Blad jan2014 nr.:42 by Campingferie

NR. 42 JANUAR 2014

.dk

-det bedste til dig og din familie

Stor interesse for

Foredrag og billedshow om camping

Trigano fortelte Campingferie i

Ungarn

Vintertesten Hobby Excellent Easy 540 UFe Guided campingtur til

Holland

GRATI S

CampingNyt

Tag ma g

asinet

Campingferie Vinter Camp 2013 TELTE

CAMPINGVOGNE

AUTOCAMPERE

FORTELTE

TELTVOGNE

med

CAMPINGPLADSER

Fortelte og markisetelte Mere lys og mere plads Hvis du er meget på farten vil et markisetelt ofte være en bedre løsning end forteltet. Markiseteltet er mere ﬂeksibelt og nemmere at sætte op. Vores sortiment af det populære Rolli markisetelt er udvidet med 2 nye, ﬂotte modeller med store vinduer og ekstra rummelighed - dybden er på 2,5 meter. Derudover er en af de væsentligste forbedringer teltstængerne – de indstilles trinløst og låser automatisk, når de strammes op.

Pris fra kr.

11.695,-

Fortelte fra Europas største producent

Oplev teltene på Ferie for Alle i Herning

DCT sælger nu også fortelte til de danske campister. Forteltene er fra Dorema, som er Europas største producent af fortelte – med hovedsæde i Holland. Vi har et bredt udvalg, der matcher de danske behov. Glæd jer til at opleve teltene hos de danske forhandlere. God kvalitet til lave priser!

DET

Hent vores nye, ﬂotte brochure hos din lokale campingforhandler. Eller læs den på: www.dct-vejle.dk

BEDS

TE U DVA

LG A F UD ST

YR T IL CA MP

INGV

OGNE

OG A UTO

Cam udstypring

DCT VEJLE A/S · Knud Højgaards Vej 2 · DK-7100 Vejle · T: +45 7582 4800 · F: +45 7582 2400 · dct@dct-vejle.dk · www.dct-vejle.dk

CAMP

ERE

2014

-ØNSKE UGER

Vinteraktion* Værdicheck

* * . r 12.000 K dstyr til køb af ekstrau

**Ve

. 03. 2014 * 01. 01. 2014 – 31 Beduin VIP mad, Beduin og No r, pe m kr. 7.000. Ca af b Ved kø 470 er tilbuddet ad m No og r pe ellerne Cam d kampagnemod

T. 0 75 62 / 98 78 81 t www.dethleffs.de

www.dethleffs.dk

KOM OS SE VORES 2014 MODELLER fra Vi har altid tid til en god hyggelig snak – og har naturligvis altid kaffe på kanden Kom og se vores ud stillede Prisma – Isabellas nye 4-m eters fortelt

Vores professionelle værksted klarer enhver skade, service og eftersyn! – Ved forsikringsskader klarer vi alt ift. dit forsikringsselskab! HUSK at få indmeldt din campingvogn til gastest inden sæsonen starter! Ved indmelding inden 1. marts 2014 giver vi gavekort på 100,- til brug i butikken! Gælder kun ved gastest udført til fuld pris.

E TO STORE D Å P S O D Ø M I FORÅRE2T0!14 R E S S E M G IN bruar CAMP lborg – 7.-9. fe

TRAILER CENTER NORD – dit professionelle trailercenter i Nordjylland!

4 – Aa . februar 2014 Camping 201 3 2 .1 2 – g in – Hern Ferie For Alle

Forhandling af alle typer Brenderup-trailere Hus/have-, erhvervs-, båd- & hestetrailere!

REDAKTIONEN HAR ORDET www.facebook.com/campingferie.dk

ÂťMan camperer da hele ĂĽretÂŤ OvenstĂĽende er titlen pĂĽ en Camping-Event som Campingferie har gennemfĂ¸rt den fĂ¸rste uge i det nye ĂĽr. Ideen var, at sĂŚtte fokus pĂĽ camping ved at kĂ¸re en tur Danmark Rundt i en ganske almindelig campingvogn for at vise, at alle nyere campingvogne kan bruges hele ĂĽret. SelvfĂ¸lgelig bliver komforten aldrig sĂĽ god som i en vinteroptimeret vogn, for slet ikke at tale om en decideret vintervogn som f.eks en Kabe Classic, som vi kigger nĂŚrmere pĂĽ inde i dette magasin. Som helĂĽrscampist mĂ¸der man stadig spĂ¸rgsmĂĽlet â&#x20AC;?Kan I holde varmen i campingvognen?â&#x20AC;?. Ja - det kan vi godt. Det er det enkle svar, som vi gerne ville understrege med vores tur Danmark rundt i en almindelig campingvogn som du i Ă¸vrigt selv kan kigge ind i pĂĽ campingudstillingerne i Bella, Ă&#x2026;lborg og Herning pĂĽ Caravelair standen, hvor du ogsĂĽ kan mĂ¸de Mads Nielsen fra Campingferie, som var med pĂĽ turen rundt.

en Hobby 540 til kr. 69.900 som blev vinteroptimeret i TV2 Fri. Men nu er der bestilt en ny Kabe som leveres i lĂ¸bet af januar som skal vĂŚre rammen om en rĂŚkke spĂŚndende campingEvents og Ekspeditioner de nĂŚste ĂĽr. Den fĂ¸rste Ekspedition kommer i februar og den kan du traditionen tro fĂ¸lge â&#x20AC;?Liveâ&#x20AC;? pĂĽ Campingferie.dk og de sociale medier Facebook, Twitter, YouTube og Instagram. Kom og mĂ¸d og fĂĽ en snak med Peer Neslein pĂĽ Kabe standen i Bella Centret og Messecenter Herning til Ferie for Alle. Signe & Peer Neslein Campister og redaktĂ¸rer Campingferie.dk

4 campingudstillinger i Danmark i 2014 Nu hvor vi er ved campingudstillinger sĂĽ bliver campinglivet i ĂĽr sparket i gang af hele 4 store campingudstillinger i henholdsvis Belle Centeret i KĂ¸benhavn, Odense Congres Center, Ă&#x2026;lborg Hallen og Messecenter Herning. Det er mĂĽske lige det skub den danske campingindustri skal have for at komme godt fra start i det nye ĂĽr. Det ville vĂŚre skĂ¸nt hvis udstillingerne kunne virke som en skibakke for branchen. LĂŚs mere om de 4 campingog ferieudstillinger inde i bladet.

Peer Neslein kĂ¸ber ny campingvogn Gennem det sidste ĂĽr har Peer Neslein kĂ¸bt flere brugte campingvogne, for at vise at man kan blive campist til fĂĽ kroner. FĂ¸rst var det en Solifer 480 til kr. 79.900, sĂĽ en lidt stĂ¸rre Solifer 560 til kr. 130.000 (som desvĂŚrre blev stjĂĽlet) og senest

KABE ROYAL IMPERIAL

560 XL KS

er vognen til dig, der gĂĽr endnu lĂŚngere og som Ă¸nsker det ultimativt sidste nye. Denne model er resultatet af et samarbejde mellem KABE, den danske importĂ¸r og de danske forhandlere og sĂŚlges derfor kun i Danmark. â&#x20AC;&#x153;IMPERIALâ&#x20AC;? ligner ikke en KABE, som du kender den. Et helt nyt og spĂŚndende udvendigt design: â&#x20AC;?Innovation Design by KABEâ&#x20AC;? trykkes/lakeres direkte pĂĽ vognens ďŹ&#x201A;otte hvide blanke aluplade i 3-D optik. Vi har gjort lidt mere ud af denne model, idet vi har lĂ¸ftet udstyrsniveauet endnu en tand, sĂĽ udover det normale Royal-udstyr ďŹ nder du: ARER DU SP ONER 8 ;"#/',"1/;) ;*% +#**#+ &'! %- 0-/1 #**#/ ' +' *40 0 KR 25.00 STYRET 8 #,1'* 1-/ 3#" )<*#0) - #*1 -% +#" 0#. / 1 $ /4"#/ PĂ&#x2026; UD 8 #)' 0-*1 % +#" *40 8 1-/1 &#*6 %2/ 0.#(* ' )*;"#0) 8 --01#/ 8 "3#,"'%# &<(11 *#/# 8 -/1#*1* +.# +#" 0#,0-/ 8 "3#,"'% #*#)1/'0) 1/ ..#1/', 8 1-/1 +. 11#/' 8 %/;*',% 8 )% 1-1 *3;%1

SE MERE PĂ&#x2026;

aabycamp.dk

Se de mange gode tilbud pĂĽ webshoppen:

Prisen for denne pragtmodel er Kr.

389.900

ACFshop.dk

Hverdage 10.00-17.00 Âˇ LĂ¸rdag 10.00-13.00 Âˇ LĂ¸rdag lukket i perioden 1/9-31/1 Âˇ SĂ¸n- og helligdage 12.00-16.00

Aabybro Camping & Fritid Âˇ KnĂ¸sgĂĽrdvej 121 Âˇ 9440 Aabybro Âˇ Tlf. 98 24 48 00

Campingferie.dk 5

05 Forord 8

18 VinterCamp 2013

Campingferie i Ungarn Ungarn og især Balatonsøen er et populært feriemål på grund af billige priser, dejligt vejr og gode bademuligheder.

14 Nyheder fra Isabella 2014 Isabellas 2014 program byder på en masse spændende nyheder.

Stadig flere danske campister bruger campingvognen hele året. 200 glade campister mødtes i dagene 22. – 24. november 2013 på Hampen Sø Camping og Hytteby.

22 Vintertesten: Hobby Excellent Easy 540 UFe I efteråret vinteroptimerede Peer Neslein en 10 år gammel Hobby Excellent Easy 540 UFe i samarbejde med TV2 Fri.

30 Samisk påske i Kautokeino

14 6 Campingferie.dk

En af Campingferies aktive skribenter og fotografer er Nils som sammen med sin kone Jytte holder meget af at campere i de nordiske lande – på alle årstider. Her har de sat kutsen mod nord, for at opleve en samisk påske i Kautokeino i Norge.

38 Stor, større, størst Så står du og overvejer at købe en campingvogn til mellem 200.000 og 250.000, så smut lige forbi en Kabe forhandler og hent det store 116 siders katalog

42 Strøm på bilen Vinteren stiller store krav til din bil, specielt hvis du kører på vintercamping og kommer lidt op i højderne hvor temperaturerne kan blive ekstremt lave.

NR. 42 JANUAR 2014

.dk

-det bedste til dig og din familie

Stor interesse for

Foredrag og billedshow om camping

Trigano fortelte Campingferie i

Ungarn

Vintertesten Hobby Excellent Easy 540 UFe Guided campingtur til

Holland

GRATIS

CampingNyt

Tag ma

gasine

Campingferie Vinter Camp 2013 TELTE

CAMPINGVOGNE

AUTOCAMPERE

FORTELTE

TELTVOGNE

t med

CAMPINGPLADSER

Campingferie.dk Udgiver: Neslein Media ApS Knudslundvej 19, 2605 Brøndby Redaktion: Tlf. 43 44 17 16. / Fax 43 44 26 46 Chefredaktør: Signe Holm Neslein, campingjournalist Tlf. 43 44 17 16 - Mobil 21 48 84 45 signe@campingferie.dk

30 80

66 Holbæk CaravanCenter & Marine Holbæk Caravan Center & Marine er beliggende på Højvang 2 i Holbæk, Preben og Rasmus har drevet forretningen herfra siden 2008.

68 Trigano fortelte 72 Truma XT - ny generation af movere 46 PB Autocamper

Familien Triers sommerferietur gik også i år til Ledrosøen

– udvider sin service

50 Fristelser fra Caravelair Caravelair fra Trigano har i mange år været kendt for at bygge lette, praktiske og holdbare campingvogne i det såkaldte indstigningssegment.

58 Udstillinger 2014

78 Foredrag og billedshow om camping

Redaktion: Peer Neslein, campingjournalist Sven Petersen Mads Nielsen, campingjournalist Jens-Peder Rasmussen, skribent Heine Lauersen Henrik Trier, skribent Rasmus Neslein, fotograf Lisbeth Neslein, sekretær Annoncesalg: Tlf. 43 44 17 16. Fax 43 44 26 46 Signe@campingferie.dk Mads@campingferie.dk Peer@neslein.dk Tryk: Aller Tryk ISSN 1909-2659 Distribution: Campingferie.dk bladet udkommer 4 gange om året i månederne januar, marts, maj og oktober. Bladet er gratis og kan afhentes hos din lokale campingforhandler. Du kan også hente bladet hos OK Plus benzinstationer som er nævnt på campingbladet. dk. Derudover kan bladet afhentes hos en af landets Suzuki bilforhandlere eller på en af Monarch restauranterne, der ligger på de danske motorveje. Ialt ca. 330 afhentningsteder i hele Danmark. Du kan også tegne et selv-henter abbonnement. Læs mere på www.campingferie.dk

80 Guidet campingtur til: Holland, Skt. Petersborg, Invasionskysten og Rhinen.

95 CampingNyt Campingferie.dk 7

Ungarn Campingferie i

Ungarn og især Balatonsøen er et populært feriemål på grund af billige priser, dejligt vejr og gode bademuligheder.

Balatonsøen og billige priser er det store trækplaster i Ungarn.

TEKST & FOTOS: PEER NESLEIN

ngarn er et sletteland i Centraleuropa, omgivet i en halvcirkel af Karpaterbjergene. Grænselandene er Østrig, Slovakiet, Ukraine, Rumænien, Kroatien, Serbien og Slovenien. Store dele af Ungarn består af slettelandskab, på ungarsk puszta. I forhistorisk tid var det ungarske slettelandskab under vand. Da vandet trak sig tilbage, var der efterladt store aflejringer. Sammen med løsjord, som senere er blæst til, udgør dette et meget frugtbart område for jordbrugsproduktion. To tredjedele af Ungarn er opdyrket mark. Først og fremmest dyrkes hvede og majs, men der findes også stor produktion af frugt, sukkerroer og hamp. Ungarn har også en omfattende vinproduktion, blandt andet i de ungarske vinområder Tokaji og Eger.

8 Campingferie.dk

Budapest er den største by i landet med over to millioner indbyggere. Den gamle bydel Buda ligger på Donaus vestlige bred og den mere moderne bydel Pest på den østlige bred. Byen var besat af tyrkerne 1541-1686. Byen blev påført store skader under anden verdenskrig og ved oprøret i 1956. Ungarns største sø er Balatonsøen som Campingferie besøger i denne artikel..

Vejret i Ungarn Ungarn har et kontinentalt klima med kolde, fugtige vintre og varme somre. Den gennemsnitlige temperatur på årsbasis er 9.7 °C. Temperaturen svinger mellem ca. 38 °C om sommeren og −29 °C om vinteren. Temperaturen om sommeren er tit mellem 27 og 32 °C og om vinteren 0 til −15 °C. Den gennemsnitlige årsnedbør, som mest

falder i sommermånederne, er ca. 600 millimeter. Den topografiske afgrænsning af det karpatiske område gør, at Ungarn er udsat for tørke, og effekterne fra drivhuseffekten mærkes allerede. Den almene opfattelse, som deles af mange forskere er, at landet igennem de seneste årtier er blevet stadig tørrere, og tørkeperioder er blevet

Rasmus og Peer venter på at betale vejafgift (vignet) ved grænsen i Ungarn. ødelagt til trods for intenst arbejde med at forstærke digerne langs med størsteparten af floderne med sandsække, ved hjælp af universitetsstuderende og det ungarske hjemmeværn. Det meste af Ungarn er dækket af jordbrugsarealer, men der findes stadig nogle rester af dets oprindelige skove, hovedsageligt i fjeldregionerne og i nationalparkerne.

Rejseruten

forholdsvis almindelige, somrene er blevet varmere og vintrene mildere. Af denne grund er snerige vintre blevet mere sjældne end før. Den almene opfattelse er også, at Ungarns vejrmønster er i færd med at gå over fra fire til kun to sæsoner, eftersom forårs- og efterårsperioderne bliver kortere og kortere og er enkelte år helt fraværende. Denne tendens blev uventet reverseret i 2006, da landets to største floder, Donau og Tisza, gik over deres bredder samtidig. Dette førte til, at flere hundrede hjem blev

»Det meste af Ungarn er dækket af jordbrugsarealer, men der findes stadig nogle rester af dets oprindelige skove«

Peer Neslein fortæller: Vi valgte den korteste rejserute som vi fik på Google Map som førte os via Gedser-Rostock forbi Berlin, gennem Tjekkiet og rundt om Prag, gennem Slovakiet og endelig ind i Ungarn og til Balatonsøen. Vi overnattede på en rasteplads i Tyskland lige før grænsen til Tjekkiet og næste dag ankom vi til Camping Castrum i byen Keszthely, som ligger i den sydvestlige ende af Balatonsøen. Det store turistcentrum ligger i den anden ende af søen, men vi har valgt pladsen fordi vi kan betale med Camping Cheques. Det kan du også i 2014, hvor prisen således er kr. 122,50 for en overnatning med Camping Cheques i højsæsonen.

Camping Castrum Flere pladser hedder noget med Castrum, men den vi bor på hedder Camping Castrum Keszthely og har nr. 455a i 2014 udgaven af Camping Cheque bogen. Det er en rolig plads som ikke er stor, men den ligger 300 meter fra søen, samme afstand til byen og så har pladsen en rigtig god lille restaurant hvor vi betaler omkring 12.000 forint for hovedret, dessert samt øl og vand til 5 personer. Det er ca. kr. 300 for os alle. Maden var ikke grill mad, men rigtige bøffer, fisk, spagetti, fritter, stegte kartofler og pandekager med is. Ungarn er absolut en besøg værd, så det er ikke sidste gang vi har været i Ungarn.

Lisbeth & Peer Neslein bor i deres Solifer med et Isabella Transit for at få skygge om dagen. Campingferie.dk 9

Ungarn Campingferie i

Rasmus og Signe og Malu bor i en Dethleffs med et Isabella Capri Coal (2014 model). Rasmus er ved at gøre kamera klar til optagelse. I baggrunden holder Lisbeth og Peer.

Efter køreturen slapper vi af de næste dage på campingpladsen hvor der ikke er kommet så mange gæster endnu, men vi er også i starten af juli måned. Malu er på vej i vandet for at lære at svømme, mens Signe ser til og forklarer.

Lisbeth og Peers hund Anton er med turen og hygger sig i sit transportable hundehus, som Malu også er kravlet ind i.

En dag fik vi pludselig besøg af denne ungarske ”cowboy” som lever på Pusztaen og laver hesteshows for turisterne.

Familien Neslein hygger sig og taler om hvad de skal opleve i området.

10 Campingferie.dk

Vi vælger at grille og hygge os ved campingvognene om aftenen og nyde nogle skønne sommeraftener i Ungarn.

Vi hopper ombord det lille tog og betaler kr. 35 for os 5 for en times køretur rundt i byen. Det er altid en god måde at få et indtryk af en by på.

Vi besøger også byens lille torv som både rummer denne moderne overdækning, men også flere butikker med alt som hjertet kan begære.

Masser af lokale frugter og grønsager ser tillokkende ud og vi får da også handlet frugt og grønt.

Selvfølgelig skal man også købe paprika når man er i Ungarn. Vi er kørt en tur langs Balatonsøen som er den største indsø i Centraleuropa. Søen er kendt for sit opalgrønne vand, der ændrer farve efter solens, vindenes og skyernes gang. Søen er lang, smal og har en overflade på næsten 600 kvadratkilometer. Den ligger ved foden af en bjergkæde af udslukte vulkaner, hvilket beskytter området mod nordenvinden. Takket være det middelhavslignende mikroklima har badelivet blomstret her siden midten af 1800-tallet. Her kan man nyde en lang badesæson på omkring 20 solrige uger, hvor dagstemperaturen ligger mellem 25 og 30 grader, og vandet bliver op til 25 grader varmt. Søen er i gennemsnit tre meter dybt og er kendt for sit mildt alkaliske vand der har en helsebringende effekt, hvilket meget få badesteder kan prale af i dag. Campingferie.dk 11

Ungarn Campingferie i

Byens store trækplaster ud over Balatonsøen er det barokke Festetics slot, der er et af Ungarns største barokke slotte. Her boede Lady Mary Victoria Douglas-Hamilton gennem mange år, mens hun var gift med Prins Festetics. Slottet har omkring 100 værelser, vinkælder samt stalde med en omfattende samling af kareter og hestevogne, som man i øvrigt kan få en køretur i. Vi nøjes med at se det ude fra da vi gerne vil nyde det dejlige vejr. Her er vi kørt op til turistområdet Balatonfüred som kan tilbyde masser af dejlig sø, restauranter og masser af forretninger. Balatonfüred er beliggende på den nordlige bred af søen og er den 3. største by, efter byen Siofok beliggende på den sydlige bred og Keszthely på den vestlige bred

Der er mange turbåde på søen som kan tilbyde sejlture på søen eller tværs over søen eller som en aftentur med middag. Søen er 77 km lang og op til 14 km bred. 12 Campingferie.dk

AFSTANDE OG UDGIFTER:

Vi var 2 vogntog af sted, men priserne er beregnet på en familie i et vogntog. København-Balatonsøen 1.300 km hver vej Færge Gedser-Rostock kr. 2.400 for bil+campingvogn tur/retur Vignet til Tjekkiet 12.50 Euro (kr. 93) Vignet til Slovakiet til bil og campingvogn i alt 40 Euro (kr. 300) Vignet Ungarn for bilen 12.90 Euro (kr. 96) Campingvognen koster ikke noget. Camping Castrum modtog Camping Cheques 15 Euro pr. vogntog pr. dag (kr. 115) Læs dagbøgerne på www.campingferie.dk

50 ÅR 1963

2013

Hinshøj Caravan er et caravancenter – startet af Holger Jakobsen, som selv byggede campingvogne- Den første Hinshøj-campingvogn blev solgt i 1963. I 1978 nedlagde Hinshøj produktionen af campingvogne. I 2013 har Hinshøj Caravan A/S 50 års jubilæum. Derfor har vi besluttet at bygge vores egen specialvogn i samarbejde med Fendt campingvogne.

