Corvetto Guide – Pocket sized guide to the neighborhood

rumorìo Un progetto per raccontare i mercati rionali di Milano

Esplora il quartiere con la guida di Corvetto e scarica l’app rumorìo. Scopri i luoghi più attivi per la vita del quartiere, ascolta i suoi rumori e le storie delle persone che lo popolano.

r

Rumorìo ricostruisce l’ambiente del mercato rionale milanese esplorando sonorità e relazioni che mostrano il rapporto simbiotico con il quartiere in cui si inserisce.

Il mercato rionale assume la forma di microcosmo spaziale e sonoro all’interno del tessuto urbano. Nonostante la sua presenza sia limitata a poche ore settimanali, esso lascia delle tracce modificando e rimodellando i suoi confini, diventando lo specchio dello stesso territorio che lo ospita.

Corvetto Mercato Mompiani → Guida tascabile ai luoghi del quartiere

rumorìo

www.rumorìo.it

r rumorìo

Legenda 1. Casa di Giacomo, p.le Corvetto 2

o

via

5

li Og

1

2. Laboratorio Mazzini, via Mompiani 5

M CORVETTO M3

3. Mercato coperto Ferrara, p.le Ferrara 2

p.le Corvetto

via Martini

le Po via

nc

io

2

3

in les

via

via Mompian

Po

i

via Barzoni

a

vi Pa a

l ro ga

om

pa

5. Sala di Registrazione Lorenzo Furfari, via Oglio 21 gn

i

ch

et ti

6. Libreria Punta alla Luna, via Marocchetti 27 7.

M PORTO DI MARE M3

Associazione Nocetum, via S. Dionigi 77

Villapizzone

io

M

as s

im o

v

de

roc

nc

in

iC

ia

Ma

Bo

In bianco sono evidenziate le strade dove si svolge il mercato

ni o nt

ce

e qu

via

6

viale Omero

Isola

Fa b

Bullona

a vi

via

e

via

e

sin

4

Mi

S. i ig on

Di

viale Omero

via

4. Polo Ferrara, via Mincio 23

MILANO

7

S. Agostino

→ I cinque quartieri di rumorÏo.

Corvetto

Alla periferia sud-est di Milano, Corvetto si estende dallo scalo ferroviario di Porta Romana alla fermata della Metropolitana Porto di Mare. Il quartiere è caratterizzato dalla vicinanza di infrastrutture stradali e ferroviarie che lo rendono un importante crocevia fra il centro città e i parchi agricoli. A lungo associato a forme di disagio e degrado, il quartiere, grazie alla partecipazione dei cittadini e alle attività che si impegnano per valorizzare il territorio, è diventato

una zona viva e ricca di umanità.

Il tessuto multiculturale e i numerosi complessi di edilizia popolare alimentano questa trasformazione e ne caratterizzano l’identità.

La presenza di numerose aree dismesse ha permesso il fiorire di varie attività di riqualificazione con l’obiettivo di integrare le fasce più deboli nella vita del quartiere.

I luoghi nevralgici di Corvetto sono diventati punti di riferimento per questi progetti e luoghi di aggregazione per tutta la comunità.

Esplora il quartiere con la guida di Corvetto.

Scopri i luoghi più attivi per la vita del quartiere, ascolta i suoi rumori e le storie delle persone che lo popolano.

1

Corvetto - Mompiani

1

Casa di Giacomo

1

P.le Corvetto, 2

→ Chiosco bar

M

Corvetto 3356 6785609

Il Chiosco Casa di Giacomo si trova su Piazzale Corvetto, una zona di passaggio non solo per le persone che abitano il quartiere, ma anche per lavoratori e pendolari che si spostano per raggiungere il centro città. Il chiosco occupa parte del marciapiede trasformando così un luogo di passaggio in un punto dove poter fare una breve sosta per un caffè, un aperitivo o un panino da consumare in loco o d’asporto. Il menu, studiato insieme ad uno chef, offre piatti e bevande che rivisitano le tradizioni di diverse culture. L’attività è nata nel 2017 quando Giacomo Sarasso ha condiviso con il quartiere la

rumorìo

f

2

Casa di Giacomo Chiosco Bar

sua proposta di rinascita, impegnandosi per costituire una rete di relazioni. Sono numerose le attività organizzate per ridare vita a un luogo che rischiava di rimanere abbandonato. Giacomo infatti ha siglato un patto di collaborazione con il Comune di Milano per prendersi cura dello spazio di piazzale Corvetto. La multiculturalità della zona viene accolta all’interno del chiosco, che diventa un laboratorio di iniziative.

