En Concreto enero 2013 by CChC

AV CONC ACC 30X22TZ.pdf

27-12-12

10:32

004.indd 1

08-01-13 1:47

índice

afondo

Nueva termoeléctrica en el norte

LOS IMPACTOS DE

El 3 de diciembre el Comité de Ministros aprobó la realización de la central termoeléctrica Punta Alcalde, perteneciente a Endesa, la que, con 740 MW de potencia instalada y una inversión de US$1.400 millones, se ubicará en la localidad de Huasco. El proyecto, que comenzaría a operar en 2018, había sido rechazado el 25 de junio anterior por la Comisión de Evaluación Ambiental de la Región de Atacama. La principal razón que había argumentado este organismo para tomar la decisión radicaba en que la central no garantizaba que la calidad del aire no empeoraría en una zona donde ya existen otras iniciativas como la Central Termoeléctrica Guacolda, de AES Gener, y una planta del Grupo CAP. La resolución cuestionaba el modelo teórico para estimar las emisiones. En una parte de la Resolución de Califi-

PUNTA ALCALDE A COMIENZOS DE DICIEMBRE DE 2012 EL COMITÉ DE MINISTROS ACOGIÓ POR UNANIMIDAD UNA RECLAMACIÓN DE ENDESA PARA QUE APROBARA LA CENTRAL TERMOELÉCTRICA DE PUNTA ALCALDE. A RAÍZ DE ESTE PROYECTO, REALIZAMOS UN ANÁLISIS SOBRE EL PROCESO DE EVALUACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL, EL CUAL PLANTEA COMO DESAFÍO MEJORAR LOS MODELOS DE EVALUACIÓN, AUMENTAR EL NIVEL TÉCNICO Y TRANSMITIR CERTEZAS A LAS COMUNIDADES ALEDAÑAS AL PROYECTO.

cación Ambiental se leía: “Los valores establecidos por el titular no tienen fundamento técnico, debido a que las emisiones que sustentan el modelo de calidad del aire se basan en valores teóricos que no han sido debidamente justificados durante el proceso de evaluación, pese a las reiteradas solicitudes realizadas por la autoridad” Ignacio Toro, director ejecutivo del Servicio de Evaluación Ambiental (SEA), explica que durante todo el proceso no estaban los antecedentes que permitían asegurar que hubiera cero impacto en la calidad del aire. “Ese es el fundamento en el que descansa el rechazo de la evaluación. Al titular se le pidió información y hasta el último minuto habían errores básicos””, dice. Sin embargo, el Comité de Ministros (integrado por los titulares de Medio Ambiente, Salud, Economía, Agricultura, Energía y Minería) acogió por unanimidad la reclamación presentada por Endesa. Lo hizo, explicaron, con una condición fundamental: que la calidad del aire de la zona no empeore. Esto se llevaría a cabo a través de ciertas medidas compensatorias, como la inversión

en un precipitador electrostático en una de las chimeneas de la planta de pellets de CAP que permitiría captar parte de las emisiones.

UN AIRE MÁS LIMPIO

A Fondo A ﬁnes de 2012, el Comité de Ministros aprobó la Central Termoeléctrica Puta Alcalde. Sus medidas de mitigación y cuidado por el medio ambiente en la zona fueron clave en la decisión tomada en el proceso de evaluación.

El SEA, explica Toro, viene trabajando desde hace dos años en una estrategia para solucionar los “nudos” que se dan en los Estudios de Impacto Ambiental. Uno de ellos tiene que ver con la manera en cómo se generan directivas estandarizadas por parte del Estado para tener modelos de calidad del aire que permitan comparar los impactos de los diversos proyectos. Durante el proceso de reclamación del caso de Punta Alcalde, comenta, se aplicaron criterios que apuntan en esta línea. Con ello se transparentó el impacto real de la iniciativa, que sería más positivo de lo supuesto inicialmente. En forma adicional, Toro argumenta que el SEA puso exigencias que mejorarán la calidad del aire existente en la actualidad. “Hoy existe esa certeza técnica”” afirma. En este contexto hay satisfacción en las autoridades por la aprobación del proyecto. “Una vez que se vayan haciendo conocidos

Por Jorge Velasco_Fotos Gentileza Endesa

20 COMITÉ EDITORIAL: Hugo Bascou L., Eugenio Cienfuegos, Leonardo Daneri J., Paola Devoto S., Diego Fernández U., Claudio Gómez C., Pablo Márquez F., Carlos Felipe Montero, Juan Enrique Ossa F., Mónica Pérez N., Orlando Sillano Z., Carmen Vaccaro, Gabriel Vildósola. PUBLICACIÓN DE: Sociedad de Servicios La Construcción Ltda. Marchant Pereira 10, 3er Piso, Teléfono 376 3300 - Fax 580 5100 Año 4, Nº 75 DIRECTOR Y REPRESENTANTE LEGAL: Sergio Cavagnaro. EDITADO POR: Editorial Lo Castillo, perteneciente a Publicaciones Lo Castillo, empresa del Grupo El Mercurio.

Entrevista Presidentes de los comités de la CChC.

grandesobras grandes obras

Edificio para postgrado y Clínica Jurídica U. de Chile

PROYECTAR

Grandes Obras La Facultad de Derecho de la Universidad de Chile celebró la apertura de puertas de su nuevo ediﬁcio para postgrado y clínica jurídica, donde ya reciben a sus nuevos alumnos.

EL FUTURO CON QUINCE SALAS DE CLASES, NUEVAS OFICINAS, SALAS DE ESTAR, UNA BIBLIOTECA Y SALAS DE SIMULACIÓN DE JUICIOS, ENTRE OTROS ESPACIOS, EN AGOSTO DE 2012 LA UNIVERSIDAD DE CHILE CELEBRÓ LA INAUGURACIÓN DE MÁS DE 2200 METROS CUADRADOS DE INFRAESTRUCTURA QUE SERVIRÁN PARA POTENCIAR EL DESARROLLO DE LOS ALUMNOS DE LA FACULTAD DE DERECHO.

Por Daniela Pérez_Fotos Vivi Peláez

“Estamos orgullosos, porque tras la inauguración de este edificio vemos el cariño y el esfuerzo de una comunidad y el manejo responsable y serio de los recursos””, dijo el rector de la Universidad de Chile, Víctor Pérez Vera, en la inauguración del edificio para postgrado y Clínica Jurídica de la casa de estudios. Ubicada en Santa María 0200, esta nueva infraestructura alberga a la Dirección de Postgrado –que imparte el primer Postgrado de Derecho en el país–, y está al lado del histórico edificio de Pío Nono. Con una inversión que alcanzó $3.140.000.000 de pesos y más de 2000 m2, deja a la Facultad de Derecho con un total de 23.465 m2 de espa-

34 Grandes obras Planta Termosolar Tesoro.

cios físico para sus funciones, un aumento que equivale a más del 70% respecto a 2005. “Para nosotros significa asegurar espacios y comodidad para el quehacer universitario de excelencia y muestra que estamos permanentemente preocupados de mejorar el entorno donde se desenvuelve nuestra misión universitaria en los ámbitos de docencia, investigación y extensión. Esta inversión demuestra además la vigencia de la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile, que es titular de una insigne historia y tradición, pero que además es capaz de adaptarse a los nuevos tiempos para mantener su liderazgo”” dice el decano de la carrera de Derecho, Roberto Nahum. El abogado explica que a raíz de que la enseñanza del Derecho es cada vez más dinámica, abordando áreas emergentes que se suman a las tradicionales, es importante que las metodologías de enseñanza y las características de la formación de futuros

abogados cuenten con nuevos cursos, especializaciones, profundización y actualización permanente del conocimiento. “Teníamos la necesidad de contar con mayores espacios, pensando no sólo en el presente, sino que también en el futuro. Espacios cómodos para seguir desarrollando una labor de excelencia en el campo del postgrado y la especialización, con crecientes opciones de acuerdo a las necesidades que la sociedad demanda satisfacer al Derecho””, agrega el decano. Por esto es tan importante su creación, ya que significa asegurar espacios y comodidad para el quehacer universitario de excelencia. “Estamos permanentemente preocupados de mejorar el entorno donde se desenvuelve nuestra misión universitaria en los ámbitos de docencia, investigación y extensión. Esta inversión demuestra además la vigencia de la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile, que es titular de

REPRESENTANTE LEGAL: Fernando Param.

historiadelaconstrucción historiadela construcción

GERENTE COMERCIAL: Francisco Javier Gómez. Galería fotográfica de la Construcción LA GALERÍA REALIZADA EN LA CChC RESCATA LOS HITOS MÁS IMPORTANTES DE LA HISTORIA DE LA CONSTRUCCIÓN EN EL PAÍS. EN ESTA EDICIÓN, RECUPERAMOS ALGUNAS DE LAS OBRAS MÁS EMBLEMÁTICAS DE UNA ÉPOCA QUE MARCÓ A CHILE PARA SIEMPRE: LA DÉCADA DEL ´70. LA CONSTRUCCIÓN DE CARRETERAS, EL RECORDADO EDIFICO DIEGO PORTALES Y LOS AVANCES EN REGIONES SON PARTE DE ESTE TIEMPO.

UN PERIODO DE GRANDES CAMBIOS

EDITORA: Paola Devoto.

Construcción de una fábrica de neumáticos en Coquimbo, 1970. (Jack Ceitelis, fotógrafo).

Historias de Barrio La galería fotográﬁca de la Cámara contiene imágenes emblemáticas de la historia de la construcción en el país. En esta edición revisamos lo que sucedía en Chile durante la década del ‘70.

Obreros en la construcción del camino internacional a Mendoza, 1970. (Jack Ceitelis, fotógrafo).

EDITOR PERIODÍSTICO: Pablo Márquez. COLABORADORES: Daniela Pérez, Francisca Gabler, Paulina Fuentes y Jorge Velasco. FOTOGRAFÍA: Vivi Peláez.

DIRECCIÓN DE ARTE Y DISEÑO: María de los Ángeles Correa.

60 años de Constructora Interncional. 44

DISEÑO AVISOS: Sebastián Rodríguez.

IMPRESIÓN: Morgan Impresores S.A. I.S.S.N. 0717-7364 Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de En Concreto Revista de la Cámara Chilena de la Construcción, sin citar la fuente. Las opiniones emitidas son de exclusiva responsabilidad de su autor y no reﬂejan necesariamente la opinión de la Cámara Chilena de la Construcción (www.cchc.cl). RESERVA DE ESPACIOS PUBLICITARIOS: Marcela Bustos, Doris Tacussis; teléfono: 751 4852, email: contactoenconcreto@plc.cl

Grandes Proyectos Copiapó recibirá un nuevo impulso y tendrá mayor integracion gracias al futuro Parque Kaukari.

grandesproyectos grandes p y proyectos

Parque Kaukari

REVITALIZAR

UN OASIS CON LA NECESIDAD DE DARLE UN ESPACIO VERDE, HASTA AHORA INEXISTENTE EN LA CAPITAL DE LA REGIÓN DE ATACAMA, NACE ESTE PROYECTO QUE LE DA UNA NUEVA VIDA AL ABANDONADO RÍO COPIAPÓ. EL PARQUE URBANO KAUKARI BUSCA CONVERTIRSE EN EL PULMÓN DEL NORTE Y DARLE UN IMPULSO ECONÓMICO A LA ZONA.

Por Paulina Fuentes

Kaukari integra 160 hectáreas de suelo urbano a la ciudad (54 hectáreas de parque).

71 Gremiales

90 Estadísticas

Una de las principales características de la ciudad de Copiapó, cuando fue poblada, era que contaba con un cauce fluvial único en esta zona desértica. Y que, en cierta medida, impedía el avance del seco desierto. Por esto, el río Copiapó fue una razón crucial para el asentamiento en el sector. Sin embargo, hoy sólo quedan recuerdos de ese río. La ciudad se encuentra dividida en dos partes por una árida franja de tierra, que apenas traslada un hilo de agua. Y es esto lo que motiva una idea que está ad portas de entrar en etapa de ejecución durante 2013: un parque fluvial kilométrico, que integre la ciudad y sea el pulmón verde del norte. Se trata del Parque Urbano Kaukari, una recuperación de espacio única en el país. Según Alberto Guerrero, presidente de la Delegación Copiapó de la CChC, existen muchas interrogantes sobre la desaparición

del río y la falta de éste se ha transformado en un problema social importante. “Al transitar por el sector entre puentes, se percibe la nostalgia de ver activo ese lugar que en su momento integraba familias, amigos y a toda la comunidad”, comenta. Por lo mismo, la creación de nuevas áreas verdes y los beneficios que traen con ellas, revitalizarán la ciudad. Pero además, Kaukari ayudará a combatir la degradación ambiental y social que sufre la zona en el antiguo cauce del río. Basurales clandestinos, faenas de areneros y una sensación de inseguridad por la creciente delincuencia, son razones importantes por las que el proyecto se empezó a gestionar hace unos diez años atrás.

EL ORIGEN DE LA VIDA EN EL RÍO “A principios del año 2000 nace la idea de recuperar el río Copiapó e integrar su espacio a la trama urbana”, cuenta Alberto Guerrero. Es así como en 2007, después del estudio “Diagnóstico Recuperación Río Copiapó”, de la Secretaría Regional Ministerial de Vivienda y Urbanismo de Atacama y el municipio local, el actual Seremi de Atacama, Pablo Carrasco, en conjunto con la mesa directiva CChC, presentaron el proyecto Kaukari –que en la lengua del pueblo atacameño significa

“Vida en el Río”–. En él, apelan a la necesidad de recuperar espacios vitales de suelo –el proyecto contempla 160 hectáreas hasta entonces perdidas– y modificar el plan regulador para permitir nuevas construcciones. Posteriormente, la consultora de Teodoro Fernández Arquitectos (creadores del Parque Bicentenario de Vitacura y el rediseño del Estadio Nacional), se adjudicaron el diseño de este gran parque urbano, que se definió después de más de un año de estudios de suelo y técnicos, consultas ciudadanas y temas administrativos. Con un concepto vanguardista, los profesionales integraron el río a la vida diaria de los habitantes de Copiapó. Por medio de mejoras viales, restaurantes, obras paisajísticas, zonas deportivas y la construcción de puentes (tanto para vehículos, como para peatones y bicicletas) que unirán ambos extremos de la ciudad, el Parque Kaukari busca ser atractivo para todos.

PUESTA EN PRÁCTICA Desde el año 2011, el proyecto está en etapa de pre factibilidad y en 2013 se iniciará la ejecución de las obras, con una inversión aprobada de $252.400.000 destinados a su construcción. Serán cuatro las etapas

Enconcretoenero2013.indd 6

08-01-13 15:25

Ë¾ $%"% 3 * (#%) 5$ " *(%) Ë¾ (%. *%) %" * ,%) Ë¾ , "+ 5$ &(%. *%) $ $ (3 * "" ) Ë¾ )& " % *2 $ % . ) )%(3 $ , " $ %$ " Ë¾ %$*( *% # $* $ 5$ Ë¾ %#& * " %$ " %$ ) * (#%* $'+ ) + %*(%)

%" *%( "+ #1- # 0 $

)* # 1 " %$ - 5$

)*(+ *+( (% . "+# $ % & ( #%$* ! $ * % &" $% % $ " $ %

* 06 $ ) & ( %$ - 5$ $*( +#+" %( . %" *%(

+#+" %( % " # ) , *( 0 % . %$ 1$% % # $ ) % , * " %((%) 5$

Ë¾ " %" *%( )%" ( " $% ) " #1) +* " / % $ " #+$ % Ë¾ + (* , ( % "* ( ) )* $ %&%(* $ #& *%) + (* ) %#&(% %) &%( $) .%) " %( *%( % $* ($ %$ " )

Ë¾ %$ %$ % " ( + *% % . &(% " # %$ " # $*% $ &5) *%) )5" %) Ë¾ 1) ) "+ " &+ ) " + %$)+#% $% ( +" $ )+ $* ( %(

Ë¾ %$ #+ % #1) +( " ) % ( )*(+ *+( ) $ "+# $ % )" 5$ (3 $ &%" +( * $% -& $ % +( " )+& ( %( 4%)

Ë¾ % ( '+ ( $ # $* $ 5$

Ë¾ %$ #+. 0 $* ) . &+ $ $)* " () $ *% % " * $*% " %(* %#% " +( +#&" $ % %$ " %$*( + 5$ )%" ( #3$ # - & ( " )+ ) %

Ë¾ .%( $ ( 5$ $ ( 3

007 AV. CEM SPLENDID.indd 7

Ë¾ %$ ) +(%) %$*( )%) )% ( " $* # $*%) ) )* $ "* ) &( ) %$ )

01-12-12 12:04

DIRECTORIO DE LA CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN .

COMITÉ DE CONCESIONES Presidente: Leonardo Daneri J.

Presidente: Sr. Daniel Hurtado Parot. 1er Vicepresidente: Sr. Jorge Mas F. 2do Vicepresidente: Sr. Sergio Torretti C. Past Presidente: Sr. Gastón Escala A.

COMITÉ DE CONTRATISTAS GENERALES Presidente: Manuel Jose Navarro V.

DIRECTORES EN REPRESENTACIÓN DE LOS COMITÉS GREMIALES: Sr. Antonio Errázuriz R. Sra. Amaya Irarrázabal Z. Sr. Juan Francisco Jiménez P. Sr. Francisco Cerda T. Sr. José Manuel Sanhueza G. Sr. Fernando Lazcano L. Sr. Cristóbal Prado L. Sr. Sergio Gritti B.

DIRECTORES EN REPRESENTACIÓN DE LAS DELEGACIONES REGIONALES:

COMISIÓN SEMANA DE LA CONSTRUCCIÓN Presidente: Víctor Manuel Jarpa R.

COMISIÓN DE ÉTICA Y DISCIPLINA Presidente: Horacio Pavez G.

COMITÉ DE OBRAS DE INFRAESTRUCTURA PÚBLICA Presidente: Carlos Zeppelin H. COMITÉ DE ESPECIALIDADES Presidente: Álvaro Conte L.

GRUPO ALERCE Presidente: Gabriel Vives F.

ADMINISTRACIÓN

COMITÉ DE PROVEEDORES Presidente: Cristián Cerda B.

Gerente General: Sergio Cavagnaro. Fiscal: René Lardinois. Gerente de Estudios: Javier Hurtado C. Gerente de Adm. y Finanzas: Gonzalo Arrau E. Gerente de Vivienda y Urbanismo: Pablo Álvarez T. Gerente de Infraestructura: Carlos Piaggio. Gerente Comunicaciones: Gabriel Vildósola G.

COMITÉ DE INDUSTRIALES Presidente: Óscar Parada S.

COMISIONES ASESORAS

INVERSIONES LA CONSTRUCCIÓN (ILC) ( )

POR LA ZONA NORTE GRANDE: Sr. Carlos González C. POR LA ZONA CENTRAL: Sr. Hugo Santuber M. POR LA ZONA SUR CENTRAL: Sr. Andrés Arriagada L. POR LA ZONA SUR AUSTRAL: Sr. Carlos Seguel H.

COMISIÓN SOCIOS Presidente: Max Correa R.

PRESIDENTES DE LAS DELEGACIONES REGIONALES

COMISIÓN DE URBANISMO Presidente: Fernando Herrera G.

Vicepresidente Ejecutivo: Gastón Escala A. Directores: Otto Kunz S. José Miguel García E. Alberto Echegaray A. Ítalo Ozzano C. Sergio Torreti C. Francisco Vial B. Edgar Bogolasky S. Gerente General: Pablo González.

Arica: Luis Maturana J. Iquique: Enrique Gajardo C. El Loa: Carlos Villablanca H. Antofagasta: Jacqueline Leiva J. Copiapó: Alberto Guerrero M. La Serena: Alfredo Prieto P. Valparaíso: Alejandro Vidal P. El Libertador: Nibaldo Rodríguez F. El Maule: Pablo Galilea V. Ñuble: René Poblete C. Concepción: Miguel Ángel Ruiz-Tagle A. Bío Bío: Gerardo Godoy L. Temuco: Iván Cerda. Valdivia: Rodrigo Oyarzo K. Osorno: Roberto Matus. Puerto Montt: Melcón Martabid R. Coyhaique: Alejandro Cornejo B. Punta Arenas: Cristián Prieto K.

COMITÉS GREMIALES COMITÉ INMOBILIARIO Presidente: Mauricio Salinas A. COMITÉ DE VIVIENDA Presidente: José Alfredo Jara V.

COMISIÓN PERMANENTE DE LA VIVIENDA Presidente: Encarnación Canalejo S. COMISIÓN LABORAL Presidente: Augusto Bruna.

COMISIÓN DE INFRAESTRUCTURA Presidente: Juan Enrique Ossa F. COMISIÓN DE LEGISLACIÓN Presidente: Blas Bellolio R. COMISIÓN DE DESARROLLO SUSTENTABLE Presidente: Alfredo Echavarría F. COMISIÓN INVESTIGACIÓN, DESARROLLO E INNOVACIÓN Presidente: Manuel José Navarro V. COMISIÓN EXPORTACIÓN DE SERVICIOS Y PRODUCTOS Presidente: Carlos Molinare V.

CONSEJO DE CChC SOCIAL Vicepresidente: Ítalo Ozzano C. Consejeros: Jaime Danús L. Cristián Boetsch F. Ricardo Pasada C. Hernán Doren. Sebastián Molina V. Pedro Grau. Jorge Pantoja C. Gerente: Patricia Aranda.

CLUB BENEFICIOS SOCIOS CChC Tel: (02) 2376-3378 Fax: (02) 2580 5100

COMISIÓN DE ENERGÍA Presidente: Juan Mackenna. COMISIÓN DE SEGURIDAD LABORAL Presidente: Antonio Errázuriz.

Enconcretoenero2013.indd 8

08-01-13 15:26

009.indd 1

09-01-13 10:16

CChC Or Aviso RSE 22x30.indd 1

28-12-12 14:45

GRANDES EXPECTATIVAS DE

CRECIMIENTO PARA EL 2013 Daniel Hurtado Parot_ Presidente Cámara Chilena de la Construcción

Finalizamos un año más, en el cual hemos enfrentado diferentes obstáculos para el crecimiento del país y del sector. Hemos trabajado junto a las autoridades de Gobierno, parlamentarios, la comunidad y sobre todo nuestros socios con el fin de sortear los problemas con alturas de miras y ser un real aporte al país. Este esfuerzo no ha sido en vano. La inversión en nuestro sector durante el 2012 crecerá 8,8% anual, ubicándose sobre un promedio histórico, explicado por las distintas condiciones macroeconómicas internas que han estimulado la demanda de obras de distintos sectores productivos. En el sector vivienda pública se han otorgado 84.235 subsidios del Programa Regular al 31 de agosto de 2012, lo que equivale a un avance de 63% en relación a la meta para el año y respecto al Programa de Reconstrucción se entregaron casi 125.000 obras a la misma fecha, correspondiente a la mitad de

la generación de viviendas necesarias. En el ámbito de la infraestructura pública el Ministerio de Obras Públicas (MOP) debiera asignar en diciembre alrededor de US$460 millones, equivalente a 22% de presupuesto del año. Respecto a la ejecución del Fondo Nacional de Desarrollo Regional (FNDR), correspondiente al 60% del presupuesto anual del MOP, a octubre de 2012 alcanzó 72,6%. Pero ya estamos en el 2013, y hemos comenzado a aventurarnos sobre cómo se comportará nuestro sector y hacia dónde debemos dirigir nuestras energías, para que nuevamente la industria tenga buenos números y así aportar al desarrollo nacional. Es por esto que nuestra Gerencia de Estudios, a través de su Informe Macroeconomía y Construcción (MACh), proyecta que la inversión en construcción registrará el próximo año un crecimiento de 7,3% anual, incremento que será impulsado por el área de infraestructura privada, ya que el subsector de vivienda exhibiría un menor aumento. Estas cifras podrían variar si el PIB del país se ubica por sobre o por bajo el rango anunciado por el Banco Central para el 2013. Según los datos disponibles del Ministerio de Vivienda y Urbanismo (Minvu), en 2013 los subsidios del programa DS 01 aumentarían 15% respecto de 2012, mientras que los subsidios del programa DS 49 se incrementarían en 49%. En lo que respecta al mercado

inmobiliario privado se estima que en 2013 la tasa de inversión asociada a este subsector se situará en torno a 3%, cifra levemente por debajo de la registrada este año. Respecto al presupuesto 2013 del MOP, éste se incrementó 2,8%, registrándose una mayor expansión en los programas de Agua Potable Rural y la Dirección de Vialidad. Esto compensaría la menor actividad del plan de inversiones en concesiones, así como también el incremento del presupuesto de arrastre del Ministerio de Obras Públicas. Por otro lado durante el próximo año el dinamismo de la actividad de la construcción continuará asociado a iniciativas de inversión en los sectores Minería y Energía, los cuales concentran el 86% de la inversión privada esperada para el quinquenio. Sin embargo, tal como se señaló, el mayor riesgo de incumplimiento de proyecciones de inversión en infraestructura para 2013 se concentra –precisamente– en este último sector, debido a incertidumbres relacionadas a la concreción de proyectos energéticos y su impacto en los proyectos mineros y en las posibilidades de crecimiento del país en general. Esperamos que estas proyecciones mejoren durante el transcurso del año y que durante todo el 2013 sigamos trabajando codo a codo con los diferentes actores públicos que nos permitirán seguir avanzando en este camino al desarrollo.

Enconcreto_enero.indd 11

04-01-13 16:07

DESTACADOS DEL GREMIO

MINISTRA MATTHEI SE REÚNE CON MESA DIRECTIVA CChC La Mesa Directiva de la Cámara Chilena de la Construcción, encabezada por su presidente, Daniel Hurtado, se reunió con la ministra del Trabajo y Previsión Social, Evelyn Matthei. En la oportunidad los representantes gremiales le dieron a conocer a la autoridad de gobierno, las inquietudes del gremio respecto al proyecto de ley que modifica el código del

trabajo en materia de contrato por obra o faena, situación del trabajo en jornadas excepcionales en la construcción y el proyecto de ley que “establece un nuevo concepto de empresa”, entre otros. La autoridad se mostró cercana y dispuesta a trabajar por el bien del desarrollo del país.

NUEVO CONSEJO N REGIONAL CChC E EL MAULE SE REUN UNIÓ CON INTENDEN E TE Con el ﬁn de mantener vigentes los contactos con las autoridades regionales y ofrecer el apoyo y colaboración en la materialización de las políticas sectoriales, el nuevo Consejo Regional CChC Delegación Maule, encabezado por su presidente, Pablo Galilea Vial, realizó una visita protocolar al intendente y ex presidente del gremio, Rodrigo Galilea Vial, el jueves 29 de noviembre. Se trató de una fructífera reunión, en la que la primera autoridad regional compartió la evolución del presupuesto que se gasta en la región del Maule, el cual se ha incrementado sustancialmente a partir de 2010, gracias a la ejecución eﬁciente de los planes y proyectos. En la oportunidad también se conversó sobre la gran actividad que ha tenido el rubro de la construcción en el último tiempo; y su importante aporte como fuente laboral para los maulinos e incluso para personas provenientes de otras regiones. 12

destacados ene.indd 12

04-01-13 16:12

CÁMARA EL LOA SE REÚNE CON DIPUTADO ESPINOSA

COORDINACIÓN CON EL MOP Directivos de la CChC Coyhaique, encabezados por el presidente de la Delegación, Alejandro Cornejo, junto al presidente del Comité de Infraestructura de la Cámara Chilena de la Construcción, Carlos Alberto Zeppelin, sostuvieron una reunión de coordinación público-privada con autoridades regionales del MOP en Aysén. La idea fue analizar el estado de la industria y abordar un desafío importante a lo largo del país y en Aysén, como es el pleno empleo, de manera de satisfacer los requerimientos de infraestructura en cumplimiento de los presupuestos. Por su parte, el seremi de Obras Públicas de Aysén indicó que “nuestro aliado estratégico es la Cámara de la Construcción, ellos son la base fundamental para poder concluir la infraestructura que se nos ha encomendado materializar, por lo tanto, nosotros tratamos de conseguir las mejores condiciones para que ellos puedan ejercer su acción en la región”.

