SKI & SNOWBOARD TRAVEL GUIDE

SKI & SNOWBOARD

TRAVEL GUIDE

North Hemisphere 1

2

3

ski.com.br CAMILA FARNEZI PROJETO GRÁFICO

E

DIREÇÃO

DE

ARTE

FERNANDO MONTÁ DESIGN GRÁFICO MEG RAIMONDO COMERCIAL ANDRÉS GUENTHER MARKETING CHARLIE FOX DESIGN & COMMUNICATION PUBLICIDADE GIULIANO AGMONT TEXTO

REALIZAÇÃO

MTb 29.055

MARCUS DI TOMMASO MAKTOUR VIAGENS E TURISMO LTDA.

4

ÍNDICE estados unidos Colorado

5 15 21 25 29 35 39

Aspen / Snowmass Vail Beaver Creek Breckenridge Keystone Steamboat Telluride

Wyoming

43

Jackson Hole

Utah

49 55

Parkcity Deer Valley

Califórnia

59 63 67

Heavenly Northstar Valley Mammoth Lakes

Vermont

71

Killington

canadá 75 81 85

Whistler Banff & Lake Louise Mont-Tremblant

frança Courchevel Chamonix Mont Blanc La Clusaz Megève Val D´Isèse

89 97 103 107 111

suíça Crans Montana Zermatt St. Moritz Verbier

115 119 123 127

itália Cortina D’ampezzo Madonna Di Campiglio

131 135

CLUB MED França

Val Thorens Valmorel 3 Tignes Val Claret

Itália

140 141 142

Pragelato

143

MATéRIAS

146

5

CrĂŠdito Foto: Frode Sandbech/Red Bull Contet Pool

6

A VIDA E SUAS ESTAÇÕES As montanhas nevadas exercem fascínio aos amantes de ski e snowboard. Muito além do esporte, representam a comunhão entre corpo, mente e espírito. Lembranças de momentos felizes e desafios superados. Afinal, encarar os limites não é tarefa fácil.

Desbravar a magnitude de paisagens brancas, para fazer valer a sensação de liberdade. Se aconchegar ao lado de pessoas queridas ao cair da noite. Talvez esta composição guarde o segredo desta fórmula pulsante.

A arte de disseminar esta cultura nevada, tão distante da realidade tropical brasileira, me acompanha desde jovem. Há mais de 30 anos no mercado de turismo e com toda experiência adquirida, eu e minha equipe de experts em neve, realizamos o sonho deste Ski & Snowboard Travel Guide. Momento de celebrar, sem esquecer que as grandes coisas da vida são simples, dinâmicas e criativas, uma mistura de bem-estar e felicidade. Este livro vai transportar você a elevadas altitudes e revelar como cada montanha tem atmosfera e identidade próprias. Boa viagem.

Marcus Di Tommaso

7

8

ASPEN &

SNOWMASS

ESTADOS UNIDOS - COLORADO

Aspen, famosa entre os famosos, nasceu no fim do século 19 com a migração de garimpeiros em busca de prata em terras até então ocupadas por índios da tribo Ute. Seu nome presta justa homenagem a uma árvore típica das regiões frias da América do Norte, a Populus Tremuloides, ou simplesmente Aspen, cuja essência costuma ser usada na preparação de alguns florais de Bach. Destino de celebridades desde os anos 1940 e famosa atualmente pela alta concentração de lojas de grife, Aspen encanta seus visitantes, muitos deles brasileiros, pelo charme. É uma cidade de verdade, com vida própria, rica em construções vitorianas, que atrai esquiadores afeitos a gastronomia, arte e cultura, além de agitação noturna. Renomada pela neve powder (intocada) e por seus mais de 500 km esquiáveis, o resort de ski pertence ao complexo de quatro montanhas, Aspen, Buttermilk, Aspen Highlands e Snowmass, próximas entre si e servidas por um sistema gratuito de transporte terrestre (ônibus ou van) que leva os passageiros em minutos de uma base à outra.

9

IDEAL PARA FAMÍLIA Para quem tem a intenção de passar as férias com a família, o vilarejo de Snowmass, na base de uma das quatro montanhas que integram o complexo de Aspen, é a opção ideal. Com o predomínio de condomínios residenciais com excelentes condições ski-in/ ski-out, pais e filhos têm a oportunidade de passar mais tempo juntos não só se divertindo em pistas de ski para todos os níveis de praticantes, como também convivendo num ambiente mais aconchegante, parecido com o de uma casa, sem as obrigações do dia a dia. A charmosa cidade de pouco mais de 3.000 habitantes abriga casinhas, restaurantes, hotéis, poucas ruas e atmosfera pitoresca. Para quem aprecia gastronomia, Snowmass conta com nove restaurantes de montanha, incluindo os aclamados Elk Camp Restaurant e Lynn Britt Cabin. Em Snowmass o sistema de meios de elevação oferece o maior desnível vertical da América do Norte e aceita a companhia de cães, desde que estejam presos à guia.

AS QUATRO MONTANHAS - Estação com neve powder, declives para diferentes níveis e mais de 500 km esquiáveis.

- Existem pelo menos 1.100 instrutores de ski e snowboard, muitos deles fluentes em português ou espanhol.

- A cena gastronômica em Aspen literalmente ferve em restaurantes como os novos Elemente 47, do hotel The Little Nell, e Trecento Quindice Decano, do St. Regis, bem como o italiano Casa Tua e o japonês Matsuhisa. No total, a cidade tem mais de 110 bares e restaurantes.

- Além do Art Aspen Museum, o vilarejo oferece pelo menos 80 galerias de arte com exposições frequentes.

- Grifes como Gucci, Prada, Dior e Louis Vuitton têm filiais em Aspen para glamourosas tardes de compras.

Canadá - Inaugurado em 1889, o edifício do Wheeler Opera House é um espetáculo à parte com suas cadeiras de veludo e lustres de cristal.

Acontecem lá espetáculos de dança, música, teatro e até cinema.

- Snowmass atrai muitas famílias com excelentes opções de condomínios ski-in/skiout, além de didáticas aulas particulares ou em grupo de ski e snowboard para pais e filhos de todas as idades.

- Em Snowmass, o Treehouse Kids’ Adventures Center, o maior centro voltado para o entretenimento infantil da região, oferece área de 2.000 m² para aulas de arte, brincadeiras ao ar livre, atividades em salas temáticas, exibição de filmes em cinema, entre outras ações para a criançada.

- Os visitantes adoram o Snowmass Park com seu superpipe gigante.

Estados Unidos Eagle County

I

I Denver

Aspen/Snowmass

México

como chegar Aéreo: Brasil/Denver Transfer: Denver/Aspen - 360 km Aéreo: Brasil/Eagle County Transfer: Eagle County/Aspen - 130 km Aéreo: Brasil/Pitkin-Aspen (fecha por mau tempo) Táxi: Pitkin/Aspen-Centro - 5 km

11

A MONTANHA Com cerca de 330 pistas no total, o complexo integra quatro montanhas.

Além do transporte gratuito por vans ou ônibus com pontos próximos aos hotéis, os visitantes podem deixar seus equipamentos em uma montanha e retirá-los em outra.

Para alugar equipamentos, há lojas especializadas, como a Four Mountain Sports. Aspen Mountain (ou Ajax) tem trilhas apenas para esquiadores com níveis intermediário e avançado. É a preferida dos mais experientes. Aspen Highlands oferece ambiente tranquilo para diferentes níveis de esquiadores e, também, desafios fora de pista para quem busca declives mais radicais. É uma das montanhas mais difíceis e disputadas dos EUA. Buttermilk é sede oficial do ESPN Winter X Games e destaque para seus half-pipes.

Aspen

Temporada: Novembro a Abril • meios de elevação: 8 • pistas: 76 • iniciantes: 0% • intermediário: 48% • avançado: 26% • especialista: 26% • altitude: base 2.422 m - topo 3.418 m

Snowmass é perfeita para as crianças. Além da estrutura para família, dispõe de 241 km de pistas acessíveis por gôndola para oito passageiros, elevador de alta velocidade para seis passageiros, gôndola de pulso para seis passageiros, sete quadriciclos de alta velocidade e quatro elevadores de ski/snowboard (incluindo elevadores de superfície). Sua pista mais longa tem 8,5 km e o desnível vertical da montanha chega a quase 1.350 m. Para os adolescentes e jovens, o Snowmass Park & Superpipe faz muito sucesso.

snowmass

Temporada: Novembro a Abril • meios de elevação: 21 • pistas: 94 • iniciantes: 6% • intermediário: 47% • avançado: 17% • especialista: 30% • altitude: base 2.473 m - topo 3.813 m

12

the little nell - aspen Localizado de forma estratégica na base da Aspen Mountain, o luxuoso The Little Nell oferece piscina externa aquecida, kids club, área para ginástica e banheiras de hidromassagem. Quartos com vista para as ruas de Aspen ou para a montanha. À noite, há shows de jazz e degustações de vinhos da adega do hotel com mais de 20 mil garrafas. Além de programa de test drive da Audi, o serviço de recepção disponibiliza motoristas para levar os hóspedes às áreas de ski. Possui dois renomados restaurantes, o Element 47 e o Ajax Tavern.

Ski-in/ski-out e ski-valet (até a gôndola).

Room service 24 horas. Sala para crianças, baby-sitter e cardápio infantil. Residências completas, com lareiras, closet e banheiros em mármore. Tratamento especial para os animais.

st regis - aspen A biblioteca com lareira e o exuberante spa Remedè com cortina de cascatas na piscina são os cartões de visita do hotel, localizado a poucos passos da cidade e aos pés da montanha. Possui academia de ginástica, sauna, banheira de hidromassagem e piscina aquecida. O restaurante internacional Chefs Club com menu produzido por chefs premiados pela revista Food & Wine e o excelente italiano Trecento Quindice Decano fazem do hotel um destino gastronômico de referência.

Apartamentos de dois ou três quartos são equipados com cama king size, lareira de pedra, banho a vapor e banheira de hidromassagem. Mordomos disponíveis 24 horas por dia. Serviços especiais voltados para cães, como banhos e passeios.

13

the sky hotel Situado na base da Aspen Mountain, o Sky Hotel e seu 39 Degress Lounge combinam serenidade e estilo. A decoração inspirada na atmosfera retrô dos resorts de ski dos anos 1970 associada às experiências culturais, gastronômicas e de lazer diferenciam este quatro estrelas de alto padrão. O lounge oferece lojas de classe internacional para compras, uma vida noturna agitada, cena cultural vibrante e atividades para a família.

As acomodações recém-remodeladas dispõem de ares retrô e um serviço tão simpático quanto profissional. difERENCIAIS As acomodações lembram o estilo dos anos 1970. Obras de arte tanto no hall de entrada quanto no salão principal dão um ar de sofisticação ao hotel, que está localizado no centro de Aspen e oferece fácil acessado a qualquer destino da cidade, incluindo as pistas de ski em Aspen Mountain, a alguns metros de sua entrada. Do aeroporto do Condado Aspen-Pitkin, são apenas 10 minutos de carro. O chef do 39 Degrees monta cardápios que combinam com a cena social agitada do lounge, o que vale para comes e bebes, e serve café da manhã, almoço e jantar après-ski. Para quem busca saúde e bem-estar, o Sky Hotel conta com espaço fitness com salas de massagem, além de piscina aquecida ao ar livre e banheira também aquecida. O Aspen Sport Ski Shop do hotel oferece serviço cortesia de armazenamento de equipamentos de ski e snowboard e vestiários masculino e feminino.

O hotel aceita animais de estimação.

ACOMODAÇÕES São 90 quartos e suítes, sendo seis suítes de um quarto. As suítes dispõem de lareiras a gás e banheira de hidromassagem. Todos os quartos foram remodelados em 2012 com um projeto casual e brincalhão que reflete o espírito das estações de ski dos anos 1970. O bar dispõe de café Starbucks cortesia. Pacote multimídia inclui videogame Nintendo para crianças, além de internet com fio. No toalete, produtos Aveda para cabelo e pele.

No centro de Aspen, a poucos metros da estação de ski. Transporte cortesia para o aeroporto local.

14

VICEROY SNOWMASS Com tratamentos inspirados nas tradições dos povos indígenas que habitavam o Velho Oeste norte-americano e chuveiros hidroterapêuticos, o spa do Viceroy Snowmass faz do bem-estar um dos mais sedutores atrativos do hotel. Em uma área de 650 m² há ainda ofurôs, sauna e salas de relaxamento. Uma piscina aquecida externa dá vista para a pista de ski e a gôndola em um ambiente de descontração com lounge, tendas, sofás e lareiras. O hotel oferece, ainda, uma academia completa para os hóspedes se exercitarem. Na parte de gastronomia, além de um sushi-bar, existem no Victory três restaurantes, com destaque para o internacional 8K, onde o chef Will Nollan prepara delícias gourmet, serve preciosidades de sua adega e disponibiliza duas salas privativas para jantar.

Design diferenciado Aberto em dezembro de 2009, o Viceroy Snowmass tem projeto assinado por designers renomados, como é o caso do belga Jean-Michel Gathy, responsável por alguns dos mais luxuosos empreendimentos do mundo. Trata-se do primeiro hotel do Colorado a receber o Gold Leed, certificado do Green Building Council. Embora seja um condomínio residencial, ideal para famílias, sua infraestrutura é de hotel, justamente pelos restaurantes e sua completa área de lazer.

Hotel Estrutura ski-in / ski-out de acesso às pistas.

Também dispõe de ski-valet e uma unidade in loco da Four Montain Sports, que aluga equipamentos de ski. Nas residências são utilizados materiais como madeira recuperada, vidro cristalino e metal em relevo. Todas oferecem cozinha, lareira, banheira, internet sem fio e serviço de quarto 24 horas por dia, além de terraços privativos. Os edredons são de pena de ganso e os lençóis, de algodão egípcio.

15

frias/aspen Desde 1974, a imobiliária Frias Properties oferece uma variada gama de condomínios em Aspen, desde estúdios até quatro bedrooms. Além do padrão de acomodações e serviços, os hóspedes das propriedades Frias dispõem de um passe de cortesia para o Aspen Club & Spa, um spa completo de padrão tradicional, com aparelhos de ginástica e tratamentos no estado da arte.

Durant

Fifth Avenue

FASCHING HAUS

Com residências de um a quatro quartos distribuídos ao longo de quatro edifícios, o majestoso Durant Condominiums oferece acesso ski-in para Aspen Mountain.

Localizado no bairro Galena Street, o hotel tem uma localização conveniente a apenas dois quarteirões da gôndola Silver Queen e ainda mais perto do centro de Aspen. Além de excelentes vistas, as comodidades do complexo incluem piscina aquecida e duas banheiras de hidromassagem.

A poucos metros do histórico lift 1A e também da gôndola Silver Queen, o hotel tem localização estratégica para quem vai esquiar, passear no vilarejo ou curtir a vida noturna. As vistas são espetaculares tanto para a cidade de Aspen quanto para as montanhas nevadas. Para quem busca bem-estar, o hotel oferece piscina aquecida e banheira de hidromassagem.

O hotel oferece moradias que variam de um a três quartos. Fica próximo tanto da gôndola Silver Queen quanto do lift 1A. O serviço de concierge é completo e inclui desde o aluguel de ski até reservas para o jantar nos melhores restaurantes.

O complexo dispõe de piscina aquecida e banheira hidromassagem.

The Ritz-Carlton Club Situado na base da montanha de Aspen Highlands, com acesso ski-in/ski-out, oferece ótimas condições para degustar vinhos com os amigos em seu Members’ Lounge ou relaxar enquanto um dedicado concierge providencia o jantar preparado pelos mais finos restaurantes de Aspen. Acomodações de dois a quatro quartos.

16

the westin snowmass resort Um hotel com fácil acesso para quem pretende tanto passear no centro como esquiar nas trilhas, já que está ao lado da vila e da montanha. Próximo das melhores pistas de Snowmass, o Westin & Wildwood oferece 254 quartos de luxo com lareira, cinco restaurantes, spa com piscina e banheiras, centro de fitness e sala de jantar 24 horas. Dispõe, ainda, de um bar e uma cafeteria Starbucks a um passo da neve.

Algumas suítes também dão acesso direto à montanha. Vinhos da carta do hotel e cervejas artesanais locais merecem uma boa degustação.

Possui Kids Club para crianças de 5 a 12 anos de idade com diversas atividades.

Fica do lado tanto da Snowmass Village quanto da montanha. Possui ski-in / ski-out e também ski-valet.

timberline condominiums Com acomodações de até três quartos, incluindo estúdios e lofts, o condomínio oferece acesso direto às pistas e fica a dois quarteirões do Snowmass Village Mall, o que facilita o deslocamento. Alia o conforto de uma residência com os serviços de hotel, como atendimento de quarto especializado.

Em sua área comum o Timberline Condominiums dispõe de deck com vista para a montanha, churrasqueiras e áreas de piqueniques, restaurante de cozinha internacional, piscina externa aquecida, banheiras de hidromassagem, sauna a vapor e academia. As residências com lareira e cozinha podem acomodar grupos de até oitos pessoas.

Próximo ao centro, oferece ski-in/ski-out.

17

18

VAIL

ESTADOS UNIDOS - COLORADO

O vilarejo de Vail parece cenário de cinema. Com sistema de calefação de rua e fiação subterrânea, esta pequena cidade norte-americana encanta por suas casas e edifícios de arquitetura alpina impecável, com crianças e namorados patinando no gelo em um rinque cercado por pinheiros decorados com luzes e lojas de grifes consagradas. Não por acaso é considerada moderna e badalada, principalmente depois dos investimentos que recebeu no final dos anos 2000. Fundada por esquiadores de elite nos anos 1960 e sede do mundial de ski de 2015 juntamente com Beaver Creek, Vail oferece estrutura completa para esportes de neve, voltada a praticantes de todas as idades e variados níveis de proficiência, incluindo modernos teleféricos distribuídos estrategicamente por todo o vale. Um de seus principais diferenciais é a extensa área atrás da montanha com neve virgem e circuitos radicais para experts.

Além disso, a região oferece céu azul e sol cerca de 300 dias por ano. Além de Vail Village, há mais três vilarejos no resort, Lionshead, Cascade e Golden Peak, todos interligados por transporte gratuito. Sobram na estação opções de galerias de arte, bares, restaurantes e até um boliche hi-tech com dez pistas e um cine bistrô. Os spas da estação de Vail também são famosos.

19

VILA CENOGRÁFICA - Grande área esquiável da América do Norte com 193 pistas e 2.140 hectares de área própria para atender aos mais diversos níveis técnicos.

- Gôndola One, que liga Vail Village à montanha, leva passageiros, com acesso wi-fi acomodados em assentos aquecidos, em 7 min 30 seg.

- A estação oferece diversos centros infantis, como o Adventure Ridge, no topo da gôndola Eagle Bahn (Lionshead), com descida com bóia (tubing), pedaladas na neve com snowbike e voos do bungee trampoline, e o Kid´s Adventure Zones, que também organiza caminhadas na neve e até pilotagens de snowmobile.

20

- A montanha de Vail tem a pista de ski mais longa de todo o estado do Colorado, a Riva Ridge, com 6,4 km.

- Ótimas opções gastronômicas, como os novos Nobu Matsuhisa, que mistura culinária japonesa e peruana, o The 10th, que fica localizado na montanha de Vail com estrutura ski-in/ski-out, e o Elway’s, que é especializado em bifes.

- Oferece programas inusitados no Cine Bistrô, com possibilidade de assistir a filmes em cadeiras superconfortáveis enquanto aprecia o jantar com receitas americanas assinado pelo chef Brad Trumpower, e no Böl, para quem quiser conciliar boliche com happy-hour.

Canadá

Estados Unidos Eagle County

I Vail

I Denver

México como chegar Avião: Brasil/Denver Transfer: Denver/Vail - 192 km Avião: Brasil/Eagle County Transfer: Eagle County/Vail - 56 km

21

A MONTANHA Com média anual de precipitação de neve de 889 cm, a montanha de Vail é um oásis para qualquer esquiador, independente de seu nível ou sua idade. Os meios de elevação incluem duas gôndolas e mais 17 teleféricos de alta velocidade, um teleférico quádruplo, dois triplos e um duplo, além de três teleféricos de superfície e seis esteiras rolantes, sistema que comporta 59.092 esquiadores por hora. Existem mais de 10 opções de restaurantes para um pit stop durante a descida da montanha. Vale o passeio de snowcat do topo da gôndola até Game Creek para comer saborosas carnes de caça.

vail

Temporada: Novembro a Abril • meios de elevação: 31 • pistas: 193 • iniciantes: 18% • intermediário: 29% • avançado: 53% • altitude: base 2.476 m - topo 3.527 m

the arrabelle at vail square Localizado ao lado da escola de ski infantil e muito próximo da gôndola Eagle Bahn, o hotel The Arrabelle oferece piscina com vista para a montanha, biblioteca, área infantil e banheiras de hidromassagem aquecidas. Também possui espaço dedicado às atividades ecológicas. Quartos e suítes ostentam decoração com estilo alpino e uma lareira. Em algumas suítes é possível encontrar cozinha completa para preparar refeições. Opção gastronômica do Arrabelle, o restaurante Tavern on the Square serve café da manhã, almoço e jantar em mesas ao ar livre com espaço para música ao vivo.

Uma lareira de cerca de dois andares arde imponente no chamado grande salão. O hotel aceita animais de estimação e dispõe de academia, wi-fi, televisão a cabo, spa, sauna, aquecedor e guarda-ski.

Próximo da gôndola, ski-valet e área para crianças.

the lodge at vail O The Lodge at Vail fica no centro de Vail Village, com acesso fácil a restaurantes e lojas do vilarejo. Luxuoso e com serviço impecável, o hotel oferece spa, academia e vista panorâmica tanto da cidade quanto da montanha. Todos os quartos são equipados com TV a cabo, chinelos, roupões, lareira, varanda e acesso à rede wi-fi gratuito.

Destaque para os mais de 350 rótulos da carta de vinhos de um de seus restaurantes, o Elway’s, cujo cardápio dispõe de filés, peixes e cordeiro de Colorado. O outro restaurante é o Cucina Rustica, o primeiro da região de origem italiana. Ele trabalha com produtos caseiros, como os cogumelos selvagens.

A poucos passos do centro

23

24

BEAVER CREEK ESTADOS UNIDOS - COLORADO

Beaver Creek fascina por seu charme. Se a quase 20 km dali Vail parece cenário de Hollywood, sua aconchegante vizinha ostenta traços de uma casa de bonecas.

Tudo parece impecavelmente planejado. Do rinque de patinação ao ar livre às luxuosas fachadas. A marca registrada da estação são os cookies distribuídos aos esquiadores no meio da tarde. Tradição que só poderia prosperar em uma cidade tão pacata quanto acolhedora, composta por três vilas, Arrowhead, Bachelor Gulf e Beaver Village, a principal. Interligadas entre si por transporte gratuito, elas dispõem de ruas aquecidas servidas por bares, restaurantes, cafés, lojas e galerias de arte. Um destino mais que recomendado para quem sabe e gosta de esquiar, ou praticar snowboard, mas não abre mão de viajar com a família.

Enquanto abriga a pista da única etapa norte-americana do circuito mundial de ski (a Bird Prey) e orgulha-se de ter sido sede das provas da Copa do Mundo de Ski Alpino de 2015, Beaver Creek oferece para os iniciantes pistas amplas, com espaço de sobra para praticar sem se preocupar com crianças ou aglomerações, além de escolinha de ski infantil com atividades o dia inteiro e completa programação fora das pistas.

25

CHARME E ACONCHEGO - Deliciosos cookies distribuídos por senhores com trajes de chef na saída das pistas, pontualmente às 15h, são a marca registrada da cidade.

- Maioria dos hotéis dá acesso direto às pistas.

- Excelentes serviços, incluindo aulas de ski para diferentes idades e programação especial voltada para mulheres e crianças.

- Para quem busca opções além do ski, Beaver Creek é famosa por seus circuitos de caminhada na neve, incluindo tour guiado por um ranger com histórias sobre as florestas da região, e dispõe de extensa programação cultural com peças de teatro, danças e shows com música ao vivo.

- Muitas atividades voltadas para crianças, da brincadeira de esconde-esconde num labirinto de neve às descidas de montanha em boias de borracha. Há também centros como o Small World Play Shcool, que cuida de crianças de dois meses a cinco anos de idade, repleto de atividades culturais.

- Fogos de artifício iluminam e embelezam ainda mais a noite de quem visita a estação durante a temporada.

- Pelo menos cinco restaurantes fazem a fama dos festivais gastronômicos da estação: Beano’s Cabin, Allie’s Cabin, Saddleridge, Talons e Spruce Saddle Lodge, cada um com a sua especialidade.

- A montanha Beaver Creek sediou o Campeonato Mundial de Ski Alpino de 2015, que reuniu atletas de 70 países, incluindo o Brasil.

