En Concreto 114 by CChC

AV. MUTUAL.indd 1

29-06-12 19:41

AV. INCHALAM.indd 1

28-06-12 9:55

AV. PINTURAS BUNT.indd 1

03-07-12 18:34

índice

afondo

Canal de Chacao

EL PUENTE

A Fondo La idea de conectar la Isla de Chiloé con el continente ha estado dando vueltas en las carteras de proyectos de diferentes gobiernos. Sin embargo, los altos costos de hacer ese sueño una realidad han hecho que recién hoy, con nueva tecnología, mayores referencias y diversos estudios, la construcción de un puente se vea más cercano.

DEL FUTURO SERÁ, QUIZÁS, UNA DE LAS OBRAS MÁS EMBLEMÁTICAS QUE CONSTRUYA EL ESTADO DE CHILE EN ESTAS PRIMERAS DÉCADAS DEL SIGLO XXI. CON ELLA, LA ISLA DE CHILOÉ QUEDARÁ DEFINITIVAMENTE INCORPORADA AL CONTINENTE. DESPUÉS DE VARIAS IDAS Y VUELTAS, PARECE QUE EL PUENTE BICENTENARIO COMENZÓ SU MARCHA FINAL.

Por Jorge Velasco_Imágenes Gentileza Ingeniería Cuatro S.A.

COMITÉ EDITORIAL: Hugo Bascou L., Eugenio Cienfuegos, Leonardo Daneri J., Paola Devoto S., Diego Fernández U., Claudio Gómez C., Pablo Márquez F., Carlos Felipe Montero, Juan Enrique Ossa F., Mónica Pérez N., Orlando Sillano Z., Carmen Vaccaro, Gabriel Vildósola. PUBLICACIÓN DE: Sociedad de Servicios La Construcción Ltda. Marchant Pereira 10, 3er Piso, Teléfono 376 3300 - Fax 580 5100 Año 4, Nº 75 DIRECTOR Y REPRESENTANTE LEGAL: Sergio Cavagnaro. EDITADO POR: Editorial Lo Castillo, perteneciente a Publicaciones Lo Castillo, empresa del Grupo El Mercurio. REPRESENTANTE LEGAL: Fernando Param.

Los beneficios de la construcción del Puente Bicentenario o Puente sobre el Canal de Chacao podrían ser muchos: mejorar la conectividad de los habitantes de la Isla de Chiloé, permitir la instalación de nuevas industrias en ese territorio, incentivar el turismo y lograr un traslado más expedito entre el archipiélago y el continente. Pero, en realidad, el asunto va más allá. “Estos son temas de visión de Estado. Este puente le da un largo continental a Chile de 200 kilómetros más. Es un puente continental”, dice el ingeniero Rodolfo Saragoni, quien trabajó en los estudios sísmicos originales del proyecto. La iniciativa, impulsada fuertemente por el gobierno de Ricardo Lagos y frenada por el de Michelle Bachelet, fue relanzado por el Presidente Sebastián Piñera en su discurso del 21 de mayo.

“Siempre que se hacen anuncios como el de la construcción del Puente sobre el Canal de Chacao, lo celebramos. Chile necesita más y no menos infraestructura que impulse el desarrollo de las actividades productivas, genere mayor conectividad y mejore la calidad de vida a la gente”, agrega Carlos Zeppelin, presidente del Comité de Obras de Infraestructura Pública de la CChC. A pesar de ello, la historia del Puente sobre el Canal del Chacao es tan extensa como sus 2635 metros de largo. Sólo su último capítulo ha implicado casi quince años de estudios. El primero de ellos lo realizó Ingeniería Cuatro S.A. en 1997. En 2001 lo siguió Ciprés Ingeniería, que analizó el movimiento potencial y en 2002 Steere Davies hizo una proyección de la demanda del túnel. El primer estudio de evaluación social se llevó a cabo entre 2003 y 2004, y estuvo a cargo de la Coordinación de Concesiones del Ministerio de Obras Públicas (MOP). El proyecto, finalmente, se licitó en 2005. Se presentaron tres consorcios (Skanska, Challenger y Consorcio Puente Bicentenario). Fue el tercero de ellos, compuesto por empresas de Francia, Alemania, Estados Unidos y Chile, el que

ganó un contrato por UF19,4 millones (US$678 millones de la época). Se trataba de una concesión a 35 años, cuyos ingresos se obtenían por peajes, con un mínimo garantizado por el Estado. A partir de ahí se realizaron dos fases de estudios. Dentro de la segunda, en la llamada subfase dos, se ejecutó un recálculo de la ingeniería general del puente y se estimó que los montos estimados a gastar no eran UF19,4 millones, sino UF27,4 millones. En ellos incidieron el ascenso de las tasas de interés y el aumento en el costo del acero. Fue entonces que el MOP extinguió el contrato y pagó UF300 mil de indemnización al consorcio que había ganado la licitación. Los diseños del puente ya estaban bastante avanzados y sólo faltaba la ingeniería de detalles. Pero, por su alto costo, el proyecto pasó a dormir varios años.

EVALUACIÓN SOCIAL En 2011, el Presidente Sebastián Piñera decidió reestudiarlo. Se tomaron todos los análisis previos que se habían hecho, se revisaron y actualizaron, empleando siempre opciones conservadoras. El MOP actualizó por polinomios los estudios de la subfase

grandesobras

Edificio Ejército Bicentenario y Arsenales de Guerra

DE LO HISTÓRICO

Grandes Obras Con el objetivo de darle un nuevo espacio, moderno, pero que rescate las tradiciones, el Ejército se prepara para ocupar el nuevo Ediﬁcio Bicentenario y los restaurados Arsenales de Guerra.

Y LO MODERNO LA RESTAURACIÓN DE UN MONUMENTO NACIONAL JUNTO A LA CONSTRUCCIÓN DE UN MODERNO RECINTO CENTRALIZARÁN POR PRIMERA VEZ LAS OFICINAS DE LAS FUERZAS ARMADAS. CON ESTO, QUEDARÁN UBICADAS EN UNO DE LOS BARRIOS MÁS EMBLEMÁTICOS DE LA CAPITAL.

Por Paulina Fuentes_Fotos Vivi Peláez

Todo partió en el año 2007, con la decisión de la entonces Presidente Michelle Bachelet de que existiera un edificio institucional que albergara a la Comandancia en Jefe del Ejército, y que el Ministerio de Defensa se trasladara a Zenteno 45, actuales dependencias de la Fuerzas Armadas. Fue así como la búsqueda del lugar perfecto significó recuperar un espacio históricamente relevante, los Arsenales de Guerra, y lograr la misión de mostrar una institución abierta y transparente a través del moderno Edificio Ejército Bicentenario. Después de una rigurosa selección, fue el Consorcio DLP - Ingevec el encargado de enfrentar el desafío y, junto a un exigente Ejército y al Consejo de Monumentos Nacionales, finalmente construyeron y reconstruyeron durante dos años la manzana delimitada por las calles Manuel Rodríguez, Tupper, Blanco Encalada y Ejército. Con un presupuesto que bordeó los 25 mil millones de pesos, el día miércoles 13 de junio el proyecto fue declarado finalizado y se abrieron las puertas al público. La inauguración contó con la presencia de varias autoridades, incluyendo al Presidente Se-

28 Grandes obras Parque Cultural Cerro Cárcel.

36 Historias de Barrio La Avenida Pedro de Valdivia es una importante arteria de la ciudad,donde en su larga extensión conviven la simpleza de la modernidad con toda la historia que guardan sus ediﬁcios patrimoniales.

EDITOR PERIODÍSTICO: Pablo Márquez. COLABORADORES: Daniela Pérez, Sandra Gutiérrez, Jorge Velasco, Paulina Fuentes, Aristodemo Lattanzi, Tomás Gutiérrez. DOTADA DE HERMOSOS PALACIOS, LA AVENIDA ES UN OASIS PATRIMONIAL EN MEDIO DE LA CIUDAD. CON NOMBRE DE CONQUISTADOR, ENAMORA POR SU BELLEZA. SUS GRANDES ARBOLEDAS Y CALLES ADOQUINADAS LA HICIERON IDEAL PARA QUE LA ARISTOCRACIA CONSTRUYERA SUS CHALET DE VERANEO. HOY, LO ANTIGUO CONTRASTA CON EL PRESENTE, DONDE CONCILIAN EL DESARROLLO INMOBILIARIO CON LA CONSERVACIÓN DE LA ARQUITECTURA.

PATRIMONIO QUE DIALOGA

CON LO MODERNO

Grandes Proyectos Túnel Agua Negra.

Por Aristodemo Lattanzi_ Fotos Vivi Peláez

DISEÑO AVISOS: Sebastián Rodríguez.

RESERVA DE ESPACIOS PUBLICITARIOS: Marcela Bustos, Doris Tacussis; teléfono: 751 4852, email: contactoenconcreto@plc.cl

Avenida Pedro de Valdivia

FOTOGRAFÍA: Vivi Peláez.

I.S.S.N. 0717-7364 Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de En Concreto Revista de la Cámara Chilena de la Construcción, sin citar la fuente. Las opiniones emitidas son de exclusiva responsabilidad de su autor y no reﬂejan necesariamente la opinión de la Cámara Chilena de la Construcción (www.cchc.cl).

En el año 2000 el edificio de los Arsenales de Guerra, junto a sus típicos torreones de ladrillos rojos, fue declarado Monumento Histórico Nacional. Su historia remonta de finales del siglo XIX, cuando se utilizó como almacén de armas replicando a los cuarteles ingleses. A pesar de que se ha mantenido en pie, ha sufrido varios daños estructurales, especialmente con el terremoto de 2010, donde hubo que reiniciar el proyecto de restauración, considerando la nueva situación del edificio. La intervención de un Monumento His-

EDITORA: Paola Devoto.

IMPRESIÓN: Morgan Impresores S.A.

EXIGENCIAS ESPECIALES

GERENTE COMERCIAL: Francisco Javier Gómez.

DIRECCIÓN DE ARTE Y DISEÑO: María de los Ángeles Correa.

bastián Piñera, y se espera que a principios de julio se empiece a recibir a los 1.200 empleados que circularán por sus instalaciones, incluyendo al Comandante en Jefe y el Jefe de Estado Mayor del Ejército. Con el Parque O’Higgins y el Club Hípico como vecinos, los 56.000 metros cuadrados significaron un desafío doble, de los cuales 30.000 metros cuadrados pertenecen a una construcción nueva y 26.000 metros cuadrados a los históricos y antiguos Arsenales de Guerra.

46 Primer desafío La empresa Vial y Vives celebra más de 30 años al servicio del mercado de la construcción.

75 Gremiales

102 Estadísticas

30añosVialyVives

Vial y Vives

TRES DÉCADAS

de HISTORIA Por Paulina Fuentes_Foto Vivi Peláez

AUNQUE TODO PARTIÓ CON UNA MÁQUINA DE ESCRIBIR, ACTUALMENTE LA RECONOCIDA EMPRESA DE CONSTRUCCIÓN Y MONTAJES, VIAL Y VIVES, SUPERÓ 30 AÑOS DE EXITOSOS CONTRATOS, PRINCIPALMENTE EN LA INDUSTRIA MINERA Y VEN CON ESPERANZAS LOS AÑOS QUE VIENEN.

Dos compañeros de colegio que fortuitamente coincidieron en unas obras de construcción de plantas de celulosa. Ese es el origen de la unión entre los ingenieros civiles Pedro Felipe Vial y Gabriel Vives, quienes desde entonces decidieron embarcarse en la aventura de ser independientes. Sumaron a Eduardo Vial, también ingeniero y con una gran experiencia en arquitectura, y en 1978 fundaron Vial y Vives, actuales referentes en la construcción de montajes industriales y obras civiles, con una importante lista de trabajos a lo largo del país y en Perú. Gabriel Vives, Socio Director de la empresa, comenta que la experiencia de emprendimiento tuvo un inicio difícil: “No fue fácil partir de la nada, sin capital, sin ninguna infraestructura que ofrecer y sin obras propias que mostrar, sobre todo para lograr que nuestros futuros clientes confiaran en nosotros”. Una anécdota que retrata los inicios de la empresa parte con un regalo. “Mi padre nos prestó una máquina de escribir, que era casi un recuerdo de familia y que nos acompañó muchos meses hasta que se decidió com-

prar una máquina de escribir eléctrica. En ese entonces fue una decisión importante y muy meditada, sentimos que con esa adquisición habíamos dado un paso importante en nuestra vida profesional y empresarial. Hoy mirando hacia atrás nos parece que ese hito fue emocionante, casi audaz y nos produjo una satisfacción tal vez mayor que cuando hemos debido comprar, por ejemplo, grúas u otros equipos de gran valor”, comenta Gabriel recordando orgulloso viejos tiempos, ya que van 34 años desde que recibió aquella máquina de escribir. Sus inicios fueron marcados por grandes proyectos, como fue su temprana participación en contratos con Compañía Minera El Indio, con Disputada de Las Condes y con El Teniente, de Codelco. A pesar de que insiste que cada obra es igual de importante, Gabriel Vives recuerda con particular cariño el trabajo que hicieron para Bechtel en el proyecto Antamina, en Perú, su primera experiencia internacional. “Esperamos que no sea la última, ya que resultó muy exitosa y además comprobamos con gran satisfacción que es perfectamente posible aunar voluntades e intereses, que trascendiendo las fronteras hay un beneficio mutuo para nuestros pueblos”, comenta el ejecutivo. Sin embargo, no todo siempre ha sido fácil, también han vivido momentos complicados y, que han requerido la toma de decisiones importantes. Pero en Vial y Vives han logrado superar los obstáculos y mantener grandes contratos con empresas mineras y de ingeniería. Ejemplos de ello son su participación en obras emblemáticas, como la extensión de la línea del metro hacia Puente Alto y el Proyecto Alma en el norte, junto con la construcción de centrales hidroeléctricas, túneles y obras viales.

UN FUTURO DE NUEVAS OPORTUNIDADES La sensación de satisfacción que aseguran sentir en la empresa después de este largo camino que han recorrido se debe a un gran esfuerzo que ha tenido importantes frutos. Basta conocer las cifras: en los últimos 10 años se han superado las 20.000.000 HH y, solo como ejemplo, ya van más de 170.000 metros de cañerías de todos los tamaños instalados. Por otro lado, el futuro se ve promisorio, sobre todo gracias a las inversiones en proyectos mineros que se esperan para esta década, que serán alrededor de 100.000 millones de dólares. La meta hacia fines de año es aumentar a más de 2.000 personas el número de empleados, proceso que han iniciado con la integración de 12 ejecutivos a la sociedad con carácter de accionistas, y esperan de a poco ir traspasando mayores responsabilidades a nuevos profesionales. Esto no es un proceso simple, ya que para Vial y Vives siempre es importante que se transmitan los valores y prácticas que los han destacado por más de 30 años, ya sea con un cumplimiento excepcional en cada proyecto que han participado, con honestidad y respeto ante todo y manteniendo a todos los que pertenecen a la empresa orgullosos de ser parte de esta familia. “En cada obra que ejecutamos, queda un poco plasmado para siempre y en forma indeleble, algo de nuestras vidas y de nuestras familias, queda grabada imperceptiblemente la satisfacción del deber cumplido, el orgullo por el trabajo bien hecho, la contribución al engrandecimiento de la patria”, cuenta Gabriel Vives, quien se siente recompensado con cada obra que ha liderado y espera transmitir esto a futuras generaciones.

Enconcreto julio.indd 6

28-06-12 16:56

Nueva línea de Termos eléctricos de Pie Splendid

LÍNEA HEAVY DUTY Ideales para usos en campamentos mineros, establecimientos comerciales y residenciales.

Conozca nuestra amplia línea de Termos Solares, Termos eléctricos, Calefones automáticos y Lavaplatos.

IMAX Branding

LITROS

AV. CEM.indd 1

55 85 125 155

Características Mayor Vida Util

Menor Consumo

Mayor Seguridad

q Revestimiento de Esmalte Porcelanizado Bi-capa. Duran 5 veces más que otros termos. q Dispositivo Antiasarro. Evita la sedimentación del sarro. q Gran protección catódica. Ánodo de magnesio de gran tamaño para evitar daños en interior del termo.

q Aislación en poliuretano ecológico, 2,5 veces más aislante que la lana de vidrio y fundamental para conservar el agua caliente.

q Dispositivo Ecoswitch, apaga el termo en caso de sobrecalentamiento.

29-06-12 19:34

DIRECTORIO DE LA CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN .

COMITÉ DE VIVIENDA Presidente: José Alfredo Jara V.

COMISIÓN SEMANA DE LA CONSTRUCCIÓN Presidente: Víctor Manuel Jarpa R.

Presidente: Sr. Gastón Escala A. 1er Vicepresidente: Sr. Daniel Hurtado P. 2do Vicepresidente: Sr. Ítalo Ozzano C. Past Presidente: Sr. Lorenzo Constans G.

COMITÉ DE CONCESIONES Presidente: Leonardo Daneri J.

COMISIÓN DE ÉTICA Y DISCIPLINA Presidente: Horacio Pavez G.

COMITÉ DE CONTRATISTAS GENERALES Presidente: Antonio Errázuriz R.

GRUPO ALERCE

COMITÉ DE OBRAS DE INFRAESTRUCTURA PÚBLICA Presidente: Carlos Zeppelin H.

ADMINISTRACIÓN

DIRECTORES EN REPRESENTACIÓN DE LOS COMITÉS GREMIALES: Sr. Sergio Gritti B. Sr. Jaime Danús L. Sr. Francisco Cerda T. Sr. Carlos Lagos A. Sr. Juan Francisco Jiménez P. Sr. Mauricio Salinas A. Sr. José Manuel Sanhueza G. Sr. Fernando Lazcano L.

DIRECTORES EN REPRESENTACIÓN DE LAS DELEGACIONES REGIONALES: POR LA ZONA NORTE GRANDE: Sr. Carlos González C. POR LA ZONA CENTRAL: Sr. Vicente Martínez L. POR LA ZONA SUR CENTRAL: Sr. Andrés Arriagada L. POR LA ZONA SUR AUSTRAL: Sr. Alicia Vesperinas B.

PRESIDENTES DE LAS DELEGACIONES REGIONALES Arica: Luis Maturana J. Iquique: Vilma Rojas P. El Loa: Carlos Villablanca H. Antofagasta: Jacqueline Leiva J. Copiapó: Alberto Guerrero M. La Serena: Alfredo Prieto P. Valparaíso: Alejandro Vidal P. El Libertador: Nibaldo Rodríguez F. El Maule: Carlos Silva R. Ñuble: Mercedes Lillo R. Concepción: Mario Seguel S. Bío Bío: Gerardo Godoy L. Temuco: Emilio Taladriz M. Valdivia: Jorge Alvial P. Osorno: Enrique Pampaloni M. Puerto Montt: Melcón Martabid R. Coyhaique: Alejandro Cornejo B. Punta Arenas: Hernán del Canto G.

COMITÉS GREMIALES COMITÉ INMOBILIARIO Presidente: Cristián Armas M.

COMITÉ DE ESPECIALIDADES Presidente: Amaya Irarrázabal Z. COMITÉ DE INDUSTRIALES Presidente: Óscar Parada S.

Presidente: César Murúa P.

Gerente General: Sergio Cavagnaro. Fiscal: René Lardinois. Gerente de Estudios: Javier Hurtado C. Gerente de Adm. y Finanzas: Gonzalo Arrau E. Gerente de Vivienda y Urbanismo: Pablo Álvarez T. Gerente de Infraestructura: Carlos Piaggio. Gerente Comunicaciones: Gabriel Vildósola G.

INVERSIONES LA CONSTRUCCIÓN (ILC) COMITÉ DE PROVEEDORES Presidente: Cristián Cerda B.

COMISIONES ASESORAS COMISIÓN SOCIOS Presidente: Max Correa R. COMISIÓN PERMANENTE DE LA VIVIENDA Presidente: Andrés Beca F. COMISIÓN LABORAL Y SEGURIDAD Presidente: Cristián Cuevas.

Vicepresidente Ejecutivo: Lorenzo Constans G. Directores: Otto Kunz S. José Miguel García E. Alberto Echegaray A. Ítalo Ozzano C. Sergio Torreti C. Francisco Vial B. Edgar Bogolasky S. Gerente General: Pablo González.

CONSEJO DE CChC SOCIAL COMISIÓN DE URBANISMO Presidente: Fernando Herrera G. COMISIÓN DE INFRAESTRUCTURA Presidente: Juan Enrique Ossa F. COMISIÓN DE LEGISLACIÓN Presidente: Blas Bellolio R. COMISIÓN DE DESARROLLO SUSTENTABLE Presidente: Alfredo Echavarría F. COMISIÓN INVESTIGACIÓN, DESARROLLO E INNOVACIÓN Presidente: Manuel José Navarro V. COMISIÓN EXPORTACIÓN DE SERVICIOS Y PRODUCTOS Presidente: Carlos Molinares.

Vicepresidente: Sergio Icaza P. Consejeros: Ítalo Ozzano. Cristián Boetsch F. Guillermo Larraín V. Hernán Doren. Ricardo Posada C. Pedro Grau Jorge Pantoja C. Asesor: Daniel Hurtado P. Gerente: Patricia Aranda.

CLUB BENEFICIOS SOCIOS CChC Tel: (02) 376-3378 Fax: (02) 580 5100

Enconcreto julio.indd 8

27-06-12 18:58

INALUM_REVISTA_XELENTIA_CONCRETO.pdf

18-06-12

16:27

SISTEMA XELENTIA

DETALLES + CALIDAD

¡Vuelve a disfrutar la lluvia! La combinación perfecta entre calidad y seguridad de estas ventanas de aluminio, te entregarán el mejor aislamiento contra filtraciones de C

agua y aire.

s Aislación térmica y acústica

CMY

s Seguridad s Iluminación s Eficiencia energética s Calidez interior s Diseño

SHOWROOM: AVDA. LAS CONDES 6932 - LAS CONDES - SANTIAGO - CHILE - TELÉFONO: +56 (2) 751 0719 SUCURSALES ALUMCO DE ARICA A PUNTA ARENAS Y RED DE DISTRIBUIDORES Y FABRICANTES AUTORIZADOS.

www.indalum.cl

Foto Presidencia

DIÁLOGO FRANCO

CON EL GOBIERNO Gastón Escala Aguirre_ Presidente Cámara Chilena de la Construcción

Una buena parte de los países desarrollados se encuentra inmersa en un escenario que amenaza con una gran crisis económica, mientras que nuestro país necesita seguir creciendo para alcanzar las metas que se ha propuesto. Ambas realidades, lejos de inmovilizarnos, nos motivan a seguir trabajando cada vez con más empeño y a insistir en la necesidad de que se fortalezca el espíritu de emprendimiento, la iniciativa privada y la actividad empresarial. En este contexto fue que el 14 y el 22 de junio pasados los presidentes de rama que integramos la Confederación de la Producción y del Comercio (CPC) nos reunimos con el Presidente de la República, Sebastián Piñera; el ministro de Hacienda, Felipe Larraín; y el ministro de Economía, Pablo Lon-

gueira, para trasmitirles personalmente las inquietudes de nuestros sectores. En la oportunidad, el past presidente de la CChC y líder de la CPC, Lorenzo Constans, expuso las principales preocupaciones transversales del empresariado, comenzando con un exhaustivo análisis del escenario energético y proponiendo la creación de una agenda de energía que defina plazos concretos para la implementación de las iniciativas legales que se requieren para llevar a la práctica la Estrategia Nacional de Energía (ENE) anunciada por el Gobierno. Al respecto, nuestro gremio planteó que se deben buscar mecanismos para que las comunidades pasen a ser aliadas de los proyectos de energía. Y para esto se requiere que la población perciba beneficios directos de estas iniciativas, debiéndose procurar que un porcentaje de la inversión se quede en las respectivas regiones o comunas. Por otro parte, reiteramos la importancia que tiene para el país contar con una adecuada infraestructura de uso público, por lo que propusimos un cambio de mirada, de modo que no sólo responda a necesidades presentes, sino que se la considere como un motor de desarrollo y generadora de nuevas oportunidades. Para ello sería necesario definir una nueva metodología de evaluación de proyectos y cambiar la institucionalidad vigente, la cual debiera considerar asesoría experta para los organismos públicos. En este mismo ámbito, planteamos la

urgente necesidad de destrabar proyectos que presentan grandes demoras, por lo que sugerimos que se creara un mecanismo de fast track para agilizar la inversión que se encuentra pendiente. En materia habitacional, valoramos la decisión del Gobierno de invertir $44.000 millones para ejecutar un plan de intervención urbana en el sector de Bajos de Mena, el cual podría ser el comienzo de una nueva política pública, acorde con el nivel de desarrollo del país. Por lo mismo, le pedimos a la autoridad que transforme esta iniciativa en un programa concreto de renovación de viviendas y de barrios, de modo que perdure en el tiempo. Luego le hicimos ver que, más allá de los resultados de la actual discusión sobre la reforma tributaria, nos preocupa que estos debates se eternicen o se conviertan en una amenaza permanente, lo que no ayuda a la inversión y al desarrollo. Es básico, sostuvimos, que estas discusiones cumplan un ciclo y se cierren con un alto grado de consenso, de tal manera que los empresarios podamos seguir trabajando con reglas claras y certezas respecto del futuro. El Presidente de la República tomó nota de cada una de las propuestas realizadas y propuso mecanismos para continuar profundizando en ellas, de modo de fortalecer la coordinación público-privada y así resolver aquellos temas que constituyen importantes trabas para el desarrollo.

Enconcreto julio.indd 10

29-06-12 16:42

Enconcreto julio.indd 12

27-06-12 18:58

afondo

Canal de Chacao

EL PUENTE

Por Jorge Velasco_Imágenes Gentileza Ingeniería Cuatro S.A.

Los beneficios de la construcción del Puente Bicentenario o Puente sobre el Canal de Chacao podrían ser muchos: mejorar la conectividad de los habitantes de Chiloé, permitir la instalación de nuevas industrias, incentivar el turismo y lograr un traslado más expedito entre el archipiélago y el continente. Pero, en realidad, el asunto va más allá. “Estos son temas de visión de Estado. Este puente le da un largo continental a Chile de 200 kilómetros más. Es un puente continental”, dice el ingeniero Rodolfo Saragoni, quien trabajó con Ingeniería Cuatro en los estudios sísmicos originales del proyecto. La iniciativa, impulsada por el gobierno de Ricardo Lagos y frenada por el de Michelle Bachelet, fue relanzado por el Presidente Sebastián Piñera en su discurso del 21 de mayo. “Siempre que se hacen anuncios como el de la construcción del Puente sobre el Canal de Chacao, lo celebramos. Chile necesita más y no menos infraestructura que impul-

se el desarrollo de las actividades productivas, genere mayor conectividad y mejore la calidad de vida a la gente”, agrega Carlos Zeppelin, presidente del Comité de Obras de Infraestructura Pública de la CChC. A pesar de ello, la historia del Puente sobre el Canal de Chacao es tan extensa como sus 2635 metros de largo. Sólo su último capítulo ha implicado más de quince años de estudios. El primero de ellos, el Estudio Preliminar de Inversión Puente en Canal de Chacao, tenía por objetivo comprar las alternativas de puente, túnel y transbordadores a nivel conceptual, en un horizonte de largo plazo. Fue contratado por el MOP a Ingeniería Cuatro S.A., quien lo completó en 1997. La evaluación social concluía que la mejor solución, a partir del año 2012, era la de un puente colgante apoyado en la denominada Roca Remolinos, cuya capacidad de soporte debía ser confirmada. Señalaba además, la pertinencia de estudiar la eventual concesión de dicha solución, atendiendo a una tarifa similar a la de los transbordadores, que permitiría pagar la inversión en un plazo menor a la vida útil del proyecto. A raiz de ello, en 1999 la Coordinación General de Concesiones licitó el Estudio de Ingeniería Concesión Internacional Puente

sobre el Canal de Chacao, que se adjudicó el consorcio formado por Ingeniería Cuatro (Chile) y Cowi (Dinamarca). Este contempló los estudios de base y tipológicos del puente, que confirmaran la factibilidad técnica de la obra, la definición de las Bases de Cálculo de la estructura propuesta y el desarrollo del Diseño Avanzado de Ingeniería y Especificaciones para ser licitado como una concesión, completándose a fines de 2001. Lo siguió Ciprés Ingeniería, que profundizó el movimiento potencial estimado en 1997 y en 2002 Steere Davies hizo una proyección de la demanda del puente. Un segundo estudio de evaluación social se llevó a cabo entre 2003 y 2004, y estuvo a cargo de la Coordinación de Concesiones del Ministerio de Obras Públicas (MOP). El proyecto, finalmente, se licitó en 2005. Se presentaron tres consorcios (Skanska, Challenger y Consorcio Puente Bicentenario). Fue el tercero de ellos, compuesto por empresas de Francia, Alemania, Estados Unidos y Chile, el que ganó un contrato por UF19,4 millones (US$678 millones de la época). Se trataba de una concesión a 35 años, cuyos ingresos se obtenían por peajes, con un mínimo garantizado por el Estado. A partir de ahí se realizaron dos fases de

Enconcreto julio.indd 13

29-06-12 16:42

estudios. Dentro de la segunda, en la llamada subfase dos, se ejecutó un recálculo de la ingeniería general del puente y se estimó que los montos estimados a gastar no eran UF19,4 millones, sino UF27,4 millones. En ellos incidieron el ascenso de las tasas de interés (tanto por razones de mercado como por el plazo de la concesión) y el aumento en el costo del acero. Fue entonces que el MOP extinguió el contrato y pagó UF300 mil de indemnización al consorcio que había ganado la licitación. Los diseños del puente ya estaban bastante avanzados y sólo faltaba la ingeniería de detalles. Pero, por su alto costo, el proyecto pasó a dormir varios años.

EVALUACIÓN SOCIAL En 2011, el Presidente Sebastián Piñera decidió reestudiarlo. Se tomaron todos los análisis previos, se revisaron y actualizaron, empleando siempre opciones conservadoras. El MOP actualizó por polinomios los estudios de la subfase dos y concluyó que se necesitarían UF20 millones (US$864 mi-

llones) para realizar el puente, lo que para efectos de evaluación social –descontando el IVA– desciende a US$651 millones. La evaluación de la iniciativa se realizó a 45 años plazo, considerando 5 para construir y 40 para operar. Los factores más importantes a considerar fueron flujo vehicular y el tránsito medio diario anual (TMDA), valor social del tiempo, ahorros de tiempo que genera el puente, nivel de inversión. Para el TMDA se midió el flujo vehicular que se da en un año a través del Canal de Chacao. En promedio, en 2011 cruzaron 1800 vehículos al día. Esta cifra pasaría a ser de 1941 este año y se proyecta –suponiendo que el flujo crecerá 4,4% anual en las próximas dos décadas, al igual que el PIB– a 2500 vehículos en 2018 y 7500 en 2056. Estas cifras no consideran la demanda inducida, que se daría gracias a que el costo por cruzar de cada vehículo caería 19,4 % en comparación a la actualidad, según explica Erik Haindl, jefe de estudios de la Dirección de Obras Públicas del MOP. “Siempre cuando uno realiza una eva-

luación de proyecto, lo que hace es comparar los beneficios de la situación que uno está evaluando contra la situación base en la que uno no hace el puente”, explica Haindl. Eso, en resumen, implicaría continuar con los transbordadores, lo que para algunos no sería problema. Carlos Soto, presidente de la Comisión de Transporte del Colegio de Ingenieros, señala que “no se han detectado desincentivos al acceso a la isla con el sistema actual de conexión que tiene. Desde el punto de vista técnico, la conexión actual que tiene la isla es óptimo”. Carlos Soto cita como referencia el Estrecho de Messina, que conecta el continente con la isla de Sicilia, en Italia. “Registra hasta 40 mil cruces al día y todavía no existe puente”, afirma. Pero la infraestructura actual no será suficiente para la demanda futura. Hoy existen ocho transbordadores: cuatro de 210 mts. de largo y otros más pequeños. Al año 2050 se necesitarían 16 ferries de 500 mts. lineales de capacidad, con cuatro rampas por lado. En este sentido, se calcula que el costo de inversión alcanzaría US$240 millones en naves,

Foto Cristóbal Avendaño

Si el proyecto se logra llevar a cabo la Isla de Chiloé quedará ﬁnalmente conectada al continente y por menos de 5 minutos.

