Laculturesavosportes07 by Médiathèques du Grand-Orly Seine Bièvre

À VOS PORTES TOUTES VOS INFOS CULTURE & LOISIRS SUR LE TERRITOIRE N°7 - mai-juin 2017

L’ART À GRANDE ÉCHELLE HORS D’ŒUVRES, PARCOURS ARTISTIQUE LES 10 ET 11 JUIN / P.6

ATHIS-MONS • JUVISY-SUR-ORGE • MORANGIS • PARAY-VIEILLE-POSTE • SAVIGNY-SUR-ORGE • VIRY-CHATILLON

RETOUR EN IMAGES

JUVISY : CARTON PLEIN POUR LE MAGIC MIRROR ! Nuits de la Saint-Patrick, nuit de la salsa, soirée réunionnaise, jazz manouche… Du 16 au 21 mars, le festival D’ici et d’ailleurs a enflammé le Magic Mirror à Juvisy-sur-Orge. Installé dans le parc des grottes, ce chapiteau en bois a accueilli une semaine spéciale consacrée aux musiques du monde. Le public était au rendez-vous chaque soir pour fêter le printemps aux sons de la riche programmation concoctée par Les Bords de Scènes.

sommaire 4/5. REPORTAGE

23. DANS VOS LUDOTHÈQUES

6/7. ZOOM

24. DANS VOS PISCINES

8/9. DANS VOS THÉÂTRES

25. DANS VOTRE PATINOIRE

10/17. DANS VOS MÉDIATHÈQUES

26/27. LOISIRS

Les arts de la scène à tout âge.

Journée mondiale du jeu à Morangis le 20 mai.

Hors d’œuvres les 10 et 11 juin.

12h de natation : relevez le défi le 17 juin à Juvisy !

Session 2 Style : nouvelles tendances de la culture hip-hop

Plein feu sur la danse sur glace !

Préparez vos exams !

A vos agendas !

18/19. DANS VOS CONSERVATOIRES 28. C’EST PRÈS DE CHEZ VOUS Folles journées au conservatoire !

Vos rendez-vous sur le territoire Grand-Orly Seine Bièvre.

20/21. ARTS VISUELS

29.

VOS ÉQUIPEMENTS CULTURELS & SPORTIFS

Un nouveau regard sur l’aéroport d’Orly.

Branchez le GPS !

22. PATRIMOINE

30/31. EN UN COUP D’ŒIL

Balades et visites en banlieue.

Tous vos rendez-vous à l'affiche.

P. 8

P. 4

P. 6

P. 10

LA CULTURE À VOS PORTES : Directeur de la publication, Michel Leprêtre. Rédacteur en chef, Frank Bayard. Secrétariat de rédaction, Antoine Hamon. Rédaction, Antoine Hamon. Photos, Emilie Legenty (sauf mention contraire). Photo de Une, Daniel Maunoury. Création, Joanna Algain. Mise en page, Joanna Algain. Impression, Grenier. Diffusion, Le diffuseur des collectivités. Tirage : 66 100 exemplaires. ISSN 2551-2005. Imprimé sur papier recyclé. Signalez un problème de distribution au 01 69 57 80 00. Établissement Public Territorial Grand-Orly Seine Bièvre, 3 rue Lefèvre Utile, BP 300, 91 205 Athis-Mons Cedex. Tél. : 01 69 57 80 00. Merci aux personnes s’étant prêtées au jeu des photos. Ne pas jeter sur la voie publique.

LA CULTURE À VOS PORTES — N°7 — mai-juin 2017

REPORTAGE

Les arts de la scène PRATIQUER LES ARTS DE LA SCÈNE SUR LE TERRITOIRE EST UN JEU D’ENFANT AVEC LES COURS DE DANSE ET DE THÉÂTRE DISPENSÉS PAR LE CONSERVATOIRE ET LES ATELIERS DE THÉÂTRE PROPOSÉS PAR LES BORDS DE SCÈNES. LUCILE GOUPILLON, COORDINATRICE DU DÉPARTEMENT DES ARTS DE LA SCÈNE AU CONSERVATOIRE, ET JULIEN PARENT, RESPONSABLE DES ATELIERS THÉÂTRE AUX BORDS DE SCÈNES, NOUS PRÉSENTENT LES DISPOSITIFS MIS EN PLACE POUR DÉVELOPPER LES ARTS DE LA SCÈNE.

Lucile Goupillon, coordinatrice du département des arts de la scène au conservatoire « Je coordonne la danse classique et la danse contemporaine pour les conservatoires d’AthisMons et de Juvisy-sur-Orge, ainsi que les classes de théâtre. L’objectif est d’enseigner une culture chorégraphique et théâtrale aux élèves qui partagent le fait d’utiliser leur corps comme instrument d’expression. Ils n’ont pas d’instruments entre les mains. Chaque élève a pour ambition de monter sur scène et de maîtriser une technique, qu’elle soit dansée ou théâtrale, dans toutes ses dimensions artistiques. Le département des arts de la scène regroupe 130 élèves et compte 3 professeurs de danse et 2 professeurs de théâtre. L’initiation à la danse commence dès l’âge de 6 ans et les cours s’échelonnent jusqu’aux jeunes adultes. Les cours de théâtre ne débutent qu’à l’âge de 10 ans car nous attendons que les élèves développent une certaine maturité. Aucune sélection n’est faite à l’entrée, les cours de théâtre et de danse sont ouverts à tous. Il faut simplement aimer la discipline que l’on choisit pour pouvoir s’investir et progresser. Côté danse, des séances ont lieu deux fois par semaine au premier cycle, trois fois par semaine au second cycle. Côté théâtre, les cours pour les adolescents sont proposés les lundis et mercredis soirs. Rendez-vous salle Lino Ventura à Athis-Mons où une pièce de théâtre jouée par les élèves sera présentée le dimanche 28 mai à 19h et où un spectacle de danse se tiendra le dimanche 25 juin à 19h. Les élèves des cours de danse et de théâtre expriment également leurs talents lors de projets transversaux comme les soirées des arts du conservatoire. »

à tout âge

Julien Parent, responsable des ateliers théâtre aux Bords de Scènes « Nous faisons du théâtre amateur. Les cours se décomposent en 5 ateliers de 3h qui ont lieu du lundi au vendredi animés par 5 metteurs en scène. J’anime l’atelier de clown qui a lieu chaque mercredi. 5 professeurs, c’est 5 discours différents, et c’est la possibilité pour les 55 élèves de bénéficier d’une offre plurielle. Nous sommes une école de proximité qui cherche à donner aux élèves des expériences de la scène et à transmettre le goût du théâtre. Nous accueillons tout le monde, de 16 à plus de 70 ans, les passionnés de théâtre comme les timides qui souhaitent se libérer d’un poids qui les handicape au quotidien. C’est un lieu de mélange entre les générations, entre les milieux sociaux et entre les origines. C’est aussi un lieu où l’on engage le corps, la voix, l’intellect. Chaque élève doit combattre une certaine pudeur au moment de monter sur scène. Nous cherchons à faire ressortir la sensibilité des élèves, leur créativité, leur imaginaire et surtout leur investissement dans le travail. Cette année, les ateliers théâtre s’articulent autour du thème de l’Amérique qui est envisagée comme répertoire avec les grands auteurs américains (Arthur Miller, Tennessee Williams…), mais aussi comme Histoire (Christophe Colomb, l’immigration européenne, le génocide des Indiens…), comme mythe (réussite, liberté…) ou encore comme culture (jazz, Hollywood, western…). Dans mon cours, nous travaillons des textes clownesques sur l’Amérique : Libérer la statue de la Liberté ; Défendre le clown de McDo menacé de licenciement ; L’émigration et l’île de Staten Island…»

MICRO-TROTTOIR Fetta Chovelon, retraitée « Je suis inscrite au cours de théâtre des Bords de Scènes depuis 4 ans. Le théâtre est une passion et j’ai aujourd’hui davantage de temps pour l’assouvir. Ça me permet de me dépasser et de me détendre. Le clown est un thème qui m’intéresse car c’est difficile à jouer. C’est un défi à relever, il faut faire abstraction de soi. »

LA CULTURE À VOS PORTES — N°7 — mai-juin 2017

Les ateliers théâtre organisent 5 spectacles (deux représentations par spectacle) du 9 au 11 juin et du 23 au 25 juin au théâtre Jean Dasté à Juvisy-sur-Orge. Venez nombreux applaudir les élèves !

zoom

Hors d’œuvres 10 et 11 juin

HORS D’ŒUVRES, PARCOURS ARTISTIQUE DÉAMBULATOIRE À TRAVERS DOUZE JARDINS DE PARTICULIERS, EST DE RETOUR LES 10 ET 11 JUIN. CETTE 8E ÉDITION EST PROPOSÉE PAR L’ESPACE D’ART CONTEMPORAIN CAMILLE LAMBERT, EN PARTENARIAT AVEC LES BORDS DE SCÈNES, LE CONSERVATOIRE DE SAVIGNY ET LA MAISON DE BANLIEUE ET DE L’ARCHITECTURE.

Parcours artistique sous forme de biennale, Hors d’œuvres regroupe 12 artistes plasticiens qui exposent leurs œuvres dans 12 jardins de particuliers autour de trois pôles à Athis-Mons, Juvisy-sur-Orge et Savignysur-Orge. Des spectacles vivants proposés par Les Bords de Scènes et le conservatoire de Savigny-sur-Orge jalonnent le parcours de la manifestation et accompagnent le public dans ses déambulations tout au long du week-end. Hors d’œuvres invite le grand public à des rencontres autour de la création artistique sous une forme conviviale. Vernissage le 10 juin à 19h Rendez-vous samedi 10 juin à 14h pour le lancement de la manifestation à Savignysur-Orge avec une intervention musicale et dansée assurée par Eva-Maria Schieffer, musicienne et professeure de flûte à bec au conservatoire, et Anna Maget, danseuse et professeure de danse contemporaine au conservatoire. Les deux artistes interviendront en début d’après-midi, puis Gilles Verièpe proposera une déambulation dansée dès 16h30 autour de l’Espace d’art. À 19h, temps fort de la manifestation avec le vernissage dans le jardin de l’Espace d’art contemporain Camille Lambert à Juvisy-sur-Orge.

Interventions dansées Dimanche 11 juin, la journée s’ouvrira à 14h30 à Juvisy-sur-Orge avec une intervention dansée de Gilles Verièpe, chorégraphe de la compagnie DK59. Flávia Tápias, danseuse et chorégraphe, interviendra également tout au long de l’après-midi (14h-18h) pour accompagner les visites. Les 12 artistes Marion Benard, Jennifer Brial, Cécile Chaput, Eva Clouard, Chloé Dugit-Gros, Guillaume B. Gilles, Sofi Hemon, Anne Houel, Caroline Kennerson, Romain Metivier, Laurence Nicola, François Pourtaud. Les lieux d’exposition Trois jardins à Savigny-sur-Orge aux adresses suivantes : 9 rue Prévost, 15 rue des Cherchefeuilles, 2 rue Parmentier ; Deux jardins à Athis-Mons : 11 et 14 rue du miroir ; Sept jardins à Juvisy-sur-Orge, avec deux pôles, un autour de l’Espace d’art, l’autre à proximité de la gare : 5 rue Bara, 8 rue Horace Vernet, 9 rue Monttessuy, 7 et 23 avenue Gounod, 48 bis et 50 avenue de la terrasse. Une exposition de petits formats est présentée au sein de l’Espace d’art contemporain Camille Lambert – 35 avenue de la terrasse, Juvisy-sur-Orge – 01 69 57 82 50.

