verkehrsmuseum Dresden Der Fischer und seine Frau, Rehefelder Straße, Dresden, Puppentheater Marco Vollmann Herbstferienzirkus, Kinderzirkus Kaos, Anmeldung unter kinderzirkus-kaos.de

16:00 16:00

ORT Tee, Kaffee und Schokolade – die drei heißen Lustgetränke, Porzellan-Manufaktur Meissen Rotkäppchen, Puppentheater MariDö,

Herbstferien: 17. – 28. Oktober 2011 Montag, 17. Oktober ganztägig 10:00 Familien-Ausflug ins Schlösserland, Familienführungen, Albrechtsburg Meißen

Dienstag, 18. Oktober ganztägig 10:00 Familien-Ausflug ins Schlösserland, Familienführungen, Albrechtsburg Meißen

Mittwoch, 19. Oktober ganztägig 10:00 Familien-Ausflug ins Schlösserland, Familienführungen, Albrechtsburg Meißen

Donnerstag, 20. Oktober ganztägig 10:00 Familien-Ausflug ins Schlösserland, Familienführungen, Albrechtsburg Meißen

09:00 10:00

Wochenende, 21. – 23. Oktober Freitag, 21. Oktober ganztägig 10:00 Familien-Ausflug ins Schlösserland, Familienführungen, Albrechtsburg Meißen

Samstag, 22. Oktober ganztägig 10:00 Familien-Ausflug ins Schlösserland, Familienführungen, Albrechtsburg Meißen

KIDS und Co Termine

08:00 Sachsenmarkt Lingnerallee Dresden 09:00 Führungen der Sinne, kindgerechte Führungen in der Porzellan-Manufaktur Meissen 10:00 Herbstferienzirkus, Kinderzirkus Kaos, Anmeldung unter kinderzirkus-kaos.de 15:00 Dresden – 800 Jahre, Führung,

Stadtmuseum Dresden 18:00 Churfürstliches Bankett Augustus Rex, Festung Königstein, In den Kasematten 19:30 Die Pianistin. Ein Nachtspiel, Clara Schumann, Coselpalais an der Frauenkirche

09:00 Von Wassern und Röhrfahrten, Treff: Domplatz, Info: Tourist-Information, Meißen 09:00 Führungen der Sinne, kindgerechte Führungen in der Porzellan-Manufaktur Meissen 10:00 Tag der offenen Tür „850 Jahre Wein bau in Sachsen“, Porzellan-Manufaktur

Meissen 10:30 Surprise! Surprise?,Führung, Asisi Panometer Dresden 10:45 Fahrt frei!, Modelleisenbahnanlage Spur 0, Verkehrsmuseum Dresden 11:00 Herbstsingen, Porzellan-Manufaktur Meissen 11:00 Kommandanten-Brunch, Festung

TAG

ZEIT

ORT

Königstein, In den Kasematten 16:00 Der Fischer und seine Frau, Rehefelder Straße, Dresden, Puppentheater Marco Vollmann 19:30 Die Wunderlandklinik, Restaurant-Theater Merlins Wunderland

Sonntag, 23. Oktober ganztägig 10:00 Familien-Ausflug ins Schlösserland, Familienführungen, Albrechtsburg Meißen

Montag, 24. Oktober ganztägig 10:00 Herbstferienzirkus, Kinderzirkus Kaos, Anmeldung unter kinderzirkus-kaos.de

Dienstag, 25. Oktober ganztägig 10:00 Herbstferienzirkus, Kinderzirkus Kaos, Anmeldung unter kinderzirkus-kaos.de

09:00 Führungen der Sinne, kindgerechte Führungen in der Porzellan-Manufaktur Meissen 10:00 Spurensuche mit allen Sinnen – Trainingsprogramm für kleine Detektive (Familien mit Kindern von 6-12 Jahre), Deutsches Hygiene-Museum, Anmeldung: 0351 4846400 15:00 Familienführung, Deutsches Hygiene-Museum 16:00 Schloss- & Gartenführung, Schloss Wackerbarth 16:00 Kasper braucht `ne Nasen klammer, Rehefelder Straße, Dresden, Puppentheater Marco Vollmann 09:00 Führungen der Sinne, kind gerechte Führungen in der Porzellan-Manufaktur Meissen 10:00 Spurensuche mit allen Sinnen – Trainingsprogramm für kleine Detektive (Familien mit Kindern von 6-12 Jahre), Deutsches Hygiene-Museum, Anmeldung: 0351 4846400 13:15 Führung im Neuen Grünen Gewölbe, Residenzschloss Dresden

