cartier.com
www.manoelbernardes.com.br BH Shopping, 4ยบ Piso - 31 3505 5170
Ballon Bleu de Cartier
range rover sport - tdv6 - diesel - 245 cv bi-turbo. além do luxo.
range rover sport - tdv6 - diesel - 245 cv bi-turbo, ano 2010/2011, a partir de r$ 282.000,00 à vista. oferta válida até 15/4/2011 ou enquanto durar o estoque de 6 (seis) veículos.
imagem ilustrativa
RESPEITE A SINALIZAÇÃO DE TRÂNSITO.
Terranova terranovalandrover.com.br 31 3319 2500
G e t i n t o u c h at w w w. ti s s ot. ch
www.manoelbernardes.com.br
T ISSOT V ISODATE A UTOMATIC Escolhido por Tony Parker – Jogador de Basquete Profissional O relógio HERITAGE clássico, com uma caixa de aço inoxidável 316L, com revestimento PVD amarelo, cristal de safira resistente à riscos e resistência à água até 3 bar (30 m / 100 pés).
IN TOUCH WITH YOUR TIME*
* E m c o n t a t o c o m s e u t emp o .
MANOEL BERNARDES
BH Shopping 1º Piso 31 3286 2492 . BH Shopping 4º Piso 31 3505 5170
MANOEL BERNARDES
DelRey 31 3415 6009 . Diamond 31 3292 9055 . Pátio Savassi 31 3284 2552
MB WATCHES
BH Shopping 4º Piso 31 3505 5166
editorial
r e v i s t a m a n o e l b e r n a r d e s
S
uperar-se é sempre desafiador. Os sábios dizem que as férias são o momento oportuno para refrescar a mente e dar o devido descanso ao corpo. Nós, da Manoel Bernardes, aproveitamos a renovação do ano imaginando como
fazer uma edição ainda melhor de nossa Revista. Nas próximas páginas, desejamos que você, caro leitor, saboreie as informações pensadas com muito cuidado. A começar pela escolha da capa, o casal Brad Pitt e Angelina Jolie: belos, talentosos e socialmente responsáveis. Outra figura inspiradora é a arquiteta iraquiana Zaha Hadid. Com seus traços orgânicos e projetos que desafiam a engenharia (e os sentidos), ela é a única mulher a receber o Prêmio Pritzker, o mais importante em sua categoria. Depois da estreia, podemos dizer que aproveitar bem a vida já é nossa tradição. Em “Tempo Precioso”, levamos você novamente para uma jornada sensorial única. Viaje pela Polinésia Francesa, nas ilhas de natureza exuberante do Taiti. Paz e refúgio sem se esquecer da diversão e da boa comida. Mergulhe também na energia das pedras preciosas, riquezas da terra tão estimadas por nossa joalheria. Ao fim, desvende os segredos de cidades encantadoras em uma miscelânea de passeios culturais, dicas de hotéis, restaurantes e delícias. Nosso encontro é sempre um grande prazer. Boa leitura!
Manoel Bernardes
eXpediente
r e v i s t a m a n o e l b e r n a r d e s
Diretor-Presidente Coordenação Varejo Atendimento SAC
Fotógrafos Assistente de Fotografia Modelos Styling Beauty Criação
Presidente Diretor Executivo Projetos Especiais Marketing Comercial
Manoel Bernardes Manoel Bernardes Paulo Bernardes Zagaia Comunicação (31) 4501-3606 / sac@mbernardes.com.br www.manoelbernardes.com.br Editoriais de Moda “Luz e Sombra” e “Rock Your Body” Carlos Vaz, Bruno Maluf e Victor Faria Letícia Almeida Carol Vasconcelos e Bárbara Zanco (J Model Management) Juliano Sá Cássia Perocco e Léo Café Zagaia Comunicação
Megamidia Celso Hey Eduardo Jaime Martins Luiz Henrique Rui Fernanda Fadel Hey
Megamidia Editora Thais Vaurof Melissa Castellano - MTB 3940 Rafaela Mercaldo Eduardo Neves Camile Semes, Eduardo Neves, Flávio Carvalho e Jonny Santos Emildo Coutinho, Isabela Fantinato, Jardel Macedo, Mariana Pivatto, Rafaela Mercaldo, Tatiana Lima e Taysa Dias Arte-Final Marcos Mariano Revisão Mônica Ludvich Executivo de Contas Jaqueline Cancela / jaqueline@megamidia.com.br Flávio Antunes Simone Puglisi
Coordenação Geral Editora-Chefe Coordenação da Revista Manoel Bernardes Editor de Arte Designers Redação
Colaboradores Designer Tours, Marcelo Bernardes e Mariana de Almeida Cassou Publicidade Foto Capa Revista Digital Financeiro Tiragem
Fred Izak – FrediZak mix media / fred@fredizak.com.br Getty Images Flavio Serpa Bárbara Ribeiro e Alissiane Liceski 15.500 exemplares Distribuição dirigida
Projeto Editado por Megamidia Dúvidas e Sugestões (41) 2106-8538 / revista@megamidia.com.br Rua Brigadeiro Franco, 3991 - Rebouças - Curitiba - PR CEP 80220-100 - Fone: (41) 2106-8500 www.megamidia.com.br
Índice r
e
v
46
i
s
t
a
m
a
n
o
e
l
b
e
r
n
a
Tempo Precioso A vida é feita de momentos. Desfrute do sossego nas ilhas da Polinésia Francesa, veja paisagens paradisíacas do alto de um balão e energize-se com as pedras preciosas
14 For Both
Lugares, gadgets e delícias que valem a pena conhecer
16 For Him
Notas rápidas para o homem antenado
20 For Her
Mimos de beleza, moda e entretenimento feitos só para elas
24 Perfil
Brad Pitt & Angelina Jolie – Engajados em causas humanitárias, pais de uma prole multirracial, entenda por que eles são o casal mais poderoso de Hollywood
manoelbernardes.com.br
28 Zaha Hadid
Formas orgânicas, movimento e fluidez nos projetos dinâmicos da arquiteta iraquiana
34 Joias
Um jogo de Luz e Sombra faz das joias poesia
r
d
e
s
78 Relógios do Presidente
42 Sabores
Águas gourmet: para provar que não basta ser incolor, insípida e inodora
A trajetória do presidente Barack Obama contada pelos seus marcadores de tempo
64 Moda
84 História
Rock Your Body: atitude em sintonia com as tendências da estação
Feminilidade e elegância marcam o legado da centenária maison Lanvin
72 Aviação
O primeiro helicóptero Mercedes-Benz leva o requinte dos utilitários para as alturas
86 Arte e Cultura Um passeio ao mundo de arte do Museu Inhotim
74 Relógios
88 Manoel Bernardes
A supremacia do Rolex Oyster Perpetual Submariner
A essência do design no mundo contemporâneo
92 It Tips
Um giro pelo melhor de Londres, Miami, Cingapura e Brasil
28
64
78
100 Endereços 102 Vitrine Manoel Bernardes Coleção ARQ, exclusiva Manoel Bernardes, faz homenagem ao maior nome da arquitetura do século 21 e encanta mulheres contemporâneas
for both •
r e v i s t a m a n o e l b e r n a r d e s
Pop Bar Todo o sabor do gelatto italiano agora no palito. Saiba que ao passar em frente à vitrine do Popbar, em Nova York, será quase impossível resistir a um picolé. Feitos diariamente com ingredientes naturais, sem aditivos, a maior parte da matéria-pri-
ma é importada diretamente da Itália. O inusitado é poder customizar a sua receita. Na bancada do myPop, você escolhe o sabor, a cobertura e adiciona delícias como amêndoas, pistaches e brownie. pop-bar.com
BE YOUR OWN HERO Para levar as pedaladas a sério, nada melhor do que o incentivo de um campeão. A nova bicicleta indoor da Johnson Health Tech leva o endosso de ninguém menos que Lance Armstrong, vencedor do Tour de France por sete vezes. O modelo Matrix Livestrong conta com pedais duplos, selim esportivo confortável e roda de inércia de 18 quilos precisamente balanceada. Com design exclusivo e de alta performance, ela simula todas as técnicas de ciclismo ao ar livre. Dotada de computador de bordo e ajustes pensados por quem realmente entende, ela garante levar o seu treino para um nível superior. johnsonhealthtech.com.br/matrix
Segunda
O companheiro de todas as horas merece roupa nova! Feitos de vinil autoadesivo com uma camada brilhante protetora, os skins da I-Stick tiram os smartphones do sério. Borboletas, estampa de oncinha, xadrez, flores, copo de chope, nota de dólar, mapa do metrô de Nova York e dezenas mais! A brincadeira está disponível para aparelhos Blackberry e iPhone. istickonline.com manoelbernardes.com.br
Fotos: divulgação
PELE
iCINEMA
Todos aqueles arquivos multimídia bacanas armazenados nos seus igadgets agora em sessão cinema. O Cinemin Slice é um projetor compatível com iPod, iPhone e iPad. Com ele você pode jogar, assistir a filmes ou ver as fotos das suas viagens projetadas na parede com um tamanho de até 1,5 metro e resolução de 854 por 480 pixels. wowwee.com
ECO
Gadgets
O lado ruim de estarmos cada vez mais conectados é que sem bateria nos equipamentos ficamos totalmente perdidos. Com o nPower PEG é possível carregar gadgets portáteis, como celulares, câmeras e players a
cada passada. O aparelho capta a energia cinética do movimento, basta carregá-lo na mochila ou bolsa. A pré-venda já está sendo feita no site oficial. npowerpeg.com
ULTRASlim
15
O título de notebook ultrafino não pertence mais ao MacBook Air. O Samsung 9 Series promete agradar quem deseja mobilidade, elegância e boa performance. Com 13 polegadas, processador Intel Core i5 2537M e disco SSD de 128 GB, pesa apenas 1,310 quilo, contra 1,315 de seu concorrente. samsung.com.br
Função
Primordial
Na contramão dos smartphones, este celular quer simplificar a vida. Chega de tantos aplicativos, chats, SMS. O John’s Phone possui apenas os dígitos numéricos e botões de liga e desliga. A agenda
de contatos é old school: bloquinho de papel e caneta instalados em um compartimento traseiro. Simples assim! johnsphones.com
for him •
r e v i s t a m a n o e l b e r n a r d e s
Black EDITION Muito além de um pretinho básico
Em abril os europeus vão poder conhecer e adquirir o novo Porsche 911 Black Edition. Disponível nas versões coupé ou conversível, ele vem com rodas de liga leve de 19 polegadas, acabamento preto brilhante e motor boxer de seis cilindros, 3,6 litros e 345 cavalos de potência.
Pouso
DE ESTREIA Os relógios da Breitling ganharam uma pista de pouso exclusiva. Este ano a marca inaugurou sua primeira flagship. No coração de Manhattan, a loja tem três andares e 400 metros quadrados. A decoração mistura elementos do mundo da aviação, tão ligados à marca, com a pop art. breitling.com
manoelbernardes.com.br
Fotos: divulgação
16
Por dentro até o volante é de couro preto com costuras brancas. O sistema de som é o Bose Sorround Sound com 13 alto-falantes. A edição limitada terá 1911 modelos e o número vem em uma placa na tampa do porta-luvas. porsche.com
Elegance is an attitude “It’s time to give a little bit of your time to others.”
