novembro/dezembro 2018
setúbal guia de eventos n.º 123 novembro | dezembro 2018
Ficha Técnica
Foto do Leitor Barcos na Doca, de António Jorge Marques
Os interessados em participar na rubrica Foto do Leitor devem remeter-nos as imagens para o endereço eletrónico guiaeventos@ mun-setubal.pt, com indicação do nome do autor, numa referência à parte e não como assinatura inclusa. Reservamo-nos o direito de selecionar o trabalho a divulgar em cada edição e agradecemos que seja mencionado que a Câmara Municipal de Setúbal está autorizada a utilizar as imagens noutros suportes.
A informação a divulgar no Setúbal – Guia de Eventos, publicação de periodicidade bimestral, deve ser enviada até ao dia 9 do mês anterior ao primeiro da edição respetiva, por e-mail (guiaeventos@mun-setubal.pt). Essas informações e outras que não cheguem a tempo de ser publicadas podem ser divulgadas na página de internet www.mun-setubal.pt/guiaeventos caso venham acompanhadas de imagem. Reservamo-nos o direito de selecionar a informação a divulgar e a forma de o fazer e não nos responsabilizamos por alterações na programação. Os pedidos de receção por correio de publicações municipais devem ser feitos em www.mun-setubal.pt ou por contacto com o Serviço Municipal de Comunicação e Imagem pelo e-mail smci@mun-setubal.pt ou telefone 265 541 500.
Propriedade Câmara Municipal de Setúbal Diretora Maria das Dores Meira, Presidente da CMS Edição SMCI - Serviço Municipal de Comunicação e Imagem Coordenação Geral Sérgio Mateus Coordenação de Redação João Monteiro Redação Hugo Martins, Marco Silva, Vera Mariano Fotografia David Pereira, José Luís Costa, DGPC/SIPA (foto de 1942 do edifício da Pousada de São Filipe, pág. 45) Conselho Editorial Carlos Anjos, João Monteiro, Marco Silva, Paulo Anjos, Sérgio Mateus Projeto Gráfico António Cunha, José Miguel Farropas, Raquel Lopes, Rita Pereira Paginação José Miguel Farropas Impressão A Persistente, Artes Gráficas Redação SMCI – Câmara Municipal de Setúbal, Paços do Concelho, Praça de Bocage, 2901-866 Setúbal Telefone 265 541 500 E-mail guiaeventos@mun-setubal.pt Tiragem 10 mil exemplares ISSN 1646-0464 Capa Simone Signoret no filme “Les Diaboliques”
3
guianov/dez
nota de abertura
De França com Natal Um polícia não era afinal tão honesto quanto parecia. Uma mulher sedutora perturba o equilíbrio de um lar. Uma amiga serve de gestação de substituição. Duas professoras planeiam matar o diretor, marido duma delas e amante da outra. Três dias, seis filmes, dois para crianças. A 19.ª Festa do Cinema Francês chega à última paragem, Setúbal, para, nos dias 9, 10 e 11 de novembro, mostrar a variedade e a riqueza da cinematografia francesa, a preços acessíveis. O Natal vem este ano mais cedo com um programa que, a partir de 24 de novembro, é iluminado por um mercado da época e um parque de diversões com pista de gelo. O Setúbal Christmas Fest, com animações infantis, fica até 6 de janeiro. A quadra é ainda celebrada com diversos concertos musicais. Novembro é também o mês de um acontecimento cultural relevante, o Concerto para Dois Pianos, com Mário Laginha e Pedro Burmester, dia 16, no Fórum Luísa Todi, sala que recebe, a 30, Paulo Gonzo, no último espetáculo da V Série de Concertos Íntimos. No mesmo local, o cineasta Lauro António prossegue com o ciclo de cinema dedicado a atores e na tarde de Natal apresenta o clássico da animação A Bela Adormecida.
4
sumário
NOVEMBRO | DEZEMBRO 2018
13 CONCERTO PARA DOIS PIANOS Laginha move-se próximo do jazz e é cultor da fusão e recriação de múltiplas músicas do mundo. Burmester está mais orientado para a interpretação de um reportório clássico nos seus vários formatos, do concerto a solo até atuações com grande suporte orquestral. Os dois pianistas atuam juntos no Fórum Municipal Luísa Todi, a 16 de novembro, num concerto que expressa uma colaboração com duas décadas que une inclinações musicais, experiências e o gosto pelo risco. 16 SETÚBAL CHRISTMAS FEST Há iluminação própria, uma árvore gigante, um mercado da época, um parque de diversões com insufláveis, comboio e, até, uma pista de gelo, além de animações, no vasto programa comemorativo de Natal. Entre 24 de novembro e 6 de janeiro, o Setúbal Christmas Fest proporciona um vasto leque de ofertas que dão um brilho especial ao concelho, centradas no centro histórico da cidade, onde também há concertos musicais.
42 PESSOA “O que amo á passear na baixa” Nuno Guerreiro, 46 anos, cantor, rendeu-se à qualidade de vida de Setúbal, cidade onde quer continuar a viver.
28 BASTIDORES Admirável mundo de todas as cores Os artistas Rita Melo e Ricardo Crista põem pequenos artistas na cabeça de grandes artistas, no Atelier :2PONTOS.
24 CORRIDA DE SÃO SILVESTRE A tradicional prova de atletismo noturna de Natal com um percurso de dez quilómetros na freguesia do Sado realiza-se a 15 de dezembro, com a expectativa de participação de centenas de atletas. A Corrida de São Silvestre do Sado IPS 2018 desenvolve-se junto da Reserva Natural do Estuário do Sado e, no final, proporciona um momento de convívio entre todos os atletas, com a oferta de uma ceia reconfortante de caldo verde e bifanas. 09 FESTA DO CINEMA FRANCÊS Nos dias 9, 10 e 11 de novembro, todos os caminhos vão dar ao Cinema Charlot para se aproveitar a oportunidade de assistir à variedade e riqueza da cultura cinematográfica francesa, a preços acessíveis. A 19.ª Festa do Cinema Francês, a percorrer onze cidades do país desde outubro, tem a última paragem em Setúbal, com a exibição de cinco produções recentes e de um clássico de culto.
45 CIDADE Forte recupera noites tranquilas Um projeto permite reabrir a Pousada de Setúbal com a volumetria anterior aos anos 60 e dotada de mais quartos e piscina.
nov/dez
sumário novembro dezembro
06 20
bastidores exposições agir infantil retrovisor projetor
28 atelier :2pontos 30 mostras de artes 34 cursos e concursos 35 júnior e família 55 como foi 55 janeiro
ver compasso leituras pessoa
38 antónio galrinho 39 sónia ribeiro 40 manuel augusto araújo 42 nuno guerreiro
rotas cidade prazeres afazer
44 parques de bicicletas 45 pousada de setúbal 46 moscatel experience 47 ajuda a quelimane
espaços intervir
48 52
eventos eventos
contactos atividades fixas
6 NOVEMBRO | DEZEMBRO 2018
novembro 01 03 09 10 16 18
QUI SAB SEX SAB SEX DOM
ORLANDO DO LIVRO AO PALCO OBRA RECORDA SETENAVE FRANÇA MOSTRA-SE NA TELA MOINHO COM CASTANHA E VINHO PIANOS TOCADOS COM MESTRIA ATLETISMO DÁ PRÉMIO ARRÁBIDA
exposições pág. 30 | agir pág. 34 | infantil pág. 35
7
programa 01 QUI
03 SAB 09h30 Gratuito + dia 4
CONGRESSO NACIONAL DE BONSAI O programa do encontro inclui uma exposição, uma aula prática e demonstração de técnicas de bonsai. Casa da Baía Informações: federacaoportuguesade bonsai@gmail.com Org.: Federação Portuguesa de Bonsai Apoio: CMS
10h30 //18h30 21h30 8€ 6€| estudantes, - 25, + 65 e profissionais do espetáculo Até dia 4
21h00 Gratuito
ORLANDO Espetáculo cénico baseado na obra literária de Virginia Woolf, apresentado pelo Teatro Estúdio Fontenova, com encenação de Eduardo Dias, que interpreta a peça com Eunice Correia. O espetáculo de dia 4 é às 17h00. Fórum Municipal Luísa Todi
Gratuito
2.º ENCONTRO DE PRODUTORES E REALIZADORES DE CINEMA Análise do panorama do cinema de curta-metragem em Portugal. Inclui exibição de filmes às 17h00. Escola de Hotelaria e Turismo de Setúbal Org.: 50 Cuts | CMS
CONVERSAS SOBRE FOTOGRAFIA Reunião informal em que a fotografia é o tema. Casa da Cultura Espaço das Artes Org.: Artiset
21h30 Gratuito
FIDELIO, L'ODYSSÉE D'ALICE A obra de Lucie Borleteau é o Filme Francês do Mês. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS | Alliance Française de Setúbal
15h00 Gratuito
O ESPELHO DA MEDUSA Apresentação do livro de Rita Pea. Biblioteca Municipal Serviços Centrais
8 NOVEMBRO | DEZEMBRO 2018
03 SAB 17h00 Gratuito
20h00 Gratuito
04 DOM SETENAVE – REVOLUÇÃO, NACIONALIZAÇÃO, PRIVATIZAÇÃO Tarde Intercultural de apresentação do livro de Jorge Fontes sobre empresa pioneira no estabelecimento dos pactos sociais e da concertação social nos anos 80. Museu do Trabalho Michel Giacometti A VIDA A SORRIR Revista apresentada pelo Clube de Teatro Sénior do Projeto Tradições da Junta de Freguesia de São Sebastião. Inserido no ciclo Fins de Semana Seniores ao Teatro. Grupo Desportivo Independente Org.: Junta de Freguesia de São Sebastião | GDI
22h00 4€
FUGLY A banda de noise e garage apresenta o novo álbum Millennial Shit, que gira à volta do romance jovem e das noites loucas e espalhafatosas em que tudo de mau e bom acontece. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: Galeria Zé do Bois | CMS
09h30 //13h00 Gratuito
IV DUATLO CLUBE DE CANOAGEM DE SETÚBAL Prova combinada de canoagem e corrida, com a participação de equipas de diversos pontos do país. Parque Urbano de Albarquel Org.: Clube de Canoagem de Setúbal CMS | Associação de Canoagem do Vale do Tejo | Federação Portuguesa de Canoagem
16h00 Gratuito
DOR, AMOR, UTOPIA E REVOLUÇÃO Apresentação do livro de poesia de Diogo Alexandre. Casa da Cultura Sala José Afonso
05 SEG
21h00 Gratuito
A GRANDE GUERRA A obra de Mario Monicelli, de 1959, com Alberto Sordi e Vittorio Gassman, em destaque na Lauro António Masterclass “O Ator”. Fórum Municipal Luísa Todi
9
programa 09 SEX
06 TER 08h30 //17h30 Gratuito Até dia 8
DIA D Atividades desportivas destinadas aos alunos dos jardins de infância e das escolas do 1.º ciclo do ensino básico da rede pública do concelho de Setúbal. No dia 6 realizam-se no Parque Verde da Bela Vista, a 7 no Estádio do Bonfim e a 8 no Centro Cultural e Desportivo de Brejos de Azeitão. Org.: CMS
08 QUI
21h30 1€
JOSÉ E PILAR Exibição do documentário de Miguel Gonçalves Mendes no âmbito do programa Saramago – 20 anos do Nobel da Literatura. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS
Na tela de França A percorrer onze cidades do país desde 4 de outubro, a 19.ª Festa do Cinema Francês chega à última paragem, Setúbal, para, nos dias 9, 10 e 11 de novembro, mostrar a variedade e riqueza da cultura cinematográfica francesa, a preços acessíveis. Estão em exibição cinco produções recentes, entre as quais dois filmes de animação para sessões escolares, no dia 9 (ver páginas do Infantil), e três em antestreia em Portugal. A sexta película, “Les Diaboliques”, de 1955, mostra o melhor dos filmes de culto franceses. Setúbal participa desde 2012 no evento que apresenta, anualmente, com a colaboração dos distribuidores portugueses, uma seleção de longas-metragens em antestreia e ciclos de cinema temáticos numa homenagem ao cinema e à língua francesa.
