Revista Inspirare BNK_Ed. 01_2016

EDITORIAL

Inspirare BNK: a inspiração para seus projetos Revista INSPIRARE BNK | BERNECK

Você está recebendo a primeira edição da Revista Berneck - Inspirare BNK, canal de comunicação para inspirar seus melhores projetos.

A revista Inspirare BNK, que pode ser usada com a interatividade de nosso aplicativo gratuito para smartphones e tablets (veja como baixar e usar no encarte desta edição), traz projetos inspiradores que vão conquistar seus clientes.

Assim você ficará em sintonia com os melhores padrões e tendências, de acordo com a exigência que seus clientes merecem!

Uma ótima leitura!

EXPEDIENTE A revista Inspirare BNK é uma publicação trimestral dirigida ao mercado de móveis sob medida, móveis planejados, móveis industriais, de design, decoração arquitetura e interiores da Berneck S. A. Painéis e Serrados.

Rua Dr. Valério Sobânia, 500 - Thomas Coelho | CEP 83707-125 | Araucária (PR) Tel. (41) 2109-3700 Email berneck@berneck.com.br Distribuição dirigida - Edição 01 Jul.| Ago.| Set. 2016 - Ano 01 Coordenação Andrea Colin Corrêa Graça Berneck Gnoatto Edição e Conteúdo Camila Gino (DRT/PR 3768)

Graça Berneck Gnoatto Diretora Comercial e de Marketing Berneck S. A. Painéis e Serrados

Projeto Gráfico e Diagramação O2 Design Impressão: Maxi Gráfica Tiragem: 40 mil exemplares É permitida a reprodução dos textos e reportagens desde que citada a fonte.

02

Nesta edição Conheça melhor os padrões

Barrique Baumkuchen Gengibre Louro Freijó Louro Preto Metallic Suede BLACKDOTS SKY

DÉcOr Cool

Inovação com BlackDots 04 Tatto: textura valorizada 05 Cinza e preto em alta 05

Lançamentos

10-11 O campo em releitura

Arquitetando

12-15 Especial Milão 2016

No tom certo

06-07 Cores suaves no décor Inovação

16-19 Eu SOU Berneck

08-09 Estilo local e universal

Garagem integrada ao lazer

03

Décor Cool

Inovação com BlackDots

Revista INSPIRARE BNK | BERNECK

A Berneck busca captar as inovações e mudanças de comportamento das pessoas no desenvolvimento de novos produtos. O lançamento BP BlackDots, apresentado pela Berneck durante o Salão Design na Movelsul, em março, é resultado disso. A superfície preta do painel – forte tendência no décor – permite a interação do usuário, que pode escrever e desenhar com giz. É ideal para personalização de projetos de móveis e interiores. O painel pode ser um sofisticado tampo de mesa de reuniões no escritório, por exemplo, ou o revestimento de parede na cozinha que permite anotar receitas, lista de compras e recados, entre diversas possibilidades.

Projeto de Adriana Bellão, Café Metrópole, na Campinas Decor 2016. Foto: Leandro Farchi

BLACKDOTS | PLAY

04

BARRIQUE

GENGIBRE

Tatto: textura valorizada

BAUMKUCHEN

CASTAINE

PROVANCE

PEROBA

WOOD

SALINA

SAVANA

Uma tendência cada vez mais forte no mobiliário e também em projetos de interiores e decoração está na valorização da textura, por meio do contato visual e tátil por parte do usuário. A linha Tatto Berneck, disponível em diversos padrões BP, entre entre eles o Barrique, o Gengibre e o Baumkuchen, é ideal para realçar a naturalidade da madeira, com uma textura linheira e marcante que ressalta o desenho, dando profundidade aos padrões de madeira, em um elegante toque de aconchego e nostalgia.

AMANTEA

Cinza e preto em alta Milão confirmou: as cartelas de cinza e de preto estão em alta. A Berneck antecipou a tendência, oferecendo em seu portfólio diversas opções. A reconhecida tecnologia de ponta da linha de produção da marca faz com que seja escolhida também pelos parceiros para produzir padrões exclusivos dentro desta tendência, caso do Moon, da Dell Anno, criado pelo estilista Pedro Lourenço.

