16-01-2009
17:15
Pagina A1
ASTRID LETTI / BEDS
2008-Letto ASTRID.qxp:Layout 1
design Ennio Arosio
2008-Letto ASTRID.qxp:Layout 1
16-01-2009
17:15
Pagina A2
LA PERSONALITA’ DEL LETTO ASTRID È SOSTANZIALMENTE EDONISTA. Perfettamente in sintonia con la sua funzione, Astrid ha un design lineare ed equilibrato, che ben si accosta a vari stili di arredamento. Si compone di linee orizzontali, armonicamente conviventi in uno spazio in cui il centro è il letto. La barra in metallo laccato oppure rivestita in legno, è messa in evidenza dalla finitura scelta. The bed Astrid has a very laid back personality. In perfect syntony with its function, Astrid has a linear and balanced design, that can easily be used in different types of home environments. Its horizontal lines lives together in harmony in a room where the bed is the centre of attention. The metal bar in a lacquered version or covered in wood draws attention to itself through the finish chosen.
graphic design Silvana Asero photo Michele Poli styling Alessandra Salaris Barbara Mantovani pre-press CD Cromo print Arti Grafiche Mario Bazzi OIB00H thanks to: Maria La Rosa Society
1
2008-Letto ASTRID.qxp:Layout 1
6
16-01-2009
17:15
Pagina 2
5
2008-Letto ASTRID.qxp:Layout 1
16-01-2009
17:15
Pagina 4
Una cura notevole del dettaglio produttivo consente di ottenere un risultato finale di assoluto prestigio. Cuscini testata e giroletto rivestiti in pelle sfoderabili, piedi laccati talco opaco. Comodino Tao Night e comò Gross laccati talco lucido. Considerable care to detail is given to obtain a final result of absolute prestige. Cushions of the headboard and bedframe upholstered in leather with removable covers. Feet are lacquered in mat Talco. Bedside units Tao Night and chest of drawers Gross are in talco lacquer with glossy finish.
4
5
2008-Letto ASTRID.qxp:Layout 1
6
16-01-2009
17:16
Pagina 6
7
2008-Letto ASTRID.qxp:Layout 1
16-01-2009
17:16
Pagina 8
Cuscini testata e giroletto sono rivestiti in tessuto sfoderabile. Fondo contenitore in nobilitato finitura greige. Comodino Tao Night laccato talco lucido con cassetti apertura a cricchetto. Cushions of the headboard and bedframe upholstered in fabric with removable covers. Bottom panel of the storage bed in melamine greige. Bedside unit Tao Night in talco lacquer with glossy finish fitted with drawers with push opening.
8
9
2008-Letto ASTRID.qxp:Layout 1
16-01-2009
17:16
Pagina 10
ASTRID design nnio Arosio
GIROLETTO IMBOTTITO UPHOLSTERED BEDFRAME
CONTENITORE IMBOTTITO UPHOLSTERED STORAGE BED
L 1680-1880 P 6190-6690 H 965 mm W 66 1/8” - 74” D 86 2/8” - 90 1/8” H 36 3/8”
L 1680 P 6190 H 965 mm W 66 1/8” D 86 2/8” H 36 3/8”
Giroletto e testata rivestiti in tess7to o pelle sfoderabili, Barra L,1800mm, e piedi nelle finit7re: noce rovere bro9n laccato opaco, Rete piana d-appoggio0 possibile l-inserimento di reti reclinabili H,70mm,
Giroletto e testata rivestiti in tess7to o pelle sfoderabili, Barra L,1800mm, nelle finit7re: noce bro9n laccato opaco, occolo in finit7ra nobilitato noce rovere bro9n o laccato opaco, ondo contenitore in finit7ra nobilitato greige,
Bedframe and headboard upholstered in fabric or leather, with removable cover. Bar width 1800mm. and legs in the finish walnut, oak brown or matt lacquer. Standard slatted base; it is possible to use adjustable slatted bases H.70mm.
Bedframe and headboard upholstered in fabric or leather, with removable cover. Bar width 1800mm. in the finish walnut, oak brown or matt lacquer. Plinth in melamine walnut, brown or in matt lacquer. Bottom panel in melamine greige.
COMODINO TAO NIGHT BEDSIDE UNIT TAO NIGHT
COMODINO TAO NIGHT BEDSIDE UNIT TAO NIGHT
COMODINO TAO NIGHT BEDSIDE UNIT TAO NIGHT
L 480 P 516 H 555 mm W 16 7/8” D 20 3/8” H 14”
L 1680 P 516 H 195 mm W 50 3/8” D 20 3/8” H 7 5/8” mm
L 1680 P 516 H 555 mm W 50 3/8” D 20 3/8” H 14”
init7re: rovere bro9n zebrano grey laccato opaco o laccato l7cido, Attrezzato con 6 cassetti,
init7re: rovere bro9n zebrano grey laccato opaco o laccato l7cido, Attrezzato con 6 cassetti,
init7re: rovere bro9n zebrano grey laccato opaco o laccato l7cido, Attrezzato con 4 cassetti,
Finishes: oak brown, zebrano grey, mat lacquer or glossy lacquer. Fitted with 2 drawers.
Finishes: oak brown, zebrano grey, mat lacquer or glossy lacquer. Fitted with 2 drawers.
