P Tu ucc ra ini nd ot
Bize Car t men
ens t-Sa lila n i a S Da n et mso
atari Cardillo ’, Ca tari’
P Tu ucc ra ini nd ot
Verdi Trovator
to C
Sa
i rd Ve etto l go Ri
‘ngra
f af e i P os ith n R d E e e Vi a L
Cile Adr a iana L
eco
a Capu E. Di le mio O so
Cata Cardill o ri’, C atari ’
Edith Piaff e s La Vie en Ro
Core
uvre
ur
II Edition
programmЕ Програма
MASTERPIECE of WORLD OPERA
La T Verdi ravia ta
i in ss lia Ro ivig S di
E. O s Di Ca ole pua mi o
e er bi
ar
Il B cini Puc dot an Tur
on the occasion of Christmas Celebrations 10th December 2015, 7h00 pm Sofia Opera and Ballet
Verdi Aida
Ed La ith P Vie ia en ff Ro
Със съдействието на In collaboration with
se СОФИЙСКА ОПЕРА И БАЛЕТ SOFIA OPERA AND BALLET
Stéphane Delahaye President of the French - Bulgarian Chamber of Commerce and Industry Стефан Делайе Президент, Френско-българска индустриална и търговска камара
Marco Montecchi President of the Italian Chamber of Commerce in Bulgaria Марко Монтеки Президент, Италианска търговска камара в България
Dear Ladies and Gentlemen, dear Guests, dear Friends,
Уважаеми дами и господа, скъпи гости, скъпи приятели,
We are delighted to welcome you at the Sofia Opera and Ballet for an exceptional concert presenting some of the most exquisite arias of Italian and French composers. The second edition of “Masterpiece of World Opera” is a proud symbol of the successful business and cultural cooperation between the Italian Chamber of Commerce in Bulgaria and the French-Bulgarian Chamber of Commerce and Industry. As Presidents of the two Chambers we are extremely happy and proud of the joint work accomplished for this event. Our deepest gratitude is addressed to Н.Е. Mr. Rossen Plevneliev, President of the Republic of Bulgaria, who accepted to be the high patron of our concert. This year “Masterpiece of World Opera” joined the charity initiative "Bulgarskata Koleda" (The Bulgarian Christmas), promoted by the Bulgarian President in order to raise funds for the children of Bulgaria. We warmly thank all of our guests for their contribution to this bright initiative in favour of our common future! We are also honored to present our special thanks to H.E. Marco Conticelli, Ambassador of Italy to Bulgaria, and H.E. Xavier Lapeyre de
Щастливи сме да Ви посрещнем в Софийската опера и балет на този изключителен концерт, представящ някои от най-изящните арии на италианските и френски композитори. Второто издание на Masterpiece of World Opera е горд символ на успешно бизнес и културно сътрудничество между Италианската търговска камара в България и Френско-българската търговска и индустриална камара. Като президенти на двете камари ние сме изключително щастливи и горди от съвместната работа, която извършихме за реализацията на това събитие. Отправяме нашата най-дълбока благодарност към Н.Пр. господин Росен Плевнелиев, президент на Република България, който прие да бъде висок патрон на нашия концерт. Тази година Masterpiece of World Opera се присъедини към благотворителната инициатива "Българската Коледа" на българския президент, за да се съберат средства за децата на България. Горещо благодарим на всички наши гости за техния принос към тази светла инициатива в полза на нашето общо бъдеще! Имаме честта да отправим и нашите специални благодарности на Н.Пр. Марко Контичели, По-
Cabanes, Ambassador of France to Bulgaria, for their unconditional support to our Chambers and their significant contribution to the promotion of the bilateral business relations between our countries and Bulgaria. “Masterpiece of World Opera” is made possible with the priceless endowment of our members and partners : Italian cultural Institute, French Institute in Bulgaria, Bul Ins, Attorneys at Law “Arsov, Nachev, Ganeva”, Attorneys at Law “Penkov, Markov and Partners”, Alias Group, BNP Paribas, EDM Business Consultants, Novotel, Macdonald’s, Gastrothèque "L’art de vivre" and Tratoria Verdi. Their valuable contribution to this unique concert enriched the winter cultural calendar of Sofia and favoured the success of our common charity initiative! Opera guest solists of international fame as Ivan Momirov, Atanas Mladenov, Mariana Panova and Daniela Dyakova, accompanied by the Sofia Opera and Ballet's Solists, Orchestra and Chorus, with the conduction of Maestro Luciano Di Martino, will present famous arias and choral performances coming from masterpieces of Verdi, Rossini, Bizet, Gounod, Saint-Saens Cilea, Puccini, and will transfer the audience into the fabulous athmosphere of the Christmas celebrations. The following program reveals to you the magic of the masterpieces, a variety of the most beautiful and emotional opera compositions of the famous and most appreciated Italian and French composers ! At this occasion we would like to pay tribute to the victims of the terrible terrorist attacks that were perpetrated in Paris on the 13th of November, when in a Parisian theatre life was taken away from 130 men and women and hundreds of others were wounded. Our concert is dedicated to them. We wish you the most pleasant moments of excellent opera art with the Masterpiece of World Opera! Our best wishes for a Holy Christmas and Happy New Year to all of you and your families!
