REVISTA 127 by CGC CGC

EDICIÓN MAYO

127

INFORME EJECUTIVO

6ta. CONSTRUFER NUEVOS ASOCIADOS

DE Cámara guatemalteca de la construcción

CÁMARA GUATEMALTECA DE LA CONSTRUCCIÓN

PILAR DEL DESARROLLO NACIONAL Porque Creemos en lo que Hacemos… Tenemos Éxito… Lo Logramos!

Sumario/Editorial

CRISIS AQUÍ?: NO!

Son oportunidades para los sabios PRESIDENTE de la República Inaugura

6/14

6ta. CONSTRUFER

TEMA CENTRAL

16/39

INFORME EJECUTIVO 6ta. CONSTRUFER

Las necesidades y crisis son un factor de oportunidad, porque de forma presionada obligan a la creatividad de la humanidad para salir del problema y formular nuevas alternativas. Las mejores ideas a nivel mundial han surgido de una necesidad o crisis enfrentada por algo que no se tiene o hace falta. Cuáles? Como ejemplos muy sencillos: la electricidad, el teléfono, el avión, y muchos descubrimientos humanos que hoy son tan necesarios, tanto como cuando no existían, pero el hecho de conocerlos hace que pensemos que no podríamos vivir sin ellos. A pesar de todo, es tiempo de encontrar nuevas soluciones, y quizás definitivas, a un sistema político y económico cíclico, que depende de las crisis, o incluso las provoca, para poder propiciar un repunte y una era de recuperación y desarrollo. En la era del conocimiento, sólo las mentes evolutivas y adaptables al cambio saldrán adelante. Y el Sector de la Construcción ha demostrado por muchos años, ser ese motor de desarrollo que activa las economías a nivel mundial.

Pag. 42

RIFA DE LA CASA

Pag. 43

SAMBORO

Pag. 44

MEGAPRODUCTOS Y PEGASO PREMIAN A:

El Ganador que estuvo presente

TRABAJO VELOZ Y DE CALIDAD

Charla Técnica y Concurso de Mejor Instalador de Pisos Cerámicos en la 6ta. CONSTRUFER

EMPRESAS CONSTRUCTORAS PRESTIGIOSAS DE GUATEMALA “La Revancha 2008”

Pags. 57 Pag. 58 Pags. 61 62

PROVIA

- AGREGUA CASA HERMES

PREMIÓ A SUS CLIENTES ESPECIALES

Como empresario emprendedor, Cámara Guatemalteca de la Construcción, lo invita a que aproveche la oportunidad que tenemos en este año, e inicie nuevos negocios, nuevos proyectos, nuevas opciones de que el mismo negocio sea diferente. Qué se necesita para que un chaleco sea un saco o un saco sea un chaleco? Agréguele mangas, o viceversa. Atrévase a pensar hacia adelante y de manera diferente, eso es creatividad empresarial. En Cámara Guatemalteca de la Construcción, aprovechamos las oportunidades constantes y realizamos cambios constantes que ayuden a nuestros Asociados a tomar las mejores decisiones para ser más competitivos. Por ello acérquese a nosotros y aproveche los beneficios que ofrecemos para Asociados Activos, que le permitirán contar con información actualizada, reunirse y compartir con empresarios visionarios que siguen trabajando para el desarrollo y crecimiento de nuestra Guatemala. Evolucionar es adaptarse a los cambios.

Rifa Moto en 6ta. CONSTRUFER

ARTÍCULOS TÉCNICOS

CÁMARA GUATEMALTECA DE LA CONSTRUCCIÓN

- CIFA - SAMBORO

Comisión de Publicaciones -CGC-: Coordinador: Arq. Rodolfo Gándara Spillari; Directores: Ing. Álvaro Mayorga G.; Lic. José Luis Agüero Urruela; Ing. José González-Campo; Ing. Alfredo Granai; Ing. MBA Alfredo Mejicano; Gerente General: Lic.Marco Tulio Reyna; Gerente de Negocios y Atención al Asociado: Lic. Amanda de Vega; Ejecutiva de Publicaciones: Lic. Ana Sofía Catalán; Redacción: Periodistas Sergio Paz, Byron Montenegro; Fotografía: Douglas Marroquín; Diseño y Diagramación: Mercadeo Integral, S.A.; Dirección y Distribución: Cámara Guatemalteca de la Construcción. La EDICIÓN 127, corresponde al mes de MAYO 2008. Construcción, es una PUBLICACIÓN OFICIAL MENSUAL de Cámara Guatemalteca de la Construcción. Esta clasificada como correspondencia de segunda clase, bajo el número 2490 en la Admon. de Correos de Guatemala el 24 de Junio de 1981. Los artículos firmados presentan la opinión de sus autores. Para cualquier información sobre asuntos editoriales o colaboración escrita dirigirse a: Revista de Cámara Guatemalteca de la Construcción, Ruta 4, 3-56 Zona 4, Guatemala, C.A. PBX:2387-2727 • Fax:2387-2729. Consulte nuestra Revista en Internet: www.construguate.com • email: avega@construguate.com

Pag. 4

Rev. Construcción/ Fotoarte: Christian Roldán

Tema Central

PRESIDENTE de la

República Inaugura

6ta. CONSTRUFER I Por: Grupo Redactor CGC / Revista Construcción

La inauguración oficial de la 6ta. Feria Internacional de la Construcción y Vivienda -CONSTRUFER-, fue realizada por el Señor Presidente de la República de Guatemala, Ingeniero Álvaro Colom, contando con la participación de Representantes del sector Público, empresarios del Sector de la Construcción nacionales y de los países participantes en el evento, así como de los miembros de la Junta Directiva de CGC, entidades Gremiales y Comité Organizador de este exitoso evento. contando con la cobertura periodística de los medios de comunicación nacionales y eXtranjeros.

Pag. 6

niciando con el Himno Nacional de Guatemala y continuando con el Himno de Centroamérica, se realizó el protocolo de la actividad.

Rodeados de la maquinaria que construye el desarrollo de Guatemala, el Arq. Rodolfo Gándara Spillari, Presidente del Comité Organizador de la 6ta. CONSTRUFER, dió la bienvenida a los asistentes y comentó que las ferias a nivel mundial, se han convertido en uno de los procesos del marketing de productos y de negocios. “En las ferias, convergen todas las empresas que conforman un clúster, y el de la construcción se representa en ésta, desde empresas que prestan servi-

Tema Central cios de diseño, construcción, materiales, financiamiento, decoración, etcétera”, agregó. Para la Feria se tenía un estimado de 40,000 visitantes, la representación de 12 países del globo y 13,000 metros cuadrados de exposición, así como la generación de negocios por un volúmen de US$22 millones, todas las expectativas fueron superadas al final. El Ing. Álvaro Mayorga G., Presidente de Cámara Guatemalteca de la Construcción, expresó que “para el desarrollo del país, se necesita el compromiso de todos los sectores productivos. Así como la unificación del sector público y privado en forma solidaria”, dijo, y agregó: “Se deben trazar metas a largo plazo, recordemos que en tiempos de crisis, el sector construcción generador de 400 mil empleos, es uno de los principales motores de reactivación económica”. En su intervención el Presidente de la República, Ing. Álvaro Colom, con el discurso conciliador que le caracteriza, comentó que se está elaborando un plan maestro de infraestructura para todo el país, y dentro del cual tienen participación el gremio de la construcción. “Este plan podría iniciarse en una primera fase en el segundo semestre de este año”, aseguró el mandatario, quien además advirtió: “Es en la obra mediana y pequeña donde más trabajo se realizará”.

Todas estas obras son parte del Plan Puebla Panamá, y ayudarán no solo al desarrollo nacional sino de la región centroamericana. El turismo es otra área que necesita de mucha infraestructura, comentó el Presidente Colom, y es un sector que potencia el desarrollo de las comunidades. El dragado de ríos y plantear soluciones definitivas a estos problemas de comunidades que año con año en época de invierno enfrentan el mismo problema, fue otra de las propuestas del mandatario. El señor Presidente de la República advirtió que, durante el tiempo de campaña, y a inicios de un nuevo gobierno, se plantean muchos rumores de cosas que se pueden interrumpir o terminar, pero el mandatario pidió paciencia al sector para iniciar obras, ya que primero se tiene que solventar la deuda que dejó en la construcción el gobierno anterior. “Recuerdo su propuesta (la del sector construcción) cuando era candidato, y me pareció muy bien lo de transparentar los gastos del ejecutivo y el plan que ustedes

presentaron, al cual le podemos dar continuidad y ponerlo en marcha”, mencionó el Presidente, refiriéndose al Código de Ética del Sector de la Construcción, creado e implementado por CGC en el año 2006. “Se deben transparentar los procesos y se debe tributar de forma correcta. Las ganancias de los empresarios deben ser las justas; en la medida que ustedes ganen, se potencia el motor del desarrollo, y yo quiero que ustedes ganen mucha plata, porque así se genera ese desarrollo”, indicó. El Mandatario concluyó diciendo: “Tienen un sector bien organizado, muy trabajador e innovador, sigan adelante y que esta inauguración sea el inicio de una buena relación”.

Visión Positiva Luego de la actividad, el Mandatario hizo un recorrido por los stands montados por las más de 200 empresas participantes en las diferentes áreas del evento, para dar a conocer la capacidad instalada y las innovaciones con que cuenta el sector construcción. Una vez inaugurada la 6ta. CONSTRUFER, algunos empresarios y constructores, expresaron su satisfacción por el discurso del Presidente, confiando en que se cumplan las propuestas y promesas. Pero en términos generales, el discurso dejó al sector construcción con tranquilidad al evaluar de forma positiva la visión del mandatario.

Rev. Construcción/ Fotografías: Douglas Marroquín

Sin embargo, no dejó de lado los grandes proyectos y prometió que no se va a parar la obra que hasta ahora se tiene prevista. El Presidente de la República mencionó proyectos como la Franja Transversal del

Norte, la Carretera Tecún Uman - El Salvador, o Litoral Pacífico como se le conoce, y la construcción del Anillo Periférico Metropolitano; y dijo que “muchas de las grandes obras que vamos a desarrollar en este gobierno seguramente no las veremos concluidas al final del período, pero sí iniciadas”.

Ing. Álvaro Mayorga G. Presidente CGC.

Ing. Álvaro Colom, Presidente de la República.

Pag. 7

Tema Central ALMUERZO EMPRESARIAL:

sentaron el desenvolvimiento del sector construcción, que en los últimos años ha tenido un repunte exponencial a nivel nacional y sostenido a nivel mundial.

El Almuerzo Empresarial que inauguró la Feria Internacional de la Construcción y Vivienda, 6ta. CONSTRUFER, el 30 de abril del presente año, se desarrolló en un ambiente agradable, dejando algunas reflexiones para el gremio. Iniciando con las palabras del Arquitecto Rodolfo Gándara Spillari, Presidente del Comité de la 6ta. CONSTRUFER, quien agradeció a las empresas participantes, la confianza depositada en Cámara Guatemalteca de la Construcción, por participar año con año en los eventos organizados, mismos que buscan generar negocios para el empresario de la construcción.

En Ing. Oscar Sequeira García, Coordinador de la Comisión de Estadística, comentó que la iniciativa de mantener activo un departamento de estadística del sector construcción se ha mantenido viva, y con el apoyo de la actual Directiva se ha cumplido la expectativa de contar con información estadística disponible para Asociados y empresarios del gremio.

Expectativas del Sector Construcción para el 2008 y Estudio de Áreas de Oportunidad en el Casco Urbano

El Ingeniero Álvaro Mayorga G., Presidente de CGC expresó “a partir de ahora este evento será anual, para que continúe siendo el principal punto de convergencia del sector en cuanto a promoción de productos, materiales, tecnología y equipos para la construcción”.

Costos y Precios El incremento de costos de las materias primas de los distintos insumos como el acero, cobre y petróleo a nivel mundial, han repercutido en los precios por metro cuadrado de construcción a nivel mundial. “Una casa que hace dos años se vendía a un precio de US$535,000 hoy se debe ofrecer por US$615,000”, afirma el Ing. Jorge Andrés Montenegro Ruíz, Tesorero de la Junta Directiva de la Asociación Nacional de Constructores de Viviendas -ANACOVI-.