21h30 2,5 € | geral 2 € | - 25 e + 65 anos 5 € | passe
EN LIBERTÉ A comédia de Pierre Salvadori está em exibição na 19.ª Festa do Cinema Francês. Cinema Charlot – Auditório Municipal Org.: Institut Français du Portugal CMS | Alliance Française de Setúbal
10 NOVEMBRO | DEZEMBRO 2018
09 SEX 15h00 Gratuito
21h30 Gratuito
LEGALIZAÇÃO DAS DROGAS Primeira sessão do ciclo de debates do Clube de Debate da Escola Secundária du Bocage. Casa do Largo
15h30 Gratuito
AS MULHERES DA FONTE NOVA Reunião aberta do Grupo de Leitura em torno da obra de Alice Brito. Biblioteca de Azeitão Org.: CMS
A PROPÓSITO DE CORONA BOREALIS, FALEMOS DE ASTRONOMIA Conferência por Pedro Ré no âmbito da exposição “Corona Borealis. Ticiano revisitado”, de Eduardo Carqueijeiro. Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal Org.: MAEDS/AMRS | Synapsis
10 SAB 10h00 //12h00 Gratuito
FITNESS Treino em circuito com exercícios que promovem o desenvolvimento das capacidades motoras e melhoria cardiovascular. Parque Urbano de Albarquel
16h00 Gratuito
Org.: CMS
10h00 //17h00 Gratuito + dia 11
MAGUSTAR NO MOINHO Certame com workshop de culinária com produtos da época e oferta de castanhas harmonizadas com vinho novo produzido na região e de sardinha assada. Moinho de Maré da Mourisca
EM TORNO DE AGOSTINHO DA SILVA O VI Ciclo de Tertúlias propõe as palestras “A Ladainha de Setúbal de Dalila Pereira da Costa e Agostinho da Silva”, por Maurícia Teles da Silva, no centenário do nascimento de Dalila Pereira da Costa, e “Só Sabe do Convento Quem Lá Vive Dentro – O Convento de Jesus”, por Maria João Cândido. Inclui magusto de São Martinho. Casa Bocage Org.: CMS Associação Agostinho da Silva
16h00 2,5 € | geral 2 € | - 25 e + 65 anos 5 € | passe
DIANE A LES ÉPAULES A comédia de Fabien Gorgeart, de 2017, está em exibição na 19.ª Festa do Cinema Francês. Cinema Charlot – Auditório Municipal
PUB
11
programa
12 NOVEMBRO | DEZEMBRO 2018
10 SAB 17h30 //19h00 Gratuito
FACES DE EVA. ESTUDOS SOBRE A MULHER: 20 ANOS EM REVISTA Palestra por Ana Maria Saraiva sobre mulheres de Setúbal. Biblioteca Municipal Serviços Centrais
21h30 2,5 € | geral 2 € | - 25 e + 65 anos 5 € | passe
AMOUREUX DE MA FEMME A comédia romântica de Daniel Auteuil, com Gerard Depardieu, está em exibição na 19.ª Festa do Cinema Francês. Cinema Charlot – Auditório Municipal
Org.: CICS.NOVA | CMS Apoio: UNISETI
22h00 Gratuito
JOSÉ MÁRIO BRANCO Concerto de apresentação do novo CD “Inéditos”. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: Associação José Afonso | CMS
11 DOM
21h00 7 € | plateia 5 € | balcão
21h00 Gratuito
BEETHOVEN E A APOTEOSE DA DANÇA A Orquestra Académica Metropolitana interpreta obras de Chabrier, Bartók e Beethoven, num concerto da V Temporada Sinfónica de Setúbal. Fórum Municipal Luísa Todi
20h00
GIFF O Festival de Cinema de Geocaching exibe os melhores filmes a concurso. Biblioteca Municipal Serviços Centrais
21h30
Gratuito
FESTA DE SÃO MARTINHO Gastronomia e animação musical com Susana Martins assinalam o dia de São Martinho no Casal das Figueiras. Casarão Associação de Moradores do Casal das Figueiras
2,5 € | geral 2 € | - 25 e + 65 anos 5 € | passe
LES DIABOLIQUES O clássico de Henri-Georges Clouzot, de 1955, está em exibição na 19.ª Festa do Cinema Francês. Cinema Charlot – Auditório Municipal
13
programa
18h00 11 € | plateia 9 € | balcão
SAGA CEGA O mais recente projeto musical do guitarrista e compositor Nuno Costa apresenta o álbum de originais “À Deriva”. Fórum Municipal Luísa Todi
16 SEX
12 SEG 21h00 Gratuito
SPARTACUS O clássico de Stanley Kubrick, de 1960, com Kirk Douglas, é exibido na Lauro António Masterclass “O Ator”. Fórum Municipal Luísa Todi
21h30 15 € | plateia 13 € | balcão
14 QUA 22h00 4€
21h30 Gratuito
A PESCA E A INDÚSTRIA CONSERVEIRA EM SETÚBAL Aula aberta conduzida pela historiadora Ana Alcântara e pela antropóloga Vanessa Amorim. Casa do Largo
CONCERTO PARA DOIS PIANOS Mário Laginha e Pedro Burmester interpretam um reportório que inclui o Concerto para Dois Pianos, de Mário Laginha, e obras de Chopin, Astor Piazzola, Debussy e Maurice Ravel. Fórum Municipal Luísa Todi SURMA Concerto em que, na primeira parte, toca Claraboia. Casa da Cultura Sala José Afonso
17 SAB 15h00 Gratuito
SESSÃO DE POESIA Homenagem a poetas setubalenses. Biblioteca Municipal Serviços Centrais Org.: UNISETI | CMS
15 QUI 21h30 Gratuito
PROJETO 33 André Areias é o fotógrafo convidado do mês da iniciativa do grupo de fotografia da Artiset dinamizado por António Correia. Casa da Cultura Sala José Afonso
16h30 Gratuito
À PROCURA DE MIM Apresentação do livro de Isabel Bastos Nunes, com a presença da autora, sessão em que se faz acompanhar de Paulo Sanches, na viola, do Grupo Coral Mãos Dadas e de Acácio Veiga. Biblioteca Municipal Serviços Centrais
PUB
14 NOVEMBRO | DEZEMBRO 2018
15
programa 17 SAB 22h00 4€
19 SEG CHARALAMBIDES O duo, originário de Houston, Texas, apresenta o seu próximo trabalho, “Proper”, que conjuga psicadelismo, folk e drone. Casa da Cultura Sala José Afonso
21h00 Gratuito
OS INADAPTADOS A obra de John Huston, de 1961, com Clark Gable, está em destaque na Lauro António Masterclass “O Ator”. Fórum Municipal Luísa Todi
22 QUI
18 DOM
21h30 1€
ENSAIO SOBRE A CEGUEIRA O filme de Fernando Meirelles é exibido no programa Saramago – 20 anos do Nobel da Literatura. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS
10h00 Gratuito
XIII GRANDE PRÉMIO DA ARRÁBIDA Prova de atletismo nas distâncias de 12,5 e de 7 quilómetros com partida e chegada no Parque Verde de Vanicelos. Informações: www.lebresdosado.pt Inscrições: www.trilhoperdido.com. Org.: Associação de Atletismo Lebres do Sado Apoio: CMS | Câmara Municipal de Palmela | União das Freguesias de Setúbal
16h00 Gratuito
O MARXISMO, AS CIÊNCIAS DA NATUREZA E O MÉTODO CIENTÍFICO Conferência por Ana Pato e André Levy. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS
23 SEX
22h00 4€
JOÃO DA ILHA O músico apresenta o novo álbum, “Mares da Indecisão”, trabalho que reporta para uma insularidade surpreendente em que a condição de ilhéu é um verdadeiro privilégio. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS
16 NOVEMBRO | DEZEMBRO MARÇO | ABRIL 2018
Natal em festa Um pouco por toda a cidade acendem-se luzes natalícias. Com esta iluminação do Setúbal Christmas Fest, a 24 de novembro, chega o Pai Natal, numa animação repartida entre a Avenida Luísa Todi, a Baixa e o Parque do Bonfim. O Mercado de Natal, até 24 de dezembro, das 10h00 às 19h00, ajuda a escolher as melhores prendas de entre 22 quiosques na Praça de Bocage e quatro defronte da Casa da Baía. Animações de rua dinamizam, até à Consoada, as tardes na Baixa. No Bonfim também se festeja, com o Natal no Parque a criar recordações, até 6 de janeiro, numa pista de gelo, em insufláveis, num comboio e noutras diversões, nos dias úteis das 15h00 às 21h30 e ao fim de semana das 10h00 às 22h00. No mesmo local realizam-se sessões bidiárias de espetáculos infantis nos fins de semana que antecedem o dia 25. De caminho, nada como parar para admirar a gigante árvore de Natal que dá brilho à Avenida Luísa Todi.
