Revista constructiva octubre 2013 final baja by CChC

VALPARAÍSO

CONSTRUCTIVA RE V IS TA D E L A C A M A R A CH I L EN A D E L A CO NS T RU CCI O N VA L PA R A ÍSO

ASAMBLEA DE SOCIOS 2013 Jorge Dahdal CasasCordero es nuevo presidente de la CChC Valparaíso

BINGO CCHC SOCIAL 500 invitados se dieron cita para apoyar el proyecto “Sonrisa Maestro”

FIESTA ANUAL Socios de Valparaíso compartieron en el tradicional evento del gremio

AÑO 21 · Nº94 OCTUBRE 2013 Publicación Trimestral Distribución Gratuita CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

SUMARIO COMITÉ EDITORIAL RENATO ACHONDO PIZARRO Presidente ELENA VILLAR RAMOS Presidenta Comité Vivienda JOSÉ ASQUET JAQUE Vicepresidente Consejo CChC Social CARLOS CERUTI VICENCIO Consejero Nacional GABRIEL GÁLVEZ CARRASCO Socio PATRICIO PORTALES COYA Socio PEDRO RETAMAL VILLAGRA Socio VERÓNICA SOTO CIFUENTES Gerente MARCELO MARTÍNEZ RITTER Encargado de Comunicaciones

04 Construyendo Región: Vasco Moulián, Marcelo Figueroa y Alcalde de Quillota Luis Mella.

EDITOR GENERAL MARCELO MARTÍNEZ RITTER DISEÑO e IMPRESIÓN IMPRESOS EL MERCURIO DE VALPARAÍSO

09 Asamblea 2013: Socios eligieron nuevo Consejo Regional de CChC Valparaíso

16 Socios de Valparaíso celebraron en entretenida Fiesta Anual 2013

FOTO PORTADA Ingeniero civil y empresario, Jorge Dahdal Casas-Cordero (a la derecha) es el nuevo presidente regional de la Cámara Chilena de la Construcción. Fue electo por el nuevo Consejo Regional emanado del proceso eleccionario desarrollado el 8 de agosto. Le hizo traspaso del mando el hoy past president Alejandro Vidal, en el marco de la Fiesta Anual de la CChC Valparaíso celebrada el 31 de agosto.

VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

MESA DIRECTIVA REGIONAL Presidente Regional Jorge Dahdal Casas-Cordero Primer Vicepresidente Regional Sergio Silva Fraser Segundo Vicepresidente Regional Gonzalo Mena Améstica Past President Alejandro Vidal Planas CONSEJEROS REGIONALES René Becker Weisser Gabriel Benavente Font de la Vall Gerardo Corssen Macchiavello Gonzalo Mena Améstica Jorge Dahdal Casas – Cordero Andrés Polanco Cabello Sergio Silva Fraser Leonardo Solari Soler Alejandro Vidal Planas CONSEJEROS NACIONALES Juan Carlos Antúnez Guerra René Becker Weisser Gian Piero Chiappini Sanguineti Carlos Ceruti Vicencio Mauricio Collado Jaume Lorenzo Constans Gorri Gerardo Corssen Macchiavello Jaime Grossman Schilman Rodrigo Guarda Fisher Gregorio Jusid Kuperman Barham Madain Ayub Vicente Martínez López Octavio Pérez Abarzúa Miguel Pérez Covarrubias Andrés Polanco Cabello Herman Rojas Zúñiga Leonardo Solari Soler Arsenio Vallverdú Durán Alejandro Vidal Planas Patrick Warden Michalland GRUPOS DE TRABAJO COMITÉS GREMIALES Presidente Inmobiliario : Marcelo Pardo Olguín Vivienda: Elena Villar Ramos Proveedores, Industriales y Especialidades: Luis Vicuña Vergara CChC Social: Carlos Priewer Waisman Editorial: Renato Achondo Pizarro COMISIONES Presidente Industrialización: Manuel Hernández Abarca Cámara Educación Superior: Gina Vindigni Pacheco Desarrollo Sustentable: Cristián Garín Stuardo Socios: Patrick Warden Michalland Urbanismo y Arquitectura: Gonzalo Tellería Olmos

EDITORIAL

La importancia de una buena educación en Chile Renato Achondo Pizarro, Presidente Comité Editorial

as políticas educacionales son, sin lugar a dudas, uno de los factores básicos de los que depende el progreso futuro de nuestro país. Los éxitos o fracasos individuales de cada uno de sus habitantes son los que, en su conjunto, provocarán el éxito ó fracaso de nuestro Chile. Tengo ejemplos muy cercanos que corroboran lo anterior. Sin ir más lejos mi abuelo pertenecía a una familia de arrieros de Tierra Amarilla, cercana a Copiapó. Su padre viajaba entre Argentina y Chile trayendo ganado para las oﬁcinas salitreras. En uno de esos viajes se enamoró de una muchacha del otro lado de la cordillera. “La Coordobesa”, apelativo cariñoso con el que recordaba mi abuelo a su madre, alargando la letra “ó”, como lo hacía ella al hablar y es el acento característico de todos los originarios de la provincia de Córdoba en Argentina. Los dos hermanos mayores de mi abuelo nacieron en Argentina, luego la familia se trasladó a vivir a Taltal donde él nació. Antes de terminar su Educación Primaria (hoy Básica), los hermanos mayores tuvieron que ayudar al padre, en sus viajes arreando el ganado desde Argentina. Mi abuelo tuvo más suerte y pudo completar su educación básica obteniendo muy

buenos resultados, en una escuelita de Taltal. La Coordobesa, con una visión más avanzada del progreso familiar (no sé si también del país) que la de su marido arriero, pensó que su primer hijo nacido en Chile, debía viajar a estudiar a Santiago. Vendió las pocas joyas que había heredado de su familia cordobesa y con el dinero obtenido de ellas, pudo mandar a mi abuelo al Internado Barros Arana, uno de los mejores Liceos de Chile en esos años (1910), del que egresó exitosamente. Estudió luego Leyes, mientras trabajaba por las noches, como inspector del internado de la Escuela de Artes y Oﬁcios, de la que llegó a ser después Subdirector. Sólo por haber tenido la oportunidad de estudiar logró cambiar su destino y el de sus descendientes que, siguiendo su ejemplo, hemos también estudiado y obtenido una carrera profesional, seguramente ayudando mejor al progreso del país que arreando ganado a través de la cordillera. Tengo otros ejemplos muy valiosos de progreso gracias a la educación entre mi personal de la construcción. El hijo mayor de uno de los mejores maestros carpinteros, que trabajó conmigo los últimos veinte años de su vida, estudió Construcción Civil y hoy

es Director de la Escuela de Ingeniería en Construcción de una de las universidades tradicionales de Valparaíso. El hijo menor de un maestro pintor que trabaja actualmente conmigo, sacó uno de los mejores puntajes en la PSU de la región y está a punto de egresar como Biólogo Marino. Ejemplos como estos seguramente hay muchos. Pero podrán ser muchos más, facilitando las oportunidades de que todos puedan estudiar, cambiar el destino de sus familias y, como consecuencia, asegurar nuestro progreso como país. La Cámara Chilena de la Construcción cree en ello y por eso apoya la educación de los trabajadores y sus hijos a todo nivel. Y con el mismo espíritu creó y presentó al país su nueva Escuela Tecnológica de la Construcción (ETC), una iniciativa que permitirá caliﬁcar a nuestros trabajadores en los oﬁcios especializados de la construcción, lo que ayudará a mejorar en todo sentido nuestra industria y su propia empleabilidad. Pero una buena capacitación como ésta, además tendrá un impacto positivo en su autoestima y les permitirá hacer un mejor aporte al progreso de sus familias y del país.

CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

CONSTRUYENDO REGIÓN

Vasco Moulián destacó habilidades “blandas” como claves para el éxito “Para ser un buen empresario hay que ser primero una buena persona” sentenció el comunicador ante más de 150 socios e invitados, en conferencia dictada en el auditorio del Ediﬁco Cousiño de DuocUC en Valparaíso.

VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

CONSTRUYENDO REGIÓN

n lo que fue la segunda exposición del Ciclo de Conferencias Construyendo Región 2013, el 26 de junio el actor y comunicador Vasco Moulián dictó una conferencia titulada “Creatividad, Liderazgo y Trabajo en Equipo”, ante más de 150 socios e invitados de la Cámara Chilena de la Construcción Valparaíso. La actividad, organizada por el gremio en conjunto con DuocUC, se desarrolló en el auditorio del Ediﬁcio Cousiño de la casa de estudios en Valparaíso, donde, ante un cautivado auditorio, el destacado comunicador pasó extensa revista a lo que deﬁnió como “El Mundo de las Habilidades no Tradicionales”. En ese contexto, Moulián destacó que, para empresarios y profesionales que toman decisiones, tan importante como manejar un adecuado caudal de información y perfeccionar sus competencias duras, es que mejoren su expresión oral y corporal y que adquieran habilidades y recursos propios de disciplinas como la actuación teatral y, en general, “habilidades blandas”. También resaltó el acervo valórico que debe tener y exhibir un buen líder, y resaltó que “para ser un buen empresario hay que ser primero una buena persona” Finalmente destacó un elemento que en su opinión resulta clave para desarrollar un buen trabajo: “Pasarlo bien haciéndolo”. Y, además, “hacerlo con pasión”. GREMIO DE PERSONAS Por su parte el presidente regional de la CChC Alejandro Vidal, que presentó la conferencia, destacó que en su sector “lo que se ve como cons-

trucción terminada es el fruto de un esfuerzo combinado de personas: de inversionistas, mandantes, profesionales, trabajadores, incluso de reguladores y fiscalizadores. Muchos de los que están aquí lo saben muy bien: la construcción es, ante todo, el producto del trabajo y del esfuerzo de personas”. “La Cámara Chilena de la Construcción lo entiende bien. Por ello desde su fundación, todo lo relacionado con las personas ocupa un lugar central en nuestro trabajo gremial y social. Y en ese contexto también es que encuentra su justificación esta actividad”, agregó el líder gremial. Finalmente Alejandro Vidal agradeció a los auspiciadores y amigos de la Cámara, que con su apoyo permiten hacer posible este espacio para la discusión y reflexión de temas relevantes para el desarrollo de la región

y de sus habitantes: DuocUC, Chilquinta Energía, Mutual de Seguridad, Caja Los Andes, Gas Valpo, Radio Bio Bio y Link Humano. COMUNICADOR NATO Cabe destacar que Vasco Moulián es actor, director y guionista de teatro, académico y además empresario. Entre 2003 y 2009 fue productor ejecutivo y director del Área Infantil de Canal 13, y durante 2008 y 2009 fue director de Programación de dicha estación televisiva, donde impulsó notables cambios en la parrilla televisiva, implementando un esquema de “televisión ﬂexible”. Desde 2012 es conductor del late show “Sin Dios Ni Late”, transmitido por el canal de cable Zona Latina. Además, es director del Magíster en Pedagogía Teatral en la Universidad del Desarrollo desde 2011.

CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

CONSTRUYENDO REGIÓN

Alcalde Luis Mella en Construyendo Región:

“La misión del municipio de Quillota es la felicidad de las personas”

n lo que fue una nueva conferencia del ciclo Construyendo Región de la Cámara Chilena de la Construcción Valparaíso y Duoc UC, el alcalde de Quillota, Dr. Luis Mella Gajardo, presentó la exposición “Quillota, Ciudad Emprendedora”. La actividad se desarrolló el 28 de agosto en el Salón Pacíﬁco del Casino Enjoy de Viña del Mar, hasta donde llegaron socios e invitados de la CChC y de las instituciones y empresas patrocinadoras del evento, para compartir en este tradicional espacio de debate de ideas en torno al desarrollo regional. En la oportunidad el jefe comunal pasó revista al modelo de desarrollo implementado durante la última década en la ciudad, impulsando una gestión que, según explicó, puso a las personas en el centro de todas las políticas públicas y de su plan estratégico. “La misión del municipio es la felicidad del ser humano”, explicó el alcalde Mella a modo de declaración de principios, resaltando que cada área del trabajo de las diferentes reparticiones municipales apunta al mismo objetivo de manera alineada. “La estrategia que hemos seguido es transversal y aplicable desde el urbanismo, pasando por la educación, salud, seguridad pública, hasta el desarrollo económico. Las gestiones conducentes para este éxito ponen al centro al ser humano, de esta forma aseguramos su calidad de vida, bienestar y felicidad”, agregó.

VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

El alcalde de Quillota Luis Mella recibe obsequio de la Cámara de manos del presidente regional Jorge Dahdal.

“Apostamos por el desarrollo urbano, el desarrollo económico y el desarrollo social, para conseguir rentabilidad humana, con lo que logramos la felicidad del ser humano y una Quillota humana, saludable e innovadora”, resumió.

