Blad maj2013 nr.: 40 by Campingferie

NR. 40 MAJ 2013

.dk

-det bedste til dig og din familie

Isabella - perfekt rejsetelt

Guidet campingtur

Rhinen i Flammer

Sommerkaravanen 2013

Sommer i ferielandet

Rejseinspiration i Danmark: Den Blå Planet Antvorskov kloster, Frederiksborg Slot, København, Fur, Himmelbjerget, Vendsyssel, Læsø TELTE

CAMPINGVOGNE

AUTOCAMPERE

GRATI S Tag ma g

asinet

FORTELTE

TELTVOGNE

med

CAMPINGPLADSER

Isacryl Granite

Steel

Flax

295 g/m2

Carbon X

Zinox

Commodore

Et åndehul med plads til det hele Commodore er familieteltet, der både er rummeligt, lyst og lu igt. De varme, afdæmpede farver, åndbart Isacryl-materiale, store vinduespartier og de mange åbnings- og udlu ningsmuligheder gør det til en behagelig oase med 3 meters dybde, hvor familien sagtens kan ﬁnde plads til hygge og leg. Commodore er både velegnet til stand- og rejsecamping. Til ture sydpå giver myggenetvinduer i begge gavle rig mulighed for ventilation på varme dage, og CarbonX letvægtsstellet gør det nemt at håndtere. For optimal stabilitet til standcamping anbefales Zinox-stålrørsstel, som nu er forsynet med T-Rex låsekoblinger, der gør det let at udspænde og samle.

Isabella er kvalitet ned til mindste detalje med fokus på funktionalitet og holdbarhed. Erfaring og knowhow gennem generationer ligger bag Isabellas unikke patentløsninger, der letter livet for campisten.

Commodore Concept · A agelige/nedfældbare front- og gavlpaneler · Justerbar frontventilation · Myggenet i begge gavle · Belagt polyester (IsaTex)

NYHED! Cosy Corner · Giver læ og afskærmning foran indgangsdøren · Dybde ca. 150 cm · Nem at montere

Kontakt for nærmeste forhandler: Isabella A/S · Isabellahøj 3 · 7100 Vejle · Tel. 75 82 07 55 · info@isabella.net www.isabella.net

Yesss!!! Vi er sammen på

CAMPING FERIE!!! MØLLEGÅRDENS CAMPING, VILDSUND FORHANDLER DANMARKS MEST POPULÆRE MODELLER NU OGSÅ HOS MØLLEGÅRDENS CAMPING

Danmarks mest solgte 5 forskellige serier

NYHED - Opal for den kræsne campist

NYT - ﬂot invendigt og udvendigt design

Meget udstyr all inclusive

NETOP NU DET STØRSTE UDVALG I TOPKLARE BRUGTE CAMPINGVOGNE i alle prisklasser!

Vogne med køjer Vogne med dobbeltsenge Vogne med enkeltsenge Vogne med 3/4 senge

KLIK IND PÅ VORES HJEMMESIDE OG SE DE MANGE GODE TILBUD www.moellegaarden.dk

Lette rejsevogne Vogne til børnefamilien Vogne til seniorerne Store fastliggervogne Bestil ferietjek på vores topmoderne værksted Allan Pretzmann

Vi har udvalget - og den gode service!

tlf. 9619 1028

ÅBNINGSTIDER: Hverdage kl. 10-17 · Lørdage 10-15 · Søndage kl. 11-16

Konkurrence Vind en Kronings caravan-mover! Køber du ny campingvogn i perioden 1. marts til 1. juli 2013 hos én af nedenstående forhandlere, deltager du automatisk i konkurrence om at vinde en Kronings semi automatisk caravan-mover - ganske gratis. Hvis du derimod køber ny campingvogn i perioden, og straks får monteret en Kronings caravan-mover, deltager du automatisk i stedet om at få tilbagebetalt kr. 10.000,- kontant. Følgende forhandlere deltager i konkurrencen:

Kontakt én af ovenstående forhandlere for yderligere konkurrencebetingelser

Vægttab, er det noget for dig? Kronings og Optima – en perfekt kombination

SPECIAL TILBUD

L SPECIA TILBUD

– ALT INKLUSIV I PRISEN Fuldautomatisk moversystem med Optima 4.2YTS, digital lader og montering:

OP TIL U N R A SP ,9 4 5 . 1 . R K

kr.

Semiautomatisk moversystem med Optima 2.7YTS, digital lader og montering:

Fuldautomatisk, SPAR nu kr. 1.549, Styreboks kan opdateres Elektrisk tilkobling Inklusiv det kendte Optima YTS 4,2 batteri og digital lader Kun 52 kilo i alt inklusiv mover-system, batteri og lader. SPAR op til 13 kilo* * Sammenlignet med andre mover-systemer inkl. batteri og lader.

14.995,-

Besøg kronings.com eller ring: 7022 5840

kr.

11.995,-

REDAKTIONEN HAR ORDET

Forsinket sæsonstart – men nu er vi endelig i gang!

an kan vist roligt sige at campingsæsonen har drillet os campister i år. Alle glædede sig til at få campingsæsonen skudt i gang i Påsken, både campister, campingforhandlere og ikke mindst campingpladserne, som ikke har slået mange kroner ind på kasseapperatet de sidste 6 måneder. Men sådan skulle det ikke gå. Snevejr og kulde betød at mange campister blev hjemme, da de ikke havde lyst til at starte sæsonen i snevejr og kulde. Selv om mange camperer hele året, glæder man sig alligevel til solen titter frem og begynder at lune ens ryg mens man stiller forteltet op. Men nu er vi i maj og tingene er endelig kommet i gang. I dette nummer af Campingferie magasinet har vi valgt at satset på oplevelser,med fokus på Danmark, det er jo det de næste 6 måneder skal handle om. På redaktionen er vi netop vendt hjem fra en tidlig forårsrejse til Lands End, Englands vestligste punkt. Læs artiklen inde i bla-

det, se dagbøgerne på Campingferie.dk eller se en lille videofilm om vores togtur med bil og campingvogn under kanalen. Filmen finder du på http://www.youtube.com/user/campingferie Vi har også lige afsluttet en af vores specielle guidede campingture, nemlig ”Bunkertur” til Tornby Strand Camping og i de kommende måneder er redaktionen rundt i Europa og kigge på 2014 modeller, vi skal også på vores guidede campingtur til Normandiet, på campingtur til Ungarn, Danmark rundt med Sommerkaravanen, på campingtur til Finland, til Europas Europas største campingudstilling i Düsseldorf og så er det igen tid til den guidede tur til Rhinen i flammer. Og så udkommer næste nummer af Campingferie bladet, for så er vi i oktober. Men her og nu ønsker vi jer alle en rigtig god sommer og måske mødes vi i Danmark eller på Europas landeveje. På gensyn Signe & Peer Neslein Campister & Redaktører

SOMMERFERIE med fri adgang til Fårup Sommerland for 4 pers.

å Book p k

bo.d www.jam

1 uge fra kr. 3.295,Campingferie.dk 5

48 03 Forord 10 Rejseinspiration: Antvortskov kloster, Frederiksborg Slot, Den Blå Planet, Fur, København, Himmelbjerget, Læsø m.fl.

28 Sommerkaravanen Det er 9. år i træk at Sommerkaravanen kører gennem Danmark, med sin rullende udstilling og Camping-Event.

33 Neergaards Camping 34 Isabelle Magnum Det er vigtigt at have det rigtige fortelt med på ferieturen. Peer Neslein vælger mange gange de nemme og hurtige løsninger i form af et solsejl eller andet let, men på turen til lands End havde han valgt et fortelt i midi størrelse.

36 Solceller

48 Lands End For Peer Neslein blev en gammel drøm opfyldt, da han sammen med sin kone Lisbeth kørte til lands End med en campingvogn. Lands End er Englands vestligste punkt og et populært turistmål. Peer kørte i sin Jeep Grand Cherokee med en Hobby Excellent 560 KMFe på krogen.

54 Wecamp Easywash

Testet på en tur til Rusland

40 LE Camping Personlig og professionel service.

44 COBB Supreme

12 6 Campingferie.dk

På årets ”Ferie For Alle” i Herning blev den nye model Supreme præsenteret.

NR. 40 MAJ 2013

.dk

-det bedste til dig og din familie

Isabella - perfekt rejsetelt

Guidet campingtur

Rhinen i Flammer

Sommerkaravanen 2013

Sommer i ferielandet

Rejseinspiration i Danmark: Den Blå Planet Antvorskov kloster, Frederiksborg Slot, København, Fur, Himmelbjerget, Vendsyssel, Læsø TELTE

CAMPINGVOGNE

AUTOCAMPERE

GRATIS Tag ma

gasine

FORTELTE

TELTVOGNE

t med

CAMPINGPLADSER

Campingferie.dk Udgiver: Neslein Media ApS Knudslundvej 19, 2605 Brøndby Redaktion: Tlf. 43 44 17 16. Fax 43 44 26 46 Chefredaktør: Signe Holm Neslein, campingjournalist Tlf. 43 44 17 16 - Mobil 21 48 84 45 signe@campingferie.dk

60 66 Rhinen i Flammer med Jan Monrad 76 Vestjysk Campingcenter 78 Hilmars Camping

64 56 Walker telte Hollandsk kvalitet i snart 60 år. Campingferie.dk har været på besøg hos teltfabrikken Walker i Holland.

60 Sommer i ferielandet Pinse-camping på Sindal Camping & kanoudlejning mellem Frederikshavn og Hjørring

66 Camping Levico

84 Slagelse Camping 87 Bayern Et overset område

90 Tag havkajakken med - på campingtur. Mange drømmer om at kombinere campingturen med en eller anden fritidsaktivitet. En af de populære aktiviteter er gennem de sidste år blevet havkajakker,

Redaktion: Peer Neslein, campingjournalist Sven Petersen Mads Nielsen, campingjournalist Jens-Peder Rasmussen, skribent Heine Lauersen Henrik Trier, skribent Rasmus Neslein, fotograf Lisbeth Neslein, sekretær Annoncesalg: Tlf. 43 44 17 16. Fax 43 44 26 46 Signe@campingferie.dk Mads@campingferie.dk Peer@neslein.dk Tryk: Aller Tryk ISSN 1909-2659 Distribution: Campingferie.dk bladet udkommer 4 gange om året i månederne januar, marts, maj og oktober. Bladet er gratis og kan afhentes hos din lokale campingforhandler. Du kan også hente bladet hos OK Plus benzinstationer som er nævnt på campingbladet. dk. Derudover kan bladet afhentes hos en af landets Suzuki bilforhandlere eller på en af Monarch restauranterne, der ligger på de danske motorveje. Ialt ca. 330 afhentningsteder i hele Danmark. Du kan også tegne et selv-henter abbonnement. Læs mere på www.campingferie.dk

92 CampingNyt

Campingferie.dk har atter besøgt Camping Levico i det nordlige Italien. Campingferie.dk 7

Rejseinspiration Danmark gemmer så mange spændende og smukke steder, kendte som ukendte, som man aldrig når at opleve, selv om man bruger weekender og ferier til at udforske vores skønne land. Peer Neslein giver her en række forslag til steder, som du måske burde opleve, hvis du ikke allerede har været der.

Antvorskov kloster Antvorskov Kloster var et kloster og senere et kongeligt slot i Antvorskov Sogn ved Slagelse. Klosteret blev anlagt ca. 1170 af den katolske Johanniterordenen. Ved reformationen overgik klosteret som alle andre kirkelige ejendomme til kronen.

ong Frederik 2. valgte at omdanne klosteret til et kongeligt slot, og Frederik 2. døde her i 1588. Det blev gradvist revet ned, og de sidste rester forsvandt i 1816. Antvorskov Kloster lå lige uden for Slagelse og blev grundlagt af Valdemar den Store, uvist hvad år. Det var et kloster og hospital af Johannitterordenen, der dengang lige var stiftet, og formodentlig det første af denne gejstlige ridderorden, der oprettedes i Norden; dets prior var tillige overhoved for alle ordenens andre klostre i Skandinavien. I Antvorskov Klosters segl stod Johannes Dø-

8 Campingferie.dk

bers hoved mellem to dobbeltkors; i ordenens banner sås et hvidt kors på rød grund, og det er muligt, at Dannebrog stammer herfra.

Priorer I klosteret var der to priorer, hospitalsprioren og kirkeprioren; det var den første, der var den øverste, og han nød så megen anseelse, at han ofte havde sæde i rigets råd. Af ordenens tre klasser er det næppe rimeligt, at der har været riddere i Danmark, derimod præster og tjenende brødre; Johannitterklostrene var dog særlig yndede af adelen, og man-

gen adelsmand indgav sig deri, når han blev gammel. På den vis erhvervede Antvorskov Kloster et overordentlig stort gods; måske var det det rigeste kloster i hele Danmark. Derimod var der ikke i Antvorskov Kloster det litterære liv som i andre klostre, og mindeværdigt er det kun, at Hans Tausen var bror her, da han sendtes udenlands; stærkt påvirket af Martin Luther rendte han hjem og blev, da dette trådte frem, af prioren sendt til Johannitterhuset i Viborg. Efter reformationen vedblev prioren at styre klostret; men mens brødrene efterhånden uddøde, gik indtægterne i kongens kasse, og

1580 indsattes en verdslig lensmand og klostret var sekulariseret. Af de gamle bygninger har man ved udgravninger fremdraget ret betydelige levninger.

Verdslig styrelse Da Antvorskov Kloster var kommet ind under verdslig styrelse, forlenede Frederik 2. det 1580 til en af sine yndlinge, den Mecklenburgske adelsmand, Peder Reedtz, der samme år tillige fik Sorø Kloster i forlening. Samtidig begyndte en ombygning, hvorved det gamle kloster forandredes til et kongeligt slot; idet Frederik 2., for hvem Antvorskov Kloster lå såre bekvemt, når han på sine stadige rejser omkring i landsdelene var kommet over bæltet fra Nyborg, agtede selv at tage stedet i besiddelse. Dets beliggenhed i de store, jagtrige skove har vel også haft sin betydning for ham. I anledning af kongens bestemmelse, at benytte Antvorskov Kloster som kongebolig, blev det tidligere hospital på klostret lagt ind under Slagelse Hospital, som fremtidig af Antvorskov Kloster skulle nyde vederlag for at føde og klæde 50 lemmer og 12 skolepeblinge. 1584 var ombygningen – ved hvilken kirketårnet var blevet forsynet med et meget højt spir – for så vidt fuldendt, at herreda-

gen kunne holdes i juli måned, hvorefter Frederik 2. lod sin søn prins Christian (4.) hylde i Ringsted. Prinsen sattes i august i skole i Sorø, og Frederik 2. – der i december for længere tid tog ophold på Antvorskov Kloster, kunne her føre tilsyn med sin søns opdragelse. April 1585 udsteder han et åbent brev, hvorved det under straf af en færdig okse forbydes at kalde ”vort og kronens kloster Antvorskov” ved klosters navn ”eller ved andet navn end vort og kronens slot, Antvorskov Slot”.

Et kongeligt fadeburslen Antvorskov Klosters glansperiode som kongeligt slot var kun kort. Den var forbi med Frederik 2.s død, som indtraf på Antvorskov Kloster 4. april 1588. Efter kongens død blev Antvorskov lavet om til et kongeligt fadeburslen. Christian 4., hvis nybygninger snart måtte stille Antvorskov Kloster i skygge, opholdt sig kun her på gennemrejse og undertiden, når smitsom syge gjorde opholdet andensteds på Sjælland utilrådeligt. 1619 holdtes af den grund herredagen på Antvorskov Kloster. I slutningen af Christian 4.s regering synes Antvorskov Kloster at være kommet stærkt i forfald; under Svenskekri-

gen 1657-60 blev det yderligere medtaget. Kirken blev lukket 1684, de kirkesøgende henvistes til Skt. Peders Kirke i Slagelse. En bedre tid syntes at oprinde for Antvorskov Kloster, da Frederik 4. i 1703 gjorde lenet til et grevskab for sin hustru til venstre hånd, Elisabeth Helene von Vieregg. Hun døde imidlertid året efter, efterfulgt i 1704 af hendes søn og arving, Frederik, hvorfor grevskabet gik tilbage til kronen. Antvorskov Kloster, der fra 1662 var blevet bolig for amtmanden over Antvorskov Amt, var i perioden 1717-1763et af landets 12 rytterdistrikter. Indtægterne fra disse distrikter var det økonomiske grundlag for den nationale hær, og soldaterne blev indkvarteret på det gamle slot. Kirken åbnedes på ny 1722.

Solgt på auktion Men i 1774 blev Antvorskov solgt på auktion og delt op i ni herregårde. En af disse førte navnet videre indtil 1806, hvor den blev delt op i mindre enheder. Af klosterbygningerne er der i dag stort set intet tilbage, da de sidste rester forsvandt 1816, men nogle tilknyttede bygninger af munkesten fra 1100-tallet blev genfundet i 1887 og henligger som ruiner på tomten. Campingferie.dk 9

Rejseinspiration

FREDERIKSBORG

SLOT

Frederiksborg Slot er et dansk slot beliggende i Hillerød. Slottets første del blev bygget i 1560 af Kong Frederik 2., der ved mageskifte havde overtaget herregården Hillerødsholm. Hans søn, Christian 4., rev dog det meste af faderens slot ned og byggede et nyt slot i perioden 1600-1625. Det er opført i hollandsk renæssancestil. De ældste kilder til Hillerødsholms eksistens dateres til 1275. I det 16. århundrede tilhørte det slægten Gøye. Birgitte Gøye og Herluf Trolle var ejere af gården og under mageskiftet med Kong Frederik 2. modtog 10 Campingferie.dk

de i stedet klosteret Skovkloster (som de omdøbte til Herlufsholm) på Sydsjælland. Frederik 2. lod flere mindre lysthuse opføre i området omkring slottet. I 1580-1581 opførtes Badstuen, som stadig ligger i naturområdet omkring slottet og som den dag i dag benyttes af hoffet. Den 17. december 1859 hærgedes slottet af en ødelæggende brand. Slottet blev genopført ved arkitekt Ferdinand Meldahl i årene 1860-84 med økonomisk støtte fra brygger J.C. Jacobsen og senere Carlsbergfondet. Slotskirkens interiør blev dog kun i ringe grad berørt og står derfor i sin oprindelige udformning. I 1996 blev det store parkanlæg bag slottet genindviet efter en omfattende istandsættelse. Parkanlægget er opbygget symmetrisk om en længdeakse som gennemløbes af en række kaskader. Anlæg-

get er 100 m bredt og 400 m langt, anlagt i terrasser. I årene mellem 1671 og 1840 blev danske konger kronet i Frederiksborg Slotskirke. Slotskirken er desuden ordenskapel for de danske ridderordener: Elefantordenen og Dannebrogordenen. Et af slotskirkens tre orgler, det såkaldte Compeniusorgel, er et enestående og verdenskendt renæssance-orgel, bygget af orgelbyggeren og organisten Esaias Compenius i årene 1605-10. Den samtidige komponist Michael Praetorius, som kendte Compenius godt, har beskrevet orglet i sin instrumenthistoriske afhandling: Syntagma musicum II: De organographia (Wolfenbüttel 1618, 2. udgave 1619). I 1878 oprettedes Det Nationalhistoriske Museum på Frederiksborg Slot, som siden har haft til huse på slottet.

Campingferie.dk 11

Rejseinspiration

Flot gåtur gennem tunnelen

DEN BLÅ

PLANET

Flot at stå på havbunden 12 Campingferie.dk

Tropisk område

Køb billetter hjemmefra på nettet og gå uden om køen

Den Blå Planet (Danmarks Akvarium) er et udstillingsakvarium beliggende i Kastrup i Tårnby Kommune på Østamager.

Det blev indviet af Dronning Margrethe og Prins Henrik den 21. marts 2013 og åbnede for offentligheden den 22. marts 2013. Nordeuropas største akvarium rummer 20.000 dyr og syv mio. liter vand. Anlægget er tegnet af det danske arkitektfirma 3XN, der også står bag Bella Sky i

Ørestaden. Arkitekturen er inspireret af en hvirvelstrøm og er derfor et markant vartegn set fra luften. Bygningen er omgivet af høje spejlbassiner og beklædt med små rombeformede aluminiumsplader, der ligner fiskeskæl. Husets flydende geometri er muliggjort af en digitaliseret design- og byggeproces. Campingferie.dk 13

Rejseinspiration

FUR

– en ø i Limfjorden

14 Campingferie.dk

»I moleret findes forsteninger, der er ca. 55 millioner år gamle. Forsteninger af dyr og planter kan ses på Fur Museum.«

Fur (den forældede stavemåde Fuur ses også) er en lille ø i Limfjorden – lige nord for Salling og med ca. 850 indbyggere.

har fortov i begge sider, så passagererne er adskilt fra den kørende trafik. Fortovet og rampesystemet gør det nemt for kørestolsbrugere at komme om bord. Der kan medtages 30 personbiler eller 2 sættevogntog og 14 personbiler. En personbil eller autocamper koster kr. 100 og hvis der er campingvogn på koster det 50 kr. ekstra. Du betaler kun for at sejle til Fur. Turen tilbage er Den største by på øen er Nederby med 643 indbyggere. Øen har færgeforbindelse over inklusiv i prisen. Øen er på 22 km² og var indtil 1860 skovFur Sund til Branden på Sallingsiden, hvor løs. I dag er der skov flere steder. Mod syd færgen ”Mjølner-Fur”, klarer turen på 3-4 er øen lav og frugtbar, mod nord er der minutter. højere lyngklædte bakker og klinter med Mjølner-Fur blev indsat på Fur overfarmoler, samt jern-sandsten (rødsten). Moleten i marts 2012 som afløser for den gamle ret anvendes til produktion af specialtegl. træfærge Stenøre fra 1966. Den nye færge Desuden er der en produktion af kattegrus. Mjølner-Fur er bygget i Polen og på Assens skibsværft på Fyn. Færgen ejes af Skive I moleret findes forsteninger, der er ca. 55 millioner år gamle. Forsteninger af dyr og Kommune. Den anden færge Sleipner-Fur blev indsat planter kan ses på Fur Museum. De gamle landsbyer på øens sydlige del er i 1996. Færgen er bygget på Morsø Skibsnu nærmest vokset sammen til én langstrakt værft og ejes af Skive Kommune. Færgen

bebyggelse. På øens nordlige og østlige del findes flere sommerhusområder. Øen har en skole med 0. – 6. klassetrin og en SFO. Fur Skole er en del af Fursund Skole, der også omfatter Skolen i Selde. Fur Børnehus er børnehave og vuggestue under ét tag og der passes dagligt børn fra 0 år til skolestart. Fur Børnehus er en privat institution. Fur Kirke ligger højt på en gammel havskrænt på øens østside. Fur besøges hvert år af mange turister, der typisk kommer på en dagsudflugt, med sejlbåd eller bor i sommerhus eller på øens eneste campingplads, Fur Camping. Et nyt og meget besøgt udflugtsmål er Fur Bryghus. Yderligere oplysninger: FUR Camping Råkildevej 6 DK-7884 Fur Tlf.: (+45) 97 59 33 33 www.furcamping.dk Campingferie.dk 15

Artwork by: www.idĂŠ-al-grafik.dk

DANMARKS SKĂ&#x2DC;NNESTE Ă&#x2DC;

! " ! !