Até 6 JAN
SETÚBAL CHRISTMAS FEST O programa comemorativo da quadra natalícia em Setúbal oferece várias propostas. Inclui animações na Baixa comercial, espetáculos infantis, pista de gelo e outras diversões no Parque do Bonfim e um mercado na Praça de Bocage e zona envolvente. Org.: CMS Apoio: Comércio local
17
programa
10h00 //12h00 Gratuito
CAMINHADA NA SERRA Percurso por trilhos da Serra da Arrábida, com partida do Parque Urbano de Albarquel. Org.: CMS
15h00 Gratuito
10h00 //18h00 Gratuito
2.ª FEIRA DE VOLUNTARIADO DE SETÚBAL Certame que funciona como ponte de contacto entre instituições e voluntários, dando a conhecer a diversidade de oportunidades de voluntariado. Casa do Largo – Pousada da Juventude
15h00 Gratuito
A CASA DA POESIA CONVIDA Sessão de divulgação de poetas, poesia e outras artes de Portugal. Biblioteca Municipal Serviços Centrais A TIA JÚLIA E O ESCREVEDOR O Grupo de Leitura aborda o livro de Mario Vargas Llosa. Biblioteca Municipal Serviços Centrais
Org.: CMS | Voluntiir.com
1,5 € | escolas 3€| - 20 anos 5 € | adultos + dia 25
SETÚBAL CITY RACE Provas de orientação pedestre, com partida do Largo José Afonso, pontuáveis para o Desporto Escolar, no dia 24, às 10h00, para escolas, do Campeonato Nacional de Estafetas Mistas, e, às 14h00, para atletas federados, do Circuito Portugal City Race, e, a partir da Praça de Bocage, no dia 25, às 10h00, para federados e não federados. Evento dos 15.os Jogos do Sado. Org.: CMS | Federação Portuguesa de Orientação | GDU Azoia Inscrições (até dia 19): inscricoesgduazoia@gmail.com
15h00 Gratuito
OS 60 ANOS DA CANDIDATURA DE HUMBERTO DELGADO À PRESIDÊNCIA DA REPÚBLICA Colóquio conduzido por Álvaro Arranja. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: Centro de Estudos Bocageanos
16h00 Evento pago
2.º ENCONTRO DE ARTISTAS Palestra moderada por António Galrinho e jantar. Hotel do Sado Inscrições (até dia 15): 918 928 573 Org.: Artiset
18 NOVEMBRO | DEZEMBRO 2018
24 SAB 16h00 Gratuito
26 SEG ZÉ GATO Espetáculo de teatro musicado da ACTAS – Academia Cultural de Teatro e Artes de Setúbal, do ciclo Fins de Semana Seniores ao Teatro. Grupo Desportivo Independente Org.: Junta de Freguesia de São Sebastião | GDI
21h00 Gratuito
ESPLENDOR NA RELVA O clássico de Elia Kazan, de 1961, com Warren Beatty, é exibido na Lauro António Masterclass “O Ator”. Fórum Municipal Luísa Todi
29 QUI 21h30 Gratuito
EM VOZ ALTA – OS NOSSOS POETAS Leituras de poesia portuguesa pelos Artistas Unidos. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS | Artistas Unidos | DDLX
30 SEX
22h00 4€
LEANDRO TUCHE QUARTETO Concerto do Círculo de Jazz. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS
25 DOM 16h00 Gratuito
O TEATRO VEIO AO BAIRRO SANTOS NICOLAU Espetáculo de teatro musicado apresentado por João Praia. Inserido no ciclo Fins de Semana Seniores ao Teatro. Núcleo dos Amigos do Bairro Santos Nicolau Org.: Junta de Freguesia de São Sebastião | NABSN
21h00 17,5 € | 1.ª plateia 15 € | 2.ª plateia 13 € | balcão
PAULO GONZO O cantor recorda temas intemporais da carreira e da música portuguesa no último espetáculo da V Série de Concertos Íntimos. Fórum Municipal Luísa Todi
PUB
19
programa
20 NOVEMBRO | DEZEMBRO 2018
dezembro 01 07 15 19 25 27
SAB SEX SAB QUA TER SAB
NATAL COM OFERTA ESPECIAL SARAMAGO RECORDADO NO PALCO SÃO SILVESTRE CORRE NO SADO CARLOS GUILHERME CANTA QUADRA CLÁSSICO EM SESSÃO ESPECIAL BAILADO RUSSO NO FÓRUM
exposições pág. 30 | agir pág. 34 | infantil pág. 35
21
programa 01 SAB
22h00 4€
3 PERFORMANCES PARA MICROFONE O confronto com o objeto microfone em três performances diferentes, “Combustão”, “Pas de Dó” e “Pêndulo”. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: Máquina Agradável | CMS
Até 6 JAN + info pág. 16
SETÚBAL CHRISTMAS FEST O programa comemorativo da quadra natalícia em Setúbal oferece várias propostas. Inclui animações na Baixa comercial, espetáculos infantis, pista de gelo e outras diversões no Parque do Bonfim e um mercado na Praça de Bocage e zona envolvente.
02 DOM
Org.: CMS Apoio: Comércio local
15h30 10 € | corrida 8€| caminhada
3.ª CORRIDA DO VITÓRIA Corrida com um percurso de 10 quilómetros e caminhada de 5 quilómetros, por diversas ruas da cidade, com partida do Estádio do Bonfim, no âmbito das comemorações do 108.º aniversário do Vitória Futebol Clube. Inscrições: www.vfc.pt Org.: VFC Apoio: Corrida Noturna
21h30 4€ 3€| estudantes
XI POR TERRAS DO SADO Festival de Tunas Masculinas, com quatro grupos a concurso, provenientes de diferentes locais do país. Fórum Municipal Luísa Todi Org.: TASCA
17h00 8 € | plateia 5 € | balcão
UM ANIVERSÁRIO COM… DISNEY Espetáculo do 39.º aniversário do Coral Infantil de Setúbal, com temas imortalizados por filmes de animação. O Coro Feminino TuttiEncantus e a Banda da Sociedade Filarmónica União Arrentelense são convidados. Fórum Municipal Luísa Todi
03 SEG 10h00 Gratuito
COMEMORAÇÕES DE SÃO FRANCISCO XAVIER Deposição de flores junto do monumento do santo padroeiro de Setúbal. Jardim da Beira-mar Org.: CMS | LASA
22 NOVEMBRO | DEZEMBRO 2018
06 QUI 10h00 Gratuito
08 SAB NATAL COM TODOS Tarde Intercultural com música, teatro, poesia e muita animação em ambiente natalício. Museu do Trabalho Michel Giacometti Org.: CMS | APPACDM de Setúbal
08h45
21h30 Gratuito
PÉPÉ LE MOKO O Filme Francês do Mês exibe a película de Julien Duvivier. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS | Alliance Française de Setúbal
Inscrições (até 28 NOV): www.trilhoperdido.com Org.: AMBA | Associação Desportiva Tãlentos Team
09h00 15 € + dia 9
07 SEX 22h00 4€
QUEM QUER SER SARAMAGO? Uma viagem contra a crueldade, a humilhação e a mentira, guiada pela “Voz” e pela obra do único Nobel da língua portuguesa. Inclui sessão para alunos do Secundário, gratuita, às 15h00. Evento do programa Saramago – 20 anos do Nobel da Literatura. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: Andante | CMS
TRILHOS DO JAVALI 2018 Provas de trail running nas encostas do Forte de S. Filipe, nas vertentes competitiva, com trails de 25 e 15 quilómetros, e de lazer, com a caminhada javali e os trilhos júnior, para crianças dos 6 aos 15 anos. Partida da Associação de Moradores do Bairro do Casal das Figueiras.
GRAND SLAM DAS ADEGAS Primeira edição de um conjunto de torneios de padel que celebram a união da modalidade à tradição vinícola da região. Inclui visitas a adegas, provas de vinho e outras experiências ligadas ao mundo do vinho. Arrábida Padel Inscrições (até dia 5): geral@arrabidapadel.pt Org.: Arrábida Padel Apoio: Malo Wines
15h00 Gratuito
ABORTO E EUTANÁSIA Sessão do ciclo de debates do Clube de Debate da Escola Secundária du Bocage. Casa do Largo
23
programa
16h00 6 € | plateia 5 € | balcão
ESPETÁCULO DE NATAL A Academia de Dança Contemporânea de Setúbal celebra o Natal com um espetáculo com todos os alunos da escola. Fórum Municipal Luísa Todi
10 SEG 10h30 Gratuito
17 RAPARIGAS O filme de Delphine Coulin e Muriel Coulin, baseado num caso verídico ocorrido nos Estados Unidos em que um grupo de adolescentes fez um “pacto de gravidez”, é exibido no ciclo Cinema para Escolas. Cinema Charlot – Auditório Municipal Inscrições: susana.marques@mun-setubal.pt Org.: CMS | Zero em Comportamento
22h00 4€
TRIPTIDES Concerto de banda de rock psicadélico oriunda de Los Angeles. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS
21h00
09 DOM 15h00 Gratuito
16h00 Gratuito
Gratuito
FESTA DE NATAL SÉNIOR 2018 Animação musical, oferta de bolo-rei e convívio na festa dos idosos da freguesia de São Sebastião. Escola Secundária D. João II
12 QUA
Inscrições (21 // 22 NOV): 265 719 520 Org.: Junta de Freguesia de São Sebastião
21h00
A ALDEIA SOLITÁRIA Exibição e análise do filme de Carlos Silveira, com a presença do autor, numa sessão do ciclo Conversas com Realizadores. Espaço 50 Cuts
Gratuito
O JULGAMENTO DE NUREMBERGA O clássico de Stanley Kramer, de 1961, com Spencer Tracy, em destaque na Lauro António Masterclass “O Ator”. Fórum Municipal Luísa Todi
QUIZZ NIGHT SETUBALENSE Concurso em que as equipas participantes respondem a perguntas sobre Setúbal em diversas áreas. Casa do Largo Inscrições: 265 421 082 gabjuventude@gmail.com Org.: CMS
24 NOVEMBRO | DEZEMBRO 2018
13 QUI 21h30 1€
EMBARGO O filme de António Ferreira passa no programa Saramago – 20 anos do Nobel da Literatura. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS
15h30 //19h00 Gratuito
16h00 Gratuito
15 SAB
15h00 Gratuito
15h00 Gratuito
15h30 Gratuito
NATAL COM MÚSICA Momentos de puro prazer em que as letras, os textos, os livros se juntam à música. Biblioteca Municipal Serviços Centrais CANÇÕES DE NATAL Concerto do Coral Infantil de Setúbal. Coreto da Avenida Luísa Todi Org.: CMS
DESFILE DE PAIS NATAL MOTARDS Iniciativa solidária do Moto Clube de Setúbal, com paragens no Grupo Desportivo Independente, Jardim do Monte Belo e São Domingos Futebol Clube para oferta de prendas a crianças carenciadas da freguesia de São Sebastião.
20h00
GRUPO DE LEITURA Discussão literária de tema livre. Biblioteca Municipal Serviços Centrais ANTIGAS E NOVAS ANDANÇAS DO DEMÓNIO Reunião aberta do Grupo de Leitura em torno da obra de Jorge de Sena. Biblioteca de Azeitão Org.: CMS
CORRIDA DE SÃO SILVESTRE DO SADO IPS Prova de atletismo com um percurso de dez quilómetros pela freguesia do Sado, com partida e chegada junto da Sede da União Cultural Recreativa e Desportiva Praiense. Informações: saosilvestredosado@gmail.com Org.: UCRDP | IPS Apoio: CMS | Junta de Freguesia do Sado
22h00 Gratuito
HELENA SARMENTO A fadista apresenta o novo CD, “Lonjura”. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: Associação José Afonso | CMS
25
programa 20 QUI
16 DOM 17h30 Gratuito
NATAL DOS FLAMINGOS Espetáculo de patinagem artística. Pavilhão Municipal das Manteigadas
Até dia 23
Org.: Clube Patinagem do Sado | CMS
Org.: Junta de Freguesia de São Sebastião
17 SEG 21h30 Gratuito
21h00 Gratuito
O HOMEM QUE MATOU LIBERTY VALANCE O western de John Ford, de 1962, com James Stewart e John Wayne, em destaque na Lauro António Masterclass “O Ator”. Fórum Municipal Luísa Todi
21h30
7 € | balcão
CORO GREGORIANO DE LISBOA Concerto de Natal. Igreja de S. Julião Org.: CMS
19 QUA
10 € | plateia
PROJETO 33 Pedro Miguel Biu é o fotógrafo convidado do mês da iniciativa do grupo de fotografia da Artiset dinamizado por António Correia. Casa da Cultura Sala José Afonso
21 SEX
Gratuito
21h30
FEIRA DO CHOCOLATE E DA LARANJA Mostra de produtos regionais confecionados com chocolate e laranja. Jardim do Monte Belo
CANTAR O NATAL O tenor Carlos Guilherme é o convidado especial na estreia da nova produção do Coral Luísa Todi, com direção musical de Fernando Malão. Fórum Municipal Luísa Todi
22h00 4€
PAPERCUTZ Concerto de projeto portuense de música eletrónica. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS
26 NOVEMBRO | DEZEMBRO 2018
22 SAB
16h30 18h30 3,5 € | plateia 3 € | balcão
CONTRADIÇÕES DE NATAL Teatro musical apresentado pela Academia de Música e Belas-Artes Luísa Todi que conta as peripécias da pequena Berta no regresso à escola. Fórum Municipal Luísa Todi
22h00 4€
PENICOS DE PRATA Concerto do Círculo de Jazz. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS
25TER 17h00 Gratuito
A BELA ADORMECIDA O clássico da Disney em exibição na sessão especial de Natal da Lauro António Masterclass. Fórum Municipal Luísa Todi
27 QUI
21h30 Gratuito
AS GRANDES CANÇÕES DE NATAL Concerto natalício de Vox Angelis. Igreja de São Sebastião
21h30
Org.: CMS
19 € | balcão
24 € | 1.ª plateia 22 € | 2.ª plateia
A BELA ADORMECIDA A magia da obra clássica de Tchaikovsky aliada à coreografia de Marius Petipa e à excelência dos bailarinos da Russian Classical Ballet. Fórum Municipal Luísa Todi
27
programa
31 SEG
Bem-vindo, 2019! Uma festa a realizar na frente ribeirinha, com atrativos e muita oferta em diversos pontos, dá as boas-vindas a 2019, num programa que inclui atuações musicais e um espetáculo pirotécnico projetado sobre o rio Sado. Muita música antes e depois das doze badaladas, e, à hora certa, fogo de artifício são proporcionados à população. A noite mais longa do ano, com atividades também em Troia, envolve a participação de bares da Avenida Luísa Todi e da zona à beira-rio, com diversão garantida até ao amanhecer.