Finishes: oak brown, zebrano grey, mat lacquer or glossy lacquer. Fitted with 2 drawers.
TAVOLINO RING CON CASSETTO SMALL TABLE RING WITH DRAWER
COMÒ GROSS CHEST OF DRAWERS GROSS
500 H 580 mm Ø 19 5/8” H 15”
L 1680 *1160+ P 550 H 694 mm W 50 3/8” (45 5/8”) P 20 7/8” H 27 3/8”
Base in metallo cromato, Piano in legno con cassetto finit7re: rovere bro9n opp7re laccato opaco,
init7re: noce rovere bro9n laccato opaco o laccato l7cido, Attrezzato con 5 cassettoni,
Base in chromed metal. Wooden top with drawer, finish: oak brown or matt lacquered.
Finishes: walnut, oak brown, mat lacquer or glossy lacquer. Fitted with 3 big drawers.
MisuraEmme Via IV Novembre, 72 22066 Mariano Comense (Como) - Italy tel. +39 031 754111 fax +39 031 744437 info@misuraemme.it www.misuraemme.it
MisuraEmme UK 35 Baker Street London W1U 8EN Tel. +44 207 486 7154 Fax. +44 207 935 1339 info@misuraemme.co.uk www.misuraemme.co.uk
16-01-2009
17:24
Pagina A1
BEATRICE LETTI / BEDS
2008-Letto BEATRICE-04.qxp:Layout 1
design Ennio Arosio
2008-Letto BEATRICE-04.qxp:Layout 1
16-01-2009
17:24
Pagina A2
IL DESIGN ESSENZIALE EVIDENZIA UNA SICURA ARMONIA ED ESTREMA PRATICITA’. Il letto Beatrice ha una struttura che, per i tanti e minuziosi interventi artigianali, è preziosa e di sicuro effetto. La testata, divisa in due pannelli, è dotata di un meccanismo che permette cinque diversi gradi di inclinazione: una comodità ed un comfort innovativo. Beatrice è così; un letto che ama vestirsi di sensazioni sempre diverse. The essential design highlights harmony and extreme practicality. The bed Beatrice has a structure that, because of many and precise craftmanship, is precious and creates a solid impression. The headboard, divided into two panels, is equipped with a mechanism that allows adjusting in different positions: a cosy and comfortable innovation. Beatrice is exactly that: a bed that loves to dress itself with different sensations. graphic design Silvana Asero photo Michele Poli styling Alessandra Salaris Barbara Mantovani pre-press Cd Cromo print Arti Grafiche Mario Bazzi OIB00H thanks to: Claudia Barbari Paloma
1
2008-Letto BEATRICE-04.qxp:Layout 1
2
16-01-2009
17:24
Pagina 2
3
2008-Letto BEATRICE-04.qxp:Layout 1
16-01-2009
17:24
Pagina 4
Cuscini testata Beatrice rivestiti in tessuto sfoderabile. Il giroletto con contenitore consente di sfruttare al meglio un grande vano. Cushions of the headboard Beatrice which can be adjusted upholstered in fabric with removable cover. The storage bed allows to maximise use of an ample space.
4
5
2008-Letto BEATRICE-04.qxp:Layout 1
16-01-2009
17:24
Pagina 6
La testata del letto Beatrice diventa il fulcro della camera. The headboard of the bed Beatrice becomes the heart of the bedroom.
6
7
2008-Letto BEATRICE-04.qxp:Layout 1
8
16-01-2009
17:24
Pagina 8
9
2008-Letto BEATRICE-04.qxp:Layout 1
16-01-2009
17:25
Pagina 10
Un’eleganza semplice e lineare contraddistingue la funzione comò realizzata con elementi Tao Night, maniglie Regula. Il comodino Ring ha la base in metallo cromato e il piano laccato Talco opaco. Il giroletto imbottito e sfoderabile è rivestito in tessuto. A simple and linear elegance characterises the function of a chest of drawers realised with Tao Night elements, handles Regula. The bedside table Ring has a chromed metal base with a top lacquered in mat Talco. The bedframe upholstered in fabric with removable cover.
11
2008-Letto BEATRICE-04.qxp:Layout 1
16-01-2009
17:25
Pagina 12
Il letto Beatrice in questa versione, è con contenitore imbottito rivestito in pelle. The bed Beatrice in this version as storage bed upholstered in leather.
12
13
2008-Letto BEATRICE-04.qxp:Layout 1
14
16-01-2009
17:25
Pagina 14
15
2008-Letto BEATRICE-04.qxp:Layout 1
16-01-2009
17:25
Pagina 16
Un capitolo importante è senz’altro quello riguardante il contenimento. Con spazi sempre più esigui a disposizione, diventa indispensabile poter sfruttare al meglio ogni centimentro quadrato. Il comò e il comodino Frida, caratterizzati da una linea semplice con piano curvato, possono essere abbinati a tutte le altre proposte MisuraEmme. An important issue is without doubt with regard to storage space. With more and more limited spaces at disposition, it becomes indispensable to maximise the use of every square centimetre. The bedside unit and chest of drawers Frida, main feature the simple line with rounded top, can be combined with all the other MisuraEmme proposals.
