LA
À VOS PORTES TOUTES VOS INFOS CULTURE & LOISIRS SUR LE TERRITOIRE N°8 - juillet - août 2017
E C A P T A ES Ç R U L N JEA la fin
t -5 ô t PP. 4 n ! e r e Bi i t n a h c du
ATHIS-MONS • JUVISY-SUR-ORGE • MORANGIS • PARAY-VIEILLE-POSTE • SAVIGNY-SUR-ORGE • VIRY-CHATILLON
RETOUR EN IMAGES
sommaire
n p-hop Sessio Le festival hi ons M shi At à ur était de reto le édition . Cette nouvel découvrir du 3 au 5 juin de s ectateur sp x au is rm a pe s de la culture les tendance deux nouvel usical ubbin, style m o, funk hip-hop, le cl sc di e, i mêle hous e en vogue qu ns da g, in gu le vo t et hip-hop, et en ch es se rappro filent dé dont les gest i qu s in mannequ de ceux des s. sur les podium
Henri Perrot
NÉES FOLLES JOURR LA MUSIQUE POUR FÊTE danse, théâtre… :
ectacles, Concerts, sp 1ère édition juin, c’était la du 21 au 25 ervatoire ! ns nées au co ur jo s lle Fo s de s de découvrir ur les habitant s L’occasion po rbe du territoire. Parmi le he en s te tis e, les ar dans le spectacle de fanfare temps forts, la , es tr es ch d’or les ensembles l’orchestre à vents de de musiciens théâtre qui ont proposé de s se rande Rue et les clas calé dans la G dé e cl ta ec un sp rge. à Juvisy-sur-O
URS 2 500 VISITEURNÉE POUR LA JODU JEU MONDIALE et grands enfants
ai, petits Samedi 20 m int-Michel vés au parc Sa une ou tr re à se sont rt pa ur prendre à Morangis po de la Journée mondiale on nouvelle éditi par les ludothèques du e sé n ni ga or u du je ec l’associatio partenariat av en et , ire ns io ito at rr te , anim ux pour tous 2 500 Anim&Co. Je t comblé les on n io at ic br fa de rs ie ! atel que cette fête ludi participants à
6 | 7
10 | 13
18
4 | 5. REPORTAGE
14 | 15. DANS VOS CONSERVATOIRES
Daniel Maunoury
UVERTE À LA DÉCOIN DU CLUBB 2 Style
ard Alexis Harnich
Espace Jean Lurçat : bientôt la fin du chantier !
6 | 7. ZOOM
Faites le plein d’activités cet été !
8 | 9. DANS VOS THÉÂTRES
Saison culturelle 2017/2018 : du nouveau et du neuf !
Instruments anciens : s’épanouir par la musique.
16 | 17. ARTS VISUELS
30 ans de l’Espace d’art : les élèves au coeur de l’exposition.
18. PATRIMOINE
Un nouveau regard sur les transports.
19. LOISIRS
16 | 17
10 | 13. DANS VOS MÉDIATHÈQUES
À vos agendas !
20. C’EST PRÈS DE CHEZ VOUS
Ça bouge dans vos structures.
Vos rendez-vous sur le territoire Grand-Orly Seine Bièvre.
8 | 9
21. VOS ÉQUIPEMENTS CULTURELS & SPORTIFS UR L DE PALMAr,SpoSur la fête de la ville, Juvisyplreeicen aivarit
2 r Moïse Fournie
en rnie ncert gratuit Le 17 juin de as pour un co lm Pa e D d al Gér ter de la mairie. t venu présen aste. dans le parc ve encore es si rê ou n th J’e en de e ul et nt une fo r la route va Su de de e st ur te ge au L’ té du bum La beau Palmas ? son dernier al plus sur De ir vo sa en z te ai sonne.fr Vous souh sur porteses V IT n so z ve Retrou
Giovanni Cittadini
JUVISY ! A ROUTE DE
Branchez le GPS !
22 | 23. EN UN COUP D’ŒIL
Tous vos rendez-vous à l’affiche. LA CULTURE À VOS PORTES : Directeur de la publication, Michel Leprêtre. Rédacteur en chef, Frank Bayard. Secrétariat de rédaction, Antoine Hamon. Rédaction, Antoine Hamon. Photos, Émilie Legenty (sauf mention contraire). Photo de Une, Émilie Legenty. Création, Joanna Algain, Candice Chentrier. Mise en page, Candice Chentrier. Impression, Grenier. Diffusion, Le diffuseur des collectivités. Tirage : 66 100 exemplaires. ISSN 2551-2005. Imprimé sur papier recyclé. Signalez un problème de distribution au 01 69 57 80 00. Établissement Public Territorial GrandOrly Seine Bièvre, 3 rue Lefèvre Utile, BP 300, 91 205 Athis-Mons Cedex. 01 69 57 80 00. Merci aux personnes s’étant prêtées au jeu des photos. Ne pas jeter sur la voie publique. LA CULTURE À VOS PORTES — N°8 — juillet - août 2017
3
REPORTAGE JEAN LURÇAT ROUVRE SES PORTES LE 2 DÉCEMBRE
ESPACE JEANLURÇAT Bientôt la fin du chantier !
COMMENT LES SPECTATEURS S’ORIENTERONT DANS CES ESPACES ?
A/Concept Architectes
FRÉDÉRIC QUEVILLON, ARCHITECTE, RESPONSABLE DE L’AGENCE A/CONCEPT ARCHITECTES, NOUS PRÉSENTE UN POINT D’ÉTAPE SUR LES TRAVAUX ENGAGÉS DANS LE CADRE DE LA RÉHABILITATION DE L’ESPACE JEAN LURÇAT À JUVISY-SUR-ORGE. L’ÉQUIPEMENT CULTUREL DOIT ROUVRIR SES PORTES AU PUBLIC LE 2 DÉCEMBRE À L’OCCASION DU SPECTACLE PIXEL.
Djamila Calin
LES TRAVAUX DOIVENT BIENTÔT S’ACHEVER. OÙ EN SOMMES-NOUS ? Frédéric Quevillon : La fin du chantier est prévue pour mi-octobre. Tout doit être prêt pour le 2 décembre, date du premier spectacle dans la nouvelle salle. Les travaux engagés sur la façade et sur les enveloppes sont terminés. À l’intérieur, les cloisons ont été posées, les réseaux électriques et le chauffage installés. Il nous reste à faire des finitions intérieures et à poser les gradins en septembre.
LA FAÇADE EXTÉRIEURE A FAIT L’OBJET D’UNE ATTENTION TOUTE PARTICULIÈRE. POURQUOI ? F. Q. : En effet, nous avons cherché à apporter un nouveau dynamisme au bâtiment en travaillant la façade extérieure. Nous avons ainsi englobé les structures existantes dans une façade vitrée afin de valoriser le patrimoine existant. La nouvelle façade est en quelque sorte une vitrine pour le bâtiment. Elle est plus ouverte vers l’extérieur, vers la ville, vers le public. 4
COMMENT SE DÉCOMPOSENT LES ESPACES À L’INTÉRIEUR ? F. Q. : Au rez-de-chaussée, nous aurons à l’entrée une borne d’accueil sur mesure et un espace billetterie, puis un grand espace sur un plateau libre modulable selon les manifestations. Des bureaux accueillant la communication et les relations publiques des Bords de Scènes complèteront le rez-de-chaussée. Au premier étage, un foyer, espace de convivialité, sera créé pour accueillir le public avant les
spectacles. Cet espace ouvert constituera une salle polyvalente supplémentaire capable de s’adapter à tout type de manifestation. Dans la salle de spectacle, des gradins rétractables plus fonctionnels seront installés. Une régie technique attenante à la salle verra le jour, ainsi que des loges pour les artistes en fond de scène. Le travail des équipes techniques sera ainsi facilité et le confort des spectateurs et des artistes accru.
F. Q. : Une signalétique sera posée dans tout le bâtiment pour orienter au mieux le public à travers ces espaces modulables. Elle aura un côté ludique pour mettre en avant la culture sur le territoire. Éclairage et mobilier neufs complèteront les excellentes prestations du bâtiment.
Le nouvel Espace Jean Lurçat se dévoile aux spectateurs le samedi 2 décembre à 20h30 à l’occasion du spectacle de danse Pixel joué par la compagnie Käfig et le Centre chorégraphique national de Créteil. Dans un univers féérique, 11 danseurs et artistes de cirque cherchent leur équilibre, bousculés par le mouvement perpétuel des images. En solo ou en petits groupes, ils se déplacent, dessinent et jouent avec les pixels animés en live. Un spectacle « à la croisée des arts » selon son chorégraphe Mourad Merzouki. 01 69 57 81 10 22, 19, 15 ou 12 €.
LA SALLE DE SPECTACLE POURRA ACCUEILLIR DAVANTAGE DE SPECTATEURS… F. Q. : Tout à fait. La jauge a été augmentée en ce qui concerne la capacité d’accueil des spectateurs. La salle comptera 480 places assises. Elle profitera aussi des dernières innovations : gradins téléscopiques, équipements scéniques dernier cri… Les ouvertures qui existaient sur le bâtiment ont été murées afin d’obtenir un confort acoustique de haute qualité et un noir total dans la salle de spectacle.