El Ing. Sequeira García, comentó que, el Banco de Guatemala proyecta el crecimiento del país en un 4.8%, y para el sector construcción de un 3.3%, lo que demuestra que durante el año 2008, el sector construcción mantendrá el crecimiento positivo que ha mantenido durante los últimos años. Los expertos en la materia indican que el menor crecimiento de un socio externo y que representa un porcentaje importante Rev. Construcción/ Fotografías: Douglas Marroquín

Durante el almuerzo, las conferencias dictadas por Directivos de CGC, pre-

de la economía nacional, como lo es Estados Unidos, puede afectar la economía del país, pero con un menor impacto de lo que hubiera pasado unos años atrás. Esto, gracias a la cada vez menor dependencia que se tiene de esa potencia.

Ing. Jorge Andrés Montenegro; Tesorero Junta Directiva, ANACOVI.

Ing. Oscar Sequeira García; Coordinador Comisión Estadística CGC.

Publico asistente.

Lic. Juan Francisco Sandoval Girón, Presidente Junta Directiva; ANACOVI.

Pag. 8

El Ing. Jorge Andrés Montenegro afirma: “el incremento total en la construcción de viviendas es de alrededor de un 10% en el primer trimestre del año. Pero en construcciones de otro tipo, como edificios, el costo porcentual podría ser mayor, ya que ocupa más acero en su estructura, y este material ha aumentado su precio en el mercado mundial, alrededor de un 35% en el primer trimestre”.

Levanta el Ánimo El Licenciado Juan Francisco Sandoval Girón, Presidente de la Asociación Nacional de Constructores de Viviendas -ANACOVI-, presentó un resumen del Estudio de Áreas de Oportunidad, el cual incluye Oferta y Demanda Habitacional del Casco Urbano, dando una proyección positiva principalmente para el sector de vivienda, mostrando las áreas en las que existe oportunidad de construcción y venta de soluciones habitacionales. El estudio presenta algunos focos de oportunidad en el área metropolitana y analiza no solamente la oferta y demanda, sino los sectores económicos de la población y los sectores geográficos donde se tiene la demanda y lo que se ofrece. Además, analiza algunos aspectos cualitativos como los criterios que buscan los compradores en una vivienda y los medios más efectivos para lograr el posicionamiento de los proyectos.

Tema Central Rev. Construcción/ Fotografías: CGC

UNA HISTORIA EXITOSA: Inmaco y Tejas El Águila Guatemala-México

Muchas fueron las historias exitosas que dejó esta Feria, pero traemos a ejemplo una de ellas, realizada entre una empresa local de mucha tradición, y una foránea de mucho prestigio. Tejas El Águila es una empresa mexicana de la Ciudad de Guanajuato, que nace en el año 1987, con la idea de hacer tejas mexicanas de forma industrial y no solamente artesanal como se hacía hasta entonces. La empresa fabrica además ladrillo y fachaletas. En el 2003, apertura una nueva planta de producción con procesos innovadores en el ciclo de quemado y secado rápido, lo que les hace pensar en nuevos mercados, como el centroamericano, que tiene su puerta de entrada en Guatemala. Tejas El Águila pretende también llegar a mercados como el estadounidense y El Caribe. El Lic. Daniel Quiroz Hernández, de nacionalidad mexicana, Director General Adjunto de la empresa, que viajó desde México para estar presente en 6ta. CONSTRUFER, comenta que “Guatemala es un mercado muy atractivo para los mexicanos, porque existe mucha similitud en los consumidores, y en este país centroamericano las personas están acostumbradas a una teja artesanal color ladrillo, natural o barro y nosotros les traemos nuevas opciones de colores y estilos”. Inmaco, nace en 1956 como una idea del Ingeniero Arturo Paiz Bolaños y varios socios, en la que se unirían para montar en las afueras de la ciudad, una planta de procesamiento de arcilla para elaborar una gran gama de productos derivados de este material. Fue la primera moldeadora al vacío instalada en Centro América. La producción diaria era de 5,000 ladrillos diarios con horno Hoffman. Actualmente produce un promedio de 100,000 ladrillos diarios y suple otros mercados como México, Honduras, El Salvador, Costa Rica y Panamá.

Alianza en 6ta. CONSTRUFER, Tejas El Águila - Inmaco.

la para que fuera la representante de la marca una empresa que tuviera prestigio, experiencia en el mercado y que pudiera cumplir con las exigencias del producto, y por ello se inclinaron por hacer la alianza con esta empresa, comenta el Ing. Daniel Quiroz. Por su parte el Arq. Emilio Crespo, Gerente de Ventas de Inmaco, asegura que “más que verlo como competencia dentro de sus productos, las nuevas tejas ofrecen un complemento a la gama que ofrece Inmaco y además, Tejas El Águila, es una empresa que puede cumplir con las exigencias y demandas del mercado”. Es así como a partir de ahora, será Inmaco el nuevo y único Depósito Directo de Fábrica para Guatemala, El Salvador y Honduras, de las Tejas El Águila.

La Alianza

CELEBRACIÓN DEL DÍA DEL CONSTRUCTOR, DÍA DE LA VIVIENDA Y LA FAMILIA:

Antes de hacer la alianza de representación con la empresa Inmaco, se establecieron criterios por parte de Tejas El Águi-

El 3 de mayo se celebra en todas las construcciones, el Día del Constructor,

Un relax en el día del Trabajo

Pag. 10

quienes con su trabajo, esfuerzo y dinamismo, construyen los cimientos de nuestra Guatemala. La 6ta. CONSTRUFER celebró como en todas las ediciones anteriores, este Día especial para los constructores, con actividades especiales para todos los participantes entregando más de 100 Kits de materiales, maquinaria y equipos livianos para albañilería; con la finalidad de motivarles a continuar laborando con su característico buen humor, dinamismo y profesionalismo que nuestro país necesita para avanzar en el desarrollo del país. El 1o. de Mayo, también se llevaron a cabo varias actividades para los visitantes de la 6ta. Feria Internacional de la Construcción y Vivienda, como charlas técnicas y demostraciones de productos en el área central del Salón 6. Se ofreció diversión para los visitantes con payasos y juegos infantiles en el área de restaurantes, miles de guatemaltecos se dieron cita en el Parque de la Industria.

Tema Central Tema

PUNTOS DE VISTA:

ABRIENDO FRONTERAS Y CREANDO ALIANZAS:

Algunos visitantes opinaron:

Alberto Morales acompañado de su esposa e hijos, afirma: “Llegaron a dejarme los pases a la colonia, me sentí motivado de venir al parque porque durante mi juventud trabajé como ayudante de mi papá, quién era maestro de obra”. Cuenta que gracias al esfuerzo de sus padres es un profesional graduado de la universidad y tiene su propio negocio. En términos generales Alberto califica a CONSTRUFER como un evento para conocer lo nuevo para la construcción, utilizada por empresarios o personas individuales. Para su esposa, la Feria está enfocada a los hombres que construyen o las mujeres que quieren remodelar su casita.

Cocicloset a través de la 6ta. CONSTRUFER identificó proveedores locales de piezas de lujo como el mármol para sus muebles, logrando para esta 6ta. CONSTRUFER una alianza con Guatemármol, quien le proveyó de tops de mármol para los muebles que expusieron; la empresa busca distribuidores locales de sus muebles así como de los electrodomésticos que se adaptan al diseño de sus cocinas, comentó que hicieron contactos y tienen avances en sus negociaciones con empresas guatemaltecas. Cocicloset es filial del Grupo Armasur, empresa española que exporta sus productos a todo el mundo y es líder en la fabricación de cascos y puertas para cocinas, con más de 10 años en el mercado, aportando siempre innovación y diseño de alta proyección. La distribución y representación que se pretende en Guatemala es para importar el producto directamente desde España, manteniendo el nombre y algunas directrices de la casa central en Costa Rica.

El mercado en el que les interesa incursionar, es el de proyectos habitacionales. Con más de 40 cocinas se podría hacer la negociación, manejando el material directamente desde España, y apoyándose en un distribuidor local. Las cocinas se basan en materiales como melamina, madera, PVC y el mármol de Guatemala. Cocicloset ofrece para el mercado guatemalteco una amplia gama de estilos que se adaptan a las medidas de cada cocina y las necesidades de los hogares. Las cocinas y electrodomésticos que ofrece Cocicloset son de gran calidad y con precios muy competitivos en el mercado; el Ing. Alejandro Barrantes resalta: “La garantía de los productos será de 2 a 3 años, dependiendo del distribuidor y de los productos”. El empresario expone también que traen al país, desde Italia una nueva marca de productos electrodomésticos que combinan con los muebles que están distribuyendo. La comercialización de los electrodomésticos podría ser una nueva alianza que se dedique específicamente a este campo, asegura.

Rev. Construcción/ Fotografías: CGC

Teresa Oliva visitante proveniente de Zacapa, ha asistido a todas las CONSTRUFER, ya que es de interés para el negocio de su esposo, que se dedica a la construcción en el Departamento de Chimaltenango.

Creando espacios útiles para cocinas y dormitorios, Cocicloset, una empresa costarricense que distribuye productos españoles, llega al mercado guatemalteco para ofrecer arte y acabados de lujo en los hogares chapines. El Ing. Alejandro Barrantes, (Costa Rica), Gerente General de la empresa, está convencido que el mercado guatemalteco es un nicho ad-hoc para sus productos.

Stand Guatemármol.

Stand Cocicloset.

Alejandro Barrantes, Gerente General de Cocicloset.

Pag. 11

Tema Central EXPOSITORES:

Superan expectativas El último día de la Feria, se realizó un recorrido por cada uno de los stands participantes, y se obtuvo su opinión con respecto a su participación en el evento y el cumplimiento de sus expectativas. Presentamos algunos de los comentarios de los empresarios expositores en la 6ta. CONSTRUFER: Una empresa con 6 años de experiencia en el mercado nacional que surge de la unión de la mexicana Atlas y la guatemalteca Eco. Con la idea de ser el medio facilitador para brindar soluciones en apuntalamiento, andamiaje y formaleta, surge esta nueva empresa, que ha participado durante 3 ocasiones en CONSTRUFER. Andamios Eco, su Gerente General, el Ingeniero Jorge Mario Monzón, comenta: “Nuestras expectativas todos los años que participamos en CONSTRUFER, son dar a conocer el producto y su calidad basada en estándares OSHA e ISO, y hacer los contactos necesarios de negocios con empresas del sector, lo cual se ha logrado en cada Feria, por eso repetimos una vez más en la participación”.