Gratuito
PASSAGEM DE ANO Música de diferentes estilos, em três locais distintos, diversão noturna e um espetáculo pirotécnico sobre o plano de água do Sado são atrativos do programa de fim de ano que une as duas margens do rio, com atividades em Setúbal e Troia.
28 MARÇO | ABRIL 2018 NOVEMBRO | DEZEMBRO
Aos sábados, Rita Melo e Ricardo Crista põem um grupo de crianças em contacto com várias técnicas de artes plásticas e formas de pensar diferentes. No final, nascem obras de pequenos artistas inspiradas em grandes artistas
Na cabeça do artista
F
alta uma hora para chegarem as crianças que vão entrar na cabeça de Joan Miró, no Atelier :2PONTOS. Ricardo Crista e Rita Melo, fundadores do projeto, escolhem as imagens a exibir na primeira parte da aula, para darem a conhecer a obra do pintor e escultor espanhol. A escolha das imagens no workshop “Na cabeça do artista”, de educação para a arte, é importante pois ajuda a servir de inspiração às crianças. A lista inclui alguns dos quadros mais conhecidos do catalão, e também esculturas, que “espelham a corrente que mais o notabilizou, o surrealismo”, explica Rita Melo. As pequenas telas que vão receber as tintas já
estão prontas. “Têm de ser preparadas alguns dias antes para terem tempo de secar. São de madeira e por cima aplicamos sempre uma cor. No caso de Miró, escolhemos o amarelo e o cinzento.” Falta apenas arrumar o espaço onde as crianças se vão sentar e preparar a paleta de cores, inspirada sempre no artista do dia. Miró usa muito o amarelo, o azul, o verde e o vermelho e são as cores que Rita e Ricardo, também eles artistas plásticos, com a preciosa ajuda do filho Tiago, colocam nas paletas. “Tiago, se queres ajudar tira o verde e o vermelho”, pede Rita. O pequeno corre a abrir o armário onde estão guardadas as tintas e dá os frascos à mãe. Mas Tiago não para e oferece-se para ajudar Ricardo. “Papá, aqui falta o verde”, alerta. “Obrigado filho. Agora vai lá buscar o azul, se faz favor.” As paletas compõem-se e parecem pequenos arco-íris em cima da enorme mesa onde as crianças, entre os 5 e os 12 anos, vão dar asas à imaginação.
29
bastidores
Ricardo passa as paletas para uma mesa de apoio onde já estão pincéis, telas, lápis, borrachas, afias e frascos com água. Os primeiros artistas começam a chegar. “Olá! É a primeira vez que ela vem?”, pergunta Rita à mãe da pequena Francisca, que entra timidamente. Logo atrás vem Laura com a mãe, que fica surpreendida com o novo espaço ocupado pelo Atelier :2PONTOS, localizado na Rua Mariano Coelho, 20-A. “Está muito giro. Parabéns!” No novo atelier, para onde se mudaram no fim de setembro, Rita e Ricardo têm mais espaço e melhores condições para desenvolverem o duplo conceito que caracteriza o projeto desde a fundação, há dez anos. “O Atelier :2PONTOS parte de dois artistas e dois conceitos, a educação e a arte. Numa parte do espaço desenvolvemos a nossa criação e a outra parte é dedicada à educação, com a realização de ateliers para crianças, jovens e adultos”, explica Rita. Além do projeto “Na cabeça do artista”, desenvolvido durante o ano letivo todos os
sábados de manhã, com a duração de três horas, há aulas contínuas de artes plásticas para crianças e jovens, divididas em grupos dos 6 aos 10 anos, dos 11 aos 14 e dos 15 aos 18, e aulas de pintura para adultos. Rita Melo e Ricardo Crista são os únicos professores, mas têm como objetivo abrir o atelier à comunidade setubalense e convidar outros artistas a partilhar os seus conhecimentos com diversas formações na área das artes plásticas. Já estão na sala as onze crianças que participam no workshop de hoje. Atentas, ouvem as explicações sobre a obra de Miró e observam as imagens. “Qual a obra de que mais gostaram?”, pergunta Rita. Quase todos parecem preferir uma pintura onde, garantem, está “uma enorme lua azul”. Os pequenos são então desafiados a darem a sua visão de “The Gold of the Azure”, de 1967. Primeiro, fazem um esboço a lápis, num papel e, depois, recebem as telas, as tintas e os pincéis para darem asas à imaginação. “Vamos começar?”
30 NOVEMBRO | DEZEMBRO 2018
03 NOV //12 JAN Gratuito
N O V 09 // 22 N O V 02 // 28 Gratuito
ANA QUINTINO Exposição de pintura. Casa da Cultura Galeria de Exposições Dom, ter e qua, das 10h00 às 22h00 Qui, sex e sab, das 10h00 à 01h00
Gratuito
Org.: DDLX | CMS
N O V 02 // 28 Gratuito
ANDRÉ RUIVO Mostra de ilustração. Casa da Cultura Sala da Ilustração Dom, ter e qua, das 10h00 às 22h00 Qui, sex e sab, das 10h00 à 01h00 Org.: DDLX | CMS
N O V 03 // 24 Gratuito
DESENHO Exposição de Ana Lima Neto. Abertura às 14h00. Biblioteca Municipal Serviços Centrais Seg a sex, das 09h00 às 19h00 Sab, das 14h00 às 19h00
STILL(H)E(A)VEM Mostra de fotografia de Sérgio Braz D’Almeida. Inauguração às 16h00. Casa Bocage Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Sab, das 14h00 às 18h00 ODISSEIA HIPNÓTICA Exposição de pintura de José Aguilar. Inauguração dia 10, às 16h00. Casa da Cultura Espaço das Artes Ter a sab, das 16h00 às 19h30 e das 20h30 às 23h00 Dom, das 14h30 às 20h00 Org.: Artiset
10 NOV //03 DEZ Gratuito
CÁ DOS NOSSOS – CORES DO MUNDO Mostra de trabalhos criados com recurso a materiais reciclados pelos funcionários, familiares e amigos da APPACDM de Setúbal. Casa do Largo Todos os dias, das 10h00 às 24h00
31
exposições 10 NOV //07 DEZ Gratuito
RETRATOS No ano em que celebra trinta anos de produção artística, Paulo Cazzella apresenta conjunto de cinco colagens digitais e nove esculturas. Inauguração às 16h00. Biblioteca de Azeitão Seg a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Sab, das 14h00 às 18h00
D E Z 01 // 30 Gratuito
D E Z 01 // 30 Gratuito
23 NOV //06 DEZ Gratuito
MADUREIRA PAIS E MAPÃO Exposição com inauguração no dia 24, às 17h00. Casa da Cultura Espaço das Artes Ter a sab, das 16h00 às 19h30 e das 20h30 às 23h00 Dom, das 14h30 às 20h00
Gratuito
NATAL CRIATIVO Mostra e venda de obras de artistas plásticos com recurso a diversas técnicas e em formato livre. CVA – Colectivo de Valorização Artística Vila Nogueira de Azeitão Sab, das 11h00 às 19h00 Dom, das 14h00 às 18h00
ALBINO MOURA Exposição de pintura. Inauguração às 16h00. Casa da Cultura Galeria de Exposições Dom, ter e qua, das 10h00 às 22h00 Qui, sex e sab, das 10h00 à 01h00 Org.: Artiset
D E Z 03 // 31 Gratuito
Org.: Artiset
D E Z 01 // 23
ILUSTRAÇÃO Ilustradores portugueses. Casa da Cultura Sala da Ilustração Dom, ter e qua, das 10h00 às 22h00 Qui, sex e sab, das 10h00 à 01h00
D E Z 07 // 20 Gratuito
TELAS PINTADAS A ÓLEO África inspira Julieta Correia. Biblioteca Municipal Serviços Centrais Seg a sex, das 09h00 às 19h00 Sab, das 14h00 às 19h00 SETÚBAL DESCONHECIDA Exposição de grupo de fotografia. Inauguração dia 8, às 17h00. Casa da Cultura Espaço das Artes Ter a sab, das 16h00 às 19h30 e das 20h30 às 23h00 Dom, das 14h30 às 20h00 Org.: Artiset
32 NOVEMBRO | DEZEMBRO 2018
21 DEZ //10 JAN Gratuito
08 DEZ //31 JAN Gratuito
15 DEZ //15 JAN Gratuito
ANTÓNIO FERRÃO UMA VIDA ENTRE ARTES – ALFAIATARIA E A MÚSICA Exposição de fotografia e mostra de artefactos ligados à profissão de alfaiate sobre memórias e histórias de vida de António Ferrão, costuradas entre artes. Inauguração às 15h00. Museu do Trabalho Michel Giacometti Ter a sex, das 09h30 às 18h00 Sab e dom, das 14h00 às 18h00
TRABALHOS DE ALUNOS DA USAZ Mostra de trabalhos em barro, fotografia e escultura realizados pelos alunos da Universidade Sénior de Azeitão. Inauguração às 15h30. Biblioteca de Azeitão Seg a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Sab, das 14h00 às 18h00
COLETIVA DE FOTOGRAFIA Exposição de alunos da Escola Superior de Educação de Setúbal. Casa da Cultura Espaço das Artes Ter a sab, das 16h00 às 19h30 e das 20h30 às 23h00 Dom, das 14h30 às 20h00 Org.: Artiset
A T É 12 NOV Gratuito
A T É 12 NOV Gratuito
A T É 29 DEZ Gratuito
VÁ-SE LÁ SABER PORQUÊ Mostra de pintura e de escultura de Lourdes Sendas e de Zaia Nascimento Oliveira. Casa d’Avenida Ter a dom, das 11h00 às 18h00 A NATUREZA DAS COISAS Mostra de fotografia de Mário Passos Furtado. Casa d’Avenida Ter a dom, das 11h00 às 18h00
CORONA BOREALIS. TICIANO REVISITADO Pintura e vídeo por Eduardo Carqueijeiro. Inclui visita guiada, com animação, conduzida pelo autor, a 7 de dezembro, às 21h30, e oficinas pedagógicas, gratuitas, para crianças. Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal Ter a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30
PUB
33
exposições
34 NOVEMBRO | DEZEMBRO agir 2018
N O V 10 SAB 14h30 //19h00 25 €
WORKSHOP DE PREVENÇÃO E REMÉDIOS NATURAIS PARA CRIANÇAS Sofia Loureiro dinamiza oficina com dicas sobre como prevenir doenças e fazer remédios naturais para crianças. Restaurante Meu Vegetariano Avenida 22 de Dezembro, 27-B
