|3
nascemos para amar Bocage, in ‘Sonetos’
Nascemos para amar; a Humanidade Vai, tarde ou cedo, aos laços da ternura. Tu és doce atractivo, ó Formosura, Que encanta, que seduz, que persuade. Enleia-se por gosto a liberdade; E depois que a paixão na alma se apura, Alguns então lhe chamam desventura, Chamam-lhe alguns então felicidade. Qual se abisma nas lôbregas tristezas, Qual em suaves júbilos discorre, Com esperanças mil na ideia acesas. Amor ou desfalece, ou pára, ou corre: E, segundo as diversas naturezas, Um porfia, este esquece, aquele morre.
|7
Ficha Técnica Propriedade Câmara Municipal de Setúbal Edição Departamento de Administração Geral e Finanças – Serviço de Comunicação e Imagem (SMCI) Projeto Editorial | Coordenação geral Sérgio Mateus (SMCI) Projeto gráfico António Cunha (SMCI) Ana Xavier (SMCI) Impressão Belgráfica Tiragem 2000 Setembro 2015
|9
PROGRAMA | 2015/SETEMBRO/2016 SETÚBAL | CÂMARA MUNICIPAL DE SETÚBAL
250 ANOS DO NASCIMENTO 1765/2015
COMEMORAÇÕES
Museu de Setúbal / Convento de Jesus em depósito na Casa Bocage, MS/CJ
Bocage (detalhe) João Eloy do Amaral, 1905 Óleo sobre tela
O
Município de Setúbal apresenta, em colaboração com diversas entidades locais, nacionais e internacionais um programa de Comemoração de Bocage (Setúbal, 15 de Setembro de 1765 / Lisboa, 1 de Dezembro de 1805), a propósito da passagem dos 250 anos sobre o nascimento do Poeta. Intenção maior da Câmara Municipal de Setúbal, nesta iniciativa que decorre entre 15 de Setembro de 2015 e 15 de Setembro de 2016 é afirmar Bocage e a sua época, trazendo-o ao nosso tempo e devolvendo-o ao quotidiano da cidade de Setúbal, onde nasceu! É trazer ao século XXI a atualidade do pensamento e da obra de Bocage, poeta maior das antigas e das novas formas literárias. É internacionalizar Bocage, pela institucionalização de encontros e conferências que sumulem e impulsionem novas visões sobre o Poeta. É invadir o espaço público, os diferentes espaços do município e outros do Concelho, bem como as escolas e as associações com diversas linguagens, é contemplar preferências e sensibilidades, as mais diversas, não deixando nunca de atender ao rigor científico das abordagens, à inerente responsabilidade social e pedagógica, à importância formadora da cultura artística ou das atividades lúdicas e oferecer, de forma renovada, ao Concelho, ao País e ao resto do mundo a memória de Bocage. Bocage foi social e literariamente transgressor na sua época. A Câmara Municipal de Setúbal reitera, como desafio e ambição, que continue transgressor na atualidade próxima e futura!
A Presidente da Câmara Municipal de Setúbal
Maria das Dores Meira
| 11
Museu de Setúbal / Convento de Jesus em depósito na Casa Bocage, MS/CJ
Retrato de Bocage (detalhe) Rogério Chora Óleo sobre tela s.d. [anos 1970] Casa Bocage
| 13
COMISSÕES
COMISSÃO DE HONRA
Aníbal Cavaco Silva Presidente da República Assunção Esteves Presidente da Assembleia da República Mário Vilalva Embaixador do Brasil em Portugal Jitendra Natha Misra Embaixador da Índia em Portugal Huang Songfu Embaixador da República Popular da China em Portugal Murade Murargy Secretário Executivo da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa Jorge Barreto Xavier Secretário de Estado da Cultura Nuno Paulo de Sousa Arrobas Crato Ministro da Educação e Ciência Maria Inês Cordeiro Diretora da Biblioteca Nacional de Portugal Ana Paula Laborinho Presidente de Camões - Instituto da Cooperação e da Língua Gilberto Canavarro dos Reis Bispo de Setúbal Rogério da Palma Rodrigues Presidente da Assembleia Municipal de Setúbal Maria das Dores Meira Presidente da Câmara Municipal de Setúbal
| 15
