Quorum Junio 2011

SUMARIO

COLEGIO DE ABOGADOS DEPARTAMENTO JUDICIAL DE MAR DEL PLATA ALTE. BROWN 1958 - (7600) MAR DEL PLATA TEL.: (0223) 493-9513; 495-8569 FAX: (0223) 491-7987

Autoridades del Colegio de Abogados

MAR DEL PLATA, JUNIO DE 2011

CONSEJO DIRECTIVO Presidente VicePresidente 1° VicePresidente 2° Secretario ProSecretario Tesorero ProTesorero Vocales Titulares

Vocales Suplentes

Dr. Fernando Román González Dr. Carlos Gabriel Tirrelli Dr. José Ignacio Arbanesi Dra. María Fernanda Huerta Dra. Silvina Carneo Dr. Juan Carlos Martín Chaia Dr. Luis Alberto Serna Dra. María Eloísa Maschio Dra. Silvina Alicia Carnero Dr. Federico Berte Dr. Pablo César Gorostegui Dr. Pablo Andrés Bautista Dr. Fernando Carlos Mumare Dr. Jorge Esteban Filsinger Dr. Gustavo Rodríguez Quaglia Dra. Silvana De Gregorio Dr. Carlos Etcheverrigaray Dr. Emiliano Tomás Carenzo Dr. Guillermo Colmar Dr. Raul Bordet Dr. Gastón Rey

EDITORIAL ________________________ INSTITUCIONALES ________________________

TRIBUNAL DISCIPLINA Presidente VicePresidente Secretario Vocales Titulares

Dra. María Cristina Marcos Dr. Alfredo Silvio Marini Dr. Lorenzo Carlos D'Aurelio Dr. Juan Rubén Bautista Colobig Dr. Antonio Augusto De Gregorio Dr. Paula G. Bracciale Dra. Mirta Beatríz Cacciolato Dr. Pablo César García Dr. Germán Eduardo Llorente Dra. Stella Maris Moscuzza

PÁG. 3 PÁG. 6

SECRETARÍA ACADÉMICA

CAJA ABOGADOS Director Titular Dr. Gustavo Adolfo Blanco Director Titular Dra. Wanda Ana Cavo Lorenz Director Titular Dr. Juan Carlos Lazurri Director Suplente Dr. Fabián Gerardo Portillo Director Suplente Dr. Fabio Javier Herman Director Suplente Dra. Jorge Alejandro Vicente Rev. de Ctas. Titular Dra Elsa Pastora Oubiña de Torrieri Rev. de Ctas. SuplenteDra. Elba Estela Kuschnaroff

________________________ JURISPRUDENCIA ________________________ SERVICIOS Y TURISMO ________________________ MISCELÁNEA ________________________ CAMBIOS DE DOMICILIO ________________________ NUEVOS MATRICULADOS ________________________

PÁG. 17 PÁG. 23 PÁG. 39 PÁG. 44 PÁG. 47 PÁG. 48

FACA Deleg. Titular 1° Deleg. Titular 2°

www.camdp.org.ar

Dr. Alejandro Pablo Vega Dr. Mariano Begue Revista Quorum no se responsabiliza, ni necesariamente comparte las opiniones vertidas por sus colaboradores en los trabajos publicados.

Invitamos a todos los colegas a colaborar con la revista, ya fuere mediante trabajos doctrinarios, humorísticos o del carácter que consideren de interés para los colegiados. A tal efecto deberán entregar los mismos en nuestra secretaría o vía e-mail.

Realizada Íntegramente en la ciudad de Mar del Plata

QUORUM Siglo XXI

Editor Responsable: Dr. Gustavo Rodríguez Quaglia

Recuerde que Quorum pone a disposición del público la Versión digital de la revista en formato pdf para descarga desde la web con acceso libre y gratuito

PUBLICIDAD Enrique Ochoa - Tel.:(0223) 480-2068 / 155-019448 e-mail: ochoa_fab@yahoo.com DISEÑO Héctor Pablo Santiago Tel.: (0223) 470-1143 / 155-920896 l ta gi i Gráfica D info@ratiowebmaker.com.ar

Acceso Web: http://www.camdp.org.ar/quorum

- PÁG. 1 -

- PÁG. 2 -

LA JUSTICIA: UN SERVICIO ESENCIAL Ha llegado a su fin un grave conflicto laboral, que profundizó, aun más, las deficiencias que afectan el servicio de justicia, cuyas secuelas seguirán proyectándose sobre el resto del año judicial.Lamentablemente esta nueva crisis, es reiteración de otras similares, de las que siempre emergió una administración judicial más deficiente y cuestionada, y que dejó un amargo sabor y negativas consecuencias, de las que hemos resultamos víctimas y principales perjudicados abogados y justiciables, que deberemos soportar mayor atraso en la tramitación de nuestras causas, pérdidas en nuestros ingresos y postergación del reconocimiento de los derechos que a cada uno corresponda.Es el momento adecuado para hacer un balance retrospectivo, crítico y esperanzado, sobre las circunstancias que culminaron en las extremas medidas de fuerza cumplidas por la Asociación Judicial Bonaerense en todos los Departamentos de la Provincia de Buenos Aires sobre la finalización del mes de marzo, y que se extendieran hasta los primeros días del mes de mayo.

No podemos ni debemos aceptar, resignadamente, que la reiteración agobiante de las discusiones salariales, porcentualidad y ley de paritarias, entre el Poder Ejecutivo, la Suprema Corte de Justicia y el gremio judicial, culminen, año tras año, inexorablemente, interrumpiendo la normal prestación del servicio de justicia.Estas negociaciones en torno al marco regulatorio de la relación laboral entre los trabajadores y el Estado empleador, además de garantizar los derechos que asisten a las partes, deben también garantizar la continuidad de la prestación del servicio de justicia, porque este es un servicio que no puede detenerse, y el Poder Judicial, garante del sistema republicano de gobierno debe seguir funcionando, independientemente de los reclamos de los empleados judiciales, y como consecuencia de ello el libre acceso a la justicia, para abogados y justiciables.Entendemos que la situación vivida debe ser punto de partida para una profunda reflexión, que involucre a todos los actores del sistema judicial, y que debe estar orientada fundamentalmente a extraer las enseñanzas que nos permitan, en el futuro, evitar la repetición de

estos desencuentros y negativas consecuencias.Este Colegio cree firmemente que el funcionamiento de la justicia debe ser considerado un servicio esencial, y que el mismo debe prestarse en toda circunstancia, sin que ello implique negar los derechos y garantías que asisten al personal judicial, los que deben ser respetados con igual alcance y energía, manteniendo vigente el acceso a la justicia, porque ninguna sociedad civilizada puede aspirar al desarrollo humano, el progreso y la pacífica convivencia, si renuncia al pleno y normal funcionamiento de sus sistema de justicia.De tal manera estaremos en condiciones de poner fin a está lógica despiadada, a la que nos a conducido, inevitablemente, año tras año, el conflicto entre los trabajadores judiciales, el Poder Ejecutivo Provincial y la Suprema Corte de Justicia, y en la que conviven y se alternan períodos de funcionamiento normal, con períodos de conflicto, que han llevado en algunas ocasiones a la casi paralización del servicio.Por último, aspiramos a que la utilización de todas las herramientas disponibles en el sistema se pongan al servicio de la recuperación de los valiosos tiempos perdidos, y que nunca más, la falta de dialogo franco y oportuno, nos lleve a la confrontación, en la que todos terminamos, desde diferentes niveles de responsabilidad, coadyuvando al agravamiento del deterioro y cuestionamiento en que se encuentra inmersa la administración de justicia, que como hombres de derecho y auxiliares de la justicia nos incumbe defender.-1q zº171qº1

- PÁG. 3 -

ANEXO EDITORIAL GESTIONES REALIZADAS POR EL COLEGIO DE ABOGADOS DE MAR DEL PLATA ANTE EL PARO JUDICIAL. Ante las medidas de fuerza dispuestas por los empleados judiciales iniciadas el día 30 de marzo y que perduraron hasta principios del mes de Mayo del corriente año, el Colegio de Abogados a través de su Consejo Directivo y de su Comisión de Administración de Justicia, realizó importantes gestiones para asegurar la tutela judicial continua y efectiva, el acceso irrestricto a la justicia y garantizar el respeto por el libre ejercicio profesional de todos los abogados. En ese sentido: *· El 1/4/2011 el Consejo Directivo habilitó una guardia permanente en la sede del Colegio durante el horario de funcionamiento judicial a fin de recepcionar todas las denuncias sobre violaciones que pudieran cometerse a los principios antes mencionados, y solicitó a la SCBA disponga la inmediata suspensión de términos, con validez de los actos cumplidos durante las jornadas en que se afecten la normal prestación del servicio de justicia. *· El 6/4/2011 se remitió nota a todos los Titulares de los Órganos Judiciales de nuestro Departamento Judicial solicitándoles que pongan en conocimiento del Colegio de Abogados si han elevado los pertinentes informes a la SCBA respecto de aquellos empleados judiciales que se han ausentado o no han prestado tareas conforme lo establece el art. 66 del Acuerdo Nº 2300 con motivo de las medidas de fuerza adoptadas, como así también se les requirió a los Funcionarios Judiciales que debido a las particulares circunstancias presten el máximo de colaboración para evitar restricciones a las garantías consagradas en el art. 15 de la Constitución Provincial. *· El 12/4/2011 se dirigió nota a la Presidente de la SCBA Dra. Hilda Kogan en la cual se le manifestó la profunda preocupación por parte del Colegio de Abogados de Mar del Plata, ante la insostenible situación para justiciables y letrados en franca violación a derechos Constitucionales. Asimismo, en dicha misiva se le adjuntó el relevamiento de funcionamiento realizados por la Comisión de Administración de Justicia de nuestro Colegio en el cual se le informó detalladamente que Juzgado prestó tareas “acotadas” con “retención de tareas” o “a código”. Por ultimo, se le requirió a ese Alto Tribunal realice las inspecciones respectivas para constatar y tomar conocimiento cierto y real del grado de paralización existente que requiere una inmediata solución, exigiendo además a los magistrados y funcionarios el cumplimiento de sus obligaciones. *· Idéntica misiva fue remitida en la misma fecha a la Subsecretaría de Control de Gestión Judicial de la Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires. *· El 14/4/2011 ante la continuidad de las medidas de fuerza y paralización del funcionamiento del sistema judicial, el Colegio de Abogados de Mar del Plata adhirió al igual que los demás Colegios Departamentales a la Acción de Amparo interpuesta por el Colegio de Abogados Provincial (Colproba) fundada en la omisión arbitraria e inconstitucional del Estado Provincial al no asegurar el Servicio de Justicia, afectando el acceso y la tutela continua y efectiva de la misma. *· El 20/4/2011 el Colegio de Abogados de Mar del Plata reclamó sistemática y enérgicamente que se garantice el Servicio de Justicia a través de todos los funcionarios integrantes del Poder Judicial, quienes deben garantizar la recepción de todas las piezas procesales sin exigencia alguna. Asimismo, se le comunicó a todos los justiciables que las demoras extraordinarias evidenciadas y que se reflejan en el trámite de los expedientes son consecuencia directa del servicio de justicia acotado que se está

brindando en este Departamento Judicial. *· El 21/4 y 22/4/2011 se publicó en los diarios “La Capital” y “El Atlántico” respectivamente el reclamo por parte de ésta Institución exigiendo se garantice el Servicio de Justicia. *· El 26/4/2011 ante el agravamiento de las medidas de fuerza dispuestas por el personal judicial el Consejo Directivo del Colegio de Abogados de Mar del Plata se declaró en Sesión Permanente, solicitándoles a sus colegiados toda información referida a las deficiencias o irregularidades que afecten nuestro ejercicio profesional. *· En la misma misiva se aprovechó la oportunidad para requerir al Colegio de Abogados Provincial que reitere el reclamo ante la Suprema Corte de Justicia para que conforme el aumento decretado en la remuneración de los magistrados se refleje la inmediata actualización del valor del jus honorario. *· El 27/4/2011 miembros del Consejo Directivo de nuestro Colegio luego del nuevo relevo efectuado por la Comisión de Administración de Justicia, hicieron entrega en mano al Sr. Presidente de la Cámara de Apelaciones Civil y Comercial Dr. Rubén Gerez en la cual se requiere garantice la exhibición de expedientes sin limitación alguna de cantidad, la recepción de todas las piezas procesales posean o no habilitación de días y horas inhábiles, el proveimiento y diligenciamiento de las mismas en tiempo y forma, siendo dicha tarea realizada por los empleados o en su defecto, por los Titulares y Funcionarios de planta de cada juzgado. *· Solicitud de igual tenor fue enviada a la Exma. Cámara de Apelaciones del Fuero Contencioso Administrativo, los dos Tribunales de Familia y tres Tribunales de Trabajo, no siendo necesario enviarla dicho requerimiento al fuero penal ya que el mismo prestó tareas conforme su normal funcionamiento. *· El 28/4/2011 el Presidente de la Exma. Cámara de Apelaciones Departamental curso nota a esta Institución en la cual consideró la situación como de gravedad e informó la convocatoria de todos los Sres. Jueces de Primera Instancia a una reunión con el objeto de unificar criterios entre las distintas dependencias, y garantizar la continuidad del servicio de justicia por parte de los Titulares y agentes que revistan calidad de Funcionarios de cada Juzgado. *· El 3/5/2011 luego de producida la reunión entre Magistrados y Autoridades del Colegio de Abogados y a instancia de éste último conforme la misiva remitida, los Jueces Civiles y Comerciales se comprometieron por escrito a mantener las mesas de entradas abiertas siendo las mismas atendidas por los funcionarios, a recibir todos los escritos posean o no habilitación, las audiencias se tomarán por los funcionarios, los giros que se encuentren pendientes de expedición por no estar consentidos, podrán ser entregados con el consentimiento de todos los litigantes. *· El 6/5/2011 la Comisión de Administración de Justicia convocó una Reunión Extraordinaria a la cual asistieron más de 80 colegas, con la finalidad de dar a conocer las gestiones realizadas por el Colegio de Abogados de Mar del Plata como así también de debatir entre los colegiados asistentes la generación de nuevas propuestas y sugerencias a las ya realizadas. *· El 7/5/2011 se publicó en los diarios “La Capital” y “El Atlántico” respectivamente la solicitada elaborada por el Colegio de Abogados en la cual se intentó resaltar la responsabilidad que tienen los diferentes Poderes, Organismos y Asociaciones de dejar a más de 15 millones de personas SIN JUSTICIA.

- PÁG. 4 -

ANEXO EDITORIAL RESPUESTA DE LA EXCMA. CÁMARA DE APELACIÓN EN LO CIVIL Y COMERCIAL DEL DEPARTAMENTO JUDICIAL DE MAR DEL PLATA Se transcribe, seguidamente, la respuesta dada por la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial del Departamento Judicial de Mar del Plata, con relación a los planteos formulados por el Colegio de abogados en ocasión del paro realizado por los empleados de este departamento judicial. Al pié se reproduce, en facsímil la comunicación de marras.

“Mar del Plata, 03 de mayo de 2011.Al Sr. Vicepresidente 1° del Colegio de Abogados Departamento Judicial de Mar del Plata Dr. Gabriel Tirrelli S/D Tengo el agrado de dirigirme a usted, en mi carácter de presidente de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial del Departamento Judicial de Mar del Plata, a fin de suministrarle el resultado de la reunión (a la que usted también concurrió a raíz de la invitación que se le formulara) llevada a cabo con los magistrados de primera instancia de este fuero Civil y Comercial.

Aquella, como le anticipé en la primera respuesta a la

nota que me fuera enviada el día 27 de abril pasado, tenía por finalidad propiciar la unificación de criterios respecto a la atención a los letrados durante los días en los que los empleados judiciales adopten "medidas de fuerza" (paro, atención a reglamento, asambleas, etc.) que impidan el normal desenvolvimiento de cada dependencia.

Sobre este punto, en el día de ayer, los Sres. Jueces hicieron saber que: a) que las mesas de entradas permanecerán abiertas. b) que los funcionarios y el propio titular, estarán a disposición de los letrados para su atención en mesa de entradas.

A tales fines, los funcionarios se turnarán para atenderla cubriendo la totalidad del horario judicial; En el caso de que un profesional no reciba la atención aludida, podrá solicitar (como hasta ahora), que se lo comunique con el Secretario del Juzgado, o, en su caso, con el titular de la dependencia. c) Se recibirán todos los escritos que se presenten (con y sin habilitación),como así también cédulas, mandamiento y oficios a control. d) Audiencias: se tomarán por los propios funcionarios. e) Los giros que se encuentren pendientes de expedición por "no estar consentidos'' (a raíz de la suspensión de términos), solo podrían ser entregados con el consentimiento de todos los litigantes.

Por otro lado, esta presidencia asumió el compromiso de comunicarse con la Secretaría de Servicios Jurisdiccionales de la Suprema Corte de la Provincia con la finalidad de encontrar una pronta solución al funcionamiento Mandamientos y Notificaciones Departamental.

Saluda a Usted atentamente con la consideración más distinguida.Rubén Daniel Gérez”

- PÁG. 5 -

PREMIO INTERNACIONAL A LA SENTENCIA DEL TRIBUNAL ORAL FEDERAL 1 DE MAR DEL PLATA En la sentencia dictada por el Tribunal Oral Federal de Mar del Plata, el 9 de junio del año 2010, integrado por los Doctores Juan Leopoldo Velázquez, Beatríz Torterola y Juan Carlos Paris, ex Presidente del Colegio de Abogados del Departamento Judicial de Mar del Plata, los Magistrados actuantes condenaron al represor Gregorio Rafael Molina por considerarlo autor, entre otros, de los delitos de violación y otros actos de violencia sexual, enmarcando a esos actos aberrantes como crímenes de

implica un reconocimiento a la labor de los querellantes doctores César Sivo, Natalia Messineo, Victoria Vuoto, Aldana Balsi y la colaboración de Daiana Agulla, y la valentía y determinación con que brindaron sus testimonios Ledda Barreiro -integrante de Abuelas de Plaza de Mayo- y Marta Canceloro, esposa de nuestro colegiado Dr. Jorge Candeloro, una de los abogados víctima de la trágica "Noche de las corbatas".-

lesa humanidad.Dicho decisorio a sido reconocido por la ONG Internacional de Derechos Humanos Women's Link Worldwide, con el premio "Mallete de Oro" que dicha entidad otorga a la mejor decisión vinculada con la equidad de género, en un proceso judicial, por un Jurado integrado por el Juez español Baltasar Garzón, la periodista y escritora mexicana Lydia Cacho y la abogada norteamericana, especialista en derecho internacional Patricia Sellers.

Este premio pone de resalto la trascendencia que esa sentencia tiene, en lo que hace a la defensa de la igualdad de género, cuyos efectos se proyectan mas allá de nuestras fronteras, constituyéndose en un precedente internacional que debemos rescatar y valorar en su exacta dimensión, como así también

España 1919 7600 Mar del Plata

Tel./fax: 496-0896 494-6719

agrimensorpanero@yahoo.com.ar www.agrimensorpanero.com

Fitness & Salud

VESTIMENTA DEPORTIVA 10% descuento a socios

NUEVAS MÁQUINAS Y MÁS SERVICIOS

PERSONALIZADOS INDOOR SPINNING MUSCULACIÓN MUAY THAI BOXEO

Tel.: (0223) 491-6785 - Av. Colón 2648 - Mar del Plata www.elfosgym.com.ar

- PÁG. 6 -

Septiembre / Octubre Hotel Portofino dls 820 + 240 dls de imp + 2.5% tasa bancaria y administrativa

ramblatours@gmail.com

CONVENIO CON C.A.S.A. 100% COBERTURA EN ESTUDIOS AUDIOLÓGICOS *AUDIOMETRÍA, *LOGOAUDIOMETRÍA, *IMPEDANCIOMETRÍA, *PRUEBAS SUPRALIMINARES, *PRUEBAS DE SIMULACIÓN, *FUNCIÓN TUBARIA, *SELECCIÓN DE AUDÍFONO

Peritajes y Asesoramiento Médico - Legal DR. JOSÉ ANTONIO FRARACCIO Médico Cirujano Consultor Médico Legista Consultor Ex Médico Forense

Clínica Pueyrredón Jujuy 2176 - 7600 Mar del Plata Cel.: (0223)155-291050 Tel.: (0223) 499-2400 E-mail: josefraraccio@yahoo.com.ar

CONSULTAR

Carlos Tavolaro Cel.: 154-214503 Alan Tavolaro Cel.: 155-368471 e-mail: carlostavolaro@speedy.com.ar

TALCAHUANO 1736 - Tel.: (0223) 483-3100 7600 Mar del Plata

CONSULTAR

INSTITUCIONALES JÓVENES ABOGADOS - F. A. C. A. Desde hace ya mucho tiempo se escuchan voces críticas respecto de nuestra calidad de vida del joven profesional.

o en camino a serlo que desean mejorar sus aptitudes profesionales.

Pareciera que vivimos, desde hace 20 años, en una constante crisis estructural que conspira contra ella.

A su vez, las JORNADAS ACADÉMICAS MARPLATENSES PARA JÓVENES ABOGADOS

Obviamente nadie es ajeno a esta realidad, ni puede

intentan ser el espacio para que quienes desean exponer sus

hacerse el distraído cuando comentamos esto en los pasillos de Tribunales.

La falta de clientes, la indecisión en el cobro de honorarios por consulta, la baja calidad de conocimientos dada por la Universidad, los altos costos de los cursos de posgrados sin la posibilidad de un financiamiento directo o de un programa de becas, la absoluta inexistencia (ya sea por condiciones de contratación quiméricas o simplemente por la ausencia de ofertas concretas) de créditos para la constitución del primer Estudio, la falta de una adecuada política de noveles colegas por parte de la Caja de Abogados que evite ser una carga económica enorme al inicio de nuestra

artículos doctrinarios o simplemente presenciar tales

actividad, entre otros, hacen que el Colegio de Abogados

exposiciones, se reúnan en el ámbito del Colegio,

deba realizar un esfuerzo mucho mayor como promotor de

fomentándose así, no sólo el desarrollo intelectual de los

políticas macro y micro tendientes a optimizar y orientar el

asistentes, sino el vínculo cordial que debe primar entre

ejercicio profesional.

nosotros.

En este sentido, la Comisión de Jóvenes Abogados,

También se consolidan las cenas de camaradería que

tiene entre sus varias funciones la de ser un enlace entre la

cada dos meses organiza la Comisión en el Quincho del

problemática del novel colega y el Consejo Directivo del

Colegio, en las que nunca somos menos de 100 colegas que

Colegio, proponiendo a su vez algunas medidas que

compartimos un momento diferente de distensión.

intentan mitigar los problemas existentes.

Continuamos también con distintas charlas que se

Fue en pos de éste compromiso que se dicta,

organizan en función de un mejoramiento académico y

ininterrumpidamente, el CURSO DE ENTRENAMIENTO

profesional, dando como ejemplo la reciente "Jornada

PROFESIONAL PARA JÓVENES ABOGADOS, a través

Práctica de la Oficina de Mandamientos y Notificaciones

del cual colegas de renombre, autoridades del Colegio y del

del Departamento Judicial Mar del Plata" a cargo de

Poder Judicial, de manera absolutamente desinteresada y

Maximiliano Marchese, integrante de la Oficina de

con vocación de enseñar, dictan anualmente sus clases –en

Mandamientos, con más de 90 colegas presentes que en su

su gran mayoría prácticas– para más de 100 jóvenes colegas

mayoría aconsejaron mantenerla anualmente.

- PÁG. 7 -

INSTITUCIONALES

Por otro lado, esta Comisión de Jóvenes integra la

experiencias e ideas.

Comisión de Jóvenes Abogados de la Provincia de Buenos

En este marco, la Mesa Directiva de la Federación

Aires y de la Federación Argentina de Colegios de

Argentina de Colegios de Abogados está representada por

Abogados. Ambas

distintas provincias, entre las cuales el Colegio de

instituciones son usinas de ideas y proyectos destinados

Abogados de Mar del Plata está presente, a través de la Dra.

a mejorar nuestras realidades, independientemente de las

María Verónica Tramontana, quien se desempeña como

diferentes que existen entre los Colegios integrantes.

Vocal Titular de la misma durante dos períodos

Respecto de la FACA Joven, la Comisión cuenta con dos

consecutivos: 2008-2010 y 2010-2012.

delegadas, Dras. Natalia Lucía Villafañe y María Verónica

Asimismo, la Comisión de Jóvenes, ha sido anfitriona -

Tramontana, quienes desde el año 2007 hasta la fecha

en abril de 2009- del Primer Plenario Anual de F.A.C.A.

vienen desarrollando el trabajo en pos de la colegiación y el

Joven, contando con la presencia del Dr. Carlos Andreucci,

tratamiento en materia que ocupan a los noveles abogados y

Presidente de la Federación Argentina de Colegios de

a la profesión en general, objetivos éstos que se ven

Abogados, del DR. Héctor Pérez Catella, Presidente de la

canalizados a través de los Plenarios anuales a realizarse en

Caja de Previsión Social para Abogados de la Provincia de

distintos puntos del país. En ellos, la visión de la realidad

Buenos Aires, la disertación del Dr. Martín Horacio Raya,

jurídica y gremial se incorpora en los colegios y en la

Representante del Fisco Nacional, quien expuso sobre

federación, teniendo así un enfoque cuya extensión alcanza

Procedimiento Administrativo tributario. Incumbencia y

a la realidad de cada provincia y, nutriéndose así de

prescindencia del abogado. Por su parte, el licenciado

- PÁG. 8 -

INSTITUCIONALES

Carlos Laveneziana y el CPN Jorge Saez, disertaron sobre

evidencia, expresiones del cambio de paradigmas en

"Marketing profesional. Alcances y límites."

materia procesal civil.

