TAPAS ARMADAS.indd 3
01-12-12 11:37
004 AV. CCHC SOCIAL.indd 4
05-12-12 3:55
005 AV. VILLALBA.indd 5
01-12-12 11:58
˾ $%"% 3 * (#%) 5$ " *(%) ˾ (%. *%) %" * ,%) ˾ , "+ 5$ &(%. *%) $ $ (3 * "" ) ˾ )& " % *2 $ % . ) )%(3 $ , " $ %$ " ˾ %$*( *% # $* 5$ ˾ %#& * " %$ " %$ ) * (#%* $'+ ) + %*(%)
%" *%( "+ #1- # 0 $
)* # 1 " %$ - 5$
)*(+ *+( (% . "+# $ % & ( #%$* ! $ * % &" $% % $ " $ %
* 06 $ ) & ( %$ - 5$ $*( +#+" %( . %" *%(
+#+" %( % " # ) , *( 0 % . %$ 1$% % # $ ) % , * " %((%) 5$
˾ " %" *%( )%" ( " $% ) " #1) +* " / % $ " #+$ % ˾ + (* , ( % "* ( ) )* $ %&%(* $ #& *%) + (* ) %#&(% %) &%( $) .%) " %( *%( % $* ($ %$ " )
˾ %$ %$ % " ( + *% % . &(% " # %$ " # $*% $ &5) *%) )5" %) ˾ 1) ) "+ " &+ ) " + %$)+#% $% ( +" $ )+ $* ( %(
˾ %$ #+ % #1) +( " ) % ( )*(+ *+( ) $ "+# $ % )" 5$ (3 $ &%" +( * $% -& $ % +( " )+& ( %( 4%)
˾ % ( '+ ( $ # $* $ 5$
˾ %$ #+. 0 $* ) . &+ $ $)* " () $ *% % " * $*% " %(* %#% " +( +#&" $ % %$ " %$*( + 5$ )%" ( #3$ # - & ( " )+ ) %
˾ .%( $ ( 5$ $ ( 3
007 AV. CEM SPLENDID.indd 7
˾ %$ ) +(%) %$*( )%) )% ( " $* # $*%) ) )* $ "* ) &( ) %$ )
01-12-12 12:04
009 AV. TRANSEX.indd 9
01-12-12 12:55
010 AV. INCHALAM.indd 10
02-12-12 2:40
consejo.indd 14
29-11-12 18:47
Enconcretodiciembre.indd 18
30-11-12 18:18
021 AV. AV CCHC SOCIAL.indd 21
04-12-12 3:19
AMEC
AVS. CHICOS.indd 30
05-12-12 1:34
EgdnZXidh V hj VaijgV
™ DWgVh 8^k†aZh ™ :higjXijgVh bZi{a^XVh ™ :fj^edh bZX{c^Xdh ™ 8VŠZg†Vh ™ :aZXig^X^YVY ™ >chigjbZciVX^‹c ™ 6^haVb^Zcid n E^cijgV ™ 6h^hiZcX^V Va 8db^h^dcVYd n EjZhiV Zc BVgX]V ™ 6gg^ZcYd YZ :fj^edh ™ :hijY^dh
$
#
$ "
!!! " ! " ! # #
OYCSA
AVS. CHICOS.indd 31
05-12-12 1:40
DARTEL
AVS. CHICOS.indd 32
05-12-12 1:51
FINNING
AVS. CHICOS.indd 33
05-12-12 5:02
OSCAR VASQUEZ
AVS. CHICOS.indd 34
05-12-12 1:58
AVS. CHICOS.indd 35
05-12-12 2:08
3M Seg Or Av Caidas En Concreto 22x30.indd 1
03-12-12 12:08
PROPAMAT AGRADECE LA CONFIANZA A TODOS SUS CLIENTES Y LES DESEA UNA FELIZ NAVIDAD Y UN PROSPERO Aﾃ前 2013 www.propamat.cl
043 AV. PROPAMAT.indd 43
05-12-12 10:58
ETAC
Un saludo
afectuoso
NahmĂas
SODIMAC a la Constructora
por su exitosa trayectoria
AVS. CHICOS.indd 52
05-12-12 11:41
053 AV. CEMENTOS BIO BIO.indd 53
05-12-12 3:38
EC 059.pdf 04-12-12 4:06 - 1 - ( )
063 AV. ANWO.indd 63
05-12-12 2:35
065 AV. ARMACERO.indd 65
02-12-12 0:28
NUEVO
Igualmente productiva en aplicaciones de roca de dura y de reciclado
Introduciendo la nueva QJ341 Elevando los estándares La QJ341 está basada en el éxito de la QJ340 pero se ha construído ahora con nuevos cambios de diseños innovadores para mayor performance, facilidad de acceso y de operación. Propulsada por un motor CAT 261 kw (350 HP), este modelo mejorado incluye ahora muchas características avanzadas en la versión estándar. Alguna de éstas incluye la pantalla PLC a todo color para un fácil control automatizado; un sensor de nivel de mandíbula para controlar la tasa de alimentación y maximizar la producción; y un nuevo sistema hidráulico para proveer un sistema de control mejorado para mejor eficiencia de triturado. Estas nuevas características están destinadas a asegurar que la QJ341 sea tanto fácil de usar y ecológica como productiva, eficiente y versátil y se convertirá en la trituradora de mandíbula preferida en las industrias de agregado y construcción.