OBRAS Y PROGRESO Luis Mella explicó también que el progreso registrado durante los últimos años por la comuna tiene antecedentes objetivos, y no disimuló su orgullo porque –dijo- esto es objeto

CONSTRUYENDO REGIÓN

de admiración y estudio en instancias políticas y académicas, pues da cuenta de una comuna que con pocos recursos ha sido capaz de atraer inversiones en distintos sectores productivos (minería, agroindustria, construcción, comercio, etc.). El edil, quien es vicepresidente nacional de la Asociación Chilena de Municipalidades, señaló que algunos hitos del desarrollo urbano de la ciudad son: el traslado de la vía férrea -que históricamente la dividió-; el mejoramiento del Camino Troncal en Quillota en sus etapas 1, 2, 3 y 4 con la construcción de la moderna avenida Condell; la implementación de un pujante Parque Cientíﬁco Tecnológico Industrial, el Estadio Bicentenario Municipal Lucio Fariña Fernández y una importante inversión en desarrollo inmobiliario habitacional y comercial e infraestructura pública y privada. Junto con ello anunció importantes proyectos para el corto y mediano plazo, como el Hospital Biprovincial Quillota-Petorca, Ediﬁcio Foco Territorial y Foco Económico, la expansión urbana, un rodoviario, ciclovías urbana y rural, el boulevard Entre Plazas, el Centro Cultural de Quilota y el Centro Cívico y Deportivo Parque Aconcagua. Pero además puso de relieve los esfuerzos del municipio por fomentar el desarrollo a escala humana y con calidad de vida. “Queremos que Quillota tenga un sello de comuna “humanizadora” que permita que vengan personas de todo el mundo,

a conocer nuestra experiencia de desarrollo local”, comentó. INTERÉS GREMIAL Por su parte, el presidente regional de la CChC, Jorge Dahdal CasasCordero, agradeció la visita del alcalde Mella y expresó que a través de su persona “recibimos la visita de una comuna, que se ha convertido en un centro urbano pujante y capital de una Provincia con un gran futuro, como es Quillota”. “Entendemos su visita, como una manera de acercarnos a una zona que también debe estar en el foco del interés gremial. Y como un esfuerzo concreto por descentralizar la actividad gremial al interior de nuestra propia Región de Valparaíso”, comentó el timonel de la construcción. Además, destacó que el modelo

de gestión impulsado al frente del municipio está en línea de lo que promueve el gremio de la construcción, en orden a “avanzar hacia la sustentabilidad de las actividades empresariales. Y por ello nos hace sentido su eslogan, “Quillota, humana, saludable, innovadora”. Finalmente el presidente Jorge Dahdal recordó que el ciclo Construyendo Región busca posicionar en la agenda de la discusión pública, temas relevantes para el desarrollo de la Región, y para la formación de opinión y toma de decisiones de los socios del gremio. Cabe destacar que el ciclo Construyendo Región cuenta con el apoyo y auspicio de importantes empresas e instituciones de la región, como DuocUC, Chilquinta Energía, Mutual de Seguridad, Caja Los Andes, Gas Valpo, Radio Bio Bio y Link Humano.

CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

CONSTRUYENDO REGIÓN

Ingeniero Ambiental Marcelo Figueroa.

Sustentabilidad y energías Renovables no Convencionales

n lo que fue una nueva conferencia del ciclo Construyendo Región, el destacado ingeniero ambiental Marcelo Figueroa Quilodrán, presentó ante los socios de la CChC e invitados del gremio, la exposición titulada “Medio Ambiente & Energías Renovables no Convencionales. Renovando la Energía en el Ambiente”.

Marcelo Figueroa junto a integrantes de la Comisión de Desarrollo Sustentable.

La actividad se desarrolló con un gran marco de público en el auditorio del centro cultural Ediﬁcio Cousiño de Duoc UC en Valparaíso el 24 de julio, oportunidad en que el profesional, desarrollador de nuevos negocios en el área Energética en Colbún S.A. y de Enel Green Power Chile y Países Andinos, pasó revista al estado actual de las Energías Renovables no Convencionales (ERNC) y a las futuras necesidades energéticas del país y cómo pueden aportar estas fuentes alternativas a superar la crisis que hoy se hace evidente. En la oportunidad el experto deﬁnió las ERNC como “energía que se obtiene de fuentes naturales virtualmente inagotables, ya sea por la inmensa

VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

cantidad de energía que contienen, o porque son capaces de regenerarse por medios naturales”. De esta manera las diferenció conceptualmente de “energías alternativas”, que en su opinión es “un concepto similar, pero no idéntico: “Aquellas que pueden suplir a las energías o fuentes energéticas actuales, ya sea por su menor efecto contaminante, o fundamentalmente por su posibilidad de renovación”. En este contexto señaló que las fuentes energéticas en todo el mundo son actualmente limitadas, argumentando que “la producción de energías limpias y renovables no es por tanto una cultura o un intento de mejorar el medio ambiente, sino una necesidad a la que el ser humano se va a ver abocado, independientemente de nuestra opinión, gustos o creencias”. PRINCIPALES FUENTES DE ERNC Además precisó cuáles son las principales fuentes renovables de energía: ~ ;P [[TVPSP ST \PbPb ST PVdP Sd[RT P masas de agua salada: energía azul. ~ 4[ eXT]c^) T]TaVÓP TÙ[XRP ~ 4[ RP[^a ST [P CXTaaP) T]TaVÓP VT^cÏamica. ~ ;^b aÓ^b h R^aaXT]cTb ST PVdP Sd[RT) energía hidráulica o hidroeléctrica. ~ ;^b \PaTb h ^RÏP]^b) T]TaVÓP \Preomotriz. ~ 4[ B^[) T]TaVÓP b^[Pa ~ ;Pb ^[Pb) T]TaVÓP d]SX\^caXi

El expositor Marcelo Figueroa Quilodrán es además magister en Gestión e Ingeniería Ambiental de la Universidad Politécnica de Cataluña, donde ha desarrollado una importante carrera académica. También trabaja en el sector privado asesorando procesos de desarrollo y construcción de centrales Hidráulicas, Térmicas y de Energías Renovables No Convencionales (ERNC), donde ha impulsado procesos de gestión ambiental. Además, participa en apoyo a la gestión comunitario Indígena en los proyectos, velando por la sociabilización de las iniciativas así como la aplicación de la Convención 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT). Cabe destacar que el ciclo de conferencias Construyendo Región, que se encuentra este año cumpliendo su duodécima versión, es una actividad realizada por la Cámara Chilena de la Construcción Valparaíso en conjunto con Duoc UC y con el apoyo de empresas e instituciones destacadas de la Región como Chilquinta Energía, Mutual de Seguridad, Caja Los Andes, Gas Valpo, Link Humano y Radio Bío Bío.

(Derecha a izquierda, arriba - abajo) El nuevo Consejo Regional: Gabriel Benavente Font de la Vall, René Becker Weisser, Andrés Polanco Cabello, Alejandro Vidal Planas, Leonardo Solari Soler, Jorge Dahdal Casas-Cordero, Gonzalo Mena Améstica, Gerardo Corssen Macchiavello y Sergio Silva Fraser.

Asamblea 2013: Deber gremial y camaradería Con una extraordinaria y activa participación de los socios, el 8 de agosto pasado se realizó la Asamblea Anual y la elección de consejeros regionales de la Cámara Chilena de la Construcción Valparaíso.

a actividad estuvo encabezada presidente regional Alejandro Vidal Planas y por el primer y segundo vicepresidente nacional Jorge Más Figueroa y Sergio Torretti

Costa, y se realizó en el Club de Yates de Recreo en Viña del Mar, hasta donde llegaron más 100 socios para ejercer su derecho a sufragio en la elección gremial.

Resultaron electos como consejeros regionales los socios Gerardo Corssen Macchiavello, René Becker Weisser, Gabriel Benavente Font de la Vall y Jorge Dahdal Casas – Cordero.

CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

ASAMBLEA DE SOCIOS 2013

Renato Achondo, Carlos Ceruti y José Alfredo Reyes.

Claudio Astorga y Rodolfo Paredes.

Cabe consignar que los dos primeros fueron reelectos como consejeros regionales, mientras que Gabriel Benavente y Jorge Dahdal, vicepresidente y presidente los comités de Vivienda e Inmobiliario respectivamente, forman parte del Consejo Regional por primera vez en sus trayectorias gremiales. El entonces presidente Alejandro Vidal valoró especialmente la gran

VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

participación de los socios en el proceso eleccionario, lo que destacó como un gran interés por el destino del gremio y por la misión que tendrán estos consejeros, de representar a los socios en el período que dura su mandato. En la oportunidad el presidente entregó una completa Cuenta de la gestión de su Mesa Directiva Regional durante el ejercicio anual de la sede

Renato Achondo y Alicia Lozano.

Valparaíso de la CChC; agradeció la colaboración de sus vicepresidentes, consejeros, socios y funcionarios; y además destacó la conformación del nuevo Consejo Regional. Acto seguido el segundo vicepresidente, Leonardo Solari Soler entregó a la Asamblea, la Cuenta Económica de la gestión, resaltando los resultados positivos de la CChC Valparaíso en el período.

Alejandro Vidal, past president.

Mesa Directiva Regional.

Ismael Allendes, Carlos Ceruti y Andrés Polanco.

Leonardo Solari.

René Becker, Gian Piero Chiappini, Verónica Soto y Gonzalo Améstica.

Jorge Mas Figueroa, primer vicepresidente nacional.

Barham Madaín y Carlos Priewer.

Finalizada la Asamblea, en la que resaltó la labor como moderador del consejero nacional Andrés Polanco, y conforme a los estatutos de la institución, fueron proclamados los cuatro consejeros regionales electos. Posteriormente los socios e invitados compartieron una amena cena de camaradería.

CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

Mesa Directiva Regional: Gonzalo Mena, segundo vicepresidente; Jorge Dahdal, presidente; Sergio Silva, primer vicepresidente; y Alejandro Vidal, past president.

Ingeniero Civil Jorge Dahdal es nuevo presidente de

la CChC Valparaíso

gradecido por la conﬁanza depositada en su persona por socios y consejeros regionales de la Cámara Chilena de la Construcción Valparaíso se manifestó el nuevo presidente del gremio, Jorge Dahdal CasasCordero. Ingeniero civil y empresario, el nuevo timonel de la construcción regional fue electo por el Consejo Regional emanado del proceso eleccionario desarrollado el 8 de agosto en la CChC Valparaíso. Lo acompañarán en la nueva Mesa Directiva Regional, los consejeros regionales Sergio Silva Fraser como primer vicepresidente, Gonzalo Mena Améstica como segundo vicepresidente y Alejandro Vidal Planas como past president. Jorge Dahdal expresó su satisfacción por su elección y agradeció a los conse-

VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

jeros que junto a él tendrán la responsabilidad de conducir los destinos de la institución desde la directiva. También dijo que su gestión al frente de la Cámara regional será de continuidad del trabajo desarrollado por la mesa encabezada por el past president Alejandro Vidal, la que valoró especialmente por posicionar en la agenda pública local temas de interés gremial y por trabajar permanentemente por ofrecer mejores servicios a los socios. Agregó que impulsará el trabajo asociativo entre los privados, el sector público y autoridades de gobierno, entendiendo al gremio de la construcción como un actor relevante del desarrollo regional. En el ámbito netamente gremial comentó su interés representar bien a los socios a todo nivel, motivar su par-

ticipación en los grupos de trabajo y en promover entre ellos los proyectos sociales de la CChC que beneﬁcian a los trabajadores y sus familias. Junto con ello expresó su disposición a desarrollar un trabajo en equipo con presidentes de comités y comisiones de la CChC Valparaíso y con la Cámara nacional. El nuevo presidente regional de la CChC tiene una dilatada trayectoria profesional en el ámbito privado como ingeniero calculista, revisor estructural, consultor en infraestructura y en el desarrollo inmobiliario. Es socio de la Cámara desde sus inicios profesionales y durante el último tiempo se desempeño como presidente del Comité Inmobiliario. Jorge Dahdal es viñamarino, está casado con Sandra Sanchis y tiene tres hijos.

Presidente Regional Jorge Dahdal Casas-Cordero.

Recursos para tratamientos

dentales de trabajadores reunió Bingo 2013 Reunir fondos para ﬁnanciar el proyecto social “Sonrisa Maestro”. Ese era el objetivo central del tradicional Bingo CChC Social que, organizado por la Cámara Chilena de la Construcción Valparaíso y el Consejo CChC Social de la CChC Valparaíso y con la asistencia de más de 500 personas, se efectuó el 12 de julio.

a actividad, que cumplió 22 años realizándose ininterrumpidamente, se desarrolló en salones del hotel Casino Enjoy en Viña del Mar, hasta donde llegaron socios y directivos de la Cámara y familiares, funcionarios de las entidades de la CChC Social de la Región de Valparaíso y amigos del gremio, quienes pudieron disfrutar un espacio de esparcimiento familiar y al mismo tiempo hacer un aporte a la labor social de la Cámara. Carlos Priewer, presidente del Con-

sejo CChC Social de Valparaíso, explicó durante su intervención que los dineros que se recaudan son destinados a ﬁnanciar las atenciones dentales de alto costo que se realiza a los trabajadores en el marco del proyecto social regional de la CChC “Sonrisa Maestro”. Explicó que desde su implementación en 2010 a la fecha, el proyecto “Sonrisa Maestro” ha permitido atender a 140 trabajadores con graves problemas de salud bucal, a los que se les ha realizado tratamientos den-

tales, “lo que les ha devuelto su salud y ha mejorado su calidad de vida y autoestima, lo que sin duda les ha cambiado la vida”. “Los principios de la Responsabilidad Social Empresarial son una de las piedras angulares de esta gran institución que es la Cámara Chilena de la Construcción, y uno de los motores de todo su quehacer (…) El evento al que asistimos hoy es expresivo de esta opción de nuestra Cámara”, comentó.

CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

TRABAJO MANCOMUNADO El dirigente resaltó además el trabajo mancomunado que supone esta iniciativa, entre socios del gremio, la CChC Valparaíso, el Comité de Damas y las entidades de la Red Social CChC, donde la identiﬁcación y selección de los pacientes la efectúa la Fundación Social, a los pacientes se les hace un diagnóstico por cuenta de Caja Los Andes y la atención clínica se realiza en los centros médicos de Megasalud. “Son muchas las personas que le dedican sus energías en forma desinteresada a este proyecto y al Bingo anual, lo que permite hacer realidad este anhelo del gremio que es ofrecer siempre mejor calidad de vida a los trabajadores y sus familias”, concluyó Carlos Priewer. Así, las personas que asistieron al Bingo Anual 2013 pudieron disfrutar de una entretenida velada familiar, compartieron y participaron del sorteo de más de 60 premios, entre los que destacaron equipos electrónicos, de línea blanca y computacionales. Y, lo más

VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

importante, apoyaron activamente la labor social que desempeña la CChC Valparaíso, su Consejo CChC Social y las entidades de la Red Social CChC. PARTICIPANTES Y AUSPICIADORES En los cuatro años que lleva ejecutándose el proyecto Sonrisa Maestro, han participado una serie de empresas apoyando a sus trabajadores: Construmart;, Constructora Basco; Icafal Ingeniería y Construcción; Claro, Vicuña, Valenzuela; Bezanilla & Bezanilla

Construcciones; Empresa Constructora Alborada; Inmobiliaria Ipec; Empresa Constructora Desco; Constructora Solari; Constructora Benavente; Constructora CampoReal; Icafal VEI Construcción; y Egesa Ingeniería. Además, en la versión 2013 del Bingo CChC Social participaron como auspiciadores: AFP Hábitat, Mutual de Seguridad, Megasalud, Icafal, Sika, Gasvalpo, OTIC CChC, Etersol, Tecnored, Constructora Aranjuez, Constructora CampoReal y Corporación Cultural CChC.