Andre Agassi
The Longines Master Collection
www.longines.com
Longines supports the Andre Agassi Foundation
for him •
r e v i s t a m a n o e l b e r n a r d e s
TESOURO SECRETO
18
Os cofres da marca alemã Döttling têm uma tradição secular por seu trabalho artesanal requintado. Cada cofre da linha Legends é uma obra de arte singular, que une engenharia de segurança de ponta com exclusivos móveis de antiquário.
Joias, relógios, charutos, artigos de bar ganham o merecido compartimento e proteção. Um pedaço de história para preservar as suas relíquias. doettling.com
CLÁSSICO COM
Twist
O chapéu é um clássico e, por isso mesmo, nunca sai de moda. Dois modelos de verão lançados pela maison francesa Lanvin prometem cair no gosto dos homens antenados. De
palha trançada com faixa de gorgorão (preta ou marrom), são verdadeiros investimentos que vão durar muito mais do que uma estação. lanvin.com
Diferente das mulheres, a vestimenta masculina é mais limitada quando o assunto são acessórios e adereços. Além de sua função, o cinto permite ao homem mostrar um pouco de sua personalidade e brincar com os looks. Os cintos Burberry são discretos, mas jamais passam despercebidos. A grife inglesa preza pela elegância com seu inconfundível tartan, a padronagem geométrica que funciona como uma marca registrada. As fivelas clássicas ou esportivas devem combinar com o traje e principalmente com a ocasião. burberry.com
manoelbernardes.com.br
Fotos: divulgação
AFIVELE-SE
for her •
r e v i s t a m a n o e l b e r n a r d e s
Pérola
RARA
Ícone da elegância Chanel, as pérolas dão o tom da nova linha de maquiagens e esmaltes da maison. Peter Philips, diretor criativo de make-up da marca, inspirou-se na máxima de Coco Chanel, que acreditava que o reflexo da luz nas pérolas aumenta ainda mais a beleza natural da mulher. Os produtos têm acabamento cin-
Fios da VIDA
tilante, nos tons de rosa, vinho e verde. A coleção contempla uma paleta de sombras, seis batons, lápis para olhos, quatro novas cores de gloss, pó iluminador e três esmaltes. O esmalte Black Pearl, preto com cintilância acinzentada, é apontado como um novo clássico de beauté. chanel.com
Os vários papéis da mulher moderna se entrelaçam para formar sua tapeçaria da vida e contar sua história. As novas fragrâncias La Prairie Life Threads celebram esse espírito, que mescla força e delicadeza. Os frascos de linhas minimalistas ganham complexidade com fios de
prata, ouro e platina que se entrelaçam. Cada versão foi pensada para celebrar marcos e evocar lembranças. Silver é uma encantadora fragrância amadeirada, Gold tem toques orientais sedutores e Platinum é uma provocativa essência floral de chipre. laprairie.com
Coelha
manoelbernardes.com.br
FASHION Fotos: divulgação
20
Ela se intitula socialite, usa os últimos modelos das passarelas internacionais, já virou estampa das bolsas e malas Le Sportsac e de camisetas em grandes magazines. A fashionista em questão é a simpática coelhinha Fifi Lapin, ilustração criada por uma inglesa que, ao contrário da criatura, é avessa aos holofotes. As melhores imagens (e looks) de Fifi foram recentemente compiladas em um livro, que traz na capa a pergunta “O que devo vestir hoje?”. Em seu site, é possível adquirir os desenhos e broches da coelhinha moderna. fifi-lapin.blogspot.com
GUESS
DISTRIBUIDO POR:
for her •
r e v i s t a m a n o e l b e r n a r d e s
Stella
DIGITAL
Fãs da moda eco-friendly de Stella McCartney vão ficar por dentro das novidades em qualquer lugar. A estilista acaba de lançar um aplicativo para iPhone e iPad cheio de interação e estilo. Você pode conferir editoriais e conteúdo exclusivo e dar uma espiada nos bastidores de seu último desfile em Paris. Um vídeo da after party com show do Pharrell William e uma matéria sobre Barry Reigate, que fez as ilustrações da última campanha, também estão por lá. Para as mamães ocupadas, há também o aplicativo Kids, para os pequenos se entreterem com joguinhos de desenho. itunes.com
Mais estruturada e com alça a tiracolo, assim é a bolsa PS11 da marca Proenza Schouler. O modelo é a nova aposta de it-bag para a estação e já desfilou no braço da atriz Kate Bosworth e de Mary-Kate Olsen. manoelbernardes.com.br
iT-BaG
Elegante e com linhas clássicas, está disponível em couro preto ou marrom. Basta saber se esta vai superar o sucesso feito pelo modelo PS1. proenzaschouler.com
Fotos: divulgação
22
NOVA
DISTRIBUIDO POR:
http://www.relogiosmichaelkors.com.br/
perfil •
r e v i s t a m a n o e l b e r n a r d e s
Realeza Brad Pitt & Angelina Jolie – Engajados em causas humanitárias, eles são o casal mais poderoso do cinema
24 manoelbernardes.com.br
E
NVOLtOS POR UMA BELEZA INDISCUtíVEL, UM DOS CASAIS MAIS ASSEDIADOS DO MUNDO CONSEgUE
EDUCAR SEIS FILHOS, PROtAgONIZAR FILMES DE SUCESSO E AINDA REALIZAR AçõES HUMANItÁRIAS.
r e v i s t a m a n o e l b e r n a r d e s
26
Considerados os atuais rei e rainha de Hollywood, Brad Pitt e Angelina Jolie construíram uma imagem que reflete o ideal de casamento perfeito. Bonitos, bons pais, socialmente responsáveis e profissionais bem-sucedidos, o casal inevitavelmente chamaria a atenção do público. Tudo o que fazem ou recomendam vira sensação instantânea, o que os torna um dos casais mais influentes da atualidade.
Já Brad é patrono da Fundação Mineseeker, dedicada à identificação e remoção de minas terrestres na África. O casal também costuma fazer doações generosas a vítimas de desastres naturais, comunidades carentes e outras organizações de apoio social. “Minha vida é muito mais rica e compensadora por eu me envolver em projetos que ajudam tanto as pessoas e de maneira tão concreta”, afirmou Brad em entrevista recente. Em 2006, o casal criou a Fundação Jolie-Pitt, que tem como objetivo oferecer moradia e melhorar o desenvolvimento de comunidades carentes. Eles também apoiam ações ambientalmente sustentáveis, contribuem para o Global Action for Children e com a associação Médicos Sem Fronteiras. O filho mais velho, Maddox, já possui uma fundação que leva seu nome. O objetivo é incentivar a conservação e a proteção do Parque Nacional do Camboja, país natal do garoto. Nascido em Oklahoma, em 1963, Brad passou sua infância em Springfield, Missouri. Sempre gostou de esportes, musicais e debates. Pouco antes de se formar na faculdade de Jornalismo com ênfase em Publicidade, Brad se mudou para a Califórnia com a intenção de se tornar ator. Lá, trabalhou como motorista de limousine,
manoelbernardes.com.br
Brad e Angelina têm uma prole miscigenada: três filhos adotivos (Maddox, Pax e Zahara) e três biológicos (Shiloh e os gêmeos Knox e Vivienne). Não bastasse o exemplo e o incentivo à adoção, o casal também participa de causas humanitárias. Angelina foi nomeada Embaixadora da Boa Vontade do Alto Comissariado da Organização das Nações Unidas (ONU) por seu trabalho em Serra Leoa, Tanzânia e Paquistão.
Bonitos, bons pais, socialmente responsáveis e profissionalmente bem-sucedidos, o casal inevitavelmente chamaria a atenção do público
Fotos: ©20th Century Fox / Shutterstock
perfil •
entregador de geladeiras e operador de telemarketing. Considerado um dos homens mais belos do mundo, Brad é símbolo do homem moderno, que cuida da aparência sem perder a masculinidade, mantém a família e a carreira nos trilhos. Filha dos atores Jon Voight e Marcheline Bertrand, Angelina nasceu em Los Angeles, em 1975. Aos 11 anos, ingressou no Lee Strasberg Theatre Institute, onde estudou e participou de produções teatrais. Em 1997, formou-se em cinema na Universidade de Nova York. Dona de traços marcantes, antes de ser famosa nas telonas, atuou como modelo em Londres, Nova York e Los Angeles. Brad conta com mais de 40 filmes em seu currículo, interpretando desde galãs e bons moços a vilões irresistíveis. Seu primeiro grande papel foi no filme “Thelma e Louise” (1991). Recebeu duas indicações ao Oscar (Melhor Ator e Melhor Ator Coadjuvante) e duas indicações ao Globo de Ouro de Melhor Ator. Ganhou o Globo de Ouro de Melhor Ator Coadjuvante com o drama “Os 12 Macacos” (1995).
O casal Jolie-Pitt prova que, além da beleza indiscutível, tem grande talento
Angelina conta com cerca de 30 filmes no currículo. Foi indicada duas vezes ao Globo de Ouro e ao Oscar. Em 2000, ganhou a sonhada estatueta e o Globo de Ouro de Melhor Atriz Coadjuvante por “Garota, Interrompida” (1999). Também recebeu o Globo de Ouro como melhor atriz em filme para televisão por “Gia – Fama e Destruição” (1998) e como Melhor Atriz Coadjuvante em Filme/ Série para Televisão por “George Wallace” (1997). Em 2009, foi considerada pela revista Forbes a “Celebridade Mais Poderosa do Mundo”.
Em 2006, o casal criou a Fundação Jolie-Pitt, que tem como objetivo oferecer moradia e melhorar o desenvolvimento de comunidades carentes
arquitetura •
r e v i s t a m a n o e l b e r n a r d e s
Natureza O improvável se faz possível nos projetos da arquiteta Zaha Hadid
L
inhas, elipses, losangos. Vidros, resina, fibra ótica. Movimento,
energia, sensibilidade. É com esses elementos que Zaha Hadid constrói suas incríveis obras. Visionária e ousada, ela desperta o fascínio de críticos, clientes e colegas de profissão
Foto: divulgação
Nascida em Bagdá, no Iraque, Zaha Hadid é ícone da arquitetura pós-moderna. Inserida na corrente desconstrutivista, que tem como objetivo quebrar as regras da arquitetura moderna através da fragmentação do desenho linear, Zaha cria projetos audaciosos e surpreendentes. Nas suas obras são comuns a experimentação, a inovação e a originalidade. Após estudar Matemática no seu país de origem, Zaha cursou Arquitetura na conceitua-
28 manoelbernardes.com.br
da Architectural Association School of Architecture, em Londres. Ela foi sócia do escritório de Arquitetura Metropolitana, juntamente com outro ícone da área, Rem Koolhaas. Ocupou cargos importantes em universidades como Harvard e Yale e hoje possui um escritório próprio na capital britânica. Em um ambiente dominado por homens, a iraquiana foi a primeira mulher a receber, em 2004, o prêmio Stirling, concedido pelo Royal Institute of British Architects (RIBA) e considerado o Nobel da área. Ela também recebeu a Ordem do Império Britânico pelos serviços realizados à arquitetura. Ao todo, foram mais de 60 premiações de relevância internacional.
