22 giugno – 4 luglio Salone della Radio di Varna bul. Primorski, 22 Varna Mostra fotografica: Marco Bartolini, immagini fotografiche attraverso l’interpretazione sognante e a volte cruda dell’artista Organizzatore: Istituto Italiano di Cultura, in occasione del Varna Foto Festivel 23 -24 giugno Kyustendil Missione territoriale, seminario con aziende italiane presenti nella regione sui temi del risparmio ed efficienza per le aziende. E’ previsto anche un incontro con il Governatore della Regione e il Sindaco di Kyustendil e la visita ad aziende italiane, che operano in loco nel settore calzaturiero e dell’agroalimentare. Organizzatore: Confindustria Bulgaria giovedì 9 luglio Anfiteatro Romano Plovdiv Concerto di musica lirica “Viva l‘Opera, viva la Musica“ Nell’ambito della “Opera Open” di Plovdiv si svolgerà per la prima volta un Concerto di Musica Lirica, con la messa in scena di brani famosi della lirica italiana (Nabucco, La Traviata, Rigoletto, La Boheme, Il Barbiere di Siviglia, Elisir D’Amore) e canzonette, in una formula del tutto nuova per la presenza del balletto del Teatro dell’Opera di Plovdiv. L’evento vuole celebrare l’eccellenza culturale ed artistica italiana a Plovdiv, Capitale Europea della Cultura 2019. Direttore d’Orchestra: Maestro Luciano Di Martino, con la partecipazione speciale del tenore Italiano Paolo Bartolucci. Organizzatori: Camera di Commercio Italiana in Bulgaria e Teatro dell’Opera di Plovdiv, Istituto Italiano di Cultura con il coinvolgimento del Comune di Plovdiv e della Fondazione Plovdiv Capitale della Cultura 2019. ORGANIZZATORI Il Festival Italiano e’ organizzato dall’ICE – Agenzia di Sofia, sotto il patrocinio dell’Ambasciata d’Italia in Bulgaria
2015 2015
маggio - luglio
ИТАЛИАНСКИ ФЕСТИВАЛ В БЪЛГАРИЯ май - юли
ICE - Agenzia per la promozione all’estero e l’internazionalizzazione delle imprese italiane Sezione per la Promozione degli Scambi dell’Ambasciata d’Italia Секция за насърчаване на обмена към Посолството на Италия Bul. Knyaghinya Maria Luisa,2 Buziness center TZUM, 5° piano – 1000 Sofia Tel. +359 2 9861574, +359 2 9861618, fax: +359 2 9817346 sofia@ice.it - www.italtrade.com
in collaborazione:
FESTIVAL ITALIANO IN BULGARIA
Офис в София: Бул. Княгиня Мария Луиза, 2 Бизнес Център ЦУМ, етаж 5 – 1000 София Тел. +359 2 9861574, +359 2 9861618, факс: +359 2 9817346 sofia@ice.it - www.italtrade.com
Business e tecnologie Бизнес и технологии Enogastronomia Кулинария Arte e cultura Изкуство и култура
Programma giovedì 28 maggio, ore 10:00 – 18.00 Hotel Hilton, sala Musala bul. Bulgaria, 1 Sofia Seminario di formazione - Processi produttivi e organizzativi più efficaci per competere sul mercato globale: l’esperienza italiana nel settore abbigliamento. Seminario tenuto da esperti italiani che condivideranno la propria esperienza ad una platea di aziende bulgare del settore abbigliamento. I temi trattati riguarderanno la gestione della qualità dei processi aziendali: il caso delle aziende del settore abbigliamento, e lo sviluppo delle opportunità internazionali attraverso le collaborazioni tra imprese: contratti di rete, consorzi export, associazioni temporanee di imprese; approcci e casi di studio. Evento professionale su invito, previa iscrizione. Organizzatori: ICE-Agenzia di Sofia, in collaborazione con l’Agenzia Bulgara per le Piccole e Medie