Rejseinspiration Nyhavn

KØBENHAVN København er Danmarks hovedstad og er med 1.213.822 indbyggere (2012) landets største byområde omfattende 18 kommuner eller dele heraf. Centrum for byområdet udgøres af Københavns Kommune, der inkl. enklaven Frederiksberg Kommune tæller 649.302 [2] indbyggere (2012) og er Danmarks mest befolkningsrige kommune. I hele byområdet, den 3.030 km² store Hovedstadsregio18 Campingferie.dk

nen, bor 1.957.611 mennesker (2012), der også sammenfalder med Københavns lokaltrafikområde. Den danske hovedstad er desuden centrum for Øresundsregionen, som over tid ventes at udvikle sig til Nordens største metropolregion. Øresundsregionen dækker 20.649 km² i Danmark og Skåne og omfatter 2,5 mio. indbyggere (2010) i Danmark og 3,7 mio. indbyggere (2010), når også den svenske del af Øresundsregionen regnes med. Københavns historie kan føres tilbage til omkring år 800, hvor der lå et mindre fiskerleje, hvor byens centrum nu er. Fra 1300-tallet blev byen Danmarks rigeste og mest betydningsfulde – en status som den

har fastholdt lige siden. I dag bor ca. 22 % af Danmarks befolkning i Københavns byområde. Efter en økonomisk nedgangstid i slutningen af det 20. århundrede har byen det sidste årti oplevet økonomisk og kulturel fremgang og står nu stærkere både nationalt og internationalt. København er således i dag blandt Nordeuropas økonomiske centre og hjemsted for en række store internationale virksomheder som A.P. Møller-Mærsk, Carlsberg, Novo Nordisk, Danske Bank og ISS. Byen er indenfor de seneste årtier omstillet fra at være en stagnerende industriby til at konkurrere internationalt som landets førende vækstmotor. I middelalderen hed byen på gammel-

Rosenborg slot

Garden marcherer gennem København fra Rosenborg slot til Amalienborg slot

Glyptoteket

HC Andersen sidder lige ved Københavns rådhus

Rosenborg slot

Den lille havfrue er lille

Rundetårn

dansk Køpmannæhafn; et navn der oversat til moderne dansk betyder købmændenes havn og er et udtryk for den betydning, købmændene havde for byen på dette tidspunkt. Før denne tid har navnet på byen sandsynligvis været Havn. En række andre navne bygget over det oprindelige danske navn for byen bruges på forskellige sprog. Som eksempler kan nævnes tysk og nederlandsk Kopenhagen, engelsk Copenhagen, fransk, portugisisk og spansk Copenhague, latin Hafnia, tjekkisk Kodaň og islandsk Kaupmannahöfn. I 1923 blev den latinske udgave af navnet basis for navngivningen af det netop opdagede grundstof hafnium, idet opda-

gelsen skete på det nuværende Niels Bohr Instituttet. Som det hører storbyer til har København også kaldenavne og endda flere af slagsen: Kongens København: Gennem århundrederne har skiftende konger sat deres præg på hovedstaden. Det gælder navnlig Christian IV, der foruden at udvide området inden for byvoldene til det tredobbelte bidrog med bygninger som Rosenborg, Rundetårn og Børsen. Byen med de skønne tårne: Turistslogan skabt af brygger Carl Jacobsen i 1910. Det hentyder til de mange tårne og spir, der dengang som nu sætter sit præg på navn-

lig Indre By, og hvortil den generøse brygger i øvrigt også selv bidrog i form af spiret på Nikolaj Kirke. Wonderful Copenhagen (vidunderlige København): Både et turistslogan gjort kendt af skuespilleren Danny Kaye, der sang om byen i en film fra 1952 om H.C. Andersen, og navnet på byens officielle turistorganisation, Wonderful Copenhagen. Af og til ses desuden Nordens Paris, men denne smigrende sammenligning med Byernes by er i modsætning til de andre ikke eksklusiv, da den deles med både norske Tromsø og danske Aalborg.

Campingferie.dk 19

Rejseinspiration

HIMMELBJERGET 20 Campingferie.dk

Himmelbjerget er en 147 meter høj bakke mellem Ry og Silkeborg. Geologisk set er der tale om en såkaldt falsk bakke, idet skråningen er dannet ved, at isen i istiden har fjernet jord i den tunneldal, der senere blev til Julsø. Af den grund virker forhøjningen ikke særligt imponerende, når man kommer ad vejen fra sydsiden. Navnet er kendt fra 1700-tallet, og er bl.a. brugt i Erik Pontoppidans Den danske Atlas fra 1727, men lokalt er det langt op i tiden kaldt Kollen.

Helt frem til 1847 troede man, at Himmelbjerget var Danmarks højeste punkt. Det var derfor naturligt, at forfatteren Steen Steensen Blicher gjorde stedet til et nationalt samlingspunkt med Himmelbjergfesten 1839–1844. I 1854 stod Silkeborgs grundlægger Michael Drewsen i spidsen for afholdelsen af en grundlovsfest på Himmelbjerget, en fest, der senere fik mange efterfølgere. Også i dag holdes der grundlovsfester på Himmelbjerget, og stedet er også et yndet udflugtssted på grund af den storslåede udsigt og smukke natur. Man kan sejle med rutebåde til Himmelbjerget både fra Ry og Silkeborg (fra

Silkeborg bl.a. med det gamle dampskib Hjejlen). På toppen af Himmelbjerget står et 25 meter højt muret tårn tegnet af den senere stadsarkitekt i København Ludvig Fenger. Det er rejst til minde om Kong Frederik 7., og som en tak fra det danske folk for grundloven i 1849. Øverst på tårnet er der en frise, der løber rundt på alle fire sider, og som bærer indskriften: ”Til minde om kongen – Frederik d. 7. – det danske folks ven – Grundlovens giver”. Opførelsen af tårnet blev påbegyndt i 1874, og det blev indviet den 6. juni 1875. Udsmykningen med kongens relief blev dog først helt færdiggjort i 1891.

Campingferie.dk 21

0,1 Â&#x2021; ./$5 3c )c 3c Â&#x2021; .2/' 8'(1 (5 ,1'(1, ' $ 5 Â˛ * 0(5 5Â&#x2018;* 2* )/$0 1 ( ' 8 / ,/ 5 * Â&#x2021; * 5<* Â&#x2021; *5,// %$* 2 (7 +(/( Â˛ &2%% .$1 ' 1*Â&#x2018;5( Â&#x2021; 1(0 $7 5(

GĂĽr du op i hvor langt din bil kĂ¸rer pĂĽ literen? Hvis ja sĂĽ er den nye model Cobb Supreme bestemt noget for dig.

Den ovale form gĂ¸r at den er nem at opbevare og at den sagtens kan bruges som bordgrill, selvom den faktisk kan lave mad til op til 12 personer.

Du behĂ¸ver kun 2 Cobb briketter eller 18-20 alm. briketter for at grille i 2-3 timer â&#x20AC;&#x201C; dvs du sparer penge og du griller miljĂ¸rigtigt. Desuden griller du ogsĂĽ sundt pĂĽ en Cobb Grill da den griller helt uden ďŹ&#x201A;ammer og med minimalt rĂ¸g. Efter 10 ĂĽr pĂĽ det danske marked og over 120.000 solgte griller har Cobb slĂĽet sig fast som en kendt og elsket grill, som selv den mest hĂĽblĂ¸se kok kan lave lĂŚkker mad pĂĽ.

Cobb Supreme forhandles landet over hos fĂ¸rende camping og marine butikker samt hos udvalgte byggemarkeder. Den vejl. udsalgspris er 1.899,-

NĂŚrmeste forhandler oplyses pĂĽ telefon 7028 2040, ligesom der kan lĂŚses mere og hentes opskrifter pĂĽ www.cobb.dk

En campingferie tilbragt i harmoni, fĂŚllesskab og i hyggeligt samvĂŚr med dine bĂ¸rn giver fornyet energi. Og hvor tilbringes den bedre end i forteltet... Forteltet er dagligstue og spisestue, opbevaringssted og mĂ¸dested â&#x20AC;&#x201C; alt dette pĂĽ ĂŠn gang. Det stiller krav til kvalitet og funktionalitet â&#x20AC;&#x201C; to ting Ventura kan stĂĽ inde for â&#x20AC;&#x201C; tilmed til en fornuftig pris.

Pacific 300

Pacific 300 er 3 meter dybt, ukompliceret at stille op med et minimum af stĂŚnger. Det lette glasfiberstel reduceres vĂŚgten og gĂ¸r forteltet perfekt til rejsebrug.

Kontakt for nĂŚrmeste forhandler: Isabella A/S Âˇ IsabellahĂ¸j 3 Âˇ 7100 Vejle Âˇ Tel. 75 82 07 55 Âˇ info@isabella.net

www.ventura-camping.com

50 ÅR 1963

2013

Vi har vogne i lange baner – også de korte modeller! Stort udvalg af campingvogne, campingudstyr, reservedele, campingmøbler m.m.

50 årusm

jubilæ

Kom og se landets største udvalg af 2013 vogne.

Topmoderne værksted til klargøring af nye og brugte campingvogne

ste r ø t s s rk Danma dler n a h r o f Fendt-

www.hinshoj.dk Hinshøj Caravan A/S Gl. Viborgvej 392, Ålum 8920 Randers NV 86 46 60 72 salg@hinshoj.dk

Museumsgården “På Lynget” Gården er et frilandsmuseum på sit oprindelige sted, og er ved at være et af de efterhånden få eksempler på de tangtækkede huse, der for bare halvtreds år siden var så almindelige på Læsø og som ikke findes andre steder i verden. Østerby kirke er en nyere kirke. Kirkeskibet blev bygget i 1867, først i 1928 blev der bygget et tårn.

I forbindelse med Pinsen 2012 var vi på 1-dags tur til Læsø, parkerede bilen ved Frederikshavn Havn på DSB Gratisparkering nær Krudttårnet. Efter 90 minutters færgeoverfart med “M/F Margrethe Læsø”, holdt bussen klar ved Vesterø Havn, til en guidet tur med Ole Stoklund som chauffør, der kendte så at sige alle øens ca. 1080 beboere.

LÆSØ 1-dagstur til Lysets Land

Naturen på Læsø er meget varierende. På sydkysten findes de store lavvandsområder og strandenge. Midt på øen er der skov, klit le fortalte på en sjov og underholog hede, mod nord findes de gode badedende måde under turen om, hvad der overhovedet var værd at vide om strande. Læsø er 21 km lang og 12 km bred – Læsø, også nulevende personerne. Understrækker sig over et areal på 118 km². vejs så vi bl.a. Vesterø Kirke, Læsø SaltsydeLæsø er kendt for sine gamle gårde med ri, Museumsgården, Danzigmand, Østerby tangtage, hvor man brugte ålegræs (åletang) Havn, m.v. som tækkemateriale. Mange af disse tage er Der er fri befordring på Læsø med busgennem tiden gået tabt, men der findes staserne, skulle der betales ville en billet mellem Vesterø og Østerby koste 30 kr. Ole for- dig nogle, som har bevaret deres tangtage. Når arbejdet var færdigt, havde taget gerne talte at august vil være en god måned for campister, hvor vandet er lunt og det største en tykkelse på 1 til 1,5 m, som afslutning lagde man tørv oven på tangen, et tangtag har pres af turisterne er stilnet af. Der er billige barhed på 300 år. færgebilletter på visse afgange, også kombi- en holdVed Saltsydehytbilletter i forbindelse med opholdet i yderten kan man sæsonen. TEKST OG BILLEDER: HEINE LAURSEN

opleve saltsydningen, som man i henhold til historiske kilder mener, den oprindeligt fandt sted. Der er pander man selv kan forsøge sig med. Det er oplagt at cykle Læsø rundt, da øen har mange gode cykelstier, og øen er relativ flad. På vore tur rundt på øen, opfordrede chaufføren på et tidspunkt os til at holde godt fast i sædet, da vi skulle køre ned ad øens eneste bakke, ½ meters fald fortalte Ole efterfølgende! Der er mange aktiviteter på Læsø gennem sæsonen, bl.a. lørdag den 3. august 2013 afholdes der Jomfruhummerfestival i Østerby havn for 10. gang. Festivalen er blevet et tilløbsstykke for tusindvis af gæster, som nyder fejringen af Læsøs jomfruhummer. Se mere på arrangementskalenderen på www. visitlaesoe.dk. Østerby Camping og Læsø Camping & Hytteby har tilbuddet til os campister.

Østerby Havn med fiskekuttere og lystbådehavn og gode faciliteter til turisterne.

Læsø Rhododendronpark er også et besøg værd. Her kan nydes synet af omkring 2.000 planter. “Margrethe” af Læsø, befordrede vi 1-dagsturister til Frederikshavn, sammen med feriegæsterne.

Læsø Vinhandel i Vesterø, eneste forretning, hvor der kan købes lækkerier efter normal lukketid.

Vesterø Kirke er beliggende et stykke uden for Vesterø. Kor og skib er opført i 1250 af munke fra Vitskøl Kloster. Kirken er rødkalket for at søfolkene kunne benytte den som landkendings mærke. (Dengang Læsø ingen skov havde).

LÆSØ 1-dagstur til Lysets Land

Østerby Kirke er opført 1867, blev kaldt kapellet indtil 1928 hvor et beskedent tårn blev opført.

Læsø Kur, i den tidligere kirke bydes på stort saltvandsbassin, dampbad, saunaer, rum med vandfald samt udendørs spabad.

“Andrines hus”. Andrine var den sidste beboer, som levede alene her med en ko, to får og et par høns indtil midten af 1960’erne. Ved ankomst til Vesterø Havn, ventede to turistbusser, på at køre en guidet tur rundt på Læsø.

Søfarts og Fiskerimuseet i Vesterø. Der har været en stolt skibsbygningstradition på Læsø og man kan her se de værktøjer, som skibstømrerne og sejlmagerne anvendte til arbejdet. Der berettes også om øens redningsvæsen, eller mangel på samme tidligere. Der er også en fin samling navigations-udstyr. 26 Campingferie.dk

+(4(-& (- ,.2(.-

%.01* ,,$2 &.#2 3#1260$2 **$ 3#$- &03-# ' 0 #.0 4>0$2 " ,/(12$0-$1 7# 0+(-&: ( , -&$ A0

Adria Adora 2013

#.0 ' 0 (&$--$, , -&$ A0 4>0$2 " ,/(12$0-$1 %.0$203*-$ .& #$2 $0 (**$ 3#$- &03-# 0(1,>11(&2 +(&&$0 #.0 ( #$- !0$#$ ,$++$,*+ 11$ ,$- -A0 , - *(&&$0 *.-1203*2(.- .& 3#12601-(4$ 3 $0 #$0 (**$ -#0$ 4.&-$ /A , 0*$#$2 #$0 * - , 2"'$ #.0 .,12>0* &+ 18 !$0*.-1203*2(.- 1(*0$0 #(& ,.# ' &+1* #$0 .& : (+* !3+$0: & 3#12601-(4$ 3$2 $0 ->0,$12 3%.01* ,,$2 '?)2 ,$# $+$4 2(.- ( 1$-&$-$ &3+44 0,$ 12$0$. -+>& 0, '6& &$+(& !$+61-(-& .& ,$&$2 ,$0$ Oplev Adora hos din nĂŚrmeste forhandler eller lĂŚs mere pĂĽ www.adria.dk. Adora fĂĽs fra kr. 133.980,- ekskl. levering

Alt dĂŠt fĂĽr du: 9 >+& ,$++$, %.01*$++(&$ (-#0$2-(-&$0 .& 2$*12(+$0; 9 $- !$#12 3#1260$#$ 4.&- ( *+ 11$- 9 .,12>0*2 .& ' &+1(*0$2 &+ 18 !$0*.-1203*2(.-; 9 SpĂŚkket med komfortabelt udstyr: +$*20(1* &3+44 0 ,$ !$+61-(-& $+$4 2(.-11$-&$!3-# +3* +$2 *?* *$-1*3%%$0 0 #(. +3%>+&$ .& ,$&$2 ,$0$;

/+$4 >0+(&$ '.1 #(- ->0,$12$ %.0' -#+$0 .& 1$ '4.0 3%.01* ,,$2 ,$&$2 " ,/(-&4.&- #3 %A0 %.0 /$-&$-$ JYLLAND: + 03/ 0 4 - +!.0& 9 0.-)6++ -#1 ,/(-& $-2$0 -#$01 9 (+, 01 ,/(-& *(4$ 9 ?++$&A0#$-1 ,/(-& '(12$# 9 ,/(-&& 0#$- 0,1+$4 0'31 9 $#$-12$# 0 4 -2.-1 ,/(-& (#$!>* 9 (+*$!.0& 0 4 - $-2$0 9 0( ,/(-& 0/ 1!)$0& 9 ,/(-& .+#(-& 9 ,/(-& ?#$*0. FYN: 03/ ,/(-& $-2$0 #$-1$ 9 4$-#!.0& ,/(-&"$-2$0 SJĂ&#x2020;LLAND: ,/(-& .& 0(-$ $00$1203/ 9 ()$ 0(2(# ,/(-& $+1(-&$ 9 .+!>* 0 4 - $-2$0 9 ?&$ 0 4 - $-2$0 9 ,/(-&&A0#$- + &$+1$

= @ 555 % "$!..* "., #0( #*

555 #0( #*

SOMMERKARAVANEN

2013

Rullende campingudstilling gennem Danmark

Det er 9. år i træk at Sommerkaravanen kører gennem Danmark, med sin rullende udstilling og Camping-Event. Sommerkaravanen består af 15-20 campingkøretøjer og ca. 40 personer i det omrejsende campingshow. Sommerkaravanen besøger i år 7 campingpladser i Danmark i uge 30, midt i højsæsonen hvor campingpladserne er fyldt med ferieglade campister.

år går turen til Tornby Strand Camping, Bunken Strand Camping, Skive Fjord Camping, Vestbirk Camping, Fårup Sø Camping, Emmerbølle Feriepark Langeland og sidst men ikke mindst til, Skovly Camping i Ringsted. Sommerkaravanen er et festligt indslag på en dansk campingplads hvor campisterne kan få gode råd, inspiration og en snak med de kendte campister Signe og Peer Neslein, som har rejst i det meste af Europa, med alle former for campingkøretøjer.

Det er gratis at besøge Sommerkaravanen Kom og se campingvogne, autocampere, teltvogne, udstyr, grill demonstrationer, 28 Campingferie.dk

tilbehør, tøj samt børneunderholdning af Happy Einer og en stor lodtrækning med masser af præmier som afslutter den spændende udstillingsdag. Det er gratis at besøge Sommerkaravanen også selvom du/i ikke bor på den pågældende campingplads.

Her kan du møde Sommerkaravanen i 2013 Søndag den 21. juli 2013: Tornby Strand Camping, Nordjylland Mandag den 22. juli 2013: Bunken Strand Camping, Nordjylland Tirsdag den 23. juli 2013: Skive Fjord Camping, Skive Onsdag den 24. juli: 2013 Vestbirk Camping

Torsdag den 25. juli 2013: Fårup Sø Camping, Jelling Fredag den 26. juli 2013: Emmerbølle Strand Camping, Langeland Lørdag den 27. juli 2013: Skovly Camping, Ringsted Sommerkaravanen holder åbent hver dag kl. 14-18 Se mere på www.sommerkaravanen.dk

Campingferie.dk 29

www.faarup-soe.dk-camp.dk FĂĽrup SĂ¸ Camping Âˇ Tlf. 75871344 FĂĽrupvej 58 Âˇ 7300 Jelling

d Legolan

20 km

UĂ&#x160; UĂ&#x160; UĂ&#x160; UĂ&#x160; UĂ&#x160; UĂ&#x160; UĂ&#x160; UĂ&#x160; UĂ&#x160;

Hytter Ă&#x17D;Ă&#x160;Â?i}iÂŤÂ?>`Ă&#x192;iĂ&#x20AC; Â&#x2DC;`iÂ&#x2DC;`ÂŠĂ&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x160;Â?i}iĂ&#x20AC;Ă&#x2022;Â&#x201C; Ă&#x20AC;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x160;>`}>Â&#x2DC;}Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Ă&#x160;Â&#x153;ÂŤĂ&#x203A;>Ă&#x20AC;Â&#x201C;iĂ&#x152;Ă&#x160; Ă&#x192;Ă&#x153;Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}ÂŤÂ&#x153;Â&#x153;Â?Ă&#x160;EĂ&#x160;LÂŠĂ&#x20AC;Â&#x2DC;iL>`Ă&#x160; Â&#x201C;i`Ă&#x160;>Â&#x17D;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x152;iĂ&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x192;>Â&#x201C;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x192;ÂŤ> Â&#x2C6;Ă&#x203A;Ă&#x192;Â&#x17D;Ă&#x2022;`Ă&#x160;<Â&#x153;Â&#x153;Ă&#x160;nĂ&#x160;Â&#x17D;Â&#x201C; ,Ă&#x2022;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x153;}Ă&#x160;}Ă&#x20AC;>Ă&#x203A;Â&#x2026;ÂŠÂ?iĂ&#x160;Â&#x2C6;Ă&#x160; iÂ?Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;} *Â?>`Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;`Â&#x2C6;Ă&#x20AC;iÂ&#x17D;Ă&#x152;iĂ&#x160;Ă&#x203A;i`Ă&#x160;Ă&#x192;ÂŠiÂ&#x2DC;Ă&#x160; iÂ?Â?iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x201C;i`Ă&#x160;Ă&#x2022;`Ă&#x192;Â&#x2C6;}Ă&#x152; }iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;`

Skive Fjord Camping ...midt i Jyllands attraktioner er: Facilitet ool

ingp Swimm lf Minigo ey Airhock .m. m rd la il bl.a. Poolb ser med d la p e g le re r, le F ude hoppep d og lan e g le d n e va ĂŚveban v s r 30 mete

ter: Aktivite 2013

nen rkarava Somme le, snobrĂ¸d, Ponysko robic, vandae g besĂ¸g o bryggeri ere m !! meget ei i prisen iv s lu Alle dag n k in ... er e rf rie somme

Skive Fjord Camping

Book sommerferien nu og fĂĽ gratis bĂ¸rn/bĂ¸rnebĂ¸rn i uge 27 og 28

LAD DIN CAMPINGVOGN STÅ PÅ BUNKEN STRAND CAMPING for hele sæson og betale lav pris for rummelige pladser på vores smukke strand camping lige syd for Skagen Sæsonpriser 2013

Bunken Strand Camping tilbyder:

Hele sommersæsonen: Pris for 2 personer - 9250 kr. fra påske til den 15. september. Forårssæsonen: Pris for 2 personer - 3700 kr. fra påske til den 30. juni Efterårssæsonen: Pris for 2 personer - 2250 kr. fra den 4. august til den 15 september Sæsonpladser betaler 3,25 kr. pr kW EL. Alle sæson priser inkluderer gratis bad/varmt vand, gratis hurtig Bredbånd og gratis adgang for dagsgæster. Børn / børnebørn under 18 år er også gratis.