No obstante ello, y en los distintos plenarios se tratan temas de diversa índole, siempre de interés actual, como

Honorarios Profesionales de la consulta. Política de implementación.

por ejemplo:

Desincriminación del aborto en Argentina. Posiciones

Nueva Mayoría de edad (Ley 26.579)

y Fundamentos.

Inserción laboral de los Jóvenes Abogados, pasantías, Abogados Juniors, Estudio Propio.

El próximo Plenario tendrá lugar en la ciudad de Santiago del Estero, el 18 de junio, cuyo temario es el

Matrimonio entre personas del mismo sexo.

siguiente: "El Joven y el delito. Responsabilidad Penal

El abogado y los derechos fundamentales. Acceso a la

Juvenil" y "Mutualización. Cajas de Previsión Social".

salud. Acceso a la vivienda. El rol de las Cajas Previsionales.

No obstante lo dicho, nuestras delegadas han decido dejarnos unas palabras antes de finalizar su gestión, las

Educación legal y habilitación profesional.

cuales deseamos reproducir en esta publicación:

Captación indebida de clientes: Su problemática en la

"… Entonces, haciendo un balance respecto a nuestra

práctica Jurídica. Posibles soluciones. Necesidad de un

participación y representación de nuestro Colegio ante la

Código de ética que las contemple y regule.

F.A.C.A., podemos destacar el esfuerzo tanto de los

Proceso Urgentes. Tutela anticipada de urgencia y

colegas como de los Colegios en enviar a sus

- PÁG. 9 -

INSTITUCIONALES representantes, sumándonos al debate en pos de la Colegiación.

de nuestro Colegio.

Esperando entonces contar con todos ustedes,

Creemos que éste es el medio propio del Joven Abogado, un espacio joven, de discusión, de ideas, de

aprovechamos para saludarles con el afecto de siempre.

Comisión de Jóvenes Abogados.

participación, nutriéndonos de las disertaciones de grandes expositores que nos brindan en cada Plenario sus experiencias y conocimientos.

COLABORACIÓN

Nuestra gestión está por culminar, pero confiamos que Mar del Plata seguirá participando como hasta ahora desde la Mesa Directiva de la F.A.C.A Joven, y estamos convencidos de que sin el apoyo de los abogados de trayectoria no se pueden lograr avances para los jóvenes, este apoyo permite formar dirigentes comprometidos con la Justicia, la abogacía y la sociedad, por cuanto bregamos por el crecimiento dirigencial por medio de la F.A.C.A.".

Ahora bien, la Comisión también participa de la Comisión de Jóvenes Abogados del Colegio de Abogados de la Provincia de Buenos Aires (COLPROBA). En ese ámbito estamos trabajando en la implementación de un programa de OPORTUNIDADES LABORALES, por el cual y mediante la página web del Colegio, se puedan ingresar y poner a disposición los Curriculum Vitae de los noveles colegas, como así también las ofertas laborales privadas o de instituciones públicas.

Por otro lado, y también a instancia de esta Comisión, la Caja de Abogados modificó su reglamento de créditos, flexibilizando las condiciones de contratación y actualizando los montos de los préstamos, lo cual si bien es un avance, aún no satisface las necesidades de los jóvenes colegiados.

Y aquí va nuestro compromiso para con todos.

Continuar con el trabajo y el estudio, preparándonos para enfrentar los desafíos que se avecinan con la suficiencia técnica, científica y tecnológica, dispuestos a cumplir con las responsabilidades que asumimos, y con el deber de no avergonzar a quienes depositan en nosotros su confianza.

De más está invitarlos nuevamente a participar de las actividades y reuniones de la Comisión de Jóvenes, las cuales tienen lugar los días Jueves a las 20 horas en la sede

Estimados lectores, esta es una carta que les escribiera hace años atrás a mis dos hijos, como una muestra de mi afecto por ellos y también lo que como persona, padre y abogado dentro de un fuero muy especial en el que cotidianamente me desenvuelvo, aspiro que muchos progenitores brinden la contención, el calor, el respeto y el amor que ellos como hijos merecen.

SANTIAGO – MARÍA MARÍA – SANTIAGO Dos jóvenes realmente buenos.

Nacieron en un buen hogar y luego se fueron criando dentro de un marco de “familia”.

Han sido y siguen siendo educados bajo una buena estructura y lineamiento.

Ambos, ya uno más que otro están delineando su personalidad, que dentro de un futuro no muy mediato les permitirá elaborar una radiografía de sí mismos.

Siempre se encontraron con las figuras tanto de la madre como del padre presentes.

Formadoras, marcadoras de imagen y pautas, acompañando, tutelando su crecimiento y desarrollo.

Si se retrotraen a su infancia van a visualizar una realidad que nunca podrá desdecirse, cual es que “papá y mamá” no dejaron de estar siempre, pese a las contingencias que la vida fue trazando.

Son dos jóvenes lindos, pero no solamente lindos por sus rasgos físicos y figura, sino lo son aún más en su interior, por muchas y muy diversas razones.

Prima en el interior de cada uno de ellos una excelente catadura de nobleza, excelsa sensibilidad y transparentes sentimientos.

Llevan a esta altura de sus vidas, una personalidad que los destaca uno del otro; ninguno pasa sin dejar consigo una estela, poniendo su sello personal en sus actos y conducta.

Lo bueno, lo positivo se les ensalza; lo malo, lo que aún no está forjado, se les hace ver como deben corregirlo y si persisten, se intenta fijar hasta donde pueden llegar.

Nadie, “ni papá ni mamá” dejan olvidada la premisa que siempre en la vida se camina aprendiendo y errando pero más afirmativo resulta “valuar el error” y enmendar para seguir.

Muchacha y muchacho nunca dejen de tener un norte para guiarse y si en alguna ocasión se pierden, no teman en parar, retroceder si es factible, para volver a la senda impuesta. Ninguno se encuentra exento de extraviar el rumbo.

No teman en acudir al auxilio tanto de vuestra madre como de vuestro padre, cuando algo les pueda afligir, preocupar o desorientar y necesiten paliar esa situación. Está en Uds. confiar en ello y para hallarse seguros recuerden cada paso de la infancia y como ellos estuvieron a su lado.

Tampoco olviden lo primordial que resulta querer. Es necesario amar a otros, como sentir dentro de cada uno de los demás que los quieren. Es una vitamina de la vida que nunca deben dejar de tener consigo.

Vaya entonces para esta existencia que a cada uno se les ha brindado, este pequeño tributo de reconocimiento y perfeccionamiento, no dudando que con el transcurrir de los años perdurará según cada uno de ustedes, para mutarse en algo grande. Por último, apreciado binomio, no dejen de tener en claro, que por sobre todas las cosas son hijos y hermanos.

(Enero/2003) Enrique Manuel Abad.

- PÁG. 10 -

INSTITUCIONALES SEMBLANZA DEL EQUIPO DE FÚTBOL CATEGORÍA VETERANOS DEL COLEGIO El Colegio de Abogados de Mar del Plata cobija un grupo de colegas que, desde hace muchos años, se reúnen para jugar al fútbol. En ese contexto, disputan las Jornadas Interdepartamentales que cada año se celebran en nuestra ciudad en la categoría Veteranos (más de 35 años). Pero la actividad de este grupo es mucho más intensa. En primer lugar, también participan cada año de las Jornadas que se realizan en Villa Gesell durante el mes de marzo. Y desde el año 2008 viajan por el interior del país a disputar el Torneo Argentino de Abogados. Ese año viajaron a Córdoba, en 2009 a Tucumán, en 2010 a San Juan y este año a Santiago del Estero. Asimismo, compiten durante todo el año en la Liga de Veteranos del Sur, torneo que reúne a jugadores que integraron los primeros equipos de los más importantes clubes de la ciudad.

Ahora bien, atrás de todas estas competencias y todos estos viajes hay una historia digna de ser contada. Los colegas hacen un importante esfuerzo para que los colores del Colegio estén presentes en las diferentes contiendas. Por un lado realizan un entrenamiento físico para lo cual costean de su bolsillo los servicios de un profesor. Al mismo tiempo, hacen prácticas de fútbol los días miércoles en las instalaciones del Club Banco Provincia. Para solventar sus gastos cada integrante soporta una contribución mensual que tiene destino en un fondo común.

Párrafo aparte merecen las cenas que mensualmente reúnen a este grupo de amigos. En ellas se pasa revista a las actividades del grupo y se proyectan nuevos desafíos.

En lo que hace a lo estrictamente deportivo, el equipo obtuvo entre 1996 y 2011 17 campeonatos y 3 subcampeonatos según el siguiente detalle: campeón de las Jornadas Interdepartamentales de la Provincia de Buenos Aires celebradas en Villa Gesell en 11 oportunidades (1996, 1997, 1998, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009 y 2011); en Mar del Plata campeón de las mismas Jornadas en 6 ocasiones (1998, 1999, 2003, 2004, 2005 y 2007) y subcampeón en 3 (2000, 2008 y 2009). Y también se consagró

campeón en el Torneo Argentino de Abogados celebrado en Mar del Plata en 2005.

Este año el equipo se consagró campeón durante el mes de marzo en el torneo de verano que organizara la Liga de Veteranos del Sur. Asimismo, durante el mismo mes, el Colegio de

Abogados se consagró campeón de las Jornadas Interdepartamentales celebradas en Villa Gesell. Ya durante el mes de mayo el equipo se trasladó a la ciudad de Santiago del Estero para disputar el Torneo Argentino de Fútbol para Abogados donde superó a Chajarí (Entre Ríos) por 8 a 0, a Santiago del Estero (finalmente subcampeón) por 2 a 0, a El Dorado (Misiones) por 2 a 0 y a Córdoba por 5 a 4 (en definición por penales), para finalmente caer en cuartos de final ante Junín por 3 a 1 en definición por penales luego de haber empatado en 1.

Integran este grupo Alberto Botter, Alejandro Miranda, Alejandro Redivo, Carlos Luques, Daniel Di Naccio, Daniel Lanza, Federico Siepe, Gabriel Presti, Guillermo Capristo, Gustavo Alvarez, Gustavo Gil de Muro, Javier Pizzo, Marcelo Madina, Marcelo Pala, Marcelo Rodriguez Carrozzi, Mariano Garcia, Raúl Rodriguez, Ricardo Fernández Alanis, Roberto Cisneros y Sergio Alvarez.

Párrafo aparte para Martín Chaia quien, en su carácter de Delegado de Deportes, y en representación del Consejo Directivo del Colegio, ha acompañado a este grupo en prácticamente todos los campeonatos disputados y le ha brindado la contención institucional y logística indispensable para que todo resulte más fácil.

Esta es sólo una breve síntesis que da cuenta de la historia del equipo de fútbol que es orgullo no sólo de este Colegio sino de la ciudad de Mar del Plata toda.

- PÁG. 11 -

INSTITUCIONALES

- PÁG. 12 -

INSTITUCIONALES ESTADÍSTICAS CONSULTORIO JURÍDICO GRATUITO PRIMER SEMESTRE 2011

Consultas por Materia

* Hasta el 15 de junio de 2011

Derivaciones Efectuadas

- PÁG. 13 -

INSTITUCIONALES AFORISMOS COMO PRINCIPIOS GENERALES DE DERECHO 1.- In dubiss, reus est absolvendus. En la duda hay que absolver al demandado .

2.- Non est tolerabilis ignorantia in facto proprio. No es tolerable la ignorancia de un acto propio .

3.- Proprium factum nemo impugnare polest. Nadie puede impugnar un derecho propio.

4.- Ubi eadem est ratio eadem juris disposit teiosse debet. Donde hay igual razón , hay igual disposición.

5.- Tamtum, devolutum, quantum apellatum. Conoce el superior sólo de lo que se apela.

6.- Absentia longa et mors a equi parantur. La ausencia prolongada y la muerte se equiparan .

7.- Onus probandi incumbi actori. La carga de la prueba incumbe al actor .

8.- Res transir cu monere suo. La cosa se transmite con sus cargas.

9.- Casus fortuitus in nullo contracto praestut. En ningún caso se responde del caso fortuito.

10.- Casus fortuitus a mora excusant. El caso fortuito excusa de la mora.

11.- Qui versatur in re illicita respondit etiam pro casu. El que se emplea en cosa ilícita responde hasta el caso fortuito.

12.- Nemo tenetur edeve contra se. Nadie está obligado a hacer manifestaciones contra sí mismo.

13.- Debitur sui ipsius nemo asse potest. Nadie puede ser deudor de sí mismo.

14.- Nullus videtur dolo facere, qui suo iure utitur. El que usa de su derecho no se considera que obra con dolo.

15.- Locupletari non debet a liquis cum alterius uniria veliactura.

Nadie debe enriquecerse en perjuicio o detrimento de otro 16.- Locus regit forma actus. La ley del lugar regula las formalidades de los actos.

17.- Notorium non eget probatione. Lo notorio no requiere prueba.

18.- Mandator caedis pro homicida habetur. El que ordena matar es considerado como homicida.

19.- Nemini licent ignorare ius. A nadie es lícito ignorar el derecho.

20.- Ignorantia legis non excusar. La ignorancia de la ley no excusa.

21.- Ignorantia facti, non iuris excusatur. La ignorancia de hecho es excusable, no así la del derecho.

22.- Inclaris non fit interpretatio. En las cosas claras no se precisa interpretación.

23.- In claris cesta interpretatio. Ante la claridad cesa la interpretación.

24.- Nemo iudex sine acture. No hay juez sin actor.

25.- Nullu actore nullus iudex. A ningún actor, ningún juez.

26.- Iudex extra territorium est privatus. Fuera del territorio de su jurisdicción el juez es un particular.

27.- Dictum inius dictum nullius. El dicho de un testigo es como el de ninguno .

28.- Salus populi, suprema lex est. La salud del pueblo debe ser la suprema ley.

29.- Ubi lex non distinguit, nec nostrum est distinguere. Cuando la ley no distingue, tampoco nos incumbe distinguir.

30.-Ubi lex voluit dixit, ubi noluit tacuit. Cuando la ley quiere, lo dice; cuando no lo quiere, guarda silencio.

31.- Libertas est potestas faciendi id quod iure licet. Libertad es la facultad de hacer lo que es permitido por la ley.

32.- Actus simulatus nullius est momenn. El acto simulado no tiene valor.

33.- Obligationibus in solidum , elect ounum, alterumexclusisse videtu. En las obligaciones solidarias, elegido un dador, se considera excluído el otro.

34.- Nemo aeienum factum promittendo obligatur. Nadie se obliga prometiendo un hecho ajeno.

35.- Nemo debet bis vexari pro una et eadem causa. Nadie debe ser perseguido dos veces por la misma causa.

36.- Probatio vincit praesontionem. La prueba vence la presunción.

37.- Possident non competit actio, sed exceptio. Al poseedor no le compete la acción sino la excepción.

38.-Nulla regula sine exceptione. No hay regla sin excepción .

39.- Exceptio declarat regulam. La excepción aclara la regla.

40.- Prior tempore, por iure. Primero en el tiempo, preferido en el derecho.

41.- Factum tutoris, factum pupilli. El hecho del tutor es el hecho del pupilo.

42.- Actus omissa forma legis curruit. La omisión de las formas legales anula los actos.

43.- Notoria probatione non indigent. Lo que es notorio no necesita probarse.

44.- Sine causa, nulla obligatio.Sin causa no hay obligación.

45.- Prior in tempore potior in iure. -Regla básica en los derechos reales de garantía, y particularmente en materia de hipotecas, expresiva de que el derecho deprenda o hipoteca constituido primeramente ha de ser preferido a los que se constituyen con posterioridad con lo que los créditos de los acreedores pignoraticios o hipotecarios posteriores están subordinados al del primeramente establecido. La prioridad venía determinada en el derecho romano a falta de un sistema registral, por la fecha no del crédito garantizado sino del contrato constitutivo de la prenda o hipoteca.

46.- Audi alteram partem.- Principio procesal mediante el cual se formula que "para juzgar con imparcialidad es preciso escuchar a ambas partes".

47.- Audiatur altera pars.- "óigase a la otra parte"; el principio de igualdad domina el proceso, porque oír a la otra partes es la expresión de la denominada bilateralidad de la audiencia.

48.- Fiscus non solet satisdare."El fisco no suele dar caución".

49.- Iudex secundum aleegata et aprobata a ratibusiudicare debet."El juez debe juzgar según lo alegado y probado por las partes"; 50.- Omne ius, aut consensus fecit aut necesitas constituitaut firmavot consuetudo.- "Todo el derecho lo créo el consentimiento, lo instituyó la necesidad, o lo estableció la costumbre".

51.- Ubi lex non distinguit, nec nos distinguere debemus. -Donde la ley no distingue, nosotros tampoco debemos distinguir" 52.- Vim vi repellere licet.- "Es lícito rechazar la fuerza con la fuerza".

53.- In re obscura melius est favere repetioni, quam adventio lucro.

En caso dudoso es mejor favorecer al que reclama lo suyo que al que intenta lucrar.

54.- Probationum facultas coangustari non debet. No debe estrecharse la facultad de probar.

55.- Qui contra jura mercatur , bonam fidem praesumitur non habere.

El que compra contra las leyes, se presume que no tiene buena fe.

56.-Consuetudo es optima legum interpres.La costumbre es el mejor intérprete de las leyes.

57.- Testium non tam multitudo quám qualitas consideranda est. En los testigos debe atenderse más a sus calidades que su número .

58.- Generi per speciem derogatur. El género se deroga por la especie.

59.- Semper specialia generalibus in sunt.En lo general se comprende siempre lo especial.

60.- Negantis factum nulla est probatio. Al que niega no le toca probar.

61.- Quod autor canonis non reservavit, hoc concessis e videtur.Lo que el legislador no se reserva se entiende consentido.

62.- Legis auxilium frusta invocat qui commitit in legem. En vano invoca el auxilio de la ley el que obra contra ella.

63.-Nuptias non concubitus, sed consensus facit. El consentimiento y no el concúbito es lo que forma las nupcias.

64.- Quar rerum natura prohibentur, nulla lege confirmata sunt. Lo que está prohibido por la naturaleza de las cosas no puede confirmarse por ley alguna.73 65.- Ad imposibilia nemo tenetur .-Nadie está obligado a lo imposible ;por que si el acto condicionado fuese físicamente irrealizable (imposibilidad física) o legalmente prohibido (imposibilidad jurídica),produciría según los casos la invalidez de la condición, subsistiendo la obligación principal.

- PÁG. 14 -

INSTITUCIONALES EL IMPUESTO A LA TRANSMISIÓN GRATUITA DE BIENES DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES 1 Por Diego Urdampilleta Desde fines del año 2009, rige en la Provincia de Buenos Aires el cuestionado “Impuesto a la Transmisión Gratuita de Bienes”, que fuera aprobado por Ley 14.044, pero que no había tenido aplicación práctica.

Sin embargo, a partir del 2011, con la sanción de la Ley 14.200, y la reciente reglamentación por parte de ARBA (RN 91/2010), se ha puesto en práctica este tributo en toda la jurisdicción de la Provincia de Buenos Aires.

Fue públicamente conocido como “Impuesto a la Herencia” aunque en rigor de verdad, y para ser exactos, es un impuesto a la transmisión gratuita de bienes, entre las cuales están incluidas: las donaciones, los legados, los beneficios por fideicomiso, los beneficios originados por cobro de seguros cuando quien los contrató no es el beneficiario, como así también las herencias y sus anticipos, entre otras.

En general, puede afirmarse que es susceptible de imposición cualquier acto que implique un enriquecimiento patrimonial a título gratuito obtenido por personas físicas o jurídicas domiciliadas en la Provincia de Buenos Aires, como así también por aquellas personas no domiciliadas en la misma, pero que reciban por dichas causas bienes ubicados en esta jurisdicción.

Entendiendo que los impuestos constituyen una herramienta que el Estado posee a fin de poder cumplir con sus obligaciones, coincidimos con la implementación de un impuesto de tal naturaleza, máxime si entendemos a dicho impuesto como una herramienta idónea para moderar la reproducción de las desigualdades sociales. Es de remarcar que la 2

mayoría de los sistemas tributarios de los países desarrollados incluyen impuestos a la herencia . También en algunos más próximos a nuestra región y con características similares a las de nuestro país, por ejemplo: Brasil, Uruguay y Chile.

Argentina ha sabido pertenecer a este grupo de países durante un largo período que finaliza en 1976, cuando el impuesto es derogado definitivamente a partir de una ley impulsada por el Ministro de Economía del gobierno de facto J. 3

Martínez de Hoz. Sin perjuicio de lo antedicho consideramos oportuno reparar en que, el tributo comentado, deberá aplicarse en el marco de un contexto de alta presión tributaria, como la que se vive actualmente en nuestro país, tanto nivel nacional, como provincial y municipal.

En este sentido merece critica el hecho que con la reciente sanción de la Ley 14200 se ha instaurado un tributo con un piso prácticamente inexistente, con lo cual, será soportado prácticamente por toda la ciudadanía bonaerense.

Y esta critica encuentra su fundamento en la decisión de la Legislatura bonaerense al ampliar al máximo la base de contribuyentes, ya que con anterioridad a la sanción de la Ley 14200, sólo quedaban alcanzadas las transmisiones gratuitas que superaran los 3 millones de pesos.

La norma redujo sensiblemente el monto a partir del cual se deberá ingresar el impuesto, en comparación con lo que estaba previsto en el texto anterior. En efecto, la suma original de $ 3.000.000 -que como se recordará operaba como mínimo exento- se ha reducido a $ 50.000, monto que se elevará a la suma de $ 200.000 cuando se trate de transferencias entre padres, hijos y cónyuge.

Si bien esta contemplada como exenta la vivienda única y familiar, la misma es casi nula, pues procede cuando la

- PÁG. 15 -

INSTITUCIONALES propiedad no supere los cien mil pesos, lo cual deja virtualmente dentro del tributo a la gran mayoría de propiedades de la provincia.

Por otra parte, si bien en la reglamentación del impuesto a la herencia realizada por la Agencia ARBA no consta la facultad para que intervenga en las cajas de seguridad cuando estas sean componentes de alguna donación, herencia o legado, no obstante A.R.B.A sí podrá solicitar a la Justicia su participación a través de un perito designado para que intervenga en la tasación de los bienes que existan en la caja de seguridad.

Un tema que merecerá su particular estudio es la posible inconstitucionalidad de las disposiciones de la ley 14044 de la Provincia de Buenos Aires, sobre la base de la cual se pretende gravar -aunque sea indirectamente y bajo el “nomen iuris” de “Impuesto sobre la Transmisión Gratuita de Bienes” a bienes ubicados en otras jurisdicciones o en el exterior.

De implementarse en todas las provincias –como así también a nivel Federal– se deberán evitar las superposiciones tributarias que atenten contra el régimen de coparticipación federal de impuestos y que redunden en un nuevo peso impositivo para los futuros contribuyentes, que ya se encuentran alcanzados por otros impuestos al patrimonio.

Por ende, adquiere preeminencia la necesidad de determinar si el Estado Provincial se ha excedido en sus potestades tributarias, y precisar cuáles son los alcances de la jurisdicción y competencia que tiene para ejercer eventualmente el derecho de percibir este gravamen.

Es de esperar entonces que los contribuyentes percutidos por el mismo, vayan a cuestionar su constitucionalidad, y por lo tanto, será la Corte Suprema de Justicia de la Nación la que deberá expedirse sobre la cuestión. ____________________________________________ 1

Abogado. Especialista en Derecho Tributario. Universidad Austral. Facultad de Derecho.

Una excepción notable es el caso de los EEUU donde George Bush lo derogó a pesar de que mas de 100 millonarios publicaron una solicitada oponiéndose a su

2

eliminación. En ese momento, el multimillonario norteamericano Warren Buffett afirmó: "El impuesto a la herencia tiene un rol fundamental en el crecimiento económico por ser el factor que ayuda a crear una sociedad cuyo éxito se basa en el mérito antes que en la herencia. Sin el impuesto a la herencia habría una aristocracia de la riqueza. Anular el impuesto es inaugurar una aristocracia de la riqueza y equivaldría a armar el equipo de las Olimpíadas del 2020 con los hijos mayores de quienes fueron medalla de oro en el 2000".

3 Medida que lo beneficiaba directamente pues pocos días antes del golpe había fallecido su padre, en consecuencia, se convirtió en heredero de una importante fortuna, por cuya transmisión debía tributar. La eliminación del impuesto, que el mismo había impulsado, lo eximio de tal obligación.

ALÍCUOTAS DEL IMPUESTO Colaterales de 3° y 4° Base imponible ($)

Padres, hijos y cónyuge

Colaterales de 2° grado

grado, otros parientes y extraños (incluyendo personas jurídicas)

% sobre

% sobre

% sobre

Menor o

Cuota fija

exced.

Cuota fija

exced.

