AVALIAÇÃO TRADUÇÃO
30 de junho de 2015
A Senhorita Camille Lopes Lanzer, nascida em 10 de março de 1992 em Porto Alegre (Brasil), esteve de 02.03.2015 a 30.06.2015 em meu escritório como estagiária na área de sua faculdade no exterior. Em seu estágio, a Senhorita Lanzer elaborou a avaliação dos aspectos físicos de um edifício multi-familiar na forma de um certificado de isolamento térmico para verão e inverno, segundo as exigências da Portaria “Energieeinsparverordnung” 2014, tanto quanto as exigências técnicas do Banco alemão KfW. Além disso, criou numerosos Certificados de Energia orientados para o consumo e demanda; formulou textos, descrição de obras, cálculo de amortização e avaliou orçamentos de empresas para o projeto de um aquecedor em um edifício multifamiliar com 27 apartamentos; fez o controle de obras, participou de avaliação termográfica, trabalhou detalhes de elementos construtivos e calculou coeficientes de transmitância térmica para determinação da espessura necessária de isolamentos e efetuou desenhos técnicos para a modernização energética de um edifício existente. Ademais, a Senhorita Lanzer conheceu, a partir de diversos encontros no local e telefonemas, a relação com clientes e trabalhadores. A Senhorita Lanzer executou todos os trabalhos a ela transmitidos, apesar da dificuldade da língua alemã, de forma plenamente satisfatória. Seu comportamento para com seus superiores e clientes foi impecável. Eu agradeço a Senhorita Lanzer pelo trabalho e desejo tudo de bom para o seu futuro.
Uwe Schilling