Padrão Moon, por Pedro Lourenço para Dell Anno, produzido pela Berneck. Foto: Divulgação Dell Anno

05

No tom certo

Cores suaves no décor A Pantone escolheu o rosa Rose Quartz e o azul Serenity como as cores de 2016. A Berneck antecipou a tendência com o padrão Sky

Revista INSPIRARE BNK | BERNECK

Para 2016, a Pantone, empresa de referência mundial em classificação de cores, elegeu pela primeira vez duas tonalidades, e não apenas uma, como o usual, como as cores do ano. Trata-se do delicado rosa Rose Quartz e do acolhedor azul Serenity. A proposta, ao escolher duas cores complementares e tão suaves, é de plena harmonia. “Juntas, Rose Quartz e Serenity evocam o equilíbrio que existe entre um rosa acolhedor como um abraço e um tom azul claro mais frio e tranquilo, refletindo a conexão entre o bemestar e uma calma sensação de ordem e paz”, enfatiza Leatrice Eiseman, diretora-executiva do Pantone Color Institute. No décor, a ideia é de paz, de um ambiente, doméstico ou corporativo, que traga tranquilidade diante de um dia a dia tão estressante.

Projeto Escritório da Mulher Moderna, por Michelli Gonçalves e Lisley Braun, na Morar Mais Vitória 2015: padrão Sky da Berneck traz suavidade e harmonia também ao espaço corporativo. Foto: Michelli Gonçalves e Lisley Braun

06

A Pantone escolheu para 2016 duas tonalidades como as cores do ano: os suaves Serenity e Rose Quartz. Ambos já estão em diversos produtos de parceiros da marca, como Kitchen Aid e Keurig.

Fotos: Divulgação Keurig e Kitchen Aid.

FICA A DICA A Berneck antecipou a tendência da Pantone ao disponibilizar em seu portfólio, ainda em 2015, o padrão Sky, tom de azul claro assim como o Serenity e ideal para a composição de móveis e ambientes harmônicos e suaves. Pode ser combinado tanto com madeirados quentes quanto com fantasias lúdicos como a Linha Play e também com outras cores sólidas que transmitem suavidade e harmonia ao décor.

O padrão Sky tem a textura Vel, que tem toque quente e aveludado.

Acima, exemplos do Serenity encontrados no iSaloni 2016 de Milão. Foto: Andrea Colin Corrêa

SKY

07

Eu SOU Berneck

Estilo local e universal No projeto Lar Urbano Contemporâneo, a arquiteta Sharise Gulin antecipou tendências com o padrão Metallic Suede da Berneck

Revista INSPIRARE BNK | BERNECK

Um estilo cosmopolita e com identidade marca a atuação da arquiteta Sharise Gulin.

Sua personalidade se destaca em projetos como o Lar Urbano Contemporâneo, exibido na Mostra Artefacto Curitiba em 2013. “Foi um marco com o padrão Metallic Suede da Berneck, então recém-lançado.

Antecipamos a tendência”, assinala.

METALLIC SUEDE

Ela conta que optou pela Berneck pela beleza e pela inovação. “Quando retornei de estudos na Inglaterra, encontrei na Berneck padrões inovadores e aliados às tendências mundiais.”

FICA A DICA Outra parceria que a arquiteta Sharise Gulin ressalta é com a marcenaria Maestrelli & Maestrelli, que executou os painéis e rodapés do projeto. “É importante que o marceneiro siga o projeto e tenha um acabamento impecável”, aponta.

Foto: Marcelo Stammer

08

Foto: Divulgação

Sharise Arquitetura Curitiba (PR) (41) 3335-3447 contato@sharisearquitetura.com.br www.facebook.com/sharisearquitetura

Marcenaria Maestrelli & Maestrelli Cidade Industrial, Curitiba (PR) (41) 3246-3855 maestrellimaestrelli@hotmail.com

09

lançamentos

O campo em releitura O ambiente Refúgio do Campo, de Maycon Flamarion e Thiago Soares, harmoniza o refinamento urbano com o prazer de um lar fora da cidade

Revista INSPIRARE BNK | BERNECK

O acolhedor e sofisticado Refúgio do Campo foi projetado pelo arquiteto Maycon Flamarion e pelo designer Thiago Soares para a mostra Campinas Decor 2016, realizada entre maio e julho no Lago do Café em Campinas (SP). O projeto se tornou um dos principais destaques desta 21ª edição da Campinas Decor – mostra em que a Berneck esteve presente em cinco belos ambientes.

No Refúgio do Campo, Maycon Flamarion e Thiago Soares utilizaram dois lançamentos com o novo acabamento Grann da Berneck, que valoriza a naturalidade e a textura da madeira: os sofisticados Louro Freijó e Louro Preto. No ambiente, eles foram aplicados em composição com mais um padrão da Berneck, o consagrado Gengibre Tatto, um dos favoritos do portfólio da marca, pelo calor e pela versatilidade. O sofisticado trabalho de marcenaria do ambiente de Maycon Flamarion e Thiago Soares foi executado pela Marcenaria Santa Rita.