50 årusm

jubilæ

HINSHØJ EDITION

Vognen bygg es få eksemplar i er i tæt samarbe jde mellem Fend t og Hinshøj Cara van.

Vi er meget stolte af vores nye vogn, og glæder os meget til at fremvise den på Hinshøj.

Hinshøj specialpris

199.950,Spar over kr. 25.000,-

Vognen er en Fendt 495 SF Tendenza 2014 model med følgende udstyr: Alufælge 1700 kg aksel Tonede ruder Gasudtag Stor 45 liters vandtank Cityvand Cromepakke Kombistik ( TV / 220 volt ) Gulvvarme

rste ø t s s k r Danma ler d n a h r fo Fendt-

Tæpper Sengetæppe, dyner, puder samt lagner med Fendt logo Truma Aventa klimaanlæg LED lyspakke 2 tv-holdere. Hinshøj Caravan A/S Hinshøj stafering

www.hinshoj.dk Gl. Viborgvej 392, Ålum 8920 Randers NV 86 46 60 72 salg@hinshoj.dk

Prisma med 4 meters dybde giver masser af plads.

MASSER AF

2014 NYHEDER FRA ISABELLA

Isabellas 2014 program byder på en masse spændende nyheder. Fra det helt store 4 meter dybe Prisma fortelt til Universal 360 – helårsteltet til al slags vejr. Ud over nye spændende for- og deltelte, finder du også et stort udvalg af tilbehør, møbler, en front til Sun Shine og det ekstra stærke stel ZinoxMega Frame i Isabellas 2014 program. Prisma Ikke siden 70’erne har Isabella haft et fortelt med 4 meter i dybden. I år kan du igen finde et 4 meter fortelt i Isabellas sortiment – det helt nye Prisma. Prismas styrke og fleksibilitet gør det til det ultimative fastliggertelt, hvori der er kombineret alt det bedste fra en Penta og fra en Forum. Fronten på Prisma kan flyttes frem og tilbage, og der skabes et 14 Campingferie.dk

opholdsrum med en overdækket terrasse. Ved tilkøb af ekstra fronter har du tilmed mulighed for at bygge en forstue i forteltet. For at sikre størst mulig stabilitet leveres Prisma udelukkende med det ekstra stærke ZinoxMega Frame stel. Teltdugen er i det nye super stærke Isacryl Deluxe, der gør teltet ekstra holdbart. Ønsker du at bruge Prisma som helårstelt kan ekstra

stænger tilkøbes for at sikre særlig god stabilitet i ydersæsonerne. Altså det ultimative fastliggertelt! Det nye stærke ZinoxMega Frame, er et kraftigt stålrørsstel med svejsede hjørner og dobbelt skruelås på stængerne. Mega Frame modstår kraftige storme, snefald og store regnmængder, og kan stå hele året med et heltelt, som er beregnet til helårsbrug.

Prisma med mange kombinations muligheder.

God plads indendørs i Magnum, fortæller Peer Neslein.

Lisbeth og Peer Neslein testede Magnum på deres tur til Lands End. ”Dejlig størrelse telt at stille op” fortæller Lisbeth og Peer Neslein.

Capri Coal

Magnum

Det velkendte Capri fortelt er i år blevet endnu bedre, og hedder nu Capri Coal. Capri Coal er ideel til rejsecampisten, da det er fremstillet i let acryl, der gør teltet let at transportere. Det er hurtigt at stille op, så du let kan flytte dig fra sted til sted. Går rejsen til varmere himmelstrøg giver Capri Coals store myggenetsvinduer god ventilation uden generende insekter på varme sommerdage og nætter.

Magnum har fået en storebror, delteltet Magnum 250 Coal. Magnum 250 Coal er som navnet afslører, 250 cm i dybden, og er dermed et godt og rummeligt rejsetelt. For at sikre et godt indeklima, har Magnum 250 Coal et væld af udluftningsmuligheder og er fremstillet i åndbart Isacryl materiale.

Universal 360 Ønsker du at nyde årstidernes skiften på

campingpladsen, er Universal 360 delteltet det perfekte valg. Teltets store styrke og stabilitet gør Universal 360 Coal ideel til camping i al slags vejr. Universal 360 Coal er i flotte grå og sorte farver, der giver teltet et afdæmpet og moderne look.

Udbyg med Annex Har du brug for ekstra sovepladser, ekstra opbevaringsplads eller en udestue, kan du udbygge dit 250 cm for- eller deltelt med det nye Annex 250 Coal. Annekset har store Campingferie.dk 15

Isabella dørmarkise er praktisk i regnvejr.

MASSER AF

2014 NYHEDER FRA ISABELLA

vinduespartier, fuld ståhøjde og er yderst rejsevenligt, da vægten holdes nede med det lette CarbonX-fiberstel.

Sun Shine front og dørmarkise til campingvognen Har du et Sun Shine solsejl, kan du nu tilkøbe en front dertil og lynhurtigt omdanne Sun Shine til et let rejsetelt (Kan også bruges på Sun Blue). Sun Shine fronten har dobbelte lynlåse i begge sider, så den kan lynes sammen med kanalstykkerne ved sidebenene på Sun Shine. Fronten har to indgangsdøre og store vinduespartier og kan deles på midten med en lynlås.

Dørmarkise Med en dørmarkise til din campingvogn får du en hurtig og stabil løsning til overdækning af indgangsdøren i campingvognen. Du kan dermed åbne døren til campingvognen uden det regner eller sner ind.

E L S K ER

A L L E

Å R S T I D ER

2003 KABE Ametist B 12 E Før kr. 129.950 kr.

Praktiske organizere, en ny lampeskærm og lækre møbler I Isabellas 2014 program finder du to nye organizere – Multi Organizer og Flex Organizer. Multi Organizer stilles på gulvet i forteltet, og er den perfekte opbevaringsplads til f.eks. sko, strandting, blade eller strikketøj. Multi Organizer har 3 store rum samt yderrum og bærehåndtag. Flex Organizer, hænges op i overliggeren eller tagstangen i forteltet med et smart velcro-ophæng. Den har ét stort rum, inddelt med en hylde, og netlomme på hver side. Flex Organizer er perfekt til opbevaring af f.eks. kopper, spil, håndklæder eller familiens cykelhjelme. Begge organizere klappes sammen, så de næsten ingenting fylder, når de ikke er i brug. Den nye lampeskærm hedder Black Chintz, og er en lækker sort lampeskærm i flot sort blankt stof, der passer perfekt til alle Isabellas for- og deltelte.

Isabella Carpet – det perfekte tæppe til dit fortelt Isabella Carpet passer perfekt til dit Isabella fortelt og du har mulighed for at vælge mellem mange forskellige varianter og farver. Tæpperne kan klippes til uden at flosse og dermed tilpasses ethvert fortelt. Der er lidt for en hver smag i Isabellas 2014 program – hvad enten du skal have et nyt lækkert fortelt, eller skal have praktisk udstyr til sommerens campingture.

S PEC IALIS T

119.950

Hverdage 10.00-17.00 · Lørdag 10.00-13.00 · Lørdag lukket i perioden 1/9-31/1 · Søn- og helligdage 12.00-16.00

16 Campingferie.dk

Lækre stole, praktiske borde, rummelige foldeskabe, en strandmåtte og en foldudseng er nogle af de møbler du finder i Isabellas sortiment i den næste sæson. De praktiske foldeskabe er rummelige og gode til at opbevare alt fra håndklæder til køkkengrej eller toiletsager. Skabene fås i tre forskellige størrelser og kan foldes sammen og pakkes sammen i den medfølgende taske, der gør skabene nemme at transportere. Isabellas campingborde fås i flere forskellige størrelser. Bordene kan klappes sammen og fylder dermed minimal plads ved opbevaring og transport. De har en praktisk grå overflade, der er nem at tørre af. Har du brug for en ekstra seng eller en lækker solseng er Isabella Folding Bed løsningen. Foldud-sengen er let at transportere, let at slå ud og pakke sammen og er god at ligge på. Har du derimod brug for en let løsning når du vil en tur til stranden, er Isabellas Beach Mat perfekt. Strandmåtten er nem at have med, da den er forsynet med skulderem og vejer minimalt. Hovedgærdet kan rejses til siddeposition, og har et smart rum til opbevaring, der lukkes med en lynlås.

2009 KABE ROYAL 560 XL/KS Før kr. 239.950 kr.

229.950

Aabybro Camping & Fritid · Knøsgårdvej 121 · 9440 Aabybro · Tlf. 98 24 48 00

living in motion

FORFØRENDE LÆKKER OG FYLDT MED UDSTYR Adora: mere lys… mere luftig… mere populær end nogensinde!

Bomstærke glasﬁbersider Alufælge

Haglsikret glasﬁbertag Faceliftet interiør

“i-shape” front og bagende

Vores elskede bestseller – Adora-serien – har fået nyt udvendigt design og er blevet faceliftet inde med nye eksklusive hynder samt lyse overskabslåger og bordplader. Det har gjort Adora endnu mere forførende end nogensinde før. Og standardudstyr – det er der stadig masser af!

Oplev Adora hos din forhandler – ﬁnd vej til den nærmeste på www.adria.dk. Adora fås fra kr. 137.980,- ekskl. levering

www.adria.dk

XTREM SUVERÆN!

FIND OS PÅ FACEBOOK: www.facebook.com/adria.dk

DEN NYE TRUMA MOVER® XT

Med vores mange års ekspertise og erfaring har vi udviklet et nyt suverænt rangersystem: t Maksimal vægtfordel på 20 kg Takket være højeffektive hightech motorer t Ultimativ præcision og 100 % ligeudkørsel også over ujævnheder og t Højeste pålidelighed og sikkerhed gennem kvalitet „Made in Germany“

Du får den unikke Truma Dynamic Move Technology® eksklusivt hos vores autoriserede forhandlere – selvfølgelig med 5 års delegaranti. Mere information på www.truma.dk/moverxt

Importør: Olympic P/S 6640 Lunderskov Tel. 75 58 57 00 olympic@olympic-as.dk

Trængsel op mod scene n. f musik og verandører a le – m o o B Hr. og Fru ping. idler til cam rengøringsm

igNielsen, S ster Mads li a rn u jo . ping men De tre cam slein byder velkom e N r e e P ne og

Campingferie

Vinter Camp 2013

e t med centralvarm En Fendt Diaman . gn vo ng mpi – dagen største ca

Mads Nielsen fortæller om LE D pærer fra Je poTech. -

Stadig flere danske campister bruger campingvognen hele året. 200 glade campister mødtes i dagene 22. – 24. november 2013 på Hampen Sø Camping og Hytteby. TEKST OG FOTOS: JENS PEDER RASMUSSEN

år var det fjerde gang Campingferie.dk var vært for garvede, nye og kommende helårscampister, der gerne vil se og prøve vintercamping i trygge rammer. Her kan du se en lang række indtryk fra den lange lørdag, hvor der var både udstilling, salg, demonstrationer og en deltagerkonkurrence med gaver doneret fra forskellige leverandører.

Kabe Royal fraCa Kø foran den nye v. gaarden i Ormsle

18 Campingferie.dk

mping-

Der er ingen kolde kroge i en 13 år ga Kabe. Stadig mmel suveræn til vi ntercampin g.

Et helt nyt Isab ella Universal 360 helårstelt udbygning. med

Caravelair Antares Luxe 527 – tre køjer og dobbeltseng til børnefamilien.

ekort que gav e h C g in et Camp . inder af er vinterfrakke v d la g x u En T t b indkø – i en ny

Signe, Mads og Peer siger på gensyn i 2014.

vanService i ichaels Cara M a fr el a h Lone og Mic ud. populært tilb Vejen med et

Caravelair Alle gra 470 – egoi stcamping med fritstående do bbeltseng.

Micha els DW T T CaravanSer ango 3 v 00 helå ice var flytte t ind i e rstelt. t

ed at Tuxer har travlt m

m. vise vintertøjet fre

Et lunt Isabella slumretæppe får ny ejer.

Dagens glade vinder af Coda n Forsikrings foldecykel.

Sheriffen spiller op med lækker Country og Western musik.

Campingferie.dk 19

E L S K ER

A L L E

Å R S T I D ER

KVALITET OG PERFEKTION

Oplev KABE’s fornemmelse for helheden

At KABE for 16. år i træk er Danmarks suverænt mest solgte helårscampingvogn, bygger naturligvis ikke på tilfældigheder. Langtfra.

KABE viser igen vejen med ﬂere end 20 nyheder i 2014, bl.a.: Nye Royal modeller: 540 GLE, 560 GLE, 590 E-TDL Nyt udvendigt design Q iWall - helt ny vægkonstruktion Q Nyt Alde-fyr 3020 Q Nye overskabe, låger og beslag Q Nye sengebunde - giver bedre adgang til magasinerne Q Nye eksklusive møbelgreb Q Sortforkromede fælge (Royal) Q Royal modellerne er nu med glatplade karosseri Q Centralstøvsuger er nu standard i Royal Q

Den gennemgående høje kvalitet og en nærmest pedantisk perfektion i hele fremstillingsprocessen - fra den bærende konstruktion, chassis og karrosseri til varme- og ventilationssystemer, indretning og tekstiler, giver det at være KABE ejer denne helt specielle fornemmelse det er at eje noget unikt. TRYGT OG SIKKERT Sikkerhedssystemet KABE Safety Driving System, der er standard i Ædelsten og Royal, har løftet køresikkerheden til et hidtil ukendt niveau. Sammen med de forlængede trækstænger gør det højere hastigheder nemmere, samtidig med, at friktionskoblingen og Michelin kvalitetsdæk hjælper vognen med at klare de ydre belastninger.

Camping hele året med KABE

KABE fås i 4 modelserier: Classic · Ædelsten · Royal · Hacienda. Ialt 243 unikke planløsninger.

www.kabe.dk - vi bestræber os lidt mere

Intercamp A/S: Importør og generalagent for Danmark. www.intercamp.dk

www.caravanringen.dk

PRISMA

Fleksibelt standtelt med mange indretningsmuligheder Zinox Prisma er årets helt store nyhed. Med 4 meter i dybden er Prisma det hidtil største fortelt i Isabellas sortiment siden 70’erne. Prismas ﬂeksibilitet, den store slidstyrke og det kra ige stel gør modellen til det ultimative fastliggertelt. Prisma er lavet i en kra ig acryl som er åndbar og vedligeholdelsesvenlig. Fronten kan ﬂyttes tilbage og med ekstratilbehør får du et opholdsrum med en overdækket terrasse.

Zinox MegaFrame De store vinduespartier sikrer, at Prisma er et lyst og indbydende fortelt, der inviterer til mange gode timer. For at sikre størst mulig stabilitet leveres Prisma udelukkende med MegaFrame stel. Ønsker du at bruge Prisma som helårstelt kan ekstra stænger tilkøbes for at sikre ekstra god stabilitet i ydersæsonerne.

DELUXE

Isacryl 290 g/m2

Zinox

MegaFrame

Mocca

Seed

Coal

Kontakt for nærmeste forhandler: Isabella A/S · Isabellahøj 3 · 7100 Vejle · Tel. 75 82 07 55 · info@isabella.net www.isabella.net

I efteråret vinteroptimerede Peer Neslein en 10 år gammel Hobby Excellent Easy 540 UFe i samarbejde med TV2 Fri. Omkring 1. december var det så tid til at sætte kursen mod Nordeuropas højeste fjeldområde Jotunheimen, for at teste vognen. Målet var Beitostølen camping i byen af

samme navn, som ligger ca. 1.000 meter over havet og som havde ned til -10 graders frost i dagene da Peer Neslein boede på pladsen sammen med Rasmus Neslein som

Vintertesten

filmede et TV-program om turen som du kan se på www.tv-kanalen.dk

Hobby Excellent Easy 540 UFe

22 Campingferie.dk

Vi har overnattet pĂĽ Bogstad Camping i Oslo og sĂĽdan ser en ellers ren campingvogn ud efter en dag op gennem Sverige selv om vejret var rigtig godt. Nu mangler vi kun omkring 250 km til BeitostĂ¸len Camping.

Campingferie.dk 23

Vintertesten

Hobby Excellent Easy 540 UFe

Vejret ser dejligt ud men der er glat de steder hvor vejen ligger i skygge. Da vejen efter Fagernes begynder at stige op mod de ca. 1.000 meter over havet som Beitostølen ligger i kører vi ind i et kraftigt blæsevejr som bekymrer os en del. Det blæser op til 20 meter/sek. Ind imellem kommer de farlige vindstød som sagtens kan vælte en campingvogn, så vi har travl med at få vognen på plads, kører støttebene ned og sætte bilen op som læ på vindsiden. Vi skulle have haft et vinterfortelt op, men det kan vi godt glemme alt om. Utroligt så snavset vogntoget er blevet på de ca. 800 km fra København. Det er sidst på dagen så vi håber på lidt bedre vejr i morgen.

Allerede når jeg svinger benene ud af sengen mærker jeg rigtig dejlig varme fra min Paroli gulvvarme som er tilsluttet direkte i 230 volt stikkontakter. Når jeg lægger det faconsyede gulvtæppe på gulvvarmen er der hele 35 graders varme at sætte fødderne på. Det er det bedste jeg har prøvet. 24 Campingferie.dk

Her ser du Paroli gulvvarmen som dækker gulvet med de faconsyede gulvtæpper oven på.

Jeg starter med et morgenbad da der er brusemulighed i min Hobby. Jeg har dog et lille tricks med at sætte badeforhænget fast med et par klemmer hen over toilettet, så bruserummet bliver større. Jeg hader Jeg er spændt på at komme ud af vognen og glæder mig over at det når bruseforhænget rammer kroppen. har sneet i nat. Månen er stadig oppe.

Rasmus kommer også hurtigt ud og tager bestik af hvad vi skal filme først. Campingferie.dk 25

Jeg måler lige temperaturen på sneen som er -9,2 graders frost. Det er skønt at vi kan teste vognen i frostvejr. Og blæsten har ikke lagt sig meget så det føles meget koldere.

En af de vigtige ting i vinteroptimering er, at montere WL ventiler som varmen kommer ud der hvor du vil have den. Jeg har taget ekstra med så jeg kan supplere hvis der er behov. Min Hobby har også Ultraheat monteret så jeg kan varme vognen op med el.

Jeg har også monteret en Kronings Heat 1500 som en ekstra varmepumpe i siddegruppen, så jeg kan lave ekstra varme der, eller måske vælge kun at varme op i siddegruppen. Bemærk også de grå wl ventiler. Når du har wl ventiler og gulvvarme, skal du lukke for de fabriksmonterede varmespjæld så al varme kommer op bag ryglænene.

Rasmus hygger sig i vognen og bruger det store køkkenbord når han skal gøre kamera klar til vores optagelser. Vognen er kun 230 cm bred, men det er en god størrelse vogn, sådan en 540.

Rasmus hygger sig i vognen og bruger det store køkkenbord når han skal gøre kamera klar til vores optagelser. Vognen er kun 230 cm bred, men det er en god størrelse vogn, sådan en 540. 26 Campingferie.dk

Vi beslutter at lade campingvognen stå og vil prøve at køre op på Valdresflyas højeste punkt som ligger ca. 400 meter højere, i 1389 meter højde over havet, men det har sneet i nat og blæst, så det er tvivlsomt om vejen er åben.

Du kan også se vores film fra turen på campingferie.dk side på YouTube. INFORMATIONER: Læs mere om Hobby på www.hobbyinfo.dk

Ganske rigtigt er vejen blevet lukket. Den plejer ellers at bliver åbnet mellem kl. 8-20, men p.g.a. blæsten og sneen har man valgt at lukke vejen i dag. Så vores tur slutter her, hvor vi med glæder kører tilbage til vore varme Hobby og laver os en kop varm chokolade og hygger os inden døre. Der er ikke noget så skønt som vintercamping. Men sommeren er nu heller ikke så ringe.

Paroli gulvvarme kommer fra DCT-Vejleog leveres gennem de danske forhandlere De faconsyede gulvtæpperne er fra AnnTex Wl ventiler fås hos campingforhandlerne Campingferie.dk 27

i B på Mø e m d og lla es os , H Aa ser er l b n e ni o ng r g

Kampagnevogne Antares Luxe 450

%O VHYDUPH $.6 6W¡GG PSHU 6HUYLFHNODS 6WRU WDJOXJH 9DUPW YDQG 5HVHUYHKMXO

Kun i Caravelair: Se det nye ”XL Freeze” køleskab på 150 liter med kompressor som altid kan køle, uanset hvor varmt der er. Kører på 230V og12V. Er integreret i køkkenmøblet som en skuffe.

SPAR: 12.755,-

$OOHJUD K\QGHU *). VLGHU -XVWHUEDUW KRYHG J UGH FP NRPIRUW PDGUDV 0XOLJKHG IRU DW ODYH NLQJVL]H VHQJ

Kampagnepris:

119.900 kr.

Kun 45 watt

Allegra 486 %O VHYDUPH 9DQGWDQN 6SLOGHYDQGV WDQN 9DUPW YDQG PHG EUXVHU

Allegra Helt ny model ALLEGRA. Nyt udvendigt design samt interiør. Den skal bare ses. Det er slut med haglskader, både sider og tag er fremstillet helt i polyester.

SPAR: 14.360

Kampagnepris:

139.900 kr.

Venicia Premium 475 %O VHYDUPH *XOYYDUPH )RUEHUHGW IRU EDWWHUL Tv-antenne 9DUPW YDQG PHG EUXVHU

SPAR: 11.280,Alle priser er ekskl. leveringsomkostninger og nummerplade.