DR
UN TOUT NOUVEL ÉTAGE A ÉTÉ CONSTRUIT… F. Q. : Oui, un second étage qui sera composé de bureaux. Une structure bois a été posée sur l’angle du bâtiment pour le créer avec un voile béton pour les ouvertures. Ce sera pour les équipes un espace de travail convivial, ouvert sur la ville. LA CULTURE À VOS PORTES — N°8 — juillet - août 2017
La salle de spectacle comptera 480 places assises 5
zoom
FAITES LE PLEIN D’ACTIVITÉS cet été ! LECTURES DANS LES PARCS AVEC LES MÉDIATHÈQUES, SÉANCES D’AQUAGYM ET DE NAGE DANS LES PISCINES, CINÉS EN PLEIN AIR, JEUX POUR TOUS AU BORD DES BASSINS ET À LA COULÉE VERTE… : L’ÉTÉ À NOS PORTES EST DE RETOUR EN JUILLET ET EN AOÛT ! HORAIRES D’ÉTÉ DE VOS ÉQUIPEMENTS AQUATIQUES Centre aquatique DU 1ER JUILLET AU 3 SEPTEMBRE INCLUS - Balnéo et espace bien-être 10h-19h45 lundis, mercredis, jeudis 10h-20h45 mardis, vendredis 10h-18h45 samedis, dimanches - Bassin de natation 12h-19h45 lundis, mercredis, jeudis 10h-20h45 mardis, vendredis 10h-18h45 samedis, dimanches
GARDEZ LA FORME AU CONTACT DE L’EAU ! Rendez-vous au centre aquatique à Athis-Mons et à la piscine Suzanne Berlioux à Juvisy-sur-Orge pour suivre des cours d’aquagym et de nage. Au centre aquatique, des activités aquagym, aquabike et aquajump sont proposées en juillet et en août, les lundis, mercredis et jeudis à 12h10, 18h05 et 19h05, les mardis à 12h10, 19h05 et 20h05, et les vendredis à 19h05 et 20h05. 12,10 € la séance, 40,40 € les 4 séances pour les habitants du Grand-Orly Seine Bièvre. Des stages de natation à destination des enfants (6-10 ans), débutants ou confirmés, sont programmés en juillet et en août du lundi au vendredi de 10h15 à 10h55. 60,60 € la semaine. Et à ne pas manquer, une nouvelle Water Fun Party le 20 juillet après-midi. À la piscine Suzanne Berlioux, l’été est également très animé avec des cours d’aquagym classique le lundi à 12h et le mardi à 17h, et d’aqua-combo le mardi et le mercredi à 18h, le jeudi à 19h et le samedi et dimanche à 11h45.
Piscine Berlioux DU 3 JUILLET AU 17 SEPTEMBRE INCLUS 13h-18h lundis 12h-16h45 mardis 12h-17h45 mercredis 13h-18h45 jeudis 9h-11h30 / 14h-18h samedis, dimanches
PLAGES LECTURE DANS LES QUARTIERS ET LES PARCS
JEUX EN PLEIN AIR AVEC LES LUDOTHÈQUES Les 22 et 29 juillet de 15h à 18h, rendez-vous au centre aquatique à AthisMons pour deux plages de jeux animées par les ludothécaires du Val. L’occasion de jouer avec des jeux en tout genre entre deux plongeons ! La fête de fin d’été au parc de la Coulée verte à Paray-Vieille-Poste se tiendra le samedi 26 août de 14h à 19h. Les ludothécaires vous promettent des activités riches en émotion autour d’une centaine de jeux !
La médiathèque André Malraux à Savigny-sur-Orge organise deux lectures en plein air les 26 et 28 juillet de 15h à 17h, en collaboration avec les associations ACCES et Échange de savoirs. Pour les tout-petits (dès 1 an), la médiathèque de Morangis propose des racontines au parc Saint-Michel les 26 juillet, 16 et 23 août à 11h. De son côté, la médiathèque Simone de Beauvoir à Athis-Mons participe aux Pand’actions organisées par l’association Médiane dans les quartiers du Clos Nollet le 11 août et du Val (cité Édouard
VOS LUDOTHÈQUES DURANT L’ÉTÉ
La Marelle : ouverte tout l’été. Le Val : fermée du 1er au 19 août inclus.
Séance de lecture en plein air au Parc de la Coulée verte à Paray
DEUX FILMS À LA BELLE ÉTOILE Après le succès de Boule et Bill à Juvisy le 1er juillet dernier, deux autres séances de cinéma en plein air sont proposées gratuitement cet été sur votre territoire. Les Bords de Scènes vous invitent à assister aux projections des films Le petit prince au parc d’Avaucourt à Athis-Mons le 28 juillet à 22h et Dragons 2 au parc de la Coulée verte à Paray-Vieille-Poste le 26 août à 21h30. N’oubliez pas votre pique-nique pour patienter avant les séances. Annulation des séances en cas de pluie et programmation susceptible d’être modifiée pour raisons techniques. Plus d’info au 01 69 57 81 10
Rendez-vous le 26 août pour la diffusion de Dragons 2 dans l’amphithéâtre de verdure de la Coulée verte Alexis Harnichard
Henri Perrot
6
Vaillant) le 25 août de 17h à 19h. À Paray-Vieille-Poste, la médiathèque Antoine de Saint-Exupéry ouvre chaque matin son jardin aux usagers. Les bibliothécaires s’installent au parc de la Coulée verte certains après-midis. Enfin, la médiathèque Raymond Queneau à Juvisy organise plusieurs évènements estivaux : atelier tablettes le 26 juillet à 16h, Blind test familial les 28 juillet et 11 août à 15h30, ateliers créatifs recup’party (dès 5 ans) les 1er et 9 août à 15h30, séance de jeux de société le 22 août à 16h et tournoi de jeux vidéo spécial Naruto (dès 12 ans) le 23 août à 15h, en partenariat avec la ludothèque la Marelle.
LA CULTURE À VOS PORTES — N°8 — juillet - août 2017
7
dans vos theatres
DU NOUVEAU
MONTEZ SUR LES PLANCHES !
et du neuf !
SPECTACLES, MUSIQUE, THÉÂTRE... LA SAISON ABORDERA-T-ELLE TOUTES CES DISCIPLINES ?
BRUNO BOSSARD, DIRECTEUR DES BORDS DE SCÈNES, NOUS PRÉSENTE EN AVANT-PREMIÈRE LES PRINCIPAUX RENDEZ-VOUS DE LA PROCHAINE SAISON CULTURELLE QUI S’OUVRE LE 30 SEPTEMBRE AU PARC DES GROTTES À JUVISY AVEC DEUX SPECTACLES ACROBATIQUES À COUPER LE SOUFFLE.
LA SAISON CULTURELLE 2017/2018 SE PRÉPARE. QUEL SERA LE LEITMOTIV DE CETTE NOUVELLE SAISON DES BORDS DE SCÈNES ? Bruno Bossard : Le slogan est d’ores et déjà trouvé : du nouveau et du neuf ! Du nouveau car Les Bords de Scènes accueillent un nouveau partenaire avec l’Espace culturel Alain Poher à Ablonsur-Seine où se jouera une dizaine de spectacles de la saison culturelle. Il s’agit d’une collaboration initiée depuis plusieurs années avec le centre culturel d’Ablon, notamment dans le cadre des Irlandays ou du projet pluridisciplinaire Pierre et le loup. Du neuf, parce que l’Espace Jean Lurçat va rouvrir ses portes après plusieurs mois de travaux. Ce nouvel écrin sera inauguré le 2 décembre avec Pixel, un spectacle autour du thème des arts visuels, mêlant danse hip-hop et cirque.
Calypso Rose sera sur la scène de l’Espace Jean Lurçat le 15 mars
B. B. : C’est un programme équilibré qui mêlera musique, danse, cirque, jazz, théâtre, spectacles jeune public… Côté musique, il ne faudra pas manquer la création musicale de Christian Roca, directeur du conservatoire de Viry, qui présentera une adaptation de l’opéra de Carmen, le 31 mars à Morangis. Deux ciné-concerts se tiendront également à Viry-Chatillon et Morangis, l’un autour de Chaplin, l’autre de Cécile B. DeMille. Le concert Jazz de France donnera carte blanche à 10 célèbres jazzmen le 25 mai salle Lino Ventura à AthisMons. Parmi cette pléiade d’artistes, Henri Texier ou encore Géraldine Laurent seront de la partie pour célébrer 25 ans de concerts jazz sur le territoire. Enfin, événement phare, Les Triplettes de Belleville, un ciné-concert en live avec des musiciens américains le 9 décembre à Athis-Mons. ET CÔTÉ DANSE ?