Imprese - BSMEPA, e con il supporto della BAPIOT - Associazione Bulgara dei Produttori e degli Esportatori di Abbigliamento e Tessuti. mercoledì 3 giugno, ore 14.00 – 20.00 Grand Hotel Sofia, sala Triaditsa ul. Gurko, 1 Sofia La Dolce Vita – Food & Wine Event Il vino, il cibo e le specialita’ alimentari italiane sono molto apprezzate in Bulgaria. La dolce vita propone la scoperta di nuovi prodotti per il mercato bulgaro delle 27 aziende italiane partecipanti: vino, olio d’oliva e prodotti alimentari vari (pasta, riso, salse e conserve, snack, prodotti sottolio,formaggi, biscotti, cioccolato e panettone). Tradizionale appuntamento del Festival con incontri B2B, presentazioni e degustazioni, questa edizione e’ organizzata in collaborazione della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria. Gli inviti sono estesi agli importatori, distributori, rappresentati del settore HORECA e del commercio di prodotti alimentari e vini, giornalisti. Partner mediatico dell’iniziativa è la rivista DiVino (Gourmet Publishing). Evento professionale su invito, previa iscrizione. Organizzatore: ICE-Agenzia di Sofia, Camera di Commercio Italiana in Bulgaria.
venerdì 5 giugno, 18.00 Teatro Drammatico ul. Kniaz Aleksandar I, 38 Plovdiv Naveneva – uno spettacolo di teatro di parola in lingua italiana e figura, a cura della Compagnia Naturalis Labor, diretta da Luciano Padovani, principale realtà coreutica del Veneto sostenuta da MIBAC, Regione e Provincia Organizzatore: Istituto Italiano di Cultura, in collaborazione con la 9o edizione di Black Box Festival
domenica 7 giugno, ore 12.00 Fattoria Ecoterra di Borovtsi (Berkovitsa) Undicesima edizione della Festa della fragola biologica Organizzatore: Azienda Rigoni di Asiago, leader nella produzione e commercializzazione di confetture biologiche. La festa si terrà presso la fattoria Ecoterra di Borovtsi, nella Bulgaria nord - occidentale, dove si trovano le principali piantagioni di fragole di proprietà del gruppo, presente nel Paese dal 1996. L’evento vedrà la presenza di ospiti ed autorità locali nonché i rappresentanti delle istituzioni, organizzazioni ed imprese italiane presenti nel Paese. Partecipazione su invito.
venerdì 5 giugno, 19.00 Teatro della Gioventù bul. Kniaz Aleksandar Dondukov, 8 Sofia “Orchidee” - spettacolo di danza e parola, figura e ritmo in cui la Compagnia di Pippo del Bono, esprime il malessere e la gioia di vivere. Vincitore di diversi premi UBU, lo spettacolo e’stato presentato nel 2013 a Modena. Organizzatore: Istituto Italiano di Cultura, in occasione del IX ed. International Theatre Festival Varna
domenica 7 giugno, 19.00 Teatro dell’Opera pl. Nezavisimost, 1 Varna “Orchidee” - spettacolo di danza e parola, figura e ritmo in cui la Compagnia di Pippo del Bono esprime il malessere e la gioia di vivere. Vincitore di diversi premi UBU, lo spettacolo e’ stato presentato nel 2013 a Modena. Organizzatore: Istituto Italiano di Cultura, in occasione del IX ed. International Theatre Festival Varna
sabato 6 giugno, ore 10.00 – 17.00 Giardini Doctor’s garden Sofia “Leggi con me” - evento con giochi e letture di brani per bambini e adolescenti della letteratura italiana, organizzato su iniziativa della Presidenza della Repubblica insieme ad altri Istituti di Cultura Organizzatore: Istituto Italiano di Cultura, in collaborazione con la Presidenza della Repubblica Italiana
