CAMCHAL - Revista .de Edición nº48 Agosto 2018

.de innovación y negocios

Digitalización Startups

Prof. Dr.-Ing. Boris Otto, Director General del Instituto Fraunhofer para Ingeniería de Software y Sistemas – ISST:

“Los datos se convierten en un activo para la empresa” Una Revista

Agosto / 2018

n° 48

E DITORIAL

Digitalización y startups – CAMCHAL en la senda al futuro

C

AMCHAL, con sus 640 empresas afiliadas la mayor cámara binacional en Chile, siempre destacó durante sus 102 años de existencia por su constante renovación y la adaptación de sus servicios y actividades a nuevos desafíos y tendencias.

Hoy nos enfrentamos a cambios sustanciales en todos los ámbitos de la vida: la transformación digital ya está en curso e imprimirá su sello al desarrollo de Chile tanto como a Alemania. Como CAMCHAL estamos abriendo un nuevo ámbito de acción con el apoyo a startups y la intermediación entre “old” y “new economy”.

Pensando en los socios del futuro y tomando en cuenta la revolución tecnológica, queremos incorporar a las startups que puedan ser un aporte a las empresas asociadas y, paralelamente, ofrecerles el beneficio de los servicios de CAMCHAL. Es así que en el mes de marzo, nuestra Cámara formó una alianza con Start-Up Chile. Las primeras siete startups que quedaron seleccionadas entre 20 participantes, ya han podido establecer nuevos contactos con nuestras empresas afiliadas. También estamos promoviendo la participación de empresas emprendedoras chilenas que podrán viajar en octubre a un roadshow de startups de todos los continentes a Alemania donde descubrirán redes de innovación en las áreas temáticas InsurTech, Smart City y Logistics & Mobility.

en CAMCHAL que ganó un premio a la innovación en Alemania.

El reconocimiento fue otorgado por la Red Mundial de Cámaras Alemanas, entidad que reúne a las cámaras de comercio e industria de este país con sus 140 oficinas en 92 países. “WeMatch”, aplicación desarrollada por un equipo de profesionales de la startup alemana Hikey en Chile, logró el primer lugar en el reciente Concurso de Innovación de la Red de Cámaras Alemanas en la categoría “Socios”.

Partió como un desarrollo digital hecho a la medida para nuestra Cámara, pero pronto se convertirá en una gran herramienta de conexión profesional y empresarial a nivel internacional.

Sobre estos y otros temas asociados puede leer en esta edición de nuestra revista .DE, publicación que presenta análisis de expertos, las actividades de CAMCHAL y materias de reflexión en la senda al futuro.

Oliver Rotmann Presidente CAMCHAL

Pensando en ayudar a nuestros socios actuales en su revolución digital, CAMCHAL organizó en el mes de julio el primer Tech Pitch Event.

Ocho startups presentaron en este formato en las instalaciones de Empresas Transoceánica sus soluciones y herramientas tecnológicas frente a un gran número de empresarios e inversionistas interesados en conocer sus planteamientos y propuestas.

Con la colaboración de CAMCHAL y la Representación del Estado de Bayern en Chile se realizó además un Inspiration Tour Venture Capital a Alemania, con 30 altos representantes de la Asociación Chilena de Venture Capital así como de Sofofa, ProChile e InvestChile interesados en conocer este ecosistema en Berlín y Múnich. El objetivo de este viaje fue introducirse al mundo del venture capital existente en Europa, conocer cómo se vinculan las grandes corporaciones con la nueva economía y explorar las políticas públicas relacionadas con el capital de riesgo e incentivos de inversión.

Otro gran logro fue el desarrollo de una aplicación de networking CAMCHAL / Cámara Chileno-Alemana de Comercio e Industria .de Agosto / 2018

.3

E NFOQUE CAMCHAL

Aplicación de networking desarrollada en Chile gana premio a la innovación en Alemania El reconocimiento fue otorgado por la Red mundial de Cámaras alemanas, entidad que reúne a las cámaras de comercio e industria de este país con sus 140 oficinas en 92 países en el exterior.

P

artió como un desarrollo digital hecho a la medida para CAMCHAL, Cámara Chileno-Alemana de Comercio e Industria, pero hoy día está por convertirse en una gran herramienta de conexión profesional y empresarial con proyección internacional.

“WeMatch”, aplicación desarrollada por un equipo de profesionales de la startup alemana Hikey en Chile, y que permite unir a socios de negocios con perfiles o intereses similares cuando éstos están reunidos en un evento, logró el primer lugar en el reciente Concurso de Innovación de la Red de Cámaras Alemanas en la categoría “Socios”.

La premiación se realizó en el marco de la Conferencia Mundial de dichas entidades, en

donde participaron 84 proyectos de diversos países que tuvieron que presentar sus ideas, compitiendo con naciones que están a la vanguardia de la digitalización como por ejemplo Japón, Israel, Finlandia y Estonia o EE.UU. WeMatch impresionó por su funcionalidad para iniciar contactos de negocios y su facilidad de uso, que incluye además un chat integrado para establecer contactos, planificar reuniones o intercambiar documentos, previos a las actividades establecidas.

En su presentación ante los más de 300 asistentes a la Conferencia, la aplicación recibió el 75 % de los votos del público asistente y el 100 % del jurado de expertos, representantes de la Confederación de las Cámara alemanas (DIHK), y del Ministerio

Entrega del Premio en Berlín: Johanna Sternberg, Gerente Comercial CAMCHAL; Dr. Martin Wansleben, Gerente General DIHK Asociación de Cámaras Alemanas de Comercio e Industria; Cornelia Sonnenberg, Gerente General CAMCHAL

Federal de Economía y Energía.

En una primera etapa, WeMatch estará disponible para ser adquirida por otros integrantes de la Red de Cámaras alemanas en el mundo.

C ONTENIDO

4

10

Aplicación de networking desarrollada en Chile gana premio a la innovación en Alemania

Dr. Michael Blank: “Los startups son la clase media del mañana”

12

Inspiration Tour Venture Capital

22

Primer evento CAMCHAL para startups

20 Kaufmann, con el pie en el acelerador

33

Materias primas y digitalización

.DE / Publicación de la Cámara Chileno-Alemana de Comercio e Industria – CAMCHAL / Av. El Bosque Norte 0440, Of. 601, Santiago – Las Condes, Chile / Dirección postal: Casilla 19, Correo 35, Santiago – Chile / Tel.: 56 2 2203 5320, Fax: 56 2 2203 5325 / Áreas: Servicios Socios, Servicios Comerciales, Capacitación y Formación Técnica, Comunicaciones, Marketing y Eventos / E-Mail: chileinfo@camchal.cl / Internet: www.camchal.cl / Representante legal: Oliver Rotmann, presidente / Directora responsable: Cornelia Sonnenberg, gerente general / Editora general: Karla Berndt, senior project manager print media CAMCHAL / Edición y producción periodística: Karla Berndt; Desarrollo de Proyectos Diario Financiero / Diseño y diagramación: Marcia Aguilar / Impresión: A Impresores S.A. / Los artículos publicados en esta revista no reflejan necesariamente la opinión de la Cámara. El uso del contenido está permitido únicamente mencionando la fuente.

CAMCHAL / Cámara Chileno-Alemana de Comercio e Industria .de Agosto / 2018

.5

L A ERA DE LA DIGITALIZACIÓN

“Los datos se convierten en un activo para la empresa”

/ Karla Berndt

U

sted dirige el Instituto Fraunhofer para Ingeniería de Software y Sistemas – ISST. ¿Cuál es el ámbito de su investigación?

- Las principales áreas de investigación de nuestro Instituto son soluciones para negocios digitales. Exploramos la estructura de servicios híbridos, es decir, “packs” de productos físicos, servicios clásicos y servicios digitales. En los segmentos Logística, Salud y Servicios, desarrollamos dichas soluciones junto con nuestros socios del sector empresarial.

Un ejemplo es INSTALL4SCHENKER, una solución empresarial integrada para el transporte y la instalación de electrodomésticos, por ejemplo, calderas de calefacción para DB Schenker. La solución permite a la empresa coordi-

.6

nar todo el ecosistema de distribuidores, técnicos y transportistas, para el beneficio del cliente final.

El suministro de tales servicios híbridos es claramente una tendencia en los modelos comerciales digitales; podemos encontrarlos en casi todas las industrias, tanto en los sectores B2C como B2B. Los datos son cruciales para el éxito: los del cliente, del producto o de los servicios, proveedores y socios y la denominada información de contexto, como por ejemplo, datos de ubicación, datos meteorológicos, datos de tráfico, etc.

Los proveedores de soluciones de negocios digitales deben tener todos estos datos bajo control, mientras se preservan los derechos de los propietarios de los datos. Los datos se convierten en un activo para la empresa.

- Junto con la Universidad de St. Gallen, Fraunhofer ISST ha desarrollado un método para la ingeniería comercial digital.

Este modelo apoya a las empresas en su transformación digital. ¿Cómo se aplica esto en la práctica? ¿Hay algún ejemplo de aplicación exitosa?

- Las bases del Business Engineering como método de transformación para las empresas han sido establecidas por el Prof.

Oesterle de la Universidad de St. Gallen.

Junto con colegas de esta casa de estudios hemos desarrollado aún más este método para la ingeniería comercial digital.

Digital Business Engineering proporciona seguridad en el desarrollo de soluciones de negocios digitales. Es un tipo de “receta de cocina” que utilizamos junto con nuestras empresas asociadas para tener un propósito y no olvidar importantes componentes básicos de soluciones digitales. El método integra tareas de diseño estratégicas, organizacionales y relacionadas con IT, y ese es exactamente el desafío en la transformación digital. El mundo corporativo está cambiando drásticamente en todos los niveles. No perder de la mira el conjunto es esencial para

CAMCHAL / Cámara Chileno-Alemana de Comercio e Industria .de Agosto / 2018

L A ERA DE LA DIGITALIZACIÓN

El suministro de servicios híbridos es claramente una tendencia en los modelos comerciales digitales. el éxito. Esto está garantizado por Digital Business Engineering. Hemos utilizado este método en numerosos proyectos con la industria, como por ejemplo en el proyecto INSTALL4SCHENKER que mencioné anteriormente.

- ¿Cuáles son los requisitos que garantizan a las empresas que el futuro desarrollo de su cartera de productos y servicios será exitoso en la era digital?

- Las empresas necesitan desarrollar habilidades para utilizar el valor agregado de datos en términos de valor para el cliente.

El valor para el cliente se crea a través de servicios híbridos que se adaptan a sus necesidades. Estos servicios nos ayudan a viajar, aprender, mantenernos saludables, comprar, trabajar, etc. El corazón de estas soluciones comerciales digitales son los datos. Es por eso que las empresas no solo tienen que poner a disposición y aprovechar los datos externos de fuentes públicas y de socios, sino que también deben tener el control respecto de sus propios datos.

La gestión de datos debe extraerse de la “sala de máquinas” de los procesos de la empresa y debe entenderse como una función de valor agregado para ésta. El desafío es la transformación del “universo de datos” dentro de la empresa. Antes solíamos conocer los mundos OLTP y OLAP (procesamiento transaccional en línea y procesamiento analítico en línea), en el sentido más amplio, ERP, CRM etc., por un lado, y el reporting y business intelligence, por el otro. Hoy, estos mundos se fusionan, Prof. Dr.-Ing. Boris Otto, nacido en 1971 en Hamburgo, Alemania, es ingeniero industrial y poseedor de la Cátedra Audi Endowed para Supply Net Order Management en la Universidad Técnica de Dortmund. Como Director General del Instituto Fraunhofer para Ingeniería de Software y Sistemas – ISST, sus intereses de investigación se enfocan en la interfaz de gestión de la información y la cadena de suministro e incluyen la digitalización de la producción y la logística, Industria 4.0, gestión de datos en grandes empresas, así como modelos e ingeniería de negocios.

CAMCHAL / Cámara Chileno-Alemana de Comercio e Industria .de Agosto / 2018

.7

L A ERA DE LA DIGITALIZACIÓN

y más allá de eso, estamos lidiando con datos muy diferentes: streams de datos de sensores de la fábrica, datos de realidad virtual y de realidad aumentada, datos logísticos en tiempo real. Esta diversidad y el gran flujo de datos deben ser gestionados por la empresa desde una sola fuente para aprovechar el potencial de la digitalización.

- ¿Cómo colabora el ISST con Fraunhofer Big Data Alliance?

- Desde septiembre 2017, nuestro Instituto pertenece a esta alianza. En conjunto queremos dar forma al intercambio de conocimiento dentro de todas las industrias, entre las empresas y los Institutos Fraunhofer.

La cooperación tiene como objetivo agrupar el know how para una oferta conjunta de consultoría, tecnología y capacitación sobre el tema central de la administración de datos. Después de todo, casi ninguna otra institución de investigación aplicada puede

La diversidad y el gran flujo de datos deben ser gestionados por la empresa desde una sola fuente para aprovechar el potencial de la digitalización.

combinar tantas competencias como los Institutos Fraunhofer, un requisito básico especialmente en tiempos de transformación digital. Porque el cambio en la empresa tiene diferentes facetas, lo que requiere la cooperación interdisciplinaria de diferentes campos del conocimiento.

