avorio
TRADITIONAL COLLECTION
e
ciliegio
avorio Il
Tiglio
Il TIGLIO è uno dei pochi legni naturali di colore biancastro con leggere venature più scure che ne ravvivano e riscaldano il biancore. Viene utilizzato nei lavori di intaglio e di intarsio e nella costruzione di chitarre e strumenti musicali in genere. Lo abbiamo scelto per una camera di assoluto pregio che darà valore e luce alla tua casa.
European Linden Tree
A special wood for a still more special and precious bedroom: model SIENA which is already widely sold and appreciated on the market in the cherrywood finish. The European Linden Tree (better known as basswood) is one of the few natural woods of whitish colour with thin, dark grains making the overall whiteness look warmer and more lively. It is widely used in wood carving and inlaying and, above all, to make guitars and musical instruments in general. We have selected it for an absolutely precious bedroom that will give value and light to your home.
ДЕРЕВО ЛИПА Особенное дерево для еще более особенной и престижной спальни Siena, которая уже повсеместно продается и по достоинству оценена покупателями в отделке вишня. Европейская липа это одно из немногих пород дерева, которая имеет белый оттенок с тонкими прожилками более темного цвета, что оживляет и делает белый цвет теплым. Липа нашла применение в изготовлении резных элементов, интарсии, а также при производстве гитар и других музыкальных инструментов. Мы выбрали это дерево для уникальной спальни, которая украсит и наполнит светом ваш дом.
avorio Composition 1
4
avorio
Impiallacciatura con legno di tiglio ed intarsi in radica di mirto.
6
Linden tree wood veneer with myrtle briar burl inlays.
Шпон липы с интарсией миртового дерева.
avorio Composition 2
8
avorio
Ovale pantografato, inciso e sfumato con il motivo tipico della collezione Siena.
10
Oval wood panel with delicate engraving typical of Siena collection.
Oвальная деревянная панель с тонкой интарсией, типичной для коллекции Siena.
avorio Angoliera. Corner unit. Угловая витрина
12
avorio Composition 3
14
avorio
Credenza a tre ante e tre cassetti, specchiera con specchio molato con bisello e due colonne a un’anta. Fianchi aperti con vetro fissato con doppio telaio in legno. Ripiani vetro con spessore 8 mm con specchio bianco applicato alla schiena. Le colonne e le vetrine hanno una cornice cappello in legno sagomato con pannello intarsiato ed inciso inserito al centro. 16
3 doors and 3 drawers sideboard, mirror with engraved glass and beveled edges, two one-door columns. Open sides, double wood frame glass holders. Glass shelves 8mm thick and white glass on backs. Vitrine and columns have a wood shaped cornice top with inlaid and engraved panel inserted in the centre.
Буфет на три двери и три ящика, зеркало шлифованное с узором и две одно дверные колонны. Открытые боковины со стеклом, вставленным в двойную деревянную раму. Стеклянные полки имеют толщину 8 мм с белым зеркалом на задней стенке. Витрины и колонны имеют фигурный деревянный карниз с интарсией и центральной панелью с узором.
avorio
Cassetti in multistrato riquadrati da cornice in legno massello, intarsiati con radica di mirto. Top a onda con profilo con gole anticate. Corpo avanzato con zoccolo di base in massello a onda.
Drawers in multilayer wood with solid wood frame and myrtle briar burl inlays. Wave top with antic finish edges. Forward central body with solid wood wave plinth.
Ящики из многослойной фанеры с рамой из массива дерева и интарсией из миртовово дерева. Крышка выполнена окрашеной под старину кромкой. Центральный корпус с закругленным основанием из массива дерева.
18
avorio
Composition 4
Buffet, porta tv e vetrine hanno fianchi di sp. 25 mm per dare una struttura solida che possa durare nel tempo. Tutte le ante sono dotate di cerniere in acciaio certificate con chiusura automatica con tre possibilità di regolazione. Sideboards, TV cabinets and vitrines have 25 mm thick sides; a solid structure that can last long time. All doors are equipped with steel hinges with automatic closing with 3 possible adjustments. Буфет, тумба ТВ и витрины имеют боковины толщиной 25 мм для создания прочной структуры, что обеспечивает долгосрочное использование изделий. Все двери оборудованы сертифицированными стальными петлями автоматического закрывания, регулируемыми на три положения.
20
avorio
Porta TV disponibile sia in versione mini, come foto, sia in versione maxi. Telaio anta in legno con motivo ovale e decorazione intarsiata. 22
TV cabinets available both mini, as in photo, and maxi. Door frame is made of wood with oval theme and inlaid decoration.