A montanha

Canadá

Estados Unidos Eagle County

I

I Denver

Beaver Creek

A neve de Beaver Creek recebe cuidados permanentes. As pistas para experts e iniciantes estão sempre em condição impecável para a descida, tanto pela sinalização quanto pelo snow grooming. São 7,5 km², ou 1.832 hectares, de área propícia para esquiar. Restaurantes e lanchonetes, assim como quiosques de equipamentos, estão bem distribuídos pela montanha.

beaver creek México como chegar Avião: Brasil/Denver Transfer: Denver/Beaver Creek - 210 km Avião: Brasil/Eagle County Transfer: Eagle County/Beaver Creek - 41 km

26

Temporada: Novembro a Abril • meios de elevação: 21 • pistas: 149 • iniciantes: 19% • intermediário: 43% • avançado: 21% • expert: 17% • altitude: base 2.225 m - topo 3.488 m

Ritz Carlton Bachelor Gulch Premiado por seu spa com grande variedade de tratamentos e massagens à base de óleos de jojoba e amêndoa. Exclusivo salão de charutos e restaurante Spago, adorado por celebridades, além da piscina externa e sauna a vapor. Cercado por uma floresta de pinheiros, o Ritz Carlton Bachelor Gulch é o refúgio na montanha. Tem até cabana de madeira cercada de árvores que serve deliciosas raclettes. Para as crianças, o hotel oferece programação especial que inclui oficinas culturais e de culinária, passeios na neve e caça ao tesouro. As opções de apartamentos vão dos mais simples a suítes com dois quartos, cozinha e lareira. Um dos meios de elevação do hotel leva direto às melhores pistas.

Ski-in / ski-out, a poucos passos dos meios de elevação.

The Osprey Com ares contemporâneos, o The Osprey conta com chalés onde os quartos possuem equipamentos tecnológicos como aparelhos MP3, TV LCD com DVD e lareiras com controle remoto. Junto com serviço de limpeza diário, recepção 24 horas por dia, guarda-ski e serviço de estacionamento. Oferece piscinas e banheiras de hidromassagem aquecidas que ficam ao ar livre, além de degustações de vinhos e coquetéis e um bom cardápio no seu restaurante o The Osprey Lounge. O ski-lift fica na porta do hotel.

Ski-in / ski-out, curta caminhada até o centro, serviço de baby-sitter.

27

28

BRECKENRIDGE ESTADOS UNIDOS - COLORADO

As minas de ouro desativadas nos arredores da cidade e as construções no estilo vitoriano remontam ao período do Velho Oeste norteamericano. Fundada há mais de 150 anos, Breckenridge zela por sua vocação histórica.

O centro do pequeno vilarejo é uma relíquia a céu aberto que preserva as fachadas da época da mineração. Museus e tours guiados ajudam a compreender o que se passou no Colorado na segunda metade do século 19. A estação também é destino para a moçada que curte além do ski, uma boa balada. Com preços mais acessíveis, Breck, como é chamada, oferece estrutura completa. Tem até o maior teleférico da América do Norte, com mais de 4.000 metros de altura, além de cinco picos para os esquiadores se deliciarem. Fora das pistas de ski e snowboard, é possível visitar os mais de 200 restaurantes, bares, cafés, lojas e brechós da cidade. A vida noturna costuma ser agitada, sobretudo nos pubs. Aliás, o ski noturno é atração da cidade. Para os amantes de seriados, uma curiosidade: o resort é utilizado para as filmagens de “Once Upon a Time”.

29

FAROESTE ALPINO

A montanha

- Cidade histórica com estilo de faroeste americano.

Existem cinco montanhas para diferentes níveis de esquiadores, nominadas Peak 6, 7, 8, 9 e 10. A mais recente, a Peak 6, representou uma expansão de 23% da área esquiável na estação, que opera desde 1961.

São 1.177 hectares totais, dos quais 241 hectares tratados diariamente (grooming), 429 hectares de bowls, 10 hectares de parque e 243 hectares servidos pelos canhões de neve (snowmaking). Entre os meios de elevação estão quatro teleféricos de alta velocidade para seis pessoas, seis quádruplos, um fixo quádruplo, um triplo e seis duplos, mais uma gôndola para oito pessoas, um elevador de superfície e 11 esteiras rolantes. A capacidade do sistema é de 46.800 pessoas por hora. A ascensão vertical é de pouco mais de 1.000 m e a trilha mais longa tem 5,6 km.

- São cinco picos para esportes na neve, incluindo ski noturno, e o teleférico mais alto da América do Norte.

- Breck tem uma noite agitada. É o destino certo para os amantes das cervejas artesanais. Diversos bares e pubs servem as tradicionais bebidas à base de cevada feitas muitas vezes pelos próprios moradores da região: as “Made in Breck”.

- Recebe bem famílias. Entre as atividades infantis, destaque para o daycare, para crianças de dois meses a três anos de idade com programação que incentiva a prática dos esportes e inclui refeições.

- Para os mais velhos, existem as opções de caminhadas na neve, passeios em trenós, patinação no gelo, voos de balão e tours temáticos pela região com guias especializados.

- O parque de diversões Peak 8 possui tobogã de 800 metros de percurso e áreas para patinação no gelo, além de uma pequena montanha-russa para levar as crianças.

- Todo inverno, a cidade recebe o Campeonato Internacional de Esculturas de Neve, que atrai artistas de vários locais do mundo.

Outro evento tradicional da estação de frio é o Ullr Fest, que celebra tradições dos povos nórdicos com seus deuses celtas.

BRECKENRIDGE Temporada: Novembro a Abril • meios de elevação: 34 • pistas: 187 • iniciantes: 14% • intermediário: 31% • avançado: 19% • expert: 36% • altitude: base 2.926 m - topo 3.963 m Canadá

Estados Unidos Eagle County

I

I Denver

Breckenridge

México como chegar Avião: Brasil/Denver Transfer: Denver/Breckenridge - 145 km Avião: Brasil/Eagle County Transfer: Eagle County/Breckenridge -102 km

30

One Hill Place Erguido na base da Peak 8 a poucos passos da BreckConnect Gondola, o One Ski Hill Place está entre os mais luxuosos hotéis de Breckenridge. Suas acomodações variam de estúdios até suítes com quatro quartos e incluem piso de madeira na cozinha, bancada de granito, eletrodomésticos high-end de aço inoxidável, lareira de pedra, deck espaçoso e grandes janelas com vista para as montanhas nevadas. O complexo formado pelo centro aquático e a academia de ginástica dispõe de duas piscinas cobertas, banheiras de hidromassagem e aquecimento com braseiro, bem como equipamentos de ginástica e saunas seca e a vapor. Centro de rejuvenescimento faz desde massagens e aromaterapia até tratamentos de pele com os produtos orgânicos Alive & Ageless. Tem as mais badalados après-ski de Breck, no T-Bar, localizado no primeiro andar do hotel, com bebidas especiais, pratos quentes e vistas espetaculares. Há ainda duas pistas privadas de boliche para quem quiser se divertir depois do ski. Para as crianças, há o Breck Fun Park-Coaster.

Acesso ski-in/ski-out, ao lado da Breck Connet Gondola, a minutos do vilarejo, serviço de baby-sitter.

Blue Sky Localizado no cobiçado bairro Tyra Snowflake, o BlueSky Breckenridge alia design, decoração e comodidade em um ambiente de requinte e sofisticação.

O conveniente acesso ski-in/ski-out das residências fazem deste resort boutique um estabelecimento luxuoso e intimista. O hotel fica entre dois picos, o Peak 8 e o Peak 9, ao lado do Snowflake Lift e a três quadras da via principal de Breck. A Charter Sports aluga equipamentos de ski e snowboard, e a poucos passo do lift. O The Spa Breckenridge do BluSky Resort proporciona aos hóspedes uma experiência inesquecível.

Aberto diariamente, oferece uma ampla gama de serviços de massagem, cuidados com a pele e serviços de manicure e pedicure realizados por profissionais capacitados. As residências do condomínio variam de um a quatro quartos. Todas incluem varanda com vista panorâmica, área de estar com lareira, TV de tela plana a cabo e banheiro com roupões, além de recepção 24 horas.

São acomodações equipadas com cozinha completa. Piscina aquecida ao ar livre, ofurô e wi-fi gratuito garantem mais conforto.

Os apartamentos estão localizados a curtíssima distância do centro.

31

32

KEYSTONE

ESTADOS UNIDOS - COLORADO

Deslizar montanha abaixo enquanto o sol se põe costuma ser uma experiência inesquecível para qualquer esquiador.

E não apenas porque significa algumas horas a mais de diversão com as pranchas calçadas nos pés, mas, principalmente, pela sensação de desafiar a neve durante a noite.

Em Keystone, o ski noturno é praticamente o cartão de visita do resort, fundado em 1970.

São 17 pistas devidamente iluminadas com potentes holofotes, que funcionam até 20h – quase 12 horas ininterruptas para os mais entusiasmados. Definitivamente um luxo para os amantes ski. Tal diferencial permite que a estação abra muito cedo e seja uma das últimas a fechar na região durante a temporada de inverno. Não bastasse tanta regalia, as três montanhas que compõem a estação, juntas, oferecem a maior área esquiável do Colorado. Ao todo, são quase 13 km² para os visitantes se esbaldarem.

Outro atrativo é seu parque de snowboard, com dois half-pipe e diversos obstáculos, reconhecido mundialmente. Na base das montanhas estão dois vilarejos interligados por transporte gratuito, o River Run e o Lakeside Village, com excelente estrutura para receber os visitantes e programas para toda a família. A mais famosa delas é a pista de patinação natural, sobre a água congelada do lago de Keystone.

33

SKI NOTURNO Canadá

Estados Unidos Eagle County

I

I Denver Keystone

México

como chegar Avião: Brasil/Denver Transfer: Denver/Keystone - 145 km Avião: Brasil/Eagle County Transfer: Eagle County/Keystone - 104 km Avião: Brasil/Colorado Springs Transfer: Colorado Springs/Keystone - 175 km

34

- As 17 pistas com iluminação própria para o ski noturno são um grande diferencial do resort.

- Além do ski noturno, visitantes podem fazer atividades como caminhadas na neve usando os tradicionais calçados em forma de raquetes, pedalar com bicicletas de neve e fazer passeios com motocicletas de neve.

- A escola de ski e snowboard recebe crianças de diversas idades. Para quem precisar, monitores cuidam de pequenos de dois meses a seis anos.

- Tem a maior pista de patinação ao ar livre da América do Norte.

- Na área da gastronomia, Keystone apresenta bons restaurantes, em especial o Alpenglow Stube com sua vista espetacular já desde as gôndolas. Outras ótimas opções são o Der Foundue Chessel, o Black Diamond Pizzeria, Labonts Cabin e o Summit House Food Court.

A MONTANHA Três montanhas integram Keystone.

O mesmo passe vale para todas. Elas oferecem variados níveis de dificuldade para os esquiadores, sempre acima dos 2.800 m de altitude, e são interligadas por meios de elevação. A Dercum Mountain é ideal para iniciantes enquanto a North Peak abriga bem os intermediários e os avançados, com ótimos restaurantes de montanha. Já a The Outback, mais elevada, oferece as descidas mais extensas, com neve powder e bumps, além das trilhas entre árvores (Independence, Erickson, Bergman, North e South Bowls). No total, são 135 pistas. Entre os meios de elevação há duas gôndolas e cinco teleféricos quádruplos de alta velocidade.

keystone Temporada: Novembro a Abril • meios de elevação: 20 • pistas: 155 • iniciantes: 19% • intermediário: 32% • avançado: 49% • altitude: base 2.829 m - topo 3.782 m

35

Slopeside Condominiums O Slopeside Condominiums guarda localização estratégica. Está a apenas 45 metros de locais imprescindíveis para uma estada conveniente em Keystone, como o Peru Expresso Chairlift, a escola de ski, a loja de aluguel de equipamentos, o berçário e a área de jantar do resort. São poucos passos para o complexo de mais de 1.250 hectares de área esquiável distribuída em três montanhas. As comodidades do hotel incluem garagem subterrânea aquecida, com acesso por elevador, banheiras de hidromassagem ao ar livre e internet de alta velocidade. Os hóspedes podem optar por estúdios ou unidades de um quarto com cozinha parcial, toalete e sala de estar. Áreas variam de 90 a 250 m² e acomodam de duas à quatro pessoas. Em geral, dão acesso a piscina ou banheira de água quente, ou às áreas comuns. Acomodações premier incluem mobiliário com temas de montanha, TV de tela plana, cozinha com bancada de superfície sólida, revestimento de piso novo ou até uma cozinha gourmet completa.

Está a 45 m do lift, da loja de equipamentos e da escola de ski.

Keystone Lodge & Spa Um luxuoso hotel 4 estrelas situado localização privilegiada no centro de Keystone. Com quartos confortáveis e bem equipados, o Keystone Lodge & Spa fica perto tanto do centro da cidade quanto da estação de ski. As comodidades dos alojamentos incluem CD player, controle de temperatura, radiorrelógio, café e chá, telefone com linha direta, correio de voz, cofre no quarto e ferro de passar, além de roupas de cama premium. Para quem tiver criança pequena, há disponibilidade de berços. Toaletes vêm com roupões, produtos de banho e secador de cabelo. Com restaurante e cafeteria próprios, hotel dispõe de um serviço de recepção 24 horas. Para lazer, há quadras de tênis, piscina ao ar livre e spa com banho de vapor e hidromassagem.

Serviço 4 estrelas, próximo tanto do centro quanto das pistas de ski.

36

37

38

STEAMBOAT ESTADOS UNIDOS - COLORADO

Esquiadores com chapéus de rodeio dizem muito sobre o estilo dos frequentadores de Steamboat. Fundada por forasteiros vindos da Escandinávia, o espírito de Velho Oeste continua presente na fachada dos pequenos prédios. A estação que é uma das mais antigas do Colorado, hoje é conhecida por sua sofisticada infraestrutura, graças a vultosos investimentos que recebeu na última década. Ainda que vestígios dos pioneiros noruegueses permaneçam vivos na culinária local, com saborosos pratos à base de carne, a cultura country ferve na cidade. E não apenas durante os shows na Promenade, uma calçada aquecida que se transforma em palco de memoráveis espetáculos no auge da temporada. Com cerca de 12.000 habitantes, Steamboat Springs é uma cidade ativa, com mais de 100 opções de bares e restaurantes incluindo a alta gastronomia.

Supermercados, lojas e galerias, além de ótimas hospedagens ski-in/ski-out com estrutura para mais de 16.000 visitantes. O clima é bastante tranquilo e atraente para as famílias. Grupos de amigos e jovens casais curtem a informal e despretenciosa vida noturna. Para os esquiadores, a neve seca e lisa, mais conhecida como Champagne Powder, favorece a prática de decidas entre árvores, concorridíssimas entre os mais experientes. O lugar também é célebre por produzir grandes medalhistas olímpicos de inverno. O ski noturno é mais uma atração, algumas pistas ficam abertas com iluminação especial até 20h30.

39

ESTILO COUNTRY - Casinhas no estilo Velho Oeste e cowboys descendo a montanha montados em ski dão o tom do resort.

- Investimentos melhoraram a infraestrutura da cidade centenária.

- Neve Champagne Powder é a preferida de quem gosta de descer a montanha entre árvores.

- Possui estrutura para atender adolescentes, adultos, crianças e portadores de necessidades especiais na escola de ski e snowboard.

- Cavalgadas com visuais espetaculares e direito até a pesca no gelo dão ao lugar um clima de rancho na neve.

- Passeios de trenó puxados por cavalos, de preferência, sob um cobertor bem quentinho, levam a refúgios na montanha onde se come muitíssimo bem, inclusive culinária escandinava.

- Há atividades além do ski, como snowmobile, cross-country e voos tanto em balão como em helicóptero. Um programa imperdível é a caminhada na neve em trilhas na floresta, à noite, sob o luar.

- Steamboat oferece mais de 100 opções de restaurantes na cidade ou na montanha.

No Ragnar’s, que tem no cardápio desde massas até frutos do mar, o acesso só pode ser feito com o snowcat. Existem outros espaços com excelente gastronomia, como o Hazie’s, Stoker Bar & Restaurant, Oasis Sundeck, Sunset Happy Hour, Thunderhead Red’s Bar, entre outros.

Canadá

Estados Unidos Steamboat

I

Yampa Valley

I Denver

México

como chegar Avião: Brasil/Denver Transfer: Denver/Steamboat - 270 km Avião: Brasil/Yampa Valley Transfer: Yampa Valley/Steamboat - 34 km

40

- Crianças de 6 meses a 6 anos podem aproveitar o Kid Corral Childcare, que tem programação diversificada de atividades.

- Nos arredores da cidade, mais uma opção inesquecível: as fontes termais. Depois de um dia de ski, experimente a imersão em piscinas naturais com nascentes de água quente. Para quem prefere algo mais privativo, há spas diversos.

- Pistas com iluminação especial permitem ski noturno até 20h30.

A MONTANHA Trata-se da segunda maior montanha do Colorado. São 165 pistas espalhadas por seis picos, excelentes para esquiadores intermediários e avançados, embora também atenda bem a crianças e iniciantes.

O desnível vertical alcança 1.121 metros.

Localizado no noroeste do estado, Steamboat possui área esquiável de mais de 1.200 hectares, com diversos tipos de terrenos e eficientes meios de elevação. A gôndola para oito passageiros proporciona vista panorâmica única da região. Com neve Champagne Powder, as pistas entre árvores são concorridíssimas. Elas ficam principalmente nas clareiras Pioneer Ridge, Sunshine e Storm Peak. O ski noturno é mais uma atração. Pistas como a de Christie Peak funcionam até 20h30. Há pelo menos sete lojas espalhadas pela cidade para aluguel dos equipamentos.

STEAMBOAT Temporada: Novembro a Abril • meios de elevação: 18 • pistas: 165 • iniciantes: 14% • intermediário: 42% • avançado: 44% • altitude: base 2.103 m - topo 3.224 m

The Steamboat Grand São sete andares de pura tradição no centro de Mountain Village. A poucos metros da gôndola e do ski valet, o The Steamboat Grand reúne elementos country inspirados nas raízes do Velho Oeste do Colorado sem deixar de esbanjar uma estrutura luxuosa e sofisticada que o hotel do seu porte requer. É um clássico desta estação de ski marcada por referências ao faroeste, destinado a quem está procurando não só um atendimento de alto padrão, como, também, uma vista cativante do Yampa Valley.

DIFERENCIAL O complexo aquático, o centro fitness e o Grand Spa do The Steamboat Grand garantem uma combinação de atividades mais que revigorante para quem busca bem-estar ou diversão com a família durante as férias. É possível montar programações diversas. Pode ser relaxando na banheira de hidromassagem depois de uma sauna ou banho a vapor com eucalipto. Ou mergulhando na piscina aquecida ao ar

livre com os filhos para recompor-se de exercícios aeróbios na academia. Ou, ainda, recebendo uma revigorante massagem enquanto aguarda para se submeter a tratamento facial. Para quem busca prazeres à mesa, o leque de ofertas do hotel também é extenso. Come-se bem em quaisquer circunstâncias, no quarto, no restaurante, no café, no bar e até na piscina. O restaurante The Cabin se especializou em saborosos pratos com ingredientes locais enquanto o badalado après-ski no The Grand Café tira qualquer um do regime com cafés e chocolates gourmet, além de quitutes como cookies, muffins e doces. Já o bistrô da piscina fecha o dia com coquetéis e lanches especiais. Se a preferência for por cervejas, o The Cabin Bar é a melhor opção. Agora, se a ideia for relaxar com privacidade depois de um dia extenuante, o hotel dispõe de serviço de quarto com pratos que podem ser até personalizados. Mais um diferencial do hotel é a compra e entrega no quarto mantimentos de supermercado.

HOTEL Com vista para a montanha ou o vale do Yampa, há opções de estúdio, apartamento de até dois quartos, residências de até quatro quartos e coberturas de três a cinco quartos.

Equipam quartos móveis e eletrodomésticos de primeira linha. Cozinhas e banheiros dispõem de armários planejados e de bancadas em granito polido. Quartos têm televisor de tela plana e DVD, internet sem fio, cofre, cafeteira, roupões e ferro de passar. O The Steamboat Grand abriga oito coberturas privadas localizadas no 7º andar do hotel com elevador privativo.

As residências contam com lareira a gás, bancada em granito, tapetes berberes, pisos de pedra e madeira, móveis elegantes de montanha, cozinha com galley espaçosa, área de jantar, closets, banheira de hidromassagem, lavadora e secadora.

A poucos metros da gôndola. Oferece skivalet que leva equipamentos a diferentes pistas.

41

42

TELLURIDE

ESTADOS UNIDOS - COLORADO

As montanhas rochosas exibem toda sua exuberância nesta pacata estação de ski. Com ares alpinos europeus, os picos gelados emolduram uma vista admirável para quem circula pelas duas vilas que compõem o resort, a histórica Telluride e a moderna Mountain Village. Da gôndola que interliga as cidades, e torna praticamente toda a região ski-in/ski-out, a panorâmica é ainda mais espetacular. Fundada durante a corrida pelo ouro do século 19 nos Estados Unidos, Telluride teve entre seus primeiros esquiadores mineiros vindos da Suécia e da Finlândia. As típicas fachadas de filmes de Western denunciam esse passado. Com sol em quase toda a temporada de inverno e sem filas nos teleféricos, Telluride se revela destino apropriado para quem viaja com a família em busca de clima mais tranquilo.

Além disso, o lugar detém alguns dos mais altos picos nevados da América do Norte, chegando a 4.000 m de altitude, onde a prática de heliski é o diferencial.

43

tranquila e exuberante - Trata-se da estação de ski de referência, entre os melhores da América do Norte, com neve de qualidade, mas sem lotação ou filas nos teleféricos durante a temporada.

- A gôndola que interliga Telluride e Mountain Village é uma atração em si, já que garante uma vista inesquecível das Montanhas Rochosas, que estão logo ali.

- A proximidade da montanha e a presença da gôndola dando acesso às pistas faz com que praticamente toda a região seja ski-in/ ski-out.

- Para quem gosta de aventuras fora das pistas, acima do nível das árvores, Revelation Bowl é a melhor pedida.

- Telluride é a única estação do Colorado com autorização para a prática do “heliski”, programa em que o helicóptero leva esquiadores acompanhados de guias para desbravar uma extensa área de neve virgem, com visuais espetaculares e ski da melhor qualidade.

- Para quem não quer esquiar, Telluride oferece as opções de pesca de inverno, caminhadas, patinação no gelo, escalada no gelo e passeios de trenó.

- As duas vilas reservam boas oportunidades para compras e lazer. A gastronomia é bem variada. Da pizza no Crazy Elk e as comidas francesas no Bon Vivant até os queijos e sopas no Alpino Vino, as cervejas especiais no Tomboy Tavern e o almoço no Big Billie’s.

- O Eco Adventure, que oferece atividades diárias para crianças, organiza programas para toda a família, como passeios a pé ou de trenó e construção de iglu.

44

- A bordo de snowmobille, podem desbravar a região, visitando cidade-fantasma ou mergulhando em águas termais.

A MONTANHA A proximidade da montanha com os dois vilarejos que compõe a estação de ski permite que praticamente toda região seja ski-in/ski-out. Isso porque a gôndola que interliga Telluride e Mountain Village também dá acesso às pistas. As montanhas da região têm altitude de até 4.000 m e uma área esquiável de 810 hectares com 127 pistas para todos os níveis. Há cerca de sete lojas que alugam equipamentos nos dois vilarejos. O heliski é oportunidade única de desbravar neve virgem na região. Além de duas gôndolas, o sistema tem teleféricos quádruplos, triplos e duplos. No total, pode transportar mais de 23.000 esquiadores por hora, o que garante uma subida sem filas. O desnível vertical da montanha é de 1.172 m. A pista mais longa, a Galloping Goose, tem 7,4 km.

TELLURIDE Temporada: Novembro a Abril • meios de elevação: 18 • pistas: 127 • iniciantes: 23% • intermediário: 36% • avançado: 41% • altitude: base 2.659 m - topo 4.008 m Canadá

Estados Unidos Montrose

I Telluride

México como chegar Avião: Brasil/Montrose Transfer: Montrose/Telluride - 105 km

Fairmont Heritage Place Franz Klammer Lodge A poucos passos da gôndola de Mountain Village, as residências do Fairmont Heritage Place / Franz Klammer reproduzem numa das mais encantadoras estações de ski do Colorado um ambiente familiar com luxo, conforto e praticidade. São unidades de dois ou três quartos com wi-fi de alta velocidade, cozinha completa, lareira e terraço com vista para a montanha. Seu Himmel Spa, de estilo europeu (“himmel” significa céu em alemão), oferece massagens especializadas, tratamentos exóticos, abordagens corporais revigorantes com essências e óleos variados, além de piscina aquecida ao ar livre, banheiras de hidromassagem e sauna. O fitness center funciona 24 horas, assim como os serviços de concierge. Para os pequenos, há serviço de babysitting, monitores que organizam passeios na neve a pé ou com snowmobile e salão de jogos completo com videogame, bilhar, telão e air hockey.