Fraunhofer ISST aporta sus puntos fuertes en términos de gestión de datos operativos y evaluación económica de datos. Además, sabemos muy bien lo que necesita el chief data officer y, por lo tanto, podemos brindar asistencia práctica concreta.

Finalmente, también administramos la Iniciativa Industrial-Data-Space. Aquí, más de diez Institutos Fraunhofer elaboran en conjunto con 80 socios internacionales de la industria y del comercio un estándar mundial para la soberanía de los datos. Ésta significa que los propietarios de los datos pueden tratarlos como activos: determinar quién puede hacer qué con ellos. Un requisito básico para la economía de datos.

- ¿Tienen socios en el exterior?

- La digitalización de la industria está fuertemente asociada con Alemania bajo el término “Industria 4.0”, un éxito de exportación. Es por eso que recibimos muchas consultas desde el extranjero, tanto de empresas como de ministerios o agencias gubernamentales, que quieren saber de qué se trata la Industria 4.0 y cómo aplicar las nuevas ideas en su entorno.

Por el momento tenemos actividades con socios de India, China, EE. UU. y, por supuesto, de varios países europeos. También hay consultas desde América del Sur. - ¿Cómo puede un país como Chile beneficiarse de la investigación del ISST? - ¡De muchas maneras! Después de todo, esta cuarta revolución industrial, Industria 4.0, como término para la digitalización de la industria, es la primera que tiene lugar en cualquier

.8

Las empresas necesitan desarrollar habilidades para utilizar el valor agregado de datos en términos de valor para el cliente. parte del mundo al mismo tiempo. Ese no fue el caso con los brotes previos de desarrollo. La mecanización, la electrificación y la introducción de computadoras en la industria manufacturera estaban dominadas por las naciones industrializadas occidentales, y luego se encontraron en otros países. Esto es muy diferente hoy en día: las cosas suceden en todo el mundo y al mismo tiempo.

-¿Qué significa esto para una economía como Chile?

-Vemos que los conceptos que funcionan para Alemania no deberían transferirse 1:1. Las economías difieren en términos de muchos factores, como los niveles salariales, el grado de automatización, la estructura del sector industrial, etc. Por lo tanto, recomendamos (y lo hacemos con nuestros socios, por ejemplo, en Asia) comprender la idea básica de Industria 4.0 y luego desarrollar su propio camino.

Las empresas chilenas pueden beneficiarse al hacer que su propio modelo comercial sea más competitivo a través de la Industria 4.0, o al desarrollar un contexto propio de puesta en marcha para la digitalización de la industria. Además, la industria alemana tiene muchos socios en Chile y viceversa.

Desarrollar soluciones conjuntas en cooperación con empresas chilenas y alemanas ofrece un gran potencial para todos los involucrados.

Fraunhofer en general, pero también nuestro Instituto, les acompañamos gustosamente en este camino.

CAMCHAL / Cámara Chileno-Alemana de Comercio e Industria .de Agosto / 2018

E

NU

EV SI O E ST ST E M ÁN A D DA EC RD OL E R UM EN NA D I M PO I E RT NT ÁT O IL

EV TE, SU OL ENA VE I M P R ES 50 IONA NT

LEG AN

LO E

El nuevo parlante Evolve 50 combina un diseño ligero y de bajo perfil con una calidad de sonido Electro-Voice superior.

• Diseño limpio y compacto construido para integrarse

mediante un imán interno: tres piezas, dos clics, un sistema

• Fácil transporte y configuración • Rendimiento de audio profesional con cobertura amplia y uniforme

• Transmisión de audio Bluetooth para control y monitoreo • Sincronización inteligente con dispositivos móviles gracias a la aplicación Quick-Smart

Más información en: electrovoice.com/evolve50 Disponible en: www.audiosystems.cl

QUICKSMART MOBILE

Available on Android and iOS

Representante oficial en Chile

STARTUPS

Dr. Michael Blank:

¿

/Karla Berndt

Cómo califica el desarrollo del mundo de las startups? ¿Qué información obtiene desde la red mundial de Cámaras alemanas respecto a las tendencias internacionales?

- Objetivamente visto, las startups no son un fenómeno nuevo, en realidad han existido siempre. Solo que anteriormente no se llamaban “startups” sino “fundadores”, y sus “irrupciones” eran “innovaciones”. La principal diferencia entre “entonces” y “hoy” son las nuevas tecnologías y herramientas digitales que permiten a las empresas jóvenes expandirse mucho más rápido y alcanzar nuevos modelos de negocios en todo el mundo: por eso en el lenguaje de las startups, se habla de “escalar” más que de “crecer”.

El rápido escalamiento tiene mayores requisitos de capital desde el principio así como también requiere métodos de gestión que a menudo van más allá de los patrones tradicionales de jerarquías fijas y largos procesos de coordinación interna y toma de decisiones.

Las empresas jóvenes se encuentran hoy en todas partes - no solo en Silicon Valley, Silicon Wadi, Londres o Berlín. Las startups y sus ecosistemas de apoyo han evolucionado en los últimos años en casi todos los centros económicos del mundo.

Las Cámaras alemanas en el Exterior como CAMCHAL se acercan abiertamente

.10

“Las startups son la clase media del mañana”

a estos jóvenes fundadores. Las startups son la clase media del mañana, y nuestras cámaras quieren ser el primer contacto para ellas: como proveedores de servicios y como plataforma de socios por igual.

- ¿Cuál es la situación en Alemania? ¿Cómo se acercan la old y la new economy?

- Paralelamente a las grandes plataformas digitales como Facebook, Amazon, Alibaba, Uber o AirBnB, surgieron en los últimos años innumerables empresas orientadas a la tecnología en Alemania. Todas ellas se caracterizan por el uso de herramientas de digitalización mediante el desarrollo de software inteligente que desafía los modelos comerciales tradicionales en todas las industrias: bancos, compañías de seguros, proveedores de movilidad, la música o las industrias del entretenimiento son solo algunos ejemplos de industrias que enfrentan grandes desafíos.

Por otro lado, industrias que tradicionalmente son de altísima importancia para la economía alemana, como la industria mecánica y electrónica, la industria automotriz y sus proveedores, deben hacer frente a la digitalización y optimizar sus propios procesos mediante redes y adecuadas soluciones de software. Esta tendencia a menudo es denominada como “Industria 4.0”. Las startups pueden ofrecer valiosa ayuda y aportar de mutuo interés a la “vieja economía”.

A las medianas empresas alemanas de trayectoria – muchas veces líderes en sus productos o servicios altamente especializados – aún les cuesta aceptar los patrones de comportamiento y métodos de trabajo de las startups, aunque el enfoque digital de los jóvenes puede hacer una contribución valiosa y complementar significativamente su modelo de negocio tradicional.

Cada vez más las empresas grandes, como las de la bolsa alemana DAX 30, reconocen que no pueden moverse lo suficientemente rápido por sí mismas para enfrentar con sus empleados tradicionales a los desafíos de la digitalización. Por ello, no es casual que establezcan sus propios programas de aceleración, lejos del negocio principal tradicional, donde ayudan a los jóvenes emprendedores a desarrollar nuevas ideas de negocios. A menudo, esto provoca exactamente las disrupciones que ayudan a las grandes empresas establecidas a seguir siendo competitivas. La mediana empresa no tiene estas anchas espaldas, pero necesita con la misma urgencia acercarse más a los representantes de la “nueva economía”.

Es en este esfuerzo donde las Cámaras como plataforma de contactos y puente se vuelven cada vez más importantes para el networking entre old and new economy.

- ¿Cómo apoya la casa matriz – DIHK - a las Cámaras alemanas en el exterior para que puedan apoyar activamente a las nuevas

CAMCHAL / Cámara Chileno-Alemana de Comercio e Industria .de Agosto / 2018

STARTUPS

empresas en sus respectivos países y, sobre todo, vincularlas a las cámaras?

- Como Asociación Gremial de las Cámaras Alemanas en todo el mundo (tenemos 140 oficinas en 92 países), con un interés vital en garantizar que éstas enfrenten con éxito los desafíos de la “nueva economía”. Ya a finales de 2016, y con el apoyo del DIHK, un grupo de Cámaras alemanas en el exterior junto con sus símiles nacionales fundaron el “AG Startup” con el objetivo de apoyar y acompañar las redes entre old y new economy.

Desde entonces, cada vez son más las cámaras que han adaptado su cartera de servicios y están estrechamente conectadas con sus respectivos ecosistemas de startups.

El objetivo es desarrollar proyectos comunes para hacer que el grupo de empresas de tecnología joven encuentre una oferta atractiva bajo el paraguas global de las cámaras.

Nuestras iniciativas más importantes hasta el momento han sido: • Búsqueda de startups en todo el mundo para invitarlas a participar en el Premio Startups Energy Transition de la Agencia Alemana de Energía (DENA) en Berlín • Desarrollar y difundir estudios sobre los ecosistemas de startups en todo el mundo, así como generar localizadores sobre los servicios especiales ofrecidos por las cámaras para jóvenes fundadores • Apoyo de la iniciativa “Make IT”, de la Cooperación Internacional alemana GIZ para startups africanos en la creación de redes con socios alemanes.

Organización y realización del roadshow “Start.up! Germany“

Gracias a estas iniciativas hemos generado un cambio lento pero seguro de la imagen respecto a la noción tradicional de una “Cámara” en Alemania y en el extranjero: nuestras cámaras en el exterior han podido establecerse como socios y puntos de contacto para jóvenes empresas de tecnología en muchos países. Membresías y programas especiales para startups también contribuyen a “rejuvenecer” las estructuras de las cámaras.

- ¿Cuál es el desarrollo de espacios de coworking, aceleradores e incubadoras en Alemania? ¿Cómo cambiará esto el futuro del trabajo y de nuestra vida en general?

A diferencia de las empresas de fabricación tradicionales, las startups generalmente no necesitan maquinaria, licencias ni espacio costosos para realizar negocios. Su modelo de negocio se basa mayormente en el conocimiento digital, una computadora portátil,

Dr. Michael Blank, Director Membership, New Economy & Startups; German Chambers of Commerce - Worldwide Network (AHK); DIHK - Asociación de las Cámaras Alemanas de Comercio e Industria

una conexión rápida a internet, un equipo motivado y la voluntad absoluta de cambiar el mundo o hacerlo más fácil y menos complicado con nuevos modelos digitales.

Gracias a modernos canales de comunicación, los fundadores jóvenes y sus equipos están bien conectados entre sí, han creado su propio entorno de trabajo típico (coworking) y se caracterizan por formas de trabajo participativas y transparentes. En cierto sentido, ya están definiendo e influyendo en el mundo laboral del mañana modificando los ambientes de las empresas tradicionales de gran escala de la “vieja economía”.

El coworking se ha convertido en una parte obvia de la cultura de trabajo: en Berlín, por ejemplo, hay más de 100, cada uno con puestos para cientos de “compañeros de trabajo” que comparten programas integrados de incubadoras y aceleradoras.

También observamos que son cada vez más las empresas de la “economía tradicional” que alquilan allí: grandes empresas o pymes que buscan acceso al talento y a la inspiración, nuevos contactos e ideas de negocios en la atmósfera comunicativa de un espacio de coworking. La “economía colaborativa” es sin duda uno de los temas dominantes del siglo XXI: se puede experimentar de una manera impresionante al visitar estos entornos de trabajo abiertos y transparentes.

Actualmente están organizando un roadshow para startups internacionales en Alemania, que también promocionamos como CAMCHAL. ¿Cuál es el objetivo? ¿Por

CAMCHAL / Cámara Chileno-Alemana de Comercio e Industria .de Agosto / 2018

qué deberían participar los chilenos?

En octubre del 2017, con la ayuda de Cámaras nacionales y en el exterior, alrededor de 40 startups de 15 países visitaron seis ciudades en Alemania y realizaron alrededor de 80 lanzamientos frente a más de 400 participantes, incluidas seis empresas listadas en la bolsa DAX 30 y varios firmas medianas de alto calibre. Durante la gira de una semana, se realizaron alrededor de 300 Speed Dates individuales entre startups, empresas y potenciales inversionistas.

Los fundadores vinieron de los sectores Industria 4.0, Energía y Movilidad / Logística, seleccionados, preparados y acompañados por las Cámaras y con el objetivo de establecer contactos y conectarse con empresas alemanas de todo tamaño. Para la mitad de las startups que formaron este grupo de casi 70 personas fue su primera visita a Alemania.

Con este primer roadshow aprendimos también nosotros como organizadores. Conseguir inversiones de capital no fue el principal objetivo para la mayoría de las startups. Las discusiones y encuentros mostraron que hubo un especial interés en participar en programas de aceleración, en los cuales, además de la vinculación con inversionistas, hubo, en primer lugar, transferencia de conocimiento (por mentores) y construcción de redes (Smart Money).

Debido a la respuesta tan positiva a este primer roadshow “Start.up! Germany“ ya estamos organizando la segunda gira para octubre de este año 2018, esta vez para los sectores “InsurTech“, “Smart City y Movilidad” y Logística (ver página 23). Los objetivos son similares a los del año anterior: creación de redes entre los jóvenes empresarios extranjeros con empresas alemanas. Las startups obtienen acceso a potenciales socios comerciales, capital y redes; las empresas alemanas pueden obtener información sobre soluciones digitales en sus negocios principales y obtener acceso al talento. Por donde se mire es una situación win-win.