Cuota fija

exced.

igual a

($)

límite

($)

límite

($)

límite

0,00

125.000,00

-

4,0000%

125.000,00

250.000,00

5.000,00

250.000,00

500.000,00

10.094,00

Mayor a

mínimo

mínimo

mínimo

-

6,0000%

-

10,0000%

4,0750%

7.500,00

6,0750%

12.500,00

10,0750%

4,2250%

15.094,00

6,2250%

25.094,00

10,2250%

500.000,00

1.000.000,00

20.656,00

4,5250%

30.656,00

6,5250%

50.656,00

10,5250%

1.000.000,00

2.000.000,00

43.281,00

5,1250%

63.281,00

7,1250%

103.281,00

11,1250%

2.000.000,00

4.000.000,00

94.531,00

6,3250%

134.531,00

8,3250%

214.531,00

12,3250%

4.000.000,00

8.000.000,00

221.031,00

8,7270%

301.013,00

10,7250%

461.031,00

14,7250%

570.031,00

13,5250%

730.031,00

15,5250%

1.050.031,00

19,5250%

1.652.031,00

15,9250%

1.972.031,00

17,9250%

2.612.031,00

21,9250%

8.000.000,00 16.000.000,00 16.000.000,00

en adelante

- PÁG. 16 -

ATRIBUCIÓN DEL HOGAR CONYUGAL La ley 23515 incorporó a nuestra legislación los art. 211 y 231 del Cód. CIV., que regulan la atribución del inmueble que

fuera sede del hogar conyugal en dos momentos diferentes.

En forma provisoria procede, en los términos del art 231, durante la tramitación del juicio y, por sus características, puede determinarse con o sin participación del cónyuge que se pretende excluir.

Es una medida precautoria que no importa prejuzgamiento alguno de a quien ha de corresponder, en definitiva, su asignación, ello sin perjuicio de lo prescripto en el art. 211.

La atribución definitiva, en caso de corresponder, se regula por las disposiciones del art. 211 y se apoya en consideraciones fácticas diferentes.

Establece la referida norma que “…dictada la sentencia de separación personal del cónyuge a quien se atribuyo la vivienda durante el juicio o que continuo ocupando el inmueble que fue asiento del hogar conyugal, podrá solicitar que dicho inmueble no sea liquidado ni partido como consecuencia de la disolución de la sociedad conyugal si ello le causa grave perjuicio, y no dio causa a la separación personal o si esta se declara en los casos del art.

203 y el inmueble estuviese ocupado por el cónyuge enfermo.

En iguales circunstancias, si el inmueble fuese propio del otro cónyuge, el juez podrá establecer a favor de este una renta por el uso del inmueble en atención a las posibilidades económicas de los cónyuges y al interés familiar, fijando el plazo de duración de la locación. El derecho acordado cesara en los casos del art. 210. También podrá declararse la cesación anticipada de la locación o de la indivisión si desaparecen las circunstancias que le dieron lugar…”

Dichas normas se complementan con el primer párrafo del artículo 3 de la Convención sobre los Derechos del Niño, ley 23849, que establece que “…en todas las medidas concernientes a los niños que tomen las instituciones públicas o privadas del bienestar social, los tribunales, las autoridades administrativas o los órganos de legislativos, una consideración primordial a la que se atenderá será el interés superior del niño…”

LA ADJUDICACIÓN DEL INMUEBLE SEDE

DEL HOGAR CONYUGAL Cuando en el marco de los acuerdos admitidos por el art.

236 un inmueble (generalmente aquel que fue sede del hogar conyugal), sea el mismo propio de uno o ambos cónyuges o ganancial de titularidad de uno o de ambos, se reserva para el uso de quien detenta la tenencia de los hijos menores, este acuerdo, luego de su homologación judicial puede ser inscripto en el Registro de la Propiedad Inmueble, aun cuando no se trate de un derecho real.

Este acuerdo podrá tener la duración temporal que los cónyuges decidan atribuirle ATRIBUCIÓN DE VIVIENDA DESPUÉS DE LA SENTENCIA DE DIVORCIO O SEPARACIÓN. Art 1277 C.C. después de haberse decretado la separación personal o divorcio, nuestra ley no prevé en todos los casos una expresa atribución de la vivienda.

Cuando hay hijos menores, el art 1277 C.C. establece la necesidad del acuerdo de ambos cónyuges para disponer de un bien ganancial o propio en que estuviese radicado el hogar conyugal, si hubiere hijos menores o incapaces. Es decir, la protección habitacional no se lleva a cabo mediante una asignación del uso del inmueble al esposo que vive en compañía de sus hijos menores o incapaces, sino a través de la indisponibilidad del bien.

-Art. 211 C.C. esta norma ha introducido una medida de amparo para el cónyuge sin hijos menores o cuando estos no se encuentran bajo su tenencia. Si vive en compañía de los hijos puede igualmente emplear este recurso, aun cuando no está obligado a ello porque su situación se halla amparada por el art. 1277, C.C. El precepto se integra dentro de un conjunto de disposiciones cuyo objetivo es amparar la vivienda familiar y responde a mandatos expresos de carácter constitucional que buscan la protección integral de la familia. Este concepto incluye como una necesidad básica, asegurar el ámbito material del desenvolvimiento del núcleo, el techo que pueda albergarlo. El derecho de toda persona a una vivienda digna armoniza con esta tutela y la función social de la propiedad privada, reconocida expresamente en recientes constituciones provinciales, fuerzan al propietario a hacer uso de sus facultades en forma concordante con los intereses de la sociedad.

- PÁG. 17 -

SECRETARÍA ACADÉMICA Funcionamiento del art. 211, C.C., según la naturaleza del bien: a) Bien ganancial: cuando se trata de un bien ganancial, no existe una atribución directa del uso del hogar conyugal. El interesado solo puede peticionar que el bien no sea liquidado ni partido como consecuencia de la disolución de la sociedad conyugal. La ley no establece ningún límite de tiempo a esta indivisión forzada y su cese solo tiene lugar ante la comprobación de que ha desaparecido el perjuicio que pudo irrogar la partición del inmueble. Algunos autores han juzgado que el texto legal, al no fijar una prohibición, permite que el juez fije un término de indivisión, de acuerdo con las necesidades actuales de los cónyuges, como también el pronóstico acerca de su desenvolvimiento futuro. La posibilidad de poner un límite a la indivisión contribuye a crear el equilibrio necesario entre el interés individual y el interés social, pues el esposo que no habita el inmueble siente de este modo que la restricción que se le impone solo es de naturaleza transitoria y no significa la pérdida definitiva de su derecho de propiedad, a su vez el cónyuge que usa el bien asume la responsabilidad de procurar la solución de su problema habitacional dentro de un plazo determinado, que podrá prorrogarse si las circunstancias de hecho lo aconsejaren.

La ley no fija compensación alguna para el esposo no ocupante del bien, pues juzga que el uso del inmueble por parte del otro cónyuge tiene carácter asistencial; se trata de un aporte en especie que contribuye al sustento del cónyuge necesitado y, por lo tanto, debe computárselo a la prestación alimentaria, lo cual, en definitiva, representa un valor económico. No obstante la ausencia de una disposición expresa, el juez puede, a nuestro entender, fijar un resarcimiento; sería de aplicación el criterio que rige para el condómino que hace uso del inmueble común. La orientación doctrinaria y jurisprudencial vigente se orienta hacia el reconocimiento de una compensación a favor del cónyuge que no habita el inmueble, siempre que ello resulte posible de acuerdo a los ingresos del cónyuge beneficiario.

El fundamento legal se halla en las reglas del condominio y en la aplicación analógica de las normas que rigen la división de la herencia. En cuanto a la administración y disposición del bien, se aplican las reglas que gobiernan el estado de indivisión post-comunitaria. b) BIEN PROPIO. En el caso de que el asiento del hogar conyugal fuese un inmueble propio de uno de los cónyuges, el derecho acordado al otro en virtud del art. 211, C.C. representa una expresa atribución del uso del hogar conyugal. ¿ cuál es la naturaleza jurídica de este derecho?

Ha sido calificado como un derecho de la habitación con características propias, en virtud del cual se modifica el contenido del derecho de propiedad para cumplir el fin

social de protección de la familia de raigambre constitucional, siendo aplicables, por vía analógica, muchas de las disposiciones del derecho real de habitación.

Otros autores han destacado el carácter estrictamente familiar y de orden asistencial del derecho aludido, juzgándose, dentro de la doctrina española, que no se modifica el derecho originario, y el cónyuge a quien se atribuye el uso de la vivienda no tiene otro título que el de poseedor, con las obligaciones derivadas de dicha posesión.

OTRAS CIRCUNSTANCIAS FÁCTICAS QUE PUEDEN GUIAR AL TRIBUNAL. LA POSICIÓN DEL CÓNYUGE MAS DÉBIL. Tampoco deben descartarse la salud de los cónyuges, la actividad laboral, profesional o empresarial que cada uno despliega dentro del inmueble, la duración del matrimonio, la contribución que uno de los cónyuges hizo a la formación profesional del otro, la conducta que motivo el divorcio, etc.

Con acierto se ha resuelto que “cuando la vivienda pertenece en copropiedad a ambos esposos y no existe descendencia, debe conferirse el uso en atención a las circunstancias y al interés más necesitado de protección; por eso, debe prevalecer el interés de quien carece de trabajo fijo y, al contraer matrimonio, abandono la ciudad donde tenía su entorno familiar y un puesto laboral.

En realidad, la regla que subyace en el fondo de las decisiones judiciales, aunque no se la mencione, es la misma del derecho italiano después de la ley de 1987: no existiendo hijos menores a cargo, el juez deberá valuar las condiciones económicas de los cónyuges y favorecer al más débil.

BIBLIOGRAFÍA: - SOCIEDAD CONYUGAL. MARTA STILERMNA. SILVIA SEPLIARSKY CON COLABORACIÓN DE LIC. ALICIA HUSNI. - EDICIONES JURÍDICAS CUYO - PROTECCIÓN JURÍDICA DE LA VIVIENDA FAMILIAR. AIDA KEMELMAJER DE CARLUCCI. - EDICIONES HAMMURABI.- ENCICLOPEDIA DE DERECHO DE FAMILIA. TOMO 1.

DIRECTORES: CARLOS A.R. LAGOMARSINO- MARCELO U. SALERNO - EDITORIAL UNIVERSIDAD LEONARDO S. SARALEGUI, ABOGADO, INTEGRANTE DEL CONSULTORIO JURÍDICO GRATUITO DEL COLEGIO DE ABOGADOS DE MAR DEL PLATA.

- PÁG. 18 -

SECRETARÍA ACADÉMICA “YA ES UN DERECHO LA COBERTURA DE LAS NECESIDADES DE LOS PACIENTES CELÍACOS DE NUESTRO PAÍS”

5 DE MAYO, DÍA INTERNACIONAL DEL CELÍACO.Dra. Luciana Clara Cruz Abogada Tº XI, Fº 124 Colegio de Abogados de Mar del Plata

Alimentarse es una de las actividades que más placer le brinda al ser humano. Por ello, cuando una enfermedad se interpone entre nosotros y nuestra alimentación, la vida parece cerrar una enorme vía de placer y disfrute. Sin embargo, la naturaleza es una fuente inagotable de propuestas alimentarias donde todas las necesidades se encuentran contempladas.Podríamos definir a la “CELIAQUÍA” como una enfermedad que se origina en el intestino delgado, y que se caracteriza básicamente por una severa y permanente intolerancia al “GLUTEN” presente en los alimentos.- Se caracteriza por ser una enfermedad “auto-inmune”, es decir que el sistema de defensa de los celíacos reconoce como "extraño" o no perteneciente al organismo, al gluten, y produce anticuerpos o "defensas" contra el mismo. Estos anticuerpos provocan la lesión del intestino con destrucción o atrofia de su mucosa, produciéndose una alteración en la absorción de los alimentos y generando inflamación al ingerir: TRIGO, AVENA, CEBADA O CENTENO.De allí la sigla “SIN T.A.C.C.” que identifica a los alimentos permitidos junto con un círculo que expresa la prohibición de una espiga.La sintomatología puede ser variable y a veces poco llamativa, por ello el diagnóstico es con frecuencia tardío o no llega a efectuarse. No obstante, los síntomas más frecuentes son: diarrea, dolor abdominal, vómitos, agotamiento físico, cansancio, pérdida de peso, irritabilidad emocional o depresión, erupciones o lesiones cutáneas, erupciones bucales, anemia por falta de hierro, retraso del crecimiento y / o del desarrollo infantil.- Sin embargo, en un gran número de casos, su manifestación se produce por un evento emocional o físico estresante.Para arribar a un diagnóstico acertado resulta necesario agotar tres instancias médicas como son la sospecha clínica; la serología; y la biopsia intestinal.Si bien la descripción hace que la celiaquía se presente como una enfermedad muy severa, lo excelente del tema es que nada de esto ocurre con un buen diagnóstico y una correcta alimentación de por vida. La salud y la vida de un celíaco dependen en un 99 %

de respetar una dieta libre de gluten y de seguir las normas de seguridad alimenticias necesarias, razón por la cual su legislación se tornó imprescindible en pos de garantizar un adecuado tratamiento. Así fue como el 2 de Diciembre de 2009, fue sancionada y promulgada la Ley Nacional Celíaca Nº 26.588, la cual tuvo por propósito garantizar una vida más digna a quienes padecen de esta enfermedad. Si bien por entonces fue reconocida la importancia de la enfermedad celíaca por nuestros congresistas, se tornó necesario para que la misma fuera operativa y tuviera absoluta vigencia y aplicación en todo el territorio nacional, que el Ministerio de Salud de la Nación culmine el proceso legislativo mediante su reglamentación. Fue así como el pasado 5 de mayo, “Día Internacional de la Celiaquía”, los celíacos han celebrado su día con la llegada de la tan ansiada reglamentación de la Ley Nº 26.588 que los ampara.

De esta forma con el Decreto reglamentario 528/2011 las necesidades de los pacientes celíacos adquirieron rango de “derechos”.La Ley Nº 26.588 declaró de interés nacional la atención médica de la enfermedad celíaca, al igual que la investigación clínica y epidemiológica, la capacitación profesional en la detección temprana, diagnóstico y tratamiento de la enfermedad, y la difusión y el acceso a los alimentos libres de gluten (art. 1), siendo su autoridad de aplicación el Ministerio de Salud de la Nación (art. 2).La celiaquía se presenta con diferentes sintomatologías, y aún una pequeña porción de gluten puede afectar la salud de quien la padece, por lo que la citada ley prevé que “la autoridad de aplicación debe determinar la cantidad de gluten de trigo, de avena, de cebada o de centeno (TACC) que contengan por unidad de medida los productos alimenticios para ser clasificados libre de gluten” (art. 3). La reglamentación de la ley faculta a la Comisión Nacional de Alimentos (CONAL) para que determine las características que debe reunir un alimento para ser considerado "libre de gluten". La CONAL, durante el año 2010, avanzó en la definición de los alimentos libres de gluten, los cuales deben contener hasta 10 mg. por kilo de alimento, para ser considerados como tales y poder ser consumidos por pacientes celíacos. Así la Argentina se transformó en el país con el más alto estándar de calidad alimentaria para los enfermos celíacos, ya que en la mayoría de los países el valor es de hasta 20 mg. por kilo de alimento.Por otra parte, coexisten en la actualidad en el mercado productos alimenticios que llevan impresos en sus envases la

- PÁG. 19 -

SECRETARÍA ACADÉMICA leyenda "libre de gluten", de allí la necesidad de que fuera determinado por la autoridad de aplicación un símbolo oficial. La comentada ley obliga a que los productos alimenticios que se comercialicen en el país, y que cumplan las normas de aptitud, deben llevar impresos en sus envases o envoltorios, de modo claramente visible, la leyenda "libre de gluten" y el símbolo que establezca la autoridad de aplicación, quien además deberá llevar un registro de dichos productos alimenticios, que actualizará en forma bimestral y publicará una vez al año, por los medios que determine el Ministerio de Salud (arts. 4 y 5). De esta forma, el Decreto Reglamentario señala que los productos que posean las características determinadas por la CONAL, se rotularán con la denominación del producto de que se trate seguido de la leyenda "libre de gluten" con caracteres de buen realce, tamaño y visibilidad, debiendo incluir además el símbolo que la mencionada Comisión establezca oportunamente.- Por su parte, la Administración Nacional de Medicamentos, Alimentos y Tecnología Médica (ANMAT), mediante el Instituto Nacional de Alimentos (INAL), será la encargada de confeccionar, actualizar y hacer público el registro de alimentos libres de gluten. La CONAL avanzó también en la definición de un logo oficial y dos optativos para la identificación de los alimentos libres de gluten, decisión en la que intervinieron además las autoridades bromatológicas de las distintas jurisdicciones del país y las

asociaciones de enfermos celíacos que trabajan en el tratamiento de la problemática. Ello atento a que el distintivo de los alimentos es muy importante ya que es la marca de seguridad para quienes tienen que consumir estos alimentos.Por su parte, también compete a la autoridad de aplicación el promover al cumplimiento de las condiciones de buenas prácticas de manufactura para la elaboración y el control de los productos alimenticios que se comercialicen en el país coordinando acciones con los laboratorios de bromatología (art. 6), lo que estará a cargo de la ANMAT. En tanto que los productores e importadores de productos alimenticios

(0223) 155-360044 (0223) 155-202192

- PÁG. 20 -

SECRETARÍA ACADÉMICA destinados a celíacos deben acreditar para su comercialización en el país la condición de "libre de gluten", al mismo tiempo que deberán difundirlos, publicitarlos o promocionarlos acompañando a la publicidad o difusión la leyenda "libre de gluten" (arts. 7 y 8).Por otra parte, la falta de una adecuada reglamentación impedía saber con exactitud cuál era la extensión que tenían las obligaciones a cargo de las obras sociales y de las empresas de medicina pre-paga en orden a la prestación del alimento especial que requieren los celiacos. Esta situación obligaba a los particulares a recurrir a los tribunales en busca de soluciones, las que a fuerza de no ser uniformes generaron indebidas desigualdades de cobertura frente a enfermos con similares necesidades.- Así la citada ley, en su art. 9, señala que las obras sociales y las entidades de medicina pre-paga, así como también todos aquellos agentes que brinden servicios médicos asistenciales a sus afiliados independientemente de la figura jurídica que posean, deben brindar cobertura asistencial a las personas con celiaquía, que comprende la detección, el diagnóstico, el seguimiento y el tratamiento de la misma, incluyendo las harinas y pre-mezclas libre de gluten, cuya cobertura determinará la autoridad de aplicación. Tal cobertura fue reglamentada estableciéndose que las obras sociales y entidades de medicina pre-paga deberán brindar una cobertura a sus afiliados del SETENTA POR CIENTO (70%) de la diferencia del costo de las harinas y pre-mezclas libres de gluten respecto de aquellas que poseen gluten, por tratarse de una enfermedad crónica. A tal efecto, el INAL establecerá las cantidades de harinas y pre-mezclas que deben consumir las personas celíacas en base a criterios nutricionales, las que deberán ser cubiertas mensualmente por las entidades de mención. En igual sentido, el Ministerio de Desarrollo Social deberá promover acuerdos con las autoridades jurisdiccionales, para la provisión de las harinas y pre-mezclas libres de gluten a todas las personas con celiaquía que no estén comprendidas en el artículo 9º de la presente ley, conforme lo establezca la reglamentación (art. 10). Por su parte, la Resolución 102/2011 del Ministerio de Salud de la Nación (02/02/2011), vino a brindar un panorama aún más alentador en lo que es la legislación y tratamiento de la EC, atento a que tenido por objeto la aprobación e incorporación al Programa Médico Obligatorio, la pesquisa a través del marcador sérico IgA Anticuerpos anti transglutaminasa tisular humana (a-tTG-IgA) (serología) y la biopsia del duodeno proximal para el diagnóstico de la enfermedad celíaca.Por último, se prevé un sistema de fuertes sanciones

administrativas aplicables ante eventuales infracciones a la ley en análisis, tales como productos alimenticios que no cumplan las exigencias señaladas para ser considerados libres de gluten, su difusión como tales, el incumplimiento a las buenas prácticas de manufactura, la falta de cobertura asistencial, entre otras; pudiendo tales sanciones consistir en apercibimientos, publicación de sanciones, multas pecuniarias, suspensión o clausura del establecimiento, suspensión de la publicidad (arts.

13 y 14).Podemos concluir que tanto la Ley Celíaca como su reglamentación se han constituido en una herramienta indispensable para los más de 400.000 enfermos celíacos que hay reconocidos en nuestro país toda vez que garantiza su cobertura médica y asistencial, obligando a obras sociales y empresas de medicina pre-paga a que incorporen en su cobertura las dietas libres de gluten que son indispensables para el tratamiento de la enfermedad.- De esta forma se avanza en pos de la defensa de los consumidores que padecen la enfermedad, quienes diariamente se ven discriminados por la falta de información y castigados por el altísimo valor de los alimentos libres de gluten que deben incorporar a sus dietas. Los conceptos vertidos nos llevan a concluir afirmando que la Ley Celíaca es el detonador que da comienzo en el Sistema Jurídico Argentino, a una verdadera transmutación social de derechos atento a que la misma ha provocado un verdadero impacto jurídico dentro de la comunidad celíaca, que nos obliga sin más a profundizar y replantear seriamente su actual tratamiento; sin que ello implique dar por agotada una temática respecto de la cual poco se conoce pero que de modo silencioso habita a nuestro alrededor con mayor frecuencia de la pensada, llegando a pasar inadvertida en un alto porcentaje de casos. La Ley Celíaca es un instrumento legal que debe accionarse en forma urgente y necesaria a fin de evitar se siga cometiendo una omisión inentendible en lo que respecta a su detección y posterior tratamiento. Que las diversas entidades públicas y privadas no asuman la responsabilidad en el cumplimiento de esta ley sería ir contra nuestra propia calidad de vida, contribuyendo al arraigado subdesarrollo del país; debiéndose considerar al respecto, el principio de que la sola presencia de una mala práctica comercial y / o falta de adecuada cobertura médica en contra de un consumidor / paciente celíaco, se torna ipso-facto en una profunda lesión del alma de nuestra sociedad civil. Restará en lo sucesivo evaluar la puesta en práctica de los conceptos teóricos vertidos, aguardando que en su funcionamiento sean respetadas y satisfechas las necesidades de nuestros celíacos en pos de una calidad alimentaria saludable y digna.-

- PÁG. 21 -

HUMOR GRÁFICO

- PÁG. 22 -

__________________________________________

CPC).

II.-La Dra. Bárbara Inés Rimondi, invocando el

REGISTRADA BAJO EL Nº -100 (S)-F°.519/526

beneficio del art. 48 del CPC por la Sra. María Cecilia

Expte. Nº 147854 Juzgado Civil y Comercial Nº 3 .

_______________________________________

Caporaletti, apela dicho pronunciamiento a fs. 141. Funda 148/151, mereciendo replica de la contraria a fs. 154/162.

En la ciudad de Mar del Plata, a los 06 días del mes de junio de dos mil once, reunida la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, Sala Tercera, en acuerdo ordinario a los efectos de dictar sentencia en los

autos

caratulados

"CAPORALETTI MARÍA CECILIA C/ LIBERTY SEGUROS ARGENTINA S.A. S/CUMPLIMIENTO DE CONTRATOS CIVILES/COMERCIALES", habiéndose practicado oportunamente el sorteo prescripto por los artículos 168 de la Constitución de la Provincia y 263 del Código de Procedimientos en lo Civil y Comercial, resultó que la votación debía ser en el siguiente orden: Dres. Nélida I. Zampini y Pedro D. Valle.

El Tribunal resolvió plantear y votar las siguientes:

III.- El apelante se agravia de la sentencia al entender que, a los efectos de hacer lugar a la excepción de prescripción interpuesta por la demandada, el Magistrado ha aplicado erróneamente lo normado por el art. 58 de la ley 17.418 (plazo de prescripción de un año). Agrega que debió aplicar el art. 50 de la ley 24.240 (3 años) por tratarse de un contrato de consumo.

Manifiesta que a los fines de fundar su decisorio el a quo se ha apartado en forma improcedente, arbitraria e ilegítima del texto expreso del art. 50 de la ley 24.240.

Aduce el quejoso que la prevalecencia de la ley de consumidor sobre cualquier otra norma especial o general, ha sido incorporada a la Ley 24.240 mediante la reforma de Ley 26.361, promulgada el 3 de abril de 2008.

CUESTIONES

Según el apelante, la doctrina y jurisprudencia

1a). ¿Es justa la sentencia de fs. 129/136?.

invocadas por el a quo han caído en abstracto por ser anteriores y contradictorias a la ley 26.361.

2a). ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?.

A LA PRIMERA CUESTIÓN PLANTEADA LA DRA. NÉLIDA I. ZAMPINI DIJO: I.- El Señor Juez de primera instancia receptó la defensa de prescripción interpuesta por la demandada a fs. 100/103 y, en consecuencia, rechazó la demanda promovida por la Sra. María Cecilia Caporaletti, contra la compañía de seguros LIBERTY SEGUROS ARGENTINA S.A. (arts. 161, 344 y cctes del CPC).

Las costas se impusieron a la accionante vencida (art. 68 del

Menciona que no desconoce que hay antecedentes jurisprudenciales con anterioridad a la ley 26.361 que interpretan en relación al plazo de prescripción que ha de estarse a la normativa de la ley de seguro.