сланик на Република Италия в София и на Н.Пр. Ксавие Лапер дьо Кабан, Посланик на Република Франция в България, за безусловната им подкрепа към нашите две камари и съществения им принос за насърчаването на двустранните търговски отношения между нашите страни и България. Masterpiece of World Opera не би бил възможен без безценната подкрепа на нашите членове и партньори: Италиански културен институт, Френски институт в България, Бул Инс, Адвокатска кантора "Арсов, Начев, Ганева", Адвокатска кантора "Пенков, Марков и партньори", Алиас Груп, БНП Париба, ЕДМ Бизнес Консултантс, Макдоналдс, Новотел София, Gastrothèque "L'art de vivre" и Trattoria Verdi. Техният ценен принос за този уникален концерт обогати зимния културен календар на София и предопредели успеха на нашата обща благотворителна инициатива! Световно известните оперни солисти Aтанас Младенов, Иван Момиров, Марияна Панова и Даниела Дякова, както и солистите, оркестъра и хора на Софийската опера и балет, под диригентството на Маестро Лучано ди Мартино, ще представят известни арии и хорови изпълнения, част от шедьоврите на Верди, Росини, Бизе, Гуно, СенСанс, Чилеа, Пучини и ще пренесат публиката в приказната атмосфера на коледните празници. Програмата ще разкрие пред Вас магията на шедьоврите чрез разнообразие от най-красивите и емоционалниопернитворбинанай-известнитеивисоко ценени италиански и френски композитори! По този повод бихме искали да отдадем почит на жертвите на ужасяващите терористични атаки, които бяха извършени в Париж на 13ти ноември, когато в парижки театър бе отнет живота на 130 мъже и жени, а стотици други бяха ранени. Нашият концерт е посветен на тях! Желаем ви приятни моменти в компанията на неповторимото оперното изкуство, представено чрез Masterpiece of World Opera! Молим да приемете нашите най-добри пожелания за светла Коледа и щастлива Нова година на всички Вас и Вашите семейства!
Under the High Patronage of H.E. Rosen Plevneliev, President of the Republic of Bulgaria under the Patronage of H.E. Marco Conticelli Ambassador of Italy in Sofia, H.E. Xavier Lapeyre de Cabanes Ambassador of France in Sofia, Italian Chamber of Commerce in Bulgaria and the President, Marco Montecchi, and French Bulgarian Chamber of Commerce and Industry and the President, Stéphane Delahaye, in collaboration with Sofia Opera and Ballet along with Italian Cultural Institute in Sofia and French Institute in Bulgaria are pleased to present y ou the 2nd Edition of
MASTERPIECE OF WORLD OPERA on the occasion of Christmas Celebrations dedicated to the charity initiative “Bulgarskata Koleda” guest S oloists : Mariana Panova (soprano) Daniela Dyakova (mezzo-soprano) Ivan Momirov (tenor) Atanas Mladenov (baritone) Soloists, Orchestra and Chorus of the Sofia Opera and Ballet Conduction of the orchestra: Maestro Luciano Di Martino
Под високия патронаж на Н.Пр. г-н Росен Плевнелиев, Президент на Република България и под патронажа на Н.Пр. Марко Контичели Посланик на Италия в София Н.Пр. Ксавие Лапер дьо Кабан Посланик на Франция в София Италианската търговска камара в България и нейният президент, г-н Марко Монтеки, Френско-българската търговска и индустриална камара и нейният президент, г-н Стефан Делайе, в сътрудничество със Софийската опера и балет и с подкрепата на Италианския културен институт в София и Френския културен институт в България имат у доволствието да В и представ я т второто издание на
MASTERPIECE OF WORLD OPERA по повод предстоящите коледни празници, посветен на благотворителната инициатива „Българската Коледа“. Г О С Т С олисти : Марияна Панова (сопран) Даниела Дякова (мецосопран) Иван Момиров (тенор) Атанас Младенов (баритон) солисти, оркестър и хор на Софийската опера и балет Диригент: маестро Лучано Ди Мартино
gram pro
Bizet Carmen, Ouverture
Rossini Il Barbiere di Siviglia, Figaro’s Cavatina “Largo al Factotum” (A. Mladenov) Bizet Carmen, Duet of Micaela and Don José “Parle moi de ma mere“ (M. Panova, I. Momirov) Carmen, Chanson Bohème “Les tringles des sistres tintaient“ (D. Dyakova) Mascagni Cavalleria rusticana, Santuzza’s aria (M.Tzvetkova) Mussorgski Boris Godunov, Varlaam’s song (D. Stanchev) Gounod Faust, Margherite’s Air des Bijoux “O Dieu ! Ah! Je ris de me voir“ (M . Panova) Faust, Valentin’s aria “Avant de quitter ces lieux” (A. Mladenov) Verdi Aida, Triumphal March “Gloria all’Egitto” (Sofia opera and ballet soloist and Chorus) P A U S E Saint-Saens Samson et Dalila, Dalila’s aria “Mon coeur s’ouvre a ta voix” (D. Dyakova) Bizet The Pearls fishers, Duet Nadir e Zurga (H. Damyanov, A. Mladenov) Verdi Rigoletto, Duke of Mantua’s aria “La donna è mobile” (I. Momirov) Don Carlos, Duet Don Carlos and Marquis of Posa (M. Iliev, A. Mladenov) Il Trovatore, Gypsy Chorus “Vedi le fosche notturne spoglie” (Chorus) Cilea Adriana Lecouvreur, Princess de Bouillon’s aria “Acerba volutta” (D. Dyakova) Puccini Turandot, Calaf’s aria “Nessun dorma” (I. Momirov, M. Iliev, Ladies Chorus) Verdi La Traviata, Brindisi “Libiamo nei lieti calici” (Soloists, Chorus)
