Blad okt2013 nr.: 41 by Campingferie

.dk

Magasinet Campingferie har

10 års fødselsdag TELTE

CAMPINGVOGNE

AUTOCAMPERE

FORTELTE

TELTVOGNE

CAMPINGPLADSER

)HQGWÂ¶V ILQH IRUQHPPHOVH IRU IHULH )HQGWÂ¶V ILQH WLOEXG 7HQGHQ]D GHQ Q\H %HVWVHOOHU

)HQGW 7HQGHQ]D 6)% .U

%LDQFR VSDU NU

)HQGW %LDQFR 6* .U

2SDO PHG OÂ GHUVWXH VSDU NU

)HQGW 2SDO 65) .U .Â¡E LQGHQ MDQXDU RJ In )HQGWÂ¶V OXNVXV G\QHVÂ W PHG JUDWLV 9Â UGL .U

)LQG ILQH )HQGW IRUKDQGOHUH Sn IHQGWLQIR GN

Velkommen hos Bijé Fritid & Camping – Nordsjællands hyggeligste campingcenter

Butik og webshop med kæmpe udvalg

Rullende værksted og DCU-testcenter

Stort udvalg af nye og brugte vogne

Vores butik i Helsinge er en

Vores topprofessionelle værk-

Vi sælger nye campingvogne fra

stor ﬂot udstyrsbutik med alt

sted har travlt året rundt. Vi

Adria, Hobby, Bürstner, Kabe og

til camping og fritid. Butikken

laver eftersyn, reparationer og

teltvogne fra Camp-let, ﬂotte

bugner med varer fra de bedste

alle former for forsikringsskader.

fortelte fra Isabella og vi har

leverandører; Isabella, Camper,

Vi er DCU-testcenter og sælger

altid et bredt udvalg af ﬂotte

DCT, 2Camp, AB-Camping og

og monterer ekstraudstyr. Har

brugte vogne i alle prisklasser.

sport, Cosan, Sia og mange

du svært ved at komme til os, så

Og vi tilbyder altid gunstige ﬁ-

ﬂere. Vi sælger også lækkert fri-

ring efter vores “rullende værk-

nansieringsordninger, eller tager

tidstøj fra TUXER. Du kan også

sted” – der kommer til dig, hvor

din gamle vogn i bytte, hvis du

handle på bije-campingshop.dk.

du behøver det.

køber ny.

Besøg vores webshop på www.bije-campingshop.dk Følg os facebook.com/BijeCamping

Bomose Alle 19 · 3200 Helsinge

www.bije.dk

Åbent alle hverdage 10-17, lørdag 10-14, søn- og helligdage 11-16

Tel. (+45) 48 79 31 10 · www.bije.dk

E L S K ER

A L L E

Å R S T I D ER

KVALITET OG PERFEKTION

Oplev KABE’s fornemmelse for helheden

At KABE for 16. år i træk er Danmarks suverænt mest solgte helårscampingvogn, bygger naturligvis ikke på tilfældigheder. Langtfra.

KABE viser igen vejen med ﬂere end 20 nyheder i 2014, bl.a.: Nye Royal modeller: 540 GLE, 560 GLE, 590 E-TDL Nyt udvendigt design Q iWall - helt ny vægkonstruktion Q Nyt Alde-fyr 3020 Q Nye overskabe, låger og beslag Q Nye sengebunde - giver bedre adgang til magasinerne Q Nye eksklusive møbelgreb Q Sortforkromede fælge (Royal) Q Royal modellerne er nu med glatplade karosseri Q Centralstøvsuger er nu standard i Royal Q

Den gennemgående høje kvalitet og en nærmest pedantisk perfektion i hele fremstillingsprocessen - fra den bærende konstruktion, chassis og karrosseri til varme- og ventilationssystemer, indretning og tekstiler, giver det at være KABE ejer denne helt specielle fornemmelse det er at eje noget unikt. TRYGT OG SIKKERT Sikkerhedssystemet KABE Safety Driving System, der er standard i Ædelsten og Royal, har løftet køresikkerheden til et hidtil ukendt niveau. Sammen med de forlængede trækstænger gør det højere hastigheder nemmere, samtidig med, at friktionskoblingen og Michelin kvalitetsdæk hjælper vognen med at klare de ydre belastninger.

Camping hele året med KABE

KABE fås i 4 modelserier: Classic · Ædelsten · Royal · Hacienda. Ialt 243 unikke planløsninger.

www.kabe.dk - vi bestræber os lidt mere

Intercamp A/S: Importør og generalagent for Danmark. www.intercamp.dk

www.caravanringen.dk

REDAKTIONEN HAR ORDET www.facebook.com/campingferie.dk

»I have a dream« ”I have a dream” var de første ord i det første forord i det første Campingferie magasin der udkom i oktober 2003. Men det blev ikke kun til en drøm men en ide der udviklede sig til virkelighed. Ideen var at udgive et gratis campingblad og det må siges at være lykkedes, takket været jer campister, vores annoncører samt ikke mindst vores netværk at samarbejdspartnere. Siden oktober 2003 er der udkommer 4 Campingferie magasiner hvert år som er blevet distribueret gennem 300 steder i hele Danmark, hver gang i et oplag på 50.000 ex.

design, kvalitet og farver på de nye 2014 campingvogne og autocampere som du også kan læse om i denne udgave af Campingferie magasinet. Og lad os så slutte med at se frem til den kommende 2014 sæson som helt sikkert vil være et skridt i den rigtige retning mod bedre tider for den danske campingindustri.

Signe & Peer Neslein Campister og redaktører Campingferie.dk

I den første udgave af Campingferie magasinet i 2003 bragte vi en artikel om optimering af campingvognen til vintercamping. Den artikel bringer vi igen i denne udgave nr. 41, idet det er ganske interessant at konstatere at omkring optimering af en campingvogn med Truma blæservarme, er der ikke ændret meget i de 10 år, måske lige bortset fra udseendet på de personer der medvirker i artiklen (Peer Neslein og Jann Nielsen). Vi har valgt at anvende artiklen og de 10 år gamle billeder som blev brugt i artiklen. Der er dog en nyhed omkring optimering af campingvognen, som du måske så i et af de mange indslag i TV2 Fri, nemlig montering af den ekstra blæser Heat 1500 fra Kronings. Og apropos TV2 Fri så er det herligt at en af landets bedste og førende TV kanaler sætter tid af til os campister på deres nye TV2 Fri. I perioden juni-oktober er det blevet til 150 minutter camping tv, hvilket svarer til mellem 5 og 6 udsendelser a 25 min i løbet af bare 5 måneder. Ikke nok med det, men de bragte indslag med Signe og Peer Neslein har handlet om hard core camping såsom vinteroptimering og gør-det-selv og det er skønt. Tak til TV2 Fri og ikke mindst tak til deres friske værter. Udviklingen af campingvogne og autocampere har der ligeledes været gang i gennem de sidste 10 år, når man kigger på

Campingferie.dk 5

48 05 Forord 10 Peers vogne gennem 10 år Hvilke campingvogne og autocampere har Peer kørt i gennem de 10 år hvor Campingferie magasinet er udkommet.

18 Campingvognen gennem 10 år Her midt i vores jubilæum på bladet, ja hvad er der så sket med campingvognen gennem de 10 år.

22 Landet bag Autobahn Læs testfamiliens vurdering af Niedersachsen

39 Leveringsomkostninger ved køb af campingvogn 44 Fremgang for autocamperfirma

26 Sommerkaravanen Midt i den bedste sommer i mange år kørte Sommerkaravanen traditionen tro gennem Danmark og præsenterede den rullende campingudstilling på 7 campingpladser, til stor glæde for de mange campister, som havde valgt at holde ferie i Danmark.

Stadig flere danske par vælger at opfylde drømmen om at opleve Danmark og det øvrige Europa i deres egen autocamper.

48 D-dag i Normandiet Et af de vigtigste steder i forbindelse med 2. verdenskrig,

34 Elmia 2013 Årets Elmia Husvagn Husbil havde i år 36.929 besøgende, som kunne vælge mellem 144 forskellige udstillere.

36 Stor, større, størst

22 6 Campingferie.dk

Stort set alle fabrikker har dem – de helt store campingvogne. Og de er også alle, stort set, forbundet med luksus, mobilitet og masser af plads.

.dk

Magasinet Campingferie har

10 års fødselsdag TELTE

CAMPINGVOGNE

AUTOCAMPERE

FORTELTE

TELTVOGNE

CAMPINGPLADSER

Campingferie.dk Udgiver: Neslein Media ApS Knudslundvej 19, 2605 Brøndby Redaktion: Tlf. 43 44 17 16. / Fax 43 44 26 46 Chefredaktør: Signe Holm Neslein, campingjournalist Tlf. 43 44 17 16 - Mobil 21 48 84 45 signe@campingferie.dk

78 72 Caravan Salon Düsseldorf Igen i år har vi været på besøg på branchens første og største præsentation af den nye årgang. Her kommer en gennemgang af alle de vigtigste nyheder.

56 56 VinterCamp 2013 Velkommen til en spændende og ikke mindst hyggelig weekend sammen med Campingferie, andre campister samt en række udstillere.

62 Vintercamping Få glæde af din campingvogn – hele året. (Artikel fra blad nr. 3/2003)

66 Vinterfortelte

78 Aktiv sommerferie i Norditalien Familien Triers sommerferietur gik også i år til Ledrosøen

86 Fendt - en stille succes 90 Campingferie i TV2 Fri Hen over sommeren har der været en række campingtemaer i den nye Tv2 Fri kanal. Signe Neslein har deltaget med sin Pink Lady, mens Peer Neslein har deltaget i 8 forskellige afsnit

Redaktion: Peer Neslein, campingjournalist Sven Petersen Mads Nielsen, campingjournalist Jens-Peder Rasmussen, skribent Heine Lauersen Henrik Trier, skribent Rasmus Neslein, fotograf Lisbeth Neslein, sekretær Annoncesalg: Tlf. 43 44 17 16. Fax 43 44 26 46 Signe@campingferie.dk Mads@campingferie.dk Peer@neslein.dk Tryk: Aller Tryk ISSN 1909-2659 Distribution: Campingferie.dk bladet udkommer 4 gange om året i månederne januar, marts, maj og oktober. Bladet er gratis og kan afhentes hos din lokale campingforhandler. Du kan også hente bladet hos OK Plus benzinstationer som er nævnt på campingbladet. dk. Derudover kan bladet afhentes hos en af landets Suzuki bilforhandlere eller på en af Monarch restauranterne, der ligger på de danske motorveje. Ialt ca. 330 afhentningsteder i hele Danmark. Du kan også tegne et selv-henter abbonnement. Læs mere på www.campingferie.dk

93 CampingNyt

Et solidt vinterfortelt gør campingturen meget mere komfortabel. Campingferie.dk 7

&20)2579,'(2 2* /(' /<6 70

'X NDQ PÂĄGH RV Sn 9LQWHUFDPS L +DPSHQ G QRYHPEHU /(' /<6 2*6c , 0(7(50c/ %UXJ /(' EHO\VQLQJ L VWHGHW IRU +DORJHQ RJ VSDU PHJHW VWUÂĄP 'HU NRPPHU KHOH WLGHQ Q\H W\SHU /(' SÂ UHU VH EURFKXUH RJ KMHPPHVLGH 1X RJVn SÂ UHU WLO O\JWHU Sn FDPSLQJYRJQ RJ ELO

3ULVHU IUD NU

'Â NWU\NVPnOHUH 6SDU EUÂ QGVWRI RJ VOLS IRU XEHKDJHOLJH RYHUUDVNHOVHU 0HG HW GÂ NWU\NVPn OHU VÂ W IUD -(327(&+ NDQ GX RYHUYnJH GÂ NWU\N RJ GÂ NWHPSHUDWXU EnGH Sn ELO RJ FDPSLQJYRJQ 0HJHW HQNHO PRQWHULQJ

3ULV IUD NU

&20)2579,'(270 .XQ NU

-(327(&+ $S6 6DQGEDNNHYHM 9LSSHUÂĄG 7OI ZZZ MHSRWHFK GN 6H IRUKDQGOHUOLVWHQ Sn KMHPPHVLGHQ

XTREM SUVERĂ&#x2020;N!

&) RNW

)n RYHUEOLN RJ VLNNHUKHG XQGHU NÂĄUVHO RJ SDUNHULQJ 67 .RPSOHW Âľ VNÂ UP PHG NDEOHU RJ NDPHUD SHUIHNW WLO ELO FDPSLQJYRJQ RJ DXWRFDPSHU

DEN NYE TRUMA MOVERÂŽ XT

Med vores mange ĂĽrs ekspertise og erfaring har vi udviklet et nyt suverĂŚnt rangersystem: t Maksimal vĂŚgtfordel pĂĽ 20 kg Takket vĂŚre hĂ¸jeffektive hightech motorer t Ultimativ prĂŚcision og 100 % ligeudkĂ¸rsel ogsĂĽ over ujĂŚvnheder og t HĂ¸jeste pĂĽlidelighed og sikkerhed gennem kvalitet â&#x20AC;&#x17E;Made in Germanyâ&#x20AC;&#x153;

Du fĂĽr den unikke Truma Dynamic Move TechnologyÂŽ eksklusivt hos vores autoriserede forhandlere â&#x20AC;&#x201C; selvfĂ¸lgelig med 5 ĂĽrs delegaranti. Mere information pĂĽ www.truma.dk/moverxt

ImportĂ¸r: Olympic P/S 6640 Lunderskov Tel. 75 58 57 00 olympic@olympic-as.dk

CROSSOVER FREEDOM

* R E D IN OVERLEGEN TESTV

SUBARU XV

SUBARU XV fra

SUBARU XV VAN fra

299.900,+lev. omk. 3.680,-

189.900,+moms

Standardudstyr XV 8 +2(# ')3+120:* 8 +(, -+:& 8 2$0$. 8 9 +3,(-(3,1/.021%:+&$ 8 (0! &1 .& 5'(/+ 1'!$1*722$+1$ 8 32., 2(1* 12 02 12./ 1712$, 8 <&$+7&2$0 %.0 8 (++ 12 02 11(12 , -3$+2 &$ 0

Amager BirkerĂ¸d Greve HerfĂ¸lge Humble

8 + ./4 0,$#$ 1(#$1/$)+$ 8 +./4 0,$2 %.003#$ -$#$012 8 -2(1/(- -2(3#1*0(#-(-& 20 "2(.- ".-20.+ 8 6 /<':-&14:&2 *& 8 02/(+.2 8 :#$00 2 .& &$ 0*-./ 8 ;0$+71

Amager Billand, Englandsvej 51, tlf. 32 84 92 00 Hofka Brandt, Kongevejen 83-85, tlf. 45 81 16 49 GBA Biler A/S, Korskildelund 2, tlf. 43 61 01 40 Ejler Pedersen A/S, Solvangsvej 4, tlf. 56 27 44 44 RĂ¸dgaard Biler ApS, Eggertsvej 3, tlf. 62 57 12 72

Kolding Svenstrup Vordingborg Ă&#x2026;rhus

Boxermotorer 8 (

'* , 8 ( '* , 8 .6$0#($1$+ '* ,

GT Biler A/S, Ambolten 7, tlf. 75 50 75 99 Kaj Christiansen Automobiler A/S, Hobrovej 804, tlf. 98 38 14 44 Leif Pedersen A/S, NĂŚstvedvej 70, tlf. 55 37 26 42 Poul Rasmussen Bilcenter A/S, Graham Bells Vej 15-19, tlf. 87 41 30 20

BrĂŚndstoďŹ&#x20AC;orbrug ved blandet kĂ¸rsel fra 14,5-17,9 km/l , Co2 udslip fra 146-160 g/km Euroklasse 5. Lev.omkostninger 3.680,- . *iďŹ&#x201A;g FDM TEST 03.2012**1.6i & 2.0i.

Lisbeth og Peer ved deres Kabe Safir i 2003

PEER’s

CAMPINGVOGNE OG AUTOCAMPERE 2003-2013

i perioden 2003-2013

Flere læsere af vores Campingferie magasin har spurgt hvilke campingvogne og autocampere Peer har kørt i gennem de 10 år hvor Campingferie magasinet er udkommet. Her er altså kun tale om de vogne som har været Peers egne og ikke alle de vogne han har lånt og testet. 2004

AF PEER NESLEIN

et er faktisk et godt spørgsmål og det har givet mig mulighed for et spændende tilbageblik for at finde frem til vognene i de nævnte 10 år af mine 25 år som professionel campist. Det har samtidigt betydet, at jeg er blevet varm om hjertet, da jeg faktisk savner flere af vognene. Jeg er utrolig glad for mit job, men det forventes at jeg ikke kører i den samme vogn år efter år. Men jeg skal ærligt indrømme at det nogen gange har været en svær afsked, når det var tid til at skifte vogn. Læserne gider jo ikke læse om de samme vogne hele tiden. Men her er listen med diverse kommentarer.

2003 I efteråret 2003 tog Lisbeth orlov fra sit job som socialpædagog for at vi kunne tage på en 4 ugers tur rundt i Europa i efteråret. Vi havde købt en Kabe Safir TDL og det blev en kanon tur som betød, at Lisbeth efterfølgende sagde sit job op og startede i firmaet Neslein Kommunikation den 1. januar 2004.

2004: Peer Neslein på vej mod Nordkapp om vinteren. Senere på året blev det også til en sommertur til Nordkapp med hele familien i hver sin campingvogn.

2004 Året startede med et brag da jeg havde besluttet at prøve at blive den første der kørte til Nordkapp om vinteren, med en campingvogn på krogen. Turen hed ”North Cape 2005

Winter Challenge” og blev gennemført i min Kabe Safir med min bror Jann der arbejde i mit firma. Turen blev en oplevelse for livet. Jeg drømmer faktisk ofte om at gentage turen og dette satser jeg på at gøre i januar 2015, så hvis du har en drøm om det samme, så kan du evt. melde dig til min tur. Send en mail til Peer@campingferie.dk

2005 Jeg har nu skiftet til en Cabby 67 som jeg altid har synes var en flot og imponerende vogn, med den karakteristiske spoiler på siden af vognen. Det blev til en vintertur til det samiske vintermarked i Jokkmokk og turen ”Campingferie i Athen” med camping on Board via Adriaterhavet, hvor vi boede i campingvognen på færgen.

2005: Cabby 67 med en god trækker i form af Hyundai Terracan. Fedt vogntog. Campingferie.dk 11

2006: En Fendt 700 fylder godt i landskaber på små campingpladser. Her er det San Marino, hvor jeg er glad for at have en Truma mover på min Fendt. På nogle af mine vogne fik jeg malet et kort som viste hvor vognen var på vej hen.

2006

PEER’S

CAMPINGVOGNE OG AUTOCAMPERE

»I 2007 fik jeg ideen med at køre til Istanbul. Det blev til turen ’Black Sea Challenge’da vi selvfølgelig også skulle til Sortehavet.« 2006 I 2006 var det tid til at købe en Fendt 700 VIP som fik sin dåb på ”Vulkanturen” som førte os hele vejen gennem Europa til Italien og vulkanen Vesuv ved Napoli og vulkanen Etna på Sicilien. I 2006 købte jeg også en Cabby autocamper og når jeg sidder og skriver disse ting nu kan jeg godt fornemme at der var gang i forretningen. Alt gik bare derudaf med fuld fart.

I 2006 købte jeg også en Cabby autocamper og når jeg sidder og skriver disse ting nu kan jeg godt fornemme at der var gang i forretningen. Alt gik bare derudaf med fuld fart.

2007

vet og i Istanbul fløj Jann hjem og Lisbeth og jeg kørte hjem gennem Tyrkiet, og GræI 2007 fik jeg ideen med at køre til Istanbul. kenland, hvor vi tog færgen via Adriaterhavet til Ancona i Italien. Det blev også til Det blev til turen ”Black Sea Challenge” da vi selvfølgelig også skulle til Sortehavet. Jeg nogle dage ved Gardasøen. Dejlig tur. købte en lille let rejsevogn, nemlig en Wilk 450 som er en fantastisk rejsevogn, som vi også kunne tage bad i. Min bror Jann kørte med og Lisbeth fløj derned, da vi kørte i vo- I 2008 var det tid til at prøve tyske LMC som res Hyundai Tucson som er på gule plader. har arbejdet hårdt for at presse de nordiske Da vi var færdige med at filme ved Sorteha- mærker som en vintervogn. Og det er lykkedes rigtig godt.

2008

2007

»I 2008 var det tid til at prøve tyske LMC som har arbejdet hårdt for at presse de nordiske mærker « 2007: Jeg holder ved Bosporus strædet i Istanbul med den Asiatiske del til højre bag mig og den Europæiske til venstre bag mig. For enden af Bosporusstrædet sejler man ud i Sortehavet. Vi kørte dertil med vores vogntog. 12 Campingferie.dk

2008: Her er Jann og jeg på TV optagelser i Norge i forbindelse med et projekt vi kaldte ”Vintertesten”. I løbet af året blev det til flere turemed vores LMC bl.a. en sommertur langs Götakanalen i Sverige, besøg på Langelandsfestivalen samt med Sommerkaravanen gennem hele Danmark.

2008

»I 2010 kørte jeg forsat i min Dethleffs autocamper som er et sommerhus på hjul.« 2009 I 2009 besluttede jeg at købe en Dethleffs autocamper som skulle være Lisbeth og mit hjem på en række Guidede campingture,

2009

2009: Lisbeth og jeg er klar til afgang til nogle utroligt spændende rejser gennem Rusland. som vi netop havde planlagt. Turene gik bl.a. til Sankt Petersborg og Murmansk i Rusland.

2010

2010 I 2010 kørte jeg forsat i min Dethleffs autocamper som er et sommerhus på hjul. Oplevelserne behøver ikke ligge langt væk. Her holder jeg på Låningsvejen som vandet vil dække om lidt. Vi er nemlig på vej til Mandø. Senere gik turen til Rhinen i flammer samt Sommerkaravanen.

2011 Jeg havde planlagt en guidet campingtur til Island og Færøerne så jeg valgte at sætte min Dethleffs til salg og købe en mindre autocamper. Det blev til en Bürstner som 2011

I 2010 kørte jeg forsat i min Dethleffs autocamper som er et sommerhus på hjul. Oplevelserne behøver ikke ligge langt væk. Her holder jeg på Låningsvejen som vandet vil dække om lidt. Vi er nemlig på vej til Mandø. Senere gik turen til Rhinen i flammer samt Sommerkaravanen.

»I 2008 var det tid til at prøve tyske LMC som har arbejdet hårdt for at presse de nordiske mærker «

2011: Jeg har pakket vores Bürstner autocamper og vi er klar til at køre til Hirtshals for at sejle til Island og senere Færøerne. Campingferie.dk 13

2012

PEER’S

CAMPINGVOGNE OG AUTOCAMPERE

2012

2012: Jeg holder på Jokkmokk Camping i forbindelse med det årlige samiske vintermarked som altid er en oplevelse værd. Det blev også til en sommertur til Sydfrankrig. 2012: Jeg er klar til at køre til Nordkapp for 9. gang og det blev en dejlig tur op gennem Norge og hjem gennem Sverige. Men jeg skal derop igen og fejre mit 10. besøg. Hvornår ved jeg ikke endnu, men måske om vinteren som jeg har nævnt tidligere. var nemmere at komme rundt med på små veje og byer.

2012

LED pærer m.m. Vognen er fra 2007 og en dejlig rejsevogn, udstyret med Alde centralvarme. Men skæbnen ville, at den blev stjålet en af de sidste dage i juli 2013. Pokkers også.

Måske ses vi til Campingferie Vinter Camp på Hampen Sø Camping den 22-24 november 2013. Så kan du jo se hvad jeg er endt med at køre i. 2013

”Velkommen tilbage” sagde en campist med et smil, da jeg havde købt den nye Hobby Premium campingvogn. For pokker en flot vogn. Det blev til en fantastisk vintertur til Polarcirklen, hvor jeg oplevede -42 graders frost og det gik ganske godt. Senere på året kørte jeg til Nordkapp med min Hobby som er en luksus vogn. Jeg havde Alde centralvarme i vognen og solceller på taget så jeg var uafhængig af strøm.

2013 Jeg fejrede mit 25 års jubilæum som professionel campist sidste år, hvor jeg købte en Solifer samme mærke som jeg startede med for 25 år siden. Men i foråret 2013 byttede jeg den til en lidt større Solifer Finlandia 560 som jeg opdaterede med solceller, gasbageovn, 14 Campingferie.dk

2013: Lisbeth og mig ved vores Solifer Artic 450, som vi skiftede til en lidt større i 2013.

2013

2013: Jeg står ved min Solifer Finlandia 560 (2007) som nu er væk. Så nu er jeg på udkig efter hvad jeg skal køre i fremover. Jeg har selvfølgelig nogle ideer og har fået et par henvendelser med forslag og jeg har faktisk nogle fantastisk spændende Camping- Events liggende som jeg både må og skal gennemføre, så mon ikke at brikkerne falder på plads, så jeg igen kan komme ud på landevejene, som jeg holder så umådeligt meget af.

