Construcción 163

No.

163

Aﾃ前 19 - 2012 窶｢ www.construccion.co.cr

EDITORIAL

En busca de mejoras EN ESTA EDICIÓN NÚMERO 163, LA Revista Construcción abre el camino para que las empresas del sector puedan dar a conocer sus productos, basados en nuevas ideas y su impacto.

Consultados algunos expertos del sector construcción describen cómo hacer de nuestros productos diferentes, de tal manera que logren ser atractivos y se reflejen sus beneficios en mejoras. Además, de sistemas que permiten ser más competitivos.

Esta edición que pretende dar a conocer cómo evoluciona el sector en cuanto a novedades de sus productos y posibilidades de mejora.

Además, mostramos un informe especial sobre lo mejor de la Expoconstrucciòn y Vivienda, donde las empresas más importantes del sector construcción tanto nacionales e internacionales exhibieron lo mejor de cada uno.

La posibilidad de hacer más negocios y de que los costarricenses puedan tener casa propia se vio ampliada con la celebración de la primera edición especial de esta feria, donde incluso las personas que visitaron el evento se encontraron con subastas de propiedades.

Los invitamos a dar un recorrido con los detalles de las novedades de esta feria y quiénes formaron parte de ella.

Teresita Cedeño R. Directora Editorial Revista Construcción tcedeno@construcción.co.cr

2

VOZ DEL PRESIDENTE

Impulso al sector construcción UNA VEZ MÁS, LA INSTITUCIÓN QUE ME honra representar abrió sus puertas para uno de los eventos que genera gran dinamismo y optimismo al sector construcción: la Expoconstrucción y Vivienda.

En esta ocasión, se realizó una Edición Especial, que buscó impulsar el sector construcción y principalmente la vivienda, el segundo semestre de este año.

La respuesta de más de 185 empresas con sus 490 stands, fueron el voto de confianza para lograr resultados positivos en este evento, junto al apoyo de las entidades bancarias.

Se presentó una gran oferta de vivienda, donde más de 120 proyectos estuvieron a disposición de la población costarricense.

Además, esta actividad tuvo grandes alianzas como la lograda con la Cámara Costarricense de Bienes Raíces, que desarrolló subastas de propiedades con que contaba el Banco de Costa

Rica en sus inventarios, con lo que la Cámara Costarricense de la Construcción brindó una nueva alternativa a los costarricenses de adquirir su propiedad.

Aunado a lo anterior, en el aspecto técnico, se dio una contribución importante en conjunto con el Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos de Costa Rica (CFIA), y la participación muy activa de nuestra Comisión de Construcción Sostenible, donde expertos en la materia evacuaron dudas sobre esta temática.

Como organizadores de este evento y líder de esta institución, agradezco el apoyo y confianza brindada.

Ing. Gonzalo Delgado Ramírez Presidente • Cámara Costarricense de la Construcción

ÍNDICE DE

PÁGINAS

ESPECIAL CATÁLOGO DE PRODUCTOS

Innovaciones en construcción: Situación, perspectivas y otras consideraciones

07

09. SUR QUIMICA S.A.: Nueva tecnología en morteros 10. Holcim (Costa Rica) S.A.:

Servicio global en concreto premezclado

Tel.: 2253-5757 / Fax: 2221-7952 Apartado Postal 5260-1000 revista@construccion.co.cr

11. Grupo Kativo S.A.: La mejor pintura en novedoso empaque 12. Greenersys: Ahórrele problemas al planeta 14. ADITEC JCB SA: Versatilidad y desempeño 16. Pinturas CELCOLOR: Innovación: herramienta diaria 18. FERROMAX: Aceros de alta resistencia 20. ADEN Costa Rica: Modelos de aprendizaje novedosos 22. INTACO: Innovación para instalaciones de vitrocerámica 24. GRUPO MARSHALL:

Experiencia y calidad en obras de infraestructura 26. Laticrete: Máximo desempeño en repellos 28. RENTECO: Sistema ágil de encofrado para losas 30. 3M: Soluciones arquitectónicas creativas 30. Euromateriales y Equipo de Construcción:

Avanzado sistema de control y mezcla 32. Kimberly Clark Professional*: Lugares de trabajo

excepcionales 34. Sylvania: Luminarias de alta eficiencia

[06] NUESTROS COLABORADORES

ExpoConstrucción y Vivienda alcanzó otro éxito

36

[44] NOTICIAS GREMIALES - Perspectivas económicas: visión para el sector - Homenaje: Jaime Molina es el nuevo presidente de Uccaep - Octava Edición Copa CCC : Impersa lo hizo de nuevo [48] GESTIÓN EMPRESARIAL

La cultura en la empresa [49] ANÁLISIS Y ESTADÍSTICAS [54] OBRA E IMAGEN [56] ENLACES Y AGENDA

¿Tiene algún comentario sobre Revista Construcción?

Buscamos comunicarnos con nuestros lectores. Escríbanos a tcedeno@construccion.co.cr y su correo podría salir impreso en futuras ediciones.

La Revista Construcción es una publicación de la Cámara Costarricense de la Construcción (CCC), y es recomendada por la Cámara de Consultores en Arquitectura e Ingeniería (CCAI), y la Asociación Cámara Costarricense de Constructores de Vivienda (ACOVI).

Salvo indicación expresa, las opiniones y los comentarios publicados en esta edición, no constituyen necesariamente la posición de la Cámara Costarricense de la Construcción. La Cámara no es responsable por los mensajes transmitidos por los anunciantes en sus espacios publicitarios.

Prohibida la reproducción parcial o total de esta publicación sin la autorización expresa de la CCC.

Administración: Evelyn Gómez M. Randall Murillo A. Editor: Teresita Cedeño Cámara Costarricense de la Construcción Investigación y redacción: Zona de Prensa Publicidad: Vanessa Andino vandino@construccion.co.cr Tel.: 2253-5757

Diseño, Diagramación y Producción: Diseñadores Asociados Fotografía: Alfredo Huerta R. / Empresas Asociadas a la Cámara Costarricense de la Construcción/ 123RF stock Impresa en: Poliart Impresores S.A.

Junta Directiva CCC: Presidente: Ing. Gonzalo Delgado Ramírez I Vicepresidente: Ing. Guillermo Carazo Ramírez II Vicepresidente: Ing. Román Salazar Fallas Secretario: Ing. Jorge A. González Carvajal Tesorero: MBA. Randall Briceño León Director: Ing. Rodrigo Altmann Echeverría Director: Ing. Manrique Arrea Jiménez Director: Ing. Ricardo Castro Castro Director: Arq. José Luis Salinas Ollé Director: Ing. José Alfredo Sánchez Zumbado Director: MBA. Marcela Ulibarri Leiva Fiscal: Lic. Kathiana Aguilar Barquero Director Ejecutivo: Lic. Randall Murillo Astúa SÍGANOS EN:

NUESTROS

COLABORADORES

Randall Murillo Astúa Director Ejecutivo de la CCC

Su experiencia profesional e intereses lo definen como un Administrador de Negocios polifacético, que disfruta de las tareas gerenciales, del reto del área de mercadeo, y del aprendizaje en el área financiera. Llego a la CCC hace 19 años, como asistente del Ing. Fernando Rojas Brenes, a quien considera su maestro y, al que años después, relevó en el puesto de Director Ejecutivo. Disfruta del buen vino, ir al estadio lo relaja y desde que se convirtió en papá, reconoce en sus hijos a su motor diario.

Mónica Castillo Quesada Directora de Investigación y Desarrollo Técnico

Economista egresada de la Universidad de Costa Rica. Sus primeros trabajos la llevaron a la Presidencia de la República, en el Consejo de Asesores Presidenciales y por la Coalición de Iniciativas para el Desarrollo (Cinde), también colaboró con el sexto informe del Estado de la Nación. En la CCC es Directora de Investigación y Desarrollo Técnico desde hace 5 años y trabaja en busca de mejorar las condiciones del sector construcción en temas de interés como la tramitología y legislación, la obra pública, los costos incrementales, el ordenamiento territorial, la productividad y los recursos financieros.

Andrés Villalobos

Coordinador Ambiental Corporativo de Holcim (Costa Rica) S.A. Este ingeniero agrónomo y Máster de ESADE, se ha dedicado a generar valor mediante estrategias de sostenibilidad en diferentes industrias y empresas a nivel global, incluyendo el sector de fertilizantes en Brasil, el agrícola en Costa Rica y el de alimentos en Suiza. Actualmente impulsa una construcción más sostenible en Costa Rica desde Holcim, donde trabaja para reducir la huella ambiental de la empresa, inspirado por el ideal de “Construir sin Huella”. En su tiempo libre escapa de la ciudad para correr, bucear y disfrutar de la vida del campo en San Carlos.

6

Evelyn Gómez Muñoz Directora Comercial de la CCC

Administradora de Empresas y Mercadóloga que ha concentrado su trabajo en la dirección de proyectos comerciales desde hace 10 años en la CCC, y esto la ha llevado a tener una perspectiva interdisciplinaria y siempre creativa. Las Expo Construcción y Vivienda, forman parte de los proyectos que ha visto nacer y crecer y que conservan mucho de su sello profesional. Disfruta y promueve el trabajo en equipo, el tiempo en familia, la buena lectura, y la buena mesa.

Teresita Cedeño Directora de Relaciones Públicas y Mercadeo de la CCC

Turrialbeña de corazón y con espíritu de comunicadora desde muy pequeña. A sus 18 años decidió comenzar estudios en Filología Española y Periodismo. Tras su paso por el Programa Nuestra Voz y los noticieros Reloj-Monumental - Noticias Columbia, hoy asume el reto de las Relaciones Públicas y la Coordinación Editorial de los medios de comunicación de la Cámara Costarricense de la Construcción desde la perspectiva del sector construcción.

Le animan los ratos en familia, los dulces y, su tiempo libre, lo aprovecha para correr y bailar.

Yeli Durán

Ingeniera de Seguridad, Salud y Ambiente (VIVICON S.A.) Porque disfruta de la escalada y el montañismo, sabe que la salud y la seguridad son valores que no se deben descuidar ni en le trabajo ni en la vida. Así, esta ingeniera en Seguridad Laboral e Higiene Ambiental, graduada del Instituto Tecnológico de Costa Rica se ha ganado el reconocimiento en esta rama.

Tiene 7 años de experiencia en el sector Construcción, y es miembro activo de la Comisión Nacional en Seguridad Ocupacional en Construcción.

INFORME

ESPECIAL

Catálogo de productos

Innovaciones en construcción: Situación, perspectivas y otras consideraciones La innovación en las empresas constructoras supone ventajas competitivas en un mercado cada vez más exigente y globalizado Cynthia Briceño Obando cbriceno@zonadeprensa.co.cr

La innovación constituye un concepto abierto que abarca aspectos tan heterogéneos como las mejoras en los procesos, en los productos o en los servicios. Consiste básicamente, en incorporar ideas no triviales capaces de generar cambios que permitan dar saltos importantes en la competitividad y mejorar su posicionamiento en el mercado.

La incorporación de la innovación en las empresas constructoras supone ventajas competitivas en un mercado cada vez más exigente y globalizado que requiere la construcción de infraestructuras capaces de satisfacer de forma creciente a todas las partes interesadas, incluyendo al entorno ambiental y a las generaciones futuras.

Las empresas que trabajan en la construcción, tienen por objeto proyectos “únicos” para los cuales deben adaptar en cada ocasión sus procesos y recursos.

Por esta razón, la Revista Construcción, gracias al apoyo de sus colaboradores y, un destacado grupo ingenieros y empresarios, recopiló el presente Catálogo de Productos y Servicios de la construcción con el objetivo de contribuir a la proyección y el desarrollo de nuevos componentes, nuevas formas de trabajo y nuevas tecnologías que desembocan en productos innovadores para el mercado nacional.