08:45 Führung in der Sächsischen Schweiz, Tagesausflug, Treff: Bahnhof, Veranstalter: Erlebnistouren Dresden 09:00 Führungen der Sinne, Führungen in der Porzellan Manufaktur Meissen 09:30 Das Leuteliederhaus, Theaterhaus Rudi 09:30 Die Holzwürmer bauen mit euch, Kinder- und Jugend haus Insel 10:00 Der Teufel mit den 3 goldenen Haaren, Theater Meißen

KIDS und Co Termine

TAG Mittwoch, 26. Oktober ganztägig 10:00 Herbstferienzirkus, Kinderzirkus Kaos, Anmeldung unter kinderzirkus-kaos.de

Donnerstag, 27. Oktober ganztägig 10:00 Herbstferienzirkus, Kinderzirkus Kaos, Anmeldung unter kinderzirkus-kaos.de

ZEIT

ORT

ZEIT

ORT

09:00 Führungen der Sinne, kindgerechte Führungen in der Porzellan-Manufaktur Meissen 09:30 Die Zauberfiedel, Theaterhaus Rudi 09:30 Die Holzwürmer bauen mit euch, Kinder- und Jugendhaus Insel

10:00 10:45 14:00

09:00 Führungen der Sinne, kindgerechte Führungen in der Porzellan-Manufaktur Meissen 09:30 Die Holzwürmer bauen mit euch, Kinder- und Jugendhaus Insel 10:00 Kasper braucht `ne Nasenklammer,

Rehefelder Straße, Dresden, Puppentheater Marco Vollmann 14:00 Wein-Führung mit Verkostung, Schloss Wackerbarth 18:00 Buffet des Monats – Jetzt wird`s wild!, Carolaschlösschen

Der Teufel mit den 3 goldenen Haaren, Theater Meißen Fahrt frei!, Modelleisenbahnanlage Spur 0, Verkehrsmuseum Dresden Schlüssel zur Vergangenheit, Führung, Festung Königstein

Wochenende, 28. – 30. Oktober Freitag, 28. Oktober

09:00 Führungen der Sinne, kindgerechte Führungen in der Porzellan-Manufaktur Meissen 10:00 1886 - Als das Auto geboren wurde, Verkehrsmuseum Dresden 11:00 Dresden – Alte Pracht und neuer Glanz, Film, Verkehrsmuseum Dresden

13:40 Öffentliche Führung in den Schauwerk stätten, Porzellan-Manufaktur Meissen 18:00 Hinter „Schloss & Riegel“ Festung Königstein, In den Kasematten 18:30 Der Wester-Autor F.G. Unger – ein Karl May des 20. Jahrhunderts?, Vortrag, Karl-May-Musem

Samstag, 29. Oktober

09:00 Führungen der Sinne, kindgerechte Führungen in der Porzellan-Manufaktur Meissen 09:30 Werkeln mit Mama, für Kinder ab 6 Jahre, Atelier „Holzgestaltung“, Infos und Anmeldung: VHS Dresden 10:00 Taiji Bailong Ball zum Kennenlernen, Tanz mit Ball und Racket, ab 10 Jahre, Anmeldung: VHS Dresden 10:00 Eine Zeitreise durch Dresden, Video bustour, Stadtmuseum Landhaus 10:30 Surprise! Surprise?,Führung,

11:00 11:00 14:30 16:00 19:30

Sonntag, 30. Oktober

09:00 Führungen der Sinne, kindgerechte Führungen in der Porzellan-Manufaktur Meissen 10:00 Taiji Bailong Ball zum Kennenlernen, Tanz mit Ball und Racket, ab 10 Jahre, Anmeldung: VHS Dresden 15:00 Familienführung, Deutsches Hygiene-Museum 16:00 Lucie und Karl Heinz, Puppentheater

MariDö, Hafenstraße, Meißen 16:00 Halloween-Fest für Kinder bis 10 Jahre, Albrechtsburg Meißen 16:00 Rotkäppchen, Rehefelder Straße, Dresden, Puppentheater Marco Vollmann 18:00 Spielmannszug zum Feuer, Albrechtsburg Meißen

Montag, 31. Oktober – Reformationstag

09:00 Eine Festung voller Märchen, Festung Königstein 11:00 Rotkäppchen, Rehefelder Straße, Dresden, Puppentheater Marco Vollmann

11:00 13:40

ganztägig 08:00 Sachsenmarkt, Lingneralle gegenüber Rathaus Dresden

ganztägig 10:30 Verschiedene Angebote für Kinder und Familien, Verkehrsmuseum Dresden 10:45 Fahrt frei! Auf der Modelleisenbahnanlage, Verkehrsmuseum Dresden

ganztägig 10:00 Halloween im Zoo Dresden

Wochenende, 04. – 06. November 64

KIDS und Co Termine

Asisi Panometer Dresden Kommandanten-Brunch, Festung Königstein, In den Kasematten Peter Koch – Maritim, Führung, Schloss Klippenstein Technisches und Schönes im Park, Parkeisenbahn Dresden Kasper braucht `ne Nasenklammer, Rehefelder Straße, Dresden, Puppentheater Marco Vollmann Die Wunderlandklinik, RestaurantTheater Merlins Wunderland