Además de reunirse con representantes de empresas alemanas ya establecidas, las startups participantes de todo el mundo tienen la oportunidad única de relacionarse entre sí y obtener conocimiento de este potente ecosistema de la economía más grande de Europa. En este contexto, la participación de startups chilenos en la gira no solo sería deseable, sino útil para impulsar la internacionalización de la economía chilena y sus actores.

.11

STARTUPS

Inspiration Tour Venture Capital:

Financiamiento para el emprendimiento de alto impacto

C

on la colaboración de CAMCHAL y la Representación del Estado de Bayern en Chile se realizó este viaje a Alemania e Inglaterra, con 30 inversionistas interesados en el venture capital y encargados de establecer políticas públicas relacionadas con el capital de riesgo e incentivos de inversión. La finalidad de este viaje fue introducir el mundo del venture capital existente en Europa a family offices, empresas y el sector público chileno.

El venture capital ha adquirido gran

importancia en los últimos años tanto por iniciativas privadas como por el apoyo de los gobiernos. Actualmente existen siete zonas que lo concentran (“HUB’s”) en el mundo: Alemania, Boston, California, Israel, Nueva York, Singapur y UK. El mercado naturalmente está buscando que el octavo actor venga desde América Latina. “Si somos capaces de difundir todas las ventajas que posee Chile en esta industria, nuestro país podría transformarse en este HUB, con todos los beneficios económicos, desarrollo y captura

de talentos, modernización de la matriz productiva y, en general, todo el desarrollo que eso conlleva. Es muy relevante que los inversionistas chilenos puedan conocer muy de cerca los ejemplos europeos, particularmente de Alemania y UK, que son muy representativos de la región, con un gran desarrollo en el ámbito del corporate venture capital y perfiles de inversionistas similares a los latinoamericanos”, sostiene Cornelia Sonnenberg, Gerente General de CAMCHAL.

“Me pareció fantástico haber coordinado un grupo de 30 personas de Chile, para recorrer Alemania e Inglaterra, para conocer en terreno el mercado del venture capital, así como el ecosistema apoyado por grandes corporaciones para promover la innovación via startups. Buenos ejemplos siempre sirven para sacar ideas y copiar lo positivo. Chile hoy en día tiene capital disponible, y tiene emprendedores capaces. Por el otro lado, el país tiene mucha necesidad de innovar, fomentar buenos emprendedores y crear la disposición de invertir en emprendimientos con capital de riesgo. Espero que con este viaje se hayan conocido e incentivado ideas que apoyan este ecosistema, para que en Chile funcione y exista el venture capital de verdad.”

Christoph Schiess, miembro Mesa Directiva CAMCHAL, Presidente Empresas Transoceánica y Endeavor

La delegación en el Ministerio de Economía de Bayern (primera fila, en el centro: Franz Josef Pschierer, Ministro de Economía, Energía y Tecnología): representantes de Invest in Bayern y BayStartUp presentaron las características que favorecen el HUB de Innovación en este Estado Federado, los avances en innovación tecnológica y el ecosistema y capital de emprendimiento.

“En primer lugar quisiera destacar el trabajo de todos quienes participaron de la organización de un viaje ejemplar. Considero que todas las empresas y autoridades que nos recibieron fueron una muestra ilustrativa de cómo opera la industria del capital de riesgo en Alemania e Inglaterra. Por lo tanto, lo que más destaco es el aprendizaje de una industria nueva y dinámica, y que tiene especificidades propias en cada lugar en que se desarrolla, lo que nos permitirá reflexionar sobre nuestro contexto para generar iniciativas que puedan ayudar al ecosistema local a desarrollarse, particularmente en cuanto a los fondos de capital de riesgo que son la pata coja de nuestro mercado de capitales.

.12

CAMCHAL / Cámara Chileno-Alemana de Comercio e Industria .de Agosto / 2018

STARTUPS

Me parece que empresas como Siemens y BMW están insertas en ecosistemas que difieren bastante del nuestro. Por ejemplo en cuanto al vínculo con el Estado, universidades y los innovadores. Tenemos mucho que aprender como país en profundizar estos vínculos. Sin embargo, sus modelos de fondos de capital de riesgo corporativos como es next47 de Siemens o de plataforma abierta como BMW Garage, sirven de puntos de referencia para adaptar esquemas de innovación abierta a las industrias de SOFOFA en colaboración con emprendedores de todo el mundo y centros de investigación científica. En particular, estamos desarrollando el proyecto de crear un HUB en SOFOFA que nos permita acercar a nuestras empresas socias con emprendedores e innovadores de base de tecnológica que las ayuden a enfrentar desafíos transversales de sus industrias. Adicionalmente estamos trabajando en algunas propuestas de política pública que permitan incorporar incentivos en la ley de I+D.” Bernardo Larraín, Presidente SOFOFA

Firma de Acuerdo de Cooperación entre BDI (Asociación Federal de la Industria Alemana) y SOFOFA, sobre temas de innovación, sustentabilidad y transparencia, en el marco de la delegación Venture Capital. Con esta firma se actualizó un Acuerdo de Cooperación entre ambas instituciones que se inició hace 15 años con el patrocinio de CAMCHAL. Christoph Schiess, miembro Mesa Directiva CAMCHAL, Presidente Empresas Transoceánica y Endeavor; Dr. Stefan Mair, miembro del Executive Board de BDI; Bernardo Larraín, Presidente SOFOFA, y Jorge O’ Ryan, Director ProChile y ex Embajador de Chile en Alemania

Bernardo Larraín, Presidente SOFOFA, en la casa matriz de Siemens en Múnich. Los visitantes conocieron next47, una empresa global de venture capital creada por Siemens para invertir en emprendedores que piensan en grande y crean empresas que cambiarán la forma en que vivimos y trabajamos

El grupo en Berlín, delante de la emblemática Torre de Brandemburgo

S TARTUPS Bayern ofrece las condiciones perfectas para startups de base tecnológica.

Gracias a la incubadora de la Universidad Tecnológica de München, UnternehmerTUM, la capital bávara es además uno de los mayores centros © Bits & Pretzels

de innovación y creación de negocios europeos.

Financiando innovaciones

por medio de Venture Capital para empresas y emprendimientos High-Tech

M

ünchen (Múnich), la capital bávara es una de las locaciones alemanas importantes para el emprendimiento. Con más de 3.000 nuevos startups sólo en el área digital desde 2012, estos tienen aquí una tasa de sobrevivencia mayor que en otros lugares, gracias al potencial B2B y B2C que ofrece la región.

El ecosistema de emprendimiento es potenciado además por los diferentes hubs digitales, con más de 22 locaciones en este Estado Federado. El Digital Hub Mobility, por ejemplo, que se enfoca en apoyar iniciativas y proyectos en temáticas como big data, eMobility y autonomous driving. A diario se organizan eventos de innovación y startups como startup pitches, demo days y la digital product school para reunir a los emprendedores con las empresas.

También la industria de seguros, no ha querido quedar atrás, creando el InsurTech Hub Munich que ha ganado fuerza y en donde participan los start-ups, empresas,

.14

inversionistas e instituciones de investigación. Esta plataforma conecta a los múltiples actores en todas las industrias y facilita el intercambio día a día.

Otro hub muy importante es Health Digital Hub en Nuremberg / Erlangen que aprovecha las estructuras existentes y construye alianzas a partir de ahí, desarrollando medidas de digitalización e innovando en los procesos ya establecidos de la industria de la salud. El objetivo es la mejora constante de la calidad del sistema para el cuidado de la salud.

Por todo ello, no es casualidad que grandes corporaciones y empresas inviertan y participen activamente en el ecosistema emprendedor. No sólo empresas emblemáticas bávaras como BMW, Allianz y Siemens tienen sus unidades de VC e incubadoras aquí, también Volkswagen ha ubicado su Data LAB en Bayern. Además, se encuentran las incubadoras de empresas internacionales como Telefónica e IBM. Aparte de Frankfurt, Múnich es una plaza líder en VC en Alemania. Más del 20% de las empresas

de VC alemanas tiene su sede aquí.

También el Estado de Bayern cuenta con su empresa de VC: Bayern Kapital GmbH apoya a empresas jóvenes, innovadoras y de alta tecnología. Fundado en 1995, es una subsidiaria del banco de desarrollo bávaro LfA Förderbank Bayern. Y hasta la fecha han invertido más de 210 millones de euros en alrededor 235 empresas innovadoras. Esto ha permitido la creación de más de 5000 empleos adicionales en esta región de Alemania.

Finalmente, el ecosistema de emprendimiento bávaro además cuenta con una serie de eventos y competencias como Bits & Pretzels, que durante 3 días conecta a más de 5.000 emprendedores con inversionistas y personas clave del ecosistema.

El festival se realiza en el marco de la gran fiesta de la cerveza Oktoberfest en Múnich entre el 30 de septiembre y el 2 de octubre, 2018. Emprendedores de todo el mundo se darán cita aquí.

Ver detalles en https://www.bitsandpretzels.com/

CAMCHAL / Cámara Chileno-Alemana de Comercio e Industria .de Agosto / 2018

C AMCHAL - ENERGÍA

Foro Chileno-Alemán de Energías Renovables y Eficiencia Energética en Edificios:

Expertos analizaron la importancia

de contar con edificios más eficientes y sustentables en Chile El evento organizado por CAMCHAL, permitió conocer experiencias y las últimas tecnologías que están implementando empresas de ambos países.

C

hile es reconocido por muchos como uno de los principales exponentes de la transición energética actual, al implementar energías limpias y renovables que hacen más sustentable su parque generador. Esta revolución energética, en base a fuentes renovables, también se está transfiriendo a sectores como la construcción, edificación y viviendas en general. El objetivo son edificios más eficientes en consumos energéticos y con alta integración de ERNC. Para analizar y debatir los alcances de este tema, CAMCHAL realizó el Foro Chileno-Alemán de Energías Renovables y Eficiencia Energética enfocado en edificios, el cual formó parte del programa de fomento “Exportinitiative Energie” de la Iniciativa de Exportación “German Energy Solutions” del Ministerio Federal Alemán de Economía y Energía, en conjunto con la Agencia Renac.

Destacados expertos y empresas alemanas y chilenas, dieron a conocer su experiencia con tecnologías para reducir el impacto de los edificios en el medio ambiente, disminuyendo el consumo de energía y aprovechando al mismo tiempo fuentes de generación de energía renovables para generar la electricidad y agua caliente para los edificios disminuyendo el consumo de agua y energía y aprovechando las fuentes naturales existentes.

El ingeniero Dr. Simon Schmidt, Jefe de Asuntos Internacionales Fraunhofer-Institut, reforzó los esfuerzos y compromisos que ha asumido Alemania en el tema energético: “Al 2020 queremos reducir el gasto en CO2

Expertos chilenos y alemanes participantes del Foro

en un 40% y aumentar las energías renovables en un 80% a 90%. También tenemos el desafío de contar con edificios más sustentables llegando a un 80% al 2050. Para ello hemos desarrollado el proyecto de contar con Casas Energéticas Plus que monitorean el gasto, introduciendo innovaciones y tecnologías como mejor ventilación, aislamiento térmico y biodegradable, entre otros”, explicó Schmidt.

Para la Jefa de Proyectos de Energía de CAMCHAL, Annika Schüttler, es importante observar la experiencia alemana, tomando en cuenta el crecimiento que ha tenido Santiago en el ámbito de la construcción de edificios de gran envergadura.

“En Alemania el 40% del consumo energético recae sobre los edificios y el Gobierno Federal se ha puesto como objetivo prácticamente eliminar sus emisiones para el año 2050, lo cual si bien es una gran noticia, conlleva un gran desafío en lo que respecta a la eficiencia energética e integración de energías renovables”, explicó la experta.

El apoyo del estado es clave para impulsar nuevos proyectos e inversiones. El Dr. Klaus Müschen, investigador asociado de la Universidad Libre de Berlín, contó que el uso de energías renovables es incentivado por diversas normativas, donde los proyectos son subvencionados como es el caso del programa de Fomento del Gobierno Federal de almacenamiento de energía. “Tenemos, por

CAMCHAL / Cámara Chileno-Alemana de Comercio e Industria .de Agosto / 2018

ejemplo, la ley de Energías Renovables que a través de un sistema de reparto financiado por los clientes eléctricos, brinda certidumbre a los proyectos de ERNC al garantizarles un precio estabilizado por un determinado número de años apoya a quien construye una planta fotovoltaica por los próximos 20 años, permitiendo que la iniciativa sea rentable”, aseguró.

En tanto en Chile, la Agencia Chilena de Eficiencia Energética (ACHEE) valoró el Programa de Eficiencia Energética para Edificios Públicos (PEEP) que busca optimizar el uso de la energía, a través de tecnologías y buenas prácticas en iluminación, calefacción y automatización.

“Gracias a este programa hemos logrado muy buenos resultados en 24 hospitales a lo largo del país, logrando un ahorro importante en energía. Nuestro desafío actual, es masificar la implementación del PEEP a nivel regional, integrando a los privados para que inviertan en construcciones más sustentables”, recalcó el jefe del área edificación de la ACHEE, Alexis Núñez.