16
17
2008-Letto BEATRICE-04.qxp:Layout 1
16-01-2009
17:25
Pagina 18
BEATRICE design Ennio Arosio
CONTENITORE IMBOTTITO UPHOLSTERED STORAGE BED 1720 P2 2200 H 960 mm 67 324- P2 86 528- H 37 324- mm
GIROLETTO IMBOTTITO UPHOLSTERED BEDFRAME 172021920 P 220022300 H 960 mm 67 324- - 75 528- P2 86 528- - 90 122- H 37 324- mm
Pannelli testata reclinabili in 5 posizioni, estata e giroletto rivestiti in tessuto o pelle sfoderabili, occolo in finitura nobilitato noce rovere bro9n o laccato opaco, ondo contenitore in finitura nobilitato greige,
Pannelli testata reclinabili in 5 posizioni, Giroletto e testata rivestiti in tessuto o pelle sfoderabili, Piedi nelle finiture: noce rovere bro9n o laccato opaco, ete piana strutturale,
Headboard panels adjustable in 5 positions. Bedframe and headboard upholstered in fabric or leather, with removable cover. Plinth in melamine walnut, oak brown or in matt lacquer. Bottom panel in melamine greige.
Headboard panels adjustable in 5 positions. Bedframe and headboard upholstered in fabric or leather, with removable cover. Legs in the finish walnut, oak brown or matt lacquer. Flat structural slatted base.
COMODINO TAO NIGHT BEDSIDE UNIT TAO NIGHT 480 P 516 H 355 mm 18 728-, P2 20 328-, H 14- mm
CONTENITORE IMBOTTITO H 250mm. UPHOLSTERED STORAGE BED H 250mm 1690 P 2180 H 960 mm 66 122- P2 85 728- H 37 324 mm Pannelli testata reclinabili in 5 posizioni, estata e contenitore rivestiti in tessuto o pelle sfoderabili, Piede anteriore uba in metallo cromato piedi posteriori rivestiti in cuoio, ondo contenitore in finitura nobilitato greige, Headboard panels adjustable in 5 positions. Bedframe and headboard upholstered in fabric or leather, with removable cover. Feet at the front in chromed metal, feet at the back covered in thick leather. Bottom panel in melamine greige.
TAVOLINO CON CASSETTO RING SMALL TABLE WITH DRAWER RING 500 H 3802520 mm 19 528- H 15- - 20 122- mm
initure: rovere bro9n zebrano grey laccato opaco o laccato lucido, Attrezzato con 2 cassetti,
Base in metallo cromato, Piano in legno con cassetto finiture: rovere bro9n oppure laccato opaco,
Finishes: oak brown, zebrano grey, mat lacquer or glossy lacquer. Fitted with 2 drawers.
Base in chromed metal. Wooden top with drawer, finish: oak brown or matt lacquered.
COMÒ FRIDA CHEST OF DRAWERS FRIDA
COMODINO FRIDA BEDSIDE UNIT FRIDA
1230 P 588 H 720 mm, W 48 3/8” D 23 1/8” H 28 3/8” mm.
615 P 478 H 363 mm, W 24 1/4” D 18 7/8” H 14 1/4” mm.
Si caratterizza per la forma stondata del top e dei frontali, initure: noce rovere bro9n o laccato opaco, Attrezzato con 3 cassettoni ad apertura laterale interno nobilitato acero,
Si caratterizza per la forma stondata del top e dei frontali, initure: noce rovere bro9n o laccato opaco, Attrezzato con 2 cassetti di differente altezza ad apertura laterale interno nobilitato acero,
Characterized by the rounded top and fronts, as well as of the back side of the unit. Finishes available: walnut, oak brown, matt lacquer. Equipped with three drawers with lateral grip for opening, internal finish melamine maple.
Characterized by the rounded top and fronts. Finishes available: walnut, oak brown, matt lacquer. Equipped with two drawers in different height with lateral grip for opening, internal finish melamine maple.
MisuraEmme Via IV Novembre, 72 22066 Mariano Comense (Como) - Italy tel. +39 031 754111 fax +39 031 744437 info@misuraemme.it www.misuraemme.it
MisuraEmme UK 35 Baker Street London W1U 8EN Tel. +44 207 486 7154 Fax. +44 207 935 1339 info@misuraemme.co.uk www.misuraemme.co.uk
LETTI / BEDS
FRIDA
design Ennio Arosio
UN MODERNO DECORATIVISMO. La linea moderna del letto unita alla particolare lavorazione sulla testata della pelle assemblata artigianalmente a “quadrotti”, con grande maestria, conferiscono al letto Frida un sapore romantico d’altri tempi. A modern decorative character. The modern shape of the bed together with the characteristics of the headboard made of skilfully handcrafted leather squares, give the bed Frida a old fashioned romantic look.
graphic design Silvana Asero photo Ezio Prandini styling Alessandra Salaris Barbara Mantovani pre-press Cd Cromo print Arti Grafiche Mario Bazzi OGB00H thanks to: Flos Mauro Bolognesi O Luce Society made in Limonta
1
2
3
4
5
6
7
La sensazione di morbidezza data dalla lavorazione capitonnĂŠ unita al tessuto bianco o al morbido velluto color glicine, richiamano alla memoria manualitĂ e accuratezza nelle finiture. The soft feeling given by the capitonĂŠ upholstery together with white fabric or soft velvet in a wisteria colour, evokes craftmenship and precise finishing.