Enconcreto julio.indd 14

29-06-12 16:44

afondo

mantenciones y rampas, a lo que hay que sumar el combustible y tiempo valorizado. En relación a los ahorros de tiempo, el puente sería un aporte considerable. Las autoridades estiman que hoy un vehículo tarda 33,3 minutos promedio en cruzar el Canal: 20 minutos de cruce más 9,3 minutos de estiba y 4 minutos en bajar. A ello hay que sumarle las esperas en la cola, que aumentarán conforme sube el flujo vehicular a través de los años. En tanto, cruzar por el puente demoraría sólo dos o tres minutos y a menor precio. A diciembre, las tarifas de los ferries eran, como referencia, de $9500 por auto y $26750 por bus. “Vimos que las tarifas actuales son más altas que las que generarían una rentabilidad del 15% después de impuestos para los transbordadores”, explica Haindl. Por ello, el peaje podría ser inferior. Los factores que se tomaron en cuenta en la evaluación social incluyeron costos de inversión, mantenimiento, ahorros de tiempo valorizados, combustible y operación. De esta manera, se llegó a una Tasa Interna de Retorno (TIR) de 5,35%. El proyecto no es rentable con los cálculos de 2006 actualizados. Pero si se disminuye la inversión en 14,3% se logra llegar a una rentabilidad de 6%, cifra que corresponde a la Tasa Social de Descuento del Mideplan. Si a ello se le agrega la demanda inducida (y se considera que los ferries no funcionan de noche y el puente sí), podría al-

canzarse una cifra mayor. El Presidente Piñera autorizó una inversión de US$740 millones, que considera estos factores. A ese valor, por lo tanto, el proyecto sí es rentable socialmente.

PUENTE COLGANTE El puente pasará por la “Punta de San Gallán”, un sector más angosto que el lugar por donde se realiza, actualmente, el cruce por transbordadores. Por ello habrá que construir un acceso norte de 7,8 kilómetros y uno sur de 5,9 kilómetros; ambos serían de tres o cuatro pistas, de acuerdo a qué decisión se tome en relación al ancho del puente. Uno de los factores fundamentales para haberse decidido por este lugar es la existencia de la Roca Remolinos. El puente, que tiene una longitud total de 2635 metros, se apoya en tres torres o pilares (la sur es de 160,7 metros y las restantes miden 179,6). La luz secundaria –distancia entre la torre sur y la central– sería de 1055 metros y la principal, de 1100. Las torres sur y norte se anclarían en tierra. Debido a que la profundidad del estrecho alcanza los 120 metros, hubo que buscar un apoyo sólido en algún sitio más elevado. La Roca Remolinos, que está a unos 20 metros debajo del borde del mar, se encuentra casi en la mitad del trayecto y jugará un rol fundamental para sostener el pilar del centro, que podría anclarse unos cuarenta metros dentro de la roca.

“CHILE NECESITA más y no menos infraestructura que impulse el desarrollo de las actividades productivas, genere mayor conectividad y mejore la calidad de vida a la gente”, explica Carlos Zeppelin.

Enconcreto julio.indd 15

29-06-12 16:44

Rodolfo Saragoni, ingeniero civil estructural de la empresa SYS Ingenieros Consultores, trabajó en los estudios sísmicos originales. “En la etapa anterior se discutía si en una zona tan sísmica se podía hacer un puente y si en esa Roca Remolinos era posible colocar sus fundaciones”, cuenta. El puente se ubicará en la zona del terremoto de 1960, lo que se consideró en el diseño, tomando en cuenta que un sismo de esta naturaleza ocurre cada 275 años. Había diversas opciones para llevar a cabo el proyecto. Una era el puente atirantado, en el cual se colocan barras rígidas para soportarlo. Sin embargo, se necesita un ancho mínimo de 30 metros –que obliga a colocar cuatro pistas–, es rígido y necesita pilares de 300 metros de alto, que ofrecen desventajas frente a los sismos. Otra opción era el puente flotante, pero las altas variaciones de mareas en la zona –cinco metros– y corrientes de ocho nudos no la hacían factible. Una tercera alternativa –también descartada por los riesgos sísmicos y ambientales– fue la construcción de una plataforma submarina, que consiste en rellenar el canal con un dique submarino sobre el cual se pondrían bloques de concreto de 20 metros de altura. Finalmente, construir un túnel requeriría de una inversión de US$ 1100 millones: dada la profundidad de más de 120 metros, se necesitaría un túnel de 11 kilómetros con un 3 % de pendiente para

permitir el adecuado descenso y ascenso de los vehículos. Hay que considerar que la norma europea actual exige también un túnel adicional de emergencia. Las autoridades, en conclusión, optaron por un puente colgante. Este se compone de dos cables que atraviesan el estrecho de lado a lado. De ellos se cuelgan fierros que quedan soldados y de los que pende la plataforma (el tablero) por donde va el camino. “El viento es la solicitación de fuerzas más complicada y el comportamiento del puente colgante es el mejor, porque produce menos resistencia”, señala Haindl. La estructura aguantaría vientos de hasta 200 k/h. Otra ventaja adicional es que se puede angostar y emplearlo con cuatro o tres pistas. El diseño original del puente tenía dos pistas por lado distribuidas en 21,6 metros. Pero éste contemplaba 4,6 metros en separaciones entre las pistas centrales y en los bordes. “Por eso planteamos la posibilidad de rediseñarlo, si le quitamos la holgura que hay al medio y en la berma”, explica Haindl. Como consecuencia, se podría alivianar el puente y abaratarlo, quedando todavía en cuatro pistas de 3,5 metros de ancho cada una, o bien dejarlo en tres pistas. Sin embargo, esto todavía no se ha decidido. Existen ejemplos de puentes que respaldan la opción de enangostar. El puente High Coast en Suecia tiene un ancho de 17,8 metros y un diseño de cuatro pistas. En No-

Carlos Soto, presidente de la Comisión de Transporte del Colegio de Ingenieros; Erik Haindl, jefe de estudios de la Dirección de Obras Públicas del MOP.

ruega, el puente Halogaland tiene un ancho total de 13 metros y diseño en tres pistas. Por ello, pensar en bajar de 21,6 a 17,8 metros (18% menos) o a 13 metros (40%) sería factible y significaría un ahorro importante. De esta manera, se alcanzaría la reducción de costo necesaria para alcanzar los US$740 autorizados y el TIR de 6%. El MOP decidió licitar el diseño junto con la construcción del puente. Durante el segundo semestre se va a realizar un llamado de precalificación de empresas internacionales, para el cual se abrirá un registro especial. “Deben venir empresas o consorcios internacionales con experiencia en puentes de este tamaño”, dice Haindl, aludiendo a que en el país no existen compañías con la dimensión y experiencia suficientes por sí solas. El año que viene se va a llevar a cabo la licitación. Será a suma alzada y se adjudicará a fines de 2013. El sistema de concesiones fue descartado, debido a sus altos costos: implica US$220 millones más sólo por concepto de intereses financieros. A pesar de estas buenas noticias, Carlos Zeppelin comenta que la materialización de esta obra deberá tener en cuenta algunas consideraciones: flexibilidad en el proceso de licitación para permitir la innovación en los diseños y métodos constructivos, orientados a disminuir el costo de la obra; buscar mecanismos que resguarden el presupuesto regional para la ejecución de la cartera habitual de proyectos; y conformar una unidad especial de Gestión de Proyectos en el MOP, con apoyo de asesorías externas especializadas, que aseguren una adecuada coordinación de las distintas especialidades, estudios y etapas del proyecto. De esta forma, se podrá concretar sin contratiempos una obra ambiciosa y con visión de futuro.

Enconcreto julio.indd 16

28-06-12 17:03

=,5;(5(: ;,946(*Ã&#x2DC;:;0*(:

(xZSH ` WYV[LNL [\ JHZH KLS MYxV KLS Y\PKV ` KLS HN\H

;LJUVSVNxH

30)9, +, 73646

1\U[H KL ,7+4

JH\JOV ZPU[t[PJV HS[H LÃ&#x201E;JPLUJPH

,ZWLZVY KL WHYLKLZ L_[LYPVYLZ!

TT JVTV TxUPTV

9LM\LYaV KL HJLYV NHS]HUPaHKV

*HSPKHK (SLTHUH 7LYÃ&#x201E;SLZ JVU ` H|VZ KL NHYHU[xH Ã&#x2DC;UPJVZ JVU ZLY]PJPV KL THU[LUJP}U :;4

(J\T\SH 24: 3(57(::

[ KRPEUH LQGG AV. VENTEKO.indd 1

29-06-12 18:24

Enconcreto julio.indd 18

27-06-12 18:59

grandesobras

Edificio Ejército Bicentenario y Arsenales de Guerra

DE LO HISTÓRICO

Por Paulina Fuentes_Fotos Vivi Peláez

EXIGENCIAS ESPECIALES En el año 2000 el edificio de los Arsenales de Guerra, junto a sus típicos torreones de ladrillos rojos, fue declarado Monumento Histórico Nacional. Su historia remonta de finales del siglo XIX, cuando se utilizó como almacén de armas replicando a los cuarteles ingleses. A pesar de que se ha mantenido en pie, ha sufrido varios daños estructurales, especialmente con el terremoto de 2010, donde hubo que reiniciar el proyecto de restauración, considerando la nueva situación del edificio. La intervención de un Monumento His-

Enconcreto julio.indd 19

27-06-12 18:59

tórico no es simple, se requiere de un cuidado especial e incorpora exigencias que no existen en una construcción desde cero. Se necesita de la figura de un experto en restauración o arquitecto visitante que asesore en todo momento a la constructora. Después, la utilización de nuevos materiales es limitadísima, se debe reutilizar lo que ya se dispone y en caso de incorporar alguna nueva pieza, ésta debe ir con las inscripción R2010 y evitar lo llamado “falso histórico”, para prevenir que en un futuro dicha pieza sea confundida como original. Jaime Migone, arquitecto que participó en la restauración del Correo Central de Santiago y de la Catedral, fue elegido como el experto visitador y trabajó en conjunto al Ejército y al Consorcio DLP-Ingevec. Para él, el mayor desafío fue “por una parte la envergadura de la obra, que requería de una alta coordinación y riguroso control, para mantener un estándar adecuado. Por otra, responder a la diversidad de materiales y de patologías existentes en el edificio”.

RESTAURANDO LA HISTORIA En la marcha y ya con el proyecto diseñado, los encargados de hacer realidad este trabajo se encontraron con varias dificultades. Como explica Julio Castillo, socio de DLP-Ingevec, no se les podía “pasar la mano” con la restauración, ya que “los elementos debían mantener su historia”. “Las fundaciones nuevas son de hormigón y tenían que ser ancladas a fundaciones antiguas, de piedra, que debían ser perforadas. Sin embargo, éstas se iban deteriorando, por lo que se destruía el patrimonio. Entonces, hubo que innovar, adaptando los métodos modernos de perforación a lo ya existente”, comenta Castillo. Algo similar ocurrió con las estructuras antiguas que debían ser soldadas a nuevas, ya que el acero de la época no era soldable. Todas las maderas fueron lijadas, pero se les dejaron sus vetas, las rayas del tiempo, toda su historia, según destaca el socio de DLP-Ingevec. Se les dio un aspecto antiguo, al igual que a los pilares y bovedi-

FICHA TÉCNICA PROYECTO: Ediﬁcio Ejército Bicentenario MANDANTE: Ejército de Chile UBICACIÓN: Blanco Encalada 1724, Santiago. INVERSIÓN: 1.089.543 UF CONSTRUCTORA: Consorcio DLP-Ingevec INICIO DE OBRA: Enero 2010 PLAZO DE CONSTRUCCIÓN: Enero 2010 – Febrero 2012

Una gran explanada, completamente abierta al público,da la bienvenida en la entrada principal del ediﬁcio por calle Ejército.

Enconcreto julio.indd 20

27-06-12 19:00

llas. Hasta los adoquines de la calle fueron puestos uno a uno, con el fin de conservar su antigüedad. Cada arreglo que se llevó a cabo se hizo bajo las exigencias y requerimientos de los criterios internacionales de UNESCO para la conservación de patrimonio. “Se logró poner en valor el edificio, recuperando su imagen figurativa original y además darle una nueva función dentro del conjunto Edificio Ejército Bicentenario”, dice el arquitecto, Jaime Migone. Es así como los altos cielos del edificio Arsenales de Guerra ahora ya no guardan armas ni cañones, aunque a la vista siguen las bóvedas catalanas originales y los grandes pórticos de madera. Por el zócalo se ve reflejado el trabajo de los 120 artesanos especialistas en madera y hierro, que lentamente trabajaron adecuando técnicas modernas a los materiales nobles de la obra. En una antigua bodega, actualmente se encuentra un moderno auditorio para 300 personas, con una acústica especial

que permite escuchar con claridad y desde cualquier lugar de la pieza. También hay una capilla y un centro ecuménico, junto a un gimnasio y un amplio salón protocolar, donde se realizó el cóctel de inauguración. Un antiguo monta carga, que hace años estaba fuera de servicio, ahora está habilitado y cumpliendo los requerimientos de seguridad actuales. Como si esto no fuera suficiente, un área especial ocupa la primera roca del edificio, de 1896, especialmente iluminada y que recuerda toda la historia que aquí ha circulado.

SEGURIDAD Y TRANSPARENCIA El edificio Ejército Bicentenario –que en realidad los componen tres construcciones distintas–, al lado de los Arsenales, merece especial atención. Y no sólo por ser la cuota de modernidad del proyecto. Éste será la sede de la Comandancia en Jefe del Ejército y el Estado Mayor General, junto con las diferentes Direcciones, Tesorerías y Departamentos de Logística del Ejército. Por esto,

Diseñado para realizar actos y ceremonias, la obra cuenta con un patio interior.

Enconcreto julio.indd 21

27-06-12 19:00

se llevaron a cabo cientos de reuniones y presentaciones de informes basados en los protocolos de la FF.AA. para obtener el resultado final. Una pérgola vidriada es la encargada de unir el Monumento Nacional con la nueva obra. “Según el concepto de arquitectura del proyecto, es la transición entre lo antiguo y lo moderno”, explica el Inspector Fiscal del Ejército, Ramón Álvarez, y va acorde a lo que se buscaba transmitir: una imagen transparente y abierta al público. Es por esto que el edificio no cuenta con rejas y una gran explanada da la bienvenida por la calle Ejército, junto a las amplias mamparas de vidrio de la entrada principal, edificio donde se encontrarán las oficinas del Comandante en Jefe, el departamento de Comunicación y la Dirección General. En las paredes se puede leer el decreto que crea las primeras tropas del ejército, el Escudo Nacional y un listado con todos los Comandantes del Ejército. Sin embargo, la seguridad sigue siendo

un eje principal, por lo que el acceso a las instalaciones se encuentra controlado con una tecnología biométrica, donde cada persona que circule por los pasillos deberá ingresar un código, poseer una tarjeta personalizada o utilizar su huella digital para acceder. Además, quienes circulen por el edificio serán grabados constantemente por las cámaras que vigilan cada rincón. Al recorrer los pasillos, es posible notar cómo el revestimiento de hormigón y el sellado de las ventanas aíslan completamente el ruido exterior, que es justamente el que se produce en la carretera. Un elemento particular de la construcción del edificio son las celosías –o persianas de acero– que cubren las ventanas de la construcción, las que cumplen una importante función. “Si en invierno abres las celosías un poco más, permites el paso de luz y en verano, al cerrarlas, ayudas al sistema de calefacción del edificio, evitando que se calienten los interiores”, dice el Inspector Fiscal. Acá también se consideró el uso de energías renovables,

“EL MAYOR desafío fue, por una parte, la envergadura de la obra, que requería de una alta coordinación y riguroso control, para mantener un estándar adecuado. Por otra, responder a la diversidad de materiales y de patologías existentes en el ediﬁcio”, dice el arquitecto a cargo de supervisar el proyecto, Jaime Migone.

Las celosías que cubren las ventanas, ayudan a mantener las temperatura durante el verano y permiten el paso de la luz en el invierno.

Enconcreto julio.indd 22

27-06-12 19:00

por ello 72 paneles solares ayudarán a calentar el 65% del agua de todo el recinto. Todas las construcciones nuevas cuentan con tecnología de punta, para el funcionamiento eficiente del Ejército. Por ejemplo, según comenta Julio Castillo, el edificio tiene un sistema redundante en electricidad y seguridad, donde todo está soportado y seguiría en funcionamiento en caso de alguna emergencia, como un corte de luz. Por otro lado, el proyecto de “Conectividad, Mando y Control” significa que por voz, internet y cámaras está todo el edificio interconectado. Para el Inspector Fiscal de Ejército, que junto al Coronel Mauricio Heine fueron las figuras que se relacionaron directamente con la constructora, la obra final es adecuada para su función y “está a la altura de la importancia del edificio”. Por ello esperan estar pronto instalados en sus nuevas dependencias, paseando por los pasillos que desde este año serán escenario de la toma de importantes decisiones a nivel nacional.

La falta de rejas y las puertas de vidrio buscan transmitir una imagen de las Fuerzas Armadas de institución transparente y abierta.

Enconcreto julio.indd 23

27-06-12 19:00

AV. ANWO.indd 1

02-07-12 11:38

AV. CLC.indd 1

30-06-12 15:20

Paginas con avisos.indd 26

02-07-12 11:46

Paginas con avisos.indd 27

02-07-12 11:49

Enconcreto julio.indd 28

27-06-12 19:02

grandesobras

Parque Cultural de Valparaíso

LA CÁRCEL QUE

ABRIÓ SUS CELDAS INAUGURADO HACE ALGUNOS MESES, ESTE ESPACIO VIENE A PONER TÉRMINO A LA LARGA HISTORIA DEL RECINTO PENITENCIARIO QUE DIERA NOMBRE AL CERRO. LA ADECUACIÓN DE LA INFRAESTRUCTURA EXISTENTE SE SUMÓ A LA CREACIÓN DE NUEVOS EDIFICIOS Y A LA APERTURA DE UN PARQUE QUE CUENTA CON LA EXPLANADA MÁS GRANDE DE LOS CERROS DE VALPARAÍSO.

Por Aristodemo Lattanzi_Fotos Vivi Peláez

Cuando en 1999 cerró definitivamente la prisión del Cerro Cárcel, distintas agrupaciones aprovecharon sus instalaciones como un lugar destinado a la cultura: actores, bailarines, trapecistas, entre otros, eran parte de los grupos artísticos que practicaban y exhibían sus disciplinas en el lugar. La falta de infraestructura para el desarrollo de las artes en Valparaíso encontró la solución en este recinto de enormes dimensiones, el que la autoridad se decidió a refaccionar y oficializar como Parque Cultural luego que “el uso hiciera la norma”. Uno de los hechos que ayudó a determinar este espacio como uno destinado a la cultura nació de la propuesta que el afamado arquitecto brasilero Óscar Niemeyer ofreció a la ciudad de Valparaíso. Sin embargo, la polémica no tardó en aparecer. Mientras unos reclamaban por la escasa relación del proyecto con el paisaje urbano circundante, otros estaban molestos porque se estaba eligiendo a un arquitecto “a dedo”. La sumatoria de disputas contribuyó a que, una vez desechada la propuesta de Niemeyer, la Dirección de Arquitectura del Ministerio de Obras Públicas llamara a

un concurso público, el que fue adjudicado –entre 114 proyectos– a HLPS Arquitectos: Jonathan Holmes, Martin Labbé, Carolina Portugueis y Osvaldo Spichiger.

LO ANTIGUO Y LO NUEVO Insertos en un terreno de más de 2 hectáreas, cada uno de los edificios que compone este centro tiene su propia funcionalidad. “La antigua Galería de Reos –ahora llamada Edificio de Transmisión– se mantuvo como un ordenador fundamental dentro del complejo. Se vació completamente su interior, manteniendo su envolvente y con ella sus valores intrínsecos, su tamaño y solemnidad”, detalla el arquitecto líder del equipo, Jonathan Holmes. Esta edificación se reforzó mediante estructuras metálicas, para albergar el programa de talleres, dos salas adaptadas para el ensayo musical, dos salas para la práctica de la danza, dos espacios para teatro, dos para pintura y escultura y dos salas para seminarios, residencias y clínicas. Estas instalaciones no fueron impedimento para que se conservara la riqueza interior de los muros de las antiguas celdas, plasmados por la vida carcelaria anterior,

Enconcreto julio.indd 29

27-06-12 19:02

El proyecto arquitectónico consideró la creación de un ediﬁcio de volumen similar al que ya existía y que ofrece una serie de innovadoras prestaciones.

según lo que detalla Holmes sobre las paredes interiores, las que aún mantienen intervenciones –dibujos y recortes– realizadas por los internos. Considerando las imponentes dimensiones de la antigua Galería de Reos, el proyecto arquitectónico consideró la creación de un edificio de volumen similar que ofrece una serie de innovadoras prestaciones. Construido en hormigón armado a la vista con moldaje de tabla brauta, el Edificio de Difusión está organizado en cinco pisos, siendo los cuatro del interior los que albergan un teatro, una sala de artes visuales, una sala de laboratorio multidisciplinario y un espacio que, a futuro, estará dedicado a la lectura infantil. La novedad la ofrece la quinta planta, que es una gran terraza en el techo y que sirve como plaza para los vecinos. Con esto, además de ganarse un espacio público importante, se creó una explanada montada entre los cerros que permite una impresionante vista hacia la bahía de Valparaíso.

INSERCIÓN EN LA COMUNIDAD Jonathan Holmes, parte del equipo de arquitectos ganador del concurso, asegura que lo atractivo de su proyecto estuvo en

la voluntad de centrar la discusión en el espacio público. Cómo multiplicarlo y cómo integrarlo con el espacio de los cerros vecinos y su trama de paseos. “El gran desafío de la obra era convertir un espacio –por definición– cerrado, en uno abierto tanto al público consumidor de arte como a quienes quisieran hacer uso de las instalaciones del parque. Su nombre atiende a esa expectativa: Parque Cultural Valparaíso, y no centro cultural, en cuanto, lejos de volcarse hacia su interior, busca aparecer como un elemento más dentro de la ciudad”, afirma. Una de las preguntas que se formularon en el equipo fue cómo transformar la densa cárcel en un espacio abierto. Para ello realizaron el despeje de todas las estructuras existentes en el lugar, salvaguardando y poniendo en valor a la Galería de Reos y al Almacén Central de Pólvora, construcción colonial que data de la primera década del siglo XIX. Esta limpieza les permitió crear un parque que, a través de un paseo, se comunica con los cerros Concepción y Alegre. El camino, conectado con la red de paseos preexistentes, busca que la gente entre en este circuito y transite casualmente por el sector. Tal como sus arquitectos señalan en

LOS ORÍGENES Al interior de las 2,5 hectáreas de terreno se encuentra el Almacén Central de Pólvora, construcción realizada por los españoles en los últimos años de la Colonia, entre 1807 y 1809. Ideado para almacenar la pólvora, es la construcción en pie más antigua de Valparaíso. En 1853 se construyó la prisión de Valparaíso, la que resultó destruida tras el terremoto de 1906. Reconstruida en el mismo lugar, a través del siglo XX fue el recinto carcelario más importante de la región, hasta que en 1999 se trasladara a los cerca de 1500 reclusos hacia la actual cárcel de Valparaíso. Bienes Nacionales compró el lugar con la intención de convertirlo en un espacio público, mientas distintas agrupaciones artísticas utilizaban su estructura como un centro cultural. Este hecho dio pie para oﬁcializar la construcción del actual Parque Cultural de Valparaíso.

Enconcreto julio.indd 30

27-06-12 19:02

FICHA TÉCNICA

El desafío de la obra era convertir un espacio cerrado, en uno abierto tanto al público como a quienes quisieran hacer uso de las instalaciones.

ARQUITECTOS: Jonathan Holmes, Martín Labbé, Carolina Portugueis, Osvaldo Spichiger. COLABORADORES: Pamela Jarpa, Nicolás Frenkiel, Jorge Siviero. UBICACIÓN: Cerro Cárcel, Valparaíso MANDANTE: Dirección de Arquitectura, Ministerio de Obras Públicas. CÁLCULO ESTRUCTURAL: Luis Soler. CONSTRUCCIÓN: Bravo e Izquierdo Ltda. MATERIALIDAD ESTRUCTURA: -Edificio de Difusión: Hormigón armado a la vista con moldaje de tabla bruta y pavimentos en hormigón pulido. -Edificio de Formación: Estructura mixta de hormigón armado a la vista y estructura metálica para refuerzos del edificio existente. -Pavimentos exteriores: Adoquines de demolición, en parque y plaza de acceso adoquines sobre terreno compactado. PRESUPUESTO: 48 UF/ m2 (US$ 1.696/ m2), alrededor de $9 mil millones. SUPERFICIE TERRENO: 2,1 ha SUPERFICIE CONSTRUIDA: 8.350 m2 AÑO PROYECTO: 2009 AÑO CONSTRUCCIÓN: 2010-2011

La antigua Galería de Reos, hoy Ediﬁcio de Transmisión, se mantuvo como un ordenador fundamental dentro del complejo.

Enconcreto julio.indd 31

27-06-12 19:03

LA FALTA DE infraestructura para el desarrollo de las artes en Valparaíso encontró la solución en este recinto de enormes dimensiones, el que la autoridad se decidió a refaccionar y oﬁcializar como Parque Cultural.

la propuesta: “Un éxito de este programa sería que el motivo que esgrimiera un vecino para justificar su presencia en un evento fuera: ‘es que iba pasando y me quedé’”. Otra de las intervenciones que colaboraron en resaltar la notoriedad del Parque Cultural de Valparaíso fue el corte horizontal del muro perimetral. Con el objetivo de transformar el encierro penitenciario en un encierro claustral, esta sección logra que en el interior del recinto el muro tenga una altura constante de 4,5 metros, pero desde el exterior genera un encuentro con el nivel de la calle. De esta manera se ganan dos accesos a nivel –uno por el oriente y otro por el poniente–, facilitando la integración con el barrio. Para el director del Parque Cultural de Valparaíso, Justo Pastor Mellado, “el contacto con los vecinos es muy directo. Vienen a las presentaciones en el teatro y en la sala de exposiciones, pero además trabajamos en dos proyectos que nos pondrán en contacto con la barrialidad”, apunta el crítico de arte respecto a la creación de un invernadero -para el desarrollo de la horticultura y la interacción entre vecinos- y de un espacio de lectura. El diálogo con la comunidad, sin embargo, también se produce en otro plano, ya que el parque “acoge en su explanada a los jóvenes que vienen a jugar a la pelota, a las madres y abuelas que vienen a pasear a sus hijos y nietos o a

los vecinos que vienen a trotar por las mañanas”, asegura Mellado. En cuanto a lo netamente artístico, el planteamiento es fortalecer la escena local e impulsar a los practicantes profesionales y semi-profesionales de distintas disciplinas. “No hacemos talleres para principiantes, porque el eje son las prácticas artísticas; es decir, rigor y avance formal. En teatro, por ejemplo, más que montar espectáculos, nos interesa producir residencias que impliquen producción de conocimiento. Esto no es para el espectáculo, sino para el desarrollo de la cultura y del arte local”, señala Justo Pastor Mellado, agregando que este proceso “supone la existencia de una programación que instale el deseo de lectura sobre la cualidad de dichas prácticas”. Por tamaño y características, el Parque Cultural de Valparaíso se transforma en el segundo centro cultural más importante del país -tras el Centro GAM de Santiago-. Los vecinos, que hace poco más de diez años convivían con una cárcel, ahora lo hacen con un recinto para las artes de primer nivel que incluso se proyecta como un nuevo polo de atracción turística. Un espacio que viene a hacer justicia con una ciudad como Valparaíso, Patrimonio Cultural de la Humanidad, que carecía de la infraestructura necesaria para el desarrollo artístico de los porteños.

El parque acoge en su explanada a la comunidad que lo rodea.

Enconcreto julio.indd 32

28-06-12 17:03

Paginas con avisos.indd 33

02-07-12 11:50

Paginas con avisos.indd 34

02-07-12 11:54

Paginas con avisos.indd 35

02-07-12 11:54

Avenida Pedro de Valdivia

PATRIMONIO QUE DIALOGA

CON LO MODERNO 36

Enconcreto julio.indd 36

27-06-12 19:03

DOTADA DE HERMOSOS PALACIOS, LA AVENIDA ES UN OASIS PATRIMONIAL EN MEDIO DE LA CIUDAD. CON NOMBRE DE CONQUISTADOR, ENAMORA POR SU BELLEZA. SUS GRANDES ARBOLEDAS Y CALLES ADOQUINADAS LA HICIERON IDEAL PARA QUE LA ARISTOCRACIA CONSTRUYERA SUS CHALET DE VERANEO. HOY, LO ANTIGUO CONTRASTA CON EL PRESENTE, DONDE CONCILIAN EL DESARROLLO INMOBILIARIO CON LA CONSERVACIร N DE LA ARQUITECTURA.

Por Aristodemo Lattanzi_ Fotos Vivi Pelรกez

Enconcreto julio.indd 37

27-06-12 19:04

“Situado en una de las espléndidas avenidas vecinas a Santiago, tiene la vista soberbia de la cordillera al oriente, y hacia todas partes la más pintoresca variedad de jardines, parques y huertos… En pocos años más, una población densa de villas y pequeños palacios se habrá extendido en todas las avenidas a Santiago por ese mismo lado. Los mejores aires y las primeras aguas harán predilectos esos sitios…”. Románticas frases con las que la revista Zig Zag promocionaba, en 1906, la rifa de un amplio chalet estilo Tudor ubicado en la avenida Pedro de Valdivia. Construida por un joven Alberto Cruz Montt, fue éste uno de los muchos destacados arquitectos que comenzaron a dar vida a una calle que se había abierto recién 11 años antes y que se convertía en

una de las predilectas de la aristocracia para instalar –en principio– sus casas de veraneo. La élite del siglo XIX, que habitaba el Santiago poniente, veía en Providencia las condiciones ideales para sus mansiones de descanso. Sin embargo, para los inmigrantes europeos, “la combinación de suelo barato, agua y desarrollos inmobiliarios, puso a la avenida Pedro de Valdivia en órbita incluso años antes de que importantes obras públicas hicieran más confortable y expedito el acceso a la comuna”, señala Gonzalo Cáceres, historiador y planificador urbano de la Universidad Católica. Así, muchos de los extranjeros de principios de siglo XX encontraron en los lotes alargados de Pedro de Valdivia el lugar perfecto para construir sus residencias. Los jardines, parques y paseos que ofrecía este suburbio de Santiago les permitía un estilo de vida más similar al que dejaron al otro lado del Atlántico, contrapuesto a la aridez y poca vegetación de los sectores céntricos. Ejemplo destacado de la llegada europea a la incipiente avenida Pedro de Valdivia la constituye el Palacio Schacht. Sede en la actualidad del Instituto Cultural de Providen-

cia, esta construcción de estilo neoclásico fue diseñada en 1921 por Alberto Siegel tras el encargo de su suegro y cónsul de Alemania en Chile de la época, Guillermo Schacht Tröger. Dentro de la sobriedad y elegancia de la obra destacan sus arcos de medio punto, sus balaustres, además otros elementos importados como el parquet y los vitrales. Los bustos de los grandes músicos clásicos que adornan el exterior del palacio dan cuenta de su actual uso, ligado a la difusión y cultivo de las bellas artes en la comuna. Otra de las construcciones que cautivó en la época fue el Palacio Falabella. De marcado estilo renacentista, fue mandado a construir en 1924 por Arnaldo Falabella, dueño de la sastrería homónima, luego de que le comprara los terrenos al destacado arquitecto Josué Smith Solar. Organizado en tres plantas por el arquitecto Guillermo Mancelli, destaca su fastuosa decoración con vitrales, mármoles y columnas. Los mosaicos florentinos fueron realizados por el artista Aristodemo Lattanzi Borghini, quien era casado con una de las hermanas de Falabella. Tal fue la cantidad de lujos del palacio, que su valor se volvió insostenible tras la

Enconcreto julio.indd 38

27-06-12 19:04

Gran Depresión de 1929. Tres años después, los Falabella vendieron la lujosa mansión a la Embajada de México, quienes también sufrieron los efectos de la crisis económica. Su siguiente dueño, Manuel Cruzat, la vendió a un módico precio a la Municipalidad de Providencia, convirtiéndose desde entonces -1947- en el palacio consistorial.

CONSOLIDACIÓN RESIDENCIAL La explosión urbana de la década del 20 aceleró el desarrollo de la ciudad hacia el sector oriente de la Plaza La Serena, actual Plaza Baquedano. De esta manera, el eje Pedro de Valdivia se convertía en “alternativa de localización residencial para los santiaguinos tradicionales, mucho más cuando mejoraron las tecnologías de transporte y la frecuencia de los tranvías. Algunas de las mansiones veraniegas alojadas en los costados de prometedoras avenidas se convirtieron en primeras residencias, compitiendo con las casonas de Ejército, Cumming o Vicuña Mackenna”, apunta el académico Gonzalo Cáceres. Esta llegada de la clase alta a Providencia

vino de la mano con el aceleramiento de la urbanización de la zona. Además de avances como el alcantarillado y la electricidad, el adoquinado de la avenida Pedro de Valdivia permitió comunicar de manera más expedita las fastuosas viviendas con el centro y ordenar el paisaje a su alrededor. Es así como en muchos de estos ejes se plantaron imponentes árboles, lo que se desarrollaría mayormente con la llegada de un paisajista de gran influencia en el posterior desarrollo urbanístico de la comuna: el austríaco Oscar Präger.