Como parte del plan de trabajo de vinculación del Consejo Regional El Loa con las diversas autoridades de la región, el 4 de diciembre, se desarrolló una reunión de trabajo con el Diputado Marcos Espinosa. En el encuentro desarrollado en dependencias de la Delegación Regional El Loa, los representantes del gremio, liderados por Carlos Villablanca, abordaron junto al parlamentario diversos tópicos, entre ellos la opinión de la Cámara respecto del proyecto Calama Plus; el proyecto Fondenort, atribuciones de Sernageomin y el rol de las empresas locales en la dinámica social y económica de la zona. En el primer punto, Carlos Villablanca manifestó que “para nosotros el Calama Plus es de gran interés, y que por los mismo aportaremos en todo lo que esté a nuestro alcance, especialmente en lo que se refiere a recursos humanos para las etapas de diseño y planificación de los diversos proyectos que involucra el Plan”. El presidente de la Delegación de El Loa agregó además que “la mayor preocupación del gremio pasa por contar con un Plan Regulador acorde con las necesidades de la ciudad, donde claramente el actual no permite un mayor desarrollo para Calama y por ende de sus habitantes”.

SENADOR ORPIS INFORMA A CChC SOBRE AVANCES DE INCENTIVOS PARA ZONAS EXTREMAS La Delegación Arica de la Cámara Chilena de la Construcción (CChC) sostuvo un encuentro con el senador Jaime Orpis, con el objeto de conocer acerca del estado que tiene el proyecto de ley que establece incentivos especiales para las zonas extremas del país. Según el presidente de la CChC Arica, Luis Maturana, “existe preocupación en la Cámara sobre los diversos incentivos a la inversión y contratación de mano de obra que tiene la región. Además, hay diversas inversiones que están detenidas a la espera de lo que ocurre al respecto”. Maturana caliﬁcó de “excelente” la reunión con el parlamentario, ya que Orpis entregó una visión optimista sobre el avance de la iniciativa legal que preocupa a todos los gremios de la Región de Arica y Parinacota. Además, Maturana aﬁrmó que en el encuentro con Orpis –que se efectuó en el restaurante Maracuyá- se abordaron diversos temas relevantes que tiene que ver con el desarrollo “que son importantes para la región” como la minería, energía y proyectos emblemáticos como los embalses y planta desaladora. 13

destacados ene.indd 13

04-01-13 16:23

Nueva termoeléctrica en el norte

LOS IMPACTOS DE

Por Jorge Velasco_Fotos Gentileza Endesa

Enconcretoenero2013.indd 14

03-01-13 18:57

afondo o do

cación Ambiental se leía: “Los valores establecidos por el titular no tienen fundamento técnico, debido a que las emisiones que sustentan el modelo de calidad del aire se basan en valores teóricos que no han sido debidamente justificados durante el proceso de evaluación, pese a las reiteradas solicitudes realizadas por la autoridad”. Ignacio Toro, director ejecutivo del Servicio de Evaluación Ambiental (SEA), explica que durante todo el proceso no estaban los antecedentes que permitían asegurar que hubiera cero impacto en la calidad del aire. “Ese es el fundamento en el que descansa el rechazo de la evaluación. Al titular se le pidió información y hasta el último minuto habían errores básicos”, dice. Sin embargo, el Comité de Ministros (integrado por los titulares de Medio Ambiente, Salud, Economía, Agricultura, Energía y Minería) acogió por unanimidad la reclamación presentada por Endesa. Lo hizo, explicaron, con una condición fundamental: que la calidad del aire de la zona no empeore. Esto se llevaría a cabo a través de ciertas medidas compensatorias, como la inversión

en un precipitador electrostático en una de las chimeneas de la planta de pellets de CAP que permitiría captar parte de las emisiones.

UN AIRE MÁS LIMPIO El SEA, explica Toro, viene trabajando desde hace dos años en una estrategia para solucionar los “nudos” que se dan en los Estudios de Impacto Ambiental. Uno de ellos tiene que ver con la manera en cómo se generan directivas estandarizadas por parte del Estado para tener modelos de calidad del aire que permitan comparar los impactos de los diversos proyectos. Durante el proceso de reclamación del caso de Punta Alcalde, comenta, se aplicaron criterios que apuntan en esta línea. Con ello se transparentó el impacto real de la iniciativa, que sería más positivo de lo supuesto inicialmente. En forma adicional, Toro argumenta que el SEA puso exigencias que mejorarán la calidad del aire existente en la actualidad. “Hoy existe esa certeza técnica”, afirma. En este contexto hay satisfacción en las autoridades por la aprobación del proyecto. “Una vez que se vayan haciendo conocidos

Enconcretoenero2013.indd 15

03-01-13 18:57

los antecedentes que estudió el Comité de Ministros para aprobarlo, se irá comprendiendo que ésta es una decisión adecuada y que logra conciliar los objetivos de traer proyectos que aporten generación con el objetivo ambiental de cuidar el medioambiente y, en este caso, mejorar la condición del aire de Huasco””, dijo el titular de la cartera de energía, Jorge Bunster, tras la reunión del Comité de Ministros, además de calificar las medidas de mitigación como “suficientemente contundentes”

canchas que se utilizarán para el acopio del carbón de Punta Alcalde. Además, utilizará un sistema de filtros para el abatimiento de material particulado e instalará un sistema húmedo de desulfurización para reducir las emisiones de dióxido de azufre (SO2). Para minimizar las emisiones de Óxido de Nitrógeno (NOx) se incorporarán quemadores de alta tecnología y un sistema catalítico. Una vez operativa, la central contará con 4 sistemas de vigilancia y monitoreo ambiental, transformándose en la central con mayor vigilancia ambiental de Chile.

LAS MEDIDAS DE ACUERDO A LAS NORMAS Para Sebastián Fernández, ejecutivo de Endesa, la decisión de apelar al Comité de Ministros se fundamenta en que el proyecto tiene los elementos necesarios para asegurar que cumple con la normativa ambiental específica para plantas termoeléctricas. “Prueba de ello es que en el proceso de evaluación ambiental se otorgaron todos los permisos ambientales sectoriales, incluido el PAS 94, que es aquél que otorga la Seremi de Salud. Adicionalmente, se reclamó respecto de que el ICE, Informe Consolidado de Evaluación, no recogía fielmente la opinión de algunos servicios que participaron en el proceso de evaluación, tanto así que estas inconsistencias quedan reflejadas en el voto disconforme del Seremi de Energía, que argumenta y detalla las inconsistencias que poseía el informe que sirvió como antecedente para la votación del proyecto”. Según Ana Lya Uriarte, abogada, ex ministra presidente de la Comisión Nacional del Medio Ambiente, académica de la Universidad de Chile y socia fundadora del estudio Sustentabogadas “no obstante haber sido legítima y legal la actuación del titular del proyecto al recurrir al Comité de Ministros para la revisión del rechazo de Punta Alcalde, existe un vicio de legalidad en la actuación del mismo que muy probablemente va a resultar en la judicialización” La especialista explica que el Comité de

Agenciauno

Sebastián Fernández, gerente regional de Planificación Energética de Endesa Chile, explica que durante la primera fase del proceso de evaluación ambiental se incorporaron una serie de compromisos voluntarios, que tenían como objetivo mitigar y compensar el impacto ambiental. “La aprobación realizada por el Comité de Ministros viene a ratificar que nuestra iniciativa ha adoptado los más altos estándares en tecnología, eficiencia y compromiso ambiental, implementando parámetros de nivel internacional para el control de sus emisiones y operación” Fernández agrega que Punta Alcalde mejorará la calidad del aire de la zona gracias a una serie de medidas que implican una inversión de US$40 millones. Entre ellas y adicionalmente a la instalación del precipitador electrostático en una de las chimeneas de CAP, la empresa se comprometió al cierre de operación de las turbinas de petróleo diesel de Central Huasco (64 MW de capacidad) una vez que entre en operación el proyecto. Al mismo tiempo, la compañía asumió el compromiso voluntario de establecer un nivel máximo de emisión de MP de 27 mg/ Nm3, lo que significa un 10% menor a lo exigido por la actual Norma de Emisiones. Por otra parte, y con el objetivo de anular las emisiones fugitivas de material particulado del proyecto, Endesa Chile será la primera empresa eléctrica de América Latina en implementar domos para cubrir las dos

Ministros cuando revisa, vía recurso de reclamación, una decisión de la Comisión de Evaluación Ambiental, tiene la facultad de solicitar informes de reconocida idoneidad técnica de terceros, para que éstos emitan una opinión sobre el proceso de evaluación y de la decisión de rechazo o aprobación que se esté revisando. Por otra parte, tiene el deber de solicitar un informe a cada uno de los organismos con competencia ambiental que participaron en la evaluación del proyecto, para luego emitir un pronunciamiento de acuerdo al recurso de reclamación. “Sin embargo, en ninguna parte la ley prevé que durante la etapa de reclamación ante el Comité de Ministros, éstos puedan arrogarse la atribución de hacer evaluaciones ambientales o conocer de nuevas medidas o antecedentes que debieron haber, necesariamente, sido objeto de la evaluación ambiental del proyecto. Y, en ese sentido,

Enconcretoenero2013.indd 16

08-01-13 15:29

hay una ilegalidad por cuanto el Comité de Ministros aprobó una medida compensatoria que requería haber sido revisada durante el proceso de evaluación del proyecto y haber sido integrante del mismo en ese momento, no en esta etapa de reclamación. Esta última no está configurada legalmente para constituirse en una nueva instancia de evaluación de impactos ambientales, sean estos positivos o negativos”, explica Uriarte. El tema, argumenta, está en que el titular tuvo la oportunidad de presentar medidas durante el proceso de evaluación. A lo largo del mismo, la compañía respondió diversas interrogantes en cinco oportunidades distintas. En ese contexto, agrega, el Comité de Ministros debía revisar el proyecto tal cual como fue evaluado; cualquier otra propuesta debía analizarse en un nuevo proceso. Pero en la Comisión Nacional de Medio Ambiente piensan distinto. El director eje-

cutivo del Servicio de Evaluación Ambiental, Ignacio Toro, comenta que la competencia del Comité de Ministros para resolver los recursos de reclamación, tanto de titulares como de la ciudadanía, queda establecida en el inciso final del artículo 20 de la Ley 19.300. “Si el Comité lo estima pertinente, éste se encuentra facultado para imponer exigencias o condiciones. De hecho, en el propio artículo 20 se establece que la resolución que rechace o establezca condiciones o exigencias a un Estudio de Impacto Ambiental será notificada a todos los organismos del Estado. La resolución a la que se hace alusión es aquella que resuelve el recurso de reclamación y, según lo expresado en la norma, tal resolución podría rechazar o establecer exigencias o condiciones a un Estudio de Impacto Ambiental”, comenta. Cita ejemplos de resoluciones anteriores. En 2008, en el Estudio de Impacto Ambiental

“LA APROBACIÓN del Comité de Ministros ratiﬁca que nuestra iniciativa ha adoptado altos estándares en tecnología, eﬁciencia y compromiso ambiental, implementando parámetros de nivel interr nacional para el control de sus emisiones”, dice Sebastián Fernández.

Enconcretoenero2013.indd 17

03-01-13 18:57

PUNTA ALCALDE

(EIA) “Cambios y Mejoras de la Operación Minera en el Salar de Atacama” de SQM, el Consejo Directivo impuso nuevas exigencias respecto a los planes de monitoreo y contingencias. Lo mismo sucedió ese año con el proyecto “Los Vilos: Planta de Tratamiento Físico de Aguas Servidas y Emisario Submarino”, de Aguas del Valle, que había sido rechazado en la región; el Consejo Directivo de Conama lo aprobó condicionándolo al cumplimiento de nuevas exigencias establecidas en esa resolución.

LAS LECCIONES DE PUNTA ALCALDE Ana Lya Uriarte reitera que el problema de las tramitaciones ambientales no está en la ley, que establece plazos acotados y claros. “A quienes les está yendo bien en las tramitaciones son aquellos que entienden que el proyecto no se inicia el día en que se ingresa el Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, sino que hay un trabajo de diseño que incorpora las variables ambientales tempranamente”, comenta. Ello implica un buen diseño, planificación y un adecuado trabajo con las comunidades que se ubican en el área de influencia del proyecto. Y es que, como reconoce Ignacio Toro, “el sistema tiene dos grandes atributos reconocidos: transparencia y plazos, que tienen que ver con lo procedimental. Pero no es reconocido por metodologías de evaluación y

nivel de información técnica”. Los problemas surgen cuando la información entregada en los proyectos se torna insuficiente. “El estándar en que ingresan los EIA no es lo que requerimos tener como país”, agrega Toro. De hecho, hay un promedio de 2,5 a 3 adendas o correcciones por proyecto. En este sentido, habría responsabilidades tanto de los titulares como de las consultoras encargadas de elaborar y tramitar los estudios de impacto ambiental. En el gobierno están trabajando para resolver este problema, de manera que la implementación de los futuros proyectos deje su entorno incluso mejor a cómo se encuentra antes de su instalación. “Creemos que es de gran importancia mantener a las comunidades informadas respecto de los beneficios que estos proyectos tienen para la zona y aclarar cuáles son los impactos reales y desmitificar los impactos que este tipo de desarrollos pudiesen tener en la calidad del aire y en la salud de las personas”, explica Sebastián Fernández. Al respecto y a la luz de Punta Alcalde, Ignacio Toro comenta que es fundamental a nivel de empresarios o titulares reconocer los impactos significativos, declararlos y focalizar en ellos la discusión ambiental, con el fin de que la ciudadanía no mire con desconfianza a los inversionistas y sus proyectos. “No se trata de que las iniciativas no generen impactos; lo que exige la ley es que

éstos sean analizados, mitigados, compensados y reparados de manera adecuada”, dice el director ejecutivo del SEA. Para ello, agrega, los titulares deben exigir a los consultores que se hagan responsables de informarles cuáles son los reales impactos. En cuanto a las comunidades, sostiene el personero de gobierno, es necesario que pongan los temas de discusión país en los espacios diseñados para ello. “El Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental no es el instrumento que puede ni que está diseñado para tomar una decisión país respecto a nuestra matriz energética. Por lo tanto, cada vez que se tiene esa discusión en el SEA, ésta no rinde frutos. Para eso están las políticas de Estado y las leyes”, argumenta. En contrapartida, lo que hay que discutir en el SEA –agrega– es cómo abordar los impactos de los proyectos para contrarrestarlos. Ello, sin embargo, no implica que no haya lecciones para el servicio: este debe mantener lo procedimental y la transparencia, pero mejorar técnicamente las evaluaciones. “Urge que el país tenga una institución de primer nivel, que evalúe los impactos ambientales y que, por lo tanto, genere directrices de cómo mitigar, compensar o reparar”, sentencia Ignacio Toro. El desafío está en mejorar los modelos de evaluación y así alcanzar un alto nivel técnico, para transmitir certeza a las comunidades afectadas y a la sociedad en general.

Enconcretoenero2013.indd 18

03-01-13 18:57

019.indd 1

08-01-13 21:44

Comités de la Cámara Chilena de la Construcción

EVALUACIÓN Y

PROYECCIONES

COMO UN AÑO DE EMPLEO TOTAL, PERO MARCADO POR LA FALTA DE MANO DE OBRA, SE DESPIDE EL 2012 Y SE DA LA BIENVENIDA A LOS DESAFÍOS QUE TRAE EL 2013. ES POR ESTO QUE LE PREGUNTAMOS A LOS PRESIDENTES DE LOS OCHO COMITÉS DE LA CChC CÓMO FUE EL PASADO 2012 EN SU ESPECIALIDAD Y QUÉ ESPERAN PARA ESTE AÑO QUE RECIÉN EMPIEZA. ÉSTAS FUERON SUS RESPUESTAS. Por Paulina Fuentes y Francisca Gabler_Fotos Vivi Peláez

LEONARDO DANERI, PRESIDENTE COMITÉ DE CONCESIONES

“El año 2012 fue regular en materia de concesiones” ¿Cómo evalúa, desde el sector que representa, el año pasado? Pienso que fue un año regular. La pieza de resistencia de 2012 en concesiones era Américo Vespucio Oriente y aún no se llama a licitación. En toda la cartera del año pasado habría que haber llamado unos 3.000 millones de dólares en concesiones, de los cuales Américo Vespucio Oriente significaba dos tercios. Aún no se ha llamado y la ministra, en la cuenta pública, dijo que lo más probable era que se postergara. Pero, sin duda, se ha llamado a otras concesiones importantes, como la ruta G21 –el camino a Farellones– y varios hospitales, como el de Antofagasta, que tuvo muy buena acogida y oferta. También se ha avanzado en ir perfeccionando contratos necesarios para ejecutar el upgrade de obras, pero aún le faltan a varias la última puntada. La única que ha partido de verdad es el mejoramiento de Las Chilcas, que es la ruta de Santiago-Los Vilos y algunas cosas de Costanera Norte. Hay una disposición, se ha avanzado mucho y se ha llegado a acuerdo con las concesionarias, pero todavía faltan varios vistos buenos.

¿Cuáles son los desafíos que el comité ve para este año? Lo mismo que el año pasado. A nosotros nos importa que las licitaciones se llamen luego. No hay que perder de vista de que desde el minuto en que se llama a licitación y se empieza a construir, pasan no menos de cuatro años. Y a eso le agregamos un par de años más de construcción. Por lo tanto, las obras que tenemos hoy día van a estar para mínimo 6 años más. Y claramente esto es un problema, sobre todo con Américo Vespucio, que es una obra que hace mucha falta. La pieza de resistencia para el año 2013 es la Costanera Central, la autopista norte-sur que va pegada al Zanjón de la Aguada. Le hace mucha falta a Santiago, ya que la única que hay es la Costanera Norte. La Costanera Central sola ya son aproximadamente 2 mil millones de dólares y esperamos que se llame este año. Lo mismo con los hospitales, esperamos que se llame a concesión a varios. Y estamos a la espera de varias autopistas, como un puente industrial en Concepción y la autopista Nahuelbuta.

Enconcreto_enero.indd 20

04-01-13 16:20

entrevistas entre vistas stas

ÁLVARO CONTE, PRESIDENTE COMITÉ ESPECIALIDADES

“Tuvimos un año extraordinariamente activo” ¿Cómo evalúa, desde el sector que representa, el año pasado? Para especialidades, el año 2012 ha sido extraordinariamente activo, con una demanda creciente hasta la fecha y no se vislumbra que su tendencia pueda cambiar a corto plazo. En ningún momento del año se sintió un cambio de dirección, como se señaló más de una vez durante el período, como efecto de la crisis en Estados Unidos y Europa. La mayoría de nuestros socios ha debido trabajar al límite de sus capacidades, las que ha sido necesario aumentar a través de una mayor eficiencia durante el primer semestre y una mayor dotación de personal en el resto del año, lo que ha presionado al alza los servicios. Lo que se ha podido notar durante el segundo semestre es un mayor plazo en los pagos e incumplimiento en algunos casos, que si bien no existía en la primera parte del año, ahora se hace notar. Dado que son casos aislados, no marcan una tendencia, pero exige observar mejor la cartera y dar seguimiento a estos casos.

¿Cuáles son los desafíos que el comité ve para este año? El año 2013 se ve muy dinámico, con tanto o más exigencia y demanda que 2012, lo que exige prepararse adecuadamente, dado que la mayoría está al tope de la capacidad y el crecimiento tiene un costo mayor que el histórico, especialmente en recursos humanos. El principal desafío para Especialidades creo que es la innovación orientada a la sustentabilidad de la construcción. Procurar entregar ofertas de tecnología avanzada, de gran eficiencia energética, cuidando los servicios y aplicaciones, como también la asistencia técnica y garantía con presencia en todo el país. La unidad de Especialidades en todas las regiones del país nos permitirá tener conocimientos de punta en nuestra área, desarrollar la innovación en las especialidades con colaboración de todos los socios en la entrega de información y conocimiento, preparación de empresarios y personal en las áreas de productividad y seguridad, como también gestión administrativa moderna y solidaria.

Enconcreto_enero.indd 21

04-01-13 16:08

MANUEL JOSÉ NAVARRO, PRESIDENTE COMITÉ DE CONTRATISTAS GENERALES

“El reto más importante, de toda la industria, es mejorar la productividad del sector” ¿Cómo evalúa, desde el sector que representa, el año pasado? Desde el punto de vista de la carga de trabajo, creo que este ha sido un buen año para las empresas del comité. Sin embargo, esto ha estado aparejado con un alza importante de los costos, especialmente de la mano de obra, que se estima ha subido en cerca de un 18% en el último año. Otro aspecto preocupante, especialmente en el área de los proyectos de minería, es el alto porcentaje de incumplimiento de sus presupuestos iniciales, lo que indica que los costos finales están siendo mucho mayores a los estimados inicialmente. Esto significa, finalmente, que el país está siendo menos competitivo, lo que es un problema futuro, del que tenemos que hacernos cargo ya. ¿Cuáles son los desafíos del Comité de Contratistas Generales, para el 2013? En línea con la respuesta anterior, me parece que el desafío prioritario, no solo de este comité, sino de toda la industria de la

construcción, es mejorar en forma sustancial la productividad del sector, cooperando de esta forma al aumento de la productividad del país. Esto es más que mejorar solo la productividad de la mano de obra, que dada la situación de casi pleno empleo que tenemos hoy, es un problema país que está afectando seriamente al sector. Se trata de mejorar la gestión global de la construcción, desde el desarrollo de la ingeniería de los proyectos, que hoy presenta algún déficit; buscar nuevos modelos de contratos, adecuados a la realidad de los proyectos actuales, hasta la incorporación de métodos de gestión modernos, incluyendo la aplicación de la más alta tecnología disponible hoy. El comité, a través de sus distintos grupos de trabajo, está promoviendo iniciativas que apuntan en esta dirección, por lo que aprovecho esta instancia para hacer un llamado a todos nuestros socios para que se integren activamente en estos grupos de trabajo.

Enconcreto_enero.indd 22

03-01-13 18:13

MAURICIO SALINAS, PRESIDENTE DEL COMITÉ INMOBILIARIO

“En 2013 queremos poner en el tapete el tema de la escasez de suelo” ¿Cómo evalúa, desde el sector que representa, el año recién pasado? Desde el punto de vista del comité que represento, creo que indudablemente ha sido un buen año, un período de mucha venta y movimiento, en que además hemos hecho muy buenas gestiones. Por primer año implementamos la Semana Inmobiliaria con una feria y un seminario, que se catapultaron como dos eventos muy importantes en el país y que tuvieron mucha participación por parte del público y gran respaldo en la prensa, lo cual creo que fue positivo y, sin duda, es una experiencia que queremos repetir. Así que, en general, lo veo como un excelente año. 2012 fue sido un record de ventas y ese finalmente es el objetivo primordial.

¿Cuáles son los desafíos que el comité ve para este año? Uno de los retos más importantes es seguir con la comunicación con los medios, viendo principalmente el tema de la escasez de suelo y poder poner así en el tapete este tema y los problemas que surgen respecto al radio urbano. Me refiero a Santiago en particular y a las distintas regiones en general, donde hay un tema de falta de políticas urbanas y cambios en los planos reguladores que debe ser el enfoque que debemos tener como comité. Hay algunos sectores del norte, por ejemplo, que son bastante críticos, donde las áreas de gran influencia de la minería como Copiapó y Antofagasta, hacen que los precios sean una locura. Ese es nuestro objetivo primordial.

CRISTIÁN CERDA, PRESIDENTE DEL COMITÉ DE PROVEEDORES

“Nuestra meta es bajar en un 10% el índice de accidentabilidad laboral” ¿Cómo evalúa, desde el sector que representa, el año recién pasado? Fue un año bastante bueno, muy positivo especialmente por el crecimiento sostenido del sector. En comparación con los años anteriores, 2012 fue un año de gran inversión en infraestructura y minería, lo que acarrea que los demás sectores se vean muy favorecidos. Me refiero al famoso “chorreo” del que se suele hablar: al haber una gran inversión en estos temas, obviamente que hay mayor trabajo, más construcción y, por ejemplo, más posibilidades de arreglos del hogar, en que la gente invierte en reparaciones para sus casas. Todo esto gracias al espectacular año macroeconómico que tuvimos.

¿Cuáles son los desafíos que el comité ve para este año? Estamos trabajando en mejorar todos los aspectos relacionados con la seguridad, que es un tema bastante dejado de lado, por lo menos en el sector comercio. La CChC nos pidió que trabajáramos muy firme en eso y es lo que estamos haciendo: el gran desafío para este comité es mejorar nuestras cifras de índices de accidentes, la meta es bajarlas sí o sí en un 10%. Estamos trabajando firme con la Mutual de Seguridad, juntándonos con los gerentes generales de las empresas socias del comité, y haciéndoles ver la importancia que tiene este tema a nivel nacional. Queremos demostrarles que teniendo un buen índice de seguridad, se transforman en empresas más competitivas.

Enconcreto_enero.indd 23

03-01-13 18:13

CARLOS ZEPPELIN, PRESIDENTE DEL COMITÉ DE OBRAS DE INFRAESTRUCTURA PÚBLICA

“Queremos agrandar y modernizar el reglamento de obras públicas” ¿Cómo evalúa, desde el sector que representa, el año recién pasado? En términos de obras públicas hubo muchas inversiones este año. Creo que 2012 fue importante no sólo en ese aspecto, sino que también en los Fondos Nacionales de Desarrollo Regional, que estos dos últimos años se ha focalizado en las zonas del terremoto. Por otro lado, uno de los grandes desafíos fue la escasez de mano de obra. Hubo varias licitaciones, sobre todo en la zona norte del país, que quedaron desiertas porque no hay capacidad para poder ejecutar las obras. Lo que estamos proponiendo para mejorar eso, es difundir adecuadamente las carteras por un tiempo mayor, de tal forma que los contratistas puedan tomar las providencias del caso.

¿Cuáles son los desafíos que el comité ve para este año? Hemos conversado con las autoridades del Ministerio de Obras Públicas poder agrandar y modernizar el reglamento. Además, estamos viendo formas de difundir carteras con los asociados, para ayudar a las empresas regionales a que tengan la capacidad de ejecutar proyectos, especialmente pensando en la escasez de mano de obra. Por eso hemos evaluado integrar al mundo laboral de la construcción a las mujeres, creo que ahí hay un potencial enorme, y paralelo a eso, queremos generar alianzas con la Corporación de Desarrollo Tecnológico para trabajar en planes que nos permitan medir y mejorar la productividad de las empresas.

JOSÉ ALFREDO JARA, PRESIDENTE DEL COMITÉ DE VIVIENDA

“2012 fue un año complicado por los cambios reglamentarios” ¿Cómo evalúa, desde el sector que representa, el año pasado? La verdad es que fue un año complicado, porque en nuestro sector se movilizan las viviendas con subsidio y ha habido cambios reglamentarios que nos han hecho tener algunas complicaciones en su operación. El sector inmobiliario está funcionando muy bien, entonces eso hace que exista un mayor costo de los terrenos y, por otra parte, hay un mayor costo de la mano de obra, que está yéndose principalmente a la minería. Todo eso, sumado al tema del reglamento nuevo: me refiero especialmente al decreto 49 -que modificó al 174-, que fue creado para la vivienda sin deuda, pero que ha tenido muchos problemas para su aplicación.

¿Cuáles son los desafíos que el comité ve para este año? Lograr que las autoridades entiendan que este sector hoy tiene mayores costos y que los reglamentos nuevos tengan el máximo de flexibilización posible, para que pueda haber ofertas para este tipo de viviendas. Son temas que estamos abordando con el ministerio, pero ha sido difícil tener una buena recepción, porque como el sector inmobiliario está marchando correctamente, no se han hecho los cambios suficientes. Hay que avanzar en eso. Por ejemplo, el decreto número uno, para los sectores emergentes y medios que reciben un subsidio que se complementa con un crédito hipotecario, ha funcionado bastante mejor. Para allá tenemos que apuntar.