João Gabriel Silva Reitor da Universidade de Coimbra Sebastião Feyo de Azevedo Reitor da Universidade do Porto António Cunha Reitor da Universidade do Minho Ana Costa Freitas Reitora da Universidade de Évora Manuel António Assunção Reitor da Universidade de Aveiro José Jorge Letria Presidente da Sociedade Portuguesa de Autores Luís Aires Barros Presidente da Academia de Ciências de Lisboa Artur Anselmo Presidente da Classe de Letras da Academia de Ciências de Lisboa Luiz Gonzaga Bertelli Presidente da Academia Paulista de História Geraldo Holanda Cavalcanti Presidente da Academia Brasileira de Letras António Gomes Costa Presidente do Real Gabinete Português de Leitura Gabriel Chalita Presidente da Academia Paulista de Letras Pedro Dominguinhos Presidente do Instituto Politécnico de Setúbal Artur Santos Silva Presidente do Conselho de Administração da Fundação Calouste Gulbenkian
Vasco Rato Presidente da Fundação Luso-Americana para o Desenvolvimento Carlos Monjardino Presidente do Conselho de Administração da Fundação Oriente Rui Carp Presidente do Conselho de Administração da Imprensa Nacional/Casa da Moeda Miguel Seabra Presidente da Fundação para a Ciência e a Tecnologia José Manuel Cortês Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas Maria Inês Cordeiro Diretora da Biblioteca Nacional de Portugal João Mário Mascarenhas Diretor do Museu da República e Resistência Guilherme de Oliveira Martins Presidente do Centro Nacional de Cultura Luís Humberto Marcos Diretor do Museu da Imprensa Luís Machado Luciano Presidente da Liga dos Amigos de Setúbal e Azeitão Maria América Alves Miranda Presidente da Tertúlia Poética “Ao Encontro de Bocage” Hans-Peter Buehler e Marion Brockhaus Fundação Buehler-Brockhaus Júlio Pomar Artista Plástico
| 17
COMISSÃO CIENTÍFICA
Daniel Pires Investigador – Presidente do Centro de Estudos Bocageanos Ana Margarida Chora Investigadora – Faculdade de Ciências Sociais e Humanas (Universidade Nova) Álvaro Arranja Investigador – Vice-presidente do Centro do Estudos Bocageanos Cunha Bento Investigador e Publicista – Liga dos Amigos de Setúbal e Azeitão Ernesto Rodrigues Diretor do Centro de Culturas Lusófonas e Europeias da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa Fernando Dacosta Jornalista, Investigador José Eduardo Franco Diretor-adjunto do Centro de Culturas Lusófonas e Europeias da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa Miguel Real Escritor Pedro Martins Investigador – Centro de Estudos Bocageanos Cristina Alexandra de Marinho Professora – Faculdade de Letras da Universidade do Porto Vanda Anastácio Professora – Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa Viriato Soromenho - Marques Professor Catedrático da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
| 19
COMISSÃO ORGANIZADORA
Maria das Dores Meira Presidente da Câmara Municipal de Setúbal Pedro Pina Vereador (Área da Cultura) – Câmara Municipal de Setúbal Ana Luísa Domingos Adjunta do Vereador Pedro Pina – Câmara Municipal de Setúbal Luís Liberato Baptista Diretor de Departamento de Cultura – Câmara Municipal de Setúbal Ana José Carvalho Chefe da Divisão de Cultura – Câmara Municipal de Setúbal José Luís Catalão Chefe do Serviço Municipal de Bibliotecas e Museus – Câmara Municipal de Setúbal Daniel Pires Investigador – Presidente do Centro de Estudos Bocageanos Cunha Bento Investigador e Publicista – Liga dos Amigos de Setúbal e Azeitão Horácio Pena Investigador – Técnico Superior – Divisão de Cultura – Câmara Municipal de Setúbal Maria Francisca Ribeiro Investigadora –Técnica Superior – Divisão de Museus – Câmara Municipal de Setúbal Manuel Araújo Assessor da Cultura – Câmara Municipal de Setúbal
| 21
Museu de Setúbal/Convento de Jesus, MS/CJ 1572/D.33
Bocage (detalhe) Júlio Pomar Desenho preparatório para os painéis de azulejos para a estação do Alto dos Moinhos do Metropolitano de Lisboa. 1983-1984 Carvão e marcador sobre papel vegetal 195x110 cm
| 23
2015
SETEMBRO 2015 DEZEMBRO PROGRAMA
diversos
cinema
exposições
palestras
música / espetáculos
literatura / poesia / mostras / conferências
cerimónias oficiais
Simbologia
SETEMBRO 2015
DIA 01 | TERÇA-FEIRA até final do ano 2015
ARQUIVO DISTRITAL DE SETÚBAL