UN PUENTE AL JARDÍN A mediados de los 40, las ordenanzas locales establecieron por escrito el modelo de desarrollo que ya se venía utilizando en la comuna: la “ciudad-jardín”. Los parques y las avenidas arboladas de Providencia pudieron replicarse de una manera planificada al norte del Mapocho, con la urbanización de Pedro de Valdivia Norte. Con la apertura del puente en 1938 y el loteo de la chacra Lo Contador, este moderno barrio comenzó a configurarse a través de las calles secundarias –y muchas veces

OTRA DE LAS construcciones que cautivó en la época fue el Palacio Falabella. De marcado estilo renacentista, fue mandado a construir en 1924 por Arnaldo Falabella, dueño de la sastrería homónima, luego de que le comprara los terrenos al destacado arquitecto Josué Smith Solar.

Uno de los lugares emblemáticos de Pedro de Valdivia Norte es el Teatro Oriente, que además a su lado cuenta con cafés y restaurantes.

Enconcreto julio.indd 39

27-06-12 19:04

El antiguo Palacio Falabella hoy es el hogar de la Municipalidad de Providencia.

curvas– que se sitúan alrededor de la prolongación de avenida Pedro de Valdivia. Las franjas de césped en las veredas conviven con frondosos árboles a los pies del Cerro San Cristóbal. Además de las innovaciones paisajísticas, en cuanto a las construcciones existen dos grandes adelantos en la época. Por una parte, el chalet de principios de siglo comienza a dar paso al bungalow, construcción más sencilla de un piso –o uno y medio– típica de los suburbios norteamericanos. Por otro lado, al lado sur del Mapocho, las construcciones en altura asoman como solución a la demanda por vivir en la comuna. Edificaciones de imponente belleza, como el que diseñó el arquitecto Arturo Calvo en Pedro de Valdivia esquina Mar del Plata, confirmaban que la verticalización no era sinónimo de menor elegancia. Así lo confirma Paulina Camus, quien vive hace 25 años en este conjunto habitacional: “Siempre me llamó la atención su arquitectura, su diseño, incluso antes de vivir acá. Muchas de mis vecinos están ligados a

ese mundo, porque saben lo valioso que es este edificio”.

RELIGIÓN Y COLEGIOS El urbanista Gonzalo Cáceres apunta que “la Providencia del primer cuarto del siglo XX estaba dominado por industrias, fincas agrícolas y propiedades religiosas”, siendo estas últimas –y en particular la Iglesia de la Divina Providencia– las que le dan el nombre a la comuna. La avenida Pedro de Valdivia no ha estado ajena a esta ligazón religiosa, albergando edificios de distintos credos. Ejemplos notables por su riqueza arquitectónica son el Monasterio San José de las Carmelitas Descalzas –esquina Capitán Orella– y la Iglesia Ortodoxa de la Santísima Virgen María, ubicada en la intersección con 11 de Septiembre. Esta vinculación no sólo se manifiesta en los templos, sino también a través de la educación. Tradicionales colegios, como el Luis Campino, el Saint George –hasta 1970– o las Monjas Argentinas –hasta 2009–, han estado instalados en Pedro de

Valdivia. La infraestructura que estos dos últimos establecimientos dejaron en su partida ha sido aprovechada por instituciones de educación superior que, en la actualidad, han generado un verdadero barrio universitario en la zona.

ENTRETENCIÓN Y RECREACIÓN Una vez que el éxodo hacia la comuna de Providencia comenzó a ser considerable, la necesidad de contar con lugares de esparcimiento creció proporcionalmente. Atendiendo a estos requerimientos, en 1933 comenzó la edificación de una de las salas de cine más importantes de la época: el Teatro Oriente. Diseñado en un estilo neoclásico francés, este recinto también fue escenario de distintas fiestas comunales enmarcadas en la activa vida social de los años 30. Sin embargo, esta interacción no sólo se producía en lugares privados, sino también en espacios abiertos, como en la Plaza Pedro de Valdivia. Esta área verde sigue siendo un punto de referencia importante, pese a las

Enconcreto julio.indd 40

27-06-12 19:05

La avenida cruza hacia la comuna de Ñuñoa, donde destacan grandes casonas y el Estadio Nacional.

ADOQUINES DE LA DISCORDIA Entre 1918 y 1920, bajo la alcaldía de Miguel Belloni, se adoquinó la avenida entre Providencia y Bilbao, pavimentación que en la actualidad alcanza un tramo de 2.400 metros hasta Diagonal Oriente. En 2009, y debido a lo resbaladizo de estas piedras para el tránsito vehicular, el Serviu propuso repavimentar la vía, encontrando la resistencia de la Municipalidad de Providencia. En la alcaldía deﬁenden el valor estético y patrimonial de los adoquines, pavimento que en otras comunas ha sido reemplazado por el asfalto.

intervenciones que han modernizado su fisonomía tradicional. Otra zona arborizada que pudo aprovecharse con la apertura del Puente Pedro de Valdivia fue el Cerro San Cristóbal. Forestado artificialmente en los años 10, se convirtió en el remate natural de la avenida. Además de sus senderos y jardines, a fines de los 70 se comenzó a gestar la construcción de un teleférico, el que –hasta 2009– otorgó a sus visitantes una privilegiada vista hacia la capital. En el sector perteneciente a Ñuñoa, en tanto, un “elefante blanco” nacido en 1938 se convertiría en el epicentro del mundo deportivo del país: el Estadio Nacional. Sede de importantes acontecimientos, como el Mundial de 1962 y los partidos de la selección chilena, también movilizó a la juventud de los años 60 en torno a los clásicos universitarios, jornadas en las que se vivía una fiesta tanto en la cancha como en las graderías.

MODERNIDAD Además de convertirse en un centro de comercios y servicios, el crecimiento ver-

tical a partir de la década del 60 amenazaba a la “ciudad-jardín” en que se había convertido Providencia. Este hecho motivó una regulación comunal, liderada por el arquitecto Germán Bannen, consistente en armonizar la construcción de edificios en altura sin perder el verdor característico de la comuna. De esta manera algunas de las casonas dieron pasos a modernos edificios, mientras otras dejaron su función residencial para transformarse en oficinas. La avenida Pedro de Valdivia, uno de los ejes más importantes de la comuna de Providencia, no ha estado exenta de estas transformaciones. Sin embargo, a pesar de esta modernización, gran parte de su patrimonio arquitectónico se ha conservado en buenas condiciones y se trabaja constantemente para que continúe así. Torres de oficinas conviven con las casonas, con los plátanos orientales y los adoquines, con las zapaterías, las botillerías y las peluquerías, en una calle que –en cierto sentido– aún conserva su escala de barrio.

Enconcreto julio.indd 41

27-06-12 19:05

Proyecto Binacional entre Chile y Argentina

HUMO BLANCO PARA AGUA NEGRA TODAVÍA NO HAY FECHAS, PERO SÍ MUCHAS GANAS. NO SÓLO EXISTE EL COMPROMISO DE LAS AUTORIDADES ARGENTINAS Y CHILENAS PARA CONCRETAR EL TÚNEL AGUA NEGRA, TAMBIÉN HAY UN PROYECTO BASE Y UNA COMISIÓN BINACIONAL QUE TRABAJA EN FORMA PERMANENTE.

Por Jorge Velasco Cruz

El Túnel de Agua Negra sigue su largo camino a concretarse. La declaración conjunta realizada el 16 de marzo por los presidentes de Argentina y Chile, Cristina Fernández de Kirchner y Sebastián Piñera, respectivamente, le dio un nuevo impulso. En dicha oportunidad, se comprometieron a finalizar los trámites para la aprobación del diseño, construcción, mantenimiento, administración y explotación de la obra. La declaración se produjo gracias al trabajo que está desarrollando la Entidad Binacional Túnel Agua Negra (EBITAN), equipo técnico creado para materializar la obra. “El túnel ayudará a la descentralización. Va a complementar el Paso Los Libertado-

res, pero va a generar una actividad para la región que girará en torno a este futuro túnel y todo lo que implicará para ambos países, tanto en exportaciones como importaciones. Se va a generar un polo económico importante”, señala al respecto Luis Cobo, seremi MOP de la Región de Coquimbo. La obra, que buscará consolidar el corredor bioceánico Porto Alegre-Coquimbo, tendrá una vida útil de 100 años y reemplazará al actual camino internacional, que se alza hasta los 4.756 m.s.n.m. y une las localidades de Coquimbo y La Serena en Chile con las de San Juan y San José de Jáchal en Argentina. Tendrá una longitud total de 13.847 metros –uno de los cinco más largos del mundo–, considerando 3.970 metros en el lado chileno y 9.877 por el argentino. La diferencia entre las cotas de los portales de nuestro país y del trasandino será de 465 metros y se contempla una pendiente longitudinal máxima de 3,37%. De acuerdo al informe de CIS Consultores realizado en 2008, el costo del proyecto se estima en US$917 millones (IVA incluido). De este valor, US$487 millones corres-

ponden a inversiones requeridas del lado chileno, y US$430 millones en el argentino. De ellos, el túnel largo se llevaría US$312 millones del gasto. Dentro de los flujos monetarios contemplados, se estima que en nuestro país se gastarían US$92 millones en pavimentación y otros US$88 millones en obras de mitigación por el tránsito urbano en La Serena y Coquimbo. En todo caso, Argentina financiará el 72% de la obra y Chile, el 28% restante, que se lo pagará al país vecino a través de peajes.

DIVERSOS BENEFICIOS Los efectos positivos de este proyecto se podrán ver en distintas materias. Al acortar el camino actual –505 kilómetros entre La Serena y San Juan– en 44 kilómetros y en unos mil metros el paso por el portal chileno –que se ubicará a 3.600 m.s.n.m. –, en una zona de muchas curvas y altura, y hacer la ruta transitable durante todo el año, potenciará la accesibilidad internacional de la Cuarta Región, disminuirá tiempos de viajes y mejorará la infraestructura vial. Durante su primer año de operación, permitirá

Enconcreto julio.indd 42

28-06-12 17:03

grandesproyectos

El túnel se extenderá entre Llano de Las Libres (Chile) y Quebrada de San Lorenzo (Argentina). Tendrá un pozo de ventilación y más de 3 mil equipos de seguridad.

ahorrar recursos y gastos operacionales a sus usuarios por US$ 0,8 millones, hasta alcanzar US$2,1 millones 30 años más tarde. Si se suman el cierre del Paso Los Libertadores dos veces al año y el impacto en el turismo, éstos suben a US$ 4,1 el primer año y US$13,4 tres décadas después. A su vez, su construcción también incentivará la inversión inmobiliaria y de infraestructura extranjera y nacional. “Hemos constatado, a través de nuestras ferias y vitrinas inmobiliarias, un alto interés de los argentinos por invertir en nuestra zona. De concretarse este proyecto, las expectativas están enfocadas en una relación comercial y en un nuevo mercado con el transandino”, dice Alfredo Prieto, presidente regional de la CChC Delegación La Serena. Como detalla el seremi, Luis Cobo, en conjunto con la construcción del túnel hay otra serie de obras en las que el ministerio está trabajando. Una es alcanzar, al 2019, un camino pavimentado de 50 kilómetros hasta la boca del túnel. Este año se licitará un primer tramo de 15 km desde la aduana hasta el Puente El Camarón. Después vendrá una

segunda etapa hasta el Embalse La Laguna. Al mismo tiempo, se está haciendo el estudio desde La Laguna hasta la entrada del túnel. En general, la idea es mejorar la infraestructura para transporte desde el túnel hasta el puerto, por lo que se están haciendo diversas iniciativas para mejorar los accesos. Por eso se está trabajando en un by-pass desde la Ruta 41 hacia la Ruta 5, donde se tiene avanzado un 50% del estudio de prefactibilidad. De esta manera, la carga no pasará por la ciudad. Por otra parte, se está haciendo el estudio de prefactibilidad (90% avance) de un nuevo acceso desde la Ruta 5 hasta la entrada al puerto. A ello se suma el desarrollo de otras arterias como la doble vía a La Cantera y un enlace sobre nivel en la Ruta 5, en el sector de Peñuelas. A su vez, se realizarán inversiones por US$80 millones en el nuevo Terminal Puerto Coquimbo (TPC), agregando 25 mil metros cuadrados a las faenas portuarias, a construirse entre 2012 y 2014. Con ello, en los primeros cuatro años de operación, se proyecta un crecimiento de 50% del total de

la carga actual. Lo que podría aumentar con miras al proyecto de Agua Negra.

DOBLE TÚNEL Y ALTA TECNOLOGÍA Agua Negra se consolidó como Paso Internacional en 1965, gracias a un acuerdo firmado por los presidentes Eduardo Frei Montalva y Arturo H. Ilia, de Chile y Argentina, respectivamente. Después de su cierre por el conflicto de 1978, en 1991 se celebró su reapertura y en 1996 fue incluido en un “Protocolo Adicional de Integración Física MERCOSUR-CHILE”. Años y otros acuerdos después, entre 2002 y 2004 se ejecutó un estudio de prefactibilidad técnica para el mejoramiento de la conectividad del paso a través un túnel. Posteriormente, según detalla Pablo Muñoz, consejero regional de la Región de Coquimbo, entre 2008 y 2009 siguieron otros estudios de demanda y prefactibilidad técnica a cargo de CIS Consultores, y de geología, geotecnia e hidrología, realizados por Geoconsult. En agosto de 2009 se firmó un Convenio de Ejecución del Diseño de Ingeniería Básica del Túnel Agua Negra e Im-

Enconcreto julio.indd 43

28-06-12 17:03

“ESTE TÚNEL ayudará a la descentralización. Va a generar una actividad para la región que girará en torno a este futuro túnel y todo lo que implicará para ambos países. Se va generar un polo económico importante”, señala Luis Cobo, Seremi MOP de la Región de Coquimbo.

pacto Ambiental, además de un pliego de licitación. Y ese mismo año, las presidentas Bachellet y Fernández firmaron el Tratado de Maipú de Integración y Cooperación entre Chile y Argentina, con un protocolo complementario para el Paso Agua Negra. A raíz de él se creó el EBITAN, que tiene la facultad de elaborar los pliegos para la concreción de la obra, hacer el llamado a licitación pública y adjudicar el proyecto, entre otras funciones. Durante los últimos años, la consultora brasileña Bureau de Projetos, realizó el proyecto básico del Túnel Agua Negra –US$20 millones, financiado por Brasil–. Este contempla la construcción de dos túneles unidireccionales de 14 kilómetros, aproximadamente, sistemas de ventilación para inyectar y extraer oxígeno, y conexiones internas cada 385 metros para permitir el retorno en caso de problemas o inconvenientes. Entre las galerías de conexión, habrá 28 peatonales, 7 para vehículos de emergencia

y 6 para vehículos de mantenimiento. Según el proyecto, el túnel se extenderá entre Llano de Las Libres (Chile) y Quebrada de San Lorenzo (Argentina). Tendrá un pozo de ventilación y, además, contará con más de 3 mil equipos de seguridad y vigilancia. “Hay que estar realizando mantenciones permanentemente. Para eso se ha puesto en el diseño una gran cantidad de equipos muy grandes. El diseño que hicimos para la parte informática, de comunicaciones, de vigilancia y de control, lo más probable es que va a sufrir una revisión producto del avance de la tecnología, por lo que será fundamental que se permita un cambio permanente”, explica el director adjunto de Bureau de Projetos, João Carlos Martins. Por ello, la obra le dará trabajo permanente a 156 personas, distribuidas en dos turnos, para realizar operaciones, mantenimientos, apoyo al usuario y apoyo a la operación. De acuerdo con el ejecutivo, la construcción del túnel empleará dos sistemas:

Enconcreto julio.indd 44

27-06-12 19:07

EL ÚLTIMO PASO DEL TÚNEL El paso ﬁnal para el proyecto se realizó el 15 de junio y consistió en que las autoridades del EBITAN acordaron instruir a vialidad de Chile y de Argentina para que inicien el proceso de invitación a manifestación de interés y presentación de antecedentes a las empresas que puedan ser parte en la construcción del túnel. Al respecto, Pablo Muñoz señaló: “Este es un proceso normal en las licitaciones más grandes; se comienza por hacer una invitación a las empresas para que maniﬁesten interés y a presentar antecedentes, para luego construir un registro de posibles oferentes“.

Paginas con avisos.indd 45

NATM (8,7 kilómetros) y TBM (19 kilómetros), con los cuales se extraerá un volumen de excavación de casi 3,5 millones de m3. “Las máquinas –explica en declaraciones al Semanario Tiempo de Coquimbo– tardan mucho en producirse. No se encuentran en una tienda. Son máquinas muy grandes y muy especiales, sobre todo las de este tipo, que tienen un diámetro de 12 metros. Hay algunas usadas que se pueden modificar, pero en Agua Negra, por la extensión del túnel y por el tiempo de servicio que se utilizarán, no va a ser posible aprovechar máquinas usadas. Por lo que se tendrá que utilizar tecnología de punta”. La concreción de esta obra tendrá otras dificultades técnicas. Entre ellas, comentan en la Delegación Regional de la CChC, se encuentran el trabajo en altura y la necesidad de mano de obra especializada. Incluso en la etapa de proyecto, explica João Carlos

Martins, se hizo muy difícil del lado chileno obtener información geológica, debido a la cobertura de roca sobre el túnel. Esto no permitió realizar sondeos desde arriba; se debió, entonces, hacer una galería de exploración horizontal para conocer el macizo. Con todo, el túnel implicará diversos desafíos para Coquimbo y La Serena. “Deben contemplar el alto impacto que esto significa. Deben estar preparadas en términos de conectividad, mejores accesos, mayor capacidad de infraestructura vial con nuevas alternativas y considerar con antelación la ubicación del puerto”, dice el presidente de la Delegación Regional de la CChC. Por ello, el Gobierno Regional de Coquimbo está trabajando en un proyecto que contempla cuatro ejes centrales: el puerto de Coquimbo, el túnel Paso Agua Negra, la conurbación La Serena-Coquimbo y el plan maestro hídrico.

02-07-12 11:55

Vial y Vives

TRES DÉCADAS de HISTORIA Por Paulina Fuentes_Foto Vivi Peláez

Enconcreto julio.indd 46

29-06-12 16:47

30añosVialyVives

Dos compañeros de colegio que fortuitamente coincidieron en unas obras de construcción de plantas de celulosa. Ese es el origen de la unión entre los ingenieros civiles Pedro Felipe Vial y Gabriel Vives, quienes desde entonces decidieron embarcarse en la aventura de ser independientes. Sumaron a Eduardo Vial, también ingeniero y con una gran experiencia en arquitectura, y en 1978 fundaron Vial y Vives, actuales referentes en la construcción de montajes industriales y obras civiles, con una importante lista de trabajos a lo largo del país y en Perú. Gabriel Vives, Socio Director de la empresa, comenta que la experiencia de emprendimiento tuvo un inicio difícil: “No fue fácil partir de la nada, sin capital, sin ninguna infraestructura que ofrecer y sin obras propias que mostrar, sobre todo para lograr que nuestros futuros clientes confiaran en nosotros”. Una anécdota que retrata los inicios de la empresa, es que ésta parte con un regalo. “Mi padre nos prestó una máquina de escribir, que era casi un recuerdo de familia y que nos acompañó muchos meses hasta que se decidió comprar una máquina de

escribir eléctrica. En ese entonces fue una decisión importante y muy meditada, sentimos que con esa adquisición habíamos dado un paso importante en nuestra vida profesional y empresarial. Hoy mirando hacia atrás nos parece que ese hito fue emocionante, casi audaz y nos produjo una satisfacción tal vez mayor que cuando hemos debido comprar, por ejemplo, grúas u otros equipos de gran valor”, comenta Gabriel recordando orgulloso viejos tiempos, ya que van 34 años desde que recibió aquella máquina de escribir. Sus inicios fueron marcados por grandes proyectos, como fue su temprana participación en contratos con Compañía Minera El Indio, con Disputada de Las Condes y con El Teniente, de Codelco. A pesar de que insiste que cada obra es igual de importante, Gabriel Vives recuerda con particular cariño el trabajo que hicieron para Bechtel en el proyecto Antamina, en Perú, su primera experiencia internacional. “Esperamos que no sea la última, ya que resultó muy exitosa y además comprobamos con gran satisfacción que es perfectamente posible aunar voluntades e intereses, que trascendiendo las fronteras hay un beneficio mutuo para nuestros pueblos”, comenta el ejecutivo. Sin embargo, no todo siempre ha sido fácil, también han vivido momentos complicados y, que han requerido la toma de decisiones importantes. Pero en Vial y Vives han logrado superar los obstáculos y mantener grandes contratos con empresas mineras y de ingeniería. Ejemplos de ello son su participación en obras emblemáticas, como la extensión de la línea del metro hacia Puente Alto y el Proyecto Alma en el norte, junto con la construcción de centrales hidroeléctricas, túneles y obras viales.

Enconcreto julio.indd 47

29-06-12 16:48

Paginas con avisos.indd 48

02-07-12 11:58

PROVEEDORES INTEGRALES PARA LA OFICINA Líder nacional en ventas, almacenamiento y distribución. Cobertura directa en todo el territorio chileno, llegando a 400 ciudades con más de 20.000 productos a más de 25.000 clientes

PRISA DEPOT Y SUS PROVEEDORES SALUDAN A LA CONSTRUCTORA VIAL Y VIVES Y EN GENERAL A TODO EL SECTOR DE LA CONSTRUCCIÓN EN CHILE Ubicación:

Las Rosas 5757 Cerrillos, Santiago

Paginas con avisos.indd 49

Horario de Atención:

Lunes a Viernes 8.30am a 6.30pm

Mesa Central

820 6000 820 6100

Fax:

820 6190 al 820 6199

PROVEEDOR INTEGRAL PARA LA OFICINA

www.prisa.cl

02-07-12 11:59

+LOWL 0HMRU GHVHPSHxR 0i[LPD GXUDFLyQ

+LOWL &KLOH VDOXGD D 9LDO \ 9LYHV HQ VX DQLYHUVDULR /OiPDQRV DO \ YLVtWDQRV HQ ZZZ KLOWL FO

Construir es más eﬁciente con Pólizas de Garantía de Continental Ventajas de nuestras pólizas: No utilizan su línea de crédito bancaria Son más baratas que una boleta bancaria, ya que no tenemos costos adicionales a la tasa Son de rápida emisión No deje su dinero en el banco cuando más lo necesita. Cambie las Boletas Bancarias por Pólizas de Garantía de Continental y disponga de capital de trabajo sin afectar su capacidad crediticia con los bancos. Compañía de 636 Seguros Continental S.A. Teléfono: (56 2) 636 S.A. 4000sswww.continental.cl www.continental.cl Contáctenos: 4000des Crédito Compañía de Seguros des Crédito Continental

Paginas con avisos.indd 50

02-07-12 11:59

4VY[LYVZ 7YLKVZPMPJHKVZ En Sika innovamos para entregar soluciones eficientes para todo tipo de proyectos.

:HS\KHTVZ H SH JVUZ[Y\J[VYH =0(3 @ =0=,: WVY Z\ L_P[VZH [YH`LJ[VYPH

AV. SIKA.indd 1

30-06-12 15:51

José Miguel García

UN CONSTRUCTOR

AFORTUNADO ESTE AÑO RECIBIÓ LOS PREMIOS RSE CChC E ICARE 2012, Y NO PUEDE ESTAR MÁS FELIZ. EL EMPRESARIO TEMUCANO Y CONSEJERO DE LA CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN EN LA ARAUCANÍA, SE AUTODENOMINA UN HOMBRE AGRADECIDO Y DESTACA, SOBRE TODO, QUE EL RECONOCIMIENTO Y EL HONOR NO ES INDIVIDUAL, SINO COMPARTIDO. Por Sandra Gutiérrez_Fotos Gentileza José Miguel García

Enconcreto julio.indd 52

28-06-12 17:03

reportajeregional

José Miguel García tiene 56 años, está casado, es ingeniero de la Universidad de Chile, constructor y consejero de la Delegación Temuco de la CChC. También es parte de la tercera generación de una familia agrícola de la IX región, temucano de nacimiento y crianza, y cabeza de Constructora García, una de las empresas del rubro más prolíferas de la zona. José Miguel García es muchas cosas, pero sobre todo y como dice él mismo, es un hombre afortunado. Luego de 30 años formando parte de la Cámara, García celebra este año el reconocimiento de sus pares, siendo receptor del premio a la Responsabilidad Social Empresarial 2012. Pero esto no es todo, ya que a este galardón se sumó también el haber sido destacado, junto a Embotelladora Andina y a Bruno Philippi, con el premio ICARE 2012, el cual le fue otorgado en una multitudinaria ceremonia en el Teatro Municipal el pasado viernes 22 de junio. ¿Cómo se siente luego de ganar el premio RSE de la CChC este año? Fue una sorpresa y a la vez una alegría. Fue agradable que se premiaran esfuerzos de regiones, porque este es un país centralista. Lo recibí con mucha felicidad porque lo hice en nombre de muchas personas que trabajan con nosotros en la zona, principalmente en la Cámara, en sus entidades y en las corporaciones que han derivado de ésta, como CorpAraucanía.

¿Cuál cree usted que son los méritos que lo han hecho merecedor de este premio? Siempre he sostenido que las empresas son las personas y que, por lo tanto, el capital principal que tenemos que cuidar es éste. En esa línea siempre nos hemos preocupado por nuestra gente, trabajando de la mano con la Fundación Social y las entidades que tiene la Cámara en su red social. De los proyectos sociales en que usted ha participado, ¿cuál es el que más destaca? Indudablemente el de la Fundación Araucanía Aprende, la cual presido, que es una entidad que creamos en CorpAraucanía y que se dedica a ayudar a los sectores más vulnerables en el área de la educación. Es una fundación que hoy trabaja enseñándole a leer a 5.000 niños anualmente, con un contingente de más de 400 profesoras jubiladas, además de expertos y universitarios. Trabajamos en más de 500 escuelas en la región y abordamos el caso de niños que pasan de curso sin saber leer y que lamentablemente son muchos: 6 de cada 10. Hace algunos años nos dimos cuenta de que no sacábamos nada abordando proyectos productivos si no íbamos al foco del problema, que era mejorar la educación en los sectores más pobres de la sociedad. Actualmente estamos abordando más del 60% del problema de la región. La idea es seguir creciendo y poder llegar a alcanzar el 100%. ¿Cuál cree usted que ha sido la influencia de la Cámara en esta manera de ver la RSE? Yo pienso que ser empresario es un tremendo privilegio. Creo que tenemos que dar gracias a Dios por la suerte que hemos tenido de ocupar este lugar, posición que nos permite cuotas importantes de poder, las cuales tenemos que aprovechar para devolverle la mano a la sociedad. Y yo creo que la Cámara es una forma: trabajar a través de instituciones que puedan ir en ayuda de los demás. Cuando en la CChC partimos con nuestras entidades, lo hicimos en un principio con la idea de ir en beneficio de los trabajadores de la construcción y sus familias. Pero a poco andar, nos dimos cuenta de que

no podemos segregar y que tenemos que ir por todos los que necesiten la ayuda. Esa ha sido la escuela de la Cámara, la escuela en que yo he vivido durante 30 años y donde he tenido el ejemplo de grandes señores como don Sergio May, don Modesto Collados y don Jorge Garcés. Ellos ya no están, pero hay varios que sí están, como don Roberto Guzmán, Juan Eduardo Errázuriz y Juan Eduardo Bras. Ellos han dedicado tiempo a sus empresas, pero también para trabajar en el área social, a atender las necesidades de sus trabajadores y de los trabajadores de los demás. ¿Qué significa para usted ganar el premio ICARE 2012? Para mí y para mi familia es un honor y representa un compromiso: el de seguir dando la pelea por las cosas en las cuales uno cree, que si bien es cierto, son generar riqueza y crear empleo, también consiste en tener esta mirada de retribución, de acoger a la gente menos afortunada. Yo me considero una persona con mucha suerte por ser empresario, por la familia que tengo, en la vida en general. Pero hay otros que no tienen esa fortuna y la Cámara nos muestra esas dos miradas. Aquí venimos a ser mejores constructores, pero también mejores personas. Y yo creo que ese es un desafío. Además, yo no conocía el Teatro Municipal y llegué directo al escenario. Es una suerte. ¿Cómo cree que repercute en la Araucanía el hecho de que sea el receptor de estos premios? He estado bombardeado de felicitaciones. Estos últimos días han sido muy bonitos y en los que he sentido que mucha gente se ha alegrado conmigo, gente amiga, a la cual valoro y que también tiene responsabilidad en que yo haya ganado este premio. Porque las cosas no las hacemos solos, las hacen los equipos, que motivados y con buenos principios sacan adelante las tareas. Lo que he sentido es que esto nos ha contagiado a todos y que un grupo importante de personas han hecho suyo este premio. Y eso me tiene contento.

Enconcreto julio.indd 53

28-06-12 17:04

Ex presidente CChC

UN HOMBRE CON SENTIDO DEL DEBER EL PASADO MES DE MAYO SE SUPO DE LA TRISTE NOTICIA DEL FALLECIMIENTO DE UN HOMBRE COMO POCOS: MODESTO COLLADOS NUÑEZ, QUIEN A LOS 95 AÑOS NOS DEJÓ. DURANTE SU TRAYECTORIA PROFESIONAL EL INGENIERO DEBIÓ AFRONTAR UN GRAN DESAFÍO: SER EL PRIMER MINISTRO DE VIVIENDA Y URBANISMO DE LA HISTORIA DEL PAÍS.

Por Tomás Gutiérrez_Foto Vivi Peláez

Enconcreto julio.indd 54

27-06-12 19:09

reportajesecundario

año después, su título profesional, tras lo cual comenzó a trabajar como profesor titular de la escuela.

vienda y Urbanismo, y luego, como secretario de Economía y Fomento.