8
9
10
11
12
13
14
15
FRIDA design Ennio Arosio
LETTO FRIDA BED FRIDA Testata Headboard
L2570 P120 H890 mm W101 1/8” D4 6/8” H35” mm
Contenitore Storage bed
L1650 P2040 H320mm (piano rete) W65” D80 3/8” H12 5/8”mm (up to slatted base)
Testata fissata al contenitore, composta da un pannello imbottito con motivo capitoné. Rivestimento testata in pelle lavorato a quadrotti cuciti oppure in tessuto. Giroletto imbottito e rivestito in pelle o tessuto. Contenitore con rete strutturale alzabile per materasso 1600x2000mm., fondo contenitore in nobilitato greige. Zoccolo in nobilitato: noce, brown o laccato opaco. Headboard fixed to the container, made of a padded panel covered with capitonè. Bedframe padded and upholstered in leather or fabric. Storage bed with liftable bedframe and structural slatted base. Container for mattress 63”x78 6/8”, bottom for the container in melamine greige. Plinth in melamine walnut, melamine brown or in matt lacquer.
16
COMÒ FRIDA CHEST OF DRAWERS FRIDA
COMODINO FRIDA BEDSIDE UNIT FRIDA
L1300 P530 H700 mm. W51 1/8” D20 7/8” H27 4/8” mm.
L610 P475 H363 mm. W24” D18 6/8” H14 2/8” mm.
Si caratterizza per la forma stondata del top e dei frontali. Finiture: noce, brown o laccato opaco. Attrezzato con 3 cassettoni ad apertura laterale, interno nobilitato acero.
Si caratterizza per la forma stondata del top e dei frontali. Finiture: noce, brown o laccato opaco. Attrezzato con 2 cassetti di differente altezza ad apertura laterale, interno nobilitato acero.
Characterized by the rounded top and fronts, as well as of the back side of the unit. Finishes available: walnut, brown, matt lacquer. Equipped with three drawers with lateral grip for opening, internal finish melamine maple.
Characterized by the rounded top and fronts. Finishes available: walnut, brown, matt lacquer. Equipped with two drawers in different height with lateral grip for opening, internal finish melamine maple.
design Ennio Arosio
LETTI / BEDS
FRIDA
MisuraEmme Via IV Novembre, 72 22066 Mariano Comense (Como) - Italy tel. +39 031 754111 fax +39 031 744437 info@misuraemme.it www.misuraemme.it
MisuraEmme UK 35 Baker Street London W1U 8EN Tel. +44 207 486 7154 Fax. +44 207 935 1339 info@misuraemme.co.uk www.misuraemme.co.uk
Casambienti Studio MisuraEmme 27 NE 39th Street Miami Design District, FL 33137 (USA) Tel. +1 305 576 6155 Fax. +1 305 576 8892 bernard@casambienti.com www.casambienti.com
LETTI / BEDS
NUBA
designer M. Lipparini
NUBA, DESIGN CHE FA CASA. Il fascino di un letto di design unito alla voglia di mondo strettamente personale. Nuba vive così, sospeso nel mezzo tra l’essere alla moda e il ricercare una dimensione familiare. L’originale testata si sposa perfettamente sia con il giroletto in cuoio che con quello imbottito, disponibile anche nella comoda versione con contenitore. Nuba, homely design. The fascination of a designer bed and the wish for a strictly personal world come together. Nuba finds itself between being fashionable and the search for domestic dimensions. The original headboard combines perfectly with bedframes in thick leather and upholstered in fabric, also available with a container.
a.d. photo
Komma Elio Basso Ezio Prandini styling Alessandra Salaris Barbara Mantovani pre-press Cd Cromo print Grafiche Mariano OCB00G
thanks to: Antonella Acevedo Aroud the World Artemide Bosa Egidio Milesi GT design Luceplan Massimo Mora Nicoletta Brugnoni Nicolò Taliani Penta Rossana Orlandi Salviati Society made in Limonta Tivoli Audio Tronconi
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
NUBA designer M. Lipparini
Rete piana d’appoggio Standard slatted base GIROLETTO H 100mm BEDFRAME H 100mm
GIROLETTO H 210mm BEDFRAME H 210mm
L/W 1760/1960 P/D 2250 H 820 mm L/W 1760/1960 P/D 2350 H 820 mm
L/W 1805/2005 P/D 2310 H 805 mm
Giroletto e testata rivestiti in tessuto o pelle, sfoderabili oppure rivestiti in cuoio. Piede anteriore Nuba in metallo cromato, piedi posteriori rivestiti in cuoio. Rete piana d’appoggio. Bedframe and headboard upholstered in fabric or leather, with removable cover, also available upholstered in thick leather. Feet at the front in chromed metal, feet at the back covered in thick leather. Standard slatted base.
Giroletto e testata rivestiti in tessuto o pelle, sfoderabili. Zoccolo in finitura laccato nero. Rete piana d’appoggio. Disponibile anche nella versione con rete alzabile. Bedframe and headboard upholstered in fabric or leather, with removable cover. Plinth lacquered in black. Standard slatted base. Available with liftable slatted base.