A poucos passos do lift de Mountain Village, da escola de ski e do ski-valet. Oferece serviço de babysitting e complimentary transfer do Aeroporto de Montrose.

The Peaks Resort and Spa A beleza natural das montanhas de San Juan parece ainda mais vistosa de dentro das 177 acomodações do The Peaks Resort and Spa, que dispõe de quartos, suítes e cabanas com infraestrutura completa, ski-in/ ski-out e wifi de alta velocidade. Com 32 salas para terapias e massagens, seu spa é o maior e mais completo do Colorado. Ele dispõe de lounges para yoga, pilates, meditação e oxigenação, saunas secas, salas de vapor, um completo salão de beleza e fitness center com piscina olímpica indoor, além de piscinas aquecidas ao ar livre, toboágua e “wet bar”. Há outros bares e um café dentro do hotel, que privilegia alimentos orgânicos locais em sua cozinha. Os hóspedes também podem alugar equipamentos de ski e snowboard sem precisar sair. O mesmo vale para o Telluride Helitrax: sim, o helicóptero do heliski decola de dentro do hotel. Para a molecada, o salão de jogos tem de tudo, incluindo fliperama e videogame. O Peaks também é “pets friendly” e tem estrutura pra receber animais de estimação.

Ski-in/ski-out, heliski e aluguel de equipamentos nas dependências do hotel, estrutura para animais domésticos.

45

46

JACKSON HOLE

ESTADOS UNIDOS - WYOMING

Reduto de alguns dos melhores esquiadores do mundo há mais de meio século, Jackson Hole se encontra entre dois imponentes parques nacionais norte-americanos: o Yellowstone, o mais antigo dos Estados Unidos, e o Grand Teton, com a beleza inigualável de sua topografia. É um lugar que acolhe com conforto e sofisticação a família de quem busca desafios mais radicais na neve, e não apenas por ficar perto da floresta onde vivem Zé Colmeia e Catatau – o parque Jellystone do desenho animado é uma imitação do Yellowstone.

Bem ao estilo Velho Oeste, com cowboys pela rua, os vilarejos Town of Jackson e Teton Village, distantes 20 km um do outro e interligados por um sistema gratuito de transporte, oferecem diversas lojas, galerias de arte, casas noturnas, restaurantes e bares.

Para quem quer algo mais do que esquiar, há passeios de trenó, safáris para conhecer animais como coiotes, bisões e alces, além de caminhadas, snowkite e snowbiking. As crianças também podem se divertir com as atividades de visitação ao castelo de neve.

Para os adolescentes, há baladas noturnas, além de filmes e jogos.

47

Belo e selvagem - É a estação de ski com acesso mais fácil do Oeste dos EUA. - São mais de 1.000 hectares esquiáveis, com trilhas desafiadoras até para atletas experientes.

- Possui a tradicional gôndola vermelha com capacidade para 100 pessoas.

- Preserva o clima de Velho Oeste trazido pelos fundadores dos vilarejos.

- Tem boas opções gastronômicas, como a culinária americana com produtos regionais do Coulouir Restaurant, as bebidas quentes e sopas do General Store, o clima de pub do Nick Wilson’s Bar & Grill, os pratos mexicanos da Tin Can Cantina e as pizzas e hot dogs do Headwall.

- Em Teton Village é possível encontrar uma completa loja de aluguel de equipamentos, a Jackson Hole Sports.

- Oferece diferentes formatos de aulas de ski e snowboard para públicos variados.

Novidades - O novo teleférico Teton Lift, que sobe por 500 metros para levar até 2.000 esquiadores por hora ao alto da montanha, permitiu a inauguração de mais três pistas em Jackson Hole, a Wide Open, a Kemmerer Run e a Crags Run. - Localizado no alto da Bridger Gondola no Rendezvous Lodge, o Piste Mountain Bistro, com capacidade para 150 pessoas, é mais uma opção para almoçar ou jantar no clima de montanha.

Canadá

Estados Unidos I

Jackson Hole

México

como chegar Avião: Brasil/Jackson Hole Aeroporto de Jackson Hole fica a 17 km da estação de ski.

Transfer: Aeroporto-Teton/Jackson Hole Após o desembarque, é possível pegar um ônibus ou van que leva aos vilarejos em 20 minutos.

48

A MONTANHA São duas montanhas interligadas, a Après Vous e Rendezvous, com meios de elevação modernos e rápidos. Destaque para a tradicional gôndola vermelha de Jackson Hole, a maior do planeta, com capacidade para levar até 100 pessoas de uma só vez da base ao cume em 9 minutos – o que significa transportar quase 18 mil esquiadores por hora! Possui ainda, a maior descida contínua do país. Do topo da Rendezvous Mountain à base são 1.262 metros de desnível vertical. Oferece também a desafiadora trilha Corbet´s Couloir, com paredões rochosos para saltos de até seis metros. Para iniciantes de todas as idades, há escolas de snowboard e ski. Já os mais experientes contam com tours gratuitos, as turmas saem do Walk Festival Hall acompanhadas de guias locais, pela manhã e à tarde.

Jackson Hole Temporada: Novembro a Abril • meios de elevação: 14 • pistas: 119 • iniciantes: 10% • intermediário: 40% • avançado: 50% • altitude: base 1.924 m - topo 3.185 m 49

Jackson Hole Resort Lodging Excelente opção para quem busca ambiente familiar. São diversas opções de acomodações ski in/ski out. As residências e apartamentos do Jackson Hole Resort Lodging possuem cozinha bem equipada, lareira, pátios ou decks, banheiras de hidromassagem e piscina.

São acomodações práticas, com guarda-ski, serviço de recepcionista e limpeza diária, quartos máster separados, máquinas de lavar e secar roupas, aparelhos de TV, DVD e wi-fi.

Diferenciais As opções para crianças vão desde um genuíno rancho no estilo Velho Oeste, equipes de recreação infantil especializadas e até um museu de arte que retrata o estilo de vida selvagem da região. Hóspedes dispõem de serviços de massagem e entrega de refeições gourmet. O hotel oferece, também, academia e acesso à patinação no gelo.

Acomodações Apartamentos e residências com cozinha, quartos separados, infraestrutura completa Ski in/ski out e atividades para crianças, a minutos do centro.

50

hotel terra O hotel mescla luxo e sustentabilidade, com pontuação “Silver” do instituto ecológico de certificação LEED e o selo AAA Four Diamond, este hotel boutique ski-in/skiout agrega conceitos “eco-friendly” a instalações tão aconchegantes quanto sofisticadas, além de oferecer um serviço de padrão internacional. Localizado na base da montanha, no coração de Teton Village, o Hotel Terra dispõe de acomodações que vão de estúdios e suítes a residenciais em condomínio que celebram o espírito do Velho Oeste de Jackson Holte com toques elegantes e contemporâneos em meio a vistas espetaculares dos arredores nevados.

Também dispõe de um conveniente centro de compras dentro do próprio hotel. Está a 1,5 km de Grand Teton National Park e a 1 hora do Yellowstone National Park.

Diferenciais Localizada na cobertura do prédio, a piscina aquecida ao ar livre com borda infinita é o cartão de visitas do complexo de saúde e bem-estar do hotel. O mesmo se aplica à banheira de hidromassagem com vista para as montanhas. O Chill Spa do hotel também oferece variadas massagens, tratamentos corporais e faciais e completa estrutura de fitness em uma área com vista panorâmica.

Para os adeptos da gastronomia, os dois restaurantes do hotel garantem boa mesa.

Destaque para o Il Villaggio Osteria, especializado em comida italiana, com uma excelente carta de vinhos, um imponente forno a lenha de pizza e um bar com terraço panorâmico. O bar da piscina e o lounge com lareira do hotel também são ótimas opções para um après-ski. O portão principal do hotel fica a alguns passos tanto do teleférico quanto do icônico Aerial Tram, com serviço de ski-valet e armazenamento de equipamentos de ski e snowboard.

Acomodações O hotel tem acomodações que variam de estúdios e suítes de até três quartos a casas de condomínios. Adepto da filosofia “verde”, o Terra abusa de materiais orgânicos, como ocorre com toalhas e produtos de banho, e incentiva a reciclagem de lixo. Todos os quartos e suítes têm acabamentos elegantes, conforto de um hotel premiado e vistas espetaculares. Eles contam com televisores HD com tela plana, sistema de som com alto-falantes Bose, base para iPod e internet de alta velocidade, além de uma lareira a gás, sistema de aquecimento do piso e banheira de imersão.

Ski-in/ski-out e ski-valet, a poucos passos do lift e do Aerial Tram e também do centro de Teton Village, a 20 km de Jackson Hole.

51

52

PARK CITY ESTADOS UNIDOS - UTAH

Sede permanente de treinamento da equipe olímpica norte-americana de esportes de inverno desde 1974, Park City incorporou o vizinho Valley Resort e se tornou a maior estação interligada de ski e snowboard dos Estados Unidos. Finalizado no verão de 2015, esse inédito projeto de expansão resultou na criação da maior área esquiável do país, com mais de 300 pistas esculpidas em 2.954 hectares de encostas que parecem ter sido moldadas para o esporte.

Os números desta transformação de dois resorts em um – graças à construção de uma gôndola de 8 passageiros interligando ambas as vilas – realmente impressionam.

Mas o principal atrativo de Park City, como passou a ser chamado, continua sendo sua neve fofa, fina e seca, considerada a melhor do mundo. Ela recobre uma área com topografia absolutamente favorável ao ski e já mostrou sua qualidade durante os Jogos Olímpicos de Inverno de 2002. Para aqueles que buscam algo mais do que atividades na neve, Park City se notabiliza, também, por ser um pitoresco centro cultural. Além de seus animados saloons no melhor estilo faroeste e museus com objetos seculares, a cidade é anualmente palco do badalado festival de cinema “Sundance Film Festival”, que acontece sempre no final de janeiro e atrai tanto astros de Hollywood quanto celebridades. Fundado nos anos 1870, o vilarejo oferece, ainda, gastronomia premiada e muitas opções de hotéis. Para famílias que preferem mais tranquilidade, Park City oferece ampla hospedagem ski-in/ ski-out e atividades para crianças, tende a ser uma excelente pedida.

53

Neve olímpica - A conexão com o Canyons Resort tornou Park City a estação com maior área esquiável dos Estados Unidos, equivalente a 5.530 campos de futebol.

- A seleção olímpica norte-americana fez do resort seu quartel general de treinamento por causa da qualidade da neve e das encostas favoráveis ao ski, além da excelente estrutura para snowboard, com 8 half-pipes, um deles gigantesco, com 6,7 metros.

- O Parque Olímpico dos Jogos de Inverno de 2002 fica aberto para visitação e permite experiências recheadas de adrenalina nos trenós das modalidades Bobsled (equipe) e Skeleton (individual), que atingem mais de 100 km/h.

- O acesso é rápido e fácil, está a 50 km ou 35 minutos do aeroporto de Salt Lake City.

54

- Park City sedia o badalado “Sundance Film Festival”, que atrai artistas e famosos.

- São mais de 100 restaurantes no resort, sendo 16 deles na montanha. A gastronomia da região é bastante premiada. Experimente pratos da culinária local com ingredientes orgânicos. O novo Snow Hut, acessível pela gôndola de interconexão na estação de Park City, oferece 500 lugares com pratos diversificados.

- Gama diversificada de mais de 100 hospedagens econômicas e de luxo, desde chalés e condomínios para famílias numerosas até hotéis com serviço completo ou apenas com café da manhã. Muitas das acomodações ficam a uma curta distância dos meios de elevação ou até mesmo das áreas de ski, ou seja, ski-in/ski-out.

- Vila histórica esbanja charme com galerias de arte, artesanato indígena, bares, boates, teatro e cinema, além de população muito acolhedora.

- A montanha-russa Alpine Coster diverte a família em uma descida na neve com curvas, arcos, reviravoltas e espirais.

- Entre as atividades além do ski e snowboard estão voos panorâmicos de balão de ar quente ou helicóptero, passeios de trenó puxado por cães e caminhadas pela neve.

- Há boas opções de compra, desde coleções de arte e objetos feitos à mão até antiguidade e fotografias da vida selvagem.

Livrarias, boutiques de grife e o Tanger Outlet Center atendem aos diferentes gostos de compradores.

55

A MONTANHA Depois da anexação de Canyons Valley em 2015, o Park City passou a oferecer quase 3.000 hectares de área esquiável, com desnível vertical de 972 m. No total, são cerca de 300 pistas, 17 picos, 14 bolws e 38 eficientes meios de elevação com mais de 3.500 assentos, além de uma frota com 38 snowcats e a oferta de 1.131 snowboards e 3.773 pares de ski para locação. O investimento de US$ 50 milhões permitiu a construção de uma gôndola de alta velocidade para oito passageiros que conecta Silverlode Lift, em Park City, a Flatiron Lift, em Canyons, e tem uma estação intermediária no topo de Pine Cone Ridge.

O resort também investiu no aumento da capacidade de teleféricos já existentes. Para os praticantes de snowboard, existem seis half-pipes naturais, um super pipe de 6,7 m e um mini pipe, além de 7 terrain parks.

PARK CITY Temporada: Novembro a Abril • meios de elevação: 38 • pistas: 300 • iniciantes: 12% • intermediário: 47% • avançado: 41% • altitude: base 2.103 m - topo 3.048 m

Canadá

Estados Unidos I Salt Lake City Park City

México como chegar Avião: Brasil/Salt Lake City Transfer: Salt Lake/Park City - 56 km Transfer: Salt Lake/Canyons - 52 km

56

Waldorf AstOria Com vistas espetaculares para a Cordilheira de Wasatch, o Waldorf Astoria dá acesso direto ao Cannyos Ski Resort pela Waldorf Gondola, nome em homenagem ao hotel, que também oferece transporte para Deer Valley e o Park City. Suas acomodações exclusivas, com uma série de serviços e comodidades de luxo, incluem estúdios e suítes com até quatro quartos e apartamentos duplex. O premiado Waldorf Spa disponibiliza aos hóspedes uma estrutura completa de saúde e bem-estar com salão de beleza, sala de ginástica, spa com tratamentos e massagens, além de piscina aquecida ao ar livre e vistas panorâmicas.

Seu bar garante um memorável après-ski.

Para os adeptos da gastronomia, o luxuoso restaurante Powder serve produtos locais frescos em meio a uma decoração em estilo alpino.

Ski-in/ski-out, ski valet, transporte cortesia para Park City Mountain Resort.

Hyatt Escala Lodge Estrategicamente situado na base do Canyons Village, a apenas 40 minutos de Salt Lake City, o Hyatt Escala Lodge é um resort de luxo ski-in/ski-out categoria “AAA Four Diamond”. Possui acomodações de um, dois, três e quatro quartos com internet de alta velocidade sem fio. As suítes oferecem cozinha gourmet completa e acabamentos de primeira linha. Há no hotel restaurante, bar e café com cozinha especializada em ingredientes locais. Para relaxar, o Hyatt dispõe de piscina aquecida e sauna. Os hóspedes também têm acesso ao Waldorf Astoria Spa, a menos de um quilômetro de distância do hotel. Serviços adicionais incluem babysitting, concierge, lavanderia e personal shopper.

Ski-in/ski-out e ski valet, a poucos minutos do centro histórico da cidade, serviço de babysitting.

57

58

DEER VALLEY

ESTADOS UNIDOS - UTAH

Da meticulosa preparação das pistas ao impecável uniforme dos motoristas que ajudam a carregar e descarregar os equipamentos de ski do carro. Da carta de vinho de restaurantes de montanha com festejados cardápios gourmet aos serviços de hotéis e condomínios, tão atenciosos quanto irretocáveis. Definitivamente, o padrão de atendimento de Deer Valley faz a diferença.

Não por acaso costuma ser apontado como o melhor resort de ski dos Estados Unidos pelos mais gabaritados especialistas do país.

Essa atmosfera de exclusividade remonta ao início dos anos 1980, quando o Deer Valley revolucionou a indústria de ski ao se tornar a primeira estação norte-americana a oferecer serviços de primeira classe em um hotel cinco estrelas. Mas nem só de luxo vive este recanto nas montanhas. São 820 hectares de área esquiável com ótima infraestrutura sobre uma neve mundialmente famosa por sua alta qualidade. E o melhor: sem filas ou qualquer desconforto, já que a entrada é restrita a apenas 6.500 esquiadores e não é permitido o uso de snowboard por lá. Em 2015, o resort sediou a Copa do Mundo de Ski Freestyle.

59

A MONTANHA A neve de Deer Valley é a mesma de Park City, considerada a melhor do mundo. Em média, são 300 polegadas de precipitação de flocos de gelo por ano que cobrem seis picos, Little Baldy Peak, Bald Eagle, Bald, Flagstaff, Empire and Lady Morgan.

Também sede dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2002, a montanha oferece pistas para esquiadores com diferentes níveis de habilidade, além de excelentes restaurantes de padrão internacional. São exatas 100 pistas por 820 hectares de área esquiável. Os meios de elevação incluem uma gôndola, 12 teleféricos quádruplos de alta velocidade e mais oito chairlifts.

O sistema tem capacidade para mais de 50.000 esquiadores por hora, muito acima da demanda, já que só é permitida a entrada de 6.500 esquiadores por dia. O desnível vertical é de 914 m. Para o ski fora das pistas, a Jupiter Bowl é uma das mais procuradas. Vale lembrar o snowboard não é permitido em Deer Valley.

DEER VALLEY Temporada: Dezembro a Abril • meios de elevação: 21 • pistas: 100 • iniciantes: 27% • intermediário: 41% • avançado: 32% • altitude: base 2.003 m - topo 2.917 m

EXCLUSIVIDADE - Pistas irretocáveis com meios de elevação sem nenhuma fila.

- Neve fofa e seca, como talco, famosa por sua qualidade para a prática do ski.

- Possui luxuosas acomodações, excelentes serviços e a tranquilidade de um resort exclusivo, mas que está a poucos minutos da agitação noturna de Park City.

- O visual nevado é um dos mais espetaculares das Montanhas Rochosas.

- Visitantes podem agendar descidas ao lado da eterna campeã olímpica Heide Voelker, que elegeu a estação como a melhor do planeta.

- Os restaurantes de montanha estão entre os melhores dos Estados Unidos, o mais famoso deles é o The Mariposa, com sua primorosa carta de vinhos. Na base da montanha, há o Seafood Buffet, que trabalha com peixes fresquíssimos.

60

- Proporciona diversas atividades para a família, como caminhadas na neve, trilhas com snowmobile em ranchos particulares e voos de balão, além de passeios de trenó clássicos puxados por cavalos. Para os filhos pequenos, o Children’s Center promove recreação integral com crianças de 2 meses a 12 anos de idade.

- Umas das mais curiosas atividades é o dog sledding, trenó puxado por huskies siberianos. Não é fácil domar a matilha no começo, mas o passeio compensa, sobretudo para os mais destemidos.

Canadá

Estados Unidos I Salt Lake City Deer Valley

- No clima de exclusividade, o resort oferece um pacote para quem quiser ser o primeiro a deixar marcas nas pistas cuidadosamente preparadas. Um guia sobe com os esquiadores antes da abertura do lift para o público em geral.

como chegar

- No rinque de patinação no gelo, há aulas de hóquei e patinação artística.

Avião: Brasil/Salt Lake City Transfer: Salt Lake/Deer Valley - 60 km

México

The Deer Valley Chateaux O premidado The Deer Valley Chateaux fica no coração de Silver Lake Village de Deer Valley. É um hotel AAA Four Diamond e Quatro Estrelas Forbes. Acomoda seus hóspedes em estúdios e suítes de até quatro quartos com cozinha completa, sala de estar com lareira e deck com vista panorâmica. Com forte influência da cozinha italiana, seu festejado Cena Ristorante serve excelentes raviólis, e é family-friendly. Para quem quer relaxar, o spa do hotel oferece desde massagens com pedras de rio até um completo fitness center.

Um dia revigorante com piscina aquecida ao ar livre, sauna, hidromassagem, óleos e cremes para cuidados especiais, além de águas, chás e tônicos e tratamentos de beleza. O aluguel, a guarda e os ajustes de equipamentos podem ser feitos por uma equipe especializada que atende no lobby do hotel.

A 5 minutos do centro de Park City, serviço de aluguel, guarda e ajuste de equipamentos no lobby do hotel, transporte local gratuito.

Montage Deer Valley A menos de cinco minutos de Park City, este autêntico refúgio de montanha oferece um acesso ski-out/ski-in privilegiado para Deer Valley. Inaugurado em 2010, o Montage Deer Valley dispõe de 220 acomodações, sendo 154 guestrooms deluxe e mais 66 suítes e residências particulares de um a quatro quartos com lareira e vistas amplas para a majestosa cordilheira de Wasatch. O resort também oferece diversos serviços de 24 horas. Há inúmeras opções de refeições e até um pub gourmet com pistas de boliche, dardos e jogos de fliperama nostálgicos. Seu spa de inspiração alpina é o maior de Utah, com 12.000 metros quadrados, piscina aquecida e banheiras de hidromassagem ao ar livre. Também oferece terraço aquecido, centro de compras e uma fina coleção de arte.

Ski-in/ski-out, a cinco minutos de Park City.

61

62

HEAVENLY

ESTADOS UNIDOS - CALIFÓRNIA

Imagine uma superfície de água azul safira com mais de 100 km de perímetro rodeada por uma majestosa cadeia de montanhas coberta por bosques verdes entremeados por um manto de flocos brancos faiscantes.

Imagine, agora, contemplar este cenário espetacular enquanto corta a neve com um par de ski ou uma prancha de snowboard.

Sim, descer pistas preparadas com máximo esmero tendo diante de si o visual do maior lago alpino de continente dos Estados Unidos, o Lake Tahoe, localizado na cordilheira de Serra Nevada entre os estados da Califórnia e de Nevada, é uma experiência única e arrebatadora. Maior e mais bem equipado resort de ski da região, o Heavenly Mountain Resort torna essa oportunidade ainda mais completa ao oferecer inúmeras outros irrecusáveis atrativos além da neve.

A começar pelo après-ski do Unbuckle at Tamarack, considerado o mais famoso do país. Em plena montanha, a 2.800 m de altitude, os visitantes se acabam em festas comandadas por DJs, agitadas por “celestiais” dançarinas e regadas aos mais inebriantes coquetéis, sem perder a transmissão ao vivo dos principais eventos esportivos do calendário americano. Não bastasse tal exuberância, uma máquina de preparação de neve transformada em uma estação de som móvel com 52 alto-falantes do tipo PA com 1.200 watts de potência leva a balada para diferentes lugares da montanha. Concertos ao ar livre também fazem parte da programação durante o mês de janeiro. E ainda tem mais...

63

Visual espetacular

A MONTANHA

- O visual do Lake Tahoe durante as descidas da montanha deslumbra esquiadores e snowboarders. Trata-se de uma descomunal porção de água de um azul hipnotizante em contraste com imponentes encostas que mesclam o branco da neve e o verde escuro dos bosques.

Maior e mais bem equipada estação de ski da região de Lake Tahoe, Heavenly conta com quase 2.000 hectares esquiáveis com a descida da montanha voltada para o colossal lago. Juntas, as pistas somam 55 km de extensão sobre uma neve abundante e fofa com um desnível vertical de 1.066 m. A pista mais longa tem 8 km. Cerca de 70% das pistas contam com máquinas preparadoras de neve. Os meios de elevação para uma altitude acima dos 3.000 metros são modernos e rápidos, incluindo uma gôndola para oito passageiros, um “Aerial Tram” para 50 passageiros por cabine (são duas cabines) e teleféricos de alta velocidade para seis e quatro passageiros.

A capacidade do sistema é para mais de 50.000 pessoas por hora. Para os iniciantes, as pistas com menor nível de dificuldade ficam próximas ao cume da montanha e as mais radicais ficam abaixo. Há opções de trilhas fora de pistas. As melhores estão na região dos cânions Killbrew e Matt. O resort conta, ainda, com três terrain park. O sol brilha mais de 270 dias por ano. Há aulas de ski para crianças na faixa etária de 4 a 13 anos, adultos e portadores de necessidades especiais, em grupo ou particulares, em três pontos diferentes da montanha. O melhor local para alugar os equipamentos é na Heavenly Sports, que não só possui um estoque de mais de 6.000 pares de ski e 2.000 pranchas para a prática do snowboard como faz a entrega.

- Os iniciantes são privilegiados, já que as pistas para quem está começando ficam próximas do topo da montanha, onde a panorâmica é ainda mais espetacular.

- De helicóptero ou balão de ar quente, sobrevoos cinematográficos rendem fotografias que parecem pinturas.

- O après-ski de Heavenly é considerado o melhor dos EUA, com DJs, drinques e dançarinas, máquina de preparação de neve transformada em estação móvel de som e concertos ao ar livre, tudo na montanha.