Kommandanten-Brunch, Festung Königstein, In den Kasematten Öffentliche Führung in den Schauwerkstätten, Porzellan-Manufaktur Meissen

TAG

ZEIT

ORT

10:00 Alice im Wunderland, Fränzchen-Theater, Theater Meißen 13:15 Führung im Neuen Grünen Gewölbe, Residenzschloss Dresden 18:00 Böttgers „Geheime Tafeley“, Festung König stein, In den Kasematten 19:30 Gesprächskonzert für junge Leute, Frauenkirche 19:30 Let`s talk about SAX, Restaurant-Theater Merlins Wunderland

Samstag, 05. November

10:30 Surprise! Surprise?, Führung, Asisi Panometer Dresden 11:00 Eine Zeitreise durch Dresden, Videobustour, Stadtmuseum Landhaus 11:00 Kommandanten-Brunch, Festung Königstein, In den Kasematten 11:00 Öffentlicher Rundgang durch die Türckische Cammer, Residenzschloss Dresden 15:00 Krippenfiguren, Familien kurs, Keramikwerkstatt Löbach, Anmeldung: VHS Dresden 17:30 Adventsführung im Reich der Sinne, Schloss Wackerbarth 19:30 BlindeKuh mit Winnetou, Restaurant-Theater Merlins Wunderland

Sonntag, 06. November

11:00 Kommandanten-Brunch, Festung Königstein, In den Kasematten 11:00 Preisverleihung des 12. dt. Karikaturenpreises, Schauspielhaus Dresden 15:00 Familienführung, Deutsches Hygiene-Museum 16:00 Frau Holle, Puppentheater Karla Wintermann, Hafenstraße, Meißen 17:30 Adventsführung im Reich der Sinne, Schloss Wackerbarth

Termine für jeden Tag finden Sie auf kribbelbunt.de!

KINDERZAHNÄRZTE Guido Nitzsche & Partner

Pirnaer Landstr. 147 01257 Dresden

Radebeuler Str. 9 01640 Coswig

Tel. 0351 - 201 5661 Fax 0351 - 201 5661

Tel. 03523 - 730 72 Fax 03523 - 730 72

info@kinderzahnheilkunde-dresden.de www.kinderzahnheilkunde-dresden.de

KIDS und Co Termine

KIDS und Co

Apothekennotdienst Der Apothekennotdienst erfolgt im täglichen Wechsel von 8.00 Uhr – 8.00 Uhr des Folgetages

AUGUST Mo. 01.08.2011 2 Di. 02.08.2011 3 Mi. 03.08.2011 4 Do. 04.08.2011 5 Fr. 05.08.2011 6 Sa. 06.08.2011 7 So. 07.08.2011 8 Mo. 08.08.2011 9 Di. 09.08.2011 10 Mi. 10.08.2011 11 Do. 11.08.2011 12 Fr. 12.08.2011 13 Sa. 13.08.2011 14 So. 14.08.2011 15 Mo. 15.08.2011 16 Di. 16.08.2011 17 Mi. 17.08.2011 18 Do. 18.08.2011 19 Fr. 19.08.2011 20 Sa. 20.08.2011 21 So. 21.08.2011 22 Mo. 22.08.2011 23 Di. 23.08.2011 24 Mi. 24.08.2011 25 Do. 25.08.2011 26 Fr. 26.08.2011 27 Sa. 27.08.2011 28 So. 28.08.2011 29 Mo. 29.08.2011 1 Di. 30.08.2011 2 Mi. 31.08.2011 3

September Do. 01.09.2011 4 Fr. 02.09.2011 5 Sa. 03.09.2011 6 So. 04.09.2011 7 Mo. 05.09.2011 8 Di. 06.09.2011 9 Mi. 07.09.2011 10 Do. 08.09.2011 11 Fr. 09.09.2011 12 Sa. 10.09.2011 13 So. 11.09.2011 14 Mo. 12.09.2011 15 Di. 13.09.2011 16 Mi. 14.09.2011 17 Do. 15.09.2011 18 Fr. 16.09.2011 19 Sa. 17.09.2011 20 So. 18.09.2011 21 Mo. 19.09.2011 22 Di. 20.09.2011 23 Mi. 21.09.2011 24 Do. 22.09.2011 25 Fr. 23.09.2011 26 Sa. 24.09.2011 27 So. 25.09.2011 28 Mo. 26.09.2011 29 Di. 27.09.2011 1 Mi. 28.09.2011 2 Do. 29.09.2011 3 Fr. 30.09.2011 4