Ekspeditioner. campingevents og campingrejser I år 2000 fik Peer Neslein ideen med Ekspeditioner og Camping-Events som omhandlede spektakulære campingrejser, som bliver markedsført ”Live” på internettet med dagbøger og videoklip på Campingferie.dk som besøges af 10.000 om dagen når disse events foregår. Gennem de senere år er Facebook, YouTube og Twitter ligeledes blevet inddraget som medier i forbindelse med Ekspeditioner og Camping-Events. 2001 Ekspedition Polarcirklen vinter. Kabe Briljant 2001 Ekspedition Polarcirklen sommer. Kabe Briljant 2002 Gibraltar – Nordkapp. Kabe 720 Tdl 2003 Vintertesten. Hobby, Fendt, Bürstner, Hymer, Eriba 2003 Danmark rundt. Adria, T@B 2003 Europas højeste bjergveje, Bürstner og Combi-Camp 2003 Campingferie i Slovenien. Adria 2003 Efterårsturen. Kabe Safir TDL 2004 Northe Cape Winter Challenge. Kabe Safir TDL 2004 Rhinen. Hobby og Hymer 2004 Ekspedition North Cape sommer. Kabe Safir TDL 2004 Vintercamping i Norge. Hobby 2004 Vintercamping i Sverige. Polar 2004 Campingtur på Sjælland. Knaus og Eifelland 2005 Jokkmokk Vintermarked 400 år. Cabby 67 2005 Campingferie i Athen. Cabby 67 2005 Campingferie Mountain Challenge. Bürstner og Delta

2005 Sommerkaravanen. Cabby 2005 Normandiet. Knaus & Eifelland 2006 Hobby Vintertræf. Hobbyforhandlere og deres kunder 2006 Vulkanturen. Fendt 700 & Hobby autocamper 2006 Napoleonsruten. Knaus 2006 Sommerkaravanen. Fendt VIP 2006 Rügen. Cabby autocamper 2006 Pilgrimsturen. Cabby autocamper 2007 Campingferie Snow Meeting. Hobby, Dethleffs, LMC 2007 Black Sea Challenge. Wilk 450 2007 Trentino, Italien. Cabby autocamper, Adria & Wilk 2007 Sommerkaravanen. Wilk 2007 Harzen. Knaus & Eifelland 2008 Vintertesten. LMC 2008 Ekspedition Kabe Winter Challenge. Kabe 610 2008 Gøtakanalen. LMC 2008 Sommerkaravanen. LMC 2008 Langelandsfestivalen. LMC 2009 Vintertesten v/Gøtakanalen. LMC 2009 Campingferie Snow Meeting. Dethleffs autocamper 2009 Sankt Petersborg. Dethleffs autocamper 2009 Tyskland & Holland. Dethleffs autocamper 2009 Ekspedition Kabe Afrika Challenge. Kabe 610 2009 Ekspedition Murmansk – Nordkapp. Dethelffs autocamper 2009 Sommerkaravanen. Dethleffs autocamper 2009 Rhinen i flammer. Dethleffs autocamper

2010 Rhinen i flammer. Dethleffs autocamper 2010 Ekspedition Ulveskansen. Dethleffs autocamper 2010 Danmarks vestligste punkt. Dethleffs autocamper 2010 Campingferie Vinter Camp. Dethleffs autocamper 2010 Vintercamping i Østrig. LMC 2010 Sommerkaravanen. Dethleffs autocamper 2011 Ekspedition Polarcirklen. McLouis autocamper 2011 Sommerkaravanen. Bürstner autocamper 2011 Ekspedition Island/Færøerne rundt. Burstner autocamper 2011 Ekspedition Ulveskansen. Burstner autocamper 2011 Rhinen i flammer. Burstner autocamper 2011 Sydfrankrig. Hobby Premium 2011 Campingferie Vinter Camp. Hobby Premium 2012 Ekspedition Nordkap. Hobby Premium 2012 Ekspedition Polarcirklen. Hobby Premium 2012 Gedser til Skagen. LMC 2012 Sommerkaravanen. Bürstner autocamper 2012 Rhinen i flammer. Bürstner autocamper 2012 Campingferie Vinter Camp. Bürstner autocamper 2013 Vesterhavsturen. Caravelair 2013 Bunkertur. Solifer 2013 Ekspedition Lands End. Hobby 2013 Ekspedition D-Dag Solifer 2013 Sommerkaravanen. Adria & Hobby 2013 Rhinen i flammer ? 2013 Campingferie Vinter Camp ?

2010 Det Vilde Vesten. Lejet autocamper 2010 Mandø. Dethleffs autocamper

Campingferie.dk 15

Velkommen indenfor i verdens bedste helårsvogn

Kom til Åbent Hus den 26. og 27. oktober hos din autoriserede Hobby forhandler Se årets største campingnyheder og tre nye 2014 specialmodeller til kampagnepriser Ny letvægter på kun 913 kg

Hobby De Luxe easy 400SF Kr. 109.950,-

Den perfekte børnevogn

Hobby De Luxe easy 545 KMF kr. 149.950,-

Det vildeste nye udstyr til 55.000 kr. SPAR 20.000 kr.

Hobby Prestige 560 UL kr. 204.950,-

Find din autoriserede Hobby forhandler på Hobbyinfo.dk

Køge Caravan Center HOBBY BY NIGHT fredag den 25. oktober fra kl. 16. til 21. n afte g a Fred r vi på byde r & kold delle salat. a k i r f ffel o t r ka

Kaffe, vin, øl og saftevand til børnene - både fredag, lørdag og søndag. Vi har samlet en masse gode tilbud netop til Lørdag & søndag denne weekend.

Store besparelser på demo fortelte og vintertelte fra Isabella.

: se es dr

la ai m

E-

ke n

ut ib

re ev e

in n

aﬂ

rd fo ne po

fy Ad

www.kocc.dk Hverdage: 10 - 17. Lørdag: 10 - 15. Søndag og helligdage: 11 - 16.

VAN ARA E C R KØG CENTE

Na vn

Tangmosevej 99. 4600 Køge Tlf. 56 65 16 61 Fax. 56 65 12 11

Få

ga ve ld

E-

Vi sælger ud af de sidste årgangsmodeller fra Hobby og Adria. Kom og få et godt tilbud!

Vi er blevet FENDT forhandler - se de ﬂotte modeller.

byder vi på rundstykker til de morgenfriske.

2004 2004

2004

Enkeltseng e med blåt sengetæppe

rgang 72 UL å 4 a r o d Adria A udefra et 2004 s

læseppe i blåt, med et Rundsiddegru rd bo er lampe ov spot og hænge

CAMPING-

VOGNEN

Her midt i vores jubilæum på bladet, ja hvad er der så sket med campingvognen gennem de 10 år. Tekst.: Mads Nielsen Foto.: Jens Peder Rasmussen

i er dykket ned i arkiverne og trukket en tilfældig model frem, det blev en Adria Adora 472 LU, denne vogn blev fotograferet af Campingferie’s Jens Peder Rasmussen tilbage i

18 Campingferie.dk

2004

efteråret 2003 og igen her i slutningen af 2013. Der er tale om en 2004 Køkkensektion m ed skuffer, køleog 2014 model. skab og overskab e med gennemNu er det alligevel ikke helt tilfælsigtige låger. digt, at vi valgte Adria Adora 472 LU. Denne vogn er en af de mest sælgende modeller i Danmark, og den blev der var med til introduceret i 2004 modelserien. Det var udviklingen af denne campingvogn. Her faktisk Danske Adria ved Helmer Schmidt, havde man set den kommende udvikling

4 0 20 4 1 20

armor decor, Toiletrum med m t spejl brusebund og stor

med mindre biler til at trække og kundernes efterspørgsel på mindre vogne, dog stadig med høj komfort og udstyr. Så allerede tilbage i 2002 og 2003 lavede man de første 450 modeller med hul ud til gaskassen, så der kunne monteres enkeltsenge i fuldt ligge mål. Disse var forgængerne til den så populære Adora 472 LU. I foråret 2011 kunne man fejre eksemplar nr. 1000 solgt i Danmark siden starten i 2004. Adora 472 LU er stadig den mest solgte model/indretning hos Adria, og Adora serien er overordnet den modelserie som vejer tungest i Adria programmet.

Enkeltseng e med juster bart hovedgærde i ly læsespot og se grå farver, LED chrom lister

optimeret. Moveren har gjort sit indtog og i dag har de fleste sådan en monteret, den har helt sikkert gjort campinglivet lettere for os alle. Men selvom man kan købe alverdens tilbehør, ja så er campingvognen i standard udgaven stadig såre simpel, heldigvis…..

Rundsiddegruppe i grå farver, integreret lys og led læ chrom håndtag og selamper, lister.

Teknikken: Der er sket en del indenfor teknikken, der er kommet LED belysning i de fleste nye modeller i dag, og selvfølgelig er farverne ændret gennem årene. I 2003 var der meget blåt i blåt, i 2014 er farverne i vores viste model, mere ovre i det grålige og lyse. Der er også sneget sig en del mere chrom ind i vognen og den for den tid traditionelle lampe over bordet er væk i den nye model. I 2014 modellen er der kommet nyt varmeanlæg i form af Truma’s nye S3004 varmer, og elektrisk gulvvarme. Der kan bestilles Alde centralvarme i denne model og i rigtig mange andre mærker i dag, så campingvognen kan bruges året rundt.

Tilbehøret: På tilbehørssiden er der også sket en udvikling, solceller og batterier er blevet stærkt

2014

2014 Rundsiddegruppe i grå farver, integreret lys og led læ chrom håndtag og selamper, lister.

ed skuffer, køleKøkkensektion m t og overskabe on fr at skab med gl tag og lister. LED med chrom hånd lys baldakin. belysning og LED

Et hurtig kig giver ikke den store forskelsoplevelse, og en ting er sikkert, selvom der er gået 10 år så er camping stadig ligeså populært som dengang.

4 1 0 2

r med ige/grå nuance Toiletrum i be bruseforhæng. Todelt 19ellem. brusebund og Campingferie.dk e im spejl med hyld

Ă&#x2026;bent hus

- se de nye 2014-vogne

Ă&#x2026;BENT HUS Hobby Âˇ Fendt Âˇ Tabbert Âˇ Adria

26.ď&#x161;ş27. oktober lĂ¸r/sĂ¸n 10-16 Kom til Ă&#x2026;bent hus og se de nye spĂŚndende 2014-modeller. 2014 byder pĂĽ helt nye modelserier og nytĂŚnkning af tidligere populĂŚre modeller. Kom forbi og fĂĽ et overblik. Alle er velkommen!

KĂ¸b nu eller bestil og fĂĽ leveret i forĂĽret

Vi har SPECIALPRISER pĂĽ alle de sidste 2011/12 - og 2013-modeller - GĂ¸r en god handel netop nu!

Renten er historisk lav, sĂĽ vi har gode muligheder for at tilbyde en billig ďŹ nansiering af jeres nye campingvogn. Vi hjĂŚlper gerne med at ďŹ nde den rigtige vogn til jeres behov.

."' " - # " -

/ " " &' % ) % - .% &." & $' ! % ! % % .% ( '

#!$ ' &' #) % "+ # %( ' )# " $0 *** !$ "

EfterĂĽrstilbud fra LĂ¸gstĂ¸r Caravan Center Brenderup understĂ¸tningsbĂ¸jle DCU-VINDER

Vintertelt

=LU[\YH <UP]LYZHS 5VYTHSWYPZ NU

7.000,-

-YP[ ]HSN Spar mindst 31.-

VYLZ

s Ă&#x2026;bent houkt. 26.-27.

ÂŠ =,:;/044,93(5+: -632,)3(+

Vintertelt

0ZHILSSH >PU[LY 5VYTHSWYPZ NU

JT -ÂĽY NU

Ren Fritid KlosetvĂŚske eller Ren Fritid vask og voks

/\ZR ]

Fiamma markiser

,-;,9ŕ Ť9: 790:

4.600,- Ăˇ20%

125,160,-

JT -ÂĽY NU

Trailereftersyn

2VU[YVS HM SLQLY KÂ¤R VN S`Z

89,-

Udvalgte sommervarer

Ăˇ25%

KUN + evt. dele og tid.

100,-

Skift din gamle tagluge til glasklar _ Lige nu - monteret

Ă&#x2026;bningstider Man-fred. ......... RS Í&#x2020; LĂ¸rdag............................Lukket SĂ¸ndage .......... RS

1400,-

LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;R Caravan Center ApS Tlf. 98 67 30 93

+(54(92:=,1Í&#x2021; ŕ Ž 3Â&#x2022;.:;Â&#x2022;9 www.logstor-caravan.dk

STORT

TILLYKKE VINDEREN af forårskonkurrencen i Campingferie magasinet af en Kronings semi automatisk-mover med Optima letvægts batteripakke, digital lader og montering til en værdi af kr. 11.495,-, bliver her overrakt præmien af Jesper Povelsen hos PJ Caravan i Roskilde. Det var en glad vinder, Lone og Mogens Andersen, som den 25. september modtog gavekortet på 1 stk. Kronings manuelmover med Optima letvægts batteripakke, digital lader og montering til en værdi af kr. 11.495,-. KAMPAGNEN Kronings har i samarbejde med Campingferie kørt en kampagne i perioden 1. marts til 1. juli 2013, hvor i alt 18 danske Kronings forhandlere har deltaget. De kunder som har købt en ny campingvogn hos de 18 forhandlere, har automatisk deltaget i konkurrencen om at vinde en ny Kronings semiautomatisk aluminium caravanmover på kun 42 kilo INKLUSIV batteri og lader, hvis de har købt ny vogn i perioden 1. marts til 1. juli 2013 hos en af disse forhandlere.

Besøg kronings.com eller ring: 7022 5840

DELTAGENDE FORHANDLERE De forhandlere som har deltaget i kampagnen er:

Vi ønsker Lone og Mogens Andersen hjerteligt tillykke med deres præmie og en fortsat god campingsæson.

Camping & Fritid Horsens, Østjydsk Caravan, Hobby-Esbjerg, Caravan Syd, Kai’s Caravan, SK Caravan, Kronjyllands Camping- & Marinecenter, K.G. Camping, Campingland Tilst, PJ Caravan, Møllegårdens Camping, Klarup Caravan, Aabybro Camping & Fritid, Jyderup Camping Center, Campinggården Slagelse, Jysk Caravan Center og Silkeborg Caravan Center.

NY KAMPAGNE Kronings vil i de kommende måneder gennemføre en ny lignende kampagne her i magasinet, så hold øje med Kronings kampagnen i de næste udgaver af Campingferie, og spørg din forhandler om han deltager, så også du har mulighed for at vinde en ﬂot præmie ved køb af ny vogn.

HELDIGE VINDERE Jesper Povelsen overraskede de heldige vindere i butikken hos PJ Caravan, som også byder på et bredt sortiment af campingvogne og udstyr, samt værende autoriseret forhandler af Kronings produkter.

Man kan sagtens tage på badeferie i Niedersachsen. Delstaten grænser op til Nordsøen, men har også mange skønne søer. Her er vi ved Blauer See i nærheden af Hannover.

Landet bag Autobahn Læs testfamiliens vurdering af Niedersachsen:

Familien Appel vandt en campingferie i Niedersachsen som ”testfamilie”.

Familien Appel vandt en campingferie som ”testfamilie” i Niedersachsen. De tog på opdagelse i området bag de motorvejsrastepladser, de kender så godt fra deres tidligere ferier længere sydpå

ørnene falder næsten over hinanden, når de skal fortælle om alt det, de har oplevet, siger Gitte og Hans Henrik Appel. Familien (mor, far, Marcus på ni år og Line på seks) er netop hjemvendt efter knap tre ugers sommerferie i den nordtyske delstat Niedersachsen. Familien Appel havde vundet en konkurrence om at blive ”testfamilie”. Opgaven var ligetil: Delstatens turismeorganisation, TMN, leverede gratis campingovernatning og fri entre til en række attraktioner til gengæld for efterfølgende at få familiens ærlige me-

ning om Niedersachsen som ferieland.

En anden verden For familien Appel var det oplagt at melde sig som testfamilie, for de havde i forvejen haft kig på Niedersachsen som muligt rejsemål: - De seneste år har vi holdt sommerferie i Holland og Belgien, så vi har jo kørt igennem Tyskland og Niedersachsen mange gange, fortæller parret. I år skulle de for første gang af sted med familiens nyindkøbte campingvogn, og her var Niedersachsen et oplagt valg:

I Autostadt kan børnene tage kørekort - i en folkevogn, selvfølgelig - og der er masser af oplevelser for både børn og voksne.

I Autostadt kan børnene tage kørekort - i en folkevogn, selvfølgelig - og der er masser af oplevelser for både børn og voksne. - Priserne i Tyskland er fornuftige, kvaliteten er god, og man skal ikke køre i flere dage for at komme til Niedersachsen. Motorvejene og rastepladserne kendte vi jo i forvejen fra vores ture sydpå, men når man kommer ind i landet bag ved, så er det jo en helt anden verden, fortæller parret. Niedersachsen er en af Tysklands største delstater, så det vil være umuligt at indfange alle oplevelserne i løbet af tre uger, men familien kom alligevel vidt omkring: Drage i nord og Lüneburger Heide til Harzen i syd og Alfsee i vest. Selv om det er et stort land (47.000 kvadratkilometer), er afstandene Blauer See i nærheden af Hannover. Campingferie.dk 23

Børnevenlige forlystelser er der masser af i Niedersachsen, f.eks. Erlebnis-Zoo i Hannover. Her ses Magnus på sejltur i Heide Park, og Line nyder trampolinerne på Südsee-Camp.

»-Vi skal helt klart tilbage til Harzen. Det var et vidunderligt område. Naturen... altså når du kommer ned i bjergområdet dernede og oplever skovene og de historiske byer. Det er virkelig smukt.« ikke store, da det er et relativt kompakt landområde.

Vi vil tilbage - Generelt kan man sige, at vi kunne sagtens have brugt mere tid i de forskellige områder, vi besøgte, fortæller Hans Henrik Appel. I løbet af knap tre uger boede familien på seks forskellige campingpladser fordelt over delstaten, så turen gav også god træning i opstilling og nedtagning af familiens campingvogn. Ligesom mange andre danskere har Hans Henrik opfattet Harzen som et noget bedaget turistbus-rejsemål, men nu er det på ønskelisten for fremtidige ferier: - Vi skal helt klart tilbage til Harzen. Det var et vidunderligt område. Naturen... altså når du kommer ned i bjergområdet dernede og oplever skovene og de historiske byer. Det er virkelig smukt. Vi vil også tilbage til Camp 24 Campingferie.dk

Südsee. Der nåede vi ikke så meget andet end Heide Park og lidt indkøb i lokalområdet, og vi kunne sagtens have brugt mere tid på at udnytte campingpladsens mange aktiviteter og opleve naturen omkring, fortæller Gitte og Hans Henrik Appel.

meln. Her blev familien også så længe, at de måtte droppe resten af dagens program. Som de fleste børnefamilier havde Gitte og Hans Henrik valgt at planlægge ferien i børnehøjde, men som Hans Henrik siger, så var mange af oplevelserne lige så interessante for de voksne. Planlægningen røg i vasken - I Hannover var vi i Zoo (Erlebnis-Zoo Hannover), og den var jo delt op på en helt Niedersachsen er stort og meget varieret. Bjerge, badestrande, storby, naturparker - og anden måde, end vi er vant til herhjemme. F.eks. kan man tage en sejltur rundt i parken, spændende attraktioner og seværdigheder. - Autostadt (VW-fabrikkens oplevelsescen- hvor man kommer helt tæt på mange af dyter) i Wolfsburg var mere populært hos vores rene, og parken er delt op i verdensdele. Storbyen Hannover er i øvrigt et godt sted familie end vi lige havde troet. Det handler jo om biler, og man tænker jo lidt, om det f.eks. at køre ud fra, erfarede parret, da der er flere vil være så interessant for vores datter Line på oplagte udflugtsmål i omegnen, f.eks. Wolfsseks år, men vi brugte langt mere tid der, end burg, hvor man udover Autostadt bl.a. finder et kæmpe outletcenter og Science Center vi havde regnet med, fortæller parret. Det Phaeno. samme gjaldt forlystelsesparken Rasti-Land mellem de historiske byer Hildesheim og Ha-

Hører man til de der sætter pris på naturoplevelser, finder man også det i Niedersachsen. Her ses børnene foran en skøn solnedgang ved Alfsee samt solnedgang over Elben ved familiens standplads på Campingplatz Stover Strand.

Her boede familien:

Sandstrande og kvalitetspladser For Gitte var det dog naturen, der trak mest: - Søerne Wiesenbek og Alfsee var nogle dejlige steder. Ved Alfsee var der sandbund hele vejen rundt, og der var indhegnet med hvide snore, hvor langt man kunne gå ud i vandet, inden det blev for dybt. Selve campingpladserne var også en god oplevelse for familien, og de fik lejlighed til at besøge nogle meget forskellige pladser. Både de der ligger i en fantastisk natur, de med mange aktiviteter, og dem der er ”helt nede på jorden”. - På flere af campingpladserne var der gode restauranter, og på Wiesenbeker Teich, hvor vi havde halvpension, gav det lige lidt ekstra tid til leg og hygge, at vi bare kunne

gå til restauranten morgen og aften uden at skulle tænke på indkøb og madlavning, fortæller Hans Henrik. Som børnefamilie var det nemt for Gitte og Hans Henrik at se de store kvaliteter i de pladser, som tilbyder mange aktiviteter på selve campingpladsen og børnene kan gå på opdagelse på egen hånd. Der er ingen tvivl om, at børnene har haft en god ferie med masser af oplevelser. Faktisk var familien så fyldt op, at de valgte at køre hjem aftenen inden den planlagte hjemrejsedag. Vi var simpelthen så mætte af indtryk, at der ikke var plads til mere for denne gang. Yderligere informationer: www.ferie-niedersachsen.dk

t Südsee-Camp Wietzendorf (på Lüneburger Heide) t Campingplatz Blauer See (ved Hannover t Camping Wiesenbeker Teich (i Harzen) t Camping am Doktorsee (ved Rinteln) t Alfsee Ferien- und Erholungspark (ved Rieste) t Campingplatz Stover Strand (ved Hamburg) Samlet afstand mellem de seks campingpladser: ca. 700 km. Familiens samlede kørsel på ferien fra hjemmet i Nordsjælland: 2406 km. Heraf 1928 km. i Tyskland (de kørte via Kruså derned og tog Rødby-Puttgarden på tilbagevejen). Familiens tur som testfamilie var udloddet af TourismusMarketing Niedersachsen (TMN), som er delstatens turismeorganisation.

Morelo Autocampere på første klasse... Moderne teknik, lækker luksus, masser af muligheder. Disse 3 udsagn kan alle kobles sammen med Morelo – Et autocampermærke der bevæger sig i absolut top segmentet, og som nu også vil kunne opleves i Danmark. Procamp i Lunderskov er valgt som samarbejdspartner for den tyske producent af luksus autocampere, og PB Autocamper vil stå for forhandlingen. ”Jeg har kendt Peter i mange år efterhånden, og jeg ved hvad han står for, og derfor var det et meget naturligt valg. ”At forhandle og arbejde med et mærke at denne kaliber kræver en masse erfaring og viden, og det ved jeg ligger i Allingåbro ” udtaler Kim Godballe fra Procamp, som i forvejen er dansk agent for Knaus, Tabbert og Weinsberg i Danmark. Første gang man vil kunne se en ny 2013 Morelo på dansk grund bliver på 2013 udgaven af Ferie For Alle i Herning. Her vil den være at ﬁnde i forbindelse med PB Autocampers stand. Der vil endda blive tale om en vaskeægte nyhed, nemlig den nye Morelo ”LOFT” model, som har verdenspremiere på næste måneds CMT messe i Stuttgart. Morelo stammer fra Schlüssefeld, og bygger om året godt 200 autocampere på deres topmoderne fabrik. De gør meget ud af at deres kunder føler sig godt behandlet, og derfor kommer mange kunder der bestiller en Morelo en tur forbi fabrikken, og ser hvor deres nye investering kommer fra.

PB Scandi-Mobil A/S Industriparken 16 · 8961 Allingåbro · Tlf. 86 48 15 81 · www.pb-autocamper.dk

Åben Mandag til torsdag: 08.00-17.00 Fredag: 08.00-14.00 Lørdag: 10.00-14.00 Søndag: Lukket (Ellers iﬂg. aftale. Ring 40 29 38 60)

Sommerkara

Midt i den bedste sommer i mange år kørte Sommerkaravanen traditionen tro gennem Danmark og præsenterede den rullende campingudstilling på 7 campingpladser, til stor glæde for de mange campister, som havde valgt at holde ferie i Danmark. Det er 9. år i træk, at Campingferies Sommerkaravane besøger en række af de danske campingpladser, til stor glæde for de mange campister og besøgende på campingpladserne i uge 30, hvor turneen gennemføres.

26 Campingferie.dk

avanen 2013

Campingferie.dk 27

Sommerkaravanen 2013

Der var stor interesse for det nye telt som Nibe Caravan Center præsenterede. Teltet havde nemlig oppustelige teltstænger. Teltet køres blot i teltskinnen og en lille kompressor tilsluttet og i løbet af få min. er teltet stillet op og skal blot pløkkes i hjørnerne.