Enconcreto_enero.indd 24

03-01-13 18:13

ÓSCAR PARADA, PRESIDENTE COMITÉ DE INDUSTRIALES

“Uno de nuestros grandes desafíos es el tema de seguridad laboral” ¿Cómo evalúa, desde el sector que representa, el año pasado? El año 2012 fue un año de alto crecimiento en la demanda y por lo tanto, tuvo desafíos productivos, para cumplir con la calidad, plazo y cantidad que el mercado requería. Nuestro sector tuvo grandes retos en el tema de la eficiencia energética, por lo que algunas empresas han debido realizar inversiones en este sentido. Pero lo que más nos afectó fue la falta de mano de obra y su consecuente aumento de costo, que no se han reflejado en los precios de venta de nuestros productos, lo que se tradujo en una disminución de la rentabilidad. En el transcurso del segundo semestre observamos con preocupación el aumento del plazo de pago de nuestros clientes, lo que ha complicado a muchas de nuestras empresas, particularmente las pequeñas y medianas. ¿Cuáles son los desafíos que el comité ve para este año? Hacer frente a la demanda de nuestros productos, ya que aunque se proyecta un crecimiento menor que en 2012, esto sigue

siendo significativo. Esto llevará a muchas empresas a realizar inversiones de expansión. Uno de los desafíos más importantes que abordaremos este año será la disminución de nuestros indicadores de seguridad laboral. Para ello, realizaremos encuentros entre industriales para conocer de las mejores prácticas, motivaremos a los líderes de las diferentes empresas para que hagan de la seguridad un tema estratégico relevante. También debemos consolidar los grupos de trabajo que funcionan en nuestro comité, para así enfrentar las dificultades y oportunidades que pueden haber para nuestro sector, en temas como energía, sustentabilidad, libre competencia, normas ,etc. Creemos que es necesario un acercamiento para una mayor coordinación con los comités de Especialidad y Proveedores, para avanzar en temas comunes. Por último, es esencial trabajar en los temas de productividad e innovación, que serán relevantes para el país.

Enconcreto_enero.indd 25

03-01-13 18:13

Enconcretoenero2013.indd 26

03-01-13 18:58

grandesobras grandes sobras

Edificio para postgrado y Clínica Jurídica U. de Chile

PROYEC Y TAR

EL FUTURO

CON QUINCE SALAS DE CLASES, NUEVAS OFICINAS, SALAS DE ESTAR, UNA BIBLIOTECA Y SALAS DE SIMULACIÓN DE JUICIOS, ENTRE OTROS ESPACIOS, EN AGOSTO DE 2012 LA UNIVERSIDAD DE CHILE CELEBRÓ LA INAUGURACIÓN DE MÁS DE 2200 METROS CUADRADOS DE INFRAESTRUCTURA QUE SERVIRÁN PARA POTENCIAR EL DESARROLLO DE LOS ALUMNOS DE LA FACULTAD DE DERECHO.

Por Daniela Pérez_Fotos Vivi Peláez

“Estamos orgullosos, porque tras la inauguración de este edificio vemos el cariño y el esfuerzo de una comunidad y el manejo responsable y serio de los recursos”, dijo el rector de la Universidad de Chile, Víctor Pérez Vera, en la inauguración del edificio para postgrado y Clínica Jurídica de la casa de estudios. Ubicada en Santa María 0200, esta nueva infraestructura alberga a la Dirección de Postgrado –que imparte el primer Postgrado de Derecho en el país–, y está al lado del histórico edificio de Pío Nono. Con una inversión que alcanzó $3.140.000.000 de pesos y más de 2000 m2, deja a la Facultad de Derecho con un total de 23.465 m2 de espa-

cios físico para sus funciones, un aumento que equivale a más del 70% respecto a 2005. “Para nosotros significa asegurar espacios y comodidad para el quehacer universitario de excelencia y muestra que estamos permanentemente preocupados de mejorar el entorno donde se desenvuelve nuestra misión universitaria en los ámbitos de docencia, investigación y extensión. Esta inversión demuestra además la vigencia de la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile, que es titular de una insigne historia y tradición, pero que además es capaz de adaptarse a los nuevos tiempos para mantener su liderazgo”, dice el decano de la carrera de Derecho, Roberto Nahum. El abogado explica que a raíz de que la enseñanza del Derecho es cada vez más dinámica, abordando áreas emergentes que se suman a las tradicionales, es importante que las metodologías de enseñanza y las características de la formación de futuros

abogados cuenten con nuevos cursos, especializaciones, profundización y actualización permanente del conocimiento. “Teníamos la necesidad de contar con mayores espacios, pensando no sólo en el presente, sino que también en el futuro. Espacios cómodos para seguir desarrollando una labor de excelencia en el campo del postgrado y la especialización, con crecientes opciones de acuerdo a las necesidades que la sociedad demanda satisfacer al Derecho”, agrega el decano. Por esto es tan importante su creación, ya que significa asegurar espacios y comodidad para el quehacer universitario de excelencia. “Estamos permanentemente preocupados de mejorar el entorno donde se desenvuelve nuestra misión universitaria en los ámbitos de docencia, investigación y extensión. Esta inversión demuestra además la vigencia de la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile, que es titular de

Enconcretoenero2013.indd 27

03-01-13 18:58

una insigne historia y tradición, pero que además es capaz de adaptarse a los nuevos tiempos para mantener su liderazgo”, afirma Roberto Nahum.

PARA VIVIR Y ESTUDIAR Quince salas de clases, un número similar de oficinas, salas de estar, una biblioteca, salas de simulación de juicios y cubículos de atención al público, entre otros espacios, conforman los amplios y luminosos cuatro pisos de esta nueva construcción. Sin embargo, esto es solo parte del edificio Al Manara, que además cuenta con 12 pisos de departamentos habitacionales, lo que, al igual que el proyecto de la universidad, estuvieron a cargo de la empresa Development & Contracting Company S.A (DCC). “El edificio es habitacional y además cuenta con cuatro pisos de oficinas –zócalo, primer, segundo piso y entrepiso– que, una vez finalizada la construcción, pusimos a la

venta. La universidad necesitaba un espacio y se interesaron en el nuestro, con la condición de que teníamos que venderles todo, porque no era compatible tener oficinas de otras empresas. Entonces comenzamos un proceso de negociación y finalmente compraron el espacio que estaban buscando”, explica George Heloue, subgerente general de la constructora. La construcción del edificio terminó a fines de 2011, sin embargo, la apertura de las puertas del espacio de la universidad no fue sino hasta agosto de 2012. “Nos atrasamos por el permiso municipal”, explica Geroge Heloue. “En el sector no se pueden hacer construcciones para educación, sólo oficinas, que la municipalidad permitía que fueran para servicio público. Esto se debe a que el edificio es DFL 2. Pero finalmente no hubo problemas, ya que en este caso la Universidad de Chile es de servicio público”, agrega.

FICHA TÉCNICA OBRA: Ediﬁcio para postgrado y Clínica Jurídica U. de Chile UBICACIÓN: Santa María 0200 MANDANTE: Facultad de Derecho de la Universidad de Chile CONSTRUCTORA: Development & Contracting Company S.A ARQUITECTO: Humberto Eliash. INVERSIÓN: $3.140.000.000 de pesos INAUGURACIÓN: 20 de agosto de 2012

El ediﬁcio de la universidad cuenta con cuatro pisos donde se aloja el Departamento de Postgrados de la Facultad de Derecho.

Enconcretoenero2013.indd 28

03-01-13 18:58

El tema de los permisos fue el desafío más importante del proyecto durante su realización, ya que el edificio ya estaba construido. Por lo mismo, el resto del trabajo fue fluido y consistió fundamentalmente en hacer las modificaciones que la casa de estudios requería en los cuatro pisos que adquirieron. “Se tuvo que modificar mucho el interior, incluso hubo que demoler losas. Pero esa labor estuvo a cargo del arquitecto y el calculista, para no afectar el edificio. Esto fue porque la municipalidad tiene exigencias cuando se está acondicionando un espacio para el uso de una universidad: espacios de esparcimiento, entretenimiento, bibliotecas, salas de clases y estacionamientos para visitas, entre otros”, afirma el subgerente general de DCC. Para la constructora, no hubo especificaciones complejas, más bien tuvieron que transformar el lugar para poder incorporar las salas de clases, la biblioteca y las demás

“TENÍAMOS LA necesidad de contar con mayores espacios, pensando no sólo en el presente, sino que también en el futuro. Espacios cómodos para seguir desarrollando una labor de excelencia en el campo del postgrado y la especialización”, dice el decano, Ricardo Nahum.

Enconcretoenero2013.indd 29

04-01-13 15:56

Salas de clases, oﬁcinas, salas de simulación de juicios y una biblioteca son parte de las instalaciones.

dependencias. “Las modificaciones estaban claras. El arquitecto trabajó y explicó muy bien qué es lo que había que hacer. En esto fue clave la comunicación entre todos, lo que funcionó sin problemas durante el proceso”, cuenta George Heloue. Una de las características importantes de la manera en que conviven quienes viven en el edificio Al Manara y quienes asisten a la Facultad de Derecho es que los espacios jamás se juntan. “Todo funciona de manera independiente, cada uno con su propia entrada. Lo único que tienen en común son los

estacionamientos, pero para quienes van a la universidad hay ascensores con acceso especial, que no llegan al lado habitacional. Además, todo tiene control mediante huella digital, así nadie puede ingresar al espacio equivocado”, asegura Heloue. Hoy, con el edificio vendido en su totalidad, el día a día ha funcionado sin problemas. Los nuevos espacios de la universidad ya están completamente equipados y ya reciben a los estudiantes y profesores que hoy componen la Escuela de Postgrado de la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile.

NUEVA INFRAESTRUCTURA El ediﬁcio cuenta con: - 15 salas de clases - Oﬁcinas - Salas de simulación de juicios - Salas de estar - Cubículos de atención al público - Una biblioteca - 30 estacionamientos

Enconcretoenero2013.indd 30

04-01-13 15:57

avisos ECO.indd 31

09-01-13 10:14

avisos ECO.indd 32

08-01-13 5:17

avisos ECO.indd 33

08-01-13 5:17

Planta Termosolar Tesoro

ENE NERGÍA SOLAR

PARA LA MINERÍA

CON UNA VIDA ÚTIL DE MÁS DE 20 AÑOS, SE ACABA DE INAUGURAR LA PLANTA TERMOSOLAR MÁS GRANDE DEL MUNDO EN MINERA EL TESORO DE ANTOFAGASTA. OCUPANDO TECNOLOGÍA CILINDRO-PARABÓLICA DE ÚLTIMA GENERACIÓN, SUSTITUIRÁ EL 55% DEL DIÉSEL ANUAL UTILIZADO EN EL PROCESO MINERO, LO QUE PERMITIRÁ REDUCIR EN UN 4% EL TOTAL DE EMISIONES DE DIÓXIDO DE CARBONO DE LA COMPAÑÍA. Por Francisca Gabler _Imágenes gentileza Abengoa Chile

Enconcreto_enero.indd 34

04-01-13 16:11

grandesobras grandes sobras

Es un hecho: Chile posee la mayor radiación solar del planeta. Tras años de sospechas, un estudio realizado por científicos de la Universidad de Chile, por encargo del Ministerio de Energía, lo acaba de confirmar. Con una radiación estimada entre 7 y 7,5 kwh/m2, el Norte Grande es la zona del mundo que recibe mayor cantidad de emisión solar. Justo ahí, en ese lugar privilegiado - específicamente en Sierra Gorda,

al norte de la Región de Antofagasta -, está Minera El Tesoro, del grupo Antofagasta Minerals S.A. (AMSA). Esa fue la razón por la que en 2009 se iniciaron los estudios de factibilidad para el uso de energía solar a cargo de la Dirección de Investigaciones Científicas y Tecnológicas de la Universidad Católica (DICTUC). “Gracias a su asesoría surgió la posibilidad de instalar una planta solar con concen-

Enconcreto_enero.indd 35

04-01-13 16:11

“RECONOCIMIENTO HUELLA DE CARBONO” PARA MINERA EL TESORO Desde el año 2010, el Comité de Cambio Climático de la Cámara Chileno Británica de Comercio otorga este importante galardón con el objetivo de crear conciencia en el mundo empresarial sobre el desafío que implica el cambio climático y los beneﬁcios de la gestión de gases de efecto invernadero (GEI). En 2011, el ganador fue Minera El Tesoro por poner en marcha la construcción de la Planta Termosolar, oportunidad en que el embajador británico, Jon Benjamin, destacó la importancia de alentar y fomentar a las empresas que lideran la innovación en este ámbito, ya que “empresas como Antofagasta Minerals, con sus políticas de innovación, están comprobando que las medidas verdes puede ser un empuje para la futura ganancia en el mercado”.

Enconcreto_enero.indd 36

03-01-13 18:27

CON SEIS HECTÁREAS DE terreno, ocupadas por 1.280 módulos de colectores térmicos, Planta Termosolar T Tesoro se acaba T de inaugurar como la más grande del mundo aplicada a la minería.

tradores de cilindros parabólicos de gran escala, que sustituyera los combustibles fósiles utilizados en el proceso minero y así empezar a disminuir la huella de carbono”, explica Sergio Parada, gerente general de Minera El Tesoro. Finalmente en noviembre de 2011, la empresa española Abengoa comenzó la construcción de la Planta Termosolar Tesoro, central que con seis hectáreas de terreno, ocupadas por 1.280 módulos de colectores térmicos, se acaba de inaugurar

como la más grande del mundo aplicada a la minería. Con una inversión de US$15 millones y más de 20 años de vida útil, la planta podrá sustituir hasta el 55% del diésel utilizado cada año, reduciendo así en más de 8 mil toneladas las emisiones de dióxido de carbono, lo que les permitirá ahorrar cerca de US$2 millones anualmente. “Este ahorro equivale a que más de 2.600 camionetas dejen de circular al año en la Región de Antofagasta, a dar dos mil vueltas al mundo en

un avión comercial o a 200 mil viajes entre Antofagasta y Minera El Tesoro. Cifras que reafirman que la minería es sinónimo de innovación y creación de valor ambiental”, explica Parada.

TECNOLOGÍA DE PUNTA El ahorro de más de la mitad del combustible fósil utilizado cada año en Minera El Tesoro, será posible gracias a la tecnología cilindro parabólica implementada en la planta. Un método de última gene-

Enconcreto_enero.indd 37

03-01-13 18:28

El ahorro de más de la mitad del combustible fósil utilizado cada año en Minera El Tesoro, será posible gracias a la tecnología cilindro parabólica implementada en la planta.

ración, que basa su funcionamiento en el seguimiento de los rayos solares y su concentración en tubos receptores de alta eficiencia térmica, localizados en los cilindros. En cada uno de ellos, un fluido transmisor de calor es calentado a altas temperaturas por los rayos del sol, calor que se puede utilizar como energía en diversos procesos productivos. El almacenamiento de energía, en tanto, se logra mediante la utilización de tres estanques con capacidad de hasta 100 m3, donde el agua es calentada y acumulada

a medida que pasa a través del campo solar hasta alcanzar temperaturas de 150°C como máximo. “La planta solar suministra energía durante todo el día gracias al uso de este sistema, ideal para la industria”, explica Larry Marín, administrador de contratos de Abengoa. Así, aunque sea de noche o se esté en condiciones de nubosidad, el sistema puede proporcionar la energía térmica necesaria. Una vez entregado el calor, el agua fría volverá a pasar por el campo solar en reiteradas oportunidades, repitiendo el circuito.

De todas formas, Parada explica que “la planta tendrá una operación mixta, puesto que durante la noche –dadas las bajas temperaturas de la zona– se seguirá utilizando diésel, pero en menor cantidad”. Así, de acuerdo a las estimaciones hechas por Abengoa, la planta generará 24.845 MWh de energía térmica al año.

MENOS HUELLA DE CARBONO Desde que Minera El Tesoro comenzó a funcionar, en 2001, el grupo Antofagasta Minerals S.A. ha puesto énfasis en dos fo-

Enconcreto_enero.indd 38

04-01-13 16:12

FICHA TÉCNICA UBICACIÓN: Sierra Gorda, al norte de la Región de Atacama. CONSTRUCTORA: Abengoa. INVERSIÓN: US$ 15 millones. VIDA ÚTIL: Mayor a 20 años. SUPERFICIE TERRENO: 6 hectáreas. SUPERFICIE CONSTRUIDA: 16.742 m2. NÚMERO DE MÓDULOS COLECTORES: 1.280 unidades. ALMACENAMIENTO TÉRMICO: 300 m3. ENERGÍA TERMAL PRODUCIDA: 24.845 MWh/año REDUCCIÓN DE DIÉSEL: 55% (3.700 m3 de diésel por año). REDUCCIÓN DE EMISIONES DE CO2: 8.000 toneladas CO2 al año. REDUCCIÓN DE TRANSPORTE DE COMBUSTIBLE: 125 camiones por año. INICIO DE OBRAS: Noviembre 2011. FECHA DE INAUGURACIÓN: 29 noviembre 2012.

cos estratégicos: la eficiencia energética y la realización de proyectos de captura de dióxido de carbono que permitan reducir su huella en el proceso minero. Tras diez años implementando medidas para cumplir con ese propósito, en 2011 por fin recibió el “Reconocimiento Mejor Huella de Carbono” en la categoría grandes empresas, otorgado por el Comité de Cambio Climático y la Cámara ChilenoBritánica. El premio fue dado por su aporte en la aplicación de conductas sustentables y, especialmente, por el trabajo corporativo

Enconcreto_enero.indd 39

03-01-13 18:29

LA PLANTA PODRÁ sustituir hasta el 55% del diésel utilizado cada año, reduciendo así en más de 8 mil toneladas las emisiones de dióxido de carbono. “Este ahorro equivale a dar dos mil vueltas al mundo en un avión comercial”, explica Sergio Parada, gerente general de Minera El Tesoro.

y de innovación que significa la inserción de la Planta Termosolar en los procesos de producción de cobre. La contribución fundamental está en la disminución de combustible fósil utilizado en la mina. Si hace un par de meses Minera El Tesoro utilizaba dos calentadores para aumentar el calor del agua que requieren los electrolitos (solución de cobre de alta pureza), hoy con la operación de la planta eso es completamente distinto. “La temperatura del agua se elevará entre 80 y 85°C para transferir calor a la solución de cobre y así subirla en unos 5 grados, requerimiento térmico equivalente a un consumo de cerca de 3.700 metros cúbicos de petróleo diésel al año. Con eso, reduciremos en más de 8 mil toneladas las emisiones de dióxido de carbono anualmente, lo que equivale a un

4% de las emisiones de CO2 de la compañía respecto a la línea base determinada en 2010, cuando se originó el proyecto”, explica Sergio Parada. Para él, la consumación de la planta va incluso más allá de que con ella se logrará sustituir el 55% del diésel utilizado en el proceso minero cada año. La edificación de la central se erige también como un gran laboratorio de conocimientos y estudios. “Esta tecnología, que utiliza energías renovables, además consideró un aporte social, puesto que se encuentra abierta para la investigación, educación y transferencia de buenas prácticas en la industria”, indica. A lo que Larry Marín agrega: “La energía termosolar ha generado riqueza en la región, a través de la creación de empleo y del impacto económico que eso significa”.

Enconcreto_enero.indd 40

03-01-13 18:29

NUEVO

Igualmente productiva en aplicaciones de roca de dura y de reciclado

Introduciendo la nueva QJ341 Elevando los estándares La QJ341 está basada en el éxito de la QJ340 pero se ha construído ahora con nuevos cambios de diseños innovadores para mayor performance, facilidad de acceso y de operación. Propulsada por un motor CAT 261 kw (350 HP), este modelo mejorado incluye ahora muchas características avanzadas en la versión estándar. Alguna de éstas incluye la pantalla PLC a todo color para un fácil control automatizado; un sensor de nivel de mandíbula para controlar la tasa de alimentación y maximizar la producción; y un nuevo sistema hidráulico para proveer un sistema de control mejorado para mejor eﬁciencia de triturado. Estas nuevas características están destinadas a asegurar que la QJ341 sea tanto fácil de usar y ecológica como productiva, eﬁciente y versátil y se convertirá en la trituradora de mandíbula preferida en las industrias de agregado y construcción.

Sandvik Chile S.A. Av. Presidente Edo. Frei Montalva, N 9990, Santiago, Chile Tel: 2-6760200 Fax: 2-7385856 info.cns @ sandvik.com w w w.con s t r u c t ion . sa n d v ik .com

4- $GYHUW &KLOH LQGG avisos ECO.indd 41

08-01-13 5:18

be r os de ha Orgullos ado con la particip Térmica y n Aislació nto metálico ie im r b más u c e R ta solar . n la p la p a ra e Chile g ra n d e d

Líderes mundiales en aislación de ﬁbra mi Presente en los pr neral. inc proyectos industr ipales iales del pais.

©SHUTTERSTOCK 2012

www.safe-energy.cl fono: 02-26216006 contacto@safe-energy.cl

avisos ECO.indd 42

INGENIERIA CONSULTORIA INSPECCION TECNICA DE OBRAS (562) 371 78 06 / www.coz.cl

08-01-13 5:19

avisos ECO.indd 43

08-01-13 5:19

Galería fotográfica de la Construcción

UN PERIODO DE GRANDES CAMBIOS Construcción de una fábrica de neumáticos en Coquimbo, 1970. (Jack Ceitelis, fotógrafo).

Enconcretoenero2013.indd 44

03-01-13 18:59

historiadela historiadelaconstrucción sto ade aconstrucción co st ucc ó

LA GALERÍA REALIZADA EN LA CChC RESCATA LOS HITOS MÁS IMPORTANTES DE LA HISTORIA DE LA CONSTRUCCIÓN EN EL PAÍS. EN ESTA EDICIÓN, RECUPERAMOS ALGUNAS DE LAS OBRAS MÁS EMBLEMÁTICAS DE UNA ÉPOCA QUE MARCÓ A CHILE PARA SIEMPRE: LA DÉCADA DEL ´70. LA CONSTRUCCIÓN DE CARRETERAS, EL RECORDADO EDIFICO DIEGO PORTALES Y LOS AVANCES EN REGIONES SON PARTE DE ESTE TIEMPO.

Obreros en la construcción del camino internacional a Mendoza, 1970. (Jack Ceitelis, fotógrafo).

Enconcretoenero2013.indd 45

03-01-13 19:00

Página izquierda: arriba, colocación de adocretos en el cerro San Cristóbal. 1979. Abajo, camino Villarrica-Lican Ray, 1975. (Jack Ceitelis, fotógrafo). Pagina derecha: ediﬁcios en calle General Bustamante. 1975. (Jack Ceitelis, fotógrafo).

Enconcretoenero2013.indd 46

03-01-13 19:00

Enconcretoenero2013.indd 47

03-01-13 19:00

Página izquierda: Ediﬁcio Gabriela Mistral (UNCTAD III) en obras, 1971. (Jack Ceitelis, fotógrafo). Pagina derecha: construcción de la planta de viviendas prefabricadas KPD, 1971. (Jack Ceitelis, fotógrafo).

Enconcretoenero2013.indd 48

03-01-13 19:00

Enconcretoenero2013.indd 49

03-01-13 19:00

Instalaci贸n de tuber铆as subterr谩neas en el puerto de Quintero, 1971. (Jack Ceitelis, fot贸grafo).

Enconcretoenero2013.indd 50

03-01-13 19:00

Construcci贸n de Puerto Guacolda, 1975. (Jack Ceitelis, fot贸grafo).

Enconcretoenero2013.indd 51

03-01-13 19:00

LA COLABORACIÓN DE LOS SOCIOS CON LA GALERÍA ES FUNDAMENTAL, POR ELLO SI TIENE IMÁGENES QUE PODRÍAN SER PARTE DEL REGISTRO, CONTACTE A LESLIE ARANEDA, JEFA DEL CENTRO DE DOCUMENTACIÓN DE LA CChC, AL TELÉFONO 2 376 3369 O AL CORREO LARANEDA@CCHC.CL.

Página izquierda: Marcha durante el período de la Unidad Popular, imagen general de Alameda con Miraﬂores, 1970-1973. Página derecha: arriba, inauguración del ediﬁcio de la Caja de Compensación Los Andes, en la calle Alonso Ovalle, agosto 1976. Se ven de cuerpo entero a Max Montero, Gustavo Vicuña (presidente CChC), Raúl Varela, Modesto Collados y Fernando Alvear. Abajo, Mesa Directiva período 1979-1980, 1979. De pie: Eduardo Silva, Pedro Browne, Luis Antonio Grau, Claudio Gaete, Julio Diestre, Máximo Honorato. Sentados: Ezequiel Bolumburu, Modesto Collados, Sergio Silva Bascuñán, Alfredo Ovalle, Osvaldo Band.

Enconcretoenero2013.indd 52

03-01-13 19:01

Enconcretoenero2013.indd 53

03-01-13 19:01

Constructora Internacional

SESENTA AÑOS

construyendo CHILE

LÍDER EN LA EDIFICACIÓN DE OBRAS DE GRAN ENVERGADURA A NIVEL NACIONAL, LA COMPAÑÍA ACABA DE CELEBRAR SEIS DÉCADAS DE EXISTENCIA, MANTENIENDO EL SELLO DE DISTINCIÓN Y CALIDAD QUE SIEMPRE LOS HA CARACTERIZADO, Y LO MÁS IMPORTANTE: COLABORANDO CON EL CRECIMIENTO Y DESARROLLO DEL PAÍS.

Por Francisca Gabler

Muchas de las grandes obras públicas y privadas de Chile que dan cuenta del progreso del país a lo largo de la historia, han estado a cargo de Constructora Internacional: caminos, puentes, embalses, túneles y hasta el Metro de Santiago en las líneas 1, 2, 4 y 5. “En un principio partimos haciendo gran parte de los edificios de calle Mac Iver, por ejemplo. Creo que lo último que hicimos en ese tipo de construcciones fue el edificio del Hospital Militar de Los Leones, el resto han sido en su mayoría obras de vialidad como el Metro. Las últimas estaciones que construimos fue la de Los Dominicos y la de Hernando de Magallanes”, cuenta Eduardo Salfate, actual director de la compañía, junto a Eduardo Pizarro. La historia de la empresa se remonta a 1943, cuando los hermanos e ingenieros Eduardo y Raúl Devès Jullian, junto a José Luis del Río Rondanelli, fundaron Devès

del Río y Compañía. Ocho años después, en 1951 nació Constructora Internacional como una sociedad relacionada, hoy bajo la presidencia del ingeniero civil Mariano Galdames, quien se incorporó en 1957 a la empresa, recién titulado de la Universidad Católica. “Esta compañía es mi vida: fue mi primer trabajo y no me he ido nunca. Primero estuve en varias faenas, después me ofrecieron ser socio, y así me fui quedando y creciendo laboralmente. Sin duda, hay un cariño especial. Recuerdo que uno de los primeros trabajos que hicimos fue el Túnel Lo Prado”, explica. Precisamente, en la entrada de sus oficinas en calle Teatinos, exhiben como recuerdo importante de esa época, su placa. “Se debió haber puesto cuando se inauguró, el problema fue que el túnel lo fundaron tres Presidentes de la República: Jorge Alessandri, Eduardo Frei Montalva y Salvador Allende. Entre tanto

ajetreo parece que no se puso, yo la encontré en una bodega y la pusimos en el hall de entrada”, recuerda Salfate. Hoy, con 61 años recién cumplidos, sacan cuentas alegres. Han estado a cargo de más de 500 proyectos de envergadura nacional como el Túnel Chacabuco, el Matadero Lo Valledor, el Embalse Colihues y el Cruce Américo Vespucio de la Ruta 5. Trabajo que los hace tener un completo y moderno departamento de maquinaria, donde participan una serie de profesionales y técnicos capacitados para administrar y operar los avanzados equipos y herramientas que satisfacen las diversas necesidades del mercado con altos estándares de calidad y servicio.