ма Програ
Бизе Кармен, Увертюра
Росини Севилският бръснар, Ария на Фигаро “Largo al Factotum” (A. Младенов) Бизе Кармен, Дует на Микаела и дон Хосе ”Parle-moi de ma mère” (M. Панова, И. Момиров) Кармен, Бохемска песен “Les tringles des sistres tintaient“ (Д. Дякова) Маскани Селска чест, Ария на Сантуца (М. Цветкова) Мусоргски Борис Годунов, Песен на Варлаам (Д. Станчев) Гуно Фауст, Ария на Маргарита “O Dieu ! Ah! Je ris de me voir“ (M . Панова) Фауст, Ария на Валентин “Avant de quitter ces lieux” (A. Младенов) Верди Аида, Триумфален марш “Gloria all’Egitto” (солисти на Софийската опера и балет и хор) А Н Т РА К Т Сен-Санс Самсон и Далила, Ария на Далила “Mon coeur s’ouvre à ta voix” (Д. Дякова) Бизе Ловци на бисери, Дует на Надир и Зурга (Хр. Дамянов, А. Младенов) Верди Риголето, Ария на херцога на Мантова “La donna è mobile” (И. Моримов) Дон Карлос, Дует на Дон Карлос и Маркиз Поза (М.Илиев, А.Младенов) Трубадур, Хор на циганите “Vedi le fosche notturne spoglie” (Хор) Чилеа Адриана Лекуврьор, Ария на принцеса ди Буйон “Acerba volutta” (Д. Дякова) Пучини Турандот, Ария на Калаф “Nessun dorma” (И. Момиров, М.Илиев и дамски хор) Верди Травиата, “Libiamo nei lieti calici” (солисти и хор)
ЛУЧАНО ДИ МАРТИНО диригент
Диригентът от италиано-германски произход Лучано Ди Мартино изучава пиано и диригентско майсторство в Хамбургския университет за музика и театър . Развива таланта си в Сиена , където посещава множество майсторски класове на Иля Мусин, Валери Гергиев и Мюн-Вун Чунг. Първиначално той работи като вокален педагог на свободна практика преди да стане главен диригент на Старозагорската държавна опера в България в периода 2000-2004 г. Следват ангажименти като гост-диригент на Хамбургския симфоничен оркестър, Оркестъра на Латвийската национална опера в Рига, Солунския симфоничен оркестър, Софийския радио-симфо- conduction of the orchestra ничен оркестър, „Оркестрасинфоникасицилиана“, както и на филхармонични оркестри в Хамбург, Нюрнберг, Катовице, The Italo-German conductor Luciano Di Martino studied piano and Мачерата, Баден-Баден и от 1997 до 2007 г. в Новосибирск, conducting at the Hamburg University of Music and Drama. He developed където дирижира успешно множество творби. Той е и редовен his talent by attending numerous master classes in Siena with Ilya Musin, гост-диригент на Симфоничния оркестър на радио„ClassicFM“. Valery Gergiev and Myung-Whun Chung. Firstly, he had worked as a През 2004 г. той дирижира юбилейния концерт на Борис freelance vocal coach before becoming General Music Director at the Христов в Софийската опера и балет и пак там през 2006 г. Bulgarian State Opera Stara Zagora in the period 2000-2004. This was посвещава представление на „Messada Requiem“ от Верди followed by regular guest engagements with the Hamburg Symphony в памет на Гена Димитрова. Други големи негови успехи са Orchestra, the Orchestra of the Latvian National Opera Riga, the „Травиата” в Хамбургската държавна опера през 2008 г., фес- Thessaloniki Symphony Orchestra, the Radio Symphony Orchestra Sofia, тивала,„Звездите на белите нощи“, на който е гост-диригент и the Orchestra Sinfonica Siciliana as well as with philharmonic orchestras до момента, дирижирането на „Мадам Бътерфлай“ в Новата in Hamburg, Nuremberg, Katowice, Macerata, Baden-Baden and from израелска опера на Тел Авив и в театър „Любек”. Специален 1997 to 2007 in Novosibirsk, where he successfully directed numerous личен успех за Лучано Ди Мартино е дирижирането на но- works. He is a regular guest conductor of the Radio Symphony Orchestra вата постановка на Лоран Пели на „Любовен еликсир“ от FM-Classic in Sofia, Доницети през януари 2011 г., със звездното участие на со- He conducted a Boris Christoff jubilee concert in 2004 at the Sofia Opera праното Ана Нетребко и Ервин Шрот в театър „Маринский“ в and Ballet and dedicated a performance of Verdi’s Messa da Requiem there Санкт Петербург, копродукция на Кралската опера „Ковънт- in memory of Ghena Dimitrova in 2006. Other successful performances are Гардън“ и парижката „OpéradeBastille“. От 2012 г. е включен conduction of Verdi’s La Traviata, at the Hamburg State Opera, the festival в художествения консултативен съвет на престижния хам- Stars of