VIDA EN LA CÁMARA TRAYECTORIA EN CONSTRUCCIÓN

Durante su larga vida, Modesto Collados se caracterizó por ser un ingeniero como pocos, con intereses que sobrepasan ampliamente los tópicos relacionados con el mundo de la construcción. El libro “Obra Escrita: una mirada al siglo XX”, editado en 2010 y que recopiló una variedad de textos de su autoría, da fe de aquello y corresponde a uno de los últimos proyectos que tuvo la satisfacción de ver concretados. Los diversos temas tratados en el texto, que van desde la filosofía a la poesía y la matemática, no son más que el fiel reflejo de las inquietudes intelectuales que formaban parte de su esencia como persona, la de un tipo con una genuina preocupación por el desarrollo de la infraestructura del país y de la integridad del ser humano. “Felizmente tuvo la satisfacción en vida de verla materializada”, cuenta el arquitecto Alberto Collados, uno de los siete hijos que tuvo el ingeniero junto a Nelly Baines Oehlmann. Pese a que nació en Argentina en 1916, Modesto Collados rápidamente se trasladó a nuestro país, donde estableció su residencia definitivamente. Fue aquí, en la zona centro sur del territorio, donde realizó sus primeros estudios en el colegio Manuel Tomás Albornoz de Constitución y más tarde en el Liceo de Hombres de Talca. Una vez egresado de la educación media, ingresó a ingeniería en la Universidad de Chile, casa de estudios en la cual dio sus primeros pasos como dirigente, al presidir el Centro de Estudiantes de Ingeniería. En 1940 consiguió la nacionalidad chilena y un

La carrera de Modesto Collados en el rubro de la construcción comenzó en el sector público, en la Caja de la Habitación, organización en la que trabajó como jefe de la sección ingeniería. Más tarde, inició su labor en el ámbito privado con una empresa dedicada al mismo sector en el que invirtió la mayor parte de sus esfuerzos. A la par de su trabajo como empresario de la construcción, Modesto Collados incursionó en el mundo gremial y asumió diversas funciones en la Cámara Chilena de la Construcción. En 1962 fue nombrado director de la asociación gremial y dos años más tarde, vicepresidente de la misma institución. Estos cargos de gran responsabilidad serían a la larga un buen apronte para las labores que desarrolló tiempo después. La gran gestión y el trabajo dedicado que mostró durante esos años rindieron frutos y le llevaron a enfrentar desafíos mayores. El primero de ellos en 1964, cuando el presidente Eduardo Frei Montalva lo invitó a formar parte de su gabinete como titular de Obras Públicas. La petición del mandatario incluyó una misión que estaba definida previamente: la creación del primer Ministerio de la Vivienda de Chile. Tras un arduo trabajo de creación, para lo cual se debió elaborar una nueva ley, Modesto Collados se transformó en el primer secretario de la cartera. Según cuenta su hijo, a pesar de que entre los intereses de su padre estaba la política, él nunca tuvo el afán de desempeñarse como “actor político. Sí como pensante, y no más de lo estrictamente necesario para el desempeño de sus diversas gestiones públicas en representaciones técnico-políticas”. “En todas las ocasiones fue reclutado literalmente por la autoridad política y siempre mantuvo el celo de su independencia”, explica Alberto. De esta forma, gracias a su perfil técnico no tuvo mayores problemas cuando fue llamado por el gobierno militar, en 1984, para asumir como Ministro de Vi-

En dos distintos periodos, primero desde 1976 hasta 1978, y luego en 1982-1983, Modesto Collados fue elegido como presidente de la CChC. En ambas ocasiones el país estaba inmerso en profundas complicaciones económicas, por lo que urgía la visión de un hombre de gran conocimiento. “Debió pedir sacrificios a socios y funcionarios, cohesionar al gremio con el vigor de un capataz exigente en el trabajo directo y comprometido, sobreponer siempre intereses particulares al bien país”, cuenta Alberto Collados. Durante su gestión como dirigente gremial se caracterizó por impulsar proyectos con un alto sentido práctico. En aquel entonces, la Cámara no contaba aún con una Red Social reconocida a nivel nacional ni tampoco con los recursos de una red productiva sólida y de prestigio. Fue durante esos años que la Cámara comenzó a desarrollar las ideas y cualidades que hoy en día forman parte de su espíritu. “En esos períodos se fue generando y consolidando muy trabajosamente, sin ser una labor demasiado propia de un gremio, lo que hoy es una red social sorprendente”, afirma Alberto. El respeto por los trabajadores llevaron a que Modesto mantuviese siempre una buena relación con ellos: “En su labor privada como ingeniero constructor mantuvo siempre una relación de categórica cordialidad y compromiso”, cuenta su hijo. Además de su trabajo como empresario, ministro y dirigente gremial, Modesto Collados dedicaba parte de su tiempo a analizar el panorama del país. El desarrollo de la capital, de acuerdo a su hijo, fue un tema por el que mostró gran preocupación. “Siempre fue crítico del centralismo y orientó su quehacer a extender las funciones del Estado. Tuvo preocupación por el desorden atolondrado y vertiginoso en el desarrollo urbano de Santiago y otras ciudades. No era hombre de cortar cintas ni de obras conclusas, más bien de abrir caminos con visión de futuro”, finaliza.

Enconcreto julio.indd 55

27-06-12 19:09

Enconcreto julio.indd 56

27-06-12 19:10

reportajesecundario

Consejo Red Educacional CChC

UN CRECIMIENTO COORDINADO

Y DE CALIDAD SERGIO TORRETTI LIDERA EL NUEVO DIRECTORIO QUE SE HARÁ CARGO DE VELAR POR EL FUTURO DE LA CRECIENTE RED EDUCACIONAL DE LA CÁMARA. CON EL FIN DE COORDINAR A LAS EMPRESAS QUE LA CONFORMAN, EL DESAFÍO ES TRABAJAR EN CONJUNTO PARA QUE LOS PRÓXIMOS AÑOS ESTÉN MARCADOS POR IMPORTANTES AVANCES. Por Daniela Pérez_Foto Vivi Peláez

Como función primordial, el Consejo – que el mes pasado tuvo su tercera reunión y en la que contactaron a cada una de las instituciones de manera individual– se preocupará de coordinar a las empresas que conforman la red educacional y les entregará su apoyo para que su futuro no sólo sea de crecimiento, sino que también de mayor éxito.

Sentado en su oficina, Sergio Torretti se entusiasma al hablar de su nuevo proyecto en la Cámara. El Consejo Red Educacional Cáma Chilena de la Construcción. Con una participación activa en la entidad gremial, el ingeniero civil y director de Invasco S.A. se ha dedicado fundamentalmente a potenciar las áreas educativas de la Cámara, las que se dividen en cuatro: Capacita, Coprin, Coreduc y el CFT ProAndes. Además agrega a la Cordep y la Corporación Cultural como complemento. Junto a Sergio Torretti integran el Consejo Alberto Echegaray, actual presidente de Red Salud; Horacio Grez, actual vicepresidente de la Coreduc; Barham Madain, consejero de la CChC; y Gonzalo Lira, miembro de la CChC.

¿En qué momento surge la idea de crear este Consejo y a partir de qué necesidad? Por un lado, no estaban establecidos los caminos de cómo las instituciones educacionales de la Cámara podían acceder a inversiones o cómo comprar o financiar nuevas construcciones. Paralelamente, comencé a conocer lo realizado con Red Salud y poco a poco nos fuimos dando cuenta que las instituciones de educación también requerían de una entidad que las ayude a coordinarse para potenciarlas en distintas instancias. ¿Cuáles son sus principales funciones? Principalmente coordinar las distintas entidades. Primero, su desarrollo, porque muchas crecen en lugares que no necesariamente son los mejores. Por ello, se hacía necesario tener una política que les mostra-

ra con qué recursos cuentan para crecer en aquellas zonas y ciudades donde realmente hay un potencial. No sacamos nada con que nos den un colegio en una zona donde la masa crítica de trabajadores no tiene que ver con el sector. Por lo tanto hay que gestionar los diferentes recursos para crecer con racionalidad, con una lógica de dónde se requiere y no dónde regalan un espacio. ¿Existe algún reglamento que explique cómo se accederá a los recursos que menciona? Se está generando uno y también un fondo para acceder a estos recursos. Lo importante es que va a existir una relación muy estrecha entre el Consejo y las instituciones, como amigos y socios, para coordinarnos con una línea abierta en ambos sentidos y discutir temas de interés. Además del crecimiento, ¿qué otro pilar es fundamental de coordinar? La parte de contenido, no sólo nos interesa la educación desde el punto de vista técnico sino que sea una educación que incluya ciertos valores y principios en todos los niveles. Para ello, nos dimos cuenta que en el proceso de formación, el área deportiva y cultural son fundamentales, por eso

Enconcreto julio.indd 57

28-06-12 17:04

LA COORDINAción será a través de un gerente general, que estará en permanente contacto con estas entidades y con nosotros, para así generar un vínculo. Queremos ser cercanos, ayudar y hacernos parte de este nuevo impulso que le queremos dar al área educación”, dice Sergio Torretti.

incorporamos a la red a la Cordep y la Corporación Cultural. En los mismos colegios existe infraestructura que no se está aprovechando. Por lo tanto creemos que se deben organizar actividades como campeonatos y concursos donde participen los padres, apoderados y la comunidad. Esto último se puede lograr abriendo los espacios durante los fines de semana, para así no sólo ayudar a la formación de los alumnos, sino tomarlo como una forma de mostrarle a la comunidad nuestro proyecto educativo. Lo mismo pasa con la Corporación Cultural, que a través de obras de teatro no sólo entretiene a los espectadores, sino que puede entregar un mensaje a los alumnos, profesores, administrativos, padres y apoderados. Entonces ahí se logra otro círculo virtuoso respecto a este proceso educativo. En relación a medir la calidad de las instituciones, ¿ustedes serán los encargados de hacerlo? Nos interesa mucho lograr unificar índices y hacer una gestión de medición de cómo van evolucionando los diferentes aspectos que se abordarán en el Consejo. Esto es la calidad de la educación, la superación de metas académicas, los principios y valores entregados. Es decir unificar los índices y estandarizarlos con niveles internacionales. Así, podremos demostrar que con buena

gestión podemos mejorar los índices y ayudar a replicar el modelo. En el caso del trabajo con el CFT, ¿hay algún trabajo específico con ellos? Tiene que ver con la continuidad de la enseñanza. La idea es que nuestros alumnos puedan seguir estudiando con el máximo de posibilidades y prolongar sus estudios en 3 o 4 años en el CFT. Así, se eleva su nivel de educación y formación. También tenemos a Capacita, entidad que ofrece a los trabajadores la posibilidad de presentar la capacitación realizada en dicha entidad como créditos para una carrera en el CFT. Esto revela otro concepto de esta coordinación: continuidad, facilidades curriculares y ayuda económica que viene de la red social y del gobierno. Todo esto con un énfasis muy claro en los trabajadores del sector construcción y especialmente en aquellos de empresas socias de la CChC. No quiere decir que no pueden entrar alumnos de otros sectores, pero el énfasis está en este grupo de personas. ¿Cómo será la relación entre el Consejo y las instituciones? La coordinación será a través de un gerente general, que estará en permanente contacto con estas entidades y con nosotros, para así generar un vínculo. Queremos ser cercanos, ayudar y hacernos parte de este nuevo impulso que le queremos dar al área educación.

Enconcreto julio.indd 58

28-06-12 17:04

AV. GAS PROVIDENCIA.indd 1

02-07-12 11:41

“Atendemos sus proyectos con el mejor respaldo y profesionalismo”

Más de 35 años proyectando e instalando

equipos para salas

Obras Eléctricas Industriales Interiores. - Ejecución de proyectos en media y baja tensión. - Montajes eléctricos de celdas. - Canalizaciones Subterráneas. - Proyectos de construcción de obras interiores.

Técnicas y Datacenters. Control de procesos

Mantenimiento Eficiencia energética

Obras Eléctricas Industriales Interiores

EXPERTOS EN Climatización, Proyectos, Ingeniería, Instalaciones

Proyectos llave en mano, Gestión de mantenimiento a

- Diseño y construcción de instalaciones de baja tensión y alumbrado público para conjuntos residenciales. - Soterramiento y supervición de instalaciones eléctricas. - Ventas de empalmes masivos para conjuntos residenciales

RAPIDEZ

EFICIENCIA

ECONOMÍA

CONSULTASCOMERCIALES@SAESA.CL

distancia, Equipos de alta

tecnología. CSenergy / Calvo Climatización, Argomedo 419, Santiago/ info@calvo.cl, Tel:(02) 635 3021

Paginas con avisos.indd 60

02-07-12 12:04

Paginas con avisos.indd 61

02-07-12 12:04

LĂderes en CALIDAD

Paginas con avisos.indd 62

02-07-12 12:04

Paginas con avisos.indd 63

02-07-12 12:05

CChC Or Pagina En Concreto 30x22.indd 1

29-06-12 12:21

gremiales

ARICA CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN ENTREGA BECAS A HIJOS DE TRABAJADORES El Comité Red Social de la Delegación Regional Arica de la Cámara Chilena de la Construcción (CChC), en conjunto con la Fundación Social CChC, hizo entrega a hijos de trabajadores de empresas socias de la entidad gremial de las Becas “Mejores Alumnos”. En la ceremonia, realizada en el auditorio de la CCAF de Los Andes, el presidente de la Delegación Arica de la CChC, Luis Maturana, señaló: “Estas becas tienen una particular importancia para nosotros, ya que, como Cámara, y, especialmente en nuestro Comité Red Social, siempre hemos estado preocupados por el bienestar, desarrollo y calidad de vida de nuestros trabajadores y sus familias”.

destacados de las diversas empresas socias de la entidad gremial. Esta actividad es parte de las diversas acciones que realiza la CChC con el objeto de incentivar las buenas prácticas y el desarrollo profesional de los empleados de las empresas socias de la Cámara.

CChC ARICA OFRECE APOYO A MUNICIPALIDAD DE CAMARONES El presidente de la Delegación Arica de la Cámara Chilena de la Construcción (CChC), Luis Maturana, se reunió con el alcalde de Camarones, Iván Romero, con el objeto de ofrecer el apoyo de la entidad gremial al municipio. En este sentido, acordaron trabajar en conjunto en diversas materias relacionadas con el desarrollo de la comuna. Al respecto, Romero comentó sobre los diversos proyectos de infraestructura relacionados con la región y su interés de que en Camarones se desarrolle una minería

IQUIQUE CChC ARICA REALIZA SU PRIMERA ASAMBLEA DE SOCIOS 2012 La Delegación Arica de la Cámara Chilena de la Construcción realizó su primera Asamblea de Socios del año, oportunidad donde se evaluaron las diversas acciones realizadas hasta la fecha, así como las actividades más importantes que quedan en 2012. En este sentido, el presidente de la CChC ariqueña, Luis Maturana, abordó como prioridad las actividades encaminadas a celebrar el 50° Aniversario de la Delegación Regional, para lo cual se tienen programadas, hasta la fecha, campeonatos deportivos para los trabajadores y eventos de integración gremial con los socios.

CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN PREMIA A TRABAJADORES DESTACADOS 2012 El Comité Red Social de la Delegación Arica de la Cámara Chilena de la Construcción (CChC) realizó, en el Casino de Arica, una ceremonia donde premió a los trabajadores

CChC SOCIAL DIFUNDIÓ BENEFICIOS SOCIALES EN POZO ALMONTE Como exitosa fue calificada la tercera versión de la Feria Interactiva organizada por la Cámara Chilena de la Construcción (CChC) Social Iquique, en la cual se atendieron alrededor de 200 personas, quienes manifestaron gran interés por conocer los beneficios de las instituciones participantes. El evento se realizó en la Plaza de Armas de Pozo Almonte, lugar donde se dispusieron los nueve módulos que entregaron informaciones y distintos servicios gratuitos a los transeúntes. Las atenciones más solicitadas fueron las relacionadas a temas de previsión, ahorro y las del área de la salud, como vacunación anti-influenza, toma de presión, control de agudeza visual, medición de masa corporal y control de glicemia. Esta Feria Interactiva ha sido realizada con muy buenos resultados en Iquique, Alto Hospicio y Pica. En el caso de Pozo Almonte, se ha brindado atención a alrededor de 700 personas entre sus tres años de realización.

MESA DIRECTIVA NACIONAL VISITA DELEGACIÓN IQUIQUE El pasado 17 y 18 de mayo la Delegación Iquique fue visitada por la Mesa Directiva Nacional y el Consejo CChC Social, que en esta oportunidad efectuó su sesión correspondiente al mes de mayo en nuestra ciudad. Durante su visita, los directivos liderados por el presidente nacional, Gastón Escala, realizaron diversas actividades gremiales. La primera de éstas fue una conferencia de prensa donde presentaron los distintos proyectos sociales programados para este 2012. Luego, se reunieron con el director regional del Sence, Rodrigo Guagama, con quien trataron temas relativos a la capacitación de los trabajadores del sector. Una de las actividades más importantes de esta visita fue la reunión con la intendenta, Luz Ebensperger, en la cual también estuvo presente el seremi de Vivienda y Urbanismo, Carlos Alarcón. Durante el encuentro, los directivos dieron a conocer la labor social realizada por la Cámara, a través de sus distintas iniciativas para el beneﬁcio de los trabajadores, con especial énfasis en el proyecto “Construye Tranquilo”.

CONSULTOR DEL MINVU EXPONE SOBRE ALCANCES DEL PLAN REGULADOR INTERCOMUNAL Explicar las distintas consideraciones y metodología utilizada en la elaboración del Plan Regulador Intercomunal (PRI) fue el motivo de la presentación realizada por el experto consultor del Minvu, Pablo Guzmán, a la Mesa Directiva de la Delegación Regional, liderada por su presidenta, Vilma Rojas. La reunión también contó con la participación del seremi de Vivienda y Urbanismo, Carlos Alarcón, autoridad responsable de

gremiales jul 1012.indd 65

27-06-12 19:05

gremiales este estudio de planificación territorial y que coordinó este encuentro con el objetivo de contrastar los puntos en que difieren la CChC y el Minvu, de manera de lograr consensos y contar con el PRI a la brevedad posible. En la reunión el experto explicó detalladamente cada uno de los puntos que considera el actual estudio del PRI. Por su parte, los directivos de la Cámara indicaron que están de acuerdo en la mayoría de las consideraciones del estudio. Sin embargo, en sus observaciones manifestaron que es urgente replantear los factores de densidad, altura permitida y el coeficiente de constructibilidad.

MESA DIRECTIVA REGIONAL SE REÚNE CON SEREMI DE BIENES NACIONALES Una amena reunión sostuvo la Mesa Directiva Regional con la nueva seremi de Bienes Nacionales, Maria del Pilar Barrientos, oportunidad que buscó consolidar instancias de participación en temas de expansión territorial. En el encuentro la presidenta de la Delegación, Vilma Rojas, presentó al primer vicepresidente, Enrique Guajardo; al segundo vicepresidente, Marcelo Fuentes; al past presidente, Jorge Pantoja y al secretario general regional, Óscar Valenzuela. Durante la reunión, la seremi comentó los nuevos desafíos y detalló las actuales gestiones de su cartera. Por su parte, los directivos gremiales enfatizaron en la importancia de coordinar la expansión territorial del Borde Costero hacia los sectores de Tres Islas, Playa Blanca, Playa Lobito y Los Verdes y así dar solución a los problemas de escasez de suelo urbano y el elevado costo de las viviendas. Al ﬁnalizar el encuentro, la seremi agradeció la visita y disposición de los directivos del gremio, invitándolos a trabajar conjuntamente por la óptima administración de suelos y expansión territorial de nuestra ciudad.

COORDINAN TRABAJO CONJUNTO PARA CAPACITAR A TRABAJADORES DEL SECTOR Impartir distintos cursos de capacitación en el sector de la construcción fue el objetivo de la reunión sostenida entre la presidenta de la Delegación, Vilma Rojas; el seremi de trabajo, Marcos Gómez y el director regional del Sence, Rodrigo Guagama. En la oportunidad, se trató el problema de la falta de obra calificada que sufre el rubro, debido en gran medida a las actuales ofertas laborales de la minería en la región, situación que provoca una alta rotación en las empresas y que retrasa los trabajos en las obras. La Delegación Iquique se comprometió a aplicar una encuesta entre sus socios para identificar los oficios más escasos, con el objetivo de realizar un catastro de cuáles son las capacitaciones más requeridas. Asimismo, a través de estas capacitaciones se promoverá la inserción de la mujer en las obras de construcción. En esta alianza estratégica participa la Delegación Iquique, la Secretaría Regional Ministerial del Trabajo, Sence y la Otic de capacitación CChC

MESA REGIONAL SE REÚNE CON CONSEJEROS REGIONALES DE TARAPACÁ Dar a conocer las observaciones realizadas por la Delegación Iquique CChC a los actuales planteamientos del Plan Regulador Intercomunal Costero (PRI) fue el objetivo de la reunión sostenida entre la Mesa Directiva Regional y la Comisión Conjunta de Infraestructura, Transportes y Telecomunicaciones del Consejo Regional de Tarapacá. En la reunión la presidenta de la Delegación Iquique, Vilma Rojas, agradeció a los consejeros por permitirles informar las inquietudes de la Cámara y dio paso a la presentación que sustenta cada una de las observaciones del gremio, la cual estuvo a cargo del past presidente, Jorge Pantoja. En cuanto a las principales observaciones realizadas por el gremio al actual instrumento de planiﬁcación territorial están el análisis basado en antecedentes de hace a lo menos 8 años, la ampliación de zonas ediﬁcables;

la contradicción entre la capacidad de ocupación de Iquique y las condiciones restrictivas; segregación social; falta de desarrollo armónico y efectivo; el desincentivo de la inversión privada; y factores críticos como la densidad, el coeﬁciente de constructibilidad, altura máxima y ocupación suelo.

ANALIZAN NUEVA POLÍTICA REGIONAL DE DESARROLLO URBANO En la ex Aduana se realizó el seminario “Hacia una nueva Política Urbana para Chile”, organizado por la seremi de Vivienda y Urbanismo y el cual tuvo como motivo central presentar un diagnóstico sobre la realidad de las ciudades de nuestro país, especialmente la de Iquique y de esta manera determinar lineamientos para una futura política regional de desarrollo urbano. La actividad se inició con el saludo del seremi, Carlos Alarcón, quien realizó una breve introducción sobre la importancia de este seminario para recoger los elementos de diagnóstico que orienten a la conformación de una nueva política urbana. Luego, la jefa regional de Desarrollo Urbano, Yeannett Migryk, expuso sobre el contexto urbano nacional y regional, cómo funciona la actual legislación y dio a conocer algunos referentes internacionales en política urbana. Posteriormente se realizó una ronda de consultas, en la cual tuvo una activa participación la Delegación Regional, a través del past presidente, Jorge Pantoja.

MESA NACIONAL Y DIRECTIVOS GREMIALES VISITARON MUSEO CORBETA ESMERALDA La Mesa Directiva Nacional, junto a los Consejeros de la CChC Social, los directivos de la Delegación Iquique y sus señoras, visitaron el Museo Corbeta Esmeralda, oportunidad en que pudieron conocer los detalles de una de las obras patrimoniales más importantes de los últimos años y que es una réplica exacta de la embarcación original. Durante el recorrido y acompañados por un guía, los visitantes pudieron apreciar los distintos compartimentos de la corbeta que está construida con placas de acero, maderas de coihue y cimentada en una estructura

gremiales jul 1012.indd 66

27-06-12 19:05

gremiales de hormigón armado. Un importante detalle es que esta estructura descansa sobre una piscina que funciona como espejo de agua, entregando la sensación de que la corbeta ﬂota en el mar.

EL LOA COMITÉ DE PROVEEDORES DE REÚNE CON INSPECCIÓN DEL TRABAJO El pasado 14 de mayo se reunieron integrantes del Comité de Proveedores del gremio a nivel local y la jefa provincial de la Inspección del Trabajo, Esther Salvatierra, a ﬁn de analizar un conjunto de temas relacionados con la legislación laboral vigente. La reunión estuvo liderada por Giovanna Mery, presidente del Comité de Proveedores, quien agradeció a la autoridad gubernamental la disposición para reunirse con el gremio y de esta forma fortalecer la relación que existe entre ambas organizaciones. En tanto, Esther Salvatierra manifestó que para la inspección del Trabajo es de vital importancia el generar estos encuentros y lograr tener una mayor cercanía con el empresariado. De esta forma, los participantes abordaron aristas relacionadas con los procesos de ﬁscalización en el sector retail; contratación de extranjeros y los procedimientos existentes para informar la ocurrencia de accidentes que afecten a los trabajadores, entre otros tópicos de interés.

DELEGACIÓN EL LOA FIRMA CONVENIO CON SENCE PARA POTENCIAR LA EMPLEABILIDAD EN LA PROVINCIA EL LOA El seremi del Trabajo y Previsión Social, Pablo García, junto con el director regional

de Sence, Raúl Hormazábal y representantes de empresarios de la Provincia El Loa sellaron un compromiso para fomentar la empleabilidad en la zona, a través de una importante ﬁrma de convenio para hacer uso de la Bolsa Nacional de Empleo (BNE), que permitirá aumentar el número de vacantes de trabajo de este portal, que a la fecha registra más de 2.000 ofertas de empleo para la Región de Antofagasta. Esta alianza tiene como objetivo que las empresas asociadas a estas entidades conozcan y puedan hacer uso de esta herramienta on line para la búsqueda de mano de obra local. En este sentido, la autoridad regional del Trabajo enfatizó: “Con este convenio que suscribimos crecerán aún más las ofertas laborales para nuestra región. Nuestra preocupación como Gobierno es fomentar el empleo y ésta es una gran herramienta que ofrecemos en forma gratuita para empleadores y trabajadores, además, es moderna y de fácil acceso”.

CONSORCIO CALAMA PLUS COMIENZA A TRABAJAR EN SU SEGUNDA ETAPA Deﬁnir un director ejecutivo y equipo técnico de desarrollo, como la determinación de un plan de ejecución para las diversas iniciativas que contempla el Plan Urbano Sustentable para la comuna, fueron los dos grandes acuerdos tomados por los integrantes del Consorcio Calama Plus, tras la reunión de trabajo desarrollada en dependencias del hotel Diego de Almagro. De esta forma, en el encuentro liderado por el intendente de la región de Antofagasta, Pablo Toloza, se analizó la necesidad de abordar en el más breve plazo la etapa de ejecución de los diversos proyectos que involucra el Calama Plus, con especial énfasis en las propuestas emanadas desde la ciudadanía. Por lo mismo, el consorcio determinó en primera instancia la necesidad de establecer un director ejecutivo y un equipo técnico a cargo de organizar, diseñar y ejecutar los proyectos, como también la forma en que se relacionarán los diversos actores involucrados, es decir Gobierno Regional, Municipalidad y el sector privado.

INACESA DICTA CHARLA TÉCNICA EN CALAMA Con la participación de 35 trabajadores de diversas empresas socias de la CChC se desarrolló el pasado 24 de mayo la charla técnica “Tecnologías del Hormigón y Aditivos”, a cargo del asesor técnico de Inacesa II Región, Jorge Fuenteseca. La charla técnica, parte del plan de trabajo que el Comité de Proveedores de El Loa ha dispuesto para el presente año, se desarrolló por más de una hora y media, donde los asistentes tuvieron la posibilidad de aclarar diversas dudas técnicas y teóricas respecto del uso del hormigón y sus respectivos aditivos. Al respecto, Giovanna Mery, presidente del Comité de Proveedores, manifestó: “Agradecemos la colaboración de Inacesa y particularmente del señor Fuenteseca para concretar esta charla técnica, pues vemos que es un tema que interesa realmente a nuestros socios. Como Comité continuaremos desarrollando este tipo de actividades, pues tenemos la convicción que de esta forma aportamos a mejorar el negocio de las empresas que integran el comité, vemos en estas actividades reales instancias para actualizar sus conocimientos técnicos y teóricos sobre los diversos productos y servicios presentes en el mercado”.

CChC EL LOA INICIA NUEVA CAPACITACIÓN PARA TRABAJADORES DEL SECTOR Con la participación de trabajadores de diversas empresas socias a la Delegación Regional El Loa se dio inicio a una nueva versión del curso “Interpretación de Planos”, el 28 de mayo en dependencias del Liceo Radomiro Tomic de la ciudad. La iniciativa que busca entregar a los participantes nuevos conocimientos para su desempeño laboral en materia de planos, es impulsada por la Fundación Social y la Dele-

gremiales jul 1012.indd 67

27-06-12 19:05

gremiales gación Regional El Loa de la Cámara Chilena de la Construcción. Al respecto, Carlos Villablanca Hans, presidente del gremio a nivel local manifestó: “Esta es una oportunidad para nuestros trabajadores y sus respectivas empresas ya que permiten entregar esta capacitación en un área de alta demanda laboral en el sector construcción, que sin lugar a dudas permitirá a los participantes lograr un mejor desarrollo personal y profesional”.

de Compensación Los Andes, donde se desarrolló la primera Asamblea General de Socios año 2012 de la Delegación Regional El Loa. En la oportunidad, Carlos Villanueva Hans, presidente del Consejo Regional El Loa, entregó un afectuoso saludo a los socios asistentes. Luego, informó de lo que ha sido su gestión entre septiembre de 2011 y mayo de 2012. En este informe, Villablanca centró su presentación en las diversas actividades realizadas y los resultados obtenidos tras cada una de ellas. En este sentido, destacó la labor de los que realizan los comités gremiales que funcionan al interior de la Cámara El Loa para generar constantemente iniciativas de capacitación, desarrollo empresarial y proyectos sociales, entre otros.

ANTOFAGASTA MESA DIRECTIVA SE REÚNE CON EX MINISTRO PÉREZ YOMA Un distendido encuentro se desarrolló en las oﬁcinas de la Delegación Antofagasta de la CChC, en el cual la Mesa Directiva recibió al ex ministro del Interior, Edmundo Pérez Yoma. En la reunión, liderada por el vicepresidente de la Delegación, Jaime Tolosa y el director zonal norte de CChC, Carlos González, se abordaron diversas temáticas relacionados con el crecimiento y desarrollo de nuestra ciudad y los principales proyectos impulsados por la Delegación, principalmente referentes al borde costero. Así, Pérez Yoma manifestó “sentirse como en casa”, haciendo alusión a su infancia en la ciudad y al legado que su familia dejó en estas tierras.

SE DESARROLLA CURSO DE PELUQUERÍA PARA ESPOSAS DE TRABAJADORES DE LA CONSTRUCCIÓN Un total de 25 mujeres, esposas e hijas de trabajadores de las diversas empresas asociadas a la Delegación Regional El Loa, iniciaron el 28 de mayo un Curso de Peluquería de 40 horas de duración. La iniciativa, impulsada por la Fundación Social y la Delegación El Loa, se desarrollará todos los lunes, martes y jueves de cada semana, entre las 15 y las 19 horas en el salón de belleza Venus. Al respecto, Carlos Villablanca Hans, presidente del gremio a nivel local manifestó: “En esta ocasión hemos decidido impulsar esta actividad en conjunto con Fundación Social, para beneﬁciar a las esposas e hijas de un importante número de trabajadores pertenecientes a diversas empresas socias en El Loa. Lo hacemos bajo el convencimiento que quienes integramos este gremio somos una gran familia, donde el rol de las mujeres es clave y fundamental para el desarrollo integral de las personas”.

PRIMERA ASAMBLEA GENERAL DE SOCIOS EN EL LOA Una de las más importantes instancias de participación gremial se vivió el pasado jueves 31 de mayo en el salón Auditórium de Caja

DELEGACIÓN EL LOA SE REÚNE CON EJECUTIVOS DE MINERA RADOMIRO TOMIC Representantes de la Delegación El Loa se reunieron con ejecutivos de la compañía minera Radomiro Tomic a ﬁnales de mayo, en dependencias del Barrio Cívico de la cuprífera estatal. La reunión liderada por Carlos Villablanca, presidente del gremio a nivel local y Claudio Hermosilla, gerente de Proyecto de Minera RT, se enmarcó dentro del plan de relacionamiento de la Delegación El Loa con miras a estrechar las relaciones de trabajo entre las empresas socias y las principales compañías mandantes de la zona. De esta forma, los representantes de ambas organizaciones abordaron una serie de temas, destacándose entre ellos el rol de las empresas locales en el desarrollo de la industria minera, donde Villablanca resaltó: “Nuestras empresas poseen características muy diferenciadoras con respecto a las foráneas, como la experiencia y conocimientos teóricos y prácticos de más de dos décadas apoyando a la industria minera de la zona”.

COMITÉ INMOBILIARIO RECIBE CHARLA DE EMPRESA ELECDA Con el objetivo de que los socios integrantes del Comité Inmobiliario se interioricen del funcionamiento de diversas empresas, la Delegación Antofagasta de CChC organizó una charla-reunión que en esta oportunidad estuvo a cargo de la Empresa Eléctrica Elecda, a través de su gerente general, Orlando Assad. En la cita, llevada a cabo en la Mutual de Seguridad, se generó un intercambio de ideas y se propuso impulsar un protocolo de acuerdo para optimizar los tiempos y servicios que requieren las nuevas construcciones.

SOCIOS INMOBILIARIOS Y PROVEEDORES RECIBEN CHARLA DE DIRECCIÓN DEL TRABAJO “Recurso Administrativo Simpliﬁcado: cómo enfrentarse a una multa”, fue el tema de la interesante charla que recibieron los socios pertenecientes a los Comités Inmobiliarios y de Proveedores, en el auditórium del Ferrocarril Antofagasta-Bolivia FCAB. La exposición estuvo a cargo del Director Regional del Trabajo, Marcelo Pizarro, quien dio a conocer los distintos recursos administrativos con que cuentan las empresas para

gremiales jul 1012.indd 68

27-06-12 19:06

gremiales rebajar o condonar sus multas, una vez que han sido ﬁscalizados. Esta materia fue recibida con muchísimo interés por parte de los socios que participaron de esta actividad, quienes conocieron los tres recursos existentes: reconsideración administrativa, sustitución por capacitación o el recurso administrativo simpliﬁcado.

COPIAPÓ CChC COPIAPÓ CELEBRÓ SU 25º ANIVERSARIO Con un brindis de honor, realizado en dependencias de la Delegación Regional, la Cámara Chilena de la Construcción Copiapó celebró la primera de varias actividades en el marco de la conmemoración de los 25 años desde su creación en 1987. En la ocasión Alberto Guerrero Mercado, presidente del gremio, se reﬁrió a las fortalezas de la organización, mencionando la importancia de la Cámara en la trayectoria del rubro de la construcción, tanto en el país como en la región de Atacama. Al mismo tiempo, saludó a todos quienes han dirigido el camino de la Delegación Regional y agradeció la oportunidad de representar a todos los socios, quienes participan en distintas áreas de la actividad de la construcción local. “Saludo con afecto a todos quienes forman parte de la familia de la construcción, agradezco el privilegio de representar a tan noble institución en su aniversario de plata y con orgullo señalar que seguiremos trabajando en pro del crecimiento del sector construcción y de la Región de Atacama”, señaló.