DR
QUELS SERONT LES MOMENTS FORTS DE LA SAISON ? B. B. : Commençons avec les événements récurrents. Le cirque est de retour avec Bords de Pistes, 4 spectacles à découvrir du 18 au 25 novembre à Morangis, Juvisy et Ablon. Les musiques du monde seront à nouveau à l’honneur avec le festival D’ici et d’Ailleurs qui accueillera du 15 au 17 mars des artistes de renom : Calypso Rose, Bonga et Sharon Shannon. Les Trois Jours Baroques raviront une nouvelle fois les passionnés de musique ancienne avec des spectacles prévus à 8
Morangis, Juvisy et Athis-Mons du 13 au 15 octobre. Enfin, le festival hip-hop Session 2 Style devrait encore faire résonner le territoire… Le cirque à l’honneur avec The Elephant in the Room le 20 janvier
DR
B. B. : Rendez-vous incontournables de la saison, les Rencontres Essonne Danse sont de retour avec le spectacle de Christian Rizzo, D’après une histoire vraie, le 24 mars à l’Espace Jean Lurçat à Juvisy, et Tutu, spectacle qui sera à l’affiche à Bobino 4 mois avant sa programmation salle Lino Ventura à Athis-Mons le 7 avril. Les amateurs des pièces de Beckett seront séduits par l’univers de fin du monde de May B de Maguy Marin, un spectacle de danse référence joué il y a 30 ans à AthisMons. Enfin, deux spectacles jeune public autour de la danse : Lettre pour Éléna et Après la pluie, après. LA CULTURE À VOS PORTES — N°8 — juillet - août 2017
Les ateliers théâtre des Bords de Scènes proposent, aux débutants comme aux expérimentés, de faire partie d’une troupe de comédiens. Accompagnés et dirigés par des comédiens et metteurs en scène professionnels, les élèves de chaque atelier participent à la création d’un spectacle présenté chaque année
en juin au théâtre Jean Dasté à Juvisy. 5 COURS HEBDOMADAIRES DE 3H DÈS 16 ANS. Réunion d’inscription le 16 septembre de 14h à 17h à Ducastel, 1, rue de l’observatoire à Juvisy.
QUELLES PIÈCES ALLONS-NOUS RETROUVER SUR LES PLANCHES ? B. B. : L’école des femmes de Molière le 15 décembre à l’Espace Jean Lurçat à Juvisy, Le but de Roberto Carlos de la compagnie Samovar les 21 et 22 décembre au théâtre Dasté à Juvisy ou encore Syndrome U par la compagnie Scena Nostra le 10 mars salle Ventura à Athis-Mons. Pièces de répertoire et créations se succéderont tout au long de la saison. Eddy Brière
LES BORDS DE SCÈNES PROMETTENT UN JOLI CASTING POUR CETTE SAISON... B. B. : Tout à fait, nous avons réussi à attirer de belles têtes d’affiche. Cette année, nous nous inscrivons dans le cadre du Festi’Val de Marne en accueillant Sanseverino à Ablon-sur-Seine le 6 octobre et Georgia, un conte musical sensible et flamboyant à destination du jeune public. Nous allons recevoir aussi des célébrités comme Ayo le 11 novembre à Athis-Mons, Gaspard Proust le 14 février à Juvisy, Grand Corps Malade le 9 mars à Juvisy ou encore François-Xavier Demaison le 5 mai à Morangis. Enfin, les amateurs de jazz seront aux anges avec la venue de Youn Sun Nah, grand nom du jazz d’origine américano-coréenne. 9
L’OUVERTURE ET LA CLÔTURE DE SAISON AURONT LIEU EN PLEIN AIR... B. B. : Oui, l’ouverture de saison se tiendra le 30 septembre en plein air au parc des grottes à Juvisy. Les acrobaties seront au rendez-vous avec Bal Trap de la compagnie La contrebande et Extension de la compagnie Cirque inextremiste. Une clôture en deux temps : l’Orchestre National d’Île-de-France jouera le requiem de Verdi à Ablon le 26 mai. Puis, le 2 juin, à la tombée de la nuit, le spectacle en plein air MacBeth sera joué dans le parc Ducastel à Juvisy. Un Shakespeare à la lumière des torches pour se croire en pleine forêt d’Écosse le temps d’une soirée.
dans vos mediatheques
Vos coups de
LE RÉSEAU COMPTE 7 MÉDIATHÈQUES, SOIT AUTANT DE COUPS DE CŒUR À DÉCOUVRIR CET ÉTÉ SUR LA PLAGE À L’OMBRE D’UN PARASOL... MÉDIATHÈQUE RENÉ GOSCINNY
MÉDIATHÈQUE RAYMOND QUENEAU
MÉDIATHÈQUE DE MORANGIS
Le dimanche des mères de Graham Swift
Les filles au lion de Jessie Burton
Lettres à Stella de Iona Grey
ROMAN ADULTE
ROMAN ADULTE
À travers ce court roman, l’auteur, très habile avec les mots, nous transporte un dimanche de 1924, en Angleterre, le dimanche des mères. Un jour où les domestiques de tout le pays sont en congés pour pouvoir rendre visite à leur mère. Pour Jane, jeune femme de chambre orpheline, il sera le jour qui marquera le tournant de sa vie.
Une jeune femme, engagée dans une galerie d’art londonienne, tente de percer le secret d’un tableau troublant. Au fil des pages de ce très bon roman, le lecteur est transporté dans la période troublée de la Guerre d’Espagne et de la Seconde Guerre mondiale à travers le prisme de l’Art. Grâce au talent de cette écrivaine britannique qui signe là son deuxième roman, on se passionne pour le récit qui nous est offert.
Le destin va mettre sur le chemin de Jess des lettres conservées et quelque peu oubliées dans une vieille boîte depuis de longues années. Histoire d’un amour passionné sur fond de guerre. Des rendez-vous clandestins, l’attente, l’espoir du retour, on frissonne, on vibre jusqu’aux dernières lignes.
MÉDIATHÈQUE DU VAL Frnck de Brice Cossu et Olivier Bocquet BANDE DESSINÉE JEUNESSE
Franck est un jeune garçon orphelin... Lorsqu’une nouvelle famille décide de l’adopter, il fugue et part à la recherche de sa famille. Lors de son périple, Franck pénètre dans un parc d’attractions et se retrouve propulsé en plein cœur de la Préhistoire avec des habitants qui s’expriment d’une drôle de façon : sans voyelles ! Une BD drôle et riche en aventures.
MÉDIATHÈQUE ANDRÉ MALRAUX Julieta de Pedro Almodóvar DVD
Alors qu’elle n’espère plus le retour de sa fille Antía, une rencontre va pousser Julieta à se replonger dans ses souvenirs. En se remémorant les différentes étapes de sa vie à travers la rédaction d’une lettre, Julieta tente de comprendre le départ précipité de sa fille.
MÉDIATHÈQUE SIMONE DE BEAUVOIR Collection L’âme des peuples DOCUMENTAIRE ADULTE
L’âme des peuples, une collection tout en poésie de l’éditeur belge Nevicata qui vous plonge au sein de villes et de pays mythiques. Ces pays, ce sont leurs habitants de longue date et amoureux qui en parlent le mieux : des journalistes, des romanciers, des traducteurs et des aventuriers installés depuis des années. Le parfait compagnon de voyage, pour préparer ou prolonger le souvenir d’un beau séjour. Le réseau des médiathèques vous emmène en balade avec 26 titres à découvrir : Argentine, Croatie, Israël, Japon, Lituanie, Rwanda et bien d’autres ! 10
ROMAN ADULTE
MÉDIATHÈQUE SAINT-EXUPÉRY Bob et Marley : les vedettes de Marais et Dedieu ALBUM
Petite série pour enfants devenue culte, Bob et Marley forment un duo irrésistible. Ici, Bob veut changer de prénom, mais que deviendront les vedettes Bob et Marley s’il n’y a plus Bob ?
RACONTINES histoires pour petites et grandes oreilles Votre enfant a envie d’une histoire ? René Goscinny RDV à 11h le 9 septembre. Raymond Queneau RDV à 16h30 le 6 septembre. Saint-Exupéry RDV à 10h30 tous les mercredis et samedis de septembre. Morangis, RDV à 16h le 23 septembre (découverte de livres pop-up, dès 5 ans, sur inscription).
LES MÉDIATHÈQUES à l’heure d’été VOS MÉDIATHÈQUES RESTENT OUVERTES UNE BONNE PARTIE DE L’ÉTÉ EN ADOPTANT DES HORAIRES ESTIVAUX JUSQU’AU SAMEDI 27 AOÛT.
VOS RENDEZ-VOUS DE RENTRÉE MARDI 5 SEPT. - 15H CAFÉ LECTURE Les livres de votre été. Morangis
DU 5 AU 29 SEPT. EXPOSITION MASHUP TABLE Dans vos médiathèques
JEUDI 7 SEPT. - 16H30 ATELIER D’ÉCRITURE
Comme les années précédentes, le réseau des médiathèques adopte des horaires d’ouverture allégés en période estivale, jusqu’au samedi 27 août. Les structures de proximité (SaintExupéry, Val, Goscinny, Morangis) seront fermées lors de la première quinzaine d’août (du 1er au 12 août).