Randall Murillo, director ejecutivo de la Cámara Costarricense de la Construcción, afirmó sobre esta iniciativa que se trata fomentar el intercambio de experiencias y la curiosidad de conocer nuevas alternativas disponibles en nuestro mercado y en el internacional, inclusive.

“Pretendemos que la innovación sea un reto más para nuestras empresas y deje de ser un acto puntual, de aplicación de ideas felices, para convertirse en un proceso susceptible de ser gestionado, medido y controlado sistemáticamente” enfatizó.

7

INFORME

ESPECIAL

Entre lo tradicional y lo nuevo

El sector de la construcción emplea una gran cantidad de materia prima. Su esencia es combinar de manera adecuada elementos como el cemento, la piedra o el acero y levantar con ellos edificios, puentes y otras infraestructuras.

Hoy en día, la conciencia verde y el aumento de los costes exige ser cada vez más eficiente en el uso de materiales pero también es posible elegir otros nuevos que tengan mejores prestaciones, que sean más eficientes, que ahorren tiempo en obra o cuyo proceso de fabricación sea más limpio.

Por lo menos, esta es la tendencia hacia la que apunta nuestro mercado.

Así lo afirma el ingeniero Guillermo González, coordinador general de laboratorios del Laboratorio Nacional de Materiales y Modelos Estructurales (Lanamme) de la Universidad de Costa Rica (UCR) para quien los procesos de innovación en la industria de la construcción nacional son ya una semilla que empieza a dar frutos. Y asegura, “nos ubicamos en una etapa de transición entre lo tradicional y lo nuevo”.

“El sector de la construcción es muy dinámico pues siempre anda en busca de mejores tecnologías constructivas para incrementar la eficiencia y efectividad en la construcción de obras.

Por ejemplo, en el sector de la vivienda, existen empresas que desarrollan productos prefabricados que ayudan a disminuir los tiempos de construcción y por lo tanto los costos, teniendo claro que no se puede disminuir la calidad de los productos ni descuidar los detalles en los procesos constructivos” apuntó el especialista.

En este sentido, el ingeniero Oscar Saborío coincide con González en el sentido de que gran parte del salto evolutivo de la industria se ubica en el desarrollo de nuevos elementos para la construcción que reducen los tiempos de la misma, es decir, en innovación en tecnología,

8

innovación en desarrollo de nuevos productos y finalmente innovación en el uso.

“En varias de las empresas nacionales ya se cuenta con un departamento fuerte de investigación y desarrollo, se crean nuevos productos que pueden ser superiores a los utilizados tradicionalmente. Sin embargo, la innovación en tecnología me parece que es la más aplicada pues se “importa” tecnología de los países más desarrollados y se adapta a nuestra realidad, en algunos casos de manera muy eficiente” sostuvo González.

Rodrigo Díaz, ingeniero y consultor de obra, por su parte señala que los avances de la industria nacional a nivel de productos como tuberías, geosintéticos, cemento, acero, concreto, agregados (para la elaboración de concretos), son significativos.

“La industria invierte importantes recursos en investigación y desarrollo de nuevos y mejores productos, para contribuir de una forma responsable y sostenible” enfatizó.

Sin embargo, lo mismo no aplica para el caso del uso de estas innovaciones. A criterio de González, la industria debería ofrecer además de nuevos productos, facilitar mayor capacitación en cuanto a tecnologías constructivas pues muchos procesos se realizan como se hacía hace 50 años y ya se sabe que hay procesos en los que se ha mejorado el procedimiento constructivo”, explicó.

Pese a esto, los tres especialistas consultados aseguran que la industria nacional se encuentra en un franco proceso de evolución, por lo menos si se compara a nivel del la industria en Latinoamérica.

Consideran que en el país, hay mucho potencial para crecer en innovación para lo cual se requiere un poco más de visión de las empresas para que inviertan en investigación y continuar los procesos de calidad que ya calan en la industria y que se debe buscar en todos los sectores del país.

PRODUCTOS

I N N O VA D O R E S

Nueva tecnología en morteros Productos y soluciones acorde con las necesidades del mercado

SUR QUIMICA S.A (506) 2211-3700 (506) 2256-0690 servicioalcliente@gruposur.com www.gruposur.com

Acerca de:

La ciudad de Arequipa al sur del Perú, da origen al nombre de Sur Química, S.A. (por su ubicación geográfica) y constituye el escenario donde se funda la primera compañía en 1966.

En 1971 se funda en la ciudad de Managua: Nicaragua Química, S. A. (Nicar Química S.A.), utilizando la misma tecnología y marca que le dieron éxito en el Perú. El éxito prematuro de las operaciones en Nicaragua da origen a una verdadera expansión internacional, iniciando con el establecimiento de Sur Química de Costa Rica S.A., en San José, Costa Rica.

Con el centro de operaciones en Costa Rica se inicia una nueva etapa de expansión internacional, se inicia la comercialización en Honduras, Panamá, Guatemala, Nicaragua, Puerto Rico, México, El Salvador y Chile. Asimismo, como parte de su actual diversificación de mercados, ha iniciado la exportación de resinas hacia Norte y Sur América.

Mortero de acabado MD450

El nuevo Mortero de Acabado MD 450, es un repello de acabado ultrafino, diseñado para mejorar la textura y la apariencia final de las paredes repelladas. Puede ser colocado por medio de llantea de acero inoxidable sobre superficies de mampostería o concreto, que previamente fueron recubiertas con repello grueso o fino.

Gracias a su textura ultra fina, logra emular la apariencia de los revestimientos acrílicos tradicionales, con la ventaja de ser un mortero transpirable, lo cual permite que las paredes respiren y liberen el exceso de vapor de agua a través de sus poros abiertos.

Para aplicar el Mortero de Acabado MD 450, se deben dar al menos dos manos de 0,5 a 1,0 mm cada una, buscando nivelar las pequeñas imperfecciones de la pared. Por ser un acabado de origen cementicio, no requiere ser lijado; únicamente se debe dar el acabado en fresco con llaneta de espuma o de hule.

Lista de servicios:

A la vanguardia de la innovación, Sur siempre se ha caracterizado por brindar productos y soluciones acorde con las necesidades del mercado.

La línea de productos para construcción Sur ofrece más de 40 diferentes opciones a los constructores, dentro de las que destacan los morteros premezclados para pega de cerámica, azulejo, porcelanato, granito y muchos más; así mismo, morteros especializados para reparación e impermeabilización y los morteros para repello, dentro de los que destaca el nuevo Mortero de Acabado MD 450.

9

PRODUCTOS

I N N O VA D O R E S

Servicio global en concreto premezclado La filosofía de servicio y calidad rige la relación con el cliente

Holcim (Costa Rica) S.A. (506) 2205-30-00 (506) 2205-27-00 contactenos-cri@holcim.com www.holcim.cr

Un producto para cada necesidad:

El concreto es lo nuestro y lo ofrecemos las mejores alternativas para cada uno de sus requerimientos.

Acerca de:

Desde nuestra fundación, en Holcim nos hemos caracterizado por ser una empresa que satisface de la mejor manera a cada uno de sus clientes, con productos de calidad y ventajas altamente competitivas.

Nuestro compromiso es brindarle soluciones innovadoras y adecuadas a su necesidad, con el propósito que nuestros clientes realicen su trabajo de la forma más eficiente. Por eso, brindamos cada día un servicio global del concreto premezclado.

Lista de servicios:

Porque su proyecto productivo es nuestra prioridad, le ofrecemos puntualidad, pronta respuesta a sus consultas, servicio personalizado, tecnología de punta aplicada en la programación, despacho y entrega de nuestros productos.

Además de procesos en armonía con el medio ambiente y con el cumplimiento de las exigencias de resistencia y durabilidad que establecen los códigos de diseño de nuestro país, para la mejor calidad en el producto final.

Ofrecemos también servicio de bombeo de concreto y servicio de colocación de pisos industriales.

10

a. Concretos de uso general - Directos y bombeables.

- Concretos finos – Directos y bombeables.

- Concretos gruesos – Directos.

- Concretos normales - Toba cemento. b. Concretos especiales - Concrelic.

- Concretos con color.

- Concretos con fibra (Sintética, metálica, macroforzada) - Concreto lanzado (Shotcrete). c. Concretos de alta tecnología.

- Concretos de alta resistencia inicial (Fast Track).

- Concreto compactado con rodillo (CCR).

- Concreto fluido.

- Concreto autocompactante.

- Concreto de alta resistencia (CAD700) - Concretos PAD-MR (pisos de alto desempeño macroforzados).

- Concreto de contracción compensada.

PRODUCTOS

I N N O VA D O R E S

La mejor pintura en novedoso empaque Una forma más creativa, práctica y económica de disfrutar este recubrimiento

Acerca de:

Grupo Kativo inició operaciones en Costa Rica en 1949. Desde entonces se ha caracterizado por ser una compañía líder dedicada al desarrollo, producción y comercialización de pinturas y recubrimientos de clase mundial.

Lista de servicios:

Grupo Kativo comercializa pinturas y recubrimientos para las áreas arquitectónica, industrial, automotriz, marino, tráfico y del hogar.

Comercializa las marcas Protecto y Glidden. Su gama de productos va desde aplicaciones altamente especializadas para la industria, así como soluciones únicas para madera y metales. Ofrece una amplia variedad de opciones en pintura arquitectónica.

Grupo Kativo S.A. (506) 2518-7300 (506) 2216-6182 adriana.brenes@hbfuller.com www.grupokativo.com

Quick Lock es un empaque de alta resistencia provisto de un cierre hermético tipo zipper que permite guardar cualquier sobrante de pintura. El desperdicio generado es 90% menos que el de los envases tradicionales.

Protecto High Standard Activa es el resultado de investigaciones de avanzada para obtener una pintura con tecnología Bio-Pruf, que la convierte en la única en el mercado que inhibe el crecimiento de bacterias, hongos y algas en las paredes, causantes de las principales enfermedades del hogar.

High Standard Activa es un producto 100% acrílico, libre de mercurio, plomo y amoníaco. Se destaca, además, por ser un producto totalmente amigable con la salud y el medio ambiente.

Protecto High Standard Activa

Grupo Kativo marca de nuevo la pauta en el mercado al presentar su pintura Protecto High Standard Activa en el novedoso y revolucionario empaque Quick Lock, la forma más creativa, práctica y económica de disfrutar los grandes beneficios de este recubrimiento.

Ahora con Quick Lock es posible disfrutar de la mejor pintura antibacterial, de la manera más conveniente, sin complicaciones ni desperdicios.

Gracias a este innovador empaque el usuario puede adquirir la medida justa para su proyecto de pintura. En presentaciones de 1 litro, con cada unidad se puede pintar una pared promedio de 2.5 m x 2.5 m a dos manos. Esto le permite al consumidor ir pintando sus espacios de acuerdo con sus necesidades y su presupuesto.

11

PRODUCTOS

I N N O VA D O R E S

Ahórrele problemas al planeta Dele luz verde al uso de iluminación LED en el hogar, oficina o empresa

Greenersys (506) 4000-2600 info@greenersys.com www.greenersys.com

Acerca de:

GREENERSYS se presenta como una división de la empresa Aceros Carazo, con soluciones ecológicas para uso industrial, residencial y personal de la empresa.

GREENERSYS es representante directo de fábricas del más alto nivel en productos como calentadores solares, iluminación LED y paneles fotovoltaicos. Además, complementa sus representaciones con productos que ya se encuentran en el mercado nacional, para generar una oferta muy amplia de asesoría y soluciones. En el departamento de iluminación LED GREENERSYS se especializa en proyectos comerciales, residenciales e industriales que generen ahorro energético y retornos de inversión rápidos.

Servicios a destacar:

GREENERSYS ofrece productos de energías renovables y ahorro energético de calidad comprobada, brindando la oportunidad de ahorrarle problemas al planeta y a la vez ahorrar dinero en su empresa, utilizando el sol y el agua como principales recursos energéticos.