Foto: Š C. Wade Photography
arquitetura •
r e v i s t a m a n o e l b e r n a r d e s
Sua criatividade é infinita. A cada novo empreendimento, algo mais ousado e espetacular é criado. Grande parte das obras de Zaha é conceitual e não chega a sair do papel. Entretanto, esta artista das formas tem conseguido êxito nos últimos anos com a execução de muitos projetos. Mais impressionante do que a mente criativa da arquiteta é a capacidade de tornar reais concepções tão complexas. Nunca o design, a arquitetura e a matemática estiveram tão integrados. Por esse motivo, suas construções já são consideradas marcos. A inspiração vem da natureza, da geologia e dos movimentos ambientais. Assim, a água, as montanhas e fluidos se tornam ponto de partida para composição de paisagens futurísticas. Com formatos dinâmicos, as criações de Zaha têm profundidade e energia. Sua obra também é marcada pela investigação e utilização de materiais inusitados e novas tecnologias.
Com traços orgânicos facilmente identificáveis, o estilo e a linguagem utilizados por Zaha são considerados únicos
Museu MAXXI foi considerado a obra mais marcante de 2010 manoelbernardes.com.br
Burnham Pavilion, obra temporária construída em Chicago, celebra a tradição da cidade em suas obras arrojadas e sonhos grandiosos
Fotos: divulgação
Evelyn Grace Academy, em Brixton, ao sul de Londres, é transparente e aberta, assim como o processo de recuperação da área
OBRAS Zaha transita bem em todas as categorias da arquitetura. Constrói com a mesma facilidade prédios comerciais, residenciais, espaços culturais, esportivos ou ambientes de socialização. Sua mais recente obra é o Guangzhou Opera House, situado na China. Com 70 mil metros quadrados, o empreendimento deve se caracterizar como um dos maiores centros culturais da Ásia. Composta por duas
estruturas distintas, a construção é revestida de concreto triangular com detalhes em vidro, aço e as marcantes linhas orgânicas. Outro destaque é o Museu Nacional das Artes do Século XXI (MAXXI), que, além de ganhar o prêmio Stirling, foi considerado a obra mais marcante de 2010. Situado em Roma, o museu se divide em dois espaços: MAXXI Arte e MAXXI Arquitetura. Para Zaha, o prêmio representa o reconhecimento por um trabalho ousado iniciado há 30 anos.
31
A torre leva ao topo da estação de ski jump Bergisel, nas montanhas de Innsbruck, na Áustria
arquitetura •
r e v i s t a m a n o e l b e r n a r d e s
Fotos: divulgação
Em um ambiente dominado por homens, a iraquiana foi a primeira mulher a receber o prêmio Stirling, considerado o Nobel da arquitetura
32
London Aquatics Centre, projeto premiado no Structural Steel Design Awards como “conquista heroica da engenharia”
Versão gigante da sandália Melissa + Zaha Hadid exposta na Alemanha
manoelbernardes.com.br
A arquiteta ainda conta com incursões no mundo da moda. Depois de recriar ícones da Lacoste, assinar produtos Swarowski e um espaço itinerante para a Chanel, Zaha fez uma parceria com a sandália brasileira Melissa. Inspirada nas linhas do corpo humano, o modelo é a representação do olhar contemporâneo da artista. Além disso, réplicas gigantes da Melissa + Zaha Hadid estão expostas no maior museu de design do mundo, o Die Neue Sammlung, em Nuremberg, na Alemanha. Com traços facilmente identificáveis, o estilo e a linguagem utilizados por Zaha são considerados únicos, o que suscita discussões a respeito da sua técnica em todo o mundo. Uma legião de jovens arquitetos acompanha seu trabalho inspirador. A nós, resta a intrigante expectativa sobre a próxima obra de Zaha Hadid.
DISTRIBUIDO POR:
http://www.relogiosemporioarmani.com.br/
joias •
r e v i s t a m a n o e l b e r n a r d e s
LUZ E SOMBRA
34 manoelbernardes.com.br
F OTO S C A R LO S VA Z
manoelbernardes.com.br
manoelbernardes.com.br
CONCEPÇÃO ZAGAIA COMUNICAÇÃO BEAUTY CÁSSIA PEROCCO MODELOS CAROL VASCONCELOS (J MOdEL MANAGEMENt)
manoelbernardes.com.br
sabores •
r e v i s t a m a n o e l b e r n a r d e s
A Fonte da Insípida, incolor e inodora. Essas características não são mais suficientes para qualificar o requintado mercado das águas gourmet
42 manoelbernardes.com.br
mostraram o quanto é possível criar com um líquido simples e vital a todos. As águas gourmet trouxeram à tona características que vão muito além da simples função de matar a sede. Elas unificam o paladar e limpam as papilas dos resíduos dos sabores das comidas. Ganharam status e até carta de águas em alguns restaurantes. Hoje já existem degustações de água, assim como são comuns as de vinho. Entre tantas opções e variações de preço, como escolher uma água gourmet? Umas são ricas em bicarbonato e favorecem a digestão, são conhecidas como carbogasosas. Outras diminuem a acidez do estômago e têm alto poder de hidratação. As oligominerais possuem grande quantidade de sais minerais e são indicadas para sucos e cafés. Para o dia a dia, dê preferência para as do tipo levíssima, que são menos encorpadas e servem apenas para hidratar.
Fotos: divulgação
N
a pequena cidade de Evianles-Bains, às margens do Lago Lemano, na França, uma fonte de água foi descoberta durante a Revolução Francesa em 1789. Ela se origina na chuva e na neve que cai dos altos dos montes Chablais, nos Alpes Franceses, é filtrada naturalmente por meio de camadas de areia glacial em um processo que demora cerca de 15 anos. A sua composição é considerada uma obra-prima, com minerais exclusivos, pH neutro balanceado e, o principal de tudo, não passa por nenhum processo industrial. A água em questão é a Evian, famosa na França e já muito vendida no mundo todo. Assim como ela, muitas outras marcas conquistam paladares apurados e apostam num mercado exigente e em busca de produtos diferenciados. Há tempos que a água deixou de ser apenas com ou sem gás. As saborizadas já
:: ISKILDE
A água dinamarquesa, que significa “fontes frias”, nasce abaixo das geleiras com oito graus negativos, na península de Jutland, sob camadas de quartzo das reservas naturais do Norte da Dinamarca. Apresenta propriedades minerais balanceadas, saturada de oxigênio, tom fresco e toque sedoso.
sabores •
r e v i s t a m a n o e l b e r n a r d e s
:: CLOUD JUICE :: EVIAN
É a água mais conhecida do mundo. Ela vem da chuva e da neve que cai nos Alpes Franceses e fica protegida no aquífero no interior da montanha, composto de areia glacial. Sua principal característica é a composição mineral. Impossível não notar o design moderno das embalagens assinado por grandes nomes da moda.
44
A chuva que cai em King Island, uma pequena ilha situada entre a Tasmânia e o sul da Austrália, origina a Cloud Juice. Os especialistas dizem que o segredo dessa água é uma mistura dos ventos vindos de oeste e do ar limpo e frio da Antártida. Depois de colhida, ela é tratada e engarrafada. É encontrada nos melhores e mais caros restaurantes do mundo.
A água gourmet tem boa untuosidade e o sabor permanece na boca por mais de cinco segundos :: BLING H2O
A água Bling H2O foi ideia de um produtor de Hollywood, Kevin Bling. O que chama a atenção é a garrafa incrustada em cristais Swarovski. O líquido é extraído a 800 metros de profundidade, em Smokey Mountains, no Tennessee. A pureza é resultado de um processo de nove passos de purificação. Ela também é considerada a mais cara do mundo.
:: FILLICO BEVERLY HILLS
Apesar do nome, a água vem de uma fonte em Kobe, cidade portuária do Japão. A Fillico é conhecida por produzir as garrafas de água mais sofisticadas do mercado e tem como clientes fiéis as celebridades de Hollywood. É de vidro fosco, enfeitada com cristais Swarovski e tinta com partículas de ouro. Há também as versões com coroa de prata e coroa de ouro. manoelbernardes.com.br
:: ELSENHAM
A fonte da água britânica se manteve intocável durante séculos e parece um lago subterrâneo que já esteve debaixo do mar. Essa é uma das águas mais puras à venda no mercado e é muito rica em minerais como ferro e cálcio. A embalagem é uma mistura de garrafa de vodca e frasco de perfume, elegante e luxuosa.
tempo precioso •
46
manoelbernardes.com.br
r e v i s t a m a n o e l b e r n a r d e s
A paz do Taiti
P
equenos pedaços de terra esquecidos no Oceano Pacífico
como se fossem notas musicais soltas da partitura. A Polinésia Francesa é uma bênção dos Deuses, longe de todos os problemas do mundo. A paz é quase palpável através da branquíssima areia das praias e do azul imaculado do mar. O cenário transporta os visitantes para um sonho possível onde se pratica apenas a arte de relaxar e aproveitar. Como se não bastassem os lugares de tirar o fôlego, os taitianos são bonitos, hospitaleiros e amigáveis.
tempo precioso •
r e v i s t a m a n o e l b e r n a r d e s
Viajar
Bangalôs sobre a água na ilha de Moorea
Diversão em Papeete O Taiti é o maior arquipélago da Polinésia Francesa, formado pelas ilhas Moorea, Bora Bora, Huahine, Tetiaroa, Manihi e Rangiroa, cada uma com belezas próprias e paisagens deslumbrantes. Papeete é a capital e o centro comercial do país, com mais opções de parques, museus e lojas. Como lá o sol é muito intenso, já na chegada compre um protetor solar à base de coco, muito comum na ilha. Em uma caminhada agradável pelas ruas é possível ver as atrações do local, como as coloridas bancas de flores, as lojas de pérolas negras e o Tahiti Pearl Museum. As pérolas representam uma fatia da economia da Polinésia, a segunda maior produtora do mundo. A qualidade do Visite o Tahiti Pearl Museum e descubra como é feita essa raridade manoelbernardes.com.br
Fotos: divulgação / Shutterstock
produto é inigualável, pois o cultivo exige água sem poluição nos atóis privados. Essa raridade é usada para a produção das joias mais finas do mundo. Se o assunto lhe interessar, visite uma das fazendas in loco nas ilhas Manihi, Raiatea ou Taha’a. Uma boa opção de hospedagem é o hotel Manihi Pearl Resort, que organiza visitas às fazendas. Mas, se você deseja se hospedar com sofisticação, privacidade e o máximo de conforto, a sugestão é o Taiti Resort, com bangalôs construídos sobre a água ao melhor estilo tradicional polinésio, com vista para a lagoa e praias privadas. Ideais para casais em lua de mel, os quartos possuem uma bela varanda e uma plataforma com escadas que dão direto na lagoa. Perfeito para nadar, mergulhar, relaxar e apreciar o pôr do sol.