5HVHUYHKMXO 6WRU WDJOXJH $OXPLQLXPVI OJH 0\JJHQHWVG¡U 7U NW¡MVDIG N QLQJ

7U NW¡MV DIG NQLQJ 5HVHUYHKMXO 0\JJHQHWVG¡U -XVWHUEDUW KRYHG J UGH $OXPLQLXPVI OJH

Kampagnepris:

169.900 kr. Se forhandlere på www.caravelair.dk

Mini

0DVVHU DI O\V LQGYHQGLJW +¡MW XGVW\UVQLYHDX 1HPPHUH DW N¡UH PHG /DYW EHQ]LQIRUEUXJ /DY Y JW 7DJ RJ VLGHU HU IUHPVWLOOHW L KDJOVLNNHUW *53 SRO\HVWHU ,QJHQ PRWRUYHMVDIJLIWHU Sn IUDQVNH PRWRUYHMH 0XOLJKHG IRU DW SDUNHUH L JDUDJHQ NXQ PWU K¡M

Se forhandlere på www.campingagenten.dk

6,/9(5 7'/ (JHQY JW NJ 7RWDOY JW NJ 310TDL

Pris:

137.900 kr.

(JHQY JW NJ 7RWDOY JW NJ 2S WLO WRWDOY JW Sn NJ PRG PHUSULV

Pris:

86.900 kr.

friheden !

os rne rg Ă¸d se bo g M e s A a l in m , rn p ĂĽ e l l a He i B og

PĂĽ vej til

Alpha Luksus

Teltvogn for 2 til 6 personer.

Alpha teltvogn med: Luksus kĂ¸kken, bremser og frontboks

Forteltet er tilkĂ¸b

Lamelbund med opbevaringsrum. Indlagt 12/230 volt strĂ¸m.

Pris:

68.995 kr.

Galleon

En komfortabel familieteltvogn med masser af plads.

Teltvogn for 4 til 8 personer.

Galleon teltvogn med: Fortelt, kĂ¸kken og bremser. Prisen er inkl. stort forteltet

Pris:

42.995 kr.

Se forhandlere pĂĽ www.campingagenten.dk

Pacifique 300

Priser fra

6.595 kr.

VĂŚlg mellem 2 str.

Luna lufttelt

NYHED

Â&#x2021; /XIWVWHO Â&#x2021; 2[IRUG SRO\HVWHU PP Â&#x2021; ,QNOXVLY KnQGSXPSH

Luna 390: Â&#x2021; %XQGPnO /[' [ FP Â&#x2021; 9Â JW NJ

King universaltelt

Luna 390:

5.995 kr.

Ingen stĂŚnger - KUN luft

Â&#x2021; 6NLQGHPnO IUD WLO Â&#x2021; 0DWHULDOH 3RO\HVWHU Â&#x2021; *UÂ VNDQW ,QGYHQGLJ Â&#x2021; 6WHO PP VWnOVWHO PHG SRZHU JULSV Â&#x2021; 7LONÂĄE 8GE\JQLQJHU VWÂĄUUHOVHU Â&#x2021; $OOH VLGHU HU DIWDJHOLJH

Luna 280:

5.295 kr.

Danmarks billi gste 3 meters fortel t

Pris:

4.995 kr.

Â&#x2021; %XQGPnO /[' [ FP Â&#x2021; 0DWHULDOH 39& EHOÂ JQLQJ Â&#x2021; 2SUXOOHOLJ IURQW Â&#x2021; -XVWHUEDUH VWURSSHU Â&#x2021; ,QNO VWN WU\NVWÂ QJHU VDPW SnPRQWHUHW VNXPSXGHU Se forhandlere pĂĽ www.campingagenten.dk

Kampa AIR lufttelt Â&#x2021; /XIWVWHO $LU)UDPH

Â&#x2021; :HDWKHUVKLHOG PP Â&#x2021; .RPSOHW PHG KnQGSXPSH Â&#x2021; /HYHUHV EnGH WLO FDPSLQJYRJQ RJ DXWRFDPSHU Rally AIR 260: Â&#x2021; %XQGPnO /[' [ FP Â&#x2021; 9Â JW NJ

VĂŚlg mellem 2 str.

Priser fra:

6.295 kr.

Rally AIR 390: (foto th.) Â&#x2021; %XQGPnO /[' [ FP Â&#x2021; 9Â JW NJ Fiesta AIR: (foto th.) Â&#x2021; %XQGPnO /[' [ FP Â&#x2021; 0XOLJKHG IRU WLONÂĄE DI DQQH[

Pris:

6.295 kr.

Alle priser er ekskl. leveringsomkostninger og nummerplade.

Luna 280: (foto th.) Â&#x2021; %XQGPnO /[' [ FP Â&#x2021; 9Â JW NJ

Det var begyndt at blive forår i Danmark, da vi pakke campingvognen med varmt vintertøj og lune støvler. Det gode vejr fortsatte, foråret fulgte med os. Ved en frokostpause lidt syd for Vadstena var der et helt blomstertæppe af blå anemoner.

Samisk påske i Kautokeino TEKST OG FOTOS: NILS BIDSTRUP MORTENSEN

n af Campingferies aktive skribenter og fotografer er Nils som sammen med sin kone Jytte holder meget af at campere i de nordiske

lande – på alle årstider. Her har de sat kutsen mod nord, for at opleve en samisk påske i Kautokeino i Norge. Nils Bidstrup Mortensen fortæller: Søndag sidst på dagen den 10. april kørte vi over Øresundsbroen, målet var Påskefesti-

Men foråret holdt ikke – heldigvis, der måtte gerne være sne i Kautokeino, da mange aktiviteter er afhængige af sneen. Vejene var dog stadig fine, da vi passerer polarcirklen på rigsvej E10. 30 Campingferie.dk

valen i Kautokeino. En tur vi havde overvejet i flere år, vores krav var at påsken skulle falde lidt sent, da vi ikke ville bringe os i trafikale problemer på grund af vejret og føret. Vi kørte godt nok en 4-hjulstrækker og vinterdæk på hele vogntoget, men alligevel.

Vores første mål var Kiruna Camping, der er helårsåben. Pladsen er fint ryddet, men der er store snebunker, bare hyggeligt.

Vi får hurtigt stillet op, klokken var omkring 20 da vi nåede frem, så det er ikke for tidligt at få noget at spise. Der er dejlig varmt i campingvognen, da vi kører med varme på hele tiden. Vi har prøvet på en vintertur at slukke for varmen medens vi kørte, men da vi holdt ind til aften – måske lidt sent – var der rigtig koldt i campingvognen, ja selv karkluden i køkkenvasken var stiv frossen. Så det var en kold fornøjelse at spise den aften.

Et samisk hårsmykke.

Vi fortsætter lidt længere nordpå, mod Rigsgrænsen og parkerer bilen ved Tornehamn. På modsat side af vejen ligger Tornehamn kirke og hvis man fortsætter ca. 1,5 km videre kommer man op til Raller kirkegården. Den blev anlagt omkring år 1900, i forbindelse med bygningen af malmbanen fra Kiruna til Narvik. Der ligger næsten en meter sne over det hele, kun lige de hvide kors stikker op.

Et af de kors vi lægger mærke til, er det med indskriften: ”Anna Norge”, er det mon rallarkokken Svarta Björn”? Men Svarta Björn er måske mere en legende end en person der har levet omkring 1900, hvor rallarne byggede malmbanen. Næste dag tager vi afsked med Kiruna camping og fortsætter videre mod Kautokeino. Da vi skal køre ind i Norge fra Finland, bliver vi stoppet ved grænsen, vi bliver taget ud til kontrol. Vi er nok de eneste der har passeret grænsen den dag, så det gav tolderne lidt afveksling at vi kom. Bil og campingvogn bliver minutiøst gennemsøgt, alle skabe og skuffer bliver åbnet, der er ikke meget forskel på den måde den norske grænsekontrol foregår på og den vi oplevede ved den russiske grænse, da vi kørte til Rusland i 2009. Det de vist nok er meget interesseret i, er om vi har for meget øl, vin og spiritus med, her er nordmændene meget restriktive. Vi ankommer til Kautokeino camping ved 15.30 tiden og får anvist parkeringspladsen, idet selve campingpladsen er dækket af en halv meter sne, så den er lukket. Der bliver trukket strøm til os med 20 amp. sikringer og ingen måler, så vi har strøm nok både til varme, lys og hvad andet vi bruger strøm til. Men det er ugen med påskefestival, så der er taget højde for det hele i prisen. Campingferie.dk 31

Samisk påske i Kautokeino

Kautokeino er en lille by, hvor de fleste af kommunens indbyggere bor. Det er Norges største kommune på næsten 10.000 kvardratkilometer.

Palmelørdag er der konfirmation i Kautokeino kirke, både det norske og det samiske flag (det til højre) er hejst. Parkeringspladsen bliver fyldt af biler, og de mange mennesker er alle i de smukke samiske dragter. Der er kun et par af gæsterne der ikke har samisk dragt på. 80 – 90% kommunens indbyggere er også samer.

Kort før kl. 12 ankommer præsten Bjarne Gustad (bagerst i billedet) med sine konfirmander, der også alle er i samiske dragter.

Hele kirken er fyldt, et utroligt smukt skue med så mange samiske dragter. Der er kun plads til konfirmanderne og deres pårørende, så vi må nøjes med at følge med fra våbenhuset. Gudstjenesten tager meget lang tid, den foregår både på norsk og samisk. 32 Campingferie.dk

Efter gudstjenesten stiller alle konfirmanderne op til fotografering foran kirken.

Det er en fantastisk skue med alle de smukke dragter og i dagens anledning er også de samiske smykker kom frem. Dem ser man ikke om sommeren ved turistboderne.

Palmesøndag er der konfirmation i Màze kirke, der ligger ca. 60 – 70 km fra Kautokeino, men det er den samme præst. Også kirkesognene er store heroppe mod nord.

Mandag kørte vi til Karasjok for at se sametinget. Selve tingssalen er bygget som en samekåte. Campingferie.dk 33

Samisk påske i Kautokeino

Også i Màze er det også stort set kun samer, men der er dog en unge pige i en norsk folkedragt. Bygningen indeholder også et stort bibliotek med en af verdens største samlinger af samiske skrifter.

En kendt bog (Konen der blev så lille som teske), som dog nok er lidt svær at læse for en dansker!

Årsagen til at vi valgte at køre til Kiruna, var at se Lapp-porten med sne, en af verdens smukkeste fjeldprofiler. Så næste dag efterlod vi campingvognen på Kiruna Camping og kørte mod Rigsgrænsen. På den store sø Torneträsk er de små hytter kørt ud på isen så man kan side lunt og godt medens man fisker. Hytterne køres ud på isen først på vinteren og tilbage igen omkring maj måned inde isen bryder op. Vi kører op til hotellet ved Björkliden, hvor der er en flot udsigt til Lapp-porten. I forgrunden Björkliden camping, der er en helårscampingplads, dog mest brugt i vinterperioden. 34 Campingferie.dk

Om eftermiddagen kører vi en tur på fjeldet og her møder vi samen Karen Anna Gaup der er ved at flytte sine rener. Så vi må vente på at alle renerne er over vejen inden vi må køre videre.

I dette smukke rum holder sametinget til.

Når man er i Kautokeino er et besøg i Juhls sølvgalleri næsten en selvfølge. De ældre samer snakker endnu om, da den danske Frank Juhl kom til Kautokeino på motorcykel i 1950’erne. Frank Juhl fik efterhånden samernes tillid, så samerne kom til ham med deres smykker til reparation og efterhånden har han kopieret og nydesignet mange samiske smykker.

Skærtorsdag er der fiskekonkurrence på elven. Det er noget af et tilløbsstykke. Campingferie.dk 35

PB Autocamper Allingåbro

Se vores brugtvognslager

w w w.pb-auto

på

camper.dk

PB Scandi-Mobil A/S

Industriparken 16 · 8961 Allingåbro · Tlf. 86 48 15 81 · www.pb-autocamper.dk

e4 hverd1a0g-1 ÅbÅebnenlørd.0a0g-17.00a kl. 8 agedfr Åfbraen henvewrd eeken 0 Å kl.b8.00m-1m7.esi0dge Lu- Skekhejet sønda

/VSI¤R *HYH]HU*LU[LY CABBY 2014

=P RSHYLY Ä UHUZPLYPUN Wr \UKLY TPU

4¥K VZ )LSSH * P L Wr -LYP U[LYL[ L K [ -YP[PK PS K QHU\HY

6WSL] +HUTHYRZ Z[¥YZ[L \K]HSN HM KL U`L TVKLSSLY BÜRSTNER 2014

ADRIA 2014

CAMP-LET 2014

+ROE N &DUDYDQ&HQWHU

'X NDQ À QGH RV Sn IDFHERRN IDFHERRN FRP KEFF GN

+ROE N &DUDYDQ&HQWHU - årstider skal opleves

+¡MYDQJ +ROE N 7OI ZZZ KEFF GN cEQLQJVWLGHU 0DQGDJ WLO IUHGDJ NO /¡UGDJ RJ V¡QGDJ NO

Kabe Classic

fra kr. 229.900

TEKST OG FOTOS: PEER NESLEIN

ordiske campingvogne har altid været kendt som de mest optimale helårsvogne, hvilket ikke mindst skyldes at fabrikkerne længere mod nord har kuldeproblematikken helt inde på livet, da de selv er placeret i regionen. Det betyder bl.a. at en Kabe skal kunne køre direkte ud af fabrikken og

ind på en campingplads og klare -40 grader frost, uden montering af nogen form for ekstraudstyr eller optimering. Det klarer den med det fabriksmonterede udstyr. Gennem de seneste mange år er det i øvrigt svenske Kabe som med 50 år på bagen, har været i førertrøjen som den mest købte helårsvogn i Skandinavien. I Danmark er det nærmest blevet en kultvogn for campister som ønsker sig det bedste af det bedste.

En lille detalje viser at selv høje personer som Mads Nielsen fra Campingferie ikke rammer mod gardinkapperne når man sidder i hjørnet. 38 Campingferie.dk

Selvfølgelig er der andre fabrikker i Europa der ligeledes har fået øje på interessen for helårsvogne og det er måske det der har fået Kabe til at producere en Kabe Classic som prismæssigt er konkurrencedygtig med de Europæiske helårsvogne, uden at Kabe har slækket på kvalitet og vinteregenskaberne. Priserne på Kabe Classic starter på kr. 229.900 for en Classic 520 XL i 230 cm bred-

Indgangsdør med en lille garderobe, plads til TV, vinreol, vitrineskab, stort køleskab (ekstraudstyr) og et kig til toiletrum og dobbeltsengen.

de. Den vogn Campingferie har kigget på er en Kabe Classic XL King Size model, der er 248 cm bred, som giver en slutpris på kr. 243.900.

Billigere Kabe Årsagen til at Kabe kan tilbyde deres Classicserie til lavere priser end de andre Kabe-serier er, at man bl.a. anvender den klassiske og kendt karrosse, ligesom man har fravalgt noget af det omfattende udstyr som findes på en Kabe, mens man har fastholdt alle de vigtige finesser som en helårsvogn skal indeholde. Kabe Classic findes i 5 forskellige størrelser og indretninger.

Her er den lille smarte garderobe lige inden for døren.

Konklusion: Det er ikke et tilfælde at modellen hedder Classic idet en af besparelserne bl.a. ligger i, at man har anvendt de kendte og populære former og karrosseridetaljer som Kabe har brugt i mange år, indtil man sidste år kom med et facelift. Men for den campist som skal bruge sin campingvogn til at tage på ferie i er dette helt uden betydning. Alle de grundlæggende ting i denne Kabe model består nemlig af alle de klassiske og gennemprøvede Kabe finesser. Kort sagt en campingvogn for familien der vil være fri, uafhængig og tæt på naturen uanset vejret og årstiden.

Så står du og overvejer at købe en campingvogn til mellem 200.000 og 250.000, så smut lige forbi en Kabe forhandler og hent det store 116 siders katalog på Kabes 4 modelserier Classic, Ædelsten, Royal og Hacienda, hvor du kan vælge mellem 243 forskellige indretninger. Tag en kopi af udstyrlisten på Kabe Classic og tag den med når du kigger på andre mærker. Så kan du selv se hvad der kan svare sig for dig. Yderligere information: www.kabe.dk Vognen er venligst stillet til rådighed af Camping-Specialisten i Herning.

Køkkensektionen er virkelig rummelig og igen med masser af lys. Mange overskabe.

Rigtig god arbejdsplads på køkkenbordet og mange skuffer. Campingferie.dk 39

Her ser vi køkkenafdelingen og soveafdelingen fra rundsiddegruppen. Bemærk vinholderen i overskabet samt smart vinkel overskab i køkkenet.

Soveværelset er den populære model med fransk seng med toiletrum ved siden.

Her kigger vi ned under dobbeltsengen og konstaterer den kendte Kabe finish med dobbeltbund, beskyttelsesgitter på varmeslangerne og støddæmper der holder sengen åben.

Under dobbeltsengen er spildevandstanken placeret, hvilket betyder at alle afløb løber inde i vognen. Her er der ingen afløb der fryser fordi de er ført under vognen.

Toiletrum med brusebund og forberedt til et hurtigt bad hvis man har overnattet væk fra en campingplads. 40 Campingferie.dk

Her er vi i bunden af garderobeskabet hvor Alde centralvarmeanlægget er placeret. Alde centralvarme fungerer på enten 230 volt, 12 volt eller gas, hvilket betyder at du altid har varme, varmt vand og vandbåren gulvvarme uanset hvor du holder.

Velkommen hos Bijé Fritid & Camping – Nordsjællands hyggeligste campingcenter

Butik og webshop med kæmpe udvalg

Rullende værksted og DCU-testcenter

Stort udvalg af nye og brugte vogne

Vores butik i Helsinge er en

Vores topprofessionelle værk-

Vi sælger nye campingvogne fra

stor ﬂot udstyrsbutik med alt

sted har travlt året rundt. Vi

Adria, Hobby, Bürstner, Kabe og

til camping og fritid. Butikken

laver eftersyn, reparationer og

teltvogne fra Camp-let, ﬂotte

bugner med varer fra de bedste

alle former for forsikringsskader.

fortelte fra Isabella og vi har

leverandører; Isabella, Camper,

Vi er DCU-testcenter og sælger

altid et bredt udvalg af ﬂotte

DCT, 2Camp, AB-Camping og

og monterer ekstraudstyr. Har

brugte vogne i alle prisklasser.

sport, Cosan, Sia og mange

du svært ved at komme til os, så

Og vi tilbyder altid gunstige ﬁ-

ﬂere. Vi sælger også lækkert fri-

ring efter vores “rullende værk-

nansieringsordninger, eller tager

tidstøj fra TUXER. Du kan også

sted” – der kommer til dig, hvor

din gamle vogn i bytte, hvis du

handle på bije-campingshop.dk.

du behøver det.

køber ny.

Besøg vores webshop på www.bije-campingshop.dk Følg os facebook.com/BijeCamping

Bomose Alle 19 · 3200 Helsinge

www.bije.dk

Åbent alle hverdage 10-17, lørdag 10-14, søn- og helligdage 11-16

Tel. (+45) 48 79 31 10 · www.bije.dk

Jeg har tidligere brugt almindelige fjernbetjeninger eller ure i bilen til mine motorvarmere, men løsningen med en app på mobiltelefonen betyder, at du altid kan komme i kontakt med din motorvarmer for at starte eller slukke den eller blot se hvor koldt eller varmt der er i bilen. Du kan indstille mange ting og den er nem at bruge. Dette system kræver et tlf. kort i bilen, men priserne er på omkring 25 øre pr. sms. Eberspächer motorvarmer.

Strøm på bilen om vinteren

Vinteren stiller store krav til din bil, specielt hvis du kører på vintercamping og kommer lidt op i højderne hvor temperaturerne kan blive ekstremt lave. TEKST OG FOTOS: PEER NESLEIN

Peer Neslein fortæller: Jeg har selv oplevet -42 graders frost ved Polarcirklen. Jeg startede min motorvarmer som kørte 30 min. og så var motoren lun, men batteriet var løbet tør for strøm, så bilen kunne ikke starte. Det ønsker jeg ikke at opleve igen. Så i år har jeg optimeret min bil så den (forhåbentlig) kan klare en streng vinter uden problemer. Jeg har planlagt en ny Camping-Event i februar måned med titlen ”Ekspedition Atlanterhavsvejen”, hvor jeg kører til Norge med en Kabe på krogen midt i den kolde vinter. Det er jo ikke nok at campingvognen kan klare kulde, blæst og sne. Det skal bilen også kunne.

Montering af Motorvarmeren Vejle Bil Elektro har mange år på bagen omkring montering af udstyr i biler og autocampere. Eberspächer motorvarmeren er et 42 Campingferie.dk

dieselfyr som monteres i motorrummet. Det kan tændes fra en knap i bilen eller styres af en app på mobiltelefonen, så den kan starte på det tidspunkt jeg ønsker. Varmeren giver omkring 4 kw og har et forbrug på 0,20 liter diesel når den kører en halv time.

Megapulse Megapulse er et gennemtestet elektronisk apparat, som ved hjælp af en patenteret impulsteknologi øger ydelsen og forlænger levetiden for batterier. Det sker ved, at Megapulse modvirker den mest almindelige årsag til batterisvigt, nemlig ophobning af sulfat på batteripladerne. Megapulse sætter en effektiv stopper for sulfatering.