Entiende el recurrente que la discusión quedó zanjada por la nueva redacción del art. 50 de la ley 24.240 que dispone claramente que, en caso de contradicción de plazos de prescripción fijados por diferentes leyes-tanto especiales o

Desde 1997 brindando servicios en:

Estudio de Diligencias Judiciales

Capital Federal La Plata Gran Buenos Aires Mar del Plata y el resto del País

Dr. Carlos Marcelo Tammone Servicios - Cédulas - Mandamientos - Oficios - Presentación de escritos

Servicios personalizados -Vista de expedientes - Inscripcion de divorcios y rectificaciones - Inscripción de declaratorias, subastas y cesiones - Tramitación de exhortos -Consulte por otros trámites

CONVENIO CON EL COLEGIO DE ABOGADOS DE MAR DEL PLATA

En función de optimizar su tiempo y su dinero: -Su trámite es realizado por abogados -Consulte por cantidad

- PÁG. 23 -

Contactos: Santiago del Estero 2151 (7600) Mar del Plata Cel.: (0223) 154-38-2999 Tel.: (0223) 410-8150 E-mail: drtammone@hotmail.com E-mail: info@gestoriajudicialmdp.com Web-site: www.gestoriajudicialmdp.com

JURISPRUDENCIA generales- ha de estarse a la que resulta más favorable al consumidor.

En tal sentido señala que la normativa de defensa del consumidor es una ley especial y posterior a la ley 17.418.

Surge con claridad del art. 3 de la normativa del consumidor que establece que las disposiciones de la ley de defensa del consumidor “se integran con las normas generales y especiales aplicables a las relaciones de consumo, en particular la Ley 25.156 de Defensa de la Competencia y la Ley 22.082 de

Afirma que el plazo de prescripción comenzó el día 5/10/2008 y vence el próximo 5/10/2011, por lo tanto, al ser

Lealtad Comercial” (Jorge Mosset Iturraspe-Javier H. Wajntraub

presentada la demanda el 8 de junio de 2010 la misma ha sido

“Ley de defensa del Consumidor”. La ley 24.240. Protección

interpuesta en legal tiempo y forma.

Procesal de Usuarios y Consumidores por Osvaldo Gozaíni.

Manifiesta que el a quo fundamenta su decisión (fs. 132 vta/133) en situaciones de hecho que no han sido esgrimidas por la demandada, tales como: “modificaciones de contrataciones”; “efectos en cadena contrario a la télesis de la norma protectoria de los consumidores”; “una prima sumamente costosa y de difícil acceso al público en general”.

Concluye el quejoso que la alegación de esas cuestiones de hecho violan el principio de congruencia, del debido proceso y defensa en juicio. Cita jurisprudencia en apoyo de su postura.

IV.- Pasaré a analizar los agravios planteados: La cuestión traída a estudio de esta Alzada se centra en determinar cuál es el plazo de prescripción aplicable a la acción entablada por la actora.

Editorial Rubinzal-Culzoni pág. 59/60; Juan M. Farina “Defensa del consumidor y del usuario” 4° edición actualizada y ampliada.

Editorial Astrea, 2008, pág. 43).

En consecuencia, sobre dichas bases debe definirse la relación de consumo.

Esta expresión abarca a todas las circunstancias que rodean o se vinculan a una actividad encaminada a satisfacer la demanda de bienes y servicios para destino final de consumidores y usuarios (Farina, Juan M. "Defensa del consumidor y del usuario", p. 45, Astrea, 2008, Bs As; Lorenzetti, Ricardo, Luis “Consumidores”, pág 82 y ss, Rubinzal-Culzoni, 2009, Cám.

Apel. Civ. y Com. II, Mar del Plata, causa nro. 140792, RSD 4/11/2008; Rivera, “Interpretación del Derecho Comunitario y noción de consumidor. Dos aportes de la Corte de Luxemburgo”,

Por un lado la demandada sostiene que es de aplicación al caso de autos lo dispuesto por el art. 58 de la ley 17.418, postura ésta que fue acogida por el a quo en la sentencia recurrida, mientras que la accionante entiende aplicable el plazo prescriptivo dispuesto en el artículo 50 de la ley 24.240.

Al efecto de resolver cuál es la norma aplicable el caso se debe analizar si entre las partes existe una relación de consumo que habilite la aplicación de la Ley de Defensa del Consumidor para luego, en caso de ser afirmativa la respuesta al interrogante anterior, ingresar en la consideración referida a la aplicación temporal de la reforma introducida por la ley 26.361 al artículo 50 de la ley 24.240 y finalmente resolver acerca del orden normativo que debe primar para resolver la cuestión.

Desde la reforma constitucional de 1994, los derechos de los consumidores y usuarios gozan de rango constitucional arts. 42 y 43 de la Constitución Nacional; y 38 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires- que, al igual que la ley 24.240, otorgan un amplio significado a las expresiones “consumidores” y “usuarios”.

Ahora bien, no significa que el sistema de protección se agote allí. Precisamente y con la finalidad del sistema de otorgar protección al más débil, podemos inferir que la normativa del consumidor, no es solamente lo reglado en la ley 24.240, sino que se integra con aquellas normas que resulten aplicables a la relación jurídica de consumo.

publicado en La Ley 1998-C-518).

Al hablar de consumidor la ley 24.240 en su art. 1 refiere en forma indistinta a toda persona física o jurídica que adquiere un bien o servicio para utilizarlo o consumirlo ella misma o su grupo familiar.

Por otro lado, el art. 2 de la ley 24.240 considera proveedor de aquellos bienes y servicios a toda persona física o jurídica de naturaleza pública o privada, que de manera profesional presten servicios a consumidores o usuarios.

Es evidente que, para la ley 24.240 la causa fin es el destino final de consumo, siendo ese el elemento calificante de las normas.

De no darse esta circunstancia la ley de protección del consumidor no es aplicable.

A fin de determinar si existe relación de consumo, consideremos como operan estos aspectos teóricos en el caso que nos ocupa: a) “Liberty Seguros S.A” es una compañía que se dedica –habitual y profesionalmente- a la oferta de seguros en los términos en que la ley regula la actividad (ley 17.418). En consecuencia, no cabe duda que la demandada es una “proveedora” de un servicio: seguros. b) La Sra. María Cecilia Caporaletti el 21 de abril de 2008 celebró con “Liberty Seguros S.A” en carácter de

- PÁG. 24 -

LA RIOJA 1756 - MAR DEL PLATA TEL.: 496-0513

DG malenafernandez.com.ar

marianovias@fibertel.com.ar

LE OFRECE LA COBERTURA ODONTOLÓGICA MÁS ECONÓMICA PARA MANTENER SU MEJOR SONRISA - MÁS DE 200 PRESTADORES PLANES PARA IMPLANTES, ORTODONCIA Y PRÓTESIS San Martín 2648 - Tel.: (0223) 491-6945/ 495-1415 - Galería de las Américas 1er Subsuelo - Local 126 (7600) Mar del Plata - Pcia. Buenos Aires E-mail: info@odontologiasol.com.ar / Web: www.odontologiasol.com.ar

HOMBRES CATAMARCA 1788 / 0223 492-2293

catalogo onlineWWW.CARABELLIHOMBRES.COM.AR

% DE DESCUENTO CONVENIO COLEGIO DE ABOGADOS

BERNARDO LAHITTE SACOS Y ACCESORIOS

Garay y Arenales (0223) 495-5803 www.tacun.com

consultas@andreaberardiprop.com

www.andreaberardiprop.com

Rotonda “El Cruce” Balcarce info@tacun.com

JURISPRUDENCIA consumidora final un contrato de seguro para proteger su vivienda y los bienes existentes en ella contra robo, hurto e incendio (ver fs. 38/52).

En este sentido, no cabe duda que el asegurado es

Jorge Jewkes CONTADOR

consumidor final conforme art. 1° de la ley 24.240. c) Dicha relación contractual no se encuentra prevista

PERICIAS - CONCURSOS - QUIEBRAS

dentro de las exclusiones del art. 2 de la ley 24.240 (mod. por ley

Horario de atención de 18:00 a 20:00 horas

26.361).

Concluyo que en el caso que nos ocupa se encuentran presentes los elementos de toda relación de consumo y que ya analice en el marco teórico.

En ese orden de ideas, coincido con el criterio mayoritario de la doctrina en cuanto a que el contrato de seguro (como el de autos) constituye un contrato de consumo cuando se celebra entre un consumidor final (asegurado) y una persona jurídica (el asegurador) que actuando profesionalmente, se obliga mediante el pago de una prima, a prestar un servicio cual es la asunción del riesgo previsto en la cobertura asegurativa: el resarcimiento del daño o el cumplimiento de la prestación convenida (argto. doct. Farina, Juan M., “Defensa del consumidor y Usuario”, 3era. Edic., Edit. Astrea Bs. As. 2004,

Av. Luro 3894 - 1° - “A” 7600 Mar del Plata

Tel/Fax: (0223) 4104706/07 Tel. Cel.: (0223) 155-259912

E-mail: jjsajon2@opcionestelmex.com.ar leyes se aplicarán a partir de su entrada en vigencia aún a las consecuencias de las relaciones y situaciones jurídicas existentes, es decir que consagra la aplicación inmediata de la ley nueva, que rige para los hechos que están “in fieri” o en curso de desarrollo al tiempo de su sanción; lo que no puede juzgarse de acuerdo con ella son las consecuencias ya consumadas de los hechos pasados, que quedan sujetas a la ley anterior, pues juega la noción de consumo jurídico…”(SCBA. en la causa C. 84480 “Banco de La Pampa c/ Wiersma, Enrique s/ Cobro ejecutivo”

pág. 396; Picasso-Vazquez Ferreira “Ley de defensa del

sent. del 16-III-2011; SCBA. en la causa C. 101610 “Banco de la

consumidor-Comentada y Anotada” La Ley T°II, pág. 439;

Prov. de Bs. As. c/ Aloisi, Gustavo Ezequiel s/ Cobro de pesos”

Stiglitz, Rubén S., “Derecho de Seguros”, 5ta. Ed. Act. y amp TI,

sent. del 3-IX-2009; SCBA. en la causa C. 98117 “Sachinelli,

LLBA, 2008-II, pág.158, 196; Edgardo López Herrera “Tratado

Daniel A. c/ Napp, Ricardo y otro s/ Daños y perjuicios” sent. del

de la Prescripción Liberatoria”, 2da. Ed., Abeledo Perrot, 2009,

15-IV-2009; SCBA. en la causa C. 87841 “Mercerat, Gustavo

pág. 772).

Claudio c/ Lattaro, Jerónimo s/ Desalojo” sent. del 12-XII-2007; entre otras).

Conforme los argumentos dados, el presente caso se encuentra alcanzado por la ley 24.240.

Una vez determinada la existencia de una relación de consumo, presupuesto necesario para la aplicación de la Ley de Defensa del Consumidor, trataré la cuestión atinente a la vigencia temporal de la reforma introducida al art. 50 de la ley 24.240 (mod. por ley 26.361).

El Máximo Tribunal Provincial, ratificando la doctrina legal sentada en el precedente “Repetto”, ha resuelto en un reciente pronunciamiento que “…la interpretación adecuada

De conformidad con el artículo 3 del Código Civil “A partir de su entrada en vigencia, las leyes se aplicarán aún a las consecuencias de las relaciones y situaciones jurídicas existentes. No tienen efecto retroactivo, sean o no de orden público, salvo disposición en contrario. La retroactividad establecida por la ley en ningún caso podrá afectar derechos amparados por garantías constitucionales. A los contratos en curso de ejecución no son aplicables las nuevas leyes supletorias”.

Al interpretar los alcances de la norma transcripta la Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires ha resuelto que: “…El artículo 3 del Código Civil establece que las

- PÁG. 25 -

INSTITUTO VECCHIO De EDUCACIÓN PSICO-FÍSICA

GIMNASIA GENERAL - CORRECTIVA STRESS - OBESIDAD - GIMNASIO MECÁNICO BAÑOS - TURCOS - SAUNA - FINLANDÉS BAÑO TURBULENCIAS - MASAJE MANUAL IONTOFORESIS - PARAFINA - CAMA SOLAR PEDICURÍA - COSMÉTICA INTEGRAL LIMPIEZA DE CUTIS - DEPILACIÓN

Tel.: (0223) 493-6989 / (0223) 495-5099 Salta 2013 - (7600) Mar del Plata

JURISPRUDENCIA como fuera adelantado es la que coloca al art. 3 del Código Civil como norma general relativa a la eficacia de la nueva ley en el tiempo, manteniendo la operatividad de lo normado en el art.

4051 del ordenamiento cuando la sucesión normativa se refiere al instituto de la prescripción…” (SCBA. en la causa C. 101.610 “Banco de la Provincia de Buenos Aires c/ Aloisi, Gustavo Ezequiel s/ Cobro de pesos” sent. del 30-IX-2009; SCBA. en la causa Ac. 14.472 “Repetto, Carlos c/ Ezio Pilade” sent. del 11-III-

PERICIAS INFORMÁTICAS Asesoramiento sobre puntos de pericia - Pericias anticipadas Dictámenes e Informes

1969).

Atento las particularidades del caso la última doctrina reseñada no resulta de aplicación al supuesto en estudio toda vez que lo dispuesto por el artículo 4051 del Código Civil cobra operatividad cuando la cuestión a determinar es cuál es la ley aplicable en materia de prescripción cuando el cómputo de ésta se encuentra en curso al momento de la entrada en vigencia de la nueva ley.

Consultora CLADY Rivadavia 3026 - 7mo B - Tel.: 495-0845 www.clady.com.ar - 7600 Mar del Plata

La contratación que vincula a las partes es anterior a la reforma del artículo 50 de la ley 24.240 (modif. por ley 26.361).

La póliza entró en vigencia el día 04/04/2008 mientras

Responsabilidad Profesional Alto nivel de eficiencia y dedicación

que la ley 26.361 fue publicada el día 07/04/2008.

Por su parte, el ilícito que dio motivo al cobro del seguro -11/07/2008- así como también el reclamo efectuado a la demandada -14/07/2008- y la respuesta de ésta -26/08/2008- son hechos que se desarrollaron con posterioridad a la modificación introducida al art. 50 de la Ley de Defensa del Consumidor (ver fs. 38, 53, 54 y 55).

Claramente surge que el hecho que motivó la acción entablada por la actora y la exigibilidad del reclamo, pauta determinante del inicio del plazo de prescripción, se

a) Quienes se enrolaban en esta postura, con anterioridad a la modificación introducida por la ley 26.361,

desarrollaron encontrándose vigente la nueva redacción dada al

consideraban que la ubicación del art. 50 de la ley 24.240 dentro

artículo 50 de la ley 24.240 –modif. por ley 26.361- (art.3 y

del capítulo XII referido al procedimiento y sanciones

concds. del Código Civil).

administrativas denota que el plazo prescriptivo allí previsto es aplicable a las acciones y sanciones de tal carácter y no a las acciones judiciales (ver. Stiglitz, Rubén – Compiani, María Fabiana “El plazo de prescripción en el derecho de seguros”, LL 2005-F-379; Cám. Nac. de Com., Sala D, en la causa “Zandona, Hugo c/ Caja de Seguros S.A. s/ Ordinario”, sent. del 02-092009).

La aplicación al contrato de seguro de la normativa emergente en la Ley de Defensa del Consumidor, en lo que a determinación del plazo de prescripción se refiere, ha generado un conflicto de interpretación normativa cuya resolución puso de relieve la existencia de dos posturas antagónicas tanto en doctrina como en jurisprudencia.

Una de estas posiciones es la de quienes sostienen que no resulta aplicable la prescripción trienal contemplada en la Ley de Defensa del Consumidor a aquellas acciones nacidas en torno a un contrato de seguros propiciando la aplicación en tales supuestos del plazo de prescripción anual previsto en el art. 58 de la ley 17.418.

Variados son los fundamentos que dan sustento a esta postura los que pueden sintetizarse del siguiente modo:

b) Otro de los fundamentos utilizados para sostener esta posición es que tratándose de un contrato de seguros la ley 17.418 es ley especial mientras que la ley 24.240 es ley general y, en consecuencia, ésta última no deroga a la primera (ver. Corte Suprema de Justicia de Tucumán, Sala civil y penal, en la causa “Cortés, Imer c/ La Caja Cía. de Seguros” sent. del 13/08/2004 publicada en LLNOA 2005 (octubre), 1165; López Saavedra, Domingo “La prescripción en la ley de seguros y de defensa del consumidor”, LL 2009-F-705).

- PÁG. 26 -

JURISPRUDENCIA c) Asimismo se ha dicho que la Ley de Seguros tiene preeminencia sobre la Ley de Defensa del Consumidor en tanto existe una incompatibilidad entre ambos regímenes no sólo de índole jurídica sino también práctica que podría llevar a un desequilibrio económico del contrato, pues el plazo prescriptivo contenido en la Ley de Seguros tiene en cuenta la valoración del riesgo económico de este tipo de contrataciones (ver. Cám. Nac. de Com., Sala B, en la causa “Fernández, Ricardo c/ Orígenes

ALL

INCLUSIVE

Seguros de Retiro S.A s/ Ordinario”, sent. del 23-10-2009; Cám.

Nac. de Com., Sala B, en la causa “Petorella, Liliana Irene c/

B A U T I S M O S CASAMIENTOS CUMPLEAÑOS EVENTOS EN GENERAL

Siembra Seguros de Retiro S.A s/ Ordinario”, sent. del 03-072009). d) Finalmente los que sostienen esta interpretación alegan que la prescripción prevista en el artículo 50 de la ley 24.240 se aplica exclusivamente a las acciones judiciales emergentes de la propia ley de defensa del consumidor, pero no a las acciones que emergen del contrato del seguro (ver. Cám. Nac. de Com., Sala C, en la causa “Cabral, Oscar Alberto c/ Caja de

CONSULTE POR MENÚ PARA GRUPOS Y AHORA DELIVERY

Seguros de Vida S.A. s/ Ordinario”, sent. del 05-03-2010; Cám.

Nac. de Com., Sala D, en la causa “Canepa, Ana María c/ Mapfre Aconcagua Cía. de Seguros S.A. s/ Ordinario”, sent. del 26-10-

Av. Independencia 3388 Tel.: (0223) 476-3332 Mar del Plata

2009; Cám. Nac. de Com., Sala C, en la causa “Lois, María c/ La Buenos Aires Cía. Arg. de Seguros S.A. s/ Ordinario”, sent. del 17-12-2008).

En contraposición a la postura reseñada se encuentran aquellos que afirman que cuando resulta aplicable la Ley de Defensa del Consumidor, en un reclamo efectuado por el asegurado al asegurador en razón de la relación asegurativa que los vincula, es el plazo prescriptivo previsto en el artículo 50 de esta última –modif. por ley 26.361- el que debe prevalecer ante aquel dispuesto en el artículo 58 de la ley 17.418.

Previo a desarrollar los argumentos que dan fundamento a esta posición cabe aclarar que se tendrán en cuenta entre ellos los generados con motivo de la reforma introducida por la ley 26.361 al art. 50 de la ley 24.240, pues, como antes he señalado, es dicha manda en su redacción actual la que resulta objeto de análisis al efecto de determinar su aplicación al caso.

Expuesto lo anterior, destaco que resulta ser el argumento fundamental, para quienes sostienen que debe primar en esta materia las prescripciones emergentes de la ley 24.240, la

Roberto A. Vázquez Ferreyra. Directores “Ley de Defensa del Consumidor. Comentada y Anotada”, t. II, Ed. La Ley, Bs. As., 2009, pág. 545; Juan M. Farina “Defensa del consumidor y del

consideración que en aquellos casos que presentan colisión

usuario”, 4ta. Edición, Ed. Astrea, Bs. As., 2008, pág. 122; Jorge

normativa debe tenerse en cuenta que no es la ley, sino la

Mosset Iturraspe – Javier H. Wajntraub “Ley de Defensa del

Constitución Nacional (art. 42) la que resulta ser fuente

Consumidor”, Ed. Rubinzal – Culzoni, Santa Fe, 2008, pág. 61;

principal del derecho consumerista (ver. Ricardo Luis

art. 42 de la Constitución Nacional, art. 38 de la Constitución de la

Lorenzetti “Consumidores”, 2da edición, Ed. Rubinzal –

Pcia. de Bs. As.).

Culzoni, Santa Fe, 2009, pág. 45 y sgts.; Sebastián Picasso –

- PÁG. 27 -

Argumentan los sostenedores de esta postura que el

JURISPRUDENCIA plazo de tres años de la ley 24.240 (modif. por ley 26.361) debe prevalecer sobre otros plazos prescriptivos menores, toda vez que el orden público protectorio que informa el texto del art. 3 de la ley mencionada hace que todo contrato de consumo deba regirse por los preceptos que en el caso resulten más favorables a la parte más débil de la relación negocial, siendo indudable que es más favorable un plazo trienal que uno anual cuando de pérdida de acciones se trata (ver. CNCiv. de Santa Fe, Sala I, en la causa “Martínez, Walter y otra c/ Aetna Vida S.A” sent. del 04-10-2006 citado en Sebastián Picasso – Roberto A. Vázquez Ferreyra., ob. cit., pág. 545; SCBA. en la causa “Rojas, Nilda Susana c/ Thames, Gustavo Ariel s/ Resolución de contrato”, sent. del 3-VI2009)).

As., 2009, pág. 737).

Sin lugar a dudas, resulta ser un fundamento de importancia para quienes entienden que es aplicable el plazo prescriptivo previsto en el artículo 50 de la ley 24.240 lo

c) No puede pretenderse fundar la aplicación de la ley 17.418 por sobre la Ley de Defensa del Consumidor con el argumento que la primera resulta ser ley especial y la segunda ley general, toda vez que, la fuente constitucional confiere al derecho del consumidor el carácter iusfundamental, lo que implica que el sistema de solución de conflictos normativos no está guiado por las reglas de las antinomias legales tradicionales sino por las reglas que guían la solución de colisiones iusfundamentales (argto. doct. Ricardo Luis Lorenzetti, ob. cit., pág. 50).

dispuesto por éste luego de la modificación introducida por la ley 26.361, pues tal manda en su redacción actual precepta que “Las acciones judiciales, las administrativas y las sanciones emergentes de la presente ley prescribirán en el término de tres (3) años. Cuando por otras leyes generales o especiales se fijen plazos de prescripción distintos que el establecido precedentemente se estará al más favorable al consumidor o usuario”, denotando ello que claramente el legislador optó por aplicar el principio general emergente del artículo 3 de la ley (ver.

Ricardo Luis Lorenzetti, ob. cit., pág. 612; Jorge Mosset Iturraspe – Javier H. Wajntraub, ob. cit., pág. 272).

Se suman otros fundamentos que se sintetizan del siguiente modo: a) La influencia que tiene la ley del consumidor lleva a que hoy se encuentre en discusión en el Congreso si se incorpora la relación de consumo en el Proyecto de Unificación del Código Civil y Comercial.

No se debe olvidar que se trata de un contrato de seguro con cláusulas predispuestas y deben regir los principios de buena fe y protección de la confianza entre los contratantes (art. 1198 del Código Civil; argto. doct. Waldo Sobrino “Un nuevo orden público de seguros”, diario La Ley de fecha 10 de marzo de 2011). b) La objeción que se hacía al texto anterior del art. 50 de la ley 24.240, referida a que el plazo de prescripción era sólo aplicable a las acciones administrativas, en la actualidad carece de asidero ante la nueva redacción de la manda precitada la que establece ahora que el término de tres años se aplica tanto a las acciones judiciales, como a las administrativas y las sanciones que surgen de la ley (ver. Edgardo López Herrera, “Tratado de la Prescripción Liberatoria”, 2da. Edición, Ed. Abeledo Perrot, Bs.

d) Si bien es cierto que puede producirse una suba de precios en las primas de seguro, de prevalecer la interpretación que entiende aplicable la prescripción trienal del art. 50 de la ley 24.240 (modif. por ley 26.361), tal situación pierde relevancia cuando se tiene en cuenta los beneficios que trae aparejado el ampliar el plazo de cobertura del riesgo para los consumidores (ver. Moeremans, Daniel – Casas, Manuel “La prescripción en materia de contratos de seguro. Prevalencia de la prescripción prescripta en la ley 24.240”, LLNOA 2007-1101-diciembre-). e) Por último, se afirma que una interpretación conforme los fines de la Constitución Nacional lleva a la aplicación del art.

50 de la ley 24.240 no sólo a las acciones que se encuentran explícitamente enunciadas en la ley, sino a todas aquellas que nazcan del conjunto de instrumentos que tutelan al consumidor en las relaciones de consumo.

Ello así, entre otras razones, porque no debe identificarse el término “emergente” con “originario” pues son muchas las acciones emergentes de la ley 24.240 pero ninguna es completamente originaria de ella, por ello debe entenderse que las acciones emergentes de la Ley de Defensa del Consumidor son todas aquellas que inicie el consumidor perjudicado por una relación de consumo (ver. Edgardo López Herrera, ob. cit., pág.

791; Sebastián Picasso – Roberto A. Vázquez Ferreyra., ob. cit., pág. 546.; Juan M. Farina, ob. cit., pág. 543; SCBA. en la causa “Rojas, Nilda Susana c/ Thames, Gustavo Ariel s/ Resolución de

- PÁG. 28 -

JURISPRUDENCIA contrato”, sent. del 3-VI-2009).

Como he explicado oportunamente el caso de autos debe ser juzgado conforme la redacción actual del artículo 50 de la ley 24.240, y siendo ello así entiendo que se impone la

TRADUCCIONES PÚBLICAS

postura que considera aplicable a supuestos como el de autos,

(partidas, certificados, contratos, actas)

TRADUCCIONES TÉCNICO/CIENTÍFICAS

acción nacida en el marco de una relación de consumo y por lo

(artículos, ponencias, etc.)

tanto “emergente” de la ley 24.240, el plazo prescriptivo trienal previsto en la Ley de Defensa del Consumidor.