En cuanto a proyectos de iluminación LED, GREENERSYS ofrece una asesoría completa y exhaustiva de los potenciales de ahorro, la propuesta de varias opciones, los cálculos de retorno de inversión, y la posibilidad de financiamientos blandos para los mismos. El cambio a LED puede ser parcial o total, y GREENERSYS le da las recomendaciones para enfocarse en cambiar las luminarias más críticas y que más ahorro van a generar.

Iluminación LED

La iluminación LED es un excelente sustituto de los sistemas de iluminación incandescente, halógena y fluorescente. Esta puede sustituir los sistemas tradicionales brindando ata eficiencia, ahorro de energía, larga vida útil y diseños innovadores, además de 100 por ciento amigable con el ambiente.

Los bombillos LED tienen una vida útil de hasta 20 veces más que los sistemas convencionales de iluminación incandescente o halógena y no hay desperdicio de energía en forma de calor.

Con una vida útil 7 veces más larga que los sistemas de iluminación fluorescentes los sistemas LED no contienen mercurio ni emiten radiación infrarroja. Según el modelo, la intensidad de luz se puede atenuar (dimmear).

Dele luz verde al ahorro en su hogar, oficina o empresa.

12

PRODUCTOS

I N N O VA D O R E S

Versatilidad y desempeño Maquinaria creada para trabajar con excelencia en espacios no convencionales

Acerca de:

JCB tiene 18 fábricas y está ubicada en Rochester, Inglaterra. La empresa fabrica más de 300 modelos de máquinas diferentes y ha obtenido más de 50 galardones importantes por su excelencia en la ingeniería, exportaciones, diseño, marketing, gestión, y por la protección del medio ambiente. Entre ellos, 25 Galardones de la Reina al Logro en Tecnología y Exportación.

En Costa Rica el Distribuidor exclusivo es Aditec JCB SA, ubicado en Zona Industrial de Pavas. Tienen un amplio stock de repuestos y personal técnico altamente calificado con entrenamiento en fábrica que le dan un gran soporte y confianza al contratista. Varias de las constructoras más importantes del sector cuentan con maquinaria JCB y reciben un servicio de soporte de primera calidad evitando atrasos que aumentan la productividad en los proyectos.

ADITEC JCB SA (506) 2296-7890 (506) 22201741 info@aditecjcb.com WWW.ADITECJCB.COM

Es especialmente eficiente para trabajos confinados donde no cabe un back hoe convencional como en sótanos, interiores de edificios, espacios confinados entre 2 estructuras.

Es especial para arreglos en vía pública donde no sería necesario cerrar un carril completo por el espacio reducido que ocupa.

Algunas de las características más destacables del 1 CX son: • Permite una toma hidráulica para conectar herramientas manuales tales como rompedoras, bomba de agua, cortadoras, se puede decir que hace la función de un compresor y un back hoe al mismo tiempo.

• Motor de inyección directa Perkins 50hp@2800 rpm.

• Posicionado bajo para mayor estabilidad • Montado sobre gomas flexibles que reducen vibraciones.

• Un ventilador direcciona el aire por encima del motor y por el radiador y no hacia el compartimiento del operador.

Lista de servicios:

JCB ofrece: Retrocargadoras, Manipuladores Telescópicos, Excavadoras de orugas y de ruedas, Cargadoras de ruedas, Camiones articulados, Mini excavadoras, Minicargadores y Equipos de compactación JCB Vibromax.

Además, para los mercados agrícolas, la empresa produce una gama de Manipuladores telescópicos y el exclusivo tractor Fastrac. JCB también fabrica el Teletruk para el sector industrial.

Mini retroexcavadora 1CX:

Esta pequeña retroexcavadora es sinónimo de versatilidad y se hace grande en cada proyecto.

De tan solo 1.4m. de ancho y 2,25m de alto el 1 CX tiene la excavadora como parte de su chasis. Este equipo cuenta con la habilidad de girar en su propio eje, opera en cualquier ambiente.

14

La Retroexcavadora 1CX incorpora todas las características para lograr el mejor desempeño en áreas inaccesibles para otros equipos. El cargador cuenta con dos brazos con geometría de 4 barras, excelente visibilidad delantera y autonivelación del cucharón y horquillas. Está diseñada con un acople rápido universal integrado al que se le puede enganchar una gran variedad de aditamentos, asegurándolos con un cierre mecánico.

PRODUCTOS

I N N O VA D O R E S

Innovación: herramienta diaria Diferentes líneas de vanguardia ofrecen lo mejor para el mercado

Acerca de:

Grupo Celco de Costa Rica, una empresa orgullosamente costarricense que conforma el GRUPO CELCO junto con sus empresas filiales CELCO DE GUATEMALA S.A., CELCO EL SALVADOR S.A. Desde el año de fundación, 1976, nos comprometimos a seguir siendo una empresa de vanguardia, para lo cual contamos con un departamento de Investigación y Desarrollo Tecnológico, que trabaja permanentemente en mejoras, innovación, calidad y precios de todos nuestros productos para su beneficio.

Este año queremos ampliar nuestra gama de productos en la línea automotriz e industrial desarrollando algunas especialidades de pinturas y así lograr un mejor posicionamiento de nuestras marcas CELCO, CELCOLOR Y SUPERTECH a nivel nacional e internacional.

Pinturas CELCOLOR (506) 2279-1271 (506) 2279-9555 mbrenes@celcocr.com www.celcodecostarica.com

Lista de servicios:

De la variedad de productos que ofrecemos destacan nuestras dos líneas de pinturas, una de ellas es la línea Industrial, la cual cuenta con productos como: anticorrosivos, impermeabilizantes, esmaltes, epóxicos, pinturas para demarcación de carreteras, además de productos para mantenimiento industrial pesado.

También contamos con la línea Arquitectónica marca CELCOLOR donde podrá descubrir la expresión del color ya que ofrecemos más de 1100 tonalidades con el sistema de colores preparados y colores de cartilla tanto en látex como en aceite.

Adicionalmente están otras líneas de productos como Solventes Puros y Thinners, la línea de Recubrimientos para Madera (selladores, lacas, barnices, tintes, y catalizadores, tanto base nitrocelulosa como en poliuretanos), la línea de Acabados Automotrices (Removedor de pinturas, premiers, masilla plástica, lacas, y pinturas para chasis), así como la línea de Adhesivos (cola blanca).

Latex superior satinado P4810

Látex 100% Acrílico de acabado satinado y alto rendimiento para uso interior y exterior. Alta protección antihongos, anti-algas y antilíquenes y gran resistencia a la abrasión.

Ofrece baja captación de sucio y es fácil de lavar, cuenta con una excelente resistencia a la intemperie y al clima tropical. Película elastomérica.

Libre de plomo, mercurio y cromo hexavalente. Desarrollado para la protección de edificios y obras arquitectónicas de gran envergadura.

Puede utilizarse para pintar superficies de concreto, repellos, ladrillo, madera, fibrocemento, gypsum y otros materiales de tipo “muro seco” (dry wall). También se puede usar para pintar metal, utilizando previamente un primario anticorrosivo base solvente o de naturaleza acrílica.

16

PRODUCTOS

I N N O VA D O R E S

Aceros de alta resistencia Calidad, seguridad y economía para la construcción

FERROMAX (506) 2291-3005 (506) 2291-2992 atencionalcliente@grupoferromax.com

www.grupoferromax.com

Acerca de:

Grupo FERROMAX es la Corporación #1 en Hierro y Techos de Centroamérica, donde fabrican con calidad las marcas líderes, que venden exclusivamente en su cadena especializada de Megaservicios, la más grande de toda la región.

Lista de servicios:

Con sus marcas de productos exclusivos, entre los que destacan: MaxAlúm, Perfil GHT y Hierromáx; GRUPO FERROMAX ofrece a sus clientes productos innovadores de alta resistencia, diseñados para brindar mayor valor estructural a sus proyectos de construcción; fabricados bajo Normas ASTM y criterios EcoSteel: Acero amigable con el medio ambiente.

Lo mejor en aceros:

MaxAlúm es la mejor lámina aluminizada de alta resistencia estructural Grado 80, con el exclusivo servicio de Fabricación Inmediata a la Medida Exacta sin recargo adicional, desde una lámina hasta techos 18

completos de grandes proyectos; su mayor ancho útil (1.04 mts), le permite ahorrar más del 20% en material por metro cuadrado de techo, comparado con la lámina galvanizada común, sin contar el ahorro en traslapes, mano de obra y tiempo de instalación.

Perfil GHT (Galvanized High Tensile), es el nuevo Perfil galvanizado de alta resistencia Grado 72, fabricado bajo normas ASTM A653 y AUS 1397. Por su recubrimiento de Zinc no se oxida, asegurando la vida útil de sus estructuras hasta más de 50 años, es la estructura ideal para sus techos de calidad.

Hierromáx, el nuevo hierro norma Grado 75, es el perfecto acero de refuerzo para el concreto armado y la mampostería reforzada, fabricado bajo norma ASTM A 496, que optimiza la sismo resistencia con la mayor economía, maximizando la calidad estructural de las paredes de bloque, ya que mejora su confinamiento y aumenta la ductilidad de la pared, disminuyendo el agrietamiento que se producen ante los sismos, al utilizar hierro común G 40.

PRODUCTOS

I N N O VA D O R E S

Modelos de aprendizaje novedosos Enfocado en el desarrollo profesional de directivos y gerentes de empresas

ADEN Costa Rica (506) 2201-5800 (506) 2201-5900 costarica@aden.org www.aden.org

Acerca de:

ADEN BUSINESS SCHOOL es una red educativa internacional acreditada por la ACBSP, cuya actividad principal es su Escuela de Negocios, fundada en 1992 en Argentina. Actualmente cuenta con 25 sedes distribuidas en 15 países de América Latina.

Se apoya en la investigación aplicada que se realiza en el seno de la Universidad Alta Dirección de Panamá y en su brazo on line constituido por la Université de Management de Suiza, que forman parte de su red.

También, en el marco institucional de ADEN funcionan el Instituto de la Empresa Familiar, el Instituto de Competitividad y la Escuela de Liderazgo de Barcelona. Asimismo, goza del aval de prestigiosas universidades americanas y europeas que certifican su formación.

Lista de servicios:

ADEN está focalizada en el desarrollo profesional de directivos y gerentes de empresas y se caracteriza por la innovación de sus modelos de aprendizaje orientados a la aplicación práctica, a cargo de profesores que transmiten su vasta experiencia gerencial.

Capacitación ejecutiva con maestrías europeas

Todos los programas de Executive Education con evaluación que imparte ADEN son reconocidos como créditos académicos para obtener los Títulos de Posgrado de MBA (Título a ser emitido en España) otorgado por Universidad Francisco de Vitoria (Madrid) y por Universitat Internacional de Catalunya (Barcelona); y de MSc - Master of Science in Management (Título a ser emitido en Suiza) otorgado por SBS Swiss Business School (Zurich).

En el transcurso del plan de estudios, el participante accede a Specializations (certificados de educación continua a ser emitidos en Estados Unidos) emitidas por University of San Francisco (California).

Además, ADEN brinda a sus ejecutivos la posibilidad de enfocar su MBA a distintos sectores de actividad o áreas particulares del management según su preferencia. Para ello, complementariamente a su programación presencial, ha desarrollado Specializations Sectoriales y Focalizadas bajo el formato de e-learning.

ADEN se reserva el derecho de cambiar certificados, universidades asociadas y profesores por razones de fuerza mayor o motivos ajenos a la misma. En dichos casos se los reemplazará por otros de similar prestigio y calidad académica.

20

PRODUCTOS

I N N O VA D O R E S

Novedades para instalaciones de vitrocerámica Mortero especial de alta adherencia y durabilidad del color

INTACO (506) 2205-3333 (506) 2203-2721 clientes.cr@intaco.com www.intaco.com

Acerca de:

Por más de 65 años, INTACO ha estado comprometido con la mejora y profesionalización de las prácticas constructivas, ofreciendo morteros industrializados y servicios de calidad mundial.