the White Nights where he became a regular guest conductor, бургски музикален конкурс за цигулари TONALIGrandPrix. conduction of Madame Butterfly at New Israeli Opera Tel Aviv and at the През 2014 г. е поканен от Джон Ноймайер, хореограф и Lübeck Theatre. A special personal highlight for Luciano Di Martino was балетен режисьор, да дирижира няколко представления conducting Laurent Pelly’s new production of Donizetti’s L’Elisir d’Amore на балета „Малката русалка“, композитор ЛераАуербах, в in January 2011, with star soprano Anna Netrebko and Erwin Schrott at the Хамбургската опера. St. Petersburg Mariinsky Theatre, in a co-production with the Royal Opera House Covent Garden and the Parisian Opéra de Bastille. In 2012, he was appointed to the artistic advisory board of the prestigious Hamburg music competition TONALI Grand Prix. In 2014, he was invited by choreographer and ballet director John Neumeier to conduct several performances of his ballet The Little Mermaid, composed by Lera Auerbach, at the Hamburg Opera.
LUCIANO DI MARTINO
MASTERPIECE OF WORLD OPERA
гост солист guest soloist
МАРИЯНА ПАНОВА сопран
Завършила НМА „Проф. Панчо Владигеров“ – София със специалност оперно пеене, пиано, солфеж. Ученичка е на българската оперна певица Юлия Винер и на Марио Бигаци в Монте Карло. Развива таланта си в многобройни майсторски класове, сред които тези на Райна Кабаиванска, Диана Совиеро, Люси Арнер, Джоан Дорнеман soprano (Метрополитън опера), Лука Каноничи, Никола Николов и Atelier lyrique de Provence, Франция. Непосредствено след като се дипло- Graduated from Pancho Vladigerov National Academy of Music мира, прави дебюта си като Виолета в „Травиата“, партия, която ще in Sofia with a degree in opera singing, solfeggio, and piano, се превърне в една от знаковите й роли и която изпълнява над 60 Mariana Panova, during her academic formation, used to work with пъти в България, Италия, Франция и др. Maestra Julia Viner (Sofia) and later on with Maestro Mario Bigazzi На 21 години дебютира и на международна сцена по покана на (Montecarlo). She also took part in numerous master classes led маестро Антон Гуаданьо в ролята на Олга във „Федора“. Има мно- by distinguished opera singers such as Raina Kabaivanska, Diana жество изяви на различни оперни сцени в България. Честите и Soviero, Lucy Arner, Joan Dornemann (Metropolitan opera), Luca гастроли във Франция, Италия, Испания и САЩ, както и работата Cannonici and Atelier lyrique de Provence, France. Her debut as и с дирегенти като Антон Гуаданьо, Жан Иф Осенс, Никола Джусти, Violetta in La Traviata came straight after her graduation and it Тулио Галиардо, Фредерик Делош, Д. Чобанов, са й помогнали да became one of her signature roles that she performed more than 60 развие своя певчески и актьорски талант. Няколко години живее times in Bulgaria and abroad, including France and Italy. и работи във Франция. At the age of twenty-one years old, Mariana Panova started her Репертоарът на певицата включва богат калейдоскоп от образи: international career with the role of Olga in Fedora after the invitation Тоска от едноименната опера, Виолета от „Травиата“, Донна Анна of Maestro Anton Guadagno. She appears extensively in concerts in all от „Дон Жуан”, Амелия в „Симоне Боканегра“, Дездемона от „Оте- opera theaters in Bulgaria. Her frequent participations in productions ло“, Маргарита от „Фауст“, Леонора от „Трубадур“, Гутруна от „За- in France, Italy, Spain and the US have given her the opportunity to лезът на боговете“, Мими от „Бохеми“ и много други. work with such conductors as Anton Guadagno, Jean–Yves Ossence, Печелила е различни награди от конкурси – първа награда от Nicola Giusti, Tulio Gagliardo, Frederic Deloche, D. Tschobanov to enrich конкурса на Международната лятна академия в Баден, втора her experience and talent. She has lived in France for a few years. награда от международния конкурс „Inter Atlantic International Her repertoire includes following roles: Tosca in Tosca, Violetta in Competition” в Пловдив, трета награда от международния кон- La Traviata, Donna Anna in Don Giovanni, Amelia in Simone курс “Concour International de chant lyrique de Provence”, Франция Boccanegra, Desdemona in Otello, Margerite in Faust, Leonora in Il 2011 г. Trovatore, Gutrune in Goetterdaemmerung, Mimì in La bohème, etc. Mariana Panova received numerous awards from international competitions. She won the 1st Prize in the International Summer Academy in Baden, 2nd place at the Inter Atlantic International Competition in Plovdiv and 3th place in Concours International d’art lyrique de Provence in 2011 in France.