PÁGINA PRESIDENTE

“Reglas claras para el desarrollo del Gran Valparaíso” Presidente CChC Valparaíso Jorge Dahdal Casas-Cordero

rente a la medida de “congelar” los permisos de ediﬁcación adoptada por las autoridades para sectores de Viña del Mar y Valparaíso, como Cámara queremos reiterar nuestra posición: los alcaldes tienen derecho a defender la calidad de vida de los vecinos y además es su obligación hacerlo. En efecto, como gremio apoyamos esos esfuerzos. Pero al mismo tiempo creemos que deben velar por el desarrollo de sus ciudades. Y eso puede conllevar externalidades negativas, las que hay que asumir en busca de un objetivo mayor, que es ofrecer la infraestructura habitacional y el equipamiento que la comunidad necesita. Recordamos esto pues vemos cómo reiteradamente se levantan voces exigiendo “congelamientos” y restricciones en los planes reguladores. Y más aún, cuestionan y exigen que se revisen permisos entregados, amenazando la “certeza jurídica”. Reconocemos que es adecuado y necesario que las autoridades revisen sus planes reguladores y hagan esfuerzos por resguardar algunas zonas. Pero una cosa distinta es aceptar “congelamientos”, sólo porque algunos grupos de presión lo exigen, imponiendo sus aspiraciones por sobre los derecho de la comunidad. Si bien el “congelamiento” es un mecanismo contemplado en nuestro ordenamiento jurídico, y tiene un carácter excepcional, debe ser usado con mesura, pues, sumado a la grave escasez de suelo urbano y a la baja densidad habitacional de

algunos sectores, lo que ocurrirá es que continuarán aumentando los precios de las viviendas. Y esto no es sólo un problema de mercado, ya que provoca finalmente el desplazamiento de los habitantes, incrementando la segregación social y obligando a las personas que no tienen casa propia a vivir en sectores periféricos o alejados de sus núcleos familiares, con los problemas que ello genera. Entendemos que pueda haber razones justificadas para establecer condiciones al desarrollo inmobiliario, pero éstas deben ir siempre acompañadas de una adecuada provisión de suelo, para que las ciudades puedan crecer tanto por extensión como por densificación y renovación. En el caso específico del Gran Valparaíso, creemos que las autoridades deben poner su mejor esfuerzo, en promover la renovación y densificación de muchos sectores que se encuentran absolutamente deteriorados. Confiamos en el buen juicio y voluntad de las autoridades comunales. Y reiteramos que con el argumento de preservar la calidad de vida de unos pocos, no se puede conculcar el legítimo derecho de muchos, de cumplir el sueño de tener su vivienda en un sector urbano consolidado. Por ello proponemos a las autoridades y vecinos trabajar unidos en la creación de planes reguladores coherentes que permitan mejorar la calidad de vida de las personas y que ofrezcan “reglas claras” a los inversionistas, para lograr así un desarrollo urbano armónico acorde con las necesidades de la comunidad.

CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

Socios de Valparaíso

celebraron en entretenida Fiesta Anual Autoridades, socios y amigos compartieron la camaradería del gremio en el tradicional evento de la CChC Valparaíso, encabezado por el nuevo presidente regional Jorge Dahdal Casas-Cordero.

VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

Fotos: César Pincheira / Huelladigital.cl

Cuadro de Honor Regional de la Seguridad: Pedro Retamal de Mutual y presidente JorgeDahdal, junto a representantes de Constructora Bravo Izquierdo, Constructora Claro Vicuña Valenzuela, Constructora Beltec y Chilquinta Energía, los distinguidos de 2013.

Past president Alejandro Vidal y presidente regional Jorge Dahdal.

on gran entusiasmo socios y amigos de la Cámara Chilena de la Construcción Valparaíso se dieron cita para celebrar lo que fue la espectacular Fiesta Anual 2013 del gremio. Fueron más de 220 asistentes encabezados por el nuevo presidente regional de la Cámara, Jorge Dahdal Casas-Cordero, los que se reunieron en la terraza del Valparaíso Sporting Club de Viña del Mar el 31 de agosto para compartir una grata comida de amigos, disfrutar de la presentación de la cantante Andrea Tessa y bailar con un reconocido DJ. Entre los invitados presentes destacaron el senador Francisco Chahuán, el Gobernador José Pedro Núñez, seremis sectoriales y jefes de servicios, así como representantes de organizaciones empresariales y gremiales, dirigentes de la Cámara y representantes de la Red Social CChC.

El presidente regional Jorge Dahdal, fue el encargado de dar la bienvenida protocolar, con un discurso en que agradeció la conﬁanza depositada en su persona por consejeros y socios, y el apoyo su primer y segundo vicepresidente Sergio Silva y Gonzalo Mena Améstica, junto valorar la gestión de la Mesa Directiva anterior liderada por Alejandro Vidal. Además, destacó que realizará esfuerzos por escuchar y representar a todo nivel los intereses e inquietudes de los socios, y se comprometió a un trabajo coordinado con presidentes de los grupos de trabajo, la Cámara nacional y las autoridades regionales y comunales. HOMENAJES Y PREMIACIONES Como es tradicional en la Fiesta Anual, también se realizaron una serie de homenajes y entrega de distinciones a socios destacados.

CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

FIESTA 2013 1

El primero en ser objeto del reconocimiento de los socios fue el nuevo presidente regional Jorge Dahdal Casas-Cordero, que en la ceremonia de “cambio de mando” recibió de manos del past president Alejandro Vidal Planas, el casco blanco que simboliza la conducción del gremio y la continuidad de la gestión gremial. En el mismo instante Alejandro Vidal Planas, recibió del nuevo presidente regional el casco de los ex presidentes y el reconocimiento de la Cámara a su gestión de dos años al frente de la CChC Valparaíso, un regalo del consejero nacional Vicente Martínez, un recuerdo de parte de los funcionarios y un afectuoso aplauso de los socios. Posteriormente vino la entrega de distinciones y premiso a socios y empresas socias destacadas: 1. Responsabilidad Social Empresarial: Icafal Ingeniería y Construcción S.A. (recibió la distinción Jorge Pavez Vallejos, subgerente de Ediﬁcación)

VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

2. Distinción a la Participación Destacada y al Aporte a la Institución Gremial: Adriana Germain Peirano y Manuel Hernández Abarca. 3. Distinción al Espíritu Gremial: Gregorio Jusid Küperman. 4. Distinción a la Trayectoria Empresarial: Constructora Beltec. 5. Cuadro de Honor Regional en Prevención de Riesgos (Mutual de Seguridad): ~ 2WX[`dX]cP 4]TaVÓP B 0 ~ 2^]bcadRcâP 1aPe^ 8i`dXTaS^ Ltda. ~ 2^]bcadRcâP 1T[cTR ~ 2^]bcadRcâP 2[Pa^ EXRd×P Valenzuela Finalmente se presentó a los invitados el espectáculo de la cantante Andrea Tessa, que deleitó con un número en que combinó a la perfección clásicos del bolero y del jazz, acompañada de una estupenda banda.

CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

GREMIAL

Escuela Tecnológica de la Construcción CChC (ETC)

La nueva apuesta

de la Cámara por los trabajadores Nueva iniciativa del gremio tiene como objetivo incrementar sus competencias laborales, aportando así a su empleabilidad y dignidad, y a la productividad y desarrollo de la industria. El primer plan implementado a su alero es el Programa de Formación en la Obra, que proyecta capacitar a 50 mil personas entre 2013 y 2014.

VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

on la presencia de autoridades encabezadas por la entonces ministra del Trabajo y Previsión Social, Evelyn Matthei, la Cámara Chilena de la Construcción (CChC) presentó en julio oficialmente su Escuela Tecnológica de la Construcción. Se trata de una nueva iniciativa del gremio, cuyo principal objetivo es incrementar las competencias laborales de los trabajadores, aportando así a la productividad y al desarrollo de la industria y a la empleabilidad y dignidad de quienes se desempeñan en el rubro. La Escuela Tecnológica de la Construcción dictará en una primera etapa el Programa de Formación en la Obra, iniciativa inédita cuya meta es capacitar a 50.000 trabajadores entre 2013 y 2014 y que tiene la particularidad de que todo el proceso de enseñanza es ejecutado en los puestos de trabajo y en aulas especialmente habilitadas en las faenas. Además, los conocimientos son impartidos por instructores especializados, que forman equipos con los supervisores de la obra para ofrecer una instrucción de alto impacto. Esta modalidad permite evaluar a los participantes antes, durante y después del proceso, con lo cual se evitan pérdidas de tiempo productivo, ya que a cada trabajador se le enseña específicamente sólo aquello que no sabe de su oficio. Según explicó el presidente de la Cámara, Daniel Hurtado, “la Escuela Tecnológica de la Construcción es la materialización de un antiguo anhelo y de un compromiso de los empresarios de la construcción por cambiar radicalmente la forma de hacer capacitación, mediante fórmulas innovadoras que ofrezcan beneficios concretos a todos los involucrados”. Junto con ello, esta iniciativa “responde a las actuales demandas de la industria –que todavía enfrenta problemas para encontrar trabajadores adecuadamente capacitados– y a las aspiraciones de personas que en su mayoría tiene baja escolaridad, pero que ahora pueden optar a que se les reconozcan sus competencias y el esfuerzo que han realizado a través de los años”, agregó.

Especialidades Las primeras 12 especialidades u oﬁcios del sector construcción que aborda el Programa de Capacitación en Obra son: Obra gruesa: supervisor, trazador, carpintero de obra gruesa y moldaje, enﬁerrador, concretero y albañil. Terminaciones: carpintero de terminaciones, ceramista, pintor, e instalador de redes y artefactos eléctricos, de agua y de gas. El Programa de Formación en la Obra tiene como meta capacitar a 20.000 trabajadores durante su primer año y 30.000 en 2014.

FORMACIÓN EN LA OBRA La Escuela Tecnológica de la Construcción tiene como objetivo mejorar la caliﬁcación y la productividad de los trabajadores mediante una capacitación que recoge las necesidades formativas de éstos y que no genera pérdidas de tiempos laborales, por lo que es altamente valorada tanto por las empresas como por los propios beneﬁciarios. El primer plan implementado bajo el alero de la Escuela Tecnológica de la Construcción es el Programa de Formación en la Obra, destinado a trabajadores activos.

Presidente CChC, Daniel Hurtado.

Éste tiene una duración de una semana –de lunes a viernes, durante toda la jornada laboral, por lo que se completan 40 horas efectivas de instrucción– y está diseñado para entregar capacitación en forma simultánea en al menos tres de los 12 oﬁcios que incluye el Programa, cada uno de los cuales tiene 4 niveles, desde jornal hasta maestro de primera. Pueden participar tanto los trabajadores de las empresas que realizan la obra como también los subcontratistas. Para el proceso de capacitación se llevan salas de clase móviles a las obras en las que durante las dos primeras horas de la mañana se imparten clases grupales, luego de lo cual los instructores –todos acreditados por instituciones de educación superior– realizan clases individuales en los respectivos puestos de trabajo. Al término del Programa, los trabajadores reciben una certiﬁcación que los acredita como capacitados en la Escuela Tecnológica de la Construcción, documento que permite además optar a mejores opciones laborales.

CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

Arquitecta Cecilia Jiménez

Académica analiza los diez años de Valparaíso Patrimonio de la Humanidad Han pasado 18 años desde que la profesora Myriam Waisberg coordinó la primera jornada de preservación arquitectónica y urbana de especialistas americanos en la Universidad de Valparaíso. Cecilia Jiménez, académica de la Escuela de Arquitectura UV, aún era ayudante de la docente cuando presenció dicha reunión. Hoy, a una década de la declaratoria por parte de Unesco, hace un balance.

mpulsados por Myriam Waisberg, académicos de diversas áreas resolvieron proponer por primera vez a Valparaíso como Patrimonio de la Humanidad. Según Jiménez, “los especialistas acordaron que la ciudad tenía méritos de sobra para poseer dicha categoría”. Desde 1976 que Waisberg venía dedicando sus estudios a la comuna, los que posteriormente fueron presentados ante la Unesco. Uno de sus anhelos antes de morir en 2005, era que la ciu-

VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

dad se convirtiera en patrimonio mundial, y se cumplió el 3 de julio de 2003. “Esa declaratoria signiﬁcó un triunfo merecido para quienes trabajamos en investigación”, agrega la académica. Desde aquel hito han pasado diez años y para la investigadora, aún quedan muchos temas por resolver. PUNTOS POSITIVOS Y NEGATIVOS Según Cecilia Jiménez, existen algunos puntos positivos, como “las modiﬁcaciones al tema regulador comunal

que buscaban preservar el patrimonio. Se declararon muchas zonas de conservación histórica, prácticamente todo Valparaíso, a través de sucesivos seccionales, que en su reglamento pretenden impedir por ejemplo ediﬁcaciones en altura, entendiendo la vista como un bien patrimonial de Valparaíso”. “Otro punto positivo es el turismo cultural, que es complementario al turismo estacionario de Viña del Mar, o espacios públicos de interés cultural como el Parque Ex Cárcel, la interven-

sido usados en obras. Como Universidad de Valparaíso hicimos una publicación sobre los ediﬁcios del área histórica del puerto, sin embargo, igual llamaron a propuesta. Proyectos de impacto urbano hay muchos que se hicieron, sin embargo no aparecen y el Plan Director aún permanece pendiente”.

ción de la Población Obrera o la recuperación de edificios históricos para la hotelería en el cerro Concepción”, explica. No obstante, para la profesora Jiménez, “los aspectos negativos son bastante numerosos, en especial en los temas que percibimos como porteños, con una ciudad plagada de grafitis, indigentes o sitios eriazos, tal como lo señaló la Unesco”. Jiménez agrega que “las prioridades que se establecieron a través del financiamiento de los fondos PIB no estuvieron bien, porque se realizó una gran cantidad de estudios de alto costo, ejecutados por gente de Santiago que no conocía la ciudad y que prácticamente no fueron utilizados, en vez de haber