Montering af Megapulse Det positive kabel (det røde) må ikke forlænges eller forkortes, da det er gennem

dette kabel, impulserne sendes med fast styrke. Minuskablet (det sorte) kan du forlænge med op til 700 mm. Forbindes Megapulse MK5 med et nyt batteri, forebygger Megapulse MK5 den negative udvikling af sulfat. Enheden måler elektronisk etableringen af negativ sulfatering og nedbryder denne etablering ved hjælp af impulserne. Forbindes Megapulse MK5 med et brugt batteri, påbegynder Megapulse MK5 rensning af negativ sulfatering umiddelbart ef-

Jeg er kørt til Vejle Bil Elektro som også hedder Autocamper Center Vejle, som skal montere en Eberspächer motorvarmer, Megapuls, en batterilader og nyt batteri i min bil Jeep Grand Cherokee 2,7 diesel. ter, at installationen og opstartstesten er fuldført. Der er 7 års garanti på Megapulse.

Batterilader til bilens batteri Champ 12V fra Primepower er en 7 amp lader som jeg vil have monteret så jeg på vintercampingture kan tilslutte 230 volt til bilen, så jeg kan lade mit batteri om natten, samt om morgenen når motorvarmeren kører.

Montering af Primepower batterilader Primepower Champ 12/7 er en intelligent lader fra Prime Power, der lader med 7A og Skifter automatisk til vedligeholdsladning. Med sit kompakte design, lette vægt og IP65 (vandtæt), er denne lader specielt egnet til campingvogne, autocampere, både og biler. LEAB Champ 12/7 er en af markedets mindste ladere. Det kan bl.a. lade sig gøre, fordi laderen har en meget høj virkningsgrad og dermed en meget lille varmeudvikling. Derfor har denne lader heller ikke en blæser, som kan være meget irriterende at høre på, når man f.eks. skal sove i sin campingvogn eller båd. Farve LED viser ladestatus.

230 volt til bilen på campingpladsen For at få glæde af min batterilader skal jeg

230 volt stikkontakt er monteret i kofangeren.

have adgang til 230 volt til bilen når jeg overnatter om vinteren i frostvejr. Vejle Bil Elektro har monteret et udendørs stik i kølergrillen i underkanten, så jeg kan tilslutte et kabel til bilen når jeg har adgang til 230 volt. Kablet fører til batteriladeren som sikrer, at motorvarmeren ikke stjæler al strømmen når temperaturen falder til langt under frysepunktet. Lad mig understrege, at i forbindelse med almindelig vintercamping er disse investeringer ikke nødvendige, men jeg kommer jo jævnligt ud for overraskelser fra vejret og er ofte alene på campingpladserne, så jeg skal kunne klare mig selv. I øvrigt så har dit bilbatteri rigtig godt af at blive ladet jævnligt.

Megapulse: Megapulse kommer fra DCT-Vejle og fås gennem din forhandler. Prisen ligger på kr. 1.798. Primepower batterilader: Laderen kommer fra DCT i Vejle og kan bestilles gennem din lokale campingforhandler. Prisen ligger på omkring kr. 1.000. Montering: Tingene blev monteret af Vejle Bil Elektro/ Autocamper Center Vejle. www.campershoppen.dk

Nu mangler jeg kun at komme ud på landevejene og kulden længere mod nord, men det kan du følge ”Live” på Campingferie i februar måned.

Information: Eberspächer motorvarmer: Prisen på deres tlf. system er kr. 3.845. Hertil kommer prisen for motorvarmeren samt montering. Priserne svinger fra bil til bil, men ligger på mellem kr. 13.000 - 17.000 for varmer og montering.

230 volt strømmen fører til en vandtæt boks hvor laderen er tilsluttet.

Her sidder batteriladeren og du kan også se Megapulse. Til venstre det nye batteri som du ser et hjørne af. Campingferie.dk 43

Camper p Shoppen

CAMPER-shoppen

CAMPER-vĂŚrksted

V Tl Tlf.f

Vejle Bil Elektro APS

AUTOCAMPER CENTER VEJLE

Ellehammersvej 10 . 7100 Vejle . Tlf.: 75 82 55 22 . www.campershoppen.dk

Din ferie!

Ny campingvogn med gulvvarme og hele pakken til under 120.000.- ? CaraOne 480 EU. Robust, holdbar og sikker pĂĽ vejen. Komfortabel rundsiddegruppe og magelige enkeltsenge med koldskumsmadrasser. Smart kĂ¸kken og bad. Truma blĂŚservarme og varmt vand. HeldĂ¸r med myggenet, stort soltag og friskvandstank. Alt dette og mere til for kun 119.900,Vil du hellere sove i dobbeltseng, vĂŚlger du bare CaraOne 450 FU, som har alle de samme fordele. Plus et par ekstra. For eksempel er hĂĽndvasken placeret udenfor badevĂŚrelset, sĂĽ man undgĂĽr kĂ¸. Skal du bruge ďŹ&#x201A;ere sovepladser, laver du bare rundsiddegruppen om til en dejlig dobbeltseng. Praktisk - ikke? Denne model kan ogsĂĽ blive din for kun 119.900,Se mere om disse utrolige tilbud hos din forhandler eller pĂĽ: weinsberg.dk

Alle os med Weinsberg

Shark & Co.

FENDT TENDENZA 515 SG MODEL 2014 KUN KR. 184.950,00

INTET MINDRE END EKSKLUSIVT! Med den nye Tendenza holder Fendt den velkendte stil og den ekstraordinære høje standard. Her er det hele for den kræsne kender med ekstraordinære krav til komfort og kvalitet. Gennemtænkt stil og funktionalitet i eksklusive rammer – mærk følelsen og oplev det på det tæt hold. Få Fendt Tendenza præsenteret hos din forhandler. Besøg fendtinfo.dk og få præsenteret Fendt Fendt fåes fra kr. 149.950,00

living in motion

ER DU KLAR TIL VINTERCAMPING? DET ER JEG... NYHED: Danskernes foretrukne vintervogn fås nu helt ned i 5-meters klassen! Kun det allerbedste er godt nok til Alpina. ALDE-centralvarme og vandbåren gulvvarme, ekstra isolering, rigtige ramme-vinduer, tilslutning til byvand, komfortable luksushynder, elevation i sengene og vi kunne blive ved! Selv om Alpina er proppet med det allerbedste, er prisen alligevel yderst attraktiv og overkommelig.

Bomstærke glasﬁbersider Ny indretning i 5-meters klassen

Faceliftet interiør

Haglsikret glasﬁbertag “i-shape” front og bagende

Oplev Alpina hos din forhandler – ﬁnd vej til den nærmeste på www.adria.dk. ALPINA fås fra kr. 207.980,- ekskl. levering

www.adria.dk

FIND OS PÅ FACEBOOK: www.facebook.com/adria.dk

Peter Borup glæder sig over at kunne tilbyde sine kunder service og reparationer midt på Sjælland.

Såby Camping Center ligger centralt placeret.

Hymer 2014 er ankommet til PB Autocampere i Allingåbro. 46 Campingferie.dk

PB Autocamper

udvider sin service

Fra 1. januar 2014 har PB Autocamper v/Peter Borup, indgået en service aftale med Såby Camping Center v/Jørgen Petersen, som betyder, at PB Autocampers mange kunder på Sjælland, nu kan få serviceret deres autocampere på Sjælland. ”Aftalen betyder, at Såby Camping Center kan udføre godkendte og autoriserede garantireparationer og serviceeftersyn på mærkerne Knaus, Weinsberg, Hymer og Morelo, når vognen er købt gennem vores firma i Allingåbro”, fortæller Peter Borup, der ser frem til at kunne yde en endnu bedre landsdækkende service for sine mange kunder i hele landet. Såby Camping Center kan ligeledes tilbyde montering af udstyr og tilbehør samt forsikringsskader. Peter Borup forventer sig meget af samarbejdet med Såby Camping Center, der dermed gør det både nemmere og billigere for autocamperkunder at få serviceret deres autocamper i serviceafdelingen på Sjælland, idet der spares både tid og penge ved at slippe for at køre frem og tilbage over broen til Jylland. Såby Camping Center er beliggende i Kirke Såby på Sjælland, ved den gamle landevej mod Holbæk. Det blev etableret i 2004 og man har siden drevet firmaet som en stor familie. Der er en helt speciel atmosfære i familiefirmaet idet man lægger stor vægt på at den personlige kontakt, som sikrer kunderne en rigtig god oplevelse når de besøger forretningen.

Nye 2014 modeller er ankommet til Allingåbro Peter Borup oplyser, at der omkring årsskiftet allerede er ankommet en række ad de mange nye 2014 autocampere, som firmaet skal vise frem på de store campingudstillinger i Bella Centeret , Ålborghallen og Messe Center Herning. Peter Borup: Sidst ankomne autocampere er de nye Knaus Van TI-modeller, derudover har vi lige modtaget Hymer B 698 med en 2.3 liter 150 hk Multijet motor og automatgear. Denne camper har en basis pris på kr. 1.044.900. Camperen er spækket med ekstraudstyr, såsom læderkabine, flere komfortpakker, alufælge og meget meget mere. Ligeledes har vi modtaget Hymer Exsis-I 578 med AL-KO undervogn, motor 2.3 liter Multijet samt en Hymer Exsis-T 588. Denne model fås nu i 2014, med høje senge og stort bagagerum. Samme model er også ankommet med lave senge og lidt mindre bagagerum. Desuden skal det nævnes, at det nye Mo-

relloHome, også lander en af de nærmeste dage, og den vil naturligvis også komme med på messen i Bella centret. Vi forventer at fremvise ca. 10 spændende campere på messen.

Læs mere her: www.saaby-campingcenter.dk (Service af autocampere på Sjælland) www.pb-autocamper.dk (Salg og service af autocampere i hele Danmark)

Danny, Jørgen og Karina er klar til at servicere autocampere på Sjælland. Campingferie.dk 47

Sidste nyt: 600 m2 ny udstillingshal ĂĽbner forĂĽr 2014!

Nordvestjyllands stĂ¸rste campingcenter KĂŚmpe udvalg af nye og brugte vogne MĂ¸llegĂĽrdens Camping forhandler de mest populĂŚre mĂŚrker. KĂ¸b hos fagmanden, hvor professionelle medarbejdere giver dig den bedste service fĂ¸r, under og efter dit kĂ¸b...

Hobby 2104: Ny, lettere Deluxe Easy samt redesign af Deluxe, Excllent, Prestige og Premium.

Se den nye Fendt Bianco 2014 med nyt interiĂ¸r, eller oplev de nye, spĂŚndende kampagnemodeller!

Dethleffs prĂŚsenterer i efterĂĽret nye spĂŚndende 2014 kampagnemodeller!

Adria ALTEA 2014 - totalt redesignet i friske, varme farver og med nyt design udvendigt!

MĂ¸llegĂĽrdens Camping er ogsĂĽ autoriseret forhandler af Isabella fortelte og Brenderup trailere. BesĂ¸g vort moderne vĂŚrksted * "# " $! (+$ %& #, 2.400 2. * $" %% "! & ! $ * "$ $ "$ % $( $ # $ & "! " ' $ ! % $ * ! %)!% * & %& !& $

SĂŚlgerne stĂĽr klar med gode tilbud pĂĽ nye og brugte vogne! GĂĽ pĂĽ opdagelse i butikken i Vildsund og find udstyret til ferie og fritid!

VĂŚrkfĂ¸rer Allan Pretzmann 96191028 # " $ !

Se de mange gode tilbud pĂĽ www.moellegaarden.dk

Ă&#x2026;bningstider: Se venligst hjemmesiden!

PB Autocamper Allingåbro /0&

Se vores brugtvognslager

w w w.pb-auto

på

camper.dk

PB Scandi-Mobil A/S

Industriparken 16 · 8961 Allingåbro · Tlf. 86 48 15 81 · www.pb-autocamper.dk

Lukekredt age n e b Å rdaghovg søn7d.0a0g lø -1 frdaeknl.æ8st.0e04keungder. e Åben we ge fra ÅbeSne hhjevemrdmae7.si0de0 -kl. 8.00-1

Caravelair fra Trigano har i mange år været kendt for at bygge lette, praktiske og holdbare campingvogne i det såkaldte indstigningssegment (begyndervogne).

Masser af franske fristelser fra

Caravelair

TEKST OG FOTOS: JENS PEDER RASMUSSEN

de seneste år er der i Danmark også kommet større fokus på mulighederne i fabrikkens andre segmenter. Især i den opdaterede Allegra serie. Du kan, efter behov og ønske, vælge mellem flere forskellige udstyrspakker og fra en lang ekstraudstyrsliste. Her får du et kik på nogle af mulighederne.

Caravelair Antares Luxe

Antares Luxe 400 50 Campingferie.dk

Antares Luxe er et godt eksempel på den moderne indstigningsserie. Her får nye campister, og andre, som ikke stiller ultimative udstyrskrav, en ny og moderne campingvogn, der uanset model sælges til en meget stærk pris. Serien er på 12 forskellige modeller, 5 har køjer og dobbeltseng, 4 har dobbeltseng, 1 har enkeltsenge, 1 har Queens Bed (fritstående dobbeltseng) og

Allegra 470

Antares Luxe 450

Allegra 450 den sidste (Antares Luxe 372) har siddegruppe med 2 m lange bænke, som både kan redes som enkeltsenge eller som en stor dobbeltseng. Antares Luxe er udstyret med det, du har behov for uden store overraskelser. Som standard får du altid haglsikkert polyestertag, forteltlampe, gaskasse i ABS plast, gas varmeovn (med blæsevarme fra model 450 og opefter), køkken med tre gasblus og køleskab (4 af dem med det unikke XL Freeze køleskab), brusebund og toilet med elektrisk skyl (ikke i model 340) samt lamelbund og komfortmadrasser i faste senge. Venicia Premium 475

Caravelair Allegra Allegra tilhører den moderne mellemklasse. Campingferie.dk 51

Masser af franske fristelser fra

Allegra 486

Caravelair

Antares Luxe 527

XL Freeze

XL Freeze I 8 forskellige modeller er der 2 med Queens Bed, 3 med dobbeltseng, 1 med enkeltsenge og 2 med køjer og dobbeltseng. Udstyret i Allegra er så omfattende, at du roligt kan køre direkte fra forhandleren og ud på campingtur. Undervognen har støddæmpere, stabilisator, kraftige støtteben, nydesignet ABS front samt side og tag i polyester. Indvendigt er der blæsevarme i de seks største modeller, køkken med vask og tre kogepladser (6 modeller har XL Freeze), LED lys flere steder samt brusebund og elektrisk skyl på toilettet. Sengene har lamelbund, komfortmadrasser og gastryksfjedre til at holde bunden oppe når der er åbnet til magasinet.

Caravelair Venicia Premium Premium serien er på 4 modeller, 2 med dobbeltseng og 2 med Queens Bed. Vi er 52 Campingferie.dk

»Er du på udkik efter noget helt unikt, så kontakt din lokale Caravelair forhandler og hør mere...«

her, både på grund af design, indretning og udstyrsniveauet, oppe i den nederste del af luksusklassen. I Venicia Premium er der fuldt drøn på udstyrsniveauet. F.eks. har alle modeller XL Freeze køleskab. Ved Venicia Premium er det mest interessant at læse om hvad den ikke har af udstyr. For det der er ekstraudstyr, viser at den er meget veludstyret. Det som mangler er f.eks. ALKO Automatisk Trailer Control, alufælge, klimaanlæg, sikkerhedspakke med tyveri-, gas- og brandalarm, mikroovn, sengetæppe, batteripakke og elektrisk gulvvarme.

Caravelair Serenity 500 Er du på udkik efter noget helt unikt, så kontakt din lokale Caravelair forhandler og hør mere om Caravelair Serenity 500, den særlige jubilæumsmodel, som stadig kan fås.

XL Freeze Mange af årgang 2014 modellerne har de unikke kompressorkøleskab XL Freeze. XL Freeze, der er i energiklasse A+, er på 150 l inkl. 19 l frostboks, klarer en nedkøling til 42 grader under udetemperaturen. Den lave energiklasse giver et lavt forbrug uanset om energien kommer fra bilens batteri, et fritidsbatteri eller 230 Volt fra campingpladsen. Det særlige design giver god overskuelighed og nem adgang til indholdet. Køleskabet har en fleksibel indretning med flere indretningsmuligheder.

Besøg www.caravelair.dk og læs mere om priser, vægte og udstyrsmuligheder.

Nyheder... Op til

6 ÅRS GARANTI K RO

GS M

BE LUT DSTE

OVER E–

Spørg din forhandler for ydeligere information om garantien.

”Gennem årene har jeg testet de ﬂeste mærker i movere og denne mover fra Kronings hører til blandt de absolut bedste.” Peer Neslein, Campingferie.dk

ANDT DE AB

Aircondition med indbygget varmepumpe på 2200W.

14.995,Inkl. montering og fjernbetjening.

Kontakt din forhandler for yderligere information:

Fuld automatisk caravan-mover. Op til 6 års garanti.

Solpanel 2 x 100W med laderegulator. 200W kit.

10.995,-

5.995,Ekskl. montering.

Semi automatisk caravan-mover. Op til 6 års garanti.

Fuldautomatisk parabol med receiver. Kun 5 kg.

8.495,-

9.995,Inkl. montering og receiver.

UDSTILLINGER

Ferie & Fritid i Bella Center 17.-19. januar 2014

Når Årets Campingtrækker kåres i 2014 sker det på den københavnske feriemesse, Ferie & Fritid i Bella, med en verdenspremiere fra Volvo blandt de konkurrerende biler.

om campist er det vigtig at have den rigtige bil til at trække campingvognen, og til januar kan de bedste bilmodeller til netop dette formål opleves i Bella Center, når Årets campingtrækker 2014 kåres på Ferie og Fritid i Bella. Det er Dansk Camping Union, som står for den årlige kåring, som denne gang vil foregå på en lidt anden måde end tidligere: ”Først og fremmest bliver det muligt at bringe flere biler i spil til den årlige titel, ligesom vi laver en forbedret opdeling 54 Campingferie.dk

i enkelte klasser, og så er vi også ved at finpudse en ny form for kvalitetsstempel, som vi vil tildele de biler, vi har under lup,” fortæller Stefan Rosendal fra Dansk Camping Union. Konkurrencen byder i 2014 også på en verdenspremiere i form af hybridbilen V 60 Plug In Hybrid fra Volvo. Hybridkonceptet har længe været en akilleshæl for campingfolket og kombinationen med forbrændingsmotor og elmotor har hidtil været uden trækkrog. Volvo har knækket koden og stiller med en kraftig elmotor, som

kan trække 1800 kg tung campingvogn. Arrangementschef for Ferie & Fritid i Bella, Malina Lebrecht Hye, glæder sig både over verdenspremieren og over, at Årets Campingtrækker vil blive kåret under Ferie & Fritid i Bella: ”Vi er stolte af at være udvalgt som venue for Årets Campingtrækker, som nu er tilbage efter et års pause og det som resultat af efterspørgsel fra rigtig mange. At vi samtidig får mulighed for at lægge faciliteter til præsentationen af verdens første hybridbil, der kan trække en campingvogn, er fantastisk

UDSTILLINGER

Mød Peer Neslein og Campingferie på Kabe standen. og helt i tråd med Bella Centers hovedmålsætning om at være et bæredygtigt hus.” De bedst placerede biler vil blive udstillet i Bella Center med campingvogn og teltvogn under hele ferieudstillingen.

Mød Campingferie.dk og Peer Neslein Ferie & Fritid i Bella afholdes den 17.-19. januar 2014 i Bella Center og vil traditionen tro rumme masser af camping i form af telte, campingvogne, fortelte, autocampere, campingpladser, udstyr og tilbehør og selvfølgelig Peer Neslein og Campingferie redaktionen, som du kan møde på Kabe standen. www.ferieibella.dk Campingferie.dk 55

CAMPING

VOGNE & UDSTYR TIL HELE FAMILIEN

17.-19. JANUAR 2014

CAMPING I BELLA

SMAG FOR CAMPINGLIVET CAMPING I BELLA ER EN DEL AF BELLA CENTERS STORE FERIEUDSTILLING

MASSER AF MESSETILBUD... • CAMPINGVOGNE • AUTOCAMPERE • TELTE • UDSTYR • RÅD & VEJLEDNING

ÅBNINGSTIDER Fredag kl. 10.00-18.00 Lørdag kl. 10.00-18.00 Søndag kl. 10.00-17.00

Besøg Fyns helt nye messe Ferie-Fritid 2014 i Odense Congress Center den 24. – 26. januar Det bliver en weekend med masser af sjov, spændende oplevelser og konkurrencer for børn og voksne! Gå bl.a. på opdagelse i vores store campingog outdoor område fyldt med inspiration til spændende ferieoplevelser, det nyeste udstyr til campingferien og stærke tilbud til jeres næste ferie.

www.ferie-fritid.dk www.facebook.dk/feriefritid

”Ferie-Fritid 2014 er et vigtigt udstillingsvindue for os. Vi har masser af varer med, og kan allerede nu garantere de besøgende en stribe rigtig gode tilbud på både stort og småt. Vi glæder os!” - Lars Blom Nielsen, SK Caravan

UDSTILLINGER

Camping- og feriedrømme

i Odense 24. – 26. januar 2014 Den nye store messe, Ferie-Fritid 2014, i Odense bliver januars store oplevelse for alle, der glæder sig til årets ferieoplevelser.

lere tusinde kvadratmeter vil være proppet til randen med oplevelser, rejseforedrag, nyheder og stærke tilbud – og der bliver satset stort på campingdelen. - Danskerne holder meget af både camping og friluftslivet, og det vil vi selvfølgelig gerne afspejle i vores nye messe for ferie 58 Campingferie.dk

og fritid. Derfor indeholder messen et stort område for camping og outdoor, der bliver fyldt med inspiration, siger Michael Jepsen, direktør for Odense Congress Center. I området bliver der blandt andet mulighed for at se, mærke og måske investere i det nyeste udstyr til campingferien hos de mange udstillere.

