Titolo originale Cat in the Manger Copyright © Michael Foreman, 2000 Per l’edizione italiana copyright © Camelozampa, 2012 CAMELOZAMPA via Main 8, 35043 Monselice (Pd) www.camelozampa.com Edizione originale inglese pubblicata nel 2000 da Andersen Press Ltd., 20 Vauxhall Bridge Road, London SW1V 2SA. Tutti i diritti riservati Traduzione di Sara Saorin ISBN 978-88-96323-04-5 Finito di stampare nel mese di ottobre 2012 presso Stampe Violato, Bagnoli di Sopra (PD) Stampato su carta ecologica FSC
Il gatto nella Mangiatoia
MICHAEL FOREMAN
I
ntendiamoci, non ho niente contro le mucche. Magari sono un po’ stupide e goffe, con quel loro modo di urtarsi di continuo, ma almeno tengono caldo. In una notte fredda riscaldano questa vecchia stalla che è una meraviglia. E se mi metto a dormire nella mangiatoia, non rischio di essere calpestato. Quella notte faceva davvero freddo, ricordo. Una spolverata di neve e poi stelle, stelle lucenti, quindi ero contento che ci fossero le care vecchie mucche a scaldarmi.
Non mi piacciono molto le capre. Stanno sempre a litigare e a prendersi a cornate. Esagitate, tutte quante. Ăˆ difficile addormentarsi quando ci sono delle capre in giro. Certo, non dovrei dormire, io. Dovrei dare la caccia ai topi.
Non parlatemi degli asini. Non sopporto gli asini. Ti guardano con quegli occhioni, come se ti fossero amici, poi si girano e ti tirano un calcio. Bisogna stare attenti quando ci sono degli asini nei paraggi. Grazie al cielo, di solito non dobbiamo sopportare la presenza di asini nella nostra stalla. Ma quella notte, proprio quando la stalla stava diventando bella calda, la porta si è spalancata e in un vortice di fiocchi di neve sono apparsi un uomo e una donna con, indovina un po’... un asino!
da ottobre 2012 in libreria pubblicato da Camelozampa distribuito da Dehoniana Libri
in vendita anche su www.camelozampa.com