Os apartamentos do Taiti Resort são paraísos vips, com vista panorâmica e muito conforto
A capital Papeete é a maior ilha de todas e a mais agitada
49
Para aproveitar ainda mais esse paraíso, faça o passeio de catamarã com private dinning
tempo precioso •
r e v i s t a m a n o e l b e r n a r d e s
A cor da água é impressionante. Sua origem vulcânica criou arrecifes ao redor, que formam uma lagoa multicolorida
50
manoelbernardes.com.br
Um tradicional jardim polinésio completa o cenário do Manea Spa, no Bora Bora Resort
Se você tiver sorte pode avistar tubarões, raias, tartarugas-marinhas e muitos peixes tropicais. Para experimentar e sentir um pouco da cultura local não perca o melhor show folclórico que o hotel oferece. Enquanto acontece a Otea’a, literalmente traduzido como a espetacular dança taitiana, delicie-se no buffet marinho. Informe-se se o hotel realiza também os passeios de catamarã, em que é possível agendar um private dinning em meio ao inebriante azul-turquesa com
Adeptos de uma comida natural, aproveitem a grande variedade de frutas no café da manhã
um chef exclusivo preparando o melhor da culinária polinésia, que tem como base, claro, os frutos do mar e muitos pratos com coco. Em se tratando da comida de lá, é tudo muito natural e fresco. Mas é também fácil de encontrar as cozinhas francesa, europeia e chinesa.
O Tiki Bar tem as melhores opções de bebidas e é o preferido dos visitantes
tempo precioso •
r e v i s t a m a n o e l b e r n a r d e s
Bora Bora
Se você já ficou encantado por Papeete, ainda não viu nada. Bora Bora ficou famosa como cenário de vários filmes americanos e é um dos destinos mais sonhados do mundo. As paisagens exóticas, as nativas dançando com colares e coroas de flores formam o conjunto ideal para descobrir que o paraíso existe e está ali no meio da Polinésia Francesa. Assim como na capital, as águas continuam cristalinas com tons de azul variados. Os dois picos, Monte Otemanu e Monte Pahia, de origem vulcânica, acrescentam o verde à paisagem estonteante. A ilha é pequena e exclusiva. Para explorá-la ao máximo é simples, alugue bicicletas, jipes ou pequenas motos. Em um dia você consegue conhecer os principais pontos da ilha, como uma aldeia com concentração de casinhas de nativos e Punta Matira, a melhor praia, com areias brancas. Se você gosta de mergulhar, faça uma excursão em piroga até os arrecifes para observar a alimentação de tubarões a poucos metros de distância. A chegada é feita no aeroporto, que fica na ilha Motu Motu. De lá partem transfers de lancha pública até a ilha principal, onde ficam os principais
manoelbernardes.com.br
A ilha oferece vários profissionais capacitados para auxiliar a prática do mergulho
As vilas sobre as águas oferecem atendimento ultraexclusivo e uma vista de tirar o fôlego Vista aérea de Bora Bora, a ilha mais célebre da Polinésia Francesa
Fotos: divulgação / Shutterstock
O paraíso tem nome:
Fotos: divulgação / Shutterstock
hotéis e vilas nativas. Os hotéis mais top ficam em ilhotas e em Motu e oferecem transporte privado em iates e lanchas do aeroporto até seus píeres próprios. O cinco estrelas mais procurado da ilha é o Intercontinental Bora Bora Resort & Thalasso, com 80 vilas sobre as águas. Da cama king size dá para ver o azul cristalino da água. Tudo é perfeito, do atendimento ultraexclusivo ao conforto dos quartos, à comida impecável e à vista deslumbrante. Além disso, ele é conhecido por suas soluções revolucionárias a fim de preservar o meio ambiente, como um inovador sistema de ar-condicionado que utiliza água do mar e elimina os efeitos poluentes. Se hospedar em um hotel como esse é desfrutar de momentos inesquecíveis. Os bangalôs têm 65 metros quadrados, terraço de 30 metros quadrados e deck solarium, além de uma ducha refrescante de água doce. Enquanto desfruta o delicioso café da manhã, rico em frutas e suco de ananás (o nosso abacaxi, só que um pouco menor), alimente peixes e tartarugas que parecem animais domesticados. Ainda no clima de relaxamento, aproveite os serviços do Thalasso Spa, com tratamentos de hidroterapia, cuidados com a beleza e reenergização. Escolha os bangalôs com piso de vidro e observe os peixes e corais durante a massagem e talassoterapia, tratamentos feitos com água do mar.
Se você é fã de mergulho, aproveite e veja os tubarões se alimentando
A Diamond Overwater Villas tem vista para o monte Otemanu e para o Lagoon
53
tempo precioso •
r e v i s t a m a n o e l b e r n a r d e s
A eterna vontade do homem de voar ganhou forças com a prática do balonismo
Praticar Capadócia,
Desejo intrínseco do homem, voar sem motores ou tecnologia é uma sensação incomparável que só o balonismo proporciona. Um passeio de balão é a melhor forma de apreciar paisagens ao sabor dos ventos. A experiência promete ser serena e pacífica. Os felizardos que aderirem a essa prática serão tomados por um sentimento de paz e tranquilidade. A boa notícia é que não é necessário nenhum conhecimento específico, nem regras ou roupas especiais. Os melhores locais para levantar voo são grandes planícies, com pastos e áreas abertas. Some-se a isso uma bela paisagem. Então, o local perfeito é a Turquia.
manoelbernardes.com.br
O silêncio e o fogo são a trilha sonora do passeio
Fotos: divulgação
Turquia
Os balões colorem a pitoresca paisagem da Capadócia
Na Capadócia o dia começa cedo. Ainda com o céu escuro e um frio de 12 graus, os viajantes são pegos nas portas de seus hotéis para serem levados ao local de partida dos voos de balão. A fogueira no meio do nada ajuda a esquentar junto com chocolate quente e o típico chá de maçã turco, enquanto é iniciado o processo de montagem dos balões. Esse ritual se repete a cada madrugada, 300 vezes por ano. O céu fica cheio de coloridos balões contrastando com os tons melancólicos da paisagem árida e estarrecedora. A região, formada por rochas milenares, fica ainda mais bonita vista de cima. As centenas de balões alçam voo
em uma das condições climáticas mais favoráveis para a prática. Lentamente eles sobem cerca de 500 metros. Os primeiros raios de sol aparecem e começa um passeio inesquecível. Por cerca de uma hora e meia os aventureiros passeiam em uma cesta gigante, contemplando a natureza e a história dessa região. Voando ao sabor do vento, incríveis ângulos vão surgindo e revelando detalhes que jamais poderiam ser vistos em terra firme. O silêncio, em conjunto com o fogo que sopra do balão, compõe a trilha do passeio. O pouso é calmo e tranquilo. Em terra firme, é feito o tradicional brinde com champanhe.
55
tempo precioso •
Ler
r e v i s t a m a n o e l b e r n a r d e s
Embarque no universo dos livros, onde palavras constroem sonhos. Conheça novas histórias, descubra novos lugares e entregue-se ao prazer do conhecimento
“THE ESSENTIAL NEW YORK TIMES COOKBOOK”
(AMANDA HESSER – 2010) Nada de hambúrgueres, bagels ou ovo com bacon. Apesar de ser americano, o “The Essential New York Times Cookbook” é uma compilação com mais de mil receitas escolhidas por Amanda Hesser, colunista do New York Times. A publicação é uma prova da riqueza gastronômica do país, como a Sopa de Tomate do século 19. Junto com as receitas, há históricos interessantes sobre a culinária do Tio Sam, mesclando temperos franceses, italianos, latino-americanos, espanhóis, árabes e asiáticos. Não se preocupe, o nível de dificuldade é variado, ideal para quem ainda não é expert, mas quer aprender. Ainda não há uma versão traduzida para o português.
“Os Embaixadores” lança um olhar peculiar sobre família, pureza e inocência
manoelbernardes.com.br
(HENRY JAMES – 2010) “Viva tudo o que puder; é um erro não fazê-lo.” Essa é a definição do autor, Henry James, para o livro “Os Embaixadores”, publicado pela primeira vez no Brasil pela editora Cosac Naify. A obra é um olhar peculiar sobre o comportamento humano, em volta de temas como família, pureza e inocência. Publicado em 1903, o romance é resultado de um trabalho intenso de dedicação e busca pela independência e
elasticidade. Não é à toa que Henry a considerou sua melhor obra. Para ele, a composição vale mais que a história, banal, escrita em primeira pessoa. Louis Lambert Strether é um americano que viaja à Europa com a missão de resgatar Chadwick, o filho desencaminhado de Mrs. Newsome. No meio da empreitada, Strether se perde por Londres e depois Paris, seduzido pelo glamour e pela sofisticação do mundo europeu.
Fotos: divulgação
56
“OS EMBAIXADORES”
“HISTÓRIA DO VESTUÁRIO NO OCIDENTE” (FRANÇOIS BOUCHER – 2010) Esse livro é indispensável para os estudiosos e fãs da moda. E não pense que é a moda de hoje apenas. A história percorre a evolução desde a pré-história até o final do século 20. São mais de mil ilustrações em 480 páginas que detalham as principais mudanças físicas e estéticas das roupas. O autor
“OPEN”
(ANDRE AGASSI – 2010) Um dos tenistas mais polêmicos de todos os tempos relata em sua autobiografia detalhes sórdidos de uma carreira brilhante e conturbada. Desde a informação de que ele não gosta de tênis até o uso de drogas antes de partidas importantes. Foram 20 anos jogando e quase 60 títulos conquistados. Agassi foi um dos poucos a vencer todos os torneios do Grand Slam (Wimbledon,
“PARIS DOISNEAU” (ROBERT DOISNEAU – 2010)
Um livro de fotos sobre Paris pode ser o maior clichê de todos. Pois Robert Doisneau conseguiu a façanha de publicar uma compilação com mais de 500 fotografias entre um acervo próprio com 400 mil negativos deixados para trás. Se você acha que a Torre Eiffel é o ponto turístico que mais aparece nas imagens, está enganado. A Paris retratada por Doisneau é mais complexa do que a dos cartões-postais. Com um
currículo de dar inveja, Renault, Vogue e a cobertura da Segunda Guerra Mundial, Doisneau dividiu o livro em cinco capítulos, que passeiam por flagrantes do cotidiano, o período de guerra, pessoas comuns apreciando a Monalisa e famosos como a atriz Juliette Binoche. O resultado são composições em preto e branco, elegantes, sensuais e com humor, atributos característicos de uma Paris inesgotável.
François Boucher apresenta uma interessante perspectiva para explicar tais mudanças. Ele foi buscar em objetos e obras de arte dados importantes para a compreensão da evolução, bem como a migração de pessoas e ideias que juntas moldaram o que hoje pode ser definido como o traje ocidental.