- Ferie-Fritid 2014 er et vigtigt udstillingsvindue for os, hvor vi viser et bredt udvalg af vores produkter frem – både fra butikken og webshoppen. Vi har en masse nye og gamle varer med, og kan allerede nu garantere de besøgende en stribe rigtig gode tilbud på både stort og småt. Vi glæder os, siger Lars Blom Nielsen fra SK Caravan.

UDSTILLINGER

Men det er ikke kun forhandlerne, der er klar til Ferie-Fritid 2014. Campingpladserne har også meldt deres ankomst. - Vi glæder os meget til at møde både nye og gamle kunder på Ferie-Fritid i Odense, og vise dem, hvad man kan forvente som gæst på CampOne Bøjden Strand. Vi vil især fokusere på mulighederne for vores mange sæsongæster, der er en vigtig del af vores forretning, og som vi regner med møder talstærkt op, siger Per Blaabjerg fra CampOne Bøjden Strand. Det er imidlertid ikke kun camping, der har fået sit eget område. Hvis du holder af golf, er der masser af muligheder for at kombinere spændende golfbaner med en ferie,

og der er desuden områder for busrejser, charter, specialrejser og meget mere. Således byder Ferie-Fritid 2014 på noget for enhver smag, og du kan sagtens tage børn og børnebørn med, for der er tænkt på masser af aktiviteter for de små. Karruseller, minitog og Disney-konkurrencer er blot tre af tilbudene. - En god ferie er en oplevelse for hele familien, og det bliver Ferie-Fritid 2014 også. Vi glæder os meget til at slå dørene op til en spændende weekend, siger Michael Jepsen. Ferie-Fritid 2014 bliver afholdt i Odense Congress Center fra 24. til 26. januar, og du kan læse meget mere om messen på www.ferie-fritid.dk eller på

www.facebook.dk/feriefritid

CHOKERENDE PRISER KØB OG SE MERE PÅ ACFSHOP.DK CAMPINGUDSTYR ONLINE

GASGRILL CITY GRILL

899,-

Normalpris kr. 1.299,-

SUPER PRISER

PÅ ISABELLA FORTELTE

fra11.750,-

OPBEVARINGSTELT »WeCamp«

1.699,-

Normalpris kr. 1.995,-

Hverdage 10.00-17.00 · Lørdag 10.00-13.00 · Lørdag lukket i perioden 1/9-31/1 · Søn- og helligdage 12.00-16.00

Aabybro Camping & Fritid · Knøsgårdvej 121 · 9440 Aabybro · Tlf. 98 24 48 00

Campingferie.dk 59

Danmarks stĂ¸rste specialmesse for campingfolket

Fredag 7., lĂ¸rdag 8. og sĂ¸ndag 9. februar Danmarks mest overskuelige og besĂ¸gsvenlige specialmesse Otte sektorer - oppe og nede, ude og inde Hver dag spĂŚndende aktiviteter pĂĽ Campingscenen Campingvogne Autocampere eltvogne Fortelte Turtelte !"% " + ( ! RejsearrangĂ¸rer ! " ( ! Finansiering TraďŹ kinformation Videncentre Ă&#x2026;bningstider: Fredag 12-18, lĂ¸rdag og sĂ¸ndag 10-17. EntrĂŠ: Voksne - 60 kr. BĂ¸rn til og med 13 ĂĽr - Gratis adgang.

ardcore Vi sĂ¸ger 6 h ERE P baghave VINTERti-l Cat AslĂĽM ne sig d i AKKCs

dt - der er parate . Vi honorerer med bl.a. go ge perda su se l ti es m rt ko de tre ping samt gave m ca er nt vi l ti udstyr nzin. esse.dk marked og be ĂĽ campingm

Se mere p

campingmesse.dk

Læs mere på ferieforalle.dk

21.- 23. februar 2014

CAMPINGFERIE? Så besøg danmarks største campingmesse CAMP INGME KKA A

lle mæ rker udstille r i 8 ha ller og 30.0 00 m 2

UDSTILLINGER

Camping 2014 Aalborg 7. - 8. og 9. februar 2014

amping 2014 Aalborg: - Det er gået over al forventning - vi kan melde alt udsolgt, hvad angår stande til årets messe. Udstillerne har virkelig taget vort campingarrangement til sig, og derfor er dette års messe den største nogensinde. - Alene antallet af forhandlere er fordoblet, så vi nu kan byde 10 velkommen. De kommer med nyhederne inden for alle mærker og præsenterer endvidere alt andet, der kan styrke campinglivets oplevelser, komfort og muligheder for at komme langt, 62 Campingferie.dk

Aalborg Kongres & Kultur Center danner rammen om Danmarks største lokale specialmesse for campister:

godt og sikkert omkring. Aldrig før har messegæsterne haft så store muligheder for at orientere sig om, hvad der bydes på af nyheder og klassiske produkter til den nye sæson,fortæller direktør Ernst Trillingsgaard, Aalborg Kongres & Kultur Center.

- forteltene - fylder sammen med turteltene flot i udstillerskaren. Campingpladser fra ind- og udland er en branche, der omfatter en stor udstillerskare. Således kan gæsterne allerede på februarmessen reservere plads til sommeren 2014.

CAMPING 2014 AALBORG omfatter i år i alt over 130 udstillere!

Udstyr og tilbehør

Således præsenteres foruden campingvogne, autocampere og teltvogne også en lang række andre produkter og services. Campisternes foretrukne ”spise- og dagligstue”

Udstyr - fra kaffekopper og teltpløkker over gulvvarme til grand lit madrasser og kogesteder - præsenteres på stande overalt i AKKC, 7., 8. og 9. februar. I Forhallen, Aalborghallens og Europahallens Foyerer kan

UDSTILLINGER

campisterne møde rejsearrangører, campingorganisationer, forlag og magasiner - campingpressen, forsik-rings- og finansieringsvirksomheder, videncentre og trafikinformation - bl.a. færdselspolitiet.

Massevis af underholdning og aktiviteter - et messebesøg skal hos os have karakter af en totaloplevelse. Derfor har vi også god underholdning på to scener. Her kan gæsterne slappe af og måske gøre sig overvejelser i forhold til det, de har set på standene slutter

Ernst Trillingsgaard fra Specialmessen, der står for overskuelighed og Danmarks mest besøgsvenlige omgivelser, og som sine 8 forgængere er det store nordjyske forum for alt til campinglivet - kom og oplev: t Campingvogne t Autocampere t Teltvogne t Fortelte t Turtelte t Udstyr & tilbehør t Campingpladser

t Rejsearrangører t Campingorganisationer t Finansiering t Videncentre t Trafikinformation t Forlag og magasiner m.m. www.campingmesse.dk

Campingferie.dk 63

UDSTILLINGER Travhed på Campingferie standen. Mød Peer Neslein og Campingferie på Kabe standen.

Ferie for Alle 21. -23. februar 2014

Ferie for Alle er Skandinaviens største feriemesse og har gennem en lang årrække været danskernes foretrukne messe, når der skal hentes inspiration til ferien eller drømmerejsen.

erie for Alle er samlingsted for den samlede danske campingbranche og den eneste messe i Danmark med alle mærker repræsenteret. Er du campist eller overvejer at blive det - så kan du på Ferie for Alle få det totale overblik på bare én weekend.

I Danmarkshallen findes: destinationer, ferietilbud, nyheder, foredrag, attraktioner, feriecentre, underholdning, kroer, aktiviteter, smagsprøver, hoteller, konkurrencer m.m.

Danmarks største campingudstilling

BT står hvert år bag kåringen af Årets Campingvogn. Dette bliver også tilfældet i 2014, hvor det søndag 23. februar afsløres på BT’s stand.

8 messehaller fyldes med: campingvogne, autocampere, tilbehør, danske campingpladser, serviceydelser, kåring af årets autocamper, fortelte, udenlandske campingpladser, kåring af årets campingvogn, familietelte m.m. 64 Campingferie.dk

Årets Campingvogn 2014

Ferie for alle Ferie for Alle består af 5 hovedområder Udland, Danmark, Camping, Dansk Golfshow og Udeliv. Det samlede udstillingsare-

al er på 62.000 m2 brutto og foregår i 13 store udstillingshaller.

Vintercamp for besøgende campister Campingsæsonen starter på Ferie for Alle. Otte haller fyldt med camping kan ikke ses på én dag. Benyt muligheden for at tage et weekendophold på den store vintercampingplads bag MCH Messecenter Herning – blot få minutters gang fra campinghallerne. På den måde har du god tid til at nyde messen og den gode stemning på pladsen. I 2013 var der 810 vogne og 1.692 campister på pladsen.

UDSTILLINGER

FAKTA t Over 1.000 udstillere t 60.000 besøgende t 5 temaområder t 13 messehaller t Over 1.500 campister bor i deres campingvogne og autocampere på vintercamping bag hallerne. www.ferieforalle.dk

Masser af udstyr

Knaus autocampere

Hobby 2014 Adria 2014

ENDURO MOVER Mover med ruller af letmetal, enkeltside betjening, fra begge sider. Kan ﬂytte op til 1.800 kg Vægt ca 35 kg. Normalpris kr. 6995,-

5.795,-

Få den monteret hos os eller hos din lokale mekaniker

SE MERE PÅ

Se de mange gode tilbud på webshoppen:

aabycamp.dk

ACFshop.dk Hverdage 10.00-17.00 · Lørdag 10.00-13.00 · Lørdag lukket i perioden 1/9-31/1 · Søn- og helligdage 12.00-16.00

Aabybro Camping & Fritid · Knøsgårdvej 121 · 9440 Aabybro · Tlf. 98 24 48 00

Campingferie.dk 65

Rasmus og Preben foran indgangen til forretningen

Holbæk Caravan Center & Marine er beliggende på Højvang 2 i Holbæk, Preben og Rasmus har drevet forretningen herfra siden 2008.

Holbæk CaravanCenter & Marine Campingferie har besøgt

TEKST & FOTO.: MADS NIELSEN

et startede egentlig et andet sted i Holbæk tilbage i 2005, og forretningen er en af de yngste camping forretninger i Danmark. Udover forretningens unge alder, ja så er både Preben og Rasmus nogle af de yngre camping teams i Danmark. Forretningen har mærkerne, Adria, Bürstner,Cabby og Camp-let derudover er der altid et stort udvalg i brugte vogne, som står pænt linet op ved siden af butikken på det 1500 Kvm. store udendørsareal. Selve det indendørs areal som er på 4000 kvm, er spækket med udstyr, telte og alt i udstyr der behøves til en god campingtur. De

66 Campingferie.dk

nye vogne fra Adria og Bürstner er også udstillet, ligesom man har en hel speciel sektion til Cabby’s helårsvogne. Alle de nye vogne er flot pyntet op, og flere af dem står med fortelte på. Der er også en afdeling med Isabella fortelte, her kan man se de forskellige modeller opslået og med møbler og andet tilbehør i. Preben og Rasmus har fra starten lagt det personlige kunderelaterede forhold til grund for deres forretning, de både laver og deltager i forskellige eventer for deres mange kunder og kommende kunder, det er blevet til både vild med dans og vintercamping i en camp-Let i Østrig. I dag huserer der 4 personer i forretningen og 4 på det store værksted, her ordnes

alt indenfor reparationer og service af campingvogne. Så er man i Holbæk området kan det tilrådes at kigge indenfor hos Preben og Rasmus, her er rigeligt at kigge på om man enten er til campingvogns køb, eller er ude og kigge lidt efter nyt udstyr. Kig også ind på forretningens hjemmeside. www.hbcc.dk

»Er man i Holbæk området kan det tilrådes at kigge indenfor hos Preben og Rasmus«

Nye Adria vogne i udstillingen sammen med tilbehĂ¸r

TilbehĂ¸r til alt indenfor camping og opstillede Isabella fortelte

De brugte vogne opstillet i tilknytning til forretningen Bedste Adria sĂŚlger i 2012 og mange fine priser pryder forretningen

Cabby afdelingen hvor alt Cabby udstyr og vogne er placeret Campingferie.dk 67

TRIGANO PACIFIQUE er et solidt allround fortelt i det populære skandinaviske design. Pacifique har en dybde på 3 m og kan både anvendes som rejseog standtelt. Taget er syet i belagt polyester og siderne i polyester. Front- og sidestykker er aftagelige, den ene side har myggenet med afdækning og der er indvendig græskant. Pacifique leveres med gardiner, hjul- og understykke, stålstænger med power-grip, skruefri monteringsbeslag og stormbånd til montering i siderne. Det fås i skinnemål fra 770 til 1.130 cm. Som ekstraudstyr kan du bl.a. få en praktisk udbygning og sovekabine.

TRIGANO MIMIZAN er det fleksible telt, der har en dybde på 235 cm og som både kan bruges som markise, solsejl og fortelt. Det er dit aktuelle behov der bestemmer i hvilket omfang du sætter det op. Siderne og den todelte front kan lynes af. Taget er syet i belagt polyester og siderne er belagt med PVC, hvilket gør det ekstra let at holde teltet rent. Der er indvendig justerbare stropper, udvendig græskant. Mimizan leveres med stænger i stål, gardiner, skruefri monteringsbeslag, hjul- og understykke. Det fås i skinnemål fra 735 til 1.015 cm.

Trigano fortelte Franske Trigano, der er en af de helt store europæiske producenter af fritidskøretøjer, har også en stor division som producerer campingog fritidsudstyr. CampingAgenten, som er dansk agent for Trigano, har taget et udvalg hjem, som passer til de fleste campister. Programmet er sammensat så du kan finde modeller til de fleste behov. De sælges af 13 forhandlere over hele Danmark samt i enkelte netbutikker. 68 Campingferie.dk

TRIGANO ANNEX fås både i en lille og en stor udgave. På billedet ser du den lille, som har en dybde på 190 cm og en højde ved vinduet på 130 cm. Den lille udbygning leveret inkl. en sovekabine. Den store udgave har en dybde på 200 cm og en højde ved vinduet på 150 cm. Her er sovekabine ekstraudstyr.

TRIGANO KING er et klassisk universaltelt der passer til alle campingvogne og som bĂĽde kan anvendes til sommer- og vintercamping. BundmĂĽlet er pĂĽ 240 x 340 cm. Tag og sider er syet i PVC belagt polyester og der er indvendige stropper og udvendig grĂŚskant. Der er dĂ¸r i begge gavle og frontstykket kan rulles ned. Trigano King holdes tĂŚt til campingvognen med skumpuder og trykstĂŚnger. Som standard fĂĽr du gardiner, stĂŚnger i stĂĽl, skruefri monteringsbeslag, hjulstykke og understykke. Supplerende vintersikring kan fĂĽs som ekstraudstyr.

TRIGANO LIMA er ogsĂĽ et klassisk universaltelt, der med et bundmĂĽl pĂĽ 180 x 220 cm, er ekstra velegnet til vintercamping eller fast vintertelt til fastliggere. Trigano Lima leveres med samme udstyr og tilbehĂ¸r som Trigano King.

Se mere og find din lokale forhandler pĂĽ

www.campingagenten.dk

&20)2579,'(2 /(' /<6 RJ 'Â NWU\NVPnOHUH 70

%HOODFHQWUHW %HOODFHQWUHW -DQXDU -DQXDU

&DPSLQJ L &DPSLQJ L $DOERUJ $DOERUJ IHEUXDU IHEUXDU IHEUXDU

)HULH IRU DOOH )HULH IRU DOOH L +HUQLQJ L +HUQLQJ IHEUXDU IHEUXDU

/(' /<6 %UXJ /(' EHO\VQLQJ L VWHGHW IRU +DORJHQ RJ VSDU PHJHW VWUÂĄP

'HU NRPPHU KHOH WLGHQ Q\H W\SHU /(' SÂ UHU VH EURFKX UH RJ KMHPPHVLGH 1X RJVn SÂ UHU WLO O\JWHU Sn FDPSLQJ YRJQ RJ ELO

1<+(' 1X RJVn KHOH ODPSHU VH XGYDOJHW Sn KMHPPHVLGHQ RJ Sn XGVWLOOLQJHUQH

'Â NWU\NVPnOHUH /HYHUHV WLO EnGH RJ KMXO

6SDU EUÂ QGVWRI RJ VOLS IRU XEHKDJHOLJH RYHU UDVNHOVHU 0HG HW GÂ NWU\NVPnOHU VÂ W IUD -(32 7(&+ NDQ GX RYHUYnJH GÂ NWU\N RJ GÂ NWHP SHUDWXU EnGH Sn ELO RJ FDPSLQJYRJQ 0HJHW HQNHO PRQWHULQJ

-(327(&+ $S6 6DQGEDNNHYHM 9LSSHUÂĄG 7OI ZZZ MHSRWHFK GN 6H IRUKDQGOHUOLVWHQ Sn KMHPPHVLGHQ

&) -DQ

0ÂĄG RV L 0ÂĄG RV L

Campingferie.dk 69

Shark & Co.

560 UL PRESTIGE

MODEL 2014 Kampagnerabat på over kr. 20.000

Gennemført tysk kvalitet... Den nye Hobby 560 UL Prestige– gennemført kvalitet på alle områder. Bygget i stærke materialer og i et smukt design. Med en overbevisende indretning, der fremstår med gennemtænkt stil. Her er du sikret et perfekt samspil mellem funktionalitet og komfort. Også udstyrsmæssigt bydes der på ekstra meget – bl.a.: • • • •

WLAN fjernstyring Centralvarme Gulvtemperering TV-holder

• Fresh-jet aircondition • Sengeudvidelse - enkeltsenge kan forandres til kæmpe seng med plads til 3 pers.

EN HOBBY HOLDER- OGSÅ PRISEN! I 2004 var en en af de mest solgte campingvogne Hobby 460 Ufe De Luxe. Pris i 2004: Brugtpris 2013 Kost pris – 10 års forbrug

Kr. 107.950 Kr. 74.800* Kr. 33.150

Afskrivning om måneden – ca:

Kr. 275

* Kilde: campingvogne.dk

• 1750 kg. totalvægt

VIDSTE DU AT.. PRIS KUN KR. 204.950 - SPAR MERE END KR. 20.000 En overbevisende vogn til hele familien – til hele året.

Du kan få en splinterny Hobby med en ﬁnansiering fra kun kr. 1.094,- kr. om måneden! Spørg din Hobby-forhandler hvordan.

Kig ind til din Hobby-forhandler og få en nærmere præsentation af vores nye 2014 modeller.

Velkommen på hobbyinfo.dk Besøg vores hjemmeside og få en nærmere præsentation af de ﬂotte vogne. Så kan du også se, hvorfor Hobby er det mest solgte mærke i Europa!

Vi gentager succesen

Feriedage i Roskilde den 17. - 19. januar Fredag fra 10- 17.30 - lørdag og søndag fra 10-16

g Gratis Entré & Parkerin

Du har alt at vinde Aflever dette postkort med dit navn og adresse hos PJ Caravan i Roskilde en af dagene den 17., 18. eller 19. januar 2014 og deltag i lodtrækningen om et gavekort til PJ butikken.

Værdi

kr. 10.000,-

Vinderen offentliggøres den 21. januar i butikken og på internettet

Jubilæumskonkurrence hvor skal du hen til sommer?

Vind benzin til ferien

Nu er det 10. gang du kan vinde gratis benzin. Deltag i konkurrencen i butikken eller på PJ-caravan.dk

9 . ja n u a r 1 .7 1 n e d e d il sk o R F e ri e d a g e i 14 nyheder

20 DCT og Campgneri åre ts farver og design -

Indret din campingvo inspireret se nyhederne og bliv

e 2014 campingvollegn r fra

Se de sidste nye mode -Hymer og Hobby Kabe, Dethleffs, Eriba

udstilling Isabella 2014 r-o pslået Se årets nyhede ltet Villa Prisma og StandBy forte

Frihed, fritid og ferieglæde

parelser Teknik og besnik og udstyr.

Få gode råd om tek ftersyn på standen og Book et DCU-Kørselse ar - så sparer du 20% få det foretaget i febru

ation Hent ferie-inspirfra Europa

le Sidste nye feriemateria

nye Camping-kup på heltvogne 2012 og 2013 campiravng an.dk Se hele listen på pj-ca

Københavnsvej 277, 4000 Roskilde - telefon 46 75 71 29 www.pj-caravan.dk Åbent hverdage fra 10.00 til 17.30, onsdag lukket lørdag fra 10.00 til 15.00 søn- og helligdage fra 11.00 til 16.00

Roskilde

Besøg PJ Caravans pølsevogn

VoksenMENU: Pølse med brød & fadøl

kr. 0,-

kan indløses den 17. - 19. januar hos PJ Caravan i Roskilde

BørneMENU: Pølse med brød & safte v and

kr. 0,-

kan indløses den 17. - 19. januar hos PJ Caravan i Roskilde

Truma XT – en ny generation af mover Truma XT er en ny mover der både er lettere, nemmere at betjene, mere præcis og kører meget langt på en opladning.

i har besøgt Slagelse Camping og Outdoor Center, hvor vi har fået monteret den nye mover på en redaktionsvogn. Afmontering af den gamle og montering af den nye kan gøres på en formiddag. Vi har fået lov til at kigge lidt med over skulderen.

Du sparer vægt Truma XT er ca. 9 kg lettere en den gamle

72 Campingferie.dk

mover der sad på vognen. Det nye batteri på 55 Ah er 0,7 kg tungere end det gamle. Den nye løsning giver dermed en vægtbesparelse på 8,3 kg. Hvis vi valgte at få monteret det nye lille 38 Ah batteri, så ville vægtbesparelsen, i forhold til den gamle løsning, være på 16,1 kg. Den løsning er f.eks. velegnet i vogne uden batteridrevet lys og vandpumpe. Når campingvognen, som vores Kabe, har en lasteevne på maksimalt 250 kg (inkl. gas, vand

og el-kabel), så luner de 8,3 kg, eller de 16, godt i bagageregnskabet. Kabe foreskriver godt nok, at man mindst benytter et 70 Ah batteri i en vogn med centralvarme. Men det nye mindre batteri har endnu ikke givet anledning til problemer. Se mere i faktaboksen.