PAROLE D’ARTISTE

Jennifer Brial, artiste plasticienne « Je participe à Hors d’œuvres car c’est une manifestation en lien avec les habitants, qui se déroule dans leurs jardins. C’est un cadre particulier et pour l’occasion, je travaille sur les notions d’utilité et d’inutilité, ainsi que sur l’interprétation du territoire. Je propose un dispositif composé d’une sorte de station de mesure inefficace et de feuilles de papier accrochées aux arbres, comme pour les arbres à souhait. Des légendes urbaines, fictions reliées au territoire, sont inscrites sur ces feuilles. Cette installation prendra une forme participative car les visiteurs pourront récupérer des histoires et en laisser à leur tour. Le papier en question contient des graines et pourra être ainsi planté ailleurs. Avec les habitants qui m’accueillent dans leur jardin, nous avons discuté et ce qui m’a frappé, c’est que tout est utile et concret chez eux, même l’ornement. Ma proposition est donc une sorte de contrepoids et de changement de point de vue le temps d’un week-end. »

LA CULTURE À VOS PORTES — N°7 — mai-juin 2017

Et aussi... Deux promenades urbaines sont organisées autour de la manifestation samedi 10 juin. La Maison de Banlieue et de l’Architecture propose la promenade artistique À pied d’œuvre de 14h à 17h pour comprendre le contexte urbain qui accueille les œuvres et évoquer la question des transports, en écho à l’exposition La banlieue à toutes vitesses. Gratuit, rendez-vous communiqué à l’inscription, 01 69 38 07 85. Le réseau TRAM, art contemporain en Ile-de-France, organise une rando-tram dès 14h30 pour visiter les jardins de façon privilégiée tout en s’intéressant aux territoires environnants. 5 €, rendez-vous communiqué à l’inscription, 01 53 34 64 43.

MICRO-TROTTOIR Stéphanie Girardeau, Savinienne, ouvre son jardin au public « Je participe pour la première fois à Hors d’œuvres. C’est un moment privilégié et amusant car tout le monde ne peut pas se vanter d’avoir une œuvre d’art dans son jardin. C’est hors du commun. C’est aussi l’occasion de recevoir un peu de monde chez soi en permettant aux visiteurs de discuter de l’œuvre entre eux et avec l’artiste. J’ai rencontré Jennifer Brial, l’artiste qui va exposer. Elle a découvert mon jardin et prépare une création spécialement pour la manifestation. J’attends qu’elle me fasse changer de point de vue sur mon jardin. Je suis vraiment curieuse de connaître sa perception du lieu. »

Le jardin de Stéphanie Girardeau accueillera les œuvres de Jennifer Brial les 10 et 11 juin

DANS VOS THeaTRES

Session 2 Style Nouvelles tendances de la culture hip-hop

RENCONTRE AVEC MICHEL ONOMO, DIRECTEUR ARTISTIQUE DU FESTIVAL SESSION 2 STYLE QUI SE TIENDRA DU 3 AU 5 JUIN À ATHIS-MONS. « MEECH » NOUS LIVRE EN AVANT-PREMIÈRE LA PROGRAMMATION DU FESTIVAL QUI FAIT LA PART BELLE CETTE ANNÉE À UN STYLE MUSICAL EN VOGUE, LE CLUBBING.

Michel Onomo est danseur et chorégraphe depuis 1988. Il a été formé à l’école de danse hip-hop Thony Maskot. Il gère sa propre compagnie de danse et collabore avec plusieurs autres compagnies. Il est aussi à la tête de deux collectifs, l’un spécialisé dans la house dance, l’autre, le Ghôst Flow movement, dans la formation d’artistes amateurs et professionnels. Depuis 2002, « Meech » collabore également avec une école de danse qui forme à la scène des danseurs amateurs et professionnels de hip-hop. Enfin, il a fondé en 2004 l’association Too High Spirit qui organise le festival hip-hop Session 2 Style, en collaboration avec Les Bords de Scènes.

Comment définiriez-vous l’état d’esprit du festival Session 2 Style ? Michel Onomo : Il s’agit d’un festival de cultures urbaines qui a pour objectif de mélanger les genres et de diffuser les nouvelles tendances de la culture hip-hop, aussi bien la house dance, le rap, le graffiti, le beat-box… Cette année, nous avons l’ambition de faire découvrir un nouveau genre, le clubbing. De quoi s’agit-il ? M. O. : C’est un style musical en vogue. Une musique pour s’évader, un véritable état d’esprit, un lieu où se mélangent les genres. Le hip-hop est de plus en plus souvent invité dans des soirées house, disco et funk. Nous avons prévu notamment un zoom sur l’univers du voguing, une danse où les gestes se rapprochent de ceux des mannequins qui défilent sur les podiums. Cette danse nécessite d’être très bien habillé et maquillé. Elle est liée à la culture clubbing. La source d’inspiration la plus célèbre, c’est Madonna. Quelles seront les têtes d’affiche du festival ? M. O. : Nous allons recevoir deux danseurs américains. Il s’agit de deux ambassadeurs de la danse et de la musique « jiting », une musique électro originaire de Détroit. La danse a des accents de jazz. Les deux invités font partie de la nouvelle génération de la scène musicale à Détroit. Le parrain du festival sera E-Joe Wilson, qui nous vient de New York. C’est une figure emblématique de la culture house et un chorégraphe célèbre. Il a notamment travaillé avec la chanteuse Mariah Carey.

LA CULTURE À VOS PORTES — N°7 — mai-juin 2017

Comment connaissez-vous tous ces artistes ? M. O. : J’ai rencontré tous ces artistes par affiliations, lors de scènes de battles dans le monde du hip-hop. Nous avons créé du lien entre nos cultures respectives. J’ai fait découvrir ma culture afro-européenne et j’ai découvert en échange la house dance à New York ou encore la nouvelle scène artistique à Détroit. J’essaie toujours d’apporter des styles uniques et originaux pour enrichir le festival. C’est la culture underground que nous défendons. Nous avons fait venir plusieurs groupes en France, notamment dans le domaine du krump, danse originaire de Los Angeles qui a fait les beaux jours du festival en 2013. Quel est le programme cette année ? M. O. : Le festival se déroule du 3 au 5 juin à Athis-Mons. Des battles pluridisciplinaires auront lieu le 3 juin dès 14h mêlant danse, rap, beatboxing et graffiti. Le 4 juin, showcase avec différents genres chorégraphiques comme le krump, la house, le hip-hop ou encore le clubbing. Enfin, nous aurons les traditionnels battles de danse le 5 juin dès 14h au théâtre Lino Ventura à Athis-Mons. Un jam avec un DJ en live assurera l’ambiance. En matinée, des stages de danse seront proposés avec les danseurs de Détroit qui prodigueront de précieux conseils. Ils feront découvrir aussi leur style jazz aux influences hip-hop.

DANS VOS MeDIATHeQUES

Préparez vos exams dans les médiathèques ! PLUS D’UNE CENTAINE D’HEURES D’OUVERTURE SUPPLÉMENTAIRES AU MOIS DE JUIN DANS TROIS DE VOS MÉDIATHÈQUES POUR MIEUX TRAVAILLER EN VUE DES EXAMENS DE FIN D’ANNÉE. Les médiathèques André Malraux à Savignysur-Orge, Antoine de Saint-Exupéry à ParayVieille-Poste et Raymond Queneau à Juvisysur-Orge changent leurs horaires d’ouverture du 1er au 30 juin pour faciliter les révisions des collégiens, lycéens et étudiants à l’approche des examens. Au calme, seul ou en groupe, les jeunes usagers peuvent réviser avec tous les documents nécessaires sous la main, sans oublier la possibilité de travailler avec leur ordinateur portable en profitant gratuitement d’un accès Wi-Fi illimité. Les médiathécaires réservent également quelques surprises aux élèves studieux ! Révisez sur la e-médiathèque Les ressources numériques de la e-médiathèque sont également disponibles pour aider les collégiens et lycéens dans leurs révisions. Des centaines d’ouvrages sont à disposition sur tout le réseau à toute heure du jour et de la nuit, dont des annales Annabrevet et Annabac à réserver en ligne et à emprunter dans la médiathèque de son choix. Sur la e-médiathèque, révisez tous les programmes de la 6e à la Terminale (BAC ES, L, S, STMG, BAC pro…) dans toutes les matières (français, mathématiques, sciences, histoire-géo…). Cours, fiches de synthèse, exercices, sujets et corrigés d’examens… Tout est réuni pour bien travailler ! La e-médiathèque regorge aussi de livres en version numérique à

consulter avant le brevet et à télécharger et lire sur PC, Mac, tablette ou Smartphone. Enfin, réussissez vos oraux en langues étrangères et perfectionnez votre prononciation en écoutant et lisant l’actualité dans la langue de votre choix. Médiathèque André Malraux 17 rue Jacques Cœur, Savigny-sur-Orge Mardi : 13h-19h Mercredi : 10h-19h Jeudi : 13h-19h Vendredi : 13h-19h Samedi : 10h-18h Médiathèque Antoine de Saint-Exupéry 43 avenue Aristide Briand, Paray-Vieille-Poste Mardi : 13h-18h Mercredi : 10h-18h Jeudi : 13h-18h Vendredi : 13h-18h Samedi : 10h-18h Médiathèque Raymond Queneau Place Jean Durix, Juvisy-sur-Orge Mardi : 13h-19h Mercredi : 10h-19h Jeudi : 13h-19h Vendredi : 13h-19h Samedi : 10h-18h

ET AUSSI... Révisez en streaming à l’aide de centaines de films à disposition gratuitement, que ce soit en économie, en histoire ou encore en sciences. Consultez aussi les 400 journaux français et étrangers, généralistes et spécialisés, pour approfondir vos connaissances. Enfin, des modules de révision existent pour la remise à niveau des adultes avec des centaines de cours sur trois niveaux en langues étrangères (allemand, anglais, espagnol), en droit ou encore en économie. LA CULTURE À VOS PORTES — N°7 — mai-juin 2017

DANS VOS mediatheques

CULTIVER NOTRE MÉMOIRE « Je participe à l’atelier car ça m’apprend toujours de nouvelles choses. Nous écrivons chacune des histoires sur nos vies et nos habitudes. Nous cultivons notre imagination en faisant appel à nos souvenirs. Nous nous essayons à des techniques d’écriture comme le cadavre exquis, l’acrostiche ou encore les mots voyageurs. Nous venons de réaliser des recettes de cuisine, selon notre inspiration, c’est amusant ! » Marguerite, résidente (photo ci-contre)

TOUS AU JARDIN LE 10 JUIN ! Rendez-vous à la médiathèque de Morangis et à la MJC Relief le samedi 10 juin pour une journée spéciale jardin. Au programme : bourse aux plantes de 11h à 13h30, buffet campagnard à 13h30, ateliers pour enfants de 14h à 15h30 et spectacle La Belle de Fontenay par la compagnie L’Eygurande à 16h. À voir aussi, tout au long de la journée, l’exposition prêtée par la Bibliothèque départementale de l’Essonne Jardins et espaces verts présente à la médiathèque jusqu’au 28 juin, le jardin partagé de la MJC et l’exposition d’épouvantails « made in MJC ». Plus d’info auprès de la MJC (01 69 09 33 16) et de la médiathèque (01 69 57 82 60).