DELEGACIÓN COPIAPÓ PARTICIPA EN SEMINARIO “HACIA UNA NUEVA POLÍTICA URBANA PARA CHILE”

realizó el seminario “Hacia una nueva Política Urbana para Chile”, organizado por la seremi de Vivienda y Urbanismo de Atacama. En la jornada el seremi, Pablo Carrasco, abordó el tema “La política urbana, una necesidad en el contexto urbano actual”, mientras que la profesional del Departamento de Desarrollo Urbano de la seremi, Rocío Díaz, expuso sobre “Diagnóstico urbano: Desafíos y oportunidades”. Una vez efectuadas las exposiciones se generó un espacio para el análisis y debate de las distintas apreciaciones sobre los principios rectores, lineamientos estratégicos y orientaciones para futuras acciones en materia urbana, ocasión en la cual se plantearon los desafíos y problemáticas asociadas a la planiﬁcación y creación de la Política Urbana para la Región de Atacama. La actividad contó con la participación de los socios Alberto Calvo y Marcelo Molina.

RED SOCIAL: CAJA LOS ANDES REALIZA OPERATIVO OFTALMOLÓGICO Con el fin de apoyar la misión de la CChC Social de mejorar la calidad de vida de los trabajadores, Caja Los Andes realizó un plan oftalmológico preventivo con atenciones y chequeos visuales. El operativo permitió que pensionados, afiliados, sus familias y el público en general se pudiera atender tanto en las dependencias de Caja Los Andes, ubicadas en el centro de Copiapó, así como en el lugar de trabajo de cada beneficiario, a través de un bono nivel 2 de Fonasa o bien, solicitando el rembolso en su Isapre. Al mismo tiempo, los beneficiados podían gestionar la compra de lentes ópticos y posteriormente solicitar el rembolso por ambos gastos en la Caja. Este último es un beneficio exclusivo para pensionados. Ante la gran convocatoria observada durante el operativo, el gerente de la sucursal, Héctor Reigadas Araya, señaló: “La jornada preventiva fue un éxito, por lo que esperamos seguir realizando estas acciones, las que demuestra el compromiso con la salud y seguridad social de nuestros afiliados”.

NUEVO CAPITAL ABEJA DE SERCOTEC APOYA A LAS EMPRENDEDORAS DE ATACAMA Como miembro de la Mesa Técnica convocada por el Servicio Nacional de la Mujer, la Delegación Copiapó participó en el lanzamiento de Capital Abeja, un nuevo concurso regional de SERCOTEC dirigido a mujeres emprendedoras, micro y pequeñas empresarias de la Región de Atacama. La iniciativa premia los mejores proyectos a través de dos líneas de ﬁnanciamiento: Una para emprendedoras que cuenten con una idea de negocio o realicen una actividad económica en etapa inicial. Otra para microempresarias que hayan iniciado actividades y que se encuentren en etapa de crecimiento o consolidación de sus negocios. En la primera línea de postulación las participantes podrán postular a un subsidio entre $500 mil y $1 millón 500 mil. En el segundo caso, el subsidio que se entrega varía entre $ 1 millón y $ 3 millones.

DIRECTOR NACIONAL PRESENTA LOS AVANCES DEL SERNAC FINANCIERO Con la participación del director nacional de Servicio Nacional del Consumidor, SERNAC, Juan Antonio Peribonio, se realizó una nueva versión del evento Visión Regional, jornada organizada por el Diario Atacama en la que participó la Delegación Copiapó, representada por el presidente regional, Alberto Guerrero. En la ocasión la autoridad nacional se refirió a los avances del nuevo marco legal que fortalece los derechos de los consumidores de productos y servicios financieros, señalando que desde enero a la fecha en la Región de Atacama se han registrado casi 400 reclamos contra el mercado financiero, un 63% más que el mismo periodo de 2011, lo que según su análisis refleja a un consumidor más empoderado de sus derechos.

Con participación de autoridades y profesionales del sector público, privado y representantes de la Delegación Copiapó, se

gremiales jul 1012.indd 69

27-06-12 19:06

gremiales PRESIDENTE REGIONAL SE REÚNE CON AUSTRALIANOS EXPERTOS EN RECURSOS HÍDRICOS Como parte de un estudio sobre la situación del valle del río Copiapó y las posibles soluciones a la problemática hídrica, el presidente regional, Alberto Guerrero Mercado, se reunió con la Commonwealth Scientiﬁc and Industrial Research Organisation (CSIRO), agencia australiana experta en recursos hídricos, para expresar la visión del gremio de la construcción. El equipo de expertos, invitado por el Ministerio de Obras Públicas de Atacama, tiene como objetivo realizar un diagnóstico tendiente a identiﬁcar las variables necesarias para la elaboración y posterior implementación de un Plan de Gestión Integral y Sostenible de la Cuenca del río Copiapó en el largo plazo. El presidente regional de la CChC indicó que es de gran importancia que se concreten estas instancias de diálogo con los distintos actores involucrados en la problemática hídrica, el uso y gestión del agua de la zona. “Es la mejor manera de que los expertos se lleven una visión completa de la grave situación que vive la cuenca del Río Copiapó”, indicó.

Fernando Yáñez y el presidente de la Sociedad Chilena de Geotecnia, Ramón Verdugo. Durante el encuentro se destacó que la propuesta de esta normativa se basó en las consecuencias del terremoto del 27F, generando en julio de 2011 una segunda modiﬁcación a la norma permitiendo garantizar la seguridad en las ediﬁcaciones y en su estructura.

OTIC Y UNIVERSIDAD SANTO TOMÁS REALIZAN CHARLA SOBRE POLÍTICAS DE CALIDAD En el auditorio de la Corporación de Capacitación de la Construcción se llevó a cabo la charla sobre calidad de vida personal - laboral y el desafío de las empresas para crear ambientes saludables para sus trabajadores. La jornada contó con la participación del presidente regional, Alberto Guerrero Mercado, quien destacó la importancia de este tipo de actividades para mejorar los estándares de calidad de vida y relaciones laborales. La actividad “Creando Políticas de Calidad” estuvo a cargo de Jesús Ginés Ortega, licenciado en teología con estudios en ﬁlosofía, humanidades, comunicación y cultura, además de docente y conferencista de reconocidas instituciones nacionales. En la oportunidad, los invitados participaron conociendo diversas técnicas para mejorar la calidad de vida y futuro laboral de los equipos de trabajo en general.

DELEGACIÓN COPIAPÓ Y DIARIO CHAÑARCILLO FIRMAN ACUERDO DE COLABORACIÓN En el marco de su 25º aniversario, la Delegación Regional ﬁrmó un convenio de colaboración con el Diario Chañarcillo para promover la cooperación recíproca entre ambos, considerando como áreas prioritarias la información y educación de la comunidad, en momentos que la Región de Atacama se ve potenciada por el auge minero. El acuerdo fue protocolizado por el presidente de la Delegación Regional de la CChC, Alberto Guerrero Mercado, y Alberto Bichara Nicolás, director del Diario Chañarcillo. El convenio busca realizar un trabajo en conjunto entre ambas instituciones para fortalecer la relación entre la comunidad y los miembros del gremio regional, a través del trabajo desarrollado por los comités gremiales de Vivienda, Infraestructura, Planiﬁcación y Desarrollo Inmobiliario, Proveedores y Cámara Social.

DLS REALIZA LANZAMIENTO DE SIMPOSIO “CALIDAD EN LA CONSTRUCCIÓN” El día 7 de mayo, en dependencias de la CChC Delegación La Serena, el gremio regional y su Comité de Proveedores realizaron el lanzamiento de difusión del primer simposio “Calidad en la Construcción” en conferencia de prensa, con el objetivo de dar a conocer los detalles del evento pionero en regiones y dirigido especialmente a los profesionales del sector. En la ocasión, el presidente regional de esta delegación, Alfredo Prieto señaló: “Lo que pretendemos es que las ediﬁcaciones que se construyen en la región tengan una calidad acorde con los tiempos, que podamos aprovechar todos los elementos legales y prácticos que ayuden a entregar un mejor producto ﬁnal, en este caso, la vivienda. Cumplir con las exigencias de la ley, aprovechar las ofertas que no son obligatorias, pero que determinan un producto de mejor calidad, es el principal objetivo de esta iniciativa”.

LA SERENA SOCIOS PARTICIPAN EN SEMINARIO SOBRE NUEVA NORMA SÍSMICA EN LA SERENA El día 3 de mayo se realizó un seminario con el objetivo de dar a conocer los detalles y alcances de la normativa sísmica DS 60 y DS 61 del MINVU. El evento reunió a más de 120 asistentes, entre ellos representantes y funcionarios del MOP, MINVU, CChC Delegación La Serena, municipios, servicios, académicos y universitarios. El seminario contó con la presentación de connotados expositores: el asesor del Ministro de Vivienda y Urbanismo, Eduardo Contreras; el presidente del Instituto de Ingenieros de Chile, Tomás Guendelman; el director de IDIEM,

DLS FIRMA CONVENIO DE ALIANZA CON SENCE REGIONAL En el marco de la cuenta pública presentada por el director regional del SENCE, Patricio Sepúlveda, el 15 de mayo se llevó a cabo la ﬁrma de un convenio de colaboración entre diversas asociaciones gremiales de la zona y dicha entidad pública. El presidente regional de la CChC Delegación La Serena, Alfredo Prieto, participó

gremiales jul 1012.indd 70

27-06-12 19:06

gremiales de esta ﬁrma en la que se establece una alianza para desarrollar en conjunto una serie de actividades que permitan una mayor focalización y adecuada pertinencia de sus objetivos, priorizando la necesidad de generar mayores empleos y oportunidades de capacitación para los trabajadores del sector. De las actividades programadas para coordinar en conjunto destacan una nueva versión de la feria laboral, seminarios masivos, talleres sectoriales e información de subsidios a la contratación vigente.

La directora ejecutiva de Prodemu, María Soledad Rojas y el secretario general de la Delegación, Miguel Cantuarias, participaron de la inauguración del curso, el que tendrá una duración de 100 horas y reiteraron su compromiso en la formación de oﬁcios para mujeres cesantes de la zona.

SECTOR PÚBLICO Y PRIVADO ANALIZARON LA CALIDAD EN LA CONSTRUCCIÓN EN SIMPOSIO ORGANIZADO POR ESTA DELEGACIÓN

COMITÉ DE VIVIENDA PARTICIPA EN VIDEOCONFERENCIA CON GRUPO DE TRABAJO DE DS 49

COMISIÓN DE SEÑORAS DE SOCIOS SE REÚNEN EN CAMARADERÍA Y PARTICIPAN EN CHARLA MOTIVACIONAL El día 16 de mayo, en el hotel CCAF Los Andes, se dieron cita las integrantes de esta comisión, con el objetivo de programar las actividades del presente año, entre las que destacan la ﬁesta de navidad y charlas de interés familiar. En esta ocasión, la sicóloga y magíster en ciencias de la educación, Lourdes Campos, presentó el tema “Cómo Potenciar una Afectividad Positiva dentro de la Familia”. El positivo resultado de esta actividad motivó a sus integrantes a realizar un nuevo taller en el mes de julio, en la localidad de El Molle, con la ﬁnalidad de interiorizarse respecto a otros temas de crecimiento personal.

MUJERES DE LA ZONA INICIAN CURSO DE CAPACITACIÓN EN OFICIOS DEL SECTOR El día 22 de mayo, la CChC Delegación La Serena y Fundación PRODEMU dieron inicio al primer curso de capacitación a un total de veinte mujeres de la región, en los oﬁcios de instalación de piso ﬂotante, cerámicos y terminaciones. En la sede de la Junta de Vecinos del sector Las Compañías en La Serena, el técnico en construcción e instructor del curso, Gilberto López, impartió la primera capacitación de este curso.

El día 23 de mayo, los integrantes de este comité participaron de una videoconferencia en la que tuvieron la oportunidad de plantear a este grupo de trabajo, representado por el Comité Ampliado de Vivienda de Santiago, una serie de inquietudes, entre ellas, la preocupación por las exigencias del itemizado técnico, por cuanto repercute en el costo ﬁnal de la vivienda, considerando además el incremento del costo en mano de obra en la región. Ante esta situación transversal para las diferentes delegaciones del país, se solicitó a la oﬁcina principal de la CChC realizar un estudio para determinar los costos de construir estas viviendas en las comunas de cada una de las regiones del país, así como también elaborar un catastro de los proyectos que están en stock e inscritos en el D.S. N°174 en los SERVIU de cada región, entre otros.

MARIO FAVA PRESIDE PRIMERA REUNIÓN DEL COMITÉ DE VIVIENDA El 5 de junio el consejero nacional, Mario Fava, elegido recientemente presidente del Comité de Vivienda, dirigió su primera reunión con los integrantes de este comité. En la ocasión, Fava dio a conocer sus nuevos lineamientos de acción, en los que propuso realizar dos reuniones mensuales con el objetivo de organizar las diferentes actividades y eventos y por otra parte plantear las inquietudes o problemas del sector inmobiliario. Durante el encuentro se acordó actualizar el catálogo Vitrina Inmobiliaria, con el objetivo de dar continuidad a este soporte comunicacional que ha permitido promover y difundir los variados proyectos habitacionales del sector, entre otros. Fava hizo un reconocimiento a la labor del comité valorando la gestión del ex presidente de este comité, Rodrigo Figueroa, quien ocupó el cargo por dos años.

El 8 de junio, en el auditorio del hotel Caja Los Andes, se llevó a cabo el primer simposio regional “Calidad en la Construcción”, evento que convocó a más de 160 participantes y connotados expositores, quienes analizaron esta materia incorporando los diferentes elementos que convergen en ella, entre ellos, la calidad de los materiales y productos de obras, normativas legales, certiﬁcación, sello de calidad para la vivienda y los nuevos criterios sísmicos. El encuentro organizado por la Delegación La Serena y su Comité de Proveedores contó también con la participación de autoridades regionales, liderado por el intendente de la Región de Coquimbo, Sergio Gahona, quien valoró la iniciativa por cuanto involucra a los diferentes actores y el análisis de las normas de calidad tanto públicas como privadas.

VALPARAÍSO MASIVA PARTICIPACIÓN DE SOCIOS EN PRESENTACIÓN DEL PREMVAL DEFINITIVO Una gran asistencia de socios convocó la reunión informativa ampliada de los comités Inmobiliario y de Vivienda de la CChC Valparaíso, con el equipo de profesionales de la Secretaria Regional Ministerial de Vivienda, en la que se presentó el Plan Regulador Metropolitano de Valparaíso (Premval) en su versión deﬁnitiva, recientemente aprobada por el Consejo Regional (Core) y que sólo está a la espera de la sanción de la Contraloría. El encuentro, desarrollado en la sede gremial de Viña del Mar el 15 de mayo, era una de las actividades más esperadas por los socios, que estuvieron encabezados por la Mesa Directiva Regional en pleno, liderada

gremiales jul 1012.indd 71

27-06-12 19:06

gremiales por el presidente, Alejandro Vidal y las propias autoridades sectoriales. Se trataba de la primera presentación de la propuesta ministerial respaldada por el pleno del Core, ante arquitectos, constructores y empresarios que tendrán la responsabilidad de concretar el desarrollo inmobiliario y urbano que permitirá el nuevo instrumento regulador.

SEREMI MINVU SE REÚNE CON COMISIÓN DE URBANISMO PARA EXPLICAR ALCANCES DEL PREMVAL Una reunión de trabajo sostuvieron los integrantes de la Comisión de Urbanismo y Arquitectura de la CChC Valparaíso, encabezados por el presidente del grupo Gonzalo Mensa, con el seremi de Vivienda y Urbanismo, Matías Avsolomovicho. El objetivo del encuentro fue hacer una exhaustiva revisión del Plan Regulador Metropolitano de Valparaíso (Premval), recientemente aprobado por el Consejo Regional de Valparaíso (Core), y que entrará en vigencia una vez sancionado por la Contraloría Regional. El encuentro se desarrolló el viernes 11 de mayo en la sede de la Cámara regional, hasta donde llegó la autoridad sectorial acompañado de la jefa de Planes y programas de la Seremi Minvu, Nerina Paz.

área de Desarrollo Empresarial de la Cámara de Valparaíso y patrocinado por la empresa MUBB (Mobiliario Urbano BBosch), y que estuvo especialmente destinado a socios del gremio a nivel local.

lomovich, y se desarrolló con una gran cantidad de asistentes en el auditorio de la Mutual de Seguridad en Viña del Mar, el martes 28 de mayo.

ESPOSAS DE INTEGRANTES DE MESA DIRECTIVA REGIONAL SE REÚNEN CON SUS PARES DE LA MESA DIRECTIVA NACIONAL

CChC PRESENTE EN DISCUSIÓN SOBRE PLANIFICACIÓN URBANA POST TERREMOTO 27/F

Un almuerzo de camaradería sostuvieron las señoras de los integrantes de la Mesa Directiva Regional (MDR) de la Cámara Chilena de la Construcción Delegación Valparaíso, con una delegación compuesta por las esposas de los de los directivos de la Mesa Nacional (MDN). La anfitriona de la actividad fue Soledad Rodríguez de Vidal, esposa del presidente regional Alejandro Vidal, y la delegación visitante estuvo encabezada por Maria Josefina Garcés de Escala, mujer del presidente nacional de la CChC, Gastón Escala. El objetivo del encuentro fue reconocer y agradecer al Comité de Damas de la Cámara nacional por su activo rol social acompañando a sus esposos en las muchas tareas de representación pública que exigen desempeñar los más altos cargos del gremio. Y, al mismo tiempo, despedirlas, dado que se acerca el fin del período de sus esposos al frente de la Mesa Nacional, establecido hasta agosto próximo.

Profesionales de la seremi del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, de la Armada de Chile, de la CChC, académicos y destacados expertos del mundo privado, expusieron en el Seminario “Planificación Urbana Post Terremoto y Tsunami, nueva mirada desde los instrumentos de planificación y ordenamiento territorial”, organizado por el Gobierno Regional de Valparaíso y el Centro de Estudios Regionales (CER). La actividad estuvo encabezada por el intendente, Raúl Celis y se desarrolló el jueves 24 de mayo en el Salón Esmeralda del Gobierno Regional, oportunidad en que los participantes expusieron y discutieron acerca de las nuevas disposiciones y cambios a la normativa implementados tras el terremoto de 2010, en el ámbito de la planificación urbana y especialmente acerca de las zonas de inundación.

CChC VALPARAÍSO PROMUEVE BENEFICIOS GREMIALES CON SOCIOS Y EMPRESAS LOCALES PRESENTAN ESTRUCTURAS ANTICORROSIVAS PARA MOBILIARIO URBANO EN ZONAS COSTERAS

MINVU PRESENTÓ NUEVA AGENDA URBANA GUBERNAMENTAL A SOCIOS DE VALPARAÍSO

Destacados profesionales del área de la construcción y la arquitectura se dieron cita el jueves 7 de mayo en una actividad de difusión de materiales y tecnologías de vanguardia para la construcción de infraestructura y mobiliario urbano expuestos a condiciones propias de la cercanía al mar. Se trató del 1° Encuentro de Diseño de Estructuras Anticorrosivas aplicado a Mobiliario Urbano en Zonas Costeras, organizado por el

Una completa exposición acerca de la Nueva Política Nacional de Desarrollo Urbano que está desarrollando el Gobierno realizó la jefa de la División Desarrollo Urbano del Ministerio de Vivienda y Urbanismo (Minvu), Pilar Giménez, para los socios de la Cámara Chilena de la Construcción Valparaíso. La actividad estuvo encabezada por el primer vicepresidente regional de la Cámara, Sergio Silva y el seremi Minvu, Matías Avso-

Una actividad destinada a dar a conocer la Cámara Chilena de la Construcción entre nuevos socios y otras empresas del sector de la región, se realizó el 23 de mayo en el salón de Consejo de la Cámara de Viña del Mar, en el marco de un almuerzo de camaradería. El encuentro estuvo presidido por el primer vicepresidente regional de la CChC Valparaíso, Sergio Silva, quien estuvo acompañado del presidente de la Comisión Socios, Patrick Warden. Entre los invitados estaban los socios y representantes de empresas socias: Bezani-

gremiales jul 1012.indd 72

27-06-12 19:06

gremiales lla Construcciones Ltda., Chilquinta Energía S.A., Tecnored, Patrick Warden Michelland, Cristián Barrientos Vera, Renato Achondo Pizarro, Metalval, Jorge Rivera de la Vega y Mauricio Collado Jaume.

SANTIAGO CChC PRESENTE EN ENCUENTRO EMPRESARIAL DE INFRAESTRUCTURAS EN MADRID

frenta al desafío de generar las condiciones adecuadas para alcanzar el desarrollo, para lo que debe proyectar el crecimiento y sustentarlo en energía limpia, segura y económica. Aseguró que para lograr lo anterior es necesario un crecimiento con eﬁciencia energética, un despegue de las Energías Renovables No Convencionales (ERNC), mayor preponderancia del recurso hídrico y menor dependencia externa, enfocar la transmisión hacia una carretera eléctrica pública, hacer el mercado eléctrico más competitivo y mantener una avance sostenido en las opciones de interconexión eléctrica regional.

acompañado de Lorenzo Constans, representante de la mesa directiva de la CChC y Fernando Echeverría, past presidente CChC, quienes resaltaron los años de trayectoria del programa, así como la destacada participación de sus graduados en la industria. En representación de la comunidad de alumnos y ex alumnos, dirigió unas palabras la alumna Carolina Seguel.

CChC PRESENTE EN SEMINARIO PROYECCIONES SECTORIALES E IMPULSO COMPETITIVO GRUPO ALERCE VISITA LA SERENA

Latinoamérica necesita reducir la brecha en infraestructuras que separa a esta región de los países más desarrollados y duplicar las inversiones en ese sector, para lo cual es “indispensable” una “alianza estratégica” entre los sectores público y privado. Estas fueron algunas de las prioridades planteadas en el Encuentro Empresarial de Infraestructuras, organizado en Madrid por la Secretaría General Iberoamericana y la Corporación Andina de Comercio (CAF), que contó con la participación de empresarios, políticos y diplomáticos de América Latina, entre ellos el presidente de la Cámara Chilena de la Construcción, Gastón Escala y autoridades del gobierno chileno. Al encuentro asistió el príncipe Felipe, quien reconoció el déﬁcit de infraestructuras de transporte existente en Latinoamérica, lo que “limita la productividad y, por ende, el crecimiento”.

El presidente de la Cámara Chilena de la Construcción, Gastón Escala Aguirre, expuso en el seminario Proyecciones Sectoriales e Impulso Competitivo, organizado por la Sociedad de Fomento Fabril (SOFOFA) y la Confederación de la Producción y del Comercio (CPC). En la oportunidad el representante gremial realizó un completo análisis del sector, especificando que para el 2012 se proyecta un alza de 8.8% en la inversión en construcción, la cual estará impulsada mayormente por la inversión en infraestructura. Además, se refirió al informe “Infraestructura Crítica para el Desarrollo”, elaborado por la Gerencia de Estudios de la CChC, el cual es categórico en especificar que Chile necesita invertir durante los próximos cuatro años US$48.000 millones en infraestructura, cifra que se compone de US$26.000 millones en el área logística, US$13.500 millones en energía, US$3.000 millones en agua y US$5.000 millones es diferentes áreas.

SUBSECRETARIO DE ENERGÍA VISITA LA CChC

II ENCUENTRO COMUNIDAD MAC

CHARLAS LICEO RAFAEL DONOSO

El subsecretario de Energía, Sergio del Campo, se reunió con los consejeros del Comité de Contratistas Generales para dar a conocer la estrategia nacional de energía 2012-2030 elaborada por el gobierno. En la oportunidad presidieron la reunión el director del Comité, Jaime Danús y el gerente de Estudios de la CChC, Javier Hurtado. El subsecretario aseguró que Chile se en-

El Magíster en Administración de la Construcción (MAC), de la Pontiﬁca Universidad Católica de Chile en conjunto con la Cámara Chilena de la Construcción, realizó el pasado 31 de mayo el Segundo Encuentro de la Comunidad MAC que reúne a alumnos, ex alumnos, docentes y autoridades. Presidió esta actividad el director del programa, Luis Fernando Alarcón Cardenas,

Miembros del grupo Alerce realizaron charlas para los alumnos del Liceo Rafael Donoso, con el ﬁn de dar a conocer el trabajo realizado durante sus carreras y motivar a los futuros constructores de este país. En la oportunidad Norman Goijberg presentó el tema: “Calentamiento Global y Construcción Sustentable” y Manuel Fernando Valenzuela “Cómo se hizo Empresario”

En un entretenido paseo, los miembros del Grupo Alerce realizaron una visita a la ciudad de La Serena. En la oportunidad tomaron un tour por un día completo al Valle del Elqui (recorrido por la ciudad de Vicuña, visita planta elaboradora pisco Capel, recorrido por los poblados de Pisco Elqui y Montegrande), una visita al Observatorio Mamalluca, un tour por Coquimbo, visitaron la Cruz del Milenio y el Barrio Inglés. Además, el día lunes 28 de mayo se realizó una comida en el hotel de La Caja de Compensación Los Andes, con la Mesa de la Delegación de La Serena, donde asistió Alfredo Prieto, presidente de La Serena; Raimundo Rencoret, primer vicepresidente y Hugo Santuber, past presidente. En esa comida se le entregó a Alfredo Prieto la “chapita” del Grupo Alerce, como nuevo miembro del Grupo y se le dio la bienvenida.

gremiales jul 1012.indd 73

27-06-12 19:06

gremiales

EL LIBERTADOR 1º CUMBRE DE PREVENCIÓN DE ADICCIONES Desarrollado en conjunto por CChC, SENDA y Caja Los Andes, se realizó esta importante cumbre con el objetivo de sensibilizar a empresas públicas y privadas en la problemática del consumo de alcohol y drogas en el ámbito laboral y familiar. Con la participación del presidente de la Delegación Regional, Nibaldo Rodríguez, la coordinadora regional de SENDA, la Gobernadora Provincial de Cachapoal, los secretarios regionales Ministeriales de Gobierno, Trabajo, Director Regional de SENCE y el gerente de Servicios de Terceros de Codelco Chile División El Teniente. En la ocasión se realizó una obra teatral que tuvo por ﬁnalidad crear conciencia a los participantes a través de la presentación del caso de un trabajador profesional que se involucra en el consumo de drogas de manera dependiente. Este se encuentra afectado por diversos factores de riesgo en su vida laboral, social y familiar, vislumbrando una posibilidad de recuperación en el tratamiento clínico, el que además le permite reinsertarse laboralmente.

EL MAULE CChC EL MAULE VIAJA A BOGOTÁ Del 24 al 25 de mayo de este año se realizó en Bogotá, Colombia, la Feria Internacional de Construcción y Diseño de Interiores 2012. Una selección de los mejores expositores internacionales, entre ellos constructores, arquitectos, diseñadores, decoradores y las más importantes escuelas de arquitectura y diseño de Colombia. La instancia tuvo como objetivo potenciar la proyección y el crecimiento de los sectores de la construcción, la arquitectura y el diseño en la región Andina, Centro América y el Caribe. Trece miembros de la Cámara Chilena de la Construcción, pertenecientes a la zona central de nuestro país, visitaron en esta oportunidad la exposición internacional. Junto con otros visitantes de diversos países aprovecharon las oportunidades de negocio y la ocasión para conocer materiales de construcción y nuevas tecnologías comprometidas con la investigación en temas ambientales, área en que la feria tuvo particular enfoque este año.

CON GRAN ÉXITO SE DESARROLLÓ LA FINTA 2012 DE LA CChC DELEGACIÓN EL LIBERTADOR PRESENTE EN M&T EXPO 2012, SAO PAULO BRASIL Con una comitiva de 9 socios y encabezada por el presidente de la Delegación El Libertador, Nibaldo Rodríguez, dicha delegación y la de El Maule asistieron a la mayor feria latinoamericana de maquinaria para construcción y minería, M&T Expo 2012, desarrollada en Sao Paulo, Brasil. Con más de 66.000 mts2 de exposición, la feria presentó una diversa cantidad de maquinaria además del lanzamiento de la Feria de Construcción 2013, con importantes cifras del Gigante Carioca.

Con gran éxito se desarrolló el 2, 3 y 4 de mayo pasados la Feria Inmobiliaria de Talca FINTA 2012, evento organizado por los Comités de Vivienda y la Red Social de la Cámara Chilena de la Construcción (CChC) Delegación El Maule. La actividad contó con 10 mil 500 visitas y se desarrolló en la Plaza Cienfuegos de Talca, punto neurálgico de la ciudad y lugar donde se encuentran todas las entidades crediticias y bancarias, en pleno centro de la ciudad. Lo anterior permitió reaﬁrmar el rol social de las entidades organizadoras, pues los asistentes pudieron ver todos los proyectos inmobiliarios de la zona, conocer las principales empresas constructoras e inmobiliarias y ser asesorados para la adquisición de sus viviendas. La FINTA 2012 contó con la participación de: Constructora Cerutti e Inmobiliaria del Maule; Constructora e Inmobiliaria Independencia; Constructora e Inmobiliaria Malpo; Constructora Pacal; Constructora e Inmobiliaria Pocuro; Constructora Santa Beatriz; Inmobiliaria Paz; Constructora Galilea; Can-

tera SA; Empresas Martabid; Socovesa; M&V Mutuos Hipotecarios; Coopeuch Cooperativa de Ahorro y Crédito; Hospital Regional de Talca; MINVU Región del Maule; Universidad Católica del Maule; Santo Tomás; CFT San Agustín; y CChC Social.

CChC DELEGACIÓN MAULE PARTICIPÓ EN SEMINARIO: “HACIA UNA NUEVA POLÍTICA URBANA EN CHILE” El 29 de mayo de 2012 se desarrolló en Talca, el Seminario “Hacia una Nueva Política Urbana en Chile”, organizado por la Secretaría Regional Ministerial de Vivienda de la región del Maule. En la actividad participaron representantes de diversos organismos públicos y privados, los que entregaron sus puntos de vista en relación a esta materia. El analista territorial de la CChC, Tomás Riedel, propuso una mejor administración del territorio, dejando en claro la importancia de tener una Política Nacional de Desarrollo Urbano (PNDU), que se complemente con principios especíﬁcos como: la generación de espacios físicos, el manejo de las externalidades, la participación de la ciudadanía, la competitividad del país en base a ciudades con ventajas competitivas, y la calidad de vida urbana con adecuados estándares de servicio, equipamiento y medioambiente.

ÑUBLE 25 ESPOSAS DE TRABAJADORES INICIAN CURSO DE PELUQUERÍA EN ÑUBLE Se dio inicio al curso de Peluquería para esposas de trabajadores de empresas socias que organiza y coordina la Fundación Social, entidad socia de CChC Social Delegación Ñuble. Este proyecto busca entregar capacitación en conocimientos básicos del oﬁcio a mujeres del sector de la construcción, para que sean capaces no sólo de integrarse al mercado laboral aumentando sus ingresos, sino que además contribuir a mejorar su

gremiales jul 1012.indd 74

27-06-12 19:07

gremiales calidad de vida. A esta iniciativa se sumó Constructora José Miguel García, Constructora Remﬁsc Ltda., Constructora Iraira Ltda., Alcorp S.A y Ready Mix Sur S.A.

FUNDACIÓN SOCIAL CChC ORGANIZA EL PRIMER PASEO RECREATIVO CULTURAL EN ÑUBLE Con una masiva concurrencia se realizó el pasado sábado 12 de mayo el primer paseo Recreativo Cultural en Ñuble, organizado por la Fundación Social. La actividad contó con la participación de 30 niños, hijos de trabajadores de la empresa Remﬁsc Ltda. La iniciativa busca facilitar el acceso a instancias de recreación que permitan que los niños tengan contacto con la naturaleza, la cultura y el arte.

SEMANA DE LA CONSTRUCCIÓN 2012 Como todos los años, la Delegación Ñuble participó activamente de las actividades de la Semana de la Construcción, realizada en la ciudad de Santiago. En esta ocasión la comitiva pudo compartir con autoridades de la Mesa Directiva Nacional, así como también con sus pares de regiones. Durante la Asamblea Nacional de socios la Mesa Directiva Nacional brindó un homenaje a los Consejeros Nacionales electos para el período 2012-2015. Para finalizar las actividades de la Semana de la Construcción, la Delegación Ñuble fue invitada por la Delegación Concepción a una visita a las obras del edificio Costanera Center, la cual fue muy gratificante y enriquecedora, ya que constituye una obra emblemática en nuestro país.

vo a cargo de empresa Exacta. El presidente del comité dio la bienvenida a los asistentes quienes luego de la charla pudieron degustar de un cóctel y una amena conversación.