Her er den gamle mover løsnet og ligger på gulvet under campingvognen.

Den nye mover er sat på plads.

OPSÆTNING MED TRUMA XT MOVER Vægt af mover (u/batteri): 28,0 kg Batteri 55 Ah: 19,5 kg Vægt i alt: 47,5 kg Den gamle mover: Vægt (uden batteri): 37,0 kg Batteri 70 Ah: 18,8 kg Vægt i alt: 55,8 kg Den viste løsning er 8,3 kg lettere.

OPSÆTNING MED TRUMA XT MOVER Efter at moveren er monteret skal ledninger skrues og fast sikres med beskyttelsesrør ved alle overgange.

Så er Truma XT Mover monteret. Der er givet instruktion i betjening. Nu skal vi bare hjem og få ladet batteriet helt op.

Vægt af mover (u/batteri): 28,0 kg Batteri 55 Ah: 19,5 kg Vægt i alt: 47,5 kg Den gamle mover: Vægt (uden batteri): 37,0 kg Batteri 70 Ah: 18,8 kg Vægt i alt: 55,8 kg Den viste løsning er 8,3 kg lettere.

ALTERNATIVER Hvis batteriet i stedet for er et Optima Yellow Top YTS 2.7 (38 Ah), som kun vejer 11,7 kg, ville vægtbesparelsen være 55,8 - 39,7 = 16,1 kg. Vælger du i stedet for det største Optima Yellow Top YTS 5.5 (75 Ah), som vejer 27 kg, så vil vægten ende på en lille vægtbesparelse på 0,8 kg. Kabe Briljant 2002: Egenvægt: 1.100 kg. Totalvægt: 1.350 kg. Du kan læse mere om Truma XT på www.truma.com/dk

Her ser du styringsenhed og batteri Campingferie.dk 73

Efter et par uger med kvalificeret møgvejr, kunne vi endelig prøve vores nye Truma XT mover af. Batteriet var opladt og støttebenene hævet fra jorden. Nu skulle vi gå en tur med den nye Truma XT Mover. Og selvfølgelig bliver der både kigget, undret, snakket og spurgt, mens Ole og jeg går turen med vognen. Planen var enkel. Pressematerialerne fortæller at Truma XT kan klarer op til 2 times brug før batteriet er helt afladt. Ambitionen er at prøve det af i villakvarteret. Til og frakobling er elektrisk, så det er let, og moveren får hurtigt gang i vognen. Truma siger at moveren får vognen til at køre helt lige (den retter selv om). På vores Kabe kører vi langs asfalten, så der skal korrigeres en lille smule for hver 50 meter. Men det kan lige så godt skyldes asfalten. For der er ikke fortov, og asfaltkanten ser ikke specielt lige ud. Nøjagtighed er en stor hjælp når man skal køre ind i en snæver passage eller tær på en mur.

Truma XT Mover F Mindst 630 meter på én opladning A T S E T

Verden gik af lave en stille lørdag formiddag på Københavns Vestegn TEKST OG FOTO: J-P. RASMUSSEN

”Er det en App du bruger?” ”Nej, men måske kommer det i næste udgave?” Nu er ideen sluppet ud af æsken. Når man kan styre en legetøjsbil, så kan det vel også klares med en mover? Det nye betjeningsgreb er dejlig let at betjene. Man skal bare lige vænne sig til det. Efter 40 minutter føles det som om vognen kører langsommere. Der er ikke hastighedsmåler eller metertæller på vognen, men et tjek på kortet viser, at det er optisk bedrag. For efter 30 minutter har vi kørt ca. 310 meter. 74 Campingferie.dk

Når man nu går med moveren, så går snakken, også om forsikring. Hvilken forsikring dækker for ansvarsskader ved kørsel med mover? Er campingvognen sat på bilens trækkrog, så er den dækket af bilens forsikring. Men hvad dækker så, når moveren kører alene? Steen Knudsen fra Codan Forsikring siger: ”Hos Codan er det dækket af campingvognens forsikring.” Husk at få det tjekket hos dit eget selskab.

Så er vi tilbage ved udgangspunktet, 630 meter på præcis 60 minutter. OK, vi ved godt, at det er de færreste som vil køre så langt med deres mover. Jeg har aldrig selv prøvet at køre mere end 50 meter. Men en mover gør det lettere at komme rundt på snævre sydeuropæiske campingpladser. Vi ved nu, at Truma XT kan køre i mindst én time. Et tjek på batterimåleren viser at der stadig er 12 volt på vognen. Et tjek direkte på batteriet viser at der stadig er 12,36 Volt. Og et håndtjek på motorhuset viste ingen tegn på varmeudvikling.

Bürstner Averso ”55 YEARS”

Nogle kalder det “All Inklusive” - vi siger bare:

STANDARDUDSTYR Q Q Q Q Q Q Q

Q Q Q Q Q

Du får en superﬂot campingvogn i sølv speciallakering, og hvor intet mangler ... De fem Averso “55 YEARS” jubilæumsmodeller er udvalgt blandt de mest populære størrelser og indretninger: Børnefamilierne tilbydes en unik 5,5 meter vogn med fast baderum. Derudover er der to modeller med dobbeltsenge samt to modeller med enkeltsenge, der hurtigt, ved hjælp af de medfølgende sengelameller, kan omdannes til en stor dobbeltseng.

Q Q

6.500,FRA KUN 14

Ekstra ”55 YEARS” jubilæumsudstyr:

Averso “55 YEARS” er, trods det omfattende ekstra jubilæumsudstyr, billigere end standardversionen, så det er et supergodt køb.

Q Q Q Q

Kun 146.500,

Kun 148.500,

Kun 149.900,

Kun 151.500,

Kun 164.900,

Q Q

Averso ”55 YEARS” 460 TS

Averso ”55 YEARS” 465 TS

Alle os med Bürstner

Averso ”55 YEARS” 475 TL

Averso ”55 YEARS” 535 TL

Al-Ko sikkerhedschassis AKS stabilisator Træktøjsafdækning Reservehjulsholder i gaskasse LED forteltlampe Serviceklap Varmeovn Truma 3004 S ny model Blæservarme Køleskab 104 ltr. Friskvandstank 40 ltr. Truma Therme varmt vand Thetford skylletoilet Koldskumsmadrasser i faste senge Koldskumsmadrasser i etagesenge Unikt hyndekoncept

Sølvlakering på mini-hammerslag Alu-fælge StabilForm støtteben Heki2 tagluge Hel myggenetsdør El-gulvvarme Sengelameller imellem enkeltsenge i 480 TL og 535 TL ”55 YEARS” logo på for- og bagende

Averso ”55 YEARS” 560 TK

buerstner.dk - vi bestræber os lidt mere

Intercamp A/S: Importør og generalagent for Danmark. intercamp.dk

caravanringen.dk75 Campingferie.dk

KG Camping pĂĽ Ferie-Fritids Messen 2014

KG Camping udstiller pĂĽ Ferie -Fritid Messen i Odense Congress Center den 24. - 25. og 26. Januar 2014

NYE ARRANGĂ&#x2DC;RER Odense Congress Center Fyens Stiftstidende Fyns Amts Avis

Vi glĂŚder os til igen at mĂ¸de alle de glade og positive gĂŚster, som vi hilste pĂĽ sidste ĂĽr. Kig forbi vores stand, og fĂĽ et godt tilbud!

DĂ¸rene ĂĽbner Fredag den 24. januar 2014 fra kl. 13.00 - 18.00

Du er ogsĂĽ velkommen til at kigge forbi vores butik pĂĽ MĂ¸nten 6 i Kolding, og se det store udvalg af de nye 2014-vogne. Vi har over 100 vogne inde i varmen!

LĂ¸rdag den 25. januar 2014 fra kl. 10.00 - 17.00 SĂ¸ndag den 26. januar 2014 fra kl. 10.00 - 17.00

Alle er velkommen!

Stand Nr.

C-3127

FĂĽs nu ogsĂĽ med kĂ¸jeseng

Grande Puccini 2014

Aviva 2014

T@B 2014

Astella Glam 2014

Hobby

Renten er historisk lav, sĂĽ vi har gode muligheder for at tilbyde en billig ďŹ nansiering af jeres nye campingvogn. Vi hjĂŚlper gerne med at ďŹ nde den rigtige vogn til jeres behov.

.Â&#x201C;OUFO t ,PMEJOH t 5MG ÂŻCOJOHTUJEFS )WFSEBH t -Â&#x201C;S TÂ&#x201C;O TFQUFNCFS EFDFNCFS FS MÂ&#x201C;SEBHF MVLLFU

4F LPNQMFU MJTUF PWFS OZF PH CSVHUF WPHOF QĂ&#x152; XXX LH DBNQJOH EL

Besøg LMC på “Ferie for alle” fra 21.2 til 23.2 i Herning

Nyheder 2014

Og oplev nogle af 2014 nyhederne f.eks. de 2 nye serier Style & Vivo, LLT-teknologi, nyt design, egenvægte fra 833 kg, op til 2.000 kg totalvægt på enkeltakslede, op til 888 kg lasteevne, mulighed for Alde centralvarme i ﬂere modeller m.m.

LMC præsenterer de nye campingvogne fra Sassenberg

LMC Caravan tilbyder alt fra små, lette og billige LMC Style vogne til topklasse vognen LMC Maestro og vintervognen LMC Scandica. Uanset om I rejser som par eller som familie ﬁnder I blandt vores 5 serier: Style, Vivo, Musica, Maestro & Scandica, vognen som passer til jeres ønsker og behov. Der er 38 modeller i størrelser fra 370 til 725 at vælge imellem og til priser fra 106.300 til 306.800 kr.. Oplev det omfattende standardudstyr & harmoniske interiørdesign, og hør om den nyeste konstruktionsteknologi.

I 60 år har LMC stået for tradition, kvalitet og innovation. Dette afspejles i vores seneste udvikling, en absolut verdensnyhed, LLT- Longlife Teknologi. Vi beskytter din campingvogn mod stenslag & haglvejr med GFK glasﬁber tag, bund, front & bagende og mod indtrængende fugt med en konstruktion helt uden træ. LMC giver 12 års tæthedsgaranti* på alle vogne med LLT Teknologi.

* Forudsætter en årlig tæthedskontrol mod gebyr.

Østsjællands Camping Center Jersie Strandvej 88 2680 Solrød Strand Tel.: +45 56 14 33 55

Faaborg Camping Center Telemarken 1 5600 Faaborg Tel: +45 62 61 71 05

Ikast Camping og Fritid E Christensens Vej 61 B 7430 Ikast Tel: +45 97 15 54 94

Kronjyllands Camping & Marine Center A/S Grenåvej 29 - 31 8960 Randers SØ Tel: +45 87 10 98 70

Løgstør Caravan Center ApS Danmarksvej 18 9670 Løgstør Tel: +45 98 67 30 93

Brønderslev Caravan og trailer Center Eventyrvej 18 - 22 9700 Brønderslev Tel: +45 98 82 28 75

SK Caravan Ubberudvej 121-123 - Odense V 5491 Blommenslyst Tel.: +45 65 96 71 05

Yderligere information ﬁnder du på www.lmc-caravan.dk samt hos din lokale LMC – forhandler.

Fuldt hus hos Kg Camping i Kolding.

Stor interesse for

Peer har sat sit lærred, vi deokanon o er klar. Nu sk g mikrofona al dørerne b nlæg op og are åbnes så kan komme de over 200 på plads hos personer KG Camping i Kolding.

Foredrag og billedshow om camping

I vintermånederne er der tradition for foredrag, billedshow og filmaftener med Peer Neslein og i efteråret var Peer på tur med sin ”25 år lange campingtur”, til en række forhandlere i landet.

elv om mange måske ikke camperer i de kolde måneder er der altid stor interesse for at blive inspireret til nye spændende campingture. Peer Neslein: Det er faktisk rigtig dejligt at komme ud til de mange campister og 78 Campingferie.dk

vise billeder og fortælle små anekdoter fra mine mange rejser. Problemet for mig er at vælge billederne ud, da der er langt over 100.000 digitale billeder i mit arkiv, som jeg skal vælge imellem. Når jeg så kun skal bruge måske 500 billeder til en aften, gør

det ondt, da jeg jo gerne vil vise det hele. Det er skønt at komme rundt og møde de mange positive campister, så det har været nogle kanon hyggelige aftener, slutter Peer Neslein.

Kronjyllands Camping & Marine Center.

NH Camping i Sønderjylland.

Foredrag på

Sjælland

Løgstør Caravan Center.

Der kommer ligeledes nogle foredra g på Sjælland i de kolde vintermåned er, så hold øj med inform ationer på wCampingferie.dk ww.campin gferie.d79 k

Smukke hyggelige kanaler i forårssol

Guided campingtur til

HOLLAND i Påsken

Oplev den fantastiske blomsterpark ”Keukenhof”, samt den spændende storby Amsterdam og Anne Franks Hus, sejltur på de mange kanaler og besøg i de gamle vindmøller, alt sammen i det skønne Holland.

i bor på en dejlig campingplads tæt på Amsterdam og herfra er det let at komme rundt.

Der er cirka 800 kilometer fra Danmark til Amsterdam.

Mandag den 14. april Vi mødes ved Campingferie’s vogn Kl.: 09.00 og kører herefter i egne biler til Keukenhof ved byen Lisse. Vi samles her og derefter er der fri dag i den fantastiske blomsterpark. Vi mødes igen på campingpladsen Kl.: 19.00, hvor vi alle skal nyde en middag. Maden er inkluderet, man betaler selv for drikkevare.

Søndag den 13. april Den guidede campingtur starter her. Vi mødes på campingpladsen i Holland hvor man kan ankomme her hele dagen. Vi er til stede på pladsen. Kl.: 19.00 holder vi et informationsmøde ved Campingferie’s vogn på pladsen, her er vi vært for en lille forfriskning.

Tirsdag den 15. april Vi mødes ved Campingferie’s vogn Kl.: 09.00 og herefter kører vi i samlet flok til Amsterdam. Vi kører med offentlig bus og billetterne kan bruges i et helt døgn. Vi samles ved Central Stationen i Amsterdam og tager herefter på en kanal cruise, vi skal på vejen besøge Anne Franks hus og

Turen er fra søndag den 13. april til lørdag den 19. april.

Fra Danmark til Holland

80 Campingferie.dk

kigge på Diamanter. Vi spiser en let frokost der er med i prisen, drikkevarer er ikke inkluderet. Resten af eftermiddagen og aftenen kan tilbringes på egen hånd i Amsterdam. Onsdag den 16. april Dag på egen hånd, her kan man tage en tur til Amsterdam igen, eller måske en tur til den herlige fiskeby Volendam. Campingferie er behjælpelig med tur forslag og er tilstede ved vognen på pladsen fra Kl.: 9- 10. Torsdag den 17. april Vi mødes ved Campingferie’s vogn Kl.: 09.00, herefter kører vi i egne biler til det gamle vindmølle museum ZAANSE SCHANS, her kigger vi på vindmøller og kultur historie fra det gamle Holland. Hvis vi kan nå det og der er interesse, kan vi køre forbi Alkmaar og

Keukenhof blomsterpark

Kanalrundfart i Amsterdam er en dejlig oplevelse kigge lidt på Hollandske oste. Fredag den 18. april Dag på egen hånd, der er stadig mange steder at opleve, men ellers kan man nyde en hviledag på pladsen. Vi mødes ved Campingferie’s vogn Kl.: 19.00 hvor vi skal spise middag sammen. Maden er inkluderet i prisen, drikkevare betaler man selv. Vi opsummerer på turen og siger farvel for denne gang. Lørdag den 19. april Du kan forlade pladsen i løbet af dagen, hvis man ikke har aftalt andet med pladsen.

Pris pr. person kr. 2.850,Inklusiv i prisen er følgende: Dansk guide på turen, Peer Neslein eller Mads Nielsen Campingplads 6 overnatninger fra den 13. 19. april inkl. Strøm. Excl. evt. bademønter

Informationsaften med forfriskning Kort og program over seværdighederne 2 x Middag på campingpladsen, ekskl. drikkevare 1 x Let frokost i Amsterdam, ekskl. drikkevare Entre til Keukenhof Blomsterpark Entre til Anne Franks Hus Entre til Zaanse Schans vindmøller Entre til Diamantsliberi Billet til offentlig transport i Amsterdam 24 timer Billet til Kanal Tur i Amsterdam 12 timer ”Hop på og af” Du betaler selv alle udgifter ud over ovenstående.

Hvis du ønsker at deltage bedes du sende en mail til peer@campingferie.dk med navn på deltagere, om du kører campingvogn eller autocamper, hvorefter du modtager tilmeldingsskema.

Kørsel til seværdigheder er i egen bil, hvis andet ikke er anført. Hvis man ønsker et længere ophold end ovenstående datoer, aftales det direkte med campingpladsen.

Vindmølle i Holland

Campingferie.dk 81

Guidet Campingtur til

SANKT PETERSBORG, RUSLAND Oplev fantastiske Sankt Petersborg med de store seværdigheder som Vinterpaladset, Blodskirken, mindesmærker, og ikke mindst Zarens spændende by, broer og kanaler.

ertil frokost og middage og ikke mindst en russisk guide som taler dansk og fortæller byens spændende historie undervejs.

Periode: Søndag den 11. maj 2014 – lørdag den 17. maj 2014.

Søndag den 11. maj 2014 Her starter den Guidede campingtur. Vi mødes på Vaalimaa Camping i Finland få km fra den russiske grænse.i løbet af eftermiddagen Kl. 19.00 Informationsmøde med vores russiske guide som møder os her i Finland. Vi udfylder papirer til grænsen i morgen. Campingferie byder på en velkomstdrink.

Mandag den 12. maj 2014 Prinsesse Dagmar fra Danmark blev gift med Zaren. Vi ser hendes kiste i Peter & Paul katedralen. 82 Campingferie.dk

Kl. 9.00 Vi forlader campingpladsen og kører til grænsen i samlet flok sammen med vores

russiske guide. Efter grænsen kører vil til vores ”campingplads” i Sankt Petersborg, hvor vi stiller vores vogne op.Kl. 19.00 Middag i lokal restaurant med hygge og information om turen

Tirsdag den 13. maj 2014 Kl. 9.00 Vores guide henter os i en bus og vi kører rundt i Sankt Petersborg mens guiden fortæller om byen. Vi besøger Blodskirken som er fantastisk flot. Den er opført på det sted, hvor der var et attentat mod Zaren. Frokost i restaurant. Vi besøger Peter og Paul fæstningen og ser Prinsesse Dagmark kiste. Formentlig har vi nogle timer for os selv om eftermiddagen på campingpladsen. Om aftenen spiser vi middag på restaurant og oplever et ægte russisk folklore show.

Onsdag den 14. maj 2014 kl. 9.00 Vi bliver afhentet af vores guide og bus og

kører til Eremitagen/Vinterpaladset som rummer verdens største kunstsamlinger. Vi spiser frokost på restaurant i byen. Efter frokost skal vi på en sejltur på Nevafloden og byens kanaler som ofte bliver kaldt Nordens Venedig. Sidst på dagen besøger vi mindesmærker Piskarevskoe kirkegården for de ”900 dage i Leningrad” som minder om 2. verdenskrig da tyskerne lukkede byen inde og beboerne døde af sult, men de nægtede at overgive sig.

Torsdag den 15. maj 2014 Vi har fri - men guiden har lovet at følge os ind til byen så vi kan prøve de offentlige transportmidler og måske opleve metroens underjordiske kunstværker på stationerne.

Fredag den 16. maj 2014 Kanalerne kaldes Nordens Venedig.

Fri på egen hånd. Måske afslapning, måske en tur til Campingferie.dk 83

Blodskirken blev under kommunismen brugt som hestestald og kartoffellager.

SANKT PETERSBORG, RUSLAND

Løgkupler på Blodskirken som vi besøger. Sankt Petersborg. Hitler inviterede til banket på Hotel Astoria til højre i billedet. Han trykte endda invitationer før han angreb byen. Men byen blev aldrig indtaget selv om den var belejret i 900 dage og indbyggerne døde som fluer. Men de overgav sig aldrig.

byen for at få de sidste indtryk af den spændende by. Afskedsmiddag på lokal restaurant hvor Campingferie siger tak for denne gang.

Lørdag den 17. maj 2014 Kl. 9.00 Vi forlader Sankt Petersborg i samlet flok og sætter kursen mod grænsen og Finland, hvor vi håber på at der ikke er for lang kø da det er lørdag og mange russere måske skal til Finland. Campingferie forlader Rusland som de sidste så vi er sikre på at alle er med. Når den sidste vogn er ude af Rusland er den officielle guidede tur afsluttet. Men alle er velkomne til at følges med os fra Campingferie på vej mod Danmark. Da vi ikke ved hvor længe det tager at passere grænsen er det svært at bestille færge om lørdagen. En overnatning i Finland kan anbefales (for egen regning), så der er tid til at komme til færgen søndag, med mindre man vælger at tage nogle dage i dejlige Finland. 84 Campingferie.dk

Det kan også anbefales at køre til Kotka i Finland og se Zarens og Dagmars fiskehytte. Vi kan evt. aftale at vi kører samlet til Kotka fra den russiske grænse (65 km).

Folklore show Entre til Blodskirken Entre til Peter & Paul katedralen Entre til Eremitagen/Vinterpaladset

Pris for at deltage

Du betaler selv alle øvrige udgifter ud over ovenstående.

Prisen for at deltage i denne guidede campingtur til Sankt Petersborg i Rusland er kr. 4.850 pr person.