Roland Garros, US Open e Aberto da Austrália). Ainda não se sabe se esse livro foi uma tentativa de se redimir de seus pecados ou uma ferramenta de marketing agressivo. Mas podemos afirmar que a leitura é gostosa e rica em detalhes e histórias de cinema, como o casamento relâmpago com Brooke Shields. Alterando momentos tristes, tensos e vitoriosos, Agassi conquista o leitor com seu lado sentimental e imprevisível.
tempo precioso •
r e v i s t a m a n o e l b e r n a r d e s
Comer e Beber JAMÓN IBÉRICO
Fotos: divulgação/Shuttertock
PATA NEGRA As finas fatias do jamón ibérico são uma iguaria sagrada para os espanhóis. O presunto pata negra é extraído de uma raça de porcos criados livres no pasto, que se alimentam de bolotas, frutos de casca dura das árvores azinheiras. A região das montanhas de Aracena e Extremadura confere um terroir, assim como acontece nos vinhos, amendoado e apenas levemente salgado. A produção do raro embutido é um ritual artesanal que leva cerca de 30 meses. O jamón ibérico é certificado por lei pela União Europeia, com regras de Denominação de Origem Protegida (DOP). Uma fiscalização técnica desde a criação dos animais à maturação da carne garante o mesmo padrão de qualidade aos produtos. O vinho ideal para acompanhar essa delícia é o jerez, típico da Andaluzia.
DB BURGER ROYALE
© E. Kheraj
58 manoelbernardes.com.br
DANIEL BOULUD Poderia ser mais uma receita do lanche mundialmente difundido. Mas o hambúrguer do chef Daniel Boulud eleva o clássico prato norte-americano para o panteão das delícias gourmet. Todos os ingredientes surpreendem: a carne consiste em foie gras, costelinha ao vinho, um mix de vegetais de raiz e trufas negras, envolto em pão caseiro de parmesão com semente de papoula. Um toque de rábano, confit de tomate ao forno, cebolas vermelhas e alface frisée. Mesmo com tanto requinte e sem nenhuma vocação para fast-food, as batatas fritas continuam indispensáveis. O Burger Royale está no menu dos restaurantes do aclamado chef em Nova York, Miami, Palm Beach, Vancouver, Londres, Pequim e Cingapura.
SORBET CACAO AU WHISKY
BERTHILLON Cada colherada no melhor sorvete de Paris é como uma doce prova da alegria. Na movimentada rua Saint-Louis-en-l'Île fica a sorveteria Berthillon, onde (com rima e tudo) a qualidade é a maior passion. O sabor cacao au whisky é para aqueles que não temem surpresas. Denso e aveludado, o sorbet é intenso e doce na medida certa. O gosto rico do destilado permanece deliciosamente na boca.
ABSOLUT DRINKS.COM
CAIPIROSKA Ganhamos um site interativo para um drink que é paixão nacional. A Absolut colocou no ar um portal com cinquenta receitas de caipiroska, desenvolvidas pelos mixologistas James Guimarães e Lelo Forti. A opção “Drink Wizard” mostra três opções mais indicadas para o momento, clima, horário e região em que você está. Na ferramenta “Drink Remix”, arraste para dentro do copo os ingredientes que mais lhe agradam, ou que tiverem à mão, e automaticamente surge uma receita.
THE FAMOUS GROUSE
EDIÇÃO ESPECIAL 30 ANOS No silêncio do vale do lago Turret, nas terras altas da Escócia, habita a famosa perdiz vermelha, símbolo do uísque The Famous Grouse. Lá está situada a Glenturret Distillerys, a mais antiga destilaria escocesa e fabricante desta bebida única, que descreve seu prestígio logo no nome. Dois dos melhores ingredientes fazem parte deste uísque, o The Macallan e o Highland Park. Da destilação ao engarrafamento, cada produto chega a receber mais de 8 mil verificações para garantir sua alta qualidade. A marca lançou a edição limitada de uma gift box com as últimas garrafas de 1980, o premiado malte 30 anos. Item de colecionador, cada uma traz um selo numerado e um certificado assinado por John Ramsay, mestre autor da mistura.
tempo precioso •
r e v i s t a m a n o e l b e r n a r d e s
As pedras preciosas são estimadas por seu brilho, cor e raridade especiais. Minerais da natureza, elas também são estrelas da joalheria brasileira. As gemas naturais são aquelas que não sofrem tratamentos, como a radiação. Por causa de sua durabilidade, em diferentes graus, as pedras representam a energia da terra, além de conhecimentos místicos e históricos. A ametista é a pedra mais preciosa do grupo quartzo. A sabedoria popular antiga atribuía a ela o poder de desintoxicar o corpo, mais especificamente
manoelbernardes.com.br
de limpar o organismo do álcool. Por isso, copos de ametista eram usados para se beber vinho. Também já foi chamada de pedra da amizade, simbolizando confiança e devoção sincera. As jazidas mais importantes se encontram no Brasil, Uruguai, Zâmbia e Madagascar. Quando exposta ao calor, a cor violeta da ametista se torna amarela e a pedra passa a se chamar citrino. No grupo dos chamados berilos, as estrelas são a esmeralda e a água-marinha. Dona de um verde exuberante, a esmeralda transmite harmonia, amor à natureza e joie de vivre. As inclusões desta gema não são tidas como defeitos, mas sim como jardins internos ou impressão digital. Incas e astecas a tinham como a gema divina. Os egípcios, sultões e marajás também apreciavam seu valor. Estimadas desde a Antiguidade, as mais famosas esmeraldas estão em museus e coleções. O Museu de História Natural de Nova York possui um copo de esmeralda pura que pertenceu ao imperador indiano Jehangir. Lá também está “Patrícia”, uma das maiores esmeraldas colombianas já descobertas, com 632 quilates.
Foto: Shutterstock
Conhecer
Desde a Antiguidade, as pedras preciosas fascinam pela sua beleza e energia poderosa
Com um nome que deriva do azul do oceano, antigas tradições diziam que a pedra água-marinha garante um casamento feliz. Lapidada ou natural, ela é recorrente na joalheria moderna e irresistível para as mulheres. Um achado recente dos anos 1980, em Mina da Batalha, na Paraíba, é a mais nova preciosidade das gemas. A turmalina paraíba possui um brilho tão intenso que já foi definido como “elétrico” e “néon”. Pequena e rara, sua cor emana uma energia vibrante. Normalmente, os elementos responsáveis pelas cores das turmalinas são ferro, manganésio, cromo e vanádio. Na pedra da Paraíba, o tom é resultado da presença de cobre, metal nunca antes observado neste tipo de pedra, e manganês. Mais dura substância proveniente da natureza, o diamante serve para diversos propósitos. Na indústria, é usado para cortar
Polimento de um diamante bruto
61
ferro e aço, serrar pedras, polir etc. Mas é como gema preciosa que ele brilha em toda sua exuberância. O diamante incolor é o mais recorrente na natureza e todo ano são extraídos milhões de quilates. Eles, que já foram chamados de “melhores amigos das mulheres”, também são encontrados em tons claros de amarelo, verde, conhaque e os raríssimos azul e rosa. O Brasil é um grande exportador de gemas coradas para o mundo todo. Belas, preciosas e energizantes, elas são emblemas de nossa cultura. A Manoel Bernardes foi pioneira na utilização inovadora das pedras preciosas, uma verdadeira mudança no mercado. Elas representam a alma da marca, que investe em lapidações e design inovadores. Nada melhor do que celebrar nossa brasilidade com uma riqueza natural proveniente de nosso solo.
tempo precioso •
r e v i s t a m a n o e l b e r n a r d e s
Ouvir TIM UNIVERSAL MAIA
BOX 8 CDS + DVD A voz poderosa de Tim Maia continua viva entre as gerações. Os primeiros 14 anos da carreira do cantor foram compilados em um box para colecionador. “Tim Universal Maia” representa um renascimento de clássicos há anos fora dos estoques das lojas. Todas as capas e contracapas dos álbuns são originais, lembrando a história da chamada black music brasileira. A coleção de oito discos veio para remediar um erro do passado. Em 1993, este material havido sido relançado, mas com renovações técnicas e estéticas desleixadas, que deixaram os fãs desolados. O box também traz um DVD com um show exibido em 1989 pela TV Globo, além de um livreto com textos do jornalista Silvio Essinger.
manoelbernardes.com.br
Foto: divulgação
A voz rouca e grave de Tim Maia ganha a devida homenagem
CELTIC WOMAN
SONGS FROM THE HEART Do improviso dos trovadores, a música celta é uma festa de flautas, harpa, violinos e ritmos vigorosos. O gênero se refere ao estilos populares da Irlanda, Escócia, País de Gales, Galícia e Bretanha. Conhecedores das artes e da magia, o povo celta era intimamente envolvido com a natureza e acreditava que seu destino dependia da relação com este mundo. Sua música toca de maneira profunda e emocionante. Uma das interpretações mais belas deste estilo é do quinteto Celtic Woman. Quatro vozes e um violino encantam plateias mundo afora, com um repertório que envolve canções tradicionais celtas até a música moderna. Chamadas de “Riverdance de vozes”, Chloë Agnew, Lisa Kelly, Lisa Lambe e Máiréad Nesbitt já lançaram quatro álbuns. Este ano, elas farão 85 shows da turnê mundial “Songs From the Heart”.
63
moda •
r e v i s t a m a n o e l b e r n a r d e s
64
ROCK YOUR BODY F OTO S B R U N O M A LU F E V I C TO R FA R I A
R
BODY E HOT PANTS Bรกrbara Bela PELERINE Printing JOIAS Manoel Bernardes
BLAZER Dolce & Gabbana para M & Guia SHORTS Printing CINTO Ad么 para Cupcake JOIAS Manoel Bernardes
BLUSA Nicole Abramoff BOLSA AteliĂŞ Moretti para Cupcake, COLETE E SAPATO Printing SHORTS Seventy Seven para M & Guia JOIAS Manoel Bernardes
CORSELET Vivaz CALçA E CINTO Printing JAQUETA Patrícia Motta CHAPÉU acervo JOIAS Manoel Bernardes
VESTIDO, CASACO E CAMISA Printing JOIAS Manoel Bernardes
CONCEPçÃO ZAGAIA COMUNICAÇÃO STYLIST JULIANO SÁ ASSISTENTE LETÍCIA ALMEIDA BEAUTY LÉO CAFÉ MODELO BÁRBARA ZANCO (J MODEL MANAGEMENT)
VESTIDO Printing CALçA M & Guia JOIAS Manoel Bernardes
aViaçÃo •
r e v i s t a m a n o e l b e r n a r d e s
Edição O novo helicóptero da Mercedes-Benz é a evolução, com elegância e estilo, de um design usado pelo exército francês
A
estrela de três pontas da Mercedes-Benz representa o domínio técnico dos motores na terra, na água e no ar. E é lá nas alturas que desfila o primeiro helicóptero da marca, em parceria com a empresa aérea Eurocopter. Inspirado nos modelos de carros da linha R-Class, o prateado EC145 leva até oito passageiros. Os acessórios incluídos fazem parecer um hotel móvel com TV, um compartimento refrigerado para bebidas, chão de madeira, aparelho de DVD, monitores de 15 polegadas, gavetas e até um compartimento para transportar bicicletas e tacos de golfe. Se a viagem for longa e pedir uma soneca, não se preocupe com a claridade externa. Assim como nos veículos da Classe-R as janelas podem ser totalmente cobertas e a iluminação possui regulação de intensidade e cor. Como nas limousines, os passageiros ficam separados da espaçosa cabine por meio de uma parede com janelas.