MARIANA PANOVA
MASTERPIECE OF WORLD OPERA
гост солист guest soloist
ДАНИЕЛА ДЯКОВА мецосопран
Родом от Сливен, Даниела Дякова завършва бакалавърска и магистърска степен в НМА „Проф. Панчо Владигеров” – София при проф. Христина Ангелакова. Дебютната и роля е Росина в „Севилският бръснар“ от Росини. През 1998 г. специализира „Оперно пеене и актьорско майсторство“ при Лука Горла в „Scuola Civica di Musica” в Милано, а на следващата година се обучава при Серджо Сегалини в академията „Accademia D’Arte Lirica” в Озимо, Италия. През mezzo-soprano 2000 г. взима участие в майсторския клас на френската оперна певица Каролин Дюма в Созопол. Даниела Дякова е солист на Born in the town of Sliven, Daniela Diakova graduated from Pancho Държавната опера в Стара Загора, като има многобройни гос- Vladigerov National Academy of Music in Sofia and she earned both тувания на всички оперни сцени в България и жъне големи her Bachelor and Master of Arts in opera singing in the class of Prof. успехи на турнета в Италия, Германия, Австрия, Швейцария, Hristina Angelakova. At the early age she made her debut in the National Франция, Холандия и Испания. Opera in Sofia as Rosina in Rossini’s Il Barbiere di Siviglia. Репертоарът й включва партии и произведения като: Адал- In 1998, Daniela Diakova participated in Master class with Luca Gorla in джиза от „Норма“, Ромео от „Капулети и Монтеки“, Леонора от Scuola Civica di Musica in Milan, Italy and one year after, she specialized „Фаворитката“, „Реквием“ от Доницети, Шарлот от „Вертер“, “Opera singing” under the direction of Sergio Segalini in Academia D’Arte Кармен от „Кармен“, Прециоза от „Силата на съдбата“, Фенена Lirica in Osimo, Italy. In 2000, she participated in the Master Class of the от „Набуко“, принцеса Еболи от „Дон Карлос“, Азучена от „Тру- French opera singer Caroline Dumas in Sozopol, Bulgaria. Currently, Ms бадур“, Амнерис от „Аида“, Мадалена от „Риголето“, Фругола Diakova is a soloist at State Opera Stara Zagora. She is also a guest singer от „Трубадур“, Сантуца от „Селска чест“, Деветата симфония in all Bulgarian Opera Theaters and she has a huge success with tours in и „Миса Солемнис“ от Бетовен, „Реквием“ и “Коронационна Italy, Germany, Austria, Switzerland, France, Netherlands, Spain, etc. меса”от Моцарт. Some of her strongest roles are: Adalgisa in Norma, Romeo in The Носителка е на множество отличия от важни конкурси като Capulets and the Montagues, Leonora in La Favorita, Donizetti’s „Надежди, таланти, майстори“ - Добрич, Конкурс за млади Requiem; Charlotte in Werther, Carmen in Carmen, Preziosila in La оперни певци - София, конкурс „Георги Златев-Черкин”, Forza del destino, Fennena in Nabucco, Princess Eboli in Don Carlos, Международен песенен конкурс „Цветана Дякович”. Azucena in Troubadour, Amneris in Aida, Maddalena in Rigoletto, La Frugola in Il Tabarro, Santuzza in Cavalleria Rusticana, Ninth Symphony of Beethoven; Missa Solemnis of Beethoven; Requiem by Mozart; Coronation Mass by Mozart. Daniela Diakova received awards from important vocal contests like Rising Stars, Talents, Masters in Dobrich, Young Opera Singers in Sofia, Georgi Zlatev-Cherkin in Sofia, International Competition “Tsvetana Dyakovich“ - Sofia.