INTERPRETACIONES CONSECUTIVAS Y SIMULTÁNEAS SERVICIO DE LEGALIZACIONES (Colegio de Traductores Públicos)

Considero que con la modificación introducida por la

María de la Paz Oteiza

ley 26.361 ya no puede sostenerse el principal fundamento

Traductora Pública Nacional en Lengua Inglesa

contrario a la aplicación del artículo 50 de la ley 24.240 el que, a

www.linkstraducciones.com.ar - e-mail: info@linkstraducciones.com.ar 489-3466 ó 155-267966 e-mail: oteizapaz@hotmail.com

mi entender, era el referido a que su aplicación se encontraba limitada a las acciones administrativas, pues actualmente dicha manda hace expresa mención a su aplicación a las acciones judiciales sumando a ello la imperativa disposición que “cuando por otras leyes generales o especiales se fijen plazos de prescripción distintos que el establecido precedentemente se estará al más favorable al consumidor o usuario”.

Ahora bien, determinado que es el plazo prescriptivo de tres años previsto en el art. 50 de la ley 24.240 (modif. por ley 26.361) el aplicable al caso cabe determinar desde cuando debe

instancias se impongan por su orden en razón de existir sobre la cuestión debatida en autos criterios encontrados que pudieron dar lugar a la demandada a creerse con derecho a sostener su posición (arts. 68 2da. parte y 274 del C.P.C; argto. doct. Roberto G. Loutayf Ranea “Condena en costas en el proceso civil”, 1ra.

Reimpresión, Ed. Astrea, Bs. As., 2000, pág. 87).

ASÍ LO VOTO Sr. Juez Dr. Pedro D. Valle votó en igual sentido y por los mismos fundamentos.

computarse.

En tal labor, destaco que en fecha 29 de agosto de 2008 la

A LA SEGUNDA CUESTIÓN PLANTEADA LA SRA.

demandada comunicó fehacientemente –ver fs. 55- a la Sra.

JUEZ DRA. NÉLIDA I. ZAMPINI DIJO:

María Cecilia Caporaletti que pondría a su disposición la suma de

Corresponde: I) Hacer lugar al recurso interpuesto por la actora revocándose, en consecuencia, la sentencia recurrida. II) Imponer las costas de ambas instancias en el orden causado en razón de los fundamentos dados en los considerandos (art. 68 y 274 del C.P.C). III) Diferir la regulación de honorarios para su oportunidad (arts. 31 y 51 de la ley 8904).

$ 7.780,25, monto significativamente menor a la suma reclamada por la actora en su denuncia de siniestro –ver fs. 53-, por tanto es a partir de allí que debe considerarse configurado el rechazo de lo pretendido por la accionante y punto de inicio del cómputo de la prescripción.

Ello así, en tanto, al carecer la Ley de Defensa del Consumidor de disposiciones relativas al dies a quo del plazo de prescripción debe estarse a las disposiciones generales, es decir, que comenzará a transcurrir el mismo cuando el crédito sea exigible, que en el caso acontece a partir del rechazo antes referenciado (argto. doct. Ricardo Luis Lorenzetti, ob. cit., pág.

613).

ASÍ LO VOTO. El Sr. Juez Dr. Pedro D. Valle votó en igual sentido y por los mismos fundamentos.

En consecuencia se dicta la siguiente; S E N T E N C IA Por los fundamentos dados en el precedente acuerdo: I) Se hace lugar al recurso interpuesto por la actora revocándose, en

En conclusión, al haber sido interpuesta la demanda el día 8 de junio de 2010 –ver fs. 70 vta.- no transcurrió el plazo prescriptivo de tres años.

consecuencia, la sentencia recurrida. II) Se imponen las costas de ambas instancias en el orden causado en razón de los fundamentos dados en los considerandos (art. 68 y 274 del

Por los fundamentos dados, considero que debe hacerse lugar al recurso interpuesto por la actora revocándose, en consecuencia, la sentencia recurrida (arts. 3, 50 y concdts. de la ley 24.240, art. 42 de la Constitución Nacional; art. 38 de la Constitución de la Pcia. de Buenos Aires).

C.P.C). III) Se difiere la regulación de honorarios para su oportunidad (arts. 31 y 51 de la ley 8904). Notifíquese personalmente o por cédula (art. 135 del C.P.C). Devuélvase.

NÉLIDA I. ZAMPINI. PEDRO D. VALLE. PABLO D. ANTONINI SECRETARIO.

Finalmente, propongo que las costas de ambas

- PÁG. 29 -

JURISPRUDENCIA __________________________________________ __________________________________________ REGISTRADA BAJO EL Nº 87 (S) Fº449/456 Expte. Nº 147.976 Juzgado Nº 2 En la ciudad de Mar del Plata, a los 26 días del mes de mayo del dos mil once, reunida la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, Sala Tercera, en el acuerdo ordinario a los efectos de dictar sentencia en los autos: “AERO CLUB MAR DEL PLATA C/ PAREDI, JUSÉ IGNACIO S/ DAÑOS Y PERJUICIOS” habiéndose practicado oportunamente el sorteo prescripto por los artículos 168 de la Constitución de la Provincia y 263 del Código de Procedimientos en lo Civil y Comercial, resultó que la votación debía ser en el siguiente orden: Dres.

Nélida I. Zampini y Pedro D. Valle.

Aeronáutico los delitos que puedan afectar la navegación o el comercio aéreo (fallos: 310, 2311, 312, 1918).

En la misma línea argumental, expuso que la intervención del fuero federal únicamente corresponde en las causas que abarquen o involucren la aplicación de las normas de legislación aeronáutica nacional, excluyéndose aquellos procesos fundados en el derecho privado.

Luego de mencionar otros precedentes de la Corte Justicia de la Nación vinculados a la competencia de los tribunales federales en el marco de lo establecido en los art. 197 y 198 del Código Aeronáutico y al criterio finalista que de ellos se desprende, trajo a colación lo dicho por nuestra Suprema Corte de Justicia de la Provincia, en cuanto a que “…para atribuir la competencia federal, resulta esencial establecer si la causa se encuentra relacionada con el transporte aéreo inter-provincial, o vinculada

El Tribunal resolvió plantear y votar las siguientes;

con la seguridad, el comercio, los intereses de la aeronavegación

CUESTIONES:

o con normas federales del derecho aeronáutico” (SCBA, Ac.

1) ¿Es justa la sentencia de fs. 105/108?

71.113 del 15-V-2000; y Ac. 73.958 del 15-XI-2000).

Ahondando en la doctrina sentada en el último de los

2) ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?

A LA PRIMERA CUESTIÓN PLANTEADA LA SRA. JUEZ DRA. NÉLIDA I. ZAMPINI DIJO: I) En la sentencia cuestionada el Sr. Juez de Primera Instancia rechazó la excepción de incompetencia opuesta por el demandado con fundamento en la materia federal de la causa, con costas al accionado vencido.

Para así decidir, comenzó por señalar que la presente causa tiene como objeto la indemnización de daños y perjuicios que se habría ocasionado a la parte actora en razón del deterioro sufrido en la aeronave Pipper PA 11, LV-YLF –que según alega resulta ser de su propiedad- y a raíz del accidente ocurrido el día 24 de febrero del 2009, en ocasión de ser comandada por el accionado, Sr. José I. Paredi.

En virtud de ello y lo normado en los artículos 116 de la Constitución Nacional y 195 del Código Aeronáutico, destacó que si bien a los efectos de determinar la competencia federal lo fundamental es la traslación aérea, tal solución no es procedente cuando la cuestión a examen es ajena a las normas que rigen el derecho aeronáutico y no existe vinculación directa entre las partes con los intereses de la aeronavegación y del comercio aéreo.

En ese sentido, recordó que la competencia federal es restrictiva y de excepción, y que la Corte Suprema de Justicia de la Nación sostuvo que la manipulación de las aeronaves no provoca por sí sola la intervención de la justicia federal, siendo de competencia de este fuero conforme el art. 198 del Código

precedentes citados, precisó que si la acción versa sobre la pretensión resarcitoria del derecho común derivada de un accidente aéreo que no afecta la navegación o el comercio aéreo, ni se encuentra relacionada con el transporte aéreo interprovincial o vinculada con la seguridad, el comercio, los intereses de la aeronavegación, o con normas federales del derecho aeronáutico resulta competente para entender en las presentes actuaciones la justicia provincial.

Tras detallar las circunstancias fácticas de los casos en que nuestro máximo Tribunal Provincial sentó la aludida doctrina, analizó el objeto procesal de la acción entablada precisando que fue promovida con la finalidad de obtener el resarcimiento de los daños ocurridos en oportunidad del siniestro ya relatado, que tuvo como consecuencia daños en la avioneta, para finalmente concluir no habiendo afectado tal siniestro la navegación o el comercio aéreo, ni encontrándose relacionada con el transporte aéreo inter-provincial, o vinculado con la seguridad del comercio, los intereses de la aeronavegación o con las normas federales del derecho aeronáutico, la presente causa resultaba comprendida en el ámbito de la justicia provincial.

II) A fs. 110 el Sr. José Ignacio Paredi, con el patrocinio letrado del Dr. Gabriel Paredi, apela la aludida resolución, presentando su memorial a fs. 112/115, cuyos argumentos contestó el actor a fs. 117.

III) Agravia al apelante el rechazo de la excepción de incompetencia.

Señala que contrariamente a lo afirmado por el juez a quo se

- PÁG. 30 -

JURISPRUDENCIA encuentran involucrados directa e indirectamente intereses de la aeronavegación y un compromiso con la seguridad aérea, que según las normas aeronáuticas y los usos y costumbres de esta materia corresponden a la justicia Federal.

normas de derecho común, no constituye un obstáculo o impedimento para el conocimiento de la justicia Federal, solicita la revocación del fallo con imposición de costas a la contraria, y formula reserva a los fines de articular el recurso extraordinario federal.

Expresa su desacuerdo con la doctrina citada frente a la claridad de la normativa aplicable. En especial, y con apoyo en el art. 198 del Código Aeronáutico, refiere que la cuestión que se está ventilando en este proceso afecta sin lugar a dudas la seguridad aérea, la navegación y, por consiguiente, los intereses

Código Aeronáutico, más precisamente, en lo que atañe a la

de la navegación.

determinación del correcto ámbito de aplicación material de la

Refiere que esas tres cuestiones han sido desechadas por el a

IV) Pasaré a analizar los agravios planteados.

El primer contenido crítico de la apelación en tratamiento que abordaré se proyecta sobre la interpretación del art. 198 del

norma, a fin de clarificar las causas judiciales que, en razón de su

quo de manera abstracta, sin explicar porqué no se ve

materia, quedan aprehendidas al atribuir su conocimiento y

comprometido en un accidente como el acontecido la seguridad

decisión a la justicia federal.

aérea, ni justificar cuál es la razón de la intervención de un órgano

En esa tarea debo señalar que si bien el texto legal utiliza una

dependiente de la Fuerza Aérea, cuya misión es analizar cada

expresión amplia para establecer la competencia federal, en

accidente aéreo y emitir recomendaciones para evitar que

cuanto menciona a “las causas que versen sobre navegación

vuelvan a ocurrir.

aérea o comercio general y los delitos que puedan afectarlos”, lo

Afirma que prueba cabal del compromiso de la seguridad aérea en la presente causa radica en la intervención de la Junta de Accidentes de Aviación Civil de la Fuerza Aérea Argentina, y en apoyo de su conclusión extracta el voto disidente del Dr. Petillani emitido en la causa Ac. 71.113 de la S.C.B.A.

cierto es que tanto la Corte Suprema de Justicia de la Nación como la Suprema Corte Provincial se han encargado de establecer los limbos de aquellas expresiones, dejando fuera de la órbita de la justicia federal –por las razones que seguidamente veremos- algunos supuestos en los que incluso hubo traslación aérea.

Aduce que la naturaleza de los hechos derivados del accidente aéreo, el personal involucrado, la participación de una aeronave, de un aeródromo, la cuestión referente a si el mismo está controlado o no, las normas técnicas propias de la aeronáutica, la condición de zonas de aterrizajes de emergencia, la cartografía propia de esta materia y demás circunstancias que deberán analizarse en autos, no pueden conducir a otro resultado que al conocimiento de esta causa por el juez con competencia federal, quien es el elegido por la Constitución nacional, el Código

aéreo inter-provincial, o vinculada con la seguridad, el

Aeronáutico y los usos y costumbres.

comercio, los intereses de la aeronavegación o con normas

Por otra parte manifiesta que el juez incurre en una gran

En esa inteligencia, el primero de los tribunales nombrados ha puntualizado que la comisión de un delito en ocasión de la operación de aeronaves no provoca por sí sola la intervención de la justicia federal (CSJN, Fallos: 310:2311; 312:1918; 315:313; 319:1411; 320:2588); el segundo, tuvo oportunidad de precisar que para atribuir competencia federal, resulta esencial establecer si la causa se encuentra relacionada con el transporte

federales del derecho aeronáutico (SCBA, causas Ac. 71.133,

contradicción en su sentencia, pues si considera que para

“Guzzo”, sent del 17-V-2000; Ac. 73.958, “Boroni”, sent. del 15-

determinar la competencia federal lo fundamental es la traslación

XI-200).

aérea –ocurrida en autos- y que el derecho aeronáutico regula

Los precedentes mencionados dejan en claro, en su labor

todas las actividades directa o indirectamente vinculadas con las

interpretativa del texto legal, que el solo hecho de que haya sido

aeronaves, no puede sostenerse sin caer en una equivocación, que

empleada una aeronave o mediado traslación aérea no resulta suficiente para determinar la competencia federal en los términos del art. 198 del Código Aeronáutico, pues se requiere que la cuestión no sea ajena a las normas que rigen el derecho aeronáutico y, por lo tanto, exista vinculación directa entre las partes con los intereses de la aeronavegación (argto. SCBA, causas cit).

por lo menos en autos existe una vinculación indirecta y por ello corresponde intervenir a la justicia federal.

Afirma, con apoyo en la doctrina, que un principio elemental de especialización aconseja diversificar lo menos posible las materias que se someten a los distintos fueros ratione materiae y que en caso de duda debe adoptarse un criterio amplio a favor de la competencia de los tribunales federales.

Finalmente, sostiene que el hecho que se funde el reclamo en

Estas consideraciones demuestran la inexistencia de la contradicción a la que alude el quejoso (v. fs. 114/vta), al dejar en

- PÁG. 31 -

JURISPRUDENCIA claro que la traslación aérea resulta un elemento fundamental para la determinación de la competencia, pero no es excluyente.

afecta la seguridad aérea, la navegación o sus intereses (v. fs.

113), a fin de establecer si dicha doctrina ha sido correctamente aplicada.

No desconozco que un sector de la doctrina y jurisprudencia disienten con esa tesitura, y resultan extremadamente celosos a la hora de excluir del marco la jurisdicción federal algún caso en los que haya habido algún tipo de actividad aeronáutica (ver. Ray, José Domingo; “La competencia federal y la responsabilidad aeronáutica, en caso de daños a terceros de la superficie”, JA, 1964-III-392; “Competencia judicial en materia aeronáutica”,

cuando exalta la intervención de la Junta de Accidentes de

Folchi, Mario, Nota a fallo, LLBA 2005 –julio- pág. 646).

Aviación Civil de la Fuerza Aérea, a la que seguidamente me

Precisamente esa es la posición que nutre los agravios del recurrente, los que, según puede apreciarse, siguen la estructura

Como lo expusiera en los antecedentes, el apelante cuestiona que el a quo haya desechado esas tres cuestiones “de manera abstracta”. Sin embargo no puedo soslayar que el recurrente en su memorial tampoco se ocupa de explicar por qué el accidente que motiva la presente acción compromete dichos tópicos (excepto

referiré), de modo tal que incurre en la misma deficiencia que enrostra al magistrado.

argumental del voto disidente y minoritario del Dr. Petigiani, en la

No obstante ello, entiendo que su apreciación es incorrecta,

causa “Guzzo”, circunstancia que exterioriza la impotencia de la

toda vez que el juez no desechó de modo abstracto esas

crítica en tanto sus argumentos se enfrentan a los vertidos por la

cuestiones sino que expresamente refirió que el resarcimiento de

mayoría de los ministros, que conformaron la doctrina legal de

los daños ocurridos en oportunidad del siniestro, no afectó la navegación o el comercio aéreo, la seguridad o los intereses de la aeronavegación (v. fs. 108 último párrafo). La circunstancia de no haber explicado con el detalle que exige el quejoso esos hechos negativos, no desmerece el razonamiento ni las conclusiones del fallo.

nuestro Superior Tribunal.

Lo expuesto en los precedentes párrafos corrobora el acierto de la interpretación que el magistrado de la instancia de grado efectuó con relación al art. 198 del Código Aeronáutico, en cuanto ha considerado, siguiendo la doctrina legal de la Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, que la utilización de una aeronave o el accidente producido por su caída no resultan suficiente para atribuir la competencia federal, cuando versa la acción sobre una pretensión resarcitoria del derecho común, que no afecta la navegación o el comercio a aéreo, ni se encuentra relacionada con el transporte aéreo inter-provincial, o vinculada con la seguridad, el comercio o los intereses de la navegación o con normas federales del derecho aeronáutico (v. fs. 108/vta).

Como se puede apreciar, en los dos antecedentes que constituyen la doctrina legal de la Suprema Corte en la materia, el Tribunal arribó a la misma conclusión que el a quo sin profundizar en las razones por las que juzgó que no existía afectación a la seguridad, la navegación o sus intereses. Las circunstancias fácticas del caso, sumadas a la naturaleza de la pretensión y de las normas que sustentan el reclamo –normas del derecho común- fueron los elementos que el Tribunal con sede en la ciudad de la Plata ponderó al pronunciarse sobre la

Cabe recordar que cuando los pronunciamientos de nuestro Máximo Tribunal Provincial son reiterados y de sentido unívoco

competencia ordinaria, que por ser análogas a las que concurren

se constituyen en doctrina legal para los tribunales inferiores,

en la especie hacen plenamente extensible aquella solución al

pues pese a no existir una norma legal que expresamente obligue a

caso en juzgamiento.

los jueces a seguir la doctrina emanada de la Suprema Corte

De más está decir que el hecho de que la Junta de Accidentes

Provincial, ello surge implícitamente desde que las normas

de Aviación Civil de la Fuerza Aérea haya investigado el siniestro

constitucionales prevén el recurso de inaplicabilidad de ley a los

no autoriza a concluir que –por esa sola circunstancia- se

fines de resguardar la correcta aplicación de la doctrina legal, a lo

encuentre comprometida la “seguridad aérea”, ni que, por ende, resultan competentes los tribunales federales.

que se le debe sumar que las normas procesales imponen entre los jueces los deberes de asegurar los principios de celeridad y economía procesal (esta Cámara, Sala III, causa 144.720, RSD/14 del 9/02/2010; Sala I, causa N° 108.886, RSD 90/99 del 6/4/1999; Sala II, causa 116.438, RSD/282 del 5/10/2010).

Descartado, entonces, que el judicante haya efectuado una interpretación errónea del art. 198 del Código Aeronáutico, pasaré a analizar -ahora al amparo de la doctrina legal referenciada- si, como afirma el recurrente, el presente caso

Como lo anticipara, ese criterio ha sido expuesto por el ministro de la Suprema Corte, Dr. Pettigiani, en la causa “Guzzo”, cuyo voto formó la aislada minoría.

La correcta premisa que se desprende del citado antecedente, nos indica que para el Máximo Tribunal de la Provincia la intervención de la aludida Junta resultó irrelevante a fin de resolver la excepción de incompetencia o, dicho de otro modo, no extrajo como necesaria conclusión que tal intervención suponga

- PÁG. 32 -

JURISPRUDENCIA un compromiso de la seguridad aérea.

Ello es correcto pues, sin perjuicio de la misión o atribuciones que competan al aludido ente, la determinación de la competencia no puede estar subordinada a la actividad que el mismo desarrolle, sino que es la ley, debidamente interpretada, la que definirá los casos en que debe intervenir la justicia federal.

La Corte Suprema de Justicia de la Nación tiene dicho que “...para resolver una cuestión de competencia corresponde atender, en primer término, a los hechos que se relatan en la demanda y después, y sólo en la medida en que se adecue a ellos, al derecho que se invoca como fundamento de su pedido...”

(Fallos 324:2736; 325:905; 324:2031 y 322:1865, entre otros).

A la luz de lo expuesto, y de la exposición fáctica que surge del escrito inicial, considero que ha sido correctamente desestimada la excepción articulada por el demandado. Tal como lo expusiera el Sr. Juez de primera instancia, el presente litigo tiene por objeto la indemnización de los daños y perjuicios que se habría ocasionado a la parte actora en razón del deterioro sufrido en la aeronave individualizada en el escrito de demanda, y a raíz del accidente ocurrido el día 24 de febrero del 2009.

costas a su contraria, corresponde distribuir las de ambas instancias en el orden causado (argto. art. 68, 2do. párrafo, del C.P.C.).

En definitiva, por los fundamentos expuestos precedentemente corresponde confirmar el rechazo de la excepción de incompetencia resuelto en la sentencia recurrida, modificando unicamente la imposición de las costas.

ASÍ LO VOTO. El Sr. Juez Dr. Pedro D. Valle votó en igual sentido y por los mismos fundamentos.

A LA SEGUNDA CUESTIÓN PLANTEADA LA SRA. JUEZ DRA. NÉLIDA I. ZAMPINI DIJO: Corresponde: I) Hacer parcialmente lugar el recurso de apelación interpuesto a fs. 110 y, en su consecuencia, modificar únicamente las costas de primera instancia, imponiéndolas el orden causado ; confirmando la sentencia 105/108 en lo que ha sido materia de los restantes agravios. II) Imponer las costas de alzada en el orden causado (arts. 68, 274 y 556 del C.P.C). III) Diferir la regulación de honorarios para su oportunidad (arts. 31 y 51 de la ley 8904).

Lisa y llanamente nos encontramos ante una pretensión resarcitoria fundada en normas del derecho común. Y pese al esfuerzo del apelante no se logra avizorar de qué modo la eventual sentencia que el juez dicte, ya sea condenando al demandado a indemnizar los daños reclamados ya sea desestimando la demanda, pueda afectar los intereses de la aeronavegación o comprometer su seguridad.

Insisto en dejar en claro que la competencia de la justicia federal no puede estar establecida por la única circunstancia de que exista traslación aérea. Tal apreciación conduciría a irrazonables resultados, por ejemplo: debiendo considerar, que si un piloto voluntariamente daña un instrumento de la aeronave en pleno vuelo, el reclamo judicial debe ventilarse en el fuero federal, cuando palmariamente no ha sido esa la finalidad tenida en miras por el legislador al determinar la regla de competencia que consagra el art. 198 del Código Aeronáutico.

No obstante la suerte adversa del recurso en tratamiento y, en

ASÍ LO VOTO. El Sr. Juez Dr. Pedro D. Valle votó en igual sentido y por los mismos fundamentos.

En consecuencia se dicta la siguiente; S E N T E N C IA Por los fundamentos dados en el precedente acuerdo: I) Se hace parcialmente lugar el recurso de apelación interpuesto a fs.

110 en lo que atañe a las costas de primera instancia, imponiéndolas el orden causado; y se confirma la sentencia 105/108 en lo que ha sido materia de los restantes agravios; II) Se imponen las costas de alzada en el orden causado (arts. 68, 2do párrafo, del C.P.C); III) Se difiere la regulación de honorarios para su oportunidad (arts. 31 y 51 de la ley 8904). Notifíquese personalmente o por cédula (art. 135 del C.P.C). Devuélvase.

NÉLIDA I. ZAMPINI. PEDRO D. VALLE. PABLO D. ANTONINI SECRETARIO.

definitiva de la procedencia de la excepción de incompetencia articulada, no podemos dejar de ponderar que el accidente que motiva el reclamo del actor involucró la intervención de un aeronave en vuelo, y que el propio accionante al citar los fundamentos de su derecho ha hecho mención a normas del Código Aeronáutico, circunstancias que nos ilustran que el accionado tenía razones fundadas para considerarse con derecho a deducir la excepción de incompetencia, y por consiguiente, considero que si bien no es posible imponer la totalidad de las

- PÁG. 33 -

JURISPRUDENCIA ________________________________________

Alega que es indudable que las partes puedan prorrogar la

________________________________________

jurisdicción o pactar sobre la competencia tal cual surge de los

REGISTRADA BAJO EL N° 91 (S) FOLIO N° 468/471

arts. 1 y 2 del CPC. Cita jurisprudencia en apoyo de su postura.

Expte nº: 147.979 Juz. Nro. 8

También se agravia contra la sentencia porque el a quo

________________________________________

deniega las medidas cautelares.

///En la Ciudad de Mar del Plata, a los 31 días del mes de mayo

Fundamenta que en tanto se discute la competencia de los

de dos mil once, reunida la Excma. Cámara de Apelaciones en lo

tribunales ordinarios; el Magistrado tiene amplias facultades para

Civil y Comercial, Sala Tercera, en acuerdo ordinario a los

dictar las medidas cautelares conforme lo establece y permite el

efectos de dictar sentencia en los autos: "CLÍNICA PRIVADA

art. 196 del CPC.

PUEYRREDÓN S.A. C/ O.S.P.E.R.Y.H.R.A. Y OTROS S.

Alega que su parte ha cumplido con todos los recaudos del art.

MEDIDAS CAUTELARES” habiéndose practicado

195, 209 y ss del Código de Procedimiento. Agrega que acreditó

oportunamente el sorteo prescripto por los artículos 168 de la

la verosimilitud del derecho y el peligro en la demora, además

Constitución de la Provincia y 263 del Código de procedimiento

ofreció la contra-cautela correspondiente. En consecuencia,

en lo Civil y Comercial, resultó que la votación debía ser en el

advierte que con la gravedad patrimonial que ello implica no

siguiente orden: Dres. Nélida I. Zampini y Pedro D. Valle.

puede esgrimirse que la incompetencia de la justicia local sea

El Tribunal resolvió plantear y votar las siguientes:

suficiente para no otorgar las medidas peticionadas.