Résidence Gabriel Fontaine, Morangis
JEUDI 14 SEPT. - 14H30 CAFÉ LECTURE René Goscinny
SAMEDI 16 SEPT. - 16H SAMEDI, ON BULLE ! André Malraux
Fermeture pour inventaire du 28 août au 2 septembre. Reprise des horaires habituels le mardi 5 septembre.
MARDI 19 SEPT. - 15H ATELIER MASHUP TABLE Raymond Queneau
JEUDI 21 SEPT. - 16H30 ATELIER D’ÉCRITURE
MARDI
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
MÉDIATHÈQUE DE MORANGIS
15h -18h
10h -12h30 14h -18h
FERMÉ
15h -18h
10h -12h30
MÉDIATHÈQUE DU VAL
15h -18h
10h -12h30 14h -18h
FERMÉ
15h -18h
10h -12h30
MÉDIATHÈQUE ANTOINE DE ST-EXUPÉRY
10h -12h30
10h -12h30 14h -18h
10h -12h30
10h -12h30
10h -12h30
MÉDIATHÈQUE RENÉ GOSCINNY
15h -18h
10h -12h30 14h -18h
FERMÉ
15h -18h
10h -12h30
MÉDIATHÈQUE RAYMOND QUENEAU
15h -18h
10h -12h30 15h -18h
FERMÉ
15h -18h
10h -12h30 15h -18h
MÉDIATHÈQUE SIMONE DE BEAUVOIR
16h -18h
10h -12h30 15h -18h
16h -18h
16h -18h
10h -12h30 15h -18h
MÉDIATHÈQUE ANDRÉ MALRAUX
15h -18h
10h -12h30 15h -18h
FERMÉ
LA CULTURE À VOS PORTES — N°8 — juillet - août 2017
10h -12h30 15h -18h
15h -18h
11
Résidence Gabriel Fontaine, Morangis
VENDREDI 22 SEPT. - 17H ANIMAGES - Dès 6 ans Simone de Beauvoir
MARDI 26 SEPT. - 10H30 CAFÉ POUSSETTE Histoires et comptines pour parents et tout-petits. Saint-Exupéry
VENDREDI 29 SEPT. - 10H ATELIER INFORMATIQUE Découverte d’Internet. André Malraux
DU 29 SEPT. AU 20 OCT. EXPOSITION GOURMANDISE Raymond Queneau
SAMEDI 30 SEPT. - 16H RENCONTRE AVEC GAËLLE JOSSE, AUTEURE André Malraux
dans vos mediatheques
ÇA BOUGE
dans vos médiathèques ! ÉVEIL MUSICAL, DESSIN MANGA, RENCONTRES AVEC DES AUTEURES... L’ANNÉE 2017 A COMMENCÉ EN TROMBES DANS VOS MÉDIATHÈQUES AVEC DES ANIMATIONS VARIÉES. RETOUR EN PHOTOS SUR LES MEILLEURS MOMENTS ! LE MANGA DANS TOUS SES ÉTATS DES ATELIERS D’ÉVEIL MUSICAL DANS LES ÉCOLES
AUDREN À LA RENCONTRE DE SON PUBLIC
Les équipes du secteur image et son de la médiathèque Simone de Beauvoir animent des récréasons, ateliers d’éveil musical avec les classes de maternelles et élémentaires du territoire. Le 23 février dernier, nous sommes allés à la rencontre de Chloé Charignon et Philippe Forest, médiathécaires, qui nous ont fait part de leur objectif : « Nous souhaitons que les enfants rejoignent la médiathèque, en dehors du temps scolaire, pour fréquenter le studio et continuer à découvrir leurs musiques préférées. »
Écrivaine, poète et musicienne, Audren était à la médiathèque René Goscinny à Athis-Mons le 23 mars dernier pour échanger avec son public. L’occasion de discuter de ses publications récentes comme Il est mort jeune le pauvre vieux, un recueil de poèmes à la fois drôles et philosophiques, ou encore Les disparues de Pumplestone, un roman policier-fantastique. Pour Audren, « l’écriture comme la lecture sont des moyens de transport faciles, économiques et sans danger. »
Du 25 au 29 avril, la 7e édition du festival de culture japonaise Mang@Juvisy se tenait à Juvisy-sur-Orge, Morangis et Athis-Mons. Parmi les temps forts, un atelier de dessin manga sur le thème de la magie était proposé le 26 avril à la médiathèque Raymond Queneau, en lien avec l’association Quartier Japon. L’occasion de découvrir toutes les techniques du dessin manga qui fait fureur depuis plusieurs années...
DÉDICACE AVEC CLAIRE UBAC Les 14 et 17 mars, les médiathèques André Malraux à Savigny-sur-Orge et Raymond Queneau à Juvisy-sur-Orge organisaient deux séances de dédicace avec l’auteure de livres jeunessse Claire Ubac. Dans ses livres, elle aborde des notions parfois difficiles, délicates ou abstraites, comme le lien entre le langage et le vécu, les rapports entre les enfants d’immigrés et leurs camarades de classe ou encore les relations fille-garçon. Elle explore aussi la quête de l’identité, à travers le voyage, la féminité, l’expression créatrice, la place dans la famille, dans la société, dans la culture d’un pays... Des chemins d’accès infinis ! 12
RENCONTRE AVEC ANNE CRAUSAZ, AUTEURE ET ILLUSTRATRICE Le 17 mai dernier, la médiathèque Simone de Beauvoir à Athis-Mons accueillait Anne Crausaz, auteure et illustratrice originaire de Lausanne, à l’occasion d’un atelier d’illustration à destination du jeune public. L’auteure nous a livré quelques secrets sur ses sources d’inspiration : « Quand je dessine une histoire, je parle à l’enfant que j’ai été et j’amène ensuite les autres dans mon monde. Cela me permet plus de liberté et moins d’autocensure. Cette liberté de créer des livres seule et sans sujet imposé me donne des ailes. J’aime partager avec les enfants mon goût pour l’objet-livre à l’occasion de rencontres publiques. » Bonheur partagé par les enfants qui ont adoré cet atelier ! LA CULTURE À VOS PORTES — N°8 — juillet - août 2017
13
dans vos conservatoires
INSTRUMENTS ANCIENS
S’épanouir par la musique
QU’EST-CE QUI EST LE PLUS ENRICHISSANT DANS VOTRE MÉTIER ? de l’interprète. Cet instrument favorise donc la création. Il ne fait pas partie de la famille du piano, alors même qu’il s’agit d’un instrument à clavier. Le clavecin dispose de cordes pincées. Le son se rapproche donc de celui de la guitare ou de la harpe. QUELLES SONT LES PRIORITÉS DU DÉPARTEMENT EN TERMES D’ENSEIGNEMENT ARTISTIQUE ? J. B. : Dans ce département, nous valorisons la musique d’ensemble. Les élèves commencent très tôt à jouer en groupe. Ils sont accompagnés par d’autres instruments dès les premières années. Cela crée chez les élèves une émulation qui les encourage à persévérer au fil des années. Ils prennent du plaisir à jouer entre amis. Nous avons aussi monté un atelier de musique ancienne composé de 30 musiciens, adolescents et adultes. Nous y jouons de la viole de gambe, du clavecin ou encore de la flûte à bec. Nous accueillons aussi des chanteurs. Ce sont tous des amateurs éclairés.
RENCONTRE AVEC JULIE BLAIS, COORDINATRICE DU DÉPARTEMENT DE MUSIQUE ANCIENNE AU CONSERVATOIRE ET PROFESSEURE DE CLAVECIN, QUI NOUS PRÉSENTE SON RÔLE DE COORDINATRICE, SON ACTIVITÉ DE PROFESSEURE ET NOUS LIVRE LES SECRETS DE LA MUSIQUE ANCIENNE.
POUVEZ-VOUS NOUS PRÉSENTER LE DÉPARTEMENT DE MUSIQUE ANCIENNE ?
QUELLES SONT LES PARTICULARITÉS DE LA VIOLE DE GAMBE ?
Julie Blais : Le département de musique ancienne compte 60 élèves et 5 professeurs. Les instruments enseignés sont la flûte à bec, la viole de gambe, le traverso et le clavecin. Ce qui nous réunit, c’est une période de l’histoire de la musique, de la Renaissance au baroque. Toutefois, avec nos instruments, nous ne jouons pas que de la musique ancienne. Nous jouons aussi du jazz, de la musique traditionnelle et contemporaine.
J. B. : La viole de gambe est un instrument à cordes qui ne fait pourtant pas partie de la famille des violons, contrairement au violoncelle. Cet instrument est une famille entière à lui tout seul, à l’instar des flûtes à bec. Il existe plusieurs tailles de viole de gambe. Lorsque plusieurs violes jouent ensemble, il s’agit d’un consort de violes. L’instrument date de la Renaissance (XVIe siècle). 14
ET QU’EN EST-IL DU CLAVECIN ?
EST-CE QUE LES COURS SONT OUVERTS À TOUS ?