GENGIBRE

LOURO FREIJÓ

LOURO PRETO

Foto: Leandro Farchi

10

Maycon Flamarion

Foto: Divulgação

Campinas (SP) (19) 3381-5554 (19) 3294-3652 contato@mayconflamarion.com www.mayconflamarion.com

Estudio Thiago Soares Campinas (SP) (19) 3381-5554 (19) 3294-3652 contato@estudiothiagosoares.com.br www.estudiothiagosoares.com.br

Marcenaria Santa Rita Campinas (SP) (19) 3289-0150 marcenariasantarita@hotmail.com

11

Arquitetando

Especial Milão 2016 No Salone del Mobile e na Eurocucina, a pegada industrial se evidenciou, repaginada, e com funcionalidades surpreendentes

Revista INSPIRARE BNK | BERNECK

por Andrea Colin Corrêa, Supervisora de Marketing e produtos da Berneck

Projetos surpreendentes, em que o balcão livre da cozinha revela gavetas embutidas, armários e até mesmo a pia e o fogão, ao simples acionar de um dispositivo leve e discreto. As cozinhas estão muito modernas, em termos de tecnologia, e ao mesmo tempo belíssimas, em seu estilo minimalista, com despojamento na medida certa. Essa tendência se evidenciou tanto na Eurocucina, salão bienal de cozinhas que está entre os mais aguardados da exposição anual iSaloni (“os salões”, em português), em Milão, como nas demais exposições. Este ano, o evento se realizou entre 12 e 17 de abril. A Revista Inspirare BNK da Berneck aponta as 3 macrotendências que se destacaram nesta edição da Semana do Design de Milão.

Confira!

MACROTENDÊNCIA 1 Passado contemporâneo: uma sensação nostálgica, de um futuro que não aconteceu como o previsto, foi percebida nas formas do mobiliário, no uso do dourado nas composições e nos estofados mais baixos, porém modernos e muito confortáveis. As cores são sóbrias, de um lado, com ênfase no preto e madeirados escuros, em contrapartida às candy colors, também muito presentes. A presença do mármore também é nostálgica, principalmente na opção por pedras e padrões com bastante personalidade.

O trabalho artesanal, mesmo em referências produzidas industrialmente, também se destaca aqui.

As composições em tons de preto, branco e cinza, que estão em voga na moda de vestuário, também fazem bonito no décor. Na foto, o minimalista modelo Soho Lite, em pied de poule, projetado por Toan Nguyen para Fendi Casa. Foto: Divulgação Fendi Casa

12

FRASSINO WHISKEY

Padrão Frassino Whiskey da Berneck: o poro sincronizado, valorizando o desenho e a textura da madeira é forte tendência, antecipada pela Berneck na linha Synchro.

ARGENTO RUST

Padrão Argento Rust, lançamento 2016 da Berneck: acabamento que valoriza a naturalidade do revestimento, com elegância e versatilidade, em sintonia com as tendências de Milão.

MACROTENDÊNCIA 2

13

A madeira mais escura, com tons avermelhados e alaranjados, remetendo ao aconchego, é um highlight, assim como molduras de metal, valorizando o interior da peça e a cor dourada, como neste modelo da Rastelli. Foto: Divulgação Eurocucina - AM

Industrial chique: há um refinamento nas formas e o industrial fica chique, sofisticado, repaginado. As prateleiras são utilizadas como divisórias de ambientes integrados e as estruturas metálicas remetem muitas vezes a tubulações de iluminação de lofts e galpões. As estruturas adotadas, no estilo “frame”, bem quadradinhas em pintura fosca, dão um ar minimalista ao décor. Além, é claro, de muita transparência. O metal está em alta para frentes, tampos e superfícies planas. O vidro aparece em diversas versões. A ideia é expor o interior do móvel. Outra tendência é de valorizar a parte interna do mobiliário com o uso de outros acabamento e cores dentro da peça. O preto é a cor predominante, misturada ao cinza em vários tons e mesclas de verde, com um charme a mais no mármore esverdeado. A textura é fosca, marcada e cheia de personalidade.

Arquitetando

FRASSINO STONE

O poro sincronizado também valoriza a textura da pedra, material que está em alta nos projetos de interiores e mobiliário. Na linha Synchro da Berneck, harmoniza-se perfeitamente com tons de composição como o padrão Frassino Stone.