Camping og grill hører sammen og Safire grillen er blevet utrolig populær de seneste år. Her er Jonas Quist fra Safire.dk i gang med at fortælle og demonstrere de mange funktioner i den kompakte grill.

Solceller interesserer mange som vil være uafhængige af, at få strøm på campingpladserne. Har man mover på vognen er batteriet altid klar til start. Viggo Pedersen fra Sundrive.dk fortæller om de 2 typer solceller. Til venstre den traditionelle lidt høje model, mens den til højre er en ny type kun 3 mm høj, lige til at klæbe på taget af autocamper eller campingvogn. 28 Campingferie.dk

På flere af pladserne deltog lokale campingforhandlere som LE Camping der deltog på de nordjyske campingpladser som Sommerkaravanen besøgte. Søren fra Le Camping til højre i billedet medbragte en 2014 Hobby campingvogn.

Der var flot besøg på de 7 campingpladsen som Sommerkaravanen besøgte på turen gennem Danmark.

Jepo Tech medbragte et stort udvalg af LED pærer som mange campister selv skifter i stedet for de strømforbrugende halogenpærer. JepoTech.dk er også kendt for deres bakkameraer og trådløse dæktryksmålere.

Tuxer tøj fra Sverige var igen med på turen og medbragte et stort udvalg af praktisk tøj til campingturen. Men mange campister valgte også at købe vintertøj som traditionen tro er billigst at købe om sommeren.

Som noget nyt kunne Sommerkaravanen i år også præsentere smykker og cremer, takket været Ellen og Anette som bl.a. havde stor succes med magnetsmykker som både pynter og helbreder. Campingferie.dk 29

Sommerkaravanen 2013

Peer Neslein kørte i en Adria 2014 model, som der var stor interesse for at komme ind og kigge i.

Masser af besøgende til Sommerkaravanen.

Indehaver Klaus fra firmaet KlingTech er specialister i alt inden for trådløse netværk, navigation og kameraer til bilen. Mange campister oplever bl.a. dårlige signaler på deres mobiltelefoner og PC’er på campingturen rundt i Danmark. Her kan KlingTech.dk hjælpe med gode råd og udstyr i form af routere eller antenner som forstærker signalet. 30 Campingferie.dk

Steen Knudsen fra Codan forsikring er en kendt person på Sommerkaravanen, ikke mindst p.g.a. den flotte præmie i form af en foldecykel som udtrækkes hver dag på de campingpladser som Sommerkaravanen besøger.

Caravelair campingvogne er ved at bide sig godt fast i bevidstheden hos de danske campister. Denne 2014 model fik mange rosende ord med på vejen. Her kommer en campist for at se den nye model længe før udstillingen åbner.

På mange af campingpladserne var der trængsel for at se de mange nyheder som Sommerkaravanen bragte med rundt.

Hobby har ændret desig inde som uden på deres kommende 2014 modeller og det ville alle campisterne selv opleve med deres egne øjne. Campingferie.dk 31

VÆLG DIN EGEN VEJ

R E T S E R O F U R A NY SUB TTERE PÅ JAGTEN BRINGER DIG TÆ

Subaru Forester fra

375.900,-

+ lev. omk. 3.680,-

Subaru Forester VAN fra

219.900,-

+ moms kr. 35.913

+ lev. omk. 3.580,- + moms

Den fjerde generation af Subaru Forester er den bedste nogensinde. Mere rummelighed, mere sikker, mere økonomisk og bedre end konkurrenterne i tough føre. Med ægte Subaru 4-hjulstræk og 22 cm frihøjde. Subarus unikke Boxermoter med kraftfuldt drejningsmoment giver lavt tyngdepunkt og ekstrem stabil vejbeliggenhed og fremkommelighed. Som kronen på værket ﬁndes Forester XT med turbo på 240 hk. Kongen af alle veje er tilbage - og det er med attitude!

Standardudstyr Forester ; Altid 4-hjulstræk ; Klimaanlæg ; Fartpilot ; Aluminiumsfælge, 17” ; CD-audioanlæg ; USB/AUX-ingange ; Bluetooth Amager Birkerød Greve Herfølge Humble

; 7 airbags og aktive nakestøtter ; Vehicle Dynamics Control System antiudskridningssystem ; El-opvarmede sidespejle ; El-opvarmet underkant i forrude ; Våbenskab, i VAN modeller

! Boxermotorer ; 2.0i, 150 hk (198 Nm) ; 2.0D, 147 hk (350 Nm) ; 2.0 Turbo, 240 hk (350 Nm)

Kolding Svenstrup Vordingborg Århus

Brændstoﬀ orbrug mellem 11,8-17,5 km/lv/blandet kørsel, CO2 150-197 g/km. Bilen på billedet indeholder ekstraudstyr.

GT Biler A/S, Ambolten 7, tlf. 75 50 75 99 Kaj Christiansen Automobiler A/S, Hobrovej 804, tlf. 98 38 14 44 Leif Pedersen A/S, Næstvedvej 70, tlf. 55 37 26 42 Poul Rasmussen Bilcenter A/S, Graham Bells Vej 15-19, tlf. 87 41 30 20

Kom til Åbent Hus i weekenden den 26. & 27. Oktober kl. 10-16

Nyheder 2014

Og oplev nogle af 2014 nyhederne f.eks. de 2 nye serier Style & Vivo, LLT-teknologi, nyt design, egenvægte fra 833 kg, op til 2.000 kg totalvægt på enkeltakslede, op til 888 kg lasteevne, mulighed for Alde centralvarme i ﬂere modeller m.m.

LMC præsenterer de nye campingvogne fra Sassenberg

LMC Caravan tilbyder alt fra små, lette og billige LMC Style vogne til topklasse vognen LMC Maestro og vintervognen LMC Scandica. Uanset om I rejser som par eller som familie ﬁnder I blandt vores 5 serier: Style, Vivo, Musica, Maestro & Scandica, vognen som passer til jeres ønsker og behov. Der er 38 modeller i størrelser fra 370 til 725 at vælge imellem og til priser fra 106.300 til 306.800 kr.. Oplev det omfattende standardudstyr & harmoniske interiørdesign, og hør om den nyeste konstruktionsteknologi.

I 60 år har LMC stået for tradition, kvalitet og innovation. Dette afspejles i vores seneste udvikling, en absolut verdensnyhed, LLT- Longlife Teknologi. Vi beskytter din campingvogn mod stenslag & haglvejr med GFK glasﬁber tag, bund, front & bagende og mod indtrængende fugt med en konstruktion helt uden træ. LMC giver 12 års tæthedsgaranti* på alle vogne med LLT Teknologi.

* Forudsætter en årlig tæthedskontrol mod gebyr.

SK Caravan Ubberudvej 121-123 - Odense V 5491 Blommenslyst Tel.: +45 65 96 71 05

Østsjællands Camping Center Jersie Strandvej 88 2680 Solrød Strand Tel.: +45 56 14 33 55

Faaborg Camping Center Telemarken 1 5600 Faaborg Tel: +45 62 61 71 05

Ikast Camping og Fritid E Christensens Vej 61 B 7430 Ikast Tel: +45 97 15 54 94

Kronjyllands Camping & Marine Center A/S Grenåvej 29 - 31 8960 Randers SØ Tel: +45 87 10 98 70

Løgstør Caravan Center ApS Danmarksvej 18 9670 Løgstør Tel: +45 98 67 30 93

Brønderslev Caravan og trailer Center Eventyrvej 18 - 22 9700 Brønderslev Tel: +45 98 82 28 75

Yderligere information ﬁnder du på www.lmc-caravan.de samt hos din lokale LMC – forhandler.

Elmia 2013 Årets Elmia Husvagn Husbil havde i år 36.929 besøgende, som kunne vælge mellem 144 forskellige udstillere. Igen i år var der meget stor interesse for autocampere. I årgang 2013 er solgt flere nye autocampere end campingvogne.

yal 560 GLE, 590 E-TDL og Royal 610 XL er også nye modeller. Kabe Classic 660 GDL er en ny model i indstigningsserien med køjer og dinette til børn bagerst i vognen. Her har Kabe lavet en lille genistreg i børlmia messen er vigtig for branchen i neværelset. Ved at flytte toiletrummet ned Sverige. Både fordi den ligger så tidligt i den nye sæson, at potentielle kø- bag dobbeltsengens hovedgærde, kommer der ekstra gulvplads i rummet, og det fjerbere får hele vinteren til at overveje et køb ner den gamle følelse af, at man går ind i et og fordi der under messen bliver handlet skab. Kabe Royal tilbydes nu med en alterfor ca. 1 milliard, hvilket er ca. 20 % af den nativ og flot 3D staffering. årlige omsætning i den svenske campingI årgangen er Kabe bl.a. fornyet generelt branche. med en sort stribe som afslutning på den Kabe 2014 - Masser af kongeligt nyt røde, formet gummimåtte i gaskassen, ny type serviceklap, træktøjsafdækning, muKabe, der er i gang med sæson 55, komlighed for glatte sideplader i aluminium på mer med en helt ny Royal 540 GLE, der er 20 cm længere end en Royal 520 XL og har Royal modeller, ny sengegavl, ny sengebund, natafbryder ved sengene, nyt design enkeltsenge i soveværelset. En indretning som mange Kabe ejere har spurgt efter. Ro- på overskabe, ny ALDE 3020 centralvarmeTEKST: J-P. RASMUSSEN FOTO: J-P. RASMUSSEN, GÖSTA WENDELIUS (SOLIFER) & CABBY CARAVAN AB

34 Campingferie.dk

kedel, nye håndtag, knager og håndklædeholder, nyt todelt glaslåg på komfurer med tre kogepladser, ny køkkenvask, nyt blandingsbatteri, fem nye tekstiler samt en helt ny og unik væg konstruktion.

Solifer 2014 – 50 år på de europæiske landeveje Både Solifer og Polar holder 50 års jubilæum i 2014. Det fejres hos Solifer bl.a. med to jubilæumsmodeller, Finlandia 560 MH og Finlandia 600 LK. Begge jubilæumsmodeller kommer med en særlig jubilæumspakke der består af nye tekstiler med logo, myggenetdør, specialgardiner, mover, stort køl/ frys, HEKI tagluge, medieanlæg med CD/ DVD, lysliste ved forrude, håndklædetørrer, gas bageovn, sorte alufælge og 50 års jubilæumsstriber.

Solifer Finlandia 560 MH Jubilæum

Kabe Royal 540 GLE Cabby 900 F2C Caienna

Polar 560 CTH Jubilæum

Solifer Zenith, som sidste år vist som prototype, kommer i 2014 som ny serie, Zenith 680, med fem forskellige modeller. Generelt er der i alle modeller udvendigt kommet sølvfarvet dekor ved de nydesignede vinduer, ny bagende med LED lys, nye sorte fælge, større køkkenvindue, nyt design på bogstaver i serienavnet, nyt gardinsystem på vinduer, kontrollampe i den udvendige el-boks og flere positionslys. Af øvrige generelle indvendige nyheder kan vi nævne ny indvendig dekor (Mekong Teak), hvide låger i køkkenet, hvidt køkkenbord, nye tekstiler og nye låger på overskabene.

Polar 2014 – 50 år og nye navne på de største modeller Polar fejrer også 50 års jubilæum med to jubilæumsmodeller. Polar 560 CTH Jubilæum med fransk soveværelse og Polar 590 LB med enkeltsenge i soveværelset. Jubilæumspakken består af specialbetræk med Polar logo, myggenetdør, specialgardiner, mover, stort køl/frys, HEKI tagluge, medieanlæg med CD/DVD, lysliste ved forrude,

håndklædetørrer, gas bageovn, sorte alufælge og 50 års jubilæumsstriber. Polar rykker rundt på de store modelnavne i 2014. Det er kun navnet som er skiftet, for vognene har ikke nogen forskel på målene mellem de gamle og de nye. Polar 620 skifter navn til Polar 700, Polar 680 bliver til Polar 750, Polar 730 bliver til Polar 800 og Polar 840 bliver til Polar 900. Indvendigt er den nye årgang fornyet med ny dekor i Mekong Teak, hvide låger i køkkenet, hvidt køkkenbord, underlimet køkkenvask, nye tekstiler og nye låger på overskabene. Udvendigt er Polar fornyet med en mere hvid farve på siderne, minihammerslåede sideplader, dybblå logo og polarfarver, sølvfarvet dekor ved de nye vinduer, ny bagende med ny lygtebom og LED lys, polarbjørn i krom midt på bagenden, ny frontspoiler, større køkkenog frontvindue, nyt gardinsystem på vinduer, kontrollampe i den udvendige el-boks og flere positionslys.

Cabby 2014 – Ny topmodel og ny indstigningsserie

og Caienna. Cabby Cruze er en ny rejsevenlig indstigningsserie på tre modeller. De tre modeller er Cruze 520 Single (enkeltsenge), Cruze 520 Double (dobbeltseng) og Cruze 590 (køjer og fransk seng). Totalvægten for Cabby Cruze er fra 1.350 til 1.800 kg. Cabby 900 er en ny serie på to modeller til ekstra pladskrævende campister. De har bl.a. et ekstra stort toiletrum og det smarte Cabby Loo forbrændingstoilet som standard. Cabby 800 serien får to og Cabby 740 en ny model. Cabby 700 udgår og erstattes af Cabby 710, som har fået tandemaksel. Nyt i 2014 er også indfattede overskabslåger i køkkenet med mulighed for tre forskellige designs, du kan vælge mellem tre forskellige slags beklædning på i vægen i køkkenet, og otte forskellige slags tekstiler. Cabby Caienna pakke er blevet endnu mere omfattende, og fås nu til alle modeller fra Cabby 570 og opefter. Du kan også få Cabby Prosafe hvor du kan styre vognens teknik via mobil eller internettet. Prosafe er standard i Caienna pakken.

Cabby har i 2014 tre serier, Cruze, Comfort Campingferie.dk 35

Adria Alpina har bidt sig fast som danske campisters mest populære 7 m vogn.

STOR

Alt efter årgang finder du både enkeltsenge, dobbeltsenge og børneværelser bag i Adria.

STØRRE Stort set alle fabrikker har dem – de helt store campingvogne. Og de er også alle, stort set, forbundet med luksus, mobilitet og masser af plads. Og dog er de alligevel ret forskellige. TEKST: JENS-PEDER RASMUSSEN FOTO: PRODUCENTBILLEDER OG JENS-PEDER RASMUSSEN

anset hvilken dansk campingplads du besøger, så finder du, især blandt fastliggerne, flere af de helt store campingvogne med en indvendig længde på over 7 meter. En moderne syvmeters vogn koster på den anden side af 200.000 kr. Brugte modeller fås til lavere priser. Det interessante er dog, at når en syvmeter sættes til salg, så går der sjældent lang tid før den er solgt. Kun blandt de helt dyre

36 Campingferie.dk

Hos Adria finder du både siddegrupper, sofaer og chaiselonger i dagligstuen.

STØRST

brugte, dem som koster over 300.000 kr, kan der være lang liggetid. Her er den væsentligste årsag gerne, at springet til en fabriksny model er for lille. Vi har set på tre store syvmeters vogne, hvor Adria Alpina er den bedst sælgende, Hobby Landhaus er den med længst historie og Kabe Royal Hacienda er den største. Det er langt fra de eneste modeller, men hver især er de gode repræsentanter for klassen.

Adria Alpina 743 UP, læderbetræk Adria Alpina kan føre sit DNA tilbage til Unica C 740 CE fra 1999. Tilbage i 1970 og 1980’erne havde Adria også forskellige syvmeter modeller. Det helt store gennembrud kom med Classica 743 modellerne, hvor varianterne langsomt er blevet udviklet, så du i dag både finder deciderede egoistmodeller og familiemodeller med 7 – 8 sovepladser. Generelt er alle modeller meget rumme-

lige og med masser af siddepladser og fine soveforhold. Og så var Adria så geniale, at de fra 2001 og frem byggede dem med centralvarme, fra 2002 med elektrisk gulvvarme og fra 2012 med vandbåret gulvvarme. Den stigende kvalitet i varmeanlægget har bl.a. gjort dem meget populære i Sverige, hvor de i dag står som et stærkt alternativ til de traditionelle nordiske mærker. I Sverige havner langt størstedelen af de store Adria modeller som ”ski-hytter” ved skisportsstederne. En tendens som ses for alle store helårsvogne.

Hobby Landhaus Hobby Landhaus er, og har altid været, helt sin egen. Bortset fra årene 2009 til 2011 har du kunnet få en Hobby Landhaus siden 1979. Modsat Adria og Kabe er der noget mytologisk over en Hobby Landhaus. Den følger ikke tidens modeluner og tendenser, men holder fast i et solidt tysk design. Men

Hobby Landhaus er også kendt som campingvognen med karnapper i hver sin ende.

De nyeste Landhaus er utrolig rummelig indrettet.

Karnappen ud over gaskassen har en utrolig rummeligheds effekt. Pladsforholdene i rundsiddegruppen er altid overdådige.

Stort køkken med spisebord, soveværelse med dobbeltseng, enkeltsenge og/eller køjer er nogle af mulighederne. den fremstår altid som en solid og yderst komfortabel campingvogn for campister som sætter pris på sikker, velfungerende og ekstra rummelig mobil fritid. Hobby gør meget ud af, at et Hobby Landhaus er lige så mobil som deres andre vogne. Men på vores breddegrader ses den mest stående fast på campingpladsen. Men ikke mere fast, end at den kan flyttes videre, hvis udsigten ikke passer. Og så må Hobby Landhaus være ønskevognen for høje mennesker. Den indvendige højde er nemlig hele 233 cm.

Den største Kabe Royal Hacienda er næsten dobbelt så stor som den mindste Kabe. mange individuelle løsninger. Der er da heller ikke ret mange vogne som kan kaldes for ”standard.” Og udvalget af brugte Kabe Royal Hacienda er ikke stort. Lige nu er der ca. 25 brugte til salg i hele Skandinaven, og ingen af dem står i Danmark. Adria Alpina 743

Hobby Landhaus 770

Kabe Royal Hacienda 880

Pris eks. Lev.

245.980,-

218.950,-

597.900,-

Kabe Royal Hacienda

Egenvægt

1.850 kg

1.891 kg

2.130 kg

Totalvægt

2.500 kg

2.300 kg*

2.650 kg

Kabe har i mange år været kendt for deres store helårsegnede campingvogne. Når en samtale drejer sig om vintercamping, så vil 3 ud af 4 begynde at snakke om en Kabe. Da Kabe Royal Hacienda blev introduceret tilbage i 2006 med modeller på både 10 og 11 meter, blev der gjort store øjne. Dem kan man da ikke køre rundt med? Og med en pris op mod en dansk halv million plus en totalvægt på 2.650 kg, så kunne det da kun være cirkusfolk, romaer og andre som bor på landevejen, som ville købe de store flotte vogne. Men nej, de fleste kunder er faktisk ”almindelige campister,” godt nok med en overvægt af fastliggere, som bare ønsker sig en ”campingvogn med det hele.” Uanset hvilken Kabe Royal Hacienda du vælger, så er der rum for

Totallængde

938 cm

914 cm

1.000 cm

Karosserilængde

811 cm

776 cm

898 cm

Indv. længde

745 cm

730 cm

820 cm

Udv. bredde

245 cm

250 cm

248 cm

Udv. højde

258 cm

280 cm

272 cm

Indv. højde

195 cm

233 cm

196 cm

A-mål (fortelt)

1.200 cm

1.100 cm

1.285 cm

Sovepladser

Fra 4 til 8

Fra 2 til 4

Fra 4 til 10

*2.500 kg mod merpris

Campingferie.dk 37

Hymer

Autocampere i luksusklassen

PB Scandi-Mobil A/S Industriparken 16 · 8961 Allingåbro · Tlf. 86 48 15 81 · www.pb-autocamper.dk

Åben Mandag til torsdag: 08.00-17.00 Fredag: 08.00-14.00 Lørdag: 10.00-14.00 Søndag: Lukket (Ellers iﬂg. aftale. Ring 40 29 38 60)

Jyderup Camping Center A/S

ÅBENT HUS Weekenden d. 26.-27. oktober. Lørdag og søndag kl. 10.00-16.00 Kom ind og gør en god handel på nye eller brugte vogne denne weekend – og se nyhederne fra Hobby, Caravelair og Isabella/ Ventura fortelte. Masser af tilbud på udstyr i butikken. Vi byder på øl, vand, kaffe og hotdogs.

VÆRKSTED

Jyderup Camping Center A/S er autoriseret forhandler af tyske Hobby Caravans, Europas mest solgte campingvogn. Vi forhandler også franske Caravelair Caravans, som er blevet en meget populær campingvogn i Danmark på meget kort tid. Vi er "Official Dealer" af danske Isabella fortelte – den kendte teltefabrik ved Vejle i Jylland – samt Ventura fortelte. Vi har flere samarbejdspartnere ved evt. finansering. Vi har et autoriseret værksted (DCU Test Center), stor udstillingshal med kontor, butik med alt i tilbehør og originale reservedele, og selvfølgelig fabriksnye og brugte campingvogne. Kom og besøg os i Jyderup og se vores udvalg!

Top kvalitet på reparationer af forsikringsskader af alle vognmærker. Vi samarbejder med alle forsikringsselskaber.

Jyderup Camping Center A/S Industriparken 22 4450 Jyderup T: 5927 6922 F: 5927 6210 info@jcc.dk

Hvis der skal monteres ekstra udstyr er det lagt ind i vognen, så mekanikeren ved hvad der skal monteres. Til hver vogn hører en meget fyldig tjekliste, der er udviklet af Bjarne Madsen, Vestjysk Camping Center. Her er samtlige punkter listet op, der skal gennemgås og kontrolleres. Listen tager højde for campingvognenes forskellige udstyrsniveau, så derfor kan der være punkter der ikke er gældende for en specifik vogn. Mekanikeren kan så afkrydse de enkelte punkter efterhånden, så der ikke glemmes noget. Til slut afleveres listen afleveres sammen med eventuelle betjeningsvejledninger på monteret ekstra udstyr på kontoret.

Leveringsomkostninger ved køb af campingvogn

Når du køber en ny bil eller campingvogn, står der nederst på slutsedlen ”leveringsomkostninger”? Men hvad er det lige man får for de penge. Det har vi sat os for at finde ud af hos Vestjysk Camping Center ved Holstebro. Her blev klargøringen fulgt lige fra campingvognen kom ind på værkstedet til den blev afleveret til kunden. TEKST & FOTOS NILS BIDSTRUP MORTENSEN

Campingferie.dk 39

Leveringsomkostninger ved køb af campingvogn

Hjulene kontrolleres for luft, synlige fejl ved dækkene og til sidst efterspændes de til det rigtige moment.

Først bliver vognen besigtiget for synlige fejl eller mangler. Derefter smøres vognen efter dens smøreskema. Bremserne kontrolleres og justeres.

Teltskinnen og gummilister sprayes med silicone.

Alle kontakter, pærer og gardiner kontrolleres. 40 Campingferie.dk

Der fyldes vand på friskvandstanken og tanken til toilettet for kontrol af tæthed i samlinger og slanger, samt kontrol af pumper og vandhaner. Varmtvandsbeholderen kontrolleres for tæthed og funktion.

Hjulene kontrolleres for luft, synlige fejl ved dækkene og til sidst efterspændes de til det rigtige moment.

Der skal også monteres udvendig gasudtag. Det er en stor behagelighed ved brug af gasgrill. Man undgår at skulle have en ekstra flaske i brug eller demontere den tilsluttede flaske i gaskassen. Der skal saves et hul i siden på campingvognen til gasstikket, hvorefter det kan skrues fast og tilsluttes vognens gasanlæg.

Tjeklisten kontrolleres om alle punkter er gennemgået, hvorefter mekanikeren kan sætte sin autograf, som dokumentation for at vognen nu kan forlade værkstedet og er klar til udlevering til kunden.

Men inden den er helt færdig skal den vaskes udvendig og have en grundig rengøring indvendig. Her er det Lis Madsen der svinger vaskekluden i de mange skabe og på overfladerne.

Vognen var bestilt med ekstraudstyr. Bl.a. skulle der monteres ultraheat, så trumaen må demonteres inden monteringen af ultraheat enheden. Det elektriske varmelegeme bliver skruet fast på skjoldet til varmeovnen, hvorefter truma varmeovnen kan monteres igen.

Så er Bjarne Madsen, Vestjysk Camping Center klar til at udlevere campingvognen til en forventningsfuld kunde, måske en ny campist! Stort til lykke. Du kan se mere på Vestjysk Camping Centers hjemmeside på adressen: www.vestjyskcamping.dk. Campingferie.dk 41

Team Torino fejrer de 10 år med Campingferie.dk bladet

Frihed, fritid og ferieglæde

Få vinter optimer et din v ogn til J ubilæumspris kr. 11.995,- xx Torino er en pakkeløsning, som kan monteres på de fleste campingvogne både nye og brugte. x Jubilæumspris på Torino Pakke til campingvogne op til "540". For vogne over "540" er prisen kr. 12.995,-. Jubilæumspriserne gælder ved bestilling og montering inden den 1.december 2013.