- South Lake Tahoe fica a 5 km da montanha. É uma cidadezinha relativamente grande, com 35 mil habitantes. Proporciona uma das noites mais animadas do inverno nos Estados Unidos. Não apenas pelos cassinos da porção que pertence ao estado de Nevada, mas, também, por seus pubs, wine bars e baladas.

- Famílias desfrutam de uma apropriada infraestrutura em Heavenly. O day care para crianças de 6 semanas a 6 anos de idade dispõe de atividades como leituras de livros, aulas de arte e brincadeiras diversas, indoor e outdoor. Serviços de babás também estão disponíveis. Os pequenos podem, ainda, receber aulas de ski.

- Há boas opções gastronômicas tanto na cidade quanto na montanha, das triviais a cozinhas mais sofisticadas.

- Entre as atrações da estação além do ski, estão descidas de snowbike, caminhadas na neve, tour por áreas inexploradas com motos de neve (Zephyr Cove tem vistas do lago de tirar o fôlego) e passeios de trenós, tanto artesanais de madeira puxados por cavalos como individuais conduzidos por huskies siberianos, além de tubing para crianças com 150 m de extensão e 20 m de desnível (um prédio de mais de seis andares).

- O novo Alpine Coaster usa a gravidade para uma descida em trenó individual numa pista através da floresta em que o piloto controla a velocidade.

64

HEAVENLY Temporada: Novembro a Abril • meios de elevação: 28 • pistas: 97 • iniciantes: 20% • intermediário: 45% • avançado:35% • altitude: base 1.933 m - topo 3.068 m

Cassinos em Nevada Se de dia a animação está garantida, a noite não é para amadores em Lake Tahoe. Haja energia. Na porção que pertence ao estado de Nevada, onde o jogo é permitido, há diversos cassinos que funcionam 24 horas por dia. Além de tentar a sorte, os visitantes acompanham shows e grandes espetáculos em ótimos bares e restaurantes dos estabelecimentos.

Para os mais despojados, o lado de Nevasca oferece madrugadas de muita badalação em um clima mais urbano de grandes edifícios, que contrasta com o cenário de montanha com construções de madeira e pedra da parte californiana.

Canadá

Estados Unidos Sacramento

I I South Reno Tahoe Heavenly

México

como chegar Avião: Brasil/Reno Transfer: Reno/South Lake Tahoe - 130 km Avião: Brasil/Sacramento Transfer: Sacramento/South Lake Tahoe -160 km Avião: Brasil/São Francisco Transfer: São Francisco/São Francisco - 400 km

65

66

NORTHSTAR VALLEY ESTADOS UNIDOS - CALIFÓRNIA

Ideal para famílias com crianças, Northstar Valley reproduz a descontração da Califórnia em uma luxuosa estação de ski. Pais e filhos têm no rinque de mais de 800 m² de área para patinação cercado por aconchegantes lounges aquecidos por lareira o símbolo desse ambiente propício à convivência de férias. Localizado às margens do deslumbrante Lake Tahoe, o resort evidencia sua sofisticação nos hotéis cinco estrelas ski-in/ski-out de sua vilazinha, que também oferece ótimos restaurantes, cafés e boutiques para compras. Os recentes investimentos tornaram a estrutura ainda mais confortável e conveniente. Para os mais afeitos a curiosidades, Northstar Valley oficialmente pertence à histórica cidade de Truckee, fundada durante a corrida do ouro por colonos europeus em busca de fortuna no oeste americano. A poucos quilômetros dali, ela preserva muito da tradição dos povos indígenas nativos que usavam as trilhas formadas pelo rio que corria do Lake Tahao para o Oceano Pacífico. Além do ski, o snowbord tem muitos adeptos no resort, que conta com sete terrain park, não obstante o fato de que no passado as pranchas eram proibidas. Os programas de família incluem desde o tubing nas encostas nevadas da montanha até caminhadas com equipamento especial no formato de raquetes.

67

Luxo em família

A MONTANHA

- Trata-se de uma luxuosa estação de ski com vocação para receber pais e filhos.

São 1.280 hectares de área esquiável com desnível vertical de 695 m à margem do Lake Tahoe. Com neve fofa, a maior parte das pistas tem grau intermediário de dificuldade.

A mais longa delas cumpre extensão de 2,25 km. A cobertura da preparação chega a 50% do total de pistas. Existem 7 trilhas fora de pista. Com investimentos nos meios de elevação, a gôndola expressa ganhou eficiência. O sistema permite o transporte de quase 35.000 passageiros por hora, o que é mais que suficiente para prevenir filas considerando que o acesso à montanha é controlado. Os principais atrativos são os terrain parks para adeptos do freestyle e também os três parques para crianças, um de diversão e dois de aventura. A escola de ski e snowboard ministra aulas para crianças a partir de 3 anos de idade. A locação dos equipamentos pode ser feita na loja oficial do Northstar Resort que possui duas unidades.

- As descidas de montanha incluem a vista do majestoso Lake Tahoe.

- No passado o snowboard era proibido, hoje é pulsante.

- Adeptos de bons vinhos podem programar uma visita de pelo menos um dia aos famosos vinhedos do Napa Valley, também na Califórnia. A distância do resort ao refúgio viticultor é de 275 km, o que significa pouco mais de 2h30 de carro ou menos de 50 minutos de avião.

- Rinque de patinação tem espaço de sobra para uma tarde em família de plena descontração, com direito até a um saboroso sorvete.

Canadá

Estados Unidos Sacramento

I I South Reno Tahoe Northstar Valley

México

como chegar Avião: Brasil/Reno Transfer: Reno/Northstar Valley - 66 km Avião: Brasil/Sacramento Transfer: Sacramento/Northstar Valley - 184 km

68

- O padrão dos hotéis faz toda a diferença para quem busca serviços eficientes e estrutura completa.

- Entre as atividades além do ski e do snowbord o tubing é um dos preferidos porque se chega com teleférico e pode ser feito em família.

- Na gastronomia, o novo Zephyr Lodge é um imenso restaurante com especialidades asiáticas. Há outros excelentes restaurantes de montanha. Para quem gosta de coquetéis, o famoso Bloody Mary, preparado com suco de tomate e vodca, é uma das especialidades da região.

- Workshops de pintura de cerâmica, fabricação de velas e produção de ursos de pelúcia costumam atrair muita gente.

- Para quem precisa de folga para esquiar, o Minor’s Camp oferece atividades ao ar livre para crianças de 2 a 6 anos de idade.

NORTHSTAR VALLEY Temporada: Novembro a Abril • meios de elevação: 20 • pistas: 97 • iniciantes: 13% • intermediário: 60% • avançado: 27% • altitude: base 1.929 m - topo 2.624 m

THE RITZ CARLTON LAKE TAHOE Com acesso ski-in/ski-out, o premiado hotel combina o aconchego de um refúgio de montanha com o luxo que seu nome suscita.

Trata-se de um AAA Five Diamond que oferece desde quartos deluxe até suítes com lareira a gás e janelas panorâmicas do chão ao teto. As vistas do Lake Tahoe são realmente uma atração à parte. As fogueiras com marshmallow e vinho também são famosas no Ritz. É um destino tanto para famílias com filhos quanto casais ou grupos de amigos. A programação infantil prevê jogos interativos, aulas de artesanato e oportunidades para as crianças se conectarem com o ambiente de montanha. O spa do hotel é um mimo, com 17 salas de tratamento, um fitness center

com equipamentos de primeira linha e piscina aquecida com vista revigorante para as pistas, além de sessões de relaxamento à base de vapor de eucalipto. Para adeptos da gastronomia, destaque para mesa do restaurante Manzanita, que serve pratos artisticamente trabalhados, combinando técnicas clássicas de montanha com culinária moderna da Califórnia. Esquiadores e snowboarders dispõem de assistência completa de montanha, o que inclui desde aluguel e manutenção até armazenamento de equipamentos. O hotel dá acesso à pista Big Easy, para praticantes de todos os níveis.

Ski-in/Ski-out, próximo à vila de Northstar.

ONE VILLAGE PLACE Com localização privilegiada no coração da montanha, aos pés da gôndola principal de Northstar, o One Village Place oferece acesso ski-in/ski-out aos hóspedes de suas luxuosas residências com 360 a 580 m², opções de até três quartos com configurações flexíveis e design impecável. As magníficas vistas das montanhas valem a estada. Para quem busca saúde e bem-estar, o hotel dispõe de banheira de hidromassagem indoor e outdoor, sauna e academia de ginástica completa. Um concierge disponível 24 horas por dia organiza atividades diversas para quem solicitar, incluindo tratamentos especiais em spa do resort. No lounge principal, bebidas são servidas diariamente aos hóspedes como cortesia. Com loja para aluguel de equipamentos, o acesso privativo à gôndola permite o ingresso no sistema de meios de elevação que conduzem às 100 da estação de ski.

Ski-in/ski-out, concierge organiza programação.

69

70

MAMMOTH MOUNTAIN

ESTADOS UNIDOS - CALIFÓRNIA

Um esquiador fundou o resort Mammoth Mountain, há pouco mais de meio século.

Ele percebeu que aquela montanha oferecia neve de melhor qualidade do que as demais da região. Não tardou para que conseguisse viabilizar a construção do primeiro teleférico, em 1955. De lá para cá, a estação de ski fez valer seu DNA e se tornou referência entre os atletas mais radicais. Os picos com rampas e descidas extremas fizeram do local uma meca mundial do ski alpino.

Paralelamente, os terrain parks oferecem half-pipes de variados tamanho, do mini ao gigantesco, o que atrai muitos profissionais do snowboard. Que o diga Shaun White, medalhista de ouro olímpico dos Jogos de Inverno de 2006 e 2010, frequentador contumaz. Suas manobras tanto no Superpipe (de 5,5 metros) quanto no SuperDuper Pipe (de 6,7 metros, um dos únicos no mundo) levantam a galera. Além dos desafiadores atrativos na neve, esquiadores e snowboarders adeptos do estilo livre, em sua maioria moçada, dispõem uma estrutura com custo mais acessível, ou seja, os pacotes cabem no apertado budget da média dos frequentadores, muitos estudantes ainda.

Mais uma vantagem incontestável de Mammoth, sua temporada de neve é a mais longa da América do Norte, estendendose de novembro até maio ou junho, o que ajuda na programação de férias. Na prática, por causa de sua posição geográfica e das baixas temperaturas, o resort abre e fecha o período de ski e snowboard no continente.

71

Destino radical

A MONTANHA

- A atmosfera radical permeia os diferentes atrativos do resort, sobretudo entre o pessoal do estilo livre.

Com mais de 9 metros de neve por ano e o maior pico da Califórnia (de 3.369 metros), Mammoth Mountain fica na porção leste da cordilheira de Sierra Nevada. A estação de ski oferece condições de neve intocada, com flocos leves e fofos, que caem até a primavera (do Hemisfério Norte), muitas vezes invadindo junho. É a mais longa temporada de neve do continente americano, com sol 300 dias por ano. São pelo menos 1.400 hectares de área esquiável distribuídos a partir de três bases. Com meios de elevação rápidos e eficientes, incluindo gôndola e teleféricos de alta velocidade, o sistema é capaz de transportar 59.000 pessoas por hora e evitar filas. O desnível vertical chega a 940 m e as descidas proporcionam desafios radicais para os adeptos do ski alpino ou estilo livre. Boa parte das pistas se destina a esquiadores avançados e experts. A pista mais longa tem 4,8 km. Iniciantes vão encontrar um pequeno paraíso na área de Main Lodge, especificamente no Discovery Presidente. Entre os principais atrativos do resort, porém, estão seus sete terrain parks onde ficam dois super-pipes, um com 5,5 m de altura e outro com 6,7 m.

- Com 3.369 metros, a estação tem o pico mais alto da Califórnia, que oferece vista fantástica do vizinho Yosemite National Park.

- O resort fica a 13 km do aeroporto local, que recebe voos de Los Angeles, San Francisco, San Diego, Las Vegas e Denver.

- Da cidade de Mamoth Lakes, onde muita gente fica hospedada, existe transporte gratuito para três bases da montanha. Nelas os pais contam com escola de ski, monitores infantis, loja de aluguel de equipamentos e restaurantes.

Canadá

Estados Unidos

I

Mammoth Lakes

South Reno Tahoe

México

como chegar Avião: Brasil/Mammoth Transfer: Mammoth - 13 km Avião: Brasil/Reno Transfer: Reno/Mammoth - 262 km

72

- Para as famílias, há também boas opções de hospedagens ski-in/ski-out, tanto hotéis quanto condomínios, nas bases da montanha.

- Mammoth oferece ainda, extensa lista de opções de estabelecimentos “kids-friendly”, com cardápios variados que incluem desde um jantar para crianças intolerantes a glúten até ótimos hambúrgueres, como o de búfalo com molho barbecue do Burger Restaurant.

As pizzarias também fazem sucesso. Entre as mais procuradas estão a Giovanni Pizzeria e a Nick N’Willies Pizza.

- A lista de atividades ao ar livre é extensa.

As opções vão desde clínicas de hóquei a passeio com trenó puxado por cães. Pistas de tubing também costumam ser ótimas para o programa com toda a família, assim como a patinação no gelo.

- Passeio de snowcat termina em um saboroso jantar no restaurante Prallax.

- A beleza natural dos arredores do resort merecem passeios a pé, de trenó ou com motos de neve.

MAMMOTH MOUNTAIN Temporada: Novembro a Maio/Junho • meios de elevação: 28 • pistas: 150 • iniciantes: 25% • intermediário: 40% • avançado:20% • altitude: base 2.424 m - topo 3.369 m

73

74

KILLINGTON ESTADOS UNIDOS - VERMONT

Fazendo fronteira com o Canadá, Vermont é um dos estados norte-americanos menos populosos. Ele é conhecido por suas “montanhas verdes”, que ficam brancas durante o inverno. Nem parece que a poucos quilômetros dali está o coração do mundo, Nova York. Mas é justamente esse contraste que torna Killington, o resort com a maior área esquiável da costa leste dos Estados Unidos, tão atraente. É possível programar suas merecidas férias numa estação de ski bem estruturada e, na ida ou na volta, aproveitar para fazer compras na Times Square ou assistir a um bom musical da Broadway. O resort é formado por sete zonas de montanhas, incluindo a estância irmã Pico Mountain, localizado na cidade de Killington, no condado de Rutland, com seus cerca de 800 habitantes, tem um dos mais altos picos da Nova Inglaterra, chegando a 1.293 metros. É uma região muito fria, frequentada quase que exclusivamente por turistas locais, o que a torna atraente por permitir uma integração mais estreita com a cultura de americanos e canadenses. Um dos destaques de Killington é a abundância de neve. Além das precipitações naturais, que acumulam 6,3 metros em média por ano na superfície, o resort cobre mais de 70% das pistas com 144 canhões de produção artificial de neve.

75

Conexão Nova York

A MONTANHA

- Resort permite visitas a Nova York e Boston, que ficam a poucos quilômetros. Para compras, cidades como Rutland e Burlington também oferecem lojas de grife em seus shopping centers.

Ainda que Vermont e Nova York tenham dezenas de áreas de ski, a zona com sete montanhas da Killington Resort, incluindo a vizinha Pico Moutains, continua sendo a melhor opção da costa leste dos Estados Unidos. Com frio intenso e neve mais compacta, a estação dispõe de 139 km de pistas bem servidas por meios de elevação, com gôndolas e teleféricos quádruplos, triplos e duplos, perfazendo um desnível vertical de 957 m em uma área esquiável de 611 hectares. O sistema pode transportar por volta de 35.500 pessoas por hora. A pista mais longa tem 9,9 km. Os canhões de neve cobrem 71% da área de ski da estação.

Considerando Pico Mountains, que pertence a Killington mesmo sem terem conexão via lift, a área esquiável do resort sobe para 800 hectares, o número de pistas passa de 155 para 212, chegando a 148 km de extensão, e a quantidade de lifts atinge 29.

Para o pessoal do Freestyle e snowboard, 10 terrain parks oferecem mais de 50 diferentes atividades.

- Vale provar maravilhas da região, como o queijo cheddar de Vermont, o famoso sorvete Ben & Jerry’s da vizinha Bulington e a panqueca de waffle com xarope de bordo orgânico plantado nas fazendas locais.

- Entre uma descida e outra, esquiadores dispõe de 5 lodges principais onde podem relaxar, almoçar ou tomar um típico chocolate quente com marshmallows.

- O Killington Resort conta com esquiadores profissionais para supervisionar as descidas, sobretudo de iniciantes. Aulas para quem está começando também podem entrar no pacote, inclusive com instrutores bastante experientes, de mais de 70 anos.

- Há grande variadade de hotéis entre os sofisticados até os mais acessíveis.

- Alugar uma casa confortável ao lado da pista costuma ser a melhor opção para quem viaja com a família. As acomodações ski-in/ski-out vão desde construções de luxo para 15 pessoas até cômodos menores para 6 pessoas.

- A vida noturna em Killington é agitada. O après-ski oferece mais de 100 restaurantes e bares com música ao vivo. Lugares como o Jax, Moguls e The Outback Pizza têm shows e DJs. - O restaurante considerado o mais requintado da cidade é o On The Rocs, com drinques variados. No cardápio, lagosta e cordeiro, além de inusitadas iguarias.

- Novo Centro de Aventura em Snowshed inclui a montanha-russa, labirinto de neve, entre outras atividades.

- Fora da montanha, os visitantes podem fazer ski cross-country, passeios de trenó puxados por cavalos ou cães, snowmobile, caminhadas com raquetes de neve e patinação no gelo.

KILLINGTON

Canadá

Estados Unidos

Killington Nova York

I II Albany

Burlington

México

Temporada: Novembro a Maio • meios de elevação: 22 • pistas: 150 • iniciantes: 25% • intermediário: 40% • avançado:20% • altitude: base 2.424 m - topo 3.369 m 76

como chegar Avião: Brasil/Nova York Trem: Nova York/Rutland Transfer: Rutland/Killington - 24 km Outras conexões: Burlington -148 km Boston - 258 km / Albany - 181 km

77

78

WHISTLER

CANADÁ - BRITISH COLUMBIA

Como o próprio nome sugere, a gôndola Peak2Peak interliga os picos das montanhas Whistler dando aos passageiros vista privilegiada de 360° do vale onde os canadenses ergueram uma das melhores estações de ski da América do Norte, que acaba de completar 50 anos de existência.

Além do panorama invejável, com direito a pisos transparentes em duas das 28 cabines, o meio de elevação tornou-se famoso por conquistar recordes mundiais de medidas, como o de vão mais longo sem suporte (são 3 km) e o de teleférico mais alto em sua categoria (436 m acima da superfície).

A distância total entre as duas estaçõesbase também é superlativa: são 4,4 km, percorridos em 11 minutos com cabines disponíveis a cada 49 segundos. Localizado na costa oeste do Canadá, a pouco mais de 100 km de Vancouver, Whistler tem gigantesca área esquiável de 3.307 hectares, a maior do continente americano. Sede dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2010, o resort oferece uma estrutura impressionante para o tamanho de seu vilarejo principal, Whistler, onde a língua nativa é o inglês.

Tudo com capricho único. São pouquíssimas ruas com muitas conveniências. A começar por hotéis e condomínios de luxo com localização privilegiada no sopé das montanhas, oferecendo acesso aos lifts já com o ski (ski-in/ski-out). Circulando pelas calçadas de paralelepípedo da cidade de 10.000 habitantes, há diversas boutiques de marcas internacionais e alguns dos melhores restaurantes do Canadá, além de infinidades de bares, pubs e boates para os adeptos da vida noturna, sempre embalada por DJs conhecidos. A temporada de inverno em Whistler se estende até maio e atrai os mais variados públicos, adequando-se às necessidades de grupos de amigos, casais e famílias, incluindo atividades especiais para a comunidade gay.

79

Gigantesca área esquiável - A gôndola Peak2Peak vai além de sua função de transporte. Ela proporciona visual panorâmico privilegiado no mais extenso vão sem suporte do mundo.

- Possui mais de 3.300 hectares de área esquiável, a maior da América do Norte, com temporada que vai até a primavera no Hemisfério Norte.

- Sede das Olimpíadas de Inverno de 2010, tem estrutura impecável. A estação acolheu provas de ski, ski alpino, cross-country, trenó, biathlon e saltos. Passeios pela Vila Olímpica, com direito a descidas radicais a mais de 120 km/h em trenós, valem a pena.

- Heli-ski e snowcat levam a bowls de neve virgem. Há parques com pipes para snowboard.

80

- Do mar à montanha, a viagem de Vancouver a Whistler pela estrada apropriadamente chamada “Sea to Sky” é apaixonante.

- Coração da estação, Whistler é um vilarejo charmoso e vibrante entre as montanhas, que oferece ótimos restaurantes, lojas de grife e opções de vida noturna, além de luxuosos hotéis e condomínios ski-in/ski-out.

Canadá Whistler

- Vida cultural, com shows e ecléticos festivais. Para amantes das artes plásticas, o novo Audain Art Museum, que ostenta uma das mais exclusivas coleções de British Columbia, é visita obrigatória.

I Vancouver

- O resort oferece uma programação especial para a comunidade gay. Com a mudança de lei no estado, pode até celebrar casamentos entre pessoas do mesmo sexo.

como chegar

Estados Unidos

Avião: Brasil/Vancouver Transfer: Vancouver/Whistler - 120 km

81

A MONTANHA Considerando as duas montanhas, Whistler e Blackcombe, o resort tem a maior área esquiável da América do Norte. São 3.307 hectares com volume anual de neve superior a 10 metros. A gôndola panorâmica Peak2Peak interliga os dois cumes em 11 minutos. Os meios de elevação das bases são rápidos e eficientes. Dos 37 lifts, 17 operam com alta velocidade. No total, eles levam quase 70.000 pessoas por hora. Com desnível vertical de 1.609 m na Blackcombe e 1.530 na Whistler, existem opções para todos os níveis de esquiadores e snowboarders, incluindo trilhas fora de pista, um super-pipe e um snow cross track.

Ao todo são cinco parques, 16 bowls e três geleiras. Ambas as montanhas têm pistas longas, de até 11 km de extensão. Há aulas de ski particulares, semiparticulares e em grupo para todas as idades e habilidades.

Para quem quiser descer as montanhas sem se preocupar com os filhos, o resort oferece acompanhamento de crianças e babás com atividades infantis variadas. Entre as programações adicionais de neve estão o heli-ski / snowboard, passeios de snowcat, ski cross-country, escalada a pé, tirolesa através das árvores nevadas, trenó de cães e passeios com raquetes de neve. Para a família, as melhores opções são as descidas de tobogã no Tube Park, na Blackcomb Mountain, passeios de trenó puxados por cavalos embaixo de cobertores e patinação no gelo. Ao todo existem 17 restaurantes de montanha. O Parque Olímpico é sempre uma atração à parte.

WHISTLER Temporada: Novembro a Maio • meios de elevação: 38 • pistas: + de 200 • iniciantes: 20% • intermediário: 55% • avançado: 25% • altitude: base 675 m - topo 2.284 m 82

Four Seasons Com variadas opções de acomodações, o Four Seasons Whistler proporciona um clima intimista com atendimento privilegiado a diferentes públicos aos pés da Blackcomb Mountain. São 273 quartos, incluindo 95 suítes e 21 residências privadas com até quatro quartos. Um ambiente acolhedor e requintado com elementos naturais como pedra e madeira entremeados por vidros.

Serviços personalizados garantem luxo e sofisticação a este refúgio na montanha.

Os mais exigentes podem dispor de atendimentos pessoais de chef, mordomo e motorista, além de governanta, concierge de ski e guia de montanha. Os adeptos do golf podem desfrutar de uma inesquecível experiência de jogo na neve. O helicóptero do hotel leva os jogadores até uma remota geleira acessível apenas por via aérea.

Possui, ainda, piscina aquecida externa, spa com pacote completo de tratamentos e massagens e sauna a vapor e fitness center aberto 24 horas com aulas de yoga, pilates e spinning. Com opções de bar e restaurante, incluindo degustações diárias de vinhos, proporciona um après-ski com excelentes vistas e refeições com grande variedade de carnes regionais. Concierge de ski. Distante de 5 a 15 minutos de qualquer destino do centro. Oferece shuttle.

The Fairmont Chateau Situado na base da Blackcomb Mountain, com estrutura ski-in/ski-out, o luxuoso The Fairmont Chateau Whistler combina a elegância clássica das vilas europeias com cenário naturalmente deslumbrante.

Um autêntico premier ski, golf e spa resort.

Além de seis opções de restaurantes e serviço impecável de concierge 24 horas,

oferece excelente estrutura para quem busca bem-estar. No Health Club há centro de fitness, salas de vapor de eucalipto, sauna, banheiras de hidromassagem, quadras de tênis e piscina olímpica aquecida com música subaquática. Os hóspedes contam com aulas diárias de ioga e hidroginástica.