BUNKEN STRAND CAMPING Aalbækvej 288 DK-9982 Aalbæk

SOMM TURISER2 voks T ne, 1 u g

e inkl. 1 el: 2 voks 715 kr. ne, 2 b ørn (u år), 1 u .13 ge m 2499k ed el: r

t Den bedste østkyst strand i den nordlige Jylland. Vore strand har den ﬁneste og reneste hvide sand er meget sikkert at svømme i. t Dejligt butik med alt fra frisk bager morgenbrød, dejlige is, god vin og øl og alt andet campister har brug for på en strand camping t Snackbar i sommerferien t Minigolf t 3 legepladser med blandet andet en hel ny stor ’borg’, og 3 hoppepuder for alle de børn, der elsker at komme her t Rene og velholdte toiletbygninger t Skagen kun 14 km væk - leje en cykel og cykle gennem klitterne til den Tilsandede Kirke, Skagen og Grenen t Mange turistattraktioner inden for kort afstand Ørnereservat, Nordsø Oceanarium, Farm Fun, Fårup Sommerland, Grenen, Skagen Museum, Råbjerg Mile, osv. t Senior tilbud i lavsæsonen. t Online Booking

BY RD N TSTO MPING A C N RA

Ferie i Nordjylland Dejlig campingplads for de store og de små. Dejlig beliggenhed ved den nordjyske vestkyst, 5 km. Syd for Hirtshals. Indendørs og udendørs swimmingpool. Stor legeplads. Tæt ved dejlig sandstrand med livredder. Campingtilbud en uge Uge 18-23 & 34-42 Uge 24-27 & 31-33 Uge 28-31

2 voksne 795.995.1195.-

2 voksne og 2 børn 995.1495.1795.-

+ strøm og miljøgebyr i alt 40.- pr. standplads/døgn

Hyttetilbud en uge Uge 18-23 & 35-42 Uge 24-26 & 33-35 Uge 27-28 & 31-32 Uge 29-30

Lille hytte 2190.2890.3675.3850.-

Luksushytte 3190.4290.5565.5950.-

Tornby Strand Camping Strandvejen 13 9850 Hirtshals Tlf: 98977877 mail@tornbystrand.dk www.tornbystrand.dk

Campingklar? Sorte streger og træt overflade har altid været campingvognens problem. PROX Regenerator renser, polerer og lakforsegler i én arbejdsgang, uden restpolish i ujævnhederne. Brug PROX Regenerator til den årlige grundbehandling.

SÆTPRIS! PROX Regenerator + PROX Vask & Lakpleje samt specialsvampe. Sætpris kr. 325,Kan også købes enkeltvis!

PROX Vask og Lakpleje er din hverdagsproblemløser - rengører, polerer og forsegler skånsomt lak, vinduer, forteltsvinduer, plast og vinyl - et produkt mange funktioner. Mindre tid i indkørslen, mere tid på pladsen!

Fjerner sorte streger uden vand! www.prox.dk Rosenborg Agentur, tel 45 88 23 11.

SAﬁre Roaster - når du vil forkæle(s) SAﬁre r er transportabel og kompakt, lige til at tage med, hvor end du ønsker at lave mad, og forkæle dig selv og dine venner med lækker gourmet mad.

Anbefales af De Danske Vægtkonsulenter. r

SAﬁre r er enkel og let at tænde op. Anvendes på bordet, balkonen, på stranden, ude i naturen, campingpladsen eller på båden.

Der medfølger vendbar grillog bageplade i aluminium med slip-let belægning.

Ved at bruge SAﬁre V r Roaster får du minimal fedt og ingen farlige røgdampe.

SAﬁre r Roaster, griller, r steger, r bager, r kogerr, røger m.m., og bruger kun 1 stk. Ultra BBQ kokosbriket eller 300g. kul / briketter ( 8 – 10 stk.) på ca. 2 timer. Se nærmeste forhandler på www.saﬁrenordic.dk

Danny Kaye og Lisbeth Schlütter er til åbning af Campingudstilling i København i 80érne. De vises rundt af daværende formand for Camping Branchen Poul Neergård.

Neergårds Camping har fejret 50 års jubilæum Fra et spidstelt uden bund - til luksus autocamper

1. maj 1963 så Camping Branchen og campinglivet meget anderledes ud. Der er ikke ret mange inden for vor branche, som har Neergårds Camping i Hedehusene kunne fejre sit 50 års jubilæum den 1. maj 2013. Fir- kendskab til dette og der er mange, der måske ikke helt forstår den udvikling der er sket maet har siden 1970 fungeret fra Hedehumed branchen. sene – og indtil for 1 år siden fra KaffesurroHvorledes var livet på en campingplads i gatfabrikken Danmarks bygninger. For ca. 1 år siden flyttede firmaet til Rundageren 23 i 1963? Det var spejdertelte og små spidstelte – uden bund. Villateltet var ikke opfunHedehusene. det. De første campingvogne var på vej fra Poul Neergård fortæller om de 50 års England og Tyskland – og fra forskellige danspændende campinghistorie; ske karosserifabrikker. Der var selvbyggere, Da jeg startede Neergårds Camping den

som købte et chassis og som byggede deres egen campingvogn. Campingpladsen var et fristed med ro og hygge. Der var nødtørftige toiletter og vask var som regel udendørs, hvor der var en lang vask med flere koldvandshaner. Det var diverse lejrklubber der drev disse pladser........... Fortsættes: Læs hele historien og se billederne på www.campingferie.dk og www.autocampernyt.dk Campingferie.dk 33

Perfekt rejsefortelt

Magnum er en rigtig god størrelse fortelt. Nemt at stille op, men meget rummeligt

Isabella Magnum

Det er vigtigt at have det rigtige fortelt med på ferieturen. Peer Neslein vælger mange gange de nemme og hurtige løsninger i form af et solsejl eller andet let, men på turen til lands End havde han valgt et fortelt i midi størrelse. PEER NESLEIN FORTÆLLER:

eg er campist fordi jeg gerne vil være ude i den friske luft, men samtidigt vil jeg ikke sidde og fryse eller blive kold om aftenen. Så på Ekspedition Lands End, valgte jeg at teste det jeg vil kalde et midifortelt. Det er nemlig absolut ikke mini, men heller ikke et stort og tungt telt. Navnet er Isabella Magnum.

34 Campingferie.dk

Der er tale om et fortelt der som et universal fortelt kun dækker en del af campingvognen og det er hvad jeg synes Lisbeth og jeg har brug for når vi er på camping. Det skulle vise sig at være dejlig nemt at stille op, samtidigt med at der er plads til at invitere naboerne indenfor om aftenen. Dybden er nemlig 2,30 cam mens bredden er 3,40 cm. Prisen ligger på omkring kr. 10.000.

Kvalitet og pris er iorden og teltet er nemt at sætte op og pakke sammen, så det er ikke sidste gang jeg bruger Magnum.

Fakta om Magnum Magnum er med det ultralette CarbonX fiberstel, det største rejsevenlige delfortelt. Det er ekstremt hurtigt at stille op og passer på næsten alle vogne. Magnum er fremstillet i vedligeholdelsesvenligt IsaTex materia-

Peer har lagt stĂŚngerne ud

Forteltet trĂŚkkes i teltskinnen

FixOn Multi

Dejligt nemt system nĂĽr stĂŚngerne skal strammes ud

Stangen er monteret i FixOn Multi

Lisbeth hĂŚnger gardiner op

SĂĽ er det tid til en kop kaffe efter at Isabella Magnum er sat op

le og har myggenetvindue i begge gavle, som sikrer et behageligt indeklima, selv under varme himmelstrĂ¸g. Magnum passer ogsĂĽ pĂĽ mindre vogne. Det er let at hĂĽndtere og kan suppleres med en helt serie ekstraudstyr, blandt andet Eclipse frontsolsejl og en udbygning giver mulighed for ekstra plads og rĂĽderum. Magnum leveres standard med GardinsĂŚt Casa, verandastang, understykke, hjulafdĂŚkning, FixOn Multi, telttaske, stang- og plĂ¸kpose inkl. plĂ¸koptager.

Udluftning i forkantet af teltet er ĂĽbnet, men kan lynes til

Magnum Fordele t "GUBHFMJHF OFEGÂ?MECBSF GSPOU PH HBWMQBOFMFS t 5POFEF WJOEVFS t .ZHHFOFU J CFHHF HBWMF t %ZCEF NFUFS CSFEEF NFUFS t 1BTTFS UJM WPHOIÂ&#x201C;KEFS NFMMFN PH DN Ekstraudstyr til montering "OOFY &DMJQTF GSPOUTPMTFKM TQFD $PTZ $PSOFS TQFD TUPSNTJLringssĂŚt Tips til matchende udstyr dug, BohuslĂ¤n Plus Dis campingtĂŚppe. Ventus 4-fl. lĂŚsejl, Marble Grey hynde, Frame lampeskĂŚrm, Frame Yderligere information: www.isabella.net Campingferie.dk 35

Du ser her det færdige resultat.

Solceller I sommeren 2009 fik vi vores første solceller monteret på campingvognen, de blev så testet grundigt på vores tur til Rusland samme år, hvor vi klarede hele turen uden at få strømtilslutning en eneste gang. Campingvognen blev selvfølgelig brugt som vi plejer med det normale forbrug til lys og varme. TEKST OG FOTO: NILS BIDSTRUP MORTENSEN

er i foråret besluttede vi sammen med Bjarne Madsen, Vestjysk Campingcenter, at tiden var kommet til at udskifte de gamle solceller. Udviklingen inden for elektronikområdet løber stærkt, så vi nu kunne få solceller med det samme areal som de gamle, men med ca. godt 3 gange ydelsen. Prisen for solceller, regulator, kabler og diverse monteringsbeslag nu kun koster kr.

36 Campingferie.dk

4.495. Så det er ikke kun ydelsen der bliver forbedret, prisen er nu helt der nede, hvor den kan tjenes hjem på kort tid, men den grønne samvittighed er tjent hjem fra første dag. Derud over kommer montering, prisen afhænger selvfølgelig af om du har akkumulator i din campingvogn i forvejen eller du skal have monteret det hele. Det vil være optimalt, at montere solceller sammen med mover, så har du altid strøm på akkumulatoren når du skal flytte campingvognen.

Da vi kunne genbruge kablerne i campingvognen og bøjlerne på taget fra de tidligere solceller, var det kun solcellerne der skulle skiftes, så det tog ikke lang tid. Resultat udebliver heller ikke, spændingen er allerede oppe på 13,8 volt. På vores store sommertur kan vi få solcellerne rigtig testet, resultatet kan du læse om senere i dette forum. Du kan få yderligere information ved at kontakte Bjarne, Vestjysk Campingcenter på tlf. 97 43 22 11.

PĂĽ billedet kan du se at solcellerne, der er monteret i butikken - selv ved det ringe lys - producerer strĂ¸m.

Campingferie.dk 37

www.autocamperferie.dk

NEERGÅRDS CAMPING

Rundageren 23 · 2640 Hedehusene · Tlf. 46561698

SUPER TJEK

SKAL I PÅ BILFERIE?

895,INKL. O PT 5W40 IL 4 LITER OLIE

Husk at skifte til sommerdæk og få tjekket, at bilen er klar til turen

Hankook K117

NYE FLOTTE ALUFÆLGE OG KVALITETSDÆK SDS har et stort udvalg af ﬂotte alufælge og kvalitetsdæk - til enhvert behov, smag og pengepung.

NYHED

Her er et udpluk af de nyeste alufælge fra vores sortiment samt en af vores mest populære dæk fra Hankook...

AUTOVÆRKSTED & DÆKCENTER

SDS er lige så meget autoværksted som dækcenter. Vi servicerer din bil efter fabrikkens forskrifter, og du fastholder din garanti.

FIND OS

Find din nærmeste SDS på www.sds.dk

115630 13

MEGA TURNERA

Se ﬂere fælge og kvalitetsdæk på sds.dk

RE D A

Campingferies rullende redaktion besøger

ON TI

RUL L

CAMPINGFERIE.DK

LE Camping – personlig og professionel service Campingferies rullende redaktion har været på besøg i Danmarks nordligste campingforretning, nærmere betegnet LE Camping i Frederikshavn, som på 16. år ejes og drives af Ulla og Søren Mortensen, som selv er aktive campister.

å her får man gode råd og professionel service af et ægtepar som virkelig brænder for camping. Ulla er kendt for de mange flotte nips og pynteting i tilbehørsafdelingen, mens Søren er specialist i Dethleffs, Hobby og Fendt samt

Camp-let teltvogne og Isabella fortelte. Prøv blot at stille et spørgsmål til Søren om et af de nævnte mærker og du opdager hurtigt, at her er en campingforhandler som ved hvad han taler om. Søren Morten fortæller:. LE Camping

blev grundlagt af Lorents Eriksen i 1961. Sidst i tresserne blev forretningen bygget på Industrivej 13-15 og Lorents Eriksen drev forretningen frem til december 1996. I januar 1997 overtog Ulla og jeg forretningen som siden er blevet renoveret indven-

Et kig ned gennem tilbehørs og udstyrsafdelingen

Ulla er specialist i anderledes pynteting til campingvognen 40 Campingferie.dk

Stort udvalg i udstyr

Hobby Premium

Forskellige servicestel – selvfølgelig pyntet med blomster og kager

Dethleffs campingvogne

Fendt campingvogne

digt overalt med nye gulve og nye lofter. Der er udvidet med nyt stort værksted, ekstra lagerplads, ny stor flisebelagt brugtvognsplads, nyt skadecenter på Industrivej 1 og ny flisebelagt nyvogns plads. Forretningen fremstår idag som en yderst moderne campingforretning med masser af flotte campingvogne - nye som brugte og masser af kvalitetsudstyr til campisten. Vores værksted er ligeledes meget moderne med alle tekniske hjælpemidler.

Vores montører er specieluddannede indenfor reparation af campingvogne. Alle vore montører er aut. F-gasinstallatører og værkstedet er udnævnt af DCU til at være DCU-testcenter og er ligeledes certificeret af Teknologisk Institut. I 2006 tog vi vores nye skadecenter Industrivej 1 i brug. Værkstedet er indrettet specielt til udbedring af skader på campingvognen såsom tagskader, skader på sideplader osv. I 2011 fejrede vi forretningens 50 års jubilæum.

LE Camping er et af de største og ældste camping centre i det nordjyske. Yderligere information: LE Camping Industrivej 13-15, Vangen 9900 Frederikshavn Tlf. 9847 9111 Fax 9847 9156 www.le-camping.dk info@le-camping.dk Find os også på FACEBOOK Campingferie.dk 41

Camp-Let teltvogne pyntet op til ferieturen

Søren i en af de flotte Dethleffs campingvogne som han er specialist i

Der er masser af plads til at servicere de mange kundevogne

Søren har opfundet et helt specielt system som bruges når værkstedet monterer nye sideplader. Luftpuden uden luft, køres helt hen til den nymonterede sideplade og spændes fast, så luftpuden ikke kan flytte sig.

Derefter pumpes luftpuden op (via koblingen på billedet) så luftpuden trykker lige jævn over hele sidepladen. Dette sikrer et jævnt tryk overalt på pladen.

Denne Hobby Premium har netop fået helt ny sideplade.

Hos LE Camping kan du se et stort udvalg i nye og brugte fortelte i denne reol 42 Campingferie.dk

En informationseddel med billede fortæller alt om telt årgang og pris.

Camping og udeliv

Fra kr. 2013

13.995

e Med oduktion: vejledend er foreslåede 1/2013. Layout/pr

g Overvågnin på nettethar du

Alle priser

Buddy Med NX-5 dit for at følge mulighed det nettet. Brug køretøj på hed i forbin som en sikker – og brug tyveri delse med vennerne t ved at lade ferie. det social er på du når rute, følge din

es Se hele vor tyr uds udvalg af gvogne til campin ere på mp og autoca vejle.dk www.dct-

Få hjælp e lev særdeles til at opel-cyk el, der er nye n Oplev den foldet. Cykle til når den er – helt op kompakt, hurtigt rundt ning. hjælper dig på en oplad 40 kilometer

Delbar front – større ﬂeksibilitet fås ikke

Hent vores ﬂotte brochure hos din lokale campingforhandler

Med Panorama kan du vælge at anvende hele fronten, så du har telt under hele markisen – præcis som med andre markisetelte. Du kan også vælge kun at benytte dig af den ene halvdel af fronten, så der er telt under halvdelen af markisen – og dermed læ og skygge under anden halvdel af markisen. Mere ﬂeksibelt ﬁndes det ikke.

campister Kvalitet til

Sæt med 12 dele kr.

Luk liv ind blandt alle de brune og grå farver

Kulgrillen uden røg

498

Røgfri, bæredygtig, enkel, hurtig og sikker. Det lyder utroligt – men det er sandt. Du kan oven i købet ﬂytte rundt med grillen under brug, for den bliver aldrig varm på ydersiden. Tag ud og oplev Lotusgrill i dit lokale caravancenter.

Med servicesættet Spectrum kan du vælge farve efter dit humør. De ﬂeste servicedele har design med alle 4 sommerfarver, men krusene, de dybe tallerkner og de små skåle er helfarvede i henholdsvis gul, pink, lilla og orange. Alle dele har antislip under bunden – en gummiring, der får servicet til at stå stabilt på bordet ogreducerer lip støjen under kørsel væsentligt. ed antis

kr.

1.499 DCT VEJLE A/S · Knud Højgaards Vej 2 · DK-7100 Vejle · T: +45 7582 4800 · F: +45 7582 2400 · dct@dct-vejle.dk · www.dct-vejle.dk

Erfaringer med den nye

COBB Supreme På årets Ferie For Alle i Herning blev vi meget optaget af COBB-standen, hvor den nye model Supreme blev præsenteret. Umiddelbart var vi tiltalt af, at den var betydeligt større, end den ’gamle’ model Premier, som vi altid har ment var lidt for lille til vores behov. Derfor har COBB ikke tidligere været inde i vore overvejelser mht. campinggrill. Supreme kan kun betegnes som fantastisk gode - intet mindre! I forskellige debat-tråde har vi læst, at enkelte har haft probleEn måneds tid efter feriemessen beslutmer med, at deres kød med COBB Premier tede vi os for at anskaffe Supreme’en, som forhandles af campingforhandlere. Vi valg- mere blev kogt end stegt. Det er slet ikke vores erfaring. Tværtimod! te at få både bæretaske og stegerist + en Med gasgrillen var vi forvænt med, at pakke med 6 stk. af COBB’s egne briketter med fra starten. Desværre er en wok endnu man kunne vente med at starte grillen nogle minutter, før den skulle bruges. Det ikke med i Supreme-sortimentet. Den fås samme gælder COBB Supreme, når man som tilbehør til Premier’en. Den kommer anvender COBB’s egne såkaldte Cobblesenere til Supreme også, oplyser importøren. Wok-panden er noget, vi har brugt me- Stones. De har en brændtid på et par timer! Det har vi erfaret. De er fortsat med at varget i forbindelse med vores gasgrill. me til efter, vi er færdige med at spise og Vore foreløbige erfaringer med COBB TEKST & FOTO: KITTA OG SVEN PETERSEN

44 Campingferie.dk

skal til at gøre grillen ren. Cobble-Stones er klar på ganske få minutter – imponerende! COBB skriver i deres manual, at man godt kan bruge almindelige grill-briketter af god kvalitet. De kræver dog en noget længere optændingstid. Vores erfaring siger ca. 15 minutter. I drift er denne løsning klart den billigste. Dog er brændtiden til gengæld væsentligt kortere, end med Cobble-Stone. Man kan jo vælge den type, som passer bedst til det, man vil tilberede. Varmefordelingen på grillen er imponerende jævn, uanset hvilken type briket, man bruger.

OPSKRIFTER GRILLSTEGT KYLLING

grill. Forinden er grøntsagspakkerne blevet lagt i ’grøften’ rundt om briketkurven. Til kyllingen brugte vi kun 1 cobble-stone.

Et par dråber Worcestershire Sauce Salt, peber Hakket persille Tilbehør: Skrællede kartofler med lidt olie i folie Grøntsagspakke: Hakket løg Hakket rød peber Kartofler, skåret i skiver Lidt rapsolie

1200 g kylling 1 citron, afskallet og skåret i skiver 3 fed hvidløg, pillet og snittet i flager Olivenolie, salt, peber og tørret esdragon

Placerer man kyllingen på stegeristen, behøver man ikke vende kræet de ca. 70 minutter, stegningen varer. Lad være med at løfte låget unødigt, - det giver varmespild.

Tilbehør (grøntsagspakker): Rødløg, skåret i skiver Kartofler, skåret i skiver Små cherrytomater, skåret i halve Lidt olivenolie

Skindsiden skrabes for skæl. Kødsiden pensles med flydende honning og krydres. Grøntsagspakkerne gøres færdige og lægges i ’grøften’ rundt om briketkurven. Til denne ret brugte vi 13 Heat Beads-briketter.

Når grønsagspakkerne har fået ca. 30 minutter, lægges en foliebakke med røgesmuld direkte oven på de varme briketter. Man kan starte med at lave grøntsagspakkerne, som arrangeres som vist på foto’et.

HJEMMERØGET LAKS Stegeristen med laksesiden på alufolie lægges på grillen sammen med kartoffelpakkerne. Efter ca. 30 minutter er laksen færdigrøget, og kartoflerne er møre. Fisken serveres varm, men en evt. rest er fantastisk lækker som kold frokostret. Smager faktisk bedre end en købt, varmrøget laks fra fiskemanden!

Kyllingen renses. Brystskindet løftes forsigtigt. Ind under puttes de fleste af citronskiverne og hvidløgsflagerne, resten fyldes ind i kyllingen.

1 hel, fersk lakseside (fx fra Rema 1000) Bøgesmuld til røgning (fulgte med laksen fra Rema 1000) Flydende honning til glacering Salt, peber + hel, rød peber

Kyllingen gnides med olivenolie og krydres – og er nu klar til at blive lagt på den varme

Dip: 1 lille bæger creme fraiche 1 tsk. hvid balsamico eller citronsaft

Vores COBB Supreme skal til sommer med Campingferie.dk 45

INSPIRED BY COMFORT

T HOLD HOVEDE OG T LD KO NYD VARMEN

SCANDICA TIL DE ÆGTE VINTERENTUSIASTER

VORES NYE KLIMA-HIGHLIGHT ET TIL ALLE KØRETØJSLÆNGDER NYHED

Dometic FreshJet 1100 Køleeffekt: 1000 watt

Dometic FreshJet 1700 Køleeffekt: 1700 watt Varmeeffekt: 800 watt

NYHED

Dometic FreshJet 2200 Køleeffekt: 2200 watt Varmeeffekt: 1200 watt

Fordele ved Dometic FreshJet- serien Yderst kompakt konstruktion, lav vægt

Samtlige funktioner kan styres via fjernbetjening

Behageligt køligt, affugtet luft

Luftfordelersystem med 4 justerbare luftdyser

Integreret LED-belysning FreshJet 1700 / 2200 er desuden med varmefunktion

3 effekt varianter til køretøjer fra < 5 m til 7 m længer

Meget lav startstrøm, Som duo ideel til at skabe FreshJet 2200 er med softstart separate klimazoner i større køretøjer

Det elegante tyske design kombineret med bedste skandinavisk varmekomfort krydret med yderligere detaljer og funktioner. Vælg mellem 6 indretninger i str. 531 til 736 K. Scandica er bl.a. udstyret med Alde Centralvarme, Vand-båren gulvvarme, varme i væg i bad, db.bunde i skabe og sædekasser, højeste isoleringsevne i styroform 50 mm. gulv & 45 mm. tag/vægge, indvendig spildevandstank, gasflaskeomskifter med ice-ex., skikasse, glas-ﬁbertag, batteri & lader, reservehjul, pu.opbygning der udelukker kuldebroer og som ikke kan optage fugt m.m.