Similar es la visión de Soledad Vargas, miembro de Chile Green Building Council (Chile GBC), institución que promueve la construcción sustentable, quién aseguró que los principales desafíos en esta materia están en fomentar la productividad y el diseño integrado desde el inicio de los proyectos.

.15

C amchal - ENERGÍA & MEDIO AMBIENTE

Cerveceros chilenos visitaron Alemania para mejorar sus procesos productivos

E

n los últimos años, la industria cervecera nacional experimentó una fuerte transformación, aumentando la cantidad de micro cerveceros dedicados a la elaboración de productos comercializados a nivel local. Para conocer las últimas innovaciones y tendencias de esta industria, el Proyecto Smart Energy Concepts de CAMCHAL, realizó una gira tecnológica a Alemania, específicamente al estado de Baviera conocido por su tradición cervecera, junto a empresarios cerveceros chilenos. El viaje fue organizado por el Proyecto Smart Energy Concepts de CAMCHAL, con el apoyo del Ministerio de Agricultura de Magallanes y la Representación del Estado de Bayern en Suramérica, con cofinanciamiento de CORFO y la Fundación para la Innovación Agraria FIA. Micro y pequeños empresarios cerveceros de las regiones de Coquimbo, Los Lagos, Aysén y Magallanes recorrieron las más importantes empresas alemanas dedicadas a este rubro, con el fin de aprender sobre oportunidades de mejora de los procesos productivos en cuánto a eficiencia energética e hídrica, conocer las principales tecnologías junto con el tratamiento de materias primas y tendencias del mercado. Además,

Bosch, empresa líder en la fabricación de calderas, abrió sus puertas a los visitantes chilenos

el grupo fue integrado por empresarios pertenecientes a la Asociación Gremial de Riego y Drenaje (AGRYD) con interés en tratamiento y calidad de agua en la industria cervecera.

Entre los lugares visitados se encontraron varias cervecerías, como la Brauerei S. Riegele fundada en 1396 por el cervecero Hans Smid y que ostenta varias distinciones y premios en Europa. Hopsteiner, el productor más grande de lúpulo entregó información detallada sobre últimos desarrollos en ésta materia prima. En el ámbito

investigativo se conocieron el centro de tecnología en bebidas de la Universidad Técnica de Munich y el instituto KoNaRo donde se desarrollan estudios sobre el uso de materias primas renovables. Para conocer las últimas tecnologías de procesos, las empresas Kaspar-Schulz y BrauKon, especialistas en equipos integrados para cervecerías de pequeña escala, además de Bosch, empresa líder en la fabricación de calderas abrieron sus puertas a los visitantes chilenos para que pudieran conocer tecnología de punta aplicada.

Delegación a Alemania:

Reciclaje & Gestión de Residuos

E

n vísperas de la implementación de la Ley REP, CAMCHAL invitó a participar en un intenso programa de visitas técnicas, networking, transferencia de tecnología y de know how en el marco de IFAT 2018, feria líder en temáticas medioambientales.

Los 18 participantes chilenos y cuatro de Argentina, Uruguay y México visitaron la empresa municipal de residuos de Múnich AWM, las plantas de separación y trituración de plásticos, de compostaje y de biogás de la empresa Wurzer, y Rubber Recycling, empresa innovadora que recupera residuos de gaucho del sector automotriz y

.16

la reúsa para la producción de mangueras de riego para zonas de alta sequía.

El Instituto Fraunhofer de Envases y Embalajes, mundialmente reconocido y referente en la investigación de reciclaje de plásticos y de materiales de envases y embalajes de origen vegetal y biodegradables, fue otro hito dentro del nutrido programa que finalizó con la visita a IFAT, la feria más grande de tecnología de tratamiento de aguas y residuos del mundo.

Los participantes de Chile, Argentina, Uruguay y México

CAMCHAL / Cámara Chileno-Alemana de Comercio e Industria .de Agosto / 2018

ENERGÍA Bodegas San Francisco recibió apoyo de los profesionales del proyecto NAMA de Autoconsumo implementado por GIZ y el Ministerio de Energía para instalar una planta de paneles solares sobre la techumbre de un nuevo galpón de almacenamiento ubicado en Santiago.

B

odegas San Francisco -BSF-, empresa nacional cuenta con 10 centros logísticos a lo largo de todo Chile y hoy posee una instalación fotovoltaica para autoconsumo en la techumbre de uno de los centros de la Región Metropolitana, con la que se espera alcanzar una producción anual de 60.000 kWh para iluminar el almacén y para la carga de baterías de maquinaria de transporte. Esta generación equivale al consumo promedio anual de 20 casas ubicadas en Santiago.

El proyecto nace de la inquietud de la empresa por analizar el potencial de generación de energía solar, aprovechando la gran superficie disponible de techos que poseen y así, producir ahorros e introducir sustentabilidad en sus procesos y servicios que ofrecen. En este sentido, la asesoría técnica prestada por el proyecto NAMA ayudó a clarificar este análisis y la toma de decisión.

Para promover el autoconsumo, el Programa de Energía de GIZ apoya al Ministerio de Energía a través del proyecto de apoyo a la NAMA de Energías Renovables para el Autoconsumo a incorporar sistemas de energías renovables en pequeñas y medianas empresas creando condiciones financieras y técnicas adecuadas para el desarrollo de la industria del autoconsumo,

Instalación fotovoltaica de bodegas San Francisco recibe soporte técnico del proyecto NAMA de Autoconsumo fomentando los conocimientos y sensibilizando sobre las ventajas de generación de energías renovables, con el fin de otorgar información relevante a los tomadores de decisión.

Un caso de éxito

El sistema fotovoltaico de Bodegas San Francisco se instalará sobre una nave de 9.000 m2 con el que se estiman periodos de retorno de alrededor de 7 años. “Éste es un piloto para chequear la rentabilidad de sistemas fotovoltaicos y para adquirir la expertise que necesitamos para más proyectos en el futuro. Chile tiene un enorme potencial de energía solar y queremos aprovecharlo” explica Cristóbal Salvatierra, gerente comercial de la empresa. Se refirió además que “los contenidos transmitidos por el proyecto NAMA fueron bastante clarificadores y permitieron generar un buen proceso de licitación con distintos proveedores locales”.

Los expertos técnicos del Proyecto NAMA analizan diferentes sectores de la industria, como la de procesamiento de fruta, vitivinícola y el turismo para determinar qué tecnologías renovables y qué escala tienen más sentido, también en términos de economía. Las empresas pueden solicitar sus análisis y ejemplos de mejores prácticas sin cargo. “Respondemos preguntas, organizamos talleres y

CAMCHAL / Cámara Chileno-Alemana de Comercio e Industria .de Agosto / 2018

capacitaciones y ofrecemos evaluaciones iniciales para inversiones en energía renovable”, dice Stephan Remler, asesor internacional del proyecto de GIZ. “Proporcionamos también soporte de desarrollo de proyectos “, agrega.

“Vemos mucho valor en que proyectos como éste se puedan implementar. En el marco de la Ley 20.571 se ha permitido que tanto el sector residencial, así como también instalaciones industriales, puedan aprovechar los beneficios de generar e inyectar su propia energía” comenta Gabriel Prudencio, Jefe de la División de Renovables del Ministerio de Energía. “Nuestro compromiso como Ministerio es seguir impulsando fuertemente la generación distribuida con sistemas fotovoltaicos en el sector residencial, pero también en instalaciones industriales”, explica.

Proyecto NAMA de Autoconsumo

Implementado en conjunto por el Ministerio de Energía y GIZ, el proyecto es un programa integral de medidas para eliminar las barreras e incentivar la incorporación de energías renovables para el autoconsumo a la infraestructura energética en el corto plazo. Esto fomentará el desarrollo de una industria y mercado para las tecnologías renovables en Chile.

.17

E NERGÍA

Secado de madera:

Instalación piloto en Chile demuestra la eficiencia de la tecnología solar alemana

Arranque exitoso del proyecto insignia de GRAMMER Solar, Socio de CAMCHAL, para el cliente chileno Pellet de Maule en Constitución.

E

l gerente general de Pellet de Maule quedó impresionado por la eficiencia de la planta de secado solar del proveedor alemán de Amberg. Tras varios encuentros en Santiago y Constitución en los que participaron representantes de GRAMMER Solar y un representante de la Agencia Alemana de Energía (dena), se mostró la eficiencia de la planta de secado solar proyectada que constará de 220 m2 de superficie de captador solar. Durante este tiempo se han cerrado los contratos entre las entidades participantes.

“El objetivo principal del proyecto es demostrar las posibilidades de los sistemas de secado solar en Chile y mostrar claramente su eficiencia“, comentó Siegfried Schröpf, gerente general y propietario de la empresa GRAMMER Solar. Es por eso que el „alma mater“ de la instalación ofertada son los colectores solares de aire de muy alto rendimiento y calidad „made in Germany“, además certificados por Solar Keymark. Los colectores de fabricación propia fueron especialmente diseñados para sistemas solares térmicos a gran escala,son muy robustos y eficientes. Con dos equipos de ventilación de 4 kW de potencia cada uno, se puede conseguir una ganancia máxima de 135 kWth y un caudal de aire de 10.000 m³/h.

La instalación solar de aire se pondrá en marcha en una planta de producción de

.18

pellets en Constitución, a unos 350 km al sur de Santiago de Chile. Precisamente es el procesamiento de la madera el principal factor económico de la Región del Maule.

La producción de pellets en la fábrica del cliente Pellet del Maule se lleva a cabo a base de aserrín y astillas de madera, que se producen como productos de desecho en los aserraderos cercanos y que se procesa como combustible orgánico de alta calidad. En dicho proceso de producción, el aserrín húmedo debe secarse. En la actualidad para alimentar la caldera del secador convencional se utiliza aproximadamente el 20% de los pellets producidos. La compañía pretende aumentar la capacidad de producción y reducir el porcentaje de consumo de pellets presecando mediante el aire solar.

“La materia prima seca para la producción de pellets es muy escasa“, explica Thiago Fornaro Puchet en el encuentro de las partes que tuvo lugar en la sede de la empresa Pellet del Maule. “Únicamente si incluimos el secado de aserrín en la producción de pellets, podemos desarrollarnos dinámicamente en el mercado y abastecer la creciente demanda anual de pellets.“ El sol puede contribuir al proceso de manera muy relevante sobre todo si se tiene en cuenta que está disponible de forma gratuita. La introducción en el uso de pellets como combustible limpio, local y económico es de gran interés nacional en Chile. Muchas

ciudades chilenas sufren de contaminación extrema del aire en invierno, que tiene como principal causa la mala combustión de material húmedo. Por ello, Claudia Avendaño de la Corporación de Fomento de la Producción (CORFO) comenta que “los pellets de madera y leña certificada son una alternativa asequible y limpia, y agregan valor a las áreas rurales“. Es por eso que el estado chileno está muy interesado en el proyecto y apoya la construcción de la planta de secado tanto a nivel financiero a través de la CORFO como también a través de la cooperación con el Instituto Forestal del Estado (INFOR). El proyecto dena RES Chile, en el marco del programa global “dena Renewable Energy Solutions Programme“ (programa de Soluciones de Energías Renovables de la dena), es coordinado por la Deutsche Energie-Agentur (dena) – Agencia Alemana de Energía – bajo el auspicio del Ministerio Federal de Economía y Energía de Alemania (BMWi) dentro de la Iniciativa Alemana de Soluciones Energéticas. Felix Schmid, el representante de la Agencia Alemana de la Energía (dena) tras su visita de tres días a la zona se mostraba entusiasta y apuntaba a los demás asistentes: „Chile posee excelentes condiciones para la energía renovable y la tecnología solar de GRAMMER Solar ofrece una solución a un problema real.“ Schmid está convencido de que en Chile existe una necesidad real de secado solar y que una instalación piloto como la planteada permitirá dar a conocer esta solución „made in Germany“. Por supuesto, es de gran ayuda que la compañía con sede en Amberg, que cuenta con más de 40 años de experiencia, ya lleve más de cuatro años con su propia sucursal en el país sudamericano.

CAMCHAL / Cámara Chileno-Alemana de Comercio e Industria .de Agosto / 2018

T ecnología

Grupo Renolit aterriza en Chile con planta en Curauma

/ Vanessa Arenas

Con una inversión de US$ 9 millones, producirá film plástico grado médico para el sector de laboratorios farmacéuticos, con el objetivo de convertirse en uno de los principales proveedores en el mercado médico-farmacológico de Latinoamérica.

E

n un terreno de 11 mil m2 en el Parque Industrial Curauma, Región de Valparaíso, el grupo alemán Renolit elaborará film plástico destinado a la confección de envases para la administración intravenosa de sueros y otros tratamientos. Se trata de la primera planta de producción de film para envases plásticos flexibles con fines médicos que la compañía germana abre en Sudamérica, con el objetivo de convertirse, a mediano plazo, en uno de los principales proveedores de folio plástico en el mercado médico-farmacológico de Latinoamérica.

Desde el 30 de mayo de 2018 que la empresa, que cuenta con 4.700 empleados a nivel mundial, 22 centros de producción y 14 oficinas de venta en más de 50 países, está representada en el Cono Sur bajo el nombre de Renolit Chile SpA, en una infraestructura que alberga sus oficinas y planta de producción bajo una inversión total de US$ 9 millones entre 2017 y 2018.