Apotheke Bühlau, Bautzner Landstraße 128, Tel.: 2 68 86 31 Apotheke am Ei, Liebigstraße 24, Tel.: 4 72 29 41 Ginkgo-Apotheke, Schweriner Str. 50a, Tel.: 2 10 96 13 Bären-Apotheke, Winterbergstraße 59, Tel.: 2 52 26 41

Apotheke im Ärztehaus Mickten, Wurzener Str. 5, Tel.: 8 52 23 03 Neue Apotheke Friedrichstadt, Friedrichstr. 38, Tel.: 8 21 23 37 Apotheke Gruna OHG, Papstdorfer Str. 49, Tel.: 2 50 11 95 Hutberg-Apotheke Weißig, Bautzner Landstr. 291, Tel.: 2 66 03 06

Apothekennotdienst

Oktober

november

Sa. 01.10.2011 5 So. 02.10.2011 6 Mo. 03.10.2011 7 Di. 04.10.2011 8 Mi. 05.10.2011 9 Do. 06.10.2011 10 Fr. 07.10.2011 11 Sa. 08.10.2011 12 So. 09.10.2011 13 Mo. 10.10.2011 14 Di. 11.10.2011 15 Mi. 12.10.2011 16 Do. 13.10.2011 17 Fr. 14.10.2011 18 Sa. 15.10.2011 19 So. 16.10.2011 20 Mo. 17.10.2011 21 Di. 18.10.2011 22 Mi. 19.10.2011 23 Do. 20.10.2011 24 Fr. 21.10.2011 25 Sa. 22.10.2011 26 So. 23.10.2011 27 Mo. 24.10.2011 28 Di. 25.10.2011 29 Mi. 26.10.2011 1 Do. 27.10.2011 2 Fr. 28.10.2011 3 Sa. 29.10.2011 4 So. 30.10.2011 5 Mo. 31.10.2011 6

Di. 01.11.2011 7 Mi. 02.11.2011 8 Do. 03.11.2011 9 Fr. 04.11.2011 10 Sa. 05.11.2011 11 So. 06.11.2011 12 Mo. 07.11.2011 13 Di. 08.11.2011 14 Mi. 09.11.2011 15 Do. 10.11.2011 16 Fr. 11.11.2011 17 Sa. 12.11.2011 18 So. 13.11.2011 19 Mo. 14.11.2011 20 Di. 15.11.2011 21 Mi. 16.11.2011 22 Do. 17.11.2011 23 Fr. 18.11.2011 24 Sa. 19.11.2011 25 So. 20.11.2011 26 Mo. 21.11.2011 27 Di. 22.11.2011 28 Mi. 23.11.2011 29 Do. 24.11.2011 1 Fr. 25.11.2011 2 Sa. 26.11.2011 3 So. 27.11.2011 4 Mo. 28.11.2011 5 Di. 29.11.2011 6 Mi. 30.11.2011 7

Helmholtz-Apotheke, Rugestr. 13, Tel.: 4 71 01 16 Siegfried-Apotheke, Markt 9 Apotheke Altseidnitz, Breitenauer Str. 2/4, Tel.: 2 58 10 53 Panorama-Apotheke, Kohlenstr. 18, Tel.: 4 03 45 08 Lößnitz-Apotheke Radebeul, Hauptstr. 25, Radebeul, Tel.: 8 30 46 40

Johannis-Apotheke, Wittenberger Str. 86, Tel.: 33 75 53 Apotheke Johannstadt, Blumenstr. 70, Tel.: 44 95 00 St. Pauli-Apotheke, Tannenstr. 17, Tel.: 8 04 44 81

Elbtal-Apotheke Cossebaude, Dresdner Str. 17, Tel.: 4 52 79 90

Apotheke Prohlis, Georg-Palitzsch-Str. 12, Tel.: 2 86 41 35 Kronen-Apotheke, Bautzner Str. 15, Tel.: 8 04 35 74 Apotheke Naußlitz-Center, Kesselsdorfer Str. 81, Tel.: 4 24 86 16 Cosel-Apotheke, Windbergstr. 6, Tel.: 4 03 19 83

Carus-Apotheke, Blasewitzer Str. 61, Tel.: 44 76 70 Linden-Apotheke, Königsbrücker Str. 52, Tel.: 8 04 54 26 Anker-Apotheke, Österreicher Str. 25,

Tel.: 2 57 11 86 Center-Apotheke Gorbitz, Harthaer Str. 3, Tel.: 4 11 14 64

Barbarossa-Apotheke, Kyffhäuserstr. 32, Tel.: 3 10 09 76 Aesculap-Apotheke, Rudolf-Renner-Str. 35, Tel.: 4 22 46 27 Schauburg-Apotheke, Königsbrücker Str. 57, Tel.: 8 02 42 20 Flora-Apotheke, Kamelienweg 4, Tel.: 25 76 70