TECNOLOGÍA DE CALIDAD Con más de 20 millones de metros cúbicos excavados a lo largo de su historia para realizar sus trabajos, Constructora Interna-

Enconcreto_enero.indd 54

08-01-13 17:28

60años 60 añosconstructorainternacional constructorainternacional

cional sabe que uno de los aspectos importantes de su progreso ha sido estar al día con la tecnología. “Hay formas diferentes de encarar los procesos de excavación que hacen que sea más rápido. Eso no sólo pasa por tener maquinaria de última tecnología, también por incentivar un desarrollo en la ingeniería, innovar en el estudio de los suelos y de los materiales de sustentación”, explica el director de la empresa. Para ejemplificarlo, cuenta lo diferente que fue hacer el Metro en el tramo de Providencia en la década de 1980, respecto a la Estación Los Dominicos construida en 2011. “En el primer caso se hizo a tajo abierto, se cavó una zanja por la mitad de la avenida, donde quebró el 90% de los comerciantes. Hoy eso lo haces por túneles subterráneos, no te das ni cuenta que bajo tus pies están construyendo”” expone Eduardo Salfate. Las últimas estaciones, además, las han

hecho trabajando en tres turnos, las 24 horas del día. “Algunos vecinos se quejan en la noche, pero eso hace que el proceso sea más rápido. Sin duda, hay una mejoría, además de un cambio importante en los trabajadores porque están más capacitados. Gracias a esto, lo que antes se podía demorar 10 años ahora se puede hacer en tres”, agrega el director.

PRIMEROS EN RESPONSABILIDAD SOCIAL De todas las crisis que han sufrido en estos 60 años, Eduardo Salfate recuerda especialmente la que vivieron entre 1970 y 1973, un período conflictivo en aspectos laborales. “Es muy complicado cuando hay que enfrentarse a alguien que ha estado toda la vida en la empresa y decirle que no hay más trabajo”” explica. Sin embargo, hace hincapié en que lo último que hay que perder

frente a las crisis es la convicción de que se pueden superar. “Hay que ser capaz de sobrellevarlas en el tiempo y ser siempre muy responsable respecto de terceros. Si uno ve que se va a hundir, puede hacerlo como empresario, pero jamás hundir a los trabajadores junto con uno. Eso es una orientación fundamental que hay que tener como administrador””, subraya. Por eso, uno de sus objetivos principales es proteger a sus trabajadores a través de distintos beneficios que los ayudan a ellos y a sus familias. “Tenemos programas de nivelación de estudios, de incentivo habitacional, de capacitación y de estudios universitarios para sus hijos, entre otros. Los fundadores de la CChC se propusieron hace más de 50 años velar por los trabajadores con una fuerte red social. Nosotros, a partir de eso, hemos desarrollado estos planes y estamos muy orgullosos de ello””, concluye Salfate.

Enconcreto_enero.indd 55

08-01-13 17:28

avisos ECO.indd 56

08-01-13 5:20

Un saludo

afectuoso

a la Constructora

Internacional S.A.

por su exitosa trayectoria

avisos ECO.indd 57

08-01-13 5:24

avisos ECO.indd 58

08-01-13 5:24

toponimia topo nimiaa

CALLE DE LOS HUÉRFA F NOS A FINES DEL SIGLO XVII, UN ACAUDALADO HOMBRE DECIDIÓ CONSTRUIR UN HOGAR DONDE ACOGER A MUJERES Y NIÑOS ABANDONADOS. SU GENEROSIDAD Y FILANTROPÍA LO HICIERON MERECEDOR DE TÍTULOS Y RECONOCIMIENTOS, Y DIO NOMBRE A LA CALLE QUE HOY ES UN EMBLEMA DEL CENTRO DE LA CIUDAD.

Por Sergio Martínez Baeza

Esta calle del centro de Santiago debe su nombre a la generosidad de un importante vecino, según se verá. A fines del siglo XVII llegó a Chile un joven guipuzcoano llamado Pedro Ignacio de Aguirre e Illaradi, que se dedicó al comercio, prosperó y contrajo matrimonio con doña Juana de Barrenechea. Su hijo don Juan Nicolás de Aguirre y Barrenechea fue un hombre rico, Alcalde de Santiago y Corregidor, juez de comercio, integrante del alto Tribunal del Consulado. Se casó con doña Ignacia Diez de Aséndegui y adquirió de don Pedro de Lecaros Berroeta una gran casona situada en la esquina de las calles Compañía y Morandé, que después fue reemplazada por el Palacio Larraín Zañartu y terminó por acoger a las oficinas y talleres de la empresa periodística “El Mercurio”, hasta 1985, en que ésta se trasladó al sector oriente de la ciudad. La fachada del Palacio gozó de la protección del Consejo de Monumentos Nacionales y el sitio permaneció sin edificar hasta el año 2011, en que se ha construido allí el Mall llamado Espacio M. Una placa en su interior recuerda la historia de este solar. Pero, volviendo al rico vecino don Juan Nicolás de Aguirre, cabe decir que constituyó un mayorazgo al que vinculó su casa antes descrita, más su chacra de Manquehue y su hacienda de Pudahuel, y que, movido por un noble espíritu filantrópico, decidió establecer y financiar un hospicio para pobres que sirviera, al mismo tiempo, como asilo para mujeres arrepentidas y como casa de niños huérfanos expósitos. Con tal propósito dispuso de un gran terreno que poseía y que abarcaba toda la manzana situada entre las calles que hoy llevan los nombres de Huérfanos, Agustinas, San Martín y Manuel Rodríguez. Después de haber construido los edificios, que consistieron en dos casas, una para inválidos y otra para mujeres y niños expósitos, y de dotarlas de muebles y elementos necesarios, solicitó a la Real Audiencia que uno de sus ministros visitara el establecimiento y, luego, se solicitara al Rey alguna ayuda para su funcionamiento. El informe fue hecho por el Oidor don José Clemente de Traslaviña y en él quedó constancia de la generosidad del fundador, que no sólo había obsequiado el terreno y las construcciones, sino también entregado cincuenta catres de madera, diez telares, mesas de comedor,

un oratorio y toda la madera para completar el mobiliario. La creación de esta casa de huérfanos tuvo tan buena acogida por el vecindario de Santiago, que aún antes de estar terminadas las obras y de entrar en funcionamiento, ya fueron abandonadas en el zaguán de la casa de don Juan Nicolás, en la esquina de Compañía y Morandé, veinticinco creaturas recién nacidas, que fueron las primeras beneficiadas, según lo expresa el propio señor Aguirre en un oficio a la Real Audiencia. El rey don Carlos III, por real cédula de 23 de enero de 1761, autorizó el funcionamiento del hospicio y manifestó su gratitud al generoso donante, confiándole su gobierno de por vida y asignando la suma de mil pesos anuales para su sostenimiento. Además, se otorgó a don Juan Nicolás el título de Castilla de Marqués de Montepío, expresión que equivale a obra de bien o de beneficencia pública, de modo que tal denominación hereditaria perpetuara el recuerdo de su noble labor filantrópica. La existencia de este título de nobleza, que se mantiene vigente hasta el presente, en poder de un descendiente chileno radicado en España, es elocuente testimonio del propósito de la Corona. El asilo creado por don Juan Nicolás terminó por dar su nombre a la calle que hasta entonces se llamaba calle del Oidor, por dar a dicha arteria su puerta principal. Sin embargo, el establecimiento no logró subsistir por mucho tiempo. Su construcción, que no era muy sólida, empezó a arruinarse. En 1779 se estableció allí un lazareto para mujeres contagiadas por la epidemia de viruelas que azotaba en forma endémica a la población de Santiago. En 1811, al inicio de las campañas de la Independencia, el mismo solar sirvió de cuartel a un cuerpo de reciente creación, el Batallón de Granaderos, que tuvo un importante papel ese año al sofocar el llamado Motín de Figueroa. Esta importante arteria del centro de Santiago, hoy calle peatonal de bullente actividad ciudadana, recuerda, como se ha expuesto, la generosidad de un rico vecino, que no sólo merece ser rememorada, sino también señalada como ejemplo para las actuales y futuras generaciones de chilenos, de ayuda a los sectores más necesitados de la sociedad.

Enconcreto_enero.indd 59

04-01-13 16:09

Parque Kaukari

REVITALIZAR

UN OASIS

CON LA NECESIDAD DE DARLE UN ESPACIO VERDE, HASTA AHORA INEXISTENTE EN LA CAPITAL DE LA REGIÓN DE A CAMA, NACE ESTE PROYECTO QUE LE DA UNA NUEVA ATA VIDA AL ABANDONADO RÍO COPIAPÓ. EL PARQUE URBANO KAUKARI BUSCA CONVERTIRSE EN EL PULMÓN DEL NORTE Y DARLE UN IMPULSO ECONÓMICO A LA ZONA.

Por Paulina Fuentes_ Imágenes gentileza Teodoro Fernández Arquitectos

Enconcretoenero2013.indd 60

04-01-13 16:00

g and sproy grandesproyectos grandes proyectos yectoss

Kaukari integra 160 hectáreas de suelo urbano a la ciudad (54 hectáreas de parque).

Enconcretoenero2013.indd 61

03-01-13 19:01

Integración de áreas verdes.

de construcción. Primero, se hará el Tramo Cero, entre el Sector Entrepuentes y hasta la Ruta 5, de 4 hectáreas en total. Esta fue la última parte en agregarse al proyecto, pero es de gran importancia. Hoy ya se encuentra en construcción el espacio que recibirá a la monumental Bandera del Bicentenario que se instalará en todas las capitales regionales. Luego, el parque continúa con el Tramo Uno, que limita con la calle Henríquez, abarcando 14, 4 hectáreas. Después es el turno del Dos, que incluye una pista atlética y más áreas verdes, con un poco más de 20 hectáreas en el cuadrante entre Henríquez y Luis Flores. Y, por último, el Tramo Tres, que en su mayor parte buscará incentivar el deporte, sumando 19,8 hectáreas y que termina (por ahora) con el parque, llegando hasta el sector de Almagro. En un futuro, no se desestima llegar hasta la Universidad de Atacama. La misión es darle una cara renovada a Copiapó. “Con una gran innovación y proyección urbana, Kaukari pretende revitalizar este sector histórico de la Región de Atacama donde, de las 160 hectáreas que integran el

suelo urbano, aproximadamente 58 estarán destinadas a la construcción del parque”, comenta Guerrero. “Dentro de los beneficios que traerá, está mejorar la precariedad de la estructura física y urbana de la infraestructura de barrios y espacios públicos y, principalmente, la articulación de la ciudad, generando espacios peatonales, ciclovías y actividades que inviten la ciudadanía a recuperar este centro histórico”, agrega. Un ejemplo de esto será un gran anfiteatro al aire libre, disponible para espectáculos y sectores de picnic bajo sombraderos. Sin embargo, los beneficios no serán solo kilómetros de áreas verdes. También, por medio de la habilitación del suelo que antes se consideraba perdido, se busca incentivar un crecimiento económico en la zona y fomentar el desarrollo inmobiliario tanto público como privado. Al borde del río se espera que se instalen restaurantes, comercios y por lo menos cinco proyectos inmobiliarios, junto con proyectos de Vivienda Serviu y edificios administrativos. Por esto, la idea es pensar el Parque Kaukari como un proyecto ciudad, que además contempla

FICHA TÉCNICA PROYECTO: Parque Urbano Kaukari, Río Copiapó. MANDANTE: Serviu Atacama. CONSULTOR: Teodoro Fernández Arquitectos Ltda. MONTO: $254.400.000. SUPERFICIE A INTERVENIR: 58 hectáreas.

Enconcretoenero2013.indd 62

03-01-13 19:01

grandesproyectos grandes and proyectos

Áreas de desarrollo.

optimizar la conectividad vial entre ambos sectores de la zona.

EL DESAFÍO FLUVIAL Uno de los grandes temas a abordar durante la elaboración de este proyecto tiene que ver con las defensas de la ladera del Río Copiapó, obra que ya encuentra en ejecución bajo la supervisión de la Dirección de Obras Hidráulicas de la Secretaría Regional del MOP. Esto, ya que se trata de un río que a futuro podría causar problemas si no se considera su posible crecimiento. “Pensando en las inundaciones que ha tenido este sector debido a los acontecimientos climáticos del año 1997, este centro contará con una Zona de Restricción por Inundación y por la línea de protección del medio ambiente tendrá una Zona de Restauración Ambiental”, cuenta el presidente de la CChC Copiapó Una de las mayores innovaciones es el sistema de defensas fluviales que utilizarán para controlar el cauce del río y evitar desbordes indeseados. No se usarán cajones o canalones como en otros ríos (por ejemplo, el río Mapocho). En Kaukari el agua correrá

por estas defensas, que son una especie de escaleras que se dispondrá por ambos costados del río, donde en el área del medio y más abajo correrá tranquila la corriente y según aumente los “escalones” aledaños se podrán inundar. Con esto, se disminuye la velocidad del río, ya que tendrá un crecimiento paulatino gracias a su diseño y no podrá agarrar mucha fuerza. Así, en tiempos más secos, cuando el agua esté baja, peatones y ciclistas podrán circular por estas zonas. Además, el sistema además significará un aumento en la vegetación que rodea el lugar. Y para poder teñir de verde la zona, también se contempla la reutilización de aguas grises y un sistema de riego eficiente del recurso hídrico, que permitirá regar las extensas áreas verdes sin desperdiciar innecesariamente agua. Según Alberto Guerrero, por medio de estos nuevos espacios urbanos, deportivos, culturales, recreativos y comerciales, “se cumplirá el objetivo de generar sentido de pertenencia por este espacio, que promete ser uno de los más importantes del país”.

CON UNA INVERsión de $252.400.000, Kaukari integrará la ciudad de Copiapó a través de un parque ﬂuvial kilométrico, convirtiéndose en un gran pulmón verde para el norte.

Enconcretoenero2013.indd 63

03-01-13 19:01

Directorio Nacional de la Construcción

UNA RED DE CONTACTOS

PARA EL GREMIO ICONSTRUYE JUNTO A LA CChC SE APRONTAN PARA INAUGURAR UN GRAN REGISTRO DIGITAL, DONDE TODOS AQUELLOS QUIENES SON PARTE DEL RUBRO DE LA CONSTRUCCIÓN PODRÁN ENCONTRARSE, PARA HACER NEGOCIOS Y SATISFACER LAS NECESIDADES DE SUS DIFERENTES EMPRESAS.

Por Daniela Pérez

“La Cámara Chilena de la Construcción e iConstruye se unen con un gran propósito: generar más valor para los asociados, más y mejores negocios, nuevas redes de contacto, oportunidades, innovación y mejores prácticas””, dice Gianela Gutiérrez, subgerente de marketing de iConstruye al explicar el origen del Directorio Nacional de la Construcción. La iniciativa, que verá la luz oficialmente en mayo de 2013, surge en el momento en que ambas entidades se dan cuenta de la necesidad latente de encontrar en un solo lugar a todos los actores de la construcción: constructoras, proveedores, inmobiliarias y arquitectos, entre otros. Así, podrán contactarse, además de mostrar su trayectoria, experiencia, dónde han trabajado, con quienes y levantar nuevas oportunidades de negocios. La ausencia de un espacio así, además de la existencia de una gestión y evalua-

ción de proveedores poco desarrollada, de que acceder al mercado de contratistas es difícil y de que conocer a los antecedentes de una empresa antes de cotizar es complejo, impulsó a la CChC a firmar un acuerdo con iConstruye en 2012 para hacer realidad el directorio. Desde entonces, la plataforma comercial se ha dedicado a entrevistar a una muestra significativa del mercado, reuniéndose con clientes de todos los segmentos, para así conocer de cerca sus principales inquietudes. “Ellos nos dicen que efectivamente hay una necesidad en el mercado de relevar un poco más formalmente la gestión de proveedores””, agrega Gutiérrez. Por esto, la promesa de valor del directorio es: encontrarse, destacarse y posteriormente colaborar. Esto quiere decir que las empresas se muestren, cuenten quiénes son y cuáles son sus productos y servicios; se destaquen, exponiendo su trayectoria, sus obras, la especificación técnica de sus productos y certificaciones; y acercarse a otros, potenciando las redes comerciales y optimizando la gestión de venta.

UNA HERRAMIENTA DE DIFUSIÓN El gran registro digital, que pretende contar con 10 mil inscritos para diciembre de este año, está abierto a todas las empresas de la industria, sin importar si son parte o no de la CChC. Sin embargo, al ser los socios de la entidad gremial cofundadores de esta iniciativa, estos contarán con un beneficio especial, al igual que todos los clientes de iConstruye. “El directorio va a tener categorizadas dos formas de exponer a las empresas. Va a tener una ficha estándar y una full. La primera contiene información general de la empresa, mientras que la full tiene ciertos espacios adicionales, por ejemplo, la posibilidad de destacarse dentro del listado, proyectarse en el mercado y publicidad. Los socios de la Cámara van a tener acceso gratuito a esta inscripción full durante un año” explica la subgerente de marketing. La manera de acceder a este directorio es a través del sitio de iConstruye y será de acceso público. “Es digital, lo que hará más eficiente, fácil y simple la búsqueda.

Enconcretoenero2013.indd 64

08-01-13 15:36

reportajesecundario reportaje secundario

El directorio tiene la misión de reunir en un mismo espacio virtual a todos los actores del rubro.

Se van a encontrar todas las empresas, bien segmentadas y categorizadas según rubro, tamaño, tipo de empresa, negocios en los que está interesado abarcar, trayectoria. Va a ser como un google de la construcción y lo va a poder utilizar un usuario con o sin experiencia”” dice Gianela Gutiérrez. Esto se debe a que cuenta con un buscador inteligente, con categorías propias de la industria, que son términos universales. Para sumarse al proyecto, las empresas tendrán que pagar una cuota anual, lo que les permitirá estar inscritos y difundir los datos más relevantes de sus servicios. Esta inscripción es automáticamente renovable y si la empresa quisiese retirarse, lo único que debe hacer es enviar una carta para ser dado de baja del directorio. Por otro lado, también habrá un sistema de soporte disponible para quienes estén inscritos o en el proceso de inscripción. Este servicio cuenta con un equipo de personas dedicadas exclusivamente al directorio , que son quienes hoy están levantando la información para luego darle forma y subirla al directorio. También,

para quienes son clientes de iConstruye, sus ejecutivos de cuentas están en pleno contacto para hacer el trabajo de la forma más expedita posible. Para el futuro, la idea es que el directorio se vuelva una herramienta, que no sólo presente a las empresas sino que les facilite sus operaciones. Por ello, con el tiempo, también existe la intención de que simplifique el proceso de documentación, para que a través de esta plataforma se pueda acceder, por ejemplo, a certificaciones o bases de licitaciones junto con imágenes de las obras. “Así compradores y proveedores estarán conectados totalmente en línea””, dice Gianela Gutiérrez. Esto, con el fin de apoyar al rubro en su gestión. “Estamos plenamente convencidos del valor que este proyecto tiene para las compañías del rubro. Eleva los estándares de su negocio en la industria y amplía sus redes de clientes”, comenta la subgerente de marketing, que cree que este Directorio Nacional de la Construcción se consolidará como un referente nacional para las empresas de la industria.

BENEFICIOS PARA SOCIOS CCHC El Directorio Nacional de la Construcción estará operando oﬁcialmente en mayo de 2013, aunque ya se puede ver en versión beta a través del sitio iConstruye. Los beneﬁcios para los socios de la CChC son: - Presencia de forma destacada, con inscripción en producto Ficha Full. - Gratuidad de la inscripción. - Tarifas preferenciales o descuentos especiales para los servicios pagados del B2B IConstruye. - La duración será de un año, con renovación automática. - Soporte en la inscripción. Para inscribirse, puede llamar al 4861221 o escribir a dnc@iconstruye.com

Enconcretoenero2013.indd 65

08-01-13 15:37

Evento solidario Coprin 2012

LA MAGIA

DE AYUDAR

EL 26 DE NOVIEMBRE CENTROPARQUE RECIBIÓ A CERCA DE MIL ASISTENTES EN EL EVENTO QUE COPRIN ORGANIZA Y CChC PATROCINA POR CUARTO AÑO CONSECUTIVO, CON EL OBJETIVO DE RECAUDAR FONDOS PARA SU IMPORTANTE LABOR EDUCACIONAL. ENTRE LOS PARTICIPANTES ESTUVIERON SOCIOS DE LA CChC, QUE JUNTO A SUS SEÑORAS DISFRUTARON DE UN CÓCTEL Y DE UNA CENA LLENA DE CONCURSOS Y PREMIOS.

1 Ana María Armendaris y Sergio Torretti. 2 Patricia Aranda y Carlos Urenda. 3 Ariel Magendzo, Margarita Eskehazi, Claudia Zapata, Mónica Poblete y Carlos Camsen.

4 Pancho Melo, Jorge Figueroa y Daniela Llorente. 5 Santiago Marín, Padrino Mágico Coprin y Lorenzo Constans. 6 Daniel Hurtado, Constanza Labarca y Ricardo Binder. 7 Eduardo Escala, Gisela Kreis y Pablo Bosch. 8 Carla Brautigam y Soledad Chaparro. 9 Esteban Ruiz, Mónica Waissbluth, Eduardo Waissbluth, Joseﬁna Garcés de Escala y María Teresa Calvo. 10 Javiera Bacigaluppi, Arturo Cavagnaro, Gabriela Herrera, Sergio Cavagnaro y Agustín Cavagnaro. 11 Eugenio Molina, Lupe Méndez, Angélica Infante, Raimundo Molina.

Enconcreto_enero.indd 66

04-01-13 16:10

sociales so sociales c a es

Enconcreto_enero.indd 67

03-01-13 18:32

Coquimbo

AVANZAR EN

OBRAS DE VIALIDAD ES UNO DE LOS LUGARES TURÍSTICOS MÁS IMPORTANTES DE CHILE Y LA ZONA PREFERIDA POR LOS JUBILADOS DE LA MINERÍA PARA VIVIR. POR ESO, LAS INVERSIONES EN MATERIAS SANITARIAS EN LA REGIÓN SE HACEN URGENTES, ASÍ COMO MEJORAR LA CONECTIVIDAD DE LA CONURBACIÓN COQUIMBO–LA SERENA Y DESCONGESTIONAR LAS ÁREAS CÉNTRICAS.

Por Francisca Gabler

Enconcretoenero2013.indd 68

03-01-13 19:02

reportajeregional reportaje regional

Como “Posada de Plata” en lenguaje quechua o “Aguas Tranquilas” en mapudungún, Coquimbo se puede traducir de las dos formas. Ambas culturas eligieron ese nombre por el valle del Elqui y su río, una riqueza natural que hoy, junto a los 56 kilómetros de costa que bordean la región, hacen de la ciudad una de las más reconocidas del norte de Chile. “Es una zona privilegiada por su clima suave, su extenso borde costero y la cercanía que tiene con la Cordillera, aunque sea sólo paisajísticamente”, dice Alfredo Prieto, presidente de la Delegación Regional La Serena. Precisamente esas propiedades otorgadas por la naturaleza, hacen que Coquimbo ocupe dos lugares importantes dentro del país. El primero, ser la segunda región productora de hierro, luego de Atacama; ade-

más de la única productora de manganeso y lapislázuli, y de aportar con un 8% del cobre extraído en Chile. El segundo es que La Serena, capital y comuna de la región, ocupa el puesto número dos dentro de los lugares turísticos más importantes a nivel nacional y el primero en crecimiento en cuanto a la cantidad de visitantes y creación de nuevos servicios turísticos. Por esta última razón, Prieto cree que hay que ser exigente y trabajar más en ese sentido. “Hay capacidad hotelera aceptable, pero es necesario un centro de convenciones de alta convocatoria. También falta capacitación intensiva de personal de atención, ya que la mayoría trabaja en esto en temporada y vienen de otros oficios”, explica el delegado de la CChC.

LOS AVANCES MÁS URGENTES Debido al sostenido crecimiento que ha tenido la minería en las regiones aledañas como Quebrada Blanca y Doña Inés de Collahuasí en Iquique, o Mantos Blancos y Minera Escondida en Antofagasta, Coquimbo se ha transformado en la ciudad ideal para los jubilados del oficio. Es ahí donde surge la mayor preocupación de Prieto. “Pese a esa tendencia, el sistema de salud no se ha puesto a tono. Los hospitales públicos han sido muy lentos en me-

jorar su infraestructura y la oferta de servicios. Por eso, cualquier tratamiento de cáncer, por ejemplo, debe hacerse en Santiago. Ni siquiera se piensa en un hospital tipo uno y, por otro lado, la infraestructura privada es tímida”, argumenta. Según el presidente regional, es a partir de esta materia de donde derivan tres temas imprescindibles para poder ofrecer viviendas a un valor acorde con la realidad económica de los habitantes, que ya no son dependientes de la minería. “Primero, los Planes Reguladores, actualmente en proceso, deberían moderar la oferta de suelo; segundo, ampliar las áreas operacionales sanitarias y tercero, revertir la caducidad de las calles, para no entramparse en un caos urbanístico producto de la no continuidad de las vías de circulación”, explica.

EL POSTERGADO AEROPUERTO DE TONGOY En 2008, el gobierno de la ex presidenta Michelle Bachelet anunció una inversión por más de US$50 millones para dar inicio a la construcción de un nuevo aeropuerto para la región, el que estaría ubicado en Tongoy. La razón de este plan eran las numerosas fallas registradas en el terminal La Florida de La Serena, además de las

Enconcretoenero2013.indd 69

03-01-13 19:03

La capital de la región de Coquimbo ocupa el segundo lugar dentro de los destinos turísticos más atractivos del país.

“COQUIMBO ES una zona privilegiada por su clima suave, su extenso borde costero y la cercanía que tiene con la Cordillera, aunque sea sólo paisajísticamente”, dice Alfredo Prieto, presidente de la Delegación Regional La Serena.

pocas posibilidades de crecimiento del recinto al estar enclavado en un sector con una gran población. No obstante, pese a que se vislumbraba como un proyecto emblemático, que incentivaría nuevas apuestas en los múltiples complejos turísticos de la zona, el aeropuerto internacional de Tongoy ha sido retrasado por las autoridades en reiteradas ocasiones. Una de las últimas postergaciones fue tras el terremoto del 27 de febrero de 2010, debido al alto subsidio que debía dar el gobierno a la obra. Así, hoy, el Ministerio de Obras Públicas (MOP) ha presupuestado como fecha límite el año 2020 para tener en funcionamiento el aeródromo. Para Prieto, la decisión es un atraso más que se suma a otros aplazamientos en temas de vialidad, que impiden mejorar la conectividad de la conurbación La SerenaCoquimbo y descongestionar las áreas céntricas de ambas ciudades. “Falta la definición de un antepuerto para Coquimbo y la

construcción de las vías Oriente-Occidente en La Serena, cuello de botella sin solución a largo plazo. El MOP avanza muy lentamente en esto. Como Cámara Chilena de la Construcción insistimos en que la única solución es la concesión de la Ruta 5 en este tramo, pero las autoridades no lo comparten”, replica la autoridad gremial. Pese a ello, en 2012 el Ministerio de Vivienda y Urbanismo informó que dispone de $4.076 millones para avanzar en fases de ejecución y diseño de proyectos viales en la zona, entre ellos la construcción de Costanera Río Elqui, que busca principalmente impulsar el desarrollo urbano e inmobiliario. Avances que, para el delegado, mientras no se concreten impedirán recuperar la serenidad que años atrás ostentó Coquimbo. “Creo que en el pasado fue una zona tranquila, ya no. Hoy se ha visto alterada por la congestión vial común a todas las ciudades, pero de todas formas sus atributos naturales siguen haciendo el peso”, concluye Prieto.