A decorrer Evento pago
Inscrições: meuvegetariano@gmail.com
N O V 16 // 27 D E Z 14 SEX 18h15 Gratuito
GRUPO DE PARTILHA Reuniões em que pessoas de diversas orientações sexuais podem ajudar a criar ações contra a homofobia e a transfobia em Setúbal. Centro de Cidadania Ativa Org.: Cooperativa SEIES
Inscrições: geral@atoma.pt | www.atoma.pt
A decorrer 10h30 14h30 30 € | geral 15 € | 4//12 anos Gratuito | até 4 anos
A decorrer Evento pago
D E Z 02 DOM 15h00 //18h00 Gratuito
WORKSHOP DE ENCADERNAÇÃO Construção e encadernação de um livro através de diferentes instrumentos e técnicas. Casa do Largo Inscrições: 265 421 082 gabjuventude@gmail.com Org.: CMS | Casa Nic & Inês
A decorrer 09h30 //13h00 Evento pago
PINTURA Atelier de pintura e recuperação de peças antigas ou usadas em diferentes técnicas, aos sábados. Monte da Elvira n.º 1 Informações: 925 437 232 Org.: Renov’art
TEATRO TOMA Oficinas de teatro com José Nobre, para maiores de 12 anos, aos sábados das 15h00 às 17h30, por 5 euros, e para crianças dos 4 aos 6, domingos das 11h00 às 12h00, por 10 euros. Ateneu Setubalense
ROTA DOS GOLFINHOS – ROTA DA BAÍA MAIS BELA Cruzeiros diários numa das mais belas baías do mundo. Em Setúbal, o embarque é feito na Doca de Recreio das Fontainhas. Informações: 962 405 933 | 265 228 482 Org.: TroiaCruze
ATIVIDADES MARINHAS “Vida Marinha a Bordo”, com viagem em galeão, “Uma Manhã a Mariscar”, por mulher pescadora, e “Há Mar no Mercado”, de descoberta de peixes e mariscos no Livramento. Apenas para grupos. Inscrições: 917 915 595 | info@ocean-alive.org Org.: Ocean Alive
A decorrer Gratuito
FÁBRICA DA COCA-COLA Visitas guiadas, de segunda a sexta-feira, para grupos de 15 a 30 pessoas, maiores de 12 anos. Quinta da Salmoura Azeitão Informações: 212 888 877 | visitasfabrica@pt.cciberianpartners.com
35
infantil N O V 04DOM D E Z 16DOM 10h30 Evento pago
BABYOGA Aula de ioga, dirigido por Marina Sacramento, para crianças dos 2 meses aos 4 anos e respetivos pais. Casa da Cultura Sala José Afonso
N O V 09SEX 14h30 1€
Informações: 265 236 168 casacultura@mun-setubal.pt
N O V 09SEX Todo dia
CIENTISTAS POR UM DIA Comemorações do Dia da Ciência com atividades para crianças do pré-escolar e do 1.º ciclo. Biblioteca Municipal Serviços Centrais Org.: IPS | CMS
MINGA ET LA CUILLÈRE CASSÉE Filme de animação exibido na 19.ª Festa do Cinema Francês. Sessão escolar para alunos entre os 12 e os 15 anos. Cinema Charlot – Auditório Municipal Inscrições: info.setubal@alliancefr.pt
N O V 11DOM D E Z 09DOM 10h30 Evento pago
MÚSICA PARA BEBÉS E PAIS Canções, jogos e exploração de instrumentos, por Sandra Oliveira, para crianças dos 3 meses aos 3 anos. Casa da Cultura Sala José Afonso Inscrições: 914 071 539 musicaparabebesecriancas@gmail.com
N O V 16SEX 10h00 14h30 N O V 09SEX 10h30 1€
ERNEST ET CELESTINE EN HIVER Filme de animação exibido na 19.ª Festa do Cinema Francês. Sessão escolar para alunos entre os 6 e os 10 anos. Cinema Charlot – Auditório Municipal Inscrições: info.setubal@alliancefr.pt Org.: Institut Français du Portugal CMS | Alliance Française de Setúbal
Gratuito
COMEMORAÇÕES DO DIA NACIONAL DA LÍNGUA GESTUAL Workshops com crianças do ensino pré-escolar. Biblioteca Municipal Serviços Centrais Inscrições: 265 537 240
N O V 18DOM D E Z 02DOM 10h30 Evento pago
DANÇA PANINHO Workshop de dança para bebés e babywearing, dos 2 meses aos 2 anos, por Iolanda Rodrigues. Casa da Cultura Sala José Afonso Informações: 265 236 168 casacultura@mun-setubal.pt
36 NOVEMBRO MARÇO | DEZEMBRO | ABRIL 2018
N O V 18DOM D E Z 02DOM 10h30
PLAYOGA Aula de ioga para crianças dos 4 aos 10 anos, por Marina Sacramento. Casa da Cultura Espaço Ilustração
Evento pago
Informações: 265 236 168 casacultura@mun-setubal.pt
N O V 21 // 22
HÁ FESTA NA FLORESTA Comédia musical para toda a família apresentada pela GATEM – Espelho Mágico. Cinema Charlot – Auditório Municipal Qua e qui, às 11h00 Fórum Municipal Luísa Todi Dom, às 17h00
4€
25DOM
5€
N O V / / D E Z 3,5 € M/3 anos
D E Z 01SAB 16h00 5 € | criança + acompanhante 3 € | extra
NINGUÉM DÁ PRENDAS AO PAI NATAL Sessões para escolas e festas de Natal da peça do TAS – Teatro Animação de Setúbal.
MICRO-SERES Os microsseres são como aquelas comichões que acontecem quando nos obrigam a explicar rapidamente, quando depois percebem tudo mal e nem nos deixam chegar ao fim da história. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: Máquina Agradável | CMS
D E Z 13 // 16 3,5 € | dias 13 e 14
N O V 25DOM 10h30 1€
POR ÁGUA ABAIXO Cinema para crianças. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS
(escolas e grupos) 5 € | dias 15 e 16
A RAINHA DOS ESTAPAFÚRDIOS As aventuras da perdigota Ana, num espetáculo divertido e didático, que completa a trilogia de textos de José Eduardo Agualusa apresentados pelo TAS – Teatro Animação de Setúbal. Fórum Municipal Luísa Todi Qui e sex, às 11h00 Sab e dom, às 17h00
37
infantil agir Ano Letivo 10h00 14h30 Gratuito
D E Z 22 // 23 11h00 3€
D E Z 23DOM 11h00 10 € | criança + adulto 4 € | extra
O SEGREDO DA ABELHA As aventuras dos bichinhos da floresta que levam à descoberta do segredo da abelha, num espetáculo mágico e divertido apresentado pela Associação Cultural TOMA. Cinema Charlot – Auditório Municipal O QUEBRA-NOZES Concerto didático da Saxofone4All, para crianças dos 3 aos 10 anos. Casa da Cultura Sala José Afonso
Inscrições: 265 537 240
Ano Letivo 10h00 14h30 3,5 €
Informações: 265 236 168 casacultura@mun-setubal.pt
10h00 14h30
10h30 1€
ARTHUR CHRISTMAS Cinema para crianças. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS
A HISTÓRIA DE BOCAGE, 40 ANOS EM 40 MINUTOS O ator José Nobre conta as partes mais significativas da vida de Bocage, ilustradas por poesia autobiográfica, sarcástica, política e lírica. Biblioteca Municipal Serviços Centrais Inscrição: 265 537 240
Ano Letivo
D E Z 30DOM
ANIMAÇÕES NA BIBLIOTECA Animação de leitura “Desculpa!... por acaso és uma bruxa?”, com base na história de Emily Horn, oficina de escrita criativa “Baú das Histórias” e Cantinho da Leitura “1,2,3… Um Conto de Cada Vez”, na Biblioteca Municipal (Serviços Centrais e Polos) e na Biblioteca de Azeitão, a qual também tem Grupo de Leitura Juvenil. Visita guiada “Biblioteca Viva”, nos Serviços Centrais.
3,5 €
FERNANDO, EM PESSOA Viagem pela vida e obra de um dos maiores vultos da poesia portuguesa, pelo ator José Nobre. Biblioteca Municipal Serviços Centrais Inscrição: 265 537 240
Consultar ainda as páginas da secção Espaços
38
ver
NOVEMBRO | DEZEMBRO MARÇO | ABRIL 2018
Retrato duplo A pintura de Piero della Francesca liberta-se das influências do Gótico Final, mas não tem ainda as caraterísticas típicas da última fase do Renascimento, embora dela se aproxime bastante. Pelas qualidades que apresenta, assim como pela cronologia, a sua obra situa-se precisamente a meio caminho entre o Proto-renascimento e o Renascimento Pleno, como que fazendo uma ponte entre estas fases. Pouco se sabe da vida deste pintor, mas olhando para a sua obra muito se pode concluir das suas qualidades e dos seus conhecimentos como artista, e eventualmente como cientista. Em vários dos seus quadros é evidente o domínio que possui da perspetiva e da geometria; noutros são claros os seus conhecimentos de anatomia; a luz, a volumetria, o espaço e uma minuciosa observação da realidade são aspetos transversais à sua obra, em permanente evolução e aperfeiçoamento. É certo que alguma rigidez de postura está presente em muitas das figuras que representa, assim como alguma frieza nas expressões dos rostos. Mas é certo também que nos surpreende com figuras e rostos que revelam serenidade, naturalidade e até encanto. É o que sucede neste Retrato de
Federico de Montefeltro e de sua esposa Battista Sforza, também designado como Díptico dos duques de Urbino, pintado por volta de 1470. Trata-se de um retrato duplo, em que os retratados estão representados em suportes distintos de madeira, por sua vez envoltos numa moldura única. Ou seja, as imagens foram concebidas para ficar juntas e frente a frente; de tal modo que partilham o mesmo fundo, uma paisagem onde é aplicada com grande mestria a perspetiva atmosférica, que se carateriza por um esbatimento das cores com a distância. Contrastam as cores das vestes, os perfis e os formatos das cabeças: o da mulher aproximando-se do círculo, o do homem aproximando-se do quadrado. As figuras como que se olham mutuamente, embora apresentem olhares difusos, projetados para longe. A ideia para esta curiosa e original composição terá ocorrido certamente em função de uma grande cicatriz que Federico de Montefeltro tinha no lado direito do rosto.