Con participación en 5 países de América Latina, INTACO se ha consolidado como una compañía innovadora y comprometida con la calidad de sus productos. Esto lo ha logrado mediante sus fábricas tecnológicamente avanzadas y altos estándares de calidad.

Lista de servicios:

Con gran orientación al cliente, INTACO ofrece una serie de servicios como asesoría técnica en obra y asistencia telefónica personalizada que facilitan la construcción de los proyectos de sus clientes. Además pone a su disposición su página web, www.INTACO.com, en donde podrá consultar y descargar información actualizada sobre sus productos y servicios.

Gran innovación: Bondex® Vitrocerámica

En los últimos años, se ha evidenciado una creciente oferta de una gran variedad de revestimientos cerámicos, porcelánicos y minerales.

La vitrocerámica ha tomado un lugar de preferencia, por su atractiva estética y variedad de colores disponibles.

Es por esto que INTACO ha lanzado al mercado el Bondex® Vitrocerámica, un mortero adhesivo con color, especialmente formulado 22

para pegar y rellenar las juntas en los revestimientos vitrocerámicos en un solo paso y de manera segura y atractiva.

Los usos de la vitrocerámica pueden ser muy variados, desde cocinas y baños hasta piscinas. Por esta razón, el Bondex® Vitrocerámica ha sido diseñado para ofrecer una alta adherencia y durabilidad del color en condiciones extremas como instalaciones bajo agua sometidas a cloro y rayos UV, evitando así, problemas de desprendimiento de piezas en inmersión o decoloración de las juntas, los cuales resultan muy caros de reparar.

Si una piscina debe pasar parte del año vacía, el Bondex® Vitrocerámica se desempañará correctamente al soportar, sin desprendimientos de las piezas, cambios térmicos provocados por ciclos de sol y lluvia.

Los 4 colores disponibles del Bondex® Vitrocerámica: gris, blanco, negro y celeste, hacen complemento con la variedad de colores de vitrocerámica que se encuentran en el mercado.

Esta gran innovación viene a formar parte de la línea de adhesivos para revestimientos más amplia del mercado, la línea Bondex® de INTACO, especialmente diseñados con altos estándares de calidad para pegar desde cerámica hasta piedras rústicas.

PRODUCTOS

I N N O VA D O R E S

Experiencia y calidad en obras de infraestructura Servicios integrales con personal altamente calificado

GRUPO MARSHALL (506) 2224-9266 (506) 2224-9525 consultas@grupomarshall.net www.grupomarshall.net

Servicio a destacar:

El Grupo Marshall se distingue por la utilización de las mejores técnicas de planificación, organización, dirección y control de recursos en la ejecución de sus obras, lo que le permite obtener un balance óptimo de calidad, costo y tiempo. Además, cuando la complejidad y especialidad de algún proyecto lo amerita, se tiene una firme política de asociarse con los mejores en su campo, para complementar fortalezas y garantizar el éxito del mismo. De esta forma, se satisfacen plenamente los objetivos del cliente.

Acerca de:

El Grupo Marshall es una compañía de gran trayectoria en el país, que brinda servicios integrales de construcción de proyectos de infraestructura con énfasis en el sector de energía, con la participación de personal altamente calificado y la implementación de las mejores técnicas.

Está conformado por dos empresas: “Marshall y Asociados S.A” que se encarga de la gerenciación y administración de los proyectos y “Proyectos y Construcciones BC y Asociados S.A” que ejecuta la construcción de los mismos.

Lista de servicios:

Estas empresas se han destacado por su participación en la construcción y gerencia de importantes proyectos de generación eléctrica, debido a su especialización en la construcción de obras como: represas, embalses, canales, tuberías forzadas, obras subterráneas, casas de máquinas, subestaciones, fundaciones de aerogeneradores y plantas térmicas, líneas de transmisión, etc. Ello lo ha colocado en una posición de privilegio entre las empresas dedicadas al desarrollo de infraestructura en Costa Rica.

24

A continuación se mencionan los principales proyectos en que ha participado el Grupo Marshall.

- Proyecto Hidroeléctrico Birris - Proyecto de Riego Canal Oeste - Tanques de 100.000 bls para Refinería - Proyecto Hidroeléctrico Aguas Zarcas - Proyecto Hidroeléctrico Daniel Gutiérrez - Oleoducto Castella - La Garita - Tanques de 25.000 bls para MTBE - Tuberías Forzadas Proyectos Volcán y Don Pedro - Proyecto Hidroeléctrico Brasil - Proyecto Modernización de Refinería - Sedimentador y Tanques Laminadora Costarricense - Puentes de Acceso Laminadora Costarricense - Canalización Subterránea San José - Proyecto Hidroeléctrico Los Negros I - Planta de Generación San Antonio - Planta Eólica Guanacaste - Proyecto Hidroeléctrico Pocosol - Proyecto Hidroeléctrico Cubujuquí - Proyecto Eólico Valle Central - Proyecto Hidroeléctrico Tacares

PRODUCTOS

I N N O VA D O R E S

Máximo desempeño en repellos Destaca la alta resistencia y adherencia

Laticrete (506) 2233-4159 (506) 2221-9952 info@laticrete.co.cr www.laticrete.co.cr

Acerca de:

El ingeniero químico estadounidense Henry M. Rothberg fundó la empresa LATICRETE International, Inc. para fabricar y suministrar los materiales que él mismo desarrolló durante la década de los años 50, los cuales marcaron una revolución en el proceso de instalación de cerámica y piedra.

Hoy LATICRETE es líder mundial en sistemas completos de instalación, cuenta con plantas de producción en Norteamérica, Centroamérica, Suramérica, Lejano Oriente, India, Europa, Australia y Nueva Zelanda.

A Costa Rica la marca llegó en 1989 y la planta se encuentra en El Cacao de Alajuela.

Lista de servicios:

LATICRETE le ofrece una amplia gama de productos para preparar superficies: pegamentos epóxicos y cementicios, autonivelantes, impermeabilizantes, juntas y repellos.

Todos los productos Laticrete le brindan la mayor calidad e innovación además de que cuentan con los sistemas de certificación GREENGUARD lo que garantiza que todos cumplen con los parámetros de calidad que mantienen el aire limpio de emisiones de compuestos orgánicos volátiles (COV).

LATICRETE 3150 Premium:

- Es un repello grueso de alta resistencia y trabajabilidad para paredes, formulado a base de cemento hidráulico, agregados y modificado con polímeros y fibras para cumplir los más altos estándares de desempeño.

- Dentro de sus características principales podemos mencionar su alta adherencia, además ha sido modificado con fibras con el fin de aumentar la resistencia y disminuir el agrietamiento.

26

- Su versatilidad le permite ser usado tanto en paredes interiores como exteriores.

- Es fácil de preparar porque viene premezclado en fábrica, esto elimina los errores por dosificación y asegura un producto de calidad homogénea ahorrándole tiempo y dinero.

- Cumple con la norma INTE 06-08-08-10Tipo S. - Este material se puede aplicar con máquina lanzadora gracias a su formulación que incluye un aditivo que le da mayor fluidez. Esto permite una alta productividad en el sitio y reduce los costos de aplicación con respecto a los repellos convencionales.

- Gracias a su adherencia se puede utilizar como primera capa de repello, en repellos quemados, repello Maestreado e incluso como repello armado sobre paneles de poli estireno.

PRODUCTOS

I N N O VA D O R E S

Sistema ágil de encofrado para losas La rápida mesa para forjados de eficacia probada

RENTECO (506) 2257-4373 (506) 2257-4387 info@renteco.com www.renteco.com

Acerca de:

RENTECO S.A. se dedica al alquiler y venta de equipo para la construcción, así como a la venta de productos técnicos y químicos con una posición muy fuerte dentro del mercado costarricense.

Lista de servicios:

En la división de Alquiler y Venta de equipos, ofrecemos formaleta metálica (sistema de moldes Mod-u-form Patent y el encofrado marco Frami de Doka.) andamios, puntales y vigas de aluminio siendo representantes autorizados de PATENT CONSTRUCTION SYSTEMS).

En la división de Químicos y Aplicaciones somos representantes de compañías reconocidas mundialmente reconocidas por sus estándares de calidad y servicio como lo son The Euclid Chemical Co. (USA), Nycon Fibers (USA), Burke (USA), PANSA (México), Danosa (España), Increte, Carlisle, Tenant, etc.

Mesa Dokamatic:

Gracias a su estructura innovadora, la Mesa Dokamatic permite un encofrado aún más rápido de grandes superficies de forjados. Mediante el montaje de piezas funcionales estándar se puede adaptar de forma rápida y segura a las exigencias más variadas de la obra.

28

Reducidos costos de mano de obra gracias al rápido desplazamiento mediante el traslado de unidades pre montadas en lugar de transportar piezas individuales, los equipos de desplazamiento que se ajustan a las exigencias prácticas permiten trabajar sin cansarse con el nuevo sistema de elevación de mesas TLS para un desplazamiento vertical sin grúa gracias a la mayor rapidez y seguridad frente a los encofrados a mano, especialmente cuando aumenta la altura de los espacios.

Especialmente versátil y seguro en el borde del forjado, las plataformas de mesa integrables permiten prescindir de plataformas de trabajo y de protección gracias al desplazamiento sin esfuerzo de los puntales para voladizos de mesa de 1,50 m, gracias a soluciones de sistema para vigas exteriores y tapes los puntales basculantes y bloqueables permiten el desplazamiento sin problemas por encima de parapetos.

Adaptación perfecta en las tres dimensiones gracias al perfil de extensión y la conexión del sistema al riel mesa, para adaptarse rápidamente a cualquier planta.

PRODUCTOS

I N N O VA D O R E S

Soluciones arquitectónicas creativas Vinilo auto adhesivo con amplia variedad de texturas para distintos ambientes

3M (506) 2277-1000 (506) 2260-3838 mbotero2@mmm.com www.3M.com/LA/Acabados_ Arquitectonicos

Acerca de:

3M es una compañía con tecnologías diversificadas que atiende a clientes y comunidades con productos y servicios innovadores para diversos mercados y cuenta con operaciones en cinco países.

Estas texturas ofrecen flexibilidad creativa ilimitada y libertad arquitectónica. Los vinilos Di-Noc tienen una vida útil de 10 años en interiores y 5 años en exteriores.

Vinilo auto adhesivo Di-Noc

Di-Noc es una gama de vinilos auto adhesivos para arquitectos. Está disponible en una amplia combinación de patrones, que reproducen fielmente madera, metal, mármol, cuero entre muchas otras.

Di-Noc es un producto retardante al fuego y varias de sus texturas lisas reciben un tratamiento anti-bacterial que la hace apropiada para aplicación en ambientes donde se requiere un cuidado higiénico especial. Además todas las texturas tienen una excelente resistencia al agua, suciedad, impacto, abrasión, desgaste y al moho.

Avanzado sistema de control y mezcla Máquinas ágiles para concreto de calidad certificada

Euromateriales y Equipo de Construcción

(506) 2518-2200 (506) 2518-0923 info@euromaterialescr.com www.euromaterialescr.com

Acerca de:

Euromateriales y Equipo de Construcción S.A. es una empresa dedicada a la importación y comercialización de equipos y maquinaria de Alta Tecnología.

A su vez, la empresa procura asesorar al cliente en la búsqueda del equipo más apropiado al proyecto u obra que debe realizar para que cada obra en proceso constructivo se realice en un menor tiempo y a un costo inferior.

De esta forma, Euromateriales y Equipo de Construcción S.A. se dedica a la venta y alquiler de una vasta gama de equipo y maquinaria para la construcción y la agroindustria, y entre los servicios más destacados está el servicio post-venta y la venta de accesorios y repuestos de cada equipo ofrecido.

Actualmente ofrece en el mercado nacional marcas líderes, tales como 30

FIORI, IMER, MANITOU, AMMANN, GROVE, entre otras.