Capita spesso, passando davanti al chiosco, di vedere esibirsi musicisti e artisti di strada che scaldano l’atmosfera e contrastano il sottofondo del traffico cittadino.

Tra le altre proposte che Giacomo ha deciso di ospitare dentro il suo chiosco possiamo trovare Equi. libri in Corvetto, un’iniziativa di bookcrossing, che dà la possibilità di scambiare libri con altre persone e condividere la stessa passione per la lettura.

Giacomo aveva pensato di chiamarlo il Chiosco dei poeti, perché la sua idea era quella di portare oltre all’alimento qualcosa di immateriale: cibo per la mente, qualcosa che muove l’anima.

3

Corvetto - Mompiani

2

Lab. Mazzini → Laboratorio di Quartiere Il Laboratorio Mazzini si trova nel cuore di Corvetto e rappresenta uno dei luoghi di riferimento per gli abitanti del quartiere. Questa realtà fa parte di un progetto più ampio del comune di Milano che ha come obiettivo la riqualificazione urbana degli edifici e l’integrazione delle fasce meno abbienti nella vita del quartiere. Le varie attività promosse dal Laboratorio hanno portato alla formazione di una comunità che ha preso il nome di Rete Corvetto, basata sulla condivisione delle risorse del quartiere. Inizialmente le iniziative promosse riguardavano interventi di riqualificazione

rumorìo

2

Via Mompiani, 5

M

Corvetto 02 56814894

f

4

Laboratorio di quartiere Mazzini

urbana, come quella avvenuta in piazzale Ferrara, sede del mercato coperto. Con il passare degli anni e l’intensificarsi delle collaborazioni sono state avviate nuove proposte volte soprattutto alla condivisione delle proprie competenze professionali. Vengono organizzati laboratori con l’obiettivo di insegnare nuove competenze a chi ne

ha più bisogno; si tratta di corsi di informatica base, attività di bricolage o corsi di lingua. Le varie associazioni che fanno parte di questa rete si incontrano periodicamente proprio al Laboratorio, diventato centro pulsante delle attività del quartiere, per organizzare il calendario degli eventi e le attività da sviluppare insieme ai cittadini.

Il Laboratorio tra le varie attività ospita un gruppo di donne arabe che si incontra periodicamente e si confronta sulle difficoltà e le opportunità legate al tema dell’integrazione all’interno del quartiere.

5

Corvetto - Mompiani

3

Mercato Ferrara

3

P.za Ferrara, 2

→ Mercato Coperto

M

Corvetto

Piazzale Ferrara è storicamente uno dei luoghi più vivi del quartiere. Qui ha sede il mercato coperto Comunale Ferrara, che grazie alla sua posizione centrale ha sempre beneficiato di un discreto afflusso di persone. Negli ultimi anni, in seguito ad alcuni progetti di riqualificazione urbana, le attività commerciali presenti al suo interno hanno cercato di promuovere il piccolo commercio locale, sfavorito sempre più dalla grande distribuzione, riacquistando così la fiducia dei consumatori locali.

All’interno del mercato comunale è possibile trovare diversi banchi di genere alimentare, ai quali di re-

rumorìo

6

cente si è aggiunta una cucina di quartiere. Questo spazio cucina, gestito da due giovani, rientra nel progetto del comune di Milano in collaborazione con la cooperativa La Strada e intende sfruttare il cibo come veicolo di rigenerazione. Il menù cambia ogni mese e i

piatti vengono proposti a prezzi convenienti in modo da rendere il servizio accessibile a tutti i cittadini. L’idea del progetto è quella di utilizzare i prodotti locali presenti all’interno del mercato con l’obiettivo di valorizzarli e attirare maggiori clienti.