COMÒ NUBA CHEST OF DRAWERS NUBA
COMODINO NUBA BEDSIDE UNIT NUBA
L/W 1300 P/D 605 H 820 mm
L/W 600 P/D 370 H 410 mm
Comò ovale impiallacciato in essenza di legno, 3 cassettoni con apertura a cricchetto. Base in metallo cromato.
Comodino ovale impiallacciato in essenza di legno, con cassetto. Base in metallo cromato.
Oval chest of drawers veneered in wood, with three drawers and push opening. Base in chromed metal.
MisuraEmme Via IV Novembre, 72 22066 Mariano Comense (CO) - I Tel. +39 031.754111 Fax +39 031 744437 www.misuraemme.it info@misuraemme.it
MisuraEmme (UK) Limited Bakerstreet, 35 London W1U 8EN Tel. +44 208 441 3477 Fax. +44 208 449 4794 info@misuraemme.co.uk
Rete alzabile Liftable slatted base
Oval bedside unit covered with wood with drawer. Base in chromed metal.
MisuraEmme (UK) Limited 22 Greenhill Parade Great North Road New Barnet - Herts EN5 1EU Tel. +44 208 441 3477 Fax. +44 208 449 4794 info@misuraemme.co.uk
Casambienti Studio MisuraEmme 27 NE 39th Street MIAMI - FL 33137 (USA) Tel. +1 305 576 6155 Fax +1 305 576 8892 www.casambienti.it bernard@casambienti.com
LETTI / BEDS
BRIDGE
designer M. Lipparini
BRIDGE, STILE E FUNZIONALITĂ€. La testata, fatta di due cuscini imbottiti e reclinabili, si innesta su una struttura multifunzionale capace di ospitare due comodini con luce incorporata e fungere contestualmente da piano di appoggio. Bridge, style and functionality. The headboard, consisting of two upholstered cushions adjustable in different positions, is inserted on a multifunctional structure where two bedside units with incorporated lights can be placed and objects can be positioned.
a.d. photo styling
Komma Ezio Prandini Alessandra Salaris Barbara Mantovani pre-press Cd Cromo print Grafiche Mariano OCB00G thanks to: Antonella Acevedo Aroud the World Artemide Bosa Egidio Milesi GT design Luceplan Massimo Mora Nicoletta Brugnoni Nicolò Taliani Penta Rossana Orlandi Salviati Society made in Limonta Tivoli Audio Tronconi
1
2
3
4
5
6
7
8
9
BRIDGE designer M. Lipparini
BRIDGE
310
540
Rete piana d’appoggio Standard slatted base
2408
space required W 2998/3198 D 2408 H 820mm bedframe size W 1676/1876 D 2178 H 820 mm Headboard adjustable in different positions, upholstered in fabric or leather with removable cover. Bed backing element, protruding bedside units, container in the finishes: veneered wood, mat lacquer, glossy lacquer.
820
ingombro totale L 2998/3198 P 2408 H 820mm ingombro letto L 1676/1876 P 2178 H 820 mm Testate imbottite reclinabili rivestite in tessuto oppure pelle sfoderabile. Retroletto, comodini sporgenti, contenitore nelle finiture: impiallacciato in essenza di legno, laccato opaco, laccato lucido.
516
2998
1676
Rete alzabile Liftable slatted base
COMÒ TAO NIGHT CHEST OF DRAWERS TAO NIGHT L/W 1280 P/D 516 H 990 mm Comò attrezzato con 4 cassetti. Piedini H 15 mm. Maniglie Regula L 1255 mm. Chest of drawers equipped with 4 drawers. Feet H 15 mm. Handle Regula W 1255 mm.
MisuraEmme Via IV Novembre, 72 22066 Mariano Comense (CO) - I Tel. +39 031.754111 Fax +39 031 744437 www.misuraemme.it info@misuraemme.it
MisuraEmme (UK) Limited Bakerstreet, 35 London W1U 8EN Tel. +44 208 441 3477 Fax. +44 208 449 4794 info@misuraemme.co.uk
MisuraEmme (UK) Limited 22 Greenhill Parade Great North Road New Barnet - Herts EN5 1EU Tel. +44 208 441 3477 Fax. +44 208 449 4794 info@misuraemme.co.uk
Casambienti Studio MisuraEmme 27 NE 39th Street MIAMI - FL 33137 (USA) Tel. +1 305 576 6155 Fax +1 305 576 8892 www.casambienti.it bernard@casambienti.com
LETTI / BEDS
VITTORIA
designers C. Marelli, M. Molteni
VITTORIA, FANTASIA ARTIGIANALE. La testata del letto Vittoria si plasma nel movimento aggraziato di un’ala, arricchito dal fascino classico della finitura in cuoio scuro. Tensostruttura dove la tecnologia del telaio di acciaio, permette al cuoio di avere una funzione portante e non solo decorativa. Il tutto realizzato manualmente con grande abilità e maestria artigianale proveniente dalla lavorazione di selleria. Eleganza e originalità consentono a Vittoria di inserirsi al meglio in diversi contesti di stile. Vittoria, handcrafted fantasy. The headboard of the Vittoria bed is sculptured with the grace of the movement of a wing, enriched by the classic charm of a dark thick leather finish. The tension structure of the steel frame provides the thick leather with both decorative and supporting function. The bed is completely handmade with great craftmanship deriving from saddlery manufacturing. Elegance and originality allow the Vittoria bed to fit in many different life styles.
