Edición No.3 AGOSTO 2017
Boletín Afiliados
01 Actualidad CCL
02 ISBN
03 Información Sectorial
04 Convocatorias
05 Calendario de actividades
01 ACTUALIDAD CCL
Comités asesores de la CCL Los comités temáticos de la Cámara Colombiana del Libro son muy importantes para brindar espacios de participación activa de afiliados a la Cámara Colombiana del Libro. En ellos se discuten temas relevantes para el sector y el gremio en particular ya sean: libreros, editores, distribuidores, ferias regionales e internacionales, ley del libro etc. En este sentido, los comités son participativos, su función principal es ser asesores de la Junta Directiva. Entre los comités que se realizan, los únicos abiertos a no afiliados son: Librerías y Editoriales Independientes. De esta manera les extendemos la invitación para participar en los comités que considere pertinentes.
ANTIPIRATERÍA Se trazan las estrategias de la lucha contra la piratería de libros en las ciudades con el propósito de proteger la industria.
FERIAS E INTERÉS GENERAL Se discute la participación de los afiliados en las ferias regionales e internacionales.
FINANCIERO • Se presentan los estados financieros junto con el presupuesto del mes y el acumulado del año. • Se presentan los informes de revisoría y auditoría.
LEGISLATIVO Se discuten los aspectos normativos que afectan la industria editorial.
LIBRERÍAS • Se discute la programación cultural de la CCL y demás eventos en donde pueden participar las librerías como espacios culturales. • Se discuten y proponen proyectos transversales por las librerías del país.
LIBRO INFANTIL Y JUVENIL Se socializa con los afiliados la programación infantil y juvenil principalmente del festival de libros para niños y jóvenes que se realiza en octubre; la participación en la Feria de Bolonia y la franja niños y jóvenes para la Feria Internacional del Libro de Bogotá.
LIBRO PROFESIONAL Y UNIVERSITARIO Se discute la organización del pabellón del Libro Universitario y Profesional en la FILBo y los demás temas de interés del subsector.
TECNOLOGÍA Y CONTENIDOS DIGITALES • Proyectos y convocatorias sobre nuevas tecnologías, plataformas y procesos de digitalización. • Nuevos negocios y posibilidades del sector editorial.
EDUCACIÓN • Se discuten las acciones del Ministerio de Educación y la Alcaldía de Bogotá sobre las compras de libros de texto. • Se hace un estudio de las acciones en contra de la piratería de libros de texto. • Se compara el uso de libro de texto en colegios privados vs públicos.
EDITORIALES INDEPENDIENTES • Estrategias y proyectos para que los editores independientes tengan más visibilidad en el sector y ante instituciones. • Estrategias para lograr mayor colaboración en sus participaciones en ferias y eventos de difusión editorial.
01 ACTUALIDAD CCL
Cámara Colombiana del Libro gana convocatoria para capacitar a agentes del sector Este año la Cámara Colombiana del Libro junto con la Comercio de Bogotá fueron seleccionados por el “Fondo para la Diversidad Cultural” de la UNESCO, para la realización de un laboratorio de servicios exclusivos para estos sectores. Este proyecto busca fortalecer a los líderes de las organizaciones y emprendimientos culturales de todos los sectores como: teatro, danza, circo, editorial y artes plásticas y visuales; así como para dar a conocer las problemáticas y oportunidades de los mismos por medio de talleres y programas académicos. La Cámara Colombiana del Libro será la encargada de construir el programa académico y de elegir a los talleristas y consultores especializados para el sector editorial. Gracias a esta convocatoria, 50 empresarios del sector se verán beneficiados. Encargada: Marcela Borbón | mborbon@camlibro.com.co
JUANA SILVA PUERTA, nueva coordinadora de contenido infantil y juvenil de la Cámara Colombiana del Libro Juana estudió Lenguas Modernas y Estudios Literarios en la Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá. En 2016 cursó una maestría en Traducción y Literatura en la Universidad de Essex en Reino Unido, enfocándose en los procesos de traducción de obras de literatura juvenil. Ha trabajado como docente de inglés en la Universidad Javeriana, como traductora y correctora de estilo, y como librera para la cadena Waterstones en Colchester, Inglaterra.
© Archivo digital Cámara Colombiana del Libro
¡Bienvenida!