DANIELA DIAKOVA
MASTERPIECE OF WORLD OPERA
гост солист guest soloist
ИВАН МОМИРОВ тенор
Завършва НМА„Проф. Панчо Владигеров” и едва на двадесет и една години дебютира на сцената на „Дойче Опер” – Берлин с ролята на Владимир от операта „Княз Игор”. Същата година оперната легенда Гена Димитрова му отправя покана за участия в честването й в гала спектаклите на операта „Набуко” tenor на сцената на Софийската опера. Непосредствено след това, концертира в Златната зала „Музикферайн” – Виена редом до оперGraduated from Pancho Vladigerov National Academy of Music ния колос Николай Гяуров. Следват специалната награда на Хосе in Sofia, Ivan Momirov made his international debut only at the age Карерас от конкурса „Хулиан Гаяре” – Памплона, както и покана за of twenty one on the stage of Deutsche Oper in Berlin in the role of участие в конкурса на Пласидо Доминго – „Опералия” 2000г. Vladimir from the opera Prince Igor. Дебютът на сцената на оперния театър в Монте Карло в ролята на The same year, the opera legend Ghena Dimitrova invited him to Де Грийо от „Манон Леско“, както и поредицата концерти в Италия take part in her tribute, the gala performances of Nabucco at Sofia в памет на световноизвестния испански тенор Алфредо Краус му National Opera. Soon after, he performed at the Musikverein Golden откриват пътя към световните оперни театри в Лондон, Лисабон, Hall in Vienna side by side with the opera colossus Nicolai Ghiaurov. Санкт Петербугр. Иван Момиров гостува на оперните фестивали Ivan Momirov was awarded with the special prize of Jose Carreras at в Баден – Баден, „Звездите на белите нощи” – Санкт Петербург, Julián Gayarre singing competition in Pamplona and he was invited Верди фестивала в Парма, фестивалът на Валерий Гергиев в Роto participate in Placido Domingo’s competition, Operalia 2000. тердам. His debut on the stage of the Monte Carlo Operatic Theatre in the В репертоара му са включени над двадесет от централните теrole of Des Grieux in Manon Lescaut, as well as the series of concert норови партии в оперите - „Бал с маски”, „Трубадур”, „Двамата in Italy, in memory of the world famous Spanish tenor Alfredo Kraus, Фоскари”, „Дон Карлос”, „Травиата”, „Жана Д’Арк”, „Бохеми”, „Тоска”, opened his way to the world leading opera theaters in London, „Мадам Бътерфлай”, „Джоконда”, „Кармен”, „Лучия ди Ламермур” Lisbon, Saint Petersburg. Ivan Momirov was a guest performer at the „Норма”, „Вертер”, „Приятелят Фриц”, „Ромео и Жулиета”, „Евгений opera festivals in Baden Baden, Stars of the White Nights in Saint Онегин” и др. Партнирал е на едни от най – ярките оперни звезPetersburg, The Verdi festival in Parma, The Gergiev Festival in ди на нашето време - Катя Ричарели, Мария Гулегина, Мариела Rotterdam. Девиа, Джун Андерсън, Франческа Патане, Лео Нучи, Ренато His repertoire includes over twenty of the central tenor parts in some Брузон, Карло Коломбара и др. Според италиански музикален operas, as Un ballo in maschera, Il Trovatore, I Due Foscari, Don критик писещ за вестник „Република“, Иван Момиров „притеCarlo, La Traviata, Giovanna D’Arco, La Boheme, Tosca, Madama жава глас с уникални отличетелни белези, смесица от Франко Butterfly, La Gioconda, Carmen, Lucia di Lammermoor, Norma, Корели и Карло Бергонци. Eugene Onegin. Ivan Momirov partnered some of the greatest opera stars of our time such as Katia Ricciarelli, Maria Guleghina, Mariella Devia, June Anderson, Francesca Patane, Leo Nucci, Renato Bruson, Ferruccio Furlanetto, etc. According to an Italian music critique from La Repubblica, Ivan Momirov is “a voice with antique stamp, a combination of Franco Corelli and Carlo Bergonzi”.