mercoledì 9 giugno, ore 9,30 Kempinski Hotel Marinela, sala Sofia bul. James Bourchier, 100 Sofia Convegno PIÙ MODERNI, PIÙ COMPETITIVI, PIÙ FORTI, AMBIENTE ED EFFICIENZA ENERGETICA IN BULGARIA, seminario professionale, con incontri B2B, dedicato ai settori efficienza energetica, energia da biomasse/biogas, tecnologie per impianti di depurazione acque in Bulgaria, con la presentazione di casi di successo di aziende italiane e bulgare. Obiettivo del convegno e’ quello di fornire un quadro della situazione attuale in Bulgaria e in Italia e le prospettive di collaborazione tra aziende italiane e bulgare. Organizzatori: ICE Agenzia di Sofia, Confindustria Bulgaria
sabato 6 giugno, ore 19.00 Circolo dei Militari, Sala Concerti bul. Tsar Osvoboditel, 7 Sofia “Amarcord: la grande musica scritta per il Cinema”, eseguita da Umbria Trio Ensemble. Concerto di Musica classica con brani tratti da celebri film italiani e non. Organizzatore: Istituto Italiano di Cultura
domenica 14 giugno, ore 19,00 Teatro Musicale bul. Vasil Levski, 100 Sofia “Serata della canzone italiana” con Susy Pinto e cantanti bulgari, tra cui Dimitar Yossifov che, cantando in italiano, percorrono le tappe salienti della canzone Italiana fino ai nostri giorni. Organizzatore: Istituto Italiano di Cultura
Programma giovedì 28 maggio, ore 10:00 – 18.00 Hotel Hilton, sala Musala bul. Bulgaria, 1 Sofia Seminario di formazione - Processi produttivi e organizzativi più efficaci per competere sul mercato globale: l’esperienza italiana nel settore abbigliamento. Seminario tenuto da esperti italiani che condivideranno la propria esperienza ad una platea di aziende bulgare del settore abbigliamento. I temi trattati riguarderanno la gestione della qualità dei processi aziendali: il caso delle aziende del settore abbigliamento, e lo sviluppo delle opportunità internazionali attraverso le collaborazioni tra imprese: contratti di rete, consorzi export, associazioni temporanee di imprese; approcci e casi di studio. Evento professionale su invito, previa iscrizione. Organizzatori: ICE-Agenzia di Sofia, in collaborazione con l’Agenzia Bulgara per le Piccole e Medie Imprese - BSMEPA, e con il supporto della BAPIOT - Associazione Bulgara dei Produttori e degli Esportatori di Abbigliamento e Tessuti. mercoledì 3 giugno, ore 14.00 – 20.00 Grand Hotel Sofia, sala Triaditsa ul. Gurko, 1 Sofia La Dolce Vita – Food & Wine Event Il vino, il cibo e le specialita’ alimentari italiane sono molto apprezzate in Bulgaria. La dolce vita propone la scoperta di nuovi prodotti per il mercato bulgaro delle 27 aziende italiane partecipanti: vino, olio d’oliva e prodotti alimentari vari (pasta, riso, salse e conserve, snack, prodotti sottolio,formaggi, biscotti, cioccolato e panettone). Tradizionale appuntamento del Festival con incontri B2B, presentazioni e degustazioni, questa edizione e’ organizzata in collaborazione della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria. Gli inviti sono estesi agli importatori, distributori, rappresentati del settore HORECA e del commercio di prodotti alimentari e vini, giornalisti. Partner mediatico dell’iniziativa è la rivista DiVino (Gourmet Publishing). Evento professionale su invito, previa iscrizione. Organizzatore: ICE-Agenzia di Sofia, Camera di Commercio Italiana in Bulgaria.