Enconcretoenero2013.indd 70

03-01-13 19:03

g gremiales

ARICA CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN DESTACÓ A MEJORES CLIENTES DE 2012 El Comité de Proveedores e Industriales de la Delegación Arica de la Cámara Chilena de la Construcción (CChC) realizó, en el restaurante Maracuyá, su tradicional ceremonia anual para reconocer a los mejores clientes de 2012. En este sentido, el presidente del Comité de Proveedores e Industriales, Antonio Salazar, explicó que “se trata de los clientes especiales, a quienes apreciamos más allá del trato comercial, con los que hemos entablado relaciones de conﬁanza y de amistad, redundando en una excelente sociedad de trabajo con frutos positivos en lo personal y en los negocios”. Salazar agregó que “tenemos la fortuna que, tanto el rubro de la Construcción como la calidad de vida de nuestra ciudad, permiten que coloquemos las relaciones humanas como prioridad por sobre la frialdad que, muchas veces, tiñen algunos tratos comerciales”. “Estamos convencidos que esta potente sociedad que hemos construido no sólo va en beneﬁcio de nuestras empresas sino que, además, se traduce en proyectos de calidad que son un gran aporte a la comunidad ariqueña”, concluyó. Los clientes destacados en 2012 fueron las empresas Constructora Pacal S.A., Constructora Cosal S.A., Sociedad Lemat Ltda., Sociedad Industrial y Comercial Pomerape S.A., Constructora CyM Ltda., Constructora Dab S.A. ySociedad Educacional María Montessori Ltda.

ción oftalmológica, gracias al Programa de Diagnóstico de Enfermedades de la Vista de la Corporación de Salud Laboral CChC. Este Programa permitió que los trabajadores recibieran diagnóstico, tratamiento y prevención de problemas oftalmológicos en sus propios lugares de trabajo. El equipo que realizó el operativo estuvo compuesto por un tecnólogo médico y la óptica que entrega los lentes, y las empresas que se sumaron a esta iniciativa del Comité Red Social de la CChC ariqueña fueron Fábrica de Ladrillos MelúsS.A., Bottai Hnos. S.A., Armando Puente Herrera E.I.R.L., Ferreterías Iberia Ltda., Sociedad Lemat Ltda., EconorteS.A.I., Constructora Pilen Ltda., Geonorte Ltda., Constructora DAB S.A., Constructora Aguas Claras Ltda., Guzmán y Larraín Viv. Econ. Ltda. Post Venta, Constructora PacalS.A., Guzmán y Larraín Viv. Econ. Ltda., Constructora PiemonteS.A., IsapreConsaludS.A., Sociedad Industrial y Comercial PomerapeS.A., Constructora Cortes y Vargas Ltda.y Maderas EncoS.A.; además de la oﬁcina de la Delegación Regional de la Cámara.

VISITA DIRECTOR ZONA NORTE CChC

MEJORES PROVEEDORES 2012 SON DESTACADOS POR LA CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

TRABAJADORES DE LA CONSTRUCCIÓN RECIBEN ATENCIÓN OFTALMOLÓGICA Los trabajadores de empresas socias de la Delegación Arica de la Cámara Chilena de la Construcción (CChC) recibieron aten-

traspié puede significar grandes pérdidas”. Y agregó que “el trabajo coordinado en conjunto tiene un valor especial y más que relevante en la Construcción y, por lo mismo, esta noche hemos querido homenajear a quienes han resaltado por ser nuestros mejores aliados para estar en la vanguardia en cuanto a calidad y eficiencia de nuestros proyectos”. En este sentido, recibieron un reconocimiento especial las empresas Ferreterías Iberia Ltda., Bottai Hnos. S.A. y Sodimac S.A., en las personas de Antonio Salazar, Patricio Bottai y Yery Jiménez, respectivamente. “La Construcción es una cadena de procesos productivos y servicios donde cada eslabón cumple una función importante y, por tanto, la calidad de cada una de estas partes se reflejará en el éxito de la obra global”, indicó Bustos. “En este sentido, puedo manifestar mi alegría y gratitud hacia ustedes, porque han sabido fortalecer esta cadena productiva, dejando en buen pie no sólo a nuestras empresas sino que, también, al sector de la construcción en nuestra región”, concluyó el presidente del Comité de INfraestructura de la CChC Arica.

En un ameno y entretenido evento realizado en el restaurante Maracuyá, el Comité de Infraestructura de la Delegación Arica de la Cámara Chilena de la Construcción (CChC) entregó un reconocimiento a los mejores Proveedores 2012. La ceremonia, Proveedor Destacado 2012, estuvo encabezada por el presidente del Comité de Infraestructura de la CChC ariqueña, Domingo Bustos Nome, quien señaló que los homenajeados “son el soporte fundamental de nuestras empresas. La calidad de sus servicios y productos, en cuanto a calidad, oportunidad, precio y óptimos plazos de entrega, nos permiten ser competitivos y responsables con nuestras obras, en un sector productivo donde cada

El presidente de la Delegación Arica de la Cámara Chilena de la Construcción (CChC), Luis Maturana Jarpa, recibió la visita del director Zona Norte del gremio constructor, Carlos González Cortés, un importante encuentro en el que también participaron, desde Santiago, Enrique Cordovez e Ignacio Santa María. La reunión tuvo como objetivo abordar diversos temas de interés de la delegación ariqueña, en especial, referidos a la sede de la entidad gremial.

gremiales ene.indd 71

03-01-13 18:41

gremialess

IQUIQUE EMPRESA SACYR PRESENTÓ PROYECTO DE ALTERNATIVAS DE ACCESO A IQUIQUE Informar a los socios del gremio sobre los detalles del proyecto “Alternativas de acceso a Iquique”, fue el objetivo de la presentación realizada por la empresa Sacyr Chile, a través de su gerente de contrato e ingeniero de proyectos, David Alende. Este proyecto mandatado por el MOP Tarapacá, contempla la intervención de las Rutas 1 (Aeropuerto a Iquique 31,4 km) y 16 (Iquique a enlace Ruta 5, 47,5 km). La iniciativa considera un presupuesto de 2.662.952 UF, destinado para obras de desdoblamiento de calzada, ejecución de variantes, calles de servicio, nuevos enlaces (base aérea, aeropuerto, ruta 5), área de peaje, pasarelas peatonales, servicios y sectores de pesaje. La fecha estimada para la entrega de estas obras es febrero de 2015.

DIRECTIVOS REGIONALES SE REUNIERON SON SEREMI DE VIVIENDA Y URBANISMO Una amena reunión sostuvieron los directivos regionales de la Cámara Chilena de la Construcción (CChC) con el seremi de Vivienda y Urbanismo, Carlos Alarcón, oportunidad en la que analizaron distintos temas de interés para ambos sectores. Durante el encuentro el seremi de la cartera realizó una presentación sobre Desarrollo Urbano, considerando temas como energía, conectividad y construcción sustentable. Asimismo, se trató la actual situación habitacional de nuestra región y la futura expansión territorial hacia los sectores de Tres Islas, Playa Blanca, Lobito y Los Verdes. La reunión contó con la participación del presidente, Enrique Guajardo; el primer vicepresidente, Marcelo Fuentes; la presidenta de la Comisión de Urbanismo, Carolina Castro; y la secretaria general regional, Karen Arriagada. Al ﬁnalizar el encuentro, ambas partes se

comprometieron a realizar un trabajo conjunto para contar a la brevedad con los adecuados instrumentos de planiﬁcación territorial que contribuyan a descongestionar la ciudad y así mejorar la calidad de vida de sus habitantes.

ANALIZAN ACTUAL SITUACIÓN DEL CAPITAL HUMANO EN LA CONSTRUCCIÓN La Delegación Iquique CChC, a través de su Comité de Vivienda, realizó la conferencia “El poder de la mano de obra: impacto en la industria de la construcción”, en la cual se analizó la situación actual de las áreas de reclutamiento y promoción de trabajadores relacionados al rubro de la construcción. La presentación a cargo del experto en headhunting y gerente general de Procesum, Carlos Báez Castillo, abordó los distintos factores que inﬂuyen en la disponibilidad de mano de obra caliﬁcada y profesional, situación que genera un desbalance en la relación de oferta y demanda laboral. El especialista enfatizó en que este nuevo escenario laboral obliga al uso de estrategias inteligentes y dinámicas en la gestión del Recursos Humanos. Además, expuso sobre la proyección e impacto del sector minero y sus estrategias de administración. Al finalizar la conferencia los asistentes tuvieron un tiempo para compartir en una actividad de camaradería.

CChC IQUIQUE SE REUNIÓ CON EL ALCALDE DE ALTO HOSPICIO La Mesa Directiva Regional liderada por el presidente, Enrique Guajardo, visitó al

reelecto alcalde de Alto Hospicio, Ramón Galleguillos, oportunidad en la que compartieron visiones y analizaron distintos temas relacionados al desarrollo de la comuna. Durante la reunión se abordó la situación inmobiliaria de Alto Hospicio y la plusvalía alcanzada durante los últimos años. Además se trataron distintas medidas que podrían mejorar este escenario como el desarrollo de un Plan Regulador Comunal, que permita definir el uso de suelo de acuerdo a la realidad actual de esta localidad. Otros temas analizados durante la visita fueron la entrega de subsidios habitacionales, alta salinidad del suelo, implementación de puertos secos y conectividad vial. Al finalizar la audiencia el alcalde agradeció la visita y disposición del gremio por el progreso de la comuna. Por su parte, los directivos de la Delegación Iquique reiteraron la preocupación de la Cámara Chilena de la Construcción por contribuir al óptimo desarrollo de Alto Hospicio, especialmente en los temas relacionados a la construcción, instrumentos de planificación territorial y factibilidad de suministros básicos.

MESA DIRECTIVA REGIONAL SE REUNIÓ CON ALCALDE DE IQUIQUE Realizar un saludo protocolar y felicitar al alcalde, Jorge Soria Quiroga, por su retorno a la Municipalidad de Iquique, fue el motivo de la visita realizada por la Mesa Directiva de nuestra Delegación Regional Iquique. Durante el encuentro el presidente, Enrique Guajardo Castillo, explicó los ámbitos de acción de la Cámara regional, con especial énfasis en el área social, gremial y el actual trabajo con las autoridades. Además, los directivos comentaron las principales preocupaciones de la Delegación como es el caso de los instrumentos de planiﬁcación territorial y los distintos accesos que debe considerar la ruta Iquique – Aeropuerto, de acuerdo a la proyección habitacional que planeada para aquellos sectores. Por su parte el alcalde, Jorge Soria, agradeció la visita de los directivos, manifestan-

gremiales ene.indd 72

03-01-13 18:42

g gremiales do su alegría y concordancia con los planteamientos del gremio. Agregó que durante su mandato una de las principales tareas será fortalecer la alianza entre el municipio y la empresa privada, para realizar obras en favor de las familias de menores recursos. De la misma manera, comentó distintas iniciativas turísticas para la ciudad; el impulso de cooperativas habitacionales; las obras pendientes para materializar el corredor bioceánico y así convertir a Iquique en un eje de conectividad intercontinental; y la urgente necesidad de contar con seccionales que en un mediano plazo permitan actualizar el Plan Regulador Comunal de nuestra ciudad.

OTIC PRESENTA OFERTA DE MANO DE OBRA A EMPRESAS CONSTRUCTORAS

EXITOSA CONVOCATORIA EN SIMPOSIO DE TÚNELES Más de cincuenta asistentes de diversas empresas de la zona se dieron cita en el “Simposio: Túneles y Tecnologías de Hormigón Proyectado”, organizado por el Comité de Túneles y Espacios Subterráneos (CTES-CHILE), la Corporación de Desarrollo Tecnológico (CDT) y la Delegación Antofagasta de la CChC. La cita se desarrolló en el Hotel Enjoy durante todo el día, lugar donde los asistentes fueron testigos de diversas charlas técnicas y un foro panel a cargo de expertos internacionales.

Ocho empresas constructoras socias de la Delegación Antofagasta asistieron a la reunión desayuno con OTIC, que se concretó con el ﬁn de dar a conocer la oferta de mano de obra caliﬁcada que mantiene esta entidad, donde destacan los cursos de capacitación para infractores de ley y para mujeres del Sernam, en las especialidades de terminaciones, ceramistas, técnicos eléctricos, instaladores sanitarios y manejo de retroexcavadoras. El objetivo fue buscar compromisos de contratos futuros en nuestras empresas socias para los alumnos capacitados.

ANTOFAGASTA JÓVENES Y MUJERES ANTOFAGASTINAS INGRESAN A LA FAMILIA DE LA CONSTRUCCIÓN TRAS FINALIZACIÓN DE CURSOS CChC Más de treinta jóvenes y veinticinco mujeres antofagastinas recibieron sus certiﬁcados tras un exitoso proceso de capacitación impulsado por la Delegación Antofagasta, quienes a través de un convenio con el Servicio Nacional de Capacitación y Empleo (Sence) y el Servicio Nacional de la Mujer, hoy tienen nuevas proyecciones laborales y un contrato de trabajo con empresas constructoras de la zona. Se trata de la “Escuela de la Construcción” y el “Curso de Manejo de Retroexcavadoras para Mujeres”, ambas capacitaciones desarrolladas a través de OTIC de CChC de forma totalmente gratuitas, como una forma de aminorar la escasez de mano de obra que sufre actualmente el rubro de la construcción. Durante la ceremonia el vicepresidente de la CChC, Jaime Tolosa, relevó la oportunidad que se les entregó a estos jóvenes y mujeres, por medio de una real herramienta de trabajo que ha formado profesionales y técnicos especialmente capacitados para aportar valor agregado al desarrollo del área de la construcción.

DELEGACIÓN SE REÚNE CON DIRECTORIO DE CAJA LOS ANDES

EMPRESAS INMOBILIARIAS ASISTEN A CHARLA DE BUEN CONSTRUCTOR A un desayuno informativo para difundir los cambios que ha experimentado el Programa Buen Constructor, asistieron los socios del Comité Inmobiliario de la Delegación Antofagasta, quienes pudieron resolver sus dudas y conocer más de este programa que busca mostrar el compromiso de las empresas socias con las buenas prácticas y la responsabilidad social, en el desarrollo de las obras y faenas constructivas.

conjunto y potenciar aun más las iniciativas de la Red Social, la Delegación Antofagasta sostuvo un encuentro protocolar con la gerencia general de Caja Los Andes, con motivo de la inauguración del nuevo centro vacacional Hornitos, que ya abrió sus puertas. A la cita asistieron el vicepresidente de la Delegación, Jaime Tolosa, acompañado de la secretaria general regional, Ximena Arestizábal; también estuvo presente el gerente de asuntos corporativos, comunicaciones & RES de Caja Los Andes, Cristián Pizarro; el gerente general, Nelson Rojas y el presidente del directorio de esta entidad, Javier Darraidou Díaz.

gremiales ene.indd 73

03-01-13 18:42

gremialess

LA SERENA CChC DELEGACIÓN LA SERENA CELEBRÓ SU “ENCUENTRO EMPRESARIAL 2012” El Consejo Regional de esta delegación, junto a autoridades locales, directivos, representantes de empresas asociadas, socios, funcionarios del gremio e invitados de la prensa, celebraron este tradicional evento, el viernes 16 de noviembre, en Enjoy Coquimbo. El encuentro, que contó con la presencia del segundo vicepresidente nacional Sergio Torretti, estuvo marcado por la integración y camaradería de quienes lo conforman, ocasión en la que se destacó también con reconocimientos especiales, la labor gremial y social de socios y empresas del rubro. De los reconocimientos entregados durante la noche, cabe destacar el premio “Labor Gremial 2012”, recibido por Dionisio Cortés. Constructora Elqui, representada por Jorge Páez fue distinguida con el premio “Trayectoria Social Empresarial”. Constructora Nova, representada por Hugo Santuber recibió el premio “Mutual de Seguridad”. El premio “Cliente de Excelencia 2012” fue otorgado a Constructora Rencoret, representado por Raimundo Rencoret y Freddy Bermúdez y Pablo Argandoña recibieron un reconocimiento por la labor cumplida, como consejero nacional y consejero regional saliente. Una distinción especial recibió el ex Intendente Regional, Sergio Gahona, por su compromiso y apoyo hacia el gremio.

febrero y la nueva página web que agrupará a las empresas inmobiliarias de la zona, con sus principales proyectos habitacionales. Durante la reunión del comité, se analizaron también los avances de estas y otras materias.

sostuvieron una reunión con los integrantes del Consejo Regional y analizaron en conjunto el plan de acción del gremio local, entre otros. Posterior a esto, realizaron una visita protocolar al nuevo intendente, Mario Burlé y autoridades de la zona, entre ellos, el gobernador de la Provincia de Elqui, Juan Francisco García; el seremi del MINVU, Fernando Herman; el seremi del MOP, Luis Cobo y el asesor de Hacienda, Christian Vine. Durante el encuentro, compartieron una visión generalizada sobre regionalización, el crecimiento económico de la región y problemáticas de infraestructura vial, producto del impacto de este nuevo escenario de la zona. Al ﬁnalizar la jornada, los integrantes de la Mesa Directiva Nacional disfrutaron de un almuerzo con los consejeros nacionales y regionales en el Club de Yate La Herradura.

COMISIÓN DE SEÑORAS DE SOCIOS Y LA CChC SOCIAL VISITAN TRES HOGARES DE ANCIANOS Con el objetivo de entregar cariño, compañía y una grato momento de alegría, las integrantes de la Comisión de Señoras de Socios de esta delegación y los representantes de las entidades que conforman la CChC Social realizaron tres visitas a distintos hogares de ancianos de La Serena y Coquimbo. El día 28 de noviembre y en forma paralela, se llevó a cabo la visita al Hogar “San Vicente de Paul” de La Serena y otro grupo llevó su alegría al hogar “La Providencia”. El día 29 de noviembre, se realizó la visita al hogar de ancianos “San Vicente de Paul” en Coquimbo. En cada uno de los encuentros, las abuelitas disfrutaron de una once, regalos y gratos momentos de conversación, anécdotas, cantos, chistes y poemas.

ALEGRÍA E INTEGRACIÓN EN FIESTA FAMILIAR 2012 El evento organizado por la delegación y la Corporación del Deporte La Serena, se realizó el día 8 de diciembre en las dependencias de CORDEP, de esta ciudad. Una jornada de entretención, dedicada especialmente para los trabajadores de las empresas socias del gremio local y sus familias, quienes compartieron un día de diversión con castillos inﬂables, juegos mecánicos, saltarinas, golosinas, pintacaritas y un show animado por animalitos y gigantes. Más de ochocientas personas participaron de este gran evento, catalogado como una instancia inolvidable para grandes y pequeños.

COMITÉ DE VIVIENDA ELIGE NUEVO PRESIDENTE Por unanimidad fue elegido como nuevo presidente del Comité de Vivienda, Francisco Pizarro Ambler. Tras la renuncia voluntaria de su antecesor, Mario Fava, el actual presidente deberá dar continuidad a algunas tareas pendientes acordadas con antelación, entre ellas, la feria Vitrina Inmobiliaria 2013 que se realizará en

MESA DIRECTIVA NACIONAL VISITA LA DELEGACIÓN Y SE REÚNE CON AUTORIDADES REGIONALES sidente nacional, Jorge Mas y el segundo vicepresidente nacional, Sergio Torretti visitaron la delegación, oportunidad en que

gremiales ene.indd 74

03-01-13 18:42

g gremiales

VALPARAISO FAMILIA DE LA CONSTRUCCIÓN SE CUADRÓ CON TALLARINATA RED SOCIAL 2012 Con una gran respuesta de público de la gran familia de la construcción y de las entidades de la CChC Social presentes en la región, se desarrolló una nueva versión de la “Tallarinata” organizada por el Comité Red Social de la Cámara Chilena de la Construcción Delegación Valparaíso, y que busca reunir fondos para ﬁnanciar el proyecto social regional “Sonrisa Maestro”. Fueron más 350 las personas que se dieron cita en los salones del Hotel Gala de Viña del Mar, para compartir un momento de esparcimiento familiar y participar en este evento de solidaridad que ya se ha convertido en una tradición de la CChC Valparaíso y en el que cada año trabajan en conjunto socios y funcionarios de la Cámara Regional y de las entidades de la CChC Social. El presidente del Comité CChC Social, Carlos Priewer, fue el encargado de saludar a la concurrencia en nombre del presidente regional Alejandro Vidal, y destacó los esfuerr zos que realiza la institución y sus socios, en el marco de la política de Responsabilidad Social Empresarial que promueve el gremio, y que ha logrado desarrollar con éxito el proyecto “Sonrisa Maestro”, que entrega -sin costo para ellos- tratamientos dentales de alta complejidad a los trabajadores de empresas socias.

MESA SE REUNIÓ CON DOM DE VIÑA PARA AVANZAR EN MEJORAS A SU RELACIÓN CON SOCIOS Con el objetivo de analizar el estado de avance de las tareas y las propuestas emanadas de la mesa técnica de trabajo conjunta con la Cámara, que busca perfeccionar las relaciones entre las empresas socias y la Dirección de Obras Municipales de Viña del Mar, la Mesa Directiva de la CChC Valparaíso

sostuvo una reunión con el titular de la repartición, Julio Ventura Becerra. El encuentro, marcado por la cordialidad y que estuvo encabezado por el presidente regional de la CChC, Alejandro Vidal, se desarrolló el 29 de noviembre en la sede regional de la Cámara en Viña del Mar y en él también participaron el primer vicepresidente, Sergio Silva; el segundo vicepresidente, Leonardo Solari; el past presidente Miguel Pérez, el consejero nacional, Vicente Martínez; el presidente de la Comisión de Urbanismo y Arquitectura – que representa a la Cámara en esta mesa de trabajo-, Gonzalo Mena y la arquitecto de la DOM de la ciudad jardín, Patricia Sánchez. El trabajo conjunto apunta a que los socios del gremio conozcan a fondo los mecanismos y la interpretación que se hace para calcular, por ejemplo, los derechos municipales en situaciones como modiﬁcaciones de proyectos.

MULTITUDINARIO Y EXITOSO SEMINARIO SOBRE CONSTRUCCIÓN SUSTENTABLE EN CChC VALPARAÍSO Con el objetivo de dar a conocer el proceso de diseño del proyecto “Centro Demostrativo de Sostenibilidad” de la Comisión de Desarrollo Sustentable de la CChC Valparaíso y con un gran marco de público, el 22 de noviembre en el salón Alfredo Vargas Stoller de la delegación regional se realizó el Seminario “Construyendo sobre la basura”. La actividad estuvo encabezada por el presidente regional de la Cámara, Alejandro Vidal y contó con la presencia de autoridades sectoriales y municipales como por el seremi de Medio Ambiente de la Región de Valparaíso, Hernán Brücher y el director de Obras Municipales de la Municipalidad de Villa Alemana, Jorge Jorquera, además de profesionales y académicos vinculados en el sector y numerosos socios del gremio. En el evento participaron como expositores la arquitecto Angélica Figueroa, investigadora del equipo de Coordinación Territorial de la Gerencia de Estudios de la CChC, quien presentó la ponencia “Ciudades y Desarrollo Sustentable: Desafíos y oportunidades”.

FEDERICO SÁNCHEZ LLENÓ EL AUDITORIO DEL COUSIÑO EN UN NUEVO “CONSTRUYENDO REGIÓN” Con un auditorio repleto de público se presentó el 13 de noviembre el conocido arquitecto y diseñador Federico Sánchez, en el centro cultural Ediﬁcio Cousiño de Duoc UC en Valparaíso. Fue una nueva versión del ciclo de Conferencias Construyendo que organizan la Cámara Chilena de la Construcción Delegación Valparaíso en conjunto con la casa de estudios, y que estuvo encabezada por el presidente de la CChC Valparaíso, Alejandro Vidal. En la oportunidad y ante 200 invitados del gremio de la construcción y de las empresas auspiciadoras del evento, Federico Sánchez expuso “La palabra escrita, del entender al habitar”, una reﬂexión en torno al problema del lenguaje y la cultura. Durante la presentación el actual director general del Campus Creativo de la Universidad Andrés Bello y Decano de la Facultad de Arquitectura, Arte y Diseño de la misma casa de estudios, además de conductor del programa de TV City Tour (Canal 13 Cacle), pasó revista a los conceptos que en su opinión revelan una íntima relación entre el lenguaje, la arquitectura y la construcción de un hábitat para los habitantes de la ciudad, siempre sobre la tesis que la arquitectura es también una creación discursiva.

gremiales ene.indd 75

03-01-13 18:42

gremialess GRAN INTERÉS DE TRABAJADORES POR LOS 1.000 EMPLEOS QUE OFRECIERON CONSTRUCTORES EN VIÑA Temprano comenzaron a llegar el 14 de noviembre a la Plaza O’Higgins de Viña del Mar, los cientos de trabajadoras y trabajadores que asistían a una nueva versión de la exitosa feria laboral de la Cámara Chilena de la Construcción (CChC) “EXPOPEGA”, en busca de uno de los 1.000 puestos de trabajo que ofrecieron 25 empresas socias del gremio a interesados de la zona. El evento concitó gran interés del público, que en número superior a 2.000 personas llegó hasta la feria para conocer detalles de la oferta laboral y asistir a actividades de inducción y promoción de los oﬁcios de la construcción. La actividad, organizada por la CChC Valparaíso en conjunto con la Cámara nacional, OTIC de Capacitación CChC y la Municipalidad de Viña del Mar, contó con la inauguración de la alcaldesa de Viña del Mar, Virginia Reginato y el presidente regional de la CChC, Alejandro Vidal, además de la gerente de la CChC Social, Patricia Aranda y la gerente de la CChC Valparaíso, Verónica Soto.

se expusieron los contendidos de la Guía sobre Libre Competencia y Asociaciones Gremiales de la FRNE. Finalmente le comunicaron que durante el 2013 se continuarán realizando estas capacitaciones.

INTERNOS CELEBRAN FORMACIÓN EN CARPINTERÍA El martes 27 de noviembre, en una emotiva ceremonia celebrada en el auditorio central de la Cámara Chilena de la Construcción, 20 internos de diversos centros penitenciarios de la Región Metropolitana recibieron sus cerr tiﬁcados que acreditan la especialidad en el oﬁcio de carpintería en obra gruesa. Este es el quinto grupo que pasa por esta instancia durante el 2012 dentro del Programa de Reinserción Social y Laboral de Infractores de Ley que impulsa la Corporación de Capacitación de la Construcción de la CChC junto a la Fundación Patérnitas, el Ministerio del Trabajo, y Gendarmería de Chile. “Más que un premio y una instancia de formación, celebramos lo que es el inicio de una vida mejor y de nuevas oportunidades”. Con estas palabras, el presidente de la CChC, Daniel Hurtado, abrió la ceremonia que también contó con la presencia de diversos personajes como el titular de la Fundación Paternitas, sacerdote Nicolás Vial, y el representante del Servicio Nacional de Capacitación y Empleo, Eduardo Robledo.

CChC SE REÚNE CON EL FISCAL NACIONAL ECONÓMICO

SANTIAGO CChC SE REÚNE CON MINISTRA DE OBRAS PÚBLICAS La Mesa Directiva de la Cámara Chilena de la Construcción, encabezada por su presidente, Daniel Hurtado, se reunió con la nueva ministra de Obras Públicas, Loreto Silva y la subsecretario de la cartera, Lucas Palacios. En la oportunidad las autoridades de gobierno y los representantes gremiales tuvieron la oportunidad de dialogar sobre los temas de interés común, el presupuesto 2013, la gestión presupuestaria 2012 y la necesidad de seguir trabajando juntos por el desarrollo del país.

El presidente de la Cámara Chilena de la Construcción, Daniel Hurtado; junto al primer vicepresidente, Jorge Mas; al segundo vicepresidente, Sergio Torretti; al gerente general, Sergio Cavagnaro y al ﬁscal de la CChC, René Lardinois, se reunieron con el Fiscal Nacional Económico, Felipe Irarrázabal, para darle a conocer diferentes acciones que ha realizada la asociación gremial para promover las políticas de libre competencia. En la oportunidad se le informó sobre el “Manual sobre Libre Competencia”, lanzado a comienzo de agosto de 2011 y elaborado por la Cámara Chilena de la Construcción antes que se publicara el documento de la Fiscalía Nacional Económica (FNE). Además, se le dio a conocer a la autoridad los diferentes talleres de capacitación en materia de libre competencia dirigidos a los socios y trabajadores de la CChC en el cual

CChC PARTICIPA EN RED EN PRO DE LA PROBIDAD Y TRANSPARENCIA Desde marzo de este año, la Contraloría General de la República (CGR) y el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) coordinan el proyecto “Autoevaluación Participativa y Representativa de la Implementación de la Convención de Naciones Unidas contra la Corrupción UNCAC”, iniciativa en la que participan 23 entidades del sector público y privado y organizaciones de la sociedad civil organizada. Esta red pública-privada tiene por objetivo continuar con la comunicación generada en las mesas mixtas del proyecto, ya que fue la primera oportunidad de acercamiento en la que intercambiaron opiniones referentes a la prevención de la corrupción en Chile, y es de interés de todos los participantes que esta instancia continúe, a ﬁn de consolidar el trabajo de resguardo de la probidad en todos los sectores de la sociedad. Uno de los principales ejes de trabajo es convocar a la ciudadanía para que, desde su ámbito de acción cotidiano, colabore en la prevención de la corrupción. En el marco del Día Mundial Anticorrupción, el lunes 10 de diciembre se lanzó la Campaña “No Mancho mi Conciencia. Vivo sin Corrupción”, que busca incentivar a las personas a que tomen conciencia que la corrupción es un ﬂagelo que surge de conductas diarias, que si no son corregidas a tiempo pueden fomentar prácticas antiéticas y que la corrupción no es solamente un problema o responsabilidad del sector público, sino de todos.