IVAN MOMIROV
MASTERPIECE OF WORLD OPERA
гост солист guest soloist
Атанас Младенов
баритон
Роден в семейство на оперни музиканти, завършва пеене в НМА „Проф. Панчо Владигеров” - София, в класа на проф. Нико Исаков. Специализира в държавната консерватория „Джоакино Росини” в Пезаро, Италия, в класа по пеене на Евгения Дундекова. Участва в майсторските класове на Михаил Ангелов, Елена Филипова и Евгения Дундекова в София, на Антонио Боайе и Мирела Паруто в Рим, Раул Хименес в Барселона. Спечелил е множество стипендии, които му позволяват да учи и осъвърbaritone шенства таланта си. Изнася концерти в Австрия, Италия, Германия, Унгария, Словения, Украйна, Корея, Испания, Гърция, Естония, Кипър, както и Born and raised up in a family of opera performers, Atanas Mladenov с почти всички филхармонични оркестри в България. Дебютира на оперната сцена в ролята на Гаспаро в „Рита” от has had a passion for the opera since an early age. After his graduation Гаетано Доницети. Седват роли в различни постановки като from Pancho Vladigerov National Academy of Music in Sofia in the „Селският гадател“, „Хубавата Елена”, „Мадам Бътерфлай“, class of Prof. Nino Iskarov, Atanas Mladenov made a specialisation in „Джани Скики“, „Тоска“, ролята на Мазетто в „Дон Жуан”, Граф the Conservatory Gioachino Rossini in Pesaro with Evgenia Dudenkova. Алмавива от „Сватбата на Фигаро“, Папагено от „Вълшебната He also took part in master classes of Mihail Angelov, Elena Philipova, флейта“. Дебютира на сцената на Софийската опера и балет Antonio Boyer and Mirella Parruto in Rome, Raúl Jiménez in Barcelona. в постановката „Хофманови разкази” от Жак Офенбах, като Moreover, Atanas Mladenov was awarded numerous scholarships thanks след това изпълнява партииите на Курвенал в „Тристан и to which he had the opportunity to further develop his talent. Изолда“, Фредерик в „Лакме“, Дандини в „Пепеляшка“, Зурга His international experience includes performances in Austria, Italy, в „Ловци на бисери”, Борислав от едноименната опера „Бо- Germany, Hungary, Slovenia, Ukraine, Korea, Spain, Greece, Estonia and Cyprus. He had the pleasure to perform with almost all Bulgarian рислав” и др. Лауреат е на отличия от международни и български конкур- orchestras. си за млади оперни дарования. Носител на сребърна купа The role of Gasparo in Donizetti’s Rita was his opera debut. His repertoire от 14-я международния пролетен фестивал на изкуствата also includes parts in Le devin du village, La belle Hélène, Madama в Пхенян, Северна Корея през 2005 г., носител на втора на- Butterfly, Gianni Schicchi, Tosca, the roles of Masetto in Don Giovanni, града от 7-то издание на международния конкурс за млади Count Almaviva in The Marrige of Figaro, Papageno in Magic Flute. On the оперни дарования в Пезаро, Италия, носител на първа на- stage of the Sofia Opera and Ballet, he debuted with Offenbach’s The Tales града от 8-то издание на международния конкурс за млади of Hoffmann, Kurwenal in Tristan und Isolde, Frederic in Lakmé, Dandini in Cindarella, Zurga in Les pêcheurs de perles, Borislav in Borislav. оперни певци ’’Luigi Zanuccoli’’ в Италия през 2010 г. Atanas Mladenov received many awards from Bulgarian and international opera contests. He is the winner of the Silver Cup at the 14th International Summer Festival in Pyongyang, North Korea in 2005 and he received 2nd prize at the International competition for young opera talents in Pesaro, Italy in 2010 and for the 1st prize at the International competition for young opera singers “Luigi Zanuccoli”, Italy.
ATANAS MLADENOV
MASTERPIECE OF WORLD OPERA
солисти софийската опера и балет soloist sofia opera and ballet
Димитър Станчев
Мартин Илиев
бас
баритон
Завършва музикалното училище в Стара Загора и ДМА„Проф. Панчо Владигеров” при проф. Реса Колева. Прави кариера като баритон с над 20 централни роли, но през 2005 г. се насочва към драматичния и героичен теноров репертоар. Дебютира в ролята на Пинкертон от „Мадам Бътерфлай” (Пучини), а впоследствие разширява своя репертоар с роли като Полионе, „Норма” (Белини), Манрико, „Трубадур”, „Отело”, Радамес, „Аида” (Верди), Калаф „Турандот” (Пучини), Дон Хозе, „Кармен” (Бизе), Зигмунд и Зигфрид в „Пръстена на нибелунга” (Вагнер) и др. От 2010 г. Мартин Илиев е солист на Софийската опера и балет.
Завършва ДМА „Проф. Панчо Владигеров” в София. От 1975 г. е солист на Софийската опера и балет. Репертоарът му включва над 60 централни басови роли, между които Филип ІІ - „Дон Карлос”, Княз Гремин – „Евгени Онегин”, Де Силва – „Ернани”, Мефистофел –„Фауст”, Пимен и Варлаам –„Борис Годунов” и др. Концертните му изяви включват кантатно-ораториални творби от Бах, Хайдн, Моцарт, Верди и съвременни композитори. Носител е на лауреатски звания от национални конкурси, както и сребърен медал от 8-ми Международен конкурс за млади оперни певци в София.