PUNTOS DE VISTA. El Lic. Walter Roberto Cruz Villeda, Gerente General de Ferretería Petapa, opina que para el día sábado ya había cumplido sus expectativas en la 6ta. CONSTRUFER, con visitas y contactos de negocio, se concretaban ventas y realizaban el despacho a domicilio, en menos de 24 horas. Este año trajeron nuevos modelos de guantes y herramienta, así como en cerrajes. Además, la ferretería ofrece financiamiento en la adquisición de herramientas, tanto a clientes grandes, como a pequeños clientes, ayudándoles por medio de bancos del sistema a conseguir el crédito. “Ya que el área de construcción marca pautas en la economía, todo el clúster de la construcción debiera estar presente en la Feria, yo invitaría a quienes no participan aún, que lo hagan, porque es una muy buena oportunidad de negocio”, afirma el Lic. Cruz. El Ing. Juan Manuel Jiménez Martínez, Consultor Comercial de la empresa mexicana Espamex, que ofrece servicios especializados en la venta de grúas de

construcción y plumas, asegura: “Nos ha ido bien, se han cumplido las expectativas, a pesar de tener un segmento muy específico de mercado”. El Sr. Alfredo Ballerini, Supervisor de Ventas Departamentales de Aceros de Guatemala, asegura que su empresa participa en la Feria por quinta ocasión. Representando el rubro del acero en el sector y con una participación del 80% del mercado total a nivel nacional, la empresa con 42 años de experiencia y que inició como una fábrica de clavos, es hoy una de las más grandes de Centroamérica. Cortigua, una empresa de cortinas, portones y operadores eléctricos, expone por medio de su representante el Lic. Carlos Aguilar, que la afluencia de público fue muy buena, cumplieron sus expectativas el último día de feria por la mañana, finalmente fueron superadas las metas planteadas. El Sr. Ery Quevedo, Ejecutivo de ventas de Celasa, que ofrece productos eléctricos, opina: “Por ofrecer productos que aunque están íntimamente ligados a la construcción, no son necesariamente exclusivos del sector, sus oportunidades de negocio son mejores en esta feria, y han realizado contactos de negocio y ventas posteriores por medio de cotizaciones proforma”. El Sr. Quevedo hizo un llamado a quienes no han participado en la feria para que lo hagan, ya que es una experiencia agradable, principalmente en materia de negocios. Al mismo tiempo felicitó a quienes se hicieron presentes, así como al Comité Organizador. El Ing. David Arrechea, de la empresa Tecnidiesel, que distribuye plantas eléctricas y equipo mediano, afirma que el potencial de negocios fue superado totalmente y que de hecho, durante el evento logró vender una planta grande de generación eléctrica, lo cual no tenía contemplado. “Lo bueno de la Feria es que se llega a las personas que toman decisiones, y se logró un contacto con una empresa costarricense, para lograr la representación de Tecnidiesel en aquella nación”, comenta. Los señores Santiago Cal y Edwin Franco, Promotores de Vivienda de Cementos Progreso, afirman que en esta área de la empresa, es primera vez que se participa en la Feria, aunque como marca de cementos lo han hecho en todas las edicio-

Pag. 13

nes. “La meta que nos habíamos planteado la hemos triplicado”, afirma Santiago Cal. Las opciones que ofrece esta área de la empresa son modelos de viviendas ya establecidos, por medio de kits de materiales de vivienda basados para la fabricación de estos modelos específicos. Las casas varían en precios de Q. 8 mil a Q. 304 mil. Los créditos son manejados por medio de G&T con hipotecas de 5 a 15 años. Las casas varían desde 1 nivel con dos cuartos, hasta casas de 2 niveles con variedad de ambientes. El Ingeniero MBA, Alfredo Mejicano, Gerente de Durman en Guatemala, asegura que la empresa siempre ha participado en la Feria y que siempre apoyarán las actividades de la Cámara Guatemalteca de la Construcción -CGC-, porque creen en ella. “Estamos convencidos que CGC es el gremio de mayor convocatoria en la industria y con una legítima representatividad”, aseguró. “Las expectativas de la Feria se han cumplido y estamos muy satisfechos por la aceptación de la nueva línea de tinacos y tuberías nuevas que se trajo a esta exhibición”, agregó. El Arquitecto Emilio Crespo, Gerente de Ventas de Inmaco, asegura que la Feria no tiene nada que envidiarle a ferias extranjeras y de mayor tamaño, como las realizadas recientemente en Estados Unidos. “La organización ha sido excelente y la forma de realizar negocios ha funcionado muy bien, a nivel general cumplimos con esos estándares”, asegura.

Tema Central EXTRANJEROS REUNIDOS: Almuerzo de cierre

Con la presencia de miembros Asociados y Directores de las Juntas Directivas de Cámara Guatemalteca de la Construcción -CGC-, y cada una de sus gremiales, Asociación Nacional de Constructores de Viviendas -ANACOVI-, y Asociación Guatemalteca de Contratistas de la Construcción -AGCC-, se realizó el último día de la 6ta. CONSTRUFER, un almuerzo de agradecimiento a las empresas extranjeras que participaron para dar a conocer nuevas tecnologías para la construcción. El Arquitecto Rodolfo Gándara Spillari, Presidente de la 6ta. CONSTRUFER, y el Ingeniero Álvaro Zepeda, Presidente de AGCC, expresaron su satisfacción por el evento y motivaron a los empresarios de la construcción a unirse al gremio, además los Directores participantes expusieron algunas ventajas de pertenecer a Cámara Guatemalteca de la Construcción, enfatizando en sus principales actividades y logros. Adicionalmente en esta reunión, participaron los empresarios extranjeros que visitaron desde la casa matriz a su representante en Guatemala para apoyarles en la 6ta. CONSTRUFER.

presa incipiente en el mercado nacional, su idea de participar en la Feria es darse a conocer, y con ese objetivo primordial, sus expectativas se han cumplido con los contactos, “ahora hay que concretar negocios” afirma. Metallic, provee estructuras metálicas en acero, suministros y cálculo estructural. “Lo que buscamos son proyectos para proveerles de material”, comenta el Ing. Pintor, quien agrega: “A los que no vinieron, se perdieron de una buena exhibición y sobre todo de la oportunidad de hacer muy buenos negocios, porque hay muchas oportunidades en esta Feria Internacional de la Construcción y Vivienda”.

MEJORES PRÁCTICAS Y OPCIONES DE MEJORA DE LA 6ta. CONSTRUFER

En palabras de nuestros expositores y visitantes Como parte del proceso de Mejora Contínua del Sistema de Gestión de la Calidad con el que CGC cuenta, posterior a cada evento que organiza (desde un curso de capacitación o conferencia de una hora, hasta una feria internacional) se realiza un análisis y evaluación del cumplimiento del proceso de Organización de Eventos (PECGC-GN-001-2006).

apoyo del equipo del Departamento de Estadística de CGC. Agradecemos a todos los expositores su acertados comentarios de mejora, mismos que harán que la organización de nuestros eventos sea cada ves más dirigida a satisfacer y exceder las expectativas de nuestros clientes, en cumplimiento de nuestra política de calidad.

GRITO DE BATALLA: Los Pabellones

Un acto protocolario que significó el inicio y final del evento fue la izada y descenso de los pabellones. Las banderas de Guatemala, así como de Cámara Guatemalteca de la Construcción, fueron izadas a las 10 de la mañana del día de apertura por el Presidente del Comité Organizador de la 6ta. CONSTRUFER, Arq. Rodolfo Gándara Spillari, y el Presidente de Cámara Guatemalteca de la Construcción, Ing. Álvaro Mayorga G., acompañados de los Directores miembros del Comité Organizador y colaboradores de la administración de CGC. Al culminar la actividad con éxito se desbordó la alegría del grupo que al bajar la bandera de CGC gritó a todo pulmón su porra institucional:

Para ello, se tomaron en cuenta los comentarios de los visitantes y de los expositores en la Encuesta de Satisfacción que se preparó por el Comité y se levantó con el

GRITO DE

Opiniones de los Participantes

BATALLA

ECA GUATEMALT , CÁMARA IÓN CC DE LA CONSTRU Nacional, llo o rr a s e Pilar Del D que emos en lo Porque cre .. hacemos..

Los participantes del almuerzo expresaron su satisfacción por la participación en la 6ta CONSTRUFER. Los representantes de Grupo Pella provenientes de Estados Unidos, propusieron nuevas mecánicas para desarrollar en ferias posteriores como el patrocinio de entrada ciertos días, a cargo de empresas que así lo deseen, y que por medios electrónicos permiten el manejo de información mediante tarjetas de uso interno en la Feria para facilitar los negocios y contactos. Además, realizar actividades en días exclusivos para contactos de negocio, días de capacitaciones y días de exhibición al público.

xito, Tenemos É S!! MO LO LOGRA

El Ing. Pablo Pintor, de la compañía constructora Metallic de Estados Unidos, considera que como una emPag. 14

Informe Ejecutivo

Lanzamiento

6ta. CONSTRUFER INFORME GRÁFICO

Por: Grupo Redactor CGC / Revista Construcción

Fecha: Miércoles 5 de marzo 2008 Lugar: Salón Guatemala, Parque de la Industria Horario: 8:00 a 9:30 hrs.

Con el fin de dar a conocer la 6ta. Feria Internacional de la Construcción y Vivienda se convocó a los medios de comunicación; Asociados de Cámara Guatemalteca de la Construcción, Cuerpo Diplomático Acreditado en Guatemala y empresarios del sector de la construcción a quienes se presentó una reseña del los logros de CONSTRUFER a través de las 5 ediciones anteriores, invitándoles a participar en esta 6ta. Edición.

REUNIÓN PREMONTAJE Fecha: Jueves 10 de Abril Horario: 8:00 a 10:30 de la mañana Lugar: Parque de la Industria, Salón Guatemala Para brindar información y apoyo técnico a las empresas participantes en stands en la 6ta. CONSTRUFER, el Comité Organizador con el respaldo de Coperex, realizó la Reunión de Premontaje, en donde se presentó el programa de actividades del evento, así como el reglamento, fechas horarios del montaje. Pag. 16

Informe Ejecutivo

INFORME EJECUTIVO 6ta. CONSTRUFER DATOS GENERALES Fecha: Del miércoles 30 de abril al domingo 4 de mayo 2008 Duración: 5 días incluyendo 1 fin de semana Lugar: Recinto Ferial del Parque de la Industria. HORARIO: Miércoles 30 / Abril Jueves 1 / Mayo Viernes 2 / Mayo Sábado 3 / Mayo Domingo 4 / Mayo Apertura a expositores

de 10:00 a 19:30 Horas. de 9:00 a 19:00 Horas. de 10:00 a 19:30 Horas. de 9:00 a 19:00 Horas. de 9:00 a 19:00 Horas. 30 minutos antes de abrir al público

COMITÉ ORGANIZADOR PRESIDENTE

Arq. Rodolfo Gándara Spillari

TESORERO

Arq. David Saravia Hengelhard

DIRECTORES

Ing. Carlos González Portocarrero

Ing. Jorge Andrés Montenegro

Licda. Susel Roldán de Alfaro

Ing. Oscar Sequeira García

Lic. John H. Whitbeck Cain

NUESTROS PATROCINADORES UN ESPECIAL AGRADECIMIENTO A LAS EMPRESAS PATROCINADORAS PATROCINADORES OFICIALES

CO-PATROCINADORES

COORDINADOR GENERAL Lic. Marco Tulio Reyna López DIRECTORA EJECUTIVA

Licda. Amanda Reyna de Vega

Pag. 17

Informe Ejecutivo LISTADO DE EXPOSITORES

No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97

EMPRESA

No.

3M GUATEMALA, S.A. ACABADOS INTERNOS AMERICANOS AEA, S.A. ACEROS DE GUATEMALA, S.A. ADMINISTRADORA URBIS, S.A. AGREGUA ALIADOS AGROINDUSTRIALES, S.A. ALUMINIOS ALDANA, S.A. AMANCO GUATEMALA, S.A. AMECO AMESA ANDAMIOS ECO, S.A. ANDAMIOS PATENTADOS AP SOLUCIONES APLYTEK, S.A. ARMCO ARQCONS ARQYNE ARRENDADORA CENTROAMERICANA, S.A. ARTE EN PIEDRA, S.A. ARTE INMOBILIARIO ARTE METAL Y LONA, S.A. ASOCIACIÓN GUATEMALTECA DE CONTRATISTAS DE LA CONSTRUCCIÓN -AGCCASOCIACIÓN NACIONAL DE CONSTRUCTORES DE VIVIENDAS-ANACOVIATIKA BANCO DE LA REPÚBLICA BANCO G & T CONTINENTAL, S.A. BAUTECH, S.A. BAYER, S.A. BEARCOM BODEGAS ELÉCTRICAS, S.A. CÁMARA DE CORREDORES DE BIENES RAÍCES CÁMARA GUATEMALTECA DE LA CONSTRUCCIÓN-CGCCANELLA, S. A. CAÑADAS DEL RÍO CARPET WORLD CASA HERMES CELASA INGENIERÍA Y EQUIPOS, S. A. CELCO DE GUATEMALA, S.A. CEMENTOS PROGRESO, S.A. CEMEX GUATEMALA CENTRO DE FORMACIÓN PROFESIONAL DON BOSCO CERTIQUIMIA DE GUATEMALA, S.A. CINDU DE GUATEMALA, S.A. CÍVICA, S.A. CMARKET, S. A. COGUMA COLEGIO DE INGENIEROS DE GUATEMALA COMERCIAL IBÉRICA COMPONENTES PREFABRICADOS PARA LA CONSTRUCCION, S.A. CONSTRUCASA S. A. DE C. V., TEJAS EL ÁGUILA CONSTRUCENTRO CONSTRUCTORA AICSA, S.A. CONSTRUCTORA MARHNOS, S.A. DE C.V. CONSTRURENTAL, S.A. CORPORACIÓN GEMA, S.A. CORTIGUA, S.A. COSI CLOSETS CURINSA CURVOTEC DAHO POZOS DE CENTROAMERICA, S.A. DATAFLEX, S.A. DEVSA, S.A. DISAGRO MAQUINARIA DISTRIBUIDORA FRATTI, S. A. DISTRIBUIDORA LA UNIÓN, S.A. DURACRETO DURMAN GUATEMALA, S.A. EL CERAMICÓN ELECTROPUERTAS, S.A. EMBAJADA DE CANADÁ EMCO EQUIPOS ESCO GUATEMALA, S.A. ESPAMEX EUROPERFILES FACULTAD DE ARQUITECTURA -USACFACULTAD DE INGENIERÍA -USACFERRETERÍA PETAPA FERRETERÍA FERROFER FORBEX FORMAS EUROPEAS, S.A. FORSA FYFE LATIN AMERCA GENTRAC GESTIÓN Y PROYECTOS AMBIENTALES GLOBAL CEMENT, S.A. GRUPO COMUDISA GRUPO DEINSA GRUPO FORTE, S.A. GRUPO LAEISZ GUATEMALA GRUPO TARACENA, LENNYS ENTERPRISE GRUPO TECHO GUAGRANITO GUATEMARMOL S.A. HABITARE DESARROLLOS, S.A. HASHIM & APARICIO FUNDICIÓN INDUSTRIAL, S.A. HIDROPRODUCTOS HORCALSA

¡GRACIAS!