Torino Pakken indeholder: Truma UltraHeat er et 230 volt varmelegeme som leverer 500, 1000 eller 2000 watt. Så sparer du på gassen WL ventiler som sikrer optimal varmefordeling i rundsiddegruppen Dobbeltbund i magasinerne som sikrer cirkulation i vognen Gulvvarme i form af varme-folie under gulvtæppet Adskilt direkte afløb (derved frostsikret) Vinterafdækning på køleskab Skorstens-forlænger (ved meget sne på taget)

Hobby, Hymer-Eriba, Kabe & Dethleffs

ed Peer Neslein m o n ri To am Te Mød en 25. oktober til Aften Åbent d - 20 fra 17 J Caravan Åbent Hus hos Pktober og den 26. og 27. o vember den 2. og 3. no fra 10 - 16

Roskilde

Københavnsvej 277, 4000 Roskilde - telefon 46 75 71 29 - www.pj-caravan.dk Åbent hverdage fra 10.00 til 17.30, onsdag lukket - lørdag fra 10.00 til 15.00 - søn- og helligdage fra 11.00 til 16.00

DANMARKS MEST SOLGTE MĂ&#x2020;RKE

living in motion

klar med sĂŚsonens spĂŚndende nyheder

NYHED

Aviva

Ny serie af lette og enkle rejsevogne Q Lav vĂŚgt og let at kĂ¸re Q NĂŚsten billigere end brugt Q Enkle, gode indretninger

Action Den lille, uimodstĂĽelige rejsevogn Q 2 forskellige indretninger Q Faceliftet, hvidt eksteriĂ¸r Q Nyt smart kĂ¸kken

tâ&#x20AC;? NĂŚrmest â&#x20AC;?NyfĂ¸d

Helt ny Altea

Adora

Astella Glams nye â&#x20AC;?lillebrorâ&#x20AC;? Q Nydesignet bĂĽde ude og inde Q StrĂ¸mlinet exteriĂ¸r Q Flot interiĂ¸r i skandinavisk design

Vores elskede bestseller Q Moderne i-Shape design Q Opdateret interiĂ¸r, lyst og lufttigt Q Stadig klassens hĂ¸jeste udstyrsniveau

Astella Glam

Alpina

Nyhed: Nu ogsĂĽ som kĂ¸jevogn Q Ultimativ luksusvogn Q Nyt: vandbĂĽren gulvvarme Q LĂŚkkert design og alt i komfortudstyr

Danskernes foretrukne vintervogn Q Elegant i-Shape design Q Opdateret interiĂ¸r med nye detaljer Q Perfekt til helĂĽrsbrug

KĂŚre danske campister, I har gjort Adria til den mest solgte mĂŚrke i 2013. ", !* &2 5"-.*/%&-*( 340-4& "' at sĂĽ mange i dag vĂŚlger Adria fremfor andre gode mĂŚrker. Samtidig ved vi ogsĂĽ, at det er nĂĽr dert gĂĽr bedst, at man skal anstrenge sig allermest. Det gode kan altid blive endnu bedre, og de nye 2014-modeller er vores vigtigste vĂĽben i kampen om at fastholde fĂ¸rertrĂ¸jen pĂĽ det danske marked. Kig forbi din lokale forhandler og oplev selv, hvorfor Adria er Danmarks foretrukne campingvogn. Med venlig hilsen &-.&2 $).*%4 %2*" "."2,

Oplev ĂŚrlige ADRIA hos din nĂŚrmeste forhandler og se hvor uforskammet meget campingvogn du fĂĽr for pengene... JYLLAND: -"251 "2"6"/ "-#02( 9 20/+8--"/%3 ".1*/( &/4&2 "/%&23 9 <--&(=2%&/3 ".1*/( )*34&% 9 ".1*/((""2%&/ 2.3-&6 "2)53 9 &%&/34&% "2"6"/ /40/3 ".1*/( !*%&#;, 9 *-,&#02( "2"6"/ &/4&2 9 2* ".1*/( "21 3#+&2( 9 ".1*/( 0-%*/( 9 ".1*/( <%&,20 FYN: "251 ".1*/( &/4&2 %&/3& 9 6&/%#02( ".1*/($&/4&2 SJĂ&#x2020;LLAND: *+& 2*4*% ".1*/( &-3*/(& 9 0-#;, "2"6"/ &/4&2 9 <(& "2"6"/ &/4&2 9 ".1*/((=2%&/ -"(&-3&

www.adria.dk

FIND OS PĂ&#x2026; FACEBOOK: www.facebook.com/adria.dk

Fremgang for autocamperfirma Stadig flere danske par vælger at opfylde drømmen om at opleve Danmark og det øvrige Europa i deres egen autocamper. TEKST: PEER NESLEIN FOTOS: JENS-PEDER RASMUSSEN & PEER NESLEIN

t af Danmarks førende firmaer indenfor autocampere, PB Autocamper i Allingåbro oplyser, at de netop i disse år har fremgang i salget af både brugte og nye autocampere, idet mange ægtepar ønsker at investere i en autocamper, for at være frie og uafhængige, samtidigt med at De i en autocamper har de 44 Campingferie.dk

samme faciliteter som i et sommerhus. Den store forskel er den mobilitet man opnår med en camper. - Vi har haft fremgang i omsætningen hvert år gennem de sidste 3 år og det skyldes bl.a. mange nye kunder fra hele Danmark, som har kigget og købt brugte autocampere, altså førstegangskøbere som har valgt autocamperen frem for andre ferieformer, fortæller Peter Borup. - Danskerne har fået øjnene op for at det ikke er dyrt at anskaffe og eje en autocam-

per, fortæller Peter Borup, som startede med at bygge autocampere for mere end 28 år siden. Siden skiftede tiderne og i dag repræsenterer hans firma 8 forskellige mærker i autocampere fra Europas bedste og dygtigste fabrikker. - Vi har som regel omkring 75 brugte autocampere på lager med priser fra kr.150.000 og opefter, mens vi har 20-25 nye autocampere fra omkring kr. 500.000 og opefter, i form af kassecampere samt del- og helintegrerede campere, siger Peter Borup, som

Dronningeseng i Hymer B 698 med rigtig god skabsplads omkring sengen. En populær indretning.

Hymer B 698 er en spændende 2014 nyhed fra den førende tyske producent af autocampere som Peter Borup fra PB Autocamper glæder sig til at præsentere for sine mange kunder. Morelo er et nyt mærke som har fundet vej til Danmark. Her er tale om luksus og god plads.

- De fleste af vores kunder vælger en autocamper for at være frie og uafhængige, både med hensyn til at kunne køre når de vil og overnatte de fleste steder, men Ny eller brugt også i relation til at have en camper med - Mange starter med en brugt autocamper til bad, toilet, køkken, komfur, soveværelse og måske aircondition når turen går mod syd. måske kr. 250.000 for at finde ud af om det er den rigtige ferieform, før de vælger en ny En parabol på taget sikrer, at familien kan og dyrere camper, fortæller Peter Borup, som se de danske TV-nyheder selv om de holselv har kørt autocamper siden han startede der midt i Europa. - På vores serviceværksted har vi veludfirmaet. Takket været den store eksplosion i dannede mekanikere som har stor erfaring salget af autocampere i Europa er produktionsapparatet blevet både bedre og billigere i montering af alt indenfor udstyr, serviceopgaver samt forsikringsskader, hvis man og det gavner de danske campister, at priserne er indenfor rækkevidde for stadig flere skulle være uheldig på ferieturen. Det kan også være at familien ønsker en ændring danskere. forhandler nogle af de mest solgte autocampere fra Hymer, Knaus, Sun Living (Adria), Weinsberg, Morelo, Carado, LMC og TEC.

i indretningen og her kommer vores store erfaring som opbyggere af autocampere ind i billedet. Vi løser alle opgaver, fortæller Peter Borup, som også har et godt råd til kommende ejere af autocampere.

Et godt råd - jeg må anbefale at man køber en autocamper på danske plader, så man får den fulde udnyttelse af den, modsat tyske plader, som giver begrænsninger i brugen af den i Danmark. Man skal da kunne bruge autocamperen når og hvor man har lyst. Personligt ville jeg hellere vælge en brugt på danske plader end en ny på tyske plader, fortæller Peter Borup. Campingferie.dk 45

Fremgang for autocamperfirma

På billedet ses fra venstre Peter Borup, Mogens Olesen, Carl Christian som modtager nøglerne og Hanne Hansen som ønskes tillykke med den nye autocamper.

Autocampere overhaler campingvogne Autocampere med en egenvægt på op til 3500 kg må køres på almindeligt kørekort og det betyder, at de følger de samme regler som personbiler omkring hastigheder, hvilket igen betyder at de kommer hurtigere frem end campister med en campingvogn på krogen som må køre 70 km/t på landevej og 80 km/t på motorvej. En autocamper kan følge den almindelige trafik uden problemer. En autocamper koster omkring kr. 9.00010.000 om året i grønne afgifter og kr. 6.000 i forsikring selvfølgelig afhængig af størrelse og værdi. Omkring brændstofforbruget kan det nævnes, at de nye Fiat dieselmotorer som de fleste autocampere er udstyret med kører omkring 13 km/l, hvilket er en væsentlig forbedring i forhold til ældre modeller. Men det er ikke kun på motorvejene, at autocamperne overhaler campingvognene. Det samme gør sig gældende i statestikkerne, hvor salget af autocampere i Europa har overhalet salget af campingvogne og den trend kan også mærkes i Danmark, slutter Peter Borup, som har haft travl med at demonstrere og skrive slutsedler på mange både nye og brugte autocampere til kunder som er faldet for friheden i en autocamper. www.pb-autocamper.dk 46 Campingferie.dk

Morelo Home er en autocamper i en klasse som kaldes Liner, som er en betegnelse for de store buslignende autocampere.

Weinsberg Van TI 700 MEH er indrettet med enkeltsenge som mange vælger.

Knaus Van TI 600 ME er en kompakt camper som er nem at komme rundt med.

Carado er en tysk autocamper bygget af Hymer med rigtig god indretning

D-dag 6. juni

Normandiet Hvis du bare er lidt historisk interesseret og ønsker at opleve et af de vigtigste steder i forbindelse med 2. verdenskrig, skal du besøge invasionskysten i Normandiet, hvor de allierede gik i land den 6. juni 1944 - dagen som blev kendt som D-dag.

AF PEER NESLEIN

ampingferie havde planlagt en guidet campingtur med navnet ”Ekspedition D-dag” til de historiske kyster i 2013. Det blev en succes som gentages i dagene 2. – 7. juni 2014. D-dag (D-day) var dagen d. 6. juni 1944, hvor de allierede gik i land i Normandiet i Nordvestfrankrig under 2. verdenskrig. Landgangen, der også blev kaldt Ope48 Campingferie.dk

ration Neptune, var indledningen på en større operation ved navn Operation Overlord, der havde som endeligt mål, at befri Europa fra den tyske besættelse. Operation Overlord begyndte på D-dagen og sluttede d. 19. august 1944, da de allierede krydsede Seinen. Over tres år senere er invasionen af Normandiet stadig den største amfibieoperation i historien og involverede mere end tre millioner soldater, der krydsede den Engelske Kanal fra England til Normandiet.

Omkring 6.900 fartøjer, heraf 4.100 landgangsfartøjer, skulle deltage i invasionen under kommando af admiral sir Bertram Ramsay der også havde været involveret i landsætningerne i Nordafrika og Italien. 12.000 fly under Air Marshal Sir Trafford Leigh-Mallory skulle støtte landsætningen. 1.000 transportfly skulle indsætte faldskærmstropperne, 10.000 ton bomber skulle kastes over de tyske forsvarsstillinger, og 14.000 togter skulle flyves.

Peer Neslein fortæller 1 Lisbeth og jeg er kørt til campingpladsen, hvor vi skal mødes med de ca. 30 familier der var tilmeldt turen. Her skal vi bo alle dagene og køre ud til de 5 kendt landsgangskyster med navnene Utah Beach, Omaha Beach, Juno Beach, Sword Beach og Gold Beach. På billedet sidder Lisbeth og hygger med Dorthe Elmkvist og Leo Fransen. Det er Leo der er turleder på denne tur som han har tilrettelagt. Jeg er as-

sisterende turleder og det er skønt at have lidt frihed, da jeg elsker Invasionskysten som vi har besøgt mange gange Lisbeth og jeg, både alene og sammen med vores børn fra de var små til de blev voksne.

3 Vi er i byen St. Mere Egliese, hvor den amerikanske soldat John Steele skabte verdenshistorie da han uheldigvis midt om natten landede i kirkespiret, hvor han spillede død. Han kom dog i tysk fangenskab 2 Det er mandag morgen og Leo og jeg men blev befriet af sine kammerater få holder informationsmøde, før vi sætter kur- dage efter og blev siden hen han æresborsen mod de første oplevelser. På vores gui- ger i byen. dede campingture starter vi ofte ved 9-ti4 Flyet her er et Waco CG4-A svævefly den og slutter ved 14-tiden, så alle kan nå at få tid til sig selv og opleve det de vil. (uden motor) som blev trukket fra England Campingferie.dk 49

Normandiet

af bombefly, som så slap det når de var over målet. Denne type fly havde 2 piloter samt 13 soldater med udrustning. 5 Når man besøger de 5 invasionskyster og byerne i området omkring den 6. juni, møder man masser af lokale og tilrejsende udklædte som de soldater som var med i invasionen. Her er det et amerikansk læge50 Campingferie.dk

team, som har slået lejr i militærtelte omkring kirken i en landsby. 6 Mindesmærket her er til minde om de ca. 800 danske søfolk som deltog i invasionen i juni 1944. 7 Ved Utah Beach står 0 km. stenen, som markerer begyndelsen på ”The Liberty Hig-

hway”, som løber helt til Bastogne i Belgien. 8 Jeg står ved Point du Hoc som var et forfærdeligt sted at indtage på grund af de høje skrænter. Det var de amerikanske Rangers som skulle invadere dette sted på D-dagen.

»Allerede inden Ddag – mellem april og maj 1944 – mistede de allierede omkring 12.000 mand og mere end 2.000 fly.«

9 Her ser du et en af de store bunkers på Point du Hoc. 10 Der er indrettet et lille museum for de tapre Rangers som indtog Point du Hoc og det er absolut et besøg værd. 11 Vi er kørt til den amerikanske kirkegård, hvor Leo fortæller om kirkegården som indgik i filmen ”Saving private Ryan” med Tom Hanks i hovedrollen. Kirkegården blev oprettet allerede den 8. juni 1944. I dag er det den mest besøgte amerikanske kirkegård i Normandiet med 9.386 grave og et mindesmærke over 1.557 savnede. Det præcise tal for tabet af soldater under D-dagen og operation Overlord kan ikke opgøres. Allerede inden D-dag – mellem april og maj 1944 – mistede de allierede omkring 12.000 mand og mere end 2.000 fly. De havde allerede efter D-dag næsten 53.700 døde (37.000 blandt landtropperne og 16.714 i luftvåbenet), 18.000 savnede og 155.000 sårede. Tyskerne havde 200.000 døde, savnede og sårede samt yderligere 200.000 som var faldet i krigsfangenskab. Fra de allierede ligger i alt 32.807 af de faldne på krigskirkegårde mens der ligger 77.866 tyskere. Antallet af døde i den franske civilbefolkning lå på omkring 20.000 mennesker.

12 Kanonstillingen ved Longues-sur-Mer skulle sætte ud af spillet så de langtrækkende kanoner ikke kunne sænke dele af den

9 Campingferie.dk 51

Normandiet

store allierede armada af skibe på vej mod kysten. 13 Nu skal det jo ikke kun handle om historie og krig så her hygger vi os sammen en aften på campingpladsen med kaffe og kaffe og lidt stærkere sager for at holde evt. sygdomme fra kroppen. Det lykkedes.

15 52 Campingferie.dk

14 Veteranerne som du ser her var unge mænd på omkring 20 år som deltog i invasionen den 6. juni 1944. Nu er de omkring 90 år og måske er det sidste mulighed for at se mange af dem i forbindelse med 70 års jubilæet for D-dagen den 6. juni 2014. Derfor har vi på Campingferie planlagt en jubilæums tur til D-dagen i Normandiet igen i 2014.

15 På D-dagen er der mange arrangementer i byerne langs kysten bl.a. fly fra den gang det var alvor. 16 Campingferies guidede campingtur indeholder også en tur i en 360 graders biograf, hvor der er lærred hele vejen rundt. Du står op i biografen og lydsystemet giver dig en klar oplevelse af hvordan det lyder når der skydes en kanon af. Eller en tank kører mod dig. Fy for pokker. 17 Vi er på et nyt museum som har dette invasionsfartøj som deltog den 6. juni, men den deltog også i filmen med Tom Hanks ”Saving private Ryan”. 18 ”Le grand bunker” er en kæmpe bunker som var observationspost med udsigt til havet og bygget inde i byen og forklædt så den oppefra lignede de almindelige huse i byen. Bunkeren er et besøg værd. Hvis du kunne tænke dig at deltage i 70 års jubilæumsturen i juni 2014 så send en mail til peer@campingferie.dk hvorefter du modtager yderligere oplysninger. Du skal ikke vente for længe da der er stor interesse for denne tur.

18 Campingferie.dk 53

STORT UDVALG I NYE OG BRUGTE VOGNE KĂ&#x2020;MPE UDSTYRSBUTIK STORT UDVALG I OUTDOORUDSTYR- OG BEKLĂ&#x2020;DNING EGET SERVICEVĂ&#x2020;RKSTED UDSTILLING AF ISABELLA FORTELTE OUTWELL TELTE

4 SUPERTILBUD

OUTWELL OAKLAND XL

EASYCAMP

CAMP FOREVER

SOVEPOSE

FOLDESTOL

LĂ&#x2020;SEJL

FĂ¸r 5.199,-

FĂ¸r 249,95

Luxus. FĂ¸r 299,-

m. vindue. FĂ¸r 799,-

NU 4.199,-

NU 199,-

NU 249,-

NU 599,-

CAMP FOREVER

7&-,0..&/ 5*- . -*7445*- 7* (-Â&#x160;%&3 04 5*- "5 4& %*( ,BSPMJOFWFK D t 4MBHFMTF t UFMFGPO t XXX TMBHFMTFDBNQJOH EL ÂŻCOJOHTUJEFS NBO GSF t -Â&#x201C;SEBH t 4Â&#x201C;O PH IFMMJHEBHF

3.495 kg [ 3.850 kg ]

[

]

232

Carado T 449

T 449

PB Scandi-Mobil A/S Industriparken 16 Âˇ 8961 AllingĂĽbro Âˇ Tlf. 86 48 15 81 Âˇ www.pb-autocamper.dk

743

Ă&#x2026;ben Mandag til torsdag: 08.00-17.00 Fredag: 08.00-14.00 LĂ¸rdag: 10.00-14.00 SĂ¸ndag: Lukket (Ellers iďŹ&#x201A;g. aftale. Ring 40 29 38 60)

G r æ ns eløs velv ære

NOGLE KALDER DET “ALL INKLUSIVE” - VI SIGER BARE:

ſŬØ œŬÂĘŬśſĺÂœÞŬģůŬ¦ Ēĺ÷ĘäƎģäĘ²Ŭ òƎģœŬ÷ĘůÂůŬĒ ĘäĈÂœŀŀŀ De fem Averso “55 YEARS” jubilæumsmodeller er udvalgt blandt de mest populære størrelser og indretninger: Børnefamilierne tilbydes en unik 5,5 meter vogn med fast baderum. Derudover er der to modeller med dobbeltsenge samt to modeller med enkeltsenge, der hurtigt, ved hjælp af de medfølgende sengelameller, kan omdannes til en stor dobbeltseng. Averso er Bürstners storsællert. En smuk og praktisk indrettet campingvogn, ¶ÂœŬśĘ÷Ĉ¶ůŬģĺØƕĈ¶ÂœŬĈ ĘäůŬ¶ÂŬÞŬÂśůÂśŬķĘśąÂœŀŬJäŬĒÂœÂŬů÷Ĉŀ

Fra kun kr. 146.600,-

Averso ”55 YEARS” 460 TS - med dobbeltseng

Averso ”55 YEARS” 465 TS - med dobbeltseng

Averso ”55 YEARS” 475 TL - med enkeltsenge, der kan omdannes til dobbeltseng

Averso ”55 YEARS” 535 TL - med enkeltsenge, der kan omdannes til dobbeltseng

Alle os med Bürstner

Averso ”55 YEARS” 560 TK - perfekt til børnefamilien

Gå ikke ned på udstyret: Q Al-Ko sikkerhedschassis Q AKS stabilisator Q Træktøjsafdækning Q Reservehjulsholder i gaskasse Q LED forteltlampe Q Serviceklap Q Varmeovn Truma 3004 S ny model Q Blæservarme Q Køleskab 104 ltr. Q Friskvandstank 40 ltr. Q Truma Therme varmt vand Q Theford skylletoilet Q Koldskumsmadrasser i faste senge Q Koldskumsmadrasser i etagesenge Q Unikt hyndekoncept

Ekstra ”55 YEARS” jubilæumsudstyr: Q Sølvlakering på mini-hammerslag Q Alu-fælge Q StabilForm støtteben Q Heki2 tagluge Q Hel myggenetsdør Q El-gulvvarme Q Sengelameller imellem enkeltsenge i 480 TL og 535 TL Q ”55 YEARS” logo på for- og bagende

www.buerstner.dk - vi bestræber os lidt mere

Intercamp A/S: Importør og generalagent for Danmark. www.intercamp.dk

www.caravanringen.dk

ar du aldrig oplevet at bo i din campingvogn eller autocamper om vinteren får du chancen nu! Hvis du er erfaren vintercampist, kan du øse af din erfaring til nye campister. Det er 4. år i træk, at Campingferie Vinter Camp afholdes og de tidligere år har vejret været således: 2010: Snestorm 2011: Regn 2012: Storm 2013: ?

Velkommen til: Campingferie Vinter Camp Den 22. – 24. november 2013 Hampen Sø Camping (Hovedgaden 31 7362 Hampen) Sæt et kryds i din kalender og meld dig til den spændende Vinter Camp.

Hvad koster det? Prisen for at deltage er ialt kr. 350,- fra fredag til søndag og dækker 2 overnatninger

for 2 personer i egen campingvogn eller autocamper. Prisen er excl. strøm, der betales efter forbrug til campingpladsen ved afrejse. Ekstra personer koster kr. 100 for fredag-søndag.

Tilmelding:

Kom og find ud af, hvor dejligt det er at sidde i en lun og varm campingvogn eller autocamper. Kom og få gode råd omkring isolering og bedre varmefordeling.

Udstillere:

Udstillerliste oplyses på www.campingferie.dk men traditionen tro kan du møde udstillere som bl.a. Isabella som udstiller flere fortelte, Mr. Boom som underholder med sit diskotek indbygget i hans Trike motorcykel, Jepo Tech som kommer med LED pærer, bakkamera, Tuxer tøj fra Sverige som altid medbringer gode tilbud i tøj der passer til årstiden. Jolax præsenterer gulvtæpper til forteltet som du kan slå pløkker igennem uden at ødelægge dit tæppe. Kom Mød andre campister: også og se Caravelair campingvogn med et oppusteligt fortelt, som stiller sig selv op Kom og få en hyggelig snak med andre i løbet af få minutter. Slut med at kæmpe campister, Campingferie-redaktionen, Autocamper-redaktionen samt udstillerne, med teltstænger. Hertil kommer en række andre spændende udstillere i form af camsom alle glæder sig til nogle gode dage, med eller uden sne, regn eller storm, men pingforhandlere med gode tilbud på udstyr og tilbehør. med lave temperaturer som det plejer at være på denne årstid. Hvis du ønsker at deltage i Campingferies Vinter Camp skal du sende en mail til Campingferie: lisbeth@campingferie.dk og oplyse om I kommer i bil + campingvogn, eller autocamper, samt oplyse navn på deltagere. Deltagergebyret på kr. 350 bedes indbetalt til Arbejdernes Landsbank Reg. Nr. 5301 konto 0463551 samtidigt med tilmelding.

Campingferie

VINTER CAMP 2013 Velkommen til en spændende og ikke mindst hyggelig weekend sammen med Campingferie og Autocampernyt-redaktionen, andre campister, både erfarne vintercampister og nybegyndere samt en række udstillere.

56 Campingferie.dk

Program: Fredag 22. november 2013: Ankomst i løbet af eftermiddagen/aften, hvor du kan slappe af, gå en tur og hygge dig. Naturkort med forslag til gåture samt information om omegnen udleveres i campingpladsens reception ved ankomst. Lørdag den 23. november 2013: Campingudstillingen har åbent fra kl. 10-16 Lodtrækning om masser af præmier lørdag kl. 15.30. Obs.: Du kan kun vinde præmier, hvis du har tilmeldt dig gennem Campingferie. Mr. Boom kommer med sin Trike (3-hjulet motorcykel) og spiller musik under udstillingen om lørdagen. Scenen: Kl. 10.00: Musik Velkomst ved Peer Neslein, Signe Neslein og Mads Nielsen fra Campingferie og Autocampernyt Kl. 11.00: Præsentation af udstillere på scenen

Kl. 12.00: Underholdning med dejlig musik Kl. 13.00: Præsentation af udstillere på scenen Kl. 14.00: Der filmes indslag til en TV-udsendelse om Vintercamping. Kom og vær med og fortæl, hvorfor du har valgt vintercamping. Kl. 15.00: Musik Lodtrækning blandt alle der er tilmeldt Campingferies vintertræf på Hampen. Mange gode og flotte præmier, bl.a. en folde campingcykel fra Codan. Kl. 16.00: Udstillingen lukker. Tid til at du kan slappe lidt af i din campingvogn eller autocamper eller måske hygge dig med din nabo. Kl . 18.00: Nyd den store Julebuffet i Spisehuset på pladsen. Julefrokostprisen koster kr. 119,- pr. person, børn u. 12 halv pris, børn u. 5 år u/b. Tilmelding efter først til Mølle princippet (max 80 pladser). Glæd dig/jer til dejlig julemad med masser af tilbehør.