venerdì 5 giugno, 18.00 Teatro Drammatico ul. Kniaz Aleksandar I, 38 Plovdiv Naveneva – uno spettacolo di teatro di parola in lingua italiana e figura, a cura della Compagnia Naturalis Labor, diretta da Luciano Padovani, principale realtà coreutica del Veneto sostenuta da MIBAC, Regione e Provincia Organizzatore: Istituto Italiano di Cultura, in collaborazione con la 9o edizione di Black Box Festival
domenica 7 giugno, ore 12.00 Fattoria Ecoterra di Borovtsi (Berkovitsa) Undicesima edizione della Festa della fragola biologica Organizzatore: Azienda Rigoni di Asiago, leader nella produzione e commercializzazione di confetture biologiche. La festa si terrà presso la fattoria Ecoterra di Borovtsi, nella Bulgaria nord - occidentale, dove si trovano le principali piantagioni di fragole di proprietà del gruppo, presente nel Paese dal 1996. L’evento vedrà la presenza di ospiti ed autorità locali nonché i rappresentanti delle istituzioni, organizzazioni ed imprese italiane presenti nel Paese. Partecipazione su invito.
venerdì 5 giugno, 19.00 Teatro della Gioventù bul. Kniaz Aleksandar Dondukov, 8 Sofia “Orchidee” - spettacolo di danza e parola, figura e ritmo in cui la Compagnia di Pippo del Bono, esprime il malessere e la gioia di vivere. Vincitore di diversi premi UBU, lo spettacolo e’stato presentato nel 2013 a Modena. Organizzatore: Istituto Italiano di Cultura, in occasione del IX ed. International Theatre Festival Varna
domenica 7 giugno, 19.00 Teatro dell’Opera pl. Nezavisimost, 1 Varna “Orchidee” - spettacolo di danza e parola, figura e ritmo in cui la Compagnia di Pippo del Bono esprime il malessere e la gioia di vivere. Vincitore di diversi premi UBU, lo spettacolo e’ stato presentato nel 2013 a Modena. Organizzatore: Istituto Italiano di Cultura, in occasione del IX ed. International Theatre Festival Varna
sabato 6 giugno, ore 10.00 – 17.00 Giardini Doctor’s garden Sofia “Leggi con me” - evento con giochi e letture di brani per bambini e adolescenti della letteratura italiana, organizzato su iniziativa della Presidenza della Repubblica insieme ad altri Istituti di Cultura Organizzatore: Istituto Italiano di Cultura, in collaborazione con la Presidenza della Repubblica Italiana
mercoledì 9 giugno, ore 9,30 Kempinski Hotel Marinela, sala Sofia bul. James Bourchier, 100 Sofia Convegno PIÙ MODERNI, PIÙ COMPETITIVI, PIÙ FORTI, AMBIENTE ED EFFICIENZA ENERGETICA IN BULGARIA, seminario professionale, con incontri B2B, dedicato ai settori efficienza energetica, energia da biomasse/biogas, tecnologie per impianti di depurazione acque in Bulgaria, con la presentazione di casi di successo di aziende italiane e bulgare. Obiettivo del convegno e’ quello di fornire un quadro della situazione attuale in Bulgaria e in Italia e le prospettive di collaborazione tra aziende italiane e bulgare. Organizzatori: ICE Agenzia di Sofia, Confindustria Bulgaria
sabato 6 giugno, ore 19.00 Circolo dei Militari, Sala Concerti bul. Tsar Osvoboditel, 7 Sofia “Amarcord: la grande musica scritta per il Cinema”, eseguita da Umbria Trio Ensemble. Concerto di Musica classica con brani tratti da celebri film italiani e non. Organizzatore: Istituto Italiano di Cultura