a.d. photo
Komma Elio Basso Ezio Prandini styling Alessandra Salaris Barbara Mantovani pre-press Cd Cromo print Grafiche Mariano OCB00G thanks to: Penta
1
2
3
4
5
VITTORIA designers C. Marelli, M. Molteni
GIROLETTO H 160mm BEDFRAME H 160mm
GIROLETTO VITTORIA BEDFRAME VITTORIA
MENSOLA ORIENTABILE VITTORIA REVOLVING SHELF VITTORIA
L/W 1780/1980 P/D 2190 H 992 mm L/W 1780/1980 P/D 2290 H 992 mm
L/W 1800/1900/2000/2180 P/D 2330 H 991 mm L/W 1800/1900/2000 P/D 2430 H 991 mm
Ø 450 mm - Spessore 8 mm Ø 450 mm - Thickness 8mm
Testata con struttura in metallo rivestita in cuoio teso. Giroletto e piedi rivestiti in cuoio. Rete piana d’appoggio oppure rete reclinabile.
Testata con struttura in metallo rivestita in cuoio teso. Giroletto e piedi rivestiti in cuoio. Rete piana d’appoggio oppure rete reclinabile.
Da fissare sul giroletto Vittoria. In vetro temperato satinato con braccetto verniciato alluminio.
Headboard with metal structure covered in thick leather. Bedframe H160mm and feet covered in thick leather. Standard slatted base or adjustable slatted base.
Headboard with metal structure covered in thick leather. Bedframe H160mm and feet covered in thick leather. Standard slatted base or adjustable slatted base.
To be fixed to a bedframe Vittoria. In satined tempered glass with varnished aluminium support.
COMÒ TAO CHEST OF DRAWERS TAO
COMODINI TAO BEDSIDE UNITS TAO
L/W 1450 P/D 550 H 780 mm
L/W 640 P/D 420 H 450 mm
Finiture: impiallacciato in essenza di legno. Attrezzato con 3 cassettoni.
Finiture: impiallacciato in essenza di legno. Attrezzato con 2 cassetti oppure con 1 cassetto e vano a giorno.
Finishes: veneered in wood. Fitted with 3 big drawers.
MisuraEmme Via IV Novembre, 72 22066 Mariano Comense (CO) - I Tel. +39 031.754111 Fax +39 031 744437 www.misuraemme.it info@misuraemme.it
Finishes: veneered in wood. Fitted with 2 drawers or fitted with 1 drawer and open unit.
MisuraEmme (UK) Limited Bakerstreet, 35 London W1U 8EN Tel. +44 208 441 3477 Fax. +44 208 449 4794 info@misuraemme.co.uk
MisuraEmme (UK) Limited 22 Greenhill Parade Great North Road New Barnet - Herts EN5 1EU Tel. +44 208 441 3477 Fax. +44 208 449 4794 info@misuraemme.co.uk
Casambienti Studio MisuraEmme 27 NE 39th Street MIAMI - FL 33137 (USA) Tel. +1 305 576 6155 Fax +1 305 576 8892 www.casambienti.it bernard@casambienti.com
17:38
Pagina A1
GIORGIA EDS
16-01-2009
LETTI
2008-Letto Giorgia2.qxp:Layout 1
design Ennio Arosio
2008-Letto Giorgia2.qxp:Layout 1
16-01-2009
17:38
Pagina A2
GIORGIA RENDE COMODA L’ELEGANZA E PIÙ VERSATILE LA COMODITÀ. La testata, composta da due elementi autonomi con inclinazione regolabile, forma una curva leggera che offre alla zona notte un delicato segno di stile. È un’estetica di straordinaria essenzialità, capace di esprimersi anche nei complementi abbinati. A seconda della finitura, questi ultimi si propongono con modelli e dettagli diversi, che sfruttano la tonalità della superficie per dare forma all’ambiente seguendo le ispirazioni più personali. Giorgia makes elegance comfortable and comodity more versatile. The headboard, consisting of two separate adjustable elements, creates a light curve that gives the sleeping area a delicate sign of style. It is an extra-ordinary aesthetic essentiality, capable of expressing itself also in combined night groups. Depending on the finish, they present themselves with different models and details, that use the shade of the surface to shape the environment according to very personal inspirations. 1
2008-Letto Giorgia2.qxp:Layout 1
2
16-01-2009
17:38
Pagina 2
3
2008-Letto Giorgia2.qxp:Layout 1
16-01-2009
17:39
Pagina 4
Testata e giroletto in laccato lucido. Fondo contenitore in finitura nobilitato greige. Headboard panels and bedframe glossy lacquer. Bottom panel of the storage bed in melamine greige.
4
5
2008-Letto Giorgia2.qxp:Layout 1
6
16-01-2009
17:39
Pagina 6
7
2008-Letto Giorgia2.qxp:Layout 1
16-01-2009
17:39
Pagina 8
Due pannelli testata reclinabili in cinque posizioni. Two headboards panels adjustable in five different positions.