J. B. : De son côté, le clavecin est un instrument des XVIIe et XVIIIe siècles, soit de la période baroque. Le clavecin a deux rôles bien distincts en musique, celui d’instrument soliste d’une part, et celui d’accompagnateur d’autre part. Cette pratique d’accompagnement est appelée la basse continue. Il s’agit d’une basse chiffrée, comme en jazz. Cela signifie que la main gauche est écrite par le compositeur, alors que la main droite relève de l’improvisation
J. B. : Oui, bien sûr. Lorsqu’ils débutent, les élèves peuvent essayer les instruments à l’occasion de cours d’initiation. Chacun peut ainsi choisir l’instrument qui lui plaît. Les classes se remplissent aisément. Ce qui est formidable avec les enfants, c’est qu’ils n’ont pas de préjugés sur les instruments, et notamment sur les instruments de musique ancienne. Pour eux, un instrument est avant tout un moyen de faire de la musique, de créer. Ils ont tout à fait raison ! LA CULTURE À VOS PORTES — N°8 — juillet - août 2017
J. B. : Ce qui est le plus intéressant, c’est de voir les élèves échanger entre eux et de les voir grandir pendant 10 ou 15 ans à nos côtés. C’est une chance ! Nous les voyons de manière continue, pour certains de 7 à 21 ans. Nous les voyons évoluer, avancer, s’épanouir à faire de la musique en solo ou en groupe. VOUS ÊTES PROFESSEURE DE CLAVECIN. QUEL EST VOTRE PARCOURS ? J. B. : J’ai commencé par hasard le clavecin. Il restait de la place dans ce cours. Je suis tombée dans une des meilleures classes de France, alors j’ai vite pris goût à jouer de cet instrument. Je me le suis approprié petit à petit. Cela fait maintenant 19 ans que j’enseigne au conservatoire. Je suis à l’origine de la création de la classe de clavecin. C’est une classe qui est pleine aujourd’hui. Il y a un historique important en musique ancienne sur le territoire, notamment la présence d’un ensemble en résidence. QU’APPELLE-T-ON MUSIQUE BAROQUE ? J. B. : Le baroque en musique correspond aux XVIIe et XVIIIe siècles. Le début du baroque coïncide avec la naissance de la basse continue, une technique d’accompagnement, et aussi avec la naissance de l’opéra. Le baroque se termine vers 1750 avec la mort de Bach. Chaque année, les professeurs du département de musique ancienne participent aux Trois Jours Baroques. Les élèves sont invités à se rendre aux concerts. Rendez-vous du 13 au 15 octobre pour la 5e édition ! 15
DES PLACES ENCORE DISPONIBLES ! Hautbois, trompette, accordéon, basson, cor, percussions, chant choral et danse : des places sont encore disponibles dans ces cours, inscrivez-vous ! RENDEZ-VOUS À LA RENTRÉE SUR LES SITES D’ATHIS-MONS ET DE JUVISY-SUR-ORGE POUR RETIRER VOS DOSSIERS D’INSCRIPTION.
RENTRÉE DES CONSERVATOIRES Les cours reprennent le 18 septembre sur les sites d’Athis-Mons et de Juvisy-sur-Orge. Le public sera accueilli dès le 31 août à Juvisy de 14h à 19h. Les nouveaux élèves sont conviés le 7 septembre à 19h30 à la salle Varda à Juvisy pour assister à une réunion d’information. Du côté du site de Savigny-sur-Orge, les cours reprennent le 11 septembre pour les grands ensembles et le 18 septembre pour les instruments et le chant. L’accueil du public se fera dès le 4 septembre et des rencontres parents/élèves et professeurs sont prévues du 5 au 9 septembre. À vos agendas !
arts visuels
30 ANS DE L’ESPACE D’ART
Les élèves au cœur de l’expo
PAROLE D’ARTISTE
NICOLAS AIELLO, ARTISTE PLASTICIEN, DIPLÔMÉ DES BEAUX-ARTS DE GRENOBLE
AURÉLIE BARNIER EST COMMISSAIRE D’EXPOSITION ET PRÉPARE CELLE QUI CÉLÉBRERA LES 30 ANS DE L’ESPACE D’ART CAMILLE LAMBERT À JUVISY EN SEPTEMBRE. POUR LA CULTURE À VOS PORTES, ELLE NOUS PRÉSENTE LES ATELIERS CONDUITS AVEC LES ÉLÈVES DE L’ÉCOLE D’ART. QU’EN EST-IL DU TRAVAIL MENÉ AVEC LA PRÉPA ?
VOUS INTERVENEZ LORS DES ATELIERS AVEC DES ÉLÈVES DE L’ÉCOLE D’ART. POUVEZ-VOUS NOUS EN DIRE PLUS ? Aurélie Barnier : En effet, j’interviens dans deux ateliers, l’un dit « expérimental », l’autre avec la classe préparatoire aux écoles d’art. J’ai d’abord cherché à expliquer aux élèves en quoi consiste le métier de commissaire d’exposition, puis je leur ai présenté mon projet d’exposition pour les 30 ans de l’Espace d’art et le travail de 10 artistes que j’envisageais d’y présenter. Je les ai également interrogés sur leur rapport à l’école d’art, qu’ils décrivent comme un lieu de rencontres, très convivial.
A. B. : En abordant avec eux toutes les étapes de la conception de l’exposition des 30 ans, j’intègre pleinement les élèves dans le projet, de la phase préparatoire à la mise en œuvre, en passant par les phases de recherche. Chacun remplit un carnet de bord avec remarques, croquis et points sur l’évolution de ce projet collaboratif. Nous avons également abordé les problématiques de la scénographie d’une exposition à partir de l’accrochage de leurs propres travaux pour la journée portes ouvertes de la prépa. Avec leur enseignante, Caroline Kennerson, nous leurs avons montré comment structurer l’espace de l’atelier en exposant leurs œuvres de l’année. C’est un exercice fondateur pour eux. COMMENT VOUS ÊTES-VOUS IMPRÉGNÉE DE CE LIEU DE CRÉATION ? A. B. : Les élèves m’ont fait découvrir des lieux emblématiques du territoire. Nous avons évoqué ensemble la signalétique de l’école et son rapport à la rue 16
marqué par cet adhésif miroir dans lequel les passants se regardent sans savoir qu’ils sont vus. Les situations sont cocasses. C’est le fameux « voir sans être vu ». Par ailleurs, nous avons réfléchi à des personnes à interviewer afin de constituer de nouvelles archives de l’École et Espace d’art, pour demain : un particulier qui ouvrait son jardin au public lors de la manifestation Hors d’œuvres ou une artiste ayant exposé à Camille Lambert, puis travaillé avec les enfants de l’école d’art. LES ÉLÈVES ONT ÉGALEMENT SUIVI L’ORGANISATION D’HORS D’ŒUVRES ? A. B. : En partie, oui. Morgane Prigent m’a confié un premier petit commissariat d’exposition pour l’un des douze jardins d’Hors d’œuvres et j’ai choisi d’y inviter l’artiste Laurence Nicola. J’ai donc présenté son travail aux élèves, qui ont posé beaucoup de questions sur la façon de disposer les œuvres en extérieur, sur les perspectives créées et sur le rapport des pièces à l’architecture.
DR
LES ÉLÈVES ONT RENCONTRÉ LES TROIS ARTISTES RETENUS POUR L’EXPOSITION ANNIVERSAIRE. COMMENT CELA SE DÉROULE-T-IL ? A. B. : Les trois artistes choisis sont allés à la rencontre des élèves pour leur faire part de leur évolution depuis l’école d’art, afin de leur montrer comment leur travail s’est enrichi. Les pièces de Céline Cléron sont liées aux notions de temps suspendu et de mesure, comme celle d’instruments de mathématiques prenant la forme de serpents. Solène Doually, diplômée d’école d’art en 2015, utilise des matériaux textiles qu’elle assemble, brode, tranche, comme en chirurgie. Nicolas Aiello travaille, lui, à partir d’archives de presse ou de sa propre famille. Le fil conducteur de l’exposition est le rapport au temps, celui de la mémoire intime chez Nicolas Aiello, celui de la biologie chez Solène Doually et celui de la mémoire animale chez Céline Cléron. LA CULTURE À VOS PORTES — N°8 — juillet - août 2017
DE MÉMOIRE Exposition du 23 septembre au 16 décembre Vernissage le 23 septembre à 18h30
« Mon travail tourne autour du dessin, que ce soit en vidéo, en estampe ou sur feuille. Mes recherches portent sur la mémoire. Je travaille à partir de documents liés à une mémoire personnelle qui me permettent d’aborder des thématiques collectives. Mes dessins matérialisent par exemple la correspondance de mon grand-père lorsque celui-ci se trouvait en prison. J’évoque ainsi la notion d’enfermement qui nous concerne tous. Aurélie Barnier m’a invité à participer à l’exposition anniversaire de l’Espace d’art Camille Lambert. J’ai engagé une réflexion sur une intervention possible sur la façade de l’école. L’idée serait de pouvoir coller des stickers représentant des images prises dans la ville de Juvisy. J’ai rencontré les élèves de la classe préparatoire aux écoles d’art pour leur présenter mon travail. Je suis moi-même enseignant en classe préparatoire à Saint-Brieuc et à Paris. J’aime prendre part à ces rencontres où l’on questionne l’art. »
> PERFORMANCE DE SOLÈNE DOUALLY
SE PRÉPARER AUX ÉCOLES D’ART À JUVISY ÉCOLE D’ART : TROIS JOURNÉES D’INSCRIPTION EN SEPTEMBRE Rendez-vous les 6 et 7 septembre de 14h à 18h, et le 8 septembre de 17h à 20h en présence des professeurs, pour vous inscrire à l’école d’art qui propose 14 ateliers de pratiques amateurs dirigés par 10 plasticiens-enseignants. Reprise des ateliers à partir du 11 septembre 17
L’atelier de préparation aux écoles d’art de l’École d’art Camille Lambert à Juvisy, encadré par Caroline Kennerson, propose aux élèves de s’entraîner aux concours d’entrée des écoles d’art, ainsi qu’à l’option arts plastiques du Baccalauréat. Les élèves bénéficient d’un suivi individualisé et sont accompagnés dans leur projet professionnel. L’atelier se déroule le mardi de 18h30 à 20h30 et le samedi de 14h à 18h.