La expansión del consorcio a territorio chileno es estratégica, dice el gerente general en la región, Iñigo Castillo. El gran número de tratados de libre comercio con otros países, la estabilidad política y económica, el alto nivel de formación de los trabajadores, además de un clima de negocios favorable para las empresas extranjeras son las principales razones que decidieron a la compañía a instalarse acá.

“Aunque los principales laboratorios

Renolit Chile SpA está presente en nuestro país desde el 30 de mayo de 2018.

farmacéuticos se encuentran en Argentina y Brasil, confiamos que en Chile se desarrollen a futuro”, indica el ejecutivo.

Tecnología que reduce costos

Con 72 años de historia –que se inició en Worms, Alemania– el Grupo Renolit es actualmente uno de los fabricantes líderes mundiales de láminas de plástico y productos afines destinados a los sectores médico, farmacéutico, construcción, aislamiento de ventanas, diseño interiores, panelado de cocinas, impermeabilización, obra civil, minería, automoción, señalización, rotulación publicitaria y papelería-office, así como en una gran variedad de sectores técnicos y emergentes.

La línea actualmente instalada en Chile tendrá capacidad para fabricar en torno a 15 millones de m2 de folios plásticos, destinados a la confección de sistemas de administración intravenosa de sueros y otras aplicaciones médicas.

La primera fase podrá ser completada en cinco años, estima Castillo, para lo cual la empresa invertirá, anualmente, “una suma de dinero muy importante. Las futuras necesidades de ampliación e inversión en Curauma están muy bien respaldadas”.

En la planta sudamericana se empleará una tecnología de coextrusión –proceso en el que se fabrica un material– de film plástico de grado médico, que optimiza

CAMCHAL / Cámara Chileno-Alemana de Comercio e Industria .de Agosto / 2018

las propiedades funcionales del material del producto, actuando como una barrera frente a agentes externos, y en condiciones de producción de sala blanca, esto es, “sala limpia con control de calidad de aire y con máximas condiciones de higiene, limpieza y control de acceso”, especifica.

Esta tecnología, añade el ejecutivo, permitirá también el desarrollo de nuevos films para aplicaciones plásticas de los mercados de alimentación y nutrición.

Comprometidos con el reciclaje

Gran parte de los esfuerzos de Renolit está dirigida a garantizar ciclos de materiales cerrados para evitar, en lo posible, la generación de residuos y favorecer el reciclaje de los restos de plásticos obtenidos en el proceso tanto de forma interna (en otras aplicaciones diferentes), como a través de la venta externa a recicladores que regenerarán los restos plásticos en otros productos y aplicaciones.

De esta manera, se valorizan los restos plásticos, disminuyendo las necesidades de nuevas materias primas y con ello, “mejoramos el medio ambiente pues los residuos de este material no van a vertederos”, explica el ejecutivo de esta empresa alemana que el año pasado, por primera vez en su historia, superó el umbral de los mil millones de euros en facturación, recursos que han servido para invertir en el lanzamiento de nuevos productos y lograr sus objetivos de crecimiento.

.19

S OCIOS CON GRAN TRAYECTORIA

Kaufmann, con el pie en el acelerador / Airam Fernández

La empresa está trabajando en esquemas de digitalización y conectividad para consolidar una “aún mayor cercanía con los clientes”, sostiene el gerente de la División Postventa, Carlos Anwandter. Con tal filosofía y unas perspectivas económicas favorables, esperan cerrar el año con un crecimiento que supere el 7%.

Centro Logístico Kaufmann en Lampa, Santiago

A

utomóviles y vehículos comerciales; camiones livianos, semipesados y pesados; buses, minibuses, furgones y vans, componen la línea de productos que Kaufmann ofrece al mercado chileno, representando a marcas como la alemana Mercedes-Benz, la japonesa Fuso y las estadounidenses Freightliner y Western Star.

La compañía, que aterrizó en Chile en 1950, tras la intención de Walter Kaufmann de estudiar el mercado, partió con un taller y una bodega de repuestos en la Avenida Pajaritos. Hoy, con casi siete décadas operando en suelo nacional y más de 30 sucursales extendidas a lo largo y ancho del país, Kaufmann destaca no sólo por su oferta comercial e innovadores vehículos, sino por la estrategia implementada para competir en un mercado tan complejo como el automotor.

Un estilo de gestión que se caracteriza por el foco en el cliente a través de una completa asesoría en el proceso de comercialización y el fuerte respaldo en la

.20

postventa, lo que ha definido la integración entre las operaciones de Chile y Perú, país donde la empresa opera bajo el nombre de DiveMotor. Asimismo, la estandarización de procesos y el monitoreo en línea no sólo le han permitido a Kaufmann compartir buenas prácticas en el resto de los países de la región donde tiene presencia (Costa Rica, Panamá y Nicaragua), sino que además las tecnologías implementadas han contribuido a la disponibilidad de repuestos y a la homologación de sistemas de medición y control de gestión.

Todo esto les ha permitido avanzar hacia una posición corporativa “donde lo importante es una adecuada gestión en beneficio de nuestros clientes, y los resultados de la empresa”, explica Carlos Anwandter, gerente de la División Postventa de la compañía e integrante del Directorio de CAMCHAL. El ejecutivo añade que una estrategia de mayor cobertura nacional de infraestructura y sucursales, junto con una “fuerte inversión” en equipos técnicos, repuestos y herramientas para atender vehículos con tecnología de última generación, son variables que han

consolidado su filosofía, con el objetivo de garantizar la disponibilidad de los diversos vehículos a sus clientes.

Entre otras razones, fue gracias a eso que Mercedes-Benz -marca a la que representan exclusivamente en el país-, lideró las ventas en el segmento de lujo y en el de camiones durante el año pasado, con 3.807 y 2.293 unidades vendidas, respectivamente, según cifras de la Asociación Nacional Automotriz de Chile (ANAC).

Infraestructura y tecnología

Según el estudio “Changing lanes 201617. The automotive C-suite’s agenda” de EY, el 72% de las compañías financieras cree que las nuevas tecnologías serán esenciales para la continuidad de este tipo de negocios.

Además, en 2016, el 15,4% de la inversión mundial en I+D fue generada por el sector automotor, ubicándose como la tercera industria con mayor inversión en este campo.

Alineados con esa tendencia, en Kaufmann invirtieron US$ 25 millones en infraestructura e innovación durante el año pasado, entendiendo la incorporación

CAMCHAL / Cámara Chileno-Alemana de Comercio e Industria .de Agosto / 2018

S OCIOS CON GRAN TRAYECTORIA de tecnología como uno de los más grandes desafíos que ya enfrenta el mercado, advierte Anwandter.

“En los últimos cinco años, la tecnología ha marcado la pauta de una manera mucho más rápida que en décadas anteriores.

Actualmente, cuando una compañía pone determinada tecnología a disposición del mercado, también debe ser capaz de utilizarla para lograr una mayor eficiencia y un mejor desempeño. Y eso es lo que nosotros estamos haciendo: invirtiendo sobre todo en capacitación, procesos e innovación para seguir respaldando a nuestros clientes con el sello que nos distingue”, explica el ejecutivo.

Ejemplo de ello es lo que han hecho para responder a la cada vez más creciente tendencia de la electromovilidad, a la que Mercedez-Benz se sumó al mercado local con modelos como el C 350e y el GLC 350e, de la línea Plug-in Hybrid o “híbridos enchufables”.

Como son autos dotados de una tecnología distinta y compleja, la empresa ya preparó a sus ingenieros de planta luego de una capacitación en la fábrica en Alemania.

Además, cuentan con el Centro de Entrenamiento Kaufmann (CEK), que ha sido “fundamental desde el punto de vista estratégico”, asegura Anwandter, para desarrollar actividades de capacitación dirigidas a los clientes de vehículos comerciales en el manejo eficiente y en la reducción de los costos de operación. Así, han realizado entrenamientos por más de 23 mil horas con técnicos Kaufmann y 4.288 técnicos y conductores de clientes.

Lo que viene

Retomando el plan de inversiones en sucursales, con especial foco en la atención a clientes, Anwandter señala que están comenzando a incorporar un nuevo concepto llamado “MAR 2020”, que está siendo implementado por Daimler en el mundo y que abarca cuatro pilares: Diseño y Arquitectura; Personas y Procesos; Contenido Digital, y Formatos.

“Las remodelaciones en la sucursal de La Dehesa corresponden a un piloto de este nuevo modelo. La idea es implementarlo también en el Mercedes Center de Cantagallo y en el resto de las sucursales de automóviles.

Este modelo no sólo destaca por un nuevo diseño de mobiliario sino que también considera nuevos roles dentro del proceso de atención, junto con la incorporación de contenido digital y pantallas que apoyarán la venta y entrega de información”, precisa.

En esa línea y sumado a otros proyectos relacionados a infraestructura e innovación que habían estado a la espera de ciertas definiciones para reactivarse, la compañía que trajo el primer servicio de autos compartidos a Chile, llamado “Awto”, espera aumentar la inversión para llegar a US$ 100 millones en los próximos dos años.

“En general, hablar de una tasa de crecimiento anual de 7% a 10% es muy factible.

Este semestre, hemos tenido crecimiento en la participación de vehículos más pesados.

Así que estimo que como compañía, al final del año, también estaremos creciendo a razones similares dadas las positivas expectativas económicas que nos hacen mirar con optimismo el futuro”, asegura el ejecutivo.

Asimismo, dentro de los proyectos en cartera, Anwandter detalla que la empresa está trabajando fuertemente en esquemas de digitalización y conectividad con los clientes.

Uno de ellos es el desarrollo de una serie de aplicaciones móviles que facilitarán el acceso a información, o un piloto que iniciarán pronto, llamado Urban, que involucra a vans y a vehículos compartidos.

Además, tienen grandes expectativas sobre el reciente ingreso de la Clase X al mercado, que llega a competir en el segmento premium de pick-ups, con configuraciones propias de la marca de lujo y el segmento premium.

Y esto es, principalmente, porque las expectativas de crecimiento, a propósito de la esperada reactivación de la economía local, también son importantes.

“En ese sentido, el aporte de Camchal ha sido muy importante para Kaufmann ya que hemos participado en giras de innovación en Alemania y Europa en general, las que permiten acceder a nuevas tecnologías de países desarrollados y adaptarlas a la realidad local, permitiendo una mejora relevante en la productividad”, sostiene el ejecutivo.

CAMCHAL / Cámara Chileno-Alemana de Comercio e Industria .de Agosto / 2018

Los hitos de Kaufmann 1950: el 13 de octubre, Walter Kaufmann llega a Chile desde Alemania para iniciar estudios de mercado y lograr la representación para Daimler-Benz AG. 1952: la empresa parte con un taller y una bodega de repuestos en Avenida Pajaritos, en una propiedad arrendada.

1956: pasan de arrendatarios a propietarios con la compra de la propiedad de aproximadamente 10.000 m2 de Av. Pajaritos, hasta llegar a los 45.000 m2 en los que hoy opera.

1958: Walter Kaufmann va tejiendo una red de representantes a lo largo del país para facilitar la penetración de la marca Mercedes-Benz.

1980-1990: abre sucursales en las principales ciudades del país, iniciándose la expansión a regiones.

1991: adquiere la representación de la marca norteamericana de camiones Freightliner, para entrar en la línea de los vehículos pesados.

1993: comienza la expansión en Latinoamérica con la llegada a Perú.

2000: inicia la importación y comercialización en Chile de WesternStar, línea de camiones Freightliner especialmente orientados a la minería.

2003: inaugura Mercedes Center, sucursal dedicada a la atención de clientes de automóviles Mercedes– Benz.

2010: Kaufmann compra Autostar, representante de Mercedes–Benz, Dodge, Chrysler y Jeep en Costa Rica y Nicaragua. Paralelamente, suma 36 sucursales en todo Chile.

2011: se inician las actividades de Autostar en Panamá. Y con la representación de Fuso, entra con más fuerza al mercado de buses y camiones.

2016: inaugura el Centro Logístico en Lampa, uno de los más grandes de Sudamérica. En esos 350.000 m2 se sistematizan la disponibilidad de repuestos, las operaciones de preventa y los talleres para la preparación de las unidades. De la mano de Awto, Kaufmann trae el primer servicio de car sharing a Chile, que ya cuenta con 100 vehículos y cerca de cinco mil usuarios.

.21

C AMCHAL - STARTUPS

El potencial de Chile para desarrollar el trabajo con las startups La cuarta revolución industrial forzará la transformación de las industrias por lo que es clave lograr el match entre las medianas y grandes compañías y las startups, ya que este complemento es la forma ideal para enfrentar los cambios que se vienen a futuro.

Experiencias exitosas de empresas jóvenes que se han unido con otras más antiguas y consolidadas a nivel mundial hay varias, como es el caso de Siemens y BMW, que han implementado proyectos e iniciativas para incorporar a las startups y así trabajar en equipo.

Un referente a considerar en esta materia es el de Alemania, país que ha tomado un importante liderazgo en el camino hacia la transformación digital de su industria, convirtiéndose en el primer país en establecer una agenda de gobierno que tiene como base una estrategia enfocada en la alta tecnología. Se estima que para el 2020, Alemania podría crear hasta 100.000 nuevos puestos de trabajo en Berlín gracias a las startups. Este nuevo tipo de negocios es más que una simple tendencia.

Chile tiene interesantes iniciativas de

.22

fomento a startups y emprendimiento, pero aún falta un ecosistema que asegure que las nuevas creaciones permeen en la economía del país y logren llegar a un tamaño mínimo que asegure su sobrevivencia y el escalamiento de sus propuestas. Mientras el reciente Global Innovation Index muestra a Alemania entre los TOP 10 del mundo, Chile se ubica en el lugar 47. Pero lo que llama la atención es que Chile decae respecto al ratio de eficiencia de la innovación al lugar 68, claramente un indicador de la debilidad del entorno que también afecta a sus startups. La falta de empresas ya establecidas y de mayor tamaño dispuestas a involucrarse con los startups y sus propuestas, así como la reticencia del mundo financiero y corporativo de apoyar iniciativas innovadoras en sus fases intermedias son factores a mejorar junto con la necesaria mejora de capital humano capacitado para implementar las nuevas soluciones tecnológicas basadas en la transformación digital.

Cornelia Sonnenberg Gerente General CAMCHAL

CAMCHAL / Cámara Chileno-Alemana de Comercio e Industria .de Agosto / 2018

C AMCHAL - STARTUPS

Primer evento CAMCHAL para startups

P

ensando en los socios del futuro y en ayudar a sus socios actuales en su revolución digital, CAMCHAL organizó en el mes de julio el primer Tech Pitch Event. Ocho Startups presentaron en formato “pitch” en las instalaciones de Empresas Transoceánica sus soluciones y herramientas tecnológicas frente a un gran número de empresarios e inversionistas interesados en el tema de la innovación.

Cada orador tuvo tres minutos para convencer a la audiencia de su producto y proyección de su empresa. El formato fue muy bien recibido tanto por la audiencia como por las mismas startups “Ya que era ágil, con presentaciones cortas, con expositores nacionales e internacionales que presentaron soluciones tecnológicas muy variadas, y una moderación interactiva e informal”, resume Marlene Grollmus, Gerente Servicios Socios de CAMCHAL. Las siguientes empresas presentaron sus productos e ideas en Tech Pitch Event:

• ARIX: Servicio de monitoreo de condiciones basado en ruido que permite detectar cambios en el funcionamiento de las máquinas monitoreadas, detectado posibles fallas no catastróficas y recolectar información para establecer tendencias de desgaste y vida útil.

• PNX Labs: Potentes simulaciones industriales para evaluar, analizar, ejecutar y optimizar recursos con alta eficiencia.

• GoPool: Plataforma de compraventa cooperativa (crowdpurchasing y crowdselling) y concursos de precios. Agrupa automáticamente y de forma anónima a los compradores dentro del mercado que tengan una misma necesidad en una misma ciudad, generando una sola compra mayorista en pool, partiendo de múltiples compras minoristas.

• Karzen: Software de gestión de tiendas de automóviles - la manera moderna de cuidar un centro de servicio automotriz.

• Mapoteca: Ayuda a las empresas a identificar y administrar activos ubicados en territorios urbanos y rurales utilizando imágenes satelitales.

• EcoEd: Más sustentabilidad: la empresa ofrece formación de capacidades dentro de las organizaciones mediante entrenamientos accesibles, contextualizados y orientados a resultados que permitan tomar decisiones verdaderamente más sustentables.

• HiKey Ressources Time2L: Herramienta digital, o aplicación, que registra asistencia y captura los tiempos de trabajo de los empleados en empresas a base de proyectos para reducir costos y obtener datos de productividad en tiempo real.

• ThermoAI: Lo último en tecnología IoT y AI para ayudar a optimizar las reacciones químicas a niveles casi perfectos, ahorrar dinero y combustible, y reducir la contaminación.

Nueva Alianza entre CAMCHAL y Start-Up Chile:

L

Se prepara roadshow a Alemania

a alianza de CAMCHAL con Start-Up Chile, formalizada en marzo del año en curso, tendrá sus primeros frutos: actualmente se está llevando a cabo el proceso de selección de cinco empresas emprendedoras chilenas que viajarán en octubre a un roadshow de startups a Alemania. Las áreas temáticas son InsurTech, Smart City y Logistics & Mobility (ver páginas 11 y 12).

START.UP! Germany 2018 es una iniciativa de las Cámaras Alemanas de Comercio, que congregará a startups de

todo el mundo en Berlín, así como en Düsseldorf y Colonia, entre otros lugares de la cuenca del Ruhr. El programa de cinco días, entre el 7 y 12 de octubre 2018, llevará los emprendedores a los más prometedores hotspots para startups en el corazón de la industria de Renania del Norte-Westfalia. Además podrán reunirse con compañías e inversionistas.

En el RuhrSummit en Bochum, el evento más grande para startups en Alemania, estarán participando junto a otras 300 empresas

CAMCHAL / Cámara Chileno-Alemana de Comercio e Industria .de Agosto / 2018

emprendedoras en temas de alta tecnología.

Otro de los beneficios ofrecidas por CAMCHAL en el marco de la alianza con Start-Up Chile son diez cupos para una membrecía gratuita durante seis meses, que permite aprovechar el networking con empresas de todos los tamaños, usar las plataformas de la Cámara para presentarse a un amplio público, asistir a cursos y charlas a precios preferenciales, y tener acceso a la internacionalización a través de la red de Cámaras Alemanas en todo el mundo.

.23

C AMCHAL – CAPACITACIÓN

CAMCHAL diseña curso de Maestro Guía para la Industria chilena del Cuero, Calzado y Afines Por primera vez en la historia del sector industrial del Cuero, Calzado y sus ramas afines se impartirá en Chile un Curso de Maestro Guía, bajo estándares alemanes de AdA Internacional, certificado y reconocido por CAMCHAL. CAMCHAL diseñó un curso especial de 130 horas cronológicas, dirigido a quienes en su función laboral forman, entrenan y capacitan a otros colaboradores. El objetivo del curso es entregar a esos instructores metodologías didácticas, metódicas y técnicas de gestión de conocimiento, para formar y capacitar a las nuevas generaciones de la industria chilena del cuero y calzado. El propósito es formar a maestros guías dotados de los conocimientos y competencias pedagógicas compatibles y necesarias para posibilitar una formación práctico-teórica del más alto nivel de calidad de los aprendices a su cargo, en el mismo taller donde laboran, contribuyendo de esta manera a cerrar la brecha actual del nivel de oferta y demanda de personal calificado requerido por la industria chilena del cuero, calzado y ramas afines Esta actividad se inserta en el marco de un Convenio Exclusivo de Colaboración suscrito en 2017 entre CAMCHAL y FEDECCAL F.G. (Cámara de Industriales del Cuero, Calzado y Afines Federación Gremial).

La actividad se inició el 13 de julio con una Charla Magistral.

Gloria Moya, Subdirectora Regional Metropolitana Corfo; Lorena Olivares, Gerente Capacitación y Formación Técnica CAMCHAL; Andreas Liedtke, Liedtke Consulting; Álvaro Undurraga, Director Corfo; Benjamín Vivanco del Rio, Secretario Regional Ministerial de Economía; Dieter Bräuer, Jefe de Proyecto Capacitación y Formación Técnica CAMCHAL; Maria Elizabeth Diaz, Dirección Regional Metropolitana Corfo; Evelyn Maldonado, Ejecutiva de Desarrollo Empresarial Horizonte Pyme CNC; Pedro Beriestain, Secretario y Director Gerente FEDECCAL

.24

Los participantes del EUREM 2018 provienen de empresas como Ingeniería de Sistemas Piping y Lienas Ltda., Termoenergia Chile Spa, Vollta Ingeniería Eléctrica y Fidias Ingeniería Ltda. así como de la Muicipalidad de Las Condes y del World Energy Council.

Comenzó diplomado EUREM de CAMCHAL 2018:

Cada titulado logra un ahorro de 750 MWh/año

El curso impartido por CAMCHAL, se inició el 23 de julio y está enfocado a ejecutivos del área gerencial y operacional de empresas privadas e instituciones públicas.

La eficiencia y la optimización de los recursos son claves en cualquier institución, sobre todo en períodos complejos y de incertidumbres. Justamente, uno de los mayores problemas a nivel mundial es la falta de agua que tiene impacto en diversos ámbitos, como el agro y la minería, y que requiere esencialmente energía para su disposición.

Para CAMCHAL, promover buenas prácticas y una mayor conciencia de los recursos energéticos ha sido uno de sus principales desafíos en los últimos años, y es por ello que está impulsando el diplomado European Energy Manager (EUREM), cuyo programa entrega una mirada 360° sobre la gestión, abarcando todas las áreas de la industria, desde el mercado eléctrico, industria, construcción, gestión, hasta el uso de energías renovables.

El objetivo principal de esta iniciativa, diseñada por expertos alemanes y adaptada a la realidad chilena desde el año 2011, es promover el concepto de eficiencia energética en las empresas nacionales. La idea es desarrollar un proyecto real de gestión sustentable, que permita identificar los puntos claves para el mejoramiento de la eficiencia energética en todos los procesos, instalaciones y edificaciones de la compañía, para bajar el consumo en la empresa, generando así un ahorro importante.

Según el EUREM Consortium, institución que organiza y vela por el buen desempeño del diplomado a nivel mundial, hasta el momento los proyectos realizados en más que 25 países indican que por cada titulado, las empresas se ahorran 750 MWh/año de energía.

El diplomado EUREM, certificado tanto en Europa como en el Mercosur y reconocido además por la Agencia Chilena de Eficiencia Energética (AChEE).

CAMCHAL / Cámara Chileno-Alemana de Comercio e Industria .de Agosto / 2018

CAMCHAL

Nuevo convenio CAMCHAL favorece a empresas familiares De los 643 afiliados a la

Marlene Grollmus, Gerente Servicios Socios de CAMCHAL, y Fernanda Hurtado, Gerente General de la AEF

Cámara, más de cien son empresas familiares.

C

on el objetivo de ampliar la gama de beneficios que ofrece CAMCHAL a sus socios, se firmó un convenio con la Asociación de Empresas Familiares (AEF) que está operativo desde mayo 2018. La colaboración entre las dos instituciones brinda a los asociados de CAMCHAL acceso a nuevos beneficios, así como a redes profesionales y de diversos negocios. Además se realizarán actividades conjuntas de interés mutuo.

Marlene Grollmus, Gerente Servicios Socios de CAMCHAL destaca: “Con este convenio, nuestros socios tendrán acceso a seleccionados eventos y servicios de la AEF”.

En la siguiente entrevista Fernanda Hurtado, Gerente General de la AEF, presenta el importante rol de las empresas familiares en la economía chilena y sus desafíos.

-¿Cómo se define una empresa familiar? ¿Siempre son PYMEs o también pueden ser empresas grandes?

Las empresas familiares son una pieza clave de la economía. Sólo en Chile, entre el 50% y el 60% de las compañías son de propiedad familiar, aportando entre el 50% y 70% del PIB y parte importante del empleo del país. Se distinguen porque son controladas por una o más familias, porque sus miembros participan activamente en la gestión y porque tienen el deseo de permanecer en el tiempo y trascender con el legado del fundador.

De esta manera, las empresas familiares, pueden ser pequeñas, medianas o grandes y destacan porque no sólo tienen metas financieras (como crecer y ser rentables), sino que socioemocionales relacionadas a su continuidad, responsabilidad y legado a la sociedad. Diversos estudios destacan que cuando son bien administradas, las empresas familiares son más rentables que las no familiares. Que su sentido de permanencia y continuidad, genera mayor

.26

temáticas respecto del rol de las mujeres en la empresa familiar; cómo gestionar el conflicto; los desafíos del sucesor y las aprehensiones del sucedido; cómo realizar una filantropía efectiva; cómo motivar a las futuras generaciones para que continúen en la empresa familiar; cómo transmitir los valores familiares, entre muchos otros. estabilidad del negocio y que cuentan con mayor unidad de objetivos entre los accionistas y una velocidad superior en la toma de decisiones. Tienden a contaminar menos, especialmente si sus operaciones están centradas en una sola comunidad; son más resilientes a las crisis económicas; crean lazos más estrechos con sus colaboradores y son más propensas a aportar a causas sociales y a involucrarse en actividades filantrópicas. Pero también, enfrentan complejos desafíos, que se suman a los que abordan el resto de las compañías.

-¿Cuáles son los principales desafíos para las empresas familiares?

La sucesión es uno de los principales retos que enfrentan las empresas familiares, ya que las estadísticas muestran que un 85% de ellas no pasa a la tercera generación. Otro tema relevante es la gestión del conflicto familiar y su incidencia en la empresa. Sondeos revelan que sólo el 10% de las empresas chilenas cuenta con protocolos familiares que regulan diversos aspectos de las relaciones familiares y que son claves en esta materia. ¿Qué servicios les presta la Asociación?

El rol de la AEF es justamente, acompañar a las familias y a sus distintos miembros en estos procesos. A través de seminarios, workshops e instancias destinadas a compartir experiencias entre pares, abordamos

Los capítulos de la Asociación de Empresas Familiares AEF Mujeres es un espacio de encuentro para compartir experiencias y adquirir formación en temas que tienen que ver con los roles que juegan las mujeres hoy en día, en las familias empresarias.

AEF Fundaciones es una instancia de coordinación e intercambio de buenas prácticas entre las familias que han decidido formar sus propias fundaciones, así como también, aquellas que destinan parte importante de su tiempo, recursos y experiencia para colaborar en obras de gran impacto social.

AEF Futuro es un espacio donde jóvenes emprendedores y empresarios relacionados con la empresa familiar comparten experiencias, intereses, proyectos y sueños. Aquí tienen cabida todos los jóvenes vinculados a la empresa familiar, ya sea en su calidad de accionistas, directores, ejecutivos o parientes.

AEF Family Office acompaña en el proceso de creación y desarrollo de los single family office, que si bien suelen asociarse únicamente con la gestión y diversificación del patrimonio familiar, cumplen labores claves para la preservación de la unidad de la familia.

CAMCHAL / Cámara Chileno-Alemana de Comercio e Industria .de Agosto / 2018

F ERIAS MADE IN GERMANY

Retail

Alimentos

Industria

Contacto: Charlotte Worbes, cworbes@camchal.cl

Contacto: Charlotte Worbes, cworbes@camchal.cl

Contacto: Charlotte Köster; ckoester@camchal.cl

INTERMOT 03.10. - 07.10.2018 Feria internacional de motocicletas, scooters y bicicletas electrónicas Köln - Alemania www.intermot-cologne.com

veganfach 02.11. - 03.11.2018 Feria internacional de productos veganos Köln - Alemania www.veganfach.de

EXPO REAL 08.10. - 10.10.2018 Feria internacional de propiedad e inversión München - Alemania https://www.exporeal.net

ANUFOOD China 21.11. - 23.11.2018 Feria líder de alimentación y bebidas en Asia del Norte Organizado por Anuga, Koelnmesse Pékin – China http://www.anufoodchina.com/

EuroBLECH 23.10. - 26.10.2018 Feria líder mundial de la industria de transformación de chapa Hannover - Alemania www.euroblech.com

ORGATEC 23.10. - 27.10.2018 Feria internacional del trabajo Köln - Alemania www.orgatec.com Bazaar Berlin 07.11. - 11.11.2018 Feria internacional de manualidades, adorno y ropa exóticos Berlin - Alemania www.bazaar-berlin.de DOMOTEX 11.01. – 14.01.2019 Feria líder mundial de pavimentos Hannover, Alemania http://www.domotex.de Spielwarenmesse – Feria Internacional de Juguetes 30.01. – 03.02.2019 Nuremberg, Alemania https://www.spielwarenmesse.de

Salud Contacto: Charlotte Köster; ckoester@camchal.cl

MEDICA 12.11. - 15.11.2018 Feria y Congreso Nº1 del mundo para la industria médica Düsseldorf - Alemania www.medica-tradefair.com COMPAMED 12.11. - 15.11.2018 Feria y el foro de proveedores y fabricantes de soluciones de alta tecnología para la industria médica Düsseldorf- Alemania www.compamed-tradefair.com

International Green Week Berlin 18.01. – 27.01.2019 Feria internacional de alimentación, agricultura, horticultura Berlin, Alemania https://www.gruenewoche.de/en/

Turismo Contacto: Charlotte Worbes, cworbes@camchal.cl ITB ASIA 17.10. - 19.10.2018 Feria internacional de turismo en Asia Singapur www.itb-asia.com

Medio Ambiente Contacto: Lea Bresselau von Bressensdorf, lbressensdorf@camchal.cl WETEX 2018 23.10. - 25.10.2018 Feria de agua, energía, tecnología y medioambiente Organizador: Messe München/ IMAG GmbH Dubai International Convention& Exhibition Centre www.wetex.ae

glasstec 23.10. - 26.10.2018 Feria internacional Nº1 de la industria del vidrio y el cristal Düsseldorf- Alemania www.glasstec-online.com electronica 13.11. – 16.11.2018 Feria líder internacional especializada en componentes, aplicaciones y sistemas electrónicos München – Alemania https://electronica.de VALVE WORLD EXPO 27.11. - 29.11.2018 Feria Nº1 mundial en válvulas industriales y accesorios de la industria química, petroquímica, generación de energía, petróleo y gas. Simultánea a Pump Summit, exposición y conferencia industrial de la bomba profesional Düsseldorf- Alemania www.valveworldexpo.com www.pumpsummit.com

Energía Contacto: Annika Schüttler; aschuttler@camchal.cl

Energy decentral 13.11. – 16.11. 2018 Feria internacional de energías innovadoras Hannover – Alemania https://www.energy-decentral.com

¡Conozca en detalle las ferias que se desarrollan en Alemania en los distintos rubros comerciales! Visite www.feriasenalemania.cl

.28

CAMCHAL / Cámara Chileno-Alemana de Comercio e Industria .de Agosto / 2018

S OCIOS DE CAMCHAL

La posibilidad de regalar una nueva oportunidad de vida a personas con cáncer de sangre A fines del año pasado la fundación de origen alemán “DKMS Juntos contra el cáncer de sangre”, abrió el primer registro voluntario de donantes de células madre sanguíneas en Chile, con el objetivo de que cada persona que necesite un trasplante, tenga acceso a un donante compatible.

Hoy las empresas también pueden sumarse a esta campaña de manera colaborativa.

E

n Chile, anualmente se diagnostican cerca de 3 mil casos de cáncer de sangre en adultos y alrededor de 500 en niños.

Para muchos de ellos, un trasplante de células madre sanguíneas de un donante compatible es la única posibilidad para sobrevivir. Es por eso que, desde fines del año pasado, la Fundación “DKMS Juntos contra el cáncer de sangre”, abrió el primer registro de donantes en el país.

El Gerente general de DKMS Chile, Dr. José Mozó, destacó la importancia de contar con un registro chileno. “Queremos acercar esta opción de tratamiento a los chilenos que no tienen un donante dentro de su familia y que deben recurrir a registros extranjeros, pero además aumentar la representatividad del perfil genético latinoamericano en la base mundial de donantes, ya que el origen étnico es un factor muy relevante dentro de la compatibilidad. Para que las posibilidades de que todos los pacientes encuentren a su gemelo genético aumenten, se necesita que cada día más personas tomen conciencia y se registren como donantes”.

Una puerta a la solidaridad en las empresas

Dar nuevas oportunidades de vida no es un trabajo individual. Desde compañías multinacionales a negocios familiares, todos pueden ayudar en la lucha contra el cáncer de sangre. Desde sus inicios, las campañas de registro de donantes en empresas han sido tradición en DKMS, en Alemania y en el resto de los países donde está presente. ¡Hoy Chile también ofrece esta oportunidad! Sodimac, Groupon, WOM, las agencias de comunicaciones E-press y Nexos,

considerando un evento de cierre de año para destacar a las compañías más entusiastas y colaborativas.

¿Cómo puedo ser donante voluntario de células madre sanguíneas?

Sonacol, Camanchaca, Ford, Gildemesiter y sucursales de Falabella en regiones, ya se han unido a DKMS con campañas de registro en sus oficinas.

La experiencia ha sido positiva en todas las compañías. El Jefe de Capacitación y Comunicaciones Internas de Automotores Gildemeister, Luis Castro, destacó el impacto positivo que tuvo en los trabajadores y agradeció la oportunidad de ser parte de la iniciativa. “Todos estuvimos muy entusiasmados de participar. La Fundación dio una charla para explicar en qué consiste registrarse como donante y durante el día estuvieron inscribiendo a todos quienes se interesaron. Saber que podríamos estar salvando la vida de alguien que lo necesita, nos motivó muchísimo. Incluso continuamos la campaña de forma interna invitando a quienes no pudieron hacerlo antes, a registrarse online en la web de DKMS”, señaló.

Además de ayudar, una campaña de registro de potenciales donante en empresas ofrece también una muy buena oportunidad de unión entre trabajadores, el área de Responsabilidad Social Empresarial y Comunicaciones. Es por eso que, debido a los buenos resultados, DKMS Chile está

CAMCHAL / Cámara Chileno-Alemana de Comercio e Industria .de Agosto / 2018

El trasplante de células madre, ayuda a regenerar la médula ósea de quién lo recibe y a producir células sanguíneas sanas. Sin embargo, para que el trasplante sea exitoso, el tipo de tejido del donante debe ser casi exactamente compatible con el del receptor, lo que puede ser muy difícil. Es por esto que DKMS, trabaja a nivel internacional para crear conciencia y registrar la mayor cantidad de potenciales donantes.

Cualquier persona entre 18 y 55 años, que viva en cualquier región del país y tenga buena salud, puede ser donante. El proceso es muy simple y consiste en completar un formulario de datos de contacto y luego tomar una muestra de células del interior de la mejilla que permitirá analizar la compatibilidad de los tejidos.

Más información sobre cómo ser donante o cómo organizar una campaña en su empresa, en www.dkms.cl o al mail info@dkms.cl DKMS, es una fundación internacional sin fines de lucro, que lleva más de 27 años luchando contra el cáncer de sangre. Con oficinas en Alemania, Inglaterra, Polonia, Estados Unidos y Chile, es el centro de donantes de células madre sanguíneas (o médula ósea) más grande del mundo. A la fecha, cuenta con más de ocho millones de potenciales donantes activos en el mundo, entregando una segunda oportunidad de vida a más de 70 mil personas en 54 países.

.29

M ADE IN GERMANY

Ni en coche ni en bici: un alemán va al trabajo nadando por el río Isar

El hervidor de agua más rápido del mundo está en Alemania Científicos alemanes consiguieron calentar agua a 100.000 grados centígrados en un femtosegundo (la milbillonésima parte de un segundo), informó el Sincrotrón Alemán de Electrones (DESY) en la ciudad de Hamburgo, el mayor centro de investigación del país de física de partículas.

Con ayuda de este hervidor de agua más rápido del mundo, que funciona con un láser de rayos X, los investigadores quieren obtener nuevos conocimientos sobre las propiedades del agua.

“Sin duda, no es la forma habitual de hervir agua”, señaló Carl Caleman, director del proyecto en el Center for Free-Electron Laser Science (CFEL) del DESY. Normalmente, las moléculas de agua se ponen en movimiento cada vez más rápido al calentarse, pero la forma utilizada por los investigadores es otra, explica Caleman. “Los rayos X cargados de energía arrancan los electrones de las moléculas de agua y destruyen así el equilibrio de la carga eléctrica. Los átomos sienten de golpe una fuerza que los repele y empiezan a moverse intensamente”, indica.

En sólo 75 femtosegundos (es decir, 0,000 000 000 000 075 segundos) el agua líquida se convierte en plasma, el cuarto estado de agregación de la materia además del fluido, gaseoso y sólido.

Desde finales de marzo, un dispositivo para contar vehículos registra el número de ciclistas que cruzan el puente Ludwigsbrücke en el centro de Múnich. Mientras que en abril el aparato contaba unos 300 al día, en los días calurosos del verano son más de un millar. Las calles están abarrotadas, los conductores hacen sonar la bocina en señal de protesta, y quienes que se desplazan en bicicleta aceleran. En esta zona muy transitada próxima al río Isar “noto una agresividad increíble entre los ciclistas, los conductores y los peatones”, comenta Benjamin David.

El muniqués, fundador y portavoz de “Urbanautas”, en sus palabras una “pequeña fábrica de ideas para la cultura y el comercio”, intenta evitar este ajetreo y por eso probó modos alternativos para llegar al trabajo hasta que, hace dos años, se le ocurrió una idea: aprovechar el río Isar para ir a la oficina.

Desde entonces, David se sumerge en el agua en la costa del río próxima a su casa y nada unos dos kilómetros hasta la playa

del Museo Alemán. Su “vehículo” es un bolso especial de material impermeable, en el que David lleva su ropa, su chaqueta y su computadora portátil. El bolso flota como una boya y le permite dejarse llevar cómodamente por la corriente. David regresa a casa a pie o en transporte público.

David sólo elige otro modo de ir al trabajo si el nivel del río es de 1,20 metros más de lo normal.

Cuando en abril la temperatura del agua apenas llega a los diez grados, se enfunda en un traje de neopreno. Camino al trabajo, David pasa por debajo de cuatro puentes, donde muchos se detienen y lo saludan. Porque se dedica a organizar proyectos culturales, David reflexiona sobre el modo de aprovechar los espacios públicos.

“Me daría una gran alegría si más personas optaran por aprovechar el Isar”, agrega.

La idea de aprovechar un río para ir al centro no es nueva. En Suiza ya se ha convertido en una tendencia de moda. En Basilea, muchas personas nadan en el Rin hasta el trabajo equipados con bolsos impermeables.

Desarrollan en Alemania “nariz electrónica” que huele comida fresca Investigadores del Instituto Tecnológico de Karlsruhe (KIT), en Alemania, han desarrollado un pequeño sensor que puede aprender a reconocer diferentes olores. Esta especie de “nariz electrónica” podría instalarse en dispositivos electrónicos para avisar rápidamente de posibles incendios o detectar si el pescado del supermercado es fresco.

Las “narices electrónicas” llevan varias décadas en desarrollo y se utilizan en la producción de alimentos o en la industria, pero lo que diferencia la investigación del KIT es que los científicos en torno al físico Martin Sommer trabajan para hacer el sensor lo más accesible y fácilmente utilizable en el día a día que sea posible. Es decir que el objetivo es que sea pequeño y barato.

.30

CAMCHAL / Cámara Chileno-Alemana de Comercio e Industria .de Agosto / 2018

socios informan TRENDS Industrial S.A.:

Socio de Camchal nominado al “Nobel del Diseño” con proyecto desarrollado en Chile La iniciativa, que combina tecnología de desalación con energía solar, surgió en respuesta a la severa crisis hídrica del norte del país.

C

on 20 años de actividad ininterrumpida con base en Chile y presencia en variados mercados y rubros de todo el continente, TRENDS está viviendo un momento de alta visibilidad. Y es que a través de su filial TRENDS Industrial, la compañía está desarrollando un proyecto que busca cambiar la grave situación de sequía que se vive en el norte del país.

“El proyecto ENAPAC surgió al interior de TRENDS hace más de cuatro años”, explica el Dr. Hagen Gleisner, director de Ingeniería de la empresa y CEO de la firma chileno-alemana CHILE CONTACT. “La severa crisis hídrica, el acceso amplio al Océano Pacífico y las privilegiadas condiciones de generación de energía solar, dieron pie a la idea inicial de buscar la combinación de la tecnología de desalación por osmosis inversa a gran escala junto con la energía solar, para ofrecer una solución multicliente y sustentable a las críticas necesidades de recursos hídricos en el norte de Chile”.

La planta desaladora está diseñada para producir en su máxima capacidad 2.600 litros por segundo, que la convertirá en la más grande de Chile y Latinoamérica en su tipo. A su vez, la planta fotovoltaica, que es parte del diseño del proyecto, tendrá capacidad para generar 100 MW nominales de energía solar, a lo que se agrega un reservorio de agua que tendrá una capacidad de almacenamiento de 600.000 m3 y que permitirá entregar seguridad de abastecimiento a todos los clientes de la compañía.

El proyecto, que es candidato en el

.32

Dr. Hagen Gleisner, director de Ingeniería de la empresa y CEO de la firma chilenoalemana CHILE CONTACT

concurso internacional INDEX: Design to Improve Life, conocido como el “Nobel del Diseño”, ha sido liderado desde sus inicios por TRENDS Industrial y ha contado con la colaboración de empresas líderes en cada rubro para su desarrollo.

Gleisner cuenta que “el mayor desafío para una planta autosustentable como la nuestra, alimentada con energía solar, lo representa el hecho de disponer de un suministro energético variable para satisfacer -con absoluta seguridad- la demanda de agua constante y permanente de nuestros clientes. La solución técnica fue realizada con el aporte tecnológico de empresas alemanas y europeas especializadas en los distintos rubros de este complejo proyecto.

Este aporte tecnológico fue canalizado y coordinado por CHILE CONTACT, socia de CAMCHAL, que ha apoyado nuestro proyecto”.

La construcción y operación de la iniciativa, que debería estar operando en el año 2021, requerirá una inversión cercana a los

US$ 500 millones y el proceso de financiamiento está en marcha, pero no ha concluido todavía. TRENDS espera sumar a nuevos socios para las etapas que vienen, “junto con concretar los mecanismos de financiación que estamos evaluando”.

Y mientras ENAPAC sigue su curso, TRENDS Industrial continúa evaluando oportunidades relacionadas con el proyecto, con las tecnologías y con otras áreas que puedan ir surgiendo en el camino. “El grupo TRENDS opera en variados mercados y nuestras áreas de negocio abarcan distintos productos y servicios relacionados con outsourcing, consultoría, tecnología, comercio electrónico y otros, en rubros como finanzas, telecomunicaciones, energía, salud y más, por lo que estamos constantemente viendo las oportunidades que se nos puedan presentar”, afirma Gleisner.

Trabajo colaborativo Varias empresas europeas y alemanas forman parte de este proyecto, entre las que se encuentran SYNLIFT, especializada en ingeniería de procesos productivos flexibles; OVERDICK, con foco en ingeniería de estructuras marítimas; KSB y DÜCHTING, especialistas en bombas para la minería; LANXESS, especialistas en membranas de osmosis; LENZING y TABROGGE, enfocadas en sistemas de filtración, y SIEMENS, en el área de motores eléctricos y sistemas electrónicos.

CAMCHAL / Cámara Chileno-Alemana de Comercio e Industria .de Agosto / 2018

MINERÍA Peter Altmaier, Ministro Federal de Economía y Energía, destacó en el marco del Congreso de Recursos Minerales de la Federación de Industrias Alemanas (BDI) la importancia del trabajo mancomunado de los Centros de Negocios Mineros como plataforma que busca desarrollar un partnership estratégico entre países mineros y Alemania Foto: BDI

Foto: BDI/Kruppa

Representantes del German Mining Network, entre ellos CAMCHAL, informan a la industria alemana sobre actuales tendencias en los mercados internacionales de recursos minerales.

CAMCHAL y su Centro de Negocios Mineros participan en Alemania en numerosas actividades relacionadas a la minería:

“Materias primas y digitalización son dos lados de la misma medalla. Sin materias primas no habrá tecnologías del futuro”

E

ste paradigma entrega la base para una mirada aún más estratégica a las relaciones bilaterales entre Chile y Alemania. CAMCHAL participó recientemente en varias actividades relacionadas a minería y recursos minerales en la capital alemana Berlín, entre ellas la 40ª Reunión de la Iniciativa de Transparencia de la Industria Extractiva (EITI) en el Ministerio Federal de Economía y Energía (BMWi) y en el Congreso de Recursos Minerales de la Federación de Industrias Alemanas (BDI).

Cornelia Sonnenberg, Gerente General de CAMCHAL formó parte de un panel de expertos en la reunión de trabajo de los miembros latinoamericanos implementadores de los estándares EITI y participó de diversas reuniones con empresas e instituciones alemanas. “Lo más relevante que me llevo de los ocho días de trabajo en Berlín es la tremenda oportunidad que existe para fortalecer aún más la cooperación estratégica entre nuestros países justamente en la conjunción recursos minerales, energía y alta tecnología.”

Como miembro de la red alemana “German Mining Network”, Annika Glatz, Jefa del Centro de Negocios Mineros CAMCHAL, participó además en paneles de discusión sobre las tendencias actuales en los mercados internacionales de minería y recursos minerales en ambos eventos.

“Actualmente, las tendencias se focalizan en dos bloques temáticos: por un lado, la

optimización y reducción de costos en los procesos productivos a través de la digitalización y automatización. Justamente en todo lo que se refiere a la aplicación de la Industria 4.0, estamos convencidos que existe un gran potencial de alianzas tecnológicas con contrapartes alemanas para su aplicación en Chile”, subraya Annika Glatz.

“Por el otro lado, aumentan las exigencias de los stakeholders y de la sociedad civil respecto a estándares de sustentabilidad, de tal manera que el “green mining” gana más importancia en la medida que los países consumidores de los recursos están más sensibles a estos factores. Los representantes de los países donde las Cámaras alemanas forman parte del German Mining Network – Australia, Brasil, Canadá, Chile, Perú y Sudáfrica – trabajan en conjunto en estas temáticas que, además, impulsan la productividad de las empresas mineras y el aporte de ellas al progreso de sus países. Y aparece además un elemento adicional: la entrada de nuevos actores en la minería, como por ejemplo los startups o incluso empresas de otros rubros, lo que requiere formar redes de innovación más amplias y diversas para lograr la creación de alianzas”, finaliza la experta.

CAMCHAL realizó un Workshop con empresas e instituciones alemanas en el Ministerio de Economía y Energía de Alemania para informar sobre las nuevas oportunidades de cooperación que existen actualmente con Chile en el ámbito del green

CAMCHAL / Cámara Chileno-Alemana de Comercio e Industria .de Agosto / 2018

mining. Para trabajar en estos temas con actores de ambos países, CAMCHAL está construyendo una red chileno-alemana para la minería verde, llamada “Eco Mining Concepts”, la cual será lanzada en Chile en noviembre de 2018. Los principales temas de esta iniciativa serán la eficiencia energética e hídrica, el uso de energías renovables para los procesos mineros, el aumento de la productividad en general y la armonización de estándares de sustentabilidad en la cadena de valor del cobre.

“En el marco del proyecto Eco Mining Concepts estamos actualmente analizando diferentes stakeholders por considerar en esta novedosa red de networking”, explica Annika Glatz. “Estamos creando una plataforma web para iniciar el diálogo entre los participantes e investigando instrumentos de fomento en Chile y Alemania. El próximo año, una vez constituida la red, nos vamos a dedicar a aumentar la cantidad de miembros y en base de sus informaciones detectar e impulsar proyectos bilaterales. Es decir, estamos construyendo la nueva casa que será equipada en 2019”, enfatiza.

.33

CAMCHAL

Jornadas Económicas Chile – Alemania 2018:

Los datos y la información serán las materias primas del futuro. ¿Está preparado para la cuarta revolución industrial?

Las alianzas público-privadas y redes colaborativas a través de la cadena de valor son claves en el camino hacia una Industria 4.0. ¿Está preparado para la 4ta revolución industrial?

La Industria 4.0 está cambiando los negocios, los sistemas económicos, los empleos e incluso las sociedades. La posibilidad de disponer de información en tiempo real por medio de la conexión en red de todos los participantes de un proceso de creación de valor, permite contar con redes multi empresa, dinámicas y auto organizadas.

El ejemplo de Alemania demuestra que la implementación sostenible de la Industria 4.0 requiere redes colaborativas, tal como alianzas entre empresas, universidades, centros de investigación y el Estado así como alianzas entre empresas tradicionales y startups que ofrecen soluciones innovadoras y creativas.

La cuna de tecnologías y soluciones de Industria 4.0 en Alemania es Baden-

Württemberg, Estado Federado invitado de estas Jornadas Económicas. Destacados expertos y empresas de ese Estado presentarán alianzas exitosas, soluciones y tecnología innovadoras así como proyectos de I+D concretos y aplicables.

Participe del evento chileno-alemán más importante del año, junto a destacados representantes de empresas e instituciones quienes discutirán preguntas como: • ¿Cómo la Industria 4.0 se convierte en realidad?

• ¿Cuáles son los componentes, herramientas y conceptos exitosos?

• ¿Qué importancia tienen las alianzas público-privadas en la implementación de la Industria 4.0 y qué rol juegan la investigación, la ciencia y las redes colaborativas?

• ¿Industria 4.0 puede tener éxito sin Logística/Supply Chain 4.0?

• ¿Cómo incorporar los startups en esta 4ta

Berlín, Potsdam y Hamburgo serán las ciudades alemanas que visitarán los participantes del Inspiration Tour 2018, organizado por CAMCHAL. El objetivo del viaje es conocer el ecosistema de innovación, investigación y desarrollo de Alemania y sus esquemas colaborativos dentro de la Estrategia País de Alta Tecnología.

La nutrida agenda incluye visitas a

• Eco InnovationAlliance, una plataforma de más de 60 startups y empresas innovadoras de la Economía Verde, • FraunhoferFOKUS, instituto de investigación aplicada que se enfoca en las tecnologías de información y comunicación y acompaña a empresas en la transición digital • Siemens, que no solo presentará su estrategia en el ámbito de la Industria 4.0 sino que también nos abrirá las puertas a una de sus plantas de producción • Innovation Center de SAP, que explora y

.34

desarrolla nueva tecnología en un ambiente startup para generar un crecimiento transformador, • Volkswagen GroupForum–DRIVE con su mundo de la movilidad, • DHL – compañía de logística líder del mundo, que juega un rol central en el desarrollo logístico de Alemania, asumiendo liderazgo en ideas innovadoras • Staramba, que fusiona el mundo virtual

revolución industrial?

• ¿Qué rol juega el ser humano en los procesos de automatización y transformación digital?

• ¿Cuáles son las implicancias para la educación y la formación técnica? ¿Cuándo? 25 de octubre 2018 ¿Dónde? Hotel W, Santiago, Las Condes www.jornadaseconomicas.cl

con lo mejor del mundo real, • Airbus, que diseña las nuevas tendencias del futuro aeroespacial y usa la open innovation para adicionar la tercera dimensión al transporte multimodal.

El viaje finalizará en Hamburgo, donde la Asociación Empresarial para América Latina – LAV celebrará el Día de América Latina 2018 en cooperación con la Cámara de Comercio de Hamburgo. En la conferencia, expertos y altos representantes políticos de los países latinoamericanos discutirán sobre la importancia de las alianzas regionales de comercio en un contexto global. El segundo día tendrá a Chile en el foco, mostrando las oportunidades que ofrece el país y la relevancia de las crecientes relacionales entre empresas de ambos países.

Tanto en Berlín como en Hamburgo, la delegación coincidirá con la visita oficial del Presidente de Chile, Sebastián Piñera, a Berlín y Hamburgo. En esta ciudad portuaria, el presidente participará además como invitado de honor de la Gala anual de la Asociación Empresarial para América Latina.

CAMCHAL / Cámara Chileno-Alemana de Comercio e Industria .de Agosto / 2018

Tú sigues soñando.

Nosotros seguimos innovando.

Nuestros avances ayudan a reducir el consumo de energía de las ciudades, hacen que el aire que respiramos sea más puro y convierten el transporte eléctrico en una realidad práctica.

Por eso, en BASF, somos optimistas sobre el futuro.

Más información en wecreatechemistry.com