8
9
2008-Letto Giorgia2.qxp:Layout 1
10
16-01-2009
17:40
Pagina 10
11
2008-Letto Giorgia2.qxp:Layout 1
12
16-01-2009
17:40
Pagina 12
13
2008-Letto Giorgia2.qxp:Layout 1
16-01-2009
17:40
Pagina 14
Particolari della testata e della base rivestiti in cuoio. Details of the headboard panels and the bedframe upholstered in thick leather.
14
15
2008-Letto Giorgia2.qxp:Layout 1
16-01-2009
17:40
Pagina 16
photo
styling pre-press print
Elio Basso Michele Poli Ezio Prandini Alessandra Salaris Barbara Mantovani Cd Cromo Arti Grafiche Bazzi
DOBR-GI/2
16
17
2008-Letto Giorgia2.qxp:Layout 1
16-01-2009
17:40
Pagina 18
GIORGIA design Ennio Arosio
GIROLETTO H80mm CON PIEDI BEDFRAME H80mm WITH FEET
CONTENITORE H80mm STORAGE BED H80mm
L 1700/1900 P 2150 H 956 mm W 66 7/8” (74 3/4”) D 84 5/8” H 37 5/8”
L 1700 P 2150 H 944 mm W 66 7/8” D 84 5/8” H 37 1/8” TESTATA/HEADBOARD L 1890 mm W 74 3/8”
L 1700/1900 P 2250 H 956 mm W 66 7/8” (74 3/4”) D 88 5/8” H 37 5/8” TESTATA/HEADBOARD L 1890 mm W 74 3/8” Due pannelli testata in multistrato di legno, reclinabili singolarmente in 5 posizioni.Finiture: impiallacciato in essenza di noce o brown, laccato opaco o laccato lucido, rivestito in cuoio. Rete piana strutturale per materassi da L.1600/1800 x P. 2000/2100 mm.
Due pannelli testata in multistrato di legno, reclinabili singolarmente in 5 posizioni. Finiture: impiallacciato in essenza di noce o brown, laccato opaco o laccato lucido, rivestito in cuoio. Fondo contenitore in finitura nobilitato greige. Rete alzabile per materassi da L.1600 x P.2000 mm.
Two multi-layer wooden headboard panels adjustable in 5 different positions.Finishes: veneered in walnut or brown, mat or glossy lacquer,upholstered in thick leather. Flat structural slatted base for mattresses W 63” (70 7/8”) x D 78 3/4” (82 5/8”).
Two multilayer wooden headboard panels adjustable in 5 different positions. Finishes: veneered in walnut or brown, mat or glossy lacquer, upholstered in thick leather. Bottom panel in melamine greige. Liftable slatted base for mattresses W 63” x D.78 3/4”.
COMÒ GEO CHEST OF DRAWERS GEO
COMODINO GEO BEDSIDE UNIT GEO
L 1280 P 512 H 695 mm W 50 3/8” D 20 1/8” H 27 3/8”
L 480 P 512 H 365 mm W 18 7/8” D 20 1/8” H 14 3/8”
Finiture: impiallacciato in essenza di noce o brown, laccato opaco o laccato lucido. Attrezzato con 2 cassetti e 1 cassettone (divisi internamente in 2 parti).
Finiture: impiallacciato in essenza di noce o brown, laccato opaco o laccato lucido. Attrezzato con 2 cassetti.
Finishes: veneered in walnut or brown, mat or glossy lacquer. Fitted with 2 drawers and 1 big drawer (internally divided in 2 parts).
Finishes: veneered in walnut or brown, mat or glossy lacquer. Fitted with 2 drawers.
COMÒ GROSS CHEST OF DRAWERS GROSS
COMODINO GROSS BEDSIDE UNIT GROSS
L/W 1280 (1160) P/D 528 H 694 mm W.50 3/8” (45 5/8”) P 29 7/8” H 27 3/8”
L/W 600 (480) P/D 528 H 442 mm W 23 5/8” (18 7/8”) D 20 3/4” H 17 3/8”
Finiture: impiallacciato in essenza di noce o brown, laccato opaco o laccato lucido. Attrezzato con 3 cassettoni.
Finiture: impiallacciato in essenza di noce o brown, laccato opaco o laccato lucido. Attrezzato con 2 cassetti.
Finishes: veneered walnut or brown, mat or glossy lacquer. Fitted with 3 big drawers.
Finishes: veneered walnut or brown, mat or glossy lacquer. Fitted with 2 drawers.
MisuraEmme Via IV Novembre, 72 22066 Mariano Comense (Como) - Italy tel. +39 031 754111 fax +39 031 744437 info@misuraemme.it www.misuraemme.it
MisuraEmme UK 35 Baker Street London W1U 8EN Tel. +44 207 486 7154 Fax. +44 207 935 1339 info@misuraemme.co.uk www.misuraemme.co.uk
LETTI / BEDS
SLIM
designer M. Lipparini
SLIM, IL FASCINO ASIMMETRICO DEL DESIGN. L’eleganza che nasce dall’equilibrio di elementi insoliti, la complicità di parti asimmetriche che si fondono in un’unica anima. E’ questa, la sorprendente combinazione della testata fuori-asse Slim, e del suo giroletto, disponibile anche nella comoda versione con contenitore. Elementi che esaltano lo stile con accostamenti audaci, pur mantenendo il giusto equilibrio tra originalità ed eleganza. Slim, the fascination of assymetric design. Elegance created by balancing unusual elements, the complicity of assymetrical parts that come together as one. This is the surprising combination of the protruding headboard Slim and it's bedframe, available also as a storage bed. Elements that enhance style maintaining the right balance between originality and elegance.