patrimoine
loisirs JUSQU’AU 26 AOÛT SPORT AU PARC SAINT-MICHEL Séances de sport gratuites en plein air. Aéro boxing les 29 juillet et 5 août, zumba les 12, 19 et 26 août.
Un nouveau regard
tis ensuite à la découverte des anciens sentiers qui permettaient de rejoindre les vignes, de l’axe de la Seine où s’est développé le transport fluvial, et de l’ancienne ligne de chemin de fer ParisOrléans-Midi en faisant halte devant la gare d’Athis-Mons. LE SAVIEZ-VOUS ?
Le pont de Lyon qui enjambe la Seine à Athis-Mons a vu le jour en 1871. La ligne de train Paris-Lyon-Marseille empruntait ce pont dont une partie a été bombardée pendant la Seconde Guerre mondiale puis reconstruite.
LE PATRIMOINE EN SEINE Pour les Journées européennes du patrimoine, la Seine est mise en valeur le dimanche 17 septembre. Croisière en péniche d’Athis-Mons à Corbeil-Essonnes de 9h à 13h ou de 14h à 18h. Gravières, ponts, baignades, grands domaines, espaces naturels ou zones industrielles témoignent de son histoire. En partenariat avec le Conservatoire départemental des Espaces Naturels Sensibles de l’Essonne et l’association Alternat.
AUX ORIGINES DU GRAND PARIS Il était une fois... le Grand Paris ! L’histoire débute il y a plus de 130 ans, au milieu du XIXe siècle. Développée par Henri Sellier et André Morizet au début du XXe siècle, l’idée a grandi pour devenir réalité depuis le 1er janvier 2016 avec la création de la Métropole du Grand Paris. Dans une approche historique et chronologique fondée sur les plans d’aménagement de la région parisienne, l’exposition explore l’évolution du projet jusqu’à nos jours et envisage le Grand Paris du futur. DU 13 SEPTEMBRE AU 20 DÉCEMBRE Mercredis et samedis de 14h à 18h Fermeture les 1er et 11 novembre Maison de Banlieue et de l’Architecture à Athis-Mons, entrée libre, 01 69 38 07 85 Vernissage le 12 septembre à 19h
JUSQU’AU 29 AOÛT MARDIS D’ÉTÉ À MORANGIS Barbecue festif chaque mardi avec animation le soir (sauf 18 juillet et 15 août). Parc Saint-Michel, Morangis Entrée libre Programme complet sur morangis91.com
MJC Relief, Morangis Visite gratuite - 01 69 09 33 16
Domaine du Piédefer, Viry-Chatillon Entrée libre
Domaine du Piédefer, Viry-Chatillon Entrée libre (sur réservation)
DU 2 AU 16 SEPT. YOGA AU PARC SAINT-MICHEL Rendez-vous les samedis 2, 9 et 16 septembre pour une rentrée zen avec des cours de yoga gratuits en plein air.
Viry-Chatillon Accès libre Plus d’info sur ville-viry-chatillon.fr
Parc Saint-Michel, Morangis Accès libre Programme complet sur morangis91.com
MARDI 25 JUIL. – 15H-18H LE TOUR DU MONDE EN 80 JEUX À retrouver aussi les 8, 22 et 29 août.
SAMEDI 9 SEPT. - 9H30-18H FORUM DES ASSOCIATIONS À SAVIGNY Stade Jean Moulin, Savigny-sur-Orge Entrée libre
SAMEDI 16 SEPT. – 15H ET 16H30 DIMANCHE 17 SEPT. – 14H30-17H30 JOURNÉES DU PATRIMOINE À VIRY Visites commentées du Nymphée et du parc du Piédefer. 18h, concert de musique baroque proposé par l’ensemble Les dessus indiscrets (uniquement le samedi).
VENDREDI 22 ET SAMEDI 23 SEPT. SAV’FEST’ROCK Le premier festival rock à Savigny S/Orge en ouverture de la saison culturelle. Vendredi dès 18h30 : Blobfish for Lunch, Cold Fusion, So Was The Sun, Rockbox. Samedi dès 17h30 : Zantek, Plug-In, Fenrir, Sound of Memories, Chris Slade Timeline (batteur du groupe AC/DC). Salle des fêtes, Savigny-sur-Orge Vendredi dès 18h30 (14 €) / Samedi dès 17h30 (22 €) / Pass 2 jours (32 €) - 01 69 54 40 70
DIMANCHE 10 SEPT. - 9H-18H30 JOURNÉE DES ASSOCIATIONS À JUVISY
MERCREDI 26 JUIL. – 16H-18H START AGAIN ! À vos manettes ! Tournois sur bornes d’arcade : Pacman, Wonder Boy… À retrouver aussi le 2 août.
Parc des grottes, Juvisy-sur-Orge Entrée libre
Médiathèque Montesquieu, Viry-Chatillon Entrée libre
VENDREDI 28 JUIL. – 17H-19H LES RENDEZ-VOUS SUR L’HERBE Square Les Bleuets, Viry-Chatillon Entrée libre
SAMEDI 29 JUIL. – 10H-11H30 ATELIER NUMÉRIQUE Apprentissage de l’utilisation de Google Maps. Médiathèque Montesquieu, Viry-Chatillon Entrée libre
SAMEDI 29 JUIL. – 16H-18H SIESTE MUSICALE À retrouver aussi les 5 et 19 août. Domaine du Piédefer, Viry-Chatillon Entrée libre
RÉSA à partir du 5 septembre au 01 69 38 07 85 18
SAMEDI 5 AOÛT – 14H30-17H30 VISITE DU NYMPHÉE Véritable curiosité, le Nymphée est décoré dans un style baroque italien. Classée monument historique, cette salle voûtée ornée de rocailles et de coquillages se visite tout au long de l’été. À retrouver aussi le 19 août et les 9 et 23 septembre.
DIMANCHE 23 JUIL. – APRÈS-MIDI LE TOUR DE FRANCE À VIRY La Grande Boucle est de passage pour la dernière étape avant les Champs-Élysées !
Ludo-bibliothèque Émile Bayard, Viry-Chatillon Entrée libre
SAMEDI 16 SEPT. JOURNÉES DU PATRIMOINE AVEC LA MJC RELIEF À la découverte des œuvres de Morangis.
Moïse Fournier
Le 16 mai dernier, les élèves d’une classe de CM1 de l’école Saint-Exupéry à Athis-Mons ont participé à une balade urbaine d’une heure commentée par Emmanuelle Colombe, médiatrice à la Maison de Banlieue et de l’Architecture. Objectif : permettre aux élèves de porter un nouveau regard sur les alentours de leur école à travers l’histoire des transports, de l’urbanisation et du développement de la banlieue. Les élèves avaient au préalable découvert l’exposition La banlieue à toutes vitesses présentée à la Maison de Banlieue. Ils sont par-
Médiathèque Montesquieu, Viry-Chatillon Entrée libre
Parc Saint-Michel, Morangis Espace Saint-Michel en cas d’intempérie Accès libre Programme complet sur morangis91.com
SUR LES TRANSPORTS EXPOSITION ET VISITE COMMENTÉE PERMETTENT AUX ÉLÈVES DU TERRITOIRE DE PORTER UN REGARD NEUF SUR LEURS TRANSPORTS QUOTIDIENS.
JEUDI 3 AOÛT – 16H-18H APPLIS PARTY
LA CULTURE À VOS PORTES — N°8 — juillet - août 2017
DIMANCHE 10 SEPT. – 9H30-18H FOULÉES VERTES ET FÊTES DES ASSOCIATIONS À VIRY 9e Foulées vertes dès 9h30 et fête des associations de 10h30 à 18h.
DIMANCHE 10 SEPT. – 10H-19H FÊTE DES ASSOCIATIONS À PARAY
SAMEDI 23 SEPT. – 20H30 OUVERTURE DE LA SAISON CULTURELLE PARAYSIENNE La compagnie Ucorne joue la comédie familiale Les malheurs de Monsieur Toudoux de Georges Feydeau et Georges Courteline. Adaptation et mise en scène par Éric Fauveau.