Morangis

Un atelier d’écriture pour les séniors

DEPUIS LE MOIS DE SEPTEMBRE 2016, LA MÉDIATHÈQUE DE MORANGIS ANIME UN ATELIER D’ÉCRITURE À DESTINATION DES SÉNIORS TOUS LES 15 JOURS, LE JEUDI APRÈS-MIDI DE 16H30-18H, DANS LES LOCAUX DE LA RÉSIDENCE AUTONOMIE GABRIEL FONTAINE À MORANGIS. L’atelier d’écriture est ouvert à tous, résidents de l’établissement médico-social comme usagers de la médiathèque. Au programme de chaque séance : exercices d’écriture et jeux de mots faisant appel à la mémoire et à l’imagination pour explorer toute la richesse de la langue française. Un moment d’échange... L’atelier rencontre beaucoup de succès puisque 12 personnes de la résidence et 7 lectrices de la médiathèque sont aujourd’hui inscrites. Les exercices d’écriture portent sur des sujets variés : textes sur les régions d’origine des participantes ou encore sur le thème de la transmission entre les générations, exercices atypiques comme créer la carte d’identité de la personne idéale ou écrire un texte à partir de mots voyageurs… Il y en a pour tous les goûts ! Trois exercices sont réalisés par séance sur un thème précis. Chacune lit ses textes devant le groupe dans une relation de confiance qui s’est établie entre les participantes au fil des séances. C’est un moment d’échange et d’écoute. Pour Marguerite, résidente, « l’atelier permet de se réunir avec des amies, d’échanger et de vivre en parfaite harmonie ». ... et de bien-être L’objectif principal de cette action est d’apporter du bien-être. Certaines participantes sont des passionnées qui ont l’habitude d’écrire dans leur vie privée, comme Michelle, résidente : « L’écriture est une passion, j’écris pour moi, pour

LA CULTURE À VOS PORTES — N°7 — mai-juin 2017

me faire plaisir. J’écris aussi pour ma famille, pour raconter mes souvenirs aux générations futures. C’est un passage de témoin. Je crois avoir une vie intéressante et j’aime écrire à ce sujet ». D’autres ne sont pas forcément très à l’aise et viennent pour dépasser leur appréhension, comme Nicole, résidente : « J’avais un blocage en écriture, je n’y arrivais pas. Je ne m’attendais pas à progresser ainsi grâce à l’atelier. Il faut aussi travailler dans un temps imparti, ce n’est pas toujours simple, mais c’est formateur ». Développer le lien social Avec cette action « hors les murs », la médiathèque de Morangis touche un public sénior et développe du lien social entre ses usagers et les résidents de l’établissement médico-social qui accueille des personnes âgées valides et autonomes de plus de 60 ans. Béatrice ne réside pas à l’établissement, mais fréquente régulièrement la médiathèque et participe à cet atelier : « Je suis venue par curiosité la première fois. J’aime raconter des histoires et écrire. L’atelier me permet d’avoir une activité, de rencontrer des amies. Nous racontons nos souvenirs de vacances, nous faisons des poèmes, c’est varié ». Prochains ateliers les jeudis 1er, 15 et 29 juin à la résidence autonomie Gabriel Fontaine à Morangis. Plus d’info auprès de la médiathèque de Morangis (01 69 57 82 60).

DANS VOS MeDIATHeQUES

PAROLE D’AUTEUR Frédéric Marais, auteur et illustrateur jeunesse

EXPOSITIONS, ATELIER PHILO(U), PROJECTION ET RENCONTRE : EN JUIN, LA MÉDIATHÈQUE SIMONE DE BEAUVOIR À ATHIS-MONS ORGANISE PLUSIEURS RENDEZ-VOUS AUTOUR DE LA SECONDE GUERRE MONDIALE.

Frédéric Marais sera présent à la médiathèque Antoine de Saint-Exupéry à Paray-Vieille-Poste le 23 mai toute la journée pour rencontrer des classes et dédicacer ses livres dès 16h30.

Seconde Guerre mondiale

« Je me suis lancé dans la littérature jeunesse un peu par hasard en 2011 en sortant mon premier album Sequoyah, l’histoire vraie d’un Indien handicapé. Peu de temps après, ma première dédicace en librairie a été pour un garçon handicapé dont la mère pleurait en me disant que mon livre allait changer la vie de son fils. Je ne sais pas si j’ai changé sa vie, mais lui a changé la mienne. Depuis, je publie des livres. Quand je travaille sur un album, je pars d’une idée, le texte me vient puis les images au service de ce texte et de cette idée. Je finalise mes images sur une tablette graphique, un outil froid et peu sympathique, mais qui a l’avantage de ne pas perdre ses poils… J’aime me poser des questions dans mes livres. Dans mon album Yasuke, qui a reçu le Prix Sorcières en 2016, je me pose la question suivante : Accueillons-nous aussi bien aujourd’hui les migrants qui arrivent chez nous que ces Japonais au XVIe siècle qui ont accueilli ce premier Africain ? Dans Éphémère, j’essaie d’illustrer la phrase d’André Malraux, « La vie ne vaut rien, mais rien ne vaut la vie ». Et dans Didgeridoo, je m’interroge sur l’art : n’est-ce pas l’art qui fait de nous autre chose que de simples animaux ? »

Regards d’enfance sur la

Évènement phare, l’exposition Hélène Berr, une vie confisquée réalisée par le Mémorial de la Shoah, est à découvrir du 6 au 16 juin à la médiathèque. Hélène Berr était une jeune française juive, auteure d’un journal relatant sa vie entre 1942 et 1944, morte en avril 1945 au camp de concentration de Bergen-Belsen. Pour approfondir la visite de l’exposition, la médiathèque propose une projection du film Hélène Berr, une jeune fille dans le Paris occupé, le samedi 10 juin à 15h30, suivie à 17h d’une rencontre avec Mariette Job, (nièce d’Hélène Berr), accompagnée

de Norbert Czarny, professeur de lettres. Découvrez par la suite, du 20 au 30 juin (vernissage le 23 juin à 19h) les carnets de voyage des élèves du collège Delalande et des CM2 de l’école Pasteur, ainsi que les exposés des CM2 de l’école Saint-Exupéry à Athis-Mons qui ont tous travaillé autour du thème de la Seconde Guerre mondiale. À noter aussi, l’atelier philo(u) le samedi 3 juin à 16h à destination des adolescents entre 11 et 14 ans curieux de réfléchir à la question suivante : À quoi ça sert de connaître l’Histoire ?

7 médiathèques, 7 coups de cœur PROFITEZ DE L’ÉTÉ POUR DÉCOUVRIR LES INDISPENSABLES SÉLECTIONNÉS PAR VOS MÉDIATHÉCAIRES.

Simone de Beauvoir Le bois dormait de Rebecca Dautremer – Album Plongez dans l’ambiance des années 20 avec cet album où l’on retrouve tous les codes du conte traditionnel, magnifié par des illustrations grandioses. Humour, romantisme, répliques savoureuses, tous les ingrédients d’un album incontournable !

Saint-Exupéry

Raymond Queneau

Kobané calling de Zérocalcare – BD Ni documentaire, ni reportage, ce roman graphique est truffé d’humour. Il est une sorte de carnet de voyage à la frontière entre la Turquie et la Syrie. C’est dans cette région du Rojava que les combattants kurdes tentent de résister aux assauts de Daesh et de l’armée turque.

Sur cette terre comme au ciel de Davide Enia – Roman Saga familiale construite autour de trois belles figures masculines, ce roman nous plonge dans le Palerme des années 40 à 80. Davide Enia mêle avec brio les époques, les intrigues, les histoires d’amour et d’amitié. À la fois poétique et brutal, Sur cette terre comme au ciel est bouleversant.

René Goscinny

Oldman de Chang Sheng – Manga Accompagné d’une guerrière au caractère de feu, d’un médecin tordu et d’une archère atypique, Oldman vous embarque dans une aventure épique et énigmatique dont lui seul détient la clef de tous les secrets. Étrange et captivant, le premier tome de ce manga unique en son genre est un véritable bijou.

PRIX DU LIVRE PARIS-ORLY : LES ÉLÈVES DU TERRITOIRE RENDENT LEUR VERDICT LE 9 JUIN

André Malraux Juste la fin du monde de Xavier Dolan – VOD Adapté de la pièce éponyme de Jean-Luc Lagarce, Juste la fin du monde est un film émouvant sur le retour du « fils prodigue » dans sa famille, venu annoncer sa mort prochaine. Après douze ans de séparation et de silence, Louis aura bien du mal à (re)trouver une place au sein de cette famille.

Val

La trilogie berlinoise de Philip Kerr – Roman La trilogie berlinoise, ce sont trois polars à la fois sombres, drôles et très bien documentés. Vous allez faire connaissance avec Bernie Gunther, excommissaire de la police berlinoise, devenu détective privé. Trois histoires, trois époques.

LA CULTURE À VOS PORTES — N°7 — mai-juin 2017

Morangis Surtensions d’Olivier Norek – Roman policier Comment cinq criminels un pédophile, un assassin, un ancien légionnaire serbe, un kidnappeur et un braqueur - se retrouvent-ils dans une même histoire et pourquoi le capitaine Coste fonce-t-il dans ce nid de vipères, mettant en danger ceux qui comptent le plus pour lui ? 15

Le 9 juin, nous connaîtrons le vainqueur du Prix du livre 2017, une récompense proposée par la Fondation Aéroports de Paris et la Maison de l’environnement Paris-Orly, en partenariat avec la médiathèque d’Orly et le réseau des médiathèques du Grand-Orly Seine Bièvre. Le lauréat recevra son trophée des mains des élèves qui composent le jury. Depuis novembre 2016, les élèves de 22 classes d’Athis-Mons et de Savigny-surOrge ont lu les 8 romans en compétition avant de faire leur choix. Tout au long de l’année, les enfants ont pu bénéficier des activités organisées par les médiathèques : présentation des livres, speed-booking, rencontre avec les auteurs.

pas ma

e nqu

MARDI 23 MAI – 16H30 DÉDICACE DES LIVRES DE FRÉDÉRIC MARAIS

SAMEDI 27 MAI – 11H BALLET DANS UN MOUCHOIR DE POCHE

MERCREDI 7 JUIN – 16H RACONTINES

Spectacle proposé par la compagnie Minoskropic. Dès 1 an.

Dès 6 ans.

Simone de Beauvoir

Simone de Beauvoir © DR

aussi. . . Et

L’auteur Frédéric Marais rencontre son public et dédicace ses livres.

MERCREDI 31 MAI – 16H30 RACONTINES

Saint-Exupéry

MERCREDI 24 MAI – 16H ATELIER MULTIMÉDIA

André Malraux

JEUDI 1ER ET VENDREDI 2 JUIN FORUM SANTÉ

À destination du jeune public. Simone de Beauvoir

Initiation aux jeux vidéo sur consoles. À destination des adultes. Sur inscription. Simone de Beauvoir

SAMEDI 27 MAI – 10H-11H ET 11H-12H RENDEZ-VOUS NUMÉRIQUE Sur inscription.

Simone de Beauvoir

En partenariat avec le réseau des médiathèques du territoire.

VENDREDI 26 MAI – 10H-12H ATELIER NUMÉRIQUE

Maison de quartier de GrandVaux, Savigny-sur-Orge

SAMEDI 27 MAI – 11H BRUNCH

VENDREDI 2 JUIN – 17H ANIMAGES

Tout public.

Dès 9 ans.

Val

Simone de Beauvoir

SAMEDI 27 MAI – 11H RACONTINES

SAMEDI 3 JUIN – 10H30 RACONTINES

Des histoires à écouter en famille. Dès 3 ans.

Saint-Exupéry

René Goscinny

SAMEDI 3 JUIN – 11H ATELIER TABLETTE PARENT/ENFANT

SAMEDI 27 MAI – 10H30 HAUT POMME 3 LIVRES

Simone de Beauvoir

Spectacle joué par la compagnie Les trois coups. Dès 1 an.

SAMEDI 3 JUIN – 16H THÉMATIQUE

Saint-Exupéry

« En voyage ».

Simone de Beauvoir

MARDI 6 JUIN – 15H CAFÉ LECTURE

SAMEDI 27 MAI – 16H BALLET DANS UN MOUCHOIR DE POCHE

Histoires de jardins. Morangis

Spectacle proposé par la compagnie Minoskropic. Dès 1 an.

MERCREDI 7 JUIN – 14H RACONTINES

Raymond Queneau

Racontines musicales en partenariat avec le conservatoire. Saint-Exupéry 16

MERCREDI 7 JUIN – 16H30 RACONTINES Raymond Queneau

MERCREDI 7 JUIN – 16H30 RACONTINES Morangis

JEUDI 8 JUIN – 14H30 CAFÉ LECTURE René Goscinny

VENDREDI 9 JUIN – 10H-12H ATELIER NUMÉRIQUE Makey makey mais quoi ? Connectez-vous avec une banane… Sur inscription. Simone de Beauvoir

SAMEDI 10 JUIN – 10H-11H ET 11H-12H RENDEZ-VOUS NUMÉRIQUE Sur inscription.