Ações de divulgação de documentação do acervo relativo ao poeta Bocage Organização: Arquivo Distrital de Setúbal
DIA 14 | SEGUNDA-FEIRA até 22 janeiro 2016
ARQUIVO NACIONAL DA TORRE DO TOMBO
Mostra Documental: Nos 250 Anos de Manuel Maria Barbosa du Bocage Organização: Direção-Geral do Livro Arquivos e Bibliotecas/Arquivo Nacional da Torre do Tombo
ABERTURA OFICIAL DAS COMEMORAÇÕES
DIA 15 | TERÇA-FEIRA 9H00
PRAÇA DE BOCAGE
Cerimónia do Hastear da Bandeira Abertura da Banca Filatélica dos CTT/INCM, com venda de selo postal nacional referente aos “250 anos do nascimento de Bocage” e de “O Meu Selo” dedicado a Bocage e obliterados com o Carimbo do Dia MONUMENTO A BOCAGE
9H30
Homenagem a Bocage | Cerimónia de deposição de flores SALÃO NOBRE DOS PAÇOS DO CONCELHO
10H00
Sessão Solene evocativa do Dia de Bocage, da Cidade e do Concelho Homenagem aos trabalhadores municipais aposentados Cerimónia de entrega das medalhas honoríficas Momento musical pelo Coral Infantil de Setúbal PRAÇA VITÓRIA FUTEBOL CLUBE
15H00
E ROTUNDAS NA AV. TRATADO DA EUROPA
Inauguração da rotunda Jacinto João
| 25
SALÃO NOBRE DOS PAÇOS DO CONCELHO
16H00
Sessão solene de abertura das comemorações dos 250 anos do nascimento de Bocage Apresentação oficial da Comissão de Honra, seguida de momento musical com a execução da obra “Bocageana - Cinco Sonetos”, Op. 37, para piano e voz, do compositor Gaspar Fernández Gil. Nuno Lopes, pianista; Carlos Pedro Santos, barítono Organização: Câmara Municipal de Setúbal
CASA DA CULTURA
17H00
Lançamento do Livro: Bocage – A imagem e o Verbo Obra do Prof. Daniel Pires que reúne e comenta substancial iconografia Bocageana Edição: INCM - Imprensa Nacional-Casa da Moeda. Em colaboração com a Câmara Municipal de Setúbal
SALÃO NOBRE DOS PAÇOS DO CONCELHO
18H00
XVII Concurso Literário Manuel Maria Barbosa du Bocage Cerimónia de apresentação dos Premiados e entrega de prémios. Organização: LASA - Liga dos Amigos de Setúbal e Azeitão
LARGO DA FONTE NOVA
18H30
Inauguração da Mercearia Confiança de Troino Apontamento cultural pelo Teatro do Elefante GALERIA DO 11
19H00 até 28 de novembro
Inauguração da Exposição | Bocage e o Livro na Época do Iluminismo Organização: Câmara Municipal de Setúbal | Coordenação: Prof. Daniel Pires
PRAÇA DE BOCAGE
21H30
Concerto Inaugural das Comemorações dos 250 Anos do Nascimento de Bocage Orquestra do Norte dirigida pelo Maestro José Ferreira Lobo. Solistas convidados: Cristiana Oliveira, Liliana de Sousa, Rui Silva Organização: Câmara Municipal de Setúbal
DIA 16 | QUARTA-FEIRA 18H00 até 5 de novembro
CASA DE BOCAGE
Exposição | Séc. XVIII – Revelar a Memória a partir do Esquecimento – 2. a série – BOBA KANA MUTU UZELA, de Ricardo Rodrigues Um retrato do bairro do Mucambo na Lisboa do século XVIII, um território de línguas proibidas. Organização: Câmara Municipal de Setúbal
FÓRUM MUNICIPAL LUÍSA TODI
10H00
III Conferência Anual de Educação de Setúbal Organização: Câmara Municipal de Setúbal
DIAS 17 A 19
SEDES DO MOVIMENTO ASSOCIATIVO DO CONCELHO
Tertúlias Poéticas - 3 momentos para ouvir Bocage Organização: Câmara Municipal de Setúbal e Movimento Associativo
DIA 17 | QUINTA-FEIRA até 31 de dezembro
BIBLIOTECA NACIONAL DE PORTUGAL. SALA DE EXPOSIÇÕES
“Da inquietude à transgressão: eis Bocage…”. Exposição comissariada por Daniel Pires
DIA 17 | QUINTA-FEIRA 18H00
BIBLIOTECA NACIONAL DE PORTUGAL
Lançamento do Livro “A Imagem e o Verbo” Obra de Daniel Pires que reúne e comenta substancial iconografia Bocageana Edição: INCM - Imprensa Nacional-Casa da Moeda. Em colaboração com a Câmara Municipal de Setúbal
DIA 18 | SEXTA-FEIRA 21H30
PRAÇA DE BOCAGE
2. a Serenata do Núcleo de Poesia de Setúbal Fado de Coimbra e declamação de Poesia. Organização: Núcleo de Poesia de Setúbal
CASA DA CULTURA
22H00
Textos em Cena. Poesias de Bocage. Recital. Projeto GOG Sonorização Carlos Curto, Declamador João Brás Organização: Câmara Municipal de Setúbal