Paracelsus-Apotheke, C.-D.-FriedrichStr. 13, Tel.: 4 71 10 00 Ostend-Apotheke, Löwenstr. 12, Tel.: 8 01 97 53 Schanzen-Apotheke, Rudolf-Renner- Str. 21, Tel.: 4 21 30 39 Apotheke Niedersedlitz, Sachsenwerkstr. 71, Tel.: 2 01 56 74 Apotheke am Westbahnhof Radebeul, Bahnhofstr. 15, Tel.: 8 36 14 78

9 Die Herz-Apotheke Prohlis, Herzberger Str. 18, Tel.: 285 0843 Pfauen-Apotheke, Leipziger Str. 118, Tel.: 8 49 54 01 Kreuz-Apotheke, Hohe Str. 70, Tel.: 4 71 93 20 Schumann-Apotheke, Thomaestr. 58, Tel.: 4 59 51 16 Kristallapotheke Radebeul, Hauptstr. 14, Tel.: 2 72 29 00 10 Apotheke Prager Straße, Prager Str. 3c, Tel.: 4 90 30 14 Benno-Apotheke, Schulberg 2, Tel.: 4 21 05 32 Apotheke Leuben, Zamenhofstr. 65, Tel.: 2 03 16 40 Apotheke Weisser Hirsch, Bautzner Landstr. 6a, Tel.: 2683030 Adler-Apotheke Radebeul, Moritzburger Str. 13, Tel.: 8309778

11 Rosen-Apotheke, Borsbergstr. 19, Tel.: 3 17 93 99 Heide-Apotheke, Königsbrücker Landstr. 67, Tel.: 8 80 50 94 Apotheke Gorbitz, Amalie-Dietrich-Platz 5, Tel.: 4 11 28 95 Igel-Apotheke, Stephensonstr. 54, Tel.: 2 05 08 00 Alte Apotheke Radebeul, Gellertstr. 18, Tel.: 8 30 27 63

16 Apotheke im SEC, Enderstr. 59, Tel.: 2 52 30 76 Apotheke am Bönischplatz, Bönischplatz 17, Tel.: 4 42 63 20 Rathaus-Apotheke Weixdorf, Königs brücker Landstr. 295, Tel.: 8 89 01 00 Apotheke Kleinzschachwitz, Putjatinstr. 9, Tel.: 2 03 01 70 Bethesda-Apotheke Radebeul, Borstr. 30, Tel.: 8 36 23 78

12 Augustus-Apotheke, Gerichtsstr. 5, Tel.: 44 91 40 Schiller-Apotheke, Loschwitzer Str. 52a, Tel.: 3 10 04 98 Weinberg-Apotheke, Großenhainer Str. 170, Tel.: 8 58 05 24 Greifen-Apotheke, Amalie-Dietrich Platz 3, Tel.: 4 11 70 55

17 Apotheke am Dr.-Külz-Ring, Dr.Külz- Ring 13, Tel.: 4 86 74 86 Elisen-Apotheke, Blasewitzer Str. 74, Tel.: 4 42 62 50 AVIE-Apotheke im Kaufpark, Dohnaer Str. 246, Tel.: 28 91 10 Medic Apotheke im Elbe-Park, Peschelstr. 31, Tel.: 849 72 63 Apotheke Löbtau-Passage TS, Tablettenshop, Kesselsdorferstr. 1, Tel.: 4241241

13 Apotheke Löbtau, Braunsdorfer Str. 13, Tel.: 4 22 25 05 Parsifal-Apotheke, Altenberger Str. 25, Tel.: 3 10 50 22 Kant-Apotheke, Hildesheimer Str. 66, Tel.: 8 49 05 87 Schwan-Apotheke, Räcknitzhöhe 35, Tel.: 4 76 10 13 14 Semmelweis-Apotheke, Bünaustr. 11, Tel.: 4 21 53 26 Wasa-Apotheke, August-Bebel-Str. 33, Tel.: 4 71 85 92 Elisabeth-Apotheke, Leipziger Str. 218, Tel.: 8 48 18 80 Auen-Apotheke, Schönaer Str. 34-36, Tel.: 2 02 27 30 15 Hubertus-Apotheke, Bautzner Landstr. 91, Tel.: 2 68 35 98 Zwingli-Apotheke, Zwinglistr. 40, Tel.: 25 76 90 Barbara-Apotheke, Großenhainer, Str. 129, Tel.: 85 21 60 Lukas-Apotheke, Lukasstr. 3, Tel.: 8 76 74 74