António Galrinho Artista plástico
39
compasso agir
A Dança e a Pintura A Pintura sempre foi considerada uma nobre forma de arte, assim como a Dança. E de que forma é que estas duas se associam? Onde reconhecê-las? Podemos encontrar registos na História da Humanidade, nas eras Paleolítica e Mesolítica (9000 e 8000 a.C.), em cavernas com arte rupestre, com desenhos de pessoas em roda, dançando em volta de animais, imitando o movimento dos mesmos. No Egipto, o culto as Divindades e a passagem para um outro Mundo leva o pintor Shaykh ‘Abd al-Qurnah, em 1400 a.C, a desenhar bailarinas com anéis e cintos, nuas, e, de passagem pela Grécia Antiga, temos vários frescos e cerâmica, dando como exemplo “A Dança Kordax”, pintura num vaso que retrata a comédia de forma dançada e lasciva. A Idade Média foi mais comedida na expressão artística e cultural e no século XVI, com o Renascimento, cenários baseados na Mitologia e Cultura Neo-Pagã ressurgem e Ticiano Vecellio cria muito bem este ambiente em “Baco e Ariadne” (1520-3). A partir do século XIX, os corpos dos bailarinos tornam-se objeto da pintura e damos especial destaque a Edgar Degas. Desenhava e pintava os bailarinos em aulas, ensaios
e performances. A “Pequena Bailarina de 14 anos”, a “Aula de Dança” e “As Bailarinas em Azul” são algumas das obras. Henri Matisse presenteia-nos com “A Dança” (1910), homenageada a nível mundial, em que cinco personagens dão as mãos numa dança em turbilhão, Toulouse-Lautrec com imagens captadas no famoso Moulin Rouge e nem Pablo Picasso escapa desta influência, colaborando com a companhia Ballets Russes, casando depois com Olga Khokhlova, bailarina da mesma. Obras como “Salomé” e “Família de Saltimbancos” retratam esta fase e conta-se com cerca de 130 obras no total desta temática. Por laia de curiosidade, importa referir Jackson Pollock (1912-1956) e Trisha Brown (1936-2017), com influências no movimento Abstrato, pelo seu processo de pintar, dançando à volta do próprio quadro, criando estilos únicos. Um especial apreço pela portuguesa Paula Rego (1935-), que, a partir de meados dos anos 90, cria um universo simbólico da mulher, que podemos encontrar em “Avestruzes Bailarinas” e a “Dançarina”. Sónia Ribeiro Bailarina e professora de dança
40
leituras
NOVEMBRO | DEZEMBRO 2018
Tanta Gente, Mariana | As Palavras Poupadas Obras Completas de Maria Judite de Carvalho, volume1 Editora Minotauro Capa: reprodução de quadro da autoria de Maria Judite de Carvalho Paginação: João Félix 1.ª edição: julho 2018 240 páginas
O peso específico da palavra
A Obra Completa de Maria Judite de Carvalho está a ser editada pela Minotauro. É uma das iniciativas marcantes no panorama editorial nacional, que, a par de outras por outras editoras, recuperam um património literário precioso que tem andado esquecido em favor de muita coisa de bastante menor valia que profusamente se publica. A escrita de Maria Judite de Carvalho tem um estilo de uma enorme contenção, em que não há uma palavra a mais para que o tema adquira uma ênfase particular, emocione de forma substantiva. A escritora olha para o mundo, para a comédia das vaidades humanas, para os pormenores da vida quotidiana e os seus dramas ocultos, para a efemeridade da vida, a solidão, o esvaziamento progressivo da vida degastada pela inexorabilidade da passagem do tempo. Nos contos de Maria Judite de Carvalho, o fracasso, a falência do amor, da vida, da esperança e a incapacidade das personagens de mudar as suas vidas, de lutar contra as adversidades fecha-as sobre si próprias numa incomunicabilidade invencível que amplia os desencontros de que se tornam permanentes vítimas.
A escritora olha para o mundo que a rodeia sentada na esquina da vida, pintando miniaturas de contornos poéticos, dominada pela beleza estética e por valores éticos. É um estilo muito singular, muito original, em que as narrativas dentro da narrativa se estruturam de forma não linear em percursos discursivos que só aparentemente são labirínticos. Nas narrativas da escritora, as personagens, as principais sempre mulheres, vivem uma solidão que é uma denúncia em que tudo o que não é dito é poderosamente sugerido. Narrativas que em Portugal, ainda em revolta surda, antecipam as lutas feministas. Neste primeiro volume das Obras Completas de Maria Judite de Carvalho, publicam-se os contos “Tanta Gente, Mariana”, Prémio de Conto Camilo Castelo Branco 1961, e “As Palavras Poupadas”, paradigmáticos do estilo da escritora. Manuel Augusto Araújo Membro do Conselho de Redação da “Vértice” texto escrito com as regras anteriores ao novo acordo ortográfico
PUB
“Amo viver em Setúbal” Nuno Guerreiro
43
pessoa
Nuno Guerreiro pertence a um grupo restrito de artistas com uma identidade muito própria. Diz-se “um rapaz como todos os outros”, mas é dono de uma voz única, que contribui, há 25 anos, para o sucesso da Ala dos Namorados. A banda atuou em Setúbal, nas comemorações do Dia da Cidade, 15 de Setembro, naquele que foi um momento inesquecível. “Foi um concerto extraordinário, mágico. Quando subi ao palco e vi aquele mar de gente fiquei emocionado. Senti que as pessoas gostaram mesmo. Foi muito especial.” Nasceu há 46 anos em Loulé, Algarve, mas é na cidade sadina, em pleno coração da Baixa, que reside há três anos. E confessa que daqui não quer mais sair. “Daqui a 25 anos vejo-me a cantar, a viver em Setúbal e a passear na Baixa, com muita saúde e energia.” Descobriu a cidade quando decidiu tirar uma licenciatura em Terapia da Fala, no Instituto Politécnico de Setúbal, curso que, “infelizmente”, por dificuldades de conciliação com a carreira musical, apenas conseguiu frequentar durante um ano. Mas ficou cativado pela “qualidade de vida maravilhosa” de Setúbal. Passear na Serra da Arrábida e no Forte de São Filipe é do que mais gosta de fazer por terras de Bocage. “Mas aquilo que eu amo mesmo? É passear na Baixa. É um descanso e uma grande liberdade.” Liberdade é também o que sente quando canta. A primeira paixão foi a dança, mas é na música que se sente realizado. Aos 15 anos saiu de Loulé para estudar dança no Conservatório Nacional de Lisboa, mas “andava sempre a cantar pelos corredores”. Um dia a professora Maria Cristina de Castro incentivou-o a estudar canto e, assim, descobriu o potencial da sua voz. Estava a trabalhar como backing vocalist na banda Diva quando a cantora, Natália Casanova, foi convidada a participar num concerto do mestre da guitarra portuguesa Carlos Paredes.
Nuno assistiu a um ensaio do espetáculo e a sua vida mudou para sempre. “Eu estava a cantarolar com a Natália, quando o Carlos Paredes parou o ensaio e perguntou de quem era aquela voz. Chamou-me para cantar. Fiquei a tremer por todos os lados, mas ele apaixonou-se pela minha voz e convidou-me para cantar no concerto.” O músico Manuel Paulo, um dos mentores e compositores da Ala dos Namorados, era um dos convidados nesse concerto e João Gil estava a assistir no dia da estreia. Alguns meses depois, nascia a Ala dos Namorados. Foi há 25 anos, mas para Nuno parece que foi ontem. “Tem sido tudo tão bom e enriquecedor que parece que o tempo voou. Mas ainda cá estamos e isso deve-se também à nossa sonoridade, à nossa identidade própria desde o primeiro dia.” Pelo meio, houve uma paragem, entre 2008 e 2012, em que Nuno teve um projeto a solo, mas garante que a banda voltou “mais forte e mais madura”. A solo recorda o sucesso que, há quase vinte anos, alcançou no Japão quando um compositor nipónico o convidou para cantar o genérico de uma telenovela. “Esta ligação ao Japão é incrível. A canção, uma versão de ‘When the saints go marching in’, foi um grande sucesso e esteve durante muito tempo no quinto lugar do top japonês.” Para já, Nuno Guerreiro está inteiramente dedicado à Ala dos Namorados, mas o futuro pode reservar surpresas, pois não é só a cantar que se sente bem. “As pessoas riem quando eu digo isto, mas adorava ser barbeiro. Tenho amigos na área que estão sempre a incentivar-me a aprender. Quem sabe, um dia”, diz entre risos. Mas não. Não é na arte da barbearia que está a preparar novidades. Um projeto musical a solo pode estar na calha, mas, “ainda é segredo”.
44
rotas
NOVEMBRO | DEZEMBRO 2018
Bicicletas em segurança Os utilizadores de bicicleta nas suas deslocações diárias na cidade dispõem de novos parqueamentos, que começaram a ser disponibilizados no Dia Europeu Sem Carros, 22 de setembro. Os equipamentos, de substituição das antigas espirais, permitem um estacionamento em segurança, medida desenvolvida no âmbito do investimento da criação de condições para o uso da bicicleta, em que se enquadra a oferta da rede de ciclovias. Pedalar pela cidade é, assim, cada vez mais fácil e seguro. O município tem feito esforços para construir um concelho mais amigo do ambiente e proporcionar condições para a promoção dos modos suaves de circulação. Os novos parqueamentos foram construídos segundo o modelo “Sheffield”, ou “U”
invertido, considerado o mais simples e fiável pela Federação Portuguesa de Cicloturismo e de Utilização da Bicicleta, instituição que atribuiu a Setúbal o prémio nacional “Mobilidade em Bicicleta”. São 45 suportes num total de 90 lugares de estacionamento, perto de equipamentos públicos, nomeadamente na Praça de Bocage e na Avenida Luísa Todi, neste caso junto da Casa da Baía e da Biblioteca Pública Municipal, na placa central e próximo do Mercado do Livramento. A Avenida Bento Gonçalves, junto da Loja do Cidadão, a Avenida Mariano Carvalho, perto da estação dos CTT e da Escola Secundária Sebastião da Gama, e as praias da Saúde, de Albarquel e da Figueirinha são outros locais.
PRAÇA DE BOCAGE (1). Quem se desloca aos Paços do Concelho, à farmácia, aos estabelecimentos comerciais da Baixa sadina ou a qualquer outro local do centro histórico pode deixar a bicicleta num dos lugares de parqueamento existentes na Praça de Bocage.
PLACA CENTRAL (3). Seja para passear na Avenida Luísa Todi ou relaxar numa das muitas esplanadas de cafés e restaurantes, pode levar a bicicleta e estacionar em segurança num dos novos lugares colocados na placa central de uma das mais bonitas artérias do país.
CASA DA BAÍA (2). Ao longo da Avenida Luísa Todi encontra alguns dos novos suportes de estacionamento, como os que estão junto da Casa da Baía. Pode estacionar em segurança e visitar este equipamento ou comer uma refeição num restaurante próximo.
PRAIA DA SAÚDE (4). A Praia da Saúde, na Avenida José Mourinho, é um dos locais mais aprazíveis para passear e descontrair à beira-rio, no areal ou numa esplanada. Também aqui, as espirais foram substituídas por suportes com melhores condições.
45
cidade
A Pousada de Setúbal, no Forte de São Filipe, prepara-se para ganhar nova vida com um projeto de reformulação e ampliação. Prepara-se, também, para voltar a olhar para Setúbal tal como a cidade merece, depois da reabertura parcial da fortaleza em 2017
Repousar no Forte O Forte de São Filipe, mais do que olhar pela defesa da região contra ameaças do mar, terá sido ícone de poder, sobranceiro à população que teimava em não se vergar ao domínio espanhol. Destronada a governação do reino vizinho em 1640, o forte perde, gradualmente, importância militar. O que não perde, nunca, é a impressionante vista panorâmica para a cidade e o Sado, enquadramento ideal que terá levado à conclusão lógica de ali se instalar uma estalagem. Esta é a origem da Pousada de Setúbal, com uma linha cronológica prestes a conhecer novos desenvolvimentos, depois de o grupo Pestana, responsável pelas Pousadas de Portugal, anunciar, em setembro, um projeto de reformulação e ampliação do edifício, com mais quartos e piscina. A pousada, atualmente com atividade em suspenso devido aos trabalhos de reforço de sustentabilidade da encosta, ocupa os imóveis que, outrora, serviram de aquartelamentos e residência do governador. A 10 de fevereiro de 1868 um incêndio
destrói estas edificações, em ruínas até meados do século XX. Em 1962 têm início obras de adaptação a unidade hoteleira, com as portas a abrirem ao turismo em 1965. Nasce “estalagem”, mas recebe, em 1973, a atual designação, ao integrar a rede de Pousadas Históricas. O novo edifício perdera, porém, parte da história. Nomeadamente, perdera o segundo andar, existente nas casamatas originais. O atual projeto do grupo Pestana, implementado em conjunto com a Enatur, recupera o volume e a cércea originais do edifício, em particular o piso esquecido na década de 60. Principalmente, devolve ao concelho o total usufruto do Forte de S. Filipe, reaberto parcialmente em 2017 graças à intervenção da Câmara Municipal de Setúbal. Fortaleza e pousada podem, assim, voltar a oferecer a plenitude da vista panorâmica que, há muito, deixou de vigiar sadinos para, simplesmente, encantar quem os visita.