PROGRAMA DE MANTENCIÓN PARA EL ÁREA HISTÓRICA Para la académica “la ciudad exhibe una señalética descontrolada, continúan los ediﬁcios en altura producto de la oferta inmobiliaria y falta un programa de mantención para el área histórica, junto con un monitoreo para los proyectos ejecutados”. “El Consejo de Monumentos Nacionales, que es el que debe estar preocupado de estos temas patrimoniales, debe ser coordinador y velar por una buena intervención en los ediﬁcios patrimoniales, tampoco puede actuar en la región y desde Santiago se demora la gestión”, agrega. La investigadora señala que “el borde costero también sigue pendiente, se requiere conciliar una ciudad puerto con una patrimonial, se realizan inicia-

tivas con falta de conocimiento de la comunidad. Están pendientes el Mercado del Puerto que está con problema estructural y se está convirtiendo en un peligro, e iglesias tan importantes como Los Doce Apóstoles, o el tema de los ascensores, los cuales fueron comprados por este gobierno y traspasados a la municipalidad, la que no fue capaz de revitalizar el proyecto”. Sin embargo, según Jiménez, “el punto más importante es resolver la creación de una corporación. Estos temas los vengo desarrollando del 98 al 2005, cuando se creó la Oﬁcina Técnica de Patrimonio, que era una unidad netamente de estudio, para poder fundamentar la presentación ante la Unesco. Luego vino una etapa de gestión, donde debió haberse tramitado como primera medida la creación de una corporación mixta público y privada de la gestión económica del Patrimonio; si esta unidad no existe, la municipalidad no va a poder gestionar estos temas, como ya lo ha demostrado, ya que durante diez años realmente no se ve un gran avance”. Fuente: Universidad de Valparaíso

CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

Gobierno anuncia millonaria inversión en infraestructura portuaria Presidente Piñera participó en la ceremonia de traspaso al nuevo concesionario de la operación del Terminal 2 del Puerto de Valparaíso, donde resaltó que la inversión alcanza US$ 500 millones. Destacó la materialización del mayor programa de modernización de los puertos del país desde la aprobación de la Ley de Modernización del Sector Portuario Estatal en 1997, que contempla inversiones por más de US$1.800 millones en Iquique, Antofagasta, Coquimbo, San Antonio, Talcahuano, Puerto Montt, Chacabuco y Valparaíso.

a materialización del mayor programa de modernización de infraestructura portuaria desde la aprobación de la Ley de Modernización del Sector Portuario Estatal del año 1997, presentó el Presidente de la República, Sebastián Piñera, junto al Ministro de Transportes y Telecomunicaciones, Pedro Pablo Errázuriz, en Valparaíso. El Primer Mandatario encabezó el 8 de julio en el Muelle Prat la ceremonia de traspaso al nuevo concesionario de

VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

la operación del Terminal 2 del Puerto de Valparaíso, que permitirá aumentar la capacidad de movilización de carga de 11 millones de toneladas en la actualidad, a más de 22 millones de toneladas anuales. “Es la inversión portuaria más importante que se haya realizado en Valparaíso en su historia. Son 500 millones de dólares de inversión, que nos van a permitir duplicar la capacidad de este puerto de Valparaíso, para que siga siendo puerto principal”, expresó.

Destacó que “este Plan Maestro de la Empresa Portuaria de Valparaíso incluye una serie de proyectos que van a crear un nuevo borde costero, que va a convivir en armonía con las demás actividades económicas de esta ciudad, entre las cuales destacan el nuevo Terminal de Pasajeros, el anteproyecto del Terminal San Mateo y, por supuesto, el Puerto a Gran Escala que estamos planiﬁcando en el sector de Yolanda”. En esa línea, sostuvo que “tenemos aquí una asociación estratégica entre

el Puerto de Valparaíso y una empresa privada que va a desarrollar esta concesión. Y esa alianza estratégica es algo que requerimos para nuestro país”. US$ 1.800 MILLONES DE INVERSIÓN El ministro Errázuriz en tanto, se reﬁrió en detalle al programa de inversiones portuarias. “Hemos consolidamos un exitoso modelo de crecimiento portuario, poniendo en marcha procesos de concesión en 8 de nuestros 10 puertos estatales, con proyectos de inversión superiores a los US$1.800 millones”, explicó El titular de Transportes señaló que a través de este programa de inversiones se aumentará la capacidad de transferencia de carga del país en casi 40 millones de toneladas, asegurando que las distintas regiones cuenten con los servicios portuarios que necesitan en el corto y mediano plazo. “Así, estamos mejorando la competitividad del país y reposicionando a Chile en un sitial de liderazgo en el mercado portuario regional”, expresó. El programa de modernización de infraestructura se inició en 2011 con la adjudicación de concesiones en los

Presidente Sebastián Piñera y autoridades en el Terminal 2.

puertos de Coquimbo, San Antonio y Talcahuano, que suman una inversión de US$543,9 millones. En 2013, se adjudicó el Terminal 2 del Puerto de Valparaíso, proyecto que considera inversiones por US$507 millones. En tanto, para los próximos meses está en proceso la licitación de frentes de atraque en los de puertos de Iquique, Antofagasta, Puerto Montt y Chaca-

Puerto a Gran Escala El ministro Errázuriz conﬁrmó además que trabajan aceleradamente en el proyecto de Puerto a Gran Escala que se construirá en la Región de Valparaíso para responder al crecimiento proyectado de la demanda portuaria en la macrozona central, es decir, desde las regiones de Coquimbo al Maule. Al respecto señaló que existen opciones de emplazamiento en el litoral de Valparaíso y de San Antonio, y la decisión que se adopte sobre el lugar de construcción de este nuevo puerto se hará en función del equilibrio entre factores técnicos, logísticos, económicos y sociales. “En particular, como país necesitamos que el nuevo terminal cumpla con los más altos estándares de diseño y equipamiento portuario; con áreas de maniobra seguras y eﬁcientes; con buena conectividad vial y ferroviaria y que además tenga capacidad de crecer a costos razonables, entre otras características”, agregó.

buco, lo que implicará inversiones por US$556 millones. Pedro Pablo Errázuriz explicó que este programa se enmarca en un proceso global impulsado por el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, que ha permitido dar un giro en la planiﬁcación portuaria, al incorporar una mirada estratégica e integral para resolver las necesidades de hoy, pero especialmente para enfrentar los requerimientos de las próximas décadas. En este sentido, Errázuriz anticipó que este semestre se presentará el Plan Nacional de Desarrollo Portuario, PNDP. “Es el instrumento que permitirá asegurar los planes de inversión del sistema portuario en su conjunto, incluyendo soluciones viales y ferroviarias, así como zonas de extensión y apoyo logístico. El PNDP marcará la ruta de desarrollo de la industria portuaria para las próximas décadas como soporte del crecimiento económico nacional”, agregó el ministro de Transportes.

CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

GREMIAL

Seminario “Construyendo Regionalización”

Socios CChC analizaron problemas

y soluciones para centralismo Como una de las principales trabas que impiden un desarrollo real del país y como un problema central que debe ser enfrentado de manera urgente en los próximos gobiernos. Así fue catalogado el centralismo, en una de las conclusiones del seminario “Construyendo Regionalización“ realizado el 20 de junio en Viña del Mar en el marco de la Jornada Zonal Norte 2013.

l seminario “Construyendo Regionalización“, organizado por la Cámara Chilena de la Construcción en el marco de la 21ª Jornada Zonal Norte que se desarrolló en junio en la ciudad jardín y que tuvo a la CChC Valparaíso como anﬁtriona, estuvo encabezado por el presidente nacional Daniel Hurtado y por el presidente regional Alejandro Vidal, y convocó a gran cantidad de dirigen-

VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

tes, profesionales y socios del gremio y a una serie de destacados expositores de diversas áreas disciplinarias. Arturo Orellana, subdirector de Investigación y Desarrollo del Instituto de Estudios Urbanos de la Universidad Católica de Chile, expuso “ICVU en el centro y norte de Chile versus Región Metropolitana”. Comentó que el centralismo tiene un impacto directo en la calidad de

vida urbana del país y recordó que precisamente Santiago concentra a las comunas con los mejores índices nacionales de calidad de vida. Además, el profesional abordó el tema del centralismo al interior de cada región como uno de los problemas que atentan contra un desarrollo integral de las regiones, fenómeno que denominó como “fagocitación”. “El principio de la fagocitación re-

gional que se expresa en la mayoría de las capitales regionales del país, no sólo no promueve un desarrollo regional equilibrado, sino que disminuye las oportunidades de inversión”, expresó Orellana, agregando que “la actual institucionalidad regional adolece de gobernabilidad territorial y disponibilidad de recursos suﬁcientes para abordar los desequilibrios socio-territoriales existentes”. ELECCIÓN DE AUTORIDADES LOCALES Andrea Tokman, en tanto, directora ejecutiva del Grupo Res Publica Chile, presentó “Medidas Propuestas para un Chile Mejor. Sistema Político, Regiones y Estado”. Teniendo como base el documento “95 propuestas para un Chile mejor” elaborado por la entidad, la economista dijo que “Chile es un país muy centralizado. Por perspectivas de desarrollo económico, eﬁciencia de la gestión y legitimidad política, es recomendable avanzar hacia una descentralización regional efectiva”. “Chile es uno de los países más centralizados del mundo, lo que puede lastrar nuestras perspectivas de desarrollo económico. La creciente complejidad de las políticas públicas y las asimetrías de información que afectan a las autoridades centrales sugieren adoptar el principio de subsidiariedad vertical: Políticas públicas deberán ser adoptadas y ejecutadas en el nivel de gobierno más descentralizado posible”, sentenció, haciéndose cargo de los aspectos

económicos. Y también enumeró razones políticas para fomentar la descentralización: “Favorece la legitimidad democrática de las políticas desplegadas y de las autoridades que las impulsan y crea un “mercado político” que favorece la renovación y oxigenación de la política”, señaló. En este escenario sus principales propuestas para combatir el centralismo fueron la creación inmediata de una “Comisión Asesora Especial para la Descentralización Regional” y la elección democrática de todas las autoridades del gobierno regional desde 2016. PREOCUPACIÓN GREMIAL Por su parte Heinrich Von Baer, presidente del Consejo Nacional para la Regionalización y Descentralización, presentó el tema “Chile visto desde sus regiones”. En su intervención el académico llamó a las organizaciones civiles a preocuparse de la centralización “que asﬁxia a Chile”, porque “pensar el futuro del país dejó de ser una responsabilidad exclusiva del Estado”. “Por una condición “ética” –dijo-

debemos querer un país con un desarrollo más equilibrado, que se hace cargo de sus severas desigualdades sociales y territoriales (…) y porque hoy se reconoce a la descentralización como condición necesaria para alcanzar el desarrollo”. Finalmente los expositores participaron de un foro panel moderado por el presidente de la recién creada Comisión Descentralización de la CChC, Andrés Arriagada, oportunidad en que plantearon conclusiones y desafíos para el país. Además coincidieron en valorar el que la Cámara Chilena de la Construcción se haya hecho cargo del tema “centralismo y descentralización” y que lo haya llevado al debate en instancias gremiales como las jornadas zonales, para socializarlo entre sus socios y para visibilizarlo entre empresarios, organizaciones gremiales, autoridades y en la opinión pública. “Un actor tan relevante del desarrollo regional y nacional, debe aportar con una mirada informada y opinión propia a las transformaciones que requiere el desarrollo futuro del país”, concluyó Heinrich Von Baer.

CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

En Valparaíso

Proyecto de socios CChC es primero en obtener caliﬁcación energética Minvu

l Ministerio de Vivienda y Urbanismo (Minvu) cuenta con el nuevo Sistema de Calificación Energética de Viviendas, instrumento diseñado para evaluar la eficiencia energética de casas y departamentos edificados con posterioridad a enero de 2007, tal como sucede hoy con los automóviles y refrigeradores. En el marco de esta iniciativa, el 7 de agosto se realizó una visita al proyecto habitacional Croma Loft, primero de la región en obtener calificación energética del Minvu y que está en vías de la certificación definitiva. Se trata de un conjunto de lofts de Inmobiliaria Rearquitectura, socia CChC, que se construye en el cerro San Juan de Dios de Valparaíso y que ha sido diseñado para ahorrar en calefacción y con mejores estándares en aislación térmica y acústica. La actividad contó con la presencia del seremi Minvu, Matías Avsolomovich; la directora Regional de Serviu, María Francisca Cruz; el alcalde de Valparaíso, Jorge Castro; el presidente de la Cámara Chilena de la Construcción Valparaíso, Alejandro Vidal; y el seremi de Energía, Rodrigo Sepúlveda. El nuevo Sistema de Calificación Energética de Viviendas (SCEV) es un instrumento de uso voluntario, diseñado por los ministerios de Vivienda y Urbanismo y de Energía. El seremi Avsolomovich explicó que “hoy es casi imposible para un comprador saber si su vivienda es eficiente energéticamente. Lo que busca el Minvu con este nuevo sello es que las personas cuenten con información objetiva sobre el comportamiento energético de las viviendas y puedan acceder a construcciones con mejores estándares y mayor confort térmico, lo que en la práctica se traduce en un ahorro significativo en las cuentas de electricidad, calefacción y gas”. Antonio Menéndez, arquitecto y socio de Rearquitectura y certificador energético acreditado por el Minvu,

VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

destacó que, en particular, el proyecto Croma Loft “incorporó mejores estándares en eficiencia energética, disminuyendo al máximo la demanda en calefacción. El edificio está diseñado con el objeto de captar mejor la luz solar, además se mejora el estándar en aislación térmica y acústica, superando las exigencias de la normativa, tanto en muros y cubiertas como en pisos y ventanas”. ETIQUETA DE EFICIENCIA Según el procedimiento del Minvu, las viviendas calificadas contarán con una etiqueta con colores y letras, que van desde la “A” (más eficiente) a la “E” (menos eficiente), tal como sucede hoy con algunos automóviles y refrigeradores. La letra “E” representa el estándar de construcción establecido por la reglamentación térmica de la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones (OGUC) a partir de 2007. En este sentido, la directora de Serviu detalló que “estamos muy orgullosos, porque estamos dando la información necesaria sobre la compra más importante que tiene una familia chilena. Aquí las personas van a saber cuál es efectivamente la aislación térmica del departamento que están comprando, pero en forma certificada por un calificador y certificador avalado por el Ministerio de Vivienda y Urbanismo”. Respecto al ahorro de energía, el Seremi Sepúlveda reconoció que es-

peran que en el corto plazo el sistema de calificación influya de manera relevante en la decisión de compra de las familias chilenas, privilegiando la adquisición de viviendas o departamentos que cuenten con etiquetado del sistema. PRIMER PROYECTO EN VALPARAÍSO El único proyecto de vivienda de la Región de Valparaíso elegido para una primera etapa de evaluación es Croma Loft, edificio de Rearquitectura conformado por veinte lofts y departamentos, y situado en el cerro San Juan de Dios, de Valparaíso. Según explicó el arquitecto Antonio Menéndez, Croma Loft debiera ahorrar, en promedio, el 50% de la energía que consume un edificio que emplea la normativa actual. Esto se logra, por ejemplo, con ventanas de PVC con cristales termopanel y aislación térmica exterior. En el caso de este proyecto, según la evaluación preliminar que la empresa realizó, todos los departamentos serán calificados entre la A y la D en calefacción, llegando a un 66% de ahorro promedio en este apartado respecto de un departamento que cumple la normativa vigente. Y considerando agua caliente, iluminación y calefacción, el ahorro llegará a un 36 por ciento.

CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

GREMIAL

En Comité Inmobiliario

Seremi Minvu explicó detalles de la aprobación del Premval

tan sólo horas de que el Consejo Regional aprobará la última y deﬁnitiva propuesta del Plan Regulador Metropolitano de Valparaíso (Premval), el jefe de la Dirección de Desarrollo Urbano de la Seremi MINVU, Manuel Pedreros, llegó hasta la reunión de junio del Comité Inmobiliario de la CChC Valparaíso, encabezado por su presidente Jorge Dahdal y por el presidente regional Alejandro Vidal, para exponer sobre éste y otros temas de interés gremial. La actividad se desarrolló en la sede viñamarina del gremio, hasta donde llegó el alto funcionario de la

VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

cartera a realizar ante los socios, la exposición “Política Nacional de Desarrollo Urbano. Su Aplicación”, oportunidad en que nos se pudo sustraer de analizar la aprobación del Premval, noticia largamente esperada por el gremio y que concitó la atención pública durante los últimos días. En ese contexto Manuel Pedreros realizó un completo reporte acerca de los principales puntos modiﬁcados por la Seremi Minvu luego de recoger las 17 observaciones hechas al instrumento por la Contraloría, los que en su opinión fueron convenientemente subsanados con la última presenta-

ción, por lo que estarían las condiciones para que el ente contralor valide y autorice la entrada en vigencia del Premval. ¿Cuándo? De acuerdo a los pronósticos de la Seremi Minvu, no antes de ﬁn de año. DETALLES DEL PREMVAL Los principales puntos que estipula el PREMVAL son: ~ "$ \X[ WTRcÇaTPb `dT aTVd[PaÇ T] ' comunas. ~ & \X[ WTRcÇaTPb T]caT ÇaTPb _a^tegidas de reservas forestales, parques intercomunales y áreas verdes (se gravan cerca de 1.350 hectáreas

de áreas verdes y un parque intercomunal de 120 hectáreas en el campo dunar de Quintero; se creará un Parque Intercomunal en la zona de Reñaca Alto; y en la comuna de Quilpué se propone un parque intercomunal de 48 hectáreas en torno al actual zoológico, como así también más de 600 hectáreas de áreas verdes intercomunales que reconocen fondos de quebradas y otras zonas con vocación de esparcimiento). ~ ;P _a^_dTbcP ST $ \X[ WTRcÇaTPb de extensión urbana considera el crecimiento ordenado y sustentable del área metropolitana para los próximos 30 años, permitiendo además incorporar los terrenos en

que habitan miles de familias en situación irregular (campamentos), para la construcción de viviendas sociales. Para cumplir este objetivo, el 30% de estas 15 mil hectáreas se destinará para “Área de Alta Densidad Poblacional”, principalmente en la parte alta de Viña del Mar y Valparaíso (Laguna Verde), y en las comunas de Casablanca y Concón. El 70% restante, ha sido denominado como “Área de Baja Densidad Poblacional”. ~ " \X[ WTRcÇaTPb STbcX]PSPb P PRcX vidades productivas, que están en zonas en que los propios municipios han solicitado se instalen. No estarán radicadas en la bahía de Quintero-Puchuncaví, por ejemplo,

sino que en sectores como Casablanca, comuna que quiere potenciar su industria vitivinícola. Para este acuerdo se ha trabajado codo a codo con los municipios involucrados, por lo que se trata de un PREMVAL respaldado por los alcaldes y la comunidad. ~ ATSdRRXÙ] ST $&$ WTRcÇaTPb ST 8] dustria Molesta en Quintero-Puchuncaví. Se establece un cordón de áreas verdes y parques intercomunales en torno a la actual zona industrial. ~ 4[ ?A4<E0; R^]bXSTaP [P ST ]XRXÙ] de vías expresas y troncales que le dan sustento al crecimiento urbano futuro, permitiendo mejorar la conectividad del área metropolitana.

CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

NOTICIAS GREMIALES

CCHC VALPARAÍSO SE COMPROMETE CON CAMPAÑA DE PREVENCIÓN “ESTE ES NUESTRO RIESGO”

Con un plan de difusión activa que se ejecutó en todas las reuniones de los grupos de trabajo y en todos los eventos gremiales de la sede, la CChC Valparaíso se comprometió con el apoyo a la campaña interna de prevención de accidentes en obras “Este es Nuestro Riesgo”, lanzada a nivel nacional por la Cámara Chilena de la Construcción. La iniciativa fue presentada por el presidente nacional Daniel Hurtado, quien dijo que la seguridad laboral es una preocupación principal del gremio, tanto que este 2013 fue instituido como “el año de la seguridad”. En ese contexto –explicó- la campaña “busca visibilizar nuestro riesgo de no hacer todo lo que está a nuestro alcance para evitar que más trabajadores pierdan la vida”. “Esta campaña, que estará presente en todas nuestras actividades hasta el 22 de agosto, tiene como objetivo crear conciencia de que si cada uno de nosotros, los empresarios de la construcción, no ponemos como prioridad en nuestras obras la seguridad, jamás lograremos bajar las actuales cifras de accidentabilidad”, comentó el presidente nacional. Para ponerla en acción en la CChC Valparaíso se instaló de manera visible todo el material comunicacional de apoyo a la difusión del mensaje central, que incluye piezas gráficas de alto impacto en formatos como afiches, manteles, carpetas y accesorios, las que tienen como contenido recortes de noticias de diarios en que aparecen accidentes laborales en obras de construcción. Junto con ello la gerente Verónica Soto ha realizado charlas de inducción en cada una de las reuniones de los grupos de trabajo, enfatizando el principio que motivó la iniciativa y reforzando el mensaje central de la campaña en torno a que es responsabilidad de socios a todo nivel tomar el control de la situación y socializar en sus organizaciones las medidas y políticas de prevención de accidentes, para lo que cuentan

VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

con todo el soporte que el gremio puede ofrecerles y cuando lo requieran. Es así como esta semana se ha realizado esta inducción y además se ha presentado un video motivador con un mensaje del presidente nacional Daniel Hurtado, en reuniones de los comités Inmobiliario y de Proveedores, Industriales y Especialidades; en la Comisión Cámara Educación Superior; y en las reuniones de la Mesa Directiva Regional y del Consejo Regional. En estas oportunidades Verónica Soto reiteró el llamado de las autoridades de la Cámara a los socios, en orden a adoptar posiciones activas a favor de la prevención en sus empresas -y en las de su ámbito de acción- e informó que la primera etapa de esta campaña se denomina “Este es nuestro riesgo” y la segunda, que comenzará en un mes más, “Hacia el cero accidentes”. Tanto la campaña como el mensaje fueron ampliamente valorados por los socios, que se comprometieron a transmitirlo en sus empresas y a participar más activamente en las actividades de inducción y de capacitación que promueve la Cámara.

CCHC VALPARAÍSO FIRMÓ CONVENIO PARA ATENCIÓN PREFERENTE DE SOCIOS CON CHILQUINTA ENERGÍA

Con el objetivo de facilitar la gestión inmobiliaria y optimizar las relaciones de trabajo de los socios de la Cámara Chilena de la Construcción Valparaíso y Chilquinta Energía S.A., ambas entidades suscribieron un Convenio de colaboración. El acuerdo fue ﬁrmado el 8 de agosto, en el marco de la Asamblea General de Socios de la entidad gremial, por Alejandro Vidal Planas, entonces presidente regional (hoy past president) en representación de la CChC Valparaíso y por Francisco Karmy Escobar, subgerente comercial de Chilquinta Energía S.A., empresa socia de la Cámara regional. Ambos personeros valoraron el convenio pues concreta los esfuerzos de un grupo de trabajo especial del Comité Inmobiliario de la CChC Valparaíso y representantes de la

eléctrica, y porque busca mejorar y hacer más eficiente la relación entre las empresas constructoras e inmobiliarias de la zona y el proveedor, la mayor eléctrica de la región. Además, el documento actualiza el convenio firmado entre las partes en noviembre de 2011 y contempla una serie de beneficios para socios del gremio en sus relaciones como clientes con Chilquinta Energía. En lo medular, la iniciativa apunta a establecer, mediante un acuerdo formal, atención preferencial por parte de la energética a socios de la CChC Valparaíso, y también fija plazos máximos para la entrega de certificados de factibilidad de suministro y para la ejecución de obras. AGENTES DE PROYECTOS Y EMPALMES PROVISORIOS Para ello y como parte de las principales disposiciones del convenio, “Chilquinta ha dispuesto de “gentes de Proyectos y Venta de Servicios, los que están distribuidos geográficamente y son quienes atenderán integralmente los requerimientos o inquietudes de los socios de la CChC Valparaíso. Para ello, los asociados, dependiendo del lugar de las obras a desarrollar, podrán contactarse con los profesionales señalados en Anexo 1 (del convenio)”. Junto con ello el acuerdo dispone que “los Certificados de Factibilidad de Suministro a Conjuntos Residenciales y/o Urbanizaciones, que sean requeridos por las Inmobiliarias o Constructoras, serán entregados en un plazo máximo de 5 días corridos”. Además establece que tanto empresas inmobiliarias como constructoras socias de la CChC, “deberán informar a Chilquinta, con al menos 90 días de antelación a su utilización, los requerimientos de potencias superiores a 75 kW, su ciclo de uso y ubicación de él o los empalmes provisorios necesarios para iniciar las faenas de construcción. Esto de tal manera que Chilquinta pueda estudiar y ejecutar las modificaciones necesarias en sus sistemas eléctricos para entregar la potencia requerida. Se debe adicionar al plazo señalado precedentemente, las dilaciones necesarios para todos aquellos empalmes provisorios cuya conexión requiera las eventuales aprobaciones de los organismos externos como por ejemplo, Serviu, DGA, Empresas de Ferrocarriles, Vialidad, Carreteras Concesionadas, Empresas de Gas, Agua Potable y Servicios Sanitarios y Municipales”. “Así mismo –continúa el documento- Chilquinta tendrá un plazo de 23 días corridos para informar los costos de dichos empalmes provisorios. Este tipo de proyecto se clasifica como un requerimiento de mediana complejidad. El tratamiento de este tipo de empalmes se ajustará a la legislación vigente la cual no considera el remanente de potencia”.

SOCIOS EXPUSIERON SOBRE GASES COMBUSTIBLES PARA ALUMNOS INGENIERÍA EN CONSTRUCCIÓN EN UVM

“Conceptos, Usos y Normas de Gases Combustible” fue el título de la exposición que realizaron Carla Cánepa Gutiérrez, constructor Civil de la Universidad Santa María y jefe de Ventas y Clientes de la Lipigas S.A. y Eduardo González Arévalo, contratista autorizado en Gas y experto en Normas sobre este tipo de combustibles, para alumnos y docentes de las carreras de Ingeniería en Construcción de las universidades de Viña del Mar y Católica de Valparaíso. La actividad, organizada por la Comisión Cámara Educación Superior y el área de Desarrollo Empresarial de la CChC Valparaíso, se desarrolló el miércoles 14 de agosto en el auditorio del campus Rodelillo de la casa de estudios viñamarina, oportunidad en que los profesionales expusieron los alcances y mejoras aplicadas en los últimos años para el desarrollo de proyectos que hacen uso de este combustible. La conferencia estuvo encabezada por los socios integrantes del grupo de trabajo gremial académicos Oscar Videla, Miguel Vera y Erick Reiser, jefe de carrera de Ingeniería en Construcción de la UVM, quienes destacaron que la exposición de los socios de la CChC resultó muy oportuna, pues el día anterior se produjo un escape de gas licuado y explosión, que destruyó por completo la estación de servicio Hola, y dañó ediﬁcios colindantes, ubicadas en la intersección de calles Quillota y Uno Norte en Viña del Mar. Otros de los puntos tratados fue la problemática que se genera en muchos proyectos de construcción que priorizan el proceso constructivo, dejando para último momento los proyectos de las instalaciones de gas. Esta mala decisión termina generando problemas en los costos y reparaciones que no siempre se resuelven de buena forma, comentaron los expositores. La exposición culminó con un coffe break en donde los alumnos compartieron impresiones con los expositores.