98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194

EMPRESA IBEROEQUIPOS, S.A. IMPELSA INDUCISA INDUSTRIAS VIALES INGASA INGENIERÍA EN SERVICIOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS, S.A. INMACO INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD, S.A. INNOVATION INSPECCIONES GLOBALES, S.A. INSTALACIONES MODERNAS, S.A. INSTITUTO DE FOMENTO DE HIPOTECAS ASEGURADAS -FHAINTACO, S.A. INTECAP INVERSIONES Y CONSTRUCCIONES FLORENCIA, S.A. KAESER COMPRESORES DE GUATEMALA Y CÍA. LTDA. KATIVO COMERCIAL DE GUATEMALA, S.A. MADERAS EL ALTO, S.A. MAINCO MAPRECO S. A. MAYACERO,S.A MAYAN RESIDENCIALES, S.A. MEGAPRODUCTOS, S. A. MERCADEO INMOBILIARIO -TALENTO EMPRESARIAL MERCAGUA, S.A. MERIK PORTONES DE CENTRO AMERICA METALLIC MEZCLAS SECAS DE CENTRO AMERICA-PEGASOMG ACABADOS, S.A. MI VIVIENDA, S.A. MIXTO LISTO MONOLIT, S.A. MULTIBLOCKS, S.A. MULTIEQUIPOS MULTIMAQUINARIA S. A. MULTIPERFILES, S. A. MULTITUBO, S. A. NEGOCIOS EMPRESARIALES, S. A. NIVA EUROEQUIPOS, S.A. PANADIVERS Y DISTRIBUIDORA SERIGRAFICA PARTS EXPRESS, S.A PEGASO PELLA SYSTEMS LIMITED, USA PISOS EL AGUILA, S.A. PISOS LA CASA BLANCA, S.A. PLASTI HOGAR, S.A. PLASTICO INDUSTRIAL CENTRO AMERICANO S.A. PLASTICOS ARQUITECTONICOS, S.A. POLIVIN, S.A. PRECASA ALQUIMESA PRECON S.A. PREFABRICADOS CIFA, S.A. PRIMA INMOBILIARIA PRISMA DE CENTROAMERICA, S.A. PROGRESO TECNOLOGÍAS DE CONSTRUCCIÓN, S. A. PROTECCION ELECTRÓNICA, S.A. PROYECTOS & SERVICIOS DE LA INDUSTRIA, S.A. PUBLICAR S.A. REHAU S.A. DE C.V. RENTA CENTRO DE GUATEMALA, S.A. RENTAL STORE -CAT RENTAMAX, S. A. REPUESTOS EL JAGUAR / LA CASA DEL FITTING RESANSIL GUATEMALA, S.A. REVISTA CONSTRUIR - GRUPO CERCA REVISTA INMOBILIA ROCALÁMINAS, S.A. RODIO SWISSBORING GUATEMALA, S.A. ROSSELLCO, S.A. ROTOPLAS GUATEMALA RPA INTERNACIONAL, S. A. SAMBORO S. A. SERVICIOS ELÉCTRONICOS SIGMA CONSTRUCTORES S.A. SIGMA EQUIPOS SISMA DE GUATEMALA SISTEMAS ARQUITECTONICOS SISTEMAS Y PROYECTOS, S.A. SPECTRUM, S.A. STUDIO LUZ TABLAYESO, S. A. TECNICA IMPORTADORA ESPECIALIZADA, S. A. TÉCNICAS INDUSTRIALES EN CERÁMICA, S.A. -LADRILLOS LAS CRUCESTECNIDIESEL, S.A. TECNOCRETO, S.A. TECUN S.A. TEJAS BORJA TERRENA, S. A. TIDERE, S.A. TROQUELES Y COSTANERAS, S.A. (TROCO) TUBAC, S.A. UNIVERSIDAD GALILEO VEA CANAL VENTANARQ VENTANAS ALEMANAS, S.A. VENTANAS MEDITERRANEAS, S.A. XEROX

Por creer una vez más en este exitoso evento y ser parte del desarrollo de nuestra Guatemala. Pag. 18

Informe Ejecutivo MONTAJE DEL 25/4/2008 AL 29/4/2008

INAUGURACIÓN MIÉRCOLES 30 DE ABRIL 16:00 HORAS PLAZOLETA CENTRAL La Inauguración Oficial de la 6ta. CONSTRUFER, se realizó con la participación del Presidente de la República, Ing. Álvaro Colom Caballeros, acompañado de personalidades importantes del Cuerpo Diplomático Acreditado en Guatemala, Asociados a CGC y entidades gremiales, Expositores nacionales y extranjeros participantes en la 6ta. CONSTRUFER, empresarios del sector de la construcción interesados en conocer las opciones de negocios que se ofrecieron en el evento. Este evento fué cubierto por medios de comunicación nacionales e internacionales quienes dieron a conocer a todo el país las innovaciones que se presentaron en la CONSTRUFER, invitando a los Guatemaltecos a visitar este punto de encuentro de negocios.

Pag. 19

Informe Ejecutivo DEMOSTRACIONES Las empresas expositoras dieron a conocer la forma de utilización y aplicaciones de sus productos a través de demostraciones prácticas del uso de sus materiales y equipos. EMPRESA Corporación Gema Construcasa del Sur, S.A. de C.V. Grupo Forte Cocicloset de Costa Rica Multiequipos S.A. Grupo Pella

ALMUERZO EMPRESARIAL PERSPECTIVAS DEL SECTOR CONSTRUCCIÓN PARA EL 2008 Y ÁREAS DE OPORTUNIDAD INMOBILIARIA EN EL CASCO URBANO Duración: 2 Horas Fecha: Miércoles 30/04/2008 Hora: 12:00 a 14:30 PM. Asistencia: 322 personas Medios de Comunicación: 14 medios 21 asistentes Panelistas: Ing. Oscar Sequeira Ing. Jorge Andrés Montenegro Ruiz Lic. Juan Francisco Sandoval Girón

322 personas participantes

REUNIONES CON EMPRESARIOS EXTRANJEROS OBJETIVO:

Dar la bienvenida a los expositores extranjeros e intercambiar experiencias profesionales. FECHA: 1: Jueves 1 de mayo 2008 7:30 a 9:00 AM. Restaurante Applebees. 2: Domingo 4 mayo 2008 12:30 a 14:00 Hrs. Salón Cristal, Parque de la Industria.

CIOS: DE NEGO ALIANZA

e e México l Águila d E s ja e . T • mala de Guate INMACO sta Rica y set de Co . • Cociclo uatemala rmol de G Guatema

Pag. 21

Informe Ejecutivo CHARLAS TÉCNICAS TEMA:

TUBERÍA DE ALTA CALIDAD EN LOS GRANDES PROYECTOS Fecha: 2/05/2008 Horario: 9:30 a 11:00 Hrs. Lugar: Salón 6 Asistencia: 196 participantes Conferencista: Ing. Julio Estrada AMANCO GUATEMALA

TEMA:

EL FUTURO ES CATERPILLAR Lanzamiento MOTONIVELADORA serie M Fecha: 2/05/2008 Horario: 11:30 a 13:00 Hrs. Lugar: Salón 6 Asistencia: 81 participantes Conferencista: Efraín Bocaranda (Venezuela) Latín America Comercial División GENTRAC

TEMA:

UNA NUEVA FORMA DE APLICAR TEXTURAS CON MEZCLAS LISTAS DE MIXTO LISTO Fecha: 2/05/2008 Horario: 14:30 a 16:00 Hrs. Lugar: Salón Guatemala Asistencia: 150 participantes Conferencista: Ing. Julio Haeussler CEMPRO

EMPRESAS PARTICIPANTES: • AMANCO • GENTRAC • CEMENTOS PROGRESO

427 participantes

Pag. 22

Informe Ejecutivo CURSOS TEMA:

DESARROLLO PERSONAL Y ATRIBUTOS DE LA MUJER EXCELENTE Instructora: Licda. Gricelda Gordillo Fecha: 30/04/2008 Horario: 8:30 a 12:30 Hrs. Lugar: Parque de la Industria Salón 6 Duración: 4 horas Asistencia: 56 participantes

187 participantes

TEMA:

LAS VENTAS EXPLOSIVAS Instructor: Lic. Atilio Lara Fecha: 2/05/2008 Horario: 8:30 a 12:30 Hrs. Lugar: Parque de la Industria Salón Guatemala Duración: 4 horas Asistencia: 131 participantes

CAPACITACIÓN GRACIAS A LAS EMPRESAS QUE APOYARON LA CAPACITACIÓN:

• • • • • • • • • • •

Intecap

Yambal Mary Kay Banco de Antigua Océano Distribuidora Marte Endura Cosmetic Calzado Cobán 3M Frubouquet ISMPC

Pag. 23

Informe Ejecutivo DÍAS DE LA FAMILIA Fecha: 30/04/2008, 3 y 4/05/2008 Horario: 10:00 a 17:00 Hrs. Lugar: Salon 9 y Plazoleta Central Parque de la Industria Patrocinio de: Empresas Expositoras para entrega de obsequios a los niños y participantes en eventos. Se realizaron actividades para los niños y la familia:

Fecha: Lugar:

4 de mayo de 2008 Plazoleta Central Parque de la Industria.

Señora Catalina Del Rosario Morataya Ganadora de un Tinaco. Rotoplas

Actividades previo a las rifas de la casa: •

Rifa de la Moto de Casa Hermes

•

Concurso y entrega del Tinaco de Rotoplas.

Señor Benny Clausel Ganador de una Motocicleta. De Casa Hermes

DÍA DEL CONSTRUCTOR Fecha: Horario: Lugar: Amenizó:

3/05/2008 14:30 a 18:00 Hrs. Plazoleta Central Parque de la Industria Siriaco El Indio Comediante

Como una actividad propia que caracteriza a CONSTRUFER, se realizó la celebración del Día del Constructor, para brindar un homenaje a los colaboradores más dinámicos en el proceso de la construcción de obras. Los premios entregados por CGC, incluyeron Kits de herramientas y equipos de albañilería, así como diferentes premios patrocinados por las empresas expositoras en la Feria.