AUTORIDADES CChC VISITAN A MINISTRO DE MINERÍA Jorge Mas, primer vicepresidente; Sergio Torretti, segundo vicepresidente; Antonio Errázuriz, director nacional y Sergio Cavag-

gremiales ene.indd 76

03-01-13 18:42

g gremiales naro, gerente general CChC, se reunieron con el ministro de Minería, Hernán de Solminihac, con el fin de analizar ciertos temas que interesan al sector. En la oportunidad los representantes gremiales le dieron a conocer a la autoridad la preocupación por la postergación definitiva o transitoria de proyectos mineros, equivalente a un tercio de los cien mil millones de dólares que se había proyectado invertir al 2020. Además, analizaron temas como la situación del trabajo en jornadas excepcionales en la construcción, las implicancias del trabajo en altitudes geográficas y la relación mandante contratistas. Finalmente concordaron con el ministro en la importancia de seguir mejorando la seguridad laboral al interior de la industria, potenciar la Jornada de Prevención de Riesgos que la Cámara realiza anualmente y continuar con el análisis de los diferentes índices estadísticos de accidentabilidad de las empresas, con objeto de mejorar los niveles de seguridad.

STEPHEN STRINGER VISITA LA CChC Stephen Stringer, con vasta experiencia en regeneración de barrios, ha sido una de las personas claves en el desarrollo del proyecto urbano de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 el que considera el parque olímpico, las sedes deportivas y 5 barrios nuevos. En su visita a la Cámara expuso sobre las principales lecciones que pueden ser obtenidas de la gestión, implementación y desarrollo de uno de los proyectos más grandes de regeneración urbana en Europa. En la oportunidad Stringer fue recibido por el presidente de la Comisión de Urbanismo, Fernando Herrera; el gerente gremial de Vivienda y Urbanismo, Pablo Álvarez junto a un grupo de socios y profesionales de la Gerencia de Estudios. Dado el interés de la CChC en analizar materias de políticas de desarrollo urbano, esta instancia fue particularmente enriquecedora ya que Stringer dio antecedentes sobre el mecanismo de planiﬁcación, participación ciudadana y programas habitacionales en el Reino Unidos. Además, particularmente en el caso del desarrollo urbano

de los juegos Olímpicos y su legado, explicó los objetivos sobre los cuales se sustenta este proyecto, dio cuenta de los mecanismo de gestión en términos de institucionalidad, conformación de equipos, compra de terrenos, alianzas estratégicas y la importante participación del sector privado.

DIRECTORES Y CONSEJEROS DE LAS ENTIDADES DE CChC SOCIAL ANALIZARON LA IMPORTANCIA DE LA ALIANZA PÚBLICO-PRIVADA Con una importante convocatoria, el 6 de diciembre se realizó la Jornada Anual 2012 de Directores y Consejeros de Entidades del área social de la Cámara Chilena de la Construcción (CChC). Abrió la jornada el vicepresidente de CChC Social, ÍtaloOzzano, quien explicó la función que cumplen los empresarios en relación a la Responsabilidad Social Empresarial, poniendo como foco a los trabajadores de la construcción. Luego, la doctora en Sociología y docente de la PUC, Teresa Matus, expuso sobre innovación social y los desafíos para nuestro país. La profesional hizo hincapié en la importancia de crear un salto cualitativo para el desarrollo de Chile, rescatando los testimonios de profesionales dedicados a esta materia, herramienta que considera más efectiva para llegar a los empresarios en general y los socios de la CChC en particular. Después de la exposición de Matus, el delegado presidencial para Aldeas y Campamentos, Felipe Kast, presentó su postura frente al desarrollo social mediante una alianza público – privada.

Lagarrigue de Rancagua, y distingue a los trabajadores de la Red Social en virtud de distintas cualidades como el sentido de la responsabilidad, el espíritu de colaboración, lealtad y respeto por sus compañeros de trabajo y sus superiores jerárquicos, además de destacarse la vocación de servicio y su alto sentido de la solidaridad. El jurado integrado por la Mesa Directiva Regional presidida por Nibaldo Rodríguez en virtud de los méritos antes señalados ha otorgado el premio a la Srta. María Fernanda Barrios de Colegio Nahuelcura, quien se hizo acreedora de un Fin de Semana en Centro Vacacional Huallilemu.

PREMIACIÓN CONCURSO LITERARIO CChC SOCIAL EL LIBERTADOR El Primer Concurso Literario organizado por CChC Social El Libertador tuvo como principal tema nuestra región. Es así como dos prominentes escritoras recibieron galardón se trata de Sandra González de Inmobiliaria Sinan y Carolina Guerra de Colegio Nahuelcura. Se espera repetir la instancia en próximo año.

EL LIBERTADOR “PREMIO AL MEJOR ENTRE SUS IGUALES 2012” El premio “Humberto Varas Casanova, el mejor entre sus iguales”, debe su nombre a quien fuera director del Liceo Ernesto Pinto

gremiales ene.indd 77

03-01-13 18:42

gremialess

EL MAULE CONSEJO REGIONAL CChC EL MAULE REALIZÓ VISITA PROTOCOLAR A SEREMI DE OBRAS PÚBLICAS El 27 de noviembre pasado, el Consejo Regional CChC Delegación Maule, encabezado por su presidente, Pablo Galilea Vial, se reunió, en una visita protocolar, con el secretario regional ministerial (Seremi) de Obras Públicas, Juan Espinoza Pacheco. En la ocasión, fue presentado el nuevo consejo compuesto por el past presidente, Carlos Silva Rojas; los Consejeros Regionales, Giuseppe Cerutti Stefini, Carlos del Solar Gutiérrez, Danilo Parra Loyola, Rubén Coroseo Araya, Sebastián Rius Martini y el secretario regional, Mauricio Galaz Mangelsdorff. Además, el presidente de la Delegación Maule ofreció el apoyo del gremio para las diversas iniciativas de ese servicio. Mientras que el seremi de Obras Públicas agradeció la visita y compartió información sobre las labores que se llevaron a cabo en 2012, junto con exponer someramente sobre el plan presupuestario sectorial 2013.

AUTORIDADES DE LA DELEGACIÓN CChC EL MAULE LANZARON PROGRAMA “CONSTRUYE TRANQUILO” El presidente regional de la CChC, Pablo Galilea y el gerente general de la Fundación Social del gremio, Fernando Álamos, realizaron el 29 de noviembre el lanzamiento del programa “Construye Tranquilo”. Se trata de un plan de salud complementario para los trabajadores de la construcción de más bajos ingresos y sus familias, que incluye una cobertura especial en caso de hospitalizaciones. El objetivo es evitar que una internación, en cualquier servicio asistencial, se transforme en una catástrofe económica para las ﬁnanzas. De esta manera, todos los asociados

a la CChC pueden entregar este beneficio a sus empleados. Esto significa un gran esfuerzo de la entidad gremial, pues destinó US$ 4 millones para financiar el 75% del costo del plan, logrando que la empresa sólo aporte el 15% y el trabajador el 10%, lo que se traduce en un costo de $423 por carga.

de los gremios de la región, pudieron plantear sus inquietudes sobre estas materias.

La CChC señaló en el seminario que debe existir una mirada estratégica sobre el desarrollo de infraestructura pública.

CChC CONCEPCIÓN Y MOP REALIZAN SEMINARIO SOBRE REGISTRO DE CONTRATISTAS

CONCEPCIÓN CChC CONCEPCIÓN ORGANIZA SEMINARIO SOBRE INFRAESTRUCTURA PÚBLICA Analizar el impacto que los proyectos de infraestructura pública tienen sobre el desarrollo de la economía regional fue el objetivo del seminario que la Delegación organizó junto al Gobierno Regional del Biobío, el martes 4 de diciembre. El programa de la jornada contempló las ponencias del intendente, Víctor Lobos, quien se reﬁrió en detalle al estado de avance de los proyectos públicos del Gran Concepción considerados estratégicos para el desarrollo urbano de la intercomuna, y del ex ministro de Economía, Juan Andrés Fontaine. El presidente de la Delegación, Miguel Ángel Ruiz-Tagle, señaló que invertir en infraestructura pública “crea oportunidades, mejora la calidad de vida de las personas, genera mayor conectividad, favorece el desempeño logístico y reduce los niveles de desigualdad, ya que tiene efectos positivos sobre la productividad y competitividad, lo que sin duda es vital para impulsar el crecimiento económico”. Asimismo indicó que según el informe “Infraestructura Crítica para el Desarrollo”, elaborado por la CChC, en el periodo 2012 – 2016, se debieran invertir 48 mil millones de dólares en infraestructura de uso público, para ser consistentes con la meta de desarrollo que tiene el país. Para ﬁnalizar la actividad se efectuó un foro panel donde los asistentes, mayoritariamente socios de la CChC y representantes

La Delegación Concepción junto al Ministerio de Obras Públicas de la Región del Biobío organizaron el viernes 23 de noviembre el seminario “Construyendo el Futuro de la Región”, que tuvo como objetivo contribuir a aumentar el registro de contratistas que trabajan con el MOP y a mejorar los procesos de postulación a los proyectos. La jornada contó con las exposiciones del seremi de Obras Públicas, Arnaldo Recabarren; la jefa nacional del Registro de Contratistas del MOP, Claudia Alvarado y los directores de Obras Hidráulicas, Arquitectura, Obras Portuarias y Aeropuerto. En la oportunidad además se entregaron detalles de los proyectos Ampliación Aeropuerto Carriel Sur, Avenida Jorge Alessandri, Puente Bicentenario, Estadio Municipal de Concepción, Teatro Regional y Reconstrucción del Borde Costero sectores La Poza y Dichato. Posteriormente se efectuó una reunión de trabajo entre las autoridades del MOP y los directivos de la CChC donde se analizó en detalle las consultas y propuestas recogidas durante el seminario.

El seminario permitió a los socios de la CChC conocer el funcionamiento del registro de contratistas del MOP.

gremiales ene.indd 78

03-01-13 18:43

g gremiales CChC CONCEPCIÓN DIFUNDIÓ NUEVA POLÍTICA DE PARQUES URBANOS El martes 20 de noviembre se realizó el seminario “Nueva Política de Parques Urbanos: Una Mirada desde el Gran Concepción”, organizado por el Comité de Arquitectura y Urbanismo de la Delegación y que tuvo como ﬁnalidad exponer desde la perspectiva de diversos profesionales del área, los cambios y alcances de esta normativa. Entre las ponencias destacó la presentación del seremi de Vivienda y Urbanismo de la región del Biobío, Rodrigo Saavedra, quien se reﬁrió al Plan Integral de Parques Urbanos para el Gran Concepción. También se contó con la exposición del coordinador nacional de Parques Urbanos del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Martín Andrade, quien enfatizó que el gobierno actualmente está trabajando en ampliar la cantidad de metros cuadrados de áreas verdes de las ciudades. La jornada que se realizó en el auditorio de Duoc UC, contempló además las intervenciones del coordinador general del Observatorio Metropolitano del Gran Concepción, Sergio Baeriswyl y de la arquitecto de la Universidad Católica de Chile, Consuelo Bravo.

con la presencia de diversas autoridades como el seremi de justicia, Roberto Coloma; la seremi del Trabajo, Karina Vera y el director regional de Gendarmería, coronel Eleuterio Cofré, concluyó una etapa muy importante de esta iniciativa pública – privada, que tiene como ﬁnalidad la colocación laboral de los reclusos en un puesto de trabajo dependiente. Rodrigo Valenzuela, presidente de CChC Social señaló que este proyecto permite la generación de un círculo virtuoso. “Aquí son varios los actores comprometidos. Por una parte esta Gendarmería de Chile, que seleccionó a los candidatos; UdeC Capacita que entregó los conocimientos técnicos y prácticos a los alumnos; la CChC, el Ministerio del Trabajo y Sence que entregaron los recursos económicos y las empresas socias del gremio, que son las que completan este programa con la futura contratación”, enfatizó.

Nueve empresas constructoras socias están participando del programa de reinserción de internos.

CONCEPCIÓN ORGANIZA SEMINARIO SOBRE EL NEGOCIO DE LA SEGURIDAD LABORAL

El seminario fue una iniciativa del Comité de Arquitectura y Urbanismo de la Delegación.

INTERNOS DE CONCEPCIÓN FUERON CAPACITADOS EN OFICIOS DE ALBAÑILERÍA Y CARPINTERÍA El 15 de noviembre, 75 internos de diversos centros penitenciarios de la Provincia de Concepción que participaron de la segunda versión del Programa de Reinserción Social y Laboral de Infractores de Ley que impulsó la Delegación junto al Ministerio del Trabajo y Gendarmería de Chile en la zona, recibieron sus certiﬁcados que acreditan su especialidad en los oﬁcios de albañilería y carpintería en obra gruesa. La emotiva jornada que se realizó en los salones del Hotel El Dorado y que contó

El pasado 14 de noviembre la Comisión de Seguridad y Salud Ocupacional (SSO) de la Delegación de Concepción de la CChC organizó el seminario “El Negocio de la Seguridad”, actividad que tuvo como ﬁnalidad difundir las ventajas de la gestión de riesgos en las organizaciones. En la jornada se analizaron temas como los seguros para la construcción, la responsabilidad legal de los empresarios y se conoció la experiencia de la Constructora Aitue en materia de seguridad, empresa distinguida con el Premio Gran Constructor 2012 del Cuadro de Honor en Prevención de Riesgos Laborales de la CChC. Durante la inauguración, el presidente de la Comisión SSO, Augusto Bellolio, indicó que el gremio se ha propuesto como una de sus metas estratégicas, “reducir la siniestralidad de las empresas socias, colocando especial énfasis en la disminución de las tasas de accidentabilidad”.

El seminario estuvo dirigido a los altos ejecutivos de las empresas socias de la Delegación.

BIO BIO GREMIO REGIONAL FIRMA CONVENIO PARA INSERCIÓN LABORAL FEMENINA EN EL SECTOR Crear conciencia sobre la importancia de la inserción laboral femenina en rubros productivos tradicionalmente masculinizados, como el de la construcción, fueron algunos de los objetivos del seminario realizado el 02 de noviembre en la Caja Los Andes y que se denominó “Trabajos no tradicionales: una oportunidad para las mujeres y para las empresas” y que apunta a apoyar la inserción laboral de las mujeres en empresas constructoras de la provincia. La iniciativa impulsada por Sernam y organizada por la Delegación Bío Bío de la CChC y ejecutada por la Universidad de Concepción busca además crear conciencia en la importancia de un mayor ingreso de las mujeres al mundo del trabajo. La jornada se realizó en el marco del programa Buenas Prácticas Laborales con Equidad de Género del Sernam, que tiene como objetivo central el impulso a la implementación de medidas y políticas, públicas y privadas, que tiendan a la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres al interior del mundo del trabajo.

gremiales ene.indd 79

03-01-13 18:43

gremialess

CChC BÍO BÍO PARTICIPA EN 20ª JORNADA ZONAL SUR VALDIVIA 2012 Del 3 al viernes 5 de octubre, la directiva de la Delegación, encabezada por Gerardo Godoy Labrín, participó en la 20ª Jornada Zonal Sur de la CChC que se efectuó en la ciudad de Valdivia, oportunidad en la que las Mesas Directivas Regionales, Directores Zonales y la Mesa Directiva Nacional se reunieron para analizar y discutir temas de interés gremial y una visión regional integral. La jornada fue inaugurada por el primer vicepresidente de la CChC, Jorge Mas. Durante la actividad distintos expositores presentaron estudios sobre sustentabilidad, innovación, desafíos urbanos y sociales de las ciudades, ﬁnalizando con el compromiso concreto de la Cámara Chilena de la Construcción de potenciar una efectiva descentralización, para promover el desarrollo regional.

REUNIÓN CChC-ACREDITA CChC: PROGRAMA DE EVALUACIÓN Y CERTIFICACIÓN DE COMPETENCIAS LABORALES (PECCL) El 17 de octubre, la CChC sostuvo una reunión con Patricio Vidal Secretario ejecutivo del programa de evaluación y certiﬁcación de competencias laborales (PECCL) de Acredita CChC. En la ocasión se presentó la metodología que será utilizada para llevar a cabo el programa de certiﬁcación en las empresas socias que inscribieron a sus trabajadores. Cabe señalar que de un total de 600 cupos destinados a nivel nacional y 250 a nivel regional, a Los Ángeles se le ha reservado 112. De acuerdo a los resultados que se obtengan de este proceso, a futuro se podrán inscribir más trabajadores de las empresas que forman parte de nuestra Delegación.

ENTREGA DE RECONOCIMIENTO A EMPRESAS POR MINISTRA SERNAM El lunes 12 de noviembre el presidente de la Camara Chilena de la Construcción Delegación Regional Bío Bío, Gerardo Go-

doy, participó del evento “Reconocimiento de Empresas iguala 2012” organizado por Sernam, ceremonia que se llevó a cabo en Santiago y que se enmarca en el convenio de trabajo ﬁrmado entre diversas empresas del país y Sernam. La Ministra, Carolina Schmidt, hizo entrega de un reconocimiento a todas aquellas organizaciones que incorporaron Buenas Prácticas laborales con equidad de género al interior de su gestión, entre las que se encuentra la CChC Bío Bío. La ministra Schmidt, concluyó felicitando a quienes recibieron este reconocimiento y por haber aceptado la invitación del Presidente de la República Sebastián Piñera “con la esperanza de que ustedes sirvan como ejemplo para que muchas organizaciones se sumen a este proyecto”. A partir de este momento las empresas y organizaciones podrán optar al sello de calidad iguala y con esto promover un cambio en la cultura laboral del país, fomentando e incorporando la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres en el trabajo y la equidad de género.

Habitacional, hizo entrega de un aporte de 10 UF a trabajadores pertenecientes a empresas socias de la Cámara Chilena de la Construcción. Este beneficio, Aporte a Trabajadores de la Construcción (ATC), cubre la compra de materiales de construcción para el mejoramiento de viviendas obtenidas durante los últimos 6 meses a través de subsidio habitacional o para complementar el ahorro para postulación a la vivienda propia. El proceso de postulación a dicho beneficio está a cargo de la Corporación Habitacional, quienes tienen como misión el difundir y recopilar la documentación necesaria para iniciar el proceso de inscripción de antecedentes de los trabajadores. Así mismo, cabe destacar que a la fecha se han beneficiado a 210 trabajadores y sus familias, gracias a la gestión de la Corporación Habitacional CChC, cifra que se incrementará el próximo año.

JORNADA DE CAMARADERÍA IMPACTO DE LAS BUENAS PRÁCTICAS LABORALES EN LAS EMPRESAS Comité de Proveedores, Especialistas e Industriales de la CChC participó del “Seminario impacto de las buenas prácticas laborales en la productividad y competitividad de las empresas” en representación de la Delegación Bío Bío. Esta actividad fue organizada por la Mesa Público Privada e impulsada por SERMAN y de la cual la CChC forma parte junto a otras importantes instituciones y empresas como la Cámara de la Producción y del Comercio de Concepción, la Universidad del Bío Bío y de Concepción, ESSBIO, CAP, Sodimac por mencionar algunas.

El 22 de noviembre se llevó a cabo la jornada de camaradería para los socios de la Delegación. En la oportunidad el presidente, Gerardo Godoy, hizo una presentación que sirvió para que los asistentes, sobretodo los socios nuevos, conocieran mejor el trabajo que realiza el gremio tanto a nivel regional como nacional. Asimismo informó de la nueva política de inversión que ha diseñado la CChC y que busca ser implementada en todas las delegaciones a nivel nacional.

ENTREGA DE BENEFICIO ATC A TRABAJADORES DE LA CONSTRUCCIÓN El 08 de noviembre, la CChC Delegación Bío Bío, a través de la Corporación

gremiales ene.indd 80

03-01-13 18:43

g gremiales 2º ENCUENTRO EMPRESARIAL Y DE CONSTRUCTORES En el marco de las actividades de la Delegación Regional Bío Bío, socios y futuros integrantes del gremio en la provincia, junto a representantes del sector público, se dieron cita en el “2º Encuentro Constructores de Bío Bío”, que se realizó en el Centro Español de la ciudad de Los Ángeles. En la instancia, se abordaron temáticas dirigidas a la innovación de las empresas y a fortalecer el sentido de pertenencia a la entidad gremial, mediante el empleo de herramientas disponibles para los socios repasando el funcionamiento de la Red Social del gremio, constituida por 21 entidades, destinadas a beneﬁciar a los trabajadores del rubro constructivo. Entre los expositores se encontraban Luis Bastidas, Master en Business Administración UDP y UPF Barcelona, quien abordó el tema “IFRS nuevo desafío para las empresas y sus impactos”, y Carolina Reyes, Encargada de Atención del Club de Beneﬁcios Socios CChC a nivel nacional, quien habló sobre “Convenios y servicios del club de socios CChC”.

la Fundación Paréntesis; María Angélica Barrientos, médico Coordinador Nacional Centro Evaluación del Trabajo (CET) de la Gerencia de Salud de la Mutual de Seguridad y Mauricio Henríquez, presidente de la Red Social de la CChC, Delegación Temuco.

HOMENAJE A SOCIOS DESTACADOS En una emotiva ceremonia la CChC, Delegación Temuco, junto a los colegios de Arquitectos, de Constructores Civiles y de Ingenieros, rindieron un signiﬁcativo homenaje a los socios destacados por su trayectoria profesional de cada una de estas entidades. De esta manera, por el Colegio de Arquitectos, fueron homenajeados recibiendo un galvano de manos del presidente zonal de esta entidad, Carlos Cruz, los arquitectos Ewald Worner y Jaime Riquelme. Así mismo, por el Colegio de Ingenieros, fue homenajeado Roberto Gesche, quien recibió el reconocimiento de manos del presidente del Colegio, Rodrigo Perales. Enrique Vallete, Presidente del Colegio de Constructores Civiles e Ingenieros Constructores, fue el encargado de entregar a los profesionales destacados de su gremio, Italo Cicarelli y Mario Molina. Finalmente, por la CChC fueron homenajeados Sonia Medina y Enrique Smith, y el empresario Justino Negrón, quienes recibieron el premio de manos de Iván Cerda, presidente de la Cámara.

FIESTA OCHENTERA RED SOCIAL El 23 de noviembre se realizó en el Centro de Eventos Casa Vieja, la tradicional ﬁesta de la Red Social de la Cámara Chilena de la Construcción, Delegación Temuco, en esta ocasión bajo la temática de los ochenta. La actividad contó con la presencia del presidente de la CChC, Iván Cerda y del presidente de la Red Social, Mauricio Henríquez, y funcionarios de todas las entidades que componen la red social.

TEMUCO CUADRO DE HONOR DE PREVENCIÓN DE RIESGOS En el mes de noviembre se realizó en el Salón de Reuniones de la CChC, la premiación del Cuadro de Honor en Prevención de Riesgos que distingue a las empresas constructoras socias de la Delegación Temuco, en función de la tasa de siniestralidad por incapacidad temporal e índice de accidentabilidad logradas durante el periodo comprendido entre Agosto de 2011 a Julio 2012. En categoría Oro, los premiados fueron Socovesa Sur, Pocuro y Socovesa S.A. En categoría Plata, los galardonados fueron Nualart, Mahenco y SmithHouse . Finalmente en categoría Bronce, la empresa premiada fue la constructora Schiele y Werth.

ENTREGAN MERECIDO RECONOCIMIENTO A EMPRESARIO JOSÉ MIGUEL GARCÍA

REALIZAN SEMINARIO “TRABAJAR CON CALIDAD DE VIDA” Organizado por el SENDA y la Delegación Regional de la CChC, se realizó el Seminario “Trabajar con Calidad de Vida: Prevención de Consumo de Alcohol y Drogas en el Trabajo”, donde expusieron Paulo Egenau, director de

Un merecido reconocimiento recibió el empresario José Miguel García, de manos de las entidades de educación superior adscritas a la Comisión Educación Empresas de la CChC, por su constante compromiso de Responsabilidad Social Empresarial y su trayectoria empresarial. En la oportunidad el empresario agradeció el homenaje y recalcando el deber social que tienen las empresas con la sociedad, especialmente cuando se trata de realizar proyectos con niños. En el caso de José Miguel García, destaca su trabajo en la Fundación Araucanía Aprende, que trabaja en escuelas de escasos recursos de la región.

gremiales ene.indd 81

03-01-13 18:43

gremialess

OSORNO ACTIVIDADES DE DESARROLLO EMPRESARIAL Una serie de actividades de Desarrollo Empresarial realizó la Delegación Osorno en el último mes. Una de ellas fue un seminario organizado en conjunto con la Universidad San Sebastián y Cype Latinoamérica, denominado “Recomendaciones para el cálculo de estructuras con Software. Modelación, análisis, optimizado y generación de documentación” En esta actividad, los socios e invitados especiales recibieron la experiencia adquirida por CYPE Latinoamérica en más de 140 cursos dictados en 9 países y se les dio a conocer los tips más importantes para mejorar el cálculo con software. El objetivo era que el profesional asistente pueda aplicar estos conocimientos, ya sea que utilice el software de CYPE Ingenieros, como cualquier otro. La charla estuvo a cargo del profesional Cristián Repetto, ingeniero Civil, Universidad de Buenos Aires, Argentina. gerente regional Latinoamérica – CYPE S.A., representante de CYPE Ingenieros S.A. de España. Otra actividad que concitó gran interés, fue el seminario organizado junto a Empresa Colores del Pacifico (Ceresita-SoquinaChilcorrofin-Sipa) denominado “El Secreto para lograr la Excelencia en la Especificación, Elección y Aplicación de las Pinturas o Revestimientos”.

CLUB DE BENEFICIOS VISITA A DAMAS DE LA CONSTRUCCIÓN En una actividad que concitó un gran interés, representantes del Club de Beneﬁcios de la Cámara se reunieron con las

socias y esposas de los socios de la Delegación Osorno, con el fin de dar a conocer todas sus ventajas. La actividad se desarrolló en la Casa del Socio y consistió en una entretenida once para las damas, oportunidad donde María Isabel Galdames realizó una amena charla para dar a conocer cada uno de los Beneficios del Club. Fue tal interés de las damas que al día siguiente varias de ellas concurrieron a la Cámara para sostener entrevistas individuales con María Isabel a fin de tocar temas particulares. De hecho, se debió coordinar una nueva visita unos días después, ya que el tema efectivamente captó la atención de las señoras. Otro aspecto relevante de la actividad desarrollada, fue dar a conocer, a grandes rasgos, qué es la Cámara, quedando el desafío inmediato de conformar el Comité de Damas y desde ya invitarlas a participar de todas las actividades de índole social que se desarrollen en la Delegación.

CENA DE FIN DE AÑO Con reconocimientos a los socios fundadores y a aquellos que aportaron para la ampliación de la sala de reuniones de la Casa del Socio, además de entretenidas sorpresas, se desarrolló la ya tradicional cena y fiesta de fin de año de los socios de la Delegación Regional Osorno. El evento se inició con las fotos “oficiales” de cada asistente para posteriormente dar paso a la primera sorpresa de la noche: la presentación de la cantante local Grey Cerro que encantó a todos los presentes con su voz. Posterior a ello, y tras la cena, correspondió el momento de los homenajes. Primeramente se hizo entrega de un reconocimiento a aquellos socios que aportaron tiempo, materiales y conocimientos para concretar la anhelada ampliación de la sala de reuniones de la Delegación. Luego, se reconoció a aquellos socios que fundaron la delegación y que por ende cumplían 16 años formando parte de la institución.