Já o spa proporciona abordagens holísticas

de cuidados com a saúde. Os 550 quartos com vista para a montanha ou para a vila acomodam desde casais até famílias com crianças, incluindo suítes com dois quartos.

Os maiores têm mais de 100 m².

Ski-in/ski-out para Blackcomb Mountain.

Shuttle para Whistler Village 83

84

BANFF & LAKE LOUISE CANADÁ - ALBERTA

Faça a busca e assista. As tomadas aéreas do filme “Sculpted in Times” (2014) capturam com profundidade o espírito dos esquiadores do Parque Nacional de Banff, no coração das Montanhas Rochosas canadenses.

Gravadas nas três estações que compõem o complexo de ski – Mount Norquay, Lake Louise Ski Resort e Sunshine Village –, as cenas produzidas pela renomada produtora Sherpas Cinema revelam a exuberância de um refúgio tão selvagem quanto inspirador, com 3.200 hectares de área própria para a prática de esportes na neve e muitas histórias.

Patrimônio da Humanidade declarado pela Unesco, Banff é o mais antigo parque nacional do Canadá, e a terceiro do mundo.

Ele pertencente à província de Alberta e foi fundado em 1885, depois que construtores da estrada de ferro local descobriram águas termais para se banhar e relaxar nas proximidades onde hoje se localiza o principal vilarejo da estância, Banff. A segunda vila que dá acesso à reserva, Lake Louise, uma alusão ao seu magnífico lago ladeado por geleiras brancas, esta a cerca de 60 km dali. Com 325 dias de sol por ano, a temporada de ski se estende até meados de maio, uma das mais longas da América do Norte. Oportunidade de sobra para se deleitar sobre a festejada neve “champagne powder” da região. Há transporte shuttle rápido das cidades para as montanhas e um passe único que serve para os três resorts.

Ideal para levar a família, Banff & Lake Louise é um destino recheado de atrações além de ski e snowboard. Da patinação no gelo à descida de tobogãs com boia. Já os cerca de 130 bares, cafés e restaurantes nos arredores das estações, alguns deles ski-in/ski-out, convidam a um après-ski inesquecível.

85

Refúgio indomável

Canadá Banff/Lake Louise I Calgary

Estados Unidos

como chegar Avião: Brasil/Calgary Transfer: Calgary/Banff - 142 km + 59 km até Lake Louise

- Parque Nacional de Banff é uma das mais proeminentes reservas de natureza intocada do Canadá, com visuais e passeios simplesmente espetaculares. Entre imponentes picos e lagos formados por geleiras, animais selvagens vagueiam livres e podem ser observado em passeios como os de trenó puxado por cães, motos de neve, a pé com raquetes e até de helicóptero. A pesca em lagos ou rios congelados também costuma render boas aventuras.

- A temporada de ski é uma das mais longas da América do Norte, vai até meados de maio.

- Juntos, os vilarejos de Banff & Lake Louise oferecem mais de 100 opções de hospedagem, incluindo o Canada’s Castle in the Rockies, o The Fairmont Banff Springs e o histórico Fairmont Chateau Lake Louise, localizado às margens do Lake Louise.

- Único hotel que fica dentro do parque nacional, o Sunshine Mountain Lodge

86

tem uma irrecusável proposta ski-in/skiout. Também no resort Sunshine Village os esquiadores contam com o novo Hottest Chairlift, um teleférico quádruplo de alta velocidade com domo protetor, apoio para os pés e assentos aquecidos.

- É possível fazer ski noturno e desfrutar de jantares a céu aberto em noites de lua cheia em Mt. Norquay.

- Cada um dos três resorts oferece visitas guiadas gratuitas para situar os visitantes sobre as condições do terreno.

- As vilas locais possuem personalidade.

Banff respira arte e cultura de montanha.

Lojas, restaurantes e bares agitam a vida noturna. Já Lake Louise tem ótimos programas après-ski e visuais fantásticos de seu lago congelado entre encostas nevadas.

- Estâncias termais, spas, vilarejos históricos e festivais de arte, cultura e esporte são atrações extras durante o inverno para toda a família.

A MONTANHA

Lake Louise Ski Resort

Um dos lugares mais bonitos do planeta, o Parque Nacional de Banff abriga três resorts de ski, Mount Norquay, Lake Louise Ski Resort e Sunshine Village. Os visitantes ficam hospedados fora do parque, nos vilarejos de Banff & Lake Louise, que disponibilizam transporte regular entre os hotéis e os meios de elevação em trajetos que não superam 15 minutos. O complexo dispõe de duas gôndolas e 26 teleféricos. Com um único ski-pass é possível descer qualquer pista ou trilha dos cerca de 3.200 hectares de área esquiável do complexo. A queda anual de sua neve leve e seca chega a 900 cm e o sol brilha 325 dias por ano. A neve “champagne powder” da região tem fama.

Único a realizar o FIS Ski World Cup. É popular entre os adeptos do ski alpino, embora receba muito bem também famílias ou grupo de amigos. Oferece belíssimas vistas das montanhas ao redor do Lake Louise. O desnível vertical é de 991 m e sua pista mais longa atinge 8 km. Escola prevê aulas em grupo ou particulares de snowboard e ski para todos os níveis, com programas para mulheres e crianças. Também conta com atrações como patinação no gelo, parque de tubing, caminhadas de snowshoe, crosscountry e até spa no Fairmont Chateau Lake Louise. Lake Louis Daycare, próximo a Lodge of Ten Peaks, tem recreação infantil.

Mount Norquay

Sunshine Village

Fica a 10 minutos de Banff com pistas para todos os níveis. Oferece ski noturno.

O desnível vertical é de 503 m e a pista mais longa tem 1,1 km. Dispõe de ótimos equipamentos para ski e snowboard.

Oferece aulas em grupo ou particulares para crianças a partir dos 3 anos de idade para todos os níveis. Existem, também, programas especiais para adultos. Kid Place Care Day fica com crianças de 9 meses a seis anos de idade enquanto os pais esquiam. Para quem gosta de ski fora de pista, a dica é a trilha Snow Park Banff´s Backyard.

Ótima para quem já possui prática com ski. É o maior desnível vertical do complexo, com 1.070 m. A pista mais longa tem 8 km.

A Delirium Drive e a Goat´s Eye oferecem nível avançado. Já o The Roger´s tem 2.374 m² com obstáculos e diversão para snowboarders e esquiadores de estilo livre.

Tem lojas para o aluguel de equipamentos.

Tiny Tigers Daycare fica com crianças de 19 meses a 6 anos

Mount Norquay Temporada: Novembro a Maio • meios de elevação: 6 • pistas: 38 • iniciantes: 31% • intermediário: 25% • avançado: 44% • altitude: base 1.646 m - topo 2.133 m

Lake Louise Ski Resort Temporada: Novembro a Maio • meios de elevação: 10 • pistas: 145 • iniciantes: 25% • intermediário: 45% • avançado: 30% • altitude: base 1.646 m - topo 2.637 m

Sunshine Village Temporada: Novembro a Maio • meios de elevação: 12 • pistas: 107 • iniciantes: 20% • intermediário: 55% • avançado: 25% • altitude: base 1.658 m - topo 2.730 m 87

88

MONT TREMBLANT CANADÁ

Construída por franceses no coração da província de Quebec, a cidade de MontTremblant parece posar para um retrato de cartão postal a cada fim de tarde de inverno.

No primeiro plano, pequenas edificações de três andares com fachadas coloridas e telhados brancos se erguem lado a lado em ruas reservadas aos pedestres. Janelas acesas e postes de iluminação dão brilho ao cenário. Ao fundo, com o céu escurecendo, os imponentes picos nevados do maciço de Laurentian delineiam o horizonte. Na mais europeia das estações de ski da América do Norte, natureza e arquitetura se mesclam em uma paisagem encantadora, perfeita para casais apaixonados. O idioma, os bistrôs e os cafés com mesas na calçada denunciam a inegável influência francesa do resort. Impossível evitar comparações com seus pares alpinos do outro lado do Oceano Atlântico. Para esquiadores e snowborders, Mont-Tremblant é o mais famoso resort do lado leste do Canadá. Há pistas nas quatro faces da montanha, uma das mais elevadas da região. A mais longa delas chega a 6,5 km. Um eficiente sistema de produção de neve artificial atende a mais de 70% dos 268 hectares de sua área esquiável da estação.

Três parques com ótimas rampas e até um super-pipe atraem muitos adeptos do estilo livre. Por conta das condições favoráveis do terreno, a expedição com motos de neve (snowmobile) é uma das atividades que ganha cada vez mais fama, inclusive internacional. Os spa de estilo nórdico também são muito procurados. O frio é intenso, mas, para famílias que decidem levar consigo filhos pequenos, há boa estrutura para recreação infantil, além de hotéis de alto padrão.

89

Tradição francesa

A MONTANHA

- Mais europeu dos ski resorts canadenses, mistura o charme de uma cidade campestre com influências francesas em quase tudo, da língua, passando pela arquitetura, até a culinária.

Fundado em 1939, com a inauguração da estalagem e teleférico, o resort tem 875 m de altitude com declive de 645 m e pistas de até 6,5 km de extensão. É possível utilizar as quatro faces da montanha. Além da neve natural (413 cm anuais em média), MontTremblant conta com sistema de produção de neve artificial composto por 1.133 snowguns que cobre 188 dos 268 hectares de área esquiável do resort, próprio para visitantes de todos os níveis. Três parques oferecem desafios mais radicais para snowboarders e esquiadores, incluindo rampas e pipes.

O acesso à base da montanha se dá por teleférico, o Cabriolet, que parte do centro da cidade e proporciona vistas privilegiadas de ruelas e praças. Sete dos 14 meios de elevação são de alta velocidade, incluindo duas gôndolas e cinco teleféricos quádruplos. O sistema tem capacidade para 27.230 esquiadores por hora. Para aqueles que querem aprender a esquiar, há aulas especializadas para iniciantes. Em frente ao Fairmount Hotel, iniciantes contam com área exclusiva. Projetado para crianças de 5 a 12 anos de idade e adultos sem experiência, o local dispõe de dois tapetes mágicos, tenda aquecida e lareira ao ar livre. No Kids Club, crianças com idades entre um e seis anos recebem cuidados de monitores especializados. Para as maiores, além das aulas de ski, há atividades como filmes, pintura e brincadeiras.

- Com pouco mais de 8.000 habitantes, a cidade oferece rede hoteleira de alto padrão, com 13 resorts dedicados ao ski, boutiques exclusivas, pequenas docerias, um après-ski e vida noturna movimentados.

- As fachadas coloridas, as ruas segregadas a pedestres, os saborosos bistrôs e teleférico que liga o vilarejo à base da montanha compõe o cenário perfeito para a inesquecível lua de mel.

- Restaurantes de montanha com culinária gastronômica proporcionam belas vistas da cidadezinha. Entre os pratos locais mais pedidos estão o tradicional fondue, o clássico peixe canadense poutine, a carne defumada, o chocolate quente e comidas com sirop d’érable (xarope à base de boro).

- Spa nórdicos oferecem cascatas termais, massagens, saunas finlandesas, banhos a vapor noruegueses e mergulhos em gelados rios naturais.

- Programação ainda inclui patinação no gelo, dogsledding, tubing, escalada no gelo, caminhadas em raquetes, pesca no gelo e passeio de helicóptero.

- As expedições com motos de neve em MontTremblant ganham cada vez mais fama pelas ótimas condições de seus terrenos, muitos deles inexplorados e repletos de vida selvagem. Passeios mais contemplativos podem ser feito com trenó puxado por cavalos.

- Três parques oferecem 7 hectares de rampas, barras, bumps e até super-pipe.

Canadá

Mont Tremblant

Estados Unidos

I Montreal

como chegar Avião: Brasil/Montreal Transfer: Montreal/Mont-Tremblant - 120 km

90

Mont-Tremblant Temporada: Novembro a Abril • meios de elevação: 14 • pistas: 96 • iniciantes: 21% • intermediário: 32% • avançado: 47% • altitude: base 230 m - topo 875 m

91

92

COURCHEVEL FRANÇA - ALPES

A mais luxuosa estação de ski da Europa encontra na palavra sofisticação sua melhor definição. Com altíssima concentração de hotéis cinco estrelas, filiais de grifes internacionais exclusivas e sete restaurantes com estrelas do Guia Michelin, Courchevel exala glamour e elegância. O charme dos chalés e os impecáveis serviços corroboram a atmosfera de requinte deste resort localizado numa porção privilegiada do velho continente, os Alpes Franceses. Ele faz parte de uma das maiores áreas esquiáveis do mundo, o Le Trois Vallées, que ainda incluiu as vizinhas Magève e Méribel. Com mais de 600 km de pistas, é possível esquiar o dia inteiro sem nunca repetir o trajeto. O nível de extravagância de Courchevel se revela na grandiosidade do complexo aquático inaugurado na temporada de inverno 20152016 após um investimento de mais de 60 milhões de euros. O suntuoso Aquamotion oferece 15.000 m² para diversão, esporte e bem-estar, com corredeira artificial, piscina com onda, lagoa aquecida, saunas finlandesas e banhos termais, para citar algumas atrações deste paraíso liquefeito no meio da neve. Fazem parte do resort cinco vilarejos nomeados conforme sua altitude, em metros, com propriedades mais caras à medida que se sobe: Courchevel 1300 (Le Praz), Courchevel 1550, Courchevel 1650 (Moriond) e Courchevel 1850, este frequentado por poderosos e famosos. Além de memoráveis après-ski, as vilas oferecem cerca de 180 lojas que incluem desde joalherias até simpáticos cafés com mesas na calçada, tudo com atendimento repleto de detalhes e atenção.

93

Sofisticação nos Alpes Franceses - Mais luxuoso resort de ski da Europa, procurado por aqueles que apreciam o glamour do jet-set internacional.

França Genebra

Suíça I

I

Lyon Courchevel

Itália

Espanha como chegar Avião: Brasil/Genebra Transfer: Genebra/Courchevel - 190 km Avião: Brasil/Lyon Transfer: Lyon/Courchevel - 188 km Avião: Brasil/Paris Trem (TGV): Paris/Moutier 4 horas Transfer: Estação Moutier/Courchevel - 27 km

94

- Tem a maior concentração de hotéis cinco estrelas do planeta, sendo três deles cinco estrelas “palace” (Le K2, Cheval Blanc e Les Airelles).

- Abriga sete restaurantes superpremiados.

O Le 1947, o Pierre Gagnaire pour Les Airelles, o Le Chabichou, o La Table du Kilimandjaro e o Le Kintessence ostentam duas estrelas do Guia Michelin enquanto o Le Strato e o L’Azimut têm uma. Ao todo, o resort dispõe de 81 restaurantes, incluindo 13 de montanha.

- Mais alto da Europa, o aeroporto Altiport fica a 2.000 m e tem uma pista de 537 m livre de neve durante o inverno para aeronaves pequenas, principalmente aviões a hélice e helicópteros.

- Courchevel foi um dos anfitriões dos Jogos Olímpicos de Inverno de 1992 e se beneficiou com o aperfeiçoamento de sua infraestrutura, sobretudo de meios de elevação e produção de neve artificial. O resort possui o maior teleférico do mundo ao conectar diferentes áreas do Le Trois Vallées.

95

Aquamotion Município de Courchevel investiu 63 milhões de euros no empreendimento de 15.000 m2 distribuídos em quatro áreas.

Piscina semiolímpica com 4 raias, piscina com onda para surfe e esqui aquático e parede de escalada de 135 m². Toboágua de 35 m com 3 escorregadores, corredeira de 110 m com volume de água de 900 a 2.700 m3/h, lagoa aquecida de 170 m² ao ar livre, lagoa aquecida de 190 m² coberta, piscina para salto com 4 m de profundidade e piscina aquecida infantil. Piscina de água salgada aquecida, piscina aquecida com corrente de jato coberta, jacuzzi ao ar livre para até 8 pessoas, saunas finlandesas, banho termal e banho a vapor e cabines de tratamento. Restaurante com 250 lugares e playground para crianças e bar/lounge com 80 lugares.

A MONTANHA A estação de ski Courchevel está situada no Departamento de Sabóia, nos Alpes Franceses, e faz parte do Le Trois Vallées, que tem uma das maiores áreas esquiáveis interligadas do mundo. No total, incluindo Magève e Méribel, são 319 pistas que perfazem 600 km de descida numa área esquiável de 10.500 hectares servida por 170 ski-lifts. Considerando apenas Courchevel, são 150 km de pistas com 60% da área coberta por 578 máquinas de fazer neve.

Na estação existem 20 pistas próprias para iniciantes, incluindo seis zonas “ZEN” com suporte completo para quem nunca esquiou.

Além dos vilarejos nos cinco patamares, o vale de Courchevel ainda compreende a cidade de La Tania, construída para abrigar os competidores dos Jogos Olímpicos de Inverno de 1992, em Albertville. Le Praz acolheu a prova de salto de ski. Há ali cinco rampas, de 10, 25, 60, 90 e 120 metros. É possível fazer passeios na neve com meios diversos. Um dos mais bonitos é o snowshoe para La Rosière. São duas a três horas de caminhada com raquetes de neve através de áreas selvagens até chegar à margem de um magnífico lago entre montanhas, que compensa o esforço.

COURCHEVEL Temporada: Dezembro a Abril • meios de elevação: 58 • pistas: 95 • iniciantes: 20% • intermediário: 33% • avançado: 39% • altitude: base 1.110 m - topo 2.738 m 96

97

Le K2 Localizado em Courchevel 1850, o patamar mais nobre do consagrado resort de ski francês, o Le K2 é um hotel de alto luxo, um autêntico “village-palace”. E não apenas pelo impecável atendimento de seus mordomos, mas, também, pela qualidade e o bom gosto de cada detalhe. Um de seus restaurantes ostenta duas estrelas Michelin.

O hotel dispõe ainda de bar e lounge para charuto. São 29 quartos e suítes ski-in/ski-out, com teleférico na porta do saguão principal, além de cinco luxuosos chalés de até 600 m² com mordomo, governanta e chef particular, elevador, amplos terraços e ski room. O Goji Spa tabalha com programa exclusiva “La Praire” enquanto a piscina circular aquecida com borda infinita dá vista ao vale. Banho turco, hidromassagem e cascata completam o pacote. Há, ainda, academia e Kid’s Club, onde crianças e adolescentes dispõem de sala de cinema, videogames e simuladores, pista de dança interativa e atividades supervisionadas. Boutique vende e aluga equipamentos de ski.

Ski-in/ski-out, restaurante com 2 estrelas Michelin (Kintessence), spa com programa La Prairie e Kid’s Club.

Le Kilimandjaro O Killimandjaro é mais um hotel de alto padrão de Courchevel 1850, o ponto mais alto do resort. Trata-se de um cinco estrelas com oito suítes-chalés de estilo moderno e muita tecnologia, o que inclui wi-fi de alta velocidade, banheiro com banheira de hidromassagem, televisão de plasma ou HD e videogame Playstation com vários jogos. O hotel ostenta ainda Tsuga, um chalé de quatro andares com elevador, seis quartos e acesso ao hotel. O spa dispõe de um tratamento personalizado pelo instituto de beleza suíço “La Praire”. O complexo também conta com piscina aquecida, hidromassagem, sauna, banho turco, academia e demais mimos.

Uma equipe de recreação organiza passeios diversos com crianças e adolescentes, da raquete de neve ao rinque de patinação.

Um dos restaurantes do hotel, o La Table, que tem duas estrelas Michelin, integra o restrito círculo gastronômico das “Grandes Tables du Monde”, com pouco mais de 150 membros. Para esquiadores e snowboarders, um ski shop dentro do hotel vende e loca equipamentos.

Ski-in/ski-out, spa com suporte “La Praire”, monitores organizam atividades com crianças e adolescentes.

98

Les Sherpas Criada em 1961 pela família Pinturault no centro do Jardin Alpin, a área mais bem preservada de Courchevel 1850, Les Sherpas expandiu-se sem perder charme do passado. Hoje, Martine Pinturault, filha dos fundadores, e sua filha Claire continuam a renovar esta magnífica moradia quatro estrelas ski-in/ski-out com estilo alpino típico de Savóia. Com acesso direto a área para iniciantes, é ótima para acolher famílias com crianças. São 25 quartos padrão, 12 quartos família, duas suítes e duas suítes-júnior com wi-fi e lareira. Para desfrutar de momentos de bem-estar, o Calinesse Spa tem piscina aquecida, sauna, banho turco e banheira de hidromassagem, além de tratamentos de beleza orgânicos e massagens de relaxamento. Tanto o restaurante quanto a maioria dos quartos oferecem vistas deslumbrantes para os picos La Saulire e La Loze. O hotel também disponibiliza aluguel de equipamentos para ski e recepção 24 horas. Novo salão privativo abriga até 25 pessoas.

Ski-in/ski-out, acesso à área para iniciante, serviço de transporte do hotel até Courchevel. Refeições especiais para as crianças, empréstimo de brinquedos e babysitting.

Grandes Alpes Private O Grandes Alpes é o mais antigo, charmoso e luxuoso hotel boutique de Courchevel 1850. Situado no coração do resort, este cinco estrelas está a poucos passos da pista com acesso ski-in/ski-out e acomodações criadas pelo famoso arquiteto francês JeanMarc Mouchet. São apartamentos privativos de 150 a 300 m², suítes com 100 m² e quartos deluxe de 30 m². As acomodações maiores oferecem sala de estar com lareira, sala de jantar com adega pessoal, biblioteca e cozinha profissional, além de serviços de mordomo, governanta e chef pessoal. O exclusivo “Valmont Spa” conta com piscina indoor aquecida, sauna, banho turco e salão de beleza e é a garantia de tardes revigorantes e rejuvenescedoras.

O ski boutique, que dá acesso às pistas, trabalha com equipamentos da consagrada marca “Lacroix”. Oferece ainda cardápio gastronômico em seu restaurante Le Bizan comandado pelo chef japonês que já serviu imperadores. O terraço do hotel com vista para as pista é ótimo convite para saborear diferentes lanches com as melhores marcas de champanhe do seu bar de classe mundial, o Bellini.

A poucos passos das pistas, ski-in/ski-out.

99

100

CHAMONIX MONT BLANC FRANÇA - ALPES

No centrinho da cidade de Chamonix, situada no departamento Haute-Savoie, na região de Rhône-Alpes, nos Alpes Franceses, o desbravador aponta ao aristocrata o pico mais alto da Europa. A estátua do caçador de camurça e colecionador de cristais Jacques Balmat ao lado do geólogo HoraceBénédict de Saussure convidam os visitantes a olhar para a cobiçada montanha que ambos escalaram em 1786. Sim, trata-se da majestosa Mont Blanc. Considerado o pai do alpinismos o suíço Saussure mediu a altitude do colosso franco-italiano (não há consenso sobre a que país pertence), e errou por muito pouco – um feito, considerando a época. Hoje em dia, sabe-se que o cume do maçico tem exatos 4.810 metros, com sutis variações. Tomando em Chamonix o teléférico Aiguille du Midi, em duas etapas, chega-se em 30 minutos à Skywalk Step Into the Void, uma gaiola de vidro sobre um precipício de 1.000 metros. A caixa está a cerca de 3.800 m de altitude e proporciona uma vista panorâmica incomparável da imponente “dama branca”, a Mont Blanc.

Sede dos primeiros Jogos Olímpicos de Inverno em 1929, Chamonix também é famosa por suas diversas pistas de ski, snowboard e cross-country. Ainda que atraia principalmente atletas e veteranos, a montanha oferece a iniciantes o que precisam para se divertir, ou seja, pistas apropriadas para quem está começando e a melhor escola de ski do mundo, a ESF (École du Ski Français). Com clima rústico e sedutor para aqueles que curtem montanha, a cosmopolita vila de Chamonix recebe bem tanto casais quanto famílias com bebês. A estrutura para crianças é excelente. Além disso, oferece bons restaurantes, sendo dois com estrelas do Guia Michelin, e vida noturna agitada.

101

majestosa dama branca

A MONTANHA

- Famosa entre brasileiros, a estância de ski fica aos pés do teto da Europa, a Mont Blanc.

Como atrai gente do mundo inteiro, a vila tem ar cosmopolita, com ruelas fechadas para o trânsito de carros, e ouve-se idiomas de vários países. População sobe 10.000 para 60.000 pessoas quando começa a nevar, em dezembro.

Sede da primeira Olimpíada de Inverno em 1924, a estação atrai iniciados do mundo todo sem desatender quem nunca esquiou, incluindo crianças. Eles têm à disposição 308 hectares de diversão e adrenalina. Os mais de 115 km de pistas de Chamonix Le Pass se estendem ao longo de cinco estações. A Le Grands Montets tem três faces esquiáveis – Argentière, Lognan e Pendant –, com opções fora de pista e o Freestyle Park. Conectadas por uma gôndola panorâmica, Le Frégère e Le Brévent atraem atletas veteranos, com direito a pista com medidor de velocidade.