| 27
PRAÇA DE BOCAGE
de 18 a 20 de setembro
Mercado Oitocentista Organização: Câmara Municipal de Setúbal
DIA 19 | SÁBADO 18H00
CASA DA CULTURA
Conferência | Bocage nas Coleções dos Museus Municipais de Setúbal Orador: Fernando António Baptista Pereira Organização: Câmara Municipal de Setúbal
BAIXA DE SETÚBAL
21H00
Noite Bocageana | Alusiva aos 250 anos do Poeta Integrada no Programa "Verão na Baixa". Apontamentos culturais por toda a baixa comercial. Execução de montras alusivas ao tema pelos Comerciantes da Baixa de Setúbal Organização: Câmara Municipal de Setúbal, União de Freguesias de Setúbal e Comerciantes da Baixa de Setúbal
LARGO DA MISERICÓRDIA
21H00
XVI Tertúlia Eis Bocage… Conversas de Botequim Integrada na Noite Bocageana que será dinamizada na Baixa Comercial. Abertura pela banda da Sociedade Musical Capricho Setubalense. Organização: Câmara Municipal de Setúbal / Setúbal na Rede-SNP / Associação para a Cidaddania / Associação Casa da Poesia de Setúbal. Colaboração: Sociedade Musical Capricho Setubalense
DIA 20 | DOMINGO 9H30
CIDADE DE SETÚBAL
Alegro Meia Maratona de Setúbal 09h30 – Partida do Centro Comercial Alegro 11h30 – Chegada ao Auditório José Afonso (Av. Luísa Todi) Organização: Câmara Municipal de Setúbal/Centro Comercial Alegro/HMS Sport
DIAS 25 A 30
BIBLIOTECA DA AJUDA/PALÁCIO NACIONAL DA AJUDA
Mostra Documental | Bocage e a Censura Núcleo principal da mostra documental integrada nas Jornadas Europeias do Património - 2015 “Património e marcas de censura” Comissário do núcleo: Daniel Pires Organização: Biblioteca da Ajuda/Palácio Nacional da Ajuda/Direção Geral do Património Cultural
DIA 26 | SÁBADO 15H00 Até 29 de novembro
MUSEU DO TRABALHO MICHEL GIACOMETTI
Exposição | O Colecionismo sobre o tema Bocage – acervo de Adelino Noé Organização: Câmara Municipal de Setúbal
CASA DA CULTURA
22H00
Concerto | Ciclo de Música Erudita Quarteto de Cordas de Sintra. Concerto com obras de Compositores da época de Bocage Organização: Câmara Municipal de Setúbal
SOCIEDADE MUSICAL CAPRICHO SETUBALENSE
TODO O DIA
XIII Open Nacional de Damas Cidade de Setúbal Festas Bocageanas Organização: Federação Portuguesa de Damas
OUTUBRO 2015
DIA 03 | SÁBADO 18H00
SALÃO NOBRE DOS PAÇOS DO CONCELHO
Conferência | O Orientalismo em Bocage Oradora: Ana Margarida Chora Organização: Câmara Municipal de Setúbal
DIA 10 | SÁBADO 15H00
CENTRO HISTÓRICO DE SETÚBAL
Poesia | 30 Poemas de Bocage 30 Poemas de Bocage ditos por cidadãos em geral e por figuras públicas nacionais e locais ligadas à arte e ao espetáculo. Exposição em estruturas pedonais. Organização: Câmara Municipal de Setúbal e Teatro Estúdio Fontenova
| 29
DIA 19 | SEGUNDA-FEIRA
SANTA CASA DA MISERICÓRDIA DE LISBOA
Lotaria nacional alusiva a Bocage Organização: Santa Casa da Misericórdia de Lisboa
NOVEMBRO 2015
DIA 02 | SEGUNDA-FEIRA 20H00
FÓRUM MUNICIPAL LUÍSA TODI (FOYER)
Exposição | Filme | Bocage (1936), de Leitão de Barros Reprodução de materiais promocionais editados aquando da produção e exibição pública. Apresentação da reedição do conjunto de fotogramas (em fole) do filme “Bocage”, de Leitão de Barros
DIA 07 | SÁBADO 18H00
SALÃO NOBRE DOS PAÇOS DO CONCELHO
Conferência | Bocage e o Teatro Orador: António Coimbra Martins Organização: Câmara Municipal de Setúbal
DIA 10 | TERÇA-FEIRA 18H00
GALERIA MUNICIPAL DA ANTIGA AGÊNCIA DO BANCO DE PORTUGAL
Concurso | Apresentação do Concurso de Artes Plásticas Bocage Concurso de artes plásticas, com o objetivo de dinamizar o meio artístico local e nacional levando os artistas a interagir com a figura e a obra do poeta (Portefólio a entregar em janeiro de 2016) Organização: Câmara Municipal de Setúbal
DIA 16 | SEGUNDA-FEIRA 18H00 até 30 de novembro
FACULDADE DE LETRAS DA UNIVERSIDADE DE LISBOA CLEPUL – Centro de Literaturas e Culturas Lusófonas e Europeias da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
Bocage, 250 anos: Exposição Biblio-Iconográfica.