Sjælland Østsjællands Camping Center, Solrød Strand, Tlf. 56143355 Fyn Sk Caravan, Blommenslyst, Tlf. 65967105 Faaborg Camping & Fritidscenter, Faaborg, Tlf. 62617105 Jylland Ikast Camping & Fritid, Ikast, Tlf. 97155494 Løgstør Caravan Center, Løgstør, Tlf. 98673093 Brønderslev Caravan, Brønderslev, Tlf. 98822875 Kronjyllands Camping Center, Randers, Tlf. 8709870

Dometic FreshJet monteret som duo Dometic Denmark A/S Nordensvej 15 7000 Fredericia Tlf: 75 58 59 66

LMC Caravan GmbH & Co. KG · Rudolf-Diesel-Str. 4 · D-48336 Sassenberg Tel. +49 2583 27-0 · Fax +49 2583 27-138 · contact@lmc-caravan.de

Nu har alle rĂĽd til en Premium

FĂĽ op til 26.000 kr. i RABAT ved kĂ¸b af disse udvalgte Premium modellerâ&#x20AC;Ś Du fĂĽr ingen pakker, ingen udstyr eller lignende, det er REN RABAT og ĂŚgte udsalg! 'HU HU HQ +REE\ 3UHPLXP WLO GH VWRUH IDPLOLHU WLO GH VPn IDPLOLHU RJ WLO GH PDJHOLJH IDPLOLHU

)U P 6 X L P H U 3 ABAT REN R 0,18.00 U . SULV QRUPDO NU EUHG FP SODGVHU VRYH RS WLO P OGHU IUH

GHW JÂ 7LOEXG MXOL U KDYHV H O J WL D O H J OÂ Q HOOHU Vn

.0)H P 3UHPLX RABAT REN ,22.000 .U ULV S QRUPDO NU

EUHG FP HSODGVHU VRY RS WLO IUHP

OGHU GHW JÂ 7LOEXG MXOL H U KDYHV O WL ODJ OÂ QJH HOOHU Vn

8)I P X L 3UHP ABAT REN R 0,26.00 .U ULV S QRUPDO NU EUHG FP SODGVHU VRYH RS WLO HU IUHP

OG GHW JÂ 7LOEXG MXOL U KDYHV WLO QJH ODJH OÂ HOOHU Vn

9HUGHQV EHGVWH KHOnUVYRJQ

Find din autoriserede Hobby forhandler og se mere pĂĽ hobbyinfo.dk

Ekspedition

Lands End

Jeg havde længe drømt at køre tværs over England til Lands End, som jeg synes jeg mangler at opleve, så jeg fik overtalt Lisbeth til at tage med på turen, fortæller Peer Neslein, redaktør på Campingferie.dk. PEER NESLEIN FORTÆLLER:

u var det ikke så svært at overtale Lisbeth, da vi jo begge elsker at komme ud og opleve både nye lande og områder. Vi skulle køre i min Jeep Grand Cherokee, som er en 2,7 liter turbo diesel og til turen lånte jeg en Hobby Excellent 560 KMFe som er 250 cm bred. Jeg havde godt nok læst at campingvogne kun må være 230 cm brede i England, men mange danskere kører med 250 cm brede vogne, så det skulle den være, så jeg kunne se hvordan det var at komme rundt på de små veje. Det var en spændende tur for Lisbeth og mig og det var en gammel drøm der blev opfyldt. Jeg har tidligere kørt med campingvogn rundt i Skotland og efter denne tur til Lands End kunne Lisbeth og jeg godt tænke os en tur til Irland eller måske en tur tilbage

til Skotland, hvor vi måske kunne være heldige at se Loch Ness uhyret. Når du læser dette har vi lige været på en af vores guidede campingture i form af en Bunkertur til Nordjylland og i juni skal vi til Invasionskysten i Normandiet. Hen over sommeren skal vi til Ungarn og Finland og inden vi ser os om skal vi igen til Rhinen i flammer. En guided campingtur, som vi ser frem til hvert år. Den kan du læse om i dette blad. Måske ses vi der, eller i sommerlandet, når vi i uge 30 kører gennem Danmark og besøger 7 campingpladser med vores rullende campingudstilling Sommerkaravanen. Se hvilke pladser vi besøger her: www.sommerkaravanen.dk På gensyn

Læs dagbøgerne på nettet og se videoklip på YouTube Du kan læse vores mere omfattende dagbøger på www.campingferie.dk og vi har lavet et lille videofilm der viser vores ombordkørsel på toget under kanalen. Filmen finder du på vores YouTube kanal på denne adr.: www.youtube.com/user/campingferie

Lisbeth & Peer Neslein Campingferie.dk

Jeg havde planlagt en rute hjemmefra som vi brugte som udgangspunkt, men vi er altid åbne for at ændre planerne undervejs hvis vi bliver fristet. Turen fra København til Lands End er på ca. 1.700 km hver vej.

EKSP E

ND SE

TION LAND I D

CAMPINGFERIE.DK

Ekspedition

Lands End

Vi er klar til afgang fra vores kontor i Brøndby.

Efter 2 dages kørsel gennem Tyskland, Holland, Belgien og en overnatning undervejs, er vi ved Euro Tunnellen i Calais i Frankrig, hvor vi skal køre ind i toget, der skal køre os under den engelske kanal. Toget tager også store lastbiler, så jeg skal også gerne kunne køre ind med campingvognen.

Vi er kørt ind i toget og kører op gennem togets mange vogne i denne langerække af togvogne. Der er ikke meget plads ved hjulene, men det går fint.

Vi er blevet stoppet og en port foran os kører ned og det samme sker bag vognen, så togvognene bliver adskilt. Men man kan sagtens gå fra togvogn til togvogn, da toiletterne ligger i forreste og bagerste vogn. Ideen er så at man bliver siddende i sin bil eller lige strækker benene de 35 min toget er om at køre under kanalen.

35 min senere er vi fremme og dørene lukker op og vi kører ud gennem toget og ud i England. Og så skal vi huske at køre i venstre side.

Vi køber nogle klistermærker på den første tankstation, som lå lige ved toget, så vi ikke blænder de modkørende med vores asymetriske lys, når vi kører i venstre side. En brochure fortæller hvor klistermærkerne skal sidde på lygteglasset. Vi fylder samtidigt op med diesel som stort set koster det samme som i Danmark.

Jeg har taget et ekstra sæt at mine Brunsgaard spejle med, da jeg frygter at der måske er nogen der rammer spejlene på de smalle veje, eller jeg selv bliver nødt til at trække langt ind i siden, når jeg møder busser og lastbiler. Jeg vil nødigt køre på små veje uden spejle, eller mangle et.

50 Campingferie.dk

Vi har valgt at følge sydkysten i England den første dag og vi finder hurtigt ud af at der ikke er mange steder at parkere, hvis vi lige vil se nærmere på stranden eller de små byer vi kører igennem. Parkeringspladserne har alle en bom i 2 meters højde, så der ikke kan komme campingvogne eller autocampere ind. Så løsningen er at finde en campingplads, som vi ser en del af langs kysten og så booke sig ind der og opleve området i bilen.

Så er vi kørt den sidste km til Lands End som er Englands vestligste punkt og et udflugtsmål som er meget populært i England, i stil med Nordkapp. Deres logo minder også om Nordkapp med klipper og sol, men dog ikke midnatssol.

Så vi har fundet en campingplads og er kørt til Brighton for at se den kendte pier (mole) som er bygget ca. 500 meter ud i havet. Hele molen er fyldt med Tivoli og bakken aktiviteter og er utrolig populær når en familie skal have en hyggelig dag.

Vi har forsat vores rejse og er stoppet ved en af Englands største seværdigheder, nemlig Stongehenge. Stonehenge er beliggende på Salisbury Plains i England ca. 137 km sydvest for London. Stonehenge er en stor dobbeltcirkel af sten. Indercirklen er bygget af mindre, lokale sten, mens de store ydersten er fragtet til stedet fra et stenbrud flere hundrede kilometer væk. Mange af disse store megalitter vejer mange tons. Navnet Stonehenge kan oversættes med ”Stenkreds”. -henge er et engelsk ord for et neolitisk monument på et rundt område omgivet af en vold eller banke.

En dejlig tidlig model af en campingvogn, hvor man kan få lidt at vide og sine fremtidsudsigter. Her er det Tarot kort som bruges. Måske skulle jeg en dag investere i sådan en vogn og en hest og så tage på tur på Hærvejen. Men jeg skulle nok droppe det med at spå folk.

Stenkonstruktionen som den fremstår i dag, blev rejst for mellem 4.000 og 4.500 år siden. Når man bevæger sig udefra ind mod midten, optræder de i denne rækkefølge: Oprejste sten kaldt sarsens, omkring fire meter høje, danner en kreds med diameter omkring 33 meter, med omkring halvanden meter mellem hver sten. Oprindeligt bestod den af tredive stene i en ubrudt ring, med overliggere af samme stenart, en hård type sandsten, hentet fra Avebury tredive kilometer derfra. I Avebury finder man også et bemærkelsesværdigt neolitisk monument. En indre kreds af betydeligt

mindre sten uden overliggere, kaldt bluestones (= blåsten), ret misvisende, da de består af ulige stenarter. Alle er imidlertid hentet i Preselibjergene i det sydvestlige Wales. Transporten til Stonehenge har krævet en enorm indsats. En hestesko-formet kreds af anlæggets største sten, oprindeligt bestående af ti sarsens, ordnet i fem par, hver forsynet med én overligger. Den aller største af stenene er syv meter høj og vejer 45 tons. En indre ”hestesko” af bluestones uden overliggere. En enkelt, liggende sten af walisisk sandsten, kaldt the Altar Stone (= Alterstenen). Campingferie.dk 51

Ekspedition

Lands End

Efter ca 600km gennem England, er vi nået frem til Sea View Holiday Camp ca. 1 km fra Lands End og her har vi slået lejr for de næste dage. Det har gået rigtig godt med at køre i venstre side og det er nemmest når der kører andre biler og man skal gennem en rundkørsel. Så er det bare at følge med. Vi har betalt 22 Pund pr. dag på campingpladsen. Strømstikkene er de blå CEE som vi kender hjemmefra. Vi er de eneste på pladsen, så vi har fundet os et hyggeligt hjørne og sat vores Isabella Magnum delfortelt op. Teltet var en meget positiv overraskelse idet det var nemt og hurtigt at sætte op og selv om det kun dækker en del af vognen er der masser af plads. Du kan læse om Isabella Magnum andet sted i dette blad.

Her står vi på klipper oppe over havet og kigger ud mod fyrtårnet sammen med en skoleklasse.

Fantastiske smukke kyster med havet der bulder mod kysten døgnet rundt. 52 Campingferie.dk

Her er vi gået et stykke langs kyststien og ser tilbage på Lands End. Her hvor vi står ligger det de kalder ”The first and last house”, altså første og sidste hus i England.

Efter at have været på tur er det dejligt at komme tilbage til campingvogn, som du lige skal se et par billeder af. Vognen er indrettet med køjer i bagenden og er ideel for børnefamilien eller måske bedsteforældrene, der skal have børnebørn med på weekendture.

Når kvalitet, pris og design går hånd i hånd

MOBILHOME

Venicia Premium 480

RÉSIDENCES BY TRIGANO

di Nyhe ark Danm

bl.a. det store køle skab. ”XL Freeze”

EVOLUTION 3CH 35

Mål (LxD): 8,7x4 mtr. 35 m2 Op til 6 sovepladser. 3 værelser. Mobilhome er på hjul og med trækstang

Kun

Begge vogne er fyldt med ekstra udstyr

MOBIL-HOME

Nyhed i Danmark

169.900 kr. inger ringsomkostn Eksklusiv leve

Antares Luxe 420 ”Quattro”

Mulighed for valg af interiør samt udvendige farver.

En mobilhome er oplagt til udlejning på campingpladser, eller til dig som har brug for noget ekstra plads.

Kun

114.900 kr.

r Supe ter g letvæ

Inklusiv fortel

inger ringsomkostn Eksklusiv leve

Årets nyhed ”XL Freeze”

eden ! På vej til frih

Lav vægt Højt udstyrsniveau Masser af lys indvendigt Nemmere at køre med Lavt benzinforbrug Tag og sider er fremstillet i haglsikkert GRP polyester Ingen motorvejsafgifter på franske motorveje Mulighed for at parkere i garagen

150 liter kompressor køleskab til 230V/12V. Nyt banebrydende design, integreret i køkkenmøblet. Strømforbrug: Kun 45 W.

King Lima

Alpha

Luksus

Pris:

64.995 kr.

Pris:

3.795 kr.

Pacifique 300

Teltvogn for 4 til 8 personer.

Mimizan kan både være et solsejl eller et fortelt - du bestemmer.

4.995 kr. Se alle teltene opstillet i butikken

Galleon

Mimizan 235

Billige fortelte i en kvalitet der overrasker

2 Priser fra:

5.795 kr.

Pris:

41.995 kr.

Priser fra:

6.595 kr. Alle priser er ekskl. leveringsomkostninger og nummerplade

model foto

Besøg os med de Franske produkter fra Trigano

HØJTRYKSRENSER »WECAMP EASYWASH« Vask bil og campingvogn uden vandslangen er tilsluttet vandhanen, med mobilt vaskeanlæg “Wecamp Easywash”, fra Intercamp i Lunderskov! TEKST OG BILLEDER: HEINE LAURSEN

ægt komplet uden vand, 6,5 kg. Vandtanken kan frakobles pumpedelen, kan rumme 17 liter når tanken under påfyldningen holdes på skrå. Slangen er 6 meter lang, indbygget batteri, ledning til strømforsyning fra cigartænderstikket er 3,6 m. Kan vaske i ca. 12 minutter på en tankfuld. Med det indbyggede og fuldt opladet batteri kan der vaskes/tømmes 3 – 4 tankfulde vand. Har efterprøvet at vaske bilen fri for saltlage i frostvejr med 350 varmt vand i tanken. Begyndte med at sætte “bilen i blød” inden den blev vasket med sæbe og efterfølgende afskyllet. De 17 liter i vandtanken kan strække til en bil vask. Husk Her sættes bilen i blød inden vask.

“Wecamp Easywash” fotograferet med slangen tilkoblet vaskeren, klar til brug. Tilbehøret opbevares i netkurven. 54 Campingferie.dk

Tilbehøret til “Wecamp Easywash”.

Pistol håndtaget kan låses i åben stilling ved at føre håndtaget frem.

Den bløde børste, der kan komme ind i krogene på bil og campingvogn.

Brusehovedet, “Telefon bruseren” kan overrisle og en sommerdag bruges til et brusebad ude i det fri. Måske også bruges i campingvognens bruserum?

12 volt stik til at slutte til bil eller campingvognens cigartænderstikdåse, sikringen bør være mindst 6 A. læg mærke til der er hjul under “Wecamp Easywash”.

Her vaskes campingvognens ruder med den bløde børste.

at benytte en blød børste for at undgå at ridse lakken, ved vask af campingvognens ruder anbefales at benytte den medfølgende bløde børste, der også kan komme ind i krogene på bil og campingvogn. Trykket kan justeres mellem 3 og 9 bar, det lave tryk opnås med det bløde sprednings mønster. Slangen på 6 meter kan nå rundt om bi-

Brusehovedet i brug denne vinterdag.

len og tildels også campingvognen, uden at sprøjte på højtryksrenseren. Hvis man ønsker at tilslutte 12 volt ledningen ønskes en længere ledning, forudsat højtryksrenseren er placeret udenfor campingvognen. Efter brug anbefales at tømme slangen for vand og ved opbevaring i frostvejr, at beskytte tank og pumpeenhed med anti-

frostvæske, samme som benyttes til bilen. Antifrostvæsken kan efterfølgende bruges i bilen, derved går det ikke til spilde. Husk at oplade batteriet efter brug, hvor lampe indikerer ladning “rød” og ved opladet batteri “grøn”.

Walker telte Hollandsk kvalitet i snart 60 år Campingferie.dk har været på besøg hos teltfabrikken Walker i Holland. TEKST & FOTO: MADS NIELSEN

iden 1954 har familieforetagende Walker produceret telte til campister i hele Europa. Det startede med små rejse telte og har i dag udviklet sig til produktion af alle typer af telte. Indenfor gruppen af fortelte tilbyder Walker i dag telte til alle typer campingvogne, og skulle der være en speciel vogn der ikke lagerføres til, ja så tilbyder Walker at lave et telt netop til denne vogn.

56 Campingferie.dk

På fabrikken i Deurne i Holland laver Walker alle sine telte. Her produceres fra råt materiale til færdigsyede telte. Produktionen er meget moderne, men traditionen er i højsædet og både medarbejdere og maskiner har været hos Walker i mange år. En af de nyeste investeringer i produktionen er den nye computerstyret skærer, før stod man og skar de mange stykker til teltene i hånden med elektriske skæreapparater. Nu udføres alle tegninger på computer og det store skærebord kan skære op til 25 lag telt på en gang. Netop denne investering har gjort at Walker kan udføre et bredt udvalg af forskellige telte, og tillige udføre specielle mål i små produktioner. Dette har også gjort at Walker i dag har telte til både de meget små campingvogne som er meget populære i Holland og Italien, og de noget større som jo har sin popularitet her i Danmark og resten af Skandinavien. De almindelige telte produceres stadigvæk, og her har man i dag en række telte der udover en meget høj kvalitet, også har et nyt og moderne design både i farver og udførsler. Dianne og Ivo van Baars ejer i dag Walker teltfabrikken og de gør meget for at holde hele produktionen som en form for familie fortagende, selvom alle selvfølgelig ikke er i familie med hinanden, ja så er der en vis familieånd på fabrikken. Alle medarbejdere har været på fabrikken i mange år og de fleste bor i nærområdet. Der gøres meget for at holde denne tradition og det sammenhold ved lige,

11 ligesom man gør det samme overfor kunderne som kommer fra hele Europa. Walker har som noget nyt oprettet et stort showroom, hvor kan man komme og se på de fortelte der produceres og man kan også købe et, men kun via sin lokale Walker forhandler i sit eget land. Skulle man have et telt med specielle mål eller andet, er man altid velkommen til at kontakte Walker som herefter vil være behjælpelig med udførslen og prissætningen. Du kan altid kigge på Walkers hjemmeside på www.walker-fortelte.dk, siden er på Dansk. Campingferie.dk 57

Walker telte Hollandsk kvalitet i snart 60 år

16 1. Dianne og Ivo van Baars 2. Der er ikke langt fra ledelsen til produktionen, alle kontorer og produktionen er i samme plan. 3. Alle telte designes på computersystem, og specielle designs gemmes så de kan tilrettes eller produceres senere 4. Råmaterialet tjekkes og vurderes inden skæring og produktion 5. Den store computerstyrede skæremaskine, her holdes materialet nede med vakuum og der skæres utroligt præcist. Der kan skæres mange lag samtidigt. 6. På skæremaskinen kan der skæres forskellige materialer, her er det plast vinduer der tilskæres. 7. De gamle skære maskiner, her brugte man meget tid og rigtig meget slid for at udskære de forskellige telte. Alt arbejdet blev udført i hånden og de store stykker tog lang tid at udskære og præcisionen var ikke så nøjagtig som i dag. 8. Maskinen arbejder utrolig hurtig, og udnyttelsen af råmaterialet er meget højere end før i tiden, dette gør at spild procenten er meget lille. 9. Der er stadig meget håndarbejde når der skal sys telte, hos Walker er sysmaskinerne af højeste kvalitet og medarbejderne har stor erfaring i at bruge dem. 10. Meget af hemmeligheden ved en god holdbarhed, ligger i det 58 Campingferie.dk

mindste, nemlig tråden. Walker bruger altid de stærkeste og flervævet tråde til syopgaverne. 11. En af de nye maskiner er denne som kan sy et helt telttag sammen på en gang. 12. Maskinen syr simpelthen et telttag på 2,5 til 3,5 meter sammen i en arbejdsgang, herved undgår man at en medarbejder skal sidde og folde sig gennem den lange syning. 13. Her ses den færdige syning, det er ikke en helt almindelig syning, for maskinen sørger for at materialet flettes sammen mens det sys, og herved opnås en meget kraftig holdbarhed. 14. Her hænger de færdige telte, klar til at blive pakket med tilhørende stænger og tilbehør. 15. Alle vare der produceres lægges direkte ud på det store lager, en del færdiggøres uden tag, det gør så at man efterfølgende kan producere tag i den størrelse der efterspørges mest. 16. Der lagerføres alle størrelser på lageret i Holland, så alle kan få et telt på få dage. 17. Det store showroom ovenpå produktionen, viser alle de telte der produceres på Walker. 18. Rejse telte som produceres i alle størrelser fra de helt små, til de noget større familie telte.

MAD

E IN

HOLL

AND

To p k v a l i t e t t i l g rĂŚ n s e l Ă¸ s c a m p i n g fo r n Ă¸ j e l s e !

Fortelte â&#x20AC;˘ SmĂĽtelte â&#x20AC;˘ Campingstole â&#x20AC;˘ Campingskabe â&#x20AC;˘ TilbehĂ¸r

www.walker-fortelte.dk

campingt ppe

Walker Campingstyle B.V. Â&#x2122; Tel: +31 493 314 828 Â&#x2122; info@walker.nl

" &

% ' ! # % %

Man siger Vendsyssel er fladt! Dette er ikke helt rigtigt, her er vi på Øksnebjerg der ligger 95 meter over havet.

Sommer i ferielandet Sommer i Ferielandet er mange ting! Er det en daseferie eller en ferie med aktiviteter? Pinseturen gik til Sindal Camping & kanoudlejning, beliggende mellem Frederikshavn og Hjørring, Hjørringvej 125 - 9870 Sindal.

En smuttur til Skagen og opleve Fiskerestauranterne på havnen kan være en oplevelse, hvor der i sæsonen samles mange turister.

Krudttårnet i Frederikshavn, blev flyttet i 1974 og 1975. Den markante hvide bygning var efterhånden blevet klemt inde på den hastigt voksende havn. Den 300 år gamle bygning blev flyttet 270 meter i ét stykke, til dens nuværende placering. Flytningen tog 13 måneder.