FICA A DICA BLACKDOTS

Lançamento 2016 da Berneck, o padrão BlackDots é supertendência, com a sofisticada cor preta e a possibilidade de interação do usuário, que pode escrever e desenhar com giz na superfície do painel.

Revista INSPIRARE BNK | BERNECK

MACROTENDÊNCIA 3 Blend: esta tendência é uma alusão à mistura do melhor de cada material, como já amplamente utilizado na gastronomia, com o blend no café, vinhos ou cerveja artesanal. A mistura está em alta, tanto de materiais quanto nas texturas, muitas vezes opostos, mas que se complementam. Já estamos vendo este conceito na moda, em materiais diversos ou no uso de unicolores (cores únicas), que trabalham as texturas bem diferenciadas em um único bloco.

As 3 macrotendências de Milão 2016 fazem parte de um conceito-chave: natural. A busca pela naturalidade, visual e tátil, é uma forte característica. Por isso, a busca por novos acabamentos é importante, proporcionando uma experiência diferenciada no toque. O acabamento Rust, lançamento da Berneck, por exemplo, realça a proposta de naturalidade tanto na madeira quanto nos padrões fantasia.

Outro lançamento 2016 da Berneck em sintonia com as tendências é o padrão BlackDots, de fundo preto, que permite a interação do usuário com a superfície. É possível no BlackDots escrever e desenhar à vontade com giz, como se fosse um quadro negro. Esta tendência está em alta nos mais diversos ambientes, seja na cozinha, no quarto ou mesmo no escritório. O BlackDots é uma solução ideal para isso.

14

O verde foi uma cor muito recorrente na Design Week, assim como tonalidades de azul. Na foto, o modelo Aquário, projetado pelos brasileiros Fernando e Humberto Campana para Barcelona Design. Foto: Divulgação BD

COMO EU USO Um destaque especial de Milão 2016 está na combinação de espessuras, muitas vezes em um mesmo projeto ou móvel. Veja algumas dicas de como usá-las:

1. Microespesssuras: há um trabalho refinado com microespessuras, que permite por exemplo um uso mais amplo do vidro, bastante em alta em Milão, no revestimento dos móveis.

2. Maxiespessuras: estão fortes no mobiliário, usadas em tampos complementares nas cozinhas, por exemplo, fazendo as vezes de tábua de trabalho na hora de cozinhar.

3. Sobreposições: as maxiespessuras permitem sobreposições de funções no móvel – no caso das cozinhas, os tampos podem ser deslizantes, revelando pias, fogões, nichos de talheres ou armários horizontais diversos.

4. Ferragens superpotentes: um casamento perfeito está na combinação de espessuras com ferragens cada vez mais poderosas, que permitem criar espaços alternativos, no estilo ilha, por exemplo, sem precisar de uma área muito grande para isso – uma ideia ótima para móveis planejados e sob medida.

5. Ferragens coplanares: são aquelas em que a porta se esconde na lateral do móvel. Elas estão presentes agora em todos os lugares, das cozinhas aos móveis para quarto.

Coleção K-IN e K-OUT, por Massimo Castagna para Rossana: composição entre micro e maxiespessuras, valorização do natural e funcionalidades diversas em um único bloco, com ferragens superpotentes. Foto: Divulgação Rossana

15

O projeto ganha valorização na cozinha, assim como o jogo de contrastes entre diferentes volumes, a partir da composição de micro e macroespessuras, e a naturalidade dos materiais, combinados em uma mesma peça, caso da coleção VVD, do designer belga Vincent Van Duysen para Dada, da Molteni&C. Foto: Divulgação Eurocucina – PAS

Inovação

Revista INSPIRARE BNK | BERNECK

BARRIQUE

16

Garagem integrada ao lazer No ambiente Cozinha e Garagem Renault, a arquiteta Gisela Ribeiro trabalha de forma inovadora o conceito de bem-estar e receber em casa Funcionalidade aliada a conforto, integrando ambientes e utilizando linhas puras e contemporâneas.

A união desses conceitos resultou na inovadora proposta da “Cozinha e Garagem Renault”, exibida pela arquiteta Gisela Ribeiro na Casa Cor Paraná 2015. “O espaço como um todo foi pensado para jovens executivos que gostam de chegar em casa e relaxar ou receber os amigos, tanto na churrasqueira, apreciando o carro inclusive, quanto na cozinha, que é integrada à área de jantar”, explica a arquiteta.

“Trabalhamos com os padrões Barrique e Mettalic Suede da Berneck em todo o mobiliário. E na área da churrasqueira utilizamos como painéis de fechamento de parede o padrão Baumkuchen”, revela.