18 Apotheke am Waldschlösschen, Am Brauhaus 1,Tel.: 8044289 Apotheke im Sachsenforum, Merianplatz 4, Tel.: 4 11 70 80 Apotheke Reick, Otto-Dix-Ring 61, Tel.: 2 88 10 20 Saxonia-Apotheke, Prager Str. 8a, Tel.: 4 90 49 49 Stadt-Apotheke Radebeul, Bahnhofstr. 19, Tel.: 8 30 41 68 19 Galenus-Apotheke, Hoyerswerdaer Str. 40, Tel.: 8 02 68 23 Dreikaiserhof-Apotheke, Kesselsdorfer Str. 2-6, Tel.: 4210153 Übigau-Apotheke, Carrierastr. 7, Tel.: 8 58 98 51 Elefanten-Apotheke, Stübelallee 55, Tel.: 2 50 14 40 20 Apotheke Altmarkt-Galerie, Webergasse 1, Tel.: 4 84 86 08 Apotheke Altstrehlen, Altstrehlen 3-5, Anzeige

Apothekennotdienst

Homöopathische Einzelmittel in 1-GrammRöhrchen

Wir beraten ganzheitlich

Babywaagenverleih, Still- und Umstandswäsche

Tel.: 4 70 81 20 Königswald-Apotheke, Sagarder Weg 1, Tel.: 8 90 10 16 Vital-Apotheke, Leipziger Str. 40, Tel.: 8 11 23 10

21 Apotheke im Hohenbusch-Center, Hohenbusch-Markt 1, Tel.: 8 89 30 63 Die Apotheke im Stadtteilzentrum Prohlis, Jacob-Winter Platz 13, Tel.: 2 85 08 68 Lilien-Apotheke, Pfotenhauerstr. 55, Tel.: 44 08 90 Liebig-Apotheke, Liebigstr. 23, Tel.: 4 67 51 20 Apotheke Weißes Ross Radebeul, Str. des Friedens 60, Tel.: 8 30 81 44 22 Eichen-Apotheke, Königsbrücker Landstr. 92, Tel.: 8 88 99 40 Markt-Apotheke Johannstadt, Holbeinstr. 60, Tel.: 4 52 69 45 Schloss-Apotheke Pillnitz, An der Schäferei 1, Tel.: 2 61 85 09 Weißeritz-Apotheke, Hofmühlenstr. 14, Tel.: 4 21 56 95

LAVENDEL APOTHEKE am Schillerplatz

Ihre Apotheke für Homöopathie und Naturheilkunde in Dresden

Aromatherapie aus eigener Herstellung

Milchpumpen Lieferservice Telefon 0351.317 03 21

Alles rund um Schwangerschaft, Geburt, Stillzeit und Kinderpflege

23 Apotheke am Blauen Wunder, Naumannstr. 3, Tel.: 3 14 22 55 Löwen-Apotheke, Wilsdruffer Str. 5, Tel.: 49 71 70 Süd-Apotheke, Spitzwegstr. 66, Tel.: 4 70 74 40 Apotheke am Sachsenbad, Wurzener Str. 4, Tel.: 8 49 04 53 24 Central-Apotheke a. Hbf, Bayrische Str. 16, Tel.: 4 79 94 47 Güntz-Apotheke, Elsasser Str. 4, Tel.: 44 08 40 König-Apotheke, Königstr. 29, Tel.: 808470 Ring-Apotheke, Reicker Str. 80, Tel.: 2 84 41 64 25 Fuchs-Apotheke Laubegast, Österreicher Str. 53, Tel.: 2 51 82 61 Fetscher-Apotheke, Fetscherplatz 2, Tel.: 4 42 56 03 Sertürner-Apotheke, Sternplatz 15, Tel.: 4 90 64 96 Kronen-Apotheke Schönfeld, Markt 8, Tel.: 2 64 00 63 Weintrauben-Apotheke Radebeul, Meißner Str. 147, Tel.: 83 76 00 26 Apotheke am Wilden Mann, Großenhainer Str. 186, Tel.: 323 98 23 Centrumapotheke, Prager Str. 15, Tel.: 4 81 96 68 easy-Apotheke Gorbitz, Altgorbitzer Ring 79, Tel.: 4 24 88 90 Urs Apotheke, Borsbergstr. 24, Tel.: 3 12 06 10 27 Apotheke am St.-Joseph-Stift, Georg-Nerlich-Str. 2, Tel.: 4 56 98 38 Apotheke Plauen, Chemnitzer Str. 117, Tel.: 4 70 28 26 Sophien-Apotheke, Lockwitzer Str. 9, Tel.: 4 51 91 35 Apotheke im WTC, Freiberger Str. 35, Tel.: 4 82 09 80