Parc de la Coulée verte, Paray-Vieille-Poste Entrée libre - 01 60 48 80 60
L’Avant-Scène, Paray-Vieille-Poste Entrée libre - Sur réservation 01 60 48 80 60
Parc des sports Henri Longuet, Viry-Chatillon Entrée libre
19
C’EST PRES DE CHEZ VOUS
VOS EQUIPEMENTS CULTURELS & SPORTIFS VITRY-SUR-SEINE
CACHAN
PARAYVIEILLEPOSTE
Villeneuve-le-Roi
L’Avant-Scène Avenue d’Alsace Lorraine
Maison de Banlieue 41, rue Geneviève Anthonioz De Gaulle ue H
e ull Ga éné
ral
de
ce lsa d’A ue en Av
uG
ed
all
sV
Jule
ue
en
Av
4
94
/1
e Sein str
ie
de Ju
du
Rue
le
de
Gaul
ai Qu
Géné ue du Aven
d
Bri
an
Champagn
Théâtre Dasté 9, rue du Docteur Vinot
la R de
Bo
ue
n mie Su Pa ue en
Av
Seine N7
e
Ru
t
t
rno
Ca
an
un
ri D
n He
ul
des
Rue
Conservatoire Juvisy (salle Ballif) Place Jean Durix en
Médiathèque Malraux 17, rue Jacques Cœur
Juvisy-sur-Orge
s
l’Arm
nue Ave
Médiathèque Queneau Place Jean Durix
emane
Aven
ue de
Jean All
Caille
ée Le
epu
cler
c
bliq
ue
ule
va
rd
Ari
sti
de
e
Avenue
Place du Maréchal Leclerc
Av
Av
en
ue
Ch
arl
es
de
Ga
Salle Ventura 4, rue Samuel Deborde
Médiathèque du Val Rue Marc Sangnier
SAVIGNY-SUR-ORGE Espace Jean Lurçat
Stade Jean Moulin 33, avenue de l’Armée Leclerc
Ludothèque du Val 9, rue Edouard Vaillant
l’In
ée rm l’A ue en Av
y
euls
ral de
N7
Lavo
ril
JUVISY-SUR-ORGE
Rue de
Marronniers
Rue
Parc d’Avaucourt Avenue Aristide Briand
Av
Conservatoire Athis-Mons (salle Damase) Rue Etienne Lebeau
te
Salle Varda 37, Grande Rue
des Till
Avenue
Va
Ver
Parc des grottes Avenue de la Terrasse
Avenue des
isier
Paris
18
Athis-Mons
visy
lerc Lec
ce
Voie
du
Espace Camille Lambert 35, avenue de la Terrasse
Lessep
nd
Fran
de la
ue
en
Av
rd
Quai de
Avenue F. Mitterrand
gny
ria
Morin Avenue René
e
Org
de
ur de
nd de
la Co
s
eB
Ferdina
tid
Avenue
ue de
ris
Ru
ua
do
eE
ATHIS-MONS
Ludothèque La Marelle Place Mendès France
Rue de Savi
ri Pé el bri Ga
ue
en
Av Aven
eA
Rue
t lan
il
bat
l Sem
arce
ue M
Aven
ès
Ave
e ain
nu
Lorr
nu
Piscine Berlioux 17, rue Jules Ferry Viry-Chatillon
ull
e
toro Au ute
ue Av
en
A6
Ga
il -
mb e
ole
tta
S du
Vaux
Salle des Fêtes 48, avenue Charles De Gaulle
Grand
20
Jusqu’au 3 novembre Mardi, jeudi et vendredi de 13h30 à 17h Mercredi de 10h à 17h Maison des projets 128, avenue Paul Vaillant-Couturier, Vitry-sur-Seine Entrée libre Plus d’info vitry94.fr
MORANGIS
Résidence Gabriel Fontaine 4, place Gabriel Fontaine
Rue de
Samedi 16 septembre à 19h Espace Culturel André Malraux (ECAM) 2, place Victor Hugo, Le Kremlin-Bicêtre Entrée libre Plus d’info ecam-lekremlinbicetre.com
Un squelette ancien, un chapiteau gallo-romain de 250 kilos, un linteau à l’écusson poli par le temps, une robinetterie à trois vannes du XVIIe siècle… L’exposition Trésors archéologiques, les fouilles à Vitry-sur-Seine retrace les fouilles menées par l’Institut national de recherches archéologiques préventives (Inrap) au parc du coteau Marcel Rosette dans le cadre du chantier de la gare centre-ville du métro du Grand-Paris Express.
Ave
e
Org
Avenu
Avenue de Morangis Avenue de Verdun
Savigny-sur-Orge
VIRY-CHATILLON Patinoire des Lacs 31, avenue du Général De Gaulle
Conservatoire Savigny 25, Grande Rue Ludo-bibliothèque Bayard 14, avenue de Flandre
Parc des sports Henri Longuet 39, rue Francœur
Domaine du Piédefer 21, rue Maurice Sabatier
LA CULTURE À VOS PORTES — N°8 — juillet - août 2017
ine
Se
la
ail
lV
au
eP
Ru
de
ine
r
linat e Camé
Avenue Paul Sumien
vign
Spectacles et artistes audacieux, drôles ou émouvants sont au programme de la saison culturelle 2017/2018 du Kremlin-Bicêtre. Temps fort de cette saison, l’humoriste Vincent Dedienne sera sur la scène de l’ECAM le 11 octobre à 20h30. Guillaume Barbot de la compagnie Coup de poker, Nelly Fantoni de la compagnie Ici-là, Cyrille Louge de la compagnie Marizibill et Matthieu Villatelle seront présents le 16 septembre à 19h pour présenter la saison. Rencontre avec les artistes autour d’un apéritif prévu en fin de présentation.
en
N7
MJC relief 1, avenue de la République
Médiathèque Goscinny Place Mendès France Médiathèque de Morangis 3, avenue de la République
ai
Qu
rie
tu
ou
-C nt
l’Orge
Espace et Parc Saint-Michel Rue du Général Leclerc
de Sa
DÉCOUVREZ LA NOUVELLE SAISON CULTURELLE !
n
ma
hu
Sc
Se
Rue
Samedi 2 septembre à la tombée de la nuit Parc Raspail - Rue Marx Dormoy, Cachan Entrée libre - 01 49 69 17 90 / 93
ert
ob
eR
Ru
Déviation D118
TRÉSORS ARCHÉOLOGIQUES : LES FOUILLES EXPOSÉES
LE KREMLIN-BICÊTRE
Av
ment Sud
Avenue Paul Vaillant Couturier
lon
’Ab
ed
Ru
Contourne
A6
Dory, le poisson chirurgien bleu amnésique retrouve ses amis Nemo et Marin. Tous les trois se lancent à la recherche du passé de Dory. Pourra-t-elle retrouver ses souvenirs ? Qui sont ses parents ? Et où a-t-elle bien pu apprendre à parler la langue des baleines ? Le film des studios Walt Disney est à découvrir en plein air le samedi 2 septembre à la tombée de la nuit dans le parc Raspail à Cachan.
Médiathèque Beauvoir 45, rue Geneviève Anthonioz De Gaulle
Espace Pierre Amoyal Avenue de la République
Avenue Charles de Gaulle
LE MONDE DE DORY
en ri D
Médiathèque Saint-Exupéry Centre aquatique 43, avenue Aristide Briand 9, rue Paul Demange
GRAND - ORLY SEINE BIÈVRE
Ablon
un an t
Avenue François Mitterrand
Parc de la coulée verte 2, rue Marceau
Médiathèque et bibliothèque Montesquieu 13, avenue Jean Mermoz 21
en un coup d’ P
S
PATRIMOINE
C
SPECTACLES
E
CONSERVATOIRE
M
EXPOSITIONS
MÉDIATHÈQUES
L SEPTEMBRE 2017
LOISIRS
L 2, 9, 16 sept. M 5-29 sept.
JUILLET 2017
L Jusqu’au 26 août
SPORT AU PARC SAINT-MICHEL
Parc Saint-Michel, Morangis
p. 19
M 5 sept.
L Jusqu’au 29 août
MARDIS D'ÉTÉ À MORANGIS
Parc Saint-Michel, Morangis
p. 19
M 6-30 sept.
10h30 (mer. & sam.)
15h
YOGA AU PARC SAINT-MICHEL
Parc Saint-Michel, Morangis
p. 19
EXPOSITION MASHUP TABLE
Dans vos médiathèques
p. 11
CAFÉ LECTURE
Médiathèque de Morangis
p. 11
RACONTINES
Médiathèque Saint-Exupéry, Paray-Vieille-Poste
p. 10
L 20 juil.
14h-19h
WATER FUN PARTY
Centre aquatique, Athis-Mons
p. 6
E 6-7 sept.