COMISIÓN INDUSTRIALIZACIÓN Y MUNICIPALIDAD SUMAN FUERZAS PARA CONSEGUIR SUBSIDIO ESPECIAL PARA CERRO TORO

Su compromiso en orden a apoyar las gestiones que realiza la Cámara regional para diseñar y postular ante el Ministerio de Vivienda y Urbanismo, el desarrollo e implementación de un nuevo subsidio habitacional especial para la rehabilitación de viviendas del Cerro Toro de Valparaíso, expresó el alcalde de la ciudad Jorge Castro, ante socios del gremio. El jefe comunal, acompañado del delegado municipal Orlando Palma y de la asesora urbana Leticia Opazo, llegó hasta la sede gremial de Viña del Mar el 20 de agosto, para participar en la reunión mensual de la Comisión de Industrialización, grupo de trabajo que lidera la iniciativa, la que estuvo encabezada por el nuevo presidente regional Jorge Dahdal Casas-Cordero. En la oportunidad Jorge Castro se impuso de la marcha del proyecto, del que participó inaugurando la primera etapa de mejoras urbanas realizada en noviembre de 2011, y renovó al mismo tiempo su compromiso con la iniciativa, comprometiendo además su respaldo a todo nivel, especialmente en altas esferas de gobierno, para sacar adelante el programa habitacional propuesto por la CChC Valparaíso. En la oportunidad el presidente del citado grupo de trabajo regional y líder del proyecto, arquitecto Manuel Hernández, recordó que su objetivo es dar respuesta pronta a los problemas particulares que han encontrado los vecinos del Cerro Toro para rehabilitar sus viviendas y también establecer un modelo de intervención social de barrios postergados y de programa habitacional del Minvu, que sea replicable en entornos urbanos patrimoniales de similares características al del Cerro Toro a lo largo del país. “Se requiere la implementación de una Programa Habitacional (del Minvu), de carácter permanente e integral, que mantenga el carácter patrimonial de todas las ciudades del país en esta condición, y que no reaccione sólo a situaciones mediáticas, favoreciendo la

postulación de familias en situación de tomas o damnificados. Ello dado que por sobre la necesidad urgente está la necesidad permanente, que por nuestra características urbanas, morfológicas e históricas, perduran en el tiempo, y se refieren al deterioro continuo de los inmuebles de la ciudad, por no tener una línea de sustento en el tiempo, la atrofia de nuestro centro y expansión desordenada en la periferia”, explicó el socio Manuel Hernández. Cabe destacar que la iniciativa de rehabilitación social y urbana del cerro Toro nació al interior de la Comisión Industrialización de la CChC Valparaíso, motivada por la preocupación de los socios ante el grave deterioro de la calidad de vida de este tradicional barrio porteño.

SECPLA PRESENTÓ AVANCES DE INTERCONEXIÓN VIAL NORTE – SUR DE VIÑA A COMITÉ INMOBILIARIO

Un completo resumen acerca de la marcha del megaproyecto de Interconexión Vial Norte – Sur de Viña del Mar realizó ante los socios del Comité Inmobiliario de la CChC Valparaíso, el director de la Secretaría Comunal de Planiﬁcación Secpla de Viña del Mar, Osvaldo Urrutia. La presentación se realizó en el marco de la reunión mensual del grupo de trabajo, desarrollada el 29 de mayo en la sede gremial de Viña del Mar, hasta donde llegó la autoridad comunal en compañía del asesor urbano del municipio, Pablo Rodríguez. En la oportunidad Osvaldo Urrutia recordó que Viña del Mar es el punto del Gran Valparaíso donde se encuentran los ﬂujos de desplazamientos diarios de distinto zonas de ciudad y de otras comunas, que van entre los sectores residenciales y las áreas la de empleo y/o servicios. Explicó que le megaproyecto considera una serie de proyectos interconectados que buscan entregar una solución integral y dotar a la ciudad de la vialidad alternativa y

CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

NOTICIAS GREMIALES

complementaria que necesita para soportar la enorme y creciente carga vehicular. “Los problemas que se están suscitando en la conectividad entre sectores y comunas del área metropolitana del gran Valparaíso y la consiguiente congestión vial, ha llevado a planear de modo conjunto y coordinado la incorporación de vías alternativas al borde costero y a la ruta internacional para mejorar el desplazamiento entre las área del norte como Concón y Reñaca con la zona céntrica y sur de Viña del Mar y sus accesos desde Santiago y Valparaíso”, explicó Urrutia. Para ello se han proyectado tres tramos de mejoramiento de vías existentes y construcción de nuevas vías en el área sur, centro y norte de la comuna las que en total materializan un eje continuo y ramiﬁcaciones que mejoran sustancialmente la oferta vial y los tiempos de desplazamiento entre los diferentes puntos de la intercomuna. OBRAS Y PREFACTIBILIDADES Estas son las obras que se contemplan: Conexión Prolongación 6 Oriente – Subida Alessandri Conexión Forestal - Simón Bolívar - Puente Los Castaños Conexión Principal Oriente – Puente Reñaca – Edmundo Eluchans Conexión Libertad Norte – P3 Conexión 5 Oriente – Quillota

CONSEJERO NACIONAL VICENTE MARTÍNEZ INTEGRA COMISIÓN DE DESCENTRALIZACIÓN CCHC

Dando cumplimiento acuerdo del Consejo Nacional en su sesión N°164 (9 y 10 de noviembre de 2012), hoy se constituyó oficialmente la Comisión de Descentrali-

VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

zación de la Cámara Chilena de la Construcción De acuerdo a lo explicado en la oportunidad por el presidente nacional de la CChC Daniel Hurtado, el objetivo principal del nuevo grupo de trabajo es generar un desarrollo permanente de propuestas que favorezcan la descentralización política, administrativa y económico-fiscal, basándose en el documento “Chile Descentralizado y Desarrollado”, entre otros fundamentos. “Al ser la Cámara Chilena de la Construcción una asociación gremial nacional siempre hemos estado trabajando en potenciar las distintas zonas del país y abarcar las problemáticas sectoriales a nivel nacional, con el fin de ser una voz representativa de cada uno de nuestros socios de norte a sur”, comentó el presidente nacional. La nueva Comisión está presidida por Andrés Arriagada, y lo acompañarán los socios y consejeros Lorenzo Constans, Juan Ignacio Silva, José Miguel García, Alicia Vesperinas, Carlos Zeppelin y Vicente Martínez, consejero nacional por la CChC Valparaíso, como integrantes permanentes, además del académico especialista en el tema descentralización, Heinrich Von Baer, como asesor. MEJORAS, DIFUSIÓN Y SEGUIMIENTO De acuerdo a lo informado por el gremio, la nueva Comisión propondrá mejoras en el ámbito nacional, regional y comunal, tanto en el corto, mediano y largo plazo, considerando una política de difusión hacia las autoridades, organizaciones civiles y comunidad en su conjunto, como también un seguimiento de los avances de dichas propuestas. Además, tomará los aportes y compromisos desarrollados por los grupos de trabajos de cada una de las Cámaras Regionales, con el fin de conocer y divulgar las diferentes problemáticas existentes de norte a sur de nuestro país. “Esperamos que esta comisión de grandes frutos en el mediano y largo plazo, y así podamos realizar un importante aporte al país que beneficie a gran parte de la población y potenciar la fuerza productiva de cada una de nuestras regiones”, concluyó el presidente Daniel Hurtado.

COMITÉ DE VIVIENDA SE REUNIÓ CON DIRECTORA DEL SERVIU

Una reunión de trabajo sostuvo el Comité de Vivienda de la CChC Valparaíso presidido por Elena Villar Ramos, con la directora regional del Serviu María Francisca Cruz y todo su equipo de profesionales asesores, en la sede regional de la Cámara en Viña del Mar. La actividad se realizó el 29 de agosto y estuvo encabezada por el nuevo presidente regional de la CChC Valparaíso, Jorge Dahdal Casas-Cordero, quien de esta manera realizó una visita protocolar al grupo gremial para imponerse de sus proyectos y plan de trabajo. En la oportunidad la directora del Serviu hizo una exhaustiva presentación sobre el Sistema Integrado de Subsidio Habitacional DS 1 (2011), haciendo un completo análisis de la colocación de subsidios a nivel regional durante el último año, por Llamado y Título. Respecto del estado de postulación colectiva y el estado de proyectos, María Francisca Cruz dijo que “el 74% de los proyectos se encuentra con un avance en su ejecución superior al 30 por ciento”. Junto con ello la directora del Serviu pasó revista a las principales modiﬁcaciones introducidas al Decreto N°46 destacando, por ejemplo, el plazo adicional para presentar a cobro el subsidio, una vez terminada su vigencia. “El certiﬁcado puede ser presentado a cobro, junto a los antecedentes que establece el reglamento, según sea el caso, hasta 18 meses después de la fecha de término de su vigencia”, explicó. Además María Francisca Cruz resaltó la ampliación del rango de precio de la vivienda para el Tramo 2, del Título 1, en que se elevó el valor máximo de la vivienda a adquirir de 1.000 a 1.200 UF, valorando al mismo tiempo los esfuerzos del gobierno por hacer más asequibles los programas habitacionales a un mayor número de personas. Cabe destacar que en esta reunión del Comité de Vivienda, los socios integrantes reeligieron por unanimidad a la socia Elena Villa Ramos, como presidenta del grupo de trabajo, especialmente en atención y reconoci-

miento a su impecable gestión al frente del grupo de trabajo durante el último ejercicio, decisión que fue respaldada y valorada por el presidente regional Jorge Dahdal. Elena Villar agradeció la conﬁanza de los socios y señaló que el principal énfasis de su gestión estará en mejorar a todo nivel las relaciones y la comunicación entre los socios, el Minvu y el Serviu, de tal manera de potenciar el desarrollo y ejecución de los programas habitacionales en la Región de Valparaíso, para beneﬁcio de amplios sector es de la población.

COMITÉ DE VIVIENDA REALIZÓ VISITA TÉCNICA A EMPRESA TECNO TRUSS

tecnología empleada para el diseño de las estructuras soportantes usadas para dichos paneles, todos avances tecnológicos que permiten desarrollar viviendas de rápida construcción y con materiales más económicos pero que vuelven a una vivienda de elegantes terminaciones y mucho más económicas. Posteriormente el grupo compartió un almuerzo de trabajo. De acuerdo a o explicado por sus ejecutivos, Tecno Truss es una empresa que cuenta con una posición destacada en el mercado nacional de más de 15 años y acumula un total de 200.000 viviendas entregadas, siendo líder en la producción de elementos prefabricados de madera y ofreciendo soluciones de diseño, arquitectura y cálculo estructural. Algunos de los productos que fabrica Tecno Truss son cerchas de madera y frontones, paneles revestidos con OSB o Smart Panel, conectores metálicos, paneles sin revestimiento, conectores anti rajadura, y el kit casa de 45 a 65 m2.

ticas de Vivienda, por el consejero Lorenzo Constans. Posteriormente se realizó un Panel de Coordinación Nacional y se presentó las conclusiones de los foros Zona Norte y Centro, a cargo de los gerentes gremiales de la Cámara. Luego, Ignacio Santa María presentó el desarrollo alcanzado por el proyecto Sedes CChC (2013-2015). Finalmente, al mediodía, se realizó el Plenario de la 21ª Jornada Zonal Norte.

FALTA DE INVERSIONES EN VIALIDAD CONCENTRÓ AGENDA DE REUNIÓN DE LA CCHC CON INTENDENTE

EN VIÑA DEL MAR SE REALIZÓ JORNADA ZONAL NORTE CCHC

Con el objetivo de conocer en terreno la elaboración de elementos prefabricados de madera para la construcción de viviendas industrializadas, un grupo de socios integrantes del Comité de Vivienda de la CChC Valparaíso y liderados por el vicepresidente Gabriel Benavente, realizaron una visita técnica a la empresa Tecno Truss en Santiago. La actividad se realizó el 25 de julio, día en que los socios de la zona viajaron en una van hasta el sector de Colina en la Región Metropolitana, en donde fueron cordialmente recibidos por personal de esta ﬁrma socia de la Cámara. En la oportunidad y con la guía y exposiciones de Christian Boyce, gerente comercial y Camilo Sánchez, gerente de Desarrollo e Ingeniería, los ocios recorrieron las instalaciones partiendo por el área maderas y prensados de esta fábrica, elementos que se utilizan para la confección de cerchas para estructuras soportantes. Posteriormente se dirigieron a la sección donde se fabrican los muros para uso estructural y de interior (tabiquería), los que se construyen con tecnología de vanguardia y materiales livianos (poliestireno expandido, espumas de alta densidad y madera), además del ﬁbrohormigón (nuevo en el mercado nacional). Finalmente la delegación visitó el área metales, donde la compañía exhibió la última

La Jornada Zonal Norte de la Cámara Chilena de la Construcción comenzó el miércoles 19 de junio con una recepción en la sede de la CChC Valparaíso en Viña del Mar y continuó el jueves 20 con el Seminario “Construyendo Regionalización” en el centro de eventos del Hotel Casino Enjoy. En él una serie de destacados expositores de diversas áreas disciplinarias, abordaron tópicos relacionados con el tema central del evento, para luego hacer conclusiones en un foro – panel. Por la tarde los asistentes a la jornada disfrutaron de la exposición “Proyectos Sociales: Una herramienta concreta de Responsabilidad Social Empresarial”, a cargo de profesionales de la CChC Social. El viernes 21 en tanto, la Jornada comenzó con un desayuno de trabajo que contempló presentaciones sobre el Consejo de Políticas de Infraestructura, a cargo del consejero Carlos Zeppelin, y el Consejo de Polí-

Una visita protocolar realizó el 19 de junio la Mesa Directiva Nacional y Regional de la Cámara Chilena de la Construcción (CChC), al intendente de la Región de Valparaíso Raúl Celis. La delegación estuvo encabezada por el primer vicepresidente nacional del gremio Jorge Mas, el segundo vicepresidente Sergio Torretti y por el presidente de la CChC Valparaíso, Alejandro Vidal, quienes llegaron hasta el ediﬁcio del gobierno regional en Valparaíso con un grupo de directivos y altos funcionarios de la institución. En la oportunidad se abordaron diversas materias de interés sectorial, como el plan de inversiones regional, la vialidad en ejecución y en carpeta del gobierno regional y del MOP, los problemas que enfrenta la construcción del proyecto Puerto Barón, las licitaciones y necesidades de infraestructura portuaria, los ascensores de Valparaíso y el proyecto de ampliación de la División Andina de Codelco (Andina 244) y su impacto en la zona. Especial atención alcanzaron los temas relativos la dilación de la aprobación del Plan Regulador Metropolitano de Valparaíso (Premval) y la falta de proyectos regionales de envergadura. Además los constructores hicieron ver a la autoridad sus inquietudes por problemas que afectan la actividad y el bienestar de la comu-

CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

NOTICIAS GREMIALES

nidad, como el grave deterioro de la vialidad urbana El presidente regional de la CChC Alejandro Vidal caliﬁcó la visita como cordial y la destacó como parte de los esfuerzos del gremio en orden a visibilizar ante las autoridades las principales áreas problema de la región y de tender puentes parta un trabajo conjunto público.-privado, principio que inspira la cámara… La visita al intendente regional se realizó en el marco de las actividades programadas en la 21ª Jornada Zonal Norte de la Cámara Chilena de la Construcción, que por estos días reúne en Viña del Mar a dirigentes del gremio de todo el país.