DEZEMBRO 2015
DIA 05 | SÁBADO 21H00
CASA DA CULTURA
Teatro | Aquele canta e ri; não se embaraça Encenação: Carlos Curto Produção: TAS-Teatro Animação de Setúbal Organização: Câmara Municipal de Setúbal
DIA 18 | SEXTA-FEIRA 21H00
GALERIA MUNICIPAL DA ANTIGA AGÊNCIA DO BANCO DE PORTUGAL
Poesia | Prémio de Poesia Popular Antonio Maria Eusébio ‘O Calafate’ Cerimónia de Entrega de Prémios Organização: UNISETI Apoio: Câmara Municipal de Setúbal
| 31
Museu de SetĂşbal/Convento de Jesus, MS/CJ 3490/Grav.165
Manoel Maria de Barbosa du Bocage (detalhe) C. Legrand / Lith. De Mel.Lid(?) Sem data Litografia sobre papel 23,8x17,6 cm
| 33
2016
JANEIRO 2016 SETEMBRO PROGRAMA
JANEIRO 2016
DIAS 04 A 30 SEGUNDA-FEIRA A SÁBADO
DIA 09 | SÁBADO 18H00 até 06 fevereiro
BIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL DE SETÚBAL
Exposição | Bocage, na revista Ilustração Portuguesa (1905) Organização: Câmara Municipal de Setúbal
CASA DA BAÍA DE SETÚBAL
Exposição | Bocage, por Júlio Pomar Obras da autoria de Júlio Pomar, relativas a Bocage e a temas associados à sua poesia e provenientes de várias coleções Organização: Câmara Municipal de Setúbal
DIA 16 | SÁBADO 18H00
GALERIA MUNICIPAL DA ANTIGA AGÊNCIA DO BANCO DE PORTUGAL
Conferência | Bocage e Goya em tempo de Revolução Oradores: Álvaro Arranja e António Galrinho Organização: Câmara Municipal de Setúbal
FEVEREIRO 2016
DIAS 06 A 27 SÁBADO A SÁBADO
MUSEU SEBASTIÃO DA GAMA - AZEITÃO
Exposição | Bocage, na revista Ilustração Portuguesa (1905) Organização: Câmara Municipal de Setúbal
DIA 13 | SÁBADO 18H00
GALERIA MUNICIPAL DA ANTIGA AGÊNCIA DO BANCO DE PORTUGAL
Conferência | Bocage e Elmano Orador: Ernesto Rodrigues Organização: Câmara Municipal de Setúbal
IGREJA DE JESUS
21H00
Concerto a Bocage – Coral Infantil de Setúbal Um dos mais importantes corais infantis portugueses interpreta temas sobre Bocage num emblemático espaço do património Histórico e Religioso do Concelho de Setúbal Organização: Câmara Municipal de Setúbal/Coral Infantil de Setúbal
| 35
DIA 19 | SEXTA-FEIRA 18H00
BIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL DE SETÚBAL
Apresentação Pública | Indíce Bio-bibliográfico de Bocage Avaliação, sistematização e apresentação de toda a obra de e sobre Bocage existente na Biblioteca Municipal e Pólos. Exposição de seleção bibliográfica Organização: Câmara Municipal de Setúbal
DIA 27 | SÁBADO 15H00
MUSEU DO TRABALHO MICHEL GIACOMETTI
Tarde Intercultural - Bocage O habitual momento intercultural aborda a vida e a obra do Poeta Organização: Câmara Municipal de Setúbal
MARÇO 2016
DIAS 01 A 15 TERÇA-FEIRA A TERÇAFEIRA
CASA BOCAGE, BAIRROS DE S. DOMINGOS E DAS FONTAÍNHAS
Teatro | 250 anos BOCAGE Audição ativa de poemas de Bocage em que os espetadores percorrem e visitam espaços e lugares, no perímetro da Cidade em que Bocage viveu os primeiros anos da sua vida. Envolvimento da comunidade escolar do Concelho Organização: Teatro de Elefante e Câmara Municipal de Setúbal
DIA 12 | SÁBADO 18H00
SALÃO NOBRE DOS PAÇOS DO CONCELHO
Conferência | Bocage, Domingos Caldas Barbosa e as Modinhas Orador: Manuel Morais Organização: Câmara Municipal de Setúbal
ABRIL 2016
DIA 01 | SEXTA-FEIRA 21H00 até 30 abril
CASA DA CULTURA
Exposição | Bocage Malcriado Manuel João Vieira, conhecido artista plástico e músico, expõe um conjunto de pinturas e desenhos inspirados na obra de Bocage Organização: Câmara Municipal de Setúbal
DIA 02 | SÁBADO 16H00 até 17 abril
AVENIDA LUÍSA TODI
Feira | Bocage – Feira do Livro de Setúbal – 2016 A tradicional Feira do Livro de Setúbal, em 2016 com um novo figurino e terá como tema o Poeta e a sua obra Organização: Câmara Municipal de Setúbal
AVENIDA LUÍSA TODI (INTEGRADO NA FEIRA DO LIVRO
17H00
DE SETÚBAL)
Livro | Apresentação de Livro Didático sobre Bocage 'Jogo da Glória' Livro-jogo relativos à obra do poeta e cujos conteúdos estão de acordo com as propostas das metas curriculares do 2º ciclo. Organização: Câmara Municipal de Setúbal Edição: Edicare Editora
DIA 03 | DOMINGO 18H00 até 24 abril
GALERIA MUNICIPAL ONZE
Concurso | Artes Plásticas Bocage Exposição das obras concorrentes e apresentação da obra vencedora. Entrega de prémios Organização: Câmara Municipal de Setúbal
DIA 16 | SÁBADO 18H00
SALÃO NOBRE DOS PAÇOS DO CONCELHO
Conferência | Marcas de Pré-Romantismo na Poesia de Bocage Orador: Miguel Real Organização: Câmara Municipal de Setúbal
| 37
CLUB SETUBALENSE
21H00
Concerto | Ensemble Clarinete Modus Organização: Câmara Municipal de Setúbal Apoio: Club Setubalense
DIA 23 | SÁBADO 10H00 ÀS 18H00
BIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL DE SETÚBAL
Dia Mundial do Livro e Dia de Direitos Autorais Comemorações oficiais do Dia Mundial do Livro. Comemorado desde 1996 e por decisão da UNESCO, a 23 de abril. Organização: Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas/Câmara Municipal de Setúbal