Bachblüten und Schüsslersalze

Individuelle Teemischungen

28 Stadt-Apotheke, Prager Str. 2, Tel.: 4 81 02 77Lockwitztal Apotheke, Niedersedlitzer Platz 14, Tel.: 2 03 10 80 Apotheke Goldener Reiter, Hauptstr. 38, Tel.: 81 06 38 77 Arnika-Apotheke, Altenberger Platz 5, Tel.: 2 57 10 13 29 Apotheke im Kugelhaus, Wiener Platz 10, Tel.: 4 97 72 24 Robert-Koch-Apotheke, Kesselsdorfer Str. 50, Tel.: 4 12 14 71 Lavendel-Apotheke, Loschwitzer Str. 51, Tel.: 3 17 03 21 Avesana-Apotheke Laubegast, Salzburger Str. 6f, Tel.: 2163617 Apotheke im Kaufland, Weintraubenstr. 31, Tel.: 83 73 90

Ideen für Ihre Familienfreizeit finden Sie auf

www.kribbelbunt.de! www.lavendel-apotheke.de Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.00 – 19.00 Uhr Sonnabend 8.30 – 13.30 Uhr Loschwitzer Straße 51 I 01309 Dresden

KIDS und Co

Bettzipfel

Der Pfannkuchendieb Eine Geschichte von Kristina Kipp

Es war Pfannkuchentag auf dem Piratenschiff, das auf dem weiten blauen Meer vor sich hin gondelte. Aufgeregt standen alle Piraten in einer großen Schlange vor der Kombüse von Willi, dem Küchenchef. Für jeden gab es genau einen Pfannkuchen. Willi passte immer wie ein Schießhund auf, dass sich niemand noch einen stibitzte. Auch Kai wartete mit knurrendem Magen darauf, dass Willi ihm einen Pfannkuchen gab. Doch als er endlich an die Reihe kam, warf ihm der Küchenpirat nur einen flüchtigen Blick zu und knurrte: »Du nicht, Kai. Pfannkuchen gibt’s nur für Piraten. Und du bist kein Pirat. Du bist ein Klabautermann.« Traurig schaute Kai den Piraten dabei zu, wie sie die Leckereien in sich hinein stopften. »So eine Ungerechtigkeit«, dachte er sich, »Klabautermänner sollten auch Pfannkuchen bekommen!« Und da er nun mal ein Klabautermann war, überlegte er sich sogleich einen schlauen Plan, wie er es den gemeinen Piraten heimzahlen könnte. Er grinste vor sich hin, als ihm eine Idee kam und rannte zum größten Mast des Schiffes, an dem er sich geschwind emporschwang. Bis zur höchsten Spitze kletterte er. Von dort oben sah das Schiff ganz klein aus und auch die Piraten wirkten gar nicht mehr so angsteinflößend. Kai räusperte sich und rief dann so laut er konnte und mit ganz tiefer, verstellter Stimme: »Aufgepasst, ihr Piraten. Hier spricht das sie-

benköpfige Ungeheuer, das die Meere beherrscht. Alle Seefahrer fürchten mich und das zu Recht, denn ich bin sehr mächtig!« Die Piraten hatten mittlerweile von ihren Pfannkuchen aufgeblickt und schauten sich verschreckt um, woher die unheimliche Stimme kam. »Ich verlange, dass ihr mir alle Pfannkuchen gebt! Wenn ihr das nicht tut, fresse ich euch alle auf!«, dröhnte Kai und hängte noch ein schreckliches »Uaaaaaahhh!« dran. Dabei wedelte er so übermütig mit den Armen, dass er das Gleichgewicht verlor und von seinem sicheren Plätzchen hinunter fiel und – oh Schreck – dem Piratenkapitän direkt vor die Füße fiel. Der schaute Kai bitterböse an und schrie: »Du warst das also! Du Nichtsnutz, nicht mal richtig klabautern kannst du!« Hochrot im Gesicht schlich sich der kleine Klabautermann davon und versteckte sich in einer umgefallenen alten Tonne im hinteren Teil des Schiffes. Die Tränen liefen ihm über das Gesicht und sein Näschen fing an zu triefen. »Die Piraten haben Recht«, schluchzte er: »Ich kann gar nichts.« Auf einmal hörte er wildes Geschrei.