Dimitar Stanchev
Martin Iliev
bass
baritone
Graduated consecutively the Music School in Stara Zagora, and later the Pancho Vladigerov National Academy of Music by prof. Resa Koleva. He makes career as baritone with over 20 central roles, but in 2005 he made transition to the dramatic and heroic tenor repertoire. He made his debut in the role of Pinkerton from Madama Butterfly (Puccini), and later on expanded his repertoire with roles as Pollione, Norma (Bellini), Manrico, Il trovatore, Otello (Verdi), Calaf Turandot (Puccini), Don José Carmen (Bizet), Siegmund and Siegfried in Der Ring des Niebelungen (Wagner) and others. Since 2010, Martin Iliev has been soloist of Sofia Opera and Ballet.
graduated from the Music Academy in Sofia. Since 1975 he is a soloist of the Sofia Opera and Ballet. His repertoire includes over 60 central bass roles, including Philip II – Don Carlos, Prince Gremin – Eugene Onegin, De Silva –Ernani, Mephistopheles – Faust, Pimen and Barlaam – Boris Godunov, etc. His concert appearances include cantata and oratorio works by Bach, Haydn, Mozart, Verdi and contemporary composers. He is a laureate from national competitions, and has won a silver medal at the VII International Competition for Young Opera Singers in Sofia.
MASTERPIECE OF WORLD OPERA
солисти софийската опера и балет soloist sofia opera and ballet
Mариана Цветкова Завършва ДМА „Проф. Панчо Владигеров” в София. Началото на международната й кариера е в Миланската скала през 1999 г. в ролята на Мадалена от операта „Andrea Chenier”, последвана от „Ariadne auf Naxos” на Рихард Щраус през 2000 г. под палката на Джузепе Синополи. Има поредица от изяви на сцените в Мюнхен, Токио, Дрезден, Рио де Жанейро, Лион и др. Печели популярност с роли от опери на Верди, Пучини, Рихард Щраус, Рихард Вагнер, Бетовен. Осъществила е записи към Deutsche Grammophon и Naxos Records. От 2010 г. година е гост-професор във Вокалния факултет на Католическия университет в Южна Корея.
Mariana TSvetkova
Хрисимир Дамянов Роден 1987 г. в Шумен. През 2010 г. завършва ДМА „Проф. Панчо Владигеров” в класа на проф. Илка Попова – магистърска степен. Сега продължава обучението си в класа по класическо пеене на доц. Констанца Вачкова. Носител е на награди от конкурсите: „Франц Шуберт”, „Млади виртуози”, „Академик Марин Големинов”, „Йозеф Хайдн”, „Петер Коньович”. Репертоарите му включват ролите: Дон Отавио от „Дон Жуан”, Ферандо от „Така правят всички”, Тамино от „Вълшебната флейта”, Граф Алмавива от „Севилският бръснар”, Дон Рамиро от „Пепеляшка”, Арлекин от „Палячи”, Илия от „Луд Гидия”, Трике от „Евгений Онегин”.
Hrisimir Damyanov
Born in 1987 in the town of Shumen. In 2010 he graduated from Pancho Graduated from Pancho Vladigerov National Academy of Music in Sofia. Vladigerov National Academy of Music in the class of Prof. Ilka Popova with Master Her internationalcareer began at La Scala in Milan in 1999 with the role Degree. At present, he continues his studies in the classical singing class of Prof. of Maddalena from the opera Andrea Chenier, followed by Ariadne auf Konstantsa Vachkova. He won awards from the contest Franz Schubert, Young Naxos by Richard Strauss in 2000, under the baton of Giuseppe Sinopoli. Virtuosos, Academician Marin Goleminov, Joseph Haydn, Petar Konjović. His She had a number of appearances on the stages in Munich,Tokyo, repertoire includes the roles of Don Ottavio from Don Giovanni, Ferrando from Dresden, Rio de Janeiro, Lyon and etc. Tsvetkova gained popularity with Così fan tutte, Tamino from Die Zauberflöte, Count Almaviva from Il barbiere di roles in operas by Verdi, Puccini, Richard Strauss, Bethoven and Richard Siviglia, Don Ramiro of La Cenerentola, Harlequin from Pagliacci, Iliya from Lud Wagner. She has recorded for Deutsche Grammophon and Naxos Gidiya, Triquet from Eugene Onegin. Records. Since 2010 she has been a guest professor at the vocal faculty of the Catholic University of South Korea.
MASTERPIECE OF WORLD OPERA
Организатори / Organizers
Под патронажа на / Under the Patronage of
BULGARIE Посолство на Италия София
Партньори / Partner
В партньорство с In partnership with
Медийни партньори Media partner