MESA DIRECTIVA NACIONAL SE REÚNE CON CChC SOCIAL ÑUBLE La CChC Social de la Delegación Ñuble recibió el 23 de mayo la visita de la Mesa Directiva Nacional en dependencias de la Caja de Compensación Los Andes. Durante la reunión, el presidente de la CChC Social de la Delegación, Franz Iraira, dio a conocer todas las actividades realizadas durante el año 2011 y lo que va del 2012, tanto para trabajadores de empresas socias como también para la comunidad. Se destacan entre ellas: entrega de Becas a hijos de trabajadores; Corrida Familiar de 3 y 8 km, en que participaron 500 personas; Jornadas Recreativas Familiares para trabajadores; Operativo de Vacunación Anti Inﬂuenza, que beneﬁció a 225 trabajadores; Operativo Social Escuela Rural de la Comuna del Carmen; y Visita Solidaria a Hogar de Menores El Buen Pastor y Hospedería San Vicente.

DIRECTIVA DE CONCEPCIÓN SE REÚNE CON DIRECTOR DEL TRABAJO El 14 de mayo el presidente de la Delegación Concepción, Mario Seguel, se reunió con el director regional del Trabajo, Rodrigo Reyes. Durante el encuentro se revisaron algunos resultados disponibles del Programa Nacional de Fiscalización Asistida, que la Dirección del Trabajo realizó entre agosto y octubre de 2011 a obras y faenas de empresas socias del gremio. Esta iniciativa tuvo como objetivo veriﬁcar el cumplimiento normativo del sector. Reyes aprovechó la ocasión para invitar a la CChC a participar de Diálogo Social, instancia de mediación entre empresarios y trabajadores que permite alcanzar acuerdos laborales y mejorar las relaciones entre ambas partes.

Caupolicán Vallejos, Jorge Cerda, Mario Seguel y Rodrigo Reyes.

DELEGACIÓN ÑUBLE RECIBIÓ A LA MESA DIRECTIVA NACIONAL CChC Muy provechoso resultó el encuentro entre la Mesa Directiva Nacional y la Delegación Ñuble CChC. Esta esperada actividad se realizó durante los días 23 y 24 de mayo y dentro de su nutrido programa se revisaron temas de interés gremial y también asuntos de relevancia provincial junto a las autoridades locales ,quienes en esta oportunidad nos visitaron en la delegación.

CChC SOCIAL INAUGURA LA PRIMERA “ESCUELA DE FÚTBOL CChC” EN ÑUBLE El 26 de mayo se dio inicio oﬁcial a la Escuela de Futbol CChC para niños en Delegación Ñuble. Esta iniciativa pretende entregar herramientas deportivas a los hijos de trabajadores de las empresas socias. Al encuentro asistieron los niños junto a sus familias, representantes de CChC Ñuble y de CORDEP Santiago, quienes valoraron la participación de los niños en esta actividad.

CONCEPCIÓN

ALCALDE DE CHIGUAYANTE VISITA LA CChC CONCEPCIÓN El 16 de mayo el alcalde de Chiguayante, Tomás Solis, se reunió con el presidente de la Delegación Concepción, Mario Seguel para plantearle su preocupación por el déﬁcit de infraestructura vial que tiene su comuna. En la jornada además se conversó sobre la necesidad de agilizar el Proyecto Costanera y generar un encuentro con las autoridades locales y la comunidad, para analizar la situación que vive actualmente Chiguayante en materia de conectividad. A la reunión asistió además el director de tránsito del municipio, Juan Alcaíno y el arquitecto de la Dirección de Obras Municipales (DOM) de Chiguayante, Héctor Rodríguez.

COMITÉ DE INDUSTRIALES Y PROVEEDORES REALIZA SU PRIMERA CHARLA TÉCNICA Con mucho éxito se realizó la primera Charla Técnica del Comité de Industriales y Proveedores de la Delegación Ñuble. En esta oportunidad se abordó el interesante tema “La forma sustentable de Construir” el cual estu-

Tomás Solis junto al presidente de la CChC, Mario Seguel

gremiales jul 1012.indd 75

27-06-12 19:07

gremiales SEMINARIO SOBRE SEGURIDAD LABORAL EN CONCEPCIÓN El 16 de mayo se desarrolló el seminario “Claves para mejorar el desempeño y las condiciones laborales de nuestras empresas”, organizado por la Comisión de Seguridad y Salud Ocupacional (SSO) de la Delegación Concepción. La jornada, que contó con la asistencia de prevencionistas de riesgos de las empresas socias del gremio, tuvo como objetivo principal contribuir a incrementar la cultura preventiva de las organizaciones. En el encuentro además se difundieron los beneﬁcios y servicios que ofrece la Mutual de Seguridad a sus clientes aﬁliados y se expuso la experiencia de organizaciones que han trabajado con el modelo de gestión PEC.

El seminario además difundió los servicios de la Mutual de Seguridad.

JAVIER HURTADO EXPONE EN COMITÉ DE CONCEPCIÓN Con el objetivo de analizar la coyuntura económica internacional y nacional y sus posibles efectos en el mercado de la construcción, el viernes 18 de mayo, el gerente de Estudios de la CChC, Javier Hurtado, participó en la reunión mensual del Comité Inmobiliario de la Delegación Concepción. Durante su exposición el economista señaló a los socios que los indicadores sectoriales están en niveles similares o superiores a los registrados previos a la crisis subprime. Indicó además que la inversión en construcción para el año 2012, se ajustó al alza, alcanzando 8,8%.

Javier Hurtado expone ante los miembros del Comité Inmobiliario.

LANZAMIENTO DE EXACTA EN CONCEPCIÓN El 23 de mayo se realizó en Concepción el lanzamiento de EXACTA®, una innovadora solución para la construcción de paredes, techos y losas, que integra mampostería, estructura y aislación y con la que se puede ahorrar hasta un 70% de consumo

energético (aislación térmica y acústica). El sistema consiste en un encofrado de poliestireno expandido, comercialmente conocido como ISOPOR, que se rellena de hormigón para la fabricación in situ de muros portantes, quedando el encofrado incorporado a la estructura. La charla se realizó en el Hotel Sonesta y contó con la participación de más de 70 socios de la Delegación Concepción.

Arquitectos e ingenieros de la CChC formaron parte del público que participó del lanzamiento.

CChC CONCEPCIÓN PARTICIPA EN OBSERVATORIO METROPOLITANO El 23 de mayo se reunieron los miembros del Observatorio Metropolitano del Gran Concepción, que integra la Delegación Concepción, para conocer los avances de la encuesta y los talleres que se aplicaron para medir la percepción que tienen los habitantes sobre la calidad de vida que le brindan sus ciudades. Esta instancia, que es integrada además por 8 organizaciones regionales, pretende en julio dar conocer los resultados de esta medición cuyo objetivo es que estos indicadores sean parte de la gestión pública de las comunas, de manera de optimizar las políticas públicas e inversiones privadas.

El Observatorio Metropolitano medirá la calidad de vida de los habitantes del Gran Concepción.

CLUB BENEFICIOS SOCIOS CChC EN CONCEPCIÓN Durante el mes de mayo los socios de la Delegación Concepción recibieron sus credenciales del Club Beneﬁcios Socios CChC, exclusivo círculo que les permitirá a ellos y su grupo familiar, acceder a atractivos convenios y descuentos en salud, seguros, recreación, educación y servicios. Actualmente la Comisión a cargo de este tema, y que es presidida por el consejero nacional de la CChC, Miguel Ángel Tarragó, está trabajando con el propósito de aumentar las alianzas comprendidas con el Club y así contribuir al desarrollo de la entidad a nivel local. Los socios que estén interesados en inscribirse pueden realizarlo a través de la página web www.cchc.cl.

CChC CONCEPCIÓN SE REÚNE CON SENADOR HOSAIN SABAG El 29 de mayo, el presidente de la Delegación Concepción, Mario Seguel sostuvo un encuentro con el senador de la décima segunda circunscripción norte, Hosain Sabag. En la oportunidad, el dirigente presentó al parlamentario, materias sectoriales que preocupan al gremio como la entrada en vigencia del subsidio habitacional DS49, que presenta en algunas comunas una disminución en los montos del beneﬁcio y una mayor exigencia en el itemizado técnico, lo que según Seguel restringiría el desarrollo de los proyectos por parte de las empresas constructoras. En el encuentro, al que además asistieron los presidentes de los Comités de Infraestructura, Alfonso Meza; Vivienda, Juan Pablo Gramsch e Inmobiliario, Marcos Stuven, se informó al senador Sabag sobre el avance del proceso de reconstrucción de viviendas en la región.

Mario Seguel junto al senador Hosain Sabag.

MARIO SEGUEL SE REÚNE CON DIPUTADO JOSÉ MIGUEL ORTIZ En el marco del programa de reuniones que la directiva de la Delegación Concepción sostendrá con parlamentarios de la zona, el martes 29 de mayo, el presidente del gremio en la zona, Mario Seguel se reunió con el diputado José Miguel Ortiz. Durante el encuentro Seguel planteó diversas temáticas que preocupan a la colectividad como la diferencia de aranceles que cobran los Conservadores de Bienes Raíces de Santiago y Valparaíso con respecto a los de las comunas del Gran Concepción, que son más altos. Al respecto, la CChC reiteró la necesidad que dichos valores deban homologarse, puesto que el actual volumen de transacciones no justiﬁca las diferencias arancelarias.

Mario Seguel junto al diputado José Miguel Ortiz.

gremiales jul 1012.indd 76

27-06-12 19:07

gremiales ENCUENTRO CON NUEVOS SOCIOS DE CONCEPCIÓN Para realizar una jornada de bienvenida a las nuevas empresas y profesionales que ingresaron a la Delegación Concepción, entre fines de 2011 y comienzos de 2012, el viernes 1 de junio se realizó un desayuno en las oficinas de la institución, que estuvo encabezado por el presidente del gremio, Mario Seguel. En el encuentro se informó a los miembros sobre la labor que desarrolla la CChC a nivel local y los beneficios que entrega a sus asociados. Asimismo se les expuso sobre el trabajo y servicios que prestan las áreas de Estudios, Comunicaciones, Gremial y Eventos, de la oficina regional.

Los nuevos socios de la institución conocieron la labor que desarrolla el gremio en la zona.

MARIO SEGUEL RECIBE A AUTORIDADES DE CAJA LOS ANDES El 29 de mayo, el presidente de la Delegación Concepción, Mario Seguel se reunió con el presidente del Directorio de la Caja de Compensación Los Andes, Javier Darraidou. La cita se realizó en el marco de la reunión del directorio nacional que la entidad de la Red Social efectuó en la zona. Al encuentro asistieron además el gerente general, Nelson Rojas; el gerente Zona Sur, Francisco Zañartu y el gerente de Asuntos Corporativos de Responsabilidad Social Empresarial (RSE), Cristian Pizarro.

Mario Seguel junto a las autoridades de la Caja de Compensación Los Andes.

CChC CONCEPCIÓN PARTICIPA EN REUNIÓN DE GREMIOS El 31 de mayo, el presidente de la Delegación Concepción, Mario Seguel, participó en un encuentro con los presidentes y gerentes de los gremios productivos y empresariales de la zona. La jornada, que fue organizada por la CChC, tuvo como ﬁnalidad estrechar vínculos y consensuar temáticas enfocadas a mejorar el crecimiento económico y la competitividad de la región del Bío Bío.

Otro de los temas analizados fue el desarrollo de un estudio a los medios de comunicación locales para constatar el tipo de difusión que realizan sobre temas de emprendimiento.

(reconstrucción y normal) y temas relativos al subsidio DS49. Asimismo se dio a conocer información sobre los proyectos emblemáticos para la zona, entre los cuales destacan la Ruta 160, la costanera a Chiguayante y los nuevos accesos al puente Chacabuco. A la reunión asistieron también el primer vicepresidente de la Delegación, Raúl Ravanal; el presidente del Comité de Vivienda, Juan Pablo Gramsch; la presidenta del Comité de Arquitectura, Verena Rudloff y el presidente del Comité de Infraestructura, Alfonso Meza.

Presidentes y gerentes de los gremios de la región.

CChC CONCEPCIÓN REALIZA CENA POR CIERRE DE LA FINCO 2012 Con el objetivo de agradecer a los socios que integran la Comisión FINCO el trabajo realizado para llevar a cabo la décima versión de la feria inmobiliaria más importante del país, la Mesa Directiva de la Delegación Concepción ofreció una cena que se realizó el 6 de junio, en el restaurante Le Chateau. En el encuentro se destacó el éxito que este año tuvo el evento, lo que se reflejó en la importante concurrencia de público y en el número de cierres y ventas comerciales por parte de las empresas expositoras. En la oportunidad se realizó un especial reconocimiento al presidente de la Comisión FINCO, Arturo Maia, quien lideró la iniciativa durante los últimos 3 años. En esta misma línea, el 31 de mayo se realizó la entrega de los resultados de la encuesta que la empresa Collect realizó sobre el perfil del público visitante de la muestra y se difundió el informe final del evento.

La directiva de Concepción planteó diversas temáticas al intendente de la región del Bío Bío.

CONSTRUCTORA LANCUYEN EXPUSO SU EXPERIENCIA EN INNOVACIÓN El 7 de junio y como parte del programa de actividades de la Comisión Investigación, Desarrollo e Innovación (I+D+i) de la Delegación Concepción, que lidera el consejero regional, Francisco Espinoza, el gerente general de la constructora Lancuyen, Lorenzo Torres, realizó una charla donde expuso su experiencia como empresario respecto a la introducción de innovación y desarrollos tecnológicos en sus procesos. Torres hizo hincapié en el rol fundamental que la innovación juega y que hoy, considerando lo global de los mercados, debe considerarse como una herramienta que permite mejorar los niveles de productividad y competitividad de las empresas.

La Mesa Directiva agradeció a todos los socios que formaron parte del proyecto.

CChC CONCEPCIÓN SE REÚNE CON INTENDENTE VÍCTOR LOBOS Revisar el avance de las mesas públicas – privadas que lidera la CChC y el Gobierno Regional en materia habitacional y de infraestructura pública, fue el motivo de la reunión que el 7 de junio sostuvo el presidente y autoridades de la Delegación Concepción con el intendente de la región del Bío Bío, Víctor Lobos. En la ocasión, en la que además participó el director regional del Serviu, Sergio Jara se analizaron las cifras del programa de vivienda

Lorenzo Torres junto a los miembros de la Comisión I+D+i.

VENTA DE DEPARTAMENTOS AUMENTÓ 51% EN EL GRAN CONCEPCIÓN Durante el periodo de abril la venta de viviendas en el Gran Concepción tuvo un alza del 20%, registrando un total de 402 unidades comercializadas. La positiva evolución de la demanda inmobiliaria responde al buen momento por el que atraviesa el mer-

gremiales jul 1012.indd 77

28-06-12 17:54

gremiales cado de departamentos, el cual registró 216 unidades vendidas durante abril, cifra que es un 51% superior a similar periodo del año pasado, según informó el 8 de junio la Delegación Concepción de la CChC. La entidad gremial detalló que el precio de los departamentos vendidos se promediaron en 32.16 UF/m2, un 7% inferior al valor registrado previo a la crisis subprime (ﬁnes de 2008). Respecto a la venta de casas, en abril se presentó una leve caída del 4%, 186 unidades transadas, y el precio llegó a los 23,14 UF/m2, un 7% más que lo promediado en el mismo periodo.

La venta de departamentos se incrementó durante abril en el Gran Concepción.

BÍO BÍO CChC HACE ENTREGA DE BIBLIOTECA FUNDAMENTOS DE LA CONSTRUCCIÓN EN CHILE El 15 de mayo y ante la presencia de directivos, docentes y alumnos del Colegio Tecnológico Curamávida, la Delegación Regional Bío Bío de la Cámara Chilena de la Construcción (CChC) realizó la segunda entrega de “La Biblioteca Fundamentos de la Construcción de Chile”, que reeditó 100 títulos de obras de científicos, profesionales y técnicos que con sus trabajos dieron a conocer Chile y contribuyeron a la formación de la nación, la organización de la República, la administración del Estado y el desarrollo general del país. Como un proyecto emblemático del espíritu de la Cámara Chilena de la Construcción (CChC) ha sido definido el proyecto Bicentenario “Biblioteca Fundamentos de la Construcción de Chile”. Este está sustentado en el afán realizador de la organización, en la rigurosidad académica de la Pontificia Universidad Católica de Chile, en la trayectoria de la Dirección de Bibliotecas, archivos y Museos y en la preservación del patrimonio cultural de la nación. Aspira a convertirse en un estímulo para el desarrollo nacional al fomentar el espíritu emprendedor, la responsabilidad social y la importancia del trabajo sistemático en bien de los niños, niñas, jóvenes de establecimientos educacionales y de comunidades del país y del extranjero.

EN LOS ÁNGELES CChC ENTREGÓ BECAS EMPRESARIOS DE LA CONSTRUCCIÓN A 29 ESTUDIANTES Nuevamente este año la Cámara Chilena de la Construcción Delegación Regional Bío Bío y la CChC Social premiaron a los mejores alumnos, hijos de trabajadores de la construcción de empresas asociadas a la entidad y que durante el año recién pasado cursaron el octavo año básico, obteniendo notas sobresalientes en su desempeño escolar. A la ceremonia asistieron los alumnos beneﬁciados, quienes acompañados de sus padres y apoderados recibieron sus respectivas Becas. El proyecto social fue instituido por la organización constructora denominada “Beca Empresarios de la Construcción”, cuyo propósito básico es el de posibilitar el desarrollo integral de las personas como misión esencial de la cámara.

OPERATIVO DE VACUNACIÓN GRATUITA PARA TRABAJADORES DE LA CONSTRUCCIÓN El beneﬁcio se enmarca dentro de las actividades de la Red Social de la CChC, Delegación Bío Bío y está dirigida a los trabajadores de las empresas socias. De esta forma, el gremio se suma a la campaña de prevención que culminó el 30 de mayo. La operación se inició el martes 2 de mayo y concluyó cuando se completó el número de trabajadores que estaba programado. En la oportunidad llegaron cerca de 40 de ellos, manifestando su satisfacción por poder optar a este beneﬁcio en forma gratuita. “Es muy bueno, porque nosotros trabajamos siempre a la intemperie y estamos mucho más vulnerables a los resfriados”, señaló uno de los favorecidos con este operativo. Esta acción se llevó a cabo en el centro de salud Megasalud, integrante de la CChC Social de la Cámara Chilena de la Construcción.

VISITA MESA DIRECTIVA NACIONAL El pasado 22 y 23 de mayo la Delegación Regional Bío Bío fue visitada por la Mesa Directiva Nacional y gerentes de la CChC. Los directivos liderados por el primer vicepresidente nacional, Daniel Hurtado, realizaron diversas actividades gremiales. La primera de éstas fue la inauguración de la oﬁcina de la Delegación Regional y posteriormente una cena de camaradería en compañía de los socios de esta, donde el presidente regional, Gerardo Godoy, se dirigió a los asistentes exponiendo los principales objetivos de la Delegación, el plan estratégico y operativo. Otras actividades importantes fueron las diversas

reuniones sostenidas con autoridades: el Gobernador, Renato Paredes y el alcalde de la Comuna de Los Ángeles, Eduardo Borgoño. En la primera de éstas, los personeros intercambiaron opiniones favorables con respecto al proceso de reconstrucción general de obras públicas de la Provincia del Bío Bío y dialogaron sobre la importancia que está teniendo el Fondo Nacional de Desarrollo Regional a nivel país.

FALTA AVANZAR EN RECONSTRUCCIÓN DE VIVIENDA EN SITIO PROPIO Reconstruir casas en sitio propio, pudiera decirse que es el punto débil del plan de reconstrucción, afirmó el primer vicepresidente de la Cámara Chilena de la Construcción, Daniel Hurtado Parot, quien junto al segundo vicepresidente, Ítalo Ozzano y otros directivos de la Mesa Nacional de la institución, estuvieron en Los Ángeles en el marco de un mayor acercamiento con la delegación local que preside Gerardo Godoy Labrín. “Yo no veo que haya mala intención de alguien, sino que no se le tomó la seriedad al punto, ya que reconstruir casas con proyectos distintos- llámese electricidad, alcantarillado, cálculos – es muy distinto que hacer una obra en una villa de 100, 200 o 300 casas iguales, por lo que la dificultad a nivel individual se torna mucho mayor, y cuando son 70 mil viviendas que hay que hacer de esa manera, la organización es difícil y complicada”, dijo Hurtado. En este sentido, afirmó que la Cámara ha estado tratando de apoyar al Ministerio, apoyando con algunas medidas, concretas por lo que se espera que pronto se puedan ver resultados.

CHARLA TÉCNICA “Nuevas tendencias en ediﬁcaciones con paneles de madera” abordó la segunda charla técnica, organizada por el Comité de Proveedores, Especialistas e Industriales de la CChC y dirigida principalmente a socios, empresas constructoras, profesionales y alumnos de carreras aﬁnes. El presidente de la CChC Delegación Regional Bío Bío, Gerardo Godoy, inició la actividad dando la bienvenida a los asistentes, motivándolos a participar de estas actividades e invitando a ser miembros activos de la asociación gremial. Por otra parte, destacó la importancia de la aplicación y uso de nuevas tecnologías a la construcción, dado el impacto en la optimización de recursos materiales y económicos, además de ofrecer nuevas mejoras en la habitabilidad de las futuras construcciones, ahorro energético, de calefacción, inexistencias de mermas y desperdicios, etc.

gremiales jul 1012.indd 78

28-06-12 17:54

gremiales

TEMUCO CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN ENTREGÓ BECAS ESCOLARES PARA HIJOS DE TRABAJADORES DEL GREMIO Con el propósito de contribuir con los estudios de alumnos con rendimiento académico destacado y que además acrediten una situación socioeconómica media o media –baja, a través de la Fundación Social de la CChC fueron entregadas 98 becas escolares, consistentes en un bono cercano a los 70 mil pesos, a alumnos hijos de trabajadores del rubro de la construcción. Cabe señalar que este es el cuarto año consecutivo que se entrega este beneﬁcio a los mejores alumnos que cursan octavo básico, criterio que se deﬁnió por que la estadística indica que este es el curso que presenta el mayor índice de deserción escolar.

DELEGACIÓN TEMUCO PARTICIPA EN EL 6º ENCUENTRO DE DIRECTORES DE ESCUELAS DE INGENIERÍA EN CONSTRUCCIÓN Y CONSTRUCCIÓN CIVIL En el marco del encuentro nacional de directores de escuelas de Ingeniería en Construcción, organizado por la universidad Mayor sede Temuco, Emilio Taladriz, presidente de la Delegación Temuco, dio las palabras de bienvenida en el seminario “Sistemas de Protección Sísmica, Alternativas y Beneﬁcios”. Por su parte, el vicepresidente de la CChC Delegación Temuco y presidente de la Red Social, Iván Cerda, dictó una charla denominada “Contratación de los Profesionales Ingeniero en Constructor y Constructor Civil en la Administración Pública”. Cabe señalar que en ambas actividades se encontraban importantes representantes del mundo académico nacional.

DELEGACIÓN TEMUCO INICIA INNOVADOR PROYECTO DE CERTIFICACIÓN TÉRMICA PARA VIVIENDAS

DELEGACIÓN TEMUCO PARTICIPA EN PRIMERA PIEDRA DE VIVIENDAS TÉRMICAS DEL SERVIU

Con el propósito de promover entre los socios la construcción de viviendas que superen la normativa térmica exigida para la ciudad, la Delegación Temuco está trabajando en un sistema de Certificación Verde, mediante el cual se pretende mejorar el estándar con respecto a la normativa térmica exigida para Temuco, homologándola a la zona 6 (cordillera) de la región. Para obtener esta certificación, se visarían las edificaciones en las etapas de diseño, construcción y operación. Asimismo, se pretende que los proyectos que opten a esta certificación estén dotados con elementos de calefacción de baja emisión.

Con la presencia de la mesa directiva de la delegación Temuco, representados por su Presidente, Don Emilio Taladriz, se realizó la ceremonia de “primera piedra” de lo que será el primer conjunto habitacional compuesto por 17 viviendas térmicas, proyecto en el que la CChC delegación Temuco participó activamente a través de la ﬁrma de un convenio con el SERVIU, en el que ﬁnancia el diseño y posterior seguimiento del comportamiento de este tipo de viviendas.

PRESIDENTE DE LA DELEGACIÓN TEMUCO EXPONE EN SEMINARIO DEL SERVIU “Hacia una Nueva Política Urbana” es el nombre del seminario organizado por el SERVIU, en el que expuso el presidente de la Delegación Temuco, Emilio Taladriz Montesinos. En la oportunidad, el presidente de la CChC participó de una mesa redonda en donde expuso sugerencias y propuestas para mejorar la política urbana de la ciudad, con énfasis en la calidad de vida de sus habitantes.

GERENTE DE VIVIENDA Y URBANISMO DE LA CChC VISITA DELEGACIÓN TEMUCO Con el propósito de responder inquietudes y sugerencias con respecto al Decreto Supremo 49, el gerente de Vivienda y Urbanismo de la CChC, Pablo Álvarez, visitó la Delegación Temuco, oportunidad en la que sostuvo una reunión con los socios del Comité de Vivienda y a la vez visitó el nuevo ediﬁcio de la CChC, el que se encuentra próximo a inaugurarse.

VALDIVIA EMPRESA GEOCAS DICTA CHARLA A SOCIOS CChC VALDIVIA La empresa Geocas es especialista en instrumentación y por más de 11 años aporta su experiencia en Servicio Técnico, Calibración y Comercialización de Instrumentos Geodésicos. Posee Certiﬁcación Internacional desde el 2005 y además cuenta con instrumentos patrones de comparación, certiﬁcados por la división de Metrología Dimensional del CENAM. La charla se realizó en el Hotel Villa del Río a la cual asistieron profesionales de diferentes empresas y servicios.

PRESIDENTE DE LA CChC VALDIVIA REALIZA CHARLA MOTIVACIONAL A ESTUDIANTES LICEO INDUSTRIAL “El Desarrollo de la Industria de la Construcción en la Región de los Ríos” se denominó la charla motivacional que el presidente de la Delegación Valdivia, Jorge Alvial, entregó a los alumnos de tercer y cuarto año medio de la especialidad de construcción del Liceo Industrial de Valdivia. La Charla esta contextualizada en un Plan de actividades generado a través del Consejo Asesor Empresarial, del cual la Delegación Regional es parte. En la oportunidad el relator hizo un rápido recorrido por la evolución de la construcción en la humanidad y luego se centró en los distintos escenarios laborales que la industria

gremiales jul 1012.indd 79

28-06-12 17:55

gremiales de la construcción ofrece en la actualidad, dando énfasis en las especialidades y la industrialización que este sector ha alcanzado.

CChC VALDIVIA PREMIÓ A MEJOR TRABAJADOR DEL SECTOR 2012 Noel Águila Álvarez, trabajador de la empresa constructora Alejandro Catalán, fue el trabajador de la Construcción que obtuvo el premio “Mejor Trabajador Sector Construcción 2012”, que entregó la Cámara Chilena de la Construcción, Delegación Valdivia. La distinción fue obtenida luego de postular al nombramiento entre varios trabajadores que representaban distintas empresas del rubro en la comuna de Valdivia. Águila Álvarez ha cumplido distintas labores en la empresa donde trabaja hace 22 años, teniendo importantes ascensos que ha logrado por su esforzado y destacado desempeño, caracterizándose entre sus pares por su capacidad de liderazgo y dominio absoluto de los proyectos que enfrenta en la empresa. Durante la premiación también fueron reconocidos Alberto Veroitza Ruiz de la Constructora Capreva, Eriko Macilla Mansilla de la constructora Paillao, Pedro Sánchez Rivas de la Sociedad de Desarrollo Valdicor y Karen Cancino Chávez de la empresa Patricio Olivares.

CChC VALDIVIA ANALIZA TEMAS SECTORIALES CON AUTORIDADES REGIONALES Con el objetivo de plantear inquietudes que preocupan al sector en la construcción en Valdivia, socios integrantes del Consejo Regional y Comité de Vivienda de la CChC, se reunieron con el diputado, Alfonso de Urresti; el intendente, Juan Andrés Varas; el seremi de Vivienda y Urbanismo, Erwin Navarrete; y la seremi de Obras Públicas, Heidi Machmar. En la oportunidad conversaron de temas que dicen relación con la falta de inversión privada reconociéndose que hoy es más relevante la pública, coincidiendo en aspectos para mejorar la competitividad para las empresas locales. Se generaron compromisos tales como la búsqueda de estrategias que favorezcan a las empresas locales en las licitaciones regionales, ya que hoy las restricciones en términos de requisitos dejan fuera de cate-

goría a la gran mayoría de empresas locales. Esto se trabajará con los respectivos seremi. Durante el encuentro se analizaron además temas tales como la falta de infraestructura pública, los FRIL, Plano Regulador, Conectividad Vial y otros.

TEMAS DE INTERÉS REGIONAL CONVERSA DIPUTADO DELMASTRO CON SOCIOS DE VALDIVIA Iniciativas para fomentar la inversión privada, especulación de suelos en la ciudad, la conectividad de la ciudad con el Puerto Corral, antecedentes de la doble vía San José de la Mariquina – Valdivia e iniciativas legislativas de soterramiento de cables fueron algunos de los temas tratados en reunión de trabajo que socios de la Delegación Valdivia de la CChC con el diputado, Roberto Delmastro. La reunión se contextualiza en una serie de encuentros que la delegación ha tenido y seguirá sosteniendo con autoridades locales para conocer temas contingentes del sector construcción.

OSORNO DELEGADO DEL SERVIU EN REUNIÓN DE COMITÉS Con la participación como invitado del Delegado Provincial del Servicio de Vivienda y Urbanismo, SERVIU, se desarrolló una nueva reunión ampliada de Comités de la Delegación Osorno. En la oportunidad los socios aprovecharon la visita para tratar el tema que en estos momentos más les preocupa y que es la aplicación y alcance del DS 49. Además, se trataron temas de pavimentación participativa y de otros proyectos a ejecutarse el Osorno. Tras el encuentro, ambas partes acordaron reunirse nuevamente con el ﬁn de ahondar en otros temas que también preocupan a los socios.

GRUPO DE AMIGOS DE LA CÁMARA La Consejera Regional de la Delegación Osorno, Liliana Angulo, participó de la reunión desarrollada en Santiago por el Grupo Amigos de la Cámara, que busca apoyar anímicamente a socios que por problemas de salud deban viajar a la capital.

SE ABRIÓ CONCURSO NACIONAL PARA DISEÑAR COSTANERA DE VALDIVIA Con un premio de 10 millones para el primer lugar y la oportunidad de participar en el rediseño del principal paseo de la única ciudad navegable de Chile, se inició el primer concurso público nacional “Ideas de Diseño Urbano, Arquitectura y Paisajismo para la Costanera de Valdivia”. El certamen busca dar un nuevo rostro a la avenida valdiviana en los dos kilómetros de extensión que abarca la distancia entre el puente Pedro de Valdivia y el puente Calle-Calle. Para ello, el municipio elaboró la propuesta de concurso abierto a todos los arquitectos y equipos profesionales del país, que se mantendrá en su fase de convocatoria hasta el 3 de agosto, último plazo para la entrega de los proyectos de diseño.

COMISIÓN DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL Durante el mes de mayo quedó conformada la Comisión de Seguridad y Salud Ocupacional, la que integran socios de la Delegación Osorno y representantes de la Mutual de Seguridad. Su misión será ayudar a disminuir los índices de accidentabilidad. En representación de la Mutual participan Nelson Figueroa, gerente Clientes Región de los Lagos; Teoﬁlo Heocker, jefe del Departamento de Prevención de Riesgos; Juan Anusch, gerente Salud Región de Los Lagos y agente Osorno; mientras que de la Cámara lo hacen Roberto Matus, past presidente; Paola Tuchie, secretaria general; y Joscelyn Miranda, encargada de estudios.

gremiales jul 1012.indd 80

28-06-12 17:57

gremiales

VIDEOCONFERENCIA SOBRE EL DS 49 Socios del área vivienda de la Delegación Osorno participaron de la videoconferencia donde se analizaron los alcances del nuevo DS 49. En la oportunidad pudieron compartir sus dudas y aprehensiones que este nuevo subsidio genera en las constructoras, entre ellos el tema del itemizado técnico, y monto de los subsidios y su aplicación. Al margen de lo anterior, los socios valoraron esta nueva instancia de comunicación, ya que les permite estar al día de las principales materias que afectan al sector, participando activamente de las reuniones a través de las videoconferencias, lo que sin duda viene a reforzar el carácter unitario del gremio.

da, fue el motivo de la invitación que se cursó al Seremi de Vivienda, Fernando Günckel. En la oportunidad, los socios principalmente del área de vivienda social, nuevamente dieron a conocer sus aprehensiones con las exigencias de este nuevo decreto, oportunidad donde además se le entregó a la autoridad un estudio desarrollado por la Delegación donde se explica que los montos de subsidio que entrega el DS 49, no alcanzan para cubrir las necesidades de 25 de las 30 comunas de la región de Los Lagos. Esto sin contar los mayores costos que para las constructoras tendrá el itemizado técnico y otras exigencias, que a juicio de los socios hacen inviable su aplicación, argumentando que por los nuevos procedimientos, las mayores exigencias constructivas y de calidad, la baja en el monto de subsidio máximo disponible y el aumento de los costos de los terrenos y su habilitación, este Subsidio para Familias Vulnerables será de difícil aplicación.