Na extensa área Le Domaine de Balme pode-se esquiar com vista para os Alpes Suíços ou para o vale do vilarejo de Cham, como também é chamado. Há, ainda, Les Houches, indicada para as famílias, com 55 km de pistas e vista de 360 graus do topo. Dali o maciço de Mont Blanc se revela ainda mais belo. Por fim, Les Planards é uma área destinada a iniciantes, com ótima infraestrutura para crianças. A escola ESF é referência mundial, para todos os níveis.

- Fica a 15 km das fronteiras com Itália e Suíça.

- Perfeita para quem aprecia clima rústico de montanha, com picos sinuosos, riachos, florestas e neve abundante. Privilegia o lifestyle em detrimento do glamour.

- É uma das capitais mundiais de esportes outdoor.

- Tradição e cultura estão vivas em Chamonix, sobretudo em arquitetura e gastronomia, com pratos como raclette e fondue, além de confeitarias e cafés inspiradores.

- Vista de 360 graus das montanhas através do terraço envidraçado do Le Paronamic, que serve comida alpina, vale o passeio.

- Adega do restaurante Le Hameau Albert 1er conta com mais de 20.000 garrafas.

Com duas estrelas Michelin, ele é super requisitado, pois também proporciona uma vista exuberante do cartão postal Mont Blanc. Seus pratos têm influência da culinária piemontesa. O Le Birstrot é mais uma opção estrelada, com sabores simples e toque de modernidade, além de muito aroma.

- Visita de trem a Mer de Glace, uma confluência de três geleiras, inclui passeios espetaculares através de túneis de gelo.

França Genebra

Suíça I

I Chamonix Lyon Mont Blanc

I Itália

Espanha

como chegar Avião: Brasil/Genebra Transfer: Genebra/Chamonix - 88 km Avião: Brasil/Lyon Transfer: Lyon-Saint-Exupéry/Chamonix - 220 km Avião: Brasil/Milão Transfer: Milão/Chamonix - 238 km

102

MONT BLANC UNLIMITED Temporada: Dezembro a Abril • meios de elevação: 185 • pistas: 365 • iniciantes: 15% • intermediário: 31% • avançado: 39% • expert: 15% • altitude: base 1.035 m - topo 3.842 m

103

104

L’ Héliopic Sweet & SPA Um hotel com alma escandinava num dos mais almejados refúgios dos Alpes Franceses. Erguido no vale da Mont Blanc, no centro de Chamonix, o quatro estrelas Héliopic Hotel Sweet and Spa fica no pé do charmoso bondinho Aiguille du Midi, a 1.035 m de altitude. São dois chalés de quatro andares interligados com 102 acomodações, um spa de 500 m², piscina indoor, dois restaurantes, loja de ski, salas de conferências e estacionamento coberto com 50 vagas. Um design elegante com uso de materiais rústicos em quartos modernos e acolhedores, incluindo duplex e triplex, além de um amplo hall de entrada com áreas dedicadas às crianças, espaço multimídia e vistas exuberantes para a montanha. O Nuxe Spa promove relaxamento com terapias corporais, massagens, área de descanso com lareira, salão de chá, hidromassagem, banho turco, sauna, tepidário e gruta de gelo com 7 m² para estimular a circulação.

Um restaurante quatro estrelas com vista para o Mont-Blanc e outro com conceito gourmet take-away num espaço decorado nos padrões dos anos 1950-1960.

Kid´s área, a poucos passos do teleférico de Chamonix-Mont-Blanc.

Grupo de Hotéis Temmos O Grupo Temmos montou em Chamonix três hotéis quatro estrelas com estilo contemporâneo, o Le Morgane, o Leis Aiglons e o Less Blossons. Ao ler de trás para frente o nome Temmos, encontramos a palavra “sommet”. Não é por acaso, ela significa “cume” em português e “summit” em inglês. O nome evoca uma experiência alpina baseada em três pilares: materiais em harmonia com a montanha, como pedra e madeira; padrão sustentável, com painéis

solares e piscinas com aquecimento a lenha; e imersão na cultura local, cozinhando com produtos da região e apoiando esportistas da cidade. Seguindo a linha de valorização da culinária local, o restaurante Le Bistrot do Le Morgane recebeu uma estrela do Guia Michelin. Os hotéis recebem bem famílias com crianças, organizando aulas de ski em grupo com instrutores pacientes, e opções diárias para entretenimento dos pequenos com atividades e espaços adequados,

incluindo área de refeição infantil. Além das aventuras culinárias, os spas dos hotéis Temmos proporcionam conforto delicado e bem-estar com piscina, sauna, banho a vapor e tratamentos com produtos naturais.

Para o aprés ski, degustação de uísque e música ao vivo em terraços ensolarados.

Salão de jogos para crianças e buffet infantil, a minutos a pé do ponto para tomar transporte para pistas.

105

106

LA CLUSAZ FRANÇA - ALPES

A torre da igreja repousa impávida acima dos telhados cobertos pela neve na pequenina cidade de La Clusaz. Nada mais pitoresco.

Poucas aldeias francesas preservam um ar tão pastoril. Os primeiros frequentadores, certamente, ainda reconheceriam os traços do vilarejo desta centenária estação de ski. Ao lado de Chamonix e Courchevel, La Clusaz forma a santíssima trindade dos esportes de neve nos Alpes Franceses – se as vizinhas famosas (e mais caras) são o Pai e o Filho, respectivamente, ela é o Espírito Santo.

Analogias à parte, uma de suas vantagens é bastante terrena, a facilidade de acesso.

La Clusaz está a 32 km de Annecy, onde há uma estação de trem de alta velocidade (SNCF-TGV) interligada às principais cidades europeias, como Lyon e Paris, além de um aeroporto de aviação executiva, e a 50 km de Genebra. Com pouco mais de 1.800 habitantes, a estância dispõe de lojas de aluguel de equipamentos suficientes para quem pretende se divertir neste complexo de cinco montanhas para esquiadores e snowboarders de todos os níveis. Ao todo, são 130 km de pistas servidas por um eficiente sistema de lifts. Simpáticos cafés e aconchegantes restaurantes dão charme ao après- ski, principalmente quando os ingredientes foram produzidos nas fazendas locais. Até há agito durante a noite, mas o clima de cidade pacata e tranquila tende a prevalecer. A não ser durante o Carnaval, que acontece na mesma época do brasileiro, só que no frio: todos fantasiados na rua para muita folia e diversão com a temperatura abaixo de zero.

107

- Annecy abriga o “Casino Imperial”.

Paris

I

França Genebra

Suíça I

La Clusaz

Itália

Espanha

como chegar Avião: Brasil/Paris Trem (TGV): Paris/Anneck 3 horas Transfer: Anneck/La Clusaz - 32 km Avião: Brasil/Genebra Transfer: Genebra/La Clusaz - 50 km

- Visitar lagos na região de Annecy, a 20 minutos dali, costuma ser um bom programa. O principal deles é o Lac des Confins.

- Lojas especializadas em produtos locais, como queijos, carnes e vinhos, encantam.

Existe até um selo, o “Saveurs des Aravis”, de controle de qualidade dos produtos da região. Para os mais entusiasmados, o encontro com fazendeiros para um jantar dançante com música folk alpina é um bom programa.

- Há ótima infraestrutura para crianças, tanto de recreação e baby-sitter quanto de aulas de ski.

- Para comer e se divertir nas alturas, três dicas: o Challet des Praz oferece DJ com terraço ao ar livre, o Ralais de i’Aguille proporciona vista estonteante com música a 1.900m e o Télémark Café valem a parada.

- O Carnaval é uma tradição em La Clusaz, com o mesmo clima do Rio, só que no frio. A cidade “fecha” e todo mundo sai fantasiado na rua para a folia.

- Tem excelente infraestrutura para todos os esportes de neve. A comunida freeride marca sua presença no inverno.

Recanto pitoresco - Uma vila encantadora, poucas no país preservam o ar pitoresco com a pracinha e a igreja, que resiste ao tempo. Não por acaso legiões de esquiadores e snowboarders se mantém fieis a La Clusaz.

- Destino centenário que nasceu por causa do ski em 1907. O Ski Museu na cidade preserva essa tradição.

108

- Entre as atividades extras, há algumas mais bem diferentes, como o speed-riding, que combina ski e paraglading, permitindo descidas a mais de 100 km/h (em Balme), o ski joêring, em que um cavalo puxa um ou mais esquiadores, o yooner, uma espécie de cadeira-ski, e o circuito de corrida de minicarros elétricos. Completam a lista parque aquático com piscina aquecida externa e vista para a cidade, rinque de patinação externo e passeios com quadriciclos.

A MONTANHA Comuna francesa do departamento de Alta Sabóia (Haute-Savoie), na região de Ródano-Alpes, a estação de ski La Clusaz compreende um complexo de cinco montanhas com 130 km de descidas nos Alpes Franceses. A mais alta e famosa é Balme (14 pistas), que tem um desnível vertical de 1.500 m e boas opções fora de pista. Beauregard (12) e Manigod (19) são mais voltadas para famílias e iniciantes.

Intermediários, apreciadores de boa comida e um pouco de diversão, procuram a L’Etale (7) e a l’Aguille (24). O parque Balme Freestyle para ski e snowboard tem três categorias, half-pipe, slopstyle e big air. A maioria das pistas é pastagem no verão, ou seja, precisam de pouca neve para se tornar esquiáveis no inverno. O ski-pass cobre La Cluzaz e a estação vizinha Grand-Bornand, interligados por ônibus, elevando a extensão total de pistas para 220 km. Com recentes reformas, gôndolas e teleféricos ganharam eficiência. De qualquer forma, dadas as distâncias entre as áreas, vale a pena alugar um carro. La Clusaz é também a pátria de Edgar Grospiron e Candide Thovex, estrelas de freeride. O resort é famoso ainda pelo ski nórdico, aquele em que o calcanhar não se fixa ao ski. As trilhas de cross-coutry chegam a 86 km com vistas espetaculares da Aravis Range e do Mont Blanc.

LA CLUSAZ Temporada: Dezembro a Abril • meios de elevação: 50 • pistas: 86 • iniciantes: 17% • intermediário: 32% • avançado: 30% • expert: 7% • altitude: base 1.100 m - topo 2.600 m

Au Coeur du Village Como o nome sugere, este luxuoso e requintado refúgio no coração das montanhas Lake Annecy, goza da localização estratégica no centro do resort de La Clusaz e a poucos metros das pistas de ski. Ostenta um estilo elegante com atmosfera contemporânea de montanha ao combinar materiais naturais como pisos de madeira, pedra, aço oxidado e carvalho.

As instalações exclusivas provêm diversão, descanso e bem-estar com atendimento discreto e eficiente. difERENCIAIS É um cinco estrelas que integra o seleto grupo de operadores de restaurantes e hotéis de luxo “Relais et Château”, sinônimo de qualidade e privacidade. O spa do Hôtel & Spa Au Coeur du Village tem quatro cabines de tratamento a seco e uma de tratamento úmido com acesso direto ao banho turco, com pedras semipreciosas. Os tratamentos faciais e corporais utilizam produtos e protocolos da conceituada marca francesa “Cinq Monde”. Além dos tratamentos, os hóspedes desfrutam de piscina com correnteza, banheira de hidromassagem, banhos de espuma e bolhas relaxantes.

O restaurante gourmet assinado pelo chef Thomas Eudier mescla receitas tradicionais com especialidades locais numa cozinha que mistura sabores com criatividade e audácia. Para o après-ski, bar ao estilo inglês com área amigável ao tabaco. A sala de ski do hotel oferece equipamentos esportivos de qualidade para diversas modalidades, do ski alpino e snowboard ao cross-country e snowshoe, além de profissionais aptos a ajudar na organização do dia na montanha.

ACOMODAÇÕES Possui 48 suítes e 5 quartos, além de um luxuoso chalé. Suítes possuem estilo refinado com acentos high-end, incluindo área de varanda, sala de estar, chuveiro com multijato, TV de tela plana, Wi-fi, minibar e cofre. Já a residência privada do prestigiado hotel Au Coeur du Village faz valer as cinco estrela “Relais & Châteaux”. O “Le Chalet” está estrategicamente localizado a 20 metros das pistas de ski, no coração da aldeia. Ele combina os serviços de hotel de luxo e o conforto de uma moradia privada com champanhe e serviços de alto padrão 24 horas.

O “Relais et Château” possui Spa cinco estrelas com produtos Carita e Cinq Monde, loja de aluguel de equipamentos, a poucos passos das pistas.

109

110

MEGÈVE FRANÇA - ALPES

Os Rothschild construíram as bases das instituições financeiras europeias do século 17 e engarrafaram alguns dos mais cobiçados vinhos já produzidos. Mas o legado da família, que já ostentou a maior fortuna privada do mundo, transcende os bancos e os vinhedos. Seus barões também ergueram esta elegante estação de ski da Europa, em 1910, na região da Alta Savóia (Haute-Savoie), no leste da França. A ideia era construir para as férias de inverno dos membros da dinastia um símbolo do que significava (e significa) viver à francesa, em resposta à prestigiosa Saint-Moritz, do outro lado da fronteira, na Suíça. Passado mais de um século, o medieval vilarejo de Megève preserva a aura idealizada pelos fundadores do resort, como se constata em passeios de carruagem por ruelas e becos ou apreciando algumas das iguarias locais, dos queijos e iogurtes aos cogumelos silvestres, em aconchegantes bistrôs. Tudo isso com a vista das majestosas montanhas nevadas dos Alpes Franceses. Nelas, há opções de ski e snowboard para quem busca tanto adrenalina quanto diversão na neve com a família. São três montanhas com 198 pistas de todos os níveis que, somadas, perfazem um total de 325 km de descida. Com um privilégio: avistar o imponente pico da Mont Blanc enquanto desliza sobre a neve.

Quatro restaurantes com estrelas do Guia Michelin fazem a fama da culinária local, com destaque para o Flocons de Sel, do chef Emmanuel Renaut, que tem três.

111

Para se viver à francesa

A MONTANHA

- Símbolo da arte de viver à francesa, Megève se notabilizou por ser o ponto de encontro da nobreza e do jet-set internacional.

Fincada entre três montanhas, Megève oferece vistas espetaculares durantes suas descidas. Ela integra o complexo de Domaine Evasion Mont-Blanc, que inclui as estações contíguas Combloux, La Giettaz, Saint Gervais, St. Nicolas de Veroce e Les Contamines Hauteluce. Somando as pistas de todas estas estações, a extensão total chega a 445 km com um desnível vertical de pouco mais de 1.200 m. Considerando somente Megève, são 325 km de pistas.

Para facilitar o transporte, existe a gôndola central que sai do vilarejo e conecta-se às montanhas pela eficiente rede de ski-lifts.

Canhões de neve artificial garantem o ski em áreas menos elevadas. Crianças de três a 12 anos possuem programação especial com o Children Leisure, que oferece diversas atividades de entretenimento. Para quem tem bebês de 11 meses a três anos, também há opção de berçário.

- Vilarejo medieval é preservado e pontuado por boutiques, antiquários, restaurantes simpáticos, chalés e fumaças nas chaminés.

A torre da Igreja St. Jean Baptiste, construída no século 12, é o cartão-postal da cidade.

Um charme.

- É ideal para férias em família. Quem não esquia pode se arriscar num paraglider, caminhar nas florestas, patinar no gelo ou escalar montanhas.

- São 14 opções de restaurantes panorâmicos, com especialidades da região, à base de queijos, além de culinária francesa, sobremesas deliciosas e vinhos. Na vila, uma feira de sexta-feira permite conversar com produtores locais e se deliciar com as iguarias da região.

- O après-ski começa cedo, por volta das 14 horas, em bares com piano, clubes de jazz ou salões de chá.

- Há inúmeras boates e casas de show. Para os mais empolgados, a dica são as noites dançantes embaladas por diferentes estilos, da salsa ao eletrônico, com muita paquera.

Um cassino com máquinas, videopôquer e roleta funciona a partir das 20h.

- Partindo do aeroclube local, o voo em torno dos maciços e glaciares da Mont Blanc é uma experiência inesquecível.

França Suíça Genebra

I

Megève

como chegar Avião: Brasil/Genebra Transfer: Genebra/Megève - 69 km

112

Itália

MEGÈVE Temporada: Dezembro a Abril • meios de elevação: 107 • pistas: 131 • iniciantes: 19% • intermediário: 28,5% • avançado: 37,5% • expert: 15% • altitude: base 1.113 m - topo 2.350 m

Les Fermes de Marie Decorado com vistosas antiguidades, o Les Fermes de Marie é um dos principais hotéis cinco estrelas de Megève. Localizado a uma curta distância a pé do centrinho do vilarejo, oferece quartos, suítes e chalés que valorizam elementos como madeira e pedra sem deixar de incorporar recursos mais modernos.

Proporciona experiências inesquecíveis a seus hóspedes, da gastronomia ao bemestar. Ótimo para as férias de inverno com atividade para a família toda com luxo, aconchego e praticidade. difERENCIAIS O spa com chancela Pure Altitude promove tratamentos com produtos especiais. Numa das 17 cabines, rituais de cuidados aliam a suavidade dos gestos à eficácia dos ativos com resultados revigorantes. O complexo oferece ainda piscina rodeada de grandes janelas abertas para o exterior, banheiras de hidromassagem internas e externas e saunas para eliminar o estresse, a fadiga e as toxinas. A sala de fitness completa a estrutura. Entre os diferenciais do Les Fermes de Marie estão a biblioteca com grande variedade de livros e a escola de culinária que incentiva a prática da gastronomia francesa para crianças e adultos. No quesito cozinha, o hotel esbanja opções, como o Traditionnel, o Alpin. Um bar com lounge para charuto e partidas de xadrez cumpre bem o papel de sala de chá e pub. Uma novidade do hotel é sua loja com equipamentos voltados para a prática do ski. Para as crianças, o Hameau des Enfants abre as portas de um universo mágico com um monitor infantil.

ACOMODAÇÕES Suítes se dividem em Júnior, a Rochebrune e a Mont-Blanc, esta com lareira, terraço e banheira. O Chalet des Fermes e o Chalet Chatel são luxuosas alternativas aos quartos e suítes. O Chatel com cinco pequenos quartos e espaços comuns especialmente adaptados a famílias com serviço completo, incluindo refeições, roupas e limpeza.

Próximo das pistas do Mont d’Arbois e de La Princesse, permite ao fim do dia entrar na propriedade com os ski nos pés. O Chalet des Fermes tem 400 m² com cinco suítes, sala de estar com lareira e terraço privativo, além de jacuzzi, mesa de massagem e sala de fitness.

Minutos a pé do centro. Serviços de transporte de ski. Kids Concierge.

113

114

VAL D’ISÈRE FRANÇA - ALPES

O atleta Jean-Claude Killy se consagrou ao conquistar a chamada tríplice coroa do ski alpino nas Olimpíadas de Inverno de 1968, ficando com medalhas de ouro nas provas de slalom, slalom gigante e downhill. Durante boa parte da carreira, o campeão viveu em um refúgio fincado nos Alpes Franceses, o vilarejo Val D’Isère. Com novas vitórias, a fama atingiu dimensão tal que uma homenagem seria inevitável. E foi o que aconteceu. Com mais de 300 km de pistas, o complexo batizado Espace Killy, que abriga Val D’Isère e a vizinha Tignes, é uma deferência ao ídolo. Trata-se de uma área com pelo menos 60% dos cerca de 10.000 hectares esquiáveis situada a mais de 2.500 m de altitude, o que contribui para a chamada “snow-sure” (ou neve garantida).

Apesar da reputação entre os esportistas, Val D’Isère também se notabiliza por ser uma das mais festivas vilas do inverno alpino, a vida noturna é realmente agitada. Os números falam por si. São duas boates, 26 bares e 58 restaurantes, dois destes com estrelas Michelin, além de mais 13 de montanha. E não se surpreenda se na mesa ao lado estiver alguma celebridade.

Os ingleses adoram o resort, que o diga Sir Richard Branson, fundador do grupo Virgin.

115

Queridinha dos ingleses

Paris

I

França Genebra

Suíça I

Val D´Isère

Itália

Espanha

como chegar Avião: Brasil/Paris Trem (TGV): Paris/Bourg Saint-Maurice 4 horas Transfer: Saint-Maurice/Val D’Isère - 30 km Avião: Brasil/Genebra Transfer: Genebra/Val D’Isère - 180 km

116

- Há atividades inusitadas para além de ski e pranchas, como mergulho no gelo, trenós puxados por cães ou cavalos e asa delta, além dos mais tradicionais passeios de motos de neve, patinação no gelo e caminhada com raquetes nos pés. Há até um torneio de golf na neve.

- O resort comporta até 30.000 visitantes a qualquer tempo, sobretudo em chalés e hotéis com acesso conveniente à montanha.

- Sede do campeonato mundial de ski alpino, as pistas reúnem diversão para todos, incluindo crianças e iniciantes, com belos itinerários de free-ride e snowparks.

- Um festival de Yoga acontece todo inverno em Val D’Isère para celebrar o bem-estar e o autoconhecimento. Há aulas de ioga e pilates, sessões de meditação, dança, arte prânica, música e venda de produtos orgânicos e apetrechos como almofadas, vestuários e pingentes.

- Val D’Isère sempre revelou atletas. Do campeão francês Louis Bonnevie em 1906 ao multimedalhista de snowboard nos Jogos de Inverno de Vancouver de 2010 Mathieu Bozzetto, além do próprio Jean-Claude Killy.

- O parque têm duas geleiras com vistas espetaculares acima de 2.500 m. O mirante mais alto fica no Grande Motte, a 3.656 m.

- Além do ski excepcional em altitudes elevadas, Val D’Isère tem uma acolhedora vila. Ela passou por uma profunda reformulação arquitetônica para receber provas dos Jogos Olímpicos de Inverno de 1992, sem comprometer seus traços históricos seculares. Hoje, carros não podem circular nas ruas da cidade e qualquer construção requer conformidade ao projeto de revitalização.

A MONTANHA O complexo Espace Killy comporta sete picos pertencentes a duas estações de ski, a Val d’Isère e a Tines. No total, são cerca de 10.000 hectares esquiáveis com mais de 300 km de pistas interligadas por meios de elevação, sendo a mais longa de 10 km, e inclinação vertical de 1.900 m. É adorado por grandes nomes do skiing, particularmente por seu downhill olímpico, na pista “Face” da montanha Bellevard, a 2.827 m. O ski fora de pista é igualmente venerado por experts. Intermediários também são bem servidos com pistas rápidas, largas e longas em todos os setores. O mesmo vale para iniciantes e crianças, que dispõem de áreas reservadas e mais de 500 instrutores.

A rede de teleféricos, gôndolas, cable cars e funicular lifts (trens subterrâneos) permite aos visitantes chegar a qualquer pista do complexo sem precisar sair do circuito. O sistema suporta quase 65.000 pessoas por hora. Para os adeptos do freestyle, o resort abriga um dos maiores parques do mundo, com 35.000 metros quadrados. São 25 trilhas para todos os níveis (flat boxes, banana rail, wall, barrel, spine e boarder cross). Existe também a área aberta para crianças e iniciantes além de eventos com os melhores profissionais do mundo, tudo com muita música. Com 60% de sua área acima de 2.500 m, o Espace Killy é um dos principais “snow-sure ski resorts” do mundo.

Apesar da “neve garantida”, cerca de 300 canhões de neve artificial atuam para manter pistas ativas.

VAL D’ISÈRE Temporada: Novembro a Maio • meios de elevação: 87 • pistas: 154 • iniciantes: 13% • intermediário: 43% • avançado: 27% • expert: 17% • altitude: base 1.550 m - topo 3.450 m 117

118

CRANS MONTANA SUÍÇA - VALAIS

Com vista privilegiada para as montanhas Matterhorn e Mont Blanc, duas cidades gêmeas, juntas, formam o maior e mais ensolarado resort de ski da Suíça.

Pertencentes à porção de língua francesa de Valais, no sudoeste do país, Crans e Montana estão localizados no coração dos Alpes Suíços e pulsam fervilhantes durante os meses de frio. Neste refúgio gelado esporte e neve combinam com cultura, mesclando modernidades de uma cidade alpina com o aconchego de idílicos vilarejos de montanha rodeados por florestas aromáticas. A densidade de galerias evidencia que artes visuais e botas de neve não são incompatíveis. Existem cinco no total, com acervos variados, incluindo desde obras de pintores de renome internacional até novos talentos, além do centro de exposições da Fundação Pierre Arnaud e de museus que mostram a essência da vida campestre nestas paragens. No inverno, os mundialmente famosos campos de golf de Crans-Montana se cobrem de branco para receber famílias dispostas a se divertir com pranchas, esquis, patins, raquetes, boias e trenós. Entre os grandes atrativos do resort estão seus 140 km de pistas tranquilas, sem filas e quase sempre com sol, reservados em sua maioria para iniciantes e intermediários, ainda que os experts estejam também muito bem servidos. Não por acaso a estação foi sede do campeonato mundial de ski alpino em 1987 e abriga várias etapas de torneios organizados pela Federação Internacional de Ski (FIS, na sigla em francês). O luxo de seus hotéis aliado à badalação das noites com ótimos restaurantes, bares e cassino dão o toque de requinte à rústica e pequenina Crans-Montana.