Pag. 24

Informe Ejecutivo DÍA DEL CONSTRUCTOR

CONCURSOS EL MEJOR LEVANTADOR DE INSTALACIÓN DE MUROS DE BLOCK “LA REVANCHA”

CONCURSO DE INSTALACIÓN DE PISO CERÁMICO

Empresas Patrocinadoras: Megraproductos y Pegaso

Empresas Patrocinadoras: Samboro, Crest y Rubi

Con la participación de 300 personas apoyando a los 42 participantes inscritos, se realizó exitosamente “La Revancha” del Concurso del Mejor Levantador de Instalación de Muros de Block, siendo los ganadores: EMPRESAS GANADORAS:

Nuevamente se realizó exitosamente dentro de CONSTRUFER, el Concurso de Instalación de Piso Cerámico, incluyendo en esta oportunidad una charla para dar a conocer el uso de maquinaria y materiales, utilizados en el proceso de instalación de piso cerámico.

1er. Lugar - Generadora de Proyectos: Albañil, Marco Tulio Morales Q. 2,500.00 Ayudante, Adolfo Muñoz Q. 500.00

GANADORES:

2do. Lugar - Desarrollos y Condominios DECONSA: Albañil, Tránsito Tunchez Q. 1,500.00 Ayudante, Tránsito Tunchez hijo, Q. 250.00

Premio: Adhesivo Crest, Herramientas de Instalación Rubi y Piso Cerámico Samboro, además una bicicleta para cada uno de los integrantes.

Juan Díaz Ramírez y Mynor Hernández

3er. Lugar - Desarrollo Total: Albañil, Isidoro de la Rosa Q. 500.00 Ayudante, Rolando Rueda Q. 150.00

Todos los participantes obtuvieron premios que incluyeron material de instalación marcas Samboro, Crest y Rubi.

Premios para cada participante: Kits de Herramientas: carreta, pala, cuchara, cubeta e hilo.

Pag. 26

Informe Ejecutivo

Rev. Construcción/ Fotografías: CGC

¡Exitosa! 3era. GRAN CARRERA DEL CONSTRUCTOR

Fecha: 4/05/2008 Horario: 8:00 a 9:30 Hrs. Sálida: Parque Morazán Meta: Recinto Ferial del Parque de la Industria Asistentes: Más de 450 participantes.

1er. Lugar Categoría Libre Masculina, Alfredo Arévalo.

Patrocinadores: Durman, Aicsa, Cementos Progreso, Impac, Construtubo. CATEGORÍA LIBRE MASCULINA 1

Alfredo Arévalo

26 minutos 49 segundos

Víctor Hernández

26 minutos 58 segundos

José Raxón

27 minutos

Merlyn Chalí

32 minutos 30 segundos

Evonne Marroquín

33 minutos 47 segundos

Vilma Xujá

34 minutos 23 segundos

CATEGORÍA LIBRE FEMENINA

MÁSTER MASCULINA

MÁSTER FEMENINA

Isabel Iquité

Brenda Sabala

Víctor Concuá

Leticia Santos

Pablo Escalante

Francisca Martínez

PROFESIONAL MASCULINA 1

Lic. Danilo Arqueta

Ing. Gustavo Fajardo

Ing. Roberto Flores

1er. Lugar Categoría Libre Femenina, Merly Chalí.

1er. Lugar Categoría Parejas.

PROFESIONAL FEMENINA 1

Ing. Andrea Melgar

POR EQUIPOS 1

Bodega DURMAN

C.C. Pradera Concepción

Oficinas DURMAN

450 participantes

Pag. 27

Informe Ejecutivo GANADORES DE LAS CASAS Fecha: Lugar:

4 de mayo 2008 Plazoleta Central Parque de la Industria

Patrocinio de: Precon y Megaproductos. Con la Presencia del Sr. Vice Ministro de Infraestructura, Ing. Wilfredo García, y el Vice Ministro de Vivienda, Ing. Marco Tulio Jiménez. GANADOR DE UNA CASA INSTALADA CORTESÍA DE PRECON

OSCAR ANIBAL ALVARADO ZAPATA Villa Nueva

GANADOR DEL KIT DE UNA CASA CORTESÍA DE MEGAPRODUCTOS

JAIME LEONEL CANEL Guatemala

STAND DE CGC El stand de CGC, fue el punto de referencia para atender a Asociados Activos, así como a empresas interesadas en formar parte de la familia de la Construcción a través de asociarse a CGC o sus entidades gremiales, obteniendo así los beneficios que se ofrecen. En el stand de CGC se contó con la visita del Presidente de la República, Ing. Álvaro Colom y de empresarios nacionales y extranjeros.

Pag. 28

Informe Ejecutivo Invitaci贸n a empresarios DE LA COMISI贸n atenci贸n al asociado Se realizaron visitas a empresarios participantes en la 6ta. CONSTRUFER, invit谩ndoles a participar en CGC como Asociados.

Pag. 29

Informe Ejecutivo PARTICIPACIÓN DE GREMIALES PARTICIPACIÓN DE GREMIAL ANACOVI

La Gremial de ANACOVI participó en la 6ta. CONSTRUFER, con la finalidad principal de dar a conocer el Estudio de Áreas de Oportunidad 2008 a través del Almuerzo Empresarial y de promoción en el Stand en la Feria. Adicionalmente se realizaron otras actividades: •

•

Reunión con el Presidente de la Asociación de Constructores de Viviendas de Honduras, donde se compartió información de la Feria. Se tuvo acercamiento con empresas interesa-

das en asociarse a ANACOVI. •

Acercamiento con expositores internacionales.

•

Brindar información y apoyo en el Stand Institucional.

IMPORTANCIA DE LA FERIA PARA AGCC • Permitió al Asociado dar a conocer su actividad o producto. • Sirvió como una plataforma para concertación de negocios. • Permitió departir con otros Asociados y conocerse mejor en forma personal y directa. • Atención a empresas interesadas en afiliarse a AGCC. • Entrega y promoción del Directorio de Contratistas y del Boletín de Arrendamiento de Maquinaria.

PUBLICIDAD DE LA 6ta. CONSTRUFER 6ta. CONSTRUFER contó con publicidad contratada en los medios de comunicación de mayor cobertura a nivel nacional. Así mismo los medios de comunicación, Prensa, Televisión y Radio, por la importancia económica y de negocios que presentó el evento, tuvieron a bien brindar una amplia cobertura periodística, hacemos extensivo nuestro agradecimiento a los medios de comunicación, por dar a los guatemaltecos la oportunidad de enterarse de las opciones y oportunidades de negocios que presenta el sector de la construcción.

Gigantografías diferentes puntos, ciudad capital.

Circuito muppys, zona viva, ciudad capital. Pag. 31

Informe Ejecutivo COBERTURA PERIODÍSTICA REVISTAS • • • • •

Revista Construcción Revista Construir Revista América Economía Revista Espacio Inmobiliaro Revista Intecap

TELEVISIÓN • Guatevisión – Programa Desarrollo e Inversión • Latitud • Noti 7

Rueda de Prensa 28 DE ABRIL 2008, Parque de la Industria

PERIÓDICOS • • • •

La Hora Prensa Libre Nuestro Diario Siglo XXI

RADIO • • • • • •

Emisoras Unidas Radio Sonora Radio Punto Radio Nuevo Mundo Radio 10 Radio Ke Buena

INTERNACIONALES • • • •

NOTIMEX AFP UNICE Otros

Rueda de Prensa Prensa Libre página 22 • 29/04/08

¡GRACIAS!

Siglo XXI página 11 • 29/05/08

La Hora página 2 • 29/05/08 Pag. 34

Informe Ejecutivo MONITOREO DE NOTICIAS Periódicos Prensa Libre • 02/05/08

Portada Prensa Libre • 01/05/08

El Periódico • 01/05/08

Siglo XXI Pág. 21 • 05/05/08

Nuestro Diario Pág. 8 • 03/05/08

Al Día • 02/05/08

Pag. 35

lÍDEr En ProVEEr la mEJor CaliDaD DE ProDuCto y sErViCio PErsonaliZaDo

Cámara de diagnóstico para lugares inalcanzables

bOULEVARD LIbERACIÓN 2-29 ZONA 9 • PbX: (502) 2383 7800 • Fax: (502) 2383 7820 18 CALLE 1-60 ZONA 1 • PbX: (502) 2221 1452 • Fax: (502) 2232 2394 E-mail: ventas@lewonski.com • www.lewonski.com

Informe Ejecutivo NOTAS EN REVISTAS

Revista Espacio Inmobiliario 19/02/08 • Página 12 Revista Identidad (INTECAP) Marzo 2008 • Página 18 Revista de El Salvador Marzo 2008

Revista Construir #58 Mayo • Página 12

Revista Inmobilia Marzo • Página 18

Revista Inmobilia Abril • Página 18

Revista Espacio Inmobiliario 20/05/2008 • Páginas 6 y 7

Revista Espacio Inmobiliario 15/04/2008 • Página 4

Revista Construir Junio 2008 Pag. 37

Tema Informe Ejecutivo Revista Construcción Abril / Mayo Edición 125

Revista Construcción Enero Edición 123

SUPLEMENTO ESPECIAL Suplemento Especial Prensa Libre 30 Abril

Pag. 38

Revista Construcción Mayo / Junio Edición 127

Informe Ejecutivo RESULTADOS SEGUN ENCUESTA A EXPOSITORES Y VISITANTES RESULTADOS ESPECÍFICOS

RESULTADOS ESPECÍFICOS SEGÚN ESCUESTA A EXPOSITORES

Lo que menos agradó:

Lo mejor de CONSTRUFER:

• Ambiente salón 8 (falta ventilación)

BUENAS

• Contar con mayor seguridad • Área de restaurantes. Poca variedad

PRÁCTICAS

• Organización

• Bebidas alcohólicas en stands en horas hábiles

• Afluencia de personas

• Cambios de horario en los programas (apertura y cierre)

• Generación de negocios, contactos, marketing

• Fecha de realización (1 de mayo)

• Publicidad del evento, pases de cortesía charlas técnicas y capacitación, especialmente curso de ventas explosivas

• Bajones en el internet, falta de sillas y falta de promoción de los eventos • Desorganización en parqueo, (Coperex) • Visita de muchos estudiantes

• Maquinaria exhibida

MEJORA

CONTÍNUA

RESEÑA HISTÓRICA CONSTRUFER

VariaBlE

1era.

2da.

3era.

4ta.

5ta.

6ta.

aÑo

1.998

2.000

2.002

2.004

2.006

2.008

EXPositorEs

267

195

201

192

212

225

stanDs

454

297

352

336

356

360

28,900

32,100

33,200

34,700

36,500

41,072

US$ 8,890 millones

US$ 11,200 millones

US$ 12,500 millones

US$ 15 millones

US$ 18 millones

US$ 22 millones

Ing. Danilo Midence Monroy

Arq. Rodolfo Sinibaldi Calzia

Ing. Claudio Koper Oertel

Ing. Juan Francisco Sandoval del Valle

Ing. Álvaro

Arq. Rodolfo Gándara Spillari

asistEnCia nEgoCios gEnEraDos

(Aprox. según encuesta a expositores y resultados de Rueda de Negocios)

PrEsiDEntE ComitÉ organiZaDor

• La primera Feria de la Construcción en 1,998 incluyó el salón 11 con 75 stands de vivienda popular promocionadas por FOGUAVI.

Pag. 39

Zepeda Herman

Rifa de la Casa El ganador que estuvo presente Por: Grupo Redactor CGC / Revista Construcción

Con la participación del Viceministro de Infraestructura, Ing. Wilfredo García, y el Vice Ministro de Vivienda, Ing. Marco Tulio Jiménez, así como DIRECTIVOS DE CGC, dió inicio la esperada rifa de los 2 kit´s de casas, a las 4:30 de la tarde, del domingo 4 de mayo 2008.

on gran emotividad dió inicio el conteo regresivo, el público se reunió al escuchar en los altavoces y dándose la oportunidad de aún ingresar los últimos tickets al tinaco, en el cual se unificó el contenido de todos los buzones, de cada una de las taquillas. Se extrajeron 3 nombres del tinaco, el tercer nombre correspondía al ganador del Primer Kit para construir su casa, Jaime Leonel Canel, quién se enteró inmediatamente cuando el Ing. Oscar Sequeira, le habló por teléfono avisándole del premio obtenido: un Kit de una casa, por cortesía de MEGAPRODUCTOS. Continuó la búsqueda del Segundo ganador; 2 nombres se escucharon antes de Oscar Aníbal Alvarado Zapata, estudiante de ingeniería de la Universidad de San Carlos de Guatemala, quien se hizo presente en la 6ta. CONSTRUFER, como parte de un trabajo en una de las materias que cursa. Confiesa que había olvidado depositar su ticket para participar en la rifa de 2 casas, cortesía de PRECON y MEGAPRODUCTOS, pero que el domingo regresó con otros amigos y depositó el ticket a las 3 de la tarde, sin saber que 2 horas más tarde, sería el ganador de la casa que ofreció PRECON.