AMPLIA AGENDA DE DESARROLLO EMPRESARIAL Tres actividades de desarrollo empresarial ha organizado en el último mes la Delegación Osorno de la Cámara Chilena de la Construcción. La primera de ellas fue una charla de Cementos Bío Bío, dirigida a los socios del área de infraestructura, oportunidad donde se dieron a conocer nuevos productos, eﬁcacia de los procesos y compromiso con el medio ambiente. Días después se llevó a cabo una charla organizada en conjunto con el Colegio de Arquitectos, denominada “Aplicación de nuevos materiales sustentables en obra”, donde Hunter Douglas dio a conocer sus nuevos productos arquitectónicos y también se presentó lo nuevo en cielos y pisos de Armstrong. Finalmente, en conjunto con la empresa socia Sodimac, se desarrolló la charla “Splendid, innovando con energía”, la que consistió en mostrar los diferentes productos Splendid y sus principales características, tanto en Calefón, Lavaplatos, termos Eléctricos y Paneles Solares.

REUNIÓN CON SEREMI DE VIVIENDA Seguir analizando los problemas e inquietudes que en los socios ha generado la publicación del nuevo Decreto Supremo 49 de vivien-

DIRECTIVOS DE OSORNO PRESENTES EN MEDIOS DE COMUNICACIÓN Para conocer la opinión de la Cámara Chilena de la Construcción en diversos temas de desarrollo local, integrantes de la Mesa Directiva fueron invitados a participar de distintos programas de televisión y radio. El de Radio el Conquistador, al cual asistió el presidente, trató sobre desarrollo local, impacto vial y perspectivas del sector construcción, además de visión ciudad. Posteriormente, el presidente de la Red Social fue invitado a participar del programa de televisión “Visión Regional”, de INET TV, donde el tema fue la responsabilidad social empresarial. La oportunidad fue propicia para dar a conocer todo aquello que la Cámara realiza en cuanto a sus proyectos sociales para los trabajadores de la construcción, como también los diversos apoyos que la Red Social Osorno entrega a instituciones y familias de la ciudad. Por último, el presidente asistió al programa de televisión “Hablemos sobre discapacidad”, donde se esperaba conocer los aportes que el sector construcción ha realizado para integrar a las personas con discapacidad desde el inicio de los proyectos. Al respecto, el presidente recordó el férreo compromiso de la CChC con este tema, recordando que el manual sobre accesibilidad universal fue creado por la Mutual de Seguridad, entidad perteneciente a la Cámara.

PUERTO MONTT CÁMARA SE SUMÓ A DISCUSIÓN SOBRE NUEVA POLÍTICA DE DESARROLLO URBANO El presidente de la Delegación Puerto Montt, Melcon Martabid, representó al gremio en el seminario “Hacia una Nueva Política Urbana para Chile”, organizado por la Secretaría Regional Ministerial de Vivienda y Urbanismo, en el cual se recibieron los aportes del sector privado, universidades, municipios, organizaciones sociales y la comunidad, entre otros invitados, en materia de desarrollo urbano. En el evento, el intendente de la Región de Los Lagos, Juan Sebastián Montes, manifestó: “La idea es contar con una mejor planiﬁcación urbana, para que nuestras ciudades sean más amigables y hacer proyecciones no de 1 o 2 años más, sino que necesitamos pensar en cómo va a vivir la gente en nuestra Región, en 10 o 20 años”. El seremi de Vivienda, Fernando Gunckel, valoró como una gran oportunidad el hecho de que se abra un espacio de participación a toda la comunidad.

DELEGACIÓN CONOCIÓ NUEVOS CONVENIOS DEL CLUB BENEFICIOS SOCIOS CChC Una excelente oportunidad para conocer las garantías del Club Beneﬁcios Socios CChC y aclarar sus dudas, tuvieron los asociados de la Delegación Puerto Montt, gracias a la exposición que presentó durante la última Asamblea -realizada el 16 de mayo-, la encargada del Club, María Isabel Galdames. En la cita, a la que asistieron 50 socios, la experta enfatizó: “Los beneﬁcios están pensando para ustedes y por eso los invito a que los conozcan y aprovechen, porque la Cámara tiene todo esto porque quiere que estén bien, que les mejore su calidad de vida y la de sus familias. Los llamo a que se interesen un poquito más y para eso cuentan con nuestra asesoría”.

gremiales jul 1012.indd 81

28-06-12 17:57

gremiales

COMITÉ DE VIVIENDA Y GRUPOS DE TRABAJO SIGUEN CON ATENCIÓN, PUESTA EN MARCHA DE DS 49 Tras iniciarse el proceso de postulación y asignación de subsidios del DS 49 en la Región de Los Lagos, la Mesa Directiva Regional, el Comité de Vivienda y los grupos de trabajo Política Habitacional y Desarrollo Urbano, siguen con mucha atención cuál será el real impacto de la nueva política habitacional en el sector vulnerable. Así quedo de maniﬁesto tras exponerlo ante el Comité Nacional de Vivienda, a través de una videoconferencia en la que participaron el presidente de la Mesa Directiva Regional, Melcon Martabid; los consejeros nacionales Carlos Seguel y Pedro Durán; el presidente del Grupo de Trabajo Inmobiliario, Gerardo Wielandt y el socio Marcelo Vargas.

CÁMARA PARTICIPÓ EN PLAN MAESTRO ZONA TÍPICA DE PUERTO VARAS En el marco de la celebración del Día del Patrimonio Cultural, el 23 de mayo se lanzó en la Ciudad de Las Rosas, el Plan Maestro Zona Típica de Puerto Varas. En el evento, que se llevó a cabo en el Galpón del Arte de la comuna lacustre, se dio a conocer el estudio realizado por la Secretaría Comunal de Planiﬁcación, Secpla, en conjunto con los propietarios y representantes de los nueve monumentos nacionales que considera esta iniciativa: la comunidad, la Corporación de Turismo, el Colegio de Arquitectos, la Capitanía de Puerto, las iglesias, el MOP, el Minvu y la Cámara Chilena de la Construcción. Durante la ceremonia se hizo entrega del expediente técnico que contiene toda la planimetría, el levantamiento crítico con el análisis arquitectónico y las mejoras sustanciales que se harán a las casas Yunge Hitschfeld, Gotschlich.

GERENTE GREMIAL, PABLO ÁLVAREZ, VISITÓ DELEGACIÓN Y CONOCIÓ INQUIETUDES DE LOS ASOCIADOS Como parte de la implementación de la nueva política de gestión de la Gerencia Ge-

neral de la CChC, arribó a Puerto Montt el gerente gremial, Pablo Álvarez, con la ﬁnalidad de mantener contacto permanente con las Delegaciones y empaparse de los desafíos e inquietudes gremiales de los socios. De esta manera, el gerente de Vivienda, Urbanismo y Suministros se reunió con el presidente de la Mesa Directiva Regional, Melcon Martabid; el vicepresidente Eusebio Gutiérrez; el segundo vicepresidente, Claudio Gaete; los consejeros nacionales Carlos Seguel y Pedro Durán; el presidente del Comité de Vivienda, Rino Caiozzi; el presidente del Comité de Suministros, Ignacio Aliaga; el presidente del Grupo de Trabajo Desarrollo Urbano, Fernando González; y el socio del Comité de Vivienda, Marcelo Vargas.

BANCO CENTRAL CONSULTÓ AL GREMIO SU VISIÓN SOBRE EL ESCENARIO ECONÓMICO QUE VIVE LA REGIÓN DE LOS LAGOS Como todos los años, economistas del Banco Central visitaron la Delegación Puerto Montt para conocer la visión del gremio sobre el escenario económico que vive la Región de Los Lagos. La economista de la Gerencia División Estudios, Caroline Vera y el analista económico de la Gerencia Estrategia y Comunicaciones de Política Monetaria División Estudios, Waldo Oyaneder, se reunieron con el secretario general de la Delegación, Alexis Hardessen. “Con cierta frecuencia la entidad viaja por Chile para mantener contacto con los principales sectores económicos y conocer de ellos su visión respecto a la actividad económica, lo que les permitirá tomar decisiones adecuadas, en base a la realidad nacional”, explicó Hardessen.

comunicaciones, con amplia experiencia en capacitación de docentes y en neurociencia aplicada.

CChC FESTEJÓ SUS 25 AÑOS EN PUERTO MONTT La escasez de mano de obra en el sector construcción, continuar colaborando en el perfeccionamiento de la nueva política habitacional, incrementar la participación en el diseño de la nueva política de desarrollo urbano y gestionar ante las autoridades la asignación de más recursos para el desarrollo de infraestructura vial, acorde al crecimiento de la ciudad, son los principales desafíos que enfrenta el gremio, según enfatizó el presidente de la Cámara Chilena de la Construcción Delegación Puerto Montt, Melcon Martabid, al celebrar los 25 Años de su fundación en la capital regional. Durante la cena de aniversario, que se llevó a cabo en Arena Puerto Montt, con la asistencia de 125 invitados, entre autoridades regionales, dirigentes gremiales y asociados, el timonel de la Cámara resaltó: “El desarrollo de nuestros bordes costeros, parques y áreas verdes, así como todo lo que impacte positivamente en una mejor calidad de vida de las ciudadanía, deberán ser parte fundamental de nuestras preocupaciones y gestiones en los próximos años”.

CORPORACIÓN DE CAPACITACIÓN INVITÓ A EXPERTA EN NEUROCIENCIA Con el ﬁn de dar a conocer los alcances de la neurociencia en el aprendizaje y la productividad de los niños en edad escolar, la Corporación de Capacitación de la Cámara (Otic) invitó a Puerto Montt a la experta en esta materia, Patricia Quevedo, quien expuso el tema “Aporte de la Neurociencia a la Gestión de Calidad”, ante una veintena de directores y profesores de establecimientos educacionales de la comuna. La iniciativa se desarrolló en el salón Presidente Fundador Jaime Martel S. y dejó impresionados a los asistentes, quienes conocieron en detalle y de manera didáctica, las diferencias entre los hemisferios cerebrales del hombre y la mujer, que dio a conocer la ingeniero comercial y magíster en

CChC GENERA DEBATE SOBRE DESARROLLO URBANO DE PUERTO MONTT La urgente necesidad de planiﬁcar coordinadamente los proyectos que se quieren ejecutar en la comuna de Puerto Montt, entre el municipio, el Minvu, el MOP, los inversionistas y la ciudadanía, fue la principal conclusión de la primera jornada del ciclo de seminarios “Construyendo Ciudad 2012”, que organizó la Cámara Chilena de la Construcción Delegación Puerto Montt, en el marco de la celebración de sus 25 Años en la capital regional. El evento, que se desarrolló en el auditorio Presidente Fundador Jaime Martel S., de la Delegación Puerto Montt y fue encabezado

gremiales jul 1012.indd 82

28-06-12 18:06

gremiales por el presidente de la Cámara, Melcon Martabid, comenzó con la presentación del presidente del Grupo de Trabajo Inmobiliario de la Cámara, Gerardo Wielandt, quien abordó el crecimiento que ha experimentado este sector en la comuna, durante los últimos años.

plantear todas sus consultas al presidente del Comité de Obras de Infraestructura Pública, Carlos Zeppelin; el gerente de Infraestructura, Carlos Piaggio; y el coordinador del Comité de Infraestructura, Jorge Letelier.

La directora de Programas de Sinergias, Marcia Morales, explicó que “se trata de una iniciativa ciudadana desde la sociedad civil, que pretende actuar como una plataforma, donde podamos convocar a los distintos actores, de modo que podamos generar una ordenanza local en la comuna”.

COMITÉ DE DAMAS ENTREGÓ DONACIÓN A HOGAR DE ANCIANOS “EL BUEN SAMARITANO” CONSEJO REGIONAL AMPLIADO HOMENAJEÓ A EX PRESIDENTE JAIME SANZ MINISTRO DE EDUCACIÓN DESTACÓ LABOR DE CONSEJO EMPRESARIAL Durante la visita que realizó a Puerto Montt, el ministro de Educación, Harald Beyer, para reunirse con el Consejo de Rectores de Universidades Chilenas, resaltó la labor que desarrolla el Consejo Empresarial de Educación (CEE) -que nació en Puerto Montt e integran la Cámara Chilena de la Construcción, Armasur, la Cámara de Comercio, Industria y Turismo y SalmonChile-, como una línea de acción que replicará el Ministerio, para mejorar la calidad de la educación técnica chilena. “Eso es un poco lo que queremos hacer en distintos lugares del país, porque necesitamos vincular mucho más el mundo de las empresas y, por lo tanto, la participación de los gremios y de estos consejos en general, en la deﬁnición de las líneas más fundamentales de la educación técnico profesional. Nosotros queremos incentivarlo y es parte de una estrategia más global, para tener la mejor educación técnico profesional posible”, declaró el ministro a Diario El Llanquihue de Puerto Montt.

En la sesión de Consejo Regional Ampliado, que se realizó el 4 de junio, la Mesa Directiva Regional encabezada por el presidente Melcon Martabid, le entregó un galvano al consejero nacional Jaime Sanz, en su calidad de ex presidente de la Delegación, con motivo de la celebración de los 25 Años de la Cámara en Puerto Montt. El homenaje a los demás ex presidentes que aún son socios activos, se llevó a cabo durante la cena realizada el 25 de mayo en Arena Puerto Montt, ocasión en la que don Jaime no pudo estar presente. Tras recibir el estímulo, agradeció el gesto a los demás consejeros presentes en la sesión, el segundo vicepresidente Claudio Gaete; el past presidente, Luis Navarro; los consejeros nacionales Pedro Durán, Carlos Seguel y Eduardo Tarud; y el consejero regional Jorge Marcos.

DELEGACIÓN PREPARA DESAYUNO DE LA CONSTRUCCIÓN Y EXPOVIVIENDA 2012

CÁMARA APOYA ESTUDIO DE MICROZONIFICACIÓN DEL USO DEL BORDE COSTERO DE PUERTO MONTT PRESIDENTE DEL COMITÉ DE INFRAESTRUCTURA EXPUSO INQUIETUDES DE SOCIOS ANTE COMITÉ DE OBRAS DE INFRAESTRUCTURA PÚBLICA El presidente del Comité de Infraestructura de la Delegación, Samuel Barrientos, viajó a Santiago para reunirse, el 31 de mayo, con quienes encabezan el Comité de Obras de Infraestructura Pública y exponer las preocupaciones e inquietudes de los socios de Puerto Montt. De esta manera, el dirigente gremial de la Región de Los Lagos, aprovechó la cita para

En representación del Comité de Damas de la Delegación su tesorera, Nora de Hermosilla, llevó al Hogar de Ancianos “El Buen Samaritano” de Puerto Montt, una donación de alimentos no perecibles, los que fueron recolectados durante la “Campaña del Kilo” realizada entre los socios y las entidades de CChC Social, durante el mes de mayo. En el Hogar -que alberga de manera permanente a 35 adultos mayores y entrega almuerzo diariamente a 15 personas en situación de calle-, el aporte fue recibido por su directora, la Hermana María Beltrán, quien agradeció la donación enfatizando que “todo lo que llegue es útil”.

Durante tres días se extendió la exposición organizada por la ONG Sinergias -con el apoyo de la Unión Europea y la Fundación Avina- en el salón “Presidente Fundador Jaime Martel S.” de la Delegación, con el fin de lanzar públicamente la plataforma “Puerto Montt Sostenible”, en la cual presentaron gráficamente -a través de mapas, las visiones sobre la microzonificación del borde costero de la comuna de Puerto Montt, que tienen la Cámara de la Construcción, la Cámara de Comercio, Industria y Turismo, las universidades, las juntas de vecinos, los sindicatos de pescadores artesanales y de recolectores de orilla, y la misma ONG.

El Comité de Vivienda y el Grupo de Trabajo Inmobiliario de la Delegación, trabajan coordinadamente en la organización de Expovivienda 2012, evento que se llevará a cabo entre el 3 y el 5 de agosto, en Arena Puerto Montt, en el marco de las celebraciones por los 25 Años del gremio en la zona. El programa contempla un Desayuno de la Construcción, el 3 de agosto, además de charlas informativas para el público, durante los tres días. La invitación se hizo extensiva a todos los socios inmobiliarios y relacionados con la actividad, así como a instituciones ﬁnancieras y al Serviu, el cual conﬁrmó su participación.

gremiales jul 1012.indd 83

28-06-12 18:06

gremiales MESA DIRECTIVA EXPUSO A PARLAMENTARIOS SU VISIÓN RESPECTO A LAS INVERSIONES PÚBLICAS EN LA ZONA La Mesa Directiva Regional, encabezada por el presidente, Melcon Martabid, se reunió en la Delegación con la diputada por el Distrito 57, Marisol Turres, con el ﬁn de exponerle sus inquietudes y preocupaciones, tras la puesta en marcha del nuevo decreto para el sector vulnerable, DS 49, el funcionamiento del DS1 y las inversiones en infraestructura, respectivamente. Tras el encuentro, en el que también estuvieron presentes el segundo vicepresidente, Claudio Gaete; el past presidente, Luis Felipe Navarro; y el presidente del Comité de Vivienda, Rino Caiozzi, la parlamentaria UDI manifestó que “me voy con un diagnóstico bastante certero y claro (…), que espero poder trasmitir a nivel central, para efectos de que podamos de verdad, no sólo entregar subsidios, sino que vaya esto en beneﬁcio de la familia chilena; que tenga una buena vivienda, de buena calidad. Pero que también tenga la posibilidad real de acceder a ella; es decir, una etapa es acceder al subsidio y la etapa siguiente es poder acceder a la vivienda y ahí creo que enfrentamos hoy día algunos problemas que hay que soslayar”. Posteriormente, la Mesa Directiva Regional se reunión con el parlamentario DC Patricio Vallespín, para plantearle también sus aprehensiones.

gente restablecer una mesa público-privada que permita a los actores económicos estar informados respecto de las medidas que se implementan, así como también de las nuevas inversiones públicas que se proyectan en la región. “Es muy importante avanzar en el proceso de regionalización que permita decidir cómo, cuándo y dónde se hacen las inversiones públicas, así como también avanzar en la planiﬁcación urbana, que permita enfrentar adecuadamente los proyectos inmobiliarios, tanto públicos como privados”, concluyó Alejandro Cornejo.

lo entre las empresas proveedoras de la industria de la Construcción, con las empresas dedicadas al rubro y fundamentalmente con la comunidad, “Nuestra aspiración, en una próxima versión, es tener un espacio exclusivo, donde se pueda exponer todo el potencial de esta industria e incorporar a la comunidad en este tipo de actividades”, comentó.

EXPERTO EN GESTIÓN DE CALIDAD

Alejandro Cornejo Barrales, presidente de la CChC Coyhaique.

GIRA TECNOLÓGICA DE TRABAJADORES Una gira tecnológica de 4 días organizó recientemente la Delegación Coyhaique de la CChC. Esta iniciativa que permitió a trabajadores de las empresas asociadas de la región, capacitarse y conocer experiencias en las nuevas técnicas y métodos constructivos que se aplican en la capital del país. En total fueron 8 trabajadores, acompañados de la encargada de Estudios de la Delegación Coyhaique, Pamela Molina, quienes visitaron el Instituto Chileno del Hormigón, y las empresas Indura, L & D, Nibsa, y Claro Vicuña.

En el marco de la 2ª Feria de Proveedores realizada en Coyhaique, se desarrolló una conferencia sobre “Aplicabilidad de Sistemas de Gestión de Calidad en Pequeñas Empresas”, temática que dictó el experto Niklas Holmgren, senior lead assesor supervisor (LRQA). La exposición concitó gran interés entre los socios de la CChC de Coyhaique, los cuales valoraron los conocimientos adquiridos y la importancia que tiene este tipo de actividades. Además, se contemplaron otras 3 conferencias, entre ellas: “Energías Renovables No Convencionales”, a cargo de Ojeda Ingeniería; “Nuevo Set de Herramientas”, que expuso el stock disponible para el arriendo en Homecenter Sodimac; además de abordarse la temática “Equipos Satelitales en Maquinaria Pesada”, realizada por la empresa regional Equipos y Maquinaria Raúl Vernal.

FRANCO PARISI ANALIZÓ EN AYSÉN MOMENTO ECONÓMICO

COYHAIQUE

EXITOSA 2ª FERIA DE PROVEEDORES

ANIVERSARIO EN COYHAIQUE En el nuevo casino Dreams, la CChC Delegación Coyhaique celebró el 61° Aniversario de la entidad gremial, con una cena de camaradería en que los socios compartieron con la intendenta regional, Pilar Cuevas Mardones, junto a los secretarios regionales ministeriales de OO.PP., y Trabajo, el director del Serviu, además de los socios de la cámara junto a sus esposas e invitados especiales. En la ocasión, el presidente de la delegación, Alejandro Cornejo Barrales, señaló que la industria de la construcción se vio seriamente afectada por el mes y medio de movilización social de Aysén, y que es ur-

Con una muestra de productos y servicios destinados a la industria de la construcción, el Comité de Proveedores de la Delegación Coyhaique de la Cámara Chilena de la Construcción (CChC), brindó a la comunidad regional la 2ª Feria de Proveedores, realizada el 5 y 6 de junio en el ediﬁcio corporativo de la Mutual de Seguridad en Coyhaique. Participaron 7 empresas y diversas marcas de productos, máquinas y herramientas, así como también proveedores de servicios dedicados a brindar soporte técnicos en las áreas de ingeniería y gestión. Adolfo Quintana, presidente del Comité de Proveedores de la CChC Coyhaique, destacó la iniciativa que pretendió estrechar el víncu-

Con una conferencia magistral sobre el estado de la economía global, nacional y regional, a cargo del académico y economista, Franco Parisi, la Cámara Chilena de la Construcción Delegación Coyhaique, desarrolló una de las actividades centrales de la Semana de la Construcción en Coyhaique. En la oportunidad, los empresarios de la industria de la construcción local e invitados especiales participaron de la exposición, que se desarrolló en el Lodge Cinco Ríos, donde el destacado economista apuntó a las tendencias de la economía mundial y sus efectos en Chile y la Región de Aysén, generando gran interés entre los asistentes. Parisi señaló que la región tiene una gran oportunidad para desarrollarse en el actual panorama económico nacional y coincidió con el movimiento social, señalando que Aysén requiere de una ayuda del Estado en materia de conectividad y de algunos subsidios como a los combustibles.

gremiales jul 1012.indd 84

28-06-12 18:06

gremiales CPC MAGALLANES SOLICITÓ RENOVAR LEYES DE EXCEPCIÓN

PUNTA ARENAS PRESIDENTE DE LA CChC DESTACÓ FORMACIÓN DEL CONSEJO TRIPARTITO REGIONAL DE USUARIOS DE LA DIRECCIÓN DEL TRABAJO La Dirección Regional del Trabajo conformó el 30 de mayo el Consejo Tripartito Regional de Usuarios de Magallanes, entidad encargada de coordinar las inquietudes de sindicatos, empresarios y Gobierno sobre el quehacer de dicha entidad. Al ﬁnalizar la ceremonia de constitución del Consejo Tripartito que se realizó en los salones de eventos del hotel Cabo de Hornos, el presidente de la Cámara de la Construcción, Hernán del Canto, destacó la importancia de este tipo de instancias de participación. “Puede ser un hito importante para la región, sobretodo porque ya hemos tenido experiencias similares, con la gestión de los comités anteriores”, dijo. A su vez recordó que en el año 2006 se conformó un primer Consejo en que se implementó un “check list”, el que permitió a las empresas trabajar bajo una norma y con ello evitar multas, trabajo que resultó ser tan exitoso que se replicó en el resto del país. “Hay que perderle el miedo al trato directo con los trabajadores y sus representantes y llegar a acuerdos”, agregó Del Canto al referirse a aspectos como la baja en los índices de accidentabilidad en las empresas del sector.

MINA INVIERNO EXPONE AVANCES DEL PROYECTO El vicepresidente de la Cámara Chilena de la Construcción, Cristian Prieto, participó de una exposición realizada por la empresa Mina Invierno, en la que se dio a conocer la puesta en marcha y los avances de este proyecto carbonífero en Magallanes. Entre ellos, el gerente general de Mina Invierno, Jorge Pedrals, resaltó el impacto que está teniendo en la economía regional la presencia de la empresa minera y como afectará en el producto interno bruto de la región.

CChC PARTICIPA EN SEMINARIO ORGANIZADO POR EL MINVU Invitados por la seremi de vivienda urbanismo, representantes de la Cámara Chilena de la Construcción participaron del seminario “Hacia una nueva política urbana” La actividad, que se está realizando a lo largo de todo el país, pretende renovar los lineamientos relacionados con el desarrollo urbano del país. En la ocasión se expuso a los asistentes sobre las necesidades urbanas de Magallanes, los diagnósticos actuales y el estado de los instrumentos de planiﬁcación territorial, entre los que se cuenta el Plan Regulador Comunal de Punta Arenas.

MEDIO CENTENAR DE TRABAJADORES RECIBEN ATENCIÓN DENTAL MEDIANTE PROGRAMA CChC Medio centenar de personas serán favorecidas por el Programa de Recuperación Dental de Trabajadores y Esposas de CChC Social, el que comenzó el 27 de abril y que tiene por duración dos meses. Así lo destacó el Secretario General de la sede Punta Arenas, Álvaro Guzmán, quien señaló que el Programa incluye limpiezas, extracciones, restauraciones y prótesis acrílicas. Las atenciones las realiza la cirujano dentista Macarena Lynch, en la clínica dental Francisco Deichler en Punta Arenas. Guzmán también destacó que el trabajador sólo debe cancelar 2 UF por todos los procedimientos que se apliquen, cuyo costo promedio bordean los $250 mil por paciente.

En dependencias del Sindicato de Trabajadores de Enap y presidida por el Diputado Ernesto Silva, sesionó la Comisión de Hacienda de la Cámara de Diputados, a la que fueron invitados a exponer los representantes de CPC Magallanes liderados por su presidente, Alejandro Kusanovic, quien estuvo acompañado del presidente de la Multigremial de Aysén, Raúl Vernal y por el presidente de la Delegación Punta Arenas de la Cámara Chilena de la Construcción, Hernán del Canto. En su exposición, Kusanovic manifestó respecto de la Ley Austral: “Ya llevamos seis meses sin ley y hay más de U$300 millones en inversión que se encuentran paralizados”. La intención de los empresarios es acelerar la renovación de estas normativas que favorecen a la región. Kusanovic agregó que existen proyectos que están paralizados antes que venciera la Ley Austral, “por lo que desde mucho antes debió iniciarse una discusión al respecto”.

CChC SOCIAL EN PROGRAMA DE TELEVISIÓN REGIONAL VOX POPULI El 7 de junio Jorge Sharp, presidente del Comité CChC Social Punta Arenas y Álvaro Guzmán, secretario general de la delegación, participaron del conocido programa regional Vox Populi de Radio Polar. Ambos representantes del gremio asistieron a promover los Proyectos Sociales que la CChC tiene a disposición de los trabajadores. Sharp hizo mención a los orígenes de la CChC, donde las condiciones sociales y laborales de los trabajadores son uno de los pilares de la CChC. A consecuencia de aquello, hoy existe un importante número de entidades que entregan una gran cantidad de beneﬁcios a través de los proyectos sociales. Guzmán en tanto dio a conocer el inicio de la campaña oftalmológica con la atención de cerca de un millar de beneﬁciados, además de becas para estudiantes, para trabajadores, programas dentales, entre otros.

gremiales jul 1012.indd 85

28-06-12 18:06

SITIOS WEB RECOMENDADOS_contacto cendoc@cchc.cl archINFORM http://spa.archinform.net/index.htm Base de datos de la arquitectura internacional, contiene registros de interesantes proyectos de construcción de estudiantes de arquitectura y se ha convertido en la más grande base de datos en línea sobre arquitectos de todo el mundo y ediﬁcios de pasado y presente. Incluye información sobre más de 38.000 proyectos realizados por diversos arquitectos. La arquitectura del siglo XX es el tema principal de esta base de datos. Es posible buscar un proyecto especial a través de un arquitecto, el pueblo o la palabra clave con los índices o mediante un formulario de consulta. Bridge Engineering Association http://www.bridgeengineer.org/ La Asociación es una organización sin ﬁnes de lucro cuya misión es promover el estado de arte en ingeniería de tecnología a través de las publicaciones de lo último en tecnología de ingeniería de puentes y la organización de conferencias, seminarios y foros sobre diversos temas de interés para la comunidad de ingeniería de puente de puente. Aboga por la difusión de información al público sobre el trabajo de ingenieros y fomenta el intercambio de ideas y da una consideración apropiada a cuestiones que afectan a la ingeniería.

LONG SPAN & NEWER STEEL BRIDGES IN JAPAN http://www.daido-it.ac.jp/~doboku/miki/inxjb3.html El sitio es un mapa de imágenes para puentes en Japón. Contiene una lista de puentes ordenada alfabéticamente, donde se pueden ver distintas imágenes de cada obra. Se muestra una explicación, con la ubicación, tipo de estructura, lapso máximo, intervalo, longitud y año de ﬁnalización.

Structurae http://en.structurae.de/index.cfm El sitio ofrece información sobre obras de ingeniería estructural, arquitectura, o construcción a través del tiempo, la historia y en todo el mundo. La documentación se inicia en el momento de las pirámides de Egipto y de la construcción romana, continúa a las iglesias románicas, góticas y la Revolución Industrial hasta llegar a la actualidad. Hace referecnia sobre todo a puentes, túneles, represas, rascacielos, estadios, torres. El sitio permite descubrir las maravillas de la ingeniería estructural.

Sustainable Bridges http://www.sustainablebridges.net/ Puentes sustentables es un proyecto que evalúa la disposición de puentes de ferrocarril para satisfacer las demandas del escenario 2020, que requiere capacidades para cargas más pesadas y grandes esfuerzos que deben ser absorbidos por trenes más rápidos y tráfico mixto. Se están examinando todo tipo de puentes. Con el fin de satisfacer las demandas actuales y futuras en la mejora de la capacidad para el tráfico de pasajeros y carga en la red ferroviaria europea, es de vital importancia para actualizar los puentes de ferrocarril existentes y asegurar que se comportará correctamente bajo aumento de cargas y velocidades más altas. Treftadaeth Menai Heritage http://menaibridges.co.uk/ El objetivo del sitio es conmemorar los dos puentes famosos del mundo: Puente de Thomas Telford Menai y el Puente Britannia de Robert Stephenson. El Canolfan Thomas Telford alberga la exposición Puentes, un centro activo de la comunidad y un centro de Educación. El segundo proyecto es la restauración de un almacén histórico llamado el Muelle Príncipe, que está en la línea de la costa en Menai, con vistas al Puente Colgante de Menai. Se incluyen descripciones del Centro, Puente de Menai y Puente Britania, su historia, línea de tiempo y biografías de los ingenieros, entre otras informaciones.

Enconcreto julio.indd 86

27-06-12 19:11

vitrina NUEVAS PUBLICACIONES DEL CENDOC C CONSTRUYENDO EFICIENCIA ENERGÉTICA PPARA CHILE. AAGENCIA CHILENA DE EFICIENCIA ENERGÉTTICA. Santiago, Chile: ACHEE, 2011. 114 p. R Reporte de la Agencia Chilena de Eﬁcienccia Energética, creada en el año 2010. Ha ttenido que interactuar con los distintos ssectores de consumo de energía, como ttransporte, industria y minería, comercio público y residencial, sumándose al área p de educación y capacitación. Se presenta d la misión de la Agencia y cuál ha sido su labor en este año de funcionamiento. Es la la primera en su tipo en América Latina, lllamada a ser el brazo articulador del Estado en lo que a implementación de E políticas energéticas se reﬁere. p

L INFRAESTRUCTURA EN EL DESARROLLO LA IINTEGRAL DE AMÉRICA LATINA: DIAGNÓSTTICO ESTRATÉGICO Y PROPUESTAS PARA UUNA AGENDA PRIORITARIA. BBARBERO, JOSÉ A ; BANCO DE DESARROLLO DDE AMÉRICA LATINA. Bogotá, Colombia: CCorporación Andina de Fomento, 2011, ooctubre. 130 p. A Análisis de la situación actual y de la eevolución reciente de las infraestructurras en América Latina. La identiﬁcación de los principales obstáculos para su d desarrollo y la sugerencia de prioridades d para su agenda, apuntando a un modelo p iintegral, junto con la gestión ordenada de llas ﬁnanzas públicas, la innovación y la integración regional.