119

A MONTANHA Com um desnível vertical de quase 1.500 metros e pelo menos 140 km de pistas, esquiadores iniciantes (55 km) e intermediários (70 km) contam com praticamente 90% da área de CransMontana-Aminona. A pista mais longa tem 12 km. Trata-se do maior resort dos Alpes Suíços, o que não significa aglomeração.

Pelo contrário, a montanha é tranquila e exclusiva, sem filas mesmo nas melhores épocas da temporada. O sistema de meios de elevação com um funicular, quatro gôndolas e um novo teleférico para transporte de 30 passageiros favorece a circulação. São 29 km de lifts e capacidade para 31.100 pessoas por hora. Com pistas acima de 2.000-2.500 m, a neve é garantida durante todo o inverno para ski e snowboarding, reforçado pela presença de máquinas snow-making capazes de cobrir 35% das pistas. Há, ainda, um snowpark/ funpark com half-pipe, além de 30 km de trilhas de cross-country.

CRANS-MONTANA Temporada: Novembro/Abril • meios de elevação: 24 • pistas: 41 • iniciantes: 39% • intermediário: 50% • avançado: 11% • altitude: base 1.510 m - topo 2.883 m

No coração dos Alpes Suíços - Unindo duas pequeninas cidades, com menos de 5.000 habitantes somando-se as populações, Crans-Montana é o maior resort dos Alpes Suíços, fundado em 1893.

Faz parte da chamada Suíça Francesa.

- Em 1987, Crans-Montana sediou o Campeonato Mundial de Ski e, com os investimentos, passou a receber visitantes cada vez mais ilustres, caso do ator inglês Roger Moore, o eterno 007.

- Na parte gastronômica, a montanha conta com 24 restaurantes próximos das pistas que trabalham com especialidades francesas, como fondues e raclettes. Com decoração rústica de pedra e madeira, o Hostellerie du Pas de l’Ours, do chef Franck Reynaud, com raízes provençais, tem uma estrela do Guia Michelin, graças a sedutoras criações culinárias com produtos locais, além da atraente seleção de vinhos.

120

Alemanha

- Os famosos torneios de golf da estância dão lugar às diversões na neve no inverno.

- A estação oferece alguns dos hotéis suíços mais luxuosos, além de quase 200 lojas, incluindo as de grife internacionais, como Chanel, Louis Vitton e Hermès. Cafés, pubs, restaurantes e cassino completam o après- ski.

- Crans-Montana ostenta a reputação de estância mais ensolarada da Suíça, o que favorece as vistas panorâmicas. Nas decidas, é possível observar a cidade de Sierre, localizada no pé da montanha, além dos famosos maciços Mont Blanc e Matterhorn.

- As opções ao ski vão das inúmeras trilhas de cross-country até patinação no gelo, passando pelas descidas de tobogã, os voos de balão, o heliski e o curling.

Suíça Genebra

Crans Montana

I

França

Itália

como chegar Avião: Brasil/Genebra Transfer: Genebra/Crans-Montana - 180 km Trem (CFF): Genebra/Sierre - 2 horas Finicular: Genebra/Crans-Montana - 4 km Avião: Brasil/Sion Transfer: Sion/Crans-Montana - 30 km (voo charter Air Partner)

Guarda Golf Um hotel cinco estrelas no melhor estilo alpino moderno com vocação inovadora.

Ao lado do campo de golf, o Guarda Golf conta com 25 quatros e suítes decorados predominantemente com materiais naturais, dois restaurantes gourmet, um grande saguão com lareira e o primeiro spa do mundo a oferecer aos seus hóspedes o exclusivo tratamento concebida pelo médico brasileiro Ivo Pitanguy. Localizado a cinco minutos a pé do centro de Crans-Montana, o hotel prima por um ambiente acolhedor com serviços personalizados. difERENCIAIS O tratamento de beleza com produtos “Beauty by Clinica Ivo Pitanguy”, do renomado cirurgião plástico brasileiro, é uma exclusividade do Guard Golf Spa em Crans-Montana. A técnica utiliza o oxigênio para uma regeneração rápida e natural de células faciais e corporais. O spa de 600 m² ainda oferece piscina coberta, sauna, banho turco, cabines de tratamentos, sala de ginástica equipada com Technogym e campo de golf indoor, além do fitness center. A área de spa está disponível apenas para os hóspedes do hotel. O restaurante “Giardino” tem uma cozinha sazonal fina com toque mediterrânico enquanto o “Les Alpes” serve especialidades suíças.

Aconchegante Guarda Golf Lounge dispõe de serviço diário de chá da tarde e lareira.

Já o terraço ao ar livre do hotel reúne ótimas condições para almoços e aperitivos. A novidade é o cardápio tanto do salão quanto do terraço: com pães e massas caseiras e chás especiais. As crianças têm à disposição uma sala de brinquedos e jogos.

ACOMODAÇÕES São 25 acomodações, sendo 19 quartos, quatro suítes júnior e duas suítes principais.

Os serviços incluem um buffet leve de almoço, acesso wi-fi e transfer para as pistas de ski. Os quartos estão equipados com ventilador e umidificador, minibar, cofre, TV de tela plana, DVD player, iPod e estacionamento privado gratuito. Além disso, os jornais internacionais estão disponíveis. O serviço de quarto funciona 24 horas. Hóspedes recebem nos cômodos produtos da marca Bvlgari.

Transporte até as pistas de ski, a poucos minutos a pé do centro, oferece com exclusividade tratamento “Beauty by Clinica Ivo Pitanguy”, assinado pelo médico brasileiro, produtos Bulgari nos quartos.

121

122

ZERMATT SUÍÇA - VALAIS

A estação de Zermatt traduz a essência do ski nos Alpes Suíços. Além de diversão para toda a família, a cidade ganhou fama por ser o ponto de partida da escalada à imponente montanha Matterhorn, na divisa com a Itália. Quem já apreciou uma barra de Toblerone já a viu estampada na icônica embalagem triangular deste chocolate suíço. A perspectiva da ilustração, com o pico levemente inclinado, é justamente a de Zermatt. Não por coincidência, a etimologia dos nomes tem origem comum. Ambas derivam dos prados alpinos (ou “matten”, em alemão, idioma local) do vale. Aliás, apesar de a língua oficial da estância ser o alemão, boa parte da população fala português. Com picos que atingem quase 4.000 m, o resort tem neve o ano todo, o que lhe permite disponibilizar áreas esquiáveis também no verão. Ao todo, são quase 360 km de pistas bem sinalizadas com um declive impressionante, de 2.375 m, além da maior operação de heliski da Suíça para quem busca neves virgens. Na volta da montanha para inesquecíveis après-ski, a vila revela sua formosura em ruelas sem carros tradicionais, já que só circulam elegantes carruagens e veículos elétricos. Hotéis chiques, restaurantes cheio de classe e lojas de luxo em meio a pubs, galerias de arte e famosos aqui e ali dão um ar requintado que fez a fama internacional de Zermatt.

123

Neve o ano todo

A MONTANHA

- O teleférico Klein Matterhorn ascendendo a 12.533 pés, é a mais alta estação nos Alpes.

De lá, a vista é inigualável, arrebatadora.

As panorâmicas de outros picos ao redor de Zermatt também valem o esforço.

Zermatt está dividido em três áreas distintas, Sunegga - Rothorn, Gornergart - Stockhorn e Schwarzsee - Matterhorn. Com neve o ano todo, o resort oferece 25 km de pistas de ski no verão. Durante a temporada de inverno, ficam disponíveis 200 km de pistas.

A descida mais longa se estende por 25 km. Zermatt se conecta com as áreas de ski italianas Cervina e Valtournenche pelo glacier Plateau Rosa. Considerando as três estações, o número de pistas sobe de 80 para 149 com extensão de 360 km, dos quais 75% são cobertos por máquinas de fazer neve, enquanto a quantidade de meios de elevação chega a 54 lifts, além de 17 equipamentos para crianças e iniciantes. Já o desnível vertical chega a 2.375 m. A pista de tobogã tem 1,5 km e há dois snowpark, um em cada país. Existem também áreas abertas para iniciantes e pistas desafiadoras para esquiadores avançados, incluindo trilhas controladas. Para iniciantes e crianças, boas escolas dão os primeiros impulsos. Além do ski, a montanha oferece opções de diversão para adultos e crianças, como caminhada na neve, patinação no gelo e hóquei no gelo. Pelo menos 15 hotéis e chalés oferecem a conveniência ski-in/skiout.

- Do pé da montanha, Matterhorn pode ser fotografada de quase qualquer ponto do resort, quase sempre com o cume torto, como na embalagem do chocolate Toblerone.

- No vilarejo de Zermatt carros comuns não circulam, a não ser o do médico local, que tem autorização especial. Os meios de transporte são charretes e veículos elétricos que circulam por ruelas repletas de chalés alpinos com restaurantes, boutiques e lojas de grife.

- Museu Matterhorn revela a rica história da região, mostrando os detalhes de um lendário acidente ocorrido na primeira escalada ao monte, em 1865.

- Na parte gastronômica, Zermatt conta com 52 restaurantes na montanha. Vale experimentar os estrelados Capri e After Seven. Para os adeptos da noite, há 50 bares.

- Em termos de neve, a estação é um parque de diversões para todas as idades.

124

ZERMATT Temporada: ano todo • meios de elevação: 54 • pistas: 149 (80 em Zermatt) • iniciantes: 21% • intermediário: 61% • avançado: 18% • altitude: base 1.524 m - topo 3.899 m

Alemanha

Suíça Genebra

I

Zermatt

França

Itália

como chegar Avião: Brasil/Genebra Transfer: Genebra/Zermatt - 215 km Trem: Genebra/Zermatt - 2h30 ou Zurique/Zermatt - 3h15

125

126

ST. MORITZ SUÍÇA - GRAUBUNDEN

A fama de uma das mais luxuosas e tradicionais estações de ski do mundo se deve a turistas ingleses do século 19. Eles descobriram os encantamentos de inverno deste pedaço privilegiado dos Alpes Suíços, próximo à fronteira com a Itália, e introduziram naquele refúgio os chamados esportes de neve. Nascia ali o mais antigo resort de inverno do mundo, o St. Moritz. O curioso é que, antes do ski, fizeram sucesso por lá outras modalidades. É o caso do skeleton, em que um piloto desce deitado de bruços em um trenó sem freios, que acabou se tornando um esporte olímpico justamente nos Jogos Invernos de St. Moritz, em 1928.

O padrão dos hotéis superluxuosos, a classe dos restaurantes estrelados e a exclusividade das principais boutiques de grife mundiais fazem deste recanto suíço, cujo idioma oficial é o alemão, uma referência internacional do ski, com ares entre o aristocrático e o cosmopolita. A tradição de St. Moritz, no entanto, não se restringe ao glamour em torno de sua elegância. Berço também dos esportes de inverno e sede do Campeonato Mundial de Ski de 2017, a estação ostenta seu famoso “clima de champagne”, com neve seca e fina e sol 322 dias por ano, que favorecem a prática do ski e de outros esportes. Paralelamente, o fato de pertencer à chamada Alta Engadine garante à St. Moritz uma vasta área esquiável de 350 km em picos acima de 3.000 m, além de pistas noturnas.

127

O requinte aristocrático - St. Moritz é a estrela do vale de Engadin, uma espetacular planície repleta de lagos e ladeada pelos Alpes. É considerado o primeiro resort de ski do mundo, com 322 dias de sol por ano e neve seca e fina. Tem uma das pistas de patinação mais antigas.

- Palco de duas edições das Olimpíadas de Inverno de 1928 e 1948, de torneios de polo na neve e da famosa corrida de cavalo White Turf, além do campeonato mundial de ski de 2017.

- St. Moritz abrigou o primeiro Palace Hotel da Europa.

- A cidade deve sua origem à proeminência de nascentes de águas minerais termais, famosas por cerca de 3.000 anos, além da bela localização e do lago de St. Moritz.

- A estação possui um espaço dedicado para as crianças, o Ski Kindergarten, onde ocorrem atividades como brincadeiras na neve e kid’s race.

128

- A vista do ponto mais alto da região, o Piz Nair a 3.057 m, proporciona uma das mais belas panorâmicas alpinas.

- Do total de mais de 300 restaurantes da região de Engadin St. Moritz, 32 acumulam 466 pontos do GaultMillau e seis possuem, juntos, 8 estrela do Guia Michelin. Dos 39 hotéis de St. Moritz, 25 têm pelo menos três estrelas, sendo cinco deles 5 estrelas. O vale possui mais de 35 galerias de arte e 19 museus, seis destes em St. Moritz.

- St. Moritz é dividido em duas regiões: Saint Moritz Dorf, que fica a 1.822 m de altitude, e Saint Moritz Bad, que está a 1.774 m de altitude. Nesta última está localizado um cassino (B casino).

- Considerado pela Unesco Patrimônio da Humanidade, a linha ferroviária Bernina Express passa por St. Moritz. Também é ponto final do famoso Glacier Express.

Alemanha

Suíça

França

Itália

A MONTANHA A área Engine St. Moritz possui 350 km esquiáveis distribuídos em quatro montanhas, Corviglia, Corvatsch, Diavolezza/Lagalb e Zuoz. A pista mais longa tem 10 km e pelo menos 30% recebe cobertura de neve artificial. Entre os diferenciais estão os 4,2 km iluminados em Corvatsch, a maior pista noturna da Suíça, além de 5 km com opções de descidas em noites de lua cheia em outras montanhas. O sistema de meio de elevação, capaz de transportar 65.000 pessoas por hora, tem 7 gôndolas, três funiculares e 1 cable car, além de teleféricos com cadeiras e ski lifts (10 para iniciantes). Os esquiadores dispõem de 54 restaurantes e dois hotéis de montanha. Para snowboarders, existem três parques em toda a planície (Corviglia, Zuoz e Corvatsch), além de um half-pipe de 6,8 m. Com 10 escolas de esportes de neve, o complexo oferece ao todo 220 km de trilhas de cross-country, 150 km de trilha de caminhada na neve, 4,2 km de descida

de tobogã com 700 metros de desnível (e mais 8 outros tobogãs, somando 18 km) e oito campos de patinação. O acesso da montanha para o vilarejo não é ski-in/skiout, mas há uma boa logística para isso.

Alemanha

I

Suíça

Zurique St Moritz

França

ST. MORITZ Temporada: Dezembro/Abril • meios de elevação: 56 • pistas: 88 • iniciantes: 20% • intermediário: 70% • avançado: 10% • altitude: base 1.716 m - topo 3.303 m

Itália

como chegar Avião: Brasil/Zurique Transfer: Zurique/St. Moritz - 215 km Trem: Zurich HB/St. Moritz - 3h21 Avião: Brasil/Paris Trem: Paris L’est ou Lyon (TGV)/St. Moritz (de 7h30 a 9h, conforme baldeações + 10 min transfer) Avião privativo: Engadin Airport (com airport shuttle)

129

130

VERBIER SUÍÇA - VALAIS

O pequeno e ensolarado vilarejo de Verbier ganhou renome internacional pela abundância de neve das magníficas montanhas que o circundam. É reconhecido como um paraíso pelos amantes do ski fora de pista, com desafios considerados épicos.

Também se tornou famosa por oferecer uma efervescente vida noturna para visitantes de diferentes gerações vindos de todo o mundo, numa atmosfera cosmopolita contagiante. Mais recentemente, a estação virou a queridinha de membros de famílias reais europeias. Príncipes de países como Inglaterra, Dinamarca, Bélgica e Suécia elegeram este idílico refúgio para aproveitar os prazeres das temporadas de inverno.

A 160 km de Genebra, Verbier é a porta principal de entrada para a maior área esquiável interligada da Suíça, o 4 Vallées, que oferece 410 km de pistas acessadas por mais de 80 meios de elevação. Apesar da fama entre os experts, esta charmosa estação também oferece atrações tanto para iniciantes quanto para aqueles que buscam diversões além do ski ou do snowboard.

Famílias inteiras se divertem com atividades que vão desde o tobogã de gelo, passeios de trenó puxados por cães e até paragliding.

A gastronomia é um convite ao deleite, com restaurantes estrelados pelo Guia Michelin, como o luxuoso La Table d’Adrien. Ao todo, são 60 opções, com direito a jantar na montanha a bordo de um snowmobile – sim, tochas iluminam o caminho de volta. Já o lendário après-ski da cidade é certamente um dos mais animados da Europa. Os terraços de pubs e bares, com fins de tarde regados aos mais variados aperitivos, tornaram-se uma autêntica instituição de Verbier.

131

Sensação entre famílias reais

A MONTANHA

- É uma charmosa estância rodeada por uma paisagem magnífica. Erguido num planalto ensolarado no coração de Los 4 Valeés, maior área esquiável interligada da Suíça, mantém o encanto de um vilarejo alpino com seus chalés com telhado de ardósia.

Situada entre as montanhas Matterhorn e Mont Blanc, Verbier fica no coração da maior área interligada esquiável da Suíça, chamada “Les 4 Vallées”. Além de Verbier, integram o complexo os resorts La Tzoumaz, Nendaz, Thyon e Veysonnaz, acessíveis por mais de 80 meios de elevação (33 lifts em Verbier). Ao todo, são cerca de 410 km esquiáveis com pistas acima de 2.500 m e neve abundante. Metade dessa área está em Verbier, que tem 39 pistas, incluindo ski noturno. O desnível vertical chega a 1.830 m. Adeptos do freeride têm nessa porção dos Alpes Suíços um dos paraísos mundiais, com diversas trilhas fora de pista. Para quem curte o estilo livre, em Verbier existem boas opções de snowparks e também trilhas para o cross-country. Para as crianças, o Kid’s Club Verbier é voltado para o ski na faixa etária de 3 a 6 anos com pistas exclusivas e aulas com mascotes. Já as atividades fora das pistas ficam a cargo do Kids’ Village, que organiza programas elaborados por monitores treinados e especializados. Para aluguel de equipamentos, há diversas lojas espalhadas pelas montanhas.

- Com trilhas fora de pistas consideradas épicas, é um paraíso freeride para esquiadores e snowboarders de todo o mundo. Para acessar descidas perfeitas, a melhor opção é o heliski.

- Elevadas altitudes garantem longa temporada com abundância de neve.

- Lendário après-ski é uma tradição sacramentada em terraços de pubs e bares onde uma clientela cosmopolita de todas as gerações se encontra. É considerado um dos melhores da Europa, sempre seguido de uma igualmente famosa, e agitada, vida noturna.

- Com 3.330 m, o Mont-Fort tem uma vista privilegiada dos Alpes Suíços para o Matterhorn, Grande Combin e Mont Blanc.

132

VERBIER Temporada: Novembro/Abril • meios de elevação: 81 • pistas: 101 • iniciantes: 26% • intermediário: 49% • avançado: 25% • altitude: base 1.500 m - topo 3.330 m Alemanha

Suíça Genebra

I

Verbier

França

Itália

como chegar Avião: Brasil/Genebra Transfer: Genebra/Verbier - 160 km Avião: Brasil/Sion Transfer: Sion/Verbier - 55 km

133

134

CORTINA D’ AMPEZZO ITÁLIA - VÊNETO

Patrimônio Natural da Humanidade declarado pela Unesco, a cordilheira das Domitilas, na fronteira da Itália com a Áustria, abriga a maior área esquiável interligada do mundo. São 12 estações com pelo menos 1.200 km de pistas, 450 meios de elevação e sol em oito de cada dez dias.

No coração deste complexo nevado, repousa uma pérola, a rainha indiscutível da dolce vita italiana, Cortina D’Ampezzo, uma vila que esbanja moda, sofisticação e glamour.

No inverno, sua população salta de 7.000 para quase 40.000 pessoas num frenesi que emula um pouco de Milão nos 1.220 metros de altitude da cidade. E não apenas por sua vocação para o design expressa pelas mãos habilidosas dos artesãos locais, mas, também, pelo desfile de tendências fashion nas ruelas de Cortina, como é mais conhecida. Uma badalação frequentada por gente de sobrenome, festejada pelas mais exclusivas grifes do mundo. Somente a Corso Italia, via principal deste vilarejo onde só se pode circular a pé, reúne pelo menos 250 lojas para gostos e estilos diversos, galerias de arte, centros de artesanato e o museu Regole. Delicatessens e pitorescos cafés convidam para instantes de prazer diante das irresistíveis delícias locais. Sede dos Jogos Olímpicos de Inverno de 1954, o resort continua a receber eventos esportivos ano a ano. Atualmente, é considerado um paraíso do snowboard, já que dispõe de áreas específicas para iniciantes e intermediários se divertirem com suas pranchas. Na volta da montanha, o burburinho começa às 16h, quando esquiadores e snowboarders têm a oportunidade de degustar alguns dos melhores vinhos italianos, muitos deles dali mesmo do Vêneto, como o tradicional Prosecco. Embalados por shows ao vivo e festas temáticas, muitos estendem o programa para tardes da noite enquanto outros encerram o dia com um passeio para fazer compras.

135

Bom gosto italiano - É o mais famoso resort de ski das Dolomitas, compacta cordilheira nos Alpes com a maior área esquiável interligada do mundo: 1.200 km de pistas.

- Oferece centro esportivo indoor com pistas de patinação no gelo, quadra de tênis, academia e piscinas. As crianças também podem se divertir, acompanhadas de monitores, em pistas de tobogã, trilhas na neve e demais atividades.

- O hotel cinco estrelas centenário Miramonti Majestic Grand foi cenário de um dos filmes de James Bond.

- Criada no fim do século 19, oficina de artesãos locais produz obras de arte utilizando materiais como vidro, madeira e metais. São desde brinquedos a peças decorativas e móveis.

- Andando pela Corso Italia, via de Cortina, é possível observar tendências da moda e fazer boas compras sem carros nas ruas. Há lojas das melhores grifes com variedades que vão de roupas e acessórios a artigos de decoração.

136

- Fundado em 1990, o Parque Natural da Cordilheira das Domitilas ocupa uma área total de 11.200 hectares rodeada por vários picos de mais de 3.200 m. Abriga uma rica variedade de fauna, incluindo cervos, águias e marmotas, frequentemente encontrados por caminhantes com raquetes de neve.

- Considerando a vizinhança, a região de Cortina dispõe de 56 restaurantes de montanha. Experimente as especialidades locais, como o canederli (bolinhos feitos de pão com bacon ou espinafre), o casunziei (ravioli recheados com beterraba), a sopa de cevada ou de feijão, além de polenta com carne grelhada, carne de veado, goulash, queijos e cogumelos.

- O restaurante mais famoso da região é o Tivoli, que possui uma estrela Michelin e tem como diferenciais uma vista para a cidade.

Prove os surpreendentes peixes do cardápio.

- Vilas de uma Itália que fala alemão, herança do Império Austro-Húngaro, tornam o trajeto para Cortina D’Ampezzo bastante rico culturalmente.

- Na pista olímpica de bobslead é possível atingir a velocidade máxima de até 120 km/h.

A MONTANHA Com vistas espetaculares, a temporada de ski em Cortina oferece sol em 8 de cada 10 dias. São 115 km de pistas bem preparadas, ligados por elevador instalações modernas e um serviço gratuito de ônibus capaz de transportar esquis. A diferença de altitude é de 1.715 m. Ao considerar os vizinhos San Vito di Cadore e Auronzo/Misurina, a área esquiável chega a 140 km, além de 138 km para o cross-country e 19,5 km para descidas de trenó. A neve é garantida graças à cobertura de 90% dos canhões de neve (133 km). Existem 13 lojas de aluguel de equipamentos e mais de 300 instrutores.

O vilarejo faz parte da Dolomiti Superski, a maior área esquiável do mundo unindo 12 resorts, onde um skipass dá acesso a 450 meios de elevação e 1.220 km de pistas. O snowpark é um dos destaques de Cortina.

Ele oferece duas áreas distintas, uma para iniciantes e outra para intermediários com uma infraestrutura mais radical. A estação também dispõe de áreas de ski próprias para criança, como a Baby Socrepes, uma inclinação suave com pistas coloridas animadas por personagens de desenhos, e a Baby Guargnè, uma descida gentil com teleférico e estrutura de borracha ao longo da trilha.