Como ya es habitual el presidente de la Delegación realizó un breve discurso, destacando las actividades gremiales y sociales más importantes del año, dando énfasis este año en convocar a los socios para formar parte del Consejo Regional, logrando así la renovación de la directiva local.

PROGRAMA BUEN CONSTRUCTOR Una charla a los socios de la Delegación sobre el Programa Buen Constructor desarrolló la Corporación de Desarrollo Tecnológico (CDT). La actividad estuvo orientada a los socios del área vivienda e inmobiliario a quienes se les explicó que el programa Buen Constructor es una herramienta de autogestión, de carácter voluntario y preventivo, dirigida a los socios de la CChC, destinada a identiﬁcar el estado de situación que las empresas presentan en sus proyectos respecto del cumplimiento del Código de Buenas Prácticas en la Industria de la Construcción, a través de auditorías. Respecto de los requisitos para incorporarse al Programa “Buen Constructor” se les indicó que primero se debe inscribir el proyecto; Individualización de él o los proyectos que la empresa social o relacionada incorporará, indicando el estado de avance de los mismos. Sólo podrán incorporarse al Programa aquellos proyectos que tengan un avance de obra inferior a un 15%, del total de la misma. Para los efectos del cumplimiento de los derechos y obligaciones derivados del Protocolo, se entiende que adhieren y forman parte de este Programa, aquellos proyectos que obtengan el porcentaje mínimo de cumplimiento de las auditorías, de acuerdo a los estándares establecidos en dicho protocolo.

gremiales ene.indd 82

03-01-13 18:43

g gremiales

PUERTO MONTT DIRECTOR DE “PROYECTO SEDES REGIONALES” CONOCIÓ DEPENDENCIAS DE LA DELEGACIÓN PUERTO MONTT El director de “Proyecto Sedes Regionales”, el ingeniero civil socio de la CChC, Ignacio Santa María, visitó la Delegación Puerto Montt acompañado del coordinador nacional, Enrique Cordovez, para conocer en terreno la moderna infraestructura y equipamiento con que cuenta la oﬁcina gremial. Tras reunirse con el presidente de la Mesa Directiva Regional, Melcon Martabid; el director nacional de la Zona Sur Austral, Carlos Seguel; el vicepresidente de la Delegación, Eusebio Gutiérrez; y el segundo vicepresidente, Claudio Gaete; Ignacio Santa María explicó que se trata de una misión encomendada por el directorio de la Cámara, para hacer una homogenización de las 18 sedes de la Cámara. “Estamos en una primera etapa de diagnóstico con la gente de cada Región, para ver qué es lo que tiene cada una de las sedes de la Cámara y cuáles son sus necesidades, para no imponer una solución centralizada, sino que recogiendo las inquietudes y las intenciones de cada sede, de cada presidente, de cada equipo de la Cámara”, contó. El recorrido por el país se extendió por un mes y medio, y después vendrá una etapa de presentación de las necesidades a la Mesa Directiva. “Con eso se decidirá qué se hace en cada una de las sedes, si se compra nueva, si se amplía lo que hay o si se busca otra solución. Después vendrá la etapa de implementación”, agregó Ignacio Santa María.

60 SOCIOS Y SUS FAMILIAS DISFRUTARON DE TRADICIONAL PASEO “FIN DE AÑO GREMIAL Y SOCIAL 2012” Hasta las instalaciones de “Mundo Gourmet”, ubicadas en la ruta que une Puerto Varas y Nueva Braunau, llegaron el 17

de noviembre, 60 socios de la Delegación acompañados de sus familias, para disfrutar de una alegre tarde de camaradería en medio de las bellezas naturales de la zona, en el marco del tradicional paseo “Fin de Año Gremial y Social 2012”. Durante la jornada, niños y adultos disfrutaron de un exquisito almuerzo y de diversas actividades al aire libre, tales como trekking, tinaja de relajación, juegos y granja interactiva, junto a las quietas aguas de una entrada del Río Maullín. La actividad terminó con una once sureña, que contempló pan amasado y diversos tipos de quesos, entre otras exquisiteces preparadas especialmente para la ocasión por los anﬁtriones, un matrimonio de holandeses.

Chile, por lo que esta actividad de carácter técnico pretende informarnos sobre lo que se ha estado trabajando en este proyecto para poder opinar con conocimiento y argumentos”. El presidente de la Mesa Directiva Regional, agregó que “pretendemos que no sea la última actividad sobre el tema, por lo que en la medida que las diferentes etapas que contempla el proceso propio de un proyecto de esta envergadura se vayan cumpliendo, iremos organizando charlas y seminarios que nos permitan estar al tanto de lo que va sucediendo”.

MISIÓN TECNOLÓGICA DE EMPRESARIOS CHINOS SE REUNIÓ EN PUERTO MONTT CON DIRECTIVOS DE LA DELEGACIÓN DELEGACIÓN PUERTO MONTT ORGANIZÓ EXITOSO SEMINARIO TÉCNICO SOBRE EL PUENTE CHACAO Con el ﬁn de presentar visiones especializadas sobre el proyecto de construcción de un puente sobre el Canal de Chacao, la Cámara Chilena de la Construcción Delegación Puerto Montt, en conjunto con el Comité de Infraestructura Pública del gremio, el Colegio de Ingenieros y la Corporación de Desarrollo Tecnológico (CDT) organizaron en Puerto Montt y Castro, el seminario técnico “Puente Chacao, Conectando el País”. Durante la primera jornada, que se llevó a cabo el 29 de noviembre, en el salón de la Cámara “Presidente Fundador Jaime Martel S.”, el saludo de bienvenida estuvo a cargo del presidente del Comité de Infraestructura Pública, Carlos Zeppelin, quien resaltó que “exponer este tema ante la comunidad es un hecho relevante y, sobre todo, ocupando como un hito la Cámara Chilena de la Construcción. Este evento tiene que ser el primero de varios, porque hay que difundir este proyecto emblemático e importante para la Región”. El presidente de la CChC en la capital regional, Melcon Martabid, destacó que “es nuestro interés permanente como Cámara aportar al crecimiento y desarrollo de

Una comitiva de seis ejecutivos de la compañía china Railway Major Bridge Reconnaissance & Design Institute Co. Ltd. (BRDI), perteneciente a China Railway Engineering Corporation (CREC) se reunieron en Puerto Montt con la Mesa Directiva Regional, encabezada por el presidente, Melcon Martabid. El encuentro se llevó a cabo en la Cámara, el 29 de noviembre, luego de participar en el Seminario Técnico “Puente Chacao, Conectando el País”, organizado por la Delegación Puerto Montt, el Comité Nacional de Infraestructura Pública y el Colegio de Ingenieros. Al término de la reunión con Yuan Zuoxiang, Zhu Zhihu, Bu Lin y Gao Zong Yn, quienes llegaron acompañados de Cristian Le Dantec, el representante de la compañía en Chile, Bu Lin, caliﬁcó de “excelente” la oportunidad de conocer a las autoridades locales y regionales, y a la gente involucrada en el proyecto. “Somos una empresa internacional que tiene experiencia y cumple con todos los requisitos que pide el MOP. También tenemos un modelo de negocio bien manejado, con buen resultado en la construcción de puentes estos últimos años. Eso no signiﬁca que nosotros queremos trabajar solos; la ventaja es que tenemos experiencia, capacidad técnica, maquinaria y diseño, pero como es un

gremiales ene.indd 83

03-01-13 18:43

gremialess proyecto de este tamaño, es muy importante una integración con la empresa chilena, regional y local, en Puerto Montt y Chiloé.

NUEVOS LIBROS DE LA BIBLIOTECA “FUNDAMENTOS DE LA CONSTRUCCIÓN DE CHILE” LLEGARON A LICEOS DE CHILOÉ Y ALERCE Una nueva entrega de 8 ejemplares realizó en Castro, capital de la provincia de Chiloé, el presidente del Comité de Infraestructura de la Delegación Puerto Montt, Iván Hurtado; el secretario general regional, Alexis Hardessen; y la encargada de la Unidad de Comunicaciones, Macarena Moreno. En el Liceo Politécnico de Castro, los 8 ejemplares correspondientes a la séptima entrega, fueron recibidos por su directora, Adarene Olivares, quien se mostró agradecida por este importante aporte del gremio, para la biblioteca de este establecimiento municipal. En el Liceo Galvarino Riveros, en tanto, los nuevos títulos fueron recepcionados por la jefa de la Unidad Técnico Pedagógica (UTP) del establecimiento, Ana María Bórquez, quien también valoró el apoyo que entrega la Cámara a la formación de sus alumnos. En el Liceo Industrial de Alerce, localidad perteneciente a la comuna de Puerto Montt, los nuevos ejemplares fueron entregados por el secretario general de la Delegación, Alexis Hardessen, al encargado de la Biblioteca del establecimiento municipal, Daniel Espinoza, quien destacó esta importante donación para su comunidad educativa.

COYHAIQUE VISITA DEL COMITÉ NACIONAL DE INFRAESTRUCTURA Una intensa agenda de trabajo realizó a Coyhaique el presidente del Comité de Infraestructura de la Cámara Chilena de la Construcción (CChC), Carlos Alberto Zeppelin, quien sostuvo reuniones con los socios de la Delegación Coyhaique, y analizó el estado de la industria en la región de Aysén, con el Seremi de Obras Públicas y los directores regionales del MOP Aysén. Acompañado de Carlos Piaggio, gerente de Infraestructura de la CChC; el dirigente gremial, destacó que la visita sirvió para conocer en terreno el trabajo que desarrollan las diversas empresas asociadas y para “levantar los temas de infraestructura pública de la región, así como recoger las inquietudes del sector para plantearlas a las autoridades nacionales en términos de lo que está la inversión que se está ejecutando”. Sobre una eventual participación del Cuerpo Militar del Trabajo (CMT) en las obras programadas en la Ruta 7, Zeppelin defendió que “existe la absoluta competencia de la industria privada para aportar y competir con estas obras, creo que la industria de la Construcción en Chile ha sido un actor relevante en el desarrollo de la infraestructura y naturalmente puede asumir esta obras de conectividad en la región”. Asimismo, lamentó que no se hayan materializado reuniones con el sector Vivienda, cita que había sido agendada previamente, “se desperdició una gran oportunidad para avanzar en temas que tienen que ver con la ejecución presupuestaria y la complementación público-privada en este sector”.

la Segunda Jornada de Planificación Urbana que organizó la Delegación Coyhaique de la CChC en conjunto con la Municipalidad de Coyhaique. En la oportunidad asistió el nuevo alcalde, Alejandro Huala y concejales, quienes mostraron gran interés en las materias que se discutieron y que tenían como finalidad analizar los instrumentos de planificación, normativas y experiencias en el desarrollo urbano, bajo el concepto de “Sustentabilidad e Innovación en Ciudades Intermedias”. Entre los expositores participó el arquitecto urbanista argentino, Guillermo Tella, profesional consultor que participó en un proceso de planificación urbana en el Municipio Lobos, de la Provincia de Buenos Aires, quién describió el reciente proceso de implementación de un plan de planificación y desarrollo urbano que puede servir de experiencia para los profesionales y autoridades locales. También expuso el coordinador Territorial de la Gerencia de Estudios de la CChC, Tomás Riedel, quien destacó instrumentos de planificación urbana como los planes reguladores, que deben interpretar el sentir de la ciudadanía, para lo que deben existir normas, suelos y condiciones para cada alternativa, así como reglas claras e instrumentos dinámicos y flexibles.

INNOVADORAS TÉCNICAS DE CONSTRUCCIÓN

SEGUNDA JORNADA DE DESARROLLO URBANO Con la participación de expertos, empresarios, autoridades y representantes de la industria de la construcción, se desarrolló

Una veintena de trabajadores y profesionales de empresas socias de la Cámara de la Construcción de Coyhaique visitaron las faenas del nuevo edificio Centro Teletón, que ya supera un 40% de avance, para conocer detalles de las innovadoras técnicas que se aplican en terreno. Las obras emplazadas en el sector bypass de Coyhaique, están a cargo de la empresa constructora LyD, 1.500 m2 de superficie que integra innovadores conceptos para entrar en funciones a mediados del año 2013. Alejandro Cifuentes, gerente de LyD en la Región de Aysén, comentó que junto con cumplir con los requerimientos para minusválidos, el edificio será sustentable ecoló-

gremiales ene.indd 84

03-01-13 18:43

g gremiales gicamente, para que no impacte al medio ambiente, el primer proyecto regional de este tipo. Para ello se trabaja sobre los lineamientos de la certiﬁcación LEED (Leadership in Energy and Environmental Design o Liderazgo en Diseño Ambiental y Energético) una especie de ‘sello verde’ para el proyecto que garantiza que durante el proceso de diseño, construcción y posterior uso de la infraestructura la sustentabilidad ecológica estará presente, usando eﬁcientemente la energía y optimizando los recursos.

PUNTA ARENAS CChC Y ARQUITEKTONICA REPRESENTACIONES LIDERAN CONFERENCIA TÉCNICA Mediante una invitación especial del presidente de la CChC Punta Arenas, Cristián Prieto y el vicepresidente, Miguel García, se desarrolló la charla técnica “Productos para la Construcción: Oportunidades de Negocio de la empresa” a cargo de profesionales de Arquitektonica Representaciones, la que se realizó el jueves 8 de noviembre. En la oportunidad expusieron Jorge Rebolledo y Hernán Villegas, de D-Link y OMV S.A, respectivamente, quienes mostraron productos como artepiso, rinnova, revestimientos, muebles, grifería GRB y cámaras de vigilancia, entre otros.

ligente, usa energía eficiente”, organizada por la Empresa Nacional del Petróleo (Enap) y la Secretaría Regional Ministerial de Energía. El encuentro tuvo como principal objetivo abordar la crisis energética desde una óptica pro-activa. Cristián Prieto, presidente de la CChC Punta Arenas dijo que: “La idea es apoyar el tema de la eficiencia energética en todo lo que sea necesario, por este motivo es que estamos presente hoy y, además, hemos extendido esta invitación a nuestros socios”. Asimismo, agregó que: “Hemos promovido este tipo de encuentros tecnológicos desde hace varios años, en el 2010 realizamos el de “Eficiencia Energética en la Construcción”; luego en el 2011, tuvimos el de “Generación de Energía y Nuevos Motores de Energía para Magallanes” y para el próximo año vamos a retomar el tema de la eficiencia energética en la construcción, en conjunto a dos importantes socios como son la Universidad de Magallanes e INACAP”. La inauguración de la muestra estuvo presidida por el seremi de Energía, Octavio Casas, y por el gerente de Enap Magallanes, José Luis Jainaga, quien dijo que: “Nosotros estamos muy comprometidos con la región, no sólo somos proveedores de gas. Necesitamos promover el uso eficiente de la energía, por lo tanto, hemos comenzado campañas internas en ese sentido.

CChC PUNTA ARENAS SE REÚNE CON SEREMI DE OO.PP.

CChC PUNTA ARENAS COMPROMETIDA CON LA EFICIENCIA ENERGÉTICA CChC Punta Arenas y sus socios estuvieron presentes en la Primera Feria Regional de Eﬁciencia Energética “Magallanes inte-

Por solicitud de la CChC Punta Arenas, el 23 de noviembre, se llevó a cabo una reunión entre integrantes de dicha entidad y el seremi de Obras Públicas, Pablo Rendoll. A la cita concurrieron: Cristóbal Bascuñán, vicepresidente de la CChC Punta Arenas; Hernán del Canto, past presidente; Jan Gysling, presidente del Comité de Infraestructura Pública; Álvaro Guzmán, secretario Ejecutivo y los socios de CChc: José Alvarado y Fernando Mimica. El encuentro tenía como principal objetivo estrechar los vínculos con el representante de gobierno para que, según dijo Gysling:

“Pedimos mantener un contacto ﬂuido con la seremí de Obras Públicas para estar mejor informados de la proyectos venideros y, de esta forma, poder ayudar a que los llamados a licitación puedan concretarse. La idea es formar una mesa de trabajo que ayude a que estos procesos resulten más expeditos y, de esta manera, optimizar el trabajo del ministerio como el de las empresas ejecutantes”.

CChC PANELISTA EN ENCUENTRO DE ESTUDIOS REGIONALES El presidente de la Cámara Chilena de la Construcción Punta Arenas, Cristián Prieto, en el marco de la realización del Encuentro de Estudios Regionales, expuso el tema “Emprendiendo desde el Sur del Sur”. En ella, Prieto habló sobre la situación actual de la región desde dos frentes: Primero señalando las debilidades y cómo son vistas desde afuera y, luego, otorgando una propuesta centrada en una estrategia de desarrollo regional a largo plazo y sobre los roles que cumplen en ella el estado y los privados. Asimismo, destacó la importancia de las leyes y de cómo podrían concentrarse en una ley marco de incentivos a la producción. De esta misma forma Prieto señaló que para CChC Punta Arenas es muy importante participar en este tipo de encuentros “fuimos la única organización privada invitada a exponer y concentramos una buena cantidad de las empresas que invierten en la zona y que utilizan las leyes de incentivo, por lo tanto, creemos que tenemos algo que decir”. Acompañaron a Prieto en el panel el Historiador, Sergio Lausic; el representante del Gobierno Regional, Juan Carlos Oyarzún y el candidato a Diputado por la Región de Magallanes, Álvaro Contreras. Este encuentro nacional convoca, anualmente en distintas ciudades, a la totalidad Universidades Regionales Estatales, entidades privadas y sectores empresariales. La actividad se está desarrollando entre los días 28 y 30 de noviembre en el Ediﬁco Err nesto Livacic de la Universidad de Magallanes.

gremiales ene.indd 85

03-01-13 18:43

SITIOS WEB RECOMENDADOS_contacto cendoc@cchc.cl Asociación Española de Industria Eléctrica http://www.unesa.es/ UNESA fue creada por iniciativa de 18 empresas eléctricas en el año 1944, bajo la denominación de Unidad Eléctrica, S.A., para hacer frente a las difíciles circunstancias por las que atravesaba el abastecimiento eléctrico español en aquella época. El fuerte crecimiento de la demanda de electricidad que tuvo lugar en aquellos años, los problemas que tenía el país para disponer de bienes de equipo y materiales necesarios para construir nuevas centrales y atender así ese aumento del consumo y la intensa sequía registrada en los años 1944-45, que afectó considerablemente a un parque predominantemente hidroeléctrico, hizo que los empresarios eléctricos se plantearan la necesidad de coordinar la utilización de las instalaciones y recursos eléctricos existentes. La creación de UNESA supuso la materialización de este planteamiento, gracias a que desarrolló un papel fundamental en la coordinación de las centrales eléctricas en las diferentes zonas del país para intercambiar energía y así conseguir un reparto adecuado de la electricidad.

CDEC-SIC – Centro de Despacho Económico de Carga http://www.cdec-sic.cl/ El Centro de Despacho Económico de Carga es un organismo deﬁnido en La Ley General de Servicios Eléctricos, DFL N°1, del año 1982, y reglamentado por el Decreto Supremo N° 291, del año 2007, ambos del Ministerio de Minería. El Decreto Supremo N° 327 derogó el anterior reglamento eléctrico contenido en el Decreto Supremo N°6 de 1985, del de Minería. Establecen la obligación de la creación de estos organismos para la coordinación de la operación de las instalaciones eléctricas de los concesionarios que operen interconectados entre sí, con el ﬁn de preservar la seguridad del servicio en el sistema eléctrico; garantizar la operación más económica para el conjunto de las instalaciones del sistema eléctrico y garantizar el derecho de servidumbre sobre los sistemas de transmisión establecidos mediante concesión. La creación del CDEC-SIC fue en el año 1985, para la coordinación de las instalaciones ubicadas en el Sistema Interconectado Central, que cubre cerca del 93% de la población de la República de Chile.

Pampa Energía http://www.pampaenergia.com/ Pampa Energía S.A. es la empresa integrada de electricidad más grande de Argentina. A través de sus subsidiarias, participa en la generación, transmisión y distribución de electricidad en Argentina. El segmento de generación de la Compañía cuenta con una capacidad instalada de 2.217 MW, lo que representa alrededor del 7,5% de la capacidad instalada de Argentina. En el segmento de transmisión, Pampa Energía co-controla Transener, empresa operadora de la mayor red de transmisión en alta tensión de Argentina que abarca más de 11,7 mil km de líneas propias, así como también 6,1 mil km de líneas de alta tensión de su subsidiaria Transba. El segmento de distribución está compuesto por 3,6 millones de clientes correspondientes a Emdersa, Eden, y Edenor, la mayor distribuidora de electricidad de la Argentina, con más de 2,7 millones de clientes y cuya área de concesión abarca la zona norte de la Ciudad de Buenos Aires y el noroeste del Gran Buenos Aires.

Y CRT- Yacimiento Carbonífero de Río Turbio http://www.ﬁeld-journal.org/index.html Departamento de Guer Aike, en el extremo sudoeste de la Provincia de Santa Cruz. El destino de la producción es la Usina termoeléctrica de Río Turbio y consumo interno en todo el país. Desde la actual intervención se vendieron a Chile dos cargamentos de carbón de casi 26.000 toneladas cada uno. Cuenta con reservas totales 697 millones de toneladas. La denominada mega usina proveerá de energía no sólo a la provincia de Santa Cruz, sino además a todo el país a través de un Sistema de Interconectado Nacional. Por su tecnología de punta será la central más moderna de América Latina y estará especialmente diseñada para la utilización del carbón que se extrae en la Cuenca Carbonífera sin necesidad de depurarlo. Para la combustión del carbón está prevista la utilización de tecnología de lecho ﬂuido, la cual permite contar con dos sustanciales ventajas: facilidad de operación, control y mantenimiento; sistema ambientalmente sustentable.

Enconcreto_enero.indd 86

03-01-13 18:32

vitrina vi t a trina NUEVAS PUBLICACIONES DEL CENDOC EL RECURSO DE NULIDAD LABORAL: ALGUNAS CONSIDERACIONES TÉCNICAS. ASTUDILLO, OMAR. Santiago, Chile: Libromar, 2012. 328 p.

SÍNTESIS ESTADÍSTICA DE CHILE 2007 - 2011. BANCO CENTRAL DE CHILE. Santiago, Chile: Banco Central, 2012, noviembre. 65 p.

Bajo el reciente sistema de enjuiciamiento laboral, se hace necesario abordar una nueva realidad recursiva. Es por ello que se aborda el recurso de nulidad en materia laboral, analizando sus alcances y potencialidades. Contiene: Introducción -- Ciertas aproximaciones preliminares -- Las causales del recurso de nulidad -- Causales especíﬁcas del recurso de nulidad -- Algunos aspectos atinentes a la tramitación del recurso -- Fallo del recurso de nulidad -- Sobre ciertas situaciones en particular, entre otros.

El documento contiene una sinopsis estadística de Chile entre 2007 y 2011, sobre superﬁcie, límite, clima, recursos, población, sistema de gobierno y división político administrativa del país, además de indicadores económicos y sociales, entre otros.

DOING BUSINESS 2013: SMARTER REGULATIONS FOR SMALL AND MEDIUM - SIZE ENTERPRISES. BANCO MUNDIAL; INTERNATIONAL FINANCE CORPORATION. Washington, Estados Unidos: Banco Mundial, 2013. 270 p.

EMERGENCIA Y RECONSTRUCCIÓN: EL ANTES Y DESPUÉS DEL TERREMOTO Y TSUNAMI DEL 27F EN CHILE. BRAIN, ISABEL; MORA, PÍA, editor. Santiago, Chile: Ediciones Universidad Católica de Chile, 2012. 185 p.

Doing Business 2013 es el décimo en una serie de reportes anuales que investigan las regulaciones que ayudan a la actividad económica y aquellas que la restringen. Presenta indicadores cuantitativos sobre regulaciones del negocio y la protección de los derechos de propiedad que se pueden comparar a través de 185 economías, que van de Afganistán a Zimbawe a través de varios años.

TEXTOS LEGALES 2012. CHILE. SERVICIO DE IMPUESTOS INTERNOS. Santiago, Chile: SII, 2012. 1042 p. Contiene Decreto Ley no.830 sobre Código Tributario -- Ley no. 20.322 fortalece y perfecciona la jurisdicción tributaria y aduanera -- Decreto con Fuerza de Ley no. 3 de Hacienda, crea el rol único tributario y establece normas para su aplicación -- Decreto con fuerza de ley no. 7 de Hacienda, ﬁja el texto de la Ley Orgánica del Servicio de Impuestos Internos y adecua disposiciones legales que señala -- Ley sobre impuesto a la renta contenida en el artículo 1° del Decreto Ley no. 824 -- Decreto Ley no. 825 Ley sobre impuesto a las ventas y servicios, entre otros.

WORLD ENERGY OUTLOOK. INTERNATIONAL ENERGY AGENCY. Paris, Francia: IEA, 2012. 668 p. Panorama mundial y tendencia de los mercados energéticos actuales y de los próximos años, que se centra en su importancia para la seguridad energética, la protección del medio ambiente y el desarrollo económico. Se analiza la demanda y proyecciones de suministros para diferentes escenarios. Se aborda la situación de las perspectivas energéticas de Iraq y su repercusión para los mercados mundiales. Finaliza con un análisis sobre medidas de mitigación a los efectos del cambio climático.

Análisis en torno a las áreas habitacional, urbana y de seguros, a consecuencia del terremoto de febrero de 2010. Contiene: Chile pre y post catástrofe: algunas claves para aproximarse a los desafíos de reconstrucción -- De la emergencia a la política de gestión de desastres: la urgencia de institucionalidad pública para la reconstrucción -- Recuperación de poblados patrimoniales: caso de Curepto en la región del Maule, entre otros.

CONTRATOS Y DAÑOS POR INCUMPLIMIENTO: ESTUDIOS SOBRE SU RÉGIMEN JURÍDICO Y LA RESPONSABILIDAD POR INCUMPLIMIENTO. CORRAL TALCIANI, HERNÁN. Santiago, Chile: Abeledo-Perrot, 2010. 328 p. El autor reúne, reelabora y coordina estudios que ha realizado en los últimos años en materia de contratos, incumplimiento e indemnización de perjuicios, con el fin de publicarlos de manera conjunta en el presente libro. La obra se compone de 14 capítulos, los que pueden dividirse en una primera parte, en la que se abordan temas de contratos en general y una segunda, que se refiere más específicamente al incumplimiento y a sus consecuencias.

BROTEC 50 AÑOS. LABRA, JOSEFINA, editor; BROTEC (CHILE). Santiago, Chile: Brotec, 2012, noviembre. 174 p. Historia de la empresa constructora Brotec, que muestra su aporte a la industria de la construcción en las áreas de vialidad urbana e interurbana, obras civiles y proyectos inmobiliarios. Destacan emblemáticas construcciones como el Aeropuerto Pudahuel y el de Isla de Pascua, la vía Las Palmas y el embalse Los Aromos. Contiene: Década del ‘60 Aeropuerto Pudahuel: evantando el vuelo -- Década del ‘70 Nuevos desafíos, grandes obras -- Década del ‘80 Grandes retos en carreteras y desarrollos inmobiliarios, entre otros.

