S E R I E
Catálogo productos 2005 - 2006
69
1 Cilindros rotativos Serie 69 Magnéticos, amortiguados, ø 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125
A C T U A D O R E S
Los cilindros rotativos de la Serie 69 se han realizado en 7 diámetros diferentes a fin de cubrir una amplia gama de trabajo. La estructura de estos cilindros, junto con la elección de los materiales, permiten su empleo en ambientes de trabajo muy duros. Es posible mediante un tornillo de ajuste, reducir parte del eventual juego que se puede producir entre el piñón y cremallera.
Versión macho o hembra Diseño limpio CARACTERÍSTICAS GENERALES
Tipo de construcción
de tirantes
Funcionamiento
doble efecto
Materiales
cabezales AL, tubo AL, juntas NBR, cuerpo AL, cremallera de acero guía de la cremallera en resina acetálica, piñón en acero de alta resistencia (nitrurado)
Sujeción
mediante tornillos en el cuerpo central
Diámetros Temperatura de trabajo
mediante sujeciones Serie 60 ø 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125 0° ÷ 80°C (con aire seco - 20°C)
Ángulos operativos standard Soporte del piñón
90°, 180° (otros bajo pedido) Rodamientos de bola (para ø 32 mm rodamientos en bronce y teflón)
La firma se reserva el derecho de modificar modelos y dimensiones sin preaviso. Estos productos estan diseñados para aplicaciones industriales. Su venta al público en general no es recomandable.
1.17 003
S E R I E
69
Catálogo productos 2005 - 2006
1 CARACTERÍSTICAS NEUMÁTICAS
A C T U A D O R E S
Presión de trabajo Fluido
1 ÷ 10 bar aire filtrada, sin lubricación*
*En caso de usar aire lubricado, recomendamos utilizar aceite ISO VG32 y no interrumpir la lubricación.
EJEMPLO DE CODIFICACIÓN CILINDRO ROTATIVO SERIE 69
TABLA DE TRABAJO DESARROLLADA EN Nm (TEÓRICO)
Cilindro rotante ø 50 rotación 90° con piñón hembra; Mod. 69-050/090-F.
Diámetro Momento torcente (Nm) 1 bar 2 bar 3 bar 4 bar 5 bar 6 bar 7 bar 8 bar 9 bar 10bar
Cilindro rotante ø 50 rotación 90° con piñón macho; Mod. 69-050/090-M.
32
40
50
63
80
100
125
1.2 2.4 3.6 4.8 6 7.2 8.4 9.6 10.8 12
2.25 4.5 6.75 9 11.25 13.5 15.75 18 20.25 22.5
3.9 7.8 11.7 15.6 19.5 23.4 27.3 31.2 35.1 39
7.3 14.6 21.9 29.2 36.5 43.8 51.1 58.4 65.7 73
15.7 31.4 47.1 62.8 78.5 94.2 109.9 125.6 141.3 157
26.35 52.7 79.05 105.4 131.75 158.1 184.45 210.8 237.15 263.5
51 102 153 204 255 306 357 408 459 510
Cargas aplicables
Carga radial F1 max con F-0 F1 (N)
Carga radial
Baricentro
S
ACRGA AXIAL F MAX CON F1=0 ø F (N)
1.17 004
32 100
40 100
50 120
63 120
80 200
100 250
125 300
La firma se reserva el derecho de modificar modelos y dimensiones sin preaviso. Estos productos estan diseñados para aplicaciones industriales. Su venta al público en general no es recomandable.
S E R I E
Catálogo productos 2005 - 2006
69
1 Mod. 69 versión macho
A C T U A D O R E S
Llave UNI 6604-A DIN 6885/5 Key UNI 6604-A DIN 6885/5
DIMENSIONES ø
A
32 249 40 295 50 316 63 357 80 443 100 472 125 549 Cota a añadir a las *
B d11
*
30 47 35 56,5 40 63 45 74,5 45 99 55 107 60 132 medidas A y
G
H
J
K
L
33 50 46 5 14 40 60 55 5 14 50 70 64,5 6 19 60 75 75 8 24 80 99 93 8 28 80 115 110 10 38 90 125 135 10 38 Z por cada 90° de rotación.
C
D
E
F
18 22 25 35 50 60 70
25 25 30 30 45 50 60
25 25 35 35 45 45 45
31 50 G1/8 32,5 71,5 25 46,5 31 60 G1/4 38 82 30 54,5 41 65 G1/4 46,5 94 32,5 60,5 41 75 G3/8 56,5 110 37 70,8 51 99 G3/8 72 142 50 93,5 51 115 G1/2 89 156,5 54 99 51 140 G1/2 110 188 60 118
La firma se reserva el derecho de modificar modelos y dimensiones sin preaviso. Estos productos estan diseñados para aplicaciones industriales. Su venta al público en general no es recomandable.
M
N
P
Q
R
S
T
U
Y
X
Z
M6 M6 M8 M8 M10 M10 M12
10 10 13 13 16 16 20
M5 M5 M6 M8 M8 M10 M10
12,5 12,5 16 19 19 22 22
219 263 282 325 404 434 505
1.17 005
S E R I E
69
Catálogo productos 2005 - 2006
1
A C T U A D O R E S
Mod. 69 versión hembra
DIMENSIONES ø
A
32 249 40 295 50 316 63 357 80 443 100 472 125 549 * Cota a añadir a las
1.17 006
B d11
*
30 47 35 56,5 40 63 45 74,5 45 99 55 107 60 132 medidas A y Z
C
D
33 50 40 60 50 70 60 75 80 99 80 115 90 125 por cada 90°
F
H
J
M
N
P
Q
R
S
T
U
V
W
Z
46 5 55 5 64,5 6 75 6 93 8 110 8 135 8 de rotación.
E
18 22 25 35 50 60 70
25 25 30 30 45 50 60
50 60 65 75 99 115 140
G1/8 G1/4 G1/4 G3/8 G3/8 G1/2 G1/2
32,5 38 46,5 56,5 72 89 110
71,5 82 94 110 142 156,5 188
25 30 32,5 37 50 54 60
46,5 54,5 60,5 70,8 93,5 99 118
M6 M6 M8 M8 M10 M10 M12
10 10 13 13 16 16 20
16,3 16,3 21,8 21,8 27,3 31,3 31,3
14 14 19 19 24 28 28
219 263 282 325 404 434 505
La firma se reserva el derecho de modificar modelos y dimensiones sin preaviso. Estos productos estan diseñados para aplicaciones industriales. Su venta al público en general no es recomandable.