Тумба ТВ выполняется как в версии мини (см фото), так и в версии макси. Рама двери из дерева с овальным мотивом и интарсией.
avorio
Disponibile tavolo rotondo e ovale allungabili impreziositi da intarsi mogano e legno giuntato a creare interessanti variazioni cromatiche. 24
Extendable round and oval tables available, enriched by mahogany inlays and joined wood in order to create chromatic variations.
Стол овальный и круглый раздвижной, украшены интарсией красного дерева. Переходы оттенков дерева создают интересные хроматические вариации.
avorio
Tavolino ovale da caffè e tavolino rotondo portalampada o per angolo. Oval coffee table and round lamp/corner table. Овальный кофейный столик и угловой столик.
26
avorio
Il buffet a 2 ante con specchiera diventa un mobile esclusivo per un ingresso di classe. Two-doors sideboard with mirror: an exclusive piece of furniture for a high class entrance. Буфет на две двери с зеркалом может быть использован как эксклюзивная прихожая.
Impiallacciatura con legno di tiglio ed intarsi in radica di mirto.
28
Linden tree wood veneer with myrtle briar burl inlays.
Шпон липы с интарсией миртового дерева.
Broccatello 04 Avorio
Broccatello 14 Rosa
Opzioni tessuti per sedie - Fabric options for chairs Образцы тканей для стульев
Broccatello 24 Rosso
avorio
Broccatello 44 Blu
• Dimensioni reali • 100% of real • Фактический размер
MANIGLIA - HANDLE - Ручка
30
POMOLO - KNOB Круглая ручка
NEW
32
NEW
entrance hall
Anche le entratine Siena, come la camera e la sala da pranzo, sono disponibili in legno di tiglio e intarsi in radica di mirto. 34
The Siena Hall collection, like the bedroom and dining room, is also available in Cherry wood and Linden Tree (Bass wood) veneer with inlays in myrtle briar wood.
Прихожие Siena, также как и спальни и столовые могут выполняться из дерева липа с инкрустацией миртового дерева.
SIENA DAY
22 CILIEGIO - CHERRY
SIENA DAY CILIEGIO - CHERRY
AVORIO - IVORY
29 cm
213 cm
217 cm
82 cm
217 cm
81 cm
81 cm
116 cm
76 cm
105 cm
97 cm
97 cm
68 cm
47 cm
AVORIO - IVORY
82 cm
116 cm
216 cm
23
29 cm
4 cm
161 cm 47 cm
86 cm
124 cm
191 cm
52 cm
50 cm
231 cm
50 cm
1 Door vitrine w/1 light Vetrina 1 anta kit 1 faretto Витрина 1 дверная с фигурным Карнизом Vol. 0,42 KG 81,71 Box 5
Corner unit w/light Angoliera kit un faretto Угловой элемент с 1 Галогеновым светильником Vol. 0,63 KG 111,01 Box 5
2 Door vitrine w/2 light Vetrina 2 ante kit 2 faretti Витрина 2 дверная Vol. 0,62 KG 124,08 Box 5
3 Door vitrine w/3 light Vetrina 3 ante kit 3 faretti Витрина 3 дверная Vol. 0,91 KG 175,26 Box 6
4 Door buffet Buffet 4 ante Комод 4 дверный Vol. 0,68 KG 120,80 Box 4
3 Door buffet Buffet 3 ante Комод 3 дверный Vol. 0,54 KG 102,10 Box 4
124VT1.01CI DX-124VT1.02CI SX
124ANG.01CI DX-124ANG.02CI SX
124VT2.01CI
124VT3.01CI
124BF4.01CI
124BF3.01CI
124VT1.01AV DX-124VT1.02AV SX
124ANG.01AV DX-124ANG.02AV SX
124VT2.01AV
88 cm
188 cm
124VT3.01AV