Praktiske Informationer

Inklusiv i prisen er følgende: Ansøg af Visum (Vi skal bruge dit pas i perioden 3-20 marts 2014). Det skal være gyldigt 6 måneder efter vi har forladt Rusland. Udgift til Visum Dansk guide, Peer Neslein, på turen. Du er velkommen til at følges med Peer fra Danmark til mødestedet i Finland. Det samme gælder turen tilbage til Danmark. Russisk guide der taler engelsk der følger os ind i Rusland Russisk guide der taler dansk på turerne i Sankt Petersborg Campingplads i Vaalimaa, Finland (1 nat) Velkomstdrink Campingplads i Sankt Petersborg (Forvent ikke dansk standard. 5 nætter) 3 x Middag 2 x frokost Bustransport i henhold til program Bådtur

Til Finland og retur Vi kan anbefale at tage med Finnlines fra Kapellskær (nord for Stockholm) til Nådendal (ved Åbo i Finland). Vi anslår prisen for overfarten tur/retur til kr. 4.000-5.000 for vogntog, kahyt og spisning som er inklusiv i prisen på denne overfart). Der gives 20% rabat på returbilletten. Alternative ruter er Silja Line eller Viking Line. Tjek priser og afgange. Tilmelding tilmelding til den guidede Campingtur til Sankt Petersborg skal ske snarest muligt og senest 1. marts 2014. Send en mail til peer@campingferie.dk og skrive navn på de personer der skal deltage samt om I kører i campingvogn eller autocamper. Herefter modtager i et tilmeldingsskema. Der vil blive afholdt et informationsmøde for de tilmeldte til turen.

MĂ¸d os pĂĽ â&#x20AC;?Ferie For Alleâ&#x20AC;? i Herning d. 21. - 23. februar, hvor vi prĂŚsenterer autocampere fra Hymer, Carthago og Chausson. EfterfĂ¸lgende holder vi Ă&#x2026;bent Hus d. 1. og 2. marts i vores hovedafdeling i Gedved Horsens Nord

MĂ¸d os pĂĽ â&#x20AC;?Ferie og Fritidâ&#x20AC;? i Bellacenteret i KĂ¸benhavn d. 17. - 19. januar, hvor vi prĂŚsenterer autocampere fra Hymer, Carthago, Chausson og Adria. EfterfĂ¸lgende holder vi Ă&#x2026;bent Hus d. 25. og 26. januar i vores afdeling i Hedehusene

9HVW 7DQJHQWHQ Â&#x2021; *HGYHG +RUVHQV 1 Â&#x2021; WOI

Â&#x2018;VW +RYHGJDGHQ Â&#x2021; +HGHKXVHQH Â&#x2021; WOI

Se mere pĂĽ www.dancamper.dk

www.danskecampingpladser.dk Der er campingsĂ¸gemaskiner og sĂĽ er der www.danskecampingpladser.dk NĂĽr nye brugere af campingsĂ¸gemaskiner spĂ¸rger de erfarne, hvor finder jeg â&#x20AC;?det og detâ&#x20AC;?, sĂĽ svarer de erfarne: â&#x20AC;?Brug den bedste danske sĂ¸gemaskine: www.danskecampingpladser.dk, der kan man gĂĽ ind og sĂ¸geâ&#x20AC;Ś, den er rigtig godâ&#x20AC;?. Citat: en erfaren bruger af campingsĂ¸gemaskiner

PĂĽ www.danskecampingpladser.dk finder du: â&#x153;&#x201D; Alle de opdaterede oplysninger om de 476 godkendte campingpladser â&#x153;&#x201D; CampingrĂĽdets temaer â&#x20AC;&#x201C; skal der cykles, ros i kajak, dykkes, klappes dyr eller nydes wellness. Find prĂŚcist, hvad du Ă¸nsker! â&#x153;&#x201D; CampingrĂĽdets kvalitetsvurdering â&#x20AC;&#x201C; gĂ¸r de rent, vedligeholder de ordentligt, har de bygget med gode materiale, i det hele taget â&#x20AC;&#x201C; er kvaliteten i orden? â&#x153;&#x201D; Google kort, luftfoto og ruteplan til alle campingpladser â&#x153;&#x201D; Facebook

OPLEV INVASIONSKYSTEN PÅ D-DAG

Spændende guidet campingtur

(70 års jubilæum)

Guiden Peer Neslein ved Pegasus bridge – et samlingssted for veteranerne ”de røde baretter”, med Cafe Pegasus som var det første hus der blev frigivet den 6. juni 1944.

en 6. juni 1944 gik de allierede i land 5 forskellige steder på kysten i Normandiet og det var begyndelsen til enden for tyskerne. Mange kender invasionskysten fra filmen ”Saving private Ryan” med Tom Hanks i hovedrollen. Campingferie gennemfører for 2. år i træk en guidet campingtur til invasionskysten og baglandet i perioden 1.-7. juni 2014. Vi er altså på de historiske kyster den 6. juni som i 2014 kan fejre 70 års jubilæum for invasionen i 1944.

Lidt om turen Kort fortalt kører du selv til Normandiet, hvor vi mødes søndag den 1. juni 2014 kl. 20.00 til informationsmøde på den cam86 Campingferie.dk

Hvis du er bare lidt historisk interesseret, er en campingtur til Normadiets invasionskyster i Nordvest Frankrig en stor oplevelse. pingplads, hvor vi skal bo de næste 6 dage. Her har vi har bestilt plads til din teltvogn, campingvogn eller autocamper. De næste 5 dage tager vi på ture til de 5 invasionskyster og oplever historiens sus på alle de historiske steder såsom landingsstederne på strandene, kirkegårdene, museerne, kanonstillingerne, mindesmærkerne, broerne og ikke mindst veteranerne som besøger de kyster hvor de gik i land for 70 år siden. Dette jubilæum bliver måske det sidste store arrangement med de aldrene veteraner. Kort sagt et historisk jubilæum som skal opleves. Der bliver også tid til en hyggelig festmiddag på en restaurant, samt hygge på campingpladsen.

Sådan gør vi Turerne de 5 dage starter omkring kl. 9.00 og slutter omkring kl. 14.00, så du har masser af tid på egen hånd også. Der er tid til både en morfar, shopping, grille, hygge eller flere seværdigheder. Lørdag den 7. juni 2014 er der hjemrejse på egen hånd. Du er selvfølgelig velkommen til at blive længere på pladsen for egen regning, hvis du ønsker dette.

Erfarne turledere og guider Turledere og guider er Leo Frandsen og Peer Neslein, der begge har besøgt de kendte steder flere gange før. 20-25 historiske seværdigheder indgår i den guidede campingtur. Efter tilmelding modtager du omfattende

John Steel var en uheldig amerikansk faldskærmssoldat som landede i kirketårnet. Han overlevede.

Arromanches er en hyggelig by på invasionskysten med rester af den kunstige havn Port Winston.

program med information om de 20-25 seværdigheder, adr. på campingpladsen samt længde/breddegrader og adr. på de seværdigheder vi skal opleve i løbet af de 5 dage.

Pris for at deltage

Den ene af Guiderne Leo Fransen, fortæller om den amerikanske kirkegård og filmen Saving private Ryan som blev filmet her.

Prisen pr. person er kr. 2.950 og dækker overnatning på campingplads med strøm i 6 dage ved invasionskysten, entre til 4 museer, 360 graders biograf samt festmiddag (2 retter) uden drikkevarer, samt rundvisning til de kendte steder af de 2 danske guider, Leo Fransen og Peer Neslein.

Tilmelding Send mail med deltagernavne og skriv om du kører teltvogn, campingvogn eller autocamper til peer@neslein.dk . Indbetal samtidigt a conto kr. 1.000 pr. person på reg. Nr. 5301 konto nr. 0463551. Herefter modtager du tilmeldingsskema fra Campingferie. Så længe tilmeldingen er åben er der ledige pladser. Campingferie.dk 87

OPLEV INVASIONSKYSTEN PÅ D-DAG

(70 års jubilæum)

Hygge på campingpladsen efter en spændende dag.

360 graders biograf viser invasionen på strandene. Øredøvende lyd- og filmoplevelse.

KNAUS Südwind

knaus.dk

- en klassiker i topform 3 PRISVINDENDE KAMPAGNEMODELLER Ekstra kampagneudstyr udover selvfølgeligheder som varmt vand og mange andre bekvemmeligheder: Gulvvarme · Springmadrasser · Sengetæppe og puder · Ambiente belysning · 190 ltr. køleskab med delt dør (i model 500 FU).

Südwind 500 EU Med magelige enkeltsenge. Kampagnepris: 159.900,-

Südwind 500 FSK Køjevogn i 250 cm bredde. Kampagnepris: 159.900,-

Südwind 500 FU Med fransk dobbeltseng. Kampagnepris: 162.900,-

Din forhandler viser med glæde, hvor meget campingvogn du får for pengene. Eller se mere på knaus.dk

Alle os med Knaus

88 Campingferie.dk

6) %2 &,944%4 ) .9% 34¯22% ,/+!,%2 i’godt l r a v t e d - ør ens! S MASSER AF GODE ÅBNINGS TILBUD

SØRE VOGNE FORTELTE CAMP-LET UDSTYR TRAILERE

MERE EN D 25 ÅRS BRANCH ERFARIN E G

ALTID KLAR TILK EN FRISL HANDE

3¯2%.3 #!-0).' TEGLVÆNGET 7 - HERNING - 97161418 - www.scamping.dk

Jyderup Camping Center A/S

VÆRKSTED Top kvalitet på reparationer af forsikringsskader af alle vognmærker. Vi samarbejder med alle forsikringsselskaber.

Jyderup Camping Center A/S Industriparken 22 4450 Jyderup T: 5927 6922 F: 5927 6210 info@jcc.dk

Jyderup Camping Center A/S er autoriseret forhandler af tyske Hobby Caravans, Europas mest solgte campingvogn. Vi forhandler også franske Caravelair Caravans, som er blevet en meget populær campingvogn i Danmark på meget kort tid. Vi er "Official Dealer" af danske Isabella fortelte – den kendte teltefabrik ved Vejle i Jylland – samt Ventura fortelte. Vi har flere samarbejdspartnere ved evt. finansering. Vi har et autoriseret værksted (DCU Test Center), stor udstillingshal med kontor, butik med alt i tilbehør og originale reservedele, og selvfølgelig fabriksnye og brugte campingvogne. Kom og besøg os i Jyderup og se vores udvalg!

Guidet campingtur til

Rhinen i flammer 2014 Rhinen i flammer er et gigantisk fyrvĂŚrkeri fra en borg pĂĽ hver side af Rhinen og en pram i midten. 90 Campingferie.dk

Drosselgasse rummer musik, mad, stemning og voksne mennesker.

Uge 38. - 18.-20. september 2014 Den guidede campingrejse som gennemføres i samarbejde med Autocamper Center Vejle, går til Rüdesheim ved Rhinen i Tyskland, hvor vi skal bo i vores egne vogntog. Herfra skal vi opleve vinsmagning, tovbanen over vinmarkerne, shopping i Drosselgasse, ture med minitoget og selvfølgelig skal vi sejle på Rhinen og opleve det fantastiske fyrværkeri fra borgene.

Rejseplan (Ret til ændringer forbeholdes) Guidet campingtur til Rhinen i flammer Onsdag den 17 september 2014 Danmark til Rüdesheim 866 km. Vi vil anbefale at I evt. overnatter på vejen. F.eks omkring Hann. Munden. Torsdag den 18. september 2014 Ankomst til Camping Rüdesheim am Rhein i løbet af dagen. Koordinater: 49°58’40”N; 7°56’27”E

Vi har reserveret plads og strøm. Informationsmøde med velkomstdrink ved Peers campingvogn kl. 18.00. Vi hilser på hinanden og udleverer deltagerskilte og informationer. Derefter kl. ca. 18.30 går vi langs Rhinen op i byen og spiser velkomstmiddag. (Drikkevarer er ikke inkluderet). Fredag den 19. september 2014 Kl. 10.00 bliver vi hentet af det lille tog ”Winzerexpressen” på campingpladsen. Vi kører gennem byen og videre op i vinmarkerne og nyder udsigten til Rhinen og byerne langs floden. Kl. 11.00 Vinsmagning hos den lokale vinbonde Adolf Störzel, hvor vi skal smage 4 forskellige vine. Kl. 13.00 Vi går de få hundrede meter til restauranter, hvor vi spiser frokost. (Drikkevarer er ikke inkluderet) Efter frokost er vi på egen hånd i byen, hvor bl.a. Drosselgasse, byens mest kendte stræde bør besøges.

Fri resten af dagen. Du kan shoppe, slappe af på campingpladsen, grille om aftenen eller hvad du har lyst til. Lørdag den 20. september 2014 Fri hele formiddagen. Vi vil anbefale en tur med tovbanen hen over vinmarkerne op til det gigantiske monument ”Germania”, der bør ses. Kl. 17.00 går vi fra campingpladsen direkte ud til turskibene som ligger ved campingpladsen. Vi skal ombord på ”Rhenus”, som skal sejle os til Skt. Goar. På skibet nyder vi en middag (drikkevarer er ikke inkluderet) mens vi stille og roligt sejler på Rhinen, til Skt Goar, mens vi venter på at mørket sænker sig og fyrværkeriet fra borgene starter kl. 21.00. Omkring midnat lægger skibet igen til uden for campingpladsen, så vi ikke har langt hjem til vores vogne. Vi siger farvel ved skibet hvis nogen ønsker at køre hjem søndag morgen/formiddag.

Campingferie.dk 91

meld dig til ”Rhinen i Flammer 2014”, hvorefter vi mailer dig en tilmeldingsblanket samt betingelser.

Rhinen i flammer 2014

Inklusiv i prisen er: Dansk guide, Peer Neslein, fra Campingferie og Autocampernyt samt Bjarne Elkjær fra AutocamperCenter Vejle. Velkomstdrink 3 x Overnatning på Campingplads Am Rhein i Rüdesheim med strøm 2 x Middage (Torsdag og lørdag på sejlturen),(drikkevarer er ikke inklusiv) 1 x frokost (fredag) Tur i det lille tog gennem byen og vinmarkerne - (Winzer-expressen) Vinsmagning med 4 forskellige vine hos Adolf Störtzel Sejltur på Rhinen, hvorfra vi skal opleve fyrværkeriet ”Rhinen i flammer”. Hyggeligt samvær i det omfang den enkelte har lyst.

Campingpladsen ligger lige ud til Rhinen og vores turbåd.

Søndag den 21. september 2014 Det er tid til at sige farvel, med mindre du vælger at blive nogle ekstra dage for egen regning.

son, når der rejser 2 personer i eget vogntog i form af autocamper eller bil+campingvogn eller bil+teltvogn eller bil+telt.

Priser: Prisen er i danske kroner 3.250,- pr. per-

Tilmelding: Send en mail til peer@campingferie.dk og

Alle øvrige udgifter udover ovenstående skal du selv afholde, f.eks: Transport til/fra Tyskland herunder evt. færger fra Danmark til Tyskland, hvis du kommer fra Sjælland, broafgifter, øvrige udgifter på campingpladsen, o.s.v.. Husk at købe bademønter på campingpladsen.

ERIBA HYMER CARAVANS

- camping på højeste kvalitetsniveau To letvægtsvogne med fremragende køre- og manøvreegenskaber og dermed også lavere brændstofforbrug. Lette at trække - også for små og mindre biler.

ERIBA Feeling ERIBA Feeling har de samme køretekniske fordele som Touring serien. Vognen er moderne og friskt indrettet med et meget behageligt bo-, bade- og sovemiljø. ERIBA Feeling har ekstra sovepladser oppe under hævetaget, og ståhøjden er ikke mindre end 198 cm. 5 modeller.

Fra kr. 119.950,-

9 modeller.

Fra kr. 134.500,-

ERIBA Touring Legendarisk hævetagsvogn med kultstatus. Den lave højde under kørsel har utallige fordele: Mindre luftmodstand, sparet brændstof, perfekte køreegenskaber og dermed optimal køresikkerhed. NYHED: Modellen fås nu også med glatte alu-plader i sølvmetal og alu-fælge.

Eriba Hymer modelserierne spænder lige fra meget lette og kompakte vogne med hævetag til vildt luksus i en caravan med det største badeværelse, HYMER nogensinde har indrettet i en campingvogn.

Se det landsdækkende forhandlernet på hymer.com Alle os med Hymer

92 Campingferie.dk

- vi bestræber os lidt mere

Intercamp A/S: Importør og generalagent for Danmark. intercamp.dk

caravanringen.dk

Â&#x2021; 0DQJH NHQGWH IDEULNDWHU Â&#x2021; )DEULNVQ\H WRSNODUJMRUWH EUXJWH Â&#x2021; 8GOHMQLQJ DI Q\HUH DXWRFDPSHUH Â&#x2021; 7HVW FHQWHU IRU DOOH IDEULNDWHU DXWRFDPSHUH

www.autocamperferie.dk Vi er eksperter ... med 50 ĂĽrs erfaring

NEERGĂ&#x2026;RDS CAMPING

28#' 5-$-2 758&. $8729$6. Ring og hĂ¸r nĂŚrmere pĂĽ tlf.:

36 16 53 16

!Â CDG@UMRF@CD *ÂłADMG@UM 25

3KE RS@ RS@U@RJ CJ

Â&#x201E;EQLQJVWLGHU 'UDQC@FD +ÂłQC@F

)LQG RV SÂ¤ ZZZ VWDYDVN GN

Rundageren 23 Âˇ 2640 Hedehusene Âˇ Tlf. 46561698

Campingklar? Sorte streger og trĂŚt overflade har altid vĂŚret campingvognens problem. PROX Regenerator renser, polerer og lakforsegler i ĂŠn arbejdsgang, uden restpolish i ujĂŚvnhederne. Brug PROX Regenerator til den ĂĽrlige grundbehandling. PROX Vask og Lakpleje er din hverdagsproblemlĂ¸ser - rengĂ¸rer, polerer og forsegler skĂĽnsomt lak, vinduer, forteltsvinduer, plast og vinyl - et produkt mange funktioner. Mindre tid i indkĂ¸rslen, mere tid pĂĽ pladsen!

Fjerner sorte streger uden vand! www.prox.dk Rosenborg Agentur, tel 45 88 23 11.

SĂ&#x2020;TPRIS! PROX Regenerator + PROX Vask & Lakpleje samt specialsvampe. SĂŚtpris kr. 325,Kan ogsĂĽ kĂ¸bes enkeltvis!

GĂĽ pĂĽ nettet i hele Skandinavien â&#x20AC;&#x201C; til fast lav pris

Lige nu

1/2 pris pĂĽ abonnementet de fĂ¸rste 3 mdr.

Lene & Lars pĂĽ telttur

Mobilt bredbĂĽnd fra Net 1 er den perfekte lĂ¸sning til alle campister Du fĂĽr en bredbĂĽndsrouter, som leverer trĂĽdlĂ¸st bredbĂĽnd hjemme, og den er lige til at tage med i bilen og campingvognen. I pakken er der en 12 volt adapter, som du uden problemer kan sĂŚtte til i bilen eller campingvognen. Det betyder, du har trĂĽdlĂ¸st internet overalt i Skandinavien uden at betale ekstra, nĂĽr du krydser grĂŚnsen til Sverige og Norge. En hurtig og stabil forbindelse Net 1 har lavet en pakkelĂ¸sning

Pia & Ib pĂĽ camping

specielt til campisterne. Det er en nem og simpel lĂ¸sning, med alt du skal bruge. SĂŚt routeren i stikkontakten, og du er pĂĽ nettet. Routeren giver adgang til trĂĽdlĂ¸st internet, sĂĽ hele familien kan vĂŚre online samtidig bĂĽde hjemme og pĂĽ turen. Net 1 lover dĂŚkning Alle ved det er svĂŚrt at fĂĽ en hurtig og stabil internetforbindelse pĂĽ smĂĽ skovcampingpladser og i Ă¸demarken. Men fordi Net 1 bruger en anden type teknologi med langt stĂ¸rre rĂŚkkevidde, er det ikke et problem. Faktisk lover Net 1

dĂŚkning. Det betyder, at hvis dĂŚkningen ikke er god nok, kan du returnere routeren inden 30 dage og fĂĽ pengene tilbage, uden at der bliver stillet spĂ¸rgsmĂĽl. Fleksibilitet Med Net 1 kan du frit skifte mellem abonnementerne, alt efter hvor meget data du har brug for. Det glĂŚder ogsĂĽ under bindingsperioden. For eksempel er internetbehovet mĂĽske stĂ¸rre om sommeren, og om vinteren bruges forbindelsen slet ikke. Alt du skal gĂ¸re er, at kontakte kundeservice og fortĂŚlle hvilket

B R E DBĂ&#x2026;ND L IDT

B R E D B Ă&#x2026; N D O F TE

B R ED B Ă&#x2026; N D A LTI D

Mindstepris: 1.267,25*

Mindstepris: 1.492,25*

Mindstepris: 1.942,25*

74,50 TE 3 FĂ&#x2DC;RS MDR.

99,50 TE 3 FĂ&#x2DC;RS MDR.

149,50 TE 3 FĂ&#x2DC;RS MDR.

* Priser: BredbĂĽnd Lidt normalpris 149,- Âˇ BredbĂĽnd Ofte normalpris 199,- Âˇ BredbĂĽnd Altid normalpris 299,Oprettelse 299,- Âˇ Leje af router 29,-/md. Âˇ Fragt 75,- Âˇ PBS 9,75/md. GĂŚlder t.o.m. 31/12-13. Der tages forbehold for prisĂŚndringer og trykfejl.

abonnement, du Ă¸nsker at skifte til. Det kan spare dig for mange penge.