Simone de Beauvoir

SAMEDI 10 JUIN – 10H30 RACONTINES Saint-Exupéry

SAMEDI 10 JUIN – 11H BRUNCH Feel-good romans et films. Raymond Queneau

SAMEDI 10 JUIN – 11H RACONTINES Dès 3 ans. Val

SAMEDI 10 JUIN – 16H SAMEDI ON BULLE Rencontre autour de la BD. André Malraux

MERCREDI 14 JUIN – 16H ATELIER CRÉATIF Fabrication d’instruments de musique. Simone de Beauvoir

MERCREDI 14 JUIN – 16H30 RACONTINES André Malraux

VENDREDI 16 JUIN – 17H ANIMAGES Dès 6 ans.

Simone de Beauvoir

MARDI 20 JUIN – 10H30 CAFÉ POUSSETTES Saint-Exupéry

MERCREDI 21 JUIN – 10H ATELIER MAO Tout savoir sur la musique assistée par ordinateur. Dans le cadre de la Fête de la musique. Raymond Queneau

MERCREDI 21 JUIN – 15H ATELIER MUSIQUE SUR TABLETTE Dans le cadre de la Fête de la musique. René Goscinny

MERCREDI 21 JUIN – 16H RACONTINES Dès 6 ans.

Simone de Beauvoir

MERCREDI 21 JUIN – 16H30 MÉDIAPREM NUMÉRIQUE SUR LA MUSIQUE

SAMEDI 17 JUIN – 11H BRUNCH Tout public. Val

SAMEDI 17 JUIN – 11H RACONTINES Dès 3 ans.

Simone de Beauvoir

SAMEDI 17 JUIN – 11H RACONTINES

Tél. : 01 69 57 81 81

MERCREDI 28 JUIN – 11H-12H30 / 13H3018H30 ANIMATION JEUX VIDÉO SUR TABLETTE

MÉDIATHÈQUE RENÉ GOSCINNY Place Mendès France, Athis-Mons

Tél. : 01 69 57 82 40

Sur inscription.

Raymond Queneau

MÉDIATHÈQUE DU VAL

MERCREDI 28 JUIN – 16H ATELIER MULTIMÉDIA

Rue Marc Sangnier, Athis-Mons

À destination du jeune public. Simone de Beauvoir

MÉDIATHÈQUE RAYMOND QUENEAU

VENDREDI 30 JUIN – 17H ANIMAGES

Place Jean Durix, Juvisy-sur-Orge

Tél. : 01 69 57 82 20

Tél. : 01 69 57 82 00

MÉDIATHÈQUE ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY 43 avenue Aristide Briand, Paray-Vieille-Poste

Tél. : 01 69 57 82 30

VENDREDI 23 JUIN – 10H-12H ATELIER NUMÉRIQUE Création de diaporama sur IPad. Sur inscription.

MÉDIATHÈQUE DE MORANGIS 3 avenue de la République, Morangis

Tél. : 01 69 57 82 60

Simone de Beauvoir

SAMEDI 24 JUIN – 10H30 RACONTINES

MÉDIATHÈQUE ANDRÉ MALRAUX

Saint-Exupéry

17 rue Jacques Cœur, Savigny-sur-Orge

SAMEDI 24 JUIN – 11H RACONTINES

Tél. : 01 69 57 85 00

Dès 1 an.

Simone de Beauvoir

René Goscinny

LA CULTURE À VOS PORTES — N°7 — mai-juin 2017

45 rue Geneviève Anthonioz De Gaulle, Athis-Mons

André Malraux

Simone de Beauvoir

Morangis

Saint-Exupéry

SAMEDI 24 JUIN – 14H TOURNOI MARIO KART

Dès 3 ans.

Dans le cadre de la Fête de la musique.

SAMEDI 17 JUIN – 10H30 BRUNCH

MÉDIATHÈQUE SIMONE DE BEAUVOIR

Histoires et comptines pour parents et tout-petits.

DANS VOS CONSERVATOIRES

Folles journées auconservatoire ! CONCERTS, SPECTACLES, DANSE, THÉÂTRE… : DU 21 AU 25 JUIN, À L’OCCASION DE LA FÊTE DE LA MUSIQUE, LE CONSERVATOIRE ORGANISE À ATHIS-MONS ET JUVISY-SUR-ORGE LA 1ÈRE ÉDITION DES FOLLES JOURNÉES. Véritable vitrine des pratiques amateurs sur notre territoire, les Folles journées des conservatoires sont l’occasion de découvrir tous les artistes en herbe des sites d’Athis-Mons, de Juvisysur-Orge et de Savigny-sur-Orge. Cette manifestation permet à un public élargi, initié ou non, d’assister à des spectacles courts préparés par les élèves du conservatoire. Un riche programme a été concocté autour de la fête de la musique du 21 au 25 juin. Tour d’horizon...

Mercredi 21 juin 15h : concert de guitare, voyage musical éclectique proposé par les élèves des classes de guitare du conservatoire, salle Ballif, Juvisy-sur-Orge ; 16h : concert en plein air avec l’orchestre à vents du conservatoire qui joue des classiques inoubliables de la pop et du jazz, place Jean Durix, Juvisy-sur-Orge ; 16h15 : la Classe à Pratiques Artistiques du collège Delalande à Athis-Mons présente ses trois orchestres au répertoire varié, du Brass Band au classique, à l’amphithéâtre du Parc d’Avaucourt, puis devant l’espace Jean Monnet à 17h, Athis-Mons ;

17h : concert spécial chansons Disney avec quatre chansons populaires des studios Disney reprises en chœur par les élèves du cours de formation musicale polyphonique, salle Lino Ventura, Athis-Mons ; 18h : Le voyage vocal, pièces de quatre grands compositeurs (Le Jeune, Haendel, Mozart, Verdi), salle Lino Ventura, Athis-Mons. Jeudi 22 juin 19h30 : Les P’tits Loups du Jazz, spectacle dans lequel les élèves du cours de formation musicale reprennent en chanson des standards de jazz (Duke Ellington, Thelonious Monk, Charlie Parker) et des compositions originales d’Olivier Caillard, le tout accompagné par un trio jazz, salle Agnès Varda, Juvisy-sur-Orge ; 19h30 : Orchestre et Big Band, concert en trois « set » par l’orchestre du premier cycle du site de Savigny-sur-Orge qui propose trois pièces de Chostakovitch et des extraits de Water Music de Haendel ; par les élèves de l’orchestre symphonique qui rendent hommage à Mozart et Prokofiev ; par le Big Band qui rejoue les grands orchestres de l’histoire du jazz, salle Lino Ventura, Athis-Mons. Vendredi 23 juin 18h30 : mini-bal Renaissance par les élèves du département de musique ancienne, salle Ballif, Juvisy-sur-Orge ; 19h : soirée des arts Animaux & Co par les élèves des classes de piano qui interprètent des scènes du Carnaval des Ani-

maux de Camille Saint-Saëns et des Histoires Naturelles de Maurice Ravel, salle Damase, Athis-Mons ; 19h : Nuit du jazz par les élèves des ateliers jazz du conservatoire, Espace Coluche, AthisMons. Samedi 24 juin 11h : Pierre, le loup et la piscine magique par l’atelier Jardin des arts, un film d’animation en « stop motion » et une bande son composée de thèmes musicaux et de bruitages, École d’art contemporain Camille Lambert, Juvisy-sur-Orge ; 11h : Les vents au marché, par la fanfare de musiciens de l’orchestre à vents et les classes d’éveil et d’initiation au théâtre, Grande rue, Juvisy-sur-Orge ; 17h : concert de batterie dans la rue piétonne sur des rythmes d’Afrique de l’ouest, de la Nouvelle-Orléans et des Caraïbes, Grande rue, Juvisy-sur-Orge ; 19h : spectacle de danse classique et contemporaine par les élèves des classes de danse de 2e et 3e cycles, salle Lino Ventura, Athis-Mons. Dimanche 25 juin 11h : Alternative, par les grands élèves du conservatoire qui proposent une matinale musicale autour du clavecin, de la viole de gambe, du piano et de la clarinette, salle Ballif, Juvisy-surOrge ; 15h : Mais où est donc Mac Guffin ? Etcetera, une pièce en écho au thème de Pierre et le loup avec une succession de catastrophes et quiproquos, salle Lino Ventura, Athis-Mons.

INSCRIVEZ-VOUS AU CONSERVATOIRE ! Rendez-vous jusqu’au 27 mai inclus pour les réinscriptions. Dossiers d’inscription : retrait et dépot du 5 au 17 juin. Ils sont à retirer auprès des secrétariats des conservatoires les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 14h à 19h, les mercredis de 9h30 à 12h30 et de 14h à 19h, et les samedis de 9h30 à 13h uniquement sur les sites d’Athis-Mons et Savigny-sur-Orge. Info au 01 69 57 82 10 (Athis-Mons et Juvisy-sur-Orge) ou au 01 69 44 15 75 (Savigny-sur-Orge). LA CULTURE À VOS PORTES — N°7 — mai-juin 2017

MARDI 23 MAI – 18H

SAMEDI 10 JUIN – 21H

CONCERT DE L’ATELIER DE DÉCOUVERTE INSTRUMENTALE

CONCERT DE L’ATELIER DE MUSIQUE ANCIENNE

Avec les enfants de la maison de quartier de Grand-Vaux et l’ensemble à vent du premier cycle du conservatoire.

Église Saint-Denis, Athis-Mons

Auditorium du conservatoire, Savigny-sur-Orge

MERCREDI 24 MAI – 9H30 ET 10H30

SPECTACLE D’ÉVEIL

DIMANCHE 11 JUIN – 17H30 CONCERT DE L’ATELIER DE MUSIQUE ANCIENNE Chapelle Saint-Dominique, Juvisy-sur-Orge

Avec la crèche des moussaillons de Grand-Vaux. Et aussi le 21 juin.

JEUDI 15 JUIN – 19H

VENDREDI 26 MAI – 19H30

Par les classes de lutherie numérique et de théâtre. Dans le cadre du projet Pierre, le loup, Prokofiev et l’Art.

Maison de quartier de Grand-Vaux, Savigny-sur-Orge

CONCERT DE MUSIQUES ACTUELLES Par les élèves du conservatoire de Savigny-sur-Orge. MJC Rabelais, Savigny-sur-Orge

MARDI 30 MAI – 14H15 ET 19H SPECTACLE DE FIN D’ANNÉE CHŒUR EN SCÈNE

SOIRÉE DES ARTS PIERRE ET LE LOUP ÉLECTRO

Salle Agnès Varda, Juvisy-sur-Orge

SAMEDI 17 JUIN – 14H AUDITION DE LA CLASSE DE CHANT Salle Damase, Athis-Mons

DU 20 AU 23 JUIN – DÈS 18H30

Par les élèves du collège Buisson à Juvisy-sur-Orge. Scolaires à 14h15, tout public à 19h.

SEMAINE DE LA FÊTE DE LA MUSIQUE

MERCREDI 31 MAI – 15H

Auditorium du conservatoire, Savigny-sur-Orge

Salle Lino Ventura, Athis-Mons

CLASSE D’IMPROVISATION Auditorium du conservatoire, Savigny-sur-Orge

JEUDI 1ER ET VENDREDI 2 JUIN – 9H3016H30

Avec la participation de tous les ensembles instrumentaux et vocaux.

MARDI 27 JUIN – 18H30 AUDITION DU DÉPARTEMENT DES CORDES Salle Ballif, Juvisy-sur-Orge

FORUM NUMÉRIQUE

JEUDI 29 ET VENDREDI 30 JUIN – 19H

Intervention de Richard Sanderson, professeur de musique assistée par ordinateur.