46
prazeres
NOVEMBRO | DEZEMBRO 2018
Moscatel com tudo
MOSCATEL DE SETÚBAL EXPERIENCE Academia Padel Setúbal Parque de Vanicelos – Estrada de Palmela Não é café, bar ou restaurante. Este é um lugar diferente, para experiências diferentes ao longo do dia. A vista para o parque e campos de padel seduz. Aberto todos os dias do ano, incluindo feriados. O horário, com variações pontuais, é das nove da manhã à meia-noite. Tudo tem moscatel. A Sangria Party, de cinco litros, não é exceção. Tal como a lassi, bebida de origem nepalesa e condimentada com especiarias. Mentimos. O café quebra a regra e não leva moscatel. Mas pedido com “cheirinho” coloca-nos novamente no caminho da verdade.
O nome não engana. Quando se entra no Moscatel de Setúbal Experience, localizado na nova Academia Padel Setúbal, Parque de Vanicelos, está garantida uma experiência gastronómica com moscatel. Não há escapatória. Por isso, se no mundo existir quem não aprecie o famoso moscatel sadino, o melhor é nem passar da porta de entrada. Ainda assim, adivinhamos que se arrependerá se voltar para trás. Qualquer sugestão tem, algures na receita, a dose certa de moscatel. Asas de frango? Está no molho. Bifana? Pois, molho de moscatel. Hambúrguer? No recheio. Enjoativo? Dificilmente. O segredo está na redução e nas combinações. O menu saiu da cabeça do chef Vasco Alves e, para o hambúrguer, por exemplo, o recheio foi buscá-lo à Índia e ao seu molho chutney, idealmente agridoce e algo picante. O adocicado provém, precisamente, da redução do espirituoso sadino. A mesma lógica é transversal a todo o cardápio. O molho vinagrete de uma salada é condimentado com redução de moscatel. Nas bebidas, nada de martinis ou uísques. “Moscatel Experience”, recorda-se? Há gin, é certo, mas em jeito de cocktail feito com o néctar setubalense. E nada como saborear a ementa criativa com vista para o parque verde e para emocionantes jogos de padel. É que Vasco Alves e a mulher, Paula Milho, apostam também na diferença do espaço físico. O conceito em Vanicelos reproduz, na íntegra, a génese do negócio, na Praça de Bocage. Mas, na praça, para o cliente, “é tudo mais rápido, a correr”, enquanto no parque “é sítio para se estar, para ir ficando. Venha ou não praticar ou assistir a partidas de padel”.
47
afazer
Quelimane no Facebook Esta é uma boa porta de entrada para se ficar a conhecer um pouco melhor a cidade geminada com Setúbal desde o ano 2000. A página do Facebook é atualmente o endereço oficial na internet do Conselho Municipal de Quelimane facebook.com/conselho municipalquelimane
Setúbal ajuda muito Este não é um “a fazer”, mas, antes, o que a população de Setúbal já fez. E fez muito. Ao longo do primeiro semestre do ano, a adesão dos munícipes à campanha “Setúbal ajuda Quelimane” traduziu-se na recolha de 23,5 toneladas de bens destinados a contribuir diretamente para a melhoria da qualidade de vida da população daquele município moçambicano. Nas 803 caixas expedidas no contentor com 40 pés de capacidade encontram-se roupa, manuais escolares, sacos e mochilas, têxteis de lar, calçado normal e ortopédico, brinquedos, fraldas, material desportivo, produtos de higiene, bijutaria, bicicletas, trotinetas e medicamentos e outros produtos hospitalares. Com chegada a Quelimane prevista para 3 de dezembro, o contributo dos setubalenses vai tocar, muito em breve, em quem mais precisa naquele município geminado com Setúbal. A vontade em participar nesta ação de solidariedade foi tão significativa que, por motivos de logística, a Câmara Municipal viu-se obrigada a parar a recolha de produtos a partir de determinada altura. O desejo da população sadina ficou, porém, registado, pelo que poderá ser expectável a realização de novas campanhas semelhantes no futuro.
www.zambezia.gov.mz Página do Governo da Província de Zambézia, da qual Quelimane é a capital. Entre as várias informações disponíveis, como notícias da atualidade, inclui dados da província, território com perto de quatro milhões de habitantes www.turismomocambique. co.mz Portal com guia turístico não só para Quelimane, mas para todo o país de Moçambique, de Maputo a Cabo Delgado, de Gaza a Niassa. Permite, também, proceder à reserva de hotéis
48
espaços
NOVEMBRO | DEZEMBRO 2018
MUSEUS/gALERIAS (encerrados nos feriados)
Museu de Setúbal
Convento de Jesus. Museu Receção Largo de Jesus Tel.: 913 873 015 Preço: 2 € (inclui audioguia) | 1 € (grupos organizados) Gratuito: -12 anos | +65 anos | grupos escolares Ter a sab, das 10h00 às 18h00 Dom, das 15h00 às 19h00 Exposição de longa duração: Cerca de cinco dezenas de peças de coleções do Museu de Setúbal, com arte do final da Idade Média, do Renascimento e do Barroco, num roteiro cronológico espaciotemporal entre o final do século XIV e o século XX. Galeria Municipal do Banco de Portugal Avenida Luísa Todi, 119 Tel.: 913 213 920 Preço: 1,5 € Gratuito: -12 anos | +65 anos | grupos escolares Ter a sex, das 11h00 às 14h00 e das 15h00 às 18h00 Sab, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00 Dom, das 14h00 às 18h00 Exposições de longa duração: • “Tesouros do Museu de Setúbal/Convento de Jesus” Peças arqueológicas e obras de arte sacra e arte contemporânea, incluindo o Retábulo da Capela-Mor da Igreja do Convento de Jesus. • “Antimonumentos” Esculturas de Virgílio Domingues.
Galeria Municipal do 11
Avenida Luísa Todi, 5 Tel.: 910 040 402 Ter a sex, das 11h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00 Sab, das 14h00 às 18h00
Casa do Corpo Santo Museu do Barroco Rua do Corpo Santo, 7 Tel.: 265 236 066 Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Sab, das 14h00 às 18h00 Preço: 1,5 € gratuito: -12 anos | +65 anos | grupos escolares Decoração em azulejos barrocos do primeiro terço de setecentos, do mestre P.M.P., tetos pintados setecentistas e talha dourada na Capela. Exposição permanente: Coleção de instrumentos de ciência náutica, doados por Ireneu Cruz.
Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal Avenida Luísa Todi, 162 Tel.: 265 239 365 E-mail: maeds@mail.telepac.pt Ter a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Exposições de longa duração: • Etnografia e Arqueologia Regional Serviços: Visitas guiadas, centro de estudos arqueológicos e biblioteca especializada.
49
espaços
Museu do Trabalho Michel Giacometti Largo Defensores da República Tel.: 265 537 880 E-mail: museu.trabalho@mun-setubal.pt Ter a sex, das 09h30 às 18h00 Sab e dom, das 14h00 às 18h00 (última entrada trinta minutos antes do encerramento) Preço: 1,5 € gratuito: -12 anos | +65 anos | grupos escolares Exposições de longa duração: • A Indústria Conserveira (Da lota à lata) • Mundo Rural – Coleção Etnográfica Michel Giacometti e a Génese do Museu • Mercearia Liberdade – um património a salvaguardar Serviços: Centro de documentação e serviço educativo Extensão: C.A.O. 1 da APPACDM de Setúbal Rua Vale Cerejeiras, n.º 26 (Tel.: 265 235 646)
Museu Oceanográfico Luís Saldanha Fortaleza de Santa Maria – Portinho da Arrábida Tel.: 265 009 982 Ter a sex, das 10h00 às 16h00 Sab, das 15h00 às 18h00 Entrada paga
Casa Bocage
Rua Edmond Bartissol, 12 Tel.: 265 229 255 Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Sab, das 14h00 às 18h00 Preço: 1,5 € gratuito: -12 anos | +65 anos | grupos escolares Exposição de longa duração: • “Bocage – Polémico. Discutido. Genial.” percorre a cronologia bocagiana, com início na família do poeta e término na forma como este foi visto e interpretado mesmo após a morte. Inclui suportes media audiovisuais. Arquivo Fotográfico Américo Ribeiro Pedidos de pesquisas e imagens digitais: arquivo.americoribeiro@mun-setubal.pt
Centro Interpretativo do Roaz do Estuário do Sado Casa da Baía – Av. Luísa Todi, 468 Tel.: 265 545 010 | 915 174 442 Todos os dias, das 09h30 às 20h00 Gratuito Espaço que dá a conhecer, em vários suportes, a comunidade de golfinhos do Sado e o espaço em que habitam.
Casa do Largo Casa d’Avenida
Avenida Luísa Todi, 286/288 Tel.: 917 038 187 Ter a dom, das 11h00 às 18h00
Largo José Afonso, 24-25 Tel.: 265 421 080 Todos os dias, das 09h00 às 24h00 Funciona ainda como sala de espetáculos
50
espaços
SALAS DE ESPETÁCULOS
NOVEMBRO | DEZEMBRO 2018
50 Cuts – Ass. Cinematográfica Rua Pereira Cão, 45 | Tel.: 964 184 178 50cuts.cinema@gmail.com
Casa da Cultura Rua Detrás da Guarda, 28 | Tel.: 265 236 168 Dom, ter e qua, das 10h00 às 22h00 Qui, sex e sab, das 10h00 à 01h00 Serviço Educativo Música. Escola de Música da Sociedade Musical Capricho Setubalense, com diversos instrumentos, segunda a sábado (265 522 327). Artes. Pequenos Jovens Artistas, dos 6 aos 14 anos, domingos, 11h00, por Margarida Rodrigues (918 928 573), e Pintura a Pincel Seco, terças, por Valentin Gutu (918 928 573), 17h00. Desenho e pintura, quartas e quintas, 10h00, por Hugo da Silva (966 788 209), e Aguarelas e Pastel Seco, quintas, 14h30, por Isabel Chora (966 762 886). Ilustração, quartas, 18h00, a partir dos 18 anos, e domingos, 16h00, dos 10 aos 16, por Graça Sant’Ana (916 774 373). Dança. Aulas de dança sénior, quartas, 16h00, do Envelhecer com Saúde, da Enclave – Cultura em Movimento (917 052 293). Teatro. Fernando, em Pessoa, por José Nobre, 30 de novembro, 18h00 (265 236 168).
Teatro de Bolso Rua Dr. Aníbal Alvares da Silva, 9 Tel.: 265 532 402 | geral@tas.pt
Casa do Elefante_Espaço37 Rua Luís de Camões, 35/37 Tel.: 927 751 881
ARQUIVOS (dias úteis)
Arquivo Municipal de Setúbal Paços do Concelho, Praça de Bocage 265 541 500 | sarq@mun-setubal.pt Das 09h00 às 16h00 Serviços: Visitas guiadas, apoio à consulta pública da documentação municipal, reserva de documentação para consulta em sala, serviço de fotocópias/digitalização e apoio externo na avaliação de documentação.
Fórum Municipal Luísa Todi Av. Luísa Todi, 61-67 | Tel.: 265 522 127 bilheteira.fmlt@mun-setubal.pt Cinema Charlot – Auditório Municipal Rua Dr. António Manuel Gamito Tel.: 265 522 446
Arquivo Distrital de Setúbal Rua Prof. Borges de Macedo, 2, Manteigadas 265 006 500 | mail@adstb.dglab.gov.pt Atendimento das 09h00 às 12h30 e das 13h30 às 17h00 Serviços: Leitura e referência, pesquisa, reprodução e certificação documental, visitas guiadas e venda de publicações.