CUESTIONES

II. Pasaré a analizar los agravios propuestos:

1a) ¿Es justa la sentencia de fs. 594/595?.

El recurrente centra su agravio en la prórroga de la

2a) ¿Que pronunciamiento corresponde dictar?.

jurisdicción pactada conforme contrato prestacional obrante a fs.

A LA PRIMERA CUESTIÓN PLANTEADA LA

15/18 (cláusula décimo cuarta) que textualmente reza:

SRA. JUEZ NÉLIDA I. ZAMPINI DIJO:

“COMPETENCIA. Ante cualquier diferencia en la

I.- El Señor Juez de primera instancia resolvió: declarar su

interpretación de este Contrato, o su incumplimiento, las partes

incompetencia para conocer en autos; una vez firme este

se someten y aceptan la competencia de los tribunales ordinarios

decisorio ordenar su baja de los registros de Secretaría

de la ciudad de Mar del Plata…”

comunicando tal circunstancia al R.G.E.E; disponer la posterior remisión de los autos al Juzgado Federal que en turno corresponda.

En consecuencia, corresponde analizar si dicha prórroga es aplicable al caso que nos ocupa.

Cabe resaltar que la obra social O.S.P.E.Y.H.R.A. se

II.- La parte actora apela dicho pronunciamiento a fs.

596/598, fundando el recurso en el mismo escrito.

encuentra enmarcada dentro de las previsiones de la ley 23.660 y 23.661. En consecuencia, al pertenecer la demandada al Sistema

El apelante se agravia de la sentencia recurrida que hace lugar a la excepción de incompetencia.

Nacional de Seguro de Salud, por ser un agente de éste corresponde que intervenga la justicia Federal.

Argumenta que el proveído de fecha 22/03/2011 podría

En cuanto a ello el Máximo Tribunal

Provincial ha

considerarse jurídicamente correcto si las partes no hubieran

manifestado: “...en virtud de lo dispuesto por el art. 38 de la ley

pactado la justicia ordinaria (conforme cláusula décimo cuarta

23.661, “La ANSSAL y los agentes del seguro estarán sometidos

del contrato prestacional objeto de esta litis).

exclusivamente a la jurisdicción federal, pudiendo optar por la

Advierte el recurrente que esto no fue analizado en los

correspondiente justicia ordinaria cuando fueren actoras. El

fundamentos del fallo atacado; porque nada dice el a quo respecto

sometimiento de los agentes del seguro a la justicia ordinaria

de la cláusula décimo cuarta del contrato adjunto.

estará limitado a su actuación como sujetos de derecho en los

- PÁG. 34 -

JURISPRUDENCIA términos dispuestos por la ley de obras sociales… ”

Si bien es cierto, que no existe una norma legal que

También en dicho fallo la Suprema Corte expresó: “…Con

expresamente obligue a los jueces a seguir la doctrina emanada de

idéntico criterio se pronunció el Máximo Tribunal, cuando

la Suprema Corte Provincial, ello surge implícitamente desde que

remitiendo a las consideraciones vertidas por el señor

las normas constitucionales prevén el recurso de inaplicabilidad

Procurador Fiscal subrogante, declaró competente para

de ley a los fines de resguardar la correcta aplicación de la

conocer en las actuaciones “Gobierno de la Ciudad Autónoma

doctrina legal, a lo que se le debe sumar que las normas procesales

de Buenos Aires C/Obra Social del Ministerio de Educación

imponen entre los jueces los deberes de asegurar los principios de

S/Ejecución Fiscal”, al Juzgado Nacional de Primera Instancia

celeridad y economía procesal. (Cám. Apel. Civ. y Com. I, Mar

en lo Contenciosos Administrativo Federal Nro. 7..."

del Plata 108.886., RSD-90-99 S 6-4-1999).

“... En su dictamen, el Procurador Fiscal destacó que la

Por tales razones, considero que la presente causa es ajena a la

solución arribada en el caso “Tallarico” (Fallos 315:2292), fue

competencia de la justicia provincial (arts. 1 inc. “c”, ley 23.660 y

reiterada en causas “…donde la pretensión se vinculaba a

38, ley 23.661).

reclamos laborales (…) concluyendo que en virtud de lo dispuesto por el art. 38 de le ley 23.661, en todos los casos las

Analizado lo anterior, queda por tratar la procedencia de la medida cautelar solicitada.

obras sociales deben ser demandadas en el fuero federal, sin que

El art. 196 del Código de Procedimiento establece que: “Los

resulte óbice para ello, la materia del pleito…” (…) “…si se

jueces deberán abstenerse de decretar medidas precautorias,

incurrió en el error de convenir la jurisdicción a que debían

cuando el conocimiento de la causa no fuese de su competencia.

someterse las partes, aún en contra de la propia ley, no es dable

Sin embargo, la medida ordenada por un juez incompetente será

hoy, a fuerza de no contradecir una conducta anterior,

válida siempre que haya sido dispuesta de conformidad con las

jurídicamente relevante, que se persista en el incumplimiento de

prescripciones de este capítulo, pero no prorrogará su

la legislación que la fija…” ( in re “Fisco de la Provincia de

competencia…”

Buenos Aires contra Obra Social del Personal Rural y Estibadores

Tengo en cuenta que el segundo párrafo del mismo artículo

de la República Argentina S. Apremio” C. 94.490 del 2 de

prevé que la medida ordenada por un juez incompetente será

septiembre de 2009).

válida, pero ello no puede borrar el principio general establecido

En síntesis, siendo el precedente de aplicación al caso, y por las razones allí expuestas, resulta competente la justicia federal.

en la primera parte del artículo citado.

En consecuencia, entiendo que el artículo debe ser entendido

Cabe aclarar que en distintas oportunidades he resuelto que el

de la siguiente forma: Si el juez antes o al proveer la medida

hecho que intervenga una obra social en determinado proceso no

precautoria advierte que no podrá intervenir en la causa por no ser

escapa a las reglas generales de competencia prescriptas en el art.

5 del Código Procesal, la que se determinará por la naturaleza jurídica de las pretensiones deducidas en la demanda. No obstante, frente a las conclusiones expuestas por la Suprema Corte en autos “Fisco de la Provincia de Buenos Aires contra Obra Social del Personal Rural y Estibadores de la República Argentina S. Apremio” tal argumento se ve conmovido por el antecedente analizado.

En consecuencia, en virtud de los contestes pronunciamientos de nuestro Superior Tribunal respecto de la cuestión en tratamiento, adhiero a lo allí resuelto.

- PÁG. 35 -

JURISPRUDENCIA de su competencia, debe abstenerse de pronunciarse al respecto, derivando la cuestión al juez que en definitiva deba conocer en el asunto (Palacio Lino E., “Tratado de Derecho Procesal Civil”, VIII, pág. 25). Al contrario, si al momento de pronunciarse sobre la medida precautoria el juez no advierte su incompetencia y concede la medida (o se trata de un caso en el que la prórroga dependa de la actitud del demandado aún no presentado en juicioargto art. 2 “in fine” del CPC) la medida precautoria dictada

forma que fue resuelto el caso de autos, la especial naturaleza de orden público de la ley 23.661, la especial característica de la causa (solicitud de la medida cautelar), los principios de celeridad y economía procesal, y con el objeto de asegurar la tutela judicial continua y efectiva como el acceso a la justicia (art. 15 Constitución de la Provincia) considero justo ordenar la inmediata remisión de estos actuados al Juzgado Federal que en

mantiene su validez.

Sólo será viable el apartamiento de la regla general, cuando el solicitante de la medida expone y acredita que el tiempo que demorará su acogimiento por el juez competente, tornará ilusorio el derecho que se pretende cautelar, produciendo tal circunstancia perjuicios de insusceptible reparación ulterior (argto. jurisp. esta Alzada, sala II, causa 119.729, RSI 245/02 del 2 de abril de 2002, causa nro. 121.628 del 18 de julio de 2002; Revista de derecho Procesal “Medidas Cautelares”, Rubinzal Culzoni 1998, pág. 398

turno corresponda.

ASÍ LO VOTO El Dr. Pedro D. Valle voto en el igual sentido y por los mismos fundamentos.

A LA SEGUNDA CUESTIÓN PLANTEADA LA SRA. JUEZ NÉLIDA I. ZAMPINI DIJO: Corresponde: I) rechazar el recurso de apelación interpuesto por la parte actora a fs. 596/598 y en consecuencia confirmar la sentencia de fs. 594/595. II) Propongo imponer las costas en el

y ss).

En el caso traído bajo examen, si bien el actor alega que es de público y notorio que la obra social demandada se encuentra atravesando graves problemas económicos, esto no es suficiente para acreditar el extremo de gravedad al que me referí en el apartado anterior. No ha alegado circunstancia especial que permita inferir la imposibilidad de obtener una cautela inmediata

orden causado por los fundamentos dados en el considerando. (art. 68 2da del C.P.C.). III) Diferir la regulación de los honorarios profesionales para su momento oportuno (art. 31 de la ley 8.904).

ASÍ LO VOTO El Dr. Pedro D. Valle voto en el igual sentido y por los mismos fundamentos.

En consecuencia, se dicta la siguiente:

ante los jueces naturales de la causa (tribunales federales).

En consecuencia es correcta la solución adoptada por el juez de grado, esto es la de abstenerse de dictar las medidas precautorias por parte del juez que se reconoce como

S E N T E N C IA Por los fundamentos dados en el precedente acuerdo: I) se rechaza el recurso de apelación interpuesto por la parte actora a fs.

596/598, en consecuencia, se confirma la sentencia de fs.

incompetente para dirimir la cuestión principal.

Atento como ha sido resuelta la cuestión, y por los fundamentos dados, se rechazan los agravios traídos a esta

594/595.II) Se imponen las costas en el orden causado por los fundamentos dados en el considerando. (art. 68, 2da. parte del C.P.C.). III) Se difiere la regulación de los honorarios

instancia.

profesionales para su momento oportuno (art. 31 de la ley 8.904).

IMPOSICIÓN DE COSTAS Con respecto a las costas diré que el apelante se podría creer con derecho a plantear la demanda ante la justicia provincial atento los antecedentes habidos en el tribunal, por lo que las costas de ambas instancias se imponen en el orden causado (art.

68 2da. Parte).

Sin perjuicio de lo dispuesto por el art. 352 del CPC, atento la

Regístrese. Notifíquese personalmente o por cédula (art. 135 del C.P.C.). Devuélvase. NÉLIDA I. ZAMPINI. PEDRO D. VALLE Secretario._______________________________________________ _______________________________________________

REMISIÓN DE LAS ACTUACIONES

- PÁG. 36 -

SECRETARÍA ACADÉMICA

* Garay, Oscar Ernesto - Tratado de la Responsabilidad Civil en las Especialidades Medicas - Buenos Aires: Errepar, 2009 Contenido v. 1: Fundamentos para una buena praxis médica - La ética médica - Bioética y derechos humanos - La legislación sanitaria - El ejercicio de la medicina - Ejercicio legítimo e ilegítimo del profesional de la medicina - Praxis médica. Deberes, obligaciones y prohibiciones - La relación médico-paciente (equipo de salud - paciente) - La historia clínica (historia clínica manuscrita e informatizada - El secreto médico - El consentimiento informado Honorarios médicos - Los derechos y deberes de los pacientes - Los derechos de los profesionales del equipo de salud - Responsabilidad médica - La mala praxis médica Ensayo sobre la causa mayor que dio origen a la mala praxis médica - Responsabilidad profesional de los médicos Responsabilidad civil médica - Contrato de prestación de servicios médicos - La praxis médica. Obligaciones de medios y de resultados (Conceptos generales. El distingo en las especialidades médicas. Una propuesta modificatoria) Los presupuestos de la responsabilidad civil médica Contenido v. 2: La prueba en los juicios por responsabilidad civil médica - Casos de responsabilidad civil médica Abandono de paciente - La iatrogenia - El error médico - El diagnóstico - El tratamiento - El equipo médico - El óblito La infección intra-hospitalaria - La pérdida de chance Prescripción de medicamentos y responsabilidad civil Responsabilidad civil en las especialidades médicas Médico residente - Responsabilidad civil - Responsabilidad civil del médico clínico - El médico de guardia.

Responsabilidad civil - Responsabilidad civil del cirujano -

Responsabilidad civil en la cirugía estética Responsabilidad civil del anestesista - Ortopedia y traumatología. Responsabilidad civil - Obstetricia Responsabilidad civil en neonatología y pediatría Responsabilidad civil en hemoterapia - Responsabilidad civil de los médicos especialistas en diagnóstico por imágenes - Responsabilidad del anatohemopatólogo - El perito médico. Responsabilidad - Responsabilidad ética y civil en la investigación en salud - Responsabilidad civil del director médico - Responsabilidad civil del odontólogo Contenido v. 3: Responsabilidad civil en el ejercicio de la enfermería - Responsabilidad profesional del farmacéutico - Trasplantes de órganos - Transexualismo - Instituciones prestadoras del servicio de salud y obras sociales Responsabilidad civil de los sanatorios, clínicas, hospitales y otras instituciones prestadoras del servicio de salud Obras sociales y seguro de salud. Aseguramiento de la salud de la seguridad social - Medicina pre-paga. Empresas de emergencias médicas. Residuos patológicos * Donna, Edgardo Alberto - Derecho penal: parte general - Buenos Aires: Rubinzal-Culzoni, 2009 Contenido v. 4: TEORÍA GENERAL DEL DELITO - La culpabilidad penal. La concepción normativa de la culpabilidad - Capacidad de culpabilidad o de imputación Teoría general del error - El error de tipo - La comprensión del injusto y el error de prohibición - La no exigibilidad de otra conducta al autor en función de la anormalidad de las circunstancias que rodean el hecho - La Actio libera in causa - Psiquiatría forense, imputabilidad, peligrosidad.

Artículo 34, inciso 1, del Código Penal - Requerimiento al

- PÁG. 37 -

BIBLIOTECA perito psiquiatra Contenido v. 5: EL DELITO IMPRUDENTE. AUTORÍA Y PA RTICIPA CIÓN CRIMINAL - EL DELITO IMPRUDENTE. CONSIDERACIONES GENERALES EL DELITO IMPRUDENTE - ACCIÓN Y TIPICIDAD LA ESTRUCTURA DEL TIPO IMPRUDENTE DESDE LA IMPUTACIÓN A LA LIBERTAD - EL TIPO SUBJETIVO - LA ANTIJURIDICIDAD EN LA IMPRUDENCIA - LA CULPABILIDAD EN EL DELITO IMPRUDENTE - LA AUTORÍA Y LA PARTICIPACIÓN CRIMINAL - La complicidad - La inducción Contenido v. 6: TENTATIVA - OMISIÓN - Los delitos de comisión por omisión - Los delitos de omisión impropia y de omisión propia - Breves reflexiones sobre el delito de abandono de personas

constitucionales - Cuestiones federales mixtas - Recurso extraordinario por sentencia arbitraria - Doctrina de la sentencia arbitraria - Clasificación de las causales de arbitrariedad - Arbitrariedad normativa - Sentencias infundadas o inadecuadamente fundadas - El exceso ritual manifiesto como causal de la sentencia arbitraria Sentencias incongruentes - Sentencias que atentan contra el principio de preclusión y de cosa juzgada - Sentencias autocontradictorias - Sentencias inválidas por vicios de composición del órgano, o de su pronunciamiento Arbitrariedad fáctica - Recurso extraordinario por gravedad institucional - Tramite del recurso extraordinario - El pre-recurso extraordinario: introducción y mantenimiento de la cuestión federal - Interposición del recurso extraordinario - Procedimiento posterior a la interposición del recurso extraordinario - Tramite ante la * Falcón, Enrique M. - Tratado de derecho procesal Corte Suprema. Resolución. Costas y Honorarios - El civil, comercial y de familia v. 8 - Buenos Aires: recurso de queja con relación al recurso extraordinario Depósito en la queja - Recurso extraordinario "Per Saltum" Rubinzal-Culzoni, 2009 Contenido v. 8: IMPUGNACIÓN. REMEDIOS Y y conflictos de poderes - El Per Saltum (by pass) R E C U R S O S O R D I N A R I O S - C U E S T I O N E S Conflictos de poderes - Apéndice: Normas principales ESPECIALES DE LOS RECURSOS - El órgano y los reguladoras del recurso extraordinario - Ley 48 - Ley 4055 recursos - El recurso indiferente - Los fundamentos del Código Procesal Civil y Comercial de la Nación recurso - Remedio de aclaratoria - Remedio de reposición Recurso de apelación - recurso de apelación ordinaria ante * EXTINCIÓN del contrato de trabajo III - Dirección la Corte Suprema. Los recursos de apelación en los Ackerman Mario; Valentín Rubio - Buenos Aires: procesos en particular. Recurso de nulidad - Recurso de Rubinzal-Culzoni, 2011 (Revista de Derecho Laboral; nº inaplicabilidad de la ley en el sistema nacional - El trámite 2011-1) del recurso - Casos que no son recursos - Queja por retardo Contenido: La crisis del sistema de protección contra el o denegación de justicia y queja ordinaria por apelación despido arbitrario - La readmisión laboral en el PIDESC, el denegada - Acceso al tribunal de grado siguiente sin Convenio 158 de la OIT y el Protocolo de San Salvador a través del fallo de la CSJN Álvarez - Ensayo sobre el impugnación previa - Recursos que son acciones derecho a la estabilidad - Estabilidad del empleado publico * Sagues, Nestor Pedro - Recurso extraordinario - 4ta. - Despido sin causa del trabajador con antigüedad inferior a tres meses sin periodo de prueba (sobre la actualidad de la ed. - Buenos Aires: Astrea, 2002 (2 Tomos) doctrina del plenario Sawady y sus consecuencias Contenido v. 1: Derecho Procesal Constitucional y control Despido con justa causa - Reflexiones en torno a la de constitucionalidad - Sistemas de control de denominada responsabilidad post-contractual (en el constitucionalidad en el derecho comparado - El control de Derecho Civil y Laboral) - La reparación por daños ante la constitucionalidad en la Argentina - Control judicial - disolución injustificada del contrato de trabajo - Otra Control no judicial - Recurso extraordinario. Naturaleza, mirada sobre el fallo Vizzoti. Actualización de un tema desenvolvimiento y operatividad - El recurso irresuelto: el despido y el derecho a la estabilidad. El extraordinario Nacional - El acto impugnable por el recurso derrotero de la doctrina judicial: de Vizzoti a Álvarez - El extraordinario -. Resoluciones judiciales - El concepto de tope indemnizatorio previsto por el articulo 245 de la LCT a sentencia definitiva para el recurso extraordinario - la luz de la doctrina de la Corte Suprema de Justicia de la Resoluciones judiciales impugnables e inimpugnables por Nación - La cuantificación del daño moral vinculado al medio del recurso extraordinario - Resoluciones de órganos despido: tendencias jurisprudenciales - Diez temas sobre la ajenos al poder judicial - Necesidad de que la resolución extinción del contrato de trabajo en la doctrina legal de la cuestionada por el recurso extraordinario sea contraria al Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires - extinción derecho federal invocado, y que cause gravamen - La del contrato de trabajo de temporada - El deber de las ART materia del recurso extraordinario - Concepto de Derecho de recalificar a los trabajadores incapacitados como Federal - Concepto de cuestión federal - ¿cuestión Federal instrumento para reducir las rupturas contractuales en el marco del art. 212 de la LCT - Falta de trabajo no imputable de hecho o de derecho?

Contenido v. 2: Clasificación de las cuestiones federales en al empleador. Incertidumbre del derecho. Quiebre del el derecho argentino - Interpretación de la Constitución precedente - El fraude en la renuncia y en la extinción por Nacional - El juicio de constitucionalidad o de mutuo acuerdo expreso - Los acuerdos extintivos onerosos i n c o n s t i t u c i o n a l i d a d - C u e s t i o n e s f e d e r a l e s y la irrenunciabilidad en el Derecho del Trabajo - El constitucionales indirectas - Cuestiones federales infra- despido y la huelga

- PÁG. 38 -

NUEVOS CONVENIOS

Hotel La Mansión del Bosque | Spa & Resort J.Repetto y R. Peñaloza Mar de las Pampas - Argentina (02255) 47-9755/47-9655/47-9555

Consultorio Nutricional RDM Santa Fe 2624 (1er. Piso). - Mar del Plata Tel.: (0223) 494-3462 / 155-811236 E-Mail: rominadimarco@fibertel.com.ar

Los Colegiados y sus familiares directos gozarán de un 20% de descuento en TODAS las entrevistas nutricionales.

La Profesional sugiere un mínimo de 2 (dos) entrevistas mensuales y un máximo de 4 (cuatro) entrevistas mensuales.(El 20 % del beneficio se aplica al honorario en vigencia al inicio del tratamiento. Las entrevistas son de tipo individual.)

Línea general del tratamiento propuesto: 1- entrevista: Anamnesis alimentaria/ Evaluación nutricional / Entrega de plan alimentario.2- entrevista: Control nutricional.

3- entrevista: Control nutricional/ Entrega de recetarios.

Entrevistas subsiguientes: Ajustes del plan de alimentación.

- PÁG. 39 -

COMISIÓN DE SERVICIOS Y TURISMO RCT &SPA Residencias cooperativas de Turismo Club Vacacional y Spa Rubro: Vacacional - Dirección: Localidad: Chapadmalal Teléfono: (011) 43740852 /62 - E-Mail: eventos@rct.com.ar Sitio Web: www.rct.com.ar Resumen: Descuento de un 10% en temporada media y alta ( 01/12 al 13/03) y un 20% en temporada Baja (01/04 al 30/11 No incluye vacaciones de invierno)

Teléfono: 0223- 4757032/ Cel. (0223)155-251238 CLUB KIMBERLEY Rubro: DEPORTES - Dirección: Independencia 3030 - Localidad: Mar del Plata Teléfono: 472-1091/1006-06

BASA- COSTERA CRIOLLA Rubro: PASAJES - Dirección: Retirar voucher Colegio de Abogados - Localidad: Mar del Plata - Teléfono: (0223) 451-3099

SANTA TERESITA Rubro: Restaurante - Dirección: R. Peña 1333 (casi Güemes) Localidad: Mar del Plata - Tel.: 486-5059/486-0205 - E-Mail: santateresitaguemes@speedy.com.ar

Guapas Estética

ALAMO Rubro: RENT A CAR - Dirección: XX DE SEPTIEMBRE N° 1289 Localidad: MAR DEL PLATA - Tel.: 476-7063 - E-Mail:

Es un lugar dedicado a cuidar la salud, belleza, y el bienestar tanto físico como mental de todas aquellas personas que buscan verse y sentirse bien. Para ello contamos con un staff de masajistas profesionales, terapeutas, nutricionistas, esteticista y cosmetólogas.

Sol Busto SALÓN DE BELLEZA

OFRECE:

20 % DE DESCUENTO EN: Corte - Lavado - Color - Planchado - Extensiones Brushing - Manicuría - Pedicuría - Depilación Y DEL 15 % EN: Shock de Keratina Alisado definitivo

* 10% DE DESCUENTO EN LOS SERVICIOS QUE BRINDA GUAPAS ESTÉTICA * PASE FREE POR UN MES DE MUSCULACIÓN Y CLASES EN EL GIMNASIO CONTRATANDO COMBO DE MASAJES- 4 COMO MÍNIMO EN EL MES EN CURSO- Y/O TRATAMIENTOS DE ESTÉTICA. * BOUCHER POR VIANDAS DE MANIK SIN CARGO ALIMENTOS NATURALES -VIANDAS EMPRESARIALES www.maniknatural.com

Alte. Brown 1154- Planta Baja - Mar del Plata Tel.: 0223- 410 4271 - www.guapasestetica.com.ar Resumen: Descuento de un 20 % en pasajes.- Para acceder a este beneficio, retirar voucher en mesa de entradas del Colegio de Abogados en el horario de 7:30 a 13:30 hs. -y presentarlo en la ventanilla de la empresa, donde se le efectuará dicho descuento.

____________________________________________________ Bolivar 2449 - Mar del Plata - Tel.: 494-0746

OPEN SPORT Rubro: INDUMENTARIA DEPORTIVA - Dirección: San Martín N°2345 Localidad: Mar del Plata - Teléfono: (0223) 494-6664 Resumen: 10% DE DESCUENTO en indumentaria Deportiva sobre compras de contadoDELTA COMPUTACIÓN Rubro: COMPUTACIÓN - Dirección: España N° 3502 - Rivadavia 3041 - Carrefour Loc 6 - Moreno 3532 (Serv. Técnico) - Localidad: Mar del Plata - Teléfono: (0223) 493-9900 - Call center 4-940-940 - Sitio Web: www.deltavirtual.net Resumen: 10% Descuento En servicio técnico - 3% Descuento En compra de productos de electrónica e Insumos.