AUDITIONS DU DÉPARTEMENT DE MUSIQUE ANCIENNE

Maison de quartier de Grand-Vaux, Savigny-sur-Orge

Salle Ballif, Juvisy-sur-Orge

DU 7 AU 14 JUIN

AUDITION DE LA CLASSE DE PIANO

PORTES OUVERTES AU CONSERVATOIRE Sites d’Athis-Mons et de Juvisy-sur-Orge

JEUDI 8 JUIN – 14H30 ET 19H30 SPECTACLE DE FIN D’ANNÉE CLASSE À PRATIQUES ARTISTIQUES Par les élèves des classes de 3e et 4e du collège Delalande à Athis-Mons. Scolaires à 14h30, tout public à 19h30. Salle Lino Ventura, Athis-Mons

VENDREDI 30 JUIN – 19H

Salle Damase, Athis-Mons

SAMEDI 1ER JUIL. – 16H AUDITION DE LA CLASSE DE HARPE Salle Damase, Athis-Mons

DIMANCHE 2 JUIL. – 14H SPECTACLE DU COURS DE DANSE CLASSIQUE Salle des fêtes, Savigny-sur-Orge

VENDREDI 9 JUIN – 19H AUDITION DE LA CLASSE DE PIANO ENTRÉE LIBRE À TOUTES LES Salle Damase, Athis-Mons 19

MANIFESTATIONS

arts visuels

Eva Nielsen, artistepeintre « Le rapport au territoire est important pour moi. J’habite à proximité de l’aéroport d’Orly. C’est un élément urbain constitutif du territoire et de la banlieue. Avec les collégiens, nous nous sommes mis dans la peau d’un voyageur qui transite par l’aéroport, dans cette ville dans la ville, dans ce passage entre deux territoires. L’aéroport est un carrefour de parcours dans lequel chaque passager a son histoire. Les élèves se sont efforcés de montrer les détails que les voyageurs ne perçoivent pas forcément lorsqu’ils traversent les terminaux : le personnel de l’aéroport ou encore des passages comme la douane ou le contrôle des bagages. Nous nous sommes rendus deux mercredis de suite à l’aéroport d’Orly pour parcourir les deux terminaux (sud et ouest). Les élèves étaient munis d’appareils photo pour glaner un maximum de détails sur le lieu. Les meilleurs clichés (photo d’élève en illustration) ont ensuite été sélectionnés pour servir de base à un travail de sérigraphie mené en atelier. »

PAROLE D’ARTISTE

Un nouveau regard sur

l’aéroport d’Orly

L’ARTISTE EVA NIELSEN ET DES COLLÉGIENS DE PARAY-VIEILLE-POSTE PRÉSENTENT L’EXPOSITION PASSAGE-PASSAGER DU 31 MAI AU 30 JUIN À LA MAISON DE L’ENVIRONNEMENT PARIS-ORLY À ATHIS-MONS. Sous la direction de l’artiste plasticienne Eva Nielsen, les élèves d’une classe de 5e du collège Pierre Ronsard à Paray-VieillePoste ont eu l’opportunité de découvrir l’aéroport d’Orly sous un nouveau jour. À la manière de petits reporters, les collégiens ont pu explorer le lieu et s’interroger sur son architecture, sur les flux de voyageurs et sur la relation entre l’ici et l’ailleurs. Le fruit de leurs recherches donne lieu à une exposition de sérigraphies et 20

de photographies du 31 mai au 30 juin à la Maison de l’environnement Paris-Orly, en partenariat avec l’École d’art contemporain Camille Lambert. — PASSAGE-PASSAGER Maison de l’Environnement Paris-Orly Rue du musée, Athis-Mons Vernissage le 30 mai à 18h30 Entrée libre

Tél. : 01 49 75 90 70

L’AÉROPORT D’ORLY VU PAR DES ÉTUDIANTS EN ARCHITECTURE Du 20 au 31 mai, les étudiants de l’École nationale supérieure d’architecture Paris Val-de-Seine exposent leurs travaux réalisés autour de l’aéroport d’Orly, sous la direction de l’artiste et architecte Emmanuelle Bouyer. Rendez-vous à l’Espace d’art contemporain Camille Lambert à Juvisy pour découvrir les œuvres de l’exposition Extérieurs Orly vu par The Limits of Control. Vernissage le vendredi 19 mai à 19h.

L’école d’art ouvre

ses portes

DU 17 AU 24 JUIN, TESTEZ DES ATELIERS D’ARTS PLASTIQUES À L’ÉCOLE D’ART CAMILLE LAMBERT À JUVISY.

LA CULTURE À VOS PORTES — N°7 — mai-juin 2017

écoles d’art… : les ateliers sont ouverts à tous, dès 6 ans ! Journée-découverte le samedi 24 juin avec une restitution par les enfants de l’atelier Jardin des arts à 11h et un concours de « gâteaux formes » ouvert à tous sur le thème « Dévorez vos contes ! » à 16h.

Du 30 juin au 6 juillet, l’Espace d’art contemporain Camille Lambert à Juvisy-sur-Orge expose les travaux réalisés par les élèves des écoles d’Athis-Mons, Juvisy-sur-Orge, Morangis, Savigny-sur-Orge et Viry-Chatillon. Les élèves ont bénéficié de l’intervention en milieu scolaire d’une quinzaine d’artistes. Vernissage le vendredi 30 juin dès 18h.

Ouverture des réinscriptions à l’école d’art le 1er juin. — ECOLE D’ART CONTEMPORAIN CAMILLE LAMBERT 35 avenue de la Terrasse, Juvisy-sur-Orge Entrée libre

Tél. : 01 69 57 82 50

Vous êtes intéressés par les pratiques artistiques ? L’École et Espace d’art contemporain Camille Lambert vous accueille à l’occasion de ses portes ouvertes du 17 au 24 juin pour visiter les ateliers, découvrir les réalisations des élèves, rencontrer les enseignants et enregistrer vos préinscriptions pour l’année 2017/2018. Cours d’essai gratuit Les travaux réalisés par les ateliers enfants et adultes et la classe préparatoire aux écoles d’art seront exposés tout au long de la semaine dans la galerie et les ateliers de l’école. Assistez à un cours d’essai gratuit aux horaires des ateliers. Dessin, peinture, céramique, modelage, vidéo, film d’animation, infographie, bande dessinée, atelier expérimental, classe préparatoire aux

DES PROJETS SCOLAIRES S’EXPOSENT À L’ESPACE D’ART

Patrimoine

Balades et visites en banlieue

LA MAISON DE BANLIEUE ET DE L’ARCHITECTURE À ATHIS-MONS PROPOSE DES BALADES ET VISITES URBAINES GRATUITES À DESTINATION DU GRAND PUBLIC. En lien avec l’exposition La banlieue à toutes vitesses, à découvrir jusqu’au 12 juillet dans ses locaux, la Maison de Banlieue a déjà organisé plusieurs visites et balades urbaines pour permettre aux habitants d’aborder sous un nouvel œil la banlieue dans laquelle ils vivent au quotidien. Ainsi, une visite dans les coulisses du patrimoine de la RATP était proposée le 25 mars pour partir à la découverte des véhicules anciens. Le 22 avril, une lecture de paysage depuis le tramway T7 (photo), d’un terminus à l’autre, a permis de porter un regard neuf sur le territoire, en compagnie d’Anne Gaillard, urbaniste et paysagiste, Amélie Thiénot, architecte du CAUE 94, et Mathieu Borsotto, responsable de développement territorial du Val-de-Marne à la RATP. Le 13 mai dernier, la Maison de Banlieue a donné un coup de projecteur sur les gares de Massy, sous

le regard éclairé de l’historienne Francine Noël. Deux nouvelles balades ouvertes à tous sont programmées le 17 juin et le 8 juillet. ■ — LA BANLIEUE À TOUTES VITESSES Jusqu’au 12 juillet Maison de Banlieue et de l’Architecture 41 rue Geneviève Anthonioz De Gaulle, Athis-Mons Mercredi et samedi de 14h à 18h Scolaires et groupes sur rendez-vous Entrée libre Tél. : 01 69 38 07 85

SAMEDI 17 JUIN – 10H-17H LA BANLIEUE AU PAS Histoire des transports et mobilités en banlieue à travers l’exemple de communes du nord-Essonne. Randonnée urbaine avec Béatrix Goeneutte, directrice de la Maison de Banlieue. Pique-nique et bonnes chaussures à prévoir. RDV Maison de Banlieue, Athis-Mons Gratuit, sur inscription Tél. : 01 69 38 07 85 SAMEDI 8 JUIL. – 14H30-17H TOUS LES CHEMINS MÈNENT À DOURDAN Promenons-nous sur les chemins, routes et voies de Dourdan, du Moyen Âge à nos jours. Balade urbaine avec Damien De Nardo du musée du Château de Dourdan. RDV gare de Dourdan Gratuit, sur inscription Tél. : 01 69 38 07 85

LE SAVIEZ-VOUS ? Appelé « Corbeillard », le coche d’eau qui portait le pain chaque semaine de Corbeil à Paris par la Seine, donnera son nom au corbillard. En 1798, lorsqu’une épidémie proche du choléra frappe Paris, il est réquisitionné pour évacuer les cadavres. La Seine à Corbeil-Essonnes, carte postale, années 1960, collection MdBA

DANS VOS LUDOTHEQUES

JEUX ET POISSONS D’AVRIL À MORANGIS Rires et amusement étaient au rendez-vous le 1er avril dernier à l’Espace Saint-Michel à Morangis à l’occasion d’un après-midi jeux gratuit concocté par les ludothécaires du Val. En ce jour de poisson d’avril, les jeux de bluff étaient à l’honneur pour partager un moment convivial entre amis ou en famille. Dans un espace créatif, les plus petits se sont régalés en prenant part à des jeux sur le thème des poissons.

LES LUDOTHÈQUES DU TERRITOIRE, EN PARTENARIAT AVEC L’ASSOCIATION ANIM&CO À MORANGIS, ORGANISENT UNE NOUVELLE ÉDITION DE LA JOURNÉE MONDIALE DU JEU LE SAMEDI 20 MAI DE 14H À 19H AU PARC SAINT-MICHEL À MORANGIS. JEUX POUR TOUS, ANIMATIONS ET ATELIERS DE FABRICATION SERONT AU RENDEZ-VOUS DE CETTE FÊTE LUDIQUE PLACÉE SOUS LE SIGNE DE LA CONVIVIALITÉ ET DE LA DÉCOUVERTE. Au menu, des jeux traditionnels et des jeux du monde avec des casse-têtes et des jeux de société, de rapidité, d’adresse, de hasard ou encore de construction… : il y en aura pour tous les goûts ! Animation phare de la journée, la fête foraine du plasticien Eric Brossier regroupera poupées géantes et jeux d’adresse en tout genre. Les architectes en herbe s’amuseront dans un espace imaginé par Festijeux & Compagnie. Les créatifs ont rendez-vous dans un espace dédié pour apprendre à fabriquer en moins d’une heure un jeu à partir de matériaux de récupération. Un LA CULTURE À VOS PORTES — N°7 — mai-juin 2017

parcours d’aventure composé de structures gonflables régalera les plus téméraires. Les plus petits sont attendus à l’espace bout de choux, accompagnés de leurs parents. Tirage au sort à 18h30 pour gagner de nombreux lots ! — Parc Saint-Michel 2 rue du Général Leclerc, Morangis En cas d’intempérie, Gymnase COSEC, rue de l’église, Morangis Samedi 20 mai de 14h à 19h Accès libre Tél. : 01 69 57 81 20 / 25 23

La ludothèque La Marelle organise un après-midi jeux le samedi 8 juillet de 16h à 20h dans le parc des grottes à Juvisy-sur-Orge. L’occasion pour les petits comme pour les grands de faire le plein de jeux le temps d’un après-midi. Accès libre, annulation en cas d’intempéries, plus d’info au 01 69 57 81 25.

Journée mondiale du jeu à Morangis

JUVISY : FAITES LE PLEIN DE JEUX AU PARC !

dans vos piscines JETEZ-VOUS À L’EAU LE 21 MAI ! A l’occasion d’une nouvelle édition de la Water Fun Party, le grand bassin du centre aquatique se transforme en aire de jeux flottante le dimanche 21 mai de 9h à 12h et de 14h à 18h. Éclats de rires et éclaboussures sont garantis sur les structures gonflables géantes installées par les maîtres-nageurs. Centre aquatique, 9 rue Paul Demange, Athis-Mons, 01 69 57 81 00.