SOCIO MARCELO PARDO ES NUEVO PRESIDENTE DE COMITÉ INMOBILIARIO DE LA CCHC VALPARAÍSO

Agradecido de la conﬁanza de los socios y de la nueva Mesa Directiva Regional encabezada por el presidente Jorge Dahdal, se manifestó el socio Marcelo Pardo Olguín tras ser nominado como nuevo presidente del Comité Inmobiliario de la Cámara Chilena de la Construcción Valparaíso. Ingeniero constructor y empresario inmobiliario, el nuevo presidente del grupo de trabajo Inmobiliario fue elegido en su última reunión mensual, realizada en la sede gremial de Viña del Mar el 20 de agosto. En la oportunidad Marcelo Pardo se comprometió a liderar un trabajo proactivo y en equipo por los temas de interés del gremio y de los socios del sector inmobiliario, y además valoró que se elija para este importante cargo a un socio que representa a una provincia tan pujante como Quillota, lo que también entendió como una manera de descentralizar la actividad gremial al interior de la propia Región de Valparaíso. El nuevo dirigente de la Cámara Chilena de la Construcción es socio de la Sociedad Constructora Pardo y Compañía Limitada e ingresó a la Cámara en octubre de 2000, participando desde entonces activamente en los comités Inmobiliario y de Vivienda. En el ámbito privado lidera el grupo empre-

VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

sarial Grepsa, dedicado a la construcción de vivienda privada, obras civiles y al desarrollo inmobiliario comercial desde 1965, y que cuenta con oﬁcinas en Quillota y Viña del Mar. Su empresa emprende proyectos en la zona central del país, con obras en Chicureo, Santiago, Pirque, Viña del Mar, Bosques de Montemar, Concón, Mantagua, Lomas Blancas, Maitencillo, Quillota, Olmué, Limache, La Cruz, Quilpué y Villa Alemana.

ALCALDE DE QUILLOTA PRESENTÓ ESTRATEGIA DE DESARROLLO A MDR

Una comuna “humanizadora”. Ese el concepto que está al centro de la estrategia de desarrollo de ciudad de Quillota, y que ha sido divulgada a todo nivel por su alcalde Luis Mella, uno de cuyos hitos más importantes fue una reciente intervención en un congreso continental de ciudades y ediles realizado en Miami, que tuvo su presentación como una de las más destacadas. En ese marco el jefe comunal llegó hasta la CChC Valparaíso en compañía del director de Obras Municipales Marcelo Merino y el director de Desarrollo Económico, Claudio Gálvez, para reunirse con la Mesa Directiva Regional y exponer el plan de desarrollo estratégico de la comuna. El encuentro se realizó en la sede regional del a Cámara en Viña del Mar, donde el edil fue recibido por el primer vicepresidente regional, Sergio Silva, acompañado del socio Marcelo Pardo -desatacado empresario y desarrollador inmobiliario de la Provincia de Quillota-, además de la gerente regional Verónica Soto. Luis Mella explicó que la evolución registrada durante los últimos años por la comuna tiene antecedentes objetivos y que es objeto de admiración y estudio en instancias políticas y académicas, pues da cuenta de una comuna que con pocos recursos ha sido capaz de atraer inversiones en distintos sectores productivos (minería, agroindustrial, construcción, comercio, etc.), la que se ha materializado en un pujante parque

industrial y en una importante inversión en desarrollo inmobiliario habitacional, de equipamiento e infraestructura pública y privada productiva. El edil, que completó 20 años al frente de la alcaldía de Quillota, dijo que algunos de los hitos del desarrollo urbano de la ciudad son el traslado de la vía férrea, que durante siglos dividió la ciudad, y la construcción de la moderna avenida Condell (que une la comuna con La Calera). Pero además puso de relieve los esfuerzos comunales por fomentar el desarrollo a escala humana y con calidad de vida, en el que se inscribe un preacuerdo con el cientíﬁco chileno Humberto Maturana para que instale su afamado centro de estudios “Matríztica” en la comuna y que desde allí desarrollen sus investigaciones de alcance mundial. “Queremos que Quillota tenga un sello de comuna “humanizadora” que permita que vengan personas de todo el mundo, a conocer nuestra experiencia de desarrollo local”, comentó. Además las autoridades quillotanas informaron de las iniciativas y proyectos en que se encuentran concentrados los esfuerzos municipales y que tienen que ver con el desarrollo urbano de la ciudad. Resaltaron el traslado o desplazamiento de la vía férrea; un plan de desarrollo vial; una planiﬁcación estratégica de vialidad (coordinada con la Seremi de Transporte); la revitalización del casco urbano histórico; y la construcción de una “Imagen – Ciudad”.

PREMVAL Y TRABAS A LA CONSTRUCCIÓN CONCENTRARON AGENDA DE REUNIÓN DE MDR CON INTENDENTE CELIS

Una visita protocolar realizó la Mesa Directiva Regional de la Cámara Chilena de la Construcción, representada por el presidente regional Jorge Dahdal y el segundo vicepresidente Gonzalo Mena, al intendente de la Región de Valparaíso Raúl Celis Montt. La reunión se desarrolló el 24 de septiem-

bre en el despacho privado del jefe regional en Valparaíso, oportunidad se abordaron diversas materias de interés sectorial y gremial, como el plan de inversiones regional, el problema de la vivienda y la necesidad de densificación en Valparaíso, la vialidad de la zona y los proyectos de infraestructura portuaria de la Región. Especial centralidad alcanzaron los temas relativos a diversos problemas que actualmente enfrenta la construcción, como las trabas al proyecto Puerto Barón, los congelamientos a los permisos de construcción en varias comunas del Gran Valparaíso y la dilación de la aprobación del Plan Regulador Metropolitano de Valparaíso (Premval). El presidente Jorge Dahdal hizo presente al intendente, la gran preocupación del gremio por las sucesivas dilaciones y retrasos en la aprobación de este instrumento regulador de la macrozona, clave para planificar el futuro desarrollo de la región y orientar las inversiones públicas y privadas en un horizonte de 30 años. De acuerdo a lo explicado por el intendente, antes de 10 días el gobierno regional enviará a Contraloría el último texto aprobado por el Consejo Regional con las observaciones requeridas, en busca de su aprobación y sanción definitiva. Ello aún cuando el intendente Celis reconoció que el organismo contralor puede eventualmente hacer nuevas observaciones, las que en ese caso deberán ser nuevamente discutidas al interior del Consejo Regional, con el problema agregado de que un hipotético nuevo debate estará atravesado por las elecciones de consejeros regionales y, eventualmente, escenificarse en un nuevo cuerpo colegiado con nuevos integrantes. En todo caso el intendente Celis expresó confianza y su interés en que la discusión y sanción definitiva del Premval quedé zanjada en el actual gobierno, y que represente un legado del actual Consejo Regional a la región. Además, los dirigentes de la construcción hicieron ver a la autoridad sus inquietudes por otros problemas que afectan la actividad y el bienestar de la comunidad, como el grave deterioro de la vialidad urbana en todo el Gran Valparaíso. El presidente Jorge Dahdal finalmente destacó la cordialidad de la entrevista con el intendente Celis y la enmarcó en los esfuerzos del gremio en orden a visibilizar ante las autoridades, las principales áreas problema de la Región y de los socios del gremio, y de tender puentes para un trabajo conjunto público-privado, principio que inspira la Cámara. Finalmente el presidente Dahdal ofreció al intendente Celis y al gobierno regional, todo el respaldo y soporte técnico-profesional de la Cámara, para enriquecer y viabilizar los proyectos regionales.

TEMAS SECTORIALES Y GREMIALES EN ENCUENTRO DE NUEVA MESA DIRECTIVA CON ALCALDE DE VALPARAÍSO

regionales y sus alcances para la gestión municipal, el que es analizado por el gremio. Finalmente Jorge Castro reiteró su convicción y su interés, manifestado en anteriores oportunidades al gremio, en orden a impulsar un desarrollo inmobiliario y urbano armónico con el patrimonio en la ciudad, pero que al mismo tiempo de solución al problema de la vivienda de sus habitantes.

DIRECTIVA REGIONAL DE LA CCHC CONOCIÓ PLAN DE DESARROLLO DE PUERTO VALPARAÍSO

Temas de interés gremial y sectorial concentraron la conversación que sostuvo la nueva Mesa Directiva Regional de la CChC Valparaíso, encabezada por el presidente Jorge Dahdal Casas-Cordero, junto al primer y segundo vicepresidente Sergio Silva Fraser y Gonzalo Mena Améstica, con el alcalde de Valparaíso Jorge Castro. De visita en la sede de la Cámara regional en Viña del Mar para participar en una reunión de la Comisión Industrialización, el jefe comunal porteño expresó sus buenos deseos a la nueva Mesa Directiva regional del gremio y su interés en orden a trabajar en conjunto por Valparaíso y por la solución de los problemas de sus habitantes. El encuentro, informal y marcado por la cordialidad, se realizó el 20 de de agosto, oportunidad en que los dirigentes de la Cámara plantearon una agenda de temas de interés institucional sobre los cuales trabajar en conjunto con el municipio y sus autoridades, en futuras reuniones e instancias de trabajo asociativo. Algunos de estos temas que preocupan a los socios son: el “congelamiento” de algunos sectores de Valparaíso por la suspensión de la entrega de nuevos permisos de construcción por parte de la Dirección de Obras Municipales; la próxima modiﬁcación al Plano Regulado Comunal; las trabas normativas y de ordenanzas municipales al desarrollo inmobiliario necesario para ciudad; el futuro del puerto y el proyecto de megapuerto patrocinado por el gobierno central; la actualidad del patrimonio y sus implicancias para la construcción; la labor del Consejo de Monumentos Nacionales y la formación de técnicos en los liceos de la comuna. Cabe destacar además, que el alcalde Castro tuvo la oportunidad de participar en una videoconferencia nacional conducida por el primer vicepresidente Jorge Más desde Santiago, en la que el edil porteño se reﬁrió al tema de la elección directa de consejeros

Con el objetivo de conocer el Plan de Desarrollo Estratégico de Puerto Valparaíso, la nueva directiva de la Cámara Chilena de la Construcción Valparaíso, realizó una visita protocolar a la Empresa Portuaria Valparaíso (EPV). La delegación estuvo encabezada por el presidente regional del gremio Jorge Dahdal Casas-Cordero, quien estuvo acompañado por su Mesa Directiva Regional integrada por el primer vicepresidente Sergio Silva, el segundo vicepresidente Gonzalo Mena y el past president Alejandro Vidal. En la oportunidad los recibió el gerente general de la portuaria estatal, Harald Jaeger y el gerente de Desarrollo y Negocios, Franco Gandolfo. Luego de la reunión en las dependencias de EPV, se realizó una visita a las instalaciones portuarias y a la Zona de Extensión de Apoyo Logístico (ZEAL) en el sector de Placilla.

CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

CChC SOCIAL

Caja Los Andes presentó beneficios para sus adherentes en reunión de Consejo CChC Social Una completa exposición acera de todos los servicios y beneficios que ofrece Caja de Compensación y Asignación Familiar Los Andes a sus adherentes, realizó el gerente de la sucursal Valparaíso Mario Barretto, en la última reunión del Consejo CChC Social de la CChC Valparaíso. La actividad se desarrolló en la sede gremial de Viña del Mar el 5 de junio, ocasión en que participaron todos los representantes y jefes regionales de las entidades de la red de la CChC Social presentes en la Región de Valparaíso. “Beneficios CCAF Los Andes” se tituló la presentación en que Mario Berreto pasó extensa revista a todos los convenios, aportes, ayudas sociales y múltiples beneficios que entrega Los Andes a sus empresas adherentes, socias y no socias de la CCHC, y a sus millones de trabajadores y pensionados beneficiarios a lo largo de todo el país. Especial atención recibió la batería de beneficios en el área educación, como el Preuniversitario on line gratuito, que permite a los hijos de trabajadores y beneficiarios estudiar a través

VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

de internet con un programa cuyos contenidos fueron desarrollados por la Pontificia Universidad Católica de Chile, y que es catalogado como uno de los mejores preuniversitarios del país. “Este es un beneficio para nuestros afiliados, que entrega acceso a una plataforma virtual de excelencia desarrollada en alianza con la PUC, y que va dirigido a las cargas de nuestros afiliados acreditadas en Caja Los Andes, y que estén en proceso de rendir la PSU”, explicó el ejecutivo. Además presentó el “Plan de Salud Pensionados”, programa que ofrece importantes coberturas médicas y en medicamentos a los adherentes, con un destacable nivel de reembolsos. Explicó que desde fines del año pasado, “nuestros pensionados cuentan de manera gratuita con un Plan de Salud, pensado especialmente para ellos, que les permite acceder a importantes reembolsos en gastos médicos y de farmacia”. Se trata de un Plan de Salud Ambulatorio que entrega un conjunto de coberturas adicionales al sistema de

salud que posee el pensionado (Isapre o Fonasa). De esta manera Caja los Andes los apoya en el financiamiento del copago de prestaciones médicas recibidas y además los pensionados obtienen importantes bonificaciones en farmacias, en distintas categorías con o sin receta médica. Este plan incluye atención exclusiva en los 33 Centros Médicos de Megasalud a nivel nacional y bonificaciones en productos farmacéuticos en más de 360 sucursales de farmacias Salcobrand en todo Chile También despertó el interés de los participantes la completa infraestructura destinada al turismo y descanso de los afiliados que ofrece Los Andes, en forma de centros vacacionales, centros recreacionales y centros ecovacacionales, en las principales zonas de interés turístico del territorio nacional, desde Azapa y La Huayca por el norte hasta Llanuras de Diana en las cercanías de Puerto Natales, en el extremo austral del país.