52 55 - Email: info@hampencamping.dk. Søndag den 24. november 2013: Du kan blive på pladsen så længe du vil søndag. Du kan også vælge at blive en dag eller flere ekstra. Dette skal du aftale og afregne direkte med pladsen. Alternativ overnatning: overvejer I campinglivet, så prøv en feriehytte m. bad/toilet og deltag i Vintercampen og spørg til råds før I køber. Book en Feriehytte til kr. 1450,- for weekenden inkl. op til 5 personer. Tlf 75 77 52 55 Se videoklip fra sidste års Campingferie Vinter Camp på www.tv-kanalen.dk På gensyn Signe & Peer Neslein Mads Nielsen Campingferie.dk Autocampernyt.dk

Pladsbestilling til spisning: Du skal bestille plads i Spisehuset ved at ringe direkte til Campingpladsen på Tlf. 75 77

Campingferie.dk 57

Campingferie

VINTER CAMP 2013

Vejret er vi ikke herre over men rigtige campister tager det som det kommer.

Der er altid mange præmier til deltagerne som har meldt sig til gennem Campingferie.

Mads Nielsen, Signe og Peer Neslein er værter og styrer løjerne fra den lille scene og ofte driller de hinanden i al venskablighed. Man kunne tro, at Peer Neslein er ved at finde retningen mod Mecca, men han er faktisk ved at tjekke om der er kommet hul i hans fortelttæppe fra Jolax, som reklamerer med at der ikke kommer hul i deres specielle gulvtæpper selv om du slår pløkker igennem. Jolax deltager på årets Vinter Camp som Tommy Boisen og Kim Pedersen fra Isabella kommer og kom og få en prøve på deres viser nogle af deres 2014 nyheder. Her det Tommy Boisen specielle gulvtæpper. der fortæller om CarbonX stængerne. 58 Campingferie.dk

Vi er jo tæt på julemåneden så måske dukker der udstillere op med spændende juleting.

Nibe Caravan Center kommer med Caravelair campingvogne og lufttelte, som har teltstænger af luft. Kom og se hvor nemt det er at opstille et fortelt.

Der kommer campingforhandlere med udstyr og tilbehør. Her er det Sørens Camping, som også deltog på Sommerkaravanen.

Publikum rykker nærmere til scenen når der sker noget der.

Peer Neslein boede i sin Solifer 480 på Vinter Camp i 2012. I maj købte han en Solifer 560 som han brugte et par måneder på at optimere med solceller, LED pærer o.s.v. men i slutningen af juli måned blev den stjålet og er aldrig dukket op igen. Nu bliver det spændende at se hvad Peer kommer kørende i til Campingferie Vinter Camp i 2013. Campingferie.dk 59

ERIBA HYMER CARAVANS

- camping på højeste kvalitetsniveau Tre letvægtsvogne med fremragende køre- og manøvreegenskaber og dermed også lavere brændstofforbrug. Lette at trække - også for små og mindre biler.

ERIBA Touring Legendarisk hævetagsvogn med kultstatus. Den lave højde under kørsel har utallige fordele: Mindre luftmodstand, sparet brændstof, perfekte køreegenskaber og dermed optimal køresikkerhed. Komforten sikres ved et grundudstyr, der er udenfor konkurrence i denne klasse. Når taget er oppe, er ståhøjden 195 cm. NYHED: Modellen fås nu også med glatte alu-plader i sølvmetal og alu-fælge.

9 modeller. Fra kr. 134.500,-

ERIBA Feeling ERIBA Feeling har de samme køretekniske fordele som Touring serien. Vognen er moderne og friskt indrettet med et meget behageligt bo-, bade- og sovemiljø. ERIBA Feeling har ekstra sovepladser oppe under hævetaget, og ståhøjden er ikke mindre end 198 cm.

5 modeller. Fra kr. 119.950,-

ERIBA Nova Light Denne letvægtsmodel tilbyder kompakt komfort. Selv med en karosserilængde på kun godt fem meter er der bekvem plads og bevægelsesfrihed til ﬁre personer. Rumfornemmelsen er overraskende - og komforten er førsteklasses. Den patenterede PUAL opbygning sikrer fremragende isolering og ingen kuldebroer.

5 modeller. Fra kr. 157.950,-

Se vores landsdækkende forhandlernet på: www.hymer.dk Alle os med Hymer

- vi bestræber os lidt mere

Intercamp A/S: Importør og generalagent for Danmark. www.intercamp.dk

www.caravanringen.dk

NU ER DET TID TIL VINTERDÆK

DS SERVIS CE BAS 34 KON IS TROLP INKL . OLIES

U KIFT O NKTER G FILTE

1.195,W310 fra kr. 824,-

W442 fra kr. 574,-

FØLG OS PÅ – når termometret falder til 7° C og derunder. Vinterdæk har et bedre vejgreb og trækevne i sne og frost – og dækkene bremser 40-45% bedre.

AUTOVÆRKSTED & DÆKCENTER

og deltag i super fede konkurrencer, – få tips, gode råd og meget mere...

SDS er lige så meget autoværksted som dækcenter. Vi servicerer din bil efter fabrikkens forskrifter, og du fastholder din garanti.

FIND OS

Find din nærmeste SDS på www.sds.dk

115896 13

DET ER TID TIL VINTERDÆK...

VINTER-

,,% 2 %D$

CAMPING

FĂĽ glĂŚde af din campingvogn â&#x20AC;&#x201C; hele ĂĽret

â&#x20AC;?De fleste moderne campingvogne kan anvendes om vinterenâ&#x20AC;? - sĂĽdan stĂĽr der i de fleste brochurer. Og det kan de ogsĂĽ â&#x20AC;&#x201C; i Danmark, hvis det ikke bliver alt for koldt. Men har du tĂŚnkt dig at tage pĂĽ en tur til f.eks Sverige, Norge eller Ă&#x2DC;strig, er du nĂ¸dt til gĂ¸re noget ved det. TEKST OG FOTOS: JANN NIELSEN & PEER NESLEIN

Vores redaktionsvogn pĂĽ Campingferie. dk, der er en Hobby 495 UL Excellent Easy har vi gjort klar sĂĽ den skulle kunne bruges selv om termometret kommer ned pĂĽ -25 grader. SĂĽ hvis du overvejer at tage pĂĽ vintercamping, kan du hente gode rĂĽd og inspiration i denne artikel.

der var 22,0 graders varme pĂĽ gulvet med gulvvarme og 12,4 grader der hvor der ikke var gulvvarme. AltsĂĽ 9,6 grader varmere. Det er meget. Det er rigtig behageligt at have gulvvarme i vognen og man kan sige at de kr. 2.000-4.000 det koster er en investering man bliver meget glad for.

Campingferie hele ĂĽret

Der ligger rigtig mange gode campingpladser i Danmark, Sverige, Norge og Ă&#x2DC;strig der har vinterĂĽbent. Har du lyst til at investere Det er rigtig dejligt at gĂĽ pĂĽ strĂ¸mpesokker tid og penge pĂĽ disse forbedringer ligger i campingvognen, men hvor stor temperader mange gode oplevelser og venter. Det turforskel er der pĂĽ gulvet uden varme og der hvor der er gulvvarme? Vi lagde derfor et er skĂ¸nt at sidde og se sneen dale uden for den varme campingvogn. Udnyttelsen af din inde/ude termometer pĂĽ gulvtĂŚppet hvor der er gulvvarme og den lĂ¸se sensor pĂĽ gul- campingvogn bliver stĂ¸rre og du kan du holde campingferie hele ĂĽret. God fornĂ¸jelse. vet hvor der ikke er gulvvarme. 4 timer senere viste termometeret at

Gulvvarmetest

62 Campingferie.dk

2003-2013 Campingferie.dk bladet udkom for fĂ¸rste gang i oktober 2003 og vi er dykket ned i vores arkiver og har fundet denne artikel om Optimering af campingvognen til vintercamping, som stadig er lige aktuel, som for 10 ĂĽr siden da Peer Neslein og Jann Nielsen lavede artiklen til den fĂ¸rste udgave af Campingferie bladet. Artiklen henvender sig til de mange som er ejere af en campingvogn med Truma blĂŚservarme. Har du en campingvogn med Alde centralvarme, kan du se bort fra det meste i denne artikel.

Montering af Truma UltraHeat Det første vi skal have gjort er at få monteret en Truma UltraHeat. Det er ikke noget man selv skal gå i gang med, så vi fik PJ Caravan til at montere den. Truma UltraHeat er en elektrisk anordning, der bliver indbygget i den eksisterende varmeovn, så man kan varme vognen op ved hjælp af 230 volt. Elvarmeren kan køre på 500 watt, 1000 watt eller 2000 watt, alt efter hvor meget varme der er behov for eller hvor meget strøm der kan trækkes ud fra campingpladsens eludtag. Termostaten kan indstilles på det antal grader du ønsker i vognen. Prisen for en Truma UltraHeat svinger mellem ca. kr. 2.500-4.000 med montering alt efter forhandler og eventuelle tilbud.

Gennemgå varmeslangerne Varmeslangerne i Hobbyen har ikke mange huller fra fabrikkens side. I rundsiddegruppen i bagenden af vognen var der ikke et eneste hul i slangerne langs væggene og kun 2 ventiler ved fødderne. Det er ikke godt nok hvis det bliver rigtig koldt. Hobby-fabrikken har monteret vinterryglæn så hynderne står væk fra ydervæggen, men ideen er at varmen skal cirkulere op bag disse vinterryglæn. Det kan varmen kun hvis den kan komme ud af slangerne.

Vi besluttede at fjerne de gamle slanger i rundsiddegruppen og montere en dyrere model slange, der er bedre isoleret. Derefter indkøbte vi nogle WL ventiler som kan sende varmen op bag ryglænene. Ventilerne har vi monteret med 25 – 40 cm afstand. Man skærer blot slangen over der hvor ventilen skal sidde, skærer ca. 5 cm af og sætter ventilen ind mellem de to slangeender.

bruges når det er meget koldt udenfor. Der er tale om 2 skjolde med en minimal åbning, som monteres på de 2 riste til køleskabet udvendigt. Afdækningen sikrer at der ikke kommer for meget kold luft ind bag køleskabet.

Varmeslanger i soveværelset

#ÎªDGV UMCN UMKNNGU CF

. PIGTG UMQTUVGP

Vi har bevaret de originale sorte varmeslanger i soveværelset. Fra fabrikkens side er der kun lavet 3 små huller i slangerne i hvert af de to hjørner. I soveafdelingen synes vi ikke der skal være så varmt som i rundsiddegruppen, så her monterer vi lidt færre ventiler. Det tager kun få minutter at montere en WL ventil, så på vores første testtur har vi derfor taget nogle ekstra ventiler med, hvis det alligevel skulle blive for koldt. Ventilerne koster ca. kr. 30-60 pr. stk. hos campingforhandleren.

Afløbssystemet som er samlet under vognen, fryser ved de mindste frostgrader og pludselig kan man ikke tømme vand ud af håndvasken i toiletrummet og i køkkenet. Løsningen er at skille afløbet ad under vognen, så afløbsslangerne der kommer oppe fra de respektive håndvaske ender direkte i en spand. Husk af samle afløbet igen når foråret kommer.

For at sikre at skorstenen på din varmeovn ikke lukkes til af sne, med kulilte forgiftning til følge, kan du sætte et forlængerrør på skorstenen. Der er tale om et plastikrør som nemt monteres. Prisen ligger på omkring kr. 50. Vinterafdækning af køleskabet Hos campingforhandleren kan man købe nogle specielle plastskjolde som skal

»Det er skønt at sidde og se sneen dale uden for den varme campingvogn.« Campingferie.dk 63

Varmeslanger i køkkenafdelingen

VINTER-

I køkkenskabet var der overhovedet ikke ført nogen varmeslanger ind. Det er vigtigt at få opvarmet alt inde i campingvognen, en enkelt slange eller afløb der er frosset, kan ødelægge en god ferie. Ofte kommer der kold luft ind gennem køleskabsudluftningen fordi skabene ikke slutter tæt ved siden af køleskabet. Men på denne Hobby er køleskabet monteret i en kasse så udeluft stort set ikke kan komme ind i vognen. Der er kun nogle få steder der skal have lidt Rockwool for at blive tætte. Vi skal have varmen ført ind i køkkenskabene. Vi løser problemet ved at forlænge den varmeslange som kommer fra varmeovnen og løber rundt langs væggen forbi de 2 enkeltsenge i forenden af vognen. Den stopper lige før køkkenskabet. Vi køber en tyndere Truma varmeslange (Isotherm) som vi får presset under køleskabet og ind i køkkenskabet. Nu er der også varme i det sidste køkkenskab.

CAMPING

Dobbeltbund i magasinerne I bunden af magasinerne er der udskåret åbninger, men hvis der læggers tøj, dyner eller andet i magasinerne, kan luften alligevel ikke cirkulere. Så vi fremstiller nogle dobbeltbunde af finerplader på ca. 4 mm’s tykkelse og monterer lister for at hæve dem et par cm fra gulvet. Listerne skal monteres på tværs af campingvognens længderetning. Nu kan luften trække ind under magasinerne uhindret. Pris ca. 300 – 400 kr. i byggemarkedet.

Gulvvarme

Hvordan virker det så? Vi har nu prøvet at vintercampere et par gange i Norge. Campingpladserne der har altid masser af ampere til rådighed, så der er ingen problemer med at udnytte elvarmen. Alt efter udetemperaturen kan vi nøjes med at køre på Truma UltraHeat. Gulvvarmen har vi tændt hele tiden. Den ene nat vågnede vi fordi vi synes det var blevet lige koldt nok. Vi fandt ud af at vi kun havde sat UltraHeaten på 1000 watt uden at tænde for gassen i varmeovnen. Det var jo lunt og behageligt da vi gik i seng om aftenen. I en hvis fart fik vi tændt for gassen i varmeovnen og hurtigt ned under dynen igen. Næste morgen var der dejligt varmt igen. Den følgende aften huskede vi at tænde for gassen inden vi gik i seng. Man kan nemlig sagtens køre både med elvarme og gas på samme tid. Når man kender sin varmeovn ved man hvor meget den skal stå på for at holde en bestemt temperatur i vognen. Tænder man så for UltraHeaten på f.eks. på 2000 watt. og stiller termostaten på en given temperatur starter gasvarmen kun hvis elvarmen alene ikke kan holde varmen. For at få en god varmecirkulation op bag vinterryglænene lukker vi for alle ventilerne ved gulvet. 64 Campingferie.dk

Vi har også besluttet at montere gulvvarme i campingvognen. Og det er også et ”gør det selv” projekt. Vi måler vognen op og bestiller de stykker folie der skal bruges. Der findes en række forskellige produkter på markedet, men vi valgte Comfortina, som vi har prøvet før. Gulvvarme er en enkel og effektiv løsning på kolde fødder i campingvogne. Systemet består af et tyndt og stærkt folievarmelegeme som bliver forsynet med lavvolt fra en transformer. Varmefolien er let at montere. Gulvet rengøres. Folien rulles ud, tapes fast i kanterne og et tæppe lægges over. Ledningerne skrues fast i transformeren, og derefter tilsluttes transformeren til en 230 volt stikkontakt. Nu kan vores fødder nyde den behagelige gulvvarme. Varmefolien fra Comfortina leveres i bredden 40, 60 og 80 cm. Længderne fås i 50 cm´s intervaller op til 6 m. Transformerne leveres i flere forskellige effekter. På afgangsiden kan man vælge mellem 3 forskellige spændingsniveauer, nemlig 34, 42 og 48 volt alt efter længde og hvor meget varme man ønsker på folien. Om sommeren tager vi varmefolien og gulvtæpperne ud for ikke at få ødelagt folien af sand og grus som man næsten ikke kan undgå at få med ind i vognen. Det tager 10 minutter at tage folien ud og ca. en halv time at lægge den på igen.

Ferie med stil Beduin VIP 2014

Det gøres ikke bedre Den store Beduin VIP 760 DR er for dem, som ikke vil nøjes på campingferien, men vil have luksus hele vejen rundt. Nyt udvendigt design i glat aluminium med mørke trapez vinduer, afrundede kanter og nye lygtekonsoller, som tilsammen giver et eksklusivt & moderne udtryk.

NYHED! Nu med ATC (Anti Slingre System) og GKF tag som standard

Stor komfortabel dobbeltseng, stor & behagelig rundsiddegruppe i ægte læder, rummeligt køkken, separat toilet og brusekabine samt interiør i eksklusiv edelakazie og masser af lys. Du bestemmer, om din nye feriebolig skal være med Truma luftvarme eller Alde centralvarme med vandbåren gulvvarme.

Find din nærmeste forhandler på www.dethleffs.dk

VINTER-FORTELTE Vintercamping med et solidt vinterfortelt gør campingturen meget mere komfortabel.

disse sider finder du en række af de populæreste helårs- og vinterfortelte. Den største forskel på de to typer er at vinterteltet har en stejlere hældning på taget, er ofte t vintertelt foran campingvognen gi- lidt mindre i bundmålet og dermed ekstra ver dig mulighed for både en forstue, solidt ved brug under ekstreme vinterforhold. en udestue og en praktisk entre. På

TEKST: JENS-PEDER RASMUSSEN FOTO: PRODUCENTBILLEDER OG JENS-PEDER RASMUSSEN

Isabella Universal 360 Coal

DWT Juwel II

Helårstelt med sider i akryl, tag i PVC/Polyester og stænger i stål. Bundmålet er 380 x 230 cm og med er udvendig lækant. Hjemmeside: www.isabella.dk

Vintertelt med sider og tag i belagt polyester, stænger i stål og udvendig græskant. Juwel II fås i 6 forskellige størrelse som alle er 240 cm dybe og fra 300 til 440 cm i bredden. Hjemmeside: www.dwt-zelte.de/dk

Standardudstyr er FixOn Multi beslag, understykke, hjulafdækning, gardiner, verandastang, opspændingsmateriale, telttaske, stang- og pløkpose inkl. pløkoptager. Muligt ekstraudstyr er termoloft, vintersikring.

66 Campingferie.dk

Standardudstyr er teltdug, teltstænger, gardiner, opspændingsmateriale og transporttaske. Muligt ekstraudstyr er vintersikring (ekstra stænger), støttestang, stormstang, understykke, hjulafdækning, termoloft, stormopspænding (sikkerhedsrem).

DWT Cortina II

Svenske Telt Lapplandia

Vintertelt med sider og tag i belagt polyester, stænger i stål og udvendig græskant. Cortina II fås i 6 forskellige størrelser hvor dybden er mellem 150 og 210 cm og bredden mellem 200 og 400 cm. Hjemmeside: www.dwt-zelte.de/dk

Vintertelt med sider og tag i PVC-belagt polyester og stænger i stål. Bundmålet er 220 x 175 cm og der er udvendig lækant. Hjemmeside: www.svenskatalt.se og www.teltimport.dk

Standardudstyret er skruefri beslag, understykke, hjulafdækning, valgfri gardiner, opspændingsmateriale og tasker. Muligt ekstraudstyr er vintersikring og termoloft.

Isabella Winter Vintertelt med sider og tag i PVC/Polyester og stænger i stål. Bundmålet er 220 x 180 cm og med udvendig lækant. Hjemmeside: www.isabella.dk Standardudstyr er FixOn Multi beslag, T-Rex låsebeslag, understykke, hjulafdækning, gardinsæt, opspændingsmateriale, telttaske, stang- og pløkpose inkl. pløkoptager. Muligt ekstraudstyr er termoloft, vintersikring og stormsikringssæt. Campingferie.dk 67

VINTER-FORTELTE Ventura Universal 320 Et helårstelt med sider i kraftig akryl, tag i polyester/PVC og stænger i stål. Bundmålet er 340 x 230 cm, der er udvendig lækant og aftagelig front. Hjemmeside: www. ventura-camping.com/dk Standardudstyr er FixOn Multibeslag, gardiner, understykke, hjulafdækning, pløkpose, opspændingsmateriale og telt- og stangpose. Muligt ekstraudstyr er vintersikring og termoloft.

Walker Snow & Fun Vintertelt med sider og tag i kraftig PVC og stænger i stål. Bundmålet er 240 x 180 cm og der er udvendig lækant. Hjemmeside: www.walker-fortelte.dk Standardudstyr er Easy-Setup system, understykke og hjulafdækning. Muligt ekstraudstyr er termoloft, vintersikring, Safety Sæt og Easy-Lock stormbånd.

Camperer du det samme sted hele året, kunne et fritstående stand-by telt, f.eks. Isabella Villa, DWT Favorit III eller Svenske Telt Stand-By (billedet) og alternativt et A-måls telt med ekstra stænger, være en mulighed.

68 Campingferie.dk

Knaus

VAN TI 600 ME

PB Scandi-Mobil A/S Industriparken 16 · 8961 Allingåbro · Tlf. 86 48 15 81 · www.pb-autocamper.dk

NJR Køreskole

Ny adresse: Værkstedsvej 13, 4600 Køge

Åben Mandag til torsdag: 08.00-17.00 Fredag: 08.00-14.00 Lørdag: 10.00-14.00 Søndag: Lukket (Ellers iﬂg. aftale. Ring 40 29 38 60)

§ 40 83 60 92

post@trailerkort.dk

Trailerkort.dk ApS

Vi er altid friske på en god handel

Skal I have solgt jeres campingvogn modtages anvisningsvogne - ring og hør nærmere!

Salg af velholdte brugte vogne med 9 Mdr. 100 % Garanti Forretningen er fyldt med tilbud på udstyr og reservedele

WWW.FREDENSBORGCC.DK Hillerødvejen 39 B 3480 Fredensborg · Tlf:

48 48 09 70

På vej til

friheden !

Fransk kvalitet Antares Luxe

Serenity

Venicia Premium

Lav vægt Caravelairs 2014 kollektion rummer disse 4 forskellige modeller fordelt på 25 vogne. Antares serien kendetegnes især ved sine små lette vogne. Allegra og den mere luksuriøse storebror Venicia er begge spækket med tilbehør til fordelagtige priser. Serenity er en campingvogn helt for sig selv, som skal opleves.

XL Freeze er et 150 liter kompressor køleskab til 230V/12V. Banebrydende nyt design, integreret i køkkenmøblet som skuffe. Strømforbrug: Kun 45 W.

Nyhed 2014

Allegra

”XL Freeze”

Se forhandlere på www.caravelair.dk

Kom ind til din Caravelair forhandler og se den nye Allegra, som har fået helt nyt udvendigt og indvendigt design.

Mulighed for elektrisk hæve-/sænketag

NYHED:

Tag og sider er fremstillet i haglsikkert GRP polyester Ingen motorvejsafgifter på franske motorveje Masser af lys indvendigt Nemmere at køre med Højt udstyrsniveau Lavt benzinforbrug Lav vægt Mulighed for at parkere i garagen

Mini

Fra:

Pasifique 6.595 kr.

Pris:

King 4.995 kr.

Teltvogn

Egenvægt: Kun 562 kg.

Oplev friheden med en teltvogn fra Trigano. Priser fra:

42.995 kr. Inkl. fortelt, køkken og bremser

Se forhandlere på www.campingagenten.dk

Lima

Bundmål: Pris: 3.795 kr. Bundmål: B:340xD:240 cm B:220xD:180 cm Se forhandlere på www.campingagenten.dk

Flere forskellige modeller

Se forhandlere på www.campingagenten.dk

Når kvalitet, pris og design går hånd i hånd

Alle priser er ekskl. leveringsomkostninger og nummerplade

3 meter dybt fortelt. A-mål fra 770 til 1130. Inkl. stålstel.

VĂ&#x2020;LG DIN EGEN VEJ

K C A B T U O G O Y C NY LEGA

K OUTBAC EL &

DIES NU MED GEAR T AUTOMA

Subaru Outback fra

Subaru Legacy fra

Subaru Legacy/Outback VAN fra

554.900,-

499.900,-

269.900,- +moms

Standardudstyr Legacy og Outback 7 *1'" &(2*01/8) 7 6-,# )*'+ ,*8% 7 /1 .'*-1 7 )) +#/ 7 #%,0#,0-/ 7 01#/#7 *2+','2+0$8*%# 7 *2#1--1& 7 ',"% ,%# 7 #,-, $-/*5%1#/

Amager BirkerĂ¸d Greve HerfĂ¸lge Humble

7 -/*5%1# 0.2*#/ 7 '/ %0 -% #0)511#*0# +-" .'0)#0+8*" 7 3#(0 #*(201#/ / $9/#/08"# 7 .3 /+#"# 0'"#0.#(*# 7 .3 /+#1 $-//2"# ,#"#/01 7 1/ !1'-, !-,1/-* 01 '*'1#1 )-,1/-* 1/8))/ $1 )-,1/-* 7 ,&8,%#/ 38%1 )% 7 : #,0) ' +-"#**#/

Boxermotorer 7 ' &) + #% !5 7 ' &) + 7 -4#/"'#0#* &) +

Kolding Svenstrup Vordingborg Ă&#x2026;rhus

BrĂŚnselsforbrug 13â&#x20AC;&#x201C;18 km/l. CO2 udslip 145â&#x20AC;&#x201C;175 g/km. MiljĂ¸klasse 2005 og Euro 5. Bilen pĂĽ billede er monteret med ekstraudstyr.