DIA 29 | SEXTA-FEIRA 21H30
FÓRUM MUNICIPAL LUÍSA TODI
Dança Bocage Inspirada na obra poética e na vida de Bocage, a ADCS apresenta uma nova coreografia de Iolanda Rodrigues, especialmente concebida para as Comemorações de Bocage, nos 250 anos do nascimento. Organização: Câmara Municipal de Setúbal / Academia de Dança Contemporânea de Setúbal e Pequena Companhia da ADCS
DIA 30 | SÁBADO 17H00
CASA DA CULTURA
Apresentação da obra | Pato Moniz, Biógrafo de Bocage, Deputado por Setúbal às Cortes Autor Alexandre Fraga Pires Edição: Centro de Estudos Bocageanos
MAIO 2016
DIA 07 | SÁBADO 18H00
CASA CULTURA
Conferência | Aspetos da Receção de Bocage no Século XX Orador: António Mateus Vilhena Organização: Câmara Municipal de Setúbal
MUSEU SEBASTIÃO DA GAMA - AZEITÃO
18H00 até 28 maio
Concurso | Artes Plásticas Bocage Exposição das obras concorrentes. Organização: Câmara Municipal de Setúbal
DIA 08 | DOMINGO
ESCOLA PRIMÁRIA CONDE FERREIRA
Abertura Oficial do Museu da Educação Viagem pelos equipamentos, manuais e materiais escolares. Acervo reunido por Daniel Pires. Organização: Câmara Municipal de Setúbal/Centro de Estudos Bocageanos
DIA 15 | DOMINGO 15H00
CASA DA CULTURA
Concurso | Curtas de Cinema sobre Bocage A Câmara Municipal de Setúbal conclui o Concurso de Ideias promovendo a produção de curtas de cinema sobre a vida e obra do poeta com a apresentação dos projetos vencedores. Organização: Câmara Municipal de Setúbal
DIA 21 | SÁBADO 16H00
SALÃO NOBRE DOS PAÇOS DO CONCELHO
Livro | Apresentação da Obra Completa de Bocage Organização da obra: Daniel Pires Edição: Imprensa Nacional-Casa da Moeda/Câmara Municipal de Setúbal
DIA 28 | SÁBADO 17H00
CASA DA CULTURA
Conferência | Bocage e o Brasil – Olavo Bilac um seu Biógrafo Orador: Pedro Martins Organização: Câmara Municipal de Setúbal
DIA 29 | DOMINGO 17H00
SALÃO NOBRE DOS PAÇOS DO CONCELHO
Apresentação da publicação de uma tradução inédita de Bocage Edição literária de Ana Margarida Chora e Daniel Pires
| 39
JUNHO 2016
DIAS 01 A 30
GALERIAS EXPOSITIVAS E OUTROS ESPAÇOS NO CONCELHO
Festa da Ilustração A segunda edição da Festa da Ilustração que decorre no Concelho de Setúbal englobará trabalhos dos mais diversos ilustradores e cartoonista locais, nacionais e internacionais. Será também dirigida à comunidade educativa de Setúbal. Bocage será um dos temas base para as opções expositivas e criativas dos profissionais e dos estudantes do Concelho Organização: Câmara Municipal de Setúbal/DDLX/João Paulo Cotrim
DIA 03 | SEXTA-FEIRA 21H30
FÓRUM MUNICIPAL LUÍSA TODI
Concerto | Encontro musical com Bocage A partir do acervo musicológico da Biblioteca Pública Municipal de Setúbal, oportunidade para ouvir obras, na maioria inéditas, de compositores setubalenses que se inspiraram em Bocage ou lhe dedicaram algumas das obras musicais que neste grande concerto plural renascem para os ouvintes contemporâneos Organização: Câmara Municipal de Setúbal / Conservatório Regional de Setúbal / Coral Infantil de Setúbal / Academia de Música e Belas Artes Luísa Todi / Coral Luísa Todi.
DIAS 04 E 05 SÁBADO E DOMINGO
PARQUE DO BONFIM
Há Festa no Parque O tradicional encontro das crianças e jovens do concelho de Setúbal, das suas escolas e das suas famílias no Parque do Bonfim, desenvolve-se em 2016 em torno da temática Bocageana, promovendo a abordagem da vida e obra do poeta junto da comunidade educativa, como motivo para a produção e apresentação dos seus trabalhos Organização: Câmara Municipal de Setúbal
DIA 11 | SÁBADO 18H00
SALÃO NOBRE DOS PAÇOS DO CONCELHO
Conferência | Bocage e a Marquesa de Alorna Oradora: Vanda Anastácio Organização: Câmara Municipal de Setúbal
DIA 17 | SEXTA-FEIRA 21H00
CASA DA CULTURA
Livro | Apresentação da obra "Dicionário de Bocage" Autoria de Daniel Pires Edição: Imprensa Nacional-Casa da Moeda/Câmara Municipal de Setúbal
DIA 25 | SÁBADO 21H00
PRAÇA DO BOCAGE
Música | Bocage Sounds Apresentação dos temas vencedores do concurso dinamizado junto das escolas secundárias a partir da temática “Vida e Obra de Bocage” (géneros musicais populares contemporâneos). Presença de artista de renome nacional Organização: Câmara Municipal de Setúbal
JULHO 2016
DIA 02 | SÁBADO 18H00 até 16 julho
BIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL DE SETÚBAL
Exposição | Bocage e a Ciência do seu Tempo Exposição sobre a viagem em Balão do Capitão Lunardi e o poema escrito por Bocage Organização: Câmara Municipal de Setúbal
DIA 09 | SÁBADO 22H00
ROSSIO, AZEITÃO
Concerto ao ar livre | Bandas Filarmónicas tocam Bocage Concerto pelas Bandas Filarmónicas do Concelho sobre composições musicais a partir de textos de Bocage, integrado na edição de 2016 do Festival de Bandas Filarmónicas Organização: Câmara Municipal de Setúbal/Bandas Filarmónicas do Concelho – Capricho Setubalense; Providência; Perpétua Azeitonense.