126 cm
105,5 cm
105,5 cm
4 cm
71 cm
6,5 cm
6,5 cm
71 cm
86 cm
6 cm
Mirror Specchiera Зеркало Vol. 0,08 Kg 12,50 Box 1
Mirror maxi Specchiera maxi Зеркало maxi Vol. 0,11 Kg 18,60 Box 1
Mirror 512 ivory/gold Specchiera 512 avorio/oro Зеркало 512 аворио/золото Vol. 0,08 Kg 8,20 Box 1
Mirror 512 gold/gold Specchiera 512 oro/oro Зеркало 512 золото/золото Vol. 0,08 kg 8,20 Box 1
Mirror Casanova gold Specchiera Casanova oro Зеркало Casanova Vol. 0,14 kg 10,8 Box 1
112SPE.01CI
124SPE.01CI
112SPE.02AV
112SPE.02OR
109SPE.01OR
112SPE.01AV
124SPE.01AV
52 cm
97 cm
97 cm
73 cm 45 cm
188 cm
50 cm
50 cm 121 cm
120 cm
8 cm
186 cm
3 Door buffet with drawers Buffet 3 ante con cassetti Комод 3 дверный с ящиками Vol. 0,56 KG 110,90 Box 4
2 Door buffet Buffet 2 ante Комод 2 дверный Vol. 0,37 KG 61,40 Box 3
Maxi tv cabinet Porta tv maxi Тумба тв макси Vol. 0,87 KG 88,60 Box 1
Mini tv cabinet Porta tv mini Тумба тв мини Vol. 0.38 KG 49,80 Box 1
124BF3.02CI
124BF2.01CI
124PTV.02CI
124PTV.01CI
124PPS.01CI
124BF3.02AV
124BF2.01AV
124PTV.02AV
124PTV.01AV
124PPS.01AV
Staple for key Fiocco per chiave Декорация для ключей
Ø 120 cm
112POL.02AVMS85
Capitonné armchair Ecoleather Montreal 03 Poltrona capitonné Ecopelle Montreal 03 Кресло Capitonné Box 1 Vol. 0,42 kg 11 112POL.03CIMS85
Small bench Siena Ecoleather Montreal 03 Panchetta Siena Ecopelle Montreal 03 Банкетка экокожа Мontreal 03 Vol. 0,46 kg 18,5 Box 1 112SED.01CIMS85
112POL.03AVMS85
112SED.01AVMS85
Ø 27 cm
112 cm
14 cm
43 cm
65 cm
80 cm
80 cm
55 cm
56 cm
59 cm
Bench rolls siena Ecoleather Montreal 03 Rotolini per panchetta siena Ecopelle Montreal 03 Валики д/банкетки Vol. 0,04 Kg 1,3 Box 1x2 AC 1407COM.00029
“ECO” pouf Siena Ecoleather Montreal 03 Pouff c/gambe Siena Ecopelle Montreal 03 Пуф ЕСО экокожа Мontreal 03 Vol. 0,16 kg 7,20 Box 1 1086COM.00051 (CI)
set (2 pz)
112SED.02AVMS85
1086COM.00048 (AV)
Oval table 160x100 cm with 1 extension (45 cm) Tavolo ovale 160x100 cm c/1 prolunga (45 cm) Стол овальный 160x100 cm с 1 вставкой (45 cm) Vol. 0,30 KG 70,60 Box 2
Round table 120x120 cm with 1 extension (39 cm) Tavolo rotondo 120x120 cm c/1 prolunga (39 cm) Стол круглый 120x120 с 1 Вставкой (39 см) Vol. 0,30 KG 59,40 Box 2
Round corner table Tavolino angolo Стол круглый приставной Vol. 0,05 KG 9,80 Box 1
Coffee Table Tavolino Caffe’ Кофейный Столик Vol. 0,10 KG 25 Box 1
Chair Sedia Стул Vol. 0,36 KG 8,35 Box 2x1
Armchair Capotavola Полукресло Vol. 0,36 KG 11,50 Box 1
124TAV.01CI
124TAV.02CI
124TAV.03CI
124TAV.04CI
124TAV.05CI
124SED.01CIMS80
124CAP.01CIMS80
124TAV.02AV
124TAV.03AV
124TAV.05AV
124SED.01AVMS80
124CAP.01AVMS80
43 cm
92 cm
90 cm
39 cm 82 cm
Ø 30 cm
50 cm
68 cm
90 cm
58 cm
76 cm
44 cm
“GOCCIA” column in antique marble finish Colonna “GOCCIA” in finitura marmo antico W. 27 D. 27 H. 74 Vol. 0,08 kg 9 Box 1 CR 892MA
Large “GOCCIA” lamp antique marble finish Lampada “GOCCIA” grande finitura marmo antico W. 40 D. 40 H. 68 Vol. 0,21 kg 8 Box 2 CR 888MA