Mardi 20 juin, le centre aquatique propose un cours d’aquagym ouvert à tous dans une ambiance musicale pour fêter la musique de manière originale. Horaires et infos sur portesessonne.fr

INSCRIVEZ-VOUS AUX ACTIVITÉS DES PISCINES Pas de journées dédiées aux inscriptions cette année ! Vous pouvez d’ores et déjà vous inscrire aux activités du centre aquatique et de la piscine Suzanne Berlioux sur place, par téléphone (centre aquatique : 01 69 57 81 00 / piscine Berlioux : 01 69 57 84 40) ou en remplissant la fiche d’inscription sur portesessonne.fr

PARCOUREZ LA PLUS GRANDE DISTANCE POSSIBLE À LA NAGE LE 17 JUIN DE 7H À 19H À LA PISCINE SUZANNE BERLIOUX À JUVISY-SUR-ORGE. 12h de nage non-stop ! C’est le défi sportif que le Club des Nageurs de Juvisy (CNJ) vous propose de relever le samedi 17 juin prochain, de 7h à 19h, à la piscine Suzanne Berlioux à Juvisy-sur-Orge. Les 12h de natation s’adressent aux nageurs réguliers ou occasionnels qui souhaitent dépasser leurs limites en parcourant individuellement la plus grande distance possible, dans la limite des 12h bien sûr ! Enfants, ados ou adultes, chacun trouvera un défi à sa taille dans cette épreuve d’endurance. La compétition est ouverte à toutes les personnes en bonne santé et sachant nager. Le port du bonnet

de bain est obligatoire. Ouverture des portes et inscriptions dès 6h45. Une démonstration de natation synchronisée clôturera l’événement à 19h15, suivie de la cérémonie de remise des récompenses. — Piscine Suzanne Berlioux 17 rue Jules Ferry, Juvisy-sur-Orge Samedi 17 juin de 7h à 19h Entrée libre Tél. : 01 69 57 84 40

PISCINE BERLIOUX : HORAIRES D’ÉTÉ À compter du 3 juillet, la piscine Suzanne Berlioux à Juvisy-sur-Orge se met à l’heure d’été : lundi (13h-18h), mardi (12h-16h45), mercredi (12h-17h45), jeudi (13h-18h45), samedi et dimanche (9h-11h30 / 14h-18h). La piscine sera fermée chaque vendredi. Des cours d’aquagym pour adultes auront lieu cet été : lundi (12h), mardi (17h et 18h), mercredi (18h), jeudi (19h), samedi et dimanche (11h45). Inscriptions au 01 69 57 84 40.

EN FORME POUR FÊTER LA MUSIQUE !

12h de natation Relevez le défi le 17 juin !

DANS VOtre patinoire

GALA DE FIN DE SAISON Tous les patineurs du club, quel que soit leur niveau, participent au gala de fin de saison les 3 et 4 juin et présentent une performance. Deux représentations sont prévues, samedi à 20h30 et dimanche à 14h. 5 €. Plus d’info sur ocdv.fr

Plein feu sur la

danse sur glace

LE CLUB DE DANSE SUR GLACE DE VIRY EST RECONNU POUR LA QUALITÉ DE SA FORMATION. L’Olympique Club de Danse sur glace de ViryChatillon (OCDV) compte 246 licenciés, ce qui en fait le 5e club de danse sur glace au niveau national. Véritable club de proximité, 70 % de ses licenciés viennent des villes de Viry-Chatillon et Savigny-surOrge. Le club est exclusivement dédié à la danse sur glace. La danse sur glace se pratique surtout en couple. Le club cherche donc à constituer un maximum de couples pour prendre part aux compétitions régionales, nationales et internationales. La discipline ressemble aux danses de salon (tango, valse…) avec des portés souvent audacieux. « C’est finalement de la danse transposée sur la glace », selon le président du club Patrice Hemmeler. Le club est labellisé en tant qu’école française de glace, gage de la qualité de sa formation. L’OCDV enregistre chaque année d’excellents résultats en obtenant de nombreux podiums. Le couple Selena et Jean-Hans (photo) a terminé 3e des championnats de France couples cadets les 25 et 26 mars à Fontenay-sousBois. L’an dernier, une patineuse du club est devenue LA CULTURE À VOS PORTES — N°7 — mai-juin 2017

championne de France solo chez les séniors. La danse sur glace se pratique dès l’âge de 4 ans. Les cours sont encadrés par des professionnels, diplômés d’État. Un professeur de danse classique donne des cours techniques pour travailler les postures des danseurs sur la glace. Patrice Hemmeler est fier d’avoir lancé cette année une équipe de ballet, composée de 24 patineurs qui n’ont pas forcément l’ambition de faire de la compétition en solo ou en couple. Le club est à la recherche de garçons motivés pour constituer davantage de couples sur la glace. Pour Patrice Hemmeler, les garçons qui commencent dès l’âge de 5 ou 6 ans se destinent à un avenir radieux dans cette discipline, avec une probabilité importante de vivre une carrière internationale. La danse sur glace est une discipline abordable. Les patins sont prêtés par la patinoire lors des premières années de pratique. Il est ensuite conseillé d’acheter ses propres patins pour gagner en confort et faciliter son apprentissage. Le club organise chaque année une bourse aux patins pour s’équiper à moindre frais.

CURLING : VIRY S’IMPOSE SUR SA GLACE ! Les 25 et 26 mars, la patinoire des lacs de l’Essonne à ViryChatillon accueillait la 39e édition de la Viry Cup, unique compétition de curling en Ilede-France. 18 équipes venues non seulement de toute la France mais aussi de Suisse, du Luxembourg et même d’Espagne, se sont affrontées tout au long du week-end. L’équipe locale Viry Besseige a remporté le tournoi au terme d’une finale serrée contre Valence (7-6).

LOISIRS MERCREDI 31 MAI – 20H

CONCERT BLUES PAS SI BÊTES Spectacles, lectures d’albums, ateliers-jeux et rencontres d’auteurs dans le cadre du Mois de la petite enfance. Médiathèque Montesquieu, Viry-Chatillon

Entrée libre

JEUDI 25 MAI – 14H-18H

THÉ DANSANT Avec le musicien Diego. Par l’ACJ à Juvisy-sur-Orge. Salle Pidoux de la Maduère, Juvisy-sur-Orge

10 €

Tél. : 06 87 30 54 94

Par les élèves de la maison de la musique de Viry-Chatillon. Théâtre de l’Envol, Viry-Chatillon

Entrée libre

VENDREDI 2 JUIN – 20H

visite tout au long de l’été.

17h-18h30 en semaine 15h-18h le week-end Vernissage le 3 juin à 18h Entrée libre

Domaine du Piédefer, Viry-Chatillon

Entrée libre

Tél. : 01 64 54 28 28 / 01 69 09 33 16

SAMEDI 10 JUIN – 16H

MARDI 6 JUIN – 20H LES FEMMES AUX YEUX OUVERTS VOIX DES FEMMES SONT DANGEREUSES D’AFRIQUE Trio vocal humoristique a capella par la compagnie Quarter Buccal. Dans le cadre de Spectacles en jardin, du 30 mai au 10 juin, avec la MJC de Morangis. MJC Relief, Morangis

Lieu du spectacle communiqué à l’inscription

Tél. : 01 69 09 33 16

Ce concert-récital fait entendre les textes de poétesses d’Afrique noire. Simon Winsé, chanteur et musicien multi-instrumentiste, et Juliette Kempf, comédienne et danseuse, allient leurs arts pour que la scène devienne un lieu de voyage entre les mots, les sons et les voix. Dans le cadre de Spectacles en jardin, du 30 mai au 10 juin, avec la MJC de Morangis. MJC Relief, Morangis

MJC Relief, Morangis

Lieu du spectacle communiqué à l’inscription

Tél. : 01 69 09 33 16

Spectacle musical à l’auditorium de la maison de la musique de Viry-Chatillon. Maison de la musique, Viry-Chatillon

Entrée libre

DU 3 AU 9 JUIN

SALON DES ARTISTES LOCAUX Peinture, sculpture, photographie, patchwork ou encore dentelle… : un rendez-vous éclectique pour découvrir toute la richesse des créations locales.

Médiathèque Montesquieu, Viry-Chatillon

FABRICATION DE PAIN BIO Atelier gratuit proposé par la Ferme du Parc des Meuniers. Dans le cadre des ateliers du jeudi de la Maison de l’environnement Paris-Orly. Maison de l’environnement Paris-Orly, Athis-Mons

Gratuit, sur inscription

Tél. : 01 49 75 90 70 SAMEDI 10 JUIN – 14H-16H

Tél. : 01 69 09 33 16

Ce jardin de 5 000 mètres carrés abrite 3 ruches. Monsieur Condotti-Besson, apiculteur à Viry-Chatillon, vous présente le temps d’un après-midi le rôle des abeilles, sentinelles de l’environnement. Avec lui, apprenez à différencier les abeilles des bourdons, des faux-bourdons, des frelons et des autres insectes volants. Dans le même temps, visitez le jardin pour découvrir le bois, la prairie, la mare pédagogique, le potager et le mur végétal naturel.

WILLY BLUES

JEUDI 8 JUIN – 18H30-20H30

VISITE DU JARDIN DE LA BIODIVERSITÉ

LE MAÎTRE DE THÉ ET LE SAMOURAÏ VENDREDI 2 JUIN – 20H30

DÉCOUVREZ LE BLUES EN MÉDIATHÈQUE

Lieu du spectacle communiqué à l’inscription

MARDI 30 MAI – 20H

Des contes de sagesse et des légendes ponctués de haïkus, de chants et de sentences qui mettent en scène les rencontres paradoxales de samouraïs avec des moines zen et des maîtres de thé. Dans le cadre de Spectacles en jardin, du 30 mai au 10 juin, avec la MJC de Morangis.

JUSQU’AU 31 MAI

MERCREDI 7 JUIN – 20H

LA VILLAGEOISE Les concerts de La villageoise sont des ballades provocantes et cinématographiques qui vous entraînent dans une singulière parole où le juste n’est pas forcément le bon. Dans le cadre de Spectacles en jardin, du 30 mai au 10 juin, avec la MJC de Morangis. MJC Relief, Morangis

Lieu du spectacle communiqué à l’inscription

Tél. : 01 69 09 33 16

Espace Saint-Michel, Morangis 26

Jardin de la biodiversité, Viry-Chatillon

Entrée libre

SAMEDI 10 JUIN – 14H3017H30

VISITE DU NYMPHÉE Véritable curiosité, le Nymphée est décoré dans un style baroque italien. Classée monument historique, cette salle voûtée ornée de rocailles et de coquillages se

Entrée libre

SAMEDI 10 JUIN – 16H

LA BELLE DE FONTENAY Une libre adaptation théâtrale des contes d’Andersen par la compagnie L’Eygurande. Dans le cadre de Spectacles en jardin, du 30 mai au 10 juin, avec la MJC de Morangis. MJC Relief, Morangis

Lieu du spectacle communiqué à l’inscription

Tél. : 01 69 09 33 16

SAMEDI 10 JUIN – 21H

PROMENADE 1900 Une promenade dans la musique de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Par l’Harmonie municipale de Savigny-sur-Orge. Gymnase Pierre de Coubertin, Savigny-sur-Orge

Entrée libre

Tél. : 01 69 54 40 70

MERCREDI 21 JUIN – 19H LUNDI 12 JUIN – 20H30

MUSÉE DU PRADO À MADRID Conférence animée par Serge Legat, professeur à l’École d’Architecture de Paris et conférencier des musées nationaux et des jeudis de Drouot. Salle des fêtes, Savigny-sur-Orge

Entrée libre

Tél. : 01 69 54 40 70

acrobaties, humour, arts martiaux et effets spéciaux. Les Échos-Liés ont remporté l’émission télévisuelle La France a un incroyable talent en 2009. Salle des fêtes, Savigny-sur-Orge

14 € (22 € les deux places) 7 € pour les moins de 18 ans et les étudiants de moins de 25 ans Gratuit pour les moins de 10 ans

Tél. : 01 69 54 40 70

FÊTE DE LA MUSIQUE SAMEDI 24 JUIN - 14H30À SAVIGNY 17H30 Une palette d’artistes de la scène essonnienne à découvrir : The Taxmen (pop rock), Redshark (rock), Cut’n’slice (hard rock), Black Jacket Project (rock), Coffees Trip Band (rock blues). Salle des fêtes, Savigny-sur-Orge

VISITE DU NYMPHÉE Domaine du Piédefer, Viry-Chatillon

Entrée libre

CONCERT DE L’ORCHESTRE FÊTE DE LA SAINT-JEAN SYMPHONIQUE SAMEDI 24 JUIN – 18H30

THÉ DANSANT Avec le musicien Christian Roche. Par l’ACJ à Juvisy-surOrge.