DIA 16 | SÁBADO 18H00
FÓRUM MUNICIPAL LUÍSA TODI
Conferência | Bocage e o seu tempo no Cinema Orador: Lauro António Organização: Câmara Municipal de Setúbal
| 41
LARGO DE JESUS
22H00
Música | Concerto Sinfónico a Bocage Organização: Câmara Municipal de Setúbal Apoio: Orquestra Académica Metropolitana
SETEMBRO 2016
DIA 03 | SÁBADO 17H00
CASA DA CULTURA
Conferência | A Transgressão em Bocage Orador: Daniel Pires Organização: Câmara Municipal de Setúbal
DIAS 09, 10 E 11 SEXTA-FEIRA, SÁBADO E DOMINGO
CASA DE BOCAGE
Poesia | Encontro de Poesia Jovem Realização de Encontro de Poesia com a participação de um número limitado de jovens poetas Organização: Câmara Municipal de Setúbal
DIA 10 | SÁBADO 21H30
FÓRUM MUNICIPAL LUÍSA TODI
Teatro | Bocage, Armas ou Letras. Espetáculo comemorativo dos 250 anos do nascimento do Poeta De novo um projeto, à semelhança de “Bocage e as Ninfas”, de índole musical e com características de teatro satírico/ cómico Organização: Câmara Municipal de Setúbal e Teatro Animação de Setúbal.
DIAS 13 E 14 TERÇA-FEIRA E QUARTA-FEIRA
DIA 14 | QUARTA-FEIRA 21H30
FÓRUM MUNICIPAL LUÍSA TODI
1.ª Congresso Internacional Bocage Programa a divulgar
LARGO DA RIBEIRA VELHA
XVII Tertúlia | Eis Bocage... Conversas de Botequim Integrada na Noite Bocageana que será dinamizada na Baixa Comercial Organização: Câmara Municipal de Setúbal / Jornal digital “Setúbal na Rede”
DIA 15 | QUINTA-FEIRA 10H00
PRAÇA DE BOCAGE E SALÃO NOBRE DOS PAÇOS DO CONCELHO
ENCERRAMENTO DAS COMEMORAÇÕES
CERIMÓNIAS PROTOCOLARES PRAÇA DE BOCAGE
09H00
Hastear da Bandeira MONUMENTO A BOCAGE
09H30
Deposição de flores SALÃO NOBRE DOS PAÇOS DO CONCELHO
10H00
Cerimónia de distinção dos trabalhadores municipais aposentados SALÃO NOBRE DOS PAÇOS DO CONCELHO
10H30
Cerimónia de atribuição da Medalha de Honra da Cidade SALÃO NOBRE DOS PAÇOS DO CONCELHO
12H00
Momento musical protagonizado por projeto educativo LARGO DEFENSORES DA REPÚBLICA
15H00
Concerto pela Banda de Música da Sociedade Musical Capricho Setubalense Organização: Câmara Municipal de Setúbal/ Sociedade Musical Capricho Setubalense
CASA BOCAGE
16H00
Descerramento de medalhão alusivo a Bocage, de Luciano dos Santos. CASA BOCAGE
16H10
Exposição | Vida, Obra e Época de Bocage Inauguração da nova exposição permanente, seguida de visita a todo o edifício Organização: Câmara Municipal de Setúbal
| 43
SALÃO NOBRE DOS PAÇOS DO CONCELHO
18H00
Concurso de Poesia / Entrega de prémios Cerimónia de apresentação dos Premiados do 'XVIII Concurso Literário Manuel Maria Barbosa du Bocage' Organização: LASA – Liga dos Amigos de Setúbal e Azeitão.