Tra i progetti in cantiere per riqualificare lo spazio del mercato c’è quello di una Ciclofficina di quartiere, che fungerà sia da punto di riferimento per i ciclisti della zona che da centro di formazione professionale ciclistica di alto livello.

7

Corvetto - Mompiani

4

Polo Ferrara → Centro Polifunzionale Il Polo Ferrara, situato all’interno di un’antica lamineria, è un centro polifunzionale del Comune di Milano gestito dalle cooperative sociali Progetto A e La Strada. Al suo interno vengono organizzate attività ricreative, culturali, formative e sportive accessibili a tutte le fasce di età. Il Polo è un centro di aggregazione fondamentale soprattutto per i cittadini più anziani che, attraverso tornei di bocce o carte sono stimolati alla socializzazione.

Le attività proposte, non hanno solo finalità ludico-ricreative, ma, attraverso la collaborazione con altre associazioni e con i cittadini, supportano la riqualificazione del

rumorìo

4

Via Mincio, 23

M

Corvetto 02 569 3269

f

8

Polo Ferrara

quartiere e l’integrazione di differenti età e culture. All’interno del polo, oltre agli spazi adibiti ai corsi, alla bocciofila e all’ampio giardino, utilizzato prevalentemente nel periodo estivo, è presente una balera che attira molte persone provenienti da tutta la città. Lo spirito di aggregazione e di socialità che caratterizzano questo luogo permettono alla gente della zona di vivere con maggiore fiducia il proprio territorio.

Il presidente del Polo, Andrea Ferrari, da scrittore e appassionato di letteratura organizza degli incontri letterari, momenti di lettura condivisa e di confronto aperto a tutti coinvolgendo ospiti o amici scrittori.

9

Corvetto - Mompiani

5

Ass. Lorenzo Furfari

5

Via Oglio, 21

→ Sala di Registrazione

M

Corvetto

L’Associazione Lorenzo Furfari si trova all’interno dell’Arci di Corvetto, un punto di ritrovo per i residenti della zona. Questa associazione senza fini di lucro gestisce una sala di registrazione voluta e creata dagli amici di Lorenzo dopo la sua scomparsa. La sala, nata dalla voglia di portare avanti la passione di Lorenzo per il canto, permette a numerosi giovani aspiranti musicisti di essere aiutati da chi con dedizione e professionalità segue l’associazione. Oltre alla possibilità di incidere e registrare tracce musicali, grazie al coinvolgimento di educatori e insegnanti di musica, l’associazione organizza

rumorìo

10

340 7920132 lorenzofurfari.it

gruppi di studio e di ricerca relativi in particolare al genere hip hop.

Tanti ragazzi e ragazze hanno la possibilità di mettersi alla prova e dare sfogo alla propria creatività musicale, grazie al supporto tecnico e all’esperienza di chi gestisce questa attività.

All’interno dell’open space, dove si trova anche il box per le registrazioni, vengono periodicamente organizzati dei piccoli concerti amatoriali, generalmente di hip hop.

11

Corvetto - Mompiani

6

Punta alla Luna → Libreria Punta alla Luna si trova in via Marochetti ed è rimasta l’unica libreria presente nel territorio. L’offerta dei libri è adatta prevalentemente ai bambini, ma con il passare del tempo, in seguito a numerose richieste dei genitori, sono state inserite anche letture per accontentare gli adulti. Lo spazio è stato allestito appositamente da Francesca e Mattia, i titolari, che hanno reso l’ambiente simile a un piccolo salotto accogliente e colorato dove potersi fermare per delle piacevoli soste letterarie. Questa libreria infatti non è solo uno spazio-vetrina dove poter acquistare libri, ma diventa un luogo di ritrovo

rumorìo

4

Via Marochetti, 27

M

Porto di Mare 02 8456 3555 libreriapuntaallaluna.it

12

dove spesso, oltre alle varie iniziative, vengono organizzati incontri con autori, giornate di letture condivise o laboratori per i più piccoli.