MARDIS D’ÉTÉ À MORANGIS

SAMEDI 24 JUIN – 20H30

JEUDI 22 JUIN – 14H-18H

Entrée libre

CONCERT DE L’ORCHESTRE SYMPHONIQUE Théâtre de l’Envol, Viry-Chatillon

Entrée libre

SAMEDI 24 JUIN – 20H30

Gratuit, sur inscription

Tél. : 01 49 75 90 70 VENDREDI 16 JUIN – 20H30

LES ÉCHOS-LIÉS : UNCLASSIFIED Un savant mélange de danse, stand-up, cascades,

LES RENCONTRES DU CLUB ROULETABILLE

Entrée libre

DU 4 JUIL. AU 29 AOÛT

Barbecue festif chaque mardi en juillet et en août au parc Saint-Michel. Une animation sera présentée chaque soir (sauf le 18 juillet et le 15 août). Parc Saint-Michel, Morangis

Entrée libre

VENDREDI 7 JUIL. – 22H30

CINÉ PLEIN AIR Un film à la belle étoile.

FÊTE DE LA MJC RELIEF

Le polar dans tous ses états.

Parc Champagne, Savigny-sur-Orge

Spectacle de fin d’année des ateliers d’enseignements artistiques.

Ludo-bibliothèque Émile Bayard, Viry-Chatillon

Tél. : 01 69 54 40 70

Entrée libre

VENDREDI 16 JUIN – 20H30

Espace Pierre Amoyal, Morangis

VENDREDI 23 JUIN – 20H30

CONCERT DE L’ORCHESTRE SYMPHONIQUE

LA CULTURE À VOS PORTES — N°7 — mai-juin 2017

Entrée libre

DU 30 JUIN AU 2 JUIL.

SAMEDI 8 JUIL. - 14H3017H30

FESTIVAL ADOS

VISITE DU NYMPHÉE

Concours, ateliers, soirée, MJC Saint-Exupéry, burger party… : cette 7e édition Tél. : 01 69 09 33 16 Viry-Chatillon promet un début d’été animé Entrée libre au parc Saint-Michel à Morangis. SAMEDI 17 JUIN - 14H30Parmi les temps forts, ne man17H30 SAMEDI 24 JUIN quez pas la parade de danse VISITE DU NYMPHÉE FÊTE DES LACS et de musique des caraïbes Domaine du Piédefer, Parvis de la halle des sports / assurée par Olimidom Karnival Viry-Chatillon bords des lacs de l’Essonne, le 30 juin à 18h. Place ensuite au Entrée libre théâtre et à la musique acousViry-Chatillon tique avec un concours (18h30) Entrée libre SAMEDI 17 JUIN – 16H et le spectacle L’aquarium Programme complet sur (21h30). Le lendemain, ateliers CONCERT BLUES portesessonne.fr et concours de musiques ampliPar les élèves de la maison de la fiées, de danse et d’arts visuels musique de Viry-Chatillon. rythmeront l’après-midi dès Médiathèque Montesquieu, 14h, avant une Burger party à Viry-Chatillon 19h30. Enfin, le 2 juillet, place à Entrée libre la finale des concours et ateliers Entrée libre

Maison de l’environnement Paris-Orly, Athis-Mons

VENDREDI 30 JUIN – 20H30

Parc Saint-Michel, Morangis

Tél. : 01 69 54 40 70

Tél. : 06 87 30 54 94

Conférence gratuite animée par Lamya Essemlali, cofondatrice et codirectrice de Sea Shepherd Global, organisation internationale à but non lucrative de conservation de la faune et de la flore marine. Dans le cadre des conférences du vendredi à la Maison de l’environnement Paris-Orly.

Entrée libre Programme complet sur festivalados.fr

Espace Edmond Delfour, Viry-Chatillon

10 €

UNE BALEINE POUR LE CLIMAT

Parc Saint-Michel, Morangis

Pique-nique, grand bal populaire et feu de la Saint-Jean au programme. Un évènement organisé par le comité des fêtes de la ville de Morangis.

Entrée libre

Salle Pidoux de la Maduère, Juvisy-sur-Orge

VENDREDI 16 JUIN – 19H-21H

dès 14h. Un festival organisé en partenariat avec la MJC Relief.

Domaine du Piédefer, Viry-Chatillon

Entrée libre

DU 9 AU 13 JUIL.

STAGE P’TITS CRÉATIFS À la découverte des arts plastiques au travers de créations personnelles. Pour les 6-12 ans. MJC Relief, Morangis

Activités de 10h à 12h et de 14h à 16h Accueil des enfants de 9h à 18h 10 € par jour (+ 6 € d’adhésion pour un premier stage)

Tél. : 01 69 09 33 16

C'EST PRES DE CHEZ VOUS VITRY-SUR-SEINE

CACHAN

LA GRANDE FÊTE DU GROS PARIS

COMPOSITEURS VIRTUOSES Ce concert met en relief trois instruments au diapason de quatre compositeurs et instrumentistes d’exception qui partagent le renouveau de la musique du XIXe siècle. Au programme, les œuvres de Bottesini, Paganini, Liszt et Gliere. Avec Jean-Luc Richardoz au violon, Marine Clermont à la contrebasse et Katia Krivokochenko au piano. Dans le cadre de la saison culturelle du Théâtre de Cachan.

GRAND - ORLY SEINE BIÈVRE

L’Orangerie 15 rue Gallieni, Cachan Dimanche 11 juin à 11h Entrée libre Tél. : 01 45 47 72 41

Ouverture bouillonnante de la 19e édition du festival Nous n’irons pas à Avignon à la Gare au Théâtre à Vitrysur-Seine. Venez à la rencontre des acteurs du territoire, découvrez des initiatives locales, échangez avec une quinzaine d’associations métropolitaines et discutez avec les artistes du festival. Et aussi : terrasse pour rêver sur les pavés avec tables et transats, foodtrucks… Gare au Théâtre 13 rue Pierre Sémard, Vitry-sur-Seine Samedi 1er juillet de 12h à minuit Entrée libre Tél. : 01 55 53 22 22

THIAIS

FOOTBALL : LA COUPE PARIS AÉROPORT EN JEU !

Le 17 juin, la coupe Paris Aéroport réunit les clubs de football du Grand-Orly au stade Alain Mimoun de Thiais, à l’invitation de la Maison de l’environnement Paris-Orly. 17 équipes de l’Essonne et du Val-de-Marne, dans les catégories moins de 11 ans et moins de 13 ans, participent à ce challenge dans l’espoir de remporter le trophée créé par l’artiste sculpteur Guillaume Roche. Moussa Sissoko, joueur international français, est le parrain de cette 3e édition. Stade Alain Mimoun Rue du 11 novembre, Thiais Samedi 17 juin de 8h30 à 17h30 Entrée libre Tél. : 01 49 75 90 70

VOS EQUIPEMENTS CULTURELS & SPORTIFS PARAYVIEILLEPOSTE

Villeneuve-le-Roi

Maison de Banlieue 41 rue Geneviève Anthonioz De Gaulle

Ablon

un an t

Avenue François Mitterrand

Maison de l’environnement Paris-Orly Rue du Musée

en ri D

Médiathèque Saint-Exupéry Centre aquatique 43 avenue Aristide Briand 9 rue Paul Demange

ue H

Médiathèque Beauvoir 45 rue Geneviève Anthonioz De Gaulle en

Espace Pierre Amoyal Avenue de la République

Contourne

ment Sud

ert

de ral éné

Avenue F. Mitterrand

gny

e Sein visy

arl

str

de Ju

l’In

Rue

Gaul

ral de Géné ue du Aven

d an Bri

mie

Caille

des

Rue

rno

ull

toro Au ute ole

tta

S du il A6

Piscine Berlioux 17 rue Jules Ferry

MJC Rabelais 12 Grande Rue

Viry-Chatillon

VIRY-CHATILLON

Grand Vaux

Savigny-sur-Orge

sti

Ari

Seine

epu

la R de nue Ave

emane en

MJC St Exupéry 9 avenue de Flandre

Patinoire des Lacs 31 avenue du Général De Gaulle

Conservatoire Savigny 25 Grande Rue Ludo-bibliothèque Bayard 14 avenue de Flandre

Jardin de la biodiversité Rue Horace de Choiseul

Espace Edmond Delfour 38 avenue des sablons Domaine du Piédefer 21 rue Maurice Sabatier

LA CULTURE À VOS PORTES — N°7 — mai-juin 2017

Médiathèque du Val Rue Marc Sangnier Théâtre Dasté 9 rue du Docteur Vinot

bliq

cler

ée Le l’Arm ue de

Jean All

Aven

Champagn

Avenue Av

Salle Ventura 4 rue Samuel Deborde

lerc ée rm l’A de ue en Av

Salle des Fêtes 48 avenue Charles De Gaulle

Ludothèque du Val 9 rue Edouard Vaillant

Juvisy-sur-Orge

Conservatoire Juvisy (salle Ballif) Théâtre de l’Envol Place Jean Durix 4 rue Danielle Casanova

ri D

n He

ril

JUVISY-SUR-ORGE

Médiathèque Queneau Place Jean Durix

Rue de

Maison de quartier Grand Vaux 5 allée Georges Clémenceau

Salle Pidoux 64 Grande Rue

Médiathèque Malraux 17 rue Jacques Cœur

ule

isier Lavo Rue

vign

Gymnase Pierre de Coubertin 33 avenue de l’Armée Leclerc

SAVIGNY-SUR-ORGE

Salle Varda 37 Grande Rue Rue de

Marronniers

de Sa

euls

des Till

Avenue

Parc des grottes Avenue de la Terrasse

Avenue des

Rue

Parc Champagne Avenue des marronniers

Conservatoire Athis-Mons (salle Damase) Rue Etienne Lebeau

Espace Camille Lambert 35 avenue de la Terrasse

Lec

Fran

Morin

all

Jule

Lessep

ria

Paris

Avenue René

Org

Ver

mb e

ur de

Voie

la Co

de la

nd de

tid

Avenue

ue de

ris

Ferdina

Aven

Rue

Résidence Gabriel Fontaine 4 place Gabriel Fontaine nu

Ludothèque La Marelle Place Mendès France

Rue de Savi

ri Pé el bri Ga

MORANGIS

Av Ave

ATHIS-MONS

ès

Ave

e ain

Avenue Paul Sumien

t lan

bat

l Sem

arce

ue M

Aven

Avenue de Morangis Avenue de Verdun

Avenue Charles de Gaulle

Médiathèque de Morangis 3 avenue de la République

Org

Avenu

Lorr

Médiathèque Goscinny Place Mendès France

Athis-Mons

ail

linat e Camé

ce lsa d’A ue en Av

ull

Parc d’Ozonville Avenue Marcel Sembat

ine

Quai de

MJC relief 1 avenue de la République

rie

-C nt

l’Orge

Espace et Parc Saint-Michel Rue du Général Leclerc

Se Déviation D118 Avenue Paul Vaillant Couturier

lon

’Ab

Halle des sports 11 impasse Francoeur Maison de la musique 28 avenue de la République

Médiathèque et bibliothèque Montesquieu 13 avenue Jean Mermoz 29

en un coup d'

PATRIMOINE

SPECTACLES

CONSERVATOIRE

EXPOSITIONS

MÉDIATHÈQUES

LOISIRS

MAI 2017

jusqu’au 31 mai

PAS SI BÊTES

Médiathèque Montesquieu, Viry-Chatillon

p. 26

Jusqu’au 12 juil.