En tur til “Ørnereservatet” mellem Tversted og Bindslev er en oplevelse, at se rovfugle flyve tæt forbi publikum, hvor man dukker sig for vingesuset.

TEKST OG BILLEDER: HEINE LAURSEN

En moderne familieplads med hyggelig lejrchef par, der brænder for camping og gerne fortæller om seværdigheder i området, “Lysets Land”. Arrangerer også ture i området, afholder året igennem forskellige musiske og kulinariske arrangementer, bl.a. øl smagning i teltet med spisning, grisefest m.m. Moderne faciliteter som en selvfølge, med lutter familierum i den nye toiletbygning, flere legepladser, trådløs internet, kombineret turistbureau og check-in Reception, så turister i området kan informeres. En tur i kano på Uggerby Å er en naturoplevelse. Udlejning af hytter og campingvogne. Er det en tur til stranden vælges der efter vindretningen mellem Kattegat f.eks. “Palm Beach” nord for

Frederikshavn eller Vesterhavet. Se mere på er det oplagt at køre en tur til Ørnereservawww.sindal-camping.dk. tet, at opleve ørnenes verden er meget interessant, hvor Frank Wenzel har opbygget Søfartsbyen stedet til at forske og træne falke og ørne. Frederikshavn er Søfartsbyen, og dermed er Se mere på www.eagleworld.dk. “Råbjerg Mile” der hele tiden flytter sig, det oplagt at besøge de små restauranter der er anlagt i gågaderne, gøre indkøb i de en kæmpe sandbakke der nærmer sig landevejen til Skagen. Har man børn med på mange forretninger. Museerne er et besøg værd med fæstningsværk fra 2. Verdenskrig, turen kan de løbe sig trætte i det løse sand. Bangsbo Museum med Det Jyske Modstands Museum, Ellingåskibet der kan date- Danmarks nordligste punkt res til 1163, vognsamling, søfarten gennem Skagen er Danmarks nordligste punkt, og årene. Nyde udsigten fra “Cloostårnet”, der yndet turistmål. Oplev naturen ud til “Den har haft 50 års fødselsdag, er 60 meter højt, tilsandede Kirke”, som er låst. Fiskerestaubeliggende 160 meter over havet, Frederanterne på havnen, muserne, fyret hvorfra rikshavns varetegn som kan ses fra alle ind- der er en fantastisk udsigt, tur ud på Grefaldsveje. En 1-dagstur til Læsø kan anbefa- nen hvor vandene mødes/brydes, oplev liles, se artiklen andet steds i bladet. vet en sommerdag i Skagens gader. Vi befinder os i midten af Vendsyssel, så

Legeredskaber er der mange af på Sindal Camping, her for lidt større børn.

Frederikshavn er en søfarts by, derfor er der en statue af Peter Jansen Wessel, bedre kendt som Tordenskjold. Hvert år sidst i juni fejres Tordenskjold i Frederikshavn med en storslået folkefest kaldet Tordenskjoldsdagene. Frederikshavn Havn omdannes til 1717 med udklædning, musik, boder, skuespil og anden underholdning.

Bangsbo Museum med bl.a. Det Jyske Modstands Museum, der fortæller i lyd og billeder om krigens rædsler.

Skagens museum er berømt, turister i store tal strømmer til udstillingerne hvert år, her ses statue af to af de berømte Skagens malere ude i haven: Michael Ancher og P.S. Krøyer. 62 Campingferie.dk

Frederikshavn er en moderne by med gågader og restaurationer på gader med rindende vand under “dækket”.

Bangsbo Fæstningsanlæg med kanoner og udstilling om 2. Verdenskrig.

ERIBA HYMER CARAVANS

Din nye landsdĂŚkkende HYMER organisation i Danmark.

Campingvogne i en kvalitet som de ďŹ&#x201A;este drĂ¸mmer om.

Nu med landsdĂŚkkende forhandlernet. ERIBA-Touring og ERIBA-Feeling er fremtidens caravans, nĂĽr det drejer sig om lav vĂŚgt, lav hĂ¸jde, lavt tyngdepunkt, mindre luftmodstand og dermed bedre brĂŚndstofĂ¸konomi. Lette at kĂ¸re med - og lette at hĂĽndtere. ERIBA-Touring Eriba-Touring er kendetegnet ved en lav egenvĂŚgt, kompakte mĂĽl og lav hĂ¸jde som fĂ¸lge af lĂ¸sningen med hĂŚvetaget. Dens perfekte kĂ¸reegenskaber gĂ¸r den til en ideel og legendarisk rejsevogn. 9 modeller. Fra kr. 123.500,-

ERIBA-Feeling Let, smidig og sportslig. ModelrĂŚkken kombinerer pĂĽ ideel vis de kĂ¸retekniske fordele ved en hĂŚvetagsvogn med et rummeligt beboelseskoncept. StĂĽhĂ¸jden under hĂŚvetagets store ďŹ&#x201A;ade er 1,98 meter. 4 modeller. Fra kr. 114.300,-

Forhandlere: PJ-Caravan A/S, Roskilde www.pjcaravan.dk CC Camping & Marine A/S Herrestrup www.cccamping.dk Slagelse Camping & Outdoor center www.slagelsecamping.dk Lunderskov Camping A/S www.lunderskov-camping.dk Kongeaa Caravan Center A/S, BrĂ¸rup www.kongeaacaravan.dk Camping-Specialisten A/S, Herning www.camping-specialisten.dk Campinggaarden Ormslev, Viby J. www.campinggaarden-ormslev.dk Damsgaards Caravan Center ApS Silkeborg www.silkeborgcamping.dk Vestjysk Camping Center ApS Holstebro www.vestjyskcamping.dk Kronjyllands Camping & Marine Center Randers www.as-kcc.dk Aabybro Camping & Fritid ApS www.aabycamp.dk

www.hymer.dk - vi bestrĂŚber os lidt mere

Alle os med Hymer

Intercamp A/S: ImportĂ¸r og generalagent for Danmark. www.intercamp.dk

www.caravanringen.dk

fra LĂ¸gstĂ¸r Caravan Center Ventura lĂŚsejl

Opbevaringstelt

MSÂĽQL[ 4rS! _ JT -HY]L! NYr 5VYTHSWYPZ NU

Normalpris 1999.NU

1399.-

599.-

KOM OG SE NYHEDERNE DERNE FRA

Isabella Floor

Philip sweater

_ JT Normalpris pr. m2 299.NU pr. m2

249.-

Herre.

295.-

Zip-off bukser +HTL /LYYL -YH +HTL /LYYL -

325.-

Regn RegntĂ¸j

Gulvflise

Dame/ Dame/Herre.

,]H _ JT Normalpris pr. m2 249.NU pr. m2

599.-

199.-

Affaldstank pĂĽ hjul hju

S[Y NYr 5VYTHSWYPZ HSWYPZ NU

299.-

Quick Lady shirt

Herreskjorte RĂ¸d/turkis

229.-

Cerise/techno green

179.-

Ă&#x2026;bningstider

LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;R

Hverdage ......... RS Í&#x2020; LĂ¸rdag.............. RS SĂ¸nog helligdage ... RS

Caravan Center ApS Tlf. 98 67 30 93

+(54(92:=,1Í&#x2021; ŕ Ž 3Â&#x2022;.:;Â&#x2022;9 www.logstor-caravan.dk

Den nye receptionsbygning med den nye flotte indkørsel

Pladsen ligger lige ned til Lago di Levico

Italiensk plads i

nye rammer En af de pladser Campingferie.dk har besøgt nogle gange, er Camping Levico i det nordlige Italien. Udover sammenlægningen har pladsen fået et løft, der er bygget ny reception og ladsen ligger skønt med udsyn til indkørsels forholdende som før var lidt trange, er nu blevet dejlig brede og meget mere skønne bjergformationer og en campingvenlige for større campingvogne. badesø som gør det næsten lige Beliggenheden er som før utrolig smuk, så godt som en strand ved Midog den skønne Lago di Levico er fantastisk delhavet. Et godt udgangspunkt for ture både til svømme- og sejlture. Pladsen har rundt i det nordlige Italien eller et smut til i år fået en privat strandpromenade, her er Venedig eller Gardasøen. der servering og udlån af strandstole, sanCamping Levico har i rigtig mange år det er helt hvidt og minder om en strand været nabo til Camping Jolly, begge pladved middelhavet. ser har haft samme ejer, men på grund af Der er mange ting at opleve ved Camen gammel italiensk lov har det ikke været ping Levico, men uanset om man er til opmuligt at lægge dem sammen. Det er nu blevet muligt og pladserne er lagt sammen levelser eller bare ønsker en stille ferie, ja så er det et rigtig godt sted. Vejret er som under navnet Camping Lago di Levico. TEKST & FOTO: MADS NIELSEN

64 Campingferie.dk

regel altid skønt i hele sæsonen fra maj til september og selvom dag temperaturen kan blive varm, så er der som regel altid rimelig tempereret om aftenen så det kan holdes ud. Der er skønne små byer omkring Camping Levico, og er man til en cykel eller gåtur er der mange muligheder. Lokale italienske markeder kan opleves i nærheden alle ugens dage. Der er swimmingpool udover søen for de badende og restaurant og indkøbsmuligheder forefindes også på pladsen Se mere om pladsen på deres hjemmeside. www.campinglevico.com der er en Dansk sproget side.

Der er store skønne pladser til campingvognen

Man kan selvfølgelig også leje både mobilhome og teltvogne.

Mange pladser ligger lige ned til søen

Stranden ned til søen hvor der ikke er særligt dybt, her kan der bades af selv de helt små.

Den nye strand promenade hvor der er udskænkning og mulighed for udlån af strandstole. Her er der hvidt blødt sand som ved middelhavet

Der kan sejles med både skib og lejede vandcykler på søen, den er dejlig rolig og uden de store strømforhold

Skønne byer i nærheden og muligheder for både shopping og kulinariske oplevelser Campingferie.dk 65

Monrad bekæmpede sin højdeskræk og tog svævebanen op til monumentet Germania

Peer Neslein holder informationsmøde for de forventningsfulde campister

Domkirken i Marburg

Jan og Peer på tur

Rhinen i flammer - med Jan Monrad AF JAN MONRAD

eg ved jo godt, at sydmotorvejen fortsætter nede på den anden side af Fehmar Belt, og at du derfra kan køre helt til Sydspanien eller Sicilien eller bare et godt stykke ned i Tyskland, hvor verden trods alt ser helt anderledes ud end i Danmark. Jeg har bare aldrig gjort det. For det første havde jeg en forestilling om, at de tyske motorveje var en slags væddeløbsbaner, hvor store Mercedeser og BMW-er kommer kørende bagfra med nogenlunde samme hastighed som krydsermissiler, når ikke lige vejene er lukkede af kilometerlange trafikpropper pga. harmonikasammenstød med hundredevis af

66 Campingferie.dk

involverede biler, der er krøllet sammen som sardindåser til affald. Men nu gjorde vi det alligevel. Den ene anledning var, at jeg havde købt en ny Honda CR-V med automatgear og indbygget GPS, og så har jeg i det seneste år kørt nogle gange på strækningen Rostock/Stettin og oplevet, at det såmænd ikke var så farligt endda. Det er ganske vist lange stræk, men ingen forbyder jo en at tage et pitstop undervejs og drikke en kop kaffe, før man kører videre. Den anden anledning var, at fruen og jeg egentlig gerne ville ned og opleve fænomenet Rhinen i flammer, som indebærer, at man påmønstrer en flodbåd i den lille idyli-

ske Rhinby, Rüdesheim am Rhein. Vi kunne selvfølgelig tage et fly til Frankfurt, leje en bil i lufthavnen og derfra køre til Rüdesheim. Det ville objektivt set spare os for ganske mange rejsetimer, men hvorfor altid gøre alting op i tid? Der kunne være andre fordele ved at køre selv hele vejen fra Holbæk som f.eks. at man ikke behøver at rationere sin rejseoppakning samt, at vi undervejs kunne køre svinkeærinder og se steder i Tyskland, man ikke besøger med et jetfly fra Lufthansa. Vi valgte at bide turen til Rüdesheim over i to afdelinger og den første dag indkvar-

Langs Rhinen er der et stort antal gamle borge, hvoraf flere er åbne for offentligheden.

Jan Monrad tager bestik af situationen i skønne Marburg

Der spises middag på turbåden inden det store festfyrværkeri tere os på det vidunderlige Hotel Roggenland i den lille ferieby Waldeck ovenfor det smukke område ved Edensee. Byen er beliggende ca. 30 km sydvest for Kassel i en afstand af 500 km fra Puttgarden. Behøver jeg nævne, at der er motorvej hele vejen – på nær de sidste 20 km, hvor man kører væk fra alfarvej. Waldeck imponerede med sine gamle bindingsværkshuse, som var placeret i en

Tysk grundighed fornægter sig ikke, heller ikke når det gælder portionsanrettede is til dessert.

klynge, så man fra den ene side af byen kunne overskue Edensee, idet den er bygget højt beliggende. Ikke nogen stor by. Så langt fra. En lille hyggelig by, som tydeligvis bar præg af mange turistbesøg med flere hoteller, cafeer og restauranter. Men nu var vi uden for sæsonen her i midten af september, hvor træernes løv så småt var begyndt af lyse gyldent, og hvor morgentemperaturen i den tætte dis kun lige akkurat nåede op på 8°.

670 kilometer var det blevet til alt i alt, og dagen derpå skulle der lægges yderlige 200 kilometer til, før vi nåede målet, Rüdesheim am Rhein, som er indbegrebet af en turistby, der da også som en magnet trækker mange danskere, som er på køretur langs Rhinen eller måske har inkvarteret sig på campingpladsen i Rüdesheim, som er beliggende spektakulært lige ud til en af Rhinens små bifloder.

Campingferie.dk 67

Vinranker i pænt ordnede rækker på bjergskråningen ned mod Rhinen

»Jeg må sige, at turen med Peer Neslein til ”Rhinen i flammer” alt i alt var en god og hyggelig oplevelse, som jeg sagtens kan anbefale campingfolket at tilmelde sig.« ges var enkelt. Torsdag aften spadseretur langs Rhinen op i byen og fællesspisning på en af Rhüdesheims mange restauranter. Fredag, tur med turisttoget op til vinmarkerne og derefter vinsmagning i en af byens vinkældre og herefter fri. Og endelig lørdag aften, ombordstigning på en af turbådene for at spise og opleve festfyrværkeFra Marburg til Wiesbaden benyttede vi riet, Rhinen i flammer, som ikke er en ildeden voldsomt trafikerede motorvej rundt brand, men derimod en megastor folkefest, om Frankfurt og nåede frem til Rüdesheim hvor byerne langs Rhinen i området ommidt på eftermiddagen, hvor vi var blevet Men nu havde jeg altså valgt at følge med kring Loreley i miles omkreds bliver lukket indkvarteret på Hotel Rose i WilhelmsstrasPeer Neslein og 40 campingvogne og auto- af for al biltrafik med det ene formål, at der se, et to-stjernet hotel, vi havde været nødkan festes igennem. Vi har slet ikke noget saget til at takke ja til, da der var udsolgt alle campere til Rüdesheim for sammen med tilsvarende her hjemme i det omfang. Man andre steder i byen. Det var derfor ikke med dem at opleve fænomenet ”Rhinen i flamkan vel bedst sammenligne det med en bystore forventninger, at vi fandt vores værel- mer”, som er kulminationen på et tre dafest i xx-large med alt, hvad der hører til at se på 3. Sal. Forventningerne viste sig at hol- ges ophold i denne lille tyske rhinby med sin berømte eller måske snarere berygtede spidstegte pattegrise, kræmmerboder, forde stik, men der var dog elevator, så vi ikke lystelser for børn og voksne og rigelig udDrosselgasse, som mest af alt minder om skulle slæbe vores bagage op ad trappen. skænkning af det gode tyske øl. en symbiose af Aalborgs Jomfru Anegade Vi havde på denne tur valgt at slutte os til og en tur i Tivoli eller Dyrehavsbakken. Fyrværkeri er jo et skue for børn i alle et selskab med omkring danske 80 campiDen guidede tur tog sin begyndelse tors- aldre, og jeg må sige, at turen med Peer ster, som var kørt herned på en guidet tur Neslein til ”Rhinen i flammer” alt i alt var dag aften, hvor der blev afholdt informaunder ledelse af den garvede campist og en god og hyggelig oplevelse, som jeg tionsmøde foran Peers campingvogn. Fru rejseleder, Peer Neslein fra Campingferie. dk. Peer Neslein har gennem årene leveret Lisbeth sørgede for drikkevarer i form af øl, sagtens kan anbefale campingfolket at tilmelde sig. hundredevis af campingferie-programmer cider og vand. Programmet der skulle følUndervejs kørte vi ind i centrum af universitetsbyen Marburg og spadserede en runde i den maleriske bymidte med fantastiske bindingsværkshuse bygget side om side i smalle gader med den rustikke middelalderlige domkirke som udgangspunkt.

68 Campingferie.dk

til den lille TV-kanal, DK4. I virkelighedens verden er Peer og jeg venner og har været det mere end 30 år, men jeg har aldrig før deltaget på nogle af hans campingture, først og fremmest fordi campingferie aldrig rigtig har sagt mig noget. Jeg vil langt hellere køre ud i Kastrup Lufthavn og stille bilen og derfra flyve hen, hvor der er tilpas dejligt varmt, som f.eks. til Grækenland, Italien eller De Canariske Øer

Autocampere

Autocampere og Campingvogne

Team Vest

Strømforsyning til Enduro caravanmover Kan erstatte batteriet i campingvognen, hvis dette fx kun anvendes til drift af mover. Vægt kun 3 kg.

Kr. 1.999,- inkl. moms.

Team Øst

enduro® Premium - den originale... Kr.

11.999,inkl. moms - ekskl. montering

TEST ER VIND arts 2012

DCU m

Kvalitet · Råstyrke · Elegance Den rigtige løsning til ubesværet rangering af din caravan Klarer selv det vanskelige terræn Landsdækkende service med kvaliﬁceret opbakning fra specialister

www.enduro-mover.dk Spørg efter de originale enduro® produkter hos din forhandler. Find nærmeste forhandler: www.camper.dk

www.camper.dk Alle priser er vejl. udsalgspriser inkl. moms.

Guidet campingtur

Rhinen i Ă DPPHU 8JH VHSWHPEHU

Den guidede campingrejse som gennemfĂ¸res i samarbejde med Autocamper Center Vejle, gĂĽr til RĂźdesheim ved Rhinen i Tyskland, hvor vi skal bo i vores egne vogntog. Herfra skal vi opleve vinsmagning, tovbanen over vinmarkerne, shopping i Drosselgasse, ture med minitoget og selvfĂ¸lgelig skal vi sejle pĂĽ Rhinen og opleve det fantastiske fyrvĂŚrkeri fra borgene. Rejseplan (Ret til ĂŚndringer forbeholdes)

Guidet campingtur til Rhinen i flammer Onsdag den 1 . september 2013 Danmark til RĂźdesheim 866 km. Vi vil anbefale at I evt. overnatter pĂĽ vejen. F.eks omkring Hann. Munden. Torsdag den 1 . september 2013 Ankomst til Camping RĂźdesheim am Rhein i lĂ¸bet af dagen. Koordinater: 49Â°58â&#x20AC;&#x2122;40â&#x20AC;?N; 7Â°56â&#x20AC;&#x2122;27â&#x20AC;?E Vi har reserveret plads og strĂ¸m. InformationsmĂ¸de med velkomstdrink ved Peers autocamper kl. 18.00. Vi hilser pĂĽ hinanden og udleverer deltagerskilte og infor Campingferie.dk

mationer. Derefter kl. ca. 18.30 gĂĽr vi langs Rhinen op i byen og spiser velkomstmiddag. (Drikkevarer er ikke inkluderet). Fredag den . september 2013 Kl. 9.30: Bliver vi hentet af det lille tog â&#x20AC;?Winzerexpressenâ&#x20AC;? pĂĽ campingpladsen. Vi kĂ¸rer gennem byen og videre op i vinmarkerne og nyder udsigten til Rhinen og byerne langs floden. Kl. 10.30: Vinsmagning hos den lokale vinbonde Adolf StĂśrzel, hvor vi skal smage 4 forskellige vine. Kl. 13.00: Vi gĂĽr de fĂĽ hundrede meter til restauranter, hvor vi spiser frokost. (Drikkevarer er ikke inkluderet) Efter frokost er vi pĂĽ egen hĂĽnd i byen, hvor bl.a. Drosselgasse, byens mest kendte strĂŚde bĂ¸r besĂ¸ges. Fri resten af dagen. Du kan shoppe, slappe af pĂĽ campingplad-

sen, grille om aftenen eller hvad du har lyst til. LĂ¸rdag den . september 2013 Fri hele formiddagen. Vi vil anbefale en tur med tovbanen hen over vinmarkerne op til det gigantiske monument â&#x20AC;?Germaniaâ&#x20AC;?, der bĂ¸r ses. Kl. 17.00 gĂĽr vi fra campingpladsen direkte ud til turskibene som ligger ved campingpladsen. Vi skal ombord pĂĽ â&#x20AC;?Rhenusâ&#x20AC;?, som skal sejle os til Skt. Goar. PĂĽ skibet nyder vi en middag (drikkevarer er ikke inkluderet) mens vi stille og roligt sejler pĂĽ Rhinen, til Skt Goar, mens vi venter pĂĽ at mĂ¸rket sĂŚnker sig og fyrvĂŚrkeriet fra borgene starter kl. 21.00. Omkring midnat lĂŚgger skibet igen til uden for campingpladsen, sĂĽ vi ikke har langt hjem til vores vogne.

Vi siger farvel ved skibet hvis nogen ønsker at køre hjem søndag morgen/formiddag. Søndag den . september 2013 Det er tid til at sige farvel, med mindre du vælger at blive nogle ekstra dage for egen regning.

Priser: Prisen er i danske kroner 3.150,- pr. person, når der rejser 2 personer i eget vogntog i form af autocamper eller bil+campingvogn eller bil+teltvogn eller bil+telt.

Tilmelding: Send en mail til peer@campingferie.dk og meld dig til ”Rhinen i Flammer 2013”, hvorefter vi mailer dig en tilmeldingsblanket samt betingelser.

Inklusiv i prisen er: Dansk guide, Peer Neslein, fra Campingferie og Autocampernyt samt repræsentanter fra AutocamperCenter Vejle. Velkomstdrink 3 x Overnatning på Campingplads Am Rhein i Rüdesheim med strøm 2 x Middage (Torsdag og lørdag på sejlturen),(drikkevarer er ikke inklusiv) 1 x frokost (fredag) Tur i det lille tog gennem byen og vinmarkerne - (Winzer-expressen) Vinsmagning med 4 forskellige vine hos Adolf Störtzel Sejltur på Rhinen, hvorfra vi skal opleve fyrværkeriet ”Rhinen i flammer”. Hyggeligt samvær i det omfang den enkelte har lyst.