U ESPACIO PARA EL DESARROLLO: LOS UN M MERCADOS DE VIVIENDA EN AMÉRICA LLATINA Y EL CARIBE. BBOUILLON, CÉSAR, editor. Ciudad de Méxicco, México: BID, 2012, abril. 386 p.

C COMPENDIO DE NORMAS URBANÍSTICAS Y DDE LA CONSTRUCCIÓN. CCORDERO QUINZACARA, EDUARDO. SSantiago, Chile: Legal Publishing, 2012, m mayo. 893 p.

A Análisis de las causas y consecuencias de los malos resultados de vivienda en la d rregión de América Latina y El Caribe. Se aabordan tres factores interrelacionados que se citan como los principales causanq ttes de los malos resultados: altos precios een relación al ingreso familiar, falta de aacceso al crédito hipotecario y altos preccios de la tierra. Se analiza la función que ccumplen las políticas públicas implementtadas y las vías que involucren al sector privado para mejorar la situación. p

C Compilación y sistematización de un conjjunto de normas relativas al urbanismo y la construcción, incluyendo concordancias y jurisprudencia de interés. Se d iincluye aquella legislación y normativa orggánica de los órganos y servicios públicos vvinculados en estas materia (Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Secretarias RegioV n nales Ministeriales, Gobiernos Regionales y Municipalidades). Además de un texto cconcordado respecto de la Ley General de Urbanismo y Construcciones. U

M MANUAL PRÁCTICO DE JURISPRUDENCIA AADMINISTRATIVA: SOBRE PLANES REGULLADORES COMUNALES, INTERCOMUNALES Y METROPOLITANOS. CCHILE. CONTRALORÍA GENERAL DE LA RREPÚBLICA. Santiago, Chile: Contraloría GGeneral de la República, 2012, mayo. 896 p.

E ESTRATEGIA NACIONAL DE ENERGÍA 22012-2030. CCHILE. MINISTERIO DE ENERGÍA. Santiago, CChile: Gobierno de Chile, 2012, febrero. 35 p.

R Recopilación de pronunciamientos que ha eemitido la Contraloría General de la República, en relación a los planes reguladores b ccomunales e intercomunales o metropolitanos, afectos al trámite de Toma de p R Razón, dando cuenta de la juridicidad de ssus disposiciones. Se presentan de forma ssistematizada los dictámenes, a través de indicadores referidos a las principales d oobservaciones que se han efectuado.

E la medida que el país crece, mayor En eenergía requiere. El desafío de Chile es ccontar con recursos energéticos suficienttes y competitivos para apoyar el desarrrollo del país. La Estrategia Nacional de E Energía (ENE) es una carta de navegación que entrega las directrices de la política q eeléctrica que seguirá el país durante los próximos años, definición que tiene como p p pilares fundamentales el desarrollo de las Energías Renovables No Convenciola n nales y un fuerte impulso a la eficiencia energética.

EESTUDIO DE COMPENSACIONES PYME 2011. DDENARIUS (CHILE). Santiago, Chile: Mutual dde Seguridad, 2011, marzo. 310 p.

E ESTUDIO DE LOS TÍTULOS DE DOMINIO. EL VVIDAL DOMÍNGUEZ, IGNACIO. 4a ed. Españña: Ediciones Jurídicas El Jurista, 2012. 2 v.

E Estudio que tiene por objetivo entregar u una herramienta de gestión en el área de personas que permita comparar las d ccompensaciones de las empresas adherridas a Mutual de Seguridad de la CChC y a la Caja de Compensación Los Andes, ccon las compensaciones del mercado een forma conﬁable, facilitando de esta fforma, la posibilidad de estructurar una p política de compensaciones coherente. Se aanalizan estadísticas relativas a las áreas de: administración y ﬁnanzas, comercial y servicio al cliente, técnicas y operaciones, y de apoyo.

E esta nueva edición se aborda el tema En d de los estudios de títulos, planteando una sserie de desafíos en torno a las modiﬁcacciones legales que se requieren para dar sseguridad al derecho de propiedad actual. S Se explica la labor de notarios en el procceso, ilustrando sobre las escrituras públiccas, describiendo el valor del documento protocolizado, del archivero judicial y del p cconservador de bienes raíces, explicando eel folio real y el reglamento, entre otros. A Además se incluye un análisis al derecho de aprovechamiento de aguas y a los d b bienes situados en zonas fronterizas.

Enconcreto julio.indd 87

27-06-12 19:12

columna

Gonzalo Bustos Abogado Coordinación de Estudios Legales CChC

OFICIO DE LA SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS SANITARIOS SOBRE COBRO POR CERTIFICACIÓN DE REDES SANITARIAS

Ante un requerimiento presentado por la Delegación La Serena de la CChC ante la Superintendencia de Servicios Sanitarios, en que se solicitó a ese Organismo Fiscalizador establecer los criterios de cobros por certificaciones de redes sanitarias, se emitió un oficio que aclara significativamente esta situación. Así, el Oficio en análisis señala que la legislación sobre agua potable y alcantarillado contempla redes públicas, que debe mantener y operar el concesionario, dentro de las cuales se contemplan aquellas que son de cargo exclusivo del prestador, y otras que, de acuerdo con el artículo 43 de la Ley General de Servicios Sanitarios

(LGSS) corresponde que sean financiadas por el urbanizador. A su vez, la legislación permite distinguir una categoría de obras sanitarias que tienen por finalidad extender las redes desde las instalaciones existentes hasta el punto de conexión del interesado. Estas obras de extensión pueden ser de cargo del urbanizador cuando se identifican exclusivamente con el terreno a urbanizar o no tienen capacidad para servir a otros inmuebles. En los casos en que no se cumpla con estos requisitos corresponden a Aportes Financieros Reembolsables. La certificación materia de la consulta aparece establecida en el Título III del Decreto que contiene el Reglamento de Tarifas, denominado “Aportes Financieros Reembolsables”, y se refiere exclusivamente a las obras de extensión, reembolsables o no, que puede o debe ejecutar el urbanizador cuando son necesarias para conectar las instalaciones sanitarias del terreno a urbanizar con las redes públicas del prestador actualmente existentes.

Por lo anterior, la certificación o verificación que permite el artículo 45 del Reglamento constituye un antecedente técnico de aquellos que debe examinar el prestador para cumplir con su tarea de recepción final de estas obras de extensión, ya que pasarán a formar parte de la red pública y ello, por ser una situación excepcional, no está considerado como costo que se paga en tarifas. En consecuencia, las certificaciones que los prestadores sanitarios pueden exigir para las recepciones de las obras de extensión de que se hará cargo, por pasar a ser parte de la red pública, se enmarcan dentro de las atribuciones que establece la legislación cuando éstas son realizadas por el urbanizador. No obstante, estas certificaciones no pueden extenderse a otro tipo de obras ejecutadas por los urbanizadores, y por ende el prestador las debe recibir si éstas han cumplido la normativa vigente. En conclusión, se trata de un oficio altamente valorado, pues aclara los criterios acerca de estos cobros.

Enconcreto julio.indd 88

29-06-12 16:52

columna

Byron Idrovo y Joaquín Lenon Economistas Gerencia de Estudios CChC

¿EXISTE BURBUJA INMOBILIARIA EN CHILE?

Los ciclos del sector inmobiliario han sido importantes en la gestación de vulnerabilidades financieras en muchas economías avanzadas. El ejemplo de la pasada crisis subprime habla por sí solo. Esta puso además de manifiesto la relevancia de monitorear el mercado inmobiliario e impuso una nueva terminología para identificar los riesgos que gatillaron dicha crisis: burbuja inmobiliaria. Ahora bien, antes de asignar este calificativo es importante definir qué se entiende por burbuja inmobiliaria: ésta corresponde a una desviación sostenida de los precios de las viviendas respecto de sus fundamentos económicos (ingresos de las familias, crecimiento económico, costos de producción, entre otras variables). Y por cierto que desviaciones significativas y prolongadas en el tiempo de precios podrían dar lugar a un ajuste forzoso a la baja de éstos, lo que puede generar altos costos económicos y sociales a un país, en caso que se trate de un mercado tan relevante como el inmobiliario. a.El Informe de Estabilidad Financiera

(IEF), correspondiente al segundo trimestre de 2012, hace un llamado a monitorear continuamente los posibles riesgos del mercado inmobiliario local. Sin embargo, en ningún momento habla de burbuja de precios inmobiliarios. Incluso varios consejeros del Instituto Emisor han salido públicamente a desmentir que exista tal burbuja, dado el fuerte revuelo que en los últimos días se ha generado en la prensa respecto de este tema. b. En el Informe del BC se señala explícitamente que los aumentos de los precios agregados “están bastante en línea con la actividad económica y las tasas de interés de largo plazo”, es decir, con sus fundamentos económicos, situación que se repite para los distintos tipos de índices de precios para viviendas residenciales que muestran, así como para el mercado de oficinas. c. El Informe también muestra algunas comunas en que los precios de viviendas de alto valor han aumentado, pero luego los consejeros han sostenido en sus presentaciones que “es importante no extrapolar el crecimiento del precio de las viviendas observados en ciertas comunas”. Es decir, son casos aislados que hay que tomar en cuenta, pero que no representan el general de la economía. Con respecto a una burbuja inmobiliaria en Chile podemos decir que: a.En términos generales, el índice de viviendas residenciales del Banco Central (cuyas series aún no son públicas) muestra

una evolución similar al Índice Real de Precios de Viviendas (IRPV), elaborado por la Cámara Chilena de la Construcción. b. El ingreso disponible real de la economía –principal determinante de la demanda por viviendas– ha aumentado fuertemente desde el año 2003 en adelante, mientras que los determinantes de la oferta, como son los costos de producción (representados por el Índice de Costos de Edificación y por los costos de los terrenos), han aumentado por sobre el incremento del IRPV. c. Por lo tanto, y aunque éste no sea un análisis pormenorizado de la evolución de los precios y sus determinantes económicos, es posible apreciar que los fundamentos económicos soportan los aumentos en los precios de las viviendas experimentados últimamente en nuestro mercado inmobiliario residencial. d. En Gran Bretaña el aumento de precios de las viviendas llegó a doblar el aumento de los ingresos de la población entre el 2000 y el 2007, luego de lo cual los precios de las viviendas sufrieron una fuerte reversión, tal como ocurrió en varios países desarrollados, en lo que, según The Economist, constituye la mayor burbuja de precios en la historia. En cambio, la evolución en nuestro país de este ratio muestra una clara estabilidad en los últimos 13 años. e. En definitiva, existen fundamentos suficientes para descartar que Chile esté viviendo una burbuja inmobiliaria.

Enconcreto julio.indd 89

29-06-12 16:55

estadísticas

ESTADÍSTICAS

Julio 2012

Índice Índice Mensual Actividad de la Construcción (Imacon)

Indicadores macroeconómicos

Indicadores sector construcción

Despacho Cemento (IDC)

Despacho de Hormigón Premezclado

Despacho de Barras para Hormigón

Índice de Despachos Físicos de Materiales de Construcción (IDM)

Índice de Ventas Reales de Materiales de Construcción (IVR)

Índice de Actividad de Contratistas Generales (ICCGG)

Población total de 15 años y más por situación en la fuerza de trabajo según regiones

Permisos de vivienda en Gran Santiago por comuna, según número de pisos

Tablas de costos unitarios por m2 de construcción

Situación de empleo en la construcción a nivel nacional

Permisos de vivienda en Gran Santiago por comuna, según tramos de superﬁcie unitaria

Ediﬁcación aprobada de obras nuevas

Para más información sobre estadísticas e indicadores visite www.cchc.cl

Enconcreto julio.indd 90

27-06-12 19:12

ÍNDICE MENSUAL ACTIVIDAD DE LA CONSTRUCCIÓN (IMACON) RESULTADOS DE ABRIL 2012 Indicador

Cambios en 12 meses (en%)

Imacon

Crecimiento respecto de Marzo 2012

Abril 2011

Marzo 2012

Abril 2012

8,8

11,0

0,5

1 Empleo sectorial (INE)

7,6

3,3

2,8

-0,2

2 Despacho de materiales (CChC)

17,6

10,9

9,1

0,1

3 Ventas de proovedores (CChC)

6,3

16,5

18,3

0,9

4 Actividad de CC.GG. (CChC)

-6,1

5,2

8,8

3,3

5 Permisos para ediﬁcación (CChC)

62,3

-3,0

7,4

0,1

IMACON VS IMACEC (VARIACIÓN ANUAL, EN %)

SUB COMPONENTES IMACON

1_EMPLEO SECTORIAL (INE)

2_DESPACHO DE MATERIALES DE LA CONSTRUCCIÓN (CChC)

4_ÍNDICE DE CONTRATISTAS GENERALES (TRIMESTRES MÓVILES DESESTACIONALIZADO)

3_VENTAS DE PROVEEDORES (CChC)

5_PERMISOS DE EDIFICACIÓN (CChC)

Enconcreto julio.indd 91

27-06-12 19:12

estadísticas

INDICADORES MACROECONÓMICOS

Indicador Mensual Actividad Económica (IMACEC) MES

% Var. en 12 meses

Abr 2011

6,6%

May

7,5%

Jun

6,2%

Jul

4,0%

Ago

4,6%

Sept

5,7%

Oct

3,4%

Nov

4,0%

Dic

5,3%

Ene 2012

5,5%

Feb

6,1%

Mar

5,2%

Abr

4,8%

Fuente: I.N.E.

Fuente: Banco Centrtal

Fuerza de trabajo ocupada MES

SERIE ORIGINAL

Índices Precios

May 2011 Jun Jul Ago Sept Oct Nov Dic Ene 2012 Feb Mar Abr May

Variación en 12 meses 3,3% 3,6% 3,4% 4,1% 2,9% 3,7% 3,2% 5,3% 3,3% 6,1% 3,7% 8,7% 3,9% 8,9% 4,4% 10,0% 4,2% 4,4% 3,8% 3,5% 3,1%

ÍNDICE MENSUAL MES Base 2009 = 100 Mar Abr May Jun Jul Ago Sept Oct Nov Dic Ene 2012 Feb Mar Abr

Tasa de interés

Fuente: Banco Centrtal

Fuente: Bolsa de Comercio de Santiago

Mar 2011 Abr May Jun Jul Ago Sept Oct Nov Dic Ene 2012 Feb Mar Abr May

Mes

INST. RENTA FIJA Tasa real anual (%) 3,41% 3,48% 3,46% 3,68% 3,74% 3,76% 3,45% 3,39% 3,62% 3,65% 3,41% 3,40% 3,47% 3,63% 3,73%

104,1 104,31 103,8 104,2 105,0 105,2 105,4 105,1 105,2 105,8 106,6 106,4 106,9 106,9

Tipo de Cambio

TIR MEDIA MES

7.442,40 7.444,07 7.482,85 7.445,47 7.470,63 7.488,74 7.495,78 7.505,34 7.564,35 7.589,41 7.637,39 7.612,68 7.621,07

Índice Real de Remuneraciones por Hora IPM

Fuente: I.N.E.

MES

IPC

TRIM. MÓVIL MILES

Abr 2011 May Jun Jul Ago Sept Oct Nov Dic Ene 2012 Feb Mar Abr

Mar 2011 Abr May Jun Jul Ago Sept Oct Nov Dic Ene 2012 Feb Mar Abr May

Dólar Obs. $ / US$ 479,65 471,32 467,73 469,41 462,94 466,79 483,69 511,74 504,44 517,17 501,34 481,49 485,40 486,00 497,09

Enconcreto julio.indd 92

27-06-12 19:12

INDICADORES SECTOR CONSTRUCCIÓN

PIB de la Construcción

Empleo en la Construcción

PIB SECTOR CONST. AÑO Y TRIMESTRE

2009

Fuente: Banco Centrtal

2010

2011

2012

MM $ 2008 1.840.568 1.717.187 1.596.590 1.670.780 1.702.800 1.790.100 2.033.692 1.833.040 1.922.818 1.938.792 2.201.528 2.209.433 2.185.088 2.173.004 2.348.766 2.457.065

II III IV I II III IV I II III IV I II III IV I

Fuente: I.N.E.

2008

MES

TRIMESTRAL

Mar 2011 Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Ene 2012 Feb Mar Abr

TIR Letras Crédito Hipotecario

% de la Fuerza de Trabajo 9,2% 8,7% 8,0% 8,4% 8,8% 9,6% 9,7% 9,0% 8,1% 7,7% 7,5% 7,2% 6,8% 6,9%

TOTAL EDIFICACIÓN APROBADA

TOTAL VIVIENDAS APROBADAS

PROMEDIO MENSUAL MES

Tasa Real Anual 3,78% 3,95% 3,79% 3,77% 3,78% 3,71% 3,62% 3,76% 3,84% 3,82% 3,98% 3,66% 3,72% 3,86% 3,96%

Fuente: I.N.E.

Fuente: Bolsa de Comercio de Santiago

Mar 2011 Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Ene 2012 Feb Mar Abr May

TASA CESANTÍA

Miles de trabajadores 592,66 599,69 610,88 610,03 624,84 614,20 610,46 614,60 613,52 620,29 617,91 618,10 612,33 612,93

Ediﬁcación aprobada

TIR MEDIA LETRAS HIPOTEC. MES

OCUPADOS

ACUMULADO EN 12 MESES

Mar 2011 Abr May Jun Jul Ago Sept Oct Nov Dic Ene 2012 Feb Mar Abr

Miles de m2

Nº de Viviendas

118.826,3 119.979,1 128.665,9 136.857,7 138.795,0 141.753,8 143.796,5 148.600,6 155.830,1 156.742,8 156.255,3 157.409,5 155.026,7 157.851,8

97.720 102.924 109.661 117.539 119.562 122.844 126.469 132.422 136.571 137.536 137.853 137.704 135.625 133.539

Despacho en el Sector Construcción DESPACHOS DE CEMENTO

Fuente: CChC

Mes

Ene 2011 Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sept Oct Nov Dic Ene 2011 Feb Mar Abr

DESPACHOS DE MATERIALES

ACUMULADOS EN 12 MESES Millones de s sacos de 42,5 Kg.

Índices Base 1980=100

91,5 92,3 94,0 94,3 96,0 97,3 97,9 98,6 100,0 101,0 102,9 103,7 104,9 106,1 107,3 108,5

287,51 289,71 299,65 300,47 301,33 303,36 308,43 314,51 320,6 327,1 334,5 338,9 343,9 345,9 347,9 352,0

Enconcreto julio.indd 93

28-06-12 16:18

estadísticas DESPACHOS DE CEMENTO AÑO 2012

% DE VARIACIÓN

PROM. 12 MESES

Mes

M sacos 42,5 kg

En el mes

En 12 meses

Prom. Acumulado

M sacos 42,5 kg

Feb

9.342

-1,6

15,0

15,1

8.845

Mar

10.513

-1,6

15,0

14,2

8.943

Abr

9.341

-11,1

14,6

14,3

9.043

DESPACHOS DE HORMIGÓN PREMEZCLADO AÑO 2012

% DE VARIACIÓN

PROM. 12 MESES

Mes

En el mes

En 12 meses

Prom. Acumulado

Feb

650.055

3,3

16,4

13,4

615.932

Mar

725.378

11,6

11,7

12,8

622.283

Abr

618.530

-14,7

7,4

11,5

625.855

DESPACHO DE BARRAS PARA HORMIGÓN AÑO 2012

% VARIACIÓN

PROM.12 MESES

Mes

Toneladas

En el mes

En 12 meses

Prom. acumulado

Toneladas

Mar

52.735

15,2

9,4

4,9

45.778

Abr

50.304

-4,6

31,5

10,5

46.782

May

56.468

12,3

29,4

14,2

47.851

Base : Promedio 1980 = 100

ÍNDICE DE DESPACHOS FÍSICOS DE MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN (IDM) AÑO 2012

% VARIACIÓN

PROM.12 MESES

Mes

Índice

En el mes

En 12 meses

Prom. acumulado

Índice

Feb

349,95

-7,1

7,2

13,0

345,87

mar

408,41

16,7

6,45

10,5

347,93

Abr

378,14

-7,4

14,66

11,5

351,96

Elaborado por la Coordinación de Estudios Económicos, Gerencia de Estudios, CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

Base : Promedio 1996 = 100

ÍNDICE DE VENTAS REALES DE MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN (IVR) AÑO 2012

% VARIACIÓN

PROM.12 MESES

Mes

Índice

En el mes

En 12 meses

Prom. acumulado

Índice

Feb

187,62

-4,9

15,5

14,2

173,67

Mar

214,21

14,2

18,9

15,8

176,50

Abr

214,21

14,2

18,9

15,8

176,50

Base Promedio 1999 = 100

ÍNDICE DE ACTIVIDAD DE CONTRATISTAS GENERALES (ICCGG) AÑO 2012

% VARIACIÓN

PROM.12 MESES

Mes

Índice

En el mes

En 12 meses

Prom. acumulado

Índice

Feb

120,62

1,8

11,7

7,2

121,42

Mar

126,41

4,8

1,9

5,3

121,62

Abr

134,65

6,5

15,8

7,9

123,15

(p) Cifras Provisionales 94

Enconcreto julio.indd 94

28-06-12 16:20

POBLACIÓN TOTAL DE 15 AÑOS Y MÁS POR SITUACIÓN EN LA FUERZA DE TRABAJO SEGÚN REGIONES_ TRIMESTRE FEBRERO 2012-ABRIL 2012 FUERZA DE TRABAJO DESOCUPADOS TOTAL

Total País

17.395,84

8.153,09

Arica y Parinacota

180,91

Tarapacá

326,85

Antofagasta

588,55

Atacama

284,93

Coquimbo

Fuente: Instituto Nacional de Estadísticas, I.N.E.

REGIÓN

TOTAL POBLACIÓN DE 15 AÑOS Y MÁS

FUERA DE LA FUERZA DE TRABAJO

CONSTRUCCIÓN

65,37

5.472,64

612,93

5,37

0,73

58,40

4,35

6,24

0,91

85,09

11,93

14,65

12,45

2,20

179,55

11,59

6,48

6,04

0,44

87,98

9,23

322,54

21,65

18,72

2,94

231,30

22,462

829,88

767,96

61,92

53,89

8,03

590,65

64,12

6.987,63

3.397,90

3.170,52

227,38

201,07

26,31

2.087,34

273,36

902,09

420,69

397,55

23,14

20,28

2,86

286,78

28,12

Maule

1.026,05

453,24

427,02

26,21

23,59

2,62

352,79

29,72

Bio Bío

2.070,34

907,83

834,97

72,86

64,32

8,53

723,43

65,71

Araucanía

990,63

463,33

429,26

34,07

28,40

5,67

304,85

40,09

Los Ríos

384,66

175,34

165,97

9,38

8,15

1,23

126,83

15,41

Los Lagos

856,76

383,61

367,90

15,71

13,71

2,00

280,90

25,84

Aysén

107,01

53,93

50,99

2,94

2,55

0,39

27,34

4,99

Magallanes

159,79

77,66

75,27

2,39

1,87

0,52

49,42

5,98

OCUPADOS

TOTAL

CESANTES

BUSCAN TRABAJO PRIMERA VEZ

7.621,07

532,02

466,65

81,06

74,97

6,10

163,63

156,49

7,15

270,78

256,13

130,01

123,53

739,59

344,19

Valparaíso

1.790,05

Metropolitana L.B.O’Higgins

PERMISOS DE VIVIENDA EN GRAN SANTIAGO POR COMUNA, SEGÚN NÚMERO DE PISOS_ PERÍODO ABRIL 2012 COMUNA

1 piso

2 pisos

3 y 4 pisos

5 a 8 pisos

Nº

m²

Nº

m²

Nº

m²

Buin

474

303

4.662

Colina

2.140

13.216

Estación Central

140

Huechuraba

173

La Florida

264

813

5.063

4.042 139

1.207

306

2.533

3.781

177

12.512

Ñuñoa

169

125

11.330

10.669

295

658

28.702

46.358

657

470

41.545

6.314

178

12.577

783

57.027

142

14.895

145

15.167

Peñalolén

4.033

Pirque

734

2.794

281 20.037

Providencia

Pudahuel

281

Puente Alto

1.880

Recoleta Renca Fuente: Instituto Nacional de Estadísticas, I.N.E.

15.356 16.271

406

272

90 265

6.895

5.439

208

Padre Hurtado

m²

518

16.131

Nº

406

m²

6.722

Maipú

Nº

Lampa

Lo Barnechea

m²

TOTAL

La Reina

Las Condes

Nº

9 pisos y más

235

280

397

2.246

6 2

213

185

134

459

Tiltil Vitacura TOTAL

18.157

1 117

Santiago Talagante

215

San Miguel San Ramón

6.505

2.794

2.033

829

276

963

185

644

7.863

341

768

81.363

192

17.519

619

42.957

338

41.779

339

42.120

1.291

116.839

2.920

265.183

(*) A partir del Trimestre Enero-Marzo de 2009 las cifras corresponden a la Nueva Encuesta Nacional del Empleo, por lo que no son comparables con las cifras anteriores.

Enconcreto julio.indd 95

27-06-12 19:13

estadísticas

Fuente : Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Resolución Exenta Nº 8413 de 20 de Diciembre de 2010

TABLAS DE COSTOS UNITARIOS POR METRO CUADRADO DE CONSTRUCCIÓN_ (EN PESOS MONEDA NACIONAL, BASE ENERO 2011) 2do. TRIMESTRE 2012 (EN PESOS MONEDA NACONAL : BASE ENERO DE 2011) I. OBRAS DE EDIFICACIÓN TIPO DE EDIFICACIÓN CATEGORÍA

268.479

306.238

268.479

190.854

199.280

226.523

199.280

142.609

100.691

142.609

130.048

157.321

146.828

167.798

146.828

104.861

73.410

104.861

94.372

115.409

104.861

119.525

104.861

75.445

52.399

75.445

67.139

81.772

56.628

39.821

60.808

54.529

64.983

II. OTRAS CONSTRUCCIONES TIPO DE ESTRUCTURA CATEGORÍA

78.787

68.042

62.884

99.586

104.694

83.926

99.586

83.926

62.884

33.488

62.884

47.294

40.830

38.137

59.733

62.876

50.364

59.733

50.364

37.745

33.488

37.745

15.767

13.591

19.910

20.966

16.763

19.910

16.763

12.637

33.488

12.637

SITUACIÓN DE EMPLEO EN LA CONSTRUCCIÓN A NIVEL NACIONAL FUERZA DE TRABAJO OCUPADOS

CESANTES

TRIMESTRE MÓVIL

TOTAL

2010

Ene-Mar

631,92

540,970

90,953

14,39

Miles de trabajadores

Elaborado por la Coordinación de Estudios Económicos, Gerencia de Estudios, CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

TASA DE CESANTÍA

AÑO

2011

2012

Feb-Abr

637,41

560,080

77,331

12,13

Mar-May

645,20

560,623

84,574

13,11

Abr-Jun

651,82

575,100

76,719

11,77

May-Jul

645,37

566,899

78,466

12,16

Jun-Ago

643,01

562,600

80,410

12,51

Jul-Sep

653,57

569,960

83,611

12,79

Ago-Oct

657,87

582,150

75,715

11,51

Sep-Nov

658,63

590,855

67,774

10,29

Oct-Dic

663,68

602,904

60,774

9,16

Nov-Ene

670,91

609,180

61,734

9,20

Dic-Feb

660,88

596,911

63,973

9,68

Ene-Mar

652,86

592,657

60,204

9,22

Feb-Abr

656,70

599,687

57,008

8,68

Mar-May

663,74

610,877

52,862

7,96

Abr-Jun

666,18

610,026

56,156

8,43

May-Jul

685,01

624,840

60,170

8,78

Jun-Ago

679,51

614,200

65,310

9,61

Jul-Sep

675,89

610,456

65,433

9,68

Ago-Oct

675,54

614,603

60,934

9,02

Sep-Nov

667,89

613,524

54,364

8,14

Oct-Dic

672,32

620,287

52,033

7,74

Nov-Ene

668,12

617,914

50,202

7,51

Dic-Feb

666,22

618,099

48,118

7,22

Ene-Mar

656,79

612,332

44,463

6,77

Feb-Abr

658,39

612,931

45,456

6,90

Enconcreto julio.indd 96

27-06-12 19:13

PERMISOS DE VIVIENDA EN GRAN SANTIAGO, POR COMUNA, SEGÚN TRAMOS DE SUPERFICIE_ PERÍODO ABRIL 2012 Hasta 35 M² COMUNA

Nº

M²

Buin

36 a 50 M²

51 a 70 M²

71 a 100 M²

101 a 140 M²

141 M² y +

M²

Nº

M²

Nº

M²

Nº

M²

Nº

M²

Nº

M²

1.947

2.715

171

136

470

5.439

327

8.002

7.027

264

16.131

140

6.722

Colina Estación Central Huechuraba

La Reina

169

11.330

Ñuñoa

Elaborado por la Coordinación de Estudios Estadísticos, Gerencia de Estudios, CChC.

6.895

173

406

2.357

5.063

19 1

139

518

657

187

13.910

4269

12.036

470

41.545

3921

2.393

6.314

178

12.577

177

12.512

536

36389

247

20.638

142

14.895

118

Peñalolén Pirque Providencia

16.271

Lo Barnechea Maipú

15.356

Lampa Las Condes

2.610

90 265

La Florida

Padre Hurtado

TOTAL

Nº

783

57.027

180

145

15.167

4033

4.033

616

734

2.794

Pudahuel

Puente Alto

197

15.466

397

San Miguel

2.127

2.246

San Ramón

276

963

Recoleta Renca

325

1 38

119 1

Santiago

TOTAL

2.364

1.014

66.630

881

68.372

281 20.037

963

7.863

338

41.779

341

339

42.120

815

96.247

161

31.570

2.920

265.183

Vitacura

185

2 235

Talagante Tiltil

191

4.571

644

7.863

EDIFICACIÓN APROBADA DE OBRAS NUEVAS _ PERÍODO ABRIL 2012 VIVIENDA

Fuente: Instituto Nacional de Estadísticas, I.N.E.

REGIÖN

IND., COM.,E.F.

Nº

SERVICIOS

TOTAL

SUPERFICIE (M²)

I de Tarapacá

775

9.383

6.990

17.148

II de Antofagasta

172

14.337

53.074

67.495

III de Atacama

147

12.003

203.307

1.394

216.704

IV de Coquimbo

546

38.308

5.067

2.392

45.767

V de Valparaíso

1.151

80.395

10.778

6.589

97.762

VI de O’Higgins

738

47.412

7.128

8.002

62.542

VII del Maule

992

67.077

24.912

7.085

99.074

VIII del Bío-Bío

893

65.315

33.560

16.585

115.460

IX de La Araucanía

178

14.086

3.273

1.604

18.963

X de Los Lagos

255

25.202

10.394

8.171

43.767

XI de Aisén

2.388

2.443

XII de Magallanes y la Antártica

2.361

1.790

276

4.427

XIII Metropolitana

3.040

278.064

129.533

128.187

535.784

XIV de Los Ríos

4.923

4.147

2.351

11.421

XV de Arica y Parinacota

131

8.458

572

9.030

PAIS

8.336

661.104

496.401

190.282

1.347.787

Enconcreto julio.indd 97

27-06-12 19:13

Enconcreto julio.indd 98

27-06-12 19:13

Julio 2012 * Nº 114 www.cchc.cl Puente sobre el Canal de Chacao

CONECTAR AL PAÍS Grandes Obras

CULTURA EN VALPARAÍSO Túnel Agua Negra

UNIR CHILE Y ARGENTINA

TAPAS ARMADAS.indd 1

29-06-12 21:56

&$3 $&(52 FRQ VXV SURGXFWRV %DUUDV GH 5HIXHU]R SDUD +RUPLJyQ FRQWULEX\H D OD FHUWLÀFDFLyQ /((' SDUD (GLÀFLRV 6XVWHQWDEOHV

3&$3 5HY (Q&RQFUHWR [ W LQGG TAPAS ARMADAS.indd 2

03-07-12 20:48