Rev. Construcción/ Fotoarte: Christian Roldán

Tanto Leonel como Oscar, el futuro ingeniero civil, recibieron la noticia el mismo día de la rifa, sin embargo, el estudiante Oscar Zapata recibió su certificado de ganador de manos del Ing. Luis Alarcón, Gerente de Comercialización de PRECON, el día de la rifa, ya que aún se encontraba en las instalaciones.

Pag. 42

SAMBORO,

TRABAJO VELOZ Y DE CALIDAD CHARLA TÉCNICA Y CONCURSO DE MEJOR INSTALADOR DE PISOS CERÁMICOS EN LA 6ta. CONSTRUFER Por: Grupo Redactor CGC / Revista Construcción

Como parte de las actividades técnicas dentro de la 6ta. Construfer, Samboro realizó una charla técnica acerca de la instalación de pisos cerámicos y de los productos adecuados, así como de las nuevas técnicas de corte y maquinaria disponible en el mercado.

Rev. Construcción/ Fotografías: CGC

l costarricense Jefrey Holia, de la empresa de máquinas cortadoras de pisos, RUBI, presentó los modelos que ofrece dicha empresa, con distribución exclusiva en Guatemala por parte de SAMBORO. El compatriota centroamericano enseñó los 9 tipos de diamante que se utilizan en los cortes y las funciones que tienen cada uno dependiendo del material y resultado que se desee obtener. En el campo de las cortadoras existen las manuales y las eléctricas, cada una de las máquinas posee también características específicas, dependiendo de la potencia de corte que se requiera y el grosor del material.

Jefrey Holia, Instructor.

Participantes del concurso.

En la actividad se hizo presente también la marca de adhesivos CREST, con una explicación y demostración del Ingeniero de nacionalidad mexicana, Marco Jiménez, quien presentó las formas de aplicación en la instalación de pisos. En la instalación de pisos, no solamente cuenta el hecho de instalar, el tema de la limpieza es de mucha importancia, y sobretodo, el mantenimiento del mismo. El Ing. Fernando Acuña, presentó los tratamientos que existen para la limpieza de pisos cerámicos, y enfatizó en que no se deben utilizar ácidos para realizar esa limpieza, ya que dañan el esmalte de los productos “se deben utilizar solventes especiales y seguros, utilizando el adecuado para cada superficie”, dijo.

EL CONCURSO Ganadores y Jurado Calificador.

Finalizada la charla se realizó el concurso del mejor instalador de pisos cerámicos, el Ingeniero Alejandro Delgado, dio a conocer las bases del concurso y los aspectos a calificar: planificación, tiempo, armonía, mezclas de adhesivo y sisa, y limpieza. El concurso, consistió en realizar en una plancha de madera el diseño propuesto por SAMBORO y fueron premiadas las primeras tres parejas, con cortadoras RUBI y equipo de instalación, así como con bicicletas y productos de las marcas participantes.

Ganadores Bicicletas.

Pag. 43

MEGAPRODUCTOS Y PEGASO PREMIAN A:

EMPRESAS CONSTRUCTORAS PRESTIGIOSAS DE GUATEMALA “LA REVANCHA 2008” Por: Marta Argueta

Durante una reunión especial ejecutivos de Cámara Guatemalteca de la Construcción -CGC- y del Comité Organizador de la 6ta. Construfer 2008, agasajaron a las Empresas Constructoras que cuentan con los mejores levantadores que ganaron el concurso del Mejor Levantador “La Revancha 2008”.

Primer lugar: Albañil Marco Tulio Morales y ayudante Adolfo Muñoz; GENERADORA DE PROYECTOS.

Segundo Lugar: Albañil Tránsito Tunchez y ayudante Tránsito Tunchez hijo; DECONSA.

Rev. Construcción/ Fotografías: Douglas Marroquín

margueta@categorica.com / CATEGÓRICA

l concurso se realizó el miércoles 30 de abril en el Parque de La Industria, durante la 6ta. CONSTRUFER. Dicho concurso fue patrocinado por MEGAPRODUCTOS y PEGASO. Los participantes representaban a grandes empresas constructoras de Guatemala que apoyan el desarrollo profesional de sus colaboradores. Cada equipo participante estuvo conformado por un levantador y su ayudante. El concurso tuvo la participación de 24 equipos, quienes para ser ganadores tenían como requisitos básicos de instalación, realizar el levantado con rapidez y con un alto nivel de calidad, de acuerdo con las normas estipuladas. Al finalizar el concurso se premió a los primeros lugares: 1er. Lugar GENERADORA DE PROYECTOS 2do. Lugar DECONSA 3er. Lugar DESARROLLO TOTAL

Tercer Lugar: Albañil Isidoro de la Rosa y ayudante Rolando Rueda; DESARROLLO TOTAL.

Directivos y ganadores, en la premiacion oficial.

A fin de reconocer a las constructoras representadas, se realizó la premiación en un restaurante en la zona 10 capitalina, el jueves 15 de mayo a las 15:30 horas, con representantes de la Cámara Guatemalteca de la Construcción, MEGAPRODUCTOS, PEGASO y grandes patrocinadores como CEMENTOS PROGRESO y AMANCO. “Es un honor, que MEGAPRODUCTOS Y PEGASO me permitan en esta ocasión premiar a empresas de tanto prestigio en Guatemala, como lo son Generadora de Proyectos, Deconsa y Desarrollo Total, que contribuyen al Pag. 44

desarrollo tanto de sus colaboradores como del país en general” comentó el Arquitecto Rodolfo Gándara Spillari, Presidente del Comité Organizador de CONSTRUFER 2008, al hacer la entrega de las plaquetas de reconocimiento. El Primer Lugar: Constructora “Generadora de Proyectos”, recibió el reconocimiento el Ing. Fernando Gabriel; luego de ello entregaron la plaqueta al Segundo Lugar: “DECONSA” recibiendo el Ing. Roberto Minondo la presea; y el Tercer Lugar fue para “Desarrollo Total” y su Representante Ing. Fernando Ponce. El Ing. Oscar Sequeira García, Gerente General de MEGAPRODUCTOS comentó la importancia que tiene el dar un incentivo a los profesionales que laboran en el área de la construcción. “Es necesario que las personas que laboran en el sector operativo de la construcción cuenten tanto con capacitación, orientación y en esta ocasión con espacios de entretenimiento y práctica de su labor diaria, ya que esto los motiva a ser mejores colaboradores y además, si hacen un esfuerzo mayor, pueden obtener múltiples reconocimientos”, expresó. Aprovecho el momento, para invitar a todas las empresas del país a seguir el ejemplo de las constructoras participantes al tener una visión de Responsabilidad Social Empresarial. De esta forma concluyó la entrega de reconocimientos a las tres mejores empresas.

MEZCLAS LISTAS

para textura proyectable Por: Grupo Redactor CGC / Revista Construcción

Rev. Construcción/ Fotografías: CGC

Mixto Listo presentó durante la 6ta. Construfer, la Charla Técnica “Una nueva forma de aplicar Texturas con Mixto Listo”, impartida por el Ing. Julio Haeussler y apoyada por EL SR. Estuardo Mansilla.

Ing. Julio Haeussler, Instructor.

n ella el Ing. Haeussler explicó que para una nueva forma de aplicar acabados finales, Mixto Listo ha realizado nuevas mezclas de fácil aplicación, de rápido secado y con una calidad mayor a los estándares establecidos. La base de las mezclas se compone de cemento, cal y arena, además de algunos aditivos especiales, lo que forma principalmente un premezclado seco. Las nuevas tendencias arquitectónicas de acabados finales, llevaron al nacimiento de este producto especializado para ser aplicado con máquina de aplicación de texturas, además de tener la versatilidad de agregar pigmentos en polvo para dar un color final al acabado. Esto ayuda a que se pueda ofrecer un nuevo producto ya listo, para ser usado con solamente agregar agua en obra y poder aplicar de forma directa. Cada bolsa de 40 kilogramos rinde 22 metros cuadrados con un espesor de 3 milímetros. La aplicación se realiza principalmente en paredes de block y concreto, resanadas y niveladas con textura proyectable o monocapa, otro producto de Mezclas Listas de Mixto Listo. Al aplicar la mezcla se debe tener la superficie húmeda para una mejor absorción. Las mezclas listas para textura proyectable vienen disponibles en presentación para interiores y exteriores. El precio del producto para el mercado será para una bolsa de 40 kilogramos de aplicación interior Q. 64.96, y exterior Q. 79.52.

Público asistente a la charla.

Una de las sugerencias que hacen los técnicos al hacer la aplicación del producto, es que si desea una fachada con un grosor mayor de los 3 milímetros, se debe ir haciendo por capas, en intervalos de tiempo determinado para que exista una mayor adherencia en el acabado, hasta llegar al grosor deseado. Este producto es producido en la planta de producción de Predosificados de Mixto Listo, ubicada en Finca La Pedrera de la zona 6, con capacidad de producir 250 mil toneladas de producto y es actualmente una de las más modernas de Latinoamérica. Asociado Activo de:

Pag. 45

AMANCO: más allá Por: Evelyn Carrillo

Departamento de Comunicación / AMANCO

Rev. Construcción/ Fotografías: CGC

La fabricación de tubería de Amanco, líder en tubosistemas a nivel latinoamericano, posee un control y aseguramiento de calidad que va más allá de los estándares del mercado guatemalteco, eso le da a la marca la oportunidad de ser el líder, no solamente en ventas, sino en innovación, como comenta la Licenciada Susel Roldán de Alfaro.

clara que existe un tipo de tubería para cada aplicación, es importante saber identificar la de agua potable, drenaje sanitario, agua caliente y drenaje pluvial para edificaciones y para proyectos de infraestructura, las diferentes aplicaciones de alcantarillado sanitario y pluvial en la que AMANCO cuenta con tuberías de PVC como en Acero Corrugado, pues cada aplicación tiene sus propias normas de fabricación e instalación. Con el fin de dar a conocer este tipo de normas que son un reto para los productos AMANCO, busca no solamente la calidad de sus productos y procesos de fabricación, sino también en la instalación, para garantizar un uso perpetuo, impartió una charla técnica en la 6ta. CONSTRUFER sobre Instalación de Tuberías de Alta Calidad. El Ingeniero Julio Estrada, Gerente Técnico de Tubosistemas de la empresa e instructor en la Charla, comenta que la instalación de los tubos depende de la rigidez, el diámetro y la presión que se tendrá en las obras, para ello es indispensable hacer un estudio previo. AMANCO se basa en las normas internacionales ASTM, y es el único que cumple con más de 13 normas desde la fabricación y pruebas de calidad hasta la instalación de las tubos; “los constructores del país, debemos cumplir normas mínimas en los proyectos para realizar procedimientos adecuados con productos adecuados”, asegura el profesional, quien agrega, “AMANCO brinda asesoría técnica y profesional a todos sus clientes en el cumplimiento de normas de instalación, pues uno de los objetivos es indicar qué productos aplican a cada instalación”.

Ingeniero Julio Estrada, Gerente Técnico de Tubosistemas.

Algo muy importante es que aunque en el país no exista un ente que rija las normas en la construcción de proyectos, ni una supervisión adecuada, principalmente en las instalaciones de las tuberías que no se ven en la edificación o proyecto final, los constructores deben saber que para que un sistema no dé problemas posteriores, se necesita contar con un excelente producto y una excelente instalación, entonces, AMANCO garantiza el producto, pero va más allá, pues también cuenta con un programa de certificación de Instaladores Hidráulicos (plomeros profesionales, calificados y capacitados), en alianza con INTECAP e ICYPIC de Cámara Guatemalateca de la Construcción, que este año se certificarán dos promociones de instaladores y comenzará una tercera.