domenica 14 giugno, ore 19,00 Teatro Musicale bul. Vasil Levski, 100 Sofia “Serata della canzone italiana” con Susy Pinto e cantanti bulgari, tra cui Dimitar Yossifov che, cantando in italiano, percorrono le tappe salienti della canzone Italiana fino ai nostri giorni. Organizzatore: Istituto Italiano di Cultura
Programma giovedì 28 maggio, ore 10:00 – 18.00 Hotel Hilton, sala Musala bul. Bulgaria, 1 Sofia Seminario di formazione - Processi produttivi e organizzativi più efficaci per competere sul mercato globale: l’esperienza italiana nel settore abbigliamento. Seminario tenuto da esperti italiani che condivideranno la propria esperienza ad una platea di aziende bulgare del settore abbigliamento. I temi trattati riguarderanno la gestione della qualità dei processi aziendali: il caso delle aziende del settore abbigliamento, e lo sviluppo delle opportunità internazionali attraverso le collaborazioni tra imprese: contratti di rete, consorzi export, associazioni temporanee di imprese; approcci e casi di studio. Evento professionale su invito, previa iscrizione. Organizzatori: ICE-Agenzia di Sofia, in collaborazione con l’Agenzia Bulgara per le Piccole e Medie Imprese - BSMEPA, e con il supporto della BAPIOT - Associazione Bulgara dei Produttori e degli Esportatori di Abbigliamento e Tessuti. mercoledì 3 giugno, ore 14.00 – 20.00 Grand Hotel Sofia, sala Triaditsa ul. Gurko, 1 Sofia La Dolce Vita – Food & Wine Event Il vino, il cibo e le specialita’ alimentari italiane sono molto apprezzate in Bulgaria. La dolce vita propone la scoperta di nuovi prodotti per il mercato bulgaro delle 27 aziende italiane partecipanti: vino, olio d’oliva e prodotti alimentari vari (pasta, riso, salse e conserve, snack, prodotti sottolio,formaggi, biscotti, cioccolato e panettone). Tradizionale appuntamento del Festival con incontri B2B, presentazioni e degustazioni, questa edizione e’ organizzata in collaborazione della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria. Gli inviti sono estesi agli importatori, distributori, rappresentati del settore HORECA e del commercio di prodotti alimentari e vini, giornalisti. Partner mediatico dell’iniziativa è la rivista DiVino (Gourmet Publishing). Evento professionale su invito, previa iscrizione. Organizzatore: ICE-Agenzia di Sofia, Camera di Commercio Italiana in Bulgaria.
venerdì 5 giugno, 18.00 Teatro Drammatico ul. Kniaz Aleksandar I, 38 Plovdiv Naveneva – uno spettacolo di teatro di parola in lingua italiana e figura, a cura della Compagnia Naturalis Labor, diretta da Luciano Padovani, principale realtà coreutica del Veneto sostenuta da MIBAC, Regione e Provincia Organizzatore: Istituto Italiano di Cultura, in collaborazione con la 9o edizione di Black Box Festival
domenica 7 giugno, ore 12.00 Fattoria Ecoterra di Borovtsi (Berkovitsa) Undicesima edizione della Festa della fragola biologica Organizzatore: Azienda Rigoni di Asiago, leader nella produzione e commercializzazione di confetture biologiche. La festa si terrà presso la fattoria Ecoterra di Borovtsi, nella Bulgaria nord - occidentale, dove si trovano le principali piantagioni di fragole di proprietà del gruppo, presente nel Paese dal 1996. L’evento vedrà la presenza di ospiti ed autorità locali nonché i rappresentanti delle istituzioni, organizzazioni ed imprese italiane presenti nel Paese. Partecipazione su invito.