01 ACTUALIDAD CCL
Nuevos afiliados Cuéllar Editores SAS Calle 120A No. 3-46
INVITACIÓN A PARTICIPAR FERIAS REGIONALES Estimados afiliados, Las ferias regionales del libro se han consolidado como citas infaltables en el ámbito cultural del país. De esta manera, desde la CCL los invitamos a participar en la oferta editorial de estos eventos con el fin de tener cada vez una muestra más diversa de la producción editorial colombiana. Feria de Manizales Organizado por la Universidad de Caldas y su sello editorial, la 8 ª Feria del Libro de Manizales tendrá lugar del 29 de septiembre al 4 de octubre en el nuevo Centro Cultural Universitario Rogelio Salmona. En el siguiente link encontrará toda la información sobre la feria http://bit.ly/2hHEulW Feria de Pasto e Ipiales Del 25 al 30 de septiembre se realizará la Feria del Libro de Pasto en la Casa Museo Taminango y del 3 al 5 de octubre la Feria del Libro de Ipiales en la Casa de la Cultura. La feria contará con una librería que operará “Camino a Casa”. En el siguiente link encontrará toda la información sobre la feria http://bit.ly/2vKA7vQ Para más información: Luisa Fernanda Peña 3230111 ext 130 | luisap@camlibro.com.co
02 ISBN
XVI Reunión Iberoamericana de Agencias ISBN Finaliza con éxito la XVI reunión de Agencias ISBN Del 19 al 21 de julio de 2017 se llevó a cabo la XVI Reunión Iberoamericana de Agencias ISBN que tuvo lugar en la Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña en la ciudad de Santo Domingo, República Dominicana. El evento organizado por el Centro Regional del Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (Cerlalc), contó con la participación de 13 agencias ISBN de países como Bolivia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, España, Guatemala, Panamá, Uruguay, Inglaterra, Paraguay y por supuesto Colombia. También estuvo presente EDiTEUR, una organización sin fines de lucro que desarrolla, apoya y promueve estándares de metadatos e identificadores para las cadenas globales de suministro de libros, e-books y series. La Directora de la Agencia Internacional del ISBN, Stella Griffiths, estuvo a cargo de varias conferencias en las que abordó temas como la Norma ISO, los contratos entre la Agencia Internacional y las Agencias Nacionales, el Manual del Usuario del ISBN y los informes de progreso 2017, entre otros. Hubo también espacios de capacitación sobre el nuevo sistema de clasificación comercial Thema y las nuevas funcionalidades del Sistema RISBN 5.3.
...resulta fundamental hacer presencia en este tipo de reuniones iberoamericanas dada la importancia y vigencia del sistema ISBN a nivel mundial, además de los cambios en el estándar y el manual del usuario... Marcela Borbón
Para Marcela Borbón, coordinadora de la agencia ISBN en Colombia “resulta fundamental hacer presencia en este tipo de reuniones iberoamericanas dada la importancia y vigencia del sistema ISBN a nivel mundial, además de los cambios en el estándar y el manual del usuario”. En este encuentro se discutieron los retos de las agencias de ISBN para los próximos años, como sistemas de información fundamentales para la investigación, análisis y planeación de proyectos editoriales en la región.
03 ESTADÍSTICAS
Metodología de la Operación Estadística Anual La Cámara Colombiana del Libro es responsable del proceso estadístico del sector editorial, con el fin de suministrar cifras que permitan evaluar detalladamente su comportamiento, detectar posibles amenazas y generar herramientas para la toma de decisiones de los empresarios del sector y todos los actores de la cadena del libro. Actualmente el informe de estadísticas está certificado por parte del DANE, con una calificación tipo B. La operación “Estadísticas del Libro en Colombia”, se realiza siguiendo el modelo metodológico del CERLALC (Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe) para la elaboración de estudios estadísticos del libro en países de América Latina. Los datos son recolectados a través de un censo de las empresas del sector editorial en Colombia que permite disponer de información estadística confiable, actualizada, completa y eficiente, sobre la producción editorial, abordando temas como generación de empleo, ventas netas totales, comercio exterior y los libros más vendidos del año. De igual forma, para su estructuración se recurre a datos exógenos suministrados por entidades como el DANE, DIAN, PROCOLOMBIA, Mincomercio y Aduanacol. En este momento, la CCL se encuentra en su etapa final de recopilación de información, así que
invitamos a los afiliados a que diligencien su encuesta y la envíen lo más pronto posible a Carolina Tavera,
coordinadora del área de estadísticas: ctavera@camlibro.com.co
Puede consultar toda la metodología de la operación estadística en nuestra página web www.camlibro.com.co
04
Convocatoria Premio Internacional Chen Bochui de Literatura Infantil
CONVOCATORIAS
Los organizadores del Premio Internacional Chen Bochui de Literatura Infantil invitan cordialmente a todos los editores a inscribir su mejor libro imagen. Este premio es actualmente uno de los de mayor trayectoria. Su origen viene como herencia del escritor shangaiano Chen Bui (1906-1997). Hoy en día, los libros son evaluados por jurados internacionales como creadores, ilustradores, críticos y académicos. Todo para premiar a aquellos que contribuyen a hacer de la lectura para los más jóvenes un oficio cada vez más atractivo. Pueden consultar las bases del concurso ingresando al siguiente link: http://www.ccbookfair.com/en/Whats-On/Chen-Bochui-Awards-2016/
Agosto
05 CALENDARIO DE ACTIVIDADES
Domingo
Lunes
Martes Miércoles Jueves
Viernes
Lecturas compartidas 5 de agosto: Plaza del 20 de Julio 12 de agosto: Plaza de Trinidad Galán 19 de agosto: Plaza de Fontibón Feria Internacional del Libro de Panamá, Colombia país invitado de honor Feria del Libro de Villavicencio Picnic Literario Calle 10 sur # 38ª – 25 Festival de la Palabra Caro y Cuervo Feria del Libro de Bucaramanga
Síganos en nuestras redes sociales: / Camlibrocol
@camlibro
@CamLibro
Visite nuestra página web:
www.camlibro.com.co
Sábado