72
Na parte técnica, o motor é duplo, o que proporciona um alto nível de segurança. Como nos jatos modernos, o cockpit é eletrônico e as hélices são feitas com fibra de carbono e vidro, o que reduz a vibração e o barulho. O helicóptero levanta voo com até 3,5 toneladas, atinge velocidade de 270 km/h e tem autonomia de até três horas no ar. Tudo isso foi pensado e concebido pelo Estúdio de Design Avançado da própria marca, em Como, na Itália e traduz toda a paixão do conceito da Mercedes-Benz. Deve chegar ao mercado no final de 2011.
A máquina voadora é ideal para viagens de negócio e assuntos particulares
LO U R D E S • P Á T I O S AVA S S I • B H S H O P P I N G W W W . V I L L A V I T T I N I . C O M . B R
relógios •
r e v i s t a m a n o e l b e r n a r d e s
Supremacia em
terra e mar Rolex Oyster Perpetual Submariner é modelo para os apaixonados por ação
T
endo as profundezas do oceano como hábitat, um universo no qual
permanece como o instrumento básico dos mergulhadores, o Oyster Perpetual Submariner Date conquistou terra firme há muito tempo. Lançado em 1953, foi o primeiro relógio com impermeabilidade garantida até 100 metros de profundidade. Atualmente, este modelo é capaz de suportar a pressão a 300 metros de profundidade e resistir às condições mais extremas. O clássico Rolex
manoelbernardes.com.br
reconhecidos no mundo
Fotos: divulgação
74
Submariner é um dos produtos luxuosos mais
O fecho Rolex Glidelock permite um ajuste perfeito e confort谩vel do comprimento da pulseira. Foi projetado para que os mergulhadores possam utilizar o rel贸gio sobre a roupa de mergulho
relógios •
r e v i s t a m a n o e l b e r n a r d e s
O clássico Rolex Submariner é um dos produtos luxuosos mais reconhecidos no mundo
Rolex é uma marca de relógios de pulso e de acessórios suíços, fundada em 1905, célebre pela sua qualidade e exclusividade. Constam entre as inovações da empresa o primeiro relógio automático de corda, a primeira caixa de relógio à prova de água, o primeiro relógio de pulso com data no mostrador, o primeiro relógio a mostrar simultaneamente dois fusos horários, e mais importante: os primeiros relojoeiros a ganhar a ambicionada certificação cronômetro para um relógio de pulso. Atemporal, o Submariner está disponível em uma versão em aço que exibe novas características. Sua caixa de 40 mm em aço 904L é hermeticamente fechada para criar um ambiente que protege
76
manoelbernardes.com.br
o mecanismo contra choques, pressão, poeira, água e outros elementos. Ostenta ainda uma luneta equipada com disco Cerachrom nas cores azul, preto ou verde que é fabricada em material cerâmico extremamente rígido, com elevado resistência à corrosão e à prova de arranhões. Os numerais e as graduações são em ouro amarelo ou platina. Na penumbra do solo oceânico ou na luz suave da sofisticação, o novo Submariner Date oferece uma excepcional capacidade de leitura graças à cobertura Chromalight luminescente nos ponteiros e cifras. Seu mecanismo equipado com um rotor Perpetual e mola espiral Parachrom aumentou a sua precisão e confiabilidade, e sua luneta giratória unidirecional graduada permite uma leitura segura de tempo de mergulho.
O Oyester Perpetual Submarine Date é o mais refinado relógio para mergulho e referência absoluta no gênero
MANOEL BERNARDES
BH Shopping 1ยบ Piso 31 3286 2492 . BH Shopping 4ยบ Piso 31 3505 5170 Del Rey 31 3415 6009 . Diamond 31 3292 9055 . Pรกtio Savassi 31 3284 2552
Waterman - SAC 55 (11) 3046 4009
www.manoelbernardes.com.br
relógios •
r e v i s t a m a n o e l b e r n a r d e s
O relógio do Serviço Secreto, presente dos agentes que fizeram sua segurança na campanha, é um modelo exclusivo e o atual inseparável
Os Relógios DO PRESIDENTE
H
omem-chave do cenário sociopolítico atual, vencedor do Nobel da Paz 2009, Barack Obama é a cara dos novos tempos. Há poucos anos, quem poderia dizer que o presidente dos Estados Unidos seria um senador democrata do estado de Illinois, ex-líder comunitário e professor, afrodescendente, advogado de direitos civis. Sua campanha arrebatou os milhões de eleitores norte-americanos que desejavam mudança e acreditaram que com ele tudo seria possível. “Yes, we can!” Hoje seu mandato entra para o segundo ano, entre erros e acertos que o planeta acompanha em manoelbernardes.com.br
tempo real. No seu jeito de ser, Obama faz questão de transitar entre os dois mundos. Na juventude, ele explorou partes exóticas do Havaí e da Indonésia, foi aos salões privilegiados de Harvard, pelas ruas destruídas pela pobreza em Chicago e hoje está no epicentro do poder, a Casa Branca. Assim como todo relógio transmite uma mensagem, a carreira de Obama pode ser recontada através dos modelos que figuram em seu pulso. Desde a metade dos anos 1990, Obama era visto com seu inseparável TAG-Heuer Série 1500. O modelo de caixa de aço e pulseira de couro marrom é discreto, porém determinado. O professor
Fotos: © Governo dos Estados Unidos da América
Os modelos usados por Barack Obama recontam a história do político que quer mudar o mundo
TAG HEUER
coerente: mais sólida, exclusiva e poderosa. A faceta despojada da personalidade de Obama transparece no modelo de borracha Highgear Enduro Compass. Equipado com altímetro e cronômetros, ele é usado nas atividades esportivas, momentos casuais com a família ou quando a situação não exige formalidade. O presidente foi visto usando o modelo durante as visitas ao Golfo do México, local que em junho de 2010 sofreu com o derramamento de óleo da plataforma da British Petroleum. O que seria melhor para mostrar um dirigente preocupado e “pé no chão”?
série 1500
divulgação
da Universidade de Chicago e depois o senador em campanha era constantemente visto de mangas arregaçadas, pronto para escrever na lousa, dar um discurso ou aperto de mão. O modelo reapareceu quando Obama recebeu o Nobel da Paz 2009. Em 4 de agosto de 2007, dia de seu 47° aniversário, Obama ganhou um relógio de presente dos agentes do Serviço Secreto do EUA, responsáveis pela sua segurança durante a campanha. Desde então, o modelo é o fiel eleito para o dia a dia do presidente e foi também usado na cerimônia de posse. Manufaturado pela marca Jorg Gray, ele é vendido exclusivamente para os funcionários desta repartição. Maior e mais arrojado que o anterior, o cronógrafo é feito na China com movimento japonês. Acompanha ternos com elegância e confere uma postura
79
O modelo esportivo Highgear Enduro Compass o acompanha em momentos menos formais Dezembro de 2009: Obama e o vice, Joe Biden, em uma cerimônia no Kennedy Center Honors. De volta às raízes, o presidente usa seu Tag-Heuer série 1500
relógios •
r e v i s t a m a n o e l b e r n a r d e s
Ao mestre COM CARINHO A argentina Celina Murga foi selecionada entre centenas de jovens aspirantes e pôde passar alguns meses no set de filmagens de “Ilha do Medo”, com o mentor Martin Scorsese
80 manoelbernardes.com.br
Lançado pela Rolex em 2002, o Programa Rolex Mentor & Protégé tem por meta preservar o patrimônio artístico mundial nas áreas de dança, literatura, cinema, teatro, artes visuais e música
S
er aluno em um curso de cinema já é um sonho para muitos jovens talentos. Mas todos sabemos que é na prática que aprendemos e evoluímos. Ao sair da sala de aula, vivenciamos fatos e engrandecemos o conhecimento. Que aluno nunca sonhou em um dia aprender com o mestre das telonas Martin Scorsese? E quem imaginou que isso era impossível pode rever seus conceitos. Uma argentina de 37 anos teve o privilégio de aprender de pertinho com o astro. Celina Murga tem no currículo dois filmes e um deles impressionou Scorsese. “Una Semana de Solos” deu a oportunidade de Celina participar das gravações do filme “Ilha do Medo”. Durante várias semanas ela teve livre acesso aos sets de filmagem e pôde ver atores e diretores criando, trabalhando, se esforçando. Com isso conseguiu colocar um estágio de peso no currículo. Tudo isso só foi possível graças à Rolex, consagrada pela refinada arte de produzir os melhores relógios do mundo. O programa Rolex Mentor and Protégé é um incentivo a outras artes, onde coloca lado a lado jovens promissores com grandes nomes da dança, cinema, teatro, artes plásticas e literatura. Uma equipe de conselheiros seleciona esses prodígios em mais de 40 países.
São artistas que têm se destacado em sua área com produções independentes e chamado a atenção como uma promessa de sucesso. O diretor Zhang Yimou, mentor, e sua protégée Annemarie Jacir
Após um programa de seleção, os artistas podem compartilhar experiências e aprender com grandes nomes como Mário Vargas Llosa, vencedor do Prêmio Nobel de Literatura em 2010. Os atuais selecionados são Nicholas Hlobo, na bolsa de artes visuais; Maya Zbib, no teatro; Ben Frost, para música; a poeta Tracy K. Smith, na literatura; a palestiniana Annemarie Jacir, no cinema; e Lee Serle com foco na dança. Escolhidos entre 18 finalistas, eles apresentam suas produções ao final do biênio 2010-2011. Para as funções de tutor, os eleitos contarão com grandes nomes como Anish Kapoor nas artes visuais; Zhang Yimou, diretor chinês responsável pela
A Rolex incentiva as artes, colocando jovens promissores com nomes consagrados em suas áreas
O mentor de música Brian Eno
direção da abertura das Olimpíadas de Pequim; Trisha Brown, na dança; o músico inglês Brian Eno; o escritor alemão Hans Magnus Enzensberger, com mais de 50 obras publicadas; e o ator americano Peter Sellars, um dos grandes nomes do teatro mundial. Esses talentos recebem ainda uma bolsa de 25 mil dólares durante o ano do programa e a
mesma quantia para execução, divulgação e distribuição da obra produzida após o estágio. Já foram mais de 218 artistas que participaram nas oito edições do projeto de mecenato, entre conselheiros, padrinhos e candidatos. Celina Murga já está na produção do seu terceiro filme, com fortes influências scorsesianas. É esperar para ver!