Equipos Fiori

Con los equipos Fiori DB260 CBV (2.5 m3) y la Fiori DB460 CBV (4 m3), el concreto certificable se puede realizar en cualquier lugar y en cualquier situación: se trata de verdaderas instalaciones de concreto con 4 ruedas motrices dotadas de un avanzado sistema de control y mezcla capaz de certificar la calidad del concreto producido. Ágiles, tecnológicamente avanzadas y perfeccionadas en los mínimos detalles, las máquinas de la serie CBV abren posibilidades completamente nuevas en el campo de la construcción.

PRODUCTOS

I N N O VA D O R E S

Lugares de trabajo excepcionales

Kimberly Clark Professional* (506) 2298-3183 (506) 2298-3179 monica.urena@kcc.com www.kimberly-clark.com

Más seguros, más sanos y más productivos

Acerca de:

En Kimberly Clark Professional* las personas son nuestra razón de ser y la principal motivación de nuestro trabajo.

No solo nos esforzamos en desarrollar productos diferenciadores y servicios que ofrezcan valor a nuestros clientes, sino que también nos preocupamos por la gente y por sus sueños, por sus familias y por aquellos que los rodean.

Trabajamos con nuestros clientes, desde sus oficinas hasta sus procesos productivos o proyectos constructivos para entender sus necesidades y juntos construir lugares de trabajo excepcionales más seguros, más sanos y más productivos.

Seguridad más allá de los productos

Kimberly Clark Professional* comprende que la salud y la seguridad van más allá de tener los equipos de protección adecuados, está relacionada con el trabajador y su relación con los procesos, su entorno y medio ambiente. Para esto contamos con un programa de evaluación y acompañamiento continuo, que lo apoya con su plan de salud ocupacional y seguridad industrial.

Estos pasos son indispensables para poder así recomendar las tecnologías y soluciones adecuadas para la protección de sus trabajadores y de su proceso. Para esto contamos con una línea de equipos de protección personal Kleenguard* y Jackson Safety*. Línea pensada en la seguridad, donde la comodidad es una característica de calidad y diferenciación.

La comodidad aumenta la productividad y hace que los empleados usen sus equipos de protección personal sin necesidad de ser vigilados, reduciendo así los riesgos de accidentes. De esta manera con Kimberly Clark Professional la vida funciona mejor.

Productividad

La propuesta es un plan de trabajo que consta de 5 pasos: 1. Identificación de riesgos 2. Recomendación de producto 3. Prueba de producto 4. Presentación de resultados 5. Programa de supervisión El Guardián Jackson.

32

Nuestras soluciones de seguridad y productividad para la industria han sido desarrolladas alrededor de las necesidades de comodidad, bienestar y protección; tomando en cuenta que los más importante es proteger la integridad física del colaborador en sus tareas diarias. Nuestros productos están fabricados con tecnologías de punta, que garantizan lugares de trabajo más productivos y eficientes.

PRODUCTOS

I N N O VA D O R E S

Luminarias de alta eficiencia Productos fabricados con base en la tecnología LED

Sylvania General: (506) 2210-7600 Ventas: (506) 2232-8718 Gerencia: (506) 2232-8723 info.cr@havells-sylvania.com www.havells-sylvania.com

Acerca de:

Havells Sylvania, empresa con más de 40 años de operación en la región, y con una tradición de liderazgo en la investigación de tecnologías de iluminación, se ha enfocado en los últimos años en el desarrollo y presentación al mercado de productos eficientes desde el punto de vista del consumo de energía y amigables con el ambiente, de manera tal que su uso no impacte negativamente en las áreas donde se utilicen.

Lista de servicios:

En su planta ubicada en la zona Industrial de Pavas, fabrica luminarias para lámparas fluorescentes, incandescentes, halógenas, HID (alta intensidad de descarga) y lámparas LED. Además los productos fabricados son respaldados por sus departamentos de servicio dentro de los cuales destacan el área de investigación y desarrollo, el departamento de servicios técnicos y el departamento de proyectos, dedicados a resolver las inquietudes y necesidades de los usuarios de productos de iluminación.

Luminarias NOVA y Dolphin

Como parte de su objetivo de búsqueda de nuevas fuentes de iluminación, la empresa se ha dedicado al desarrollo de productos fabricados con base en la tecnología LED (Diodos emisores de luz).

34

Dentro del catálogo de productos destacan las familias de luminarias NOVA y Dolphin, diseñadas para ser utilizadas en aplicaciones de iluminación en exteriores como carreteras, parqueos y cualquier aplicación donde se requieran unas luminarias de alta eficiencia, excelente salida luminosa, la mejor calidad en la luz y un aspecto moderno que armonice con las últimas tendencias arquitectónicas y paisajistas.

Ambas familias son fabricadas y certificadas de acuerdo a normas internacionales y ofrecen una amplia variedad de potencias que le permiten al usuario elegir la que mejor resuelva sus necesidades y requerimientos.

Como fuentes de luz se han elegido diodos emisores de luz de alta salida luminosa y de excelente calidad y desempeño, y se fabrican con cuerpo de aluminio que garantizan una excelente disipación de la temperatura interna del LED lo que se traduce en un largo período de iluminación.

ExpoConstrucción y Vivienda alcanzó otro éxito En su edición especial recibió más de 35 mil personas; expositores satisfechos

Sandra Zumbado Alvarado szumbado@zonadeprensa.co.cr

LA EDICIÓN ESPECIAL DE LA EXPOCONSTRUCCIÓN Y VIVIENDA cerró sus puertas con resultados que señalan otro éxito para esta actividad organizada por la Cámara Costarricense de la Construcción en el Centro de Eventos Pedregal.

Durante los 5 días que duró la feria –del 29 de agosto al 2 de setiembre-, asistieron 35 mil personas en busca de oportunidades, ofertas y beneficios en los más de 490 stands de las 185 empresas participantes de los distintos ramos asociados al sector construcción.

De acuerdo con Guillermo Bonilla, presidente del Comité Organizador, esta edición fue todo un éxito, más aún tratándose de la primera vez que se hacía una edición especial de ExpoConstrucción en el segundo semestre del año.

“Los comentarios de muchos de nuestros expositores que sintieron que, a diferencia de otras ferias, los visitantes venían no a pasear, sino buscando oportunidades de negocio para llenar necesidades específicas, que las encontraron con las promociones, los descuentos y las innovaciones de diversa índole durante los 5 días de Exposición y oferta, los cuales facilitaron y garantizaron que ExpoConstrucción Edición Especial no tuviera nada que desear a la edición de ExpoConstrucción Verano”, explicó Bonilla.

El ambiente entre los distintos expositores fue muy positivo, con muestras amplias de satisfacción relacionadas, no solamente con la cantidad de visitantes, sino también con la calidad de los mismos, ya que dentro del público se acercan muchos profesionales del sector que conocen y llegan en busca de novedades para incorporar en sus distintos proyectos.

Guillermo Bonilla, presidente del Comité Organizador.

36

Muchos de los que por primera vez participaron con su stand en esta feria, señalaron que sus expectativas fueron superadas gracias a la gran cantidad de personas que se acercaron a conocer de sus productos o proyectos.

Lothar Spoerl, Ingeniero de Tebag.

Ese es el caso de Tebag, empresa de ingeniería ambiental especializada en el diseño, construcción y puesta en marcha de plantas de tratamiento de aguas residuales, que tuvo su “debut” en esta Expo y encontró una respuesta positiva de los asistentes.

“Tuvimos mucha afluencia de visitantes, personas interesadas tanto en soluciones domésticas como para proyectos grandes y precisamente hemos tenido la oportunidad de explicarles las distintas alternativas que ofrecemos y adecuarlos a sus necesidades. Ha sido una experiencia muy positiva”, comentó Lothar Spoerl ingeniero de Tebag.

Carlos García, Gerente General de ALCO.

Carlos García, gerente general de ALCO, quien visualizó su presencia en la ExpoConstrucción y Vivienda como una oportunidad de fortalecer la imagen de su negocio, logró además ventas y acercamientos estratégicos.

“Estamos muy contentos, el tipo de cliente que se ha acercado es precisamente lo que estamos buscando, gente del sector que quiere conocer más de lo que ofrecemos en equipos y maquinaria y les hemos dado atención personalizada y les dedicamos tiempo para asesoría”, expresó García.

Otra de las novedades de esta edición especial fue la presencia de Gollo, con un stand en el que se ofrecieron alternativas de línea blanca y lo último en tecnología para acondicionar la oficina o el hogar.

Juan González, Representante de Gollo.

“Trajimos buenos precios y opciones de crédito para los que buscaban lo mejor en productos tecnológicos y de alta definición, así como la línea blanca más moderna, que forma parte de los detalles de decoración que la gente busca y a la que también le presta mucha atención”, expresó Juan González, representante de la empresa destacado en la Expo.

Buenos resultados

En los diferentes pasillos la respuesta de los expositores fue que la Edición Especial fue un evento muy positivo para los objetivos que se plantearon al momento de participar.

Luis Acevedo de la empresa Jardines Verticales.

37

La variedad de servicios y productos fue, sin duda, parte del éxito de la actividad, como en el caso de la empresa Jardines Verticales, que con sus sistemas de hidroponía atrajo la atención de los presentes en la feria. “Es nuestra primera vez y ha sido muy positivo, la gente se ha interesado por nuestros diferentes productos que van desde el uso particular hasta para la decoración de eventos”, dijo Luis Acevedo.

Oscar Cuevas, Arq. de la empresa Cubo Arquitectos.

Hamlet Quesada de Cerámicas Mundiales.

Alejandra Solano, Ventas de Grupo Condeco.

Hamlet Quesada de Cerámicas Mundiales mostró también su satisfacción por la cantidad de visitantes en su stand, donde llamó la atención en especial las nuevas fachadas resistentes al agua y al sol, que además aportan un atractivo elemento decorativo. “Ha venido gente que está iniciando construcción, otros que están en acabados y también mucho extranjero para sus casas o proyectos de playa, también hemos cerrado tratos buenos”.

Parte de la oferta diferencia de la Expo tuvo que ver con el tema de Construcción Sostenible, ahí estaba Cubo Arquitectos dentro del stand de Arquitectura y Construcción Sostenible, ofreciendo alternativas de diseño y construcción con estas características y totalmente adaptados a las necesidades del cliente.

“Ofrecemos desde el concepto, diseño, compra de materiales y ejecución totalmente sostenible, sin generar desechos. Estoy extremadamente feliz de que los arquitectos tengamos la oportunidad de mostrar acá nuestro trabajo y se nos brinda la oportunidad de seguir creciendo”, indicó el arquitecto Oscar Cuevas.

En la parte de los desarrolladores, Hermes Salazar, Gerente de Mercadeo y Ventas de Fomento Urbano comentó que la feria resultó un éxito y que los visitantes llegaron decididos a aprovechar las buenas ofertas de precios y financiamiento.

Alejandra Solano de ventas de Grupo Condeco, indicó que muchas personas mostraron interés por los proyectos que ofrecieron en Tamarindo, Quepos y Parrita, como alternativas de casas de playa o recreación con todas las facilidades.

Subastas, financiamiento y apoyo

En esta Edición Especial se llevaron a cabo subastas de casas y lotes con el apoyo del patrocinador oficial de la ExpoConstrucción, el Banco de Costa Rica y la Cámara Costarricense de Corredores de Bienes Raíces, actividad que atrajo a distintos visitantes y resultó una experiencia positiva y diferenciadora.

38

“La experiencia con la subasta fue realmente muy exitosa. La colocación estuvo muy bien, y aunque todavía los oferentes están en un periodo de aprendizaje sobre este tipo de actividades consideramos que la participación fue muy buena”, expresó Aleida Bonilla, presidenta del la Cámara Costarricense de Corredores de Bienes Raíces.

Los créditos y opciones de financiamiento que ofrecen los bancos son parte del gran atractivo de la ExpoConstrucción y para ellos, los saldos de los días de feria también fueron positivos.