FÓRUM MUNICIPAL LUÍSA TODI
20H30
Encerramento das Comemorações FÓRUM MUNICIPAL LUÍSA TODI
21H00
Música. CONCERTO A BOCAGE. Orquestra Metropolitana de Lisboa Organização: Câmara Municipal de Setúbal/Orquestra Metropolitana de Lisboa
| 45
| 47
ATIVIDADES REGULARES | NACIONAIS E LOCAIS ANEXO
COMEMORAÇÕES NACIONAIS
UNIVERSIDADE DO PORTO, FACULDADE DE LETRAS
Seminário | Bocage e a Censura Primeiro semestre de 2016
UNIVERSIDADE DA MADEIRA
Tertúlia | Encontro com os Textos: Ler Bocage Clube de Leitura do Conselho de Cultura da Universidade da Madeira / Associação de Escritores da Madeira Quarto trimestre 2015
Seminário | Celebrar Bocage CLEPUL - Polo UMa (Polo Universidade da Madeira) / Conselho de Cultura da UMa Primeiro trimestre 2016
Sessão de Leitura de Textos de Bocage, Colégio dos Jesuítas Clube de Leitura do Conselho de Cultura da Universidade da Madeira / Associação de Escritores da Madeira / CLEPUL - Polo UMa Primeiro trimestre de 2016
BIBLIOTECA GERAL DA UNIVERSIDADE DE COIMBRA Sala de São Pedro
Bocage: Exposição Bibliográfica maio de 2016
INSTITUTO FERNANDO PESSOA/SOCIEDADE HISTÓRICA DA INDEPENDÊNCIA DE PORTUGAL
Exposição Biobibliográfica | Bocage Comissário Daniel Pires. Primeiro semestre de 2016
BIBLIOTECA NACIONAL DE PORTUGAL Ciclo de Conferências
Bocage visto por Republicanos e Anarquistas: o centenário de 1905 Álvaro Arranja, 22 de setembro de 2015
Bocage e o Oriente Ana Chora, 13 de outubro de 2015
A Transgressão em Bocage Daniel Pires, 20 de outubro de 2015
Modernizar o que é obsoleto e iluminar o que é obscuro: tentativas de reformar e humanizar a Inquisição entre Pombal e o Liberalismo José Eduardo Franco, 10 de novembro de 2015
Para além do Inferno Cristão do Marquês de Sade: leitura surreal - abjeccionistas de Bocage Rui Sousa, 17 de novembro de 2015
Bocage e o Teatro do Século XVIII Vanda Anastácio, 24 de novembro de 2015
O Mundo Europeu de Bocage: das Luzes à Revolução Francesa Viriato Soromenho - Marques, 15 de dezembro de 2015
UNIVERSIDADE NOVA DE LISBOA
Colóquio | A leitura e a edição no tempo de Bocage Primeiro semestre de 2016
| 49
UNIVERSIDADE CATÓLICA PORTUGUESA Faculdade de Filosofia e Ciências Sociais (Braga)
Exposição bibliográfica sobre Bocage 1.o semestre de 2016
Conferência | A obra poética de Bocage 1.o semestre de 2016
MUSEU NACIONAL DA IMPRENSA, PORTO
Exposição | Bocage, um Rebelde na Imprensa Comissário: Luís Humberto Marcos setembro de 2015 a fevereiro de 2016
COMEMORAÇÕES LOCAIS
Bocage Apresenta-se Divulgação do poeta e da sua obra junto da comunidade Educativa. Programa de ações mensais dirigidas à Comunidade Educativa de Setúbal e Azeitão e organizado pelo Departamento de Cultura, Educação, Desporto, Juventude e Inclusão Social em colaboração com as companhias de teatro de Setúbal, a realizar em diversos espaços municipais, tais como Biblioteca Municipal, Museus Municipais, Fórum Municipal Luísa Todi, Casa da Cultura, Convento de Jesus e no Centro Histórico Organização: Câmara Municipal de Setúbal
PaperToy sobre Bocage Material pedagógico alusivo a Bocage para distribuição nas escolas Produção: Zé Nova Organização: Câmara Municipal de Setúbal
Teatro | Tas com Bocage na Escola Apresentação de peça teatral didática a realizar em estabelecimentos do 1.º ciclo do ensino básico do Concelho de Setúbal ao longo do ano letivo Organização: Teatro Animação de Setúbal/Câmara Municipal de Setúbal
Teatro | Teatro com Bocage à Volta do Concelho Apresentação de peça teatral didática a realizar em Jardins de Infância do Concelho de Setúbal e Coletividades, ao longo do ano letivo Organização: Câmara Municipal de Setúbal/GATEM
Poesia | Bocage no Secundário Representação sobre a vida e obra de Bocage, pelo ator José Nobre Organização: Câmara Municipal de Setúbal
Ciclo de Cinema | No Século de Bocage Apresentação de filmografia evocativa da época em que viveu Bocage – “A visão do Estado Novo e a cinematografia atual” Organização: Câmara Municipal Luísa Todi
Tertúlias Poéticas | Três momentos para ouvir Bocage Leituras de poemas de Bocage integrados em iniciativas organizadas nas coletividades e bares inscritas no projeto a decorrer ao longo do ano das comemorações. Organização: Câmara Municipal de Setúbal/Bares e Movimento Associativo
Projeto Animarq | Bocage e a Cidade PAÇOS DO CONCELHO Projeto educativo do Arquivo Municipal que no ano das comemorações dos 250 anos do nascimento do poeta aborda o tema “Bocage e a Cidade”. Oficinas pedagógicas, ateliers temáticos, itinerário pelo património, maleta pedagógica. Festa do Bocage. Exposição Temática. Organização: Câmara Municipal de Setúbal
As Escolas Comemoram Bocage ESTABELECIMENTOS ESCOLARES DO CONCELHO DE SETÚBAL Os diversos estabelecimentos escolares do Concelho apresentarão no âmbito do seu Plano de Atividades para o ano letivo 2015/2016, um Programa das Comemorações dos 250 anos de Bocage. Organização: Comunidade Educativa do Concelho de Setúbal
| 51
Museu de Setúbal / Convento de Jesus em depósito na Casa Bocage, MS/CJ
Bocage Francisco Augusto Flamengo, [s.d.] Óleo sobre tela
| 53
| 55