Small “GOCCIA” lamp antique marble finish Lampada “GOCCIA” piccola finitura marmo antico W. 30 D. 30 H. 50 Vol. 0,05 kg 6 Box 1 CR 887MA
“GOCCIA” vase antique marble finish Vaso “goccia” finitura marmo antico Vol. 0,05 kg 4,5 Box 1
Large lamp CR259 Venetian finish Lampada grande CR259 laccato Veneziano Vol. 0,18 kg 8 Box 2
Small Lamp CR261 Venetian Finish Lampada Piccola CR261 Laccato Veneziano Vol. 0,05 Kg 6 Box 1
CR 893MA
CR 259V
CR 261V
Ø 50 cm
Ø 30 cm
46 cm
Ø 40 cm
Ø 30 cm
66 cm
38 cm
64 cm
46 cm
52 cm
23 cm
* 6 LAMPADINE E14 MAX 60W (NON INCLUSE)
* 3 LAMPADINE E14 MAX 60W (NON INCLUSE)
* 2 LAMPADINE E14 MAX 60W (NON INCLUSE)
* 9 LAMPADINE E14 MAX 60W (NON INCLUSE)
* 6 LAMPADINE E14 MAX 60W (NON INCLUSE)
* 2 LAMPADINE E14 MAX 60W (NON INCLUSE)
PEARL Chandelier Lampadario Люстра VOL. 0,32 KG 12,00 BOX 1
PEARL Free-Standing Lamp Piantana Торшер Vol. 0,11 KG 4,20
PEARL Wall Lamp Lampada A Muro Бра Vol. 0,04 KG 1,80
CRISTAL Chandelier Lampadario Люстра Vol. 0,65 KG 24,40 Box 1
CRISTAL Chandelier Lampadario Люстра Vol. 0,34 KG 15,20 Box 1
CRISTAL Wall Lamp Lampada a muro Бра Vol. 0,5 KG 4,5
1Z002.6
1Z002.L3
6419.6.3
6469.6
6469.A2
1Z002.A2
50 cm
23 cm
38 cm
Box 1
Vol. 0,21 kg 33 114TAV.07MA
Ø 36 cm
40 cm
85 cm
Consolle in antique marble finish Consolle marmo antico
Ø 50 cm
26 cm
Ø 40 cm 82 cm
45 cm
59 cm
Rectangular table 200x110 cm with 2 extensions (45 cm) Tavolo rettangolare 200x110 cm c/2 prolunghe (45 cm) Стол прямоугольный 200x110 cm с 2 вставками (45 cm) Vol. 0,37 KG 103,50 Box 2
124TAV.04AV
68 cm
74 cm
110 cm
120 cm
70 cm
Ø 55 cm
102 cm
102 cm
45 cm
55 cm
80 cm
42 cm
“ECO” bench Siena Ecoleather Montreal 03 Panchetta “ECO” Siena Ecopelle Montreal 03 Банкетка ЕСО экокожа Мontreal 03 Vol. 0,39 Kg 12 Box 1 112SED.02CIMS85
Ø 30 cm 100 cm
57 cm
42 cm
Ø 40 cm
160 cm
110 cm
124TAV.01AV
Siena armchair Ecoleather Montreal 03 Poltroncina c/braccioli siena Ecopelle Montreal 03 Полукресло экокожа Мontreal 03 Vol. 0,28 Kg 9 Box 1 112POL.02CIMS85
14 cm
75 cm
52 cm
50 cm
43 cm
137 cm 57 cm
Plasma-tv wall panel Pannello porta tv plasma Панель для плазменного телевизора Vol. 0.26 KG 39,10 Box 1
200 cm
68 cm
55 cm
45 cm
186 cm
96 cm
74 cm
134 cm
50 cm
Box 1
Box 1
Lamp CR 05 MECCA Gold Lampada CR 05 oro MECCA
Lamp CR 06 MECCA Gold Lampada CR 06 oro MECCA
Lamp CR 275 MECCA Gold Lampada CR 275 oro MECCA
Lamp CR 276 MECCA Gold Lampada CR 276 oro MECCA
Vol. 0,15 kg 4 CR05OM
Vol. 0,06 kg 3 CR06OM
Vol. 0,18 kg 3,5 CR275OM
Vol. 0,06 kg 2,5 CR276OM
ЛАМПА CR 05 ЗОЛОТО MECCA
Box 2
ЛАМПА CR 06 ЗОЛОТО MECCA
Box 1
ЛАМПА CR 275 ЗОЛОТО MECCA
Box 2
ЛАМПА CR 276 ЗОЛОТО MECCA
Box 1
Lamp CR 03 MECCA Gold Lampada CR 03 oro MECCA
Lamp CR 07 MECCA Gold Lampada CR 07 oro MECCA
Vol. 0,18 kg 5 CR03OM
Vol. 0,06 kg 4 CR07OM
ЛАМПА CR 03 ЗОЛОТО MECCA
Box 2
ЛАМПА CR 07 ЗОЛОТО MECCA
Box 1
Box 3
07 - 2013 - 3000
avorio
e
ciliegio
TRADITIONAL COLLECTION