venerdì 5 giugno, 19.00 Teatro della Gioventù bul. Kniaz Aleksandar Dondukov, 8 Sofia “Orchidee” - spettacolo di danza e parola, figura e ritmo in cui la Compagnia di Pippo del Bono, esprime il malessere e la gioia di vivere. Vincitore di diversi premi UBU, lo spettacolo e’stato presentato nel 2013 a Modena. Organizzatore: Istituto Italiano di Cultura, in occasione del IX ed. International Theatre Festival Varna
domenica 7 giugno, 19.00 Teatro dell’Opera pl. Nezavisimost, 1 Varna “Orchidee” - spettacolo di danza e parola, figura e ritmo in cui la Compagnia di Pippo del Bono esprime il malessere e la gioia di vivere. Vincitore di diversi premi UBU, lo spettacolo e’ stato presentato nel 2013 a Modena. Organizzatore: Istituto Italiano di Cultura, in occasione del IX ed. International Theatre Festival Varna
sabato 6 giugno, ore 10.00 – 17.00 Giardini Doctor’s garden Sofia “Leggi con me” - evento con giochi e letture di brani per bambini e adolescenti della letteratura italiana, organizzato su iniziativa della Presidenza della Repubblica insieme ad altri Istituti di Cultura Organizzatore: Istituto Italiano di Cultura, in collaborazione con la Presidenza della Repubblica Italiana
mercoledì 9 giugno, ore 9,30 Kempinski Hotel Marinela, sala Sofia bul. James Bourchier, 100 Sofia Convegno PIÙ MODERNI, PIÙ COMPETITIVI, PIÙ FORTI, AMBIENTE ED EFFICIENZA ENERGETICA IN BULGARIA, seminario professionale, con incontri B2B, dedicato ai settori efficienza energetica, energia da biomasse/biogas, tecnologie per impianti di depurazione acque in Bulgaria, con la presentazione di casi di successo di aziende italiane e bulgare. Obiettivo del convegno e’ quello di fornire un quadro della situazione attuale in Bulgaria e in Italia e le prospettive di collaborazione tra aziende italiane e bulgare. Organizzatori: ICE Agenzia di Sofia, Confindustria Bulgaria
sabato 6 giugno, ore 19.00 Circolo dei Militari, Sala Concerti bul. Tsar Osvoboditel, 7 Sofia “Amarcord: la grande musica scritta per il Cinema”, eseguita da Umbria Trio Ensemble. Concerto di Musica classica con brani tratti da celebri film italiani e non. Organizzatore: Istituto Italiano di Cultura
domenica 14 giugno, ore 19,00 Teatro Musicale bul. Vasil Levski, 100 Sofia “Serata della canzone italiana” con Susy Pinto e cantanti bulgari, tra cui Dimitar Yossifov che, cantando in italiano, percorrono le tappe salienti della canzone Italiana fino ai nostri giorni. Organizzatore: Istituto Italiano di Cultura
22 giugno – 4 luglio Salone della Radio di Varna bul. Primorski, 22 Varna Mostra fotografica: Marco Bartolini, immagini fotografiche attraverso l’interpretazione sognante e a volte cruda dell’artista Organizzatore: Istituto Italiano di Cultura, in occasione del Varna Foto Festivel 23 -24 giugno Kyustendil Missione territoriale, seminario con aziende italiane presenti nella regione sui temi del risparmio ed efficienza per le aziende. E’ previsto anche un incontro con il Governatore della Regione e il Sindaco di Kyustendil e la visita ad aziende italiane, che operano in loco nel settore calzaturiero e dell’agroalimentare. Organizzatore: Confindustria Bulgaria giovedì 9 luglio Anfiteatro Romano Plovdiv Concerto di musica lirica “Viva l‘Opera, viva la Musica“ Nell’ambito della “Opera Open” di Plovdiv si svolgerà per la prima volta un Concerto di Musica Lirica, con la messa in scena di brani famosi della lirica italiana (Nabucco, La Traviata, Rigoletto, La Boheme, Il Barbiere di Siviglia, Elisir D’Amore) e canzonette, in una formula del tutto nuova per la presenza del balletto del Teatro dell’Opera di Plovdiv. L’evento vuole celebrare l’eccellenza culturale ed artistica italiana a Plovdiv, Capitale Europea della Cultura 2019. Direttore d’Orchestra: Maestro Luciano Di Martino, con la partecipazione speciale del tenore Italiano Paolo Bartolucci. Organizzatori: Camera di Commercio Italiana in Bulgaria e Teatro dell’Opera di Plovdiv, Istituto Italiano di Cultura con il coinvolgimento del Comune di Plovdiv e della Fondazione Plovdiv Capitale della Cultura 2019. ORGANIZZATORI Il Festival Italiano e’ organizzato dall’ICE – Agenzia di Sofia, sotto il patrocinio dell’Ambasciata d’Italia in Bulgaria