Guillermo Quesada, subgerente general comercial del Banco de Costa Rica, informó que recibieron cerca de 3.000 solicitudes para soluciones de vivienda, por un monto aproximado a los 100.000.00 millones de colones. Esta entidad ofreció como principal atractivo el producto cuota fija 3 años, cuyos plazos máximos de financiamiento son de 25 años para dólares y 30 años para colones.

En el Banco Popular, Juan Carlos Li, Director de Banca de Personas, informó que recibieron la visita de cerca de 3.000 clientes y se encuentran realizando a cabo una prospectación de más de ¢112.000 millones.

Uno de los productos más atractivos que ofreció la entidad fue el crédito Vivienda Total, que financia hasta el 100% del valor de la vivienda o la compra de lote y construcción de vivienda (simultáneamente).

Jessenia Bejarano, Gerente Senior Productos de Crédito de Scotiabank destacó que en su stand atendieron alrededor de 800 clientes con inquietudes diversas acerca de su propuesta crediticia.

Una actividad importante que se llevó a cabo en esta edición fue el apoyo de la Cámara Costarricense de la Construcción al proyecto para hacer realidad un “Sendero de Acceso Universal” en el Parque Nacional Carara.

Máximo Cisneros de la Asociación ProParques, agradeció a la CCC la oportunidad de participar en la feria. “Siendo el medio idóneo para estar, conseguimos contactos importantes que ayudarán en la construcción del Sendero de Acceso Universal. Además, el público que nos visitó confirmó el valor social y de justicia de la iniciativa y la mayoría dijo que lo conocía y lo apoyaba”, comentó.

Cisneros agregó que con la presencia de sus voluntarios con discapacidades en el lugar, se reafirmó el compromiso hacia ellos en este proyecto. Otros resultados tangibles fueron que se lograron más mensajes de texto de apoyo y se recaudaron ¢240,060. “Seguimos buscando empresas y gente dispuesta a colaborar en este novedoso proyecto”, concluyó.

Para Randall Murillo, director ejecutivo de la Cámara Costarricense de la Construcción, la participación de la Asociación ProParques en nuestra feria, es un pequeño símbolo de apoyo como representantes del sector construcción en nuestra sociedad y en especial, a las personas con discapacidades especiales que visitan y visitarán este parque. La Cámara pretende seguir apoyando este tipo de iniciativas, y esta vez no fue la excepción”.

La próxima edición de ExpoConstrucción y Vivienda se realizará en febrero del 2013 también en el Centro de Eventos Pedregal.

“De momento estamos desarrollando una nueva fase de contacto con quienes nos visitaron en nuestro stand para dar seguimiento a su solicitud conforme a los protocolos que tenemos. Una vez concluida esta fase podremos tener un dato aproximado de formalización”, destacó.

Por su parte, el Banco Nacional brindó información a un total de 1.500 clientes que expresaron demanda aproximada por ¢60 mil millones, según informó el Director de Banca Personal, Jorge Bonilla.

39

La cita oficial del sector construcción Una edición diferente, exitosa y novedosa de ExpoConstrucción y Vivienda le dio la bienvenida a distinguidos visitantes.

Guillermo Quesada O., Subgerente del Banco de

Oscar Saborío directivo del BANHVI y Gonzalo Delgado,

Juan Carlos Corrales Salas, Subgerente de Banca de

Costa Rica y Guillermo Bonilla, presidente del Comité

presidente de la CCC, conversaron durante el recorrido de

Desarrollo, Banco Nacional.

Organizador de la feria.

inauguración.

El BCR patrocinador oficial de la feria fue una de las siete

Paulina Ortiz, Mauricio Ruiz, Rodrigo Altmann y Diana

Guillermo Carazo vicepresidente de la CCC, Gonzalo

entidades bancarias que ofrecieron condiciones especiales

Escobar, disfrutaron de la acogedora apertura de la feria.

Delgado, presidente de la CCC y representante del AyA.

de financiamiento para vivienda.

40

Guillermo Bonilla, presidente del Comité Organizador, con la Ministra de Vivienda, Irene

Guillermo Bonilla, Mario Rivera, Irene Campos, Gonzalo Delgado y su esposa Marisol

Campos y el presidente de la Cámara de la Construcción, Gonzalo Delgado.

Castro, Guillermo Quesada y Randall Murillo.

Manuel Salas y Juan José Umaña Vargas, Gerente General

Jaime Molina, presidente UCCAEP, y Gonzalo Delgado,

Luis Liberman, vicepresidente de la República destacó el

Fundación Costa Rica-Canadá.

presidente de la CCC.

aporte del sector a la economía nacional.

Apertura oficial de la feria.

Mario Rivera, Gonzalo Delgado, Irene Campos, Luis Liberman y Guillermo Bonilla.

41

Acto de Inauguración de la Expoconstrucción donde participaron más de 100 personas.

Gonzalo Delgado, presidente de la CCC, y Miguel Fiatt

Dania Villegas, Directora Regional y Omar Sánchez,

María Lorena Vargas, presidenta Consejo Municipal de

vicepresidente de la Cámara de Corredores de

Director Región Central, del Banco Popular.

Belén, Heredia.

Plasmacut. Cortes en metal hasta de 1 pulgada de espesor.

Ing. Aarón Morales y el Ing. Ronald Steinvorth en el stand

Miembros de la Asociación Proparques, en su stand

Torno con pieza giratoria.

de Construcción Sostenible de la Cámara Costarricense de

de la expo.

Bienes Raíces.

la Construcción.

42

Stand de Impersa.

Irene Campos, Kathiana Aguilar Barquero, Jorge Arturo González, Randall Murillo y Gonzalo Delgado disfrutaron de una amena conversación en el recorrido de apertura..

Werner Ossenbach Sauter, Presidente Capris.

Amanco recibió a sus visitantes con la voz del cantante

Laura Moreno Ramírez, Gerente de Banca Personal,

nacional Humberto Vargas.

Bac San José.

43

NOTICIAS

GREMIALES

Perspectivas económicas: visión para el sector Un repaso completo por la actualidad mundial y nacional sirvió para aclarar los posibles escenarios para la construcción

CONOCER ACERCA DE LO QUE OCURRE EN LAS ECONOMÍAS DE otros países nos permite tener un panorama más claro acerca de las posibles repercusiones en el ámbito nacional y visualizar así, los posibles escenarios de impacto para el desarrollo del sector construcción.

Con ese objetivo, se llevó a cabo el Desayuno Empresarial, “Perspectivas económicas: Sector Construcción para el II semestre 2012”, el cual reunió a más de cien representantes del gremio para compartir los conocimientos del Ph. D. Luis Mesalles, presidente de la Academia de Centroamérica.

El presidente de la Cámara Costarricense de la Construcción, Ing. Gonzalo Delgado, fue el encargado de darles la bienvenida a los asistentes y de abrir los temas a discutir con un repaso de la actividad del sector en el primer semestre del 2012.

Delgado destacó algunos temas de interés como la problemática en materia de tramitología en lo que se refiere a la no aplicación de la Ley No. 8220 de Protección al Ciudadano del Exceso de Requisitos y Trámites Administrativos y explicó además, las distintas acciones que se impulsan desde la Cámara para lograr una mejora sensible en el crecimiento y desarrollo del sector.

Posteriormente, le tocó el turno al señor Mesalles, quien con extrema claridad les ofreció a los asistentes un recorrido por el tema de los indicadores económicos, factores internos y externos que afectan la estabilidad económica y escenarios que generan riesgos y vulnerabilidades para el sector construcción.

Arriba: Arquitecto José Luis Salinas; Ph. D. Luis Mesalles , presidente de la Academia de Centroamérica; Ing Gonzalo Delgado, presidente de la Cámara.

Acerca de los indicadores económicos que dan muestras de estabilidad económica, destacó que la producción crece más rápido, aunque en gran parte impulsada por las Zonas Francas, en construcción aún no se llega a niveles pre-crisis y frente al mayor crecimiento se genera más confianza por parte de los empresarios, lo cual repercute en la recuperación del empleo.

inciden en la estabilidad, como la situación en Estados Unidos, que afecta de manera rápida y directa a Costa Rica. En el país del norte, la producción crece aunque lentamente, la creación de empleo se desacelera y el consumidor aún no recupera su confianza en la economía, lo que resulta en una mezcla de noticias positivas con negativas.

Además, el tipo de cambio se mantiene estable, muy cerca del piso y la inflación es baja y estable. Sin embargo, hay factores externos que

Para el caso de Europa la situación es más complicada, además del ambiente de gran pesimismo que hay acerca del futuro de la Unión

44

Arquitecto José Luis Salinas

Europea. La proyección es de una recesión en el 2012 y de una lenta salida para el año venidero, lo cual es de gran interés para nuestro país, ya que el 14% de las exportaciones salen hacia Europa y dado que el resto del mundo se ve afectado por la crisis económica en esa zona, se reporta una menor actividad económica de los principales socios comerciales de Costa Rica.

El cierre de exposición estuvo a cargo del arquitecto José Luis Salinas con la exposición “Perspectivas económicas para el sector construcción en Costa Rica”, en la que hizo un repaso general y destacó un pensamiento de Albert Einstein acerca de la forma de enfrentar las crisis, el cual le pidió a todos los asistentes tener siempre presente para superar los escollos.

El experto detalló también algunos riesgos sobre la actividad económica para los exportadores, para los importadores y para el sector construcción, entre los que citó el bajo crecimiento de ingreso personal y el riesgo de volatilidad de materias primas.

Gonzalo Delgado, presidente de la Cámara Costarricense de la Construcción, tuvo a su cargo las conclusiones de la actividad, rescatando la idea de que debemos ser optimistas frente a lo que viene pero con las precauciones del caso.

NOTICIAS

GREMIALES

Homenaje

Jaime Molina es el nuevo presidente de Uccaep Cámara felicitó al ex presidente por la designación y le entregó un reconocimiento al alcanzar la presidencia como representante del gremio

LA RECIENTE DESIGNACIÓN DEL INGENIERO JAIME MOLINA como presidente de la Unión Costarricense de Cámaras del Sector Empresarial Privado (Uccaep) motivó a la Junta Directiva de la Cámara Costarricense de la Construcción (CCC) a rendirle un sencillo homenaje a este ex directivo y ex presidente quien ha representado en múltiples ocasiones y foros empresariales al sector Construcción.

En reunión de la Junta Directiva, el Ing. Gonzalo Delgado, actual presidente entregó una placa conmemorativa y, en nombre de la Junta Directiva en pleno y de los asociados a la Cámara, expresó palabras de reconocimiento a la labor desempeñada por el Ing. Molina.

“Nos sentimos muy orgullosos de la designación y reconocemos en él a ese nuevo presidente que dará muchos aportes en la Uccaep como ya lo hizo durante 9 años en la CCC” expresó.

Molina por su parte compartió con la Junta Directiva su agradecimiento ante la iniciativa de la CCC de invitarlo para darle sus felicitaciones por el nuevo cargo, y expresó que mira su nueva posición en Uccaep como un reto muy importante de su carrera profesional, y que seguramente no estará exento de complicaciones.

“Esta designación es un honor para mí, que desde ya se convierte en una obligación y en una responsabilidad por representar de la mejor maneja a 46 sectores que tienen vocaciones y solicitudes diferentes”.

Uccaep agrupa a unas 40 cámaras empresariales y representa la cúpula del sector privado de Costa Rica. Es representante de las empresas privadas ante diferentes instancias nacionales e internacionales en temas de interés general.

Trayectoria profesional Jaime Molina es ingeniero civil, socio y presidente de Proyectos I.C.C. S.A y Consyac Importaciones S.A. Desde enero del 2007, ha fungido como uno de los tres vicepresidentes de la Uccaep.

Es desde el 2010, directivo de la Coalición Costarricense de Iniciativas para el Desarrollo (Cinde). Dejará este cargo para presidir Uccaep.

Entre enero de 1998 y diciembre del 2007 fue presidente de la Cámara Costarricense de la Construcción (CCC).