Igen i år har vi været på besøg på branchens første og største præsentation af den nye årgang. Her kommer en gennemgang af alle de vigtigste nyheder. De fire nordiske mærke kan du læse om i artiklen fra Elmia 2013. I år har vi også noteret de kampagnemodeller vi kendte ved redaktionens afslutning. ADRIA Altea helt opdateret ude og inde. Indvendigt er der mange detaljer magen til det du ser i Astella Glam serien. Masser af LED lys, ny træsort og nyt køkken. 2 nye modeller, Altea 392 PH med fransk soveværelse og Altea 552 PK med dobbeltseng, 3 køjer og toiletrum med separat brusekabine. Action har fået ny udvendig bemaling. Aviva er en ny serie af lette rejsevogne til priser som kan konkurrere med brugtvognspriserne. Adora har fået nye låger og bordplader og ny udvendig opgradering. Der er også mulighed for Alde pakke med centralvarme. Astella Glam er blevet udvidet med Astella Glam 613 PK, en ny køjevogn. Alde pakke med centralvarme er standard. Alpina har fået nye overskabslåger i skibslak design. Der er en ny model, Alpina 513 UP i nyt layout med tværvendt fransk seng og Ergo toiletrum. Alde centralvarme og vandbåret gulvvarme er standard i Alpina.

72 Campingferie.dk

CARAVAN SALON DÜSSELDORF TEKST: J-P. RASMUSSEN FOTO: PRESSEBILLEDER SAMT J-P. RASMUSSEN

BÜRSTNER Bürstner fejrer sit 55 års jubilæum med en række jubilæumsmodeller. I Danmark bliver de kampagnemodeller. Bürstner introducerer et nyt polstersystem som består af en grundhynde og op til 15 forskellige puder som kan lynes af og på. Totalt kommer der 44 kombinationsmuligheder. Der kommer madrasser i koldskum i alle faste senge. Premio får nyt indvendigt interiør, i flere modeller kan du nu få 160 l køleskab som tilvalg. Der kommer tre nye modeller, Premio 450 TS, Premio 485 TK og Premio 550 TK. Averso fortsætter fra sidste år med små ændringer og tre nye modeller: Averso 455 TS, Averso 460 TS og Averso 485 TS. Averso Nature er en ny serie, foreløbig på en model, med en vogn som passet ind i ”SUV” livsstilen. Kan bl.a. kendes på

DETHLEFFS Dethleffs i Danmark fokuserer i 2014 på mulighederne i Camper (Camper & Nomad modellerne) og Komfort klasserne (Beduin & Beduin VIP) samt på de tre Summer Edition modeller. Alle øvrige modeller i det store program kan selvfølgelig stadig fås. I Camper, Nomad, Beduin og Beduin VIP er AL-KO ATC, myggenet og tag i haglsikre glasfiber nu standard. Camper har fået nyt interiør med nye låger, nye bordplader og nye tekstiler. Nye modeller er Camper 500 FR, 520 RET, 670 FAR, 670 FKR og 670 FSR. Nomad har fået nye bordplader og nye tekstiler. Nye modeller er 500 FR, 520 RET, 600 DR, 670 FAR, 670 FKR, 670 FSR og 760 ER.

den udvendige bemaling samt reservehjulet og stigen bag på vognen. Averso Top fortsætter med de nye generelle justeringer som sidste år og nyt indvendigt design. Averso Plus er fornyet ude og inde så de nu designmæssigt passer til resten af programmet. Kampagnemodeller: Premio 55 YEARS 395 TS, 450 TS, 485 TK, 490 TL og 550 TK. Averso 55 YEARS 460 TS, 465 TS, 475 TL, 535 TL og 560 TK.

Beduin og Beduin VIP får nyt lysere interiør, nye bordplader og 6 nye modeller, 500 FR, 600 DR, 670 FAR, 670 FKR, 670 FSR og 760 ER. Summer Edition er i 2014 en fokusserie på tre nye letvægtsmodeller i velkendte layouts, Summer Edition 430 RQ, 500 FSK, 510 RE. Kampagnemodeller: Camper 470 ER og 470 FR samt Nomad 470 ER og 470 FR.

FENDT

Generelle opdateringer hos Fendt er nye fladere og tonede vinduer på siderne og i bagenden. Udvendig er der kommet mere krom og nyt design på lyset. Indvendig er der kommet større tv-hylder de fleste steder samt redesignede vaske. Bianco og Bianco Sportivo er blevet opdateret indvendig med lyst træ, nye bordplader og nye tekstiler. Ny model er Bianco 515 SG med enkeltsenge i soveværelset. Saphir har fået ny polstring og nye tekstiler. Nye modeller er Saphir 515 SG, 560 FH, 560 FHD og 650 SKM. Tendenza er blevet opdateret indvendig med nye farver på interiør, skabe og tekstiler. 2 modeller udgår og 1 ny kommer til. Den nye er Tendenza 515 SG. Opal, der blev introduceret sidste år, har fået de generelle opdateringer. Ny model er Opal 515 SG. Diamant har fået de generelle opdateringer. Ny model er Opal 515 SG. Brillant mister en enkelt model og fortsætter med samme program som sidste år. Kampagnemodeller i 2014 er Opal 560 SRF (genvalg), Bianco 515 SG og Tendenza 465 SFR

HYMER-ERIBA Eriba Touring fortsætter med samme program på 9 modeller. Nyt er muligheden for en variant med alufælge og glatte sølvfarvet sider. Indvendigt er der kommet ny dekor som hedder Merano Birnbaum. Der er ny glød på vægge og lofter samt nye ryglæn. Feeling får en ny model, Feeling 450, der har tværvendt dobbeltseng og sidevendt dinette som er ekstra let at komme ind og ud af. Generelt er der kommer højere senge (= mere magasinplads), nyt toiletrum med toilet fra

HOBBY De Luxe Easy, ny serie af tidligere modeller som er gjort op til 150 kg lettere. Serien er allerede præmieret for de nytænkende løsninger. Totalvægt fra 1.100 kg. På modelsiden er der en ny LE model med enkeltsenge, separat brusekabine og vinkelsofa i stedet for rundsiddegruppe. Ny er også FFE modeller indrettet med Queens Bed, separat brusekabine og vinkelsofa i stedet for rundsiddegruppe. Modellerne i flere serier. De Luxe har udvendig fået nyt design med gråt bånd over vinduerne og langs bunden. Indvendig er der kommet nye farver på interiør, lys kontrastbånd på overskabe, nye bordplader og nye flotte tekstiler. Nye modeller er De Luxe 560 UL og 560 FFE. Excellent har også fået ny udvendig bemaling, men med et mørkere bånd og

Thetford og nye installationer. Exciting få en ny og spændende model, Exciting 585, med vinkelkøkken forrest, salon dinette i midten, herefter dobbeltseng og bagerst et stort toiletrum med separat brusekabine. Hele serien har fået nye døre med vinduer, ny gaskasselåg med servicelem og ny trædekor indvendigt. Nova Light er en ny letvægtsserie på 5 modeller, der er alle er lidt kortere, smallere og lettere. Egenvægten for en tilsvarende Nova model er godt 200 kg mindre, den indvendige længde ca. 60 cm kortere og bredden 18 – 20 cm. smallere. Priserne er godt 25.000 kr. lavere. I forhold til Hymer Exciting er vægten på Nova Light 100 kg lettere. Nova med de samme modeller som i 2013 årgangen. Nova Luxusline er en tillægspakke til Nova som alt efter model

et nyt Hobby-logo på siden. Indvendig er der byttet rundt på overskabenes farver og der er kommet nye bordplader. Nye modeller er 540 UL og 560 FFE. Prestige har også fået nyt udvendig design med ny front, hæk, LED lys, logo og gråt bånd. Der er nye tekstiler, nye kontraststykker på overskabe og ny vandhane i toiletrummet. Nye modeller er 540 LE, 650 KMFe og 720 KFU. Landhaus har fået helt nyt lyst interiør med nye låger på overskabe, ny vandhane i toiletrum og nyt design på bordplader. Premium har fået lyse elfenbensfarvede overskabe uden underhylde, ny bordplade i køkkenet. Ny model er Premium 560 WLU. Kampagnemodeller: De Luxe Easy 400 SF og 545 KMF samt Prestige 560 UL med Alde centralvarme.

koster mellem 10.200 og 10.950 kr. Nova-S får en ny model i 2014, NovaS 590, der er indrettet med tværvendt fransk dobbeltseng og toiletrum med separat brusekabine i soveværelset.

Campingferie.dk 73

CARAVAN SALON DÜSSELDORF LMC

LMC 2014 er første årgang af sammenlagte LMC og TEC. Style er de nye indstigningsserie for nye campister og andre som sætter pris på enkel, praktisk og sikker camping. Serien i 2014 er på 5 modeller. Nyt i forhold til TEC udgaven er ny front, klart glas i tagluger, ny toning af interiør, kasetterollos for vinduer og 3. bremselygte. Vivo er den anden serie med TEC dna. Den er på 9 modeller hvoraf de 5 har køjer. Nyhederne er de samme som for Style plus en større grad af møbler og standardudstyr som LMC Musica og Maestro modeller. Musica har primært fået små justeringer som optimering af overskabe, hjørnesamlinger og håndtag. Serien er i 2014 på 12 modeller. Musica 562 E og 570 D er nye modeller. Maestro har fået en komplet gennemgang og fornyelse til den velkendte LLT teknologi (Long Life Technologie) med SPS-skum i siderne og GFK glasfiber på tag og bund. Derudover er der kommet nye baglygter, revideret indgang med nyt tv-bord, optimering af siddegrupper, soveværelser og et komplet revideret køkken med højglansfarver samt ny dekor på træ og ny gulvbelægning. Maestro 510 E, 560 D, 675 D, 675 E og 705 D er nye modeller. Scandia får samme grundlæggende design og indretning som i Maestro, men stadig tilpasset de særlige krav som vintercamping kræver, herunder Alde centralvarme, skotørrer i skabet, gulvtæpper, skiboks, og optimeret indgangsdør. Scandia er i 2014 på fem modeller, som også findes i Maestro serien. 74 Campingferie.dk

KNAUS Knaus Caravisio er en ny spændende prototype på hvad mobil fritid måske kan udvikle sig til. Der går nok en hel del år før vi får campingvogne med indbygget veranda, men mange af vognens multifunktionelle detaljer behøver ikke at være så langt væk. Allerede nu kan du jo få en Knaus Deseo Transport, hvor du kan åbne for hele bagenden mens du sidder og nyder dine måltider. I Knaus Caravisio er den ide bare forfinet meget mere. Sport kommer i en ny og helt opdateret udgave. Her er masser af nyt både ude og inde, plus en række nye modeller. Udvendigt er der bl.a. ny gaskasse, nye stafferinger og mulighed for ”garage-luge” i modeller med køjer. Indvendigt har interiøret fået en varmere toning, nye greb og knapper, nye tvmøbler, nye hjørnereoler i rundsiddegrupper, nemmere adgang til magasiner med nye sædehynder, optimeret køkken med ny solid køkkenbordplade. Og så er stort køleskab og apotekerudtræk i køkkenet blevet en option.

Südwind fik en komplet fornyelse sidste år, så den fortsætter, bortset fra små justeringer, uændret i 2014. Ny er modellen 700 EU, som er en ekstra stor egoistvogn med enkeltsenge, separat brusekabine og rundsiddegruppe i hver sin ende af vognen. Südwind Exclusive kommer i 2014 med tre nye modeller hvoraf de to har køjer. Eurostar som blev vist sidste år, er tilbage som serie med tre modeller. Serien er Knaus flagskib, og Eurostar modtog i 2013 den anerkendte ”reddot design award.” De tre nye modeller er 500 EU, 500 FU og 590 FUS, dén model som blev vist sidste år. Deseo får fast vandtank, brusebund, brusemulighed og varmt vand som option. Deseo Box og Lifestyle stopper som model. Det øvrige program af meget lette og meget rummelige modeller fortsætter. Kampagnemodeller: Knaus Sport 450 FU, 500 EU og 500 QDK samt Knaus Südwind 500 EU, 500 FU og 500 FSK.

TABBERT I år er det 60 år siden Albert Tabbert byggede sin første campingvogn. Det fejres med en ny serie Private Edition Alfred Tabbert, også kaldet PEAT. Serien bliver på 5 modeller, 460 TD 2,3 - 540 E 2,3 - 540 E 2,5 - 560 HTD 2,5 - 560 DM 2,5 som får sider i minihammerslået aluminium og Tabberts specielle støjisolerede sandwichopbyggede tag. Der kommer også et nyt gaskasselåg og en særlig jubilæums-staffering. Da Vinci får en ny tekstilvariant, Toulun, til erstatning for det blå Fresco. Og så får Da Vinci, sammen med de andre serier, AL-KO ATC som standard. Tabbert fortæller, at de kun vil have det bedste til deres trofaste købere. Vivaldi fortsætter helt som sidste år. Kun tekstilvarianten Ebony forsvinder.

Puccini får tre nye tekstilvarianter i Effect, Rondo og Capera til et program som ser ud som sidste år. Grande Puccini får en fjerde model, nemlig 490 E der kører på en aksel og som har enkeltsenge i soveværelset. Dermed kan du få både enkeltsenge, fransk soveværelse, Queens Bed og fransk seng foran et stort toiletrum i den unikke luksusserie.

SILVER Silver Lite er en ny lille og ekstra let campingvogn for to på tur. Med en egen- og totalvægt på 595 og 740 kg kan de fleste moderne minibiler være med. Silver Lite kan også fås med en totalvægt på 800 eller 1.000 kg. Karosseri- og totallængden er 395 og 290 cm. Bredde og højde 205 og 199 cm. Ikke mere end at den kan stå bagerst i en stor carport. I de øvrige modeller er der, bortset fra at den lyse stribe på skabe og toiletrumsdøren forsvinder, minimale ændringer.

SPRITE Alpina fås i 2014 også med Sky Roof, så der kan komme ekstra meget lys ind i vognen. Serien er på 5 modeller, hvor Alpine Sport 400 TF med tværvendt dobbeltseng og sidevendt dinette er ny. Cruizer kommer også i 5 modeller, så her er der genvalg for alle modeller, der har et af branchens højeste udstyrsniveauer.

WEINSBERG

T@B I resten af Europa har T@b altid haft et forhandlernet som i forhold til Tabbert, var sit eget. Det er nu også ved at ske i Danmark, hvor der er to jyske og en sjællandsk forhandler. T@b holder 10 år jubilæum i år, hvilket er unikt for en campingvogn, som der grundlæggende ikke er ændret ved i hele perioden. Kun tekstilerne har skiftet farver. Specialmodellerne White, OffRoad og L 400 TD er selvfølgelig yngre.

WILK Vida fortsætter som sidste år. Kun jubilæumsmodellerne forsvinder fra programmet. Det samme gælder for serierne Sento og Eterno. Der kommer dog en række nye kampagnemodeller: Vida 450 HTD, 490 UE, 490 HTD, 490 KM og 550 DM.

CaraOne får en tiltrængt og flot komplet fornyelse, der omfatter nyt ydre design med lette og lyse farver. Orange og mørk gråt er afskaffet. Der er ny gaskasse, ny indvendig dekor, mørk kontrastkant på overskabe, ny belysning, nyt køkken med lysbaldakin, optimeret toiletrum, nye vandhaner, siddegruppe med indirekte lys og hjørnehynder. I køjemodeller kan du klappe den nederste seng op ad væggen, så der bliver ekstra meget plads at lege på. Som option kan du også vælge at få monteret en stor forrude. Der kommer én ny model, CaraOne 450 FU med fransk soveværelse og rundsiddegruppe. Kampagnemodeller: CaraOne 450 FU (fransk soveværelse) og 480 EU (enkeltsenge).

Campingferie.dk 75

Cor a i r Ad y N

9HVW 7DQJHQWHQ Â&#x2021; *HGYHG +RUVHQV 1 Â&#x2021; WOI

Â&#x2018;VW +RYHGJDGHQ Â&#x2021; +HGHKXVHQH Â&#x2021; WOI

NYHED! VIRTUEL UDSTILLING Vi har lavet en virtuel butik, sĂĽ du altid kan kigge indenfor. Scan QR koden eller gĂĽ pĂĽ www.cgo.as. Se, om du kan ďŹ nde den vogn, man kan gĂĽ ind i. Og hvor gemmer vores butikshund Diego sig?

Alt i udstyr til det aktive camping- og fritidsliv TOPPROFESSIONELT VĂ&#x2020;RKSTED Campinggaarden har et stort og professionelt servicevĂŚrksted med blandt andet vĂŚgt, bremseprĂ¸vestand og skadesafdeling. PĂĽ vĂŚrkstedet er montĂ¸rerne altid klar til at udfĂ¸re reparationer, eftersyn og forsikringsskader pĂĽ alle mĂŚrker. TILBEHĂ&#x2DC;R Vi tilbyder ogsĂĽ et meget stort udvalg af udstyr: Trailere (som vi gerne skrĂŚddersyr efter individuelle

behov), det meget ďŹ&#x201A;eksible Camp-let sortiment, kvalitets fortelte og solsejl (bĂĽde nye og brugte) og alt i tilbehĂ¸r til camping- og teltturens friske udeliv. OPBEVARING Ă&#x2DC;nsker du din vogn opmagasineret â&#x20AC;&#x201C; vinter eller helĂĽrs â&#x20AC;&#x201C; tilbyder vi en af vores 250 pladser med elektronisk port for indgangen. Vi glĂŚder os til at se dig!

O R M S L E V V E J 4 4 8 Âˇ 8 2 6 0 V I B Y J Âˇ T E L E F O N 8 6 2 8 3 5 6 6 Âˇ W W W. C G O . A S

DESIGN: WWW.JENISCH.DK

VELKOMMEN til CAMPINGGAARDEN. Vores udvalg af nye campingvogne er meget stort, og vi har altid mange topklargjorte brugte vogne pĂĽ lager. I vores vogndatabase pĂĽ hjemmesiden har du mulighed for at sĂ¸ge efter en speciďŹ k vogn, udstyr og prisniveau. Med vores medlemskab af CaravanRingen kan vi tilbyde et vĂŚld af brugte vogne med CR-garanti. SĂĽ uanset hvad du er pĂĽ udkig efter, sĂĽ kan vi hjĂŚlpe dig til af ďŹ nde lige netop din nye campingvogn!

50 ÅR 1963

2013

Hinshøj Caravan er et caravancenter – startet af Holger Jakobsen, som selv byggede campingvogne- Den første Hinshøj-campingvogn blev solgt i 1963. I 1978 nedlagde Hinshøj produktionen af campingvogne. I 2013 har Hinshøj Caravan A/S 50 års jubilæum. Derfor har vi besluttet at bygge vores egen specialvogn i samarbejde med Fendt campingvogne.

50 årusm

jubilæ

HINSHØJ EDITION

Vognen bygg es få eksemplar i er i tæt samarbe jde mellem Fend t og Hinshøj Cara van.

Vi er meget stolte af vores nye vogn, og glæder os meget til at fremvise den på Hinshøj.

Hinshøj specialpris

199.950,Spar over kr. 25.000,-

Vognen er en Fendt 495 SF Tendenza 2014 model med følgende udstyr: Alufælge 1700 kg aksel Tonede ruder Gasudtag Stor 45 liters vandtank Cityvand Cromepakke Kombistik ( TV / 220 volt ) Gulvvarme

ørste t s s k r Danma ler d n a h r fo Fendt-

Tæpper Sengetæppe, dyner, puder samt lagner med Fendt logo Truma Aventa klimaanlæg LED lyspakke 2 tv-holdere. Hinshøj Caravan A/S Hinshøj stafering

www.hinshoj.dk Gl. Viborgvej 392, Ålum 8920 Randers NV 86 46 60 72 salg@hinshoj.dk

Pause ved grotterne fra 1. verdenskrig, spændende.

Aktiv sommerferie i Norditalien Vores sommerferietur gik også i år til Ledrosøen, da vi rigtig begejstrede for den del af Italien og fordi vi synes, der stadig er meget, vi ikke har set. TEKST OG BILLEDER: FAMILIEN TRIER

Vores datter Ida er en rigtig vandhund, det er vores hund ikke… 78 Campingferie.dk

Camping Fuldaschleife ved byen Guxhagen. Vi boede lige ned til floden Fulda.

»Hjemturen var noget nemmere, da det gik nedad næsten hele vejen hjem. Der var virkelig fart på cyklen, vi var oppe på ca. 60 km/t. Det var en tur på 55 km, og turen varede ca. fem timer.«

i valgte at starte tidligt fredag morgen med kurs mod den dansk/tyske grænse. Vores tur fra Danmark til Italien var i år en smule mere afslappet end den plejer, da vi først skulle være på pladsen i Italien om søndagen. På vej ned gennem Tyskland fandt vi derfor en fin lille campingplads, Fuldaschleife, ved byen Guxhagen. Der fik vi en dejlig plads med udsigt til floden Fulda. Efter en skøn aften med god mad og drikke, efterfulgt af en god nats søvn og dejlig morgenmad, kørte vi videre mod Østrig, som var vores næste stop. Her overnattede på en stor rasteplads tæt på Innsbruck, og stod tidligt næste morgen kl. 04:00. Der var faktisk ingen trafik og ca. kl. 07:00 ankom vi til campingpladsen. Vores plads var ikke klar, så vi valgte at finde vores badetøj frem, for at tage en velfortjent dukkert i den skønne sø. Ved middagstid var vores plads klar til os og vi fik vores vogn på plads.

På denne tur havde vi fornøjelsen af at test et nyt solsejl med front fra den danske teltfabrik Isabella. SunShine er et rigtigt lækkert og let solsejl skabt til sydens sol. Har man brug for at lukke af for vind og vejr findes der en flot front. Mountainbiking er meget stort i Trentino og i særdeleshed i dette område, hvor vi var.

Vi havde derfor medbragt vores cykler og de blev sandeligt også brugt. Blandt andet var jeg på en tur hvor vi besteg bjergpasset kaldet Passo de Tramalzo, som ligger i ca. 1700 meters højde. Den tur var en sand udfordring, hvor det gik opad i 15 km, med en stigning på ca. 15-20 %. På toppen mødtes vi med vores ”servicevogn” og fik et velfortjent måltidmad på et lille refugium, der lå lidt væk fra ruten. Her får man det serveret, som ”mama” laver i køkkenet den dag! Desuden laver de selv ost og nogle helt fantastiske tærter. Efter opstigningen kunne alt dog spises! Hjemturen var noget nemmere, da det gik nedad næsten hele vejen hjem. Der var virkelig fart på cyklen, vi var oppe på ca. 60 km/t. Det var en tur på 55 km, og turen varede ca. fem timer. En anden tur gik til Refugio

Mange muligheder for vandsport. Campingferie.dk 79

Vores dejlige plads på Camping Al Sole, Klar til cykelturen. Vores Isabella SunShine i baggrunden.

På vandretur i bjergene, på vej mod toppen.

Nino Pernici i 1600 meters højde. Nedkørslen gik via Riva Del Garda og igen opad med retning af Limone og hjem til pladsen -en tur på ca. 60 km. Man kunne virkelig mærke at man var i live og bagefter sad vi bare og nød en kold øl og var ret stolte af os selv. Men det er ikke kun hårde cykelture, omgivelserne byder på. Følger man ruten rundt om søen, som er på 10-12 km., får man en dejlig tur med en fantastisk natur, hvor alle kan være med. Turen kan udvides ved at følge en rute mod Lago di Ampola. Turen derud er på yderligere 10 km og med meget få stigninger. Ved Lago di Ampola kan 80 Campingferie.dk

man sætte cyklen ved ”visitor-center” og gå rundt om søen på anlagte stier. Her er et rigt dyreliv. Denne tur tog vi også et par gange, både som morgentur og med vores 10-årige datter Ida. Vi havde ikke cykel med til hende, men lejede en hos campingpladsens egen cykelmand. Her kan man både leje og købe rigtige gode cykler og få sin egen repareret. Prøv at kigge her: www.bikexpress.net Men det er ikke kun cyklerne, der var i brug. Vi var også ud og vandre en del i bjergene, hvor vi så bl.a. så spændende ting fra 1. verdenskrig tæt på toppen af Cima Pari i 1720 m. højde. Man behøver ikke at vandre hele

vejen derop. Det er muligt at køre en stor del af vejen og parkere bilen på anlagte pladser. Også her havde vi Ida med, og godt hjulpet af vandrestave, gik det fint. Der er flere spændende vandreture, som går direkte fra Al Sole, og som hele tiden kan udvides til længere ture, afhængig af erfaring og dagsform! Da Lago di Ledro er på 2,2 kvadratkilometer og med em omkreds på ca. 12 km, er det også oplagt at bruge den til vandsport. Mange har små katamaraner med derned og det er perfekt at sejle i kajak. Det gjorde vi, og det er en fantastisk følelse at sidde på midten af søen og se fiskene i det klare vand. Vi lejede kajakker hos ”naboen” der også har

»Vores ferie var i år en stor succes, også rent vejrmæssigt. Vi fik meget lidt regn og masser af sol.«

Aftenstemning ved søen, sidste aften. På gensyn til næste år.