manoelbernardes.com.br
história •
r e v i s t a m a n o e l b e r n a r d e s
O estilista que renovou a aura da Lanvin, Alber Elbaz traduz o glamour de nossos tempos
A
Fotos: divulgação
grife francesa Lanvin está nas graças das fashionistas atuais. No tapete vermelho, as atrizes Natalie Portman, Juliane Moore, Sarah Jessica Parker, Demi Moore e Blake Lively não dispensam os modelitos da marca. Por trás dos vestidos coloridos, sensuais e das etiquetas com altas cifras, está Alber Elbaz, o homem que renovou a centenária maison. Fora dos padrões ditados pelo mundo da moda, Elbaz é o típico gauche: baixo, acima do peso e com óculos de armações grossas e lentes fundo de garrafa. A genialidade do marroquino vem à tona a cada coleção da marca, guiadas com a a mesma essência de sua fundadora, Jeanne Lanvin. A Lanvin nasceu em 1889 e é hoje a mais antiga maison francesa em funcionamento. No passado, o sucesso nasceu dos trajes infantis criados por Jeanne. Logo, a marca passou a ter uma linha completa: masculina, esportiva, de decoração, lingerie e perfumes. Porém o maior trunfo associado a este nome
Look desfilado na coleção Verão 2011, exalta a mulher com personalidade manoelbernardes.com.br
por elas
A genialidade de Alber Elbaz está em se manter fiel ao legado centenário da Lanvin, com sua visão própria e moderna
é a feminilidade atemporal. Legado que o estilista soube fazer renascer à sua maneira. Elbaz é o que se pode chamar de ladie’s man, um apaixonado pelas mulheres e seu universo. “Eu amo mulheres belas, eu amo rugas e cabelos grisalhos. Minhas coleções são desenhadas para elas. Penso em mulheres que amo, conheço ou gostaria de conhecer. Elas guiam meu caminho de uma coleção para a outra”, diz ele. Seus vestidos são atemporais, transcendem os modismos passageiros. Contradição seria lembrar que ano passado ele topou uma parceria com a rede de fast-fashion sueca H&M. A notícia causou um frenesi generalizado e as peças se
esgotaram em poucas horas. Porém, não foi o estilo exuberante de Alber Elbaz que foi barateado, mas sim a H&M que foi glamourizada. Sua popularidade é o reconhecimento de um trabalho sólido e uma visão coerente. Elbaz é a tradução de como se cria moda relevante na atualidade. Moda que não confunde “sensual” com “sexy”, que sabe ser intelectual sem perder o appeal. Do panteão dos grandes nomes do estilismo, em entrevista à revista “self service” ele diz: “É essencial aprender o que fazer e o que não fazer. A ideia toda é manter suas ideias abertas e dizer: ‘estou aprendendo’.” Mais atual, impossível.
Alber Elbaz recebe os aplausos ao lado de Lucas Ossendrijver, estilista da linha masculina da Lanvin
85
arte e cultura •
r e v i s t a m a n o e l b e r n a r d e s
Arte a céu ABERTO
Inaugurado em 2006, ele é o maior museu a céu aberto do mundo O projeto arquitetônico da Galeria Adriana Varejão recebeu o Prêmio Rino Levi Ex Aequo 2008, do Instituto de Arquitetos do Brasil, em São Paulo
Os 97 hectares do Inhotim vistos de cima
manoelbernardes.com.br
De um lugar bruto, com natureza intocada, nasceu o que pode ser considerado o maior museu a céu aberto do mundo. O Inhotim é a pérola do Brasil. Mais conhecido por estrangeiros do que pelos próprios brasileiros, ele nasceu de um desejo pessoal de seu criador, o empresário mineiro Bernardo Paz. No ano passado, o local ganhou o título de Jardim Botânico com a maior coleção de palmeiras do mundo. Andar pelo lugar é descobrir jardins moldados e estruturados por Burle Max. O inusitado das obras instaladas a céu aberto em meio a pavilhões construídos especificamente para certos artistas é garantia de um passeio inesquecível. Um museu como você nunca viu. Ir até Brumadinho, na região metropolitana de Belo Horizonte, já é o início da visita. Separe no mínimo uma tarde inteira para tentar conhecer os 97 hectares, com cerca de 500 obras feitas por mais de 100 artistas de 30 nacionalidades. Não existe
uma rota predeterminada para explorar o lugar, a dica é ir ao sabor da sua curiosidade e obter diferentes pontos de vista. Pelos caminhos, entre árvores, jardins e lagos, estão as obras arquitetônicas. O local é considerado o sonho de qualquer artista, que tem suas obras agregadas ao ambiente. A cada curva os caminhos levam a bancos recortados em árvores gigantescas, como o criado pelo artista Hugo França. Não deixe de ver a imponente árvore Tamboril: de grande porte e longevidade, é um símbolo do Inhotim.
OBRAS
Quando chegamos às obras, o destaque é da Galeria Adriana Varejão, com volume elevado e um espetacular reflexo no espelho d’água. Em “Através” (1983), de Cildo
Sound Pavillion, de Doug Aitken, reproduz os sons da Terra
Meireles, o visitante pode se misturar com as obras que, feitas de materiais e objetos comuns, servem como uma barreira, supondo uma nova forma de analisar o mundo. Impossível não notar a “Narcissus Garden Inhotim” (2009), de Yayoi Kusama, com 500 esferas de aço inoxidável flutuando sobre o espelho d’água, criando formas que se diluem ou se condensam
Com o título de Jardim Botânico, o Inhotim abriga a maior coleção de palmeiras do mundo
O restaurante Tamboril oferece cozinha sofisticada
87
de acordo com o vento e outros fatores externos. Este é um excelente lugar para apreciar o pôr do sol. Curiosos os barulhos da galeria de Doug Aitken, em que é possível ouvir a Terra por meio de microfones instalados a 200 metros de profundidade que reverberam em uma sala fechada. Se em mãos há uma câmera fotográfica, não deixe de fazer um clique em frente à colorida e viva obra de Hélio Oiticica, perto do maior lago do Inhotim. Um pavilhão recente que merece uma parada é Cosmococas 1-5, de Hélio Oiticica e Neville D’Almeida. Esta é uma série de obras datadas de 1973 que constituem ambientes sensoriais com projeção de slides, trilhas sonoras e diversos elementos táteis. Depois de vivenciar o passeio, é hora de fazer um lanche ou uma refeição completa no Restaurante Oiticica, ao lado da Galeria Lago. Se você quer se sentir integrado aos jardins do Inhotim, então prove os pratos do Restaurante Tamboril, com um cardápio sofisticado, de culinária internacional e uma ótima carta de vinhos. Com guia ou sem guia, o importante é não deixar de conhecer esse lugar mágico e que com certeza transformará seus visitantes em pessoas mais conscientes.
manoel bernardes •
r e v i s t a m a n o e l b e r n a r d e s
Formas de Como o design se faz presente na atualidade e sua importância para uma vida melhor e mais bela
“N
ada existe se não for por uma boa razão.” A frase dita por
Philippe Starck durante uma palestra no Technology, Entertainment and Design (TED) resume os fundamentos do que chamamos design. Por definição, design é um processo criativo relacionado à criação e elaboração de um projeto a fim de conceber um artefato ou imagem. Longe do campo teórico, o termo ganhou popularidade em tempos em que função
88 manoelbernardes.com.br
Sobre sua inegável importância, o design é capaz de agregar valor e criar identidade aos produtos. Marcas bem estabelecidas são aquelas que criam e preservam valores e visual coerentes. O que se produz hoje em dia está muito parecido, seja em tecnologia, preço ou desempenho – e é preciso descobrir como se diferenciar. Nos anos 1950, difundiu-se a noção de que design seria meramente uma arma de marketing, ferramenta de ajuda nas vendas para deixar tudo mais interessante
aos olhos do consumidor. Atualmente, sentimos um forte viés funcional aliado à estética. De móveis a computadores, carros a utensílios de cozinha, tudo pode ser repensado e melhorado. O próprio enfant terrible do design francês, Starck, deu novo status ao espremedor de laranja e às escovas de dente. É claro que seus projetos para hotéis, restaurantes e artigos luxuosos são marcantes e encantadores. Mas é como pioneiro no que chama de “design democrático” que ele
Fotos: divulgação / Shuttertock
precisa andar lado a lado com a beleza.
O enfant terrible do design francĂŞs, Philippe Starck
manoel bernardes •
r e v i s t a m a n o e l b e r n a r d e s
A cadeira Banquete, do Estúdio Campana, brinca com o universo lúdico com seus bichinhos de pelúcia
pensa em bons produtos a preços acessíveis. Ou seja, mais pessoas consumindo design. Sua nova tacada é fazer com que todos possam ter uma turbina doméstica para geração de energia eólica. Atual, consciente e inovador. O bom design é aquele que leva em consideração quem vai usar o produto, como e por que. Mais adiante, Starck diz que é imprescindível refletir sobre a sociedade e a civilização em que aquela pessoa está inserida. Ou seja, mudar as formas, linhas e cores não serve apenas para alegrar os olhos, trata-se de uma tarefa sobre enxergar o mundo à nossa volta e
Luminária Superarchimoon e cadeira Play, de Starck
manoelbernardes.com.br
propor novas experiências. Até o final dos anos 1980, era improvável encontrar produtos brasileiros competitivos no exterior. O cenário mudou e nossos talentos viraram especialistas em exportar originalidade verde e amarela. Ases da inventividade, os irmãos Fernando e Humberto Campana seduziram o mundo com seus móveis feitos a partir de inspirações cotidianas. Tábua, plástico e pano viram arte que é comercializada a altas cifras. O reconhecimento veio a partir da luminária emborrachada Estela, que arrebatou os italianos. Em 1998, eles ganharam uma retrospec-
A capital mineira se prepara para receber a Bienal Brasileira de Design em 2012
91 UM NOVO OLHAR A CADA ESTAÇÃO ESSÊNCIA Pelas mãos do ourives, o design de joias se faz possível
tiva no Museu de Arte Moderna de Nova York (MoMA) e hoje seguem na vanguarda do design mundial. Depois de Curitiba, Belo Horizonte se prepara para ser a casa da próxima Bienal Brasileira de Design, coordenada pelo Centro Minas Design. Já no ano passado, iniciou a primeira de suas três fases, a do tempo (estação). Agora em 2011 prepara-se a terra para em 2012 ter o plantio e a colheita. A ideia é que a capital mineira vivencie o tema principal do evento: “Pensar Design”. A Bienal concentra as principais realizações culturais da área, levanta discussões, aponta tendências, promove palestras e expõe o melhor da produção nacional.
M
anoel Bernardes foi a primeira joalheria brasileira a apostar nas gemas coradas, o que desvendou a possibilidade de se produzir joias que competissem com aquelas em ouro e diamantes. A empresa recebeu o prêmio de melhor gestão do design no ano de 2009 pelo Instituto Brasileiro de Gemas e Metais (IBGM) e suas peças patrocinadas foram premiadas diversas vezes. O presidente da empresa, Manoel Bernardes, explica como o design permitiu uma evolução para a criação de uma identidade própria para a joia brasileira.
O design, na minha opinião, reflete a essência da marca, pois, muito além de traduzir a intenção do criador, ele desnuda um universo imaginário onde o cliente se encontra através de suas visões afetivas e emocionais.