Alle øvrige udgifter udover ovenstående skal du selv afholde, f.eks: Transport til/fra Tyskland herunder evt. færger fra Danmark til Tyskland, hvis du kommer fra Sjælland, broafgifter, øvrige udgifter på campingpladsen, o.s.v.. Husk at købe bademønter på campingpladsen.

Campingferie.dk

Camp-let – som skabt til nye, grønne bilvaner Danskerne skifter i stigende grad benzinslugerne ud med mini- og mikrobiler, der kører langt på literen og kun koster få kroner i vægtafgift. For mange betyder det også farvel til campingvognen, men nødvendigvis ikke til campingliv. Her er Camp-let nemlig et perfekt alternativ.

ifrene bliver konstant større og større på prisskiltene ved benzinog dieseltankanlæg både herhjemme og i udlandet, og brændstoføkonomien spiller meget mere ind, når vi sætter bilen om. Det mærker man også hos Camp-let A/S, fordi teltvognen er som skabt til de nye grønne bilvaner. - Vi fik i både Bella Center og på campingmessen i Herning flere henvendelser fra folk, der havde udskiftet deres mellemklassebil med en mini- eller mikrobil. De ærgrede sig dog over, at biludskiftningen også var et farvel til turene med campingvogn, fordi den nye bil var for lille til at køre med en campingvogn. 72 Campingferie.dk

- Her er hjælp at hente hos os, for Camplet har kun en egenvægt på 250 kilo, og man kan have lige så meget bagage med. Teltvognen er desuden fritaget for vægtafgift, men omfattet af bilens ansvarsforsikring – ligesom en trailer er det, fortæller direktør Hans Jørn Nissen.

Forvirring om træk eller ej De fleste mini- og mikrobiler er typegodkendt til træk. Nogle mikrobiler har dog ikke typegodkendelsen, men skal en tur gennem synshallen, når der monteres træk, og der er stor forskel på, om bilen efterfølgende må have en trailer eller en Camp-let på krogen eller blot et cykelstativ eller bagage-

boks. Desuden er godkendelsen til træk på nogle biler betinget af, om anhængeren er forsynet med påløbsbremse, og her matcher Camp-let’en også. Den sønderjyske teltvogn kan nemlig leveres både med og uden påløbsbremse. - Der har været lidt forvirring omkring det med træk i medierne, men man skal blot holde fast i, hvor meget bilen er godkendt til at trække fra fabrikkens side. Så er det lige meget, om den er godkendt til synsfri træk eller ej. Hvis du må trække 350 kilo, kan du godt køre med en lille trailer eller en Camplet med max. 100 kilo bagage, siger autoforhandler Jørgen Hansen, JH Biler i Skærbæk.

- Hvis dette ikke er tilfældet, har man selv læsset påhængsvognen forkert. Der må højst være 50 kilo på ”kuglen”, og hvis man Han forhandler både Suzuki og Kia og har således flere mini- og mikromodeller i ”stal- læsser det hele op foran på sin påhængsvogn, så der er 150 kilo i stedet, siger det den” Ligesom hos Camp-let oplever han øget fokus på problemstillingen. Bilkøberne sig selv, at bilen den sejler, siger Jørgen Hansen. vil gerne have en lille, økonomisk bil, men de vil naturligvis også gerne have samme Fokus på brændstoføkonomi goder, som hvis de køber en mellemklassebil. Camp-let, der har over 40 år på bagsmæk- Kia Picanto må køre med hele 700 kilo, ken, er ikke bare Danmarks mest populæog vi har en del kunder, der vælger Picanto re teltvogn, men er også meget synlige på frem for en af Suzukis små modeller af sam- vejene i lande som Holland, hvor miljøbeme grund. Selvfølgelig kan man mærke, når vidstheden er meget høj. Problemstillingen man har påhæng på bilen, men køreegenhar derfor stor bevågenhed i udviklingsafskaber og sikkerhed er fortsat i top. delingen hos Camp-let A/S, dette er 5. ge-

Kunder vælger bil med træk

neration af teltvognen et tydeligt eksempel på. I 5. generation, der kom på markedet i 2012, er bagageholderen erstattet af et par aluskinner, hvor man kan montere enten en bagageholder, cykelstativer eller beslag til at montere eksempelvis kanoer. - Gør man det, øger man naturligvis luftmodstanden og dermed bilens brændstofforbrug. Men mange Camp-let ejere har slet ikke brug for at lægge ekstra bagage ovenpå vognen, men kan have det hele inde i Camp-let’en og bilens bagagerum, og for dem giver det et par kilometer ekstra mellem besøgene ved tankanlæg med benzin eller diesel, siger Hans Jørn Nissen. Campingferie.dk 73

Camp-let | Gives you the best holiday

Camping når det er bedst Camp-let er en teltvogn der giver dig mulighed for at nyde camping, når det er bedst. Du får luksus camping med køkken, senge af høj kvalitet, et stort opholdsrum, masser af bagageplads og meget mere. For information om modeller, udstyr og forhandlere se www.camp-let.dk

Nyt Camp-let Center – Åben hver søndag fra 10:00 - 16:00 ved fabrikken i Arnum, Rolighedsvej 1, 6510 Gram

– gives you the best holiday | www.camp-let.dk

/:& 0( #36(5& $".1*/(70(/& 4&37*$&7 3,45&%

53"*-&34 t 5*-#&) 3 6%45:3 t 065%00"3 '3*5*%4#&,- %/*/(

8 SUPERTILBUD CAAMP FOOREVVER

CAMP FOREVVER

LÆSEJL

DRØMMESENG

LAMELBORD

KØLEBOKS

NU 449,-

NU 299,-

NU 349,-

NU 999,-

EAS EA ASY SY CAAMP

SPINDEL

AFFALDSSPAND

POP UP TELT PIXEL ELLER ANTIC PUNK

TIL SKRUEMASKINE

NU 40,NU 449,NU 50,BESØG OS I BUTIKKEN ELLER PÅ NETTET OG SE FLERE GODE TILBUD

7&-,0..&/ 5*- . -*7445*- 7* (- %&3 04 5*- "5 4& %*( ,BSPMJOFWFK D t 4MBHFMTF t UFMFGPO t XXX TMBHFMTFDBNQJOH EL ¯COJOHTUJEFS NBO GSF t - SEBH t 4 O PH IFMMJHEBHF

Sæsonen nærmer sig, så lidt ekstra service kan altid bruges.

Karina Lind samler trådene på kontoret.

I afdelingen med udstyr, service og fortelte er det Lis der råder. Der er ikke det tilbehør Lis ikke ved hvordan fungerer og skal bruges og hun er altid klar med råd og vejledning.

Vestjysk Campingcenter

En kunder mangler nogle dele til sit fortelt, det bliver klaret med vejledning og gode råd.

Vestjysk Campingcenter blev etableret i 1965, i 1988 overtog Lis og Bjarne Madsen firmaet. Og siden er der blevet foretaget udvidelse flere gange, da der i løbet af årene er kommet flere nye campingsvogns mærker til og der er blevet behov for en velassorteret afdeling med tilbehør og reservedele. TEKST & FOTOS NILS BIDSTRUP MORTENSEN

estjysk Campingcenter, der ligger 3 km. nord for Holstebro, lige ud til hovedvejen mellem Holstebro og Struer, er CR forhandler og har mærkerne Hymer, Bürstner, Sprite, Wilk og Kabe. Derudover et stort udvalg af brugte camping76 Campingferie.dk

vogne i alle prisklasser. Butikken har et stort udvalg af campingudstyr og fortelte. Vestjysk Campingcenter har også et velrenomeret og moderne værksted, der tager sig af alle former for reparationer, service og montering af alt det ekstra udstyr en campist måtte ønske sig. Når man kommer ind i forretningen fornemmer man

strakts den hyggelige og afslappede stemnings, som Lis og Bjarne forstår at skabe.

Du kan se mere på Vestjysk Campingcenters hjemmeside på www.vestjyskcamping.dk eller kontakte Vestjysk Campingcenter på tlf. 9743 2211.

Bjarne tager sig af salg af campingvogne og planlægning på værkstedet. Bjarne er uddannet mekaniker, så der er ikke nogen reparationer eller problemer, der ikke kan løses.

Lis har styr på hvad der mangler af udstyr og reservedele, så det bliver bestilt, når der lige er en kort pause i butikken.

I den store hal er der mange nye campingvogne udstillet og en stor afdeling med alt i udstyr, reservedele, møbler og Isabella fortelte. Og på det store areal udenfor står også mange både nye og brugte campingvogne.

Et par kunder bliver ekspederet af Bjarne, medens Lis lige skal have noteret en varer der skal bestilles hjem. I det store moderne værksted er Michael Støve og Bjarne Pedersen ved at montere en parabol. Campingferie.dk 77

JAN NIELSEN FORTÆLLER:

iden 1990 har vi været her i Nr. Søby ca. 5 km øst for Skive, på hovedvejen mellem Viborg og Skive. Vi har ca. 3.500 m2 opvarmet bygninger, hvilket gør, at vi altid har ca. 70 campingvogne under tag. Så selvom vejret ikke er til camping, kan man altid kigge og blive inspireret i vores opvarmede lokaler. Vi forhandler Danmarks to mest købte Campingvogne Hobby og Adria og vi er selvfølgelig også autoriseret forhandler af Isabella fortelte og Danmarks mest solgte

78 Campingferie.dk

teltvogn Camp-let. I vores store udstyrsbutik, kan man altid finde en masse aktuelle tilbud. Vi bestræber os på altid at have en masse spændende nyheder fra vores store mange leverandører. Der er ansat 16 medarbejdere i det store firma, som alle er klar til at yde den bedste service for firmaets mange kunder. Da vi gerne vil levere kvalitet til vores kunder, har vi f.eks et bredt udvalg af varer fra Crespo, Sieger, Weber, Kosan gas, Outwell, CampForever og mange andre, slutter Jan Nielsen, der fortæller at han sammen med sin bror Kim, har købt forretningen af deres far Harry Nielsen, som

RE D A

RUL L

Hilmars Camping

ON TI

Campingferies rullende redaktion besøger

En række af de mange brugte campingvogne som holder udendørs

CAMPINGFERIE.DK

Campingferie har besøgt Hilmars Camping ved Skive, et af Danmarks største campingcentre, som er kendt af de fleste danske campister.

nu arbejder for sine sønner. De 2 brødre har ligeledes overtaget Vejle Caravan som Kim passer i det daglige, mens Jan driver Hilmars Camping. Sluttelig er de 2 sønner medejere af Campingland Tilst. Yderligere information: Hilmars Camping Jens Hansens Vej 12, Nr. Søby 7840 Højslev Tlf. 97 53 63 00 Fax 97 53 63 75 www.hilmarscamping.dk hilmar@hilmarscamping.dk

Du finder ligeledes et stort udvalg af brugte vogne i mange mærker i hallerne

Hilmars Camping kan også tilbyde kuppel telte og større telte

Jan Nielsen mellem Adria og Hobby, Danmarks mest solgte campingvogne, som begge forhandles af Hilmars Camping.

Børnene har deres helt egen campingvogn d ekan lege i, mens forældrene kigger på campingvogn til familien

Isabella fortelte er stillet op i forretningen

Campingudstyr og den nye Hobby Premium Campingferie.dk 79

ff s a rad ra d o & D e th le C , e b a K , r, e r m y by, H H o b by re a u to c a m p e re g o e n g o vog g v in p cam

F ih d f itid f i l d

Frihed, fritid og ferieglæde

Besøg PJ Caravan i Roskilde der er masser af nyheder under solen

ing om de nye Få råd og vejledn lesystemer, de intelligente solcel ere eller nogle af nye letvægtsmov heder, der gør de andre 2013 ny re. campinglivet lette serviceværksted. Brug vores - DCU sbestilling direkte Værkstedet har tid t og drive-in gastes på hjemmesiden i første halvår af på udvalgte dage elle dage og 2013. Se de aktu -caravan.dk book en tid på pj

pingvogne, nti på brugte cam pingfamilier ra ga s er ed ån m 12 ivning til nye cam startpakke og rådg Roskilde Københavnsvej 277, 4000 Roskilde - telefon 46 75 71 29 - www.pj-caravan.dk Åbent hverdage fra 10.00 til 17.30, onsdag lukket - lørdag fra 10.00 til 15.00 - søn- og helligdage fra 11.00 til 16.00

AUTOCAMPER â&#x20AC;&#x201C; FRIHEDEN TIL AT OPLEVE

Mere end 25 ĂĽrs erfaring

s Se Danmark g l a v d u e t s r stĂ¸ gte u r b g o e y n af e autocamper

ALT DET DU GERNE VIL - NĂ&#x2026;R DU HAR LYST

AUTOCAMPER specialisten

Aut. forh./importĂ¸r

AUTOCAMPER

â&#x20AC;&#x201C; vores erfaringâ&#x20AC;Ś din sikkerhed

BĂźrstner Grand Panorama

Ă&#x2026;BNINGSTIDER:

Mandag.kl. 18:00-17:00 fredag................ .kl. 10:00-16:00 LĂ¸rdag............... kl. 12:00-16:00 SĂ¸ndag...............

HUSK!

Vi har ogsĂĽ Dan marks mindste autoca mper Nypris fra kr. 89 .000

UDLEJNING Centralbooking tlf. 40 33 19 88

VĂ&#x2020;RKSTED: BesĂ¸g vores store specialvĂŚrksted for autocampere i Nordjylland - ugentlig servicevogn i hele Danmark (brofast). Nu servicepartner vĂŚrksted pĂĽ SjĂŚlland & Sydjylland.

. dk

VENDELBO VANS Damhusvej 23 Âˇ 9830 TĂĽrs Âˇ Tlf. 98 96 21 88 Âˇ info@vendelbo-vans.dk Âˇ www.vendelbo-vans.dk

)HQGW 6DSKLU .U IRUVNHOOLJH JUXQGULGV IUD WLO 6H VHOY Sn IHQGWLQIR GN IÂĄOJ )HQGW Sn )DFHERRN

28#' 5-$-2 758&. $8729$6.

Caravan Spejle

Bedst i t

Utrolig lav vĂŚgt

est 2013

Ring Aerodynamisk

og hĂ¸r nĂŚrmere pĂĽ tlf.:

36 16 53 16

Â&#x2021; 8QLYHUVDO SDVVHU WLO QÂ VWHQ DOOH ELOHU Â&#x2021; (QNHO RJ KXUWLJ PRQWDJH Â&#x2021; /DY YÂ JW PLQLPHUHU YLEUDWLRQHU RJ VNnQHU ELOHQV VSHMOKXVH Â&#x2021; 7HVWHW DI &DPSLQJIHULH RJ '&8 Â&#x2021; 6H WHVW RJ IRUKDQGOHUOLVWH Sn www.BRUNSGAARD.eu

!Â CDG@UMRF@CD *ÂłADMG@UM 25

3KE RS@ RS@U@RJ CJ

Â&#x201E;EQLQJVWLGHU 'UDQC@FD +ÂłQC@F

)LQG RV SÂ¤ ZZZ VWDYDVN GN

6) %2 &,944%4 ) .9% 34ÂŻ22% ,/+!,%2

â&#x153;&#x201C; til forĂĽret

dt o g â&#x20AC;&#x2122; i l r a v t - de Ă¸r ens! S

â&#x153;&#x201C; til efterĂĽr

MASSER AF GODE Ă&#x2026;BNINGS TILBUD

SĂ&#x2DC;RE VOGNE FORTELTE CAMP-LET UDSTYR TRAILERE

â&#x153;&#x201C; til sommer

mit telt

â&#x153;&#x201C; til vinter www.dwt-telte.dk

MERE EN D 25 Ă&#x2026;RS BRANCH ERFARIN E G

ALTID KLAR TILK EN FRISL HANDE

3ÂŻ2%.3 #!-0).' TEGLVĂ&#x2020;NGET 7 - HERNING - 97161418 - www.scamping.dk

Tango 300 til helĂĽrscampister

PowerCare tabletten er indpakket i en vandopløselig cellofan, posen indeholder 16 tabletter og hvis man regner 4 dage pr. tablet (afhængig af antal toiletbesøg) er der til 64 dages forbrug.

Her vises tabletten der er droppet ned i toilettet i lidt vand, for at vise udviklingen er membranen lukket.

Efter 11 minutter (tidtagning på kameraet) er tabletten opløst og vandet er ved at blive blåt, som det ses flyder granulatet ud i toilet kummen. Kan også benyttes til rensning af toiletkummen. For fotografiets skyld er der vand over membranen, normalt droppes tabletten direkte ned i kummen.

Dometic Power Care TOILET TABLET

Camping toiletter udvikler ved brug gasser og lugtgener. Der findes mange fabrikater af kemikalier der kan eliminere generne og hjælpe med nedbrydningen af fækalier, neutralisere gasser og lugtgener. TEKST OG FOTO: HEINE LAURSEN

pfattelsen af hvad der er duft og hvad der er lugt er forskellig den enkelte person! Har selv prøvet forskellige fabrikater gennem årene, med POWERCARE Tabs fra Dometic opfatter jeg ikke produktet afgiver en ubehagelig duft (er ellers overfølsom for lugte) og toile-

trummet dufter/lugter ikke af ubehagelig kemikalie lugt. At jeg nu gennem et par år har benyttet PowerCare tabs er på grund af produktet er klosetvæsken i tabletform, let at anvende, ingen afmåling af kemikalier og hygiejnisk i brug. PowerCare tabs leveres i poser med 16 stk. tabletter pr. pose. Posen har lynlås luk-

ke, derved kan tabletterne opbevares tørt og sikkert. Tabletten er indpakket i vandopløseligt cellofan. Tabletten droppes direkte ned i den skyllede toilettank, det anbefales at tilsættes 3 liter vand, selv nøjes jeg med 1 liter, og virker uden problemer. Giver beskyttelse i ca. 4 dage mod gas- og lugtdannelse i fækalietanken.

Campingferie.dk 83

RE D A

ON TI

RUL L

CAMPINGFERIE.DK

Slagelse Camping & Outdoor Center Randi og Torben Hansen, indehavere af et af Sjællands største campingcentre, kan tilbyde de både nye og etablerede campister masser af valgmuligheder, hvis det handler om en vellykket campingferie.

vis du og din familie drømmer om at prøve en campingferie, kan I leje en campingvogn som er opstillet på en af de bedste campingpladser i Danmark. Her er campingvognen klar med udstyr og fortelt, hvor I blot skal tænke på hvad I skal opleve i jeres ferie.

til 4 personer. Desuden medfølger et 3 m fortelt med letvægtsstænger, underlag og gulvtæppe til forteltet. Alt hvad I selv skal medbringe er jeres eget tøj, håndklæder og sengetøj samt proviant.

Køb dit eget campingudstyr

Slagelse Camping & Outdoor Center har lavet en 250 m2 stor permanent udstilling af Outwell telte, Robens telte og Easy Camp TORBEN HANSEN FORTÆLLER: telte. Her kan man gå i fred og ro kan se og Vi udlejer både nye og brugte campingvog- mærke størrelse og kvalitet på teltene. I udstillingen finder du telte i alle størrelne og vi udlejer både ”kørende” vogne, samt vogne der ligger fast på en række forskellige ser - Både villa/familietelte, tourtelte, festivaltelte og trekkting-telte. Den indendørs campingpladser flere steder i Danmark. Outwell teltudstilling rummer campingVi udlejer bl.a. helt nye Bürstner samt møbler, soveposer, liggeunderlag og kogeCaravelair Campingvogne. Campingvogblus i mærkerne Outwell, Robens og Easy nene udlejes med bord, stole og service 84 Campingferie.dk

Camp. Udover campingudstyr findes også Trangia og Jetboil.

Outwell Vi har et større udvalg af Outwell telte til den kvalitetsbevidste campist, der vægter komfort og fleksibilitet højt. Kombinationsmulighederne er mange, da tilbygninger findes i alle afskygninger. Fronttilbygning, køkkentilbygning og opbevaringstilbygning er blot nogle af de mange tilbygninger, som findes i udstillingen.

Robens Robens telte og outdoor udstyr er tiltænkt trekkere og friluftsmennesker, som nyder det frie liv i naturen enten i Danmark eller et sted i udlandet. Det er alment kendt,

7 1. Torben Hansen er en aktiv helårs campist og en erfaren fagmand som har stor erfaring omkring reparation af campingvogne. 2. Hymer campingvogne er blandt de mange nye tiltag hos Slagelse Camping & Outdoor Center 3. Firmaet forhandler en række af de mest solgte campingvogne som Kabe, Bürstner, Sprite, Wilk og Caravelair. 4. Isabella fortelte kan du finde opslået flere steder i camping centret. Her ser du også indgangen til den nye teltafdeling med Outwell telte. 5. Et kig ind i afdelingen for Isabella og Outwell telte. 6. I teltafdelingen finder du telte i alle størrelser og til alle priser. 7. Spændende nyheder i telte. Campingferie.dk 85

8. Et kig ind i et dejligt stort familietelt med soveafdelinger for børn og voksne, samt god plads til indendørs hygge om aftenen, eller hvis vejret driller. 9. Slagelse Camping & Outdoor Center kan ohgså tilbyde teltvogne fra Camp-Let, her monteret med ekstra fortelt. 10. Stort udvalgt i fritidstøj fra en række af de mest populære mærker som f.eks Tuxer. 11. Der mangler heller ikke noget i tilbehørsafdelingen for campingudstyr. 12. Slagelse Camping & Outdoor Center er også forhandler af de populære mobilhomes fra Caravelair, som mange danskere kender fra deres ferier sydpå.Et kig ind i et dejligt stort familietelt med soveafdelinger for børn og voksne, samt god plads til indendørs hygge om aftenen, eller hvis vejret driller.

tv og meget meget mere. Desuden laver vi alle former for forsikringskader. Så hvis din vogn har fået en større eller mindre skade, så kom med vognen så sørger vi for taksator samt reperation af vognen. Vi laver alle former for forsikringsskader på alle vogne. Alt du selv skal gøre er blot at melCampingvogne de din skade til forsikringen og selvfølgelig Easy Camp Selvfølgelig klargører vi vore egne nye vog- komme op med vognen til os. Vi sørger for at opgøre vognen til forsikringen og bestille takne, samt laver alle service og garantirepeEasy Camp telte til de unge, som ønsker sator. Og selvfølgelig reparerer vi også skaden problemfri camping. Specielt CARNIVAL se- rationer på vognene. så din vogn bliver som ny igen. Vi skifter let alt Vi kan også lave garantireperationer og rien er populær. De farvestrålende CARNIfugttest på andre mærker end vores egne. fra skørter, lygter, kofangere, døre og vinduer VAL Pop-up telte sætter kulør på enhver til tag og sider. Vi kan også sørge for istandVærkstedet monterer alle former for festival. Pop-op teltene er nemme at rejse. sættelse/ rengøring m.v. ved hærværk. tænkeligt udstyr: Pak teltet ud af posen og wupti – på 5 seMovere, Antenner, Kombiudtag, Gasudkunder er teltet rejst. tag, Tagluger, Serviceklapper, Slingrestabili- Yderligere information på Alle interesserede er velkommen til at besøge udstillingen i Slagelse Camping og sator, SMS-boks, Fladskærmsophæng til dit www.slagelsecamping.dk at trekkere ofte sætter stor pris Robens, da Robens telte er fremstillet i letvægts materialer. Kvaliteten af teltdugene er høj, da specialudviklet imprægnering gør teltdugen vandtæt og slidstærk. Teltene er lette at transportere i rygsækken, da pakkestørrelserne er små og ultra lette.