46

Octava Edición Copa CCC

Impersa lo hizo de nuevo En una final muy intensa lograron revalidar el título de campeones

El partido tuvo todos los ingredientes de lo que debe ser una final.

Pasión, buen espectáculo, tensión y hasta roces, todo esto se conjugó en el encuentro entre Impersa y Scotiabank para definir al campeón de la Octava Edición de la Copa CCC. Impersa, último campeón del torneo en el 2010, hizo de todo para mantenerse ante sus contrincantes de Scotiabank, quienes pese a ser debutantes en el campeonato dejaron un buen sabor de boca, por su alta capacidad de juego y además, por dejarse el título del torneo relámpago y lograr acceder a la final.

En la cancha de Soccer Zone en Desamparados y con marcador de 4 a 3, Impersa pudo levantar nuevamente el trofeo que lo acredita como el mejor de un campeonato que reunió a 16 representaciones repartidas en cuatro equipos diferentes todos relacionados con el sector construcción.

esperábamos”, comentó el gerente financiero de Impersa y director técnico del grupo.

Los de Scotiabank no se fueron con las manos vacías, además del trofeo de subcampeón tuvieron también el reconocimiento al goleador del torneo gracias a Oldemar Canales.

“Al final no pudimos sacar la victoria pero dimos todo y estamos muy felices con nuestro desempeño y felicitamos a la organización por un torneo muy bien estructurado y de mucho nivel”, apuntó Andy Guillén, uno de los anotadores del partido.

El tercer lugar fue para el Colegio de Ingenieros Civiles.

El duelo fue muy parejo, las actuaciones de los porteros ofrecieron algunas de las mejores jugadas del encuentro, mientras que la intensidad en la marca y la constante búsqueda del gol, dieron rienda suelta a las emociones en la grada, donde se premió con porras y aplausos a los jugadores.

Las anotaciones de Impersa llegaron por medio de Emmanuel Vega, Luis Diego Bermúdez, Jairo Núñez y Marco Vargas. Mientras que los tres tantos de Scotiabank fueron obra de Oldemar Canales, Andy Guillén y Rudy Cascante.

“Este equipo merece muchas cosas, trabajamos muy duro durante todo el campeonato y entregamos todo para dejarnos el título otra vez”, comentó el #10 de los ganadores, Marco Vargas. Su compañero Luis Diego Bermúdez confirmó el esfuerzo de todos y rescató el esfuerzo colectivo, “este partido tuvo de todo, tuvimos un rival que nos hizo sacar todo lo mejor de nosotros y de ahí que fuera un juego tan intenso”.

Por su parte, el capitán Emmanuel Vega rescató que más que un equipo son una familia que ya lleva tiempo trabajando junta y que de ahí los frutos positivos “estamos muy felices porque es el esfuerzo de todos y así respondemos bien al apoyo que siempre nos han dado”.

Los muchachos del equipo campeón reconocieron en la persona de Max Orozco su principal soporte para mantenerse siempre en competencia.

“Es muy emocionante ver jugar a todos con tanto corazón y tanta pasión, tienen gran capacidad y calidad y sus frutos han ido más allá de lo que

Arriba, el equipo campeón de Impersa. A la izquierda, Oldemar Canales de Scotiabank, goleador del torneo. A la derecha Emmanuel Vega, capitán de los ganadores.

47

GESTIÓN

EMPRESARIAL

LA CULTURA EN LA EMPRESA

Alan Saborío, Socio Director Deloitte.

PARA LOGRAR CONVERTIRSE EN UNA organización excepcional en el clima de negocios actual, las empresas deben articular, invertir y fomentar hoy, más que nunca, la cultura del lugar de trabajo. Si se apoya adecuadamente, trascenderá cualquier cambio del entorno y servirá como fundamento para la sostenibilidad y el crecimiento organizacional.

Un reciente estudio realizado por Harris Interactive para Deloitte en Estados Unidos titulado “Valores y Creencias fundamentales” así lo comprueba.

La mayoría de los encuestados indicaron que la cultura es importante para el éxito en los

negocios; sin embargo, el estudio señala que los líderes ejecutivos tienden a priorizar una estrategia de negocios claramente definida (76%) por encima de valores y creencias fundamentales claramente establecidos y comunicados (62%); mientras que los colaboradores las califican de igual manera (57% y 55% respectivamente).

Recientemente leí un artículo escrito por Jon Wolske, evangelizador de cultura corporativa de la empresa Zappos Insigh que me llamó mucho la atención, sobre algunas simples maneras en que se puede crear una cultura positiva en el trabajo y quisiera compartirlo con ustedes: Defina quién es usted en realidad: El experto señala que muchas empresas no tienen sus valores o visión muy claramente establecida o si la tienen solamente la usan para colgarla en la pared en algún lugar de la recepción. Para él, deben existir valores fundamentales escritos como ideales que muevan hacia la acción. Por ejemplo: “adopte y promueva el cambio” o “cree diversión y pequeñas rarezas” o “sea humilde”.

Celebre las pequeñas cosas: Una promoción o la finalización de un proyecto pueden ser celebrados con algo tan simple como una pizza o un queque. Festejar los logros impulsa a querer alcanzar más. Wolske señala que los medios de comunicación social pueden ser un canal para compartir dichos logros con clientes y consumidores, para brindarles una idea de la cultura empresarial.

Fomente la interacción fuera del trabajo: Según este especialista muchas compañías ven la interacción como un riesgo. Wolske propone como ejemplo lo siguiente: “Podría simplemente ser, que es viernes por la tarde y la oficina se va a la “hora feliz” para celebrar el simple hecho de haber concluido la semana….”.

Re-piense el balance vida-trabajo: Por qué no pensar más bien como la integración trabajo-vida. Mientras puede estar en el trabajo por un día de 8 horas, podría tener una gran idea fuera del trabajo. ¿Por qué simplemente no hacer que todo su tiempo se integre en armonía?

ESTADÍSTICAS PARA JULIO 2012, TANTO EL ÍNDICE DE PRECIOS DE VIVIENDAS de interés social como el Índice de precios de edificios decrecieron, con respecto a junio. El Índice de viviendas de interés social registró un decrecimiento de -1,23%, mientras que el Índice de precios de edificios mostró un decrecimiento de -0,47%. Estos resultados se deben interpretar como que, en general, los precios de los principales insumos (directos) utilizados en la construcción de estos tipos de edificaciones disminuyeron en julio 2012, comparando contra los respectivos precios de junio.

La variación negativa del Índice de precios de viviendas de interés social se debió principalmente a las disminuciones en los precios de los marcos y batientes (efecto de -0,40%), de las celosías (efecto de -0,25%) y de la estructura RTG (efecto de -0,18%). Estas disminuciones fueron compensadas en parte por los incrementos registrados en los precios del

Andrea González Méndez Asesora Económica agonzalez@construccion.co.cr

fibrolit de casa (efecto de 0,12%), de la cerradura para puerta (efecto de 0,01%) y de la tablilla PVC (efecto de 0,01%).

En relación al Índice de precios de Edificios, su nivel se debió mayormente a las disminuciones registradas en los precios de la ventanería (efecto de -0,36%), del cable de cobre (efecto de -0,08%) y de otros materiales (efecto de -0,08%). En cuanto a incrementos de precios, destaca el efecto positivo de la variación en los precios del tablero (efecto de 0,07%), de la grifería (efecto de 0,06%) y de las particiones fiberrock (efecto de 0,05%).

A continuación se muestran los resultados de estos índices para julio 2012. Asimismo, se establecen las principales variaciones en los índices de precios de algunos materiales representativos para la construcción de viviendas de interés social y edificios.

ÍNDICES DE PRECIOS CÁMARA COSTARRICENSE DE LA CONSTRUCCIÓN ÍNDICES DE PRECIOS DEL SECTOR CONSTRUCCIÓN BASE FEBRERO 2012 JUNIO - JULIO 2012

ÍNDICES Vivienda de interés social (IPE)

JUN. 12

JUL. 12

100,80 99,49 98,03

99,56 99,02 98,19

Edificios (IPE) Costo de posesión de maquinaria y equipo (ICEA) Repuestos (ICEA) 98,69 98,46 Llantas (ICEA) 97,37 97,03 Combustibles (ICEA) 115,73 106,98 Lubricantes (ICEA) 100,85 101,07 Asfálticos (ICEA) 113,51 115,56 Cemento pórtland (ICEA) 101,27 99,73 Adquisición de áridos (ICEA) 100,00 100,00 Encofrados (ICEA) 100,49 99,71 Tuberías de plástico (ICEA) 104,32 104,32 Tuberías de concreto (ICEA) 100,00 100,00 Hierro fundido (ICEA) 101,10 100,17 Hierro dúctil (ICEA) 103,85 103,74 Acero de refuerzo (ICEA) 100,00 100,00 Acero estructural (ICEA) 96,22 96,22 Acero estructural de importación (ICEA) 92,41 88,85 Cable eléctrico (ICEA) 94,75 93,86 Señalización y demarcación vial (ICEA) 90,58 91,16 Explosivos (ICEA) 98,14 98,14 Índice de precios al consumidor (IPC) 153,85 153,39 Índice de salarios mínimos 3.591,54 3.699,29 nominales: construcción (ISMN)

CÁMARA COSTARRICENSE DE LA CONSTRUCCIÓN ÍNDICES DE PRECIOS DE MATERIALES BASE FEBRERO 2012 JUNIO - JULIO 2012

TASA DE VARIACIÓN MENSUAL -1,23%

-0,47% 0,17% -0,23% -0,35% -7,56% 0,21% 1,81% -1,53% 0,00% -0,78% 0,00% 0,00% -0,93% -0,10% 0,00% 0,00% -3,85% -0,94% 0,64% 0,00% -0,30%

3,00% Fuente: CCC-INEC

NOMBRE GENÉRICO Paredes prefabricadas Bloque 12x20x40 cm Cable de cobre Cemento Cerámica para pisos Concreto 210 (no bombeable 210 kg/cm2) Formaleta metálica Lámina de hierro galvanizado Base de lastre Lujado (ocre color rojo) Estructura RTG Pintura para exteriores e interiores, vivienda Estructuras techo edificio (RT 3-13) Madera formaleta Tablilla PVC (18cmx5,95mts, 8 mm de espesor) Tubo conduit PVC Tubo de cobre Tubo de hierro negro Tubo EMT Tubo presión PVC (CDR-26) Tubería PVC (SDR-32) Varilla #4 grado 40 Vigueta

JUN. 12

JUL. 12

100,00 103,02 97,30 100,96 100,91 102,47 97,42 100,00 100,00 96,46 106,09 95,66 100,00 102,96 92,69 98,90 87,25 94,63 97,31 91,82 105,02 100,00 100,00

100,00 102,32 96,23 98,98 100,91 102,47 97,91 100,00 100,00 92,02 101,14 95,66 100,00 101,16 94,04 98,90 87,25 93,53 99,34 91,82 105,02 100,00 100,00

TASA DE VARIACIÓN MENSUAL 0,00%

-0,68% -1,10% -1,96% 0,00% 0,00% 0,50% 0,00% 0,00% -4,61% -4,66% 0,00% 0,00% -1,75% 1,45% 0,00% 0,00% -1,16% 2,09% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% Fuente: CCC-INEC

ANÁLISIS Y

E S TA D Í S T I C A S

EMPLEO FORMAL Para los primeros 7 meses del 2012 se han generado, en promedio, casi 80.000 empleos formales del sector construcción, lo que representa un incremento de casi 11% en el nivel de empleo, comparando contra los primeros 7 meses del 2011.

Mes a mes, las diferencias con respecto a los niveles de empleo del 2008 han venido disminuyendo. Con respecto a enero-julio 2008, el empleo durante los primeros 7 meses del 2012 fue apenas 7,7% menor.

IMPORTACIONES Durante el I Semestre 2012, se importó casi 250 millones de US$ de materiales de construcción. Esto quiere decir que, comparando contra el I Semestre 2011, se experimentó un crecimiento de 13,3%, reflejando un mayor dinamismo del sector.