Så skal vi ud og sejle i kajak, her kan alle være med. Bare sjovt. både tennisskole og kajakskole for store og små. Det er bestem muligt at sejle alene og også her havde Ida det sjovt. Da vi har vores hund med på ferie, er det vigtigt for os at hunde er velkomne. Det må man sige at hunde var på campingpladsen, Al Sole, som vi boede på. På campingpladsen var der rigtig mange hunde, men det mærkede man slet ikke. Hunde må svømme i søen og også komme med på de lokale restauranter. Der er rigtig mange gode gåture til hunden og vores hund elskede de mange ture på vandet, hvor vi lejede pedalbåde. Vores ferie var i år en stor succes, også rent vejrmæssigt. Vi fik meget lidt regn og masser af sol. Sidste år regnede det en del og vi fik også hagl, men i år var det helt perfekt. Det er behageligt om natten og om dagen er det rigtig dejligt varmt! Alt i alt en rigtig god ferie, vi vender tilbage hertil også næste år. Pladsen er booket.. vi er klar..! Med venlig hilsen Familien Trier.

Al Sole: Via Maffei, 127 – 38067 Ledro (Molina) Trentino – Italy Tel. +390464508496. www.campingalsole.it/en

Campingferie.dk 81

Hold varmen i forteltet Fortelte fra Europas største producent Som noget nyt begynder DCT nu at sælge fortelte til de danske campister. Forteltene er fra Dorema, som er Europas største producent af fortelte – med hovedsæde i Holland. Vi har et bredt udvalg, der matcher de danske behov. Glæd jer til at opleve teltene hos de danske forhandlere – og hold øje med de gode introduktionspriser.

God kvalitet til lave priser!

Varme til benene Let og transportabel infrarød ”Under Bordet Varmer”. Den giver en behagelig varme til benene, som fordeler sig til hele kroppen. Den bliver ikke varm på ydersiden og anvender et minimum af strøm - mindre end 1 kr. pr. time. Under Bordet Varmeren har et ﬂot design, og er lavet af gennemfarvet plast - så den ruster ikke.

EFTERÅRSTILBUD

1.748,-

Kr. Normalpris Kr. 1.999,-

Kun 65 cm

høj

Pris fra kr.

258,Varmeovne til forteltet Nyd forteltet – også på en kølig dag. Trods den kompakte størrelse har vores små varmeovne et højt varmeniveau. Der ﬁndes helt sikkert også en model til dit fortelt – uanset om du er til gas eller el.

DCT VEJLE A/S · Knud Højgaards Vej 2 · DK-7100 Vejle · T: +45 7582 4800 · F: +45 7582 2400 · dct@dct-vejle.dk · www.dct-vejle.dk

Vi har Danmarks stærkeste campingvognsprogram… AUT. FORHANDLER AF:

Hobby

FENDT Campingvognen i luksusklassen, men til en fornuftig pris. Derfor Europas anden mest solgte

3APHIR s "IANCO s 4ENDENZA s /PAL s $IAMANT s "RILLANT

HOBBY Helt ny både inde og ude, skal simpelthen ses…

%ASY s $E ,UXE s %XCELLENT s 0RESTIGE s 0REMIUM

Husk! Åbent hus 26. og 27. oktober Begge dage kl. 10-16 Forfriskninger til alle

ADRIA Store nyheder på plakaten. SKAL bare opleves og ikke ”kun” Googles…

SE VORES MANGE FLOTTE CAMPINGVOGNE PÅ: www.klarupcaravan.dk

30 7. -1

HV ER DA GE

Kom og se alle de spændende 2014 nyheder…

9. 30

!VIVA s !DORA s !LTEA s !CTION s !LPINA s !STELLA

s SØNDAG 11-16 0-15 G1 A D ØR sL

Kig ud vi er t friske a ed m e l d han

Afkørsel 26

Jørgensmindevej 22

Dometic Breathe Easy Portable Air Purifier.

Dometic luftrenser sættet, pilen peger på den 230 volt tilslutning vi burger i Danmark og vore campingvogne.

Dometic Breathe Easy 3RUWDEOH $LU 3XULÀ HU

Frit oversat: Dometic transportable Luftrenser Den lille luftrenser fra Dometic anvender innovativ fotokatalytisk Nano-Meshteknologi med ultraviolet lys (UV) til at forbedre luftkvaliteten.

ometic luftrenseren kan forbedre luftkvaliteten. Minimerer skimmelsporer, bakterier, vira, mados og røg i campingvogne og autocampere. Bruger intens UV-lys, der ikke producerer skadelig ozon. En renere luft kan mindske allergi og astma symptomer. Kan rense luften i rum op til 9,3 m2. Dometic Breathe Easy Portable Air Purifier, leveres med 12 volt kabel for tilslutning til 12 volt cigartænderstik, 230 volt AC adapter med løse tilslutninger til de forskellige landes stikkontakter. Luftrenseren fungerer ved hjælp af nano-

84 Campingferie.dk

mesh teknologi, UV-lys og en ventilator der suger luften ind gennem enheden. Boksen monteres enkelt med sugekopper på en plan og glat overflade. Luftrenseren er opbygget med en blæser med to valgfrie hastigheder, der under brug suger luften ind gennem rensedelen, der består af nano-mesh-stribe og UV-lampe. Når ventilatoren kører lyser UV-lampen (blåt lys ses gennem ventilationsåbningerne). Nem vedligeholdelse: yderdelen aftørres med en tør klud, støv og smuds fjernes fra ventilatoren med en blød børste, støv i de indre dele kan blæses ren med trykluft. UV-

lampen kan benyttes i 9.000 timer, svarende til et års uafbrudt brug. Et udskiftnings kit købes hos din campingforhandler. Mål: 159 x 45 x 115 mm. Pris 1295 Kr. Vi har gennem en længere periode benyttet Dometic luftrenser i campingvognen med godt resultat. I vores campingvogn tilberedes for det meste alle måltiderne, og da der ikke er monteret emhætte i campingvognen er denne luftrenser et godt alternativ. Mados minimeres/fjernes. Det eneste der tager længere tid at fjerne er duften efter stegning af løg! Under almindelig stegning elimineres stegeosen hurtigt. Under madlav-

Weinsberg

TI 700 MEH

PB Scandi-Mobil A/S Industriparken 16 · 8961 Allingåbro · Tlf. 86 48 15 81 · www.pb-autocamper.dk

Åben Mandag til torsdag: 08.00-17.00 Fredag: 08.00-14.00 Lørdag: 10.00-14.00 Søndag: Lukket (Ellers iﬂg. aftale. Ring 40 29 38 60)

Her steges der hakkebøffer med bløde løg, løg er den stegelugt der tager længst tid at fjerne, hænger formodentlig også længst i gardinerne.

Set ind i luftrenseren, hvor der er let adgang til komponenterne. UV-lampen skiftes let.

Her steges to rødspætter og madosen er næsten fjernet efter tilberedningen.

ningen har vi placeret luftrenseren stående på sidebordet ved kogeblussene, ikke opsat med sugekopperne på glaslåget som vist i brugsanvisningen. Formoder luftrenseren hurtigt vil blive tilsmudset af fedt, dette har vi ikke oplevet med placeringen på sidebordet. Det positive: Vi lufter mindre ud under/efter madlavning, madosen minimeres under madlavningen, føler der er en renere luft i campingvognen. Det negative vi har oplevet: Vi har benyttet højeste ventilationstrin og ville ønske blæseren var mindre støjende, føles generende når luftrenseren kører i længere tid for at eliminere lugtgenerne! Campingferie.dk 85

Rundsiddegruppen i Opal 560 SRF oser af kvalitetshygge.

Igen i 2014 er Fendt Opal 560 SFF en kampagnemodel.

I en tid hvor salgstallene ellers kun har haft én retning, nedad, er der en enkelt undtagelse. FENDT – EN STILLE SUCCES

ayerske Fendt har i flere år været en sikker nr. 2 på den samlede europæiske liste over solgte campingvogne. Fendt, der i mange år har levet et stille liv indtil årgang 2013, hvor salgstallet er steget mærkbart i Danmark. I den udgående årgang er Fendt kravlet op ad listen, hvor den ligger og slås om tredje-/fjerdepladsen. Det har faktisk betydet, at der er modeller som har været udsolgt fra fabrikken, hvilket igen betyder at 2014 årgangen får et pænt afsæt. 86 Campingferie.dk

Der er ikke nogen entydig årsag til fremgangen, men en række tydelige tendenser. I 2008 kom den nye Bianco serie med lyse og lette indretninger. I 2009 fik Fendt et stort facelift. De konservative blå og mørke farver blev lysnet op og samtidig fik alle modeller i programmet en synlig modernisering. I 2011 skiftede Diamant VIP modellerne navn til Brillant og fabrikken introducerede Tendenza, modellen med mange violette nuancer, der dog siden er blevet dæmpet en del.

I 2013 smeltede Platin og Topas serierne sammen til Fendt Opal. Siden 2007 har et antal årlige kampagnemodeller skærpet interessen for de tyske vogne med den solide kvalitet. Lige nu har de 10 danske Fendt forhandlere ca. 20 modeller af den gamle årgang tilbage. Den nye årgang er naturligvis nu på vej ud til forretningerne. Se mere om Fendt under Campingvogne på www.campingferie.dk og på www.fendtinfo.dk.

Fendt Brillant er camping på første klasse.

I Brillants franske seng sover du i luksuriøse omgivelser.

Selv i Bianco 390 FH, den mindste Fendt, bor du flot.

I Tendenza 465 SRF sover du lyst og lækkert.

Både forfra og bagfra er Fendt en flot campingvogn. Campingferie.dk 87

CAMPINGMESTER

www.knaus.dk

s 6IRKELIG GOD s 6IRKELIG KOMFORTABEL s 6IRKELIG SIKKER Med sine 6 kampagnemodeller 2014 er KNAUS en sikker prisvinder målt på alle parametre. Den nye KNAUS Sport 2014 er billigere end sin forgænger - og det med et mere omfattende standardudstyr. Ekstra kampagneudstyr udover selvfølgeligheder som varmt vand og mange andre bekvemmeligheder: Gulvvarme · Sengetæppe · 190 ltr. køleskab med delt dør (i model 500 QDK).

Sport 450 FU Kompakt model med dobbeltseng. Kampagnepris: 126.500,-

Sport 500 EU Hvis enkeltsenge er sagen. Kampagnepris: 135.900,-

Sport 500 QDK Rummelig køjevogn.

Südwind 500 EU Med magelige enkeltsenge. Kampagnepris: 159.900,-

Südwind 500 FSK Køjevogn i 250 cm bredde. Kampagnepris: 159.900,-

Südwind 500 FU Med fransk dobbeltseng. Kampagnepris: 162.900,-

Kampagnepris: 139.900,-

+.!53 3àDWIND EN KLASSIKER I TOPFORM Ekstra kampagneudstyr udover selvfølgeligheder som varmt vand og mange andre bekvemmeligheder: Gulvvarme · Springmadrasser · Sengetæppe og puder · Ambiente belysning · 190 ltr. køleskab med delt dør (i model 500 FU).

Din forhandler viser med glæde, hvor meget campingvogn, du får for pengene. Eller se mere på www.knaus.dk

Alle os med Knaus

Nordvestjyllands stĂ¸rste campingcenter KĂŚmpe udvalg af nye og brugte vogne Kom og kig - vi har altid et godt tilbud pĂĽ de mest populĂŚre mĂŚrker...

HOBBY

FENDT

Hobby 2104: Ny, lettere Deluxe Easy samt redesign af Deluxe, Excllent, Prestige og Premium.

DETHLEFFS

Se den nye Fendt Bianco 2014 med nyt interiĂ¸r, eller oplev de nye, spĂŚndende kampagnemodeller!

ADRIA

Dethleffs prĂŚsenterer i efterĂĽret nye spĂŚndende 2014 kampagnemodeller!

Adria ALTEA 2014 - totalt redesignet i friske, varme farver og med nyt design udvendigt!

MĂ¸llegĂĽrdens Camping er ogsĂĽ autoriseret forhandler af Isabella fortelte og Brenderup trailere. GĂĽ pĂĽ opdagelse i butikken i Vildsund - her finder du alt udstyret til ferie og fritid!

BesĂ¸g vort topmoderne vĂŚrksted + % " "& ! &' !# %" ),% &' pĂĽ 2.400 m2. + ,%' % %" ' " % + #%! % #% & %) % $ % ' #" # ( % " & % + " &*"& + ' &' "' %

Husk... â&#x20AC;&#x153;By Nightâ&#x20AC;? og Ă&#x2026;bent Hus 25-27. okt.

VĂŚrkfĂ¸rer Allan Pretzmann 96191028 ! $ !# % "

Se de mange gode tilbud pĂĽ www.moellegaarden.dk

Ă&#x2026;bningstider: Hverdage 10-17, LĂ¸rdage: Lukket, SĂ¸ndage: 11-16

Thomas Uhrskov, Peer Neslein og Peter Rygaard taler om optimering af campingvognen i TV2 Fri.

Camping i TV2 Fri Hen over sommeren har der været en række campingtemaer i den nye Tv2 Fri kanal. Signe Neslein har deltaget med sin Pink Lady, mens Peer Neslein har deltaget i 8 forskellige afsnit med alt fra gennemgang af en Trigano teltvogn, lille Silver campingvogn med klaptag, Hobby Premium som imponerede Cecilie Hother, en italiensk Giottiline autocamper, en brugt Dethleffs Camper campingvogn, et 2014 Isabella Capri Coal samt udstyr fra spejle fra Brunsgaard, kiler, elefantfødder samt campingmøbler fra WeeCamp.

e seneste campingtemaer i TV2 Fri i september har handlet om optimering af campingvognen til vintercamping og i den forbindelse har Peter Rygaard og Peer Neslein optimeret en Hobby Excellent Easy 540 (2003 model) med WL

90 Campingferie.dk

ventiler i varmeslangerne, 230 volt gulvvarme, gulvtæppe fra AnnTex, varmeslange langs vandslanger i køkkensektionen, forlænget skorsten, vinterriste på køleskabet, adskilt afløb for at sikre det ikke fryser under vognen, samt monPeer sidder med nogle af de vigtige elementer til tering af ekstra varmekilde i form af en vinteroptimeringen.

Peer har forlænget den eksisterende varmeslange og ført en tynd brun Truma varmeslange ind under køkkenbordet og op langs vandslangerne så de ikke fryser.

LÆS MERE på www.campingferie.dk hvor du også kan læse om eftermontering af Kronings Heat 1500 samt en mere grundig gennemgang af vinteroptimeringen af Peers Hobby 540. Det eneste der mangler nu er en testur til det kolde nord, så Peer kan tjekke om vognens vinteroptimering fungerer efter hensigten. Vi gætter på at du kan følge den tur live på Campingferie.dk omkring 1. december 2013.

De specielsyede gulvtæpper fra AnnTex lægges direkte oven på gulvvarmen.

Peer Neslein har parkeret sin Hobby ved TV2 Frihuset og er klar til TV-optagelse

Flot gulvtæppe som er syet efter vognens mål. AnnTex har modellerne liggende til de fleste campingvogne.

Peer lægger den nye type 230 volt gulvvarme direkte på gulvet.

Så er der også lagt gulvvarme i resten af vognen og gulvtæpperne er lagt oven på.

Mads Nielsen skifter halogenpærerne med LEDpærer fra Jepo Tech.

Kronings Heat 1500 i rundsiddegruppen. I løbet af oktober kommer der flere campingtemaer på TV2 Fri bl.a. udskiftning af halogenpærer med LED pærer. Og måske kommer vi også til at se indslag på TV2 Fri med såkaldte vintervogne og vinterfortelte i løbet af de næste måneder.

Peter Rygaard og Peer Neslein har skåret varmeslangen under sengen over og monteret en WL ventil, så der kommer varme ud ved serviceklappen og oplangs sengen.

Campingferie.dk 91

autocamp.dk

Kongeaa Bil & Caravan Center A/S

EUROPAS MEST SOLGTE Sonic Axess / Sonic / Super Sonic s -ODERNE OG AERODYNAMISK DESIGN GIVER LAV VINDMODSTAND s 3UPER 3ONIC STANDARD MED RADIATORVARME OG VANDBĂ?REN GULVVARME !L +O CHASSIS DOBBELT BUND SAMT SÂ&#x2019;LVLAKERING s "EKVEMME OG FUNKTIONELLE SENGE SENDER DIG DIREKTE I DRÂ&#x2019;MMEVERDEN s (JÂ&#x2019;RNEKÂ&#x2019;KKENET ER PRAKTISK INDRETTET SĂ? ALT DET NÂ&#x2019;DVENDIGE ER INDEN FOR RÂ?KKEVIDDE s 2UMMELIGT BADEVÂ?RELSE INDRETTET MED AFSÂ?TTEPLADS TIL ALT DET NÂ&#x2019;DVENDIGE OG MED EN STOR SEPARAT BRUSENICHE

,h^<Í&#x160; sĹ? Ä?Ç&#x2021;ĆŠÄ&#x17E;Ć&#x152; Ä?Ĺ?ĹŻ Ć&#x;ĹŻ Ä?Ä&#x201A;ĹľĆ&#x2030;Ĺ?ĹśĹ?Ç&#x20AC;Ĺ˝Ĺ?Ĺś Í´ Ĺ˝Ĺ? Ĺ˝ĹľÇ&#x20AC;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ć&#x161;Í&#x160;

LĂĽn 5 23 m - 50.000 dr. re k ntefr r. it

Sonic Fra kr. 799.980

KongeĂĽ Bil & Caravan Center A/S er en nyere afdeling af KongeĂĽ Trailer Center A/S / Ä&#x161;Ä&#x17E;Ĺś ĹśÇ&#x2021;Ä&#x17E; Ć?Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x17E; Ĺ˝Ĺ? Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹŠĹŻĹ?Ĺ?Ä&#x17E; ĹŻÇ&#x2021;Ć?Ä&#x17E; Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĹŻ Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; ĆľÄ&#x161;Ć?Ć&#x;ĹŻĹŻĹ?ĹśĹ? af nye og brugte campingvogne samt udstyr. PĂĽ vort nye og topmoderne vĂŚrksted udfĂ¸rer Ç&#x20AC;Ĺ? Ä&#x201A;ĹŻĹŻÄ&#x17E; Ä¨Ĺ˝Ć&#x152;ĹľÄ&#x17E;Ć&#x152; Ä¨Ĺ˝Ć&#x152; Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x;Ĺ˝ĹśÄ&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2022; Ĺ?Ä&#x201A;Ć?Í˛ Ĺ˝Ĺ? Ä¨ĆľĹ?ĆŠÄ&#x17E;Ć?Ć&#x161;Í&#x2022; samt service pĂĽ din campingvogn. Skulle du have fĂĽet en forsikringsskade hjĂŚlper vi naturligvis Ĺ˝Ĺ?Ć?Ä&#x160; ĹľÄ&#x17E;Ä&#x161; Ä?Ä&#x160;Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹŹĆ?Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x152; Ĺ˝Ĺ? Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x;Ĺ˝ĹśÍ&#x2DC;

op ing sier 0 kr. n a Fin 20.00 taling Ć&#x;ĹŻ 1 n udbe ude

KongeĂĽ Bil & Caravan Center A/S byder dig og familien velkommen!

Kongeaa Bil & Caravan Center A/S Stenbro AllĂŠ 2-4 t 6650 BrĂ¸rup t Tlf: 75 38 88 00

www.kongeaacaravan.dk

Kom og oplev de nye 2014 modeller, eller se mere pĂĽ www.autocamp.dk/www.adria.dk

ÂąRHUSVEJ V AFKÂ&#x2019;RSEL ,Ă?SBY q ,Ă?SBY q 4LF q SĂ&#x2DC;NDAG KL. 11.00-15.00

â&#x153;&#x201C; til forĂĽret â&#x153;&#x201C; til sommer

mit telt

â&#x153;&#x201C; til efterĂĽr â&#x153;&#x201C; til vinter www.dwt-telte.dk

6) %2 &,944%4 ) .9% 34ÂŻ22% ,/+!,%2 t d o g â&#x20AC;&#x2122; i l r a v - det Ă¸r ens! S MASSER AF GODE Ă&#x2026;BNINGS TILBUD

SĂ&#x2DC;RE VOGNE FORTELTE CAMP-LET UDSTYR TRAILERE

MERE EN D 25 Ă&#x2026;RS BRANCH ERFARIN E G

ALTID KLAR TILK EN FRISL HANDE

Tango 300 til helĂĽrscampister

3ÂŻ2%.3 #!-0).' TEGLVĂ&#x2020;NGET 7 - HERNING - 97161418 - www.scamping.dk

CAMPINGNYT.DK

Dansk Camping Interiør har fået ny ejer

Modelkonstruktør og syerske Bente Fevejle Poulsen overtog i foråret virksomheden, hvor hun har været ansat de seneste to år. Virksomheden er i den forbindelse flyttet til Stevnsvej 7 i Vrigsted, 7140 Stouby, som ligger mellem Vejle, Horsens og Juelsminde.

Nye hynder, madrasser, gulvtæpper og gardiner tilpasset campingvognens mål. Ombetrækning af hynder og madrasser. Vejledning til valg af stof og mønstre som passer både til vogn og ejers behov. Det er nogle af de produkter, som Dansk Camping Interiør

tilbyder. Her kan man komme på besøg, for at ”prøveligge” en springmadras eller tage hynder fra udstillingen med sig ud i den medbragte campingvogn. Er man fastligger uden nummerplade på vognen kan man gennem en god snak guide sig ind på stofønskerne og få et eller flere prøveklip tilsendt. ”Kun fantasien sætter grænser for hvor klassisk pænt eller vildt og farverigt interiøret skal være i campingvognen”, siger Bente Fevejle Poulsen, som har arbejdet mere end 20 år i branchen med konstruktion og syning. Bl.a. hos Danwear i Silkeborg (damekonfektion) samt hos Isabella i Vejle som konstruktør af fortelte og andet campingtilbehør. Dansk Camping Interiør tilbyder bl.a. springmadrasser i specialmål og specialform til camping-

vognen. Springmadrassen kan betrækkes med stof efter ønske, eller leveres med blåt- og hvidstribet stof, som tåler kogevask. Topmadrasser i specialmål/ form kan leveres i forskellige skumtyper. Også i det specielle temperaturfølsomme skum, som former sig efter kroppen på grund af kropsvarmen. Dansk Camping Interiør tilbyder ombetrækning af stort set alle slags hynder. Bente Fevejle Poulsen arbejder med de bedste kvaliteter i møbelstoffer i et væld af forskellige mønstre og vævninger samt læder i forskellige prisklasser. På hjemmesiden www.danskcampinginterior.dk kan man læse mere om produkterne. Her kan man også se fotos før og efter Dansk Camping Interiør har hjulpet campingvognenes ejere med at forny deres vogne.

www.danskecampingpladser.dk Der er campingsøgemaskiner og så er der www.danskecampingpladser.dk Når nye brugere af campingsøgemaskiner spørger de erfarne, hvor finder jeg ”det og det”, så svarer de erfarne: ”Brug den bedste danske søgemaskine: www.danskecampingpladser.dk, der kan man gå ind og søge…, den er rigtig god”. Citat: en erfaren bruger af campingsøgemaskiner

På www.danskecampingpladser.dk finder du: ✔ Alle de opdaterede oplysninger om de 476 godkendte campingpladser ✔ Campingrådets temaer – skal der cykles, ros i kajak, dykkes, klappes dyr eller nydes wellness. Find præcist, hvad du ønsker! ✔ Campingrådets kvalitetsvurdering – gør de rent, vedligeholder de ordentligt, har de bygget med gode materiale, i det hele taget – er kvaliteten i orden? ✔ Google kort, luftfoto og ruteplan til alle campingpladser ✔ Facebook Campingferie.dk 93

CAMPINGNYT.DK

LE Camping blev Årets Campingforhandler 2013 I starten af 2013 inviterede Campingferie.dk deres mange tusinde læsere til at deltage og stemme på den campingforhandler som de mente skulle have titlen ”Årets campingforhandler 2013”. Opløbet startede midt i højsæsonen hvor tusindevis af campister besøger de danske forhandlere og i september måned blev der lukket for at stemme på forhandlerne. Mange forhandlere var med i opløbet så der var spænding til det sidste. Juryen bestod af Campingferies læsere og redaktionen på Campingferie, der valgte LE Camping i Frederikshavn som Årets Campingforhandler 2013. Peer Neslein fra Campingferie.dk

kørte til LE Camping i Frederikshavn og overraskede Ulla og Søren Mortensen med Pokalen og titlen Årets Campingforhandler 2013. En række af nøgleordene i forbindelse med overrækkelsen af Pokalen var følgende: Personlig service Stort produktkendskab Professionelle medarbejdere Godt værksted Troværdige Nede på jorden Altid imødekommende Klar til at hjælpe Flot behandling enten du køber pløkker eller en campingvogn Blandt de mange deltagende campister er udtrukket en række vindere af gavekort som har

modtager deres præmier med posten. Campingferie ønsker LE Camping og Ulla og Søren tillykke med titlen som Årets Campingforhandler 2013.