86 Campingferie.dk

Outdoor Center. Centeret har adresse på Karolinevej 2 c, 4200 Slagelse. Vi står klar med råd og vejledning, så du får netop det telt, der passer dine behov bedst. På vores serviceværksted laver vi alle former for opgaver.

- et overset område

BAYERN Bayern er et overset område, for mange er det blot noget der skal overståes på vej til Italien eller Kroatien. Men hvis man ikke lige kun er til badeferie, er det sydlige Bayern et meget spændende område. Vi besøgte det i juni måned 2010, hvor vi på en måned oplevede storslåede landskaber, smukke byer og Bayerns lunefulde vejr.

TEKST & FOTOS NILS BIDSTRUP MORTENSEN

i havde temperaturer fra 2 grader til 38 grader. De første dage var det regn i stride strømme, der kom så meget, at floderne gik over deres bredder, men derefter havde vi mest rigtig sommervejr med blå himmel og en bagende sol. Vores første mål var en campingplads ikke langt fra den lille by Reit im Vinkl, Camping Seegatterl er en typisk vinterplads og så sommer var lig med lavsæson, så her kunne vi bruge campingcheque. Pladsen lå ved liften op til et stort vandreog skisportsområde. Der var en del fastligere, men de brugte tilsyneladende kun campingvognen om vinteren, en meget stille plads de 14 dage vi boede på pladsen. Men pladsen er desværre ikke med i campingchequeordningen mere, men der er mange

campingpladser i området, der modtager campingcheque og acsi-kort, alt afhængig af tidspunktet du rejser på. Efter et par dage klarede det op til det smukkeste sommervejr, så vi kørte til Königsee, hvor vi ville en tur med Jennerbahn, der er en kabinelift, der begynder nede i byen og går til toppen af Jenner. Vi var fremme ved billetsalget da det åbnede, så køen var til at overse, men da vi var på vej op, kunne vi se, at der allerede var en lang kø. Fra toppen af Jenner - 1.800 m.o.h. - er der en unik udsigt over Alperne og Königsee. Området er fint til vandreture, så der kan godt bruges en hel dag heroppe. Næste dag havde vi besluttet at tage med på en sejltur på Königsee også her kan det betale sig at være lidt tidligt fremme, da der

hurtigt bliver rift om billetterne til turbådene. Alle turbåde er elektriske. Efter korttids sejlads stopper båden ved Echowand” (Ekkovæggen), her kan man få oplevelsen af et fantastisk mangedobbelt ekko. Tidlige brugte man en lille signalkanon, men idag medbringer kaptajnen en trumpet, som han trutter i. Og snart er vi fremme ved Sct. Bartholomä kapel, der oprindelig har været jagtslot. Båden ligger til og de fleste passagerer går i land. Efter en times tid tager vi båden videre til søens sydlige del, her er der mulighed for spændende traveture inden turen igen går tilbage til Königsee. Vi fortsætter til Rosfeld vejen, der er betalingsvej. Vejens højeste punkt er den 1.600 meter høje Hennenköpfl, her kan man se direkte over på de sneklædte Alper.

På vejen ned fra Hennenköpfl til Berchtesgaden møder vi dette skilt, vejen falder med 24%! Men vi er heldigvis på nedad og iøvrigt også uden campingvogn. Lidt senere bliver det overgået af en mindre vej, her er stigningen på 29%! Jo, vi er ved Alperne. Byen Berchtesgaden, der ligger smukt med bjergtinderne Watzman i baggrunden. Byen har en hyggelig bymidte og ikke langt fra byen kan man se et saltmuseum og køre med et lille tog ind i saltminerne. En spændende oplevelse, ikke mindst for børn og barnlige sjæle. Vejret tegner godt, dagen begynder lidt diset, men vi håber det letter i løbet af formiddagen. Så vi sætter kursen mod nord til den lille by Prien ved søen Chiemsee, herfra afgår der både til øerne Herreninsel og Fraueninsel. En sø mange passerer når de kører på morvejen fra München til Østrig. Der er ikke meget trængsel ved billetsal-

»Byen Berchtesgaden, der ligger smukt med bjergtinderne Watzman i baggrunden. Byen har en hyggelig bymidte...« get til morgen, det er også forholdsvis tidligt. Morgendisen er endnu ikke helt lettet. Der er kun 10 minutter til afgang, så det er bare med at finde den rette båd. Sejlturen til den største af øerne - Herreninsel - tager ca. 20 minutter, så vi er snart fremme. Her blev et af Tysklands ældste munkeklostere anlagt i 765. Det fungerede som kloster i over 1000 år, det blev lukket i 1808 og forfaldt indtil kong Ludvig II købte øen i 1873 og indrettede de gamle klosterbygninger til kongebolig. I dag bruges bygningerne til bl.a. hotel. Men Ludvigs helt

store lidenskab var at bygge slotte, så allerede i 1878 gik han i gang med at opføre et slot på øen. I øvrigt det største af de 3 slotte kongen nåede at påbegynde forskellige steder i Bayern. Der blev bygget på slottet i 7 år inden byggeriet blev stoppet, på grund af finianceringsproblemer, de mange byggerier tærrede hårdt på familieformuen. Byggeomkostningerne var da løbet op i det svarer til trekvart milliard nutids kroner. Da byggeriet stoppede var flere af rummene endnu ikke færdige, men til gengæld var de rum og saloner der var færdige overdå-

digt udsmykkede. Kongen døde den 13 juni 1886 under mystiske omstændigheder. I parken på slottes forside er der placeret mange store springvand. Alle udsmykket med figurer og opdelt efter forskellige temaer. Man kan vælge at gå rundt på øen eller blive fragtet med hestevogn. Tiden går hurtigt på Herreninsel, det er snart frokost, så vi går tilbage til anløbspladsen og tager med til den næste ø - Fraueninsel, hvor det store Benediktiner nonnekloster ligger helt ned til anløbspladsen. Frauninsel er meget frodig med blomsterrige haver, der går helt ned til søens bred. Efter en spændende dag kører vi tilbage til campingpladsen ved Reit im Vinkl. Der er nu snart gået 14 dage så det er tid til at fortsætte videre langs Alperne mod vest til nye og spændende områder i Bayern.

Tid til ture på egen hånd langs kysten

CC Campings specialist i kajakker er selv instruktør, så her rådgiver han i hvordan man finder den rette størrelse i kajak

Tag havkajakken med på campingtur M

ange drømmer om at kombinere campingturen med en eller anden fritidsaktivitet. En af de populære aktiviteter er gennem de sidste år blevet havkajakker, som er en god blanding af motion, frisk luft og oplevelser i naturen. Campingferies Rullende redaktion har besøgt CC Camping som gennem mange år har specialiseret sig i bl.a. salg af kajakker og kanoer. Firmaet tilbyder bl.a. et vigtigt grundkursus som alle bør gennemgå, da man aldrig skal sejle i kajak uden at have fået undervisning i grundlæggende ting som sikkerhed. Det er bl.a. vigtigt at man ved nøjagtigt hvor dan man tømmer sin kajak for vand og kom90 Campingferie.dk

mer op i den igen, hvis man har været væltet rundt. Det lyder nemt nok hvis man kan nå bunden, men er man væk fra land, kræver det at man bruger den rigtige teknik. Et godt råd er at sejle langs land, hvor man kan bunde, da oplevelsen af friheden på vandet ikke bliver større af at der er 5-10m vand under en. Yderligere information: CC Camping & Marine A/S Trekanten 9-11 4571 Grevinge Telefon: (+45) 59659911 www.cccm.dk marine@cccm.dk

Det er vigtigt at kajakken passer til personen, så man kan komme ud af den hvis den skulle vælte rundt

rs å r Fo d tilbu

Vi forhandler siden 1988 Vognmærke

Årg

Adria Adora 542 pu

2008 1100

124.980,-

114.800,-

Dethleffs Camper E 550 sk 2009 1340

164.200,-

139.800,-

Adria Classica 613 pk 2008 1375

154.980,-

139.800,-

Dethleffs Camper 450 v 2010

990

154.540,-

129.900,-

Adria Altea 462 ps

97.980,-

89.800,-

Dethleffs Camper 510 db 2011 1070

185.200,-

164.800,-

Adria Classica 513 up 2009 1200

139.980,-

124.800,-

Dethleffs New Line 410 db 2011

860

108.900,-

99.800,-

Adria Altea 542 pk

2010 1015

109.980,-

99.800,-

Dethleffs New Line 420 hk 2011

880

119.900,-

109.800,-

Adria Altea 542 pk

2011 1040

118.980,-

109.800,-

Dethleffs Nomad 450 db 2011

990

148.900,-

134.800,-

Adria Alpina 563 ul

2011 1450

197.980,-

179.800,-

Dethleffs Nomad 510 v 2011 1070

154.900,-

139.800,-

Adria Adiva 512 up

2011 1175

152.980,-

139.800,-

Tabbert Vivaldi 560 td

2007 1370

183.130,-

139.800,-

Dethleffs Camper 720 sk 2008 1570

189.500,-

139.800,-

Tabbert Rossini 500 dm 2008 1135

129.495,-

109.800,-

Dethleffs Beduin E 545 v 2008 1320

187.800,-

164.800,-

Tabbert Da Vinci 540 Dm 2010 1320

162.900,-

149.800,-

2009

Egenvægt

910

Før pris

Ved ren handel

Vognmærke

Årg

Egenvægt

Før pris

Ved ren handel

CAMPINGNYT.DK

Spion foto - Adria Autocamper

Campingferie redaktionen er kommet i besiddelse af et billede fra Adria’s udviklingsværksted, hvor der normalt ikke er adgang, lige som fotografering ofte er helt forbudt, da fabrikken ikke ønsker at afsløre sine nyheder før tid. Hvis billedet taler sandt, tyder det på at en ny autocamper er på vej fra ADRIA fabrikken, til de danske campister, formentlig til sæson 2014. Der er tale om en ny model der tilhører Adria’s delintegrerede autocampere. Campingferie har bedt den danske Adria importør om at bekræfte at billedet er taget på Adriafabrikken, i det såkaldte prototypeværksted. Importøren i Danmark bekræfter, at billedet er fra Adria’s prototype-værksted, taget ved et af fabrikkens udviklingsmøder – møder som også den danske

92 Campingferie.dk

importør deltager i. Importøren forholder sig imidlertid tavs i forhold til spørgsmålet om hvilken autocamper der er afbilledet men konstaterer kortfattet, at fabrikken konstant arbejder innovativt og hårdt i udviklingen af nye spændende løsninger indenfor autocampere og campingvogne. Man vil dog gerne afsløre, at der er flere store nyheder på vej fra den Slovenske caravan-producent. Hvorvidt det er tale om en faceliftet model, eller en helt nydesignet autocamper der er afbilledet, må vi derfor lade stå hen i det uvisse – indtil videre. Campingferie.dk og specielt Autocampernyt.dk vil følge op på sagen og vende tilbage med yderligere informationer, enten via udenlandske kontakter, eller når fabrikken eller den danske importør vil løfte sløret for de kommende 2014 nyheder.

Fjern lugt og bakterier i campingvogn/autocamper! Via en 20 timer ozonbehandling af vognen omdannes al ilt til ozon, som dræber al lugt og alle bakterier i vognen. Efter 20 timer, er vognen total lugt og bakteriefri. Primære kilder til dårlig lugt er fugt/kondens, mug, røg, afløb, sved og meget andet. Bakterier i madrasser, tekstiler, bag lister og i hulrum dræbes. Nu er der kommet en ozonmaskine, som dræber alle bakterier inde i campingvognen samt slår alle lugtpartikler ihjel via en 2 gange 12 timers behandling, som de danske forhandlerne tilbyder i forbindelse med serviceeftersyn. Der findes mange forskellige former for lugtbehandling, men det der gør ozonbehandling unik er, at der ikke tilføres en anden lugt som er kendt fra tidligere behandlinger for at overdøve den eventuelt grimme lugt der må være i vognen, men at lugtpartiklerne i stedet dræbes. Derudover er det unikke ved ozonbehandlingen, at den samtidig også dræber alle bakterier i vognen, som er f.eks. skjult bag magasiner, lister mv. Kronings har solgt ozonmaskinerne til næsten alle danske forhandlere som tilbyder en ozonbehandling på 2 gange 12 timer i forbindelse med et serviceeftersyn for kun kr. 399,-. Hvis kunden ønsker en ozonbehandling som ikke er i forbindelse med et serviceeftersyn er prisen kr. 599,-. I tilfælde af, at der har været røget i vognen er det nødvendigt at pudse vinduerne indvendigt, da røgen hænger mest i plastvinduerne som derfor skal rengøres før behandlingen foretages. Man kan også med fordel vaske gardinerne. I tilfælde af, at der er kraftig skidt i møbler og tæpper skal disse naturligvis støvsuges først. Maskinen er udviklet i samarbejde med en af verdens største hotelkæder, som bruger maskinen på hotelværelser hvor der har været røget eller hvor der har været uheld som f.eks. opkast og hurtigt og effektivt skal gøre lugt og bakteriefrit. Tal med din lokale campingforhandler. www.kronings.com

CAMPINGNYT.DK

59 professionelle dæk- og autoværksteder bagefter, som om bilen trækker til siden af sig selv eller rattet ikke svinger tilbage efter sving, så er skaden sket. På Super Dæk Service værkstederne udmåler og justerer vi styretøjet med det nyeste computerudstyrede udstyr. Det sikrer en fuldstændig korrekt sporing og retningsstabilitet. Og det giver både bedre benzinøkonomi, større sikkerhed i trafikken og længere levetid for dækkene. Olie skift Er du i tvivl om din bil er sporet Vi bruger kvalitetsolie fra ENI, en korrekt, eller har du spørgsmål af verdens førende producenter get skal repareres nu – eller helt om sporing, er du velkommen til af syntetisk motorolie. ENI olien udskiftes om et år. at kontakte eller besøge dit lokale yder optimal beskyttelse ved Service er med andre ord et både lave og høje temperatur i alle Super Dæk Service autoværksted kontrolbesøg hos ”billægen”, som Et dæk er et teknologisk vidunviskositetsklasser. ENI-olien sikrer tjekker, hvordan de mange dele i der, som konstant udvikles til at motoren bedre smøreevne ved din bil har det. Han smører, repayde endnu bedre vejgreb under koldstart men også mindre slid, rerer og udskifter defekte dele og almindelige og ekstreme forhold renere motor og længere levetid sikrer, at bilen kører i det hele taget. Oliefiltrene er OE- samtidig med, at det sikrer bedre godt og sikkert og starter, bremøkonomi og lavere rullestøj. godkendte dvs. i samme kvalitet ser og drejer som den skal. Ved at Det kan være sin sag at vælge som originalerne og dermed med følge fabriksforskrifter, uddanne de rigtige dæk til din bil. Derfor i din fabriksgaranti. og efteruddanne og have de rigtibør du også vælge dæk efter dit Når du efterfylder olie på ge computere, er et SDS serviceefkørselsbehov og kørselsmønster. motoren, bør du bruge samme tersyn lige efter servicebogen og Der er fx stor forskel på at køre olie med samme specifikationer dækket af fabriksgarantien. korte daglige ture på landevejen og viskositet som dem, der står Super dæk service værksteder og pendle på motorvejen - og så i bilens instruktionsbog. Det er kan, ud over at servicere din bil, også dem, vi bruger. Derfor kan du er der stor forskel på billige dæk og også foretage mekaniske repaogså købe en ekstra liter ENI olie af kvalitetsdæk. rationer under fabriksgarantien. Hos Super Dæk Service er vi eksos, når vi alligevel udskifter olien Ved at bruge reservedele, der er perter i at hjælpe dig med at finde på din bil. leveret af OE-godkendte leveranFortæller servicebogen eller in- ud af, hvilke dæk, der dækker dine dører, kan vi garantere kvalitet og fodisplayet, at det er tid til olieskift, behov, til den bedste pris. Vi ved holdbarhed i kombination med alt om vejgreb, rullemodstand, så bestil et olieskift på dit lokale mekanikernes høje niveau, og hastighed, belastning og dækstøj. SDS værksted. derfor dækker fabriksgarantien Du kan måske klare dig med helEn ødelagt sporing slider mere også her på din nyere bil. årsdæk, hvis du kun kører lidt, men på dæk og benzinøkonomi, end vi anbefaler sommer- og vinterde fleste er klar over. Sporingen Syn af bilen dæk, hvis du kører året rundt. ryger, når du fx kører for hurtigt Danske biler er blandt de ældste www.sds.dk over en høj kantsten. Føles det i Europa. Derfor skal bilsyn sikre, at alle danske biler kan styre og bremse - og ikke forurener unødigt. Din bil skal til syn første gang, når den fylder 4 år. Derefter indkalder Trafikstyrelsen din bil til syn hvert 2. år, når den vejer under 3.500 kg. Er din bil oppe i årene, er der noget, der rasler eller er dækkene godt slidte, er det en god idé at få en gratis synskontrol på et SDS autoværksted, inden bilen synes. Her ser vi, om bilen kan klare et syn, eller om der er noget, der skal klares inden. Hvis der er noget, der skal klargøres, får du et tilbud på stedet. En motor der arbejder, skal smøres. Noget af det værste, der kan ske for en bilmotor er, at den mangler olie. Derfor bør du overholde serviceintervallerne med olieskift og udskiftning af oliefiltrene, så motoren kan arbejde optimalt.

Nordisk dæk fortæller: Super Dæk Service er en af landets største kæder af dækcentre. Men vi er også en af Danmarks største kæder af autoværksteder med det nyeste udstyr og dygtige, veluddannede mekanikere, der går op i god kundeservice. Vi klarer med andre ord alt på din bil uanset mærke og alder fra dæk til service og reparationer til priser, der er til at forstår. Som en landsdækkende kæde kan vi købe stort ind, og det skal vores kunder naturligvis have glæde af. Biler der passes og plejes holder længere og kører længere på en liter benzin eller diesel. Men det kan være svært at vide, hvornår bilen skal have tjekket det ene og udskiftet andet. Derfor har vi altid et godt tilbud på service og tjek af din bil uanset alder og mærke. Samtidig tilbyder vi et eftersyn før syn, så du er sikker på, at de ting, der bliver tjekket virker. På den måde sparer du tid, penge og kedelige overraskelser. Uanset om du har en tysk, fransk, japansk, engelsk, italiensk, eller amerikansk bil, så reparerer vi den. Vi ordner både tandremme, støddæmpere, klimaanlæg, styretøj og bremser. Men vi skifter naturligvis også olie, oliefiltre og ordner småbuler og stenslag. Det er i serviceeftersynet, at mekanikeren opdager, at bremserne fx kun yder 70 %, at tilstoppede olie- og luftfiltre øger benzinforbruget og at nummerplade lyset er væk. Det er også her, at han opdager, at aircondition anlæg-

Campingferie.dk 93

CAMPINGNYT.DK

Fremtidens caravans til den â&#x20AC;?mindreâ&#x20AC;?bilpark

Kult status som ingen anden campingvogn i Europa omgiver HymerÂ´s smĂĽ Touring modeller i reto-stil, der i dag som dengang er rent hĂĽndarbejde og bygges efter de samme principper. Modellerne er nĂŚnsomt moderniseret sĂĽ de udstrĂĽlingsmĂŚssigt fĂ¸lger med i design og form uden at miste den originalitet, der er sĂĽ vĂŚrdsat af mange campister i Europa. I mere end 50 ĂĽr har Hymer bygget de smĂĽ Touring modeller. NĂŚsten uforandret i fremstillingsmetoden. Der er bogstaveligt talt tale om rent hĂĽndvĂŚrksarbejde, nĂĽr en Touring skal bygges. Gnisterne fyger, nĂĽr opbygningen af en ny Eriba Touring begynder med sammensvejsning af en selvbĂŚrende stĂĽlkonstruktion, som er rammen om hele karosseriet. Formbukkede alu-plader pĂĽnittes udvendigt pĂĽ rammen og indvendigt pĂĽbegyndes indklĂŚbning af de 30 mm tykke styropor-skumplader nĂ¸jagtig tilpasset de enkelte rum.

DernĂŚst de indvendige finervĂŚgplader. MĂ¸blerne kommer ind gennem dĂ¸ren eller den store ĂĽbning i tage. Til sidst lukkes med et helstĂ¸bt tag, hvorefter der pĂĽmonteres det sindrige hĂŚvetag, der er den vĂŚsentlige del af hele vognen idegrundlag. En total hĂ¸jde pĂĽ 226 cm og en totalbredde pĂĽ henholdsvis 200 cm og 210 cm gĂ¸r modellerne nemme at komme rundt med. Det lavere tyngdepunkt sammen med den noget lavere vĂŚgt i forhold til de traditionelle vogne betyder tillige, at det er vogne alle kan kĂ¸re med i by og bakker. Trods den mindre hĂ¸jde er der alligevel en stĂĽhĂ¸jde indvendig pĂĽ 195 cm under hĂŚvetaget, der dĂŚkker hovedparten af opholdsarealet inde i vognen, hvilket betyder, at modellerne er fuldt komfortable. Eriba Touring fĂĽs i 3 stĂ¸rrelser med i alt 9 forskellige indretninger og egenvĂŚgten starter ved 665 kg.

Normalt komfortudstyr er standard i vognene sĂĽsom: 70 ltr. kĂ¸leskab, Truma gasvarmeovn og Thetford skylletoilet. Vognene er fuldt isolerede og er sĂĽledes anvendelige i de fleste af ĂĽrets mĂĽneder. Eriba Feeling SidelĂ¸bende med Eriba Touring lancerede Hymer for 6 ĂĽr siden en moderne udgave af hĂŚvetagsvognen, Eriba Feeling, som teknisk er baseret pĂĽ den produktionsteknik Hymer benytter til sine luksusvogne Eriba Nova. I det sĂĽkaldte PUAL system, hvor polyuretanskum under tryk indsprĂ¸jtes mellem inder- og ydervĂŚg, fremstilles karosseriet i en helstĂ¸bt sandwichkonstruktion med en meget hĂ¸j isolationsvĂŚrdi og en stor styrke i karosseriet. Vognens design er meget moderne med runde linjer, der sammen med de samme dyder som TouringsĂ¸steren: Lavere vĂŚgt, en hĂ¸jde pĂĽ bare 229 cm, lavt tyngdepunkt og smallere karosseri giver en hĂ¸j grad af mobilitet og manĂ¸vredygtighed.