NYHED Flex Service â&#x20AC;&#x201C; en lĂ¸sning som giver dig: s !UTOMATISK TILKÂ&#x2019;B AF '" EKSTRA hvert dĂ¸gn, nĂĽr data i dit abonnement er opbrugt s 0RIS PĂ&#x2039; KUN 25,-/GB og kun nĂĽr forbindelsen bliver brugt s %T MAXLOFT PĂ&#x2039; INKL DEN normale abonnementspris s &LEX 3ERVICE GÂ?LDER abonnementerne Ofte og Altid

Bestil pĂĽ net1.dk eller ring 38 41 41 41

CAMPINGNYT.DK

Er du træt af frostsprængt varmtvandsbeholder Kronings er kendt for sine movere, men firmaet producerer også en varmtvandsbeholder i rustfrit stål. Varmtvandsbeholderen kan uden ombygninger snildt erstatte plastbeholderen i Truma Therme (5 Liter), som findes i de fleste moderne campingvogne i Europa, som desværre oftest sprænger om vinteren selv hvis der blot er en lille smule vand i varmtvandsbeholderen som man har glemt at tappe af. Denne rustfri stålbeholder kan derved uden ombygning erstatte plastbeholderen, hvis den frostsprænger om vinteren. Udover at beholderen er betydeligt stærkere i form af rustfrit stålmateriale fremfor plast, indeholder beholderen 1 liter mere varmt vand end den traditionelle plastbeholder. Materialet som anvendes er

certificeret fri for tungmetaller og beholderen holder sig pga. metalmaterialet sig bedre varm end plast. Derudover er beholderen således konstrueret, at vandet lettere kan rende ud, når man tømmer den om vinteren. Stålbeholderen skal naturligvis også tømmes om vinteren, men hvis der skulle forblive en lille smule vand tilbage i bunden tager den ikke skade af dette. Dette er et praktisk alternativ til plastbeholderen. Den rustfri stålbeholder sælges lige nu på tilbud hos de danske campingforhandlere for kun kr. 699,00. For yderligere information kontakt venligst din campingforhandler eller se mere på hjemmesiden www.kronings.com.

LMC 2014 hos Ikast Camping & Fritid LMC udvider programmet med 2 nye serier nemlig LMC Vivo og LMC Style som fuldender LMC sortimentet med de lidt mindre, lettere og prisbillige vogne som efterspørges til de mindre biler. LMC Musica, Maestro og Scandica får alle nyt design såvel indvendigt som udvendigt. Indvendigt med nye skabslåger, nyt køkken og nye smarte detaljer. Bruger du din campingvogn hele året kan du overveje at bestille din LMC Musica (fra 560) eller Maestro med Alde centralvarme og vandbåren gulvvarme, det giver jo en

fantastisk varmekomfort. I 2014 programmet er der i alt 38 modeller at vælge imellem i de 5 serier LMC Style, Vivo, Musica, Maestro og Scandica, så kig forbi Ikast Camping og Fritid for at opleve nogle af de mange muligheder. Anette og Preben Hedegaard er klar med nye 2014 LMC campingvogne, foruden deres store udvalg af nyere og brugte campingvogne. Firmaet kan også tilbyde et stort udvalg i udstyr og tilbehør til din campingferie.

BÜRSTNER . WILK . KABE . SPRITE

Velkommen hos VESTJYSK CAMPING CENTER – vi gør drømme til virkelighed

VESTJYSK CAMPING CENTER SIR - 7500 HOLSTEBRO · TELEFON 97 43 22 11

w w w. v e s t j y s k c a m p i n g . d k

CHOKERENDE PRISER KØB OG SE MERE PÅ ACFSHOP.DK CAMPINGUDSTYR ONLINE

SKAB DOBBELT LAV

399,-

Normalpris kr. 599,-

VASKE-/ BØRSTESÆT med vaskemiddel

PR. SÆT

150,Normalpris kr. 308,-

SERVICESÆT 16 dele WeCamp »Square«

299,-

Normalpris kr. 399,-

Hverdage 10.00-17.00 · Lørdag 10.00-13.00 · Lørdag lukket i perioden 1/9-31/1 · Søn- og helligdage 12.00-16.00

Aabybro Camping & Fritid · Knøsgårdvej 121 · 9440 Aabybro · Tlf. 98 24 48 00

Campingferie.dk 95

CAMPINGNYT.DK

Jysk Caravan Center satser på service

Den 1. Maj 2012 overtog Søren Olesen Jysk Caravan Center i Støvring og siden har han og hans kollegaer arbejdet hårdt på at vinde kundernes tillid, via god service og god kontakt til kunderne. ”Vi må sige, at vi gerne har villet vise at der er kommet nye boller på suppen når det handler om at yde campisterne den bedst mulige service”, fortæller Søren Olesen, som føler at mange tidligere kunder måske ikke har vidst at han som ny ejer stod for

en helt anden og bedre service end kunderne fik tidligere. Men nu begynder det heldigvis at gå op for firmaets mange kunder, at firmaet er sparringspartner for campisterne. ”Jysk Caravan Center er et campingfirma, hvor kunderne skal føle sig hjemme og få en hyggelig snak og gode råd”, fortæller Søren Olesen, der også fortæller at firmaet netop nu har mange 2014 modeller hjemme i form af Cabby 650 FT Caienna (MED CABBY LOO), 620

L Comfort, 710 LTF Comfort. Fra Knaus har vi 500 EU Sport, 500 QDK Sport, 500 FU Südwind, 580 QS Südwind. Hertil kommer 2014 modeller fra Weinsberg med bl.a. 450 FU CaraOne Kampagne. Vi prøver at adskille os på service – dvs. vi er meget pligtopfyldende med at få ringet tilbage til kunderne. Vi synes også, at vi efterhånden har fået stillet et stærkt hold, så fagligheden også er i top – både vedr. campingvogne og trailere. Mød Jysk Caravan Center på messerne. Du kan møde Jysk Caravan Center på messerne i både Aalborg og Herning, hvor firmaet vil stille med et stærkt hold, klar til at informere nye som gamle kunder om de mange spændende 2014 nyheder.

NX-1 kulilte og gasalarm

Gasalarm som varsler flaskegasser og kulilte. Alarmen er 12 V og kan monteres direkte på batteri eller på omformer. Let at montere. Spørg din forhandler. Vejledende pris kr. 595.

Stort udvalg i den store udstillingshal for campingvogne.

Isabella Prisma forventes at blive det store hit i 2014 og det kan du se opslået hos Jysk Caravan Center i Støvring.

Det store lyse serviceværksted udfører alle former for service og reparationer som her, hvor en sideplads skal skiftes på en vogn efter en af de sidste storme.

Det store campingcenter set udefra. Husk, at der altid er varm kaffe på kanden og tid til en uforpligtende snak fortæller indehaver Søren Olesen. www.jysk-caravan.dk 96 Campingferie.dk

CAMPINGNYT.DK

Ozon generator renser vognen indvendigt Ideelt til brug i biler, bĂĽd, campinvogn, kĂŚlder, skurvogn, elevator, toiletter og lignende. ArbejdstĂ¸j hĂŚnges i et skab med en ozon generator, hvorefter generatoren startes, efter ca Â˝ time burde alt lugt i tĂ¸jet vĂŚre vĂŚk. Ozonen kommer ind i alle sprĂŚkker og i madrasser, sĂŚder, sĂĽ de holder helt op med at lugte.

Campingferie har prĂ¸vet en Ozon generator og hvad var mere nĂŚrliggende end at bruge den pĂĽ Peers 10 ĂĽr gamle Hobby Excellent 540 som han netop har vinteroptimeret i TV2 Fri. Et er, at vognen er blevet gjort ren, men der er hjĂ¸rner og steder man ikke lige kan komme til og en 10 ĂĽr gammel vogn lugter nemt af et eller andet. Mange tror at man blot skal sprĂ¸jte noget grannĂĽle duft ud i vognen, men det lĂŚgger sig blot oven pĂĽ den lugt man gerne vil af med. SĂĽ det er en dĂĽrlig lĂ¸sning. Den rigtige lĂ¸sning er, at fjerne lugten permanent og det kan du med en Ozon generator. Men her er fĂ¸rst lige lidt information omkring hvad en Ozon

generator er og kan. Producenten oplyser fĂ¸lgende: OzonGenerator 100 eller 200 til desinfektion & lugtfjernelse, transportabel model. Der er tale om en professionel OZON generator til nem og permanent fjernelse af lugt. Ozonen oxiderer bakterier mv. sĂĽ de nedbrydes. Fjerner lugt i alle rum op til ca 50 m3 Hvad kan maskinen bruges til: Perfekt til at fjerne lugt og drĂŚbe bakterier og svamp i mindre rum, blandt andet god til at fjerne: t 5PCBLTSÂ&#x201C;H PMJF QBSGVNF hunde- og katte- lugte, tis, gĂŚr, kloak, kaffe t "SCFKETUÂ&#x201C;K FNOFS TPN MVHUFS muggent, madlugt

i bilen, med alle vinduer rullet op og ventilationen slukket. NĂĽr tiden er gĂĽet slukkes maskinen og der luftes ud indtil ozonen er ude af sĂŚder og hulrum. (ca. 2 timer). Herefter lugter bilen af ingen ting og virker ren og frisk.

Alternativer: Vil man have at det skal gĂĽ hurtigere eller lokalet er stĂ¸rre, kan man vĂŚlge en stĂ¸rre maskine. Hvad gĂ¸r den: Hvad skal man passe pĂĽ med: Tilslut maskine til strĂ¸m, sĂĽ omdanner generatoren ilt (02) til Ozon er virkningsfuldt. Man mĂĽ ikke opholde sig i lokalet, nĂĽr en ozon (O3) som nedbryder lugte og bakterier. PrĂŚcis ligesom solen behandling foregĂĽr. Betjening under en behandling forgĂĽr ved gĂ¸r det. O3 forsvinder af sig selv hurtig ind og udgang af lokalet for efter kort tid. Man kan ogsĂĽ lufte at starte/stoppe og for at lufte ud. ud efter en behandling. Herefter lugter der friskt og virkHvor lĂŚnge virker maskinen og ningen er permanent. hvad med service? Nogle kalder det: Naturens egen Maskinen kan kĂ¸re ca. 10.000 deodorant? Enkelt effektivt og timer ved normal opbevaring og meget skĂĽnsomt. brug svarende til 5000 behandlinger af fx. en bil/campingvogn. Hvor lĂŚnge tager en Service bestĂĽr i at stĂ¸vsuge et behandling? lille filter pĂĽ forsiden med en alDet afhĂŚnger at lokalets/cammindelig stĂ¸vsuger efter behov. pingvognens stĂ¸rrelse og hvor beskidt der er. En bil som er hĂĽrdt Da maskinen kun benytter sig af den omgivende luft, skal der medtaget af rĂ¸g og parfume ikke tilfĂ¸res andet en strĂ¸m fra og mĂĽske ogsĂĽ af lugt fra hund, stikkontakten. En behandling vil normalt krĂŚve en normal koster ca. 30 Ă¸re i strĂ¸m. rengĂ¸ring og stĂ¸vsugning, og sĂĽ 2-3 timer med ozon generatoren

Campingferie prĂ¸ver Ozon Generatoren Peer Neslein fortĂŚller: Nu stĂĽr der i brugsanvisningen, at man i biler skal lukke luftindtag og andet, men det kan jeg ikke pĂĽ min

Vi er altid friske pĂĽ en god handel

campingvogn hvor der er tvangsudluftning, sĂĽ jeg beslutter at sĂŚtte den til og lade den kĂ¸re natten over, en dag hvor jeg ikke skal

bruge campingvognen. Jeg har rejst madrasser og flyttet hynder, sĂĽ luften kan cirkulere i vognen. NĂŚste morgen lufter jeg vognen ud nogle timer fĂ¸r jeg lĂŚgger hynderne pĂĽ plads. Jeg er faktisk ganske overrasket over resultatet, da vognen virkelig har fĂĽet renset luftet, sĂĽ al lugt er vĂŚk. Jeg skal indrĂ¸mme, at jeg har vĂŚret lidt skeptisk med denne â&#x20AC;?Ozon killerâ&#x20AC;?, men ting kan ĂĽbenbart sagtens virke selv om man ikke fatter at det kan lade sig gĂ¸re. Man skal jo vĂŚre ĂĽben for nye tiltag. Jeg syntes ogsĂĽ, at det er betryggende at vide at stĂ¸v, skimmel og hvad der ellers gemmer sig i en vogn der har levet i 10

ĂĽr nu er fjernet. Jeg tĂŚnker ogsĂĽ lidt pĂĽ nĂĽr vi er pĂĽ tur og hunden kommer ind og er vĂĽd. Det lugter man mĂĽske ikke sĂĽ meget selv, men gĂŚsterne gĂ¸r. De kan mĂĽske bare ikke lide at sige noget. Nu kan jeg give vognen en omgang en gang i mellem. Jeg vil beholde denne. Den kan jeg ikke undvĂŚre. Yderligere information: Prisen for den model jeg har testet koster omkring 3.500. Hos visse forhandlere kan du ogsĂĽ bestille en Ozon kur, hvis du ikke Ă¸nsker at kĂ¸be en generator selv. jan.mottlau@filterfokus.dkTlf. 98 63 33 09

Campingforhandlere i Danmark Camping Branchen

Alle disse campingforhandlere er medlemmer af Camping Branchen - din garanti for reel handel…

Jylland Aabybro Camping & Fritid A/S Knøsgårdsvej 121, 9440 Åbybro Tlf. 98 24 48 00 - Fax. 98 24 48 08 www.aabycamp.dk Anton's Camping ApS Falkevej 1, 6920 Videbæk Tlf. 96 94 92 20 - Fax. 97 17 33 43 www.antonscamping.dk Autocamp Århusvej 10A, 8770 Låsby Tlf. 70 25 43 00 - Fax. 87 45 03 14 www.autocamp.dk Vejle Bil Elektro ApS Ellehammersvej 10, 7100 Vejle Tlf. 75 82 55 22 - Fax. 75 72 16 75 www.campershoppen.dk Brønderslev Caravan Eventyrvej 18-22, 9700 Brønderslev Tlf. 98 82 28 75 - Fax. 98 82 55 11 www.bctc.dk Camping Parken A/S Tjelevej 10-12, 7400 Herning Tlf. 97 26 80 55 - Fax. 97 26 80 28 www.campingparken.dk Camping-Specialisten.dk Industriparken 6, Lind, 7400 Herning Tlf. 97 12 53 66 - Fax. 97 12 02 34 www.camping-specialisten.dk Campinggaarden A/S Ormslevvej 448, 8260 Viby J Tlf. 86 28 35 66 - Fax. 86 28 40 26 www.campinggaarden-ormslev.dk Damsgaards caravan Center ApS Funder Bakke 53, 8600 Silkeborg Tlf. 86 82 58 26 - Fax. 86 82 43 26 www.silkeborgcamping.dk DanCamper A/S Tangenten 1, 8751Gedved, Horsens N Tlf. 20 75 57 97 www.dancamper.dk Haderslev Camping Center ApS Langkær 31, 6100 Haderslev Tlf. 73 53 41 99 - Fax. 73 53 41 98 www.haderslev-camping-center.dk Hedensted Caravan Vejlevej 40, 8722 Hedensted Tlf. 75 89 06 77 - Fax. 75 89 07 98 www.hedenstedcaravan.dk Hinshøj Caravan A/S Gl. Viborgvej 392, Ålum, 8920 Randers NV Tlf. 86 46 60 72 - Fax. 86 46 62 26 www.hinshoj.dk

Ikast Camping & Fritid A/S Eli Christensens vej 61, 7430 Ikast Tlf. 97 15 54 94 - Fax. 97 15 54 96 www.ikastcamping.dk

Silkeborg Caravan Center ApS Priorsvej 11, 8600 Silkeborg Tlf. 86 81 42 11 - Fax. 86 81 49 11 www.silkeborgcaravan.dk

Jysk Caravan Center Juelstrupparken 26, 9530 Støvring Tlf. 98 31 98 31 - Fax.98 31 98 35 www.jysk-caravan.dk

Vejle Caravans A/S Isabellahøj 6, 7100 Vejle Tlf. 75 82 84 22 - Fax. 75 83 13 20 www.vejlecaravans.dk

K.G. Camping Mønten 6, 6000 Kolding Tlf. 76 33 20 80 - Fax. 76 33 20 88 www.kg-camping.dk Klarup Caravan A/S Jørgensmindevej 22, 9270 Klarup Tlf. 98 31 88 88 - Fax. 98 31 85 89 www.klarup-caravan.dk Kronjyllands Camping Center A/S Grenåvej 29-31, 8960 Randers Sø Tlf. 87 10 98 70 - Fax. 86 42 86 79 www.as-kcc.dk L.E. Camping Industrivej 13-15, 9900 Frederikshavn Tlf. 98 47 91 11 - Fax. 98 47 91 56 www.le-camping.dk Lunderskov Camping Tværvej 9, 6640 Lunderskov Tlf. 75 58 54 00 - Fax. 75 58 58 81 www.lunderskovcamping.dk Løgstør Caravan Center ApS Danmarksvej 18, 9670 Løgstør Tlf. 98 67 30 93 - Fax. 98 67 41 11 www.logstor-caravan.dk Møllegårdens Camping Skyumvej 4, V. Vildsund 7700 Thisted Tlf. 96 19 10 20 - Fax. 96 19 10 30 www.moellegaarden.dk NBC Niels Brændekilde ApS Jels-Krydset, Haderslevvej 59, 6630 Rødding Tlf. 74 55 21 01 - Fax. 74 55 21 59 www.nbc-jels.dk NH Camping A/S Nr. Hostrup Nr. Hostrup 27, 6230 Rødekro Tlf. 74 66 23 63 - Fax. 74 66 23 65 www.nhcamping.dk Nibe Caravan Center A/S Koldsmindevej 3-5, 9240 Nibe Tlf. 96 71 62 00 - Fax. 96 67 62 01 www.nibecaravan.dk

Vendelbo Vans Damhusvej 23, 9830 Tårs Tlf. 98 96 21 88 - Fax. 98 96 12 39 www.vendelbo-vans.dk Vestjydsk Camping Center ApS Sirvej 63, 7500 Holstebro Tlf. 97 43 22 11 - Fax. 97 43 24 41 www.vestjyskcamping.dk Vonsild Camping ApS Vonsildvej 21, 6000 Kolding Tlf. 75 52 22 84 - Fax. 75 50 36 11 www.vonsildcamping.com Østjydsk Caravan A/S Bøgekilde vej 18, 8361 Hasselager Tlf. 87 93 42 00 - Fax. 87 93 42 09 www.ostjydsk-caravan.dk

Fyn Faaborg Camping Center I/S Telemarken 1, 5600 Faaborg Tlf. 62 61 71 05 - Fax. 62 61 71 25 Kai’s Caravan Algade 76, 5592 Ejby Tlf. 64 46 26 46- Fax. 64 46 28 49 www.kais-caravan.dk SK Caravan Blommenslyst Ubberudvej 121, 5491 Blommenslyst Tlf. 65 96 71 05 - Fax 65 96 71 05 www.skcaravan.dk Svendborg Camping Center Porthusvænget 3, 5700 Svendborg Tlf. 62 21 70 07 - Fax. 62 21 70 78 www.svendborgcampingcenter.dk Tarup Campingcenter Agerhatten 31, 5220 Odense SØ Tlf. 66 16 18 18 - Fax. 66 16 18 51 www.tarup.dk

Øerne Caravan-Centret "Brohallen" Orehoved Langgade 37, 4840 Nr. Alslev Tlf. 54 45 78 79 - Fax. 54 46 51 01 www.brohallen.dk

Sjælland Bijé Fritid & Camping Bomose Allé 19, 3200 Helsinge Tlf. 48 79 31 10 - Fax. 48 79 35 10 www.bije.dk Campinggården v/Freddy Boyner A/S Sorøvej 97, 4200 Slagelse Tlf. 58 54 40 03 - Fax. 58 54 40 64 www.campinggaarden-slagelse.dk Dancamper A/S Hovedgaden 532, 2640 Hedehusene Tlf. 23 63 37 47 - Fax. 58 54 40 64 www.dancamper.dk Fredensborg Camping Center ApS Hillerødvejen 39 B, 3480 Fredensborg Tlf. 48 48 09 70 - Fax. 48 48 06 46 www.fredensborgcaravan.dk Holbæk CaravanCenter ApS Højvang 2, 4300 Holbæk Tlf. 59 46 46 36 - Fax. 59 46 46 06 www.hbcc.dk Jyderup Camping Center A/S Industriparken 22, 4450 Jyderup Tlf. 59 27 69 22 - Fax. 59 27 62 10 www.jcc.dk Køge Caravan Center A/S Postboks 229, Tangmosevej 99, 4600 Køge Tlf. 56 65 16 61 - Fax. 56 65 12 11 www.kocc.dk P.J. Caravan A/S Københavnsvej 277, 4000 Roskilde Tlf. 46 75 71 29 - Fax. 46 75 63 75 www.pjcaravan.dk Slagelse Camping & Outdoor Center Karolinevej 2C, 4200 Slagelse Tlf. 55 70 00 20 - Fax. 55 70 00 30 www.slagelsecamping.dk Vestsjællands Campingcenter ApS Falkevej 9, 4250 Fuglebjerg Tlf. 58 11 22 12 - Fax. 58 11 22 13 www.vs-camping.dk Østsjællands Camping Center Jersie Strandvej 88, 2680 Solrød Strand Tlf. 56 14 33 55 - Fax. 56 14 66 36 www.oecc.dk

Øvrige medlemmer: Adria, Campex ApS, ProCamp A/S, Camping Nordic A/S, Caravan Nord, Caravan Ringen. Teltvogne: Camp-Let A/S. Udstyr: Kosan Gas A/S, DCT, Intercamp A/S (CAMPER), Dometic Waeco Denmark A/S. Forsikring: Codan Forsikring A/S. Finansiering: Santander Consumer Bank A/S, Handelsbanken Finans A/S, Nordea Finans A/S. Fortelte: Isabella, Dansk Teltimport.

Camping Branchen . Mosedalvej 15, 2500 Valby . Tlf. 36 14 04 57 . Fax 39 27 80 44 . www.campingbranchen.dk