Público asistente a la charla.

AMANCO es una empresa que atiende tanto a pequeños instaladores como a la industria de grandes proyectos y al sector público.

Asociado Activo de:

Pag. 46

Tema

GESTIÓN GREMIAL Asociación Guatemalteca de Contratistas de la Construcción Junta Directiva de Asociación Guatemalteca de Contratistas de la Construcción, le da seguimiento a la gestión de pagos de sus asociados a través de comunicados en diarios nacionales y reuniones con las autoridades de COVIAL, Dirección General de Caminos, Ministerio de Infraestructura y Vivienda, Ministerio de Finanzas Publicas, y Presidencia de la República de Guatemala.

El Periódico 9/06/2008 • Página 19

Pag. 47

ACTIVIDAD GREMIAL: ANACOVI informa que con fecha 30 de mayo, publicÓ en Prensa Libre el siguiente comunicado:

Prensa Libre 30/05/2008 • Página 39

Pag. 49

Rev. Construcción/ Fotografías: Douglas Marroquín

Reunión Mensual de Asociados, Mayo 2008

Público asistente al desayuno.

COYUNTURA DE LA

ECONOMÍA GUATEMALTECA Por: Grupo Redactor CGC / Revista Construcción

EL LIC. Federico Linares, ex presidente del Banco de Guatemala y alto directivo de LA ASOCIación bancaria de guatemala, dictó una charla para el sector construcción, en la reunión mensual del gremio celebrada en el Club Alemán.

l Licenciado Linares dejó claro que aunque no se proyecta una recesión real, sino más bien una desaceleración económica, las cifras a nivel mundial son contundentes, en todos los países del mundo se ha reflejado dicha desaceleración en la economía, principalmente en el efecto dominó que ha causado la baja en Estados Unidos y la caída de bolsas importantes. Así lo refleja la inflación a nivel mundial, que afectó a economías grandes, como la norteamericana y la europea, por encima de los 2 puntos porcentuales. Los alimentos son los más afectados a nivel mundial, y es el sector donde se produce el mayor nivel inflacionario, principalmente por la demanda internacional de nuevos mercados y por la producción de biocombustibles.

11a. Reunión Mensual de Asociados Jueves 22 mayo 2008 Club Alemán 7:30 - 9:30 Hrs. Con el apoyo de:

Otros temas como el incremento del petróleo, tienen un impacto directo en economías como la guatemalteca, que no producen combustible y deben importar el mismo. Los cambios climáticos y el tema energético también causan problemas impredecibles. El Lic. Linares apunta que a pesar de todo, la situación es una buena oportunidad para encontrar nuevos nichos. El Producto Interno Bruto -PIB-, de casi todos los países del mundo a pesar de mantenerse positivo, sufrió una baja a niPag. 50

vel general, con respecto al año 2006. La Unión Europea creció más que la norteamericana por primera vez desde 2001. Para el presente año, en la economía guatemalteca, las autoridades del Banco de Guatemala, afirmaban a principios de año que se tendría un crecimiento cercano al 5.3%, sin embargo, han cambiado la cifra a un 4.8%, haciéndola coincidir con los pronósticos del Banco Centroamericano de Integración Económica -BCIE-, en su informe económico anual.

PANORAMA EN LA CONSTRUCCIÓN En el presente año se han incrementado los créditos otorgados por la banca privada. En el primer trimestre se registró un incremento del 21.4% en comparación al año 2007, en ese mismo período. Y los principales destinos fueron el consumo, el comercio y la construcción, esta última con un monto de 9 mil 915 millones. El año 2007, de gran crecimiento para el sector construcción, representando el 12.1% del PIB, para el presente año se estima que ese porcentaje será de un 3.4%. Choques como la crisis del mercado inmobiliario en Estados Unidos, el incremento del crudo y la caída de las bolsas pueden afectar eventualmente a esta industria, sin embargo, el sector crecerá un 3.4%.

Rev. Construcción/ Fotografías: Douglas Marroquín

Lic. Federico Linares, Director Asociación Bancaria de Guatemala.

Sin embargo, el profesional opina que aunque la situación no luce del todo bien para la construcción, dicha actividad se reactivará en la medida que se inicien las ejecuciones de proyectos por parte del organismo ejecutivo, y se pague la deuda que se tiene con el sector, que aún no se tiene una certeza del monto al cual asciende.

liquidez en el sistema Algunos bancos nos han manifestado que han cerrado su cartera, pero nosotros seguimos atendiendo a los clientes, incluso, a tasas de interés más bajas que el año pasado, señala el Lic. Federico Linares, Director del Banco G&T Continental, quien reconoce que todos los bancos del sistema han visto reducida su liquidez. La razón principal de este fenómeno, que está causando que el medio circulante en moneda nacional (billetes, monedas y depósitos monetarios) se redujeran de Q. 44 mil 453.2 millones al 31 de diciembre de 2007, hasta Q. 40 mil 881.4 millones al 1 de mayo 2008, es la baja ejecución presupuestaria del Gobierno, que no ha logrado arrancar proyectos de infraestructura, por lo que acumula un superávit de Q. 1,358.5 millones al 31 de marzo (a la misma fecha del 2007, el superávit ascendía apenas a Q. 164.9 millones), explica el Lic. Linares.

El 2007, fue un año de gran crecimiento para el sector construcción, representando el 12.1% del PIB, para el presente año se estima UN PORCENTAJE DE CRECIMIENTO DE 3.4% .

Debido a su baja ejecución, el Gobierno ha incrementado sus depósitos en el Banco de Guatemala en Q. 1,600 millones, dinero que debería estar circulando en la economía, en las cuentas de bancos y empresas para generar préstamos y negocios. Dicha restricción de liquidez (dinero) en la economía es también uno de los factores que ha provocado que el quetzal se aprecie frente al dólar; combinado con un mayor ingreso de divisas (dólares) por exportaciones y las remesas, mientras los quetzales escasean, por lo que este se ha apreciado de Q. 7.78 por US$1 en febrero, hasta Q. 7.42 por US$1, en mayo de 2008. Esta restricción podría encarecer las tasas de interés de los bancos, que ya reflejan una moderada tendencia al alza, pero que podría acelerarse si prosigue la escasez, y un mayor costo para captar fondos se traduce en la tasa de interés, explica el experto. El Lic. Linares atribuye esta reducción de la moneda en circulación a una menor ejecución presupuestaria del gobierno y la desaceleración de la economía guatemalteca, combinada con un flujo constante de dólares vía las exportaciones y remesas, sin dejar de mencionar la política monetaria expansiva de la Reserva Federal de EE.UU., que está inundando de dólares el mundo para tratar de evitar una contracción de su economía.

Con el apoyo de:

Pag. 51

Tema

-CGC- da Bienvenida a sus Nuevos Asociados Rev. Construcción/ Fotografías: Douglas Marroquín

EN REUNIÓN MENSUAL DE MAYO 2008

Ing. Nils Stefan Brenner Gerente Comercial de GESERV GT, S.A. SENTADOS DE IZQUIERDA A DERECHA: Lic. Alejandro Recinos Grignon, Gerente Producción y Representante Legal de CORTIGUA; Arq. Carlos Andrés Porras, Gerente General de GRUPO AP SOLUCIONES, S.A.; Ing. Nicolás de Jesús Acevedo, Gerente General de OPCIÒN TÉCNICA; Licda. Patricia Catalán de Álvarez, Gerente General de MAYACERO; Ing. Enrique González Barillas, Gerente de Proyectos de PROYECTOS Y SERVICIOS DE LA INDUSTRIA; Licda. Carol Martínez, Directora Bienes Raíces del BANCO G & T CONTINENTAL; Lic. Luis Roberto Baessa Lunge, Sub-Gerente General de COEIMSA; Licda. Amanda de Vega, Gerente de Negocios y Atención al Asociado de CGC: DE PIE DE IZQUIERDA A DERECHA: Lic. Víctor Hugo Cáceres, Ejecutivo de Afiliación de CGC; Lic. John Howell Whitbeck, Director de la Comisión de Atención al Asociado; Erika Castro, Asistente de AGCC; Maritza Coto, Directora de la Comisión de Atención al Asociado; Lic. José Federico Linares, Director de la Asociación Bancaria de Guatemala; Ing. Jorge Álvaro Montenegro, Vice-Presidente de CGC; Ing. Arturo Paíz, Director de la Comisión de Atención al Asociado; Lic. Carlos Estuardo Escobar, Presidente de COEIMSA; Ing. Jorge Andrés Montenegro, Director de Comisión de Atención al Asociado; Lic. Marco Tulio Reyna, Gerente General de CGC.

No.

EMPRESA

GREMIAL

REPRESENTANTE

SUPLENTE

ACTIVIDAD PRINCIPAL

CORTIGUA

CGC

Lic. Alejandro Recinos Grignon

Renato Domínguez

Industria neta en la facturación de cortinas metálicas de acero enrollable y distribuidores de marcas de prestigio de portones americanos y operadores o motores para todo tipo de portón. Distribución de barreras de estacionamiento y puertas automáticas.

GESERV GT, S.A.

CGC

Ing. Christian Feucht

Ing. Nils Stefan Brenner

Estudio, diseño, asesoría, ejecución de proyectos en energía y telecomunicaciones.

MAYACERO

CGC

Licda. Patricia Catalán de Álvarez

Lic. Víctor Manuel Mejía

Importación de materias primas, transformación y venta de materiales para la construcción.

NEO SEGURIDAD DE GRUPO ALMO

CGC

Lic. Héctor Juan Pablo Forno

Julio César García

Diseño, implementación y servicio de Sistemas Electrónicas de Seguridad (alarmas, detección de incendio, control de acceso, CCTV, biometría, monitoreo y patrullaje, equipo para administración de parqueos).

OPCIÓN TÉCNICA

AGCC

Ing. Nicolás de Jesús Acevedo

Ing. Juan Francisco Fagiani

Construcción de carreteras, edificios, puentes y movimiento de tierras.

PROYECTOS Y SERVICIOS DE LA INDUSTRIA, S.A.

CGC

Ing. Manuel Enrique González Wer

Ing. Enrique González Barillas

CONSTRUCCION: Distribución e Instalación de materiales prefabricados para cubiertas –variedad de techos- , muros y fachadas arquitectónicas e impermeabilizantes. AREA INDUSTRIAL: Puertas industriales y niveladoras de carga, repuestos industriales, venta y renta de tarimas plásticas.

Este evento se realizó gracias al apoyo de:

Pag. 52

Nuevos Asociados 2008 CÁMARA GUATEMALTECA DE LA CONSTRUCCIÓN -CGCGRUPO AP SOLUCIONES, S.A.

COEIMSA

Representante: Suplente: Dirección:

Teléfono: Fax: E-mail: Web: Actividad Principal:

Arq. Carlos Andrés Porras Méndez Lic. José Antonio Porras Méndez Blvd. Los Próceres 23-30, zona 10 C.C. Plaza Decorísima Local 18, 2do. Nivel 2337-2468 2337-2456 aporras.@grupoapsoluciones.com jporras@grupoapsoluciones.com www.grupoapsoluciones.com

Molduras plásticas, pinturas elastomericas, pinturas autolavables, tablayeso, acabados, diseño, construcción.

CORTIGUA, S.A. Representante: Suplente: Dirección: Teléfono: Fax: E-mail: Web: Actividad Principal:

Teléfono: Fax: E-mail: Web: Actividad Principal:

Lic. Carlos Estuardo Escobar Blass Ing. Luis Roberto Baesa Lunge Ave. Reforma 7-62, zona 9 Edificio Aristos Reforma, Oficina 408 2362-9371 2362-9365 coeimsa@amnet.net.gt www.coeimsa.com Servicios de consultoría en mercadeo y estudio de mercado a nivel regional.