Cosmética natural utilizando la Aromaterapia en todos sus productos

Matriculados: DIEZ POR CIENTO (10%) de descuento (no sólo en la compra de cualquiera de nuestros productos sino en los servicios de gabinete)

Bolivar 2476 - TE: 494-2012 - Mar del Plata

Mechongué Producciones Rubro: EDICTOS Y AVISOS AL COMERCIO EN DIARIOS DEL INTERIOR - Dirección: Matheu 3026 - Localidad: Mar del Plata -

reservas@alamoargentina.com.ar Sitio Web: www.alamoargentina.com.ar Resumen: 10% de descuento sobre las tarifas publicadas en la pagina

- PÁG. 40 -

COMISIÓN DE SERVICIOS Y TURISMO web anteriormente descripta.MÉTODO pilates reformer Rubro: Deporte - Dirección: La Rioja 2073 4° of 2 - Localidad: MAR DEL PLATA - Teléfono: 489-2862 / 155-050493 - E-Mail: gabyosto@yahoo.com.mx Resumen: Especialiesta en Método Pilas, Clases personalizadas.

10% de descuento en pilates reformer.

INTERTURIS-OSDE Rubro: VIAJES - Dirección: COLÓN N° 2909 - Localidad: MAR D E L P L ATA - T e l é f o n o : 4 9 9 - 7 0 5 1 - E - M a i l : adriana.juanola@interturis.com.ar - Sitio Web: www.interturis.com.ar Club Universitario Rubro: Deporte - Dirección: Ecuador y XX Septiembre - Localidad: Mar el Plata OINK Rubro: Gastronomía - Dirección: Güemes 2364 - Localidad: Mar del Plata - Teléfono: 486-5251 - E-Mail: info@oinkdelikatessen.com - Sitio Web: www.oinkdelikattesen.com Resumen: Beneficio del 10% de descuento los días jueves, viernes y sábados por la noche y domingos al mediodia, presentando el carnet de abogado.ENGLISH SOLUTIONS Rubro: EDUCACIÓN - Dirección: Localidad: Mar del Plata Teléfono: E-Mail: english.solutions1@gmail.com FLEX Rubro: DEPORTE - Dirección: ALBERTI N° 3145 - Localidad: M A R D E L P L ATA - Te l é f o n o : 4 9 3 - 8 8 6 7 - E - M a i l : INFO@GIMNASIO-FLEX.COM.AR Sitio Web: WWW.GIMNASIO-FLEX.COM.AR Resumen: DESCUENTO A COLEGIADO DE 20% EN APARATOS, 10% EN PILATES FRIENDS Rubro: ESTÉTICA - Dirección: Moreno N° 3012 - Localidad: MAR DEL PLATA Teléfono: 154-382711 Resumen: 15% DE DESCUENTO Sobre servicio de peluquería GRUPO J.A.N.I TRICEL S.R.L Rubro: TELEFONÍA CELULAR - Dirección: Av. Luro N° 3050/62 Loc. 1 - Localidad: MAR DEL PLATA EVOLUTION GYM & BODY FITNESS Rubro: GIMNASIO Dirección: ALVARADO N° 3250 - Localidad: MAR DEL PLATA Teléfono: 475-6275 Resumen: Ofrece 15% de descuento en la cuota full ( libre acceso a sala de musculación, act. aeróbicas, localizadas y de ritmo) 10% de descuento en sesiones de masajes descontracturantes y reductores.

SALTANDO EN COLORES Rubro: INFANTIL - Dirección: - Localidad: MAR DEL PLATA Te l é f o n o : 4 9 1 - 7 8 9 0 / 4 6 9 - 5 3 2 5 - E - M a i l : saltando_encolores@hotmail.es ENCANTOS MARINOS Alojamiento - Dir.: P. 108 N° 129 Casi Avda. 1 - Localidad: VILLA G E S E L L - Te l . : 0 2 2 5 5 - 4 7 4 1 7 0 / 4 7 4 2 7 0 - E - M a i l : encantosmarinos@gesell.com.ar Sitio Web: www.gesell.com.ar/encantosmarinos CARABELLI Rubro: Indumentaria Masculina Formal / Sport - Dirección: Catamarca 1788 Localidad: Mar del Plata - Teléfono: (0223)4912424 PESCA CON MOSCA Rubro: DEPORTE - Dirección: - Localidad: MAR DEL PLATA Teléfono: 155-911894 - E-Mail: trochesquel@hotmail.com TRADUCCIONES MG

Rubro: Traducciones - Dirección: Córdoba N° 1882 8° 81 Localidad: MAR DEL PLATA - Teléfono: 154-551969 495-9558 - EMail: mgiuffre@mdp.edu.ar DECOUÑAS Rubro: ESTÉTICA - Dirección: Gascón 2944 - Localidad: Mar del Plata - Teléfono: 494-1290 / 154- 268509 Resumen: Esculpido con acrílico y/o gel Uñas gelificadas Mantenimiento Spa de Manos - Manicuría Decoración y tratamiento de uñas "10% de Descuento” Tantum Rubro: Gestión Jurídica - Teléfono: 451-7268 - 155-245080 - EMail: info@tantum.com.ar - Sitio Web: www.tantum.com.ar Cursos de pesca con mosca Rubro: Deportes - Localidad: Mar del Plata - Teléfono: 0223-155911894 E-Mail: trochesquel@hotmail.com Grupo K10 Rubro: DEPORTE - Dirección: Mitre 1276 - Localidad: Mar del Plata - Teléfono: 154 - 068 680 / 156 - 838 680 - E-Mail: grupok10@gmail.comDESCUENTO DEL 10% EN LA CUOTA MENSUAL DEL GIMNASIO.Estudio de diligencias Judiciales Dr. Tammone Rubro: Servicios/Diligencias - Dirección: Santiago del Estero 2151 Localidad: Mar del Plata - Tel.: 154-382999 / 410-8150 - E-Mail: drtammone@hotmail.com Sitio Web: www.gestoriajudicialmdp.com ATLÁNTICA & DEL PLATA Transfer Rubro: transportes - Localidad: Mar del Plata - Teléfono: 154009464 / 154-009464 / 154-009463 Kerry Keel Rubro: Restaurante - Dirección: Alvarado N° 1345 - Localidad: Mar del Plata Teléfono: E-Mail: Sitio Web: www.kerrykeel.com.ar Scotia Bar de Tapas Rubro: Restaurante - Dirección: Hipólito Irigoyen N° 2670 Localidad: Mar del Plata Hurlingham Rubro: Balneario - Dirección: Balneario N° 22 Punta Mogotes Localidad: Mar del Plata Guapas Estética Rubro: Estética - Dirección: Alte. Brown 1154- Planta Baja Localidad: Mar del Plata - Teléfono: 0223- 410 4271 - Sitio Web: www.guapasestetica.com.ar V&P estudio de traducciones Traducciones - Mar del Plata - Teléfono: 0223-155360044 / 0223 155 202192 - E-Mail: vpestudiotrad@gmail.com - Sitio Web: www.vpestudiotrad.com.ar Descuento de 10% sobre Documentos Públicos - Servicio de Gestoría para certificación de firmas GRATIS Parrilla Mi Cuñado Rubro: Restaurante - Dirección: Dorrego y Brandsen - Complejo Los Naranjos Localidad: Mar del Plata - Teléfono: 0223 - 155 206589 / 0223 - 156 202274 - E-Mail: lamejorparrilla@gmail.com Resumen: Los colegiados, presentando la credencial podrán acceder a los siguientes beneficios: 10% de descuento todos los días.

De los dos Congresos Dirección: Avda. Rivadavia N° 1777 - Localidad: Capital Federal Te l é f o n o : ( 0 11 ) 4 3 7 1 - 0 0 7 2 - S i t i o We b : www.hoteldoscongresos.com - E-mail: reservas@hoteldoscongresos.com DORÁ Dirección: Maipú N° 963 - Localidad: Capital Federal - Teléfono:

- PÁG. 41 -

COMISIÓN DE SERVICIOS Y TURISMO (011) 4313-8134 - Sitio Web: www.dorahotel.com.ar - E-mail: mail@dorahotel.com.ar HOTEL DEL SOL Esmeralda N° 645 - Localidad: CAPITAL FEDERAL - Teléfono: (011) 4393-1131/1231 - Sitio Web: www.lacoloniabp.com.ar - E-mail: lacolonia@lacoloniabp.com.ar Hotel Ushuaia Dirección: Av. Córdoba N° 350 - Localidad: Capital Federal Teléfono: 011-43124811/18 - Sitio Web: www.diba.org.ar - E-mail: informes@diba.org.ar Sheltown Marcelo T. de Alvear N° 742 - Localidad: Capital Federal - Teléfono: (5411)525HOTEL - Sitio Web: www.525hotel.com - E-mail: reservas@525hotel.com Impala Libertad N° 1215 - Localidad: Capital Federal - Teléfono: (5411)525hotel - Sitio Web: www.525hotel.com - E-mail: reservas@525hotel.com Embajador Carlos Pellegrini N° 1185 - Localidad: Capital Federal - Teléfono: (5411)525hotel - Sitio Web: www.525hotel.com - E-mail: reservas@525hotel.com CONTE HOTEL Dirección: Carlos Pellegrini N° 101 - Localidad: CAPITAL FEDERAL - Teléfono: (011)4000-9350 - Sitio Web: www.contehotel.com.ar - E-mail: reservas@conte-hotel.com

CONSULTORIOS MARANATHA Prof. Sandra S. Marcín

HOTEL HUAICO Dirección: Avda. Bolivia esq. R. Patrón Costa - Localidad: SALTA Teléfono: (011) 4342-1940 / 13020/021/022 - Sitio Web: www lacoloniabp.com.ar E-mail: lcolonia@lcoloniabp.com.ar HOTEL PROVIDENCIA Dirección: Bandera de los Andes N° 535 - Localidad: MENDOZA Teléfono: (011) 4342-1940/ 13020/021/022 - Sitio Web: www.lacoloniabp.com.ar E-mail: lacolonia@lacoloniabp.com.ar HOTEL CHAMONIX Dirección: Avda. Bustillo N° 671 - Localidad: SAN CARLOS DE BARILOCHE - Teléfono: (011) 4342-1940/13020/021/022 - Sitio Web: www.lacoloniabp.com.ar - E-mail: lacolonia@lacoloniabp.com.ar RESIDENCIA SERRANA Dirección: Ruta 28 N°749 - Localidad: TANTI- CÓRDOBA Teléfono: (011) 4342-1940 /13020-021-022 - Sitio Web: www.lacoloniabp.com.ar - E-mail: lacolonia@lacoloniabp.com.ar RESIDENCIA ISLA DEL DELTA Dirección: Río Capitán y San Antonio - Localidad: TIGRE ( Gran Buenos Aires) - Teléfono: (011) 4342-1940/ 13020-021-022 - Sitio Web: www.lacoloniabp.com.ar - E-mail: lacolonia@lacoloniabp.com.ar RESIDENCIA PARQUE ANTONIO Dirección: Alameda N° 208 esq. Bs. As - Localidad: VILLA GESELL - Teléfono: (011) 4342-1940 / 13020-021-022 - Sitio Web: www.lacoloniabp.com.ar E-mail: lacolonia@lacoloniabp.com.ar HOTEL SANTA ELIA Dirección: 25 DE Mayo N° 2940 - Localidad: MAR DEL PLATA Teléfono: (011)4342-1940 / 13020-021-022 - Sitio Web: www.lacoloniabp.com.ar - E-mail: lacolonia@lacoloniabp.com.ar GRAN HOTEL DUCAL Localidad: Mar del Plata - Teléfono: 0223 493-6449/494-9450 S i t i o We b : w w w. g r a n d u c a l h o t e l . c o m . a r - E - m a i l : reservas@granhotelducal.com.ar

Tel.(0223) 4710403 Cel.155905170 sandrasmarcin@hotmail.com Mar del Plata - Argentina Teléfono: 0343-4235444 - Sitio Web: http://www.maran.com.ar - Email: reservas@maran.com.ar - 20% de descuento en la tarifa para colegiados.

Parador y cabañas Almirante Brown Ruta Pcial N°5 KM.106.5 - Localidad: Córdoba. Villa del Dique Teléfono: 03546-497283/497348 - Sitio Web: www.diba.org.ar - E-mail: INFORMES@DIBA.ORG.AR Cabañas Islas Malvinas Dirección: Av. Bustillo Km. 15. camino al Llao Llao - Localidad: Bariloche - Sitio Web: www.diba.org.ar - E-mail: informes@diba.org.ar Hotel Islas Malvinas Dirección: San Martín N°698 - Localidad: Bariloche - Teléfono: 02944-422923 Sitio Web: www.diba.org.ar - E-mail: informes@diba.org.ar Hotel Antártida Dirección: Av. Luro N° 2156 - Localidad: Mar del Plata - Teléfono: 4 9 1 - 5 4 5 4 / 5 4 - S i t i o We b : w w w. d i b a . o rg . a r - E - m a i l : informes@diba.org.ar 525 HOTEL Dirección: Localidad: Buenos Aires - Teléfono: (54 - 11) 525 HOTEL(46835) - Sitio Web: www.525hotel.com E - m a i l : reservas@525hotel.com

MARAN SUITES & TOWERS Dirección: Rivadavia y Mitre - Localidad: Paraná - Entre Ríos -

- PÁG. 42 -

Norberto Ise

25 años de trayectoria en remates particulares y judiciales

Martillero y Corredor Público reg. 2539

Logística Total al servicio de los abogados: DEPÓSITO - TRASLADO DE BIENES - TASACIÓN DE MUEBLES E INMUEBLES RETIRO DE PIEZAS A SUBASTAR, SUBASTAS, ETC.

Lunes a viernes: de 9:00 a 12:00 hs. y de 15:00 a 19:00 hs. - Remates todos los VIERNES 15:00 HS. Depósito: calle Rodríguez Peña 3642 - Teléfonos: (0223) 155-276014 o 155-270763 - (7600) Mar del Plata e-mail: isenorberto@hotmail.com

www.zambullite.com e-mail: acquas@zambullite.com

Ana Carla ALTA COSTURA

NOVIAS | QUINCE AÑOS FIESTA | MADRINAS EGRESADAS RAMOS Y TOCADOS SOUVENIRS

Solicitar entrevista: Av. Independencia 1658 1º B

Tel.: (0223) 475-0532 | 492-4552 | (0223) 155-521097 anacarlaaltacostura@hotmail.com

Reg. 3301

Ferrarini Seguridad en Negocios Inmobiliarios

Corrientes 3605 0223 155 251082 marceloferrarini@yahoo.com.ar

Atención Personalizada

www.renacerdecoraciones.com.ar renacerdecoraciones@yahoo.com.ar

RECONOCIMIENTO ADIÓS A RICARDO MIGUEL ZUCCHERINO Es imposible brindar en pocas palabras una noción incluso somera de lo que la desaparición física de Ricardo Miguel Zuccherino significa: el hondo dolor que nos provoca la pérdida del ser querido no nos impide vislumbrar la real dimensión de lo que su repentino y prematuro fallecimiento implica. Y es que además de haberse ido el ser humano entrañable, fraternal, sensible, generoso, con el humor y la ironía siempre a flor de labios, y la palabra de aliento en el momento indicado, se ha apagado la vida de un hombre cuyo linaje, creemos, se encuentra en vías de extinción.

En efecto, aquél que lo haya conocido o presenciado alguna de sus intervenciones públicas, difícilmente olvidará la impresión que causaba su deslumbrante oratoria, su extraordinaria erudición, su prodigiosa memoria, su inusual talento para abordar las cuestiones más áridas tornándolas accesibles para la comprensión y matizarlas siempre con sus conocimientos de las más variadas disciplinas, ilustrando así con su saber a los destinatarios de sus palabras, todo lo cual lo tornaba un expositor irresistible y de un magnetismo cautivante.

El don innato del que, indudablemente, nuestro maestro estaba dotado, rindió los frutos que están a la vista por una singular conjunción de virtudes, y es en ello en donde se manifiesta la excepcionalidad de su clase, particularmente evidente en los tiempos que corren.

Nos referimos a su inagotable amor y curiosidad por el hombre, la sociedad, su devenir, que permiten expresar de él que, como Terencio decía de sí, nada de lo humano le era ajeno, y que confluyendo con una férrea e incansable voluntad de trabajo que nunca decayó, produjo una prolífica obra sobre las más diversas temáticas –la historia universal, latinoamericana y argentina; la historia de la filosofía y de las ideas políticas; la vida de protagonistas de la historia, pensadores y escritores, y el estudio de sus obras; el derecho público; el derecho constitucional; el derecho internacional; el derecho municipal, entre otras-, que transmitió a los miles de alumnos que pasaron por las aulas de las casas de estudio que tuvieron el privilegio de contarlo como profesor.

Su fervoroso amor por la libertad y la justicia, y por nuestra región –la Patria Grande-, lo convirtió en un devoto admirador de quienes lucharon por esos valores en ella -San Martín, Bolívar, Belgrano, Dorrego, Artigas, Aberdi, Martí, Alem, Lisandro de la Torre, entre tantos otros-, cuyas vidas y obras no perdió ocasión de enseñar y divulgar con pasión militante. Y es que él albergaba un sentimiento que lo hermanaba con esas figuras: amaba y sufría a nuestra patria cada instante de su vida.

Sus inquietudes estéticas y filosóficas, propias de un espíritu elevado y profundo, sólo hallaban satisfacción en la obra de los más grandes en su arte o disciplina: Kant, Hegel, Sarmiento, Unamuno, Borges, Thomas Mann, entre otros, fueron algunos de sus predilectos. Cinéfilo exquisito, lo deleitaban los clásicos del séptimo arte de todos los tiempos y lugares, y conocía como pocos el cine nacional, evidenciando así una vez más su incondicional amor por lo nuestro.

Humanista, su espíritu curioso lo emparienta con los filósofos griegos y latinos, los hombres del Renacimiento, los enciclopedistas del siglo XVIII. Todos ellos, como nuestro maestro, tuvieron en común su amor por el hombre y por el conocimiento acerca de su vida en comunidad en los más diversos

aspectos a través de los tiempos.

Testimonio de ese amor, además de la imborrable huella que dejó en quienes tuvimos la dicha de conocerlo, es su obra y fallos de vanguardia como “Maldonado Quiroga” que benefició a personas con HIV y que le valió reconocimiento nacional e internacional.

Historiador, jurista, juez, docente, escritor, abnegado padre y esposo, buen amigo de sus amigos y, fundamentalmente, maestro tiempo completo en la vida y en el trabajo, nunca dejó de hacerse espacio en una existencia sobrecargada de actividades, para seguir enriqueciendo su insondable cultura universal, la que difundió de los más diversos modos posibles: publicando sus escritos, disertando, impartiendo sus clases, dictando cursos.

Infatigable, ello no le impidió llevar a cabo diversos emprendimientos destinados a mejorar las condiciones de vida de los más carenciados.

El recuerdo de su vida y su obra no se apagará jamás, pero su mayor aporte –y quien lo haya conocido seguramente compartirá nuestra creencia de que es el que más debe haber deseado realizar- es el producto de todo ello: alimentar la fe en el ser humano. Y es que no otra cosa inspira conocer su historia y los resultados de su trabajo, comprobar todo lo bueno de lo que una persona es capaz y cuánto puede contribuir a hacer del mundo un lugar más bello, cuando decide dar lo mejor de sí y pone al servicio de esa causa todas sus energías y aptitudes.

Se hará más difícil, sin dudas, sobrellevar nuestras existencias y sus cotidianas tribulaciones, sin su presencia física, su palabra, su consejo, su lúcida reflexión y su humor, pero nos quedan sus enseñanzas y el recuerdo inolvidable de las conversaciones y momentos compartidos que nos acompañarán y guiarán.

Gracias por ese espíritu libre, intenso, vigoroso y apasionado, eternamente joven. Gracias por la generosidad, la bonhomía y la calidez, por todo lo sembrado que seguirá floreciendo y por tu legado imperecedero que transmitiremos a los que vendrán.

Gracias, en fin, por todo lo que nos has dejado y por ese ejemplo que nos motiva a superarnos, a ser mejores, a trabajar más por nuestro prójimo y a mantener viva la única llama que puede salvarnos: el amor, la fe en el hombre, el compromiso en la lucha por la justicia y la libertad.

SEBASTIÁN CALDERARA GÁRRIZ

- PÁG. 43 -

MISCELÁNEAS RAYMOND POINCARÉ: SOBRE LA PROFESIÓN DE ABOGADO “En ninguna parte es más completa la libertad que en el foro. La disciplina profesional es leve para los ciudadanos de su dignidad y apenas añade nada a los deberes que una conciencia poco delicada se traza a sí misma. Desde que se crea por su trabajo una situación regular, el Abogado no depende más que de sí mismo. Es el hombre libre, en toda la extensión de la palabra. Solo pesan sobre él servidumbres voluntarias; ninguna autoridad exterior detiene su actividad individual, a nadie da cuenta de sus opiniones, de sus palabras ni de sus actos. De ahí en el Abogado un orgullo natural, a veces quisquilloso, y un desdén hacia todo lo que es oficial y jerarquizado”.

Raymond Poincaré RAYMOND POINCARÉ (Bar-le-Duc, 1860-París, 1934) Político francés, primo de Henri Poincaré. Político francés (Barle-Duc, Lorena, 1860 - París, 1934). Este prestigioso abogado representó en el Parlamento de la Tercera República a su departamento natal del Mosa, primero en el Congreso (1887) y luego en el Senado (1903). Se hizo enseguida una reputación de administrador eficaz y de político conciliador, capaz de aunar fuerzas diversas con sus apelaciones al patriotismo. Con sólo 33 años se convirtió en ministro de Instrucción Pública, repitiendo más tarde en esa cartera y en la de Hacienda. Siempre en posturas moderadas, defendió la enseñanza laica sin alinearse con los anticlericales. Permaneció alejado del bloque de izquierdas que llegó al poder a raíz del caso Dreyfus, ante el cual mantuvo posturas oportunistas.

En 1912 fue llamado a presidir el gobierno y, un año después, fue elegido presidente de la República con los votos de la derecha y del centro; se mantuvo en la presidencia hasta 1920. Pronto, sin embargo, las elecciones legislativas, en las que se impuso la izquierda, le obligaron a cohabitar con gobiernos radicales, presididos por hombres como Viviani o Clemenceau (especialmente desde que el estallido de la Primera Guerra Mundial en 1914 aconsejó comprometer en la defensa nacional a todas las fuerzas políticas).

Desde su llegada al poder, Poincaré había trabajado para fortalecer la alianza de Francia, Gran Bretaña y Rusia, que serían las que le permitieran vencer a Alemania en 1918. Terminada la contienda, el nacionalista Poincaré quiso tomarse la revancha contra los alemanes, proponiendo la ocupación francesa de ambas orillas del Rin; pero Clemenceau refrenó tales excesos.

Defraudado, Poincaré renunció a presentarse para un segundo mandato. Pero siguió defendiendo sus posiciones nacionalistas como presidente de la Comisión de Reparaciones y como primer ministro (1922-24), puestos desde donde exigió una aplicación rigurosa a Alemania de las cláusulas del Tratado de Versalles. Ante las dificultades para cobrar de Alemania las cuantiosas reparaciones de guerra, ordenó la ocupación de la cuenca minera del Ruhr, en territorio alemán, para cobrarse en especie.

La maniobra fue un fracaso, pues deterioró las relaciones con Alemania, aisló diplomáticamente a Francia, provocó el hundimiento del franco y apenas obtuvo rendimientos económicos ante la resistencia pasiva de los obreros alemanes.

Poincaré perdió las elecciones en 1924, pero dos años más tarde volvió para formar un «Gobierno de Unidad Nacional», con el fin de resolver la delicada situación financiera del país. Aquél fue el gobierno más largo de la Tercera República, y consiguió recortar el déficit presupuestario, amortizar gran parte de la deuda pública y estabilizar la moneda.

Se retiró en 1929 por problemas de salud.

- PÁG. 46 -

- PÁG. 44 -

MISCELÁNEAS FEDERICO NIETZSCHE AFORISMOS ABNEGACIÓN ...el que practica el desinterés, la abnegación, el sacrificio; esta voluptuosidad es de la misma esencia que la crueldad... la mala conciencia, la voluntad de torturarse a sí mismo dan únicamente la condición primera para fijar el valor del desinterés. Más allá del bien y del mal.

ABOLENGO ...triunfo de la cultura sobre el orgullo del abolengo. Humano, demasiado humano.

Vuestro honor no lo constituirá vuestro origen, sino vuestro fin. Así habló Zaratustra.

Se puede estar orgulloso con justo título de una línea ininterrumpida de padres a hijos, de "buenos" abuelos, pero no de la ascendencia en sí, pues cada uno la tiene igualmente. La descendencia de buenos abuelos es lo que constituye la nobleza de nacimiento; una sola solución de continuidad en esta cadena, un solo antepasado malo, suprime esta nobleza.

Al que habla de su nobleza, le debemos preguntar: ¿No tienes entre tus antepasados ningún hombre violento, ávido, extravagante, malo, cruel? Humano demasiado humano.

En los hijos de los grandes genios estalla la locura; en los de los grandes virtuosos, la idiotez, observa Aristóteles. ¿Quería de este modo invitar a los hombres excepcionales al matrimonio? Aurora.

ABURRIMIENTO Ahuyentar el aburrimiento de cualquier manera: esto es vulgar, como el trabajo sin placer es vulgar. El eterno retorno.

El proverbio "El magiar es demasiado perezoso para aburrirse", da mucho en qué pensar. Únicamente los animales mejor organizados y más activos son los que pueden aburrirse. ¡Qué gran asunto para un poeta: el aburrimiento de Dios el séptimo día de la creación!

Humano, demasiado humano.

ACADEMIA En todas las instituciones donde no penetra el aire de la plaza pública crece, como un hongo, una corrupción inocente (por ejemplo, en las corporaciones de sabios y en las academias).

Humano, demasiado humano.