BRASILIDADE
Procuramos enfatizar elementos emblemáticos em uma composição harmoniosa com a utilização das gemas coradas brasileiras, de uma lapidação inovadora, de articulações que produzem movimentos que representem a sensualidade brasileira. O nosso ponto de partida é sempre o Brazilian life style, nossa cultura e o nosso jeito particular de compreender e de interagir com o mundo.
it tips •
r e v i s t a m a n o e l b e r n a r d e s
Fire & Food
Barbecoa é o nome do mais novo restaurante do chef Jamie Oliver, em parceria com o colega Adam Perry. Todo o cardápio celebra a antiga relação do fogo e da comida. As técnicas e receitas visam tirar o melhor proveito de carnes, frutos do mar e outros ingredientes sazonais. O ambiente, executado por Tom Dixon, conta com um balcão em bronze, mesas e cadeiras em madeira natural e assentos em couro vermelho. barbecoa.com
LONDON
Peckham
Library
Segredo do
Chelsea
Escondida em Sloane Square, a Kitts é definida como uma boate-boutique exclusiva. Com ambiente sofisticado, cheio de influências da era disco, a pista para 180 pessoas ferve ao som que vai do oldschool ao pop atual. Vale a pena descobrir mais este segredo do Chelsea. kittslondon.co.uk
manoelbernardes.com.br
MISCELÂNIA Bolsas penduradas no teto, lustres de cristal, macacos, girafas, panteras e mil bibelôs. O ambiente kitsch chic do restaurante Les Trois Garçons é digno do filme “Vatel”, de Roland Joffé. Além do cenário, o restaurante se destaca pela excelente cozinha clássica francesa, com influências britânicas modernas. lestroisgarcons.com
Fotos: divulgação
92
Se não fosse o letreiro no topo do prédio, seria difícil adivinhar o que acontece neste prédio de vitrais multicoloridos. Na pacata vizinhança de Peckham, distrito ao sul de Londres, fica a Biblioteca e Centro de Mídia Peckham. Em formato de L deitado, o prédio abriga um espaço cultural para todas as idades. Inovação em aquitetura comunitária, vencedora do Stirling Prize em 2000. southwark.gov.uk
it tips •
r e v i s t a m a n o e l b e r n a r d e s
! D U L A S ¡
Mimos
Orientais Situado no Passeig de Gràcia, o endereço mais elegante de Barcelona, o Mandarim Oriental é um hotel para se apaixonar. Instalado em um prédio do século 20, o interior é decorado pela designer espanhola Patricia Urquiola. Todas as suítes oferecem vista panorâmica da cidade ou para o charmoso jardim da propriedade, o Mimosa Garden. Lá está o restaurante Moments, assinado pela chef estrelada Carme Ruscalleda e pilotado por seu filho Raül. m.mandarinoriental.com
94
Curtir a puesta del sol no topo de uma terraza em Barcelona é um programa imperdível na primavera. Melhor ainda acompanhado de um jarra de sangria de cava. Onde? No Zinc Bar, um piano bar à moda antiga, mas concorridíssimo e supercool. hotelvillaemilia.com
Ver Navios
Mesmo se barcos não forem a sua onda, o Museu Marítim, em Barcelona, vale a visita. Seja pelo agradável café, a ser apreciado com uma bela vista no terraço, ou pelas embarcações antigas. A imponente construção de pedra, com janelões de sete metros de altura, servia como estaleiro da realeza no século 14. Deixe-se levar pela história entre naus e embarcações. mmb.cat
Coleção Eclética
manoelbernardes.com.br
Amantes da música e do design vão sentir o coração palpitar na Santa Rita Shop, em Barcelona. Em um dos lugares mais bonitos do Raval, essa loja conceitual traz publicações que vão da de moda ao grafitti, discos de
música eletrônica a hip-hop e uma seleção incrível de literatura infantil. A mesa central é repleta de livros e um imenso espelho se estende da entrada até o fundo do espaço. Impossível sair de lá sem um achado.
Fotos: divulgação
BARCELONA
Venha desfrutar de um roteiro de charme em umas das mais elegantes pousadas brasileiras.
it tips •
r e v i s t a m a n o e l b e r n a r d e s
ORCHARD ROAD Uma das principais avenidas da cidade, é o destino ideal para boas compras. Na movimentada Orchard Road é possível encontrar praticamente todas as lojas e todos os artigos. No número 290 fica o Paragon Shopping, com seis andares dedicados a grifes como Gucci, Tod’s, Jimmy Choo. Logo em frente visite o Ngee Ann City para encontrar Chanel, Celine, Loewe. O maior de todos também chama atenção para sua arquitetura inovadora. O ION Orchard tem as lojas Louis Vuitton, Dior, Diane von Furstenberg, Cartier, entre outras.
CINGAPURA
Raffles
Santuário da Sobremesa
O bolo de cenoura nunca mais será o mesmo depois de provar o tentador Carrot Muscovado. A receita, que adiciona açúcar mascavo ao clássico, é criação do chef venezuelano Alejandro Luna, do SweetSpot. Esta moderna doceria fica no lobby da terceira torre do Hotel Marina Bay Sands. Esqueça a dieta e prove também o bolo Chocolate Paradigm.
Declarado Monumento Nacional em 1987, o casarão do Raffles Hotel reabriu em 1991 como uma das opções mais luxuosas em Cingapura. Imortalizado na literatura de Rudyard Kipling e Somerset Maugham, o hotel combina estilo colonial, com jardins tropicais e importantes obras de arte na decoração do espaço e nas rebuscadas suítes.
96
manoelbernardes.com.br
ANDAR A maior piscina ao ar livre do mundo está no 55° andar do Marina Bay Sands, o hotel mais famoso de Cingapura. As suítes confortáveis, o spa relaxante, uma programação de shows, restaurantes, bares e baladas, o cassino luxuoso, o
museu ou o pavilhão de cristal já seriam atrativos de peso, mas é a piscina que realmente impressiona. Sua plataforma se estende pelas três torres do complexo e a borda infinita rende fotos únicas. marinabaysands.com
Fotos: divulgação
55°
BeloHorizonte | Tiradentes| Arraial d’Ajuda | Paraty
www.lojaavemaria.com.br
it tips •
r e v i s t a m a n o e l b e r n a r d e s
Iguaria RARA O melhor caviar do mundo ganha ponto de degustação no Shopping Cidade Jardim, em São Paulo. A tradicional marca francesa Gourmet Petrossian abre sua boutique e desembarca as especialidades: salmão defumado, patês, foie gras e, claro, o caviar. Também é possível provar pratos leves, como carpaccio de salmão, blinis com foie gras e sanduíches com salmão ou caviar. petrossian.com
B RASIL 98
TENTACIÓN
I said YEAH!
Nasce um novo point no bairro Jardins, em São Paulo. No bar-restaurante Brown Sugar é possível provar deliciosos pratos clássicos da culinária italiana. O ambiente é todo inspirado no universo da banda Rolling Stones, daí o nome. Prove as pizzas de entrada e os drinks feitos pelo barman Toninho. brownsugar.com.br
manoelbernardes.com.br
Castelo na SERRA Fotos: divulgação
Foto: © Christian Wirthwann
Tradicional de Buenos Aires, a Sorveteria Freddo abre sua primeira loja no país, no Shopping Iguatemi em Brasília. Derreta-se com os sabores feitos com a mais tradicional “iguaria” dos hermanos, Dulce de Leche Tentación e Dulce de Leche Granizado. A próxima parada é São Paulo, no bairro Moema.
Sinta-se em um castelo da Escócia no Saint Andrews Hotel, em Gramado, na Serra Gaúcha. Música clássica e chofer acompanham o trajeto desde o aeroporto em Porto Alegre. Comandado por José Eduardo Guinle
(lendário hoteleiro do Copacabana Palace), as 15 suítes são decoradas em estilo clássico e requintado. Pães caseiros feitos no gazebo perfumam o bucólico ambiente. saintandrews.com.br
Tratamentos de Rejuvenescimento
Tratamentos Anti-Aging
Viva mais e com mais qualidade. Consulta Médica Anti-Aging e Estética Avançada Carboxiterapia | Accent | Velashape Rejuvenescimento Facial e Corporal Acupuntura | Tratamentos de Calvície e Manchas. 31 3879.2930 | www.institutorosanasimoes.com.br Rua Aimorés, 2526 - Lourdes - Belo Horizonte - MG
endereços •
r e v i s t a m a n o e l b e r n a r d e s
Absolut Drinks
absolutdrinks.com
Barbecoa
barbecoa.com
Berthillon
berthillon.fr
Bling H2O
blingh2o.com
Breitling
breitling.com
Brown Sugar
brownsugar.com.br
Burberry
burberry.com
Celtic Woman
celticwoman.com
Gourmet Petrossian
petrossian.com
Hotel Villa Emilia
hotelvillaemilia.com
I-Stick
istickonline.com
Inhotim
inhotim.org.br
Louis Vuitton
louisvuitton.com
Manoel Bernardes
manoelbernardes.com.br
Intercontinental
Bora Bora Resort & Spa ichotelsgroup.com/intercontinental
Intercontinental
Chanel
Tahiti Resort ichotelsgroup.com/intercontinental
Cinemin Slice
iskilde.dk
Cloud Juice
johnsphones.com
Daniel Boulud
johnsonhealthtech.com.br
Döttling
kittslondon.co.uk
chanel.com
wowwee.com
cloudjuice.com.au danielnyc.com doettling.com
Elsenham
elsenhamwater.com
Estúdio Campana
campanas.com.br
Evian
evian.com
Fifi Lapin
fifi-lapin.blogspot.com
Fillico Beverly Hills
fillico.com
100
Iskilde John’s Phones Johnson Health Tech
Kitts London La Prairie
laprairie.com
Lanvin
lanvin.com
Le Trois Garçons
lestroisgarcons.com
Mandarin Oriental
m.mandarinoriental.com
Manihi Pearl Resort
pearlresorts.com/manihipearlbeachresort
Marina Bay Sands
marinabaysands.com
Mercedes-Benz
mercedes-benz.com.br
Museu Maritim
mmb.cat
nPower PEG
npowerpeg.com
Peckham Library
southwark.gov.uk
Philippe Starck
starck.com
Pop Bar
pop-bar.com
Porsche
porsche.com
Proenza Schouler
proenzaschouler.com
Raffles
raffles.com
Rolex
rolex.com.br
Saint Andrews
saintandrews.com.br
Samsung
samsung.com.br
Stella McCartney
stellamccartney.com
Tag Heuer
tagheuer.com
The Famous Grouse
famousgrouse.com
Zaha Hadid
zaha-hadid.com
watches
swiss made
vitrine •
r e v i s t a m a n o e l b e r n a r d e s
Formas Naturais a
nel e brincos da Coleção ARQ, inspirados nas obras de Zaha Hadid, o maior nome da
102 manoelbernardes.com.br
arquitetura do século 21. A fluidez e o orgânico das formas em ouro se encontram com a originalidade da ametista opalosa.
Manoel Bernardes
BH Shopping 1º Piso 31 3286 2492 . BH Shopping 4º Piso 31 3505 5170 DelRey 31 3415 6009 . Diamond 31 3292 9055 . Pátio Savassi 31 3284 2552
MB Watches
BH Shopping 4º Piso 31 3505 5166
MontBlanc
BH Shopping 4º Piso 31 3505 5165 . Pátio Savassi 31 3284 2262
cartier
BH Shopping 4º Piso 31 3505 5170
rolex
BH Shopping 4º Piso 31 3505 5165
www.manoelbernardes.com.br