14H-18H
JOURNÉES D’INSCRIPTION À CAMILLE LAMBERT
Espace d’art Camille Lambert, Juvisy-sur-Orge
p. 17
L 22 juil.
15h-18h
PLAGE DE JEUX
Centre aquatique, Athis-Mons
p. 7
M 6 sept.
16H30
RACONTINES
Médiathèque Raymond Queneau, Juvisy-sur-Orge
p. 10
TOUR DE FRANCE À VIRY
Viry-Chatillon
p. 19
M 7 sept.
16H30
ATELIER D’ÉCRITURE
Résidence Gabriel Fontaine, Morangis
p. 11
LE TOUR DU MONDE EN 80 JEUX
Ludo-bibliothèque Bayard, Viry-Chatillon
p. 19
E 8 sept.
17H-20H
JOURNÉE D’INSCRIPTION À CAMILLE LAMBERT
Espace d’art Camille Lambert, Juvisy-sur-Orge
p. 17
RACONTINES POUR LES TOUT-PETITS
Parc Saint-Michel, Morangis
p. 7
L
9H30-18H
FORUM DES ASSOCIATIONS À SAVIGNY
Stade Jean Moulin, Savigny-sur-Orge
p. 19
LECTURE EN PLEIN AIR
Médiathèque André Malraux, Savigny-sur-Orge
p. 7
M 9 sept.
RACONTINES
Médiathèque René Goscinny, Athis-Mons
p. 10
ATELIER TABLETTES
Médiathèque Raymond Queneau, Juvisy-sur-Orge
p. 7
L 9, 23 sept.
VISITE DU NYMPHÉE
Domaine du Piédefer, Viry-Chatillon
p. 19
Médiathèque Montesquieu, Viry-Chatillon
p. 19
L
10 sept.
9h-18h30
JOURNÉE DES ASSOCIATIONS À JUVISY
Parc des grottes, Juvisy-sur-Orge
p. 19
L 23 juil. L 25 juil. M
26 juil.
15h-18h 11h
9 sept.
M 26 juil.
15h-17h
M 26 juil.
16h
L 26 juil.
16h-18h
START AGAIN !
M 28 juil.
15h-17h
LECTURE EN PLEIN AIR
Médiathèque André Malraux, Savigny-sur-Orge
p. 7
L 10 sept.
9h30-18h
FOULÉES VERTES ET FÊTE DES ASSOCIATIONS
Parc des sports Henri Longuet, Viry-Chatillon
p. 19
M 28 juil.
15h30
BLIND TEST FAMILIAL
Médiathèque Raymond Queneau, Juvisy-sur-Orge
p. 7
L 10 sept.
10h-19h
FÊTE DES ASSOCIATIONS À PARAY
Parc de la coulée verte, Paray-Vieille-Poste
p. 19
M 28 juil.
17h-19h
LES RENDEZ-VOUS SUR L’HERBE
Square Les Bleuets, Viry-Chatillon
p. 7
P 12 sept.
19h
VERNISSAGE AUX ORIGINES DU GRAND PARIS
Maison de Banlieue et de l’Architecture, Athis-Mons
p. 18
L 28 juil.
22h
LE PETIT PRINCE
Parc d’Avaucourt, Athis-Mons
p. 7
P 13 sept.-20 déc.
AUX ORIGINES DU GRAND PARIS
Maison de Banlieue et de l’Architecture, Athis-Mons
p. 18
L 29 juil.
10h-11h30
ATELIER NUMÉRIQUE
Médiathèque Montesquieu, Viry-Chatillon
p. 19
M 14 sept.
CAFÉ LECTURE
Médiathèque René Goscinny, Athis-Mons
p. 11
L 29 juil.
15h-18h
PLAGE DE JEUX
Centre aquatique, Athis-Mons
p. 7
P 16 sept.
JOURNÉES DU PATRIMOINE AVEC LA MJC RELIEF
MJC Relief, Morangis
p. 19
L 29 juil.
16h-18h
SIESTE MUSICALE
Domaine du Piédefer, Viry-Chatillon
p. 19
L 16 sept.
14h-17h
INSCRIPTION AUX ATELIERS THÉÂTRE
Site Ducastel, Juvisy-sur-Orge
p. 9
P 16 sept.
15h & 16h30
JOURNÉES DU PATRIMOINE À VIRY
Domaine du Piédefer, Viry-Chatillon
p. 19
SAMEDI, ON BULLE !
Médiathèque André Malraux, Savigny-sur-Orge
p. 11
LE PATRIMOINE EN SEINE
Croisière d’Athis-Mons à Corbeil-Essonnes
p. 18
JOURNÉES DU PATRIMOINE À VIRY
Domaine du Piédefer, Viry-Chatillon
p. 19
ATELIER MASHUP TABLE
Médiathèque Raymond Queneau, Juvisy-sur-Orge
p. 11
ATELIER D’ÉCRITURE
Résidence Gabriel Fontaine, Morangis
p. 11
ANIMAGES
Médiathèque Simone de Beauvoir, Athis-Mons
p. 11
AOÛT 2017
11H 14h30-17h30
14h-18h (mer. & sam.) 14h30
M 1 août
15h30
ATELIER CRÉATIF RÉCUP’PARTY
Médiathèque Raymond Queneau, Juvisy-sur-Orge
p. 7
M 16 sept.
16h
L 2 août
16h-18h
START AGAIN !
Médiathèque Montesquieu, Viry-Chatillon
p. 19
P 17 sept.
9h-13h & 14h-18h
M 3 août
16h-18h
APPLIS PARTY
Médiathèque Montesquieu, Viry-Chatillon
p. 19
P 17 sept.
14h30-17h30
er
L 5, 19 août
14h30-17h30
VISITE DU NYMPHÉE
Domaine du Piédefer, Viry-Chatillon
p. 19
M 19 sept.
15h
L 5, 19 août
16h-18h
SIESTE MUSICALE
Domaine du Piédefer, Viry-Chatillon
p. 19
M 21 sept.
16h30
L 8, 22, 29 août
15h-18h
LE TOUR DU MONDE EN 80 JEUX
Ludo-bibliothèque Bayard, Viry-Chatillon
p. 19
M 22 sept.
17h
M 9 août
15h30
ATELIER CRÉATIF RÉCUP’PARTY
Médiathèque Raymond Queneau, Juvisy-sur-Orge
p. 7
S 22 sept.
18h30
SAV’FEST’ROCK
Salle des fêtes, Savigny-sur-Orge
p. 19
M 11 août
15h30
BLIND TEST FAMILIAL
Médiathèque Raymond Queneau, Juvisy-sur-Orge
p. 7
S 23 sept.
17h30
SAV’FEST’ROCK
Salle des fêtes, Savigny-sur-Orge
p. 19
M 11 août
17h-19h
PAND’ACTIONS
Quartier du Clos-Nollet, Athis-Mons
p. 7
E 23 sept.-16 déc.
EXPOSITION DE MÉMOIRE
Espace d’art Camille Lambert, Juvisy-sur-Orge
p. 17
M 16 août
11h
RACONTINES POUR LES TOUT-PETITS
Parc Saint-Michel, Morangis
p. 7
M 23 sept.
16h
RACONTINES
Médiathèque de Morangis
p. 10
M 22 août
16h
SÉANCE DE JEUX DE SOCIÉTÉ
Médiathèque Raymond Queneau, Juvisy-sur-Orge
p. 7
E 23 sept.
18h30
VERNISSAGE DE L’EXPO DE MÉMOIRE
Espace d’art Camille Lambert, Juvisy-sur-Orge
p. 17
M 23 août
11h
RACONTINES POUR LES TOUT-PETITS
Parc Saint-Michel, Morangis
p. 7
S 23 sept.
20h30
OUVERTURE DE LA SAISON CULTURELLE PARAYSIENNE
L’Avant-Scène, Paray-Vieille-Poste
p. 19
15h
10h30
CAFÉ POUSSETTE
Médiathèque Saint-Exupéry, Paray-Vieille-Poste
p. 11
EXPOSITION GOURMANDISE
Médiathèque Raymond Queneau, Juvisy-sur-Orge
p. 11
TOURNOI DE JEUX VIDÉO SPÉCIAL NARUTO
Médiathèque Raymond Queneau, Juvisy-sur-Orge
p. 7
M 26 sept.
25 août
17h-19h
PAND’ACTIONS
Quartier du Val, cité Edouard Vaillant, Athis-Mons
p. 7
M
L 26 août
14h-19h
FÊTE DE FIN D’ÉTÉ
Parc de la Coulée verte, Paray-Vieille-Poste
p. 7
M 29 sept.
10h
ATELIER INFORMATIQUE
Médiathèque André Malraux, Savigny-sur-Orge
p. 11
L 26 août
21h30
DRAGONS 2
Parc de la Coulée verte, Paray-Vieille-Poste
p. 7
M 30 sept.
16h
RENCONTRE AVEC GAËLLE JOSSE, AUTEURE
Médiathèque André Malraux, Savigny-sur-Orge
p. 11
M 23 août M
22
29 sept.-20 oct.
LA CULTURE À VOS PORTES — N°8 — juillet - août 2017
23