2015 2015
маggio - luglio
ИТАЛИАНСКИ ФЕСТИВАЛ В БЪЛГАРИЯ май - юли
ICE - Agenzia per la promozione all’estero e l’internazionalizzazione delle imprese italiane Sezione per la Promozione degli Scambi dell’Ambasciata d’Italia Секция за насърчаване на обмена към Посолството на Италия Bul. Knyaghinya Maria Luisa,2 Buziness center TZUM, 5° piano – 1000 Sofia Tel. +359 2 9861574, +359 2 9861618, fax: +359 2 9817346 sofia@ice.it - www.italtrade.com
in collaborazione:
FESTIVAL ITALIANO IN BULGARIA
Офис в София: Бул. Княгиня Мария Луиза, 2 Бизнес Център ЦУМ, етаж 5 – 1000 София Тел. +359 2 9861574, +359 2 9861618, факс: +359 2 9817346 sofia@ice.it - www.italtrade.com
Business e tecnologie Бизнес и технологии Enogastronomia Кулинария Arte e cultura Изкуство и култура
22 giugno – 4 luglio Salone della Radio di Varna bul. Primorski, 22 Varna Mostra fotografica: Marco Bartolini, immagini fotografiche attraverso l’interpretazione sognante e a volte cruda dell’artista Organizzatore: Istituto Italiano di Cultura, in occasione del Varna Foto Festivel 23 -24 giugno Kyustendil Missione territoriale, seminario con aziende italiane presenti nella regione sui temi del risparmio ed efficienza per le aziende. E’ previsto anche un incontro con il Governatore della Regione e il Sindaco di Kyustendil e la visita ad aziende italiane, che operano in loco nel settore calzaturiero e dell’agroalimentare. Organizzatore: Confindustria Bulgaria giovedì 9 luglio Anfiteatro Romano Plovdiv Concerto di musica lirica “Viva l‘Opera, viva la Musica“ Nell’ambito della “Opera Open” di Plovdiv si svolgerà per la prima volta un Concerto di Musica Lirica, con la messa in scena di brani famosi della lirica italiana (Nabucco, La Traviata, Rigoletto, La Boheme, Il Barbiere di Siviglia, Elisir D’Amore) e canzonette, in una formula del tutto nuova per la presenza del balletto del Teatro dell’Opera di Plovdiv. L’evento vuole celebrare l’eccellenza culturale ed artistica italiana a Plovdiv, Capitale Europea della Cultura 2019. Direttore d’Orchestra: Maestro Luciano Di Martino, con la partecipazione speciale del tenore Italiano Paolo Bartolucci. Organizzatori: Camera di Commercio Italiana in Bulgaria e Teatro dell’Opera di Plovdiv, Istituto Italiano di Cultura con il coinvolgimento del Comune di Plovdiv e della Fondazione Plovdiv Capitale della Cultura 2019. ORGANIZZATORI Il Festival Italiano e’ organizzato dall’ICE – Agenzia di Sofia, sotto il patrocinio dell’Ambasciata d’Italia in Bulgaria
2015 2015
маggio - luglio
ИТАЛИАНСКИ ФЕСТИВАЛ В БЪЛГАРИЯ май - юли
ICE - Agenzia per la promozione all’estero e l’internazionalizzazione delle imprese italiane Sezione per la Promozione degli Scambi dell’Ambasciata d’Italia Секция за насърчаване на обмена към Посолството на Италия Bul. Knyaghinya Maria Luisa,2 Buziness center TZUM, 5° piano – 1000 Sofia Tel. +359 2 9861574, +359 2 9861618, fax: +359 2 9817346 sofia@ice.it - www.italtrade.com
in collaborazione:
FESTIVAL ITALIANO IN BULGARIA
Офис в София: Бул. Княгиня Мария Луиза, 2 Бизнес Център ЦУМ, етаж 5 – 1000 София Тел. +359 2 9861574, +359 2 9861618, факс: +359 2 9817346 sofia@ice.it - www.italtrade.com
Business e tecnologie Бизнес и технологии Enogastronomia Кулинария Arte e cultura Изкуство и култура