ACCIONES El hombre hace meritoria una acción; pero, ¿cómo podrá una acción hacer meritorio a un hombre? Así habló Zaratustra. ¿Quién estimaría el valor de una cerilla porque destruyese por casualidad una población entera? Tratados filosóficos.

ADMIRACIÓN Hay una inocencia en la admiración.

Y es la del hombre que no contempla la posibilidad de que también él podrá ser admirado algún día. Más allá del bien y del mal.

Hay que ser capaz de admirar con violencia y penetrar con amor en el corazón de muchas cosas; de lo contrario, no se es apto para la filosofía. Ecce homo.

El silencio en que caemos ante lo bello es un profundo esperar, un querer oír las más finas y lejanas tonalidades; nos conducimos como una persona que fuera todo oídos y ojos; la belleza tiene algo que decirnos, por eso guardamos silencio y no pensamos en lo que en otra ocasión

pensaríamos. Por consiguiente, nuestro silencio, nuestra expectación, nuestra paciencia, es una preparación y nada más. Esto es lo que s u c e d e e n t o d a "contemplación". Ecce homo.

Al admirar demasiado las virtudes ajenas se puede perder el sentido de las propias, y no ejerciéndolas, olvidarlas completamente, sin poder reemplazarlas por las ajenas. Humano, demasiado humano.

La admiración de una cualidad o de un arte puede ser tan violenta, que nos impida aspirar a la posesión de estas dos cosas.

Humano, demasiado humano.

Los partidarios de un gran hombre tienen la costumbre de cegarse para cantar mejor sus alabanzas. Humano, demasiado humano.

AFECTO Nuestras pasiones son la vegetación que cubre la roca desnuda de los hechos. Tratados filosóficos.

El aspecto del mundo sólo nos es soportable cuando le vemos a través del humo del fuego de pasiones agradables, unas veces oculto como un objeto de adivinación, otras empequeñecido y abreviado, otras indistinto, pero siempre ennoblecido. Sin nuestros afectos, el mundo es número y línea, ley y absurdo; en todo caso la paradoja más repulsiva y pretenciosa. Tratados filosóficos.

AFORISMO ...la forma aforística de mis escritos ofrece una cierta dificultad; pero procede de que hoy no se toma esta forma en serio. Un aforismo cuya forja y cuño son lo que deben ser no está aún descifrado porque se le haya leído; muy lejos de eso, pues la "interpretación" entonces es cuando comienza, y hay un arte de la interpretación... Es verdad que, para elevar así la lectura a la altura de un arte, es preciso poseer ante todo, una facultad que es la que precisamente está hoy olvidada -por eso pasará aún mucho tiempo antes de que mis escritos sean legibles-, de una facultad que exigiría casi la naturaleza de una vaca, y "no" en todos los casos, la de un "hombre moderno": me refiero a la facultad de "rumiar". Más allá del bien y del mal. ...El aforismo, la sentencia en que yo soy maestro y el primero entre los alemanes, son las formas de la "eternidad"; mi ambición es la de decir en diez frases lo que otro dice en un libro, lo que ningún otro dice en un libro... El ocaso de los ídolos.

AGRADECIMIENTO Muchos favores no inspiran gratitud, sino deseos de venganza, y cuando no se olvida un pequeño favor, éste acaba por convertirse en roedor gusano, Así habló Zaratustra.

El que da algo grande no encuentra reconocimiento,

- PÁG. 45 -

MISCELÁNEAS pues el donatario, sólo por recibir la gracia, tiene ya una pesada carga que sobrellevar. Humano, demasiado humano.

Un alma delicada se siente molesta al saber que hay que darle las gracias; un alma grosera, al saber que tiene que darlas. Humano, demasiado humano.

Un alma noble se sentirá obligada al reconocimiento y no evitará ansiosamente las ocasiones de obligarse; igualmente encontrará gusto en sus expresiones de reconocimiento; mientras que las almas bajas se guardan de toda obligación o luego, en la expresión de su reconocimiento, son exageradas y demasiado oficiosas.

Humano, demasiado humano.

ALBEDRÍO Lo que se llama "libre albedrío" es esencialmente la conciencia de la superioridad frente al que debe obedecer. Más allá del bien y del mal.

ALCURNIA ...triunfo de la cultura sobre el orgullo del abolengo. Humano, demasiado humano.

Vuestro honor no lo constituirá vuestro origen, sino vuestro fin. Así habló Zaratustra.

Se puede estar orgulloso con justo título de una línea ininterrumpida de padres a hijos, de "buenos" abuelos, pero no de la ascendencia en sí, pues cada uno la tiene igualmente. La descendencia de buenos abuelos es lo que constituye la nobleza de nacimiento; una sola solución de continuidad en esta cadena, un solo antepasado malo, suprime esta nobleza. Al que habla de su nobleza, le debemos preguntar: ¿No tienes entre tus antepasados ningún hombre violento, ávido, extravagante, malo, cruel?

Humano, demasiado, humano.

En los hijos de los grandes genios estalla la locura; en los de los grandes virtuosos la idiotez, observa Aristóteles. ¿Quería de este modo invitar a los hombres excepcionales al matrimonio? Aurora.

ALEGRÍA Imaginar la "alegría" ajena y regocijarse con ella es el mayor privilegio de los animales superiores.

Humano, demasiado humano.

El que tiene mucha alegría debe ser un hombre bueno; pero quizá no es el más inteligente, aunque alcance los fines a que aspira el más inteligente con toda su inteligencia.

Humano, demasiado humano.

Hay "hombres alegres" que se sirven de la alegría porque a causa de ella nos engañamos sobre su carácter, pero quieren precisamente que nos engañemos. Más allá del bien y del mal.

Hay que tomar las cosas con más alegría de la que merecen, sobre todo porque las hemos tomado en serio más largo tiempo del que merecían. Aurora.

Sólo las almas ambiciosas y tensas saben lo que es arte y lo que es alegría. Filosofía general.

La madre de la orgía no es la alegría, sino la ausencia de alegría. Humano, demasiado humano.

ALEMÁN Los alemanes son un pueblo peligroso. Se comprenden en la embriaguez. Filosofía general y Más allá del bien y del mal.

Los alemanes creen que la "fuerza" se debe manifestar en la dureza y en la crueldad, y por esto se someten a ella gustosos y con admiración. No creen que pueda haber fuerza en la suavidad y la dulzura. Tratados filosóficos.

ALEMANIA Entre los extranjeros se puede oír que los judíos no es lo más desagradable que encuentran en Alemania. Tratados filosóficos.

ALMA Permanecer echado sin moverse y pensar poco, es el remedio costoso para todas las enfermedades del alma, cuando se hace con buena voluntad esta práctica, se hace más agradable cada hora que pasa. Humano, demasiado humano.

ALTRUISMO El "prójimo" alaba el desinterés porque "recoge sus efectos". El eterno retorno.

ALUMNO Es indefectible: cada maestro no tiene más que un alumno, y este alumno le llega a ser infiel, pues está predestinado a ser maestro también. Humano, demasiado humano.

Los hijos son siempre los que educan a los padres, y... por cierto, los hijos de todas clases, incluso los espirituales, Sólo nuestras obras, y nuestros discípulos son los que dan al navío de nuestra vida brújula y dirección. Tratados filosóficos.

AMBICIÓN Sólo las almas ambiciosas y tensas saben lo que es arte y lo que es alegría. Filosofía general.

El deseo de inmortalidad es la consecuencia del descontento, y aquí aparece la voluntad de cultura como una exigencia del "descontento consigo mismo". Filosofía general.

AMBIENTE Nuestro estado de espíritu habitual depende del estado de espíritu en que sabemos mantener a los que nos rodean. Aurora. ... Hay alguno que dirige diez veces por día una palabra fría y difícil a los que le rodean y se preocupa de ellos muy poco, sin pensar que, al cabo de los años, ha creado, por encima de él, una ley de hábito que le obliga desde entonces a indisponer a los que le rodean diez veces al día. ¡Pero puede también habituarse a hacerles diez veces el bien!

Aurora.

AMISTAD Quienquiera que tú seas amado extranjero, que por primera vez encuentro, entrégate al encanto de esta hora y del silencio que nos rodea por todas partes, y deja que te refiera un pensamiento que se eleva ante mí y que quisiera arrojar su luz sobre ti como sobre cualquier otro, igual que una estrella, porque ésta es la misión de las estrellas. El eterno retorno.

No en la manera de que un alma se aproxima a otra, sino en la manera cómo se separa, es en lo que yo reconozco el parentesco y la homogeneidad que tengo con ella. Humano, demasiado humano.

Yo no hago excepciones, y menos que con nadie, con mis amigos. Ecce homo.

Se debe hacer la prueba de cuál de nuestros amigos y de aquellos que "se interesen por nosotros" se mantiene firme: hay que tratarlo mal alguna vez. Tratados filosóficos.

El amigo debe ser un maestro en el arte de adivinar y callar: no debe querer verlo todo. Así habló Zaratustra. ...¿serían nuestros amigos si nos conociesen bien?...

Humano, demasiado humano.

- PÁG. 46 -

Matriculado

Tomo Folio

Domicilio

CP

Localidad

Telefonos

DE ARIÑO NORA ALICIA

XIII

496 ALVEAR 55

7174 Coronel Vidal

0223-154-388503

HERNANDEZ JESICA ROMINA

XIII

497 AVELLANEDA 3021 1º A

7600 Mar del Plata

ORIBE CAMILO IGNACIO

XIII

498 COLON 1278

7600 Mar del Plata

PIOTTI MARIA DANIELA

XIII

499 MITRE 3148

7600 Mar del Plata

MIÑO RODOLFO HERNAN

XIII

500 FALUCHO 1925 9º B

7600 Mar del Plata

CARUSO GUILLERMO OMAR

XIV

1

RIVADAVIA 3188 6º 61

7600 Mar del Plata

495-4885

CASTRO DIEGO EVER

XIV

2

ESPAÑA 1313

7600 Mar del Plata

472-7738

MUGUERZA JULIETA

XIV

3

ALBERTI 2735

7600 Mar del Plata

495-2160

BARBARICCA FERNANDO MIGUEL

XIV

4

AVELLANEDA 3134

7600 Mar del Plata

476-4009

COSSO JUAN MATIAS

XIV

5

CATAMARCA 1897 6º C

7600 Mar del Plata

496-1911

ESPERON GERMAN ARIEL

XIV

6

LA RIOJA 2009 5º B

7600 Mar del Plata

GUZMAN DAMIAN ALFREDO

473-0773 496-3301 493-7635

XIV

7

BOLIVAR 3041 9º D

7600 Mar del Plata

CASANOVAS HARISGARAT LAURA SILVINA XIV

8

SANTA FE 1946 2º C

7600 Mar del Plata

155-534993

AMIGO LORENA CARLA

XIV

9

SAN LORENZO 4222

7600 Mar del Plata

473-5491

POSE LUCIANO GABRIEL

XIV

10

CATAMARCA 2150 PB I

7600 Mar del Plata

494-3692

BALBI LORENA PAOLA

XIV

11

SAN LUIS 2530

11

7600 Mar del Plata

BENGOCHEA GUILLERMINA

XIV

12

3 DE FEBRERO 3686

7600 Mar del Plata

473-3225

DEMATTEI MILIORANZA MARIEL MARIA

XIV

13

SAN LUIS 2583

7600 Mar del Plata

493-3207 154-263985

NUNES DOS SANTOS ALFINA GRASIELI

XIV

14

BROWN 3185 2 8

7600 Mar del Plata

493-4691

OCHOA LAURA CRISTINA

XIV

15

GARAY 2882

7600 Mar del Plata

495-3564 494-7058

LA MENZA GONZALO DANIEL

XIV

16

MORENO 2689 4º 4

7600 Mar del Plata

494-9808

MOSQUERA HERNAN ESTEBAN

XIV

17

COLON 1434 6º D

7600 Mar del Plata

486-2239

LOPEZ DE ARMENTIA MARIA EMILIA

XIV

18

SAN MARTIN 2937 5º B

7600 Mar del Plata

493-4269

ARRIOLA JAVIER ISAAC

XIV

19

HIPOLITO YRIGOYEN 2537

7600 Mar del Plata

493-0953 493-2353

GALARZA MARIA SUSANA

XIV

20

AVENIDA 37 562

7607 Miramar

ZAFARANA GASTON MAXIMILIANO

XIV

21

CARASA 3751 PB

7600 Mar del Plata

RETA MANUELA

XIV

22

RIVADAVIA 3026 3º B

7600 Mar del Plata

494-3409

VALENTE JULIETA MARIELA

XIV

23

TEODORO BRONZINI 2954

7600 Mar del Plata

472-2279

TOLOSA JOSEFINA

XIV

24

CALLE 1 BIS 2088

7607 Miramar

42-1287

CORRADO ROMINA

XIV

25

CATAMARCA 4227

7600 Mar del Plata

474-8822

CASCO GERMAN ALBERTO

XIV

26

CORDOBA 1607 2º E

7600 Mar del Plata

VARGAS MARIANA JIMENA

XIV

27

CATAMARCA 2119 PB

7600 Mar del Plata

493-4078

ALVAREZ GRACIELA BEATRIZ

XIV

28

CORRIENTES 2440

7600 Mar del Plata

493-7667

MAZZEI MARIA LAURA

XIV

29

SANTA FE 3668

7600 Mar del Plata

491-7573

HERRERA SILVINA ELIZABETH

XIV

30

DELLEPIANE 375 PA

7600 Mar del Plata

481-3783

FRENKEL GABRIEL

XIV

31

COLON 3045 6º B

7600 Mar del Plata

ROMANO TOMAS PABLO

XIV

32

COLON 3130 11º A

7600 Mar del Plata

491-7886

MOLE GERARDO ARIEL

XIV

33

VALENTINI 2148

7600 Mar del Plata

481-1245

AMADO YAMILA AIME

XIV

34

VIGNOLO 2605

7600 Mar del Plata

489-5788

MIGUEL MARIANGEL

XIV

35

HIPOLITO YRIGOYEN 1826 2º 11 7600 Mar del Plata

494-0369

PEREZ SILVIA ROMINA

XIV

36

CALLE 15 528

7620 Balcarce

42-2409

KÖSTINGER MARIA YOLANDA

XIV

37

14 DE JULIO 4072

7600 Mar del Plata

475-1090

PEREZ ELUSTONDO PABLO AGUSTIN

XIV

38

RIVAS 2635

7600 Mar del Plata

VITALE GUIDO

XIV

39

SGO.DEL ESTERO 1321

7600 Mar del Plata

MARUCCI PABLO GERARDO

XIV

40

CALLE 15 528

7620 Balcarce

KLOSTER ERREGUERENA DANA

XIV

41

MITRE 1817 4º B

GARCIA ZAHAID MARIA PAULA

XIV

42

XX DE SEPTIEMBRE 3939

ERRASTI MARCELA ALEJANDRA

XIV

43

MATHEU 4465

MOGIATTI JUAN JOSE

XIV

44

BROWN 3445

OSTAPIUK PAOLA VANESA

XIV

45

CALLE 28 BIS 4312

7600 Mar del Plata - Acantilados

SANTABAYA MARTIN IGNACIO

XIV

46

ALVARADO 3021 PA

7600 Mar del Plata

ZUQUELLI SERGIO MARTIN

XIV

47

SAN MARTIN 2121 7º A

7600 Mar del Plata

ARIAS FLORENCIA CELESTE

XIV

48

SARMIENTO 2802

7600 Mar del Plata

SALERNO PABLO ANDRES

XIV

49

ROCA 736

7600 Mar del Plata

ALVAREZ MARIA EMILIA

XIV

50

SGTO.CABRAL 43

LUZIAGA SANDRA ELISA

XIV

51

SGO.DEL ESTERO 2151

FINKENSTEIN VIEGAS LUCAS GUILLERMO

XIV

52

LOPEZ ROMINA DANIELA

XIV

53

154-62740 154-387764

494-4959

7600 Mar del Plata A

1

7600 Mar del Plata

472-7468

7600 Mar del Plata

475-7404

7600 Mar del Plata

492-4624 474-2962 486-2727

7600 Mar del Plata

475-8864

7600 Mar del Plata

495-0547

RAWSON 3763

7600 Mar del Plata

472-7365

ALICE 5931

7600 Mar del Plata

- PÁG. 48 -

307

Apellido y Nombre

Tomo y Folio Domicilio

Localidad

ABALOS NATALIA YANINA

IX-49

CATAMARCA 2119 PB B

Mar del Plata 7600

156-871230

ACHA ALEJANDRO DANIEL

X-150

AVENIDA 9 1786

Miramar

42-3280 154-14018

ACHA MARIA EMILIA

XII-79

XX DE SEPTIEMBRE 3232

Mar del Plata 7600

473-5422 155-224838 495-3421

ALAIZ ALBERTO JESUS

XIII-422

LEBENSOHN 6147

Mar del Plata 7600

156-839692

ARDITO JORGE NICOLAS

X-87

GARAY 4622

Mar del Plata 7600

473-9855 475-4862

ARIZA MARIO ROBERTO

IV-276

VIGNOLO 837

Mar del Plata 7600

483-1758

ARTOLA OLACIREGUI HECTOR NICOLAS

XIII-424

VIEYTES 3635

Mar del Plata 7600

472-0975 155-740024

BALLESTERO CLAUDIA VICTORIA

XIII-197

LA RIOJA 2333 PB B

Mar del Plata 7600

492-4949 155-201268

BEDRAN LEILA SORAYA

XII-104

GUEMES 2930 PB 1

Mar del Plata 7600

451-5353 155-805614

BERTOLOTTI MARIA GUILLERMINA

IX-138

SAN MARTIN 2675 4º B

Mar del Plata 7600

493-9350 495-5009 154-263643

BURGUES MARCELA ELIZABETH

X-80

SGO.DEL ESTERO 2151 3º 310

Mar del Plata 7600

492-1623 410-8150 155-776620

CARPI ALEJANDRA

VI-207

UNAMUNO 1575

Mar del Plata 7600

479-7525

CASARES HECTOR MANUEL

XIII-380

BELGRANO 2440 SS

Mar del Plata 7600

155-605245

CASARES YAMILE ESTHER

XI-397

NAPOLES 6381

Mar del Plata 7600

410-9460

CASTILLO CARLOS ALBERTO

X-14

TUCUMAN 2919

Mar del Plata 7600

495-4937 495-8052 155-927264

CATTONI MABEL ESTHER

II-152

MAGALLANES 3378

Mar del Plata 7600

155-394244

CAVALLUCCI SANDRA LILIANA

XIII-232

RAW SON 551 1º C

Mar del Plata 7600

451-9356

CERRUDO FEDERICO ARIEL

XI-384

RAW SON 3235

Mar del Plata 7600

626-2312 626-2313 155-805558

CIOFFI FABIAN OSMAR

V-90

ROCA 2423

Mar del Plata 7600

491-7163 475-6986

CLAVIJO MARCELA LORENA

X-44

CORDOBA 3263 PB

Mar del Plata 7600

626-5691

CLAVIJO MARCELA LORENA

X-44

CORDOBA 3263 PB

Mar del Plata 7600

626-5691

COGLIANDRO PABLO FEDERICO

IX-385

COLON 3130 3º

Mar del Plata 7600

496-1019 496-1020

COLLA AMILCAR GUSTAVO

IX-472

CASTELLI 2313

Mar del Plata 7600

492-0665

CONDOLUCCI CAROLINA GISELE

XIII-94

ELCANO 5486

Mar del Plata 7600

626-5757 155-211066 154-001482

COSTE ERNESTO LUIS

II-360

RIVADAVIA 2333 7º 751

Mar del Plata 7600

491-1393 155-954196

COZZOLINO ELIZABET DORA

XI-188

BUENOS AIRES 2887 1º

Mar del Plata 7600

494-0123

DANZI LORELEY MARIANA

XI-52

RAW SON 3457

Mar del Plata 7600

493-3072 155-521195

DI IORIO JORGELINA VALERIA

X-249

CALLE 28 1119 1º 18

Miramar

42-3360 154-60657

ESCUDERO ADRIAN ALBERTO

XI-146

DON BOSCO 2755

Mar del Plata 7600

626-5679

FALACARA SEBASTIAN GABRIEL

XII-154

ALBERTI 3753

Mar del Plata 7600

473-0799 155-790069

FERNANDEZ JOSE LUIS

XI-345

CORRIENTES 2366 8

Mar del Plata 7600

491-4346

FERNANDEZ MELISA

XII-112

SANTA FE 2095 2º D

Mar del Plata 7600

493-1243

FERNANDEZ SCUDELLER LUIS AURELIO

XIII-112

RIVADAVIA 2671 3º C

Mar del Plata 7600

475-3181 154-378616

FURNARI SILVIA LILIANA

X-34

CATAMARCA 2255 7

Mar del Plata 7600

496-1990

GARCIA ANDREA CLAUDIA

VI-307

RIVADAVIA 2462 4º A

Mar del Plata 7600

495-4240 156-863235

GARIMANNO LIZA

XI-461

LA RIOJA 2009

Mar del Plata 7600

493-3351 154-367610

GOMEZ PABLO RODOLFO

III-349

COLON 927 2º

Mar del Plata 7600

156-847673

GONZALEZ MARIA ELENA

II-106

ALBERTI 3182 2º C

Mar del Plata 7600

494-6210

GUALZETTI ROBERTO GUSTAVO

IX-53

ACHA 359 2º 8

Mar del Plata 7600

156-838228

GUTIERREZ MARIA SOL

XII-396

CALLE 15 528

Balcarce

42-2409 154-45516

HANEMANN NATALIA LORENA

XIII-282

AVELLANEDA 1973

Mar del Plata 7600

496-0195

HIKKILO JULIO ARMANDO

X-135

GARAY 4622

Mar del Plata 7600

473-9855 156-897869

ITURBIDE VERONICA INES

X-197

BUENOS AIRES 2887 1º

Mar del Plata 7600

494-0123

JUAREZ PATRICIA NOEMI

VIII-228

LA RIOJA 2553 2º B

Mar del Plata 7600

495-5180 155-245828

KLAIC IVO MIGUEL

X-145

DORREGO 2442

Mar del Plata 7600

476-4559

LAGUYAS BELTRAN JORGE

II-131

BROW N 2140 1º B

Mar del Plata 7600

155-608699

LARCERI SILVIA

IX-82

RIVADAVIA 2333 7º 751

Mar del Plata 7600

491-1393 156-025753

LONGANO SILVIA EDITH

VIII-54

CORDOBA 3832

Mar del Plata 7600

155-271465

LONGANO SILVIA EDITH

VIII-54

CORDOBA 3832

Mar del Plata 7600

155-271465

LOPEZ AGUADO MARIA FERNANDA

VIII-20

GUIDO 645

Mar del Plata 7600

155-037145 474-8383

LOPEZ AGUADO MARIA FERNANDA

VIII-20

GUIDO 645

Mar del Plata 7600

155-037145 474-8383

LOPEZ AGUADO RUBEN ALCIDES

I-361

GUIDO 645

Mar del Plata 7600

474-8383

LOPEZ JUAN PABLO

VIII-125

JURAMENTO 1697

Mar del Plata 7600

489-4730

LUPPO ANABELA ELIZABET

XIII-351

LA RIOJA 1025

Mar del Plata 7600

154-373716

MADARIAGA PEÑA MONICA PATRICIA

VI-69

ESPAÑA 1933

Mar del Plata 7600

495-4100 155-361685

MARINELLI SELENA ANGELICA

IX-191

SAN MARTIN 3391 9º A

Mar del Plata 7600

473-0051

MARINI VERONICA

XIII-204

ALBERTI 4715

Mar del Plata 7600

MARTINO EVANGELINA

XI-350

HIPOLITO YRIGOYEN 2666 PA

Mar del Plata 7600

492-1592

MASCHIO MARIA ELOISA

IV-373

SANTA FE 2709

Mar del Plata 7600

410-6451 493-5701 410-6451

MAZZITELLI MARIA SOLEDAD

X-131

BROW N 1933 EP B

Mar del Plata 7600

493-1302 492-4809 155-208475

MOLINA MARIA CECILIA

XI-376

CORDOBA 1882 4º 41

Mar del Plata 7600

491-5033 -

NIRO ANGEL SEBASTIAN

XIII-341

LA RIOJA 2042 6º B

Mar del Plata 7600

155-036627

PALACIO DEHEZA MIGUEL ANGEL

IV-39

DE LA SALLE 1158

Mar del Plata 7600

011-4788-9817 155-708949

PECORARO JORGE ESTEBAN

XI-339

CORDOBA 2865

Mar del Plata 7600

493-0717

PIORNO NANCY LILIAN

XIII-323

CORDOBA 1957 3º A

Mar del Plata 7600

493-5125 155-465015

POMPONIO GONZALO

IX-495

MITRE 2606

Mar del Plata 7600

491-9813 154-217632

PONZIO ROXANA EDIT

XI-272

JUJUY 1670 1

Mar del Plata 7600

473-4344 154-985963

PORRETTA MARIANO NEFTALI

XI-442

FUNES 1816

Mar del Plata 7600

475-6640 154-564260

RAMOCINI VERONICA ROXANA

IX-298

TUCUMAN 2919

Mar del Plata 7600

495-8052 155-913640

RODRIGUEZ CARRERA MARIA EMILIA

IX-485

BROW N 1681 2º A

Mar del Plata 7600

155-404553

RODRIGUEZ EMILIO JAVIER

IX-350

LAS HERAS 3245

Mar del Plata 7600

492-5490 155-321608

- PÁG. 47 -

Cod Postal Telefono 7607

7607

7620