Sandvik Chile S.A. Av. Presidente Edo. Frei Montalva, N 9990, Santiago, Chile Tel: 2-6760200 Fax: 2-7385856 info.cns @ sandvik.com w w w.con s t r u c t ion . sa n d v ik .com
066 AV. SANDVIK.indd 66
05-12-12 5:11
067 AV. CAP.indd 67
02-12-12 0:46
AVS. CHICOS.indd 68
05-12-12 2:16
069 AV. CONSALUD.indd 69
02-12-12 0:58
MENEGOTI
AVS. CHICOS.indd 70
05-12-12 4:53
Saluda muy cordialmente a la Cámara Chilena de la Construcción. Empresas Constructoras y clientes en general en estas fiestas de fines de año deseándoles el mayor de los éxitos para el 2013.
El Barrancon Nº 8845 San Bernardo Fonos 8576427 – 8579375 – 8577488 – 8416571
071 AV AV. CONTRACTA TAL.indd 71
05-12-12 2:46
SAESA
OSSA
AVS. CHICOS.indd 72
05-12-12 5:04
AVS. CHICOS.indd 73
05-12-12 2:26
©SHUTTERSTOCK 2012
INGENIERIA CONSULTORIA INSPECCION TECNICA DE OBRAS (562) 371 78 06 / www.coz.cl
Porque la seguridad es lo primero...
Pro F-Stop Imprimante Inhifugo Para Maderas
PRO REPAR MORTEROS PROVEQUIN, DISEÑADOS PARA RESOLVER SUS TAREAS
PRESENTE EN OBRAS EMBLEMÁTICAS PARA EL PAÍS Pro Dur 31, Sistema de Anclaje Epóxico Pro Dur 32, Puente de Adherencia Epóxico Planta:Ê > Ê ÃÊ* ÊqÊ*>ÀVi >Ê ¨ÊÎÓÊ > « Ê ¨Ê ÊqÊ-> Ê iÀ >À` Ê ÃÊxÓnÊÓän{ i > \Ê*À ÛiµÕ JiµÕ « ðV
PROVEQUIN S.A. La diferencia la hace nuestra gente...
www.provequin.cl
PRO REPAR III
PRO REPAR III PP
PRO REPAR III EC
PRO GROUT 212 MULTIUSO
UÊReparación de pisos industriales. UÊReparación de pavimentos. UÊReparaciones de todo tipo. UÊAutonivelante.
UÊReparación instantánea estructural de elementos hormigón. UÊReconstrucción instantánea de hormigón auto soportante. U Reparación instantánea de nidos de espesores mínimos y gran espesor. UÊColor cemento.
UÊReparación de nidos de distintos espesores. UÊReparación de todo tipo de parches. UÊExcelente terminación. UÊLínea estructural y económica.
UÊRellenos de precisión de muy alta resistencia. UÊFijación y nivelación de maquinaria. UÊApoyo de vigas. UÊAlta resistencia a 28 días. UÊAutonivelante.
Camino Los Pinos Parcela Nº 32, Galpón Nº 10 SAN BERNARDO Teléfono: (56-2) 799 1390 / (56-2) 799 1391 / (56-2) 799 1392 Fax: 7991393
o visítanos en www.provequin.cl
AVS. CHICOS.indd 74
05-12-12 4:49
Diciembre 2012 * Nº 119 www.cchc.cl Edward Glaeser
EL FUTURO DE LAS CIUDADES A Fondo
CONSEJO NACIONAL Salón Inmobiliario
UN ÉXITO ROTUNDO
TAPAS ARMADAS + PAGINA 03.indd 1
04-12-12 1:40
TAPAS ARMADAS.indd 2
01-12-12 11:36