GESERV GT, S.A. Lic. Alejandro Recinos Grignon Renato Domínguez 3a. Ave. 4-33, zona 6 Los Alamos San Miguel Petapa 2416-6767 2416-6868 arecinos@cortigua.com rdomiguez@cortigua.com www.cortigua.com -en construcción-

Representante: Suplente: Dirección: Teléfono: Fax: E-mail: Web: Actividad Principal:

Ing. Christian Feucht Ing. Nils Stefan Brenner Santizo 7a. Ave. 10-20, zona 9 2277-4000 2331-9906 cfeucht@geserv.net nbrenner@geserv.net info@geserv.net www.geserv.net Estudio, diseño, asesoría, ejecución de proyectos en energía y telecomunicaciones.

NEO SEGURIDAD DE Grupo Almo

PROYECTOS & SERVICIOS DE LA INDUSTRIA, S.A.

Representante: Suplente: Dirección:

Teléfono: Fax: E-mail: Web: Actividad Principal:

Lic. Juan Pablo Forno Rodríguez Julio César García 15 Ave. 17-30, zona 13 Edificio Tetra Center Torre II, 7o. Nivel 2381-3400 2381-3499 jpforno@neoseguridad.com jcgarcia@neoseguridad.com www.neoseguridad.com -en construcción-

Diseño, implementación y servicio de Sistemas Electrónicos de Seguridad (alarmas, detección de incendio, control de acceso, CCTV, biometría, monitoreo y patrullaje, equipo para administración de parqueos).

Teléfono: Fax: E-mail: Web: Actividad Principal:

Ing. Manuel Enrique González Wer Ing. Enrique González Barillas Ave. Ferrocarril 19-97, zona 12 Empresarial El Cortijo 2353-1141 2353-1144 egw.pys@newcomgua.com egb.pys@newcomgua.com www.pysdecentroamerica.com

CONSTRUCCIÓN: Distribución e instalación, de materiales prefabricados para cubiertas -variedad de techos-, muros y fachadas arquitectónicas e impermeabilizantes. ÁREA INDUSTRIAL: Puertas industriales y niveladoras de carga, repuestos industriales, venta y renta de tarimas plásticas.

CONOZCA Y UTILICE LOS BENEFICIOS DE SER ASOCIADO ACTIVO

Beneficios en: CAPACITACIÓN:

Descuentos al participar en cursos organizados por el Instituto de Capacitación y Productividad en la Industria de la Construcción -ICYPIC-, para el personal de su empresa en capacitación técnica, operativa y ejecutiva.

-Asociados activos unicamente-

www.construguate.com Pag. 55

Rev. Construcción/ Fotografías: Douglas Marroquín

Asistentes a la 11a. PROVIA.

Asociados de CGC y Gremiales

VISITAN HIDROELÉCTRICA RIO LAS VACAS Y AGREGUA 11a. PROVIA, PROGRAMA DE VISITAS A ASOCIADOS, MAYO 2008.

Por: Víctor Cáceres

Rev. Construcción/ Fotografías: Douglas Marroquín

Ejecutivo de Afiliación / CGC

Asociados de Cámara Guatemalteca de la Construcción y sus entidades Gremiales, ANACOVI y AGCC, así como empresarios invitados del sector Construcción viajaron a Chinautla para conocer el proceso de hidroelectricidad, reciclaje y producción de agregados, que se realiza eN las instalaciones de Hidroeléctrica Río las Vacas y Agregua.

urante el recorrido los más de 60 asistentes tuvieron la oportunidad de interelacionarse con empresarios asociados, a través de esta opción de conocimientos técnicos y de generación de contactos de negocios que promueve CGC en este innovador “Programa de Visitas a Proyectos y plantas de Producción de Empresas Asociadas”

Recorrido por Hidroeléctrica Río Las Vacas.

Los asistentes expresaron su agradecimiento por la oportunidad de conocer los procesos y las atenciones recibidas.

Asociado Activo de: Ing. Luis Beltranena, Gerente de Agregua.

Ing. Hugo Martínez, Gerente de Hidroeléctrica Río Las Vacas.

Pag. 57

CASA HERMES PREMIÓ A SUS CLIENTES

ESPECIALES RIFA MOTO EN 6ta. CONSTRUFER Por: Licda. Sofía Catalán

Durante la Feria Internacional de la Construcción y Vivienda, en su quinto y último día, Casa Hermes instaló un buzón especial para rifar una moto, por preferir a Casa Hermes.

a dinámica consistió en que los clientes, arquitectos, ingenieros y distribuidores de Casa Hermes, depositaran una tarjeta de presentación en el buzón el cual estuvo en su stand durante todo el día. Al finalizar la tarde, posteriormente a la rifa de los Kits de casas se realizó la rifa de la moto, inicialmente se realizó una depuración de tarjetas que no cumplían con los requisitos de la rifa, inmediatamente se extrajo el ganador Sr. Benny Clausel Distribuidor de Casa Hermes, a través de su Ferretería FERROTECHO. Comenta que tiene más de 35 años de tener su ferretería, y desde hace 15 años que trabaja con Casa Hermes. Indica que la construcción es un sector en el que siempre hay negocio, pues el país siempre va hacia adelante, todos queremos vivir mejor, en una mejor vivienda. Se construyen toda clase de edificaciones en el país y por ello una ferretería siempre sería un negocio noble. Pues apoya el desarollo.

Pag. 58

Rev. Construcción/ Fotografías: CGC

Ejecutivo de Publicaciones / CGC scatalan@construguate.com

“VIVIENDA INDUSTRIALIZADA EN CONCRETO” Ing. Luis Álvarez Valencia Director General / ICCG

El Instituto del Cemento y del Concreto de Guatemala -ICCG- con el apoyo de la Federación Interamericana del Cemento -FICEM-APCAC-, la Federación Iberoamericana del Hormigón Premezclado -FIHP- y el Instituto de Capacitación y Productividad en la Industria de la Construcción -ICYPIC- realizó en Guatemala el Seminario Internacional de “Vivienda Industrializada en Concreto” durante los días 26 y 27 de mayo de 2008.

Indudablemente el paso de la construcción tradicional o artesanal como algunos la llaman hacia la vivienda industrializada en concreto es el paso correcto para lograr: productividad, optimizar procesos, economía y sustentabilidad. Una de las conclusiones más importantes es que para poder llegar a soluciones que apoyen a reducir el déficit habitacional en nuestro país, es necesario que todos los sectores: académicos, desarrolladores, diseñadores, constructores, financieras, entidades de apoyo a la construcción de vivienda y el Estado se reunan y busquen alternativas para dotar de vivienda a los sectores más necesitados de la sociedad, es decir aquellas familas que ganan entre dos o tres salarios mínimos al mes. El ICCG por su parte trabajará en buscar esa sinergia que nos lleve a lograr que cada familia guatemalteca posea una vivienda digna. Rev. Construcción/ Fotografías: CGC

SEMINARIO INTERNACIONAL DE

l Seminario contó con la participación de 12 conferencistas de Brasil, Colombia, México y Guatemala. La asistencia al evento fue de más de 180 participantes de 15 países: Argentina, Chile, Brasil, Ecuador, Perú, Colombia, Panamá, Costa Rica, Nicaragua, Honduras, El Salvador, México, Estados Unidos, Cuba y Guatemala. El objetivo de este Seminario fue el dar a conocer los sistemas industrializados de construcción de vivienda, lo importante de la producción de vivienda en serie y como estos sistemas pueden ser soluciones que apoyen a reducir el déficit habitacional de nuestros países.

Público asistente al seminario.

Pag. 59

Ing. Luis Álvarez Valencia, Director General ICCG.

CIFAREJA un Sistema de Protección

Perimetral de última generación Por: Arq. Gretel Romero Gerente de Ventas / CIFA

Es un sistema de protección perimetral de última generación, a base de rejas electrosoldadas ornamentales, de acero de alta resistencia y libre de mantenimiento. disponible en diferentes colores y diseñado para su uso en terrenos, casas, colegios, edificios, etc. o como protección ornamental para áreas verdes como: jardines, parques, carrileras de parqueo con grama, etc. cuyas características y beneficios la hacen una reja atractiva, versátil, económica y duradera.

CARACTERÍSTICAS: • Está elaborada con mallas electrosoldadas de acero de alta resistencia de grado 70. • La malla cuenta con cuatro plieges peraltados longitudinales que incrementan su rigidez. • Las mallas tienen una longitud de 2.40 metros x 2.08 metros de alura. • También disponible para jardín, de 0.82 metros de longitud x 0.80 metros de altura. • Las varillas tienen un diámetro de 4.88 mm. (calibre 6 / 6) y están protegidas con una pintura especial de poliéster termoendurecido resistente a la intemperie. • El sistema completo cuenta con parales de tubos cuadrados de acero de 2” x 2”, de 2.60 metros de largo.

BENEFICIOS: • No necesita mantenimiento. • Diseño ornamental e innovador disponible en diferentes colores. • Rápida y fácil colocación, que no necesita de soldadura. • No requiere de cimiento corrido. • Precio competitivo a su alcance.

RECOMENDACIONES PARA SU INSTALACIÓN: • Las bases de los parales deberán estar fundidas en concreto en agujeros de 0.50 metros de profundidad por al menos 0.20 metros de diámetro. • La reja se arma en el suelo, posteriormente se levanta y luego se coloca por secciones. • Mantener apuntalada la reja, mientras se hace la fundición de los postes.

Asociado Activo de:

Pag. 61

PBX. 2412 - 2412 20 calle 20-40 zona 10 www.cifa.com.gt

LA IMPORTANCIA DEL CÓDIGO PEI EN PISOS CERÁMICOS

Por: Depto. de Mercadeo SAMBORO, S.A.

EN LA SELECCIÓN DE UN PISO CERÁMICO EXISTEN VARIOS ASPECTOS QUE SE DEBEN DE TOMAR EN CUENTA: DISEÑO, AMBIENTE EN EL QUE SE COLOCARÁ, DURACIÓN, LIMPIEZA, ETC.

l primer contacto es visual, es decir se elegirá el piso por su diseño, color y acabados, siendo importantes también, las características de limpieza y durabilidad que dependerán mucho si en el momento de compra se define el ambiente en el que se instalará el piso y la cantidad de tráfico a que estará expuesto. Un piso para un lugar con poco tráfico (personas, circulación de cargas, suciedad abrasiva, ralladuras, probables impactos, etc.) su resistencia a la abrasión deberá ser menor, que uno con mucho tráfico donde su resistencia deberá ser mayor. La resistencia a la abrasión es representada por la resistencia al desgaste superficial. La cerámica esta clasificada con un código que indica el uso apropiado. A este código se le conoce como PEI y tiene un rango de I a V, el cual indica la resistencia al desgaste que soportará la cerámica. PEI I: Tráfico muy ligero, especial para ambientes sin acceso directo desde el exterior, como salas familiares, dormitorios y baños. PEI II: Tráfico ligero, especial para ambientes interiores, viviendas unifamiliares, apartamentos residenciales, dormitorios y baños. PEI III: Tráfico medio, para aquellos ambientes con accesos cercanos al exterior, como corredores, cocinas, salas y comedores. PEI IV: Tráfico alto, para interiores y exteriores en ambientes como vestíbulos, pasillos, escaleras, cocinas, terrazas, escuelas, oficinas, viviendas

Pag. 62

colectivas y multifamiliares, hospitales, centros comerciales, aeropuertos, etc. PEI V: Tráfico alto, al igual que el PEI IV. Adicionalmente resiste ataques químicos después de cierto desgaste.

MÉTODO PEI El método PEI -Product Enamel Institute-, consiste en determinar la pérdida del brillo de la superficie en función de las revoluciones que soporta la misma, sometida a desgaste en húmedo por una distribución uniforme de bolas de acero y polvo de alúmina. Los ensayos se realizan en seco sin ningún tipo de lubricante. Las muestras se rayan más o menos después del ensayo, dejando una huella circular más o menos visible según el tipo de muestra ensayada. Los perfiles de la huella se han registrado transversalmente para detectar las diferencias de profundidad y forma de huella en cada caso. Los ensayos de fricción realizados sobre plaquetas comerciales permiten representar el coeficiente de fricción (_) en función de las revoluciones por minuto o ciclos que realizan las bolas contactando sobre la superficie de la muestra. Después de un cierto número de vueltas, el revestimiento es lavado y comparado con un revestimiento intacto.

Asociado Activo de: