MASTERPIECE OF WORLD OPERA on the occasion of
Christmas Celebrations
PROGRAM ПРОГРАМА Организатори / Organizers
Под патронажа на / Under the Patronage of
РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ МИНИСТЕРСТВО НА КУЛТУРАТА
Уважаеми дами и господа,
Dear Ladies and Gentlemen,
Имаме удоволствието да Ви посрещнем в тази прекрасна зала, за да чуете най-доброто от италианската и френска музикална традиция и да бъдете част от това важно събитие силно подкрепено от институциите, нашите членове и спонсори, в рамките на Италианското председателство на Европейския съюз.
we are pleased to welcome you in National Sofia and Opera Ballet to enjoy the best of traditional Italian and French opera and to share with us this event strongly supported by Institutions, members, sponsors and belonging to the Italian Presidency of the EU Council.
Държим да подчертаем, че постоянната ангажираност на нашите членове безапелационно допринесе за реализацията Masterpiece of World Opera. Благодарим на спонсорите Chirico Caffè, EDM Business Consulting, Novotel Sofia, Ross& Mckenzie, Indesit, Il Viaggio, Medi Srl e Prismagroup за сътрудничеството, което позволи този концерт да се превърне в събитие на международно ниво! Masterpiece of World Opera се радва на патронажа на министъра на културата, г-н Вежди Рашидов, на когото бихме искали да поднесем сърдечните си благодарности, че допринесе за засилване важността на това голямо културно и артистично събитие. Бихме искали да изкажем и силната си благодарност към посланика на Италия в България, Н.Пр. Марко Контичели и посланика на Франция в България, Н. Пр. Ксавие Лапер дьо Кабан, за това че са безусловно до нашите структури и подкрепят промотирането на найдобрите италиански и френски традиции на българска територия, придавайки абсолютна важност на концерта Masterpiece of World Opera.
Ever-increasing commitment and participation of our members have been a valuable and undisputed contribution to the realization of the Masterpiece of World Opera. We thank Chirico Coffè, EDM Business Consulting, Novotel Sofia, Ross & McKenzie, Indesit Company Bulgaria, Il Viaggio, Medi Srl and Prismagroup, for cooperating with us to the success of this international event! We express our huge gratitude to the Minister of Culture, Mr Vezhdi Rashidov, for greatly promoting Masterpiece of World Opera. We express our huge gratitude to the Italian Ambassador in Sofia, H.E. Marco Conticelli and French Ambassador in Bulgaria, H.E. Xavier Lapeyre de Cabanes, for continuously supporting Chambers’ projects focused on the promotion of Italian and French excellence in Bulgaria facilitating the success of the Masterpiece of World Opera. We express our huge gratitude to the Mayor of Sofia, Ms Yordanka Fandakova who once again demonstrated a deep interest in this innovative initiative performed by Italian and French Chambers of Commerce.
Искрено благодарим на кмета на София за това, че отново любезно предостави своя патронаж, както и за винаги живия интерес и подкрепа на културните, икономически и търговски дейности промотирани от Италианската и Френска търговска камара, давайки във всеки един миг своя авторитетен и ценен принос.
Italian Chamber of Commerce in Bulgaria and French Bulgarian Chamber of Commerce and Industry are showing a constructive synergy in promoting joint networking initiatives. This has mainly the aim of strengthening cooperation among members and increasing economic and cultural relationships between European Countries at any level.
Отново Италианската търговска камара и Френско-българската търговско-индустриална показват силна синергия в провеждането на общи инициативи за създаване на мрежа от контакти в подкрепа на членовете си с цел да засилят икономическите и културни отношения между европейските страни.
Soloists of international fame as Tanya Ivanova, Ilina Mihaylova, Kamelia Kader, Kamen Tchanev, Krum Galabov and Deyan Vatchkov, accompanied by National Sofia and Opera Orchestra and Choir with the conduction of Maestro Luciano Di Martino, will perform famous arias and choruses coming from masterpieces of Bellini, Verdi , Rossini, Gounod, Bizet, Cottrau, Puccini, Edith Piaf, and they will give to the audience an extraordinary atmosphere of good Italian and French songs anticipating also Christmas celebrations.
Солистите Таня Иванова, Илина Михайлова Камелия Кадер, Камен Чанев, Крум Гълъбов и Деян Вачков с оркестъра и хора на София ще изпълнят, под диригентството на маестро Лучано Ди Мартино, известни арии от Белини, Верди, Росини, Гуно, Пучини, Едит Пиаф, Котрау, представяйки магията на италианската и френска оперна музика в тази тържествена вечер в навечерието на Коледа. В програмата са подбрани някои от най-хубавите и емблематични оперни арии, толкова обичани по целия свят ! За нас е чест да Ви поздравим с добре дошли на Masterpiece of World Opera и приятно слушане Пожелаваме свята и мирна Коледа на Вас и Вашите семейства ! Марко Монтеки Президент, Италианска търговска камара в България Стефан Дюлае Президент, Френско-българска търговско-индустриална камара
In the program, as you will see in the following pages, some of the most beautiful and emblematic opera pieces will be played, worldwide appreciated! It is a great honor for us to welcome you to Masterpiece of World Opera and wish you a enjoyable evening! Our best wishes for a Happy and Holy Christmas to all of you and your families! Marco Montecchi President of the Italian Chamber of Commerce in Bulgaria Stephane Delahaye President of the French - Bulgarian Chamber of Commerce and Industry
Под патронажа на
Under the patronage of
Италианското председателство на Европейския съюз, Министъра на културата на Република България, г-н Вежди Рашидов Посланикa на Италия в София, Н.Пр. Марко Контичели Посланикa на Франция в София, H.Пр. Ксавие Лапер дьо Кабан Кметa на София, г-жа Йорданка Фандъкова
the Italian Presidency of the Council of the European Union, the Minister of Culture of the Republic of Bulgaria, Mr Vezhdi Rashidov the Ambassador of Italy in Sofia, H.E. Marco Conticelli the Ambassador of France in Sofia, H.E. Xavier Lapeyre de Cabanes the Mayor of Sofia, Ms Yordanka Fandakova
Италианската търговска камара в България и Френско-българската търговско-индустриална камара
Italian Chamber of Commerce in Bulgaria and Chambre de Commerce et d’Industrie France Bulgarie,
в сътрудничество със Софийска опера и балет, и с подкрепата на Италианския културен институт в София и Френския институт в България,
in collaboration with Sofia Opera and Ballet, along with Italian Cultural Institute in Sofia and Institut Francais de Bulgarie,
имат удоволствието да Ви представят
are pleased to present you
MASTERPIECE OF WORLD OPERA по повод предстоящите коледни празници
MASTERPIECE OF WORLD OPERA on the occasion of Christmas Celebrations
Солисти: Таня Иванова (сопран) Илина Михайлова (сопран) Камелия Кадер (мецосопран) Камен Чанев (тенор) Крум Гълъбов (баритон) Деян Вачков (бас)
Soloists: Tanya Ivanova (soprano) Ilina Mihaylova (soprano) Kamelia Kader (mezzo soprano) Kamen Tchanev (tenor) Krum Galabov (baritone) Deyan Vatchkov (bass)
оркестър и хор на Софийска опера и балет
Orchestra and Chorus of the Sofia Opera and Ballet
Диригент: Лучано Ди Мартино
Conduction of the orchestra: Luciano Di Martino
ПРОГРАМА
PROGRAM
EВРОПЕЙСКИ ХИМН
EUROPEAN ANTHEM
Белини Норма, Увертюра
Bellini
Norma, Ouverture
Верди
Атила, Каватина на Одабела: “Santo di Patria indefinito amor” (Т. Иванова и хор)
Verdi
Attila, Odabella’ s cavatina : “Santo di Patria indefinito amor” (T. Ivanova and chorus)
Верди
Сицилиански вечерни, Ария на принцеса Елена: “Merce’ dilette amiche” (И. Михайлова и хор)
Verdi
I vespri siciliani, Elena’s Bolero “Merce’ dilette amiche” (I. Mihaylova and chorus)
Росини Севилския бръснар, Ария на Дон Базилио (Д. Вачков)
Rossini Il barbiere di Siviglia, Don Basilio’s aria (D. Vatchkov)
Росини Севилския бръснар, Ария на Фигаро: “Largo al factotum” (К.Гълъбов)
Rossini Il barbiere di Siviglia, Figaro’ s aria “Largo al factotum” (K. Galabov)
Росини Севилския бръснар, Каватина на Розина: “Una voce poco fa” (К.Кадер)
Rossini Il barbiere di Siviglia, Rosina’s cavatina “Una voce poco fa” (K. Kader)
Верди
Атила, Сцена и ария на Ецио: “Dagli immortali vertici … E’ gettata la mia sorte” (К.Гълъбов)
Верди
Риголето, Квартет: “Bella figlia dell’amore” (И. Михайлова, К.Кадер, К.Чанев, К.Гълъбов)
Верди
Трубадур, Дует на Леонора и граф ди Луна: “Udiste … Come albeggi” (Т. Иванова, К.Гълъбов)
Верди
Трубадур, Ария на Манрико: “Di quella pira” (К.Чанев и хор)
АНТРАКТ Гуно
Фауст, Балет “Валпургиева нощ” (Nr. 7 Алегро Виваче)
Гуно
Фауст, Рондо на Мефистофел: “Le veau d’or” (Д. Вачков и хор)
Гуно
Ромео и Жулиета, Ария на Жулиета: „Je veux vivre“ (И. Михайлова)
Пучини Манон Леско, Ария на Кавалер Де Грийо “Donna non vidi mai” (К. Чанев)
Verdi
Attila, Ezio’s aria : “Dagli immortali vertici … E’ gettata la mia sorte” (K. Galabov)
Verdi
Rigoletto, Квартет: “Bella figlia dell’amore” quartet (I. Mihaylova, K. Kader, K. Tchanev, K. Galabov)
Verdi
Il Trovatore, Leonora and Conte di Luna’s duet “Udiste … Come albeggi” (T. Ivanova, K. Galabov)
Verdi
Il Trovatore, Manrico’s stretta “Di quella pira” (K. Tchanev and chorus)
BREAK Gounod Faust, “La Notte di Valpurga” ballet (Nr. 7 Allegro vivo) Gounod Faust, Mefistofele’s rondo “Le veau d’or” (D. Vatchkov and chorus) Gounod Romeo et Juliette, Juliette’s aria „Je veux vivre“ (I. Mihaylova) Puccini Manon Lescaut, Cavaliere Des Grieux’s aria“Donna non vidi mai” (K. Tchanev)
Бизе
Кармен, Кабанера: “L‘amour est un oiseau rebelle“ (К.Кадер и хор)
Bizet
Carmen, Habanera “L‘amour est un oiseau rebelle“ (K. Kader and chorus)
Бизе
Кармен, Ария на Ескамило: “Votre toast” (Д. Вачков и хор)
Bizet
Carmen, Escamillo’s aria “Votre toast” (D. Vatchkov and chorus)
Верди
Травиата, Хор на матадорите и циганите: “Noi siamo zingarelle” (хор)
Verdi
La Traviata, Gypsies chorus “Noi siamo zingarelle” (chorus)
Котрау
Песен „Санта Лучия” - “Sul mare luccica” (К.Чанев, К.Гълъбов)
Cottrau Canzone Santa Lucia “Sul mare luccica” (K. Tchanev, K. Galabov)
Де Куртис Песен „Торна а Суриенто” - “Vide ‚o mare quant’è bello“ (К.Гълъбов)
De Curtis Canzone Torna a Surriento “Vide ‚o mare quant’è bello“ (K. Galabov)
Едит Пиаф - Песен “La Vie en Rose” (К.Кадер)
Edith Piaf - Canzone “La Vie en Rose” (K. Kader)
Пучини Турандот, Ария на принц Калаф: “Nessun dorma” (К.Чанев)
Puccini Turandot, Calaf ’s aria “Nessun dorma” (K. Tchanev)
ЛУЧАНО ДИ МАРТИНО, диригент
ТАНЯ ИВАНОВА, сопран
Диригентът от италиано-германски произход Лучано Ди Мартино изучава пиано и диригентско майсторство в Хамбургския университет за музика и театър . Като стипендиант в Сиена той посещава множество майсторски класове на Иля Мусин, Валери Гергиев и Мюн-Вун Чунг, които завършва с отличие. След приключване на образованието си първоначално той работи като вокален педагог на свободна практика преди да стане главен диригент на Старозагорската държавна опера в България в периода 2000 -2004г. Следват ангажименти като гост-диригент на Хамбургския симфоничен оркестър, Оркестъра на Латвийската национална опера в Рига, Солунския симфоничен оркестър, Софийския радио-симфоничен оркестър, „Оркестрасинфоникасицилиана“, както и на филхармонични оркестри в Хамбург, Нюрнберг, Катовице, Мачерата, Баден-Баден и от 1997 до 2007 г. в Новосибирск, където дирижира успешно множество творби от Стравински, Шостакович и Малер. В качеството си на редовен гост-диригент на Симфоничния оркестър на радио „ClassicFM“ в София Ди Мартино има удоволствието да работи със световноизвестни артисти като Ана Томова-Синтова, Гена Димитрова, Пепе Ромеро, Летисия Морено, Антон Бараховски, Светлин Русев, Веско Ешкенази, Уто Уги и Максим Венгеров. Неговите концерти често се излъчват по Българската национална телевизия. През 2004 г. той дирижира юбилейния концерт на Борис Христов в Софийската национална опера и пак там през 2006 г. посвещава представление на „Messada Requiem“ от Верди в памет на Гена Димитрова. Прави много успешен дебют в Хамбургската държавна опера през 2008 г. с „Травиата“ от Верди. По покана на маестро Валери Гергиев през 2010 г. Лучано ди Мартино е диригент на фестивала „Звездите на белите нощи“ , където става чест гост и дирижира до момента. Специален личен успех за Лучано Ди Мартино е дирижирането на новата постановка на Лоран Пели на „Любовен еликсир“ от Доницети през януари 2011 г., със звездното участие на сопраното Ана Нетребко и Ервин Шрот в театър „Маринский“ в Санкт Петербург, копродукция на Кралската опера „Ковънт Гардън“ и парижката „Opéra de Bastille“. След като дирижира финала на конкурса за цигулари TONALI Grand Prix 2012 г. в Лайцхале, Хамбург, Лучано Ди Мартино,е включен в художествения консултативен съвет на този престижен хамбургски музикален конкурс. През април 2012 г. прави своя изключително добре приет дебют с Израелския симфоничен оркестър в Новата израелска опера на Тел Авив, дирижирайки „Мадам Бътерфлай“ от Пучини в получилата високи оценки нова постановка на Мариуш Трелински, копродукция с „Театър Велики“, Варшава. След това дирижира „Мадам Бътерфлай“ в театър „Любек“ и през 2013 г. „Дон Жуан“ от Моцарт в Нюрнбергския държавен театър. През 2014 г. е поканен от Джон Ноймайер, хореограф и балетен режисьор, да дирижира няколко представления на балета „Малката русалка“, композитор Лера Ауербах, в Хамбургската опера.
ТАНЯ ИВАНОВА завършва музикално училище „Любомир Пипков“ и по-късно ДМА „Панчо Влодигеров“ в гр.София. Дебютът й е на сцената на Държавна опера Стара Загора в ролята на Елена от оперетата „Хубавата Елена“ на Офенбах под режисурата на проф.Хачо Бояджиев. Преди няколко години сменя своя репертоар от мецосопранов на сопранов и през 2012 година изпълнява ролята на Мими от „Бохеми“ на сцената на опера Бургас. През 2013 участва в операта „Атила“ на Верди в рамките на оперния фестивал в град Пловдив в ролята на Одабела с диригент Маестро Лучано Ди Мартино. През сезон 2013/14 изпълнява роли като: Чо-Чо-Сан от „Мадам Бътерфлай“ и Тоска на Пучини, Неда от „Палячи“ на Леонкавало и Аида на Верди на сцените на оперите Пловдив, Стара Загора, Варна и Бургас. През новият сезон 2014/15 е солист на опера Пловдив.
LUCIANO DI MARTINO, conduction of the orchestra
TANYA IVANOVA, soprano
The Italo-German conductor Luciano Di Martino studied piano and conducting at the Hamburg University of Music and Drama. As a scholarship recipient he attended numerous master classes in Siena with Ilya Musin, Valery Gergiev and Myung-Whun Chung, which he completed with distinction. Following his studies, he first worked as a freelance vocal coach before becoming General Music Director at the Bulgarian State Opera Stara Zagora in 20002004. This was followed by regular guest engagements with the Hamburg Symphony Orchestra, the Orchestra of the Latvian National Opera Riga, the Thessaloniki Symphony Orchestra, the Radio Symphony Orchestra Sofia, the Orchestra Sinfonica Siciliana as well as with philharmonic orchestras in Hamburg, Nuremberg, Katowice, Macerata, Baden-Baden and from 1997 to 2007 in Novosibirsk, where he successfully directed numerous works by Stravinksy, Shostakovich and Mahler. As a regular guest conductor of the Radio Symphony Orchestra FM-Classic in Sofia, Di Martino had the pleasure of working with renowned artists as Anna Tomowa-Sintow, Ghena Dimitrova, Pepe Romero, Leticia Moreno, Anton Barakhovsky, Svetlin Roussev, Vesko Eshkenazi, Uto Ughi and Maxim Vengerov. His concerts are regularly transmitted by Bulgarian National Television. He conducted a Boris Christoff jubilee concert in 2004 at the National Opera Sofia and dedicated a performance of Verdi‘s Messa da Requiem there in memory of Ghena Dimitrova in 2006. He had a very successful debut at the Hamburg State Opera in 2008 with Verdi‘s „La Traviata“. At the invitation of Maestro Valery Gergiev, Luciano Di Martino conducted in 2010 during the „Stars of the White Nights“ festival, where he has become a regular conductоr tilл now. A special personal highlight for Luciano Di Martino was conducting Laurent Pelly‘s new production of Donizetti‘s „L‘Elisir d‘Amore“ in January 2011, with star soprano Anna Netrebko and Erwin Schrott at the St. Petersburg Mariinsky Theatre, in a co-production with the Royal Opera House Covent Garden and the Parisian Opéra de Bastille. Luciano Di Martino, who conducted the finale of the TONALI Grand Prix 2012 in the Hamburg Laeiszhalle, was there on appointed to the artistic advisory board of this prestigious Hamburg music competition. In April 2012, Di Martino made an acclaimed debut with the Israel Symphony Orchestra at the New Israeli Opera Tel Aviv, conducting Puccini‘s „Madama Butterfly“ in Mariusz Trelinksy‘s highly praised new staging, a co-production with the Teatr Wielki Warszawa. This was followed by his conducting Puccini‘s „Madama Butterfly“ at the Lübeck Theatre and in 2013, Mozart‘s „Don Giovanni“ at the Nuremberg State Theatre. In 2014, he was invited by choreographer and ballet director John Neumeier to conduct several performances of his ballet „The Little Mermaid“, composed by Lera Auerbach, at the Hamburg Opera.
TANYA IVANOVA graduated LuybomirPipkov School of Music and later PanchoVladigerov National Academy of Music in Sofia. Her debut was on the stage of the State Opera in Stara Zagora as Helen in Offenbach‘s operetta „La belle Hélène“ directed by prof. HachoBoyadzhiev. Several years ago she changed her repertoire from mezzo-soprano to soprano and in 2012 played the role of Mimi in „La Boheme“ on the stage of the Bourgas Opera. In 2013, she performed as Odabella in Verdi‘s „Attila“ staged as part of the Opera Festival in Plovdiv under the baton of Maestro Luciano Di Martino. During the 2013/14 season, she performed as: Cio-Cio San in „Madama Butterfly“ and Tosca in Puccini‘s „Tosca“, Neda in „Pagliacci“ by Leoncavallo and Aida in Verdi‘s eponymous opera on the stages of the opera theatres in Plovidv, Stara Zagora, Varna and Bourgas. During the new 2014/15 season she will perform as a soloist in State Opera—Plovdiv.
ИЛИНА МИХАЙЛОВА, сопран
КАМЕЛИЯ КАДЕР, мецосопран
Илина Михайлова е родена в гр. Варна, България. На 4-годишна възраст започва да свири на пиано и завършва музикалното училище „Добри Христов“ във Варна. След това завършва Софийската консерватория „Панчо Владигеров“, където нейни учители са Благовеста Карнобатова и диригента Недялко Недялков, и по-късно Миланската музикална академия с преподаватели Вилма Борели, Ернесто Палачио и Джакомо Арагал. Илина печели награди на множество национални и международни конкурси, включително първа награда на конкурса „Светослав Обретенов“ и първата и специалната награда на конкурса „Парашкев Хаджиев“ в България и 59-я конкурс за оперни певици As.Li.Co. за ролята на Норина в „Дон Паскуале“, в която тя дебютира с голям успех в Комо, Бреша, Кремона и Павия. В Милано пее в ролите на Фиордилиджи („Така правят всички“), Зерлина („Дон Жуан“) и Дидона („Дидона и Еней“). През 2006 г. тя е Мусета („Бохеми“) на престижния фестивал „Пучини“ в Торе дел Лаго. През 2009-10 г. отново е поканена от As.Li.Co. за ролята на Мария в „Дъщерята на полка“ от Доницети, с която изнася представления в театрите на Павия, Равена и Комо. Същата година взима участие в концерта по случай двеста години от раждането на Шуман в Teatro Sociale di Como заедно с маестро Алесандро де Куртис. През 2011 г. печели Международния конкурс на остров Капри. През 2012 и 2013 г. играе ролята на Адина в „Любовен еликсир“, Сузана в „Сватбата на Фигаро“, Розина в „Севилският бръснар“, Джилда в „Риголето“ и Виолета в „Ла Травиата“ в България, Белгия и Холандия. През 2014 г. Илина е поканена да запише своя първи албум в Националното радио в София. Тя играе в „Травиата“ и отново като Адина и Гилда в Стара Загора и Варна. Превъплъщава се в ролята на Церлина на фестивала в Правец и в Русе. Предстои й да пее като Джилда в Модена и Тренто.
Kamelia Kader е родена в София, дипломира се с отличие с оперно пеене в Нов Български Университет, усъвършенства се в Академията за оперно и бароково изкуство в Озимо под ръководството на Серджо Сегалини, Райна Кабаиванска, Уилям Матеуци, а като стипендиант работи в класа на Ренато Брузон. Печели редица конкурси за камерна и съвременна музика сред които Международен конкурс „Франко Алфано” в Сан Ремо и „ Григор Паличев” в София. Участва в мастер класове на световни величия като Магда Оливеро, Монсерат Кабайе, Густав Кун, който през 2002 я избира за солист на премиерата на „Малка тържествена меса” на Росини в Австрия. След дебюта си, само 19 годишна, като Марчелина в „ Сватбата на Фигаро” играе ролите на Сузуки ( Мадам Бътерфлай), Бакхис (Хубавата Елена), Малика (Лакме), Розина (Севилския бръснар) и други в театрите на Пескара, Атри, Терамо , Пиза, Лука, Равена и др. През 2011/2012 дебютира и в театър “Carlo Felice” в Генуа като Трета дама ( Вълшебната флейта), Чиеска ( Джани Скики), Гертруд ( Ромео и Жулиета), Лола (Селска чест), Флора ( Травиата) под диригентството на Фабио Луизи. През лятото на 2012г. с голям успех изиграва ролята на Розина в „ Севилския бръснар” на Росини на Оперния фестивал в Тоскана. През 2013г. пее в „ Пепеляшка” на Росини в театър „Bерди” във Флоренция и с огромен успех дебютира и в ролята на Дорабела в „ Така правят жените” на Летния фестивал в Дубровник. 2014 година е началото на други важни ангажименти: веднага след записа на диск с рецитал оперна музика с широк репертоар от Моцарт до Масне , Камелия дебютира и в Португалия като солист на някои много трудни концертни арии на Моцарт. “Arie di Mozart - Un moto di Gioia” е името на спектакъла на хореографа Ан Тереза де Кеерсмекер, който започва през 1992г., когато е създаден Фестивала в Авиньон и е посрещнат с голям успех в цяла Европа от Кралския оперен театър „Ла Моне”, Брюксел до „Théatre des Champs Elysées” в Париж и разбира се завръщане в България със сюитата на Г.Ф. Телеман ” Дон Кихот” (TWV 21.32), в престижната зала България. Дискография: Камелия Кадер е посветена на камерната музика: записала е елегантен рецитал от редки италиански камерни арии от 20 век на Респинги, Казела, Малипиеро, Алфано, Пицети,Кастелнуово Тедеско (пианист Емма Абате - CD Украйна).
ILINA MIHAYLOVA, soprano
Kamelia Kader, was born in Sofia, studied at the New Bulgarian University, leading University in Bulgaria, where she was awarded a BA in Musical Art. Kamelia completed her musical studies in Italy, firstly at the Accademia d’ Arte Lirica di Osimo, under the supervision of Sergio Segalini, William Matteuzzi and Raina Kabaivanska, and later, through a scholarship under the supervision of Renato Bruson. Kamelia won several international singing competitions in chamber music and contemporary classical music such as “Concorso Lirico Internazionale Franco Alfano” (Sanremo, Italy), and the Academic Prize “Grigor Parlichev” а Sofia. She participated to master classes held by eminent international artists like Monserrat Caballe, Magda Oliviero and Gustav Kuhn. In 2002, Gustav Kuhn chose Kamelia as soloist for the Rossini’s “Petit Messa Solenne” in Austria. After her opera debut at 19 years old as Marcellina, in “Le Nozze di Figaro”, she performed, thanks to her remarkable vocal agility, a variety of roles such as Suzuki (Madama Butterfly), Bahus (La Belle Helene), Mallika (Lakme), Rosina (Il Barbiere di Siviglia) and others at the stages of Pescara, Atri, Teramo, Pisa, Lucca, Ravenna etc. The 2011/2012 season features her debut at the Teatro “Carlo Felice” of Genoa, with Mozart’s “Der Zauberflute” as Third Dame, Puccini’s “Gianni Schicchi” as Ciesca, Mascagni’s “Cavalleria Rusticana” as Lola, Gounod’s “Romeo et Juliette” as Gertrude and Verdi’s “Traviata” as Flora under the conduction of Fabio Luisi. In summer 2012, Kamelia performed with great success the role of Rosina in Rossini’s “Il Barbiere di Siviglia” during the Opera Festival in Tuscany and in 2013 in the role of Cenerentola in Rossini’s “Cenerentola” at the Verdi Theatre in Florence and in July there was her great debut as Dorabella in “Cosi’ Fan Tutte” for the Dubrovnik Summer Festival. In 2014 she started with very important commitments: shortly after the recording of an opera recital CD (that ranged over a wide repertoire, from Mozart to Massenet), Kamelia debuted in Portugal , where she performed as soloist some of the most difficult arias from Mozart Concerto. The famous show is called “Arie di Mozart - Un moto di Gioia”, signed by the great choreographer Anne Teresa de Keersmaeker. Since when it was created at the Festival of Avignon in 1992, the show was greeted by a massive hit all over Europe, from La Monnaie in Brussels to the Théâtre des Champs Elysées in Paris. Afterward, Kamelia came back to Bulgaria and she performed the Georg Philipp Telemann’s baroque serenade “Don Quichotte auf der Hochzeit des Camacho” in the Bulgarian Hall, one of the most prestigious Halls in Sofia. Discography: Kamelia Kader is also devoted to chamber music: she recorded a refined recital of rare Italian chamber areas (from 900) by Respighi, Casella, Alfano, Malipiero , Pizzetti, Castelnuovo Tedesco (pianist Emma Abbate - CD Urania ).
Ilina Mihaylova is born in Varna,Bulgaria. At the age of 4 she begin to play piano and graduate in the Musical School of Varna „Dobri Hristoff “. After that she holds a degree in the Conservatory of Sofia „Pantcho Vladigherov“ where she was under the tutelage of Blagovesta Karnobatlova and the conductor Nedialko Nedialkov and laters in The Musical Academy in Milan, with Wilma Borelli, Ernesto Palacio and Giacomo Aragall. Ilina has won awards in numerous national and international competitions including the First prize in the Concurs „Svetloslav Obretenov“ and the First and Special prize in the Concurs „Parashkev Hadjiev“ in Bulgaria and the 590 Concurs As.Li. Co. for the role of Norina in „Don Pasquale“, which she has debuted with a big success in Como, Brescia,Cremona and Pavia. In Milan she sang the roles of Fiordiligi (Cosi fan tutte), Zerlina (Don Giovanni) e Didone (Dido and Aeneas). In 2006 , she is Musetta (La Boheme) in the prestigious Festival of Puccini in Torre del Lago. In 200910 she have been called again from As.Li.Co. for the role of Maria in „La Figlia del Reggimento“ of Donizetti, which she performed for the Theatres of Pavia, Ravenna and Como. The same year she took part in the concert for the Bicentenary of Schuman in Teatro Sociale di Como together with maestro Alessandro de Curtis. In 2011 she won the Capri International Competition. In 2012 and 2013 she is Adina in L‘elisir d‘amore, Susanna in „Le nozze di Figaro“ ,Rosina in „Il Barbiere di Siviglia“, Gilda in „Rigoletto and Violetta in „La Traviata“ in Bulgaria,Belgium and Holland. In 2014 Ilina was invited to make her first CD record at the National Sofia Radio.She was Traviata and again Adina and Gilda in Stara Zagora and Varna. She was Zerlina in the Festival of Pravetz and Ruse. She will be singing Gilda in Modena and Trento.
KAMELIA KADER, mezzosoprano
КАМЕН ЧАНЕВ, тенор След успешния си дебют в ролята на Де Грийо от „Манон Леско“ през 2007 на сцената на Виенска Щатсопера Камен Чанев е постояннен гост на най-големите оперни сцени по света като: Римска опера, Дойчеопер-Берлин, Щатсопер-Берлин, Байрише ЩатсоперМюнхен, Опера Хамбург, Опера Франкфурт, Театро Фениче-Венеция, Вашингтон Опера, Монреал опера, Балшой Театър-Москва, в градове като Токио, Сеул, Пекин, Тел Авив и много други. Работил е с диригенти като: Рикардо Мути,Лорин Маазел, Юровски, Кариняни, Луйзотти, Донато Рендзетти, Филип Оген и много др. Репертоарът му включва повече от 45 централни роли от оперите: “Аида“, “Бал с маски“, “Трубадур“, “Дон Карлос“, “Манон Леско“, “Тоска“, “Турандот“, “Кармен“ и др. Завършва ДМА “Панчо Владигеров“ в гр. София и специализира оперно пеене в Рим.
КРУМ ГЪЛЪБОВ, баритон От ранна възраст Крум Гълъбов е солист на представителния Хор на пловдивските момчета, с който участва в многобройни концертни изяви. През 1994 г. печели първа награда на Международния музикален фестивал „Варненско лято“ и стипендия от Националната музикална академия „Панчо Владигеров“. Продължава своето певческо обучение във Висшата академия за музика и изящни изкуства. В периода 1996 – 2000 г. Крум Гълъбов работи в Burgtheater във Виена. От 2001 г. е солист на WienerResidenzorchester и SalonorchesterAltWien, а през 2003 г. специализира при световноизвестната Гена Димитрова. От 2008 г. специализира при маестро Бойко Цветанов. През 2012 г. участва в първата постановка на варианта на френски език на „Дон Карлос“ в TeatroArgentinodelaPlata, Буенос Айрес, както и в цяла Южна Америка. Има изяви с Националния симфоничен оркестър на Тайван и BeethovenOrchester, Бон, както и на Arena di Verona и TeatroFilarmonico във Верона, Италия. През 2013 г. има изяви в постановката на Палячи в TeatroLirico, Каляри, под режисурата на Франко Дзефирели. През миналата година участва в откриването на фестивала „Аполония“ в Созопол в концерт със световноизвестната прима Красимира Стоянова. През 2014 г. му предстоят многобройни участия в постановки у нас и чужбина. В самото начало на годината Крум Гълъбов дебютира на сцените на Държавната опера – Стара Загора и Националната опера – София като кавалера Белфиоре в комичната опера от Джузепе Верди „Крал за един ден“ и също така много успешен дебют в „Набуко“ (главна роля).
KRUM GALABOV, baritone KAMEN TCHANEV, tenore Following his successful debut as De Grieux in „ManonLescaut“ in 2007 on the stage of Wiener Staatsoper, KAMENCHANEV is a regular guest of the most renowned opera stages in the world, such as: Rome Opera, Deutsche Oper Berlin, Staatsoper Berlin, BayerischeStaatsoper-München, Oper Hamburg, Oper Frankfurt, Teatro La Fenice di Venezia, Washington Opera, L‘Opera de Montreal, Bolshoi Theater in Moscow and in cities such as Tokyo, Seoul, Beijing, Tel Aviv, etc. He has worked with conductors such as: Riccardo Muti, LorinMaazel, Yurovski, Carignani, Luisotti, Donato Renzetti, Philip Ogen, etc. His repertoire includes more than 45 major roles in operas such as „Aida“, „Un Ballo in Maschera“, „Il Trovatore“, „Don Carlos“, „ManonLescaut“, „Tosca“, „Turandot“, „Carmen“, etc. He graduated PanchoVladigerov National Academy of Music in Sofia and attended specialised training in opera singing in Rome.
Since early age Krum Galabov was soloist of the representative Choir of the boys from Plovdiv, with which he took part in many concert performances. In 1994 he won the first prize at the International Musical Festival “Varnensko lyato”(Summer in Varna) and scholarship from the National Music Academy “Pancho Vladiferov“. He continued his education in singing in the Supreme Academy of Music and Fine Arts. In the period 1996 – 2000 Krum Galabov worked in Burgtheater in Vienna. Since 2001 is soloist of Wiener Residenzorchester and Salonorchester Alt Wien, while during 2003 he took special training with the world famous Gena Dimitrova. Since 2008 he studies and takes special training with Maestro Boyko Tsvetanov. In 2012 took part in the first staging of the variant in French of “Don Carlos” in Teatro Argentino de la Plata, Buenos Aires, as well as all around South America. He has performed also with the National symphony orchestra of Taiwan and Beethoven Orchester, Bonn, as well as in Arena di Verona and Teatro Filarmonico in Verona, Italy. In 2013 he acted also in the staging of Pagliacci in Teatro Lirico, Cagliari, directed by Franco Zeffirelli. During last year, Krum Galabov took part in the opening ceremony of the Festival “Apolonia” in Sozopol, accompanied by a concert with the world famous prima Krasimira Stoyanova. His schedule for 2014 is foreseeing many performances in productions at home and abroad. At the very beginning of the year Krum Galabov had his debut on the stage of the State Opera – Stara Zagora and at the National Opera – Sofia in the role of Cavalier Belfiore in the comic opera “King for one day”by Giuseppe Verdi and also a very succesful debut in Nabucco (title role).
ДЕЯН ВАЧКОВ, бас Българският бас Деян Вачков е роден през 1979 г. в София и учи в Испанската езикова гимназия „Мигел де Сервантес“. След това посещава Софийската музикална академия „Панчо Владигеров“, където негови преподаватели са Константин Карапетров и Недялко Недялков. След завършване на обучението си в Академията взима участие в конкурса „Белведере“ във Виена и печели както наградата „Верди“, така и специалната награда за камерна опера. Благодарение на тези постижения му е възложена ролята на Дон Базилио в „Севилският бръснар“ във Виена. Другите негови конкурсни постижения включват първа награда и награда „Arrigo Boito“ от конкурса Concorso IrisIdami Corradetti в Падуа през 2002 г. Деян Вачков по-късно завършва Академията за млади изпълнители в La Scala с преподаватели Лейла Генчер, Луиджи Алва, Тереса Берганса и Лучана Серра. Там пее в постановката на ранната опера на Верди „Оберто, граф ди Сан-Бонифачо“ под диригентството на Никола Луизоти. През следващата година участва заедно с Антонино Фолиани в представленията на операта „Уго, граф Парижки“ в Teatro Arcimboldi и Teatro Bergamo. През 2002/2003г. прави своя оперен дебют в Торонто, в ролята на Тимур и пее като Дон Базилио в постановка на „Севилският бръснар“ в Триест с диригент Даниел Орен, uчаствал е в „Кармен“ и „Аида“ в постановки на Зефирели, играни в Arena di Verona. През 2004/2005 г. прави своя дебют в Северна Америка като сър Джорджо в „Пуритани“. През същия сезон участва и в откриването на постановката на „Разбойници“ в Teatro Comunale di Bologna и в „Идоменей“ и „Кармен“ в Teatro San Carlo в Неапол и открива сезон 2004/5 във Венеция с „Кралят на Лахор“ от Масне, диригент маестро Виоти. През 2005 г. участва в различни постановки в Италиям пее в „Дон Жуан“ в Тенерифе, „Бохеми“ в зала „Сънтори“, Токио и Клагенфурт. Радва се на голям успех в LaScala в ролята на Дон Базилио в „Севилският бръснар“ и участва в „Турандот“ в Мачерата и „Бал с маски“ в Лайпциг с Рикардо Чайли и във Франкфурт с Карло Франки. Заедно с ЛоринМаазел е участвал и в „СимонеБоканегра“ във Валенсия. През 2006 г. пее с голям успех в ролята на Раймондо в „Лучия ди Ламермур“ в LaScala и през 2007 г. в ролята на Колин в „Бохеми“ в Сиатъл. През 2008 г. пее в „Турандот“ в Билбао и Торе дел Лаго, „Реквием“ от Верди с Националния оркестър и хор на Мадрид и във Франкфурт. Взима участие в постановката на „Капулети и Монтеки“ с Мариела Девия в Генуа. През 2009 г. прави своя дебют в „Трубадур“ в Лас Палмас, по-късо пее в „Дон Жуан“ в Токио и в „Севилският бръснар“ в Лозана, за което получава много ласкави отзиви. В периода 2010 -2012 г. участва в „Лучия ди Ламермур“, „Бохеми“, „Кармен“ „Трубадур“ ,„Тоска“, „Риголето“ , „Ромео и Жулиета“ и „Севилският бръснар“ на различни европейски сцени. През 2012 г. прави своя дебют като Максимилиано в „Разбойници“ в Неапол. През сезон 2013-14 дебютира в ролята на Атила (Верди) в „Арена Тримонциум“, Пловдив, участва в три постановки на опери на Верди. Бъдещите му планове включват: „Тоска“ в Teatro Lirico di Cagliari, „Севилският бръснар“ в Лимож, Кан, Реймс и Дижон, „Лучия ди Ламермур“ в Лимож, Руан и Реймс, „Риголето“ в Богота. През 2014 г. също така ще дебютира в главните роли Дон Жуан и Дон Паскуале и ще пее на концерт в Accademia di Santa Cecilia под диригентството на маестро Папано.