Enconcreto_enero.indd 87

03-01-13 18:33

co u a columna

Gonzalo Bustos Abogado Coordinación de Estudios Legales CChC

JURISPRUDENCIA DE LA CONTRALORÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA SOBRE LA IMPROCEDENCIA DE COBRO DE DERECHOS MUNICIPALES POR CONCEPTO DE RECEPCIÓN DE OBRAS

A raíz de un caso en que a una empresa socia de la CChC se le cobraron derechos municipales por concepto de recepción de obras, se solicitó a la municipalidad correspondiente dejar sin efecto dicho cobro por cuanto no existe una fuente legal que permita a los municipios exigir pagos por esa causal. Lo anterior, se desprende del tenor literal del artículo 130 de la Ley General de Urbanismo y Construcciones (LGUC), confirmado por la jurisprudencia constante y uniforme en ese sentido, emanada de la Contraloría General de la República. En efecto, el Dictamen 25.143 del año 2007, de ese Órgano de Control, indica que “la municipalidad no ha podido establecer en su Ordenanza Local de Derechos Municipales, cobros adicionales por recepción de obras, ya que ese rubro está comprendi-

do dentro de los derechos municipales previstos en el artículo 130 del DFL N° 458 de 1975 de Vivienda” (LGUC). Lo anterior, fundado, según establece el propio dictamen, en los informes jurídicos emitidos por Contraloría, que contienen un juicio declarativo sobre la correcta aplicación de una norma, señalando sobre el particular que el referido artículo 130 dispone que los derechos municipales a cancelar por permisos de subdivisión, loteos, construcción, etc. no constituyen impuesto, sino el cobro correspondiente al ejercicio de una labor de “revisión, inspección y recepción”, y que se regularán conforme a la tabla que indica. Como puede apreciarse de la referida disposición, agrega el dictamen, esta función comprende no sólo el permiso de construcción en sentido estricto, sino también la revisión, inspección y recepción de las obras respectivas. En armonía con lo afirmado, el pago de los derechos por permiso de construcción, que incluye las labores de inspección y recepción de las obras, significa que la municipalidad deberá efectuar estas últimas sin costo adicional para el solicitante. Un año más tarde, la misma contraloría,

en Dictamen N° 46.382 del año 2008, además de confirmar esta jurisprudencia, señala que la municipalidad en cuestión no ha procedido a dejar sin efectos los cobros y tampoco ha modificado su Ordenanza Municipal de Derechos, lo que constituye un desacato de deberes funcionarios por parte de esa autoridad, que compromete su responsabilidad administrativa. Asimismo, señala que la circunstancia de que la mencionada ordenanza municipal aún no haya sido debidamente modificada, en ningún caso exime al municipio de aplicar el criterio jurisprudencial consignado a todas las situaciones en que sea procedente, de manera que no puede seguir aplicando las disposiciones de aquella ordenanza municipal cuya legalidad ha sido cuestionada por esa Entidad Fiscalizadora (aplica dictamen N° 18.079, de 2005). Con el peso de estos argumentos, se logró dejar sin efectos los cobros que se hicieron a la empresa socia CChC, y que motivó la acción gremial que se comenta, así como el compromiso de la municipalidad de modificar su Ordenanza Municipal de modo que no se vuelvan a aplicar cobros de derechos por concepto de recepción de obras.

Enconcretoenero2013.indd 88

04-01-13 16:04

co u a columna

José Tomás Riedel Grez Coordinador Territorial Gerencia de Estudios

INSTRUMENTOS DE PLANIFICACIÓN, CONGELAMIENTO DE PERMISOS Y EL MAL USO DE LA NORMA

Uno de los elementos comunes posible de apreciar en los discursos y propuestas de los alcaldes recientemente electos de algunas de las comunas más dinámicas de Santiago, en términos de desarrollo urbano, fue la importancia otorgada a la imposición de restricciones a este desarrollo como camino a mejorar las condiciones de la calidad de vida de sus habitantes. Para lograr esto se advirtió coincidencia en los mecanismos a utilizar en donde destacan las modificaciones o actualizaciones de los planes reguladores y la utilización de otros mecanismos reglamentarios como la postergación o “congelamiento” de nuevos permisos de edificación y la búsqueda de generar declaratorias patrimoniales de diferente tipo, todos con el objetivo primordial de restringir los desarrollos en altura. Al respecto cae señalar que si bien todas corresponden a mecanismos contemplados en nuestra legislación y cuya aplicación en muchos casos es potestad del alcalde, se estima necesario no perder de vista el objetivo final que éstas persiguen, de forma que su utilización se ajuste a los requerimientos normativos, evitando así su mala utilización –o su uso para fines ajenos a su objetivo original-, lo que puede devenir en efectos indeseados para el desarrollo urbano de nuestras comunas y ciudades, así como en

la frustración de determinadas expectativas creadas en los vecinos. Sobre este particular especial atención reviste la posibilidad que la Ley General de Urbanismo y Construcciones, en su artículo 117º, entrega a los alcaldes para solicitar la postergación hasta un máximo de un año de los permisos de edificación para un determinado sector. La relevancia de esta herramienta radica en que, si bien por un plazo determinado aunque superando incluso algunos períodos de excepción, afecta dos derechos fundamentales resguardados por la Constitución, como son el derecho de propiedad y el derecho a desarrollar cualquier actividad económica, lo que hace evidenciar su carácter eminentemente excepcional. Esta limitación a los derechos constitucionales no afecta en todo caso a aquellos permisos o anteproyectos que hayan sido ingresados a tramitación a las respectivas direcciones de obras con anterioridad a la fecha de entrada en vigencia del congelamiento (Dictamen CGR 27356/2010; Circular DDU 236). En vista de su carácter fundamentalmente excepcional, el proceso para la imposición de un congelamiento en un determinado territorio cuenta con una serie de requerimientos en cuanto a la oportunidad y fundamentos de la solicitud, no obstante muchas veces se ha utilizado de forma laxa como forma de demorar o imposibilitar proyectos específicos o responder a demandas ciudadanas. Dentro de las consideraciones exigidas para su aprobación, sin duda una de las más relevantes para la aplicación del congelamiento es que el instrumento de planifica-

ción local se encuentre en la etapa de aprobación de su modificación o actualización, teniendo certeza que en el plazo de aplicación del congelamiento se podrá contar con el nuevo instrumento promulgado, de forma tal que la postergación cumpla con su objetivo, como es evitar incoherencias con la nueva norma urbanística; de no cumplirse con esta exigencia, salvo los casos de excepción indicados en la Circular DDU 175 las solicitudes debieran ser desestimadas. El requerimiento antes señalado, es de radical importancia puesto que vela por la eficiente aplicación de la norma de excepción al tiempo que posibilita focalizar su impacto en aquellos períodos en donde realmente puede generar una diferencia y al mismo tiempo permite manejar las expectativas de las comunidades que en muchas ocasiones por una mala aplicación de la norma ve como vencen los plazos de postergación, incluso con sus prórrogas, sin que los instrumentos actualizados hayan sido promulgados lo que inhibe los efecto que se quería conseguir y por el contrario genera conflictos al causar la imposibilidad de imponer un nuevo congelamiento. En este sentido la reciente negativa del Ministerio de Vivienda y Urbanismo de acoger la solicitud de postergación del otorgamiento de permisos de edificación en el sector Matta Sur de la comuna de Santiago y por el contrario solicitar el cumplimiento de una serie de procedimientos y el envío de antecedentes específicos, marca un cambio en la forma de tramitación de estos “congelamientos” apuntando a una mejor, más efectiva y más racional aplicación de esta facultad excepcional.

Enconcretoenero2013.indd 89

04-01-13 16:05

estadísticas

ESTADÍSTICAS

Enero 2013

Índice Índice Mensual Actividad de la Construcción (Imacon)

Indicadores macroeconómicos

Indicadores sector construcción

Despacho Cemento (IDC)

Despacho de Hormigón Premezclado

Despacho de Barras para Hormigón

Índice de Despachos Físicos de Materiales de Construcción (IDM)

Índice de Ventas Reales de Materiales de Construcción (IVR)

Índice de Actividad de Contratistas Generales (ICCGG)

Población total de 15 años y más por situación en la fuerza de trabajo según regiones

Permisos de vivienda en Gran Santiago por comuna, según tramos de superﬁcie unitaria

Tablas de costos unitarios por m2 de construcción

Situación de empleo en la construcción a nivel nacional

Permisos de vivienda en Gran Santiago por comuna, según tramos de superﬁcie unitaria

Ediﬁcación aprobada de obras nuevas

Para más información sobre estadísticas e indicadores visite www.cchc.cl

estadisticas enero.indd 90

03-01-13 18:36

ÍNDICE MENSUAL ACTIVIDAD DE LA CONSTRUCCIÓN (IMACON) RESULTADOS DE OCTUBRE 2012 Cambios en 12 meses (en%)

Crecimiento respecto de Septiembre 2012

Octubre 2011

Septiembre 2012

Octubre 2012

9,8

10,6

10,0

0,8

6,3

3,8

4,4

0,7

30,4

4,5

5,2

3,0

13,7

16,7

11,5

-1,6

-18,8

35,4

38,4

7,0

44,7

11,7

7,8

0,8

Imacon

IMACON VS IMACEC (VARIACIÓN ANUAL, EN %)

SUB COMPONENTES IMACON

1_EMPLEO SECTORIAL (INE)

2_DESPACHO DE MATERIALES DE LA CONSTRUCCIÓN (CChC)

4_ÍNDICE DE CONTRATISTAS GENERALES (TRIMESTRES MÓVILES DESESTACIONALIZADO)

3_VENTAS DE PROVEEDORES (CChC)

5_PERMISOS DE EDIFICACIÓN (CChC)

estadisticas enero.indd 91

03-01-13 18:36

estadísticas

INDICADORES MACROECONÓMICOS

Indicador Mensual Actividad Económica (IMACEC) MES

% Var. en 12 meses

Ago

4,6%

Sep

5,7%

Oct

3,4%

Nov

4,0%

Dic

5,3%

Ene 2012

5,5%

Feb

6,1%

Mar

5,2%

Abr

4,8%

May

5,3%

Jun

6,2%

Jul

5,3%

Ago

6,2%

Sep

4,6%

Oct

6,7%

Fuente: I.N.E.

Fuente: Banco Centrtal

Fuerza de trabajo ocupada MES

SERIE ORIGINAL

Índices Precios

Sep Oct Nov Dic Ene 2012 Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov

Variación en 12 meses 3,3% 6,1% 3,7% 8,7% 3,9% 8,9% 4,4% 10,0% 4,2% 4,4% 3,8% 3,5% 3,1% 2,6% 2,5% 2,6% 2,8% 2,9% 2,1%

ÍNDICE MENSUAL MES Base 2009 = 100

Tipo de Cambio

TIR MEDIA

Fuente: Banco Centrtal

Fuente: Bolsa de Comercio de Santiago

Jul Ago Sep Oct Nov Dic Ene 2011 Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct

Mes

INST. RENTA FIJA Tasa real anual (%) 3,74% 3,76% 3,45% 3,39% 3,62% 3,65% 3,41% 3,40% 3,47% 3,63% 3,73% 3,76% 3,82% 3,49% 3,43% 3,43%

105,0 105,2 105,4 105,1 105,2 105,8 106,6 106,4 106,9 106,9 107,1 107,7 108,9 109,2 108,8 108,5

Ago Sep Oct Nov Dic Ene 2012 Feb Mar Abr May Jun Jul Ago sep Oct

Tasa de interés MES

7.470,63 7.488,74 7.495,78 7.505,34 7.564,35 7.589,41 7.637,39 7.612,68 7.621,07 7.613,71 7.583,24 7.551,15 7.548,87 7.607,77 7.633,01

Índice Real de Remuneraciones por Hora IPM

Fuente: I.N.E.

MES

IPC

TRIM. MÓVIL MILES

Ago Sep Oct Nov Dic Ene 2012 Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct

Ago Sep Oct Nov Dic Ene 2012 Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sept Oct Nov

Dólar Obs. $ / US$ 466,79 483,69 511,74 504,44 517,17 501,34 481,49 485,40 486,00 497,09 503,63 491,93 480,99 474,97 475,36 480,57

estadisticas enero.indd 92

04-01-13 16:15

INDICADORES SECTOR CONSTRUCCIÓN

PIB de la Construcción

Empleo en la Construcción

PIB SECTOR CONST.

2008 2009

Fuente: Banco Centrtal

2010

2011

2012

IV I II III IV I II III IV I II III IV I II

TRIMESTRAL

MES

MM $ 2008 1.596.590 1.670.780 1.702.800 1.790.100 2.033.692 1.833.040 1.922.818 1.938.792 2.201.528 2.209.433 2.185.088 2.173.004 2.348.766 2.437.580 2.372.421

Jul Ago Sep Oct Nov Dic Ene 2012 Feb Mar Abr May Jun Jul Ago sep

Fuente: I.N.E.

AÑO Y TRIMESTRE

TIR Letras Crédito Hipotecario

% de la Fuerza de Trabajo 8,8% 9,6% 9,7% 9,0% 8,1% 7,7% 7,5% 7,2% 6,8% 6,9% 7,5% 8,4% 8,7% 8,9% 8,9%

TOTAL EDIFICACIÓN APROBADA

TOTAL VIVIENDAS APROBADAS

PROMEDIO MENSUAL MES

Tasa Real Anual 3,71% 3,62% 3,76% 3,84% 3,82% 3,98% 3,66% 3,72% 3,86% 3,96% 3,97% 3,96% 3,91% 3,91% 3,85%

Fuente: I.N.E.

Ago Sep Oct Nov Dic Ene 2012 Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct

TASA CESANTÍA

Miles de trabajadores 624,84 614,20 610,46 614,60 613,52 620,29 617,91 618,10 612,33 612,93 625,08 625,31 619,25 626,57 640,81

Ediﬁcación aprobada

TIR MEDIA LETRAS HIPOTEC. MES

OCUPADOS

ACUMULADO EN 12 MESES

Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Ene 2012 Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep

Miles de m2

Nº de Viviendas

136.857,7 138.795,0 141.753,8 143.796,5 148.600,6 155.830,1 156.742,8 156.255,3 157.409,5 155.026,7 158.865,5 154.640,5 152.162,8 154.090,7 156.583,6 154.818,7

117.539 119.562 122.844 126.469 132.422 136.571 137.536 137.853 137.704 135.625 133.852 130.263 123.833 119.609 119.013 115.856

Despacho en el Sector Construcción DESPACHOS DE CEMENTO

Fuente: CChC

Mes

Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Ene 2012 Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep

DESPACHOS DE MATERIALES

ACUMULADOS EN 12 MESES Millones de s sacos de 42,5 Kg.

Índices Base 1980=100

97,3 97,9 98,6 100,0 101,0 102,9 103,7 104,9 106,1 107,3 108,5 108,9 109,4 110,3 111,2 110,5

303,4 308,4 314,5 320,6 327,1 334,5 338,9 343,9 345,9 347,9 352,0 355,5 359,6 361,8 363,4 361,3

estadisticas enero.indd 93

03-01-13 18:36

estadísticas DESPACHOS DE CEMENTO AÑO 2012

% DE VARIACIÓN

PROM. 12 MESES

Mes

M sacos 42,5 kg

En el mes

En 12 meses

Prom. Acumulado

M sacos 42,5 kg

jul

8.567

4,0

11,8

11,4

9.192

ago

9.392

9,6

9,9

11,2

9.263

sep

7.980

-15,0

-8,0

9,0

9.205

DESPACHOS DE HORMIGÓN PREMEZCLADO AÑO 2012

% DE VARIACIÓN

PROM. 12 MESES

Mes

En el mes

En 12 meses

Prom. Acumulado

ago

669.050

8,2

10,4

9,4

640.221

sep

542.491

-18,9

-10,5

7,1

634.928

oct

720.961

32,9

16,0

8,1

643.208

DESPACHO DE BARRAS PARA HORMIGÓN AÑO 2012

% VARIACIÓN

PROM.12 MESES

Mes

Toneladas

En el mes

En 12 meses

Prom. acumulado

Toneladas

ago

55.455

2,6

29,6

18,9

50.844

sep

42.710

-23,0

4,5

17,4

50.997

oct

64.434

50,9

45,2

20,2

52.667

Base : Promedio 1980 = 100

ÍNDICE DE DESPACHOS FÍSICOS DE MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN (IDM) AÑO 2012

% VARIACIÓN

PROM.12 MESES

Mes

Índice

En el mes

En 12 meses

Prom. acumulado

Índice

ago

352,05

3,5

5,5

11,0

363,36

sep

289,10

-17,9

-7,98

9,0

361,27

oct

405,73

40,3

20,75

10,2

367,08

Elaborado por la Coordinación de Estudios Económicos, Gerencia de Estudios, CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

Base : Promedio 1996 = 100

ÍNDICE DE VENTAS REALES DE MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN (IVR) AÑO 2012

% VARIACIÓN

PROM.12 MESES

Mes

Índice

En el mes

En 12 meses

Prom. acumulado

Índice

ago

190,80

2,6

20,8

18,7

190,16

sep

160,34

-16,0

1,9

16,9

190,42

oct

204,21

27,4

12,1

16,3

192,25

Base Promedio 2003 = 100

ÍNDICE DE ACTIVIDAD DE CONTRATISTAS GENERALES (ICCGG) AÑO 2011-2012

% VARIACIÓN

PROM.12 MESES

Mes

Índice

En el mes

En 12 meses

Prom. acumulado

Índice

ago

169,82

16,9

53,5

23,1

137,50

sep

157,35

-7,3

18,9

22,6

139,59

oct

196,22

24,7

46,46

25,3

144,78

(p) Cifras Provisionales 94

estadisticas enero.indd 94

03-01-13 18:37

POBLACIÓN TOTAL DE 15 AÑOS Y MÁS POR SITUACIÓN EN LA FUERZA DE TRABAJO SEGÚN REGIONES_ TRIMESTRE AGOSTO-OCTUBRE 2012

Fuente: Instituto Nacional de Estadísticas, I.N.E.

FUERZA DE TRABAJO DESOCUPADOS

REGIÓN

TOTAL POBLACIÓN DE 15 AÑOS Y MÁS

TOTAL

Total País

13.730,51

8.169,88

OCUPADOS

FUERA DE LA FUERZA DE TRABAJO

CONSTRUCCIÓN

49,24

5.560,63

640,81

TOTAL

CESANTES

BUSCAN TRABAJO PRIMERA VEZ

7.633,01

536,87

487,63

139,07

81,23

77,50

3,72

3,32

0,40

57,84

4,41

Tarapacá

251,99

158,84

152,04

6,80

5,48

1,32

93,15

10,66

Antofagasta

454,75

270,62

256,34

14,28

11,58

2,70

184,13

16,39

Atacama

219,79

133,76

128,74

5,03

4,94

0,09

86,03

10,46

Coquimbo

582,44

344,20

321,04

23,16

21,90

1,26

238,23

24,398

Valparaíso

1.430,19

829,39

773,41

55,98

50,99

4,99

600,80

70,61

Metropolitana

5.517,50

3.396,44

3.167,11

229,34

211,99

17,34

2.121,05

281,64

L.B.O'Higgins

714,60

420,09

391,73

28,36

27,14

1,22

294,51

27,74

Maule

813,23

434,26

407,21

27,04

25,03

2,01

378,98

33,65

Bio Bío

1.645,52

929,25

849,47

79,78

71,18

8,59

716,27

67,03

Araucanía

775,77

459,00

428,13

30,86

26,03

4,83

316,77

36,77

Los Ríos

304,31

171,42

160,44

10,97

9,47

1,51

132,89

15,00

Los Lagos

671,72

406,18

389,99

16,18

14,22

1,97

265,55

30,47

Aysén

81,99

56,67

54,95

1,73

1,45

0,28

25,32

5,09

Magallanes

127,66

78,54

74,90

3,63

2,91

0,73

49,12

6,50

PERMISOS DE VIVIENDA EN GRAN SANTIAGO POR COMUNA, SEGÚN NÚMERO DE PISOS_ OCTUBRE DE 2012 COMUNA

Buin

1 piso

2 pisos

Elaborado por la Coordinación de Estudios Económicos, Gerencia de Estudios, CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

Nº

5 a 8 pisos m²

Nº

9 pisos y más m²

Nº

m²

TOTAL

m²

Nº

m²

238

264

302

2.798

8.006

10.804

Cerrillos Colina

3 y 4 pisos

Nº

m²

502

Estación Central

1.017

40.198

1.017

40.198

La Cisterna

182

10.875

182

10.875

3.356

La Florida

234

La Granja

244

293

La Reina Lampa

3.039

10.914

194

11.158

15.905

263

36.361

1.265

1.558

168

4.145

502

Ñuñoa Padre Hurtado

3.122

192

Las Condes Lo Barnechea

443

7.900

12.113

1.157

1.325

27.254

574

31.399

Peñaﬂor

228

2.982

3.210

Peñalolén

826

1.325

2.151

Pirque

936

Puente Alto

936

140

266

24.569

267

24.580

Quilicura

Recoleta

116

Renca

San Ramón

Santiago

106

Talagante

1.022

Vitacura TOTAL

111

11.337

69 151

2.047

1.144

98.249

1.600

278

8.813

19.835

1.291

63.186

152

8.919

1.022

2.047

2.837

194.207

(*) A partir del Trimestre Enero-Marzo de 2009 las cifras corresponden a la Nueva Encuesta Nacional del Empleo, por lo que no son comparables con las cifras anteriores.

estadisticas enero.indd 95

03-01-13 18:37

estadísticas

Fuente : Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Resolución Exenta Nº 9577 de 27 de Diciembre de 2011

TABLAS DE COSTOS UNITARIOS POR METRO CUADRADO DE CONSTRUCCIÓN_ (EN PESOS MONEDA NACIONAL, BASE ENERO 2012) 4TO. TRIMESTRE 2012 (EN PESOS MONEDA NACONAL : BASE ENERO DE 2012) I. OBRAS DE EDIFICACIÓN TIPO DE EDIFICACIÓN CATEGORÍA

268.877

306.692

268.877

191.137

199.575

226.860

199.575

142.820

100.840

142.820

130.241

157.555

147.046

168.047

147.046

105.016

73.518

105.016

94.512

115.581

105.016

119.702

105.016

75.557

52.477

75.557

67.239

81.893

56.712

39.880

60.898

54.610

65.079

II. OTRAS CONSTRUCCIONES TIPO DE ESTRUCTURA CATEGORÍA

78.903

68.143

62.977

99.734

104.849

84.050

99.734

84.050

62.977

33.538

62.977

47.364

40.891

38.194

59.822

62.969

50.439

59.822

50.439

37.801

33.538

37.801

15.790

13.611

19.939

20.997

16.788

19.939

16.788

12.656

33.538

12.656

SITUACIÓN DE EMPLEO EN LA CONSTRUCCIÓN A NIVEL NACIONAL FUERZA DE TRABAJO OCUPADOS

CESANTES

TASA DE CESANTÍA

AÑO

TRIMESTRE MÓVIL

TOTAL

2010

Ene-Mar

631,92

540,970

90,953

14,39

Miles de trabajadores

2011

Fuente: Instituto Nacional de Estadísticas

2012

Feb-Abr

637,41

560,080

77,331

12,13

Mar-May

645,20

560,623

84,574

13,11

Abr-Jun

651,82

575,100

76,719

11,77

May-Jul

645,37

566,899

78,466

12,16

Jun-Ago

643,01

562,600

80,410

12,51

Jul-Sep

653,57

569,960

83,611

12,79

Ago-Oct

657,87

582,150

75,715

11,51

Sep-Nov

658,63

590,855

67,774

10,29

Oct-Dic

663,68

602,904

60,774

9,16

Nov-Ene

670,91

609,180

61,734

9,20

Dic-Feb

660,88

596,911

63,973

9,68

Ene-Mar

652,86

592,657

60,204

9,22

Feb-Abr

656,70

599,687

57,008

8,68

Mar-May

663,74

610,877

52,862

7,96

Abr-Jun

666,18

610,026

56,156

8,43

May-Jul

685,01

624,840

60,170

8,78

Jun-Ago

679,51

614,200

65,310

9,61

Jul-Sep

675,89

610,456

65,433

9,68

Ago-Oct

675,54

614,603

60,934

9,02

Sep-Nov

667,89

613,524

54,364

8,14

Oct-Dic

672,32

620,287

52,033

7,74

Nov-Ene

668,12

617,914

50,202

7,51

Dic-Feb

666,22

618,099

48,118

7,22

Ene-Mar

656,79

612,332

44,463

6,77

Feb-Abr

658,39

612,931

45,456

6,90

Mar-May

676,06

625,079

50,978

7,54

Abr-Jun

683,00

625,307

57,697

8,45

May-Jul

677,99

619,250

58,738

8,66

Jun-Ago

688,15

626,567

61,587

8,95

Jul-Sep

691,90

630,188

61,712

8,92

Ago-Oct

703,52

640,810

62,710

8,91

(*) A partir del Trimestre Enero-Marzo de 2009 las cifras corresponden a la Nueva Encuesta Nacional del Empleo, por lo que no son comparables con las cifras anteriores.

estadisticas enero.indd 96

03-01-13 18:37

PERMISOS DE VIVIENDA EN GRAN SANTIAGO, POR COMUNA, SEGÚN TRAMOS DE SUPERFICIE_ PERÍODO OCTUBRE DE 2012 Hasta 35 M² COMUNA

Nº

M²

36 a 50 M² Nº

M²

51 a 70 M² Nº

M²

71 a 100 M²

101 a 140 M²

Nº

M²

141 M² y +

M²

Buin Cerrillos

302

Colina

Estación Central

1.017

398

182

10.875

190

9.839

La Florida

La Granja

3.122

La Reina

Lampa Las Condes

Ñuñoa

7.900

Elaborado por la Coordinación de Estudios Estadísticos, Gerencia de Estudios, CChC.

Padre Hurtado

572

31.118

Peñaﬂor Peñalolén

355

12.113

1.157

159

1.261

Puente Alto 11

174

14.017

Recoleta Renca San Ramón

Santiago

151

8.813

Talagante

502

302

10.307

10.804

1.017

40.198

1.098

60.845

337

28.164

1.017

40.198

182

10.875

3.356

2.684

3.039

1.245

194

11.158

16.348

263

36.361

1.149

1.558

168

1.325

140

141

574

31.399

2.317

734

3.210

826

2.151

936

140

10.552

267

24.580

116

106

137

Vitacura TOTAL

M²

Pirque

Nº

234

Lo Barnechea

Quilicura

M²

40.198

La Cisterna

TOTAL

Nº

221

27.017

152

8.919

885

1.022

2.047

163

37.972

2.837

194.207

EDIFICACIÓN APROBADA DE OBRAS NUEVAS _ PERÍODO OCTUBRE DE 2012 VIVIENDA

REGIÖN

IND., COM.,E.F.

Fuente: Instituto Nacional de Estadísticas, I.N.E.

Nº

SERVICIOS

TOTAL

SUPERFICIE (M²)

I de Tarapacá

1.140

6.257

1.065

8.462

II de Antofagasta

425

30.367

8.446

3.558

42.371 24.917

III de Atacama

3.691

8.267

12.959

IV de Coquimbo

765

54.555

11.850

3.433

69.838

V de Valparaíso

950

90.609

14.525

19.710

124.844

VI de O'Higgins

377

31.638

8.355

9.235

49.228

VII del Maule

2.512

164.158

22.873

5.248

192.279

VIII del Bío-Bío

1.755

125.835

75.236

12.972

214.043

IX de La Araucanía

242

20.461

14.777

15.312

50.550

X de Los Lagos

398

30.934

14.386

9.066

54.386

XI de Aisén

1.488

1.955

560

4.003

XII de Magallanes y la Antártica

2.240

2.541

3.773

8.554

XIII Metropolitana

2.936

209.137

139.156

55.747

404.040 18.441

XIV de Los Ríos

166

12.172

4.826

1.443

XV de Arica y Parinacota

320

27.303

18.194

45.497

PAIS

10.930

805.728

351.644

154.081

1.311.453

estadisticas enero.indd 97

03-01-13 18:37

Enconcretoenero2013.indd 98

03-01-13 19:05

LO ULTIMO EN PROTECCION ANTICAIDAS CATALOGO 2012 LINEA COMPLETA

Presente en:

Arnés 5D Puelche Complet

www.macayaseguridad.cl MACAYA INSUMOS INDUSTRIALES LTDA. Buzeta 4460 / Comuna Cerrillos / Santiago Chile Fono: (+562) 2 964 7940 Fax : (+562) 2 683 4283 email: contacto@macayaseguridad.cl

TAPAS EN CONCRETO.indd 2

Res.N°1.333

08-01-13 5:58

Enero 2013 * Nº 120 www.cchc.cl Punta Alcalde

740 MW PARA CHILE Planta Termosolar Tesoro

ENERGÍA SOLAR PARA LA MINERÍA Grandes Proyectos

Nº 120 ENERO 2013

PARQUE KAUKARI

TAPAS EN CONCRETO.indd 1

08-01-13 5:58