Inoltre, la possibilità di organizzare compleanni rende Punta alla Luna uno degli ambienti più ospitali per i bambini, che possono così passa-

re insieme dei momenti di gioco e avvicinarsi al mondo della lettura.

Gli abitanti del quartiere partecipano positivamente a queste attività volte a mantenere viva la sinergia tra le varie associazioni, rendendo la libreria un punto di riferimento per le famiglie.

Francesca, la titolare, è appassionata del Canto di Natale. Fin da bambina acquista e conserva tutte le edizioni, ad ora circa una quindicina, che tiene gelosamente nel magazzino della libreria.

13

Corvetto - Mompiani

7

Nocetum

7

Via S. Dionigi, 77

→ Cooperativa sociale

M

Porto di Mare 02 5523 0575

L’Associazione Nocetum è situata all’interno di una cascina nella periferia sud di Milano, al confine tra ambiente urbano e rurale. L’associazione nasce nel 1988 grazie al volere di suor Ancilla Beretta che fin da subito ha deciso di prendersi cura delle persone bisognose e del territorio fortemente degradato. La solidarietà sociale e il perseguimento di valori etico-religiosi contraddistinguono quella che da Gennaio 2020 è stata riconosciuta come Comunità Laudato sì, un traguardo importante che premia l’impegno dei numerosi soggetti coinvolti. All’interno di Nocetum è presente anche una Comunità

rumorìo

www.nocetum.it

14

Educativa a supporto delle donne e dei loro bambini, che vivono situazioni di disagio o di fragilità sociale. La cascina oltre ad essere una casa di accoglienza, organizza percorsi didattico-educativi per le scuole e gestisce gruppi di volontariato, favorendo la coesione sociale e la valorizzazione del territorio. Oltre alle attività, vengono organizzati momenti di convivialità nei qual è possibile condividere un aperitivo, un pranzo o una cena insieme alla comunità.

Negli ultimi anni, Nocetum ha introdotto nuove opportunità occupazionali per giovani o persone in difficoltà, attraverso iniziative di recupero di vecchi mestieri.

15

Corvetto - Mompiani

Mercato Mompiani Quartiere Corvetto → martedì, 7.30 – 14.00

Fondato nel 1935, il mercato Mompiani si estende da piazzale Corvetto fino a piazza Ferrara occupando quattro vie importanti del quartiere. Tutti martedì dalle 7.30 alle 14.00 si trovano 225 bancarelle che si inseriscono nel tessuto urbano del quartiere modificandone la viabilità e trasformando le strade in un vero e proprio luogo di socialità. Lo spiccato fervore multiculturale di Corvetto si riflette nel mercato che ospita commercianti e clienti di molte nazionalità diverse. Questi aspetti contribuiscono a rendere l’ambiente del mercato un microcosmo caratterizzato da sonorità e colori che ne definiscono l’identità.

rumorìo

16

Scarica l’app RumorÏo per poter ascoltare i rumori del mercato scannerizzando con il tuo smartphone le foto riquadrate.

23 17

r

Corvetto - Mompiani

→ Via Mompiani ortofrutta gastronomia casalinghi

rumorĂŹo

18

Cerca le immagini con questo simbolo e scannerizzale usando l’applicazione per ascoltare i rumori del mercato

25 19

Corvetto - Mompiani

rumorĂŹo

20

21

Corvetto - Mompiani

→ Via Panigarola gastronomia pescheria abbigliamento

rumorĂŹo

22

29 23

Corvetto - Mompiani

rumorĂŹo

24

31 25

Corvetto - Mompiani

→ Via dei Cinquecento oggettistica abbigliamento

rumorĂŹo

26

27

Corvetto - Mompiani

rumorĂŹo

28

35 29

Corvetto - Mompiani

→ Via Martini casalinghi abbigliamento

rumorĂŹo

30

31

Corvetto - Mompiani

rumorĂŹo

32

rumorìo

www.rumorìo.it r rumorìo