Para a execução do projeto, a arquiteta trabalhou com a marcenaria Móveis Casa Melhor. “Tenho uma parceria muito boa com a Gisela Ribeiro, gosto dos projetos dela. Isso facilita a execução da obra”, conta o diretor, Marjo Rangel. “Foi sensacional poder trabalhar com material de qualidade e bonito, isso valoriza o produto final. Além do apoio que tive de todos da Berneck, agilizaram bastante tudo de que precisei, foi incrível”, avalia.

17

Foto: Marcelo Stammer

Inovação Revista INSPIRARE BNK | BERNECK BARRIQUE

BAUMKUCHEN Valorizar o interior do móvel com um padrão diferente do exterior é tendência. Foto: Marcelo Stammer

18

A Berneck tem um aplicativo para smartphones e tablets que traz um catálogo digital de padrões, cores e as melhores ideias. Vale acessar e acompanhar.

Metallic Suede

A Berneck está presente em meus projetos desde sempre. fico atualizada dos lançamentos.

A facilidade de conseguir amostras para os clientes também é fantástica.

Gisela Ribeiro

Gisela Ribeiro Arquitetura Curitiba (PR) (41) 3027-0170 | (41) 9989-9641 giselaribeiro.arq@gmail.com www.giselaribeiro.com

O aplicativo é um facilitador para os constantes desafios que seu cliente exige em novidades de projetos e padrões. Você pode mostrar a ele, no próprio app, ambientes e o catálogo Berneck. E também os projetos que você criou, na galeria do app. Veja como é fácil!

O SEU PROJETO AQUI NA Inspirare BNK!

Fotos: Marcelo Stammer

Foto: Divulgação

A Revista Berneck Inspirare BNK nasce com a facilidade de interagir com uma ferramenta desenvolvida pela Berneck para o marceneiro, o arquiteto, o designer, o decorador e o público em geral: trata-se do aplicativo Inspirare BNK, que pode ser baixado em tablets e smartphones tanto no sistema IOS quanto no sistema Android.

Nosso conselho editorial selecionará os melhores projetos enviados para a galeria do aplicativo para serem publicados na revista. Para participar, é só acessar o aplicativo Inspirare BNK e inserir seu projeto em “Ambientes – Envie Sua Foto” (veja neste encarte as instruções detalhadas), sem custo nenhum.

Fácil e ágil, como a vida moderna.

Móveis Casa Melhor Ponta Grossa (PR) marjo@moveiscasamelhor.com.br www.moveiscasamelhor.com.br

Como eu uso

Inspirare BNK, o app para o seu projeto

19

Como eu uso

1 Disponível em:

1. Baixe o aplicativo Acesse sua loja de apps no celular ou no tablet e digite na busca Inspirare BNK. Selecione o aplicativo e baixe. Ele é gratuito.

2. Painéis No compartimento “Painéis”, o usuário pode baixar as diversas opções de painéis do portfólio Berneck, na totalidade ou por linhas. É possível visualizá-los lado a lado e também ampliados, conferindo detalhes de seu desenho e textura. A vantagem é que está tudo ali, bem à mão para mostrar ao cliente, sem a necessidade de ter pastas e mostruários volumosos à disposição. O próprio cliente pode acessar e escolher seus padrões favoritos.

2

3

3. Solicitação de Mostruários Também no compartimento “Painéis”, é possível solicitar o mostruário da Berneck. Basta clicar no link “Solicite Mostruário”. Na página que se abrirá – “Solicitar Amostra” –, é só preencher os dados de nome e endereço para receber gratuitamente, pelo correio, o mostruário completo da Berneck.

C

M

Y

CM

4. Ambientes No compartimento “Ambientes”, o usuário vê as melhores ideias para se inspirar em composições de padrões, cores e projetos. É possível também filtrar por ambiente.

4

MY

CY

5

CMY

K

5. Envie Sua Foto Para ver seus projetos brilharem no Brasil, e mundo afora, você pode enviá-los para o aplicativo Inspirare BNK, compartilhando-os com os demais usuários. O número de envios é infinito e não tem custo algum. A vantagem é que o marceneiro, o arquiteto, o designer e o decorador passam a ter uma galeria online de seus trabalhos, em que os clientes podem ver e conhecer melhor seus projetos.

6

6. Favoritos Que tal uma galeria personalizada, com os padrões e ambientes favoritos bem à mão? O aplicativo Inspirare BNK da Berneck idealizou isso para você!

7. Onde comprar O aplicativo Inspirare BNK traz a relação completa de revendas onde os produtos Berneck podem ser adquiridos, por cidade e estado.

7