Eriba Feeling fĂĽs i 4 stĂ¸rrelser med 4 forskellige indretninger og er naturligvis monteret med alt det normale komfortudstyr. Karosseriets opbygning gĂ¸r ogsĂĽ disse vognene anvendelige de fleste af ĂĽrets mĂĽneder. Der er altsĂĽ ingen grund til at â&#x20AC;?svĂŚrgeâ&#x20AC;?til en traditionel campingvogn, hvis mobilitetog manĂ¸vreĂ¸nskerne stĂĽr hĂ¸jest pĂĽ prioriteringslisten. - Den udvikling som Europa og Danmark gennemgĂĽr i disse ĂĽr bl.a. i retning af mindre biler vil betyde, at disse vogne vil tiltrĂŚkke sig stĂ¸rre interesse blandt campister, udtaler Steen Rasmussen, som er direktĂ¸r i Intercamp, der stĂĽr bag importen af HymerÂ´s produkter til det danske marked. Uanset den Ă¸konomiske udvikling vil camping som ferie- og fritidsform vinde frem i de kommende mange ĂĽr og her vil disse mindre vogne passe perfekt ind i det nye fritidsmĂ¸nster. Priserne starter ved kr. 123.500,for Touring Familia 310 og kr. 114.300,- for Feeling 230. Se mere pĂĽ www.hymer.dk

BĂ&#x153;RSTNER . WILK . KABE . SPRITE

Velkommen hos VESTJYSK CAMPING CENTER â&#x20AC;&#x201C; vi gĂ¸r drĂ¸mme til virkelighed

6Â&#x2C6;Â?>Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x203A;>Ă&#x160;*>Ă&#x20AC;Â&#x17D;Ă&#x160; >Â&#x201C;ÂŤÂ&#x2C6;Â&#x2DC;}ÂŤÂ?>`Ă&#x192;Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;Â°Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â?>Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x203A;>ÂŤ>Ă&#x20AC;Â&#x17D;Â°iĂ&#x192; 7JMBOPWB 1BSL $BNQJOHQMBET t XXX WJMBOPWBQBSL DPN 1`Â?iÂ?Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160;>vĂ&#x160;Â&#x201C;Â&#x153;LÂ&#x2C6;Â?Â&#x2026;Â&#x153;Â&#x201C;iĂ&#x192;]Ă&#x160;Â?Ă&#x2022;Â&#x17D;Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2026;Â?iÂ&#x201C;Ă&#x160;Â&#x153;}Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x201C;iĂ&#x20AC;Â&#x2026;Ă&#x2022;Ă&#x192;i Udlejning af mobilhomes, luksus hjem og sommerhuse

Â&#x2DC;ìÂ&#x2DC;`ÂŠĂ&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x153;}Ă&#x160;Ă&#x2022;ìÂ&#x2DC;`ÂŠĂ&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Â&#x153;Â?Ă&#x160;Â&#x201C;i`Ă&#x160;Â?>VĂ&#x2022;Ă˘Ă˘Â&#x2C6;Ă&#x160;Â&#x153;}Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Â&#x201C;Ă&#x160;UĂ&#x160; Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2C6;}Â&#x153;Â?vĂ&#x160; UĂ&#x160; >Â&#x201C;ÂŤÂ&#x2C6;Â&#x2DC;}ÂŤÂ?>`Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;ÂŤFĂ&#x160;Â&#x153;ÂŤĂ&#x160;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Ă&#x160;ÂŁĂ¤Ă¤Ă&#x160;Â&#x17D;Ă&#x203A;Â&#x201C;Ă&#x160;Â&#x201C;i`Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160;UĂ&#x160;6>Â&#x2DC;`Ă&#x160;Â&#x153;}Ă&#x160;Â&#x17D;Â?Â&#x153;>Â&#x17D;Ă&#x160;UĂ&#x160;7Â&#x2C6; Â&#x2C6;Ă&#x160; Â&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x20AC;F`Â?ÂŠĂ&#x192;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;iĂ&#x152;Ă&#x160;UĂ&#x160;-ÂŤiVÂ&#x2C6;>Â?Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x160;vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x192;iÂ&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x20AC;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;ÂxxĂ&#x160;ÂłÂŽĂ&#x160;LiĂ&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Ă&#x160;>Â?Ă&#x152;Â&#x2C6;`Ă&#x160;ÂŤÂ?>`Ă&#x192;Ă&#x160; Â&#x2C6;Â&#x2DC;ìÂ&#x2DC;Ă&#x160;>Â&#x2DC;Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x201C;Ă&#x192;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x17D;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x203A;Ă&#x160;vĂ&#x2022;Â?`Ă&#x160;Â&#x2DC;>Ă&#x203A;Â&#x2DC;]Ă&#x160;>`Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x192;i]Ă&#x160;>Â&#x2DC;Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x201C;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160;>Â&#x2DC;`Ă&#x160;>vĂ&#x20AC;iÂ?Ă&#x192;i`>Ă&#x152;Â&#x153;Â° Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;>Â&#x17D;Ă&#x152;Ă&#x160; >Â&#x201C;Â&#x201C;>Ă&#x160;`Â&#x2C6;Ă&#x20AC;iÂ&#x17D;Ă&#x152;iĂ&#x160;ÂŤFĂ&#x160;Â&#x201C;>Â&#x2C6;Â?\Ă&#x160;Â&#x17D;>Â&#x201C;Â&#x201C;>JĂ&#x203A;Â&#x2C6;Â?>Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x203A;>ÂŤ>Ă&#x20AC;Â&#x17D;Â°VÂ&#x153;Â&#x201C; Kontakt pĂĽ mail: info@vilanovapark.com

VESTJYSK CAMPING CENTER SIR - 7500 HOLSTEBRO Âˇ TELEFON 97 43 22 11

w w w. v e s t j y s k c a m p i n g . d k

94 Campingferie.dk

Camping Vilanova Park/ Apartado 64, Vang Apartado 64, Camping Vilanova Park/Kamma Es-08800Es-08800 Vilanova i laVilanova GeltrĂş, Spain i la GeltrĂş, Spain

CAMPINGNYT.DK

Teltstænger af luft – se årets nyhed hos PJ Caravan

PJ Caravan har netop sat de helt nye 2013 telte op i den store indendørs udstilling, og nu kan man se årets nyhed Concorde teltene, hvor de traditionelle teltstænger er erstattet af luftkanaler, der gør det let, effektivt og ikke mindst hurtigt at slå de store familietelte op. I Outwells nye serie af Smart Air telte kan du rejse teltet på et minut ved blot at slutte en pumpe til en enkelt ventil og pumpe. ”One-go Inflation Technology” kaldes systemet, der er årets nyhed fra Outwell, der én gang for alle gør op med at samle stænger på campingturen.

Dansk Naturist Union

Ideen er enkel og meget overbevisende når man ser teltet opslået. Concorde serien består af 3 familietelte i polyesterbomuld, med plads til 5 personer i Concorde M og op til 10 personer i den store Concorde XL. Teltene kan selvfølgelig også tilpasses med sidetilbygning eller fronttilbygning, hvis man har brug for ekstra plads. Der er masser af teltnyheder indendørs hos PJ Caravan på Københavnsvej 277 i Roskilde. Der er åbent hverdage 10 - 17:30, onsdag lukket, lørdag 10 - 15, søn- og helligdage 11 - 16.

COMFORTVIDEO

Bliv sommerbrun, helt uden hvide striber, på en af de smukke danske naturistpladser Kontakt: 70 22 27 26

Sikker kørsel

ApS

Skal I have solgt jeres campingvogn modtages anvisningsvogne - ring og hør nærmere!

Salg af velholdte brugte vogne med 9 Mdr. 100 % Garanti Forretningen er fyldt med tilbud på udstyr og reservedele

WWW.FREDENSBORGCC.DK Hillerødvejen 39 B 3480 Fredensborg · Tlf:

48 48 09 70

Stort udvalg i LED lys Både pærer og lysbånd VWN : KD logen bruger det samme som 10 stk. G4-6 LED

LYS I METERMÅL

Du kan vælge mellem: HVID, Rød, Blå, Orange/gul og RGB PDQJH IDUYHU

Se forhandlerlisten på www.jepotech.dk JEPOTECH ApS, Sandbakkevej 44, 4390 Vipperød. 7OI ZZZ MHSRWHFK GN

CF Maj 2013

WWW.DANSKNATURISTUNION.DK

Campingferie.dk 95

CAMPINGNYT.DK

Tuxer kollektionen forår 2013 er i butikkerne Det populære svenske tøjmærke Tuxer har deres nye kollektion ude hos en række af de danske campingforhandlere. Her er et lille udvalg af de populære modeller.

Her er Per Bonnicksen til venstre i en Oasis softshell light i farven seablue, mens Peer Neslein er i en Owen HI-TEX.

Peer Neslein viser her en Flood jakke PU vandtæt i farven rich green.

Peer Neslein viser hans Hobby campingvogn er 250 cm bred. Peer er iført en Tuxer Wilson som er en dejlig fritidsjakke, som Peer holder meget af. www.tuxer.se 96 Campingferie.dk

Peer Neslein er her i en Owen HI-TEX jakke i farverne rich green/sort, mens Per Bonnicksen fra Tuxer er i en Owen HI-TEX jakke i farverne neon/sort.

CAMPINGNYT.DK

Jambo Feriepark – børnenes paradis

Jambo Feriepark er de sidste 5 år kåret til Danmarks bedste campingplads og har ligeledes vundet internationale priser for sin høje kvalitet. Udover dem generelle høje standard har Jambo udnævnt en speciel kundegruppe til særlige VIP gæster, nemlig børnene. ”Hos os er børnene i centrum. Når vi udvikler vores feriepark tænker vi på børnenes behov, og vi elsker at se, hvor meget børnene trives hos os” siger Christina Egelund, Jambo Feriepark. Udover pladsens faciliteter er der i hele sommerferien et omfattende aktivitetsprogram, hvor der leges, udfordres, læres og knyttes masser af nye venskaber. Også pladsens nabo, Fårup Sommerland, understreger stedets karakter af ferieeldorado for børn. Holder man ferie på Jambo Feriepark kan man nemlig kombinere campingferien med fri adgang til Fårup Sommerland.

Vi er altid friske på en god handel

PB Autocamper Allingåbro

Se mere på www.jambo.dk

Sun Living

www.facebook.com/campingferie.dk

ER: ÅBNINGSTID Hverdag 8-17 g nda lørdag og sø kl. 11-15

Se vores lager på tv g bru ogns-

camper.dk www.pb-auto

PB Scandi-Mobil A/S

Industriparken 16 · 8961 Allingåbro · Tlf. 86 48 15 81 · www.pb-autocamper.dk Campingferie.dk 97

Campingforhandlere i Danmark Camping Branchen

Alle disse campingforhandlere er medlemmer af Camping Branchen - din garanti for reel handel…

Jylland Aabybro Camping & Fritid A/S Knøsgårdsvej 121, 9440 Åbybro Tlf. 98 24 48 00 - Fax. 98 24 48 08 www.aabycamp.dk Anton's Camping ApS Falkevej 1, 6920 Videbæk Tlf. 96 94 92 20 - Fax. 97 17 33 43 www.antonscamping.dk Autocamp Århusvej 10A, 8770 Låsby Tlf. 70 25 43 00 - Fax. 87 45 03 14 www.autocamp.dk Vejle Bil Elektro ApS Ellehammersvej 10, 7100 Vejle Tlf. 75 82 55 22 - Fax. 75 72 16 75 www.campershoppen.dk Brønderslev Caravan Eventyrvej 18-22, 9700 Brønderslev Tlf. 98 82 28 75 - Fax. 98 82 55 11 www.bctc.dk Camping Parken A/S Tjelevej 10-12, 7400 Herning Tlf. 97 26 80 55 - Fax. 97 26 80 28 www.campingparken.dk Camping-Specialisten.dk Industriparken 6, Lind, 7400 Herning Tlf. 97 12 53 66 - Fax. 97 12 02 34 www.camping-specialisten.dk Campinggaarden A/S Ormslevvej 448, 8260 Viby J Tlf. 86 28 35 66 - Fax. 86 28 40 26 www.campinggaarden-ormslev.dk Damsgaards caravan Center ApS Funder Bakke 53, 8600 Silkeborg Tlf. 86 82 58 26 - Fax. 86 82 43 26 www.silkeborgcamping.dk DanCamper A/S Tangenten 1, 8751Gedved, Horsens N Tlf. 20 75 57 97 www.dancamper.dk

Hinshøj Caravan A/S Gl. Viborgvej 392, Ålum, 8920 Randers NV Tlf. 86 46 60 72 - Fax. 86 46 62 26 www.hinshoj.dk

Silkeborg Caravan Center ApS Priorsvej 11, 8600 Silkeborg Tlf. 86 81 42 11 - Fax. 86 81 49 11 www.silkeborgcaravan.dk

Ikast Camping & Fritid A/S Eli Christensens vej 61, 7430 Ikast Tlf. 97 15 54 94 - Fax. 97 15 54 96 www.ikastcamping.dk

Vejle Caravans A/S Isabellahøj 6, 7100 Vejle Tlf. 75 82 84 22 - Fax. 75 83 13 20 www.vejlecaravans.dk

Jysk Caravan Center Juelstrupparken 26, 9530 Støvring Tlf. 98 31 98 31 - Fax.98 31 98 35 www.jysk-caravan.dk

Vendelbo Vans Damhusvej 23, 9830 Tårs Tlf. 98 96 21 88 - Fax. 98 96 12 39 www.vendelbo-vans.dk

K.G. Camping Mønten 6, 6000 Kolding Tlf. 76 33 20 80 - Fax. 76 33 20 88 www.kg-camping.dk

Vestjydsk Camping Center ApS Sirvej 63, 7500 Holstebro Tlf. 97 43 22 11 - Fax. 97 43 24 41 www.vestjyskcamping.dk

Klarup Caravan A/S Jørgensmindevej 22, 9270 Klarup Tlf. 98 31 88 88 - Fax. 98 31 85 89 www.klarup-caravan.dk

Vonsild Camping ApS Vonsildvej 21, 6000 Kolding Tlf. 75 52 22 84 - Fax. 75 50 36 11 www.vonsildcamping.com

Kronjyllands Camping Center A/S Grenåvej 29-31, 8960 Randers Sø Tlf. 87 10 98 70 - Fax. 86 42 86 79 www.as-kcc.dk

Østjydsk Caravan A/S Bøgekilde vej 18, 8361 Hasselager Tlf. 87 93 42 00 - Fax. 87 93 42 09 www.ostjydsk-caravan.dk

L.E. Camping Industrivej 13-15, 9900 Frederikshavn Tlf. 98 47 91 11 - Fax. 98 47 91 56 www.le-camping.dk

Fyn

Lunderskov Camping Tværvej 9, 6640 Lunderskov Tlf. 75 58 54 00 - Fax. 75 58 58 81 www.lunderskovcamping.dk Løgstør Caravan Center ApS Danmarksvej 18, 9670 Løgstør Tlf. 98 67 30 93 - Fax. 98 67 41 11 www.logstor-caravan.dk Møllegårdens Camping Skyumvej 4, V. Vildsund 7700 Thisted Tlf. 96 19 10 20 - Fax. 96 19 10 30 www.moellegaarden.dk

Haderslev Camping Center ApS Langkær 31, 6100 Haderslev Tlf. 73 53 41 99 - Fax. 73 53 41 98 www.haderslev-camping-center.dk

NBC Niels Brændekilde ApS Jels-Krydset, Haderslevvej 59, 6630 Rødding Tlf. 74 55 21 01 - Fax. 74 55 21 59 www.nbc-jels.dk

Hedensted Caravan Vejlevej 40, 8722 Hedensted Tlf. 75 89 06 77 - Fax. 75 89 07 98 www.hedenstedcaravan.dk

NH Camping A/S Nr. Hostrup Nr. Hostrup 27, 6230 Rødekro Tlf. 74 66 23 63 - Fax. 74 66 23 65 www.nhcamping.dk

Hilmars Camping I/S Jens Hansens vej 12, 7840 Højslev Tlf. 97 53 63 00 - Fax. 97 53 63 75 www.hilmerscamping.dk

Nibe Caravan Center A/S Koldsmindevej 3-5, 9240 Nibe Tlf. 96 71 62 00 - Fax. 96 67 62 01 www.nibecaravan.dk

Faaborg Camping Center I/S Telemarken 1, 5600 Faaborg Tlf. 62 61 71 05 - Fax. 62 61 71 25 Kai’s Caravan Algade 76, 5592 Ejby Tlf. 64 46 26 46- Fax. 64 46 28 49 www.kais-caravan.dk SK Caravan Blommenslyst Ubberudvej 121, 5491 Blommenslyst Tlf. 65 96 71 05 - Fax 65 96 71 05 www.skcaravan.dk Svendborg Camping Center Porthusvænget 3, 5700 Svendborg Tlf. 62 21 70 07 - Fax. 62 21 70 78 www.svendborgcampingcenter.dk Tarup Campingcenter Agerhatten 31, 5220 Odense SØ Tlf. 66 16 18 18 - Fax. 66 16 18 51 www.tarup.dk

Øerne Caravan-Centret "Brohallen" Orehoved Langgade 37, 4840 Nr. Alslev Tlf. 54 45 78 79 - Fax. 54 46 51 01 www.brohallen.dk

Sjælland Bijé Fritid & Camping Bomose Allé 19, 3200 Helsinge Tlf. 48 79 31 10 - Fax. 48 79 35 10 www.bije.dk Campinggården v/Freddy Boyner A/S Sorøvej 97, 4200 Slagelse Tlf. 58 54 40 03 - Fax. 58 54 40 64 www.campinggaarden-slagelse.dk Dancamper A/S Hovedgaden 532, 2640 Hedehusene Tlf. 23 63 37 47 - Fax. 58 54 40 64 www.dancamper.dk C.C. Camping & Marine A/S Trekanten 9-11, Herrestup, 4571 Grevinge Tlf. 59 65 99 11- Fax. 46 59 37 47 www.cccamping.dk Fredensborg Camping Center ApS Hillerødvejen 39 B, 3480 Fredensborg Tlf. 48 48 09 70 - Fax. 48 48 06 46 www.fredensborgcaravan.dk Holbæk CaravanCenter ApS Højvang 2, 4300 Holbæk Tlf. 59 46 46 36 - Fax. 59 46 46 06 www.hbcc.dk Jyderup Camping Center A/S Industriparken 22, 4450 Jyderup Tlf. 59 27 69 22 - Fax. 59 27 62 10 www.jcc.dk Køge Caravan Center A/S Postboks 229, Tangmosevej 99, 4600 Køge Tlf. 56 65 16 61 - Fax. 56 65 12 11 www.kocc.dk P.J. Caravan A/S Københavnsvej 277, 4000 Roskilde Tlf. 46 75 71 29 - Fax. 46 75 63 75 www.pjcaravan.dk Slagelse Camping & Outdoor Center Karolinevej 2C, 4200 Slagelse Tlf. 55 70 00 20 - Fax. 55 70 00 30 www.slagelsecamping.dk Vestsjællands Campingcenter ApS Falkevej 9, 4250 Fuglebjerg Tlf. 40 10 21 88- Fax. 58 11 22 13 www.vs-camping.dk Østsjællands Camping Center Jersie Strandvej 88, 2680 Solrød Strand Tlf. 56 14 33 55 - Fax. 56 14 66 36 www.oecc.dk

Øvrige medlemmer: Adria, Camp ApS, Campex ApS, ProCamp A/S, Camping Nordic A/S, Caravan Nord, Caravan Ringen. Teltvogne: Camp-Let A/S. Udstyr: Kosan Gas A/S, DCT, Intercamp A/S (CAMPER), Dometic Waeco Denmark A/S, Kronings A/S.Forsikring: Codan Forsikring A/S. Finansiering: Santander Consumer Bank A/S, Handelsbanken Finans A/S, Nordea Finans A/S. Fortelte: Isabella, Dansk Teltimport.

Branchen . Mosedalvej 15, 2500 Valby . Tlf. 36 14 04 57 . Fax 39 27 80 44 . www.campingbranchen.dk 98Camping Campingferie.dk

Gå på nettet i hele Skandinavien – til fast lav pris

Mobilt bredbånd fra Net 1 er den perfekte løsning til alle campister Du får en bredbåndsrouter, som leverer trådløst bredbånd hjemme, og den er lige til at tage med i bilen og campingvognen. I pakken er der en 12 volt adapter, som du uden problemer kan sætte til i bilen eller campingvognen. Det betyder, du har trådløst internet overalt i Skandinavien uden at betale ekstra, når du krydser grænsen til Sverige og Norge. En hurtig og stabil forbindelse Net 1 har lavet en pakkeløsning

specielt til campisterne. Det er en nem og simpel løsning, med alt du skal bruge. Sæt routeren i stikkontakten, og du er på nettet. Routeren giver adgang til trådløst internet, så hele familien kan være online samtidig både hjemme og på turen. Net 1 lover dækning Alle ved det er svært at få en hurtig og stabil internetforbindelse på små skovcampingpladser og i ødemarken. Men fordi Net 1 bruger en anden type teknologi med langt større rækkevidde, er det ikke et problem. Faktisk lover Net 1

dækning. Det betyder, at hvis dækningen ikke er god nok, kan du returnere routeren inden 30 dage og få pengene tilbage, uden at der bliver stillet spørgsmål. Fleksibilitet Med Net 1 kan du frit skifte mellem abonnementerne, alt efter hvor meget data du har brug for. Det glæder også under bindingsperioden. For eksempel er internetbehovet måske større om sommeren, og om vinteren bruges forbindelsen slet ikke. Alt du skal gøre er, at kontakte kundeservice og fortælle hvilket

BRE DB Å N D L I D T

BR EDBÅND OF TE

BRE DBÅND ALT ID

Bindingsperiode: 6 mdr Oprettelse: 299,Leje af router: 29,Mindstepris inkl. fragt: 1.442,-

Bindingsperiode: 6 mdr Oprettelse: 299,Leje af router: 29,Mindstepris inkl. fragt: 1.742,-

Bindingsperiode: 6 mdr Oprettelse: 299,Leje af router: 29,Mindstepris inkl. fragt: 2.342,-

149,. PR. MD

Vejledende listepriser. Der tages forbehold for trykfejl.

199,. PR. MD

299,. PR. MD

abonnement, du ønsker at skifte til. Det kan spare dig for mange penge. Eksempel på et år med internet Sæson apr.-sept.

Resten af året okt.-mar.

LIDT 1 GB

Hvileabonnement

Pris/md. 149,- Leje af router

Gennemsnitspris for denne løsning er ca. 104 kr./md. i løbet af et år.

Bestil på net1.dk eller ring 38 41 41 41

Ferie med stil Beduin VIP 2013

Det gøres ikke bedre Den store Beduin VIP 760 DR er for dem, som ikke vil nøjes på campingferien, men vil have luksus hele vejen rundt. Nyt udvendigt design i glat aluminium med mørke trapez vinduer, afrundede kanter og nye lygtekonsoller, som tilsammen giver et eksklusivt & moderne udtryk. Stor komfortabel dobbeltseng, stor & behagelig rundsiddegruppe i ægte læder, rummeligt køkken, separat toilet og brusekabine samt interiør i eksklusiv edelakazie og masser af lys. Du bestemmer, om din nye feriebolig skal være med Truma luftvarme eller Alde centralvarme med vandbåren gulvvarme.

Find din nærmeste forhandler på www.dethleffs.dk