Se videon hvor Campingferie overrasker vinderne i deres forretning. Videoen ligger på Campingferies YouTube side: www.youtube.com/user/campingferie

Tuxer Det svenske tøjmærke er igen aktuelle med nyt tøj til de danske campister. På billedet er det nogle af de varme trøjer som du selv kan se nærmere på hvis du besøger Campingferie Vinter Camp på Hampen Sø Camping lørdag den 23. november 2013. Navnet på de smarte og varme trøje som Peer har på hedder Tuxer Odie Black Melange, mens den Mads har på er Odie Grey Melange. Damemodellem som Signe har på er med hætte og

hedder Odie Lady som fås i både sort og grå. Prisen kendes ikke på nuværende tidspunkt, men en række af de danske campingforhandlere har allerede fået disse nyheder ud i deres forretninger. Foret i trøjerne er en slags Teddybear som er dejligt varmt at have på. Manden bag Tuxer i Danmark er Per Bonnicksen som altid siger ”med Tuxer på kroppen, er du altid på toppen” og det er han også, så det må være rigtigt nok.

Vi er altid friske på en god handel

www.facebook.com/campingferie.dk

94 Campingferie.dk

CAMPINGNYT.DK

God underholdning til campingpladser musik, hvilket man i allerhøjeste grad også fornemmer på den sound musikken har, det er ikke maskiner der skaber stemningerne, men rigtigt instrumenter, hvilket gør oplevelsen mere intens og underholdende. Jørn har helt klart en holdning til de historier han gerne vil fortælle folk, men som han siger skal de være ærlige og rykke. Udover de nye numre fra Jørns egenproduktion vil han selvfølgelig spille alle de hits han sammen med drengene fra Fede Finn & Funny BoyZ har ligget på diverse hitlister med gennem de Det er lørdag aften og Camping- som ”Kærligheden Brænder” sidste fire år. ferie redaktionen er kørt til DCUs ”LingeRita” ”Jeg er en glad lille Beatles pladeselskab EMI hørte Cowboy” ”Hun siger jeg ligner campingplads i Rågeleje som i på et tidspunkt nogle af Jørns deres Cafe byder på Oksehøjreb Elvis” og ”Første gang tilgode”. egne numre, hvilket fik dem til at Efter udtrædelsen af bandet, og underholdning med Jørn henvende sig til ham for at han bestemte Jørn sig for at drage til skulle indspille en CD med John Rosenville., som er en fantastisk Nashville for at indspille 8 af hans Mogensen sange, hvilket Jørn god underholder i form af dejegne sange, med amerikanske lige sange, skøn musik og ikke sagde pænt nej tak til, “Jeg vil musikere, resultatet blev overmindst underholdende komikke stille mig op i køen af plagidraget til Lundgårdstudierne mentarer mellem numrene. atsangere der mere eller mindre Jørn Rosenville har optrådt over hvor yderligere 4 kompositioner heldigt prøver at afterligne blev indspillet, og her blev det det ganske land i al den tid han mester”. Emi blev dog ved og gav hele mixet til CD’en 1 krone er som aktiv musiker har virket Jørn frie hænder til at udforme 1 krone., hvorfra “Randbøldal” og det er omkring 45 år. Det er og synge som han nu ville og og “ 1 krone er 1 krone” kom på blevet til bands som Country det blev til “Mig og Mogensen” Road, Starlight, Family Swingers, Dansktoppen med 15 ugers pla- hvorfra “Ensomhedens gade og som Luigi i børneunderhold- cering. Af andre titler på CD’en nr 9” og “To mennesker på en kan nævnes ”Egon & Karen” ningserien på TV2 SuperMariostrand” kom ind på Dansktoppen ”Efterløn” ” Åh Mari” ”Gudhjem” brødrene. og lå der i max tid. med flere, og et af numrene ”Det Nu om stunder forbereder Jørn Derudover har Jørn medvirket går op det går ned” kan høres i i et par spillefilm, blandt andet sig på at gå i studiet og indspille en demoversion på youtube. i Ole Bornedals ”Fri os fra det en ny CD, 4 egne kompositioner Jørn bestræber sig meget på at onde”, og har indtil december og tre af mesters som ikke kom 2009 været den bærende vokal i give sit publikum nogle gode med på “Mig og Mogeensen. historier spillet af levende musi- Det hele sker med hans nye showbandet Fede Finn & Funny kere som engageret præger hans band FrontSeat, et virkelig godt BoyZ, hvor Jørn har synger hits band fra Randers og omegn, det er jørns Booker Torben Christen. . . BÜRSTNER WILK KABE SPRITE sen fra TT Booking der har parret Velkommen hos VESTJYSK CAMPING CENTER dem, hvilket har været en rigtig – vi gør drømme til virkelighed god oplevelse. Allerede nu har Jørn & FrontSeat henrykket mange hundrede mennesker landet over, derudover tager Jørn Rundt og optræder solo, for pensionistklubber, viseklubber, campingpladser samt steder hvor man har brug VESTJYSK CAMPING CENTER for en god sang en morsom vits, SIR - 7500 HOLSTEBRO · TELEFON 97 43 22 11 og alt sammen serveret med et rigtig godt humør. w w w. v e s t j y s k c a m p i n g . d k

ÅBENT HUS OG FOREDRAG MED

PEER NESLEIN Åbent hus på ADRIA 2014 modeller

Lør. 8. og søn. 29. september kl. 10.00 – 16.00

Åbent hus på Kabe og Bürstner 2014 modeller Lør. 26. og søn. 27. oktober kl. 10.00 – 16.00

Se også nye Isabella fortelte som selvfølgelig er stillet op

Foredrag med PEER NESLEIN fra Campingferie.dk

Ons. 6. november kommer Peer og holder et spændende foredrag og sit liv som professionel campist. Peer Neslein er campingjournalist, redaktør, forfatter og fotograf. Han lever af at formidle viden om campingvogne, autocampere, udstyr, campingrejser og nyheder – gennem bl.a. tv-programmerne om rejser med campingvogn og autocamper-

NH Camping A/S Nr. Hostrupvej 27, Nr. Hostrup 6230 Rødekro Tlf. 74 66 23 63 nh@nhcamping.dk

Campingferie.dk 95

CAMPINGNYT.DK

CAMPING KAWAN MITTE Camping Kawan Mitte er en nyere plads, anlagt i 2006, en plads der indeholder alt hvad du som gĂŚst sĂŚtter pris pĂĽ, vi kan tilbyde fĂ¸lgende: 100 m2 pladser NFE WBOE PH BĂ&#x17D;Â¨C BNQ TUSÂ¨N HPEF sanitĂŚre forhold, wellnes, saunaomrĂĽde NFE Ă?OTL JOGSBSÂ¨E TPGU PH EBNQTBVOB indendĂ¸rs svĂ¸mmehal, samt udendĂ¸rs svĂ¸mmebad ( ĂĽben maj - Aug.) physioterBQFVU Ă?OF MFHFQMBETFS NFE IPQQFQVEFS og hoppeborg, en plads der selv vil stille den mest krĂŚsne gĂŚst tilfreds.Som navnet siger, er pladsen beliggende midt mellem vestkysten og Ă¸stkysten, kun et stenkast fra den Dansk/Tyske grĂŚnse, og kun 20 km fra Flensborg bycentrum. Vores vĂŚrdier er baseret pĂĽ at vores kunders behov er yderst vigtige. Hele vores team er dedikeret til at imĂ¸dekomme disse behov. Som resultat, kommer en hĂ¸j procentdel af vores forretning fra stamkunder. Vi ser frem til at byde jer velkommen til CAMPING KAWAN MITTE

MĂ¸d Jolax TĂŚpper pĂĽ Campingferie Vinter Camp

TILB UD i2 014

Til medlemmer af ADAC/ANWB, DCK og DCU medlemmer 1 nat for 2 personer, pladsafgift, CĹ&#x160;CNFUIGD[T KPEN -YJ UVTÂŞO

kun

â&#x201A;Ź 18.60

Camping Kawan Mitte

SonnenhĂźgel 1, D.24994 Medelby www.camping-mitte.de info@camping-mitte.de 0045 (0) 4605 189 391

Camping Cheque modtages hele ĂĽret

6Â&#x2C6;Â?>Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x203A;>Ă&#x160;*>Ă&#x20AC;Â&#x17D;Ă&#x160; >Â&#x201C;ÂŤÂ&#x2C6;Â&#x2DC;}ÂŤÂ?>`Ă&#x192;Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;Â°Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â?>Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x203A;>ÂŤ>Ă&#x20AC;Â&#x17D;Â°iĂ&#x192; 7JMBOPWB 1BSL $BNQJOHQMBET t XXX WJMBOPWBQBSL DPN 1`Â?iÂ?Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160;>vĂ&#x160;Â&#x201C;Â&#x153;LÂ&#x2C6;Â?Â&#x2026;Â&#x153;Â&#x201C;iĂ&#x192;]Ă&#x160;Â?Ă&#x2022;Â&#x17D;Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2026;Â?iÂ&#x201C;Ă&#x160;Â&#x153;}Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x201C;iĂ&#x20AC;Â&#x2026;Ă&#x2022;Ă&#x192;i Udlejning af mobilhomes, luksus hjem og sommerhuse

Â&#x2DC;ìÂ&#x2DC;`ÂŠĂ&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x153;}Ă&#x160;Ă&#x2022;ìÂ&#x2DC;`ÂŠĂ&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Â&#x153;Â?Ă&#x160;Â&#x201C;i`Ă&#x160;Â?>VĂ&#x2022;Ă˘Ă˘Â&#x2C6;Ă&#x160;Â&#x153;}Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Â&#x201C;Ă&#x160;UĂ&#x160; Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2C6;}Â&#x153;Â?vĂ&#x160; UĂ&#x160; >Â&#x201C;ÂŤÂ&#x2C6;Â&#x2DC;}ÂŤÂ?>`Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;ÂŤFĂ&#x160;Â&#x153;ÂŤĂ&#x160;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Ă&#x160;ÂŁĂ¤Ă¤Ă&#x160;Â&#x17D;Ă&#x203A;Â&#x201C;Ă&#x160;Â&#x201C;i`Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160;UĂ&#x160;6>Â&#x2DC;`Ă&#x160;Â&#x153;}Ă&#x160;Â&#x17D;Â?Â&#x153;>Â&#x17D;Ă&#x160;UĂ&#x160;7Â&#x2C6; Â&#x2C6;Ă&#x160; Â&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x20AC;F`Â?ÂŠĂ&#x192;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;iĂ&#x152;Ă&#x160;UĂ&#x160;-ÂŤiVÂ&#x2C6;>Â?Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x160;vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x192;iÂ&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x20AC;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;ÂxxĂ&#x160;ÂłÂŽĂ&#x160;LiĂ&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Ă&#x160;>Â?Ă&#x152;Â&#x2C6;`Ă&#x160;ÂŤÂ?>`Ă&#x192;Ă&#x160; Â&#x2C6;Â&#x2DC;ìÂ&#x2DC;Ă&#x160;>Â&#x2DC;Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x201C;Ă&#x192;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x17D;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x203A;Ă&#x160;vĂ&#x2022;Â?`Ă&#x160;Â&#x2DC;>Ă&#x203A;Â&#x2DC;]Ă&#x160;>`Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x192;i]Ă&#x160;>Â&#x2DC;Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x201C;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160;>Â&#x2DC;`Ă&#x160;>vĂ&#x20AC;iÂ?Ă&#x192;i`>Ă&#x152;Â&#x153;Â° Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;>Â&#x17D;Ă&#x152;Ă&#x160; >Â&#x201C;Â&#x201C;>Ă&#x160;`Â&#x2C6;Ă&#x20AC;iÂ&#x17D;Ă&#x152;iĂ&#x160;ÂŤFĂ&#x160;Â&#x201C;>Â&#x2C6;Â?\Ă&#x160;Â&#x17D;>Â&#x201C;Â&#x201C;>JĂ&#x203A;Â&#x2C6;Â?>Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x203A;>ÂŤ>Ă&#x20AC;Â&#x17D;Â°VÂ&#x153;Â&#x201C; Kontakt pĂĽ mail: info@vilanovapark.com

Camping Vilanova Park/ Apartado 64, Vang Apartado 64, Camping Vilanova Park/Kamma Es-08800Es-08800 Vilanova i laVilanova GeltrĂş, Spain i la GeltrĂş, Spain

Anders Pind fra Jolax tĂŚpper fortĂŚller: Sommeren er ved at gĂĽ pĂĽ hĂŚld, og Jolax CampingtĂŚpper vil gerne takke for en begivenhedsrig sĂŚson, der blandt andet bĂ¸d pĂĽ deltagelse pĂĽ ĂĽrets sommerkaravane og Ferie for Alle messen i Herning. Vi fik ved begge lejligheder mulighed for at mĂ¸de mange eksisterende samt nye kunder, hvilket gav stor inspiration til, hvordan vi kan gĂ¸re vores tĂŚpper til de danske campister endnu bedre. SĂĽ selvom campingsĂŚsonen synger pĂĽ sidste vers, gĂĽr Jolax ikke i vinterhi. I Ă¸jeblikket arbejder vi med ekspedition af ordrer til udenlandske kunder samt produktion af metervarer, sĂĽ virksomheden er klar til at levere forteltstĂŚpper til de danske campister i 2014. Helt ekstraordinĂŚrt arbejdes der ligeledes pĂĽ en nyhed til 2014 sĂŚsonen. Jolax har indgĂĽet et samarbejde med den hollandske forteltsproducent Walker Campingstyle om udviklingen af et tĂŚppe i 280 cm bredde, perfekt tilpasset Walkers 2014 nyhed: Forteltet â&#x20AC;?Allure 280â&#x20AC;?. LĂŚs mere om Walker pĂĽ www.walker-fortelte.dk Jolax Ă¸nsker som afslutning de danske campister et godt efterĂĽr samt en god vinter. Til Jer derude, der vintercamperer gĂ¸r vi opmĂŚrksom pĂĽ, at vi ogsĂĽ producerer tĂŚpper til vinterfortelte den sidste halvdel af 2013. Til de campister der ikke kan vente til 2014 sĂŚsonen, kan du mĂ¸de Jolax tĂŚpper pĂĽ Campingferies Vinter Camp den 22.-24. November 2013. PĂĽ udstillingen vil der selvfĂ¸lgelig vĂŚre et godt tilbud til de fremmĂ¸dte campister. Mangler du en julegave til en nĂŚrtstĂĽende campingentusiast, sĂĽ gĂĽ ind pĂĽ www.jolax.dk Jolax takker for Jeres interesse og deltagelse, og hĂĽber at mĂ¸de Jer pĂĽ Campingferies Vinter Camp eller igen i sĂŚson 2014.

MĂ¸d Campingferie.dk pĂĽ Facebook 96 Campingferie.dk

CAMPINGNYT.DK

Foredrag og lysbilleder med Peer Neslein ”25 år lang campingtur”

I de mørke efterårs- og vinteraftener kan du komme til en spændende foredragsaften med den professionelle campist Peer Neslein, som viser lysbilleder og fortæller om sin 25 år lange campingtur gennem Europa. Hør om alt fra den spæde start som familiefar på campingtur med familien, til Internationale Camping-Events med start på Rådhuspladsen i København med tv-dækning i DR TV, morgen-TV i TV2, til kulderekorder på -42 graders frost ved Polarcirklen. Oplev et spændende foredrag og billedshow krydret med anekdoter, hør og se billeder fra Peers 25 år lange campingtur gennem Europa med afstikkere til USA og Rusland. Hør anekdoter fra de mange spændende rejser, ekspeditioner, udfordringer og Camping-Events, som Peer har gennemført i campingvogne og autocampere.

Her kan du møde Peer Neslein: Onsdag den 30. oktober 2013 Sted: KG Camping, Mønten 6, Kolding Kl. : 19.00 (slutter ca. 21.30) Gratis adgang men KUN ved reservation af pladser. KG Camping er vært med kaffe og kage og der vil ligeledes være nogle præmier fra Peer Neslein i løbet af aftenen. Der er gratis adgang til arrangementet, men der skal reserveres plads snarest p.g.a. et begrænset antal pladser til denne spændende aften. Hvis du ønsker at reservere plads, skal du sende en mail til Kenneth@kg-camping.dk Navn skal oplyses ved indgang. Vi ses til en rigtig hyggelig aften hos KG CAMPING A/S Onsdag den 6. november 2013 Sted: NH Camping Nr. Hostrupvej 27, Nr. Hostrup 6230 Rødekro 74 66 23 63 nh@ nhcamping.dk Kl.: 19.00 (slutter ca. 21.30) Gratis adgang men KUN ved

reservation af pladser. NH Camping er vært med kaffe mm. og der vil ligeledes være nogle præmier fra Peer Neslein i løbet af aftenen. Der er gratis adgang til arrangementet, men der skal reserveres plads snarest p.g.a. et begrænset antal pladser til denne spændende aften. Ved tilmelding får i sendt indgangs billetter på mail som skal printes ud og afleveres ved indgangen - så er vi sikker på der er plads til alle. Hvis du ønsker at reservere plads, skal du sende en mail til nh@nhcamping.dk Vi ses til en rigtig hyggelig aften hos NH Camping A/S Torsdag den 7. november 2013 kl.19,00 (slutter ca. 21.30) Sted: Løgstør Caravan Center Danmarksvej 18 9670 Løgstør Løgstør Caravan Center er vært ved arrangementet og byder på kaffe/The Øl/vand og en let anretning. Der vil ligeledes være nogle præmier fra Peer Neslein i løbet af aftenen.

Der er gratis adgang til arrangementet, men der skal reserveres plads snarest p.g.a. et begrænset antal pladser til den spændende aften. Hvis du ønsker at reservere plads, skal du sende en mail til post@logstor-caravan.dk eller ringe 98673093 og tilmelde dig. Onsdag den 13. november 2013 kl. 19.00 (slutter ca. 21.30) Sted: Kronjyllands Camping Center Grenåvej 29-31 DK8960 Randers SØ Kronjyllands Camping & Marine Center er vært ved arrangementet og byder på kaffe m.m. Der vil ligeledes være nogle præmier fra Peer Neslein i løbet af aftenen. Der er gratis adgang til arrangementet, men der skal reserveres plads snarest p.g.a. et begrænset antal pladser til den spændende aften. Hvis du ønsker at reservere plads, skal du sende en mail Tlf: 87 10 98 70 E-mail: Carina@as-kcc.dk

CAMPINGNYT.DK

Svenske telte Mød Campingferie.dk på

www.youtube.com/campingferie

Svenske Telt, der producere alle sine telte på fabrikken i nordsvenske Dorotea, kommer med en ny farve de kalder sortgrå til deres Universal 320 og 400 deltelte. På billedet viser John Damgaard fra Teltimport det nye Universal 320 som har et bundmål på 320 x 220 cm.

Tagdug sikrer mod haglskader

Gennem de senere år har stadig flere campister oplevet haglskader på deres campingvogne. Tidligere var det ofte en oplevelse man kunne være uheldig at have med hjem fra Italien, men fænomenet er nu også oplevet en del gange i mere nordlige himmelstrøg som f.eks Danmark. Torben Hansen der er indehaver af Slagelse Camping & Outdoor Center er selv ivrig og aktiv campist og han har fundet en løsning som kan anvendes både som forebyggende sikring, men 98 Campingferie.dk

også som reparartion når skaden er sket. Løsningen er en slags gummiliner eller gummidug, som ganske enkelt limes på campingvognens tag så det dækker de grimme halgbuler i taget. Det betyder at vognens konstruktion ikke skal skilles ad, hvilket alt andet lige sikrer en bedre tæthed på vognen. Torben Hansen oplyser at flere af hans kunder ligeledes vælger at få monteret en tagdug før skaden sker. Tagdugen har ligeledes den fordel at den fungerer

som en dæmper af f.eks regnvejr. Nogle synes det er rigtig hyggeligt når regnen trommer på taget, mens andre vågner ved det om natten. Yderligere information hos Slagelse Camping & Outdoor

Center på www.slagelsecamping.dk På billedet står Torben Hansen med et stykke tagdug magen til det som han netop har monteret på taget af campingvognen har står ved.

GĂĽ pĂĽ nettet i hele Skandinavien â&#x20AC;&#x201C; til fast lav pris

Lige nu

1/2 pris pĂĽ abonnementet de fĂ¸rste 3 mdr.

Lene & Lars pĂĽ telttur

Mobilt bredbĂĽnd fra Net 1 er den perfekte lĂ¸sning til alle campister Du fĂĽr en bredbĂĽndsrouter, som leverer trĂĽdlĂ¸st bredbĂĽnd hjemme, og den er lige til at tage med i bilen og campingvognen. I pakken er der en 12 volt adapter, som du uden problemer kan sĂŚtte til i bilen eller campingvognen. Det betyder, du har trĂĽdlĂ¸st internet overalt i Skandinavien uden at betale ekstra, nĂĽr du krydser grĂŚnsen til Sverige og Norge. En hurtig og stabil forbindelse Net 1 har lavet en pakkelĂ¸sning

Pia & Ib pĂĽ camping

specielt til campisterne. Det er en nem og simpel lĂ¸sning, med alt du skal bruge. SĂŚt routeren i stikkontakten, og du er pĂĽ nettet. Routeren giver adgang til trĂĽdlĂ¸st internet, sĂĽ hele familien kan vĂŚre online samtidig bĂĽde hjemme og pĂĽ turen. Net 1 lover dĂŚkning Alle ved det er svĂŚrt at fĂĽ en hurtig og stabil internetforbindelse pĂĽ smĂĽ skovcampingpladser og i Ă¸demarken. Men fordi Net 1 bruger en anden type teknologi med langt stĂ¸rre rĂŚkkevidde, er det ikke et problem. Faktisk lover Net 1

dĂŚkning. Det betyder, at hvis dĂŚkningen ikke er god nok, kan du returnere routeren inden 30 dage og fĂĽ pengene tilbage, uden at der bliver stillet spĂ¸rgsmĂĽl. Fleksibilitet Med Net 1 kan du frit skifte mellem abonnementerne, alt efter hvor meget data du har brug for. Det glĂŚder ogsĂĽ under bindingsperioden. For eksempel er internetbehovet mĂĽske stĂ¸rre om sommeren, og om vinteren bruges forbindelsen slet ikke. Alt du skal gĂ¸re er, at kontakte kundeservice og fortĂŚlle hvilket

BREDBĂ&#x2026; N D LID T

B R E DB Ă&#x2026;ND OF T E

B R ED B Ă&#x2026; N D A LTI D

Mindstepris: 1.267,25*

Mindstepris: 1.492,25*

Mindstepris: 1.942,25*

74,50 TE 3 FĂ&#x2DC;RS MDR.

99,50 TE 3 FĂ&#x2DC;RS MDR.

149,50 TE 3 FĂ&#x2DC;RS MDR.

* Priser: BredbĂĽnd Lidt normalpris 149,- Âˇ BredbĂĽnd Ofte normalpris 199,- Âˇ BredbĂĽnd Altid normalpris 299,Oprettelse 299,- Âˇ Leje af router 29,-/md. Âˇ Fragt 75,- Âˇ PBS 9,75/md. GĂŚlder t.o.m. 31/12-13. Der tages forbehold for prisĂŚndringer og trykfejl.

abonnement, du Ă¸nsker at skifte til. Det kan spare dig for mange penge.

NYHED Flex Service â&#x20AC;&#x201C; en lĂ¸sning som giver dig: s !UTOMATISK TILKÂ&#x2019;B AF '" EKSTRA hvert dĂ¸gn, nĂĽr data i dit abonnement er opbrugt s 0RIS PĂ&#x2039; KUN 25,-/GB og kun nĂĽr forbindelsen bliver brugt s %T MAXLOFT PĂ&#x2039; INKL DEN normale abonnementspris s &LEX 3ERVICE GÂ?LDER abonnementerne Ofte og Altid

Bestil pĂĽ net1.dk eller ring 38 41 41 41

NYHEDER 2014 Isabellas 2014 program byder på en masse spændende nyheder. Fra det helt store 4 meter dybe Prisma fortelt til Universal 360 – helårsteltet til al slags vejr. Udover nye spændende for- og deltelte, ﬁnder du også et stort udvalg af tilbehør, møbler, en front til Sun Shine og det ekstra stærke stel Zinox Mega Frame i Isabellas 2014 program. Læs mere på www.isabella.net eller i Isabellas nye katalog og tilbehørskatalog, som kan rekvireres hos din campingforhandler.

Kontakt for nærmeste forhandler: Isabella A/S · Isabellahøj 3 · 7100 Vejle Tel. 75 82 07 55 · info@isabella.net www.isabella.net