LA BANLIEUE À TOUTES VITESSES : EXPO ET VISITES

Maison de Banlieue et de l’Architecture, Athis-Mons

p. 22

20-31 mai

EXTÉRIEURS ORLY VU PAR THE LIMITS OF CONTROL

Espace Camille Lambert, Juvisy-sur-Orge

p. 21

20 mai

14h-19h

JOURNÉE MONDIALE DU JEU

Parc Saint-Michel, Morangis

p. 23

WATER FUN PARTY

Centre aquatique, Athis-Mons

p. 24

RENCONTRE-DÉDICACE AVEC FRÉDÉRIC MARAIS

Médiathèque Saint-Exupéry, Paray-Vieille-Poste

p. 14

CONCERT DE L’ATELIER DE DÉCOUVERTE INSTRUMENTALE

Auditorium du conservatoire, Savigny-sur-Orge

p. 19

SPECTACLE D’ÉVEIL

Maison de quartier de Grand-Vaux, Savigny-sur-Orge

p. 19

ATELIERS MULTIMÉDIA

Médiathèque Simone de Beauvoir, Athis-Mons

p. 16-17

21 mai

9H-12H / 14H-18H

23 mai

16h30

23 mai

18h 9h30 / 10h30

24 mai

24 mai / 28 juin

16h

25 mai / 22 juin

14h-18h

THÉS DANSANTS

Salle Pidoux, Juvisy-sur-Orge

p. 26-27

26 mai / 9 et 23 juin

10h-12h

ATELIERS NUMÉRIQUES

Médiathèque Simone de Beauvoir, Athis-Mons

p. 16-17

26 mai

19H30

CONCERT DE MUSIQUES ACTUELLES

MJC Rabelais, Savigny-sur-Orge

p. 19

27 mai - 17 juin

BRUNCHS

Dans les médiathèques du réseau

p. 16-17

27 mai - 24 juin

RACONTINES

Dans les médiathèques du réseau

p. 16-17

27 mai / 10 juin

RENDEZ-VOUS NUMÉRIQUES

Médiathèque Simone de Beauvoir, Athis-Mons

p. 16-17

27 mai

11h

HAUT POMME 3 LIVRES

Médiathèque Saint-Exupéry, Paray-Vieille-Poste

p. 16

27 mai

11h / 16h

BALLET DANS UN MOUCHOIR DE POCHE

Médiathèques Beauvoir / Queneau, Athis-Mons / Juvisy

p. 16

28 mai

19h

SPECTACLE DES CLASSES DE THÉÂTRE

Salle Lino Ventura, Athis-Mons

p. 4

30 mai-10 juin

SPECTACLES EN JARDIN

MJC Relief, Morangis

p. 26

30 mai

SPECTACLE DE FIN D’ANNÉE CHŒUR EN SCÈNE

Salle Lino Ventura, Athis-Mons

p. 19

31 mai - 30 juin

PASSAGE-PASSAGER

Maison de l’environnement Paris-Orly, Athis-Mons

p. 20

31 mai

15h

CLASSE D’IMPROVISATION

Auditorium du conservatoire, Savigny-sur-Orge

p. 19

31 mai

20h

CONCERT BLUES

Théâtre de l’Envol, Viry-Chatillon

p. 26

FORUM SANTÉ

Maison de quartier de Grand-Vaux, Savigny-sur-Orge

p. 16

10h et 11h

14h15 / 19h

JUIN 2017

1-2 juin

2 / 16 / 30 juin

2 juin

S E M

3 juin

11h

3 juin

3-4 juin

6-16 juin

6 / 8 juin

7-14 juin

8 juin

14h30 / 19h30

8 juin

18h30-20h30

9-11 juin et 23-25 juin

FORUM NUMÉRIQUE

Maison de quartier de Grand-Vaux, Savigny-sur-Orge

p. 19

ANIMAGES

Médiathèque Simone de Beauvoir, Athis-Mons

p. 16-17

WILLY BLUES

Maison de la musique, Viry-Chatillon

p. 26

3-5 juin

SESSION 2 STYLE

Divers lieux à Athis-Mons, Juvisy-sur-Orge et Morangis

p. 8-9

3-9 juin

SALON DES ARTISTES LOCAUX

Espace Saint-Michel, Morangis

p. 26

ATELIER TABLETTE PARENT / ENFANT

Médiathèque Simone de Beauvoir, Athis-Mons

p. 16

16h

ATELIER PHILO(U)

Médiathèque Simone de Beauvoir, Athis-Mons

p. 14

16h

THÉMATIQUE

Médiathèque Simone de Beauvoir, Athis-Mons

p. 16

GALA DE DANSE SUR GLACE

Patinoire des lacs de l’Essonne, Viry-Chatillon

p. 25

HÉLÈNE BERR, UNE VIE CONFISQUÉE : EXPO ET RENCONTRES

Médiathèque Simone de Beauvoir, Athis-Mons

p. 14

CAFÉS LECTURE

Médiathèques de Morangis / Goscinny, Athis-Mons

p. 16

PORTES OUVERTES AU CONSERVATOIRE

Sites d’Athis-Mons et de Juvisy-sur-Orge

p. 19

SPECTACLE DE FIN D’ANNÉE CLASSE À PRATIQUES ARTISTIQUES

Salle Lino Ventura, Athis-Mons

p. 19

FABRICATION DE PAIN BIO

Maison de l’environnement Paris-Orly, Athis-Mons

p. 26

SPECTACLES DE THÉÂTRE DES ÉLÈVES DES BORDS DE SCÈNES

Théâtre Jean Dasté, Juvisy-sur-Orge

p. 5

9h30-16h30 17h 20h30

20h30 / 14h 15h / 14h30

9 juin - 1er juil.

AUDITIONS

Dans les conservatoires du territoire

p. 19

10-11 juin

HORS D’ŒUVRES

Jardins de particuliers à Athis-Mons, Juvisy et Savigny

p. 6-7

10 juin

11h-17h

TOUS AU JARDIN !

MJC Relief et médiathèque, Morangis

p. 12-13

10 juin

14h-16h

VISITE DU JARDIN DE LA BIODIVERSITÉ

Jardin de la biodiversité, Viry-Chatillon

p. 26

10 juin

14h-17h

A PIED D’ŒUVRE, PROMENADE ARTISTIQUE

Maison de Banlieue et de l’Architecture, Athis-Mons

p. 6-7

10 juin - 8 juil.

VISITES DU NYMPHÉE

Domaine du Piédefer, Viry-Chatillon

p. 26-27

10 juin

16h

SAMEDI ON BULLE

Médiathèque André Malraux, Savigny-sur-Orge

p. 17

10 juin

16h

DÉCOUVREZ LE BLUES EN MÉDIATHÈQUE

Médiathèque Montesquieu, Viry-Chatillon

p. 26

CONCERTS DE L’ATELIER DE MUSIQUE ANCIENNE

Eglise d’Athis-Mons / Chapelle de Juvisy

p. 19

PROMENADE 1900

Gymnase Pierre de Coubertin, Savigny-sur-Orge

p. 26

MUSÉE DU PRADO À MADRID

Salle des fêtes, Savigny-sur-Orge

p. 27

14h30-17h30

10 juin

21h / 17h30

10 juin

21h

12 juin

20h30

14 juin

16h

ATELIER CRÉATIF

Médiathèque Simone de Beauvoir, Athis-Mons

p. 17

15 juin

19h

SOIRÉE DES ARTS PIERRE ET LE LOUP ÉLECTRO

Salle Agnès Varda, Juvisy-sur-Orge

p. 19

16 juin

19h-21h

UNE BALEINE POUR LE CLIMAT

Maison de l’environnement Paris-Orly, Athis-Mons

p. 27

16 juin

20h30

LES ECHOS-LIÉS

Salle des fêtes, Savigny-sur-Orge

p. 27

16 juin

20h30

FÊTE DE LA MJC RELIEF

Espace Pierre Amoyal, Morangis

p. 27

17-24 juin

PORTES OUVERTES À L’ÉCOLE D’ART

Ecole Camille Lambert, Juvisy-sur-Orge

p. 21

17 juin

7h-19h

12H DE NATATION

Piscine Suzanne Berlioux, Juvisy-sur-Orge

p. 24

17 juin

16h

CONCERT BLUES

Médiathèque Montesquieu, Viry-Chatillon

p. 27

20-23 juin

SEMAINE DE LA FÊTE DE LA MUSIQUE

Auditorium du conservatoire, Savigny-sur-Orge

p. 19

20-30 juin

EXPOSITION AUTOUR DE LA SECONDE GUERRE MONDIALE

Médiathèque Simone de Beauvoir, Athis-Mons

p. 14

20 juin

FÊTE DE LA MUSIQUE AU CENTRE AQUATIQUE

Centre aquatique, Athis-Mons

p. 24

21-25 juin

FOLLES JOURNÉES AU CONSERVATOIRE !

Dans les trois sites du conservatoire et en plein air

p.18-19

21 juin

10h

ATELIER MAO

Médiathèque Raymond Queneau, Juvisy-sur-Orge

p. 17

21 juin

15h

ATELIER MUSIQUE SUR TABLETTE

Médiathèque René Goscinny, Athis-Mons

p. 17

21 juin

16h30

MÉDIAPREM NUMÉRIQUE SUR LA MUSIQUE

Médiathèque de Morangis

p. 17

21 juin

19h

FÊTE DE LA MUSIQUE À SAVIGNY

Salle des fêtes, Savigny-sur-Orge

p. 27

23 / 24 / 30 juin

CONCERTS DE L’ORCHESTRE SYMPHONIQUE

Divers lieux à Viry-Chatillon

p. 27

24 juin

FÊTE DES LACS

Halle des sports et bords des lacs, Viry-Chatillon

p. 27

24 juin

TOURNOI MARIO KART

Médiathèque André Malraux, Savigny-sur-Orge

p. 17

24 juin

18h30

FÊTE DE LA SAINT-JEAN

Parc Saint-Michel, Morangis

p. 27

24 juin

20h30

RENCONTRES DU CLUB ROULETABILLE

Ludo-bibliothèque Emile Bayard, Viry-Chatillon

p. 27

28 juin

11h

ANIMATION JEUX VIDÉO SUR TABLETTE

Médiathèque Raymond Queneau, Juvisy-sur-Orge

p. 17

30 juin-2 juil.

FESTIVAL ADOS

Parc Saint-Michel, Morangis

p. 27

30 juin-6 juil.

EXPOSITION DES PROJETS SCOLAIRES

Espace Camille Lambert, Juvisy-sur-Orge

p. 21

SPECTACLE DU COURS DE DANSE CLASSIQUE

Salle des fêtes, Savigny-sur-Orge

p. 19

MARDIS D’ÉTÉ

Parc Saint-Michel, Morangis

p. 27

18h30

20h30 14h

JUILLET 2017

2 juil.

4 juil.-29 août

7 juil.

22h30

CINÉ PLEIN AIR

Parc Champagne, Savigny-sur-Orge

p. 27

8 juil.

16h-20h

APRÈS-MIDI JEUX

Parc des grottes, Juvisy-sur-Orge

p. 23

9-13 juil.

STAGES P’TITS CRÉATIFS

MJC Relief, Morangis

p. 27

14h

LA CULTURE À VOS PORTES — N°7 — mai-juin 2017

s e l l fo s e é n journservatoire ! au co in u j 5 2 > 21

e Entrée libr

ERCOM ENT INT ONNEM à Juvisy-sur-Orge Y A R À VATOIREt, Place Jean Durixsse à Athis-Mons CONSER an fo

ius Const adame La SONNE Site Mar ce Ravel, Rue M RTESES ri IRESPO TO Site Mau VA R E /CONS 82 10 01 69 57 ME COMPLET M PROGRA

E.FR

ESSONN

PORTES

ORTES

DES P MUNAL

SONNE

DE L’ES

2017 - LICENCES ES : 1-1098675, 2-1098673, 3-1098674

E MUSIQU E DANS E THÉÂTR TS R E C N CO CLES SPECTA