CÁMARA COSTARRICENSE DE LA CONSTRUCCIÓN

CÁMARA COSTARRICENSE DE LA CONSTRUCCIÓN

TRABAJADORES DEL SECTOR CONSTRUCCIÓN ASEGURADOS EN LA CCSS

PROMEDIO ENERO - JULIO 2007-2012

IMPORTACIONES SEMESTRALES DE MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN MILLONES DE DÓLARES / 2007 - 2012

300

0

2012

Fuente: CCC-C.C.S.S.

12 I Sem

2011

II Sem

2010

11 I Sem

2009

II Sem

2008

10 I Sem

2007

50 II Sem

0

100

09 I Sem

20.000

150

II Sem

40.000

200

08 I Sem

60.000

250

07 I Sem

TRABAJADORES

80.000

II Sem

MILLONES DE US$

100.000

Fuente: CCC-BCCR

PIB / IMAE PIB CONSTRUCCIÓN

IMAE CONSTRUCCIÓN

Con base en cifras preliminares del B.C.C.R., durante el I Trimestre 2012 el PIB Construcción (en términos constantes) registró un crecimiento de 2,2%, comparando contra el I Trimestre 2011. No obstante, comparando contra el IV Trimestre 2011 (el trimestre inmediatamente anterior), mostró un decrecimiento de -3,2%.

A partir de inicios del 2011 el nivel de actividad económica del sector construcción ha comenzado a repuntar cada vez más, impulsado en gran parte por el satisfactorio desempeño de la construcción privada, así como por el menor ritmo de caída evidenciado por la construcción del sector público.

El B.C.C.R. espera que el 2012 finalice con un repunte en la producción de la industria de la construcción, tanto en el sector privado como en el público, registrando un crecimiento de alrededor del 3,3% con respecto al 2011.

En junio 2012 el IMAE Construcción Total (serie original) creció interanualmente un 2,8%. Así, constituye el sexto mes de variación porcentual interanual positiva de este indicador, después de 35 meses de resultados negativos.

50

CÁMARA COSTARRICENSE DE LA CONSTRUCCIÓN TASA DE VARIACIÓN INTERANUAL DEL IMAE CONSTRUCCIÓN, IMAE CONSTRUCCIÓN PÚBLICA E IMAE CONSTRUCCIÓN PRIVADA JUNIO 2009 - JUNIO 2012

Notas: *Cifras preliminares 2009-2010. **Proyecciones 2011-2012.

Fuente: CCC-BCCR

50% 40% 30% 20% 10% 0% -10% -20% 09Jun Ago Oct Dic Feb Abr 10Jun Ago Oct Dic Feb Abr 11Jun Ago Oct Dic Feb Abr 12Jun

IV Tri

12 I Tri

II Tri

III Tri

11 I Tri

III Tri

IV Tri

II Tri

IV Tri

09 I Tri

II Tri

III Tri

09 I Tri

III Tri

IV Tri

TASA DE VARIACIÓN

27.000 26.000 25.000 24.000 23.000 22.000 21.000 20.000 08 II Tri

MILLONES DE COLONES DE 1991

CÁMARA COSTARRICENSE DE LA CONSTRUCCIÓN PIB CONSTRUCCIÓN TRIMESTRAL A PRECIOS CONSTANTES 2008 - 2012

MESES IMAE Construcción

Privada

Pública

Total

Fuente: CCC-BCCR

ANÁLISIS Y

E S TA D Í S T I C A S

METROS CUADRADOS TRAMITADOS

POR PROVINCIA

Durante los primeros 7 meses del 2012, San José fue la provincia en la que mayor cantidad de área para construcción se tramitó, seguida de Heredia, Alajuela y Puntarenas. Respectivamente, cada una representó alrededor de 32,8%, 16,2%, 15,2% y 12,7% del total tramitado, respectivamente.

TOTAL DE METROS CUADRADOS TRAMITADOS

Las presentes cifras de tramitación de metros cuadrados son calculadas por la Cámara Costarricense de la Construcción, a partir de la depuración y clasificación de los informes de tramitación de permisos de construcción generados por el Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos (C.F.I.A.).

Durante los primeros 7 meses del 2012 se han tramitado alrededor de 3.500.000 metros cuadrados de construcción, un 15,9% más que en el mismo lapso del 2011.

Comparando contra los primeros 7 meses del 2011, las provincias que han crecido en cuanto a tramitación de área corresponden a San José, Heredia y Alajuela, evidenciando incrementos del 133,5%, 89,6%, y 30,3%, respectivamente. En contraposición, las provincias en las que más bien se registró decrecimiento corresponden a Cartago, Guanacaste, Limón y Puntarenas, donde hubo contracciones del -42,2%, -41,5%, -35,9% y -4,2%, respectivamente.

CÁMARA COSTARRICENSE DE LA CONSTRUCCIÓN METROS CUADRADOS TRAMITADOS ANTE EL C.F.I.A. POR PROVINCIA ENERO - JULIO 2012

CANTONES CON MAYOR TRAMITACIÓN

San José

El segundo lugar lo ocupó Puntarenas, donde su alta cantidad de área tramitada está relacionada en un 66% con condominios. En lo que respecta a Alajuela, un 42% del total tramitado corresponde a viviendas unifamiliares, un 20% corresponde a edificios comerciales, y un 18% a bodegas.

CANTÓN

CÁMARA COSTARRICENSE DE LA CONSTRUCCIÓN CANTONES CON MAYOR TRAMITACIÓN DE METROS CUADRADOS ANTE EL C.F.I.A. / ENERO - JULIO 2012

Puntarenas Cartago Guanacaste Limón 0

Puntarenas San José Alajuela Santa Ana Goicoechea Heredia Belén Cartago Limón Curridabat 0

50.000

100.000

150.000

200.000

250.000

Fuente: CCC-CFIA

200

400

MILES

600

800

Ene-Jul 2012

1.000

1.200

Ene-Jul 2011

Fuente: CCC-CFIA

CÁMARA COSTARRICENSE DE LA CONSTRUCCIÓN METROS CUADRADOS TRAMITADOS ANTE EL C.F.I.A. POR PROVINCIA ENERO - JULIO 2012

PROVINCIA

METROS CUADRADOS

52

Heredia Alajuela PROVINCIA

Al hacer un recuento de los cantones en los que se tramitó la mayor cantidad de metros cuadrados durante los primeros 7 meses del 2012, se observa que San José constituyó el primer cantón dentro del ranking, producto de la alta tramitación de edificios comerciales y condominios (que representaron un 30% y un 28% del total tramitado en el cantón).

San José Alajuela Cartago Heredia Guanacaste Puntarenas Limón TOTAL

METROS CUADRADOS TRAMITADOS ENE.-JUL. 2012

ENE.-JUL. 2011

1.147.472 532.074 300.812 565.387 270.608 444.515 239.268 3.500.136

491.482 408.418 520.621 298.201 462.348 463.988 372.987 3.018.045

TASA DE VARIACIÓN 2011-2012 133,5% 30,3% -42,2% 89,6% -41,5% -4,2% -35,9% 16,0% Fuente: CCC-CFIA

POR TIPO DE EDIFICACIÓN

La mayor cantidad de metros cuadrados tramitados durante los primeros 7 meses del 2012 corresponde a los sectores vivienda, comercio, oficinas e industrial, representando un 54,2%, 22,9%, 8,0% y 7,9% del total tramitado, respectivamente.

Al comparar los resultados de los primeros 7 meses del 2012 contra los resultados del mismo período del 2011, se puede observar que las categorías que evidenciaron contracción corresponden a la industrial (-17,6%) y a la de oficinas (-4,3%). Al contrario, la categoría vivienda

CÁMARA COSTARRICENSE DE LA CONSTRUCCIÓN METROS CUADRADOS TRAMITADOS ANTE EL C.F.I.A. POR TIPO DE EDIFICACIÓN / ENERO - JULIO 2012

CÁMARA COSTARRICENSE DE LA CONSTRUCCIÓN METROS CUADRADOS TRAMITADOS ANTE EL C.F.I.A. POR TIPO DE EDIFICACIÓN / ENERO - JULIO 2012 TIPO DE EDIFICACIÓN

ha mostrado una expansión del 29,4%, posicionándose como el sector representativo que más dinamismo registró. El siguiente sector con mayor actividad corresponde al comercial, que mostró un crecimiento de 5,8%.

METROS CUADRADOS TRAMITADOS TIPO DE EDIFICACIÓN ENE.-JUL. 2012 ENE.-JUL. 2011

Vivienda Comercio Oficinas Industria Otros 0 MILES

500

1.000

1.500

Ene-Jul 2012

2.000 Ene-Jul 2011 Fuente: CCC

Vivienda Industria Comercio Oficinas Otros TOTAL

1.897.805 276.364 801.802 278.965 245.200 3.500.136

1.466.396 335.581 757.853 291.507 166.710 3.018.047

TASA DE VARIACIÓN 2011-2012 29,4% -17,6% 5,8% -4,3% 47,1% 16,0% Fuente: CCC-CFIA

OBRA E

IMAGEN

Iluminación LED Texto y foto tomada de: Universidad Mayor, www.umayor.cl partner de Plataforma

El Light-Emitting Diode, conocido comúnmente como LED, es un tipo de iluminación eficiente cuya principal característica es la producción de luz con menos calor, que se presenta como un dispositivo pequeño capaz de generar una amplia gama de colores.

Esta característica convierte al LED en una aplicación interesante en el mercado, lo que permite que empresas del rubro se interesen en el desarrollo de nuevos productos basados en esta tecnología.

La variedad de productos y sus altas prestaciones en relación con las lámparas incandescentes y fluorescentes, hacen previsible el incremento de estos dispositivos en el futuro, ya que a su vez su uso es considerado sinónimo de innovación tecnológica, eficiencia energética, ahorro de consumos, versatilidad y tendencia contemporánea.

54

ENLACES Y

AGENDA

ENLACES Cámara Costarricense de la Construcción http://www.construcción.co.cr

Laboratorios de calidad http://www.lanamme.ucr.ac.cr

• La página de la CCC ofrece información. noticias relacionadas con la industria e información actualizada del quehacer diario del sector.

• El Laboratorio Nacional de Materiales y Modelos Estructurales de la Universidad de Costa Rica (Lanamme) comparte información de carácter técnico e investigaciones realizadas en el área de la infraestructura vial.

Consejo Nacional para Investigaciones Científicas y Tecnológicas http://www.conicit.go.cr/ • Organismo técnico del Sistema Nacional de Ciencia y Tecnología cuya función es promover el desarrollo de las ciencias y de la tecnología en el país.

AGENDA Seminario

Manejo de Inventarios en la Construcción

Seminario

Trámites de Revisión y Aprobación de Reglamentos Internos de Trabajo

Convención

ACI Fall 2012 Convention

Martes 2 de Octubre 8:00 am a 12:00 md Auditorio de la Universidad Latina, Heredia capacitacion@construccion.co.cr

Jueves 18 de Octubre 8:00 am a 12:00 md Auditorio de la Universidad Latina, Heredia capacitacion@construccion.co.cr

21 al 25 de Octubre Sheraton Centre.

Toronto, ON. Canadá www.aciconvention.org

Seminario

Seminario

Seminario

Estrategias para Enfrentar Denuncias Ambientales en el Sector Construcción Martes 30 de Octubre 8:00 am a 12:00 md Auditorio de la Universidad Latina, Heredia capacitacion@construccion.co.cr

56

Remuneraciones Implementadas en la Construcción

Cálculo de Prestaciones Laborales para su Organización

Jueves 02 de Noviembre 8:00 am a 12:00 md Auditorio de la Universidad Latina, Heredia capacitacion@construccion.co.cr

Jueves 08 de Noviembre 8:00 am a 12:00 md Auditorio de la Universidad Latina, Heredia capacitacion@construccion.co.cr