CORTINA D’ AMPEZZO Temporada: Dezembro/Abril • meios de elevação: 34 • pistas: 66 • iniciantes: 46% • intermediário: 38% • avançado: 16% • altitude: base 1.224 m - topo 2.950 m

Suíça

Áustria Cortina D`Ampezzo

I

Veneza

Itália

como chegar Avião: Brasil/Veneza Transfer: Veneza/Cortina D`Ampezzo - 135 km

137

138

MADONNA DI CAMPIGLIO ITÁLIA - TRENTINO

A Scuderia Ferrari da Fórmula 1 e a Ducati Corse da Moto GP povoam por razões inequívocas esta simpática cidadezinha com menos de 1.000 habitantes a cada abertura de temporada. Frequentada pela nobreza desde o século 19, com registros de passagens da imperatriz Sissi e do imperador Franz Josef da Áustria, Madonna Di Campiglio, além de italianíssima, é uma estação de ski com excelentes serviços e encostas convidativas para a maioria dos praticantes, ou seja, pistas longas e pouco íngremes. A cidade, que está incrustada nos Alpes Italianos, na cordilheira das Dolomitas, na região de Trentin-Alto Ádig, também atrai competições. Sede do FIS Ski World Cup Night Slalom 2015, o resort possui conexão por gôndola com vista panorâmica entre Pinzolo e Madonna di Campiglio, o que significa 150 km de pistas, incluindo trechos mais radicais para quem tem experiência. No après-ski, a estância cativa por seus aconchegantes cafés e premiados restaurantes, como o Il Gallo Cedrone, especialista em presuntos e queijos locais, além de peixes de água doce das Dolomitas.

Preenchendo essa atmosfera de elegância, lojas de estilistas como Stella McCartney, filha de Paul, e Alexander Mcqueen atraem um público exigente. Além das pistas e da vila, o sucesso de Madonna Di Campiglio se deve ainda aos cenários em seu entorno.

Lagos, riachos e picos rochosos ganham beleza incomparável com a chegada do frio e da neve.

139

Bravo, bravíssimo - Madonna di Campiglio e Pinzolo oferecem atmosfera elegante e estilo que combina com o espírito das montanhas. Lagos e picos nevados completam um cenário deslumbrante que se ergue diante dos esquiadores.

- No auge do inverno, o lago do vilarejo se torna em um vasto rinque de patinação.

- Aconchegantes cafés garantem um memorável après-ski tanto na cidade quanto nas pistas. Além disso, Madonna Di Campiglio oferece 12 opções de restaurantes na montanha.

- Entre as melhores compras há produtos tradicionais feitos à mão, marcenaria e, claro, moda.

- Para quem gosta de sabores diferentes, busque em uma delicatessen produtos orgânicos locais, de queijo e salames a mel e compotas. O vinho de Trentino também merece uma degustação.

- O piloto Felipe Massa frequentou muito este resort quando corria pela Ferrari.

- A vista panorâmica do teleférico entre Pinzolo e Madonna di Campiglio é imperdível, mesmo para quem não for esquiar.

- Uma das atrações da temporada de frio de Madonna di Campiglio é a Maratona de Inverno, reservada para carros antigos, construídos antes de 1968. As relíquias partem do centro da vila e percorrem 400 km em aproximadamente 12 horas antes de completarem a prova.

140

- Um tour pelo Valdi Genova vai revelar um paraíso de cascatas congeladas e paisagens cinematográficas num pequeno vale a menos de 20 quilômetros do centrinho.

- Sem os esquis fixos, as opções são dog sledding, cross-country, caminhadas com snowshoe na neve, patinação no gelo e paragliding.

A MONTANHA Quatro vilarejos interconectados compõem a zona esquiável, Madonna di Campiglio, Pinzolo, Val Rendeta e Val di Sole. Ao todo, proporcionam 150 km de pistas com desnível vertical que chega a 1.652 m e cobertura de neve artificial de 95% da área. A mais longa delas tem 5,8 km numa descida de 1.248 m. O sistema de elevação tem capacidade para transportar 31.000 pessoas por hora. Em Madonna ficam as pistas mais altas, com neve fofa e visual espetacular. A estação mescla pistas longas e encostas suaves com trechos radicais. Cinco snowparks atendem bem às necessidades dos adeptos das pranchas. Há, ainda, opções excelentes de trilhas fora de pista, além do ski noturno.

Adultos, adolescentes e crianças, particulares e em grupo, podem ter aulas de ski, snowboard e cross-country. O aluguel de equipamentos pode ser feito em um das 17 lojas da cidade. Famílias com filhos têm à disposição o La Baita del Bimbo, que ensina crianças a esquiar e tem uma completa programação com atividades recreativas e esportivas.

MADONNA DI CAMPIGLIO Temporada: Dezembro/Abril • meios de elevação: 61 • pistas: 100 • iniciantes: 45% • intermediário: 37% • avançado: 18% • altitude: base 850 m - topo 2.500 m

como chegar Avião: Brasil/Verona Transfer: Verona/Madonna Di Campiglio - 176 km Trem: Trento 79 km e Bolzano 103 km

Áustria

Suíça

Madonna Di Campliglio Verona

I

Itália

141

142

CLUB MED VILLAGES DE NEVE

As luxuosas estâncias turísticas do Club Med ostentam uma tradição de mais de 65 anos em atendimento e serviço para quem faz questão de viajar com conforto, praticidade e informalidade. No inverno do Hemisfério Norte, os Villages das estações de ski da Europa atraem gente do mundo inteiro em busca de diversão na neve, seja entre amigos, a dois ou com a família.

Para desfrutar dos prazeres dos esportes de inverno, o “All Inclusive Club Med” inclui pacotes ski-pass e aulas de ski ou snowboard conforme idade e nível técnico, abarcando desde principiantes dispostos a realizar as primeiras descidas até experts em busca de sensações mais fortes. Em cada Village, o Ski Service Club Med facilita o aluguel de equipamentos. Profissionais diplomados acompanham esquiadores e snowboarders que queiram aperfeiçoar o seu estilo em expedições exclusivas do chamado ski fora de pista. Aulas de ski nórdico também são oferecidas em alguns dos resorts. Para crianças e adolescentes, os Villages do Club Med dispõem de monitores capazes de entreter os jovens com esportes de neve e atividades lúdicas durante todo o dia. Acomodados aos pés das montanhas, os hóspedes têm acesso facilitado à neve, ou seja, saem do ski-room com os ski nos pés diretamente para as pistas. O bemestar também é prioridade nos recantos do Club Med com espaços regeneradores e programas assinados por marcas como Carita e Payot. Selecionamos quatro opções de Villages na Europa, três na França e um na Itália, com o famoso brasão inspirado no tridente de Poseidon. O “all-inclusive” dos destinos inclui acomodações, refeições, lanches e après-ski & bar, pacote ski-pass, aulas de ski ou snowboard, atividades além do ski (piscina, jacuzzi, sauna) e monitoramento infantil.

143

VAL THORENS FRANÇA Refúgio alpino sem limite para a diversão. São 335 pistas com extensão total de 600 km nos paradisíacos Alpes Franceses. Localizado na região dos 3 Valées num dos melhores locais de ski do mundo, o renovado Club Med de Val Thorens, classificado como “4 tridentes”, combina praticidade e conforto com vista de tirar o fôlego, favorecida por grandes janelas envidraçadas de suas acomodações.

Considerado o maior resort de ski da Europa, o Village “Val Thorens Sensations” dispõe de cobertura de neve de dezembro a maio. É um condomínio de fácil acesso, que fica próximo a cidades como Genebra, Lyon e Chambéry e permite traslados curtos para aeroportos locais ou para a estação ferroviária de Moutiers. Situado a 2.300 m de altitude, o resort em torno do vilarejo Val Thorens, em Savóia, está entre os melhores da França. Além da incrível área para ski, a estação detém a maior pista de trenó do país, com 7 km de extensão, e prestou justa homenagem ao piloto Alain Prost, que empresta seu nome para a pista de corrida sobre o gelo. Para os adeptos da noite, a Malaysia é tida como a maior boate de montanha da Europa. A casa subterrânea, com entrada gratuita, conta com DJs e bandas que tocam diariamente – a principal opção da cidade após as 23 horas.

DESTAQUES - Trata-se do primeiro Village do Club Med com foco em tecnologia, o que significa cobertura de internet wi-fi de alta velocidade em todos os espaços do resort, incluindo as pistas de ski, e facilidades digitais via aplicativo ou site.

- Buffet moderno com decorações projetadas para criar clima intimista no restaurante.

- Ideal para a prática de esportes de inverno em família, com programação flexível para prática de ski e de snowboard, incluindo crianças.

- Como alternativas à neve, o Village promove aulas de fitness, dança, pilates e body-balance, além de academia e sala de treinamento.

- Completo e exclusivo espaço de bem-estar, o “Club Med Spa by Carita”.

- São mais de 380 quartos, incluindo seis suítes, a maioria com vista para a montanha.

144

VALMOREL VALLÉE DE LA TARENTAISE Primeiro o spa com tratamentos para corpo e cabelo. Depois, um mergulho na piscina coberta antes de decidir patinar no gelo com as crianças. O mais luxuoso Village de neve do Clube Med mima seus hóspedes.

Classificado como “4 Tridentes” e com espaço “5 Tridentes”, Valmorel é o primeiro da rede na Europa com os chamados “Club Med Chalets”, que podem ser adquiridos como imóvel. O espaço “The Lodge” proporciona vista privilegiada para as montanhas de suas 26 suítes no terceiro andar, que dispõem de lounge e ski-room, com serviços exclusivos e personalizados. As suítes possuem quarto principal, lounge privado, quarto para crianças, dois banheiros e terraço com vista panorâmica. Fincado nos Alpes Franceses a 1.460 m de altitude, o vilarejo de Valmorel está localizado numa área da Savóia mais conhecida como “Grand Domaine”.

Oferece 150 km de pistas para esquiadores de todos os níveis com acesso fácil via trem TGV pela cidade de Moutiers, a 15 minutos do Village. Ao todo são 85 pistas servidas por oito meios de elevação, com a garantia de neve de 315 canhões, além do snowpark dedicado aos adeptos das pranchas.

Iniciantes e Intermediários respondem por mais de 70% das pistas.

DESTAQUES - O pico esquiável em Valmorel chega a 2.550 metros, com desnível vertical de 1.300 metros e extensão de 150 km de pistas.

- Resort ski-in/ski-out com 418 quartos e 24 suítes, que oferece acesso a teleféricos e pistas, aulas gratuitas de ski e snowboard e valor baixo no aluguel dos equipamentos destinados para os esportes. É o único Club Med que disponibiliza quartos, suítes e chalés de vários tamanhos.

- Voltado a famílias, atende a crianças de 4 meses a 17 anos de idade. Baby Club Med fica com os menores enquanto o Passworld é um espaço exclusivo para os adolescentes.

- O spa é comandado pela marca Carita com diversos tratamentos.

- Possui dois restaurantes principais, o Les Cerfs e o Le Céleste, e um de especialidades, o La Laiterie.

- Abre também durante o verão.

145

3 TIGNES VAL CLARET SAVÓIA O majestoso Espace Killy abriga o privilegiado Village de inverno do Club Med, o Tignes Val Claret, na região de Savóia. É o éden de esportistas, que têm à disposição um complexo com 300 km de área esquiável. O resort fica a 2.100 m de altitude e incorpora 137 pistas com os mais diversos níveis de dificuldade, interligadas por 102 meios de elevação. Tignes faz parte das cinco aldeias localizadas na base da La Grande Motte, uma das maiores geleiras da Europa e principal atração para esquiadores e snowboarders. Não por acaso, as crianças têm a oportunidade de ver profissionais em ação. A idade mínima para acesso ao Club Med Tignes Val Claret é de dois anos. O resort “4 Tridentes” oferece serviços do Mini Club Med (para crianças de 4 a 10 anos) e Junior’s Club Med (de 11 a 17 anos).

Também oferece aulas coletivas de ski e snowboard para crianças e adultos de todos os níveis. Além das atividades esportivas na neve, o Village conta com sala de ginástica, piscina indoor, saunas seca e a vapor, terraço e noites temáticas no estilo Club Med. São 229 quartos, distribuídos entre dois hotéis, o “Le Val Claret” (hotel principal) e o “Le Petit Claret” (ligado ao hotel principal por corredor interno).

DESTAQUES - Localizado dentro do Espace Killy, Tignes Val Claret é vizinha da badalada estação de Val D’Isère e divide com ela um complexo de 300 km de pistas.

- A gastronomia do Village é ponto alto, com o delicioso restaurante Le Grande Motte.

- Para quem pretende relaxar, o Club Med Spa se vale do patrocínio de produtos Payot.

- No Club Med Tignes Val Claret, a decoração dos quartos é altamente contemporânea, com espaços comuns que definem a nova forma de aproveitar a montanha.

- Como anfitriã do Winter X Games Euro, o resort recebe profissionais dos esportes de neve.

- Proximidade com a geleira La Grande Motte permite ski o ano todo.

- Ski em Tignes é dividido em quatro áreas: La Grande Motte, Palet-l’Aiguille Percée, Tovière e Les Brevieres, sendo que cada uma oferece algo diferente. O pico do resort é de quase 3.500 m.

146

PRAGELATO VIA LATTEA ITÁLIA Pragelato é um vilarejo localizado no coração da região do Monte Piémont, no norte da Itália, a 1.600 metros de altitude.

Uma das sedes dos Jogos Olímpicos de Inverno de Turim em 2006, o resort reproduz o clima de dolce vita bem ao estilo italiano.

Sua área esquiável, chamada de Via Lattea, é a segunda maior da Europa com 450 km de pistas voltadas para todos os níveis de esquiadores. Apesar da predominância de ski para os mais experientes, existem mais de 90 pistas próprias para iniciantes e intermediários. Para estes, a estação oferece aulas gratuitas e coletivas de ski alpino, nórdico e snowboard. O Village Pragelato Via Lattea oferece chalés, localizados no meio da montanha, com padrão de conforto ideal para famílias. Há acesso subterrâneo do vilarejo aos meios de elevação. Com estrutura ski-in/ski-out, possui programa especial dedicado às crianças na faixa etária de 2 a 17 anos em ambientes especiais com diversas atividades guiadas por monitores que ficam disponíveis por tempo integral.

Com o nível de conforto de “4 Tridentes”, a decoração é assinada por Rémy Camoin e reinterpreta de forma moderna o ambiente aconchegante dos chalés tradicionais.

Pragellato oferece às famílias monitoramento infantil para crianças a partir de dois anos de idade no Petit Club Med. Já o Mini Club atende à molecada de quatro a 11 anos. As aulas de ski e snowboard são para todas as faixas etárias e níveis de conhecimento do esporte. Seus quartos se dividem entre as categorias Club, Deluxe e Suítes com dois quartos, sala de estar e hidromassagem.

Paris

França

I

Suíça

Moutiers Bourg Saint-Maurice Tignes Valmorel Val Thorens

I

Itália

Pragelato I Turim

DESTAQUES - Village Pragelato Via Lattea conta com piscina interna aquecida, spa, salas de musculação e saunas.

Espanha

- Resort oferece atividades para a família com passeios de trenós puxados por huskies, voos de parapente e expedições com snowmobile.

VAL THORENS

- Village possui três restaurantes: o Principal com buffet e vista panorâmica para as pistas; a Taverna com especialidades do inverno como fondue, raclette e pierrade; e La Trattoria, que funciona sob reserva para o jantar, com gastronomia típica italiana e música ao vivo.

Avião: Brasil/Paris Trem (TGV): Paris/Moutiers - 4 horas Transfer: Mountiers/Valmorel - 10 min

- O spa do Village é comandado pela Payot, com tratamentos estéticos e relaxamento.

- A estação disponibiliza mais de 60% de pistas para esquiadores avançados e experts.

Avião: Brasil/Paris Trem (TGV): Paris/Moutiers - 4 horas Transfer: Mountiers/Val Thorens - 10 min

VALMOREL

TIGNES

Avião: Brasil/Paris Trem (TGV): Paris/Moutiers - 4 horas Trem (TGV): Paris/Bourg Saint-Maurice - 4h30 Transfer: Bourg Saint-Maurice/Tignes - 50 min

PRAGEL ATO

Avião: Brasil/Paris Trem (TGV): Paris/Gare d’Oulx - 4h30 Transfer: Gare d’Oulx/Pragelato - 1 hora Avião: Brasil/Turim Transfer: Gare d’Oulx/Pragelato - 85 km

147

148

149

além do ski

diferentes atividades de inverno aumentam a diversão na neve.

Dogsled Aventuras com trenós puxados por cães, normalmente huskies siberianos.

Sleigh Ride Passeio de trenó puxado por cavalos.

Heliski Salto do helicóptero em áreas virgens da montanha para descidas Freestyle.

Snow Shoe Passeios n a neve com sapatos especiais equipados com raquetes.

Speed-Riding Combina ski e parapente, permitindo descidas a mais de 100 km/h.

Snow Biking Bicicletas com pneus especiais próprios para a neve.

Quadriciclo Expedições com veículos abertos de quatro rodas na neve.

Balão e Paragliding Sobrevoo a encostas de picos nevados com balão de ar quente ou parapente.

Tirolesa Descida sobre árvores em montanhas nevadas.

Sledding Trenó individual, geralmente para crianças.

Skating Rinks A famosa patinação no gelo em rinques formados muitas vezes sobre lagos congelados.

Kite Skiing Ski puxado por uma pipa, o kite.

Snowmobile Passeio com motos de neve para explorar locais ermos e selvagens ou simplesmente se divertir na base da montanha.

Tubing Descida com boia de um tobogã de gelo.

Freestyle Ski e snowbord fora de pista, em vez de pistas, utilizam-se trilhas na montanha.

Cross-Country Travessia de ski para cumprir longas distâncias. Uso constante dos bastões.

150

Dogsled Mont-Tremblant - Canadรก

151

Sleigh Ride St. Moritz - Suiรงa

Heliski

Snow Shoe

Zermatt - Suiรงa

Banff - Canadรก

152

Snow Biking Cortina D’Ampezzo - Itália

Speed-Riding Aspen - Estados Unidos

Quadriciclo

Balão e Paragliding

Mont-Tremblant - Canadá

Park City - Estados Unidos

153

Tirolesa St. Moritz - Suiรงa

Sledding Chamonix - Franรงa

154

Skating Rinks Whistler - Canadรก

Kite Skiing Chamonix - França

Snowmobile

Tubing

Deer Valey - Estados Unidos

Vail - Estados Unidos

Freestyle

Cross-Country

Heavenly - Estados Unidos

Cortina D’Ampezzo - Itália

155

TECNOLOGIA & INOVAÇÃO

a nova geração de artigos de neve A viagem para uma estação de ski tem suas peculiaridades. O frio abaixo de zero exige planejamento especial em relação às roupas, alguns itens devem estar na mala antes da partida. A boa escolha de roupas e acessórios podem tornar sua experiência nas montanhas nevadas mais prazerosa. Os materiais têxteis atuais são leves, resistentes e protegem contra água, vento e frio, além de permitirem o corpo respirar. Siga o princípio das camadas. Primeiro uma “segunda pele”, justa. Depois a malha do tipo fleece, que aquece e deixa o corpo livre para se movimentar. Finalmente, a jaqueta e calça, dê preferência a modelos próprios para ski, que são impermeáveis e cortam o vento. Leve protetor de orelha, que pode ser o do gorro, além de cachecóis e luvas para neve. Quanto menos camadas de roupa, mais naturais serão seus movimentos. E nesse caso conforto significa segurança.

O desenvolvimento de roupas The North Face começa com seus atletas de classe mundial. Suas sugestões, recomendações e novas ideias de equipamentos, fornecem inspiração e desafios que impulsionam a pesquisa de materiais avançados, concepção e construção inovadora. O passo mais importante dessa jornada envolve testar tanto em laboratórios quanto em seus atletas em expedições ao redor do mundo.

156

157

ski & snowboard o desafio da montanha

A prática dos esportes de neve requer equipamentos e acessórios específicos. É essencial saber as funções de cada um deles antes de comprar ou alugar.

1. Capacetes são altamente recomendáveis, principalmente por questões de segurança.

2. Óculos protetores próprios para ski (os goggles) possuem lentes especiais que protegem a vista tanto de raios solares refletidos pela neve quanto de detritos no ar.

3. Luvas devem ser quentes, impermeáveis e reforçadas, que não prendam a circulação.

4. Skis têm aproximadamente a medida do esquiador. Já as fixações devem levar em conta o nível de habilidade, o peso e a altura de quem for usá-los.

5. A medida dos bastões deve ser do chão até o cotovelo do esquiador, ou seja, o braço deve formar um ângulo de 90 graus ao segurá-lo.

6. Botas de ski precisam estar firmes depois de ajustadas, com os dedos dos pés encostados à ponta da bota, sem apertar ou tirar a circulação.

7. Há vários tipos de botas de snowboard, para pés chatos ou em arco, estreitos ou largos. Oferecem grande variedade de modelos, desde material, cores e estampas até sistemas de ajuste.

8. Presilhas/Fixação compõem a estrutura que fixa a bota à prancha para garantir segurança das articulações do snowboarder.

9. As pranchas de snowboard têm tamanhos e design variados, para diferentes usos. É aconselhável consultar um especialista antes de escolher.

A marca francesa Salomon é especialista em desenvolver produtos para atividades alpinas, com qualidade e habilidade, criando a engrenagem progressiva para ativar a liberdade de quem deseja desafiar as montanhas.

158

159

après-ski

estética & conforto Criada para aqueles que desafiam as altitudes elevadas e a favorita entre socialites e estrelas de cinema enquanto desfrutam as férias nos resorts mais exclusivos do inverno, a grife italiana Moncler valoriza a combinação perfeita de praticidade e leveza, essencialidade e elegância. Versátil oferece continuamente novas interpretações do casaco acolchoado, que se tornou um marco no mundo da moda de luxo. As coleções têm se expandido para abraçar também a temporada de verão, bem como, exemplificando as combinações inovadoras de tecnologia e natureza, montanha e cidade, função e estética que definem a marca. Moncler é um ícone da transcendência, expressando uma elegância autêntica e individual que vai além da moda. As estações de ski oferecem muitas opções de lazer além dos esportes de neve.

De um jantar com a família a passeios por galerias e vilarejos históricos. A Moncler é a eleita deste guia para ilustrar o après-ski em grande estilo.

160

161

ANTES DA MONTANHA saúde & preparo físico

Levantamento de peso olímpico pode ser um ótimo aliado de quem pretende esquiar, mesmo para aqueles que nunca fizeram musculação.

Curtir as férias de inverno em estações de ski requer preparação física. Mesmo iniciantes, precisam de um condicionamento mínimo para se divertir na neve. Deslizar sobre encostas geladas pode não exigir tanto do sistema cardiorrespiratório, mas a musculatura precisa estar em dia. Uma das novidades do mundo dos esportes é o uso do levantamento de peso olímpico na preparação física de atletas amadores e profissionais.

Modalidades como handebol, tênis e até natação se valem dos benefícios proporcionados pelo treinamento com halteres. Com o ski e o snowboard a regra também vale. Independente do nível, os praticantes podem apresentar mais desenvoltura na montanha se fizerem exercícios de levantamento de peso antes.

E isso vale tanto para quem nunca calçou um ski na vida quanto para aqueles que não entram numa academia faz muito tempo. “A postura e o movimento importam mais que o peso. É possível trabalhar com peso mínimo, sempre com supervisão de um profissional”, explica o educador físico Celson Cunha, master trainning do Core 360 em Levantamento de Peso Olímpico e professor de yoga. “No caso do esquiador, o levantamento de peso tem de trabalhar com a musculatura responsável pelas articulações do tornozelo, joelho e quadril, a chamada tripla extensão”.

Segundo o professor Celson Cunha, o levantamento de peso aumenta a força, a flexibilidade e a percepção do próprio corpo – e, portanto, o equilíbrio. Trata-se de uma “abordagem biomecânica multiarticular preventiva”. Duas sessões semanais de uma hora durante dois a três meses são suficientes para uma preparação adequada, o que significa para o corpo uma boa isometria na cadeia muscular posterior na posição agachada durante o ski. “Esses exercícios vão tornar a prática do ski mais agradável, segura e proveitosa, com melhora até de desempenho, já que o equilíbrio vai deixar o organismo mais apto ao esporte”.

A bela campeã olímpica e mundial de ski, Lindsey Vonn é adepta dos exercícios com peso para sua preparação física.

162

Crédito Fotos Lindsey Vonn: Joey Terrill/Red Bull Contet Pool

163

crédito de fotos Aspen Skiing Company Vail Resorts Steamboat Ski Resort - © Larry Pierce Telluride Ski Resort - Brett Schreckengost Jackson Hole Mountain Resort Park City Mountain Resort Deer Valley Resort Mammoth Mountain Ski Area Killington Resort Whistler Banff & Lake Louise Mont-Tremblant Courchevel Tourism Chamonix Mont Blanc La Clusaz Megève - Jp Noisullier/Nuts.fr Les Fermes de Marie: L. Di Orio, MPM, T. Shu & DR Val D´Isèse Crans Montana Zermatt St. Moritz Verbier Cortina D’ampezzo Madonna Di Campiglio Club Med The North Face Salomon Moncler Red Bull Content pool Copyright © | ski.com.br

165

166

167

ski.com.br

168

CrĂŠdito Foto: Pally Learmond/Red Bull Contet Pool