DEYAN VATCHKOV, bass Bulgarian bass Deyan Vatchkov was born 1979 in Sofia and studied there at the Spanish school „Miguel de Cervantes“. He then attended the Sofia Musical Academy „Pancho Vladigerov“ and studied there with Konstantin Karapetrov and Nedialko Nedialkov. After Deyan‘s Academy studies, he took part in the Belvedere Competion in Vienna and won both the Verdi prize and the special Chamber Opera Prize. As a result of these victories, he performed the role of Don Basilio in Il Barbiere di Siviglia in Wien. Other competition victories include the First Prize and Arrigo Boito Prize in the Concorso Iris Idami Corradetti in Padua-2002. Deyan Vatchkov later completed the Academy for Young Singers at La Scala studying with Leyla Gencer, Luigi Alva,Teresa Berganza and Luciana Serra.There he sang in a production of Verdi‘s early opera Oberto Conte di San Bonifacio under the baton of Nicola Luisotti. With Antonino Fogliani the next year he performed in Teatro Arcimboldi and Teatro Bergamo the opera of Donizetti Ugo Conte di Parigi. In 2002/2003 he made his Canadian opera debut as Timur in Toronto and sang Don Basilio in Il Barbiere di Siviglia in Trieste taking part at Carmen and Aida at Arena di Verona in Zeffirelli‘s productions. In 2004/2005, he made his North American debut as Sir Giorgio in I Puritani. In the same season he also participated in the opening production of Verdi‘s I Masnadieri at the Teatro Comunale di Bologna . Furthermore, he sang Idomeneo and Carmen at Teatro San Carlo in Naples , in Venice with Massenet‘s Le Roi de Lahore. In 2005 he also sang Don Giovanni in Tenerif and La Boheme at the Suntory Hall in Tokyo and Klagenfurt. He obtained a great success at La Scala in the role of Don Basilio in Il Barbiere di Siviglia and he performed Turandot in Macerata and Un Ballo in Maschera in Leipzig with Riccardo Chailly and in Frankfurt with Carlo Franci. With Lorin Maazel he also performed Simone Boccanegra in Valencia. In 2006 he sang with big success the role of Raimondo in Lucia di Lammermoor at La Scala and in 2007 the role of Colline in La Boheme in Seattle. In 2008 he sang Turandot in Bilbao and Torre del Lago, Verdis Requiem with the Nacional Orquesta and Chorus of Madrid and in Frankfurt, and he took part in the Genoa production of I Capuleti e i Montecchi with Mariella Devia. In 2009 he made his debut in Il Trovatore in Las Palmas, later he sang Don Giovanni in Tokyo and Il Barbiere di Siviglia in Lausanne to great acclaim. In the period 2010-2012 he performed Lucia di Lammermoor, La Boheme, Carmen, Il Trovatore , Tosca , Rigoletto, Romeo et Juliette and Il Barbiere di Siviglia in different European stages. In 2012 he made his debut as Massimiliano in I Masnadieri in Naples. In 2013-14 season, he debuted the role of Attila (Verdi) at Trimona-Plovdiv Arena,other three verdian roles. Future plans include: Tosca at Teatro Lirico di Cagliari, Il Barbiere di Siviglia in Limoges, Caen, Reims and Dijon, Lucia di Lammermoor in Limoges, Rouen and Reims, Rigoletto in Bogota. In 2014 he will also debut the title roles of Don Giovanni and Don Pasquale , and he will sing a concert at Accademia di Santa Cecilia under the baton of M0 Pappano.
През 1890 г. трима български музиканти организират първата оперна трупа в България. На 18 октомври 1908 г. „Българската оперна дружба” изнася първото си пробно представление. През 1922 г. се създава държавна Народна опера. Трупата утвърждава обществения си престиж, репертоарът става все по-разнообразен и очертава основните си линии на западноевропейска класика, руски и български оперни заглавия, укрепват професионализмът и стремежът за изграждане на ансамблов театър. Комплектува се и балетната трупа с първи самостоятелен спектакъл през 1928 г. Благодарение на таланта и инициативността на първосъздателите Софийската опера за кратко време се развива с бързо темпо и изминава пътя на театри с вековна история. Стотици надарени творци – певци, диригенти, художници, балетисти, репетитори, корепетитори, както и технически и административни сътрудници служат предано на олтара на оперното изкуство. С демократичните промени в България се променят и условията на финансиране на дейността на операта. Усилията се насочват към копродуциране, спонсориране и др. Осъществяват се турнета в САЩ и Япония, участия на музикални форуми в чужбина. Търсят се форми за предизвикване на зрителския интерес и приобщаване на нова аудитория. Традиционни стават Великденският фестивал, Коледните и Новогодишните концерти, летните спектакли на открито, концертните изпълнения на опери, камерните спектакли, детските представления и Концертите за бебоци. През 2010-2013 г., за първи път в България и на Балканите, по случай 200-годишнината на Рихард Вагнер, беше поставена от академик Пламен Карталов цялата тетралогия „Пръстенът на нибелунга”. In 1890, three Bulgarian musicians organized the first opera group in Bulgaria. On October 18, 1908 „Bulgarian Opera Society“ gave its first trial performance. In 1922 creates the National State Opera. The group affirmed its social prestige and the repertoire becomes more diverse and outlines the main lines of Western European classics, Russian and Bulgarian composers, consolidates the professionalism and ambition to create an ensemble theater. Was formed also the first ballet group whotch performed the first show in 1928. Thanks to the talent and initiative of the founders of the Sofia Opera, the theatre briefly develops and in a rapid way travels down to the theaters of ancient history. Hundreds of talented artists - singers, conductors, artists, dancers, coaches, accompanists, and technical and administrative staff stood before the altar of opera. With the democratic changes in Bulgaria were changed the conditions of financing the activities of the opera. Efforts are focused on co-production, sponsorship and more. Completing the tour in the US and Japan, participation in music forums abroad. Looking forms to induce viewership and inclusion of a new audience. Become traditional Easter Festival, the Christmas concerts, summer outdoor performances, concert performances of operas, chamber performances, children‘s shows and concerts for babies. In 2010-2013, for the first time in Bulgaria and the Balkans, on the 200th anniversary of Richard Wagner, was placed by academician Plamen Kartalov entire tetralogy „Der Ring des Nibelungen“.
Златни спонсори / Gold sponsor
Сребърни спонсори / Silver sponsor
s.r.l. DIETA MEDITERRANEA
Медийни партньори / Media partner
2
ГОДИНИ