a.d. photo
Komma Elio Basso Ezio Prandini styling Alessandra Salaris Barbara Mantovani pre-press Cd Cromo print Grafiche Mariano OHB00G
thanks to: Artemide Bosa Egidio Milesi Luceplan Massimo Mora Nicolò Taliani Penta Rossana Orlandi Society made in Limonta Tivoli Audio
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
SLIM designer M. Lipparini
GIROLETTO H 80 mm con zoccolo BEDFRAME H 80 mm with plinth
GIROLETTO H 80 mm con piedi BEDFRAME H 80 mm with plinth
GIROLETTO H 80 mm con pattino BEDFRAME H 80 mm with full-width foot
L/W 1700/1800/1900/2080 P/D 2180 H 719 mm L/W 1700/1800/1900 P/D 2280 H 719 mm
L/W 1700/1800/1900/2080 P/D 2180 H 804 mm L/W 1700/1800/1900 P/D 2280 H 804 mm
L/W 1700/1800/1900/2080 P/D 2180 H 804 mm L/W 1700/1800/1900 P/D 2280 H 804 mm
Giroletto e testata: impiallacciato in essenza di legno oppure rivestiti in tessuto o pelle sfoderabili. Rete piana strutturale.
Giroletto e testata: impiallacciato in essenza di legno oppure rivestiti in tessuto o pelle sfoderabili. Rete piana strutturale.
Giroletto e testata: impiallacciato in essenza di legno oppure rivestiti in tessuto o pelle sfoderabili. Rete piana strutturale.
Bedframe and headboard: veneered in wood or upholstered with fabric or leather, with removable cover. Flat structural slatted base.
Bedframe and headboard: veneered in wood or upholstered with fabric or leather, with removable cover. Flat structural slatted base.
Bedframe and headboard: veneered in wood or upholstered with fabric or leather, with removable cover. Flat structural slatted base.
CONTENITORE LEGNO H 80 mm WOODEN STORAGE BED H 80 mm
COMODINO TAO NIGHT BEDSIDE UNIT TAO NIGHT
COMÒ TAO NIGHT CHEST OF DRAWERS TAO NIGHT
L/W 1700/1900 P/D 2235 H 801 mm
L/W 1280 P/D 516 H 190 mm
L/W 1280 P/D 516 H 690 mm
Testata e giroletto: impiallacciato in essenza di legno. Rete alzabile.
Finiture: impiallacciato in essenza di legno, laccato opaco o laccato lucido. Attrezzatto con 1 cassetto diviso internamente in due parti.
Finiture: impiallacciato in essenza di legno, laccato opaco o laccato lucido. Attrezzatto con 3 cassettoni divisi internamente in due parti.
Finishes: veneered in wood, mat lacquer or glossy lacquer. Fitted with 1 drawer, internally divided in two parts.
Finishes: veneered in wood, mat lacquer or glossy lacquer. Fitted with 3 big drawers, internally divided in two parts.
Headboard and bedframe: veneered in wood. Flat slatted sprung base.
COMÒ GROSS CHEST OF DRAWERS GROSS
COMODINO GROSS BEDSIDE UNIT GROSS
COMÒ TAO NIGHT CHEST OF DRAWERS TAO NIGHT
L/W 1280 (1160) P/D 528 H 694 mm
L/W 600 (480) P/D 528 H 442 mm
L/W 1280 P/D 516 H 690 mm
Finiture: impiallacciato in essenza di legno, laccato opaco o laccato lucido. Attrezzato con 3 cassettoni.
Finiture: impiallacciato in essenza di legno, laccato opaco o laccato lucido. Attrezzato con 2 cassetti.
Finiture: impiallacciato in essenza di legno, laccato opaco o laccato lucido. Attrezzato con 2 cassettoni divisi internamente in due parti.
Finishes: veneered in wood, mat lacquer or glossy lacquer. Fitted with 3 big drawers.
Finishes: veneered in wood, mat lacquer or glossy lacquer. Fitted with 2 drawers.
Finishes: veneered in wood, mat lacquer or glossy lacquer. Fitted with 2 big drawers, internally divided in two parts.
MisuraEmme Via IV Novembre, 72 22066 Mariano Comense (CO) - I Tel. +39 031 754111 Fax +39 031 744437 www.misuraemme.it info@misuraemme.it
MisuraEmme (UK) Limited Bakerstreet, 35 London W1U 8EN Tel. +44 208 441 3477 Fax. +44 208 449 4794 info@misuraemme.co.uk
MisuraEmme (UK) Limited 22 Greenhill Parade Great North Road New Barnet - Herts EN5 1EU Tel. +44 208 441 3477 Fax. +44 208 449 4794 info@misuraemme.co.uk
Casambienti Studio MisuraEmme 27 NE 39th Street MIAMI - FL 33137 (USA) Tel. +1 305 576 6155 Fax +1 305 576 8892 www.casambienti.it bernard@casambienti.com