51
espaços BIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL catálogo: http://www.mun-setubal.pt/biblioteca
Serviços Centrais Av. Luísa Todi, 188 | Tel.: 265 537 240 Seg a sex, das 09h00 às 19h00 Sab, das 14h00 às 19h00 Biblioteca de Azeitão Rua de Lisboa, 11, Vila Nogueira de Azeitão Tel.: 910 567 340 Seg a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Sab, das 14h00 às 18h00 Polo da Bela Vista Rua do Moinho, 5 | Tel.: 265 751 003 Seg a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Polo de S. Julião Praceta Ilha da Madeira | Tel.: 265 552 210 Seg a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Polo de Gâmbia, Pontes e Alto da Guerra EN 10 – Pontes | Tel.: 265 708 209 Dias úteis, das 09h00 às 12h00 e das 13h00 às 17h00
TURISMO
Casa da Baía de Setúbal Av. Luísa Todi, 468 Tel.: 265 545 010 | 915 174 442 E-mail: gatur@mun-setubal.pt Dom a qui, das 09h00 às 20h00 Sex, sab e vésperas de feriado, das 09h00 às 24h00 Posto Municipal de Turismo – Azeitão Praça da República, 47 – Vila Nogueira Tel.: 212 180 729 Seg a sab, das 09h30 às 12h30 e das 13h30 às 17h00 Dom e feriados, das 09h00 às 13h00
Ask Me Arrábida
Travessa Frei Gaspar, 10 Tel.: 265 009 993 Todos os dias, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00 Moinho de Maré da Mourisca – Herdade da Mourisca Tel.: 265 783 090 | 914 162 354 E-mail: gatur@mun-setubal.pt Ter a dom, das 10h00 às 17h00 Turismo de natureza com passeios pedestres e fluviais, observação de aves e visitas guiadas.
Espaço “Coisas de Setúbal” Mercearia Confiança de Troino Paços do Concelho, Praça de Bocage Seg a sex, das 09h00 às 19h00 Sab, das 10h00 às 13h00 e das 15h00 às 18h00
Praça Machado dos Santos, 2 Ter a sab, das 10h00 às 18h30
52
intervir ARTES ReCriar com Imaginação • Centro de Cidadania Ativa Info: 265 547 450
NOVEMBRO | DEZEMBRO 2018
• Atelier de Vitral Tiffany Info: 933 323 203 • Atelier :2 Pontos Info: 914 337 854 | 919 142 246
Artes plásticas
• Coral Luísa Todi Info: 265 572 190
• Associação Elucid’Arte Info: www.lojadartes.pt/galeria
• Janela Criativa Info: 919 662 161
• Ateliê de António Galrinho Info: 936 269 466 • Arte & Imaginação Info: 933 754 530 • Atelier A Garagem Info: 265 537 326 • Atelier Antónia Calixto Info: 917 347 908
CIDADANIA Oficinas de línguas, informática, danças sociais, bijutaria e culinária. Aceita voluntários. Centro de Cidadania Ativa Info: 265 547 450
Poemas do País da Vida
• Atelier Espaço do Pai Info: 939 841 119
Projeto cultural para conhecer e viver. Info: 265 591 592 | 933 246 119 poemasdopaisdavida. wordpress.com
• Atelier Pólvora d’Cruz Info: 931 309 093
Escola de ilusionismo TOP MAGIC
• Atelier d’Artes Estúdio Info: 966 788 209 • Atelier de Artes Plásticas Rita Melo Info: 914 337 854
União Setubalense Info: 265 522 818
MOSTRAS Mercado Mensal de Azeitão Primeiro domingo do mês, das 09h00 às 17h00. Vila Nogueira de Azeitão
Mercado Biológico Setúbal Quintas-feiras, das 09h00 às 15h00. Largo José Afonso
Mercadinho do Moinho Mostra de produtos regionais, no último domingo do mês. Moinho de Maré da Mourisca
Feira de Colecionismo Segundo sábado do mês, das 09h00 às 13h00. Mercado 2 de Abril – 1.º
Feira de Velharias de Azeitão Segundo domingo do mês, das 08h00 às 18h00. Vila Nogueira de Azeitão – Praça da República
Mostr’Arte! Artesanato, artes performativas, animações e workshops, no segundo fim de semana do mês, das 10h00 às 18h00. Avenida Luísa Todi
Mostra de Velharias Primeiro e terceiro sábados, das 09h00 às 18h00. Largo José Afonso
STB Urban Market Mostra de artigos alternativos, de maio a setembro, último domingo, das 10h00 às 19h00. Praia da Saúde
53
intervir Motos e carros antigos
Music and Movement
Segundo domingo do mês, das 10h00 às 13h00. Largo José Afonso
Info: soniaribeirohiphop@gmail. com
Associação Setubailas DANÇA Academia de Danças e Artes de Setúbal
Info: 964 530 462
BEM-ESTAR
Pavilhão Municipal de Aranguês Info: 916 905 279
MindFulness, Pilates e Preparação para o Nascimento
Academia de Dança Contemporânea
• Escola para Pais Info: 265 221 609 | 918 886 581
Info: 265 236 463
DESPORTO Capoeira Aulas do Centro de Capoeira Água de Beber, terças e quintas, 19h00, e sábados, 11h00. Pavilhão do Comércio e Indústria Info: 918 667 108
Escola Municipal de Desporto de Setúbal Núcleos de Pentatlo, Natação e Atletismo. Info: 212 199 540 | 265 793 980
Biodanza Academia União Desportiva e Recreativa das Pontes
Info: 919 193 246 | 925 638 520 966 322 777
Info: 919 895 681 | 937 085 665
• Centro do Yoga de Setúbal Info: 265 551 072
Atividades no Complexo Municipal de Atletismo de Setúbal e na Avenida Luísa Todi. Info: 265 793 980 | 934 077 088 marchaecorrida.setubal@gmail.com
• Centro de Cidadania Ativa Info: 265 547 450
Centro Náutico Municipal de Setúbal
Ioga Capricho Setubalense Info: 265 522 327
Centro Municipal de Marcha e Corrida
Club Setubalense Info: 968 938 682
Dança & Companhia Info: 912 146 513 | 968 997 732
Enclave – Cultura em Movimento Info: 917 052 293 | 916 831 783
• Centro Lótus Info: 918 411 188 • Grupo Musical e Desportivo União e Progresso Info: 210 873 097
RITMUS Sociedade Musical e Recreativa União Setubalense Info: 265 522 818 | 917 062 217
Atividades enquadradas por técnicos do Clube de Canoagem de Setúbal para maiores de 10 anos. Parque Urbano de Albarquel Info: 965 602 951
Triatlo • Club Setubalense Info: 961 238 571 • Parque Urbano de Albarquel Info: 934 904 330
Para todas as idades, pelo Remo Clube Lusitano. Parque Urbano de Albarquel Info: 919 896 695
54
intervir
NOVEMBRO | DEZEMBRO 2018
MÚSICA
Coro Gospel de Azeitão
Academia de Música e Belas-Artes Luísa Todi
Ensaios quartas-feiras, 21h00, na Sociedade Filarmónica Perpétua Azeitonense. Info: 965 714 318
Piano, viola dedilhada, violino, violoncelo, flauta transversal, saxofone e clarinete. Info: 265 522 563
Conservatório Regional de Setúbal Todos os cursos de instrumento do ensino oficial de música. Info: 265 529 350
Sociedade Filarmónica Providência Instrumentos de sopro e percussão, guitarra elétrica e cavaquinhos. Info: 917 730 599
Coral Luísa Todi Coral adulto e juvenil (6 aos 14 anos) e Conservatório de Artes com cursos oficiais e em regime livre de canto e instrumentos. Info: 265 572 190
Coral Infantil de Setúbal Inclui Coro Feminino TuttienCantus, a partir dos 16 anos. Info: coralinfantildesetubal@gmail.com
Club Setubalense Guitarra clássica. Info: 962 588 875
Dámsom Formação musical, acordeão, piano, órgão, violino, guitarra clássica, elétrica, baixo, bateria, flauta, concertina, jazz, canto e técnicas vocais. Info: 265 732 781 | 968 063 818
Instituto Musical Patrício Acordeão, guitarras clássica e elétrica, baixo, violino, teclas, bateria e educação musical. Estúdio de gravação, oficina e aluguer de materiais. Info: 265 400 099
Instituto Musical Mozart Guitarra clássica e piano. Info: 265 522 957 | 919 315 606
Sociedade Filarmónica Perpétua Azeitonense Instrumentos de sopro, guitarras clássica e elétrica, violino, piano, bateria, teatro e bailado. Info: 212 181 364 | 932 181 364
Sociedade Musical Capricho Setubalense Instrumentos de sopro, percussão e cordas. Info: 265 522 327
SENIORES Desportivamente em (Re)Forma Ginástica, hidroginástica e danças sociais. Info: 265 545 170 | Org.: CMS
Mais Saber Informática, inglês e fotografia. Info: 265 545 170 | Org.: CMS
Memórias, Identidades e Patrimónios Visitas guiadas. Info: 265 545 170 | Org.: CMS
Oferta variada Zumba adaptada, cantares populares, teatro e risoterapia. Org.: Junta de S. Sebastião
55
retrovisor / projetor
Azulejos repartem-se pela cidade Três décadas de arte azulejar contemporânea, promovida e desenvolvida pela Galeria Ratton, formaram um conjunto de cinco exposições patente entre 13 de setembro e 28 de outubro em cinco espaços. “Reflexos da Galeria Ratton 1987-2018” incluíram, na Galeria Municipal do 11, uma seleção, com o título específico de “Reflexos”, que refletiu o contributo de diversos artistas que colaboraram com a Ratton. A Biblioteca Pública Muni cipal proporcionou um conjunto de trabalhos, intitulado
J A N 04 SEX 21h00 Evento pago
J A N 09 QUA Gratuito
“Escritas”, com obras que incorporam a palavra escrita na arte azulejar, juntando poesia e artes plásticas. “Reflexos da Galeria Ratton 1987-2018” marcou também presença no Museu do Trabalho Michel Giacometti, com “De Ontem para Hoje”, em que a arte azulejar estabeleceu um diálogo com o próprio acervo museológico. “Paraísos Carnívoros”, na Casa Bocage, inspiraram-se no poeta sadino, enquanto “Zonas de Transição”, na Casa da Cultura, mostraram produções com base em projetos de arte urbana de Setúbal.
DELÍRIOS, VALSAS, GALOPES E OUTROS SORTILÉGIOS MUSICAIS Concerto de Ano Novo proporcionado pela Orquestra Metropolitana de Lisboa, que interpreta obras de Strauss, Niccolai e Schostakovich. Fórum Municipal Luísa Todi LUÍSA TODI O 266.º aniversário da mezzosoprano Luísa Todi é comemorado em Setúbal com um programa cultural composto por diversos eventos, evocativo daquela que é considerada a maior cantora lírica portuguesa de todos os tempos. Org.: CMS
J A N 12//13 15 €
J A N 24 QUI 21h00 Gratuito
GRAND SLAM DAS ADEGAS Torneio de padel que celebra a união desta modalidade em ascensão à tradição vinícola da região. Inclui visitas a adegas e provas de vinho. Arrábida Padel Azeitão GALA DO DESPORTO DE SETÚBAL Noite destinada à distinção de personalidades e equipas que, ao longo da época desportiva, obtiveram resultados de mérito, contribuindo para o desenvolvimento desportivo e a projeção de Setúbal. Fórum Municipal Luísa Todi Org.: CMS
PUB