Ängstlich lugte der kleine Klabautermann aus seinem Versteck hervor und erblickte die ganze Horde Piraten, wie sie erbost und mit drohenden Fäusten vor dem großen Mast standen und riefen: »Arrr, fangt das vermaledeite Vieh ein, fangt es ein!« Ganz oben auf dem Mast saß eine große Möwe mit dem Pfannkuchen-Rezept vom Küchenpiraten Willi im Schnabel. Oh je, das war‘s dann wohl mit den leckeren Pfannkuchen! Denn welcher der Piraten war schon schnell genug, die Möwe zu fangen? Blitzschnell schlängelte sich Kai zwischen den Piraten durch und kletterte in Windeseile an dem großen Mast hoch. Die Möwe war so verdattert von Kais plötzlichem Auftauchen, dass sie gar nicht merkte, wie der ihr das Rezept aus dem Schnabel riss. Auch die Piraten staunten nicht schlecht, als der kleine Klabautermann wieder sicher mit dem Rezept unten ankam. »Du hast den Pfannkuchentag gerettet!«, riefen sie und: »Hoch lebe Kai, der Klabautermann!« Kai platzte fast vor stolz und dachte sich: »Eigentlich kann ich doch schon ganz schön viel!«. Zur Feier des Tages gab es noch eine Runde Pfannkuchen für alle und für Kai sogar einen ganzen Teller voller Pfannkuchen. Bettzipfel

Ausblick  Weihnachtszauber – oh du fröhliche Weihnachts(-markt)-zeit  Auf die Plätze, fertig… – Bastelalarm!!! Der traditionelle KIDS und Co Winterbastelwettbewerb wird wieder ausgerufen!  Auch wenn’s draußen stürmt und schneit – für die Termine und Kurse im KIDS und Co Kalender lohnt sich jeder Weg zum Veranstalter – freuen Sie sich auf viele tolle Herbst- und Wintertermine!

Impressum Verlag: CALA-VERLAG GmbH & Co. KG | Juri-Gagarin-Ring 68 | 99084 Erfurt | Telefon: (0361) 66 33 632 | Fax: (0361) 60 28 502 E-Mail: redaktion@cala-verlag.de, Sie können die "KIDS und Co" auch abonnieren. Senden Sie uns dazu eine Email an: redaktion@cala-verlag.de oder bestellen Sie direkt auf www.kribbelbunt.de Das Familienmagazin „KIDS und Co“ erscheint als Regionalausgabe in Mittelthüringen, Ostthüringen, Leipzig, Chemnitz und Dresden | Verleger: CALA-VERLAG GmbH & Co. KG / Lars Laschinski, Carsten Franke | Herausgeber: Lars Laschinski, Carsten Franke Chefredaktion: Susann de Luca (V.i.S.d.P.) / 0173 3275013 | Redaktionsleitung Sachsen: Karin Keding / 0178 2445613 Redaktionelle Mitarbeiter dieser Ausgabe: Antje Schmidt, Ines Winzer, Anna Holluba, Kristina Kipp, Steffen Woywode, Robert Harnisch, Judith Müller, Cornelia Moers, Freizeit & Co: Judith Müller, Kalender & Service: Karin Keding | Lektorat: Antje Schmidt | Anzeigenleitung: Thomas Otto / 0179 2932233 | Anzeigen: Andreas Pflugradt / 0176 66607422 | Bildquellen: VITA 34, Zalando, Movie Park, Ravensburger, Studienkreis GmbH, fotolia.de, istockphoto.com, Archiv | Satz/Layout: Kallinich Media GmbH & Co. KG, Juri-Gagarin-Ring 135, 99084 Erfurt / www.kallinich-media.de | Druck: WST Werbedruck Staub GmbH, Iderhoffstr. 12, 99085 Erfurt Erscheinungsweise: 4 x pro Jahr (Feb., Mai, Aug., Nov.) Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos oder Zeichnungen wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich Kürzungen von Einsendungen vor. Für die Richtigkeit aller Angaben im Magazin übernehmen wir keine Gewähr. Bei allen Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Die Beiträge im Heft geben nicht zwingend die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung der von uns gestalteten Anzeigen der Texte und Fotos - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion. Alle Rechte vorbehalten.

Mehr erreichen mit der Druckerei Vetters.

hochauflagige Druckerzeugnisse · veredelte Umschläge · Selfmailer-Produktion Lernen Sie uns kennen: www.druckerei-vetters.de Druckerei Vetters GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 2 · 01471 Radeburg

Kinder in besten Händen

Kinder sind unsere gemeinsame Zukunft. Wir möchten dazu beitragen, dass Kinder aktiv und gesund leben. Wir sind ihr Partner und begleiten sie altersgerecht von Geburt an. Deshalb gibt es unsere Initiative: »Gesunde Kinder – gesunde Zukunft«. Mehr unter www.aokplus-online.de

IN DRESDEN ERHÄLTLICH BEI:

Anna G. Königsstr. 11, 01097 Dresden Lace up! Böhmische Str. 3, 01099 Dresden

New Kids Papstdorfer Str. 1-7, 01277 Dresden Schuhhaus Süss Tolkewitzer Str. 8, 01277 Dresden