Consalud y MDR estudian planes especiales para socios de CChC Valparaíso Una visita protocolar a la CChC Valparaíso realizó el presidente de Isapre Consalud, Máximo Honorato Álamos, el 12 de septiembre. El destacado empresario y dirigente de la Cámara llegó hasta la sede gremial de Viña del Mar acompañado de Marcelo Dutilh, gerente general y Rodrigo Tapia, gerente regional de esta entidad que forma parte del conglomerado CChC Inversiones La Construcción (ILC). En la oportunidad los recibió la Mesa Directiva Regional del gremio encabezada por el presidente regional, Jorge Dahdal Casas-Cordero, acompañado del primer y segundo vicepresidente, Sergio Silva y Gonzalo Mena. Máximo Honorato expresó que el encuentro con los directivos de la CChC Valparaíso se enmarca en la política institucional de visitar las sedes regionales de la Cámara y contar a los socios y sus dirigencias la actualidad y los proyectos en que está trabajando la entidad. “Lo que hacemos es visitar a los dueños de Consalud,

250 trabajadores de empresas socias de la CChC recibieron atención dental en terreno Un total de 250 trabajadores de empresas socias de la Cámara Chilena de la Construcción recibieron atención dental especializada en sus lugares de trabajo durante agosto y septiembre, en toda la Región de Valparaíso. Se trató de una nueva etapa del “Programa de Atención Dental Integral” impulsado por la Cámara a través de su Corporación de Salud Laboral (CSL), entidad perteneciente a la CChC Social, y que se ejecutó con la visita a las faenas de la “Clínica Móvil de Salud Dental”. La actividad a nivel local contó con el apoyo del área de Desarrollo Empresarial de la Cámara regional y comenzó el 21

que son los socios de la Cámara de todo el país”, comentó el presidente, justificando la presentación a la Mesa Directiva Regional de los planes de desarrollo de la isapre líder del mercado. Marcelo Dutilh, en tanto, realizó una presentación en que pasó revista a las cifras que grafican el tamaño y trascendencia de Isapre Consalud en la industria y la realidad actual del mercado de la salud privada en la Región de Valparaíso y el país. Informó, por ejemplo, que Consalud es la Isapre con más afiliados en Chile, llegando actualmente a casi 700 mil beneficiarios, y que también es la mayor de la Región de Valparaíso con 50 mil beneficiarios. Junto con ello y ante la solicitud de la dirigencia local, los representantes de Consalud se comprometieron a presentar a la brevedad (octubre) a la Cámara regional, propuestas de planes de cobertura médica, especialmente diseñados para los socios de la CChC Valparaíso.

de agosto en la obra “Parcela 11” de Constructora Benavente, socia de la CChC Valparaíso, ubicada en el sector de Forestal Alto en Viña del Mar, hasta donde llegó el operativo dental de la CSL con sus profesionales y equipos. En la oportunidad fueron atendidos 12 trabajadores y al día siguiente se atendieron 12 más, y al resto de los 50 inscritos dentro de agosto. Así lo destacó Alma Gárate, ejecutiva de Atención Regional de la Corporación de Salud Laboral, quien destacó que los operativos se desarrollaron con gran éxito, valorando al mismo tiempo el interés por participar de los empresarios y de los propios trabajadores. Además de Constructora Benavente, recibieron la visita de la Clínica Móvil faenas de las empresas Ingeco, Cerco Construcciones (Nogales), Constructora Bravo e Izquierdo y Constructora Basco, las que se realizaron entre agosto y septiembre. Cabe destacar que las intervenciones dentales de estos operativos de salud bucal son de muy bajo costo para las empresas socias y beneﬁciarios, pues están subsidiadas por la Cámara Chilena de la Construcción. Así, el valor de las prestaciones que entrega el programa supera las 3 UF por trabajador, pero el precio a pagar por los socios es de 0,20 UF y de 0,37 UF para el trabajador. De acuerdo a lo explicado por los profesionales de la CSL, el objetivo de la iniciativa es mejorar la calidad de vida de los trabajadores, esposas y jubilados de la construcción, para quienes está pensado especialmente este programa de atención dental integral. Para mayores informaciones dirigirse a Alma Gárate al correo: alma.garate@csl-cchc.cl

CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

COMENTARIO DE LIBROS

“Aproximación en el espacio” Autora: Elba Rojas Camus* Editorial: Ediciones Universitarias de Valparaíso PUCV Género: Nouvelle ^ƵďŐĠŶĞƌŽ͗ ŝĞŶĐŝĂ ĮĐĐŝſŶ ŹŽ ͗ ^ĞƉƟĞŵďƌĞ ϮϬϭϯ

Por Patricio Portales Coya Paporcoy – 2013

l sol ha dejado de brillar. La luz diurna es apenas una penumbra. El planeta enfrenta una catástrofe descomunal. El cuasi impacto del Asteroide Tautatis cambia todos los equilibrios astronómicos y la Tierra cae en un periodo de pseudo/glaciación. La historia transcurre en medio de la destrucción total ocurrida a las ciudades y la muerte masiva de miles de millones de habitantes, humanos y animales… Un pequeño grupo de personas se encuentran sobreviviendo en una ciudadela subterránea, un laboratorio que se ubica en las proximidades de Quillota, sector de San Pedro. Un Silóneo; lugar compuesto antes por varios silos agrícolas y dotado subterra de los elementos de sobrevivencia y comunicación que la tecnología pre y post año 2000 puede proveer. En este panorama devastado hay 7 humanos que sólo piensan en salir del Planeta moribundo. El pasado ha perdido su sentido y la historia humana se ha de construir a partir de ahora, mas ya no en el mismo tiempo y espacio... Los datos, conocimientos y habilidades que los personajes han logrado desarrollar y perfeccionar, les permiten suponer con alta certeza, que es posible viajar al vecino planeta Venus y habitarlo. Dos hombres han permanecido en Canadá y uno en Chile. Saben que habrá una ventana interdimensional y temporo/espacial que hará posible la traslación, en uno y quizás dos instantes del tiempo próximo futuro y esa “ventana” se localizará al norte de lo que fue Chile, y justo en la línea del Trópico de Capricornio (o Sagitario), en pleno desierto de Atacama. La autora nos sumerge casi de inmediato en una atmósfera extraña, nebulosa e imprecisa, donde habitan los personajes sobrevivientes, además de tres clones humanos. Luego nos proporciona

La autora: Elba Rojas Camus, es viñamarina, profesora, pertenece al Círculo de Escritores de la V Región e integra el Grupo de Los Trece y el Grupo Literario Los Gerontes. Este es su noveno libro.

VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

algunos indicios y pistas, a través de Sara, que es una mujer madura. Mujer que no sabe como ha sobrevivido a la hecatombe… y que ha sido hallada casualmente por Pedro, el líder del “Proyecto”. Los ojos de Sara serán nuestros ojos durante el desarrollo de esta vertiginosa aventura. El suspenso es constante. El lector queda atrapado por el relato veloz, preciso, fluido y tenso. La egolatría científica de los años 2000 se percibe y advierte, mas no se muestra ni describe. Los recursos en que basaba su soberbia “superioridad” el hombre del tercer Milenio, ahora apenas si servirán para un ULTIMO INTENTO, una última esperanza sostenida en una teoría científica. Los grandes principios filosóficos y valores humanistas en que ha basado su desarrollo la especie humana ya no sirven. La política, la economía, la cultura, la religión, la historia… ya carecen de todo sentido. En un planeta destruido y moribundo, lo único que hace permanecer con vida a esos pocos humanos, es la esperanza de aquel viaje que quizás, y solo quizás, les permita refundar la vida humana en otro lugar del espacio planetario más próximo… La autora nos pone siempre frente a una realidad ambigua e interpretativa, cada lector ha de construir sus respuestas a las numerosas interrogantes que surgen de la lectura. Lectura a ratos embriagadora… a ratos intimidante… siempre inquietante. Nos encontramos, -en este magnífico libro- con símbolos, con claves, con metáforas, con insinuaciones y hasta con anagramas... mas nunca con certezas. Las interrogantes no dejan de abrirse en cada capítulo y el lector ha de atreverse a destapar la “Caja de Pandora” que la realidad literaria del relato le propone. Hay que atreverse a leer este texto innovador con estilo y sentido diferentes. Un relato que camina en el borde de la Ciencia Ficción y que nos induce a recordar a dos grandes escritores de ese género: el estadounidense Ray Bradbury y el chileno Hugo Correa Márquez (de quién tuve la suerte de ser amigo y a quien debo mi afición por la escritura). Ambos dieron al género una nueva dimensión, donde el ser humano es siempre el centro y la médula de la creación literaria… En la narración de Elba Rojas Camus, más que la traza literaria del clásico relato Fantástico, encontramos la esencia del hombre contemporáneo y un escenario del planeta cuya ocurrencia es perfectamente posible… Nuestra escritora, con maestría y sencillez, hace que lo increíble sea creíble y nos deja con esa sensación de asombro que lleva a la reflexión profunda: ¿Cuáles son los afanes centrales de la conducta humana y para que? “Aproximación en el Espacio”: Un libro que no puede faltar en una biblioteca personal de rigurosa selección.

IDEAS CONSTRUCTIVAS ELECCIONES

“Nunca se miente tanto como antes de las elecciones, durante la guerra y después de la cacería”. Otto von Bismark (1815-1898), Político alemán.

“Una nación sin elecciones libres es una nación sin voz, sin ojos y sin brazos”. Octavio Paz (1914-1998) Poeta y ensayista mexicano.

“Gobernar dentro de un régimen democrático sería mucho más fácil si no hubiera que ganar constantemente elecciones”. Georges Clemenceau (1841-1929) Político y periodista francés.

“Ante una lista de candidatos se piensa que, felizmente, sólo puede ser elegido uno”. Noel Clarasó (1905-1985) Escritor español.

“El político se convierte en estadista cuando comienza a pensar en las próximas generaciones y no en las próximas elecciones”. Winston Churchill (1874-1965) Político británico.

CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

CRÓNICA GABRIEL GÁLVEZ

“Chile, país de los weones” Extractado del libro “Chile el país de los weones” de Gabriel Gálvez Carrasco, uno de los títulos más vendidos de la Feria del Libro de Viña del Mar. Autorizada por el autor su reproducción parcial y por capítulos en esta revista. Tanto el autor como el editor, no se hacen cargo si alguien se siente identiﬁcado o se hace el ofendido.

LADRONES * El libro “Chile el país de los weones” se puede adquirir en la cadena de Librerías Antártica.

VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

Este es otro capítulo delicado porque nuevamente atañe a toda la población. Si algún defecto tienen los weones es precisamente éste: la de apropiarse de lo ajeno. Es como un deporte nacional. Y ojo que las encuestas internacionales no consideran a los chilenos como los peores. Ser corrupto o ladrón es exactamente lo mismo.

¿Quién es peor: un carterista que hace dinero para sustentar a su familia a costa de un transeúnte o un político que hace dinero a costa de prebendas o coimas desde un puesto pagado por todos? En Chile las encuestas indican por amplísima mayoría el pensamiento generalizado de la población, en el sentido de que los políticos lideran la corrupción desde sus puestos de poder. ¿Bueno, y el resto? ¿Quién alguna vez no ha comprado alguna mercancía con un descuento, coludido con el vendedor, para saltarse la boleta de compra venta y así ahorrarse el IVA? ¿Quién que pudiendo hacer una movida legal para no pagar tantos impuestos, no la ha hecho? No voy a entrar en detalles, pero el que nunca haya tomado algo indebidamente, que me lance la primera piedra y me quiebre una pata. Este desafío obviamente no es invento mío, pero como la realidad es así, deduzco que el ser humano es así por su ADN. Este es un problema de carácter global, por eso es que los rankings que se efectúan a nivel mundial dan una tabla de ubicación de cada país y señalan quien es menos corrupto que el que sigue, pero no existe el país que esté libre de ﬂagelo y es por eso que, con seguridad, no se verá ningún proyectil en mi contra.

CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

CORPORACION HABITACIONAL

CAJA DE COMPENSACIÓN DE LOS ANDES Viana 609 | Viña Del Mar Callcenter: 600 510 0000 José Asquet Jaque | gerente zonal V Región jose.asquet@cajalosandes.cl www.cajalosandes.cl

Blanco1041, 1663,oficinas Of. 202 Blanco 47|y Valparaíso 48

Fonos: 2598022 - 2226659 - 2236702

Kattia Ávila Oyarzo Agente Regional

CORPORACION EDUCACIONAL Alfredo Barros Errázuriz 1954. Of. 204 | Providencia Fono: (2) 5710550 Rosana Sprovera Manríquez | gerente general rsprovera@coreduc.cl

OTIC CAPACITACION CCHC 1/2 Oriente 1050, Edificio Milenio. Oficina 603 Viña del Mar

Liceo Oscar Corona Barahona Armando Velásquez Di Doménico | director Fono: (33) 2221235

Edith Herrera Mateluna Consultora Operacional

MUTUAL DE SEGURIDAD Cámara de la Construccion Calle Limache 1300 | Viña del Mar Fono: 2571000

FUNDACION SOCIAL CCHC Pza. Parroquia 361, Of. B, Piso 3 | Viña del Mar Fonofax: 32-2381288 Johanna Chamorro | subgerente zonal jchamorro@fundacioncchc.cl

Pedro Retamal | gerente Clientes V Región msantamaria@mutual.cl

HABITAT Fernanda Hederra Williams CAPACITA Simón Bolívar 280 |de Viña del Mar Ejecutiva de Proyectos Capacitación capacita@capacita.cl fhederra@capacitacchc.cl

www.capacita.cl

A.F.P. HABITAT S.A. Av. Libertad 777 | Viña del Mar Fonos: 2388141 Cochrane 699 | Valparaíso Fonos: 2212406 - 2216122 Verónica Day Morales | agente Viña del Mar vday@afphabitat.cl

Red Social CChC: Construyendo bienestar en la Región de Valparaíso

CORPORACIÓN CULTURAL CCHC Avda. Providencia 1017, Piso 6, Providencia Fono: 23398300 Ana Ocaranza, gerente general Alicia Lozano, coordinadora regional ISAPRE CONSALUD 3 Norte 464 | Viña del Mar Fono: 6005000600 Rodrigo Tapia B. | gerente regional Centro rtapia@consalud.cl www.consalud.cl MEGASALUD 3 Norte 464 | Viña del Mar Fono: 2321400 Dr. Gonzalo Lizama, director odontológico

VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA