Blad okt2014 nr.: 45 by Campingferie

o N k r 20tob. 45 14 e r

Ny campingvogn til kr. 59.990 Campingferie Vinter Camp 2014

Nyt fra Europas største campingudstilling North Cape Winter Challenge 2015 Sveriges største campingudstilling

S I T A R G

ed sinet m a g a m Tag

CampingNyt LADSER

TELTE

GP E CAMPIN N G O V T L E T FORTELTE E R E P M A C TO OGNE AU V G IN P M A C

oktober 2014 Omslag_FINAL.indd 1

24-09-2014 17:08:35

Velkommen Velkommen hos hos Bijé Bijé Fritid Fritid & & Camping Camping –– Nordsjællands Nordsjællands hyggeligste hyggeligste campingcenter campingcenter

Butik og webshop Butik og webshop med kæmpe udvalg med kæmpe udvalg

Vores butik i Helsinge er en Vores butik i Helsinge er en stor flot udstyrsbutik med alt stor flot udstyrsbutik med alt til camping og fritid. Butikken til camping og fritid. Butikken bugner med varer fra de bedste bugner med varer fra de bedste leverandører; Isabella, Camper, leverandører; Isabella, Camper, DCT, 2Camp, AB-Camping og DCT, 2Camp, AB-Camping og sport, Cosan, Sia og mange sport, Cosan, Sia og mange flere. Vi sælger også lækkert friflere. Vi sælger også lækkert fritidstøj fra TUXER. Du kan også tidstøj fra TUXER. Du kan også handle på bije-campingshop.dk. handle på bije-campingshop.dk.

Rullende værksted Rullende værksted og DCU-testcenter og DCU-testcenter

Vores topprofessionelle værkVores topprofessionelle værksted har travlt året rundt. Vi sted har travlt året rundt. Vi laver eftersyn, reparationer og laver eftersyn, reparationer og alle former for forsikringsskader. alle former for forsikringsskader. Vi er DCU-testcenter og sælger Vi er DCU-testcenter og sælger og monterer ekstraudstyr. Har og monterer ekstraudstyr. Har du svært ved at komme til os, så du svært ved at komme til os, så ring efter vores “rullende værkring efter vores “rullende værksted” – der kommer til dig, hvor sted” – der kommer til dig, hvor du behøver det. du behøver det.

Stort udvalg af Stort udvalg af nye og brugte vogne nye og brugte vogne

Vi sælger nye campingvogne fra Vi sælger nye campingvogne fra Adria, Hobby, Bürstner, Kabe og Adria, Hobby, Bürstner, Kabe og teltvogne fra Camp-let, flotte teltvogne fra Camp-let, flotte fortelte fra Isabella og vi har fortelte fra Isabella og vi har altid et bredt udvalg af flotte altid et bredt udvalg af flotte brugte vogne i alle prisklasser. brugte vogne i alle prisklasser. Og vi tilbyder altid gunstige fiOg vi tilbyder altid gunstige finansieringsordninger, eller tager nansieringsordninger, eller tager din gamle vogn i bytte, hvis du din gamle vogn i bytte, hvis du køber ny. køber ny.

Besøg vores webshop på www.bije-campingshop.dk Besøg vores webshop på www.bije-campingshop.dk Følg os facebook.com/BijeCamping www.bije.dk Følg os facebook.com/BijeCamping www.bije.dk

Bomose Alle 19 · 3200 Helsinge Åbent alle hverdage 10-17, lørdag 10-14, søn- og helligdage 11-16 Tel. (+45) 48 79 31 10 · www.bije.dk Bomose Allé 19 19 . 3200 Helsinge åbent hverdage 10-17, Lørdage LUKKET søndage og helligdage Tel. (+45) · www.bije.dk Bomose Alle · 3200 HelsingePr. 1.9. har viÅbent alle hverdage 10-17, lørdag 10-14, og sønog helligdage 11-16 10-16 Tel. (+45) 4848 7979 31 31 10 10 · www.bije.dk

Annoncer.indd 86

30-04-2014 11:16:14

Annoncer.indd 86 1 2 Bije_annonce.indd Omslag_FINAL.indd

30-04-2014 17:08:35 11:16:14 18-09-2014 22:09:36 24-09-2014

Premiere i weekenden den 25. - 26. oktober. Se den hos din OPUS forhandler!

OPUS 365

egenvæ

gt på

Danmarks billigste nye

campingvogn

En grundplan med dinette, TV kommode med Dometic 60 ltr. køleskab, et stort klædeskab, hjørnetoilet og endekøkken med masser af plads og to gasblus med glasafdækning. Via omformer er der 12 volts lys over køkkenet, i toiletrummet og over dinetten tre store læsespots. Desuden er der både 220V indtag og stik i vognen. Hvad kan man forlange mere? Introduktionspris:

59.990,Incl. moms excl. levering

Se mere på caravanringen.dk

Annoncer.indd 1

650 kg

Udstyr: • • • • • • • • •

Glasfiberkarosseri Helgalvaniseret chassis Knott torsionsaksel 850 kg To gasblus og glasafdækning Dometic 60 ltr køleskab 12v/220v/gas 12v indvendig belysning 220v indtag og stik Længde 440/365 cm Totalbredde 205 cm Vognen kan leveres med forskelligt fabriksmonteret ekstraudstyr. Spørg forhandleren.

Importør:intercamp.dk 7684 0820

26-09-2014 09:14:47

WWW.OECC.DK Alt til herlige ferieoplevelser året rundt. 2015

Ny LMC med 12 års tæthedsgaranti fra 1.230 kr./120md.* *Udbetaling 20 %. Lånebeløb 126.500 kr. ÅOP 8,68 %

Style 4 modeller fra 126.500 kr. Vivo 9 modeller fra 146.900 kr. Musica 11 modeller fra 162.900 kr. Maestro 8 modeller fra 212.500 kr. Scandica 4 modeller fra 266.500 kr

Glasfiber tag, front, bagende standard. Musica 490E m. Alde Brugte vintervogne fra 49.995 kr. Se www.oecc.dk Åbningstider: Mandag 10-17, Tirsdag 10-17, Onsdag LUKKET, Torsdag 10-18, Fredag 10-17, Lørdag 10-14, Søndag 11-16

Annoncer.indd 4

Demovogne: SPAR optil 48.574 kr.

Jersie Strandvej 88, 2680 Solrød Strand, 56143355, WWW.OECC.DK

26-09-2014 09:20:23

lund, Jambo Feriepark. Udover pladsens faciliteter er der i hele sommerferien et omfattende aktivitetsprogram, hvor der leges, udfordres, læres og knyttes masser af nye venskaber. Også pladsens nabo, Fårup Sommerland, understreger stedets karakter af ferieeldorado for børn. Holder man ferie på Jambo Feriepark kan man nemlig kombinere campingferien med fri adgang til Fårup Sommerland. Se mere på www.jambo.dk

Sun Living

Redaktionen har ordet

Se vores ER: ÅBNINGSTID lager på brugtvogns8-17 Bilde k kender desuden betydningen per.d Hverdag Lars w.pb-autocam ww ag nd sø og lørdagaf -15 stærke rødder og den særlige ånd, kl. 11de

re dialog og kommunikation på tværs af taler www.facebook.com/campingferie.dk forbi hinanden. hele Isabella højt. Samtidig er det væsentResultatet var, at ånden i Isabella blev lig for mig at sikre vores fokus på service af som kendetegner en familievirksomhed slået ihjel eller måske stille og roligt udekunderne og afstemme forventningerne som Isabella”, siger Carsten Dyg, der er forlukket på direktionsgangen, med det reIndustriparken 16 · 8961 Allingåbro · Tlf. 86 48 15 81 · www.pb-autocamper.dk til Isabella på tværs af grænser”, siger Lars mand for Isabella Fonden. sultat at medarbejderne virkelig skulle Bilde. Bemærk, at netop 97ordet ånd indgår i bruge utrolige mængder af energi for at Campingferie.dk leve op til det som både forhandlere, cam- udtalelsen fra Carsten Dyg som er en af de ”gamle” medarbejdere som har været pister og samarbejdspartnere var vant til i med helt fra starten sammen med Søren samarbejdet med Isabella. Odgaard. Isabella ånden er tilbage Resten er historie kunne man sige, for ånden er 10. januar 2012 trådte så en ny direktør ind kommet tilbage i hele konad døren og satte sig i stolen. Manden var cernen og det kan mærkes den dengang 42-årige Lars Bilde med en af alle. baggrund som ”købmand” inden for busiLars Bildemed er kendt som ness og detail, og han har 20 års erfaring I øvrigt er det 5. år i træk at vi samles til Campingferie Vinter Vi har kigget lidt på hvad det koster at forlade djævleøen en ambitiøs erhvervsmand. med salg og markedsføring med som balCamp som er en udendørs udstilling med en række spændende en bil og campingvogn over 12 meter, hvis du skal på ferie mod Han er fokuseret på resultalastnord, til arbejdet Isabella. udstillere, konkurrencer med mange præmier samt underholdsyd, østhos eller vest. Mit køretøj består af en Jeep Grand Cheter og på at nå de mål, ning han på Campingferie Scenen. Husk også, at melde dig til julefroDe seneste årRoyal har Lars arbej- er 12.59 rokee og enfem Kabe somBilde tilsammen meter. sætter sig. Som leder erkosten han om aftenen mens der er plads. det med forretningsudvikling, kommunifortaler for positiv motivakation og sportsmanagement, så det er en Der er tale om enkeltbilletter uden særlige aftaler: tion af medarbejderneLæs sup-mere på www.campingferie.dk . Kig efter Vinter Camp loholdspiller, Isabella nu har fået i front. pleret med en konstruktiv ”Vi er meget glade for, at Lars Bilde skal goet på forsiden af Campingferie.dk og tryk på det. Gedser- Rostock, Tyskland.........................................................kr. 1.599,ståRødby-Puttgarden, i spidsen for Isabella i fremtiden. Han er dialog. Tyskland. ....................................................kr. 1.299,”I fremtiden vil jeg foku- Isabella navnet stammer fra denne Borgwart Isabella som en Helsingør-Helsingborg, moderne leder med visioner, samtiSverige.og ..............................................kr. 1.280,sere på det potentiale, der stifteren Søren Odgaard faldt for. Både bilen og navnet. Nu digMols er han garant for klassisk og godt købLinien........................................................................................kr. 1.198,står den i receptionen på Isabella hovedkontor i Vejle. ligger i Isabella og prioritemandsskab. Øresundsbroen til Sverige......................................................... kr. 670,-

PB Scandi-Mobil A/S

Hvorfor skal skal sjællandske campister straffes?

CampingNyt.indd 97

27-04-2013 17:57:00

Storebæltsbroen............................................................................ kr. 360,Priserne er udregnet pr. den 26.9.2014 Ovenstående skal ikke ses som klynkeri, men blot en konstatering at ingen Sjællendere med eller uden campingvogn kan forlade øen uden at tage tegnebogen op ad lommen. Jeg fristes til at sige, at jyderne og fynboerne er heldige. De har døren til Europa stående åben på vid gab.

FRA DEN 26. MAJ OG FREM TIL DEN 7. JUNI 2014

Skal vi mødes på Campingferie Vinter Camp?

PÅ UDSTYR TIL CAMPINGFERIEN.

CAMPINGTUR.NU

Traditionen tro afholder vi den årlige Vinter Camp hen over en weekend i november, nærmere betegnet 21. – 23. november på Storebælt Camping, da vi netop i relation til ovenstående vil tilgodese de sjællandske campister i år. Så til næste år afvikler vi vores Vinter Camp i Jylland. På den måde prøver vi at dele sol og vind lige. Hverdage 10.00-17.00 · Lørdag 10.00-13.00 · Lørdag lukket i perioden 1/9-31/1 · Søn- og helligdage 12.00-16.00

GIVER VI 15% RABAT GÆLDER IKKE FORTELTE, MOVER OG MARKISER OG KUN VED BESTILLING I VORES WEBSHOP.

TAST KODEN: TILBUD999 I GAVEKORTS FELTET Aabybro Camping & Fritid · Knøsgårdvej 121 · 9440 Aabybro · Tlf. 98 24 48 00

Autocamper Center Vejle Ellehammersvej 10 . 7100 Vejle . Tlf.: 75 82 55 22 . www.campershoppen.dk

www.tsgrafiskpro.dk

BESØG

Campingferie.dk Campingferie.dk 63 5

Isabella.indd 63 Forord.indd 5

01-05-2014 20:38:11 26-09-2014 22:22:58

05 Forord 8 Campingferie Vinter Camp 2014 Vi gentager successen – 5. sæson. Vi har valgt at afvikle Campingferie Vinter Camp på Sjælland i år, så vi tilgodeser alle campister i hele landet.

12 North Cape Winter Challange Campingferie gennemfører nu den ultimative vintertur som du har mulighed for at deltage på.

18 Caravan Salon i Düsseldorf Hvert år er det på den store Caravan Salon Düsseldorf udstilling at den nye årgang præsenteres. Her er et pluk af næste sæsons mange nyheder.

26 Oplevelser ved Caravan Salon D üsseldorf

Det har været en oplevelse at besøge verdens største fagmesse for autocampere, campingvogne og tilbehør på standene i de 17 haller, med 580 udstillere fra 25 lande.

36 Femte gang

Som så mange andre danskere er vi vilde med Italien, nærmere betegnet Trentino området. Stedet er i Ledrodalen ved Ledrosøen, på campingpladsen Al Sole lige ved den lille landsby Molina di Ledro.

44 D-dag fejrer 70 års jubilæum på Invasionskysten

34 Kampa pakket ned på 2,5 min.

På Sommerkaravanen 2014 havde vi fået tre Kampa AirFrame fortelte med på turen. De blev hver dag sat op ved ankomst og taget ned efter udstillingens lukketid. Forteltene fik hver dag en lidt hårdhændet behandling, hvilket var OK fra Campingagenten, den danske agent.

6 Campingferie.dk

Indholdsfortegnelse.indd 6

26-09-2014 20:18:58

o N k R 20Tob. 45 14 e R

Nyt fra Europas største campingudstilling

Ny campingvogn til kr. 59.990

North Cape Winter Challenge 2015

Campingferie Vinter Camp 2014

Sveriges største campingudstilling

GRATIS

CampingNyt

t med gasine Tag ma

MPeRe Ne AUToCA

FoRTeLTe

TeLTVoGNe

DSeR

CAMPINGPLA

PINGVoG TeLTe CAM

okTober 2014 Omslag_FINAL.indd 1

24-09-2014 17:08:35

Campingferie.dk Udgiver: Neslein Media ApS Knudslundvej 19, 2605 Brøndby Redaktion: Tlf. 43 44 17 16. / Fax 43 44 26 46 Chefredaktør: Signe Holm Neslein, campingjournalist Tlf. 43 44 17 16 - Mobil 21 48 84 45 signe@campingferie.dk

12 56 Elmia 2014 Nordiske nyheder 62 Møllegårdens Camping Fra landbrug til Campingforhandler

56 51 Camper Trolley

Hvis du ind imellem behøver hjælp til at flytte, parkere eller skubbe din campingvogn, trailer eller båd.

52 Opus 365 – Let og prisbillig

Ny campingvogn til kr. 59.990. Gennem de sidste år har mange familier udskiftet deres bil med mindre og mere økonomiske modeller.

74 Rejsen tilbage På slægtsforskning med campingvogn 81 Harzen Harzen blev helt op i Middelalderen kaldt Hardt (= ”Bjergskov”). Bjergmassivet er den nordligste del af de tyske Mittelgebirge og omfatter samtidig de højeste bjerge i Nordtyskland.

Redaktion: Peer Neslein, campingjournalist Sven Petersen Mads Nielsen, campingjournalist Jens-Peder Rasmussen, skribent Heine Lauersen Henrik Trier, skribent Rasmus Neslein, fotograf Lisbeth Neslein, sekretær Annoncesalg: Tlf. 43 44 17 16. Fax 43 44 26 46 Signe@campingferie.dk Mads@campingferie.dk Peer@neslein.dk Tryk: Aller Tryk ISSN 1909-2659 Distribution: Campingferie.dk bladet udkommer 4 gange om året i månederne januar, marts, maj og oktober. Bladet er gratis og kan afhentes hos din lokale campingforhandler. Du kan også hente bladet hos OK Plus benzinstationer som er nævnt på campingbladet. dk. Derudover kan bladet afhentes hos en af landets Suzuki bilforhandlere eller på en af Monarch restauranterne, der ligger på de danske motorveje. Ialt ca. 330 afhentningsteder i hele Danmark. Du kan også tegne et selv-henter abbonnement. Læs mere på www.campingferie.dk

84 CampingNyt

Campingferie.dk 7

Indholdsfortegnelse.indd 7

26-09-2014 20:19:04

Velkommen til

Campingferie Vinter Camp 2014 Vi gentager successen – 5. sæson

Vi har valgt at afvikle Campingferie Vinter Camp på Sjælland i år, så vi tilgodeser alle campister i hele landet. I 2015 vil vi så afholde den i Jylland. Ideen er, at afvikle den på skift mellem øst og vest.

om og få en hyggelig snak med andre campister, Campingferieredaktionen, Autocamper-redaktionen samt udstillerne, som alle glæder sig til nogle gode dage, med eller uden sne, med blæst eller regn, men med lave temperaturer som det plejer at være på denne årstid. Kom og find ud af hvor dejligt det er at sidde i en lun og varm campingvogn eller autocamper. Kom og få gode råd omkring isolering og bedre varmefordeling. Se de mange tilbud

i campingudstyr, fortelte, tøj fra Tuxer og meget andet. Udstillerliste kan se på www. campingferie.dk . Velkommen til en spændende week-end sammen med Peer Neslein og Mads Nielsen fra Campingferie og Autocampernyt-redaktionen og andre campister, både erfarne vintercampister og nybegyndere. Og selvfølgelig kommer der også campingudstillere og underholdning, alt sammen lørdag den 22. november 2014. Rammen om arrangementet er den dejlige campingplads Storebælt Camping og Fe-

riecenter som ligger smukt placeret direkte ud til Storebæltsbroen.

Hvad koster det? Prisen for at deltage er kun kr. 350 + strøm for 2 overnatninger for 2 personer i egen campingvogn eller autocamper. Ekstra personer koster pr. person ialt kr. 100 for fredag-søndag. Obs: Du kan også leje en hytte hvis din vogn er parkeret eller opstillet for vinteren. Ring til campingpladsen.

8 Campingferie.dk

Vinter Camp.indd 8

26-09-2014 09:27:23

Uanset om det bliver sne, regn, blæst eller sol, dukker campisterne op for at mødes med venner, kigge på camping, se underholdningen på scenen og måske vinde en af de mange præmier.

Traditionen tro kommer der masser af gode vintertilbud fra Tuxer tøj som præsenteres af Per Bonnicksen. Her er han ved at gøre klar før åbningstid.

Program: Fredag 21. november 2014: Ankomst i løbet af eftermiddagen/aften hvor du kan slappe af, gå en tur og hygge dig – eller besøge campingpladsens restaurant. Lørdag den 22. november 2014: Kl. 10-16: Campingudstilling, underholdning og konkurrencer med udstillere med gode tilbud. Er du allerede vintercampist på Storebælt Camping er du også velkommen uden yderlig tilmelding til Campingferie Vinter Camp 2014 og du er automatisk med I lodtrækningen om gode og flotte campingpræmier. Program: Kl. 10.00: Velkomst ved Peer Neslein og Mads Nielsen fra Campingferie.dk og Autocampernyt.dk Udstillerne åbner deres stande

Underholdning med dansktop veteranen Flemming Werge der underholder med sine hits fra scenen Kl. 11.00: Der filmes indslag til en TV-udsendelse om Vintercamping. Kom og vær med og fortæl hvorfor du har valgt vintercamping. Vi mødes ved Peers Kabe. Kl. 12.00: Flemming Werge spiller en række af sine dansktop hits Køb varm gløgg og æbleskiver Kl. 13.00: Præsentation af vintertøj fra Tuxer på scenen Kl. 14.00: Underholdning med Flemming Werges dansktop hits Kl. 15.00: Stor lodtrækning med masser af præmier. Husk du skal være til stede når vi udtrækker vinderne. Kl. 16.00: Udstillerne siger tak for i dag Kl . 18.30: Den store Julebuffet Meld dig til spisning i Madhus Bælt’Stedet efter først til Mølle princippet. Glæd dig/jer til dejlig julemad med masser af tilbehør.

Dato: Den 21. – 23. november 2014

Sted: Storebælt Camping og Feriecenter Storebæltsvej 85 4220 Korsør Tlf.: 58 38 38 05 www.storebaeltferiecenter.dk info@storebaeltferiecenter.dk

Prisen er kr. 150,- pr. person (børn u. 12 år er ½ pris. Under 5 år gratis).

Pladsbestilling til spisning: Du skal bestille til spisning ved at ringe direkte til Campingpladsen på Tlf. 58 38 38 05 eller bestille på mail info@storebaeltferiecenter.dk Campingferie.dk 9

Vinter Camp.indd 9

26-09-2014 09:27:25

Velkommen til

Campingferie Vinter Camp 2014

Tommy Boisen og hans kollegaer har altid travlt med at demonstrere Isabella mange spændende fortelte og tilbehør.

Jepo Tech er blandt de mange udstillere.

Søndag den 23. november 2012: Du kan blive på pladsen så længe du vil søndag. Du kan også vælge at blive en dag eller flere. Dette skal du aftale og afregne direkte med campingpladsen. Du kan også vælge at lade vognen stå til næste weekend. Få et godt tilbud på campingpladsen. Sæt et kryds i din kalender og meld dig til den spændende Vinter Camp.

Tilmelding: Hvis du ønsker at deltage i Campingferies Vinter Camp skal du sende en mail til Cam-

Peer Neslein håber på sne, regn, blæst eller sol?

pingferie: lisbeth@campingferie.dk Skriv om I kommer i bil + campingvogn, eller autocamper, samt navn på deltagere. Deltagergebyret på kr. 350 pr. vogn med 2 personer bedes indbetalt til Arbejdernes Landsbank Reg. Nr. 5301 konto 0463543 senest 5 dage efter tilmelding. Strøm afregnes direkte med campingpladsen.

Flemming Werge underholder publikum flere gange i løbet af dagen.

Obs: Du/I er velkommen til at komme og opleve Vinter Camp selv om du ikke bor på pladsen.

10 Campingferie.dk

Vinter Camp.indd 10

26-09-2014 09:27:29

ED H Y N

UNIVERSAL 420 COAL

Stil og stabilitet hele året

Tilme ld nyhe dig vores d www sbrev p å .is og se abella.ne t a nyhe lle vores der fø rst...

Nyheden Universal 420 Coal er delteltet, der med stor styrke og stabilitet kan stilles op i alt slags vejr – på alle årstider. To støttestænger presser de fastsyede skumgummipuder fast ind mod vognen, samtidig med at klikprofiler fastholder gavlene direkte på støttestangen for optimal tæthed. Universal 420 har indgangsdøre i begge gavle og store vinduer i hele fronten, der giver et godt udsyn. Det stærke Zinox stålstel sikrer en god stabilitet. Bruges Univer sal 420 Coal som helårstelt anbefales montering af vintersikring og termoloft (Ekstraudstyr). Tagkonstruktionen giver uhindret åbning af vogn døren, samt minimal sneophobing. Universal 360 Coal er det perfekte valg for campisten, der ønsker at nyde årstidernes skiften på campingpladsen. Forteltets store styrke og stabilitet gør Universal 360 Coal ideel til camping i alt slags vejr. De nedfældbare og aftagelige gavle- og frontpaneler sikrer, sammen med udluftning i topgavlen, god ventilation – også på en varm sommerdag. Universal 360 Coal kan monteres med vintersikring og termoloft (ekstraudstyr), der anbefales ved helårsbrug. Universal 360 Coal er fremstillet i Isacryl, der er et imprægneret og vedligeholdelsesvenligt materiale.

UNIVERSAL 360 COAL

Kontakt for nærmeste forhandler: Isabella A/S · Isabellahøj 3 · 7100 Vejle Tel. 75 82 07 55 · info@isabella.net www.isabella.net

Annoncer.indd 11

26-09-2014 09:29:14

North Cape Winter Challenge 2015 Tekst & Fotos: Peer Neslein

Erfarne rejseledere Peer Neslein og fotograf Ramus Neslein fra Campingferie.dk er rejseledere på hele turen, som er tilrettelagt i moduler, så du selv kan vælge hvor langt du tør kaste dig ud i den store vinteroplevelse.

Vælg hvilke dele af turen, du vil deltage i.

Turen består af 3 dele hvor du selv vælger om du ønsker at deltage i del 1, del 1+2 eller i hele pakken i del 3 (læse mere i boksene)

Campingferie gennemfører nu den ultimative vintertur som du har mulighed for at deltage på. Få en oplevelse for livet og bliv en af de få som har oplevet Nordkapp om vinteren med lys på Globen. På turen oplever du ligeledes det Samiske Vintermarked i Jokkmokk, hvor vi passerer Polarcirklen. Et af højdepunkterne på turen er seværdigheden Ishotellet i Jukkasjarvi.

og adr. på deltagerne samt køretøj. Bil og campingvogn eller autocamper. Tilmelding snarest muligt efter først til mølle princippet. Vi forventer 5-10 vogntog på turen.

Polarcirklen

Yderligere information: Venlig hilsen Peer Neslein peer@campingferie.dk Campingferie.dk

Tilmelding: Hvis du ønsker at deltage skal du sende en mail til peer@campingferie.dk og oplyse hvilken del eller dele du ønsker at deltage i. Oplys ligeledes navn

Samisk optog

12 Campingferie.dk

North Cape.indd 12

26-09-2014 09:38:08

Del 1: Jokkmokk samiske vintermarked

Vi krydser Polarcirklen og oplever det mere end 400 år gamle samiske marked i Jokkmokk i det nordlige Sverige. Vinterdæk på hele vogntoget kræves. Pigdæk anbefales. Rejseplan: 1-2-15 Danmark-Jønkøping 350 km 2-2-15 Jønkøping-Stockholm 340 km 3-2-15 Stockholm-Umeå 640 km 4-2-15 Umeå-Jokkmokk 430 km 5-2-15 Jokkmokk Marked 6-2-15 Jokkmokk Marked 7-2-2014 Ekstra dag eller hjemkørsel 8-2-2014 Hjemkørsel 9-2-2014 Hjemkørsel 10-2-2014 hjemkørsel Der kan køres hjem på egen hånd når man vil, efter behov. Samlet eller hver for sig. Pris for deltagelse i del 1: Prisen for at deltage i del 1 er kr. 1.000 pr. person. Beløbet dækker Peer Neslein, som har planlagt turen og som er turledere på turen fra Danmark til Jokkmokk. Peer sørger for reservation på campingpladserne på udrejsen og information om markedet i Jokkmokk, men deltagerne betaler selv alle deres egne udgifter på turen, herunder overnatning på campingpladser, brændstof, færger, mad m.m.

Ishotellet i Jukkasjarvi

Dragon City passeres på vej gennem Sverige

Vintermarked i Jokkmokk

Campingferie.dk 13

North Cape.indd 13

26-09-2014 09:38:14

North Cape Winter Challenge 2015

Del 1+2: Jokkmokk samiske vintermarked samt Ishotellet i Jukkasjarvi

En af de mange markedsgader i Jokkmokk

Vi krydser Polarcirklen og oplever det Samiske vintermarked i Jokkmokk samt tager på en dagtur til Ishotellet i Jukkasjarvi. Vinterdæk på hele vogntoget kræves. Pigdæk anbefales.

Vi kører sammen på vej til destinationerne.

Gennem smukke vinterlandskaber.

Rejseplan: 1-2-2015 Danmark til Jønkøping 2-2-15 Jønkøping-Stockholm 340 km 3-2-15 Stockholm-Umeå 640 km 4-2-15 Umeå-Jokkmokk 430 km 5-2-15 Marked jokkmokk 6-2-15 Marked Jokkmokk 7-2-15 kører til Ishotellet i Jukkasjarvi 200 km. Retur til Jokkmokk. 8-2-2014 Hjemkørsel eller fridag 9-2-2014 Hjemkørsel 10-2-2014 hjemkørsel 11-2-2014 Hjemkørsel Der kan køres hjem på egen hånd når man vil, efter behov. Samlet eller hver for sig. Pris for deltagelse i del 1 + del 2: Prisen for at deltage i del 1 + del 2 er kr. 1.500 pr. person. Beløbet dækker Peer Neslein, som har planlagt turen og som er turledere på turen fra København til Jokkmokk og Jukkasjarvi. Peer sørger for reservation på campingpladserne på udrejsen og information om markedet i Jokkmokk samt Ishotellet, men deltagerne betaler selv alle deres egne udgifter på turen, herunder overnatning på campingpladser, entre på Ishotellet m.m.

14 Campingferie.dk

North Cape.indd 14

26-09-2014 09:38:20

Del 1+2+3: Jokkmokk samiske vintermarked, Ishotellet i Jukkasjarvi samt Nordkapp

Nordkapp klippen i sommerhalvåret.

Vi krydser Polarcirklen, oplever der samiske vintermarked i Jokkmokk, kører videre med vores vogtog til Ishotellet i Jukkasjarvi og forsætter til Europas nordligste bilvej som slutter på Nordkapp, 307 meter over Nordishavet. Meget få campister har oplevet globen på Nordkap med lys på. Peer Neslein var den første campist i verden som besøgte Nordkap med sin campingvogn om vinteren. Det var i 2004. Nu har du muligheden for at opleve Nordkapp om vinteren som nogen af de første danske campister. Pigdæk på hele vogntoget og 4-hjulstræk på bilen anbefales. Kæder til bilens trækkende hjul skal medbringes. Rejseplan: 1-2-15 Kbh-Jønkøping 350 km 2-2-15 Jønkøping-Stockholm 340 km 3-2-15 Stockholm-Umeå 640 km 4-2-15 Umeå-Jokkmokk 430 km 5-2-15 Marked jokkmokk 6-2-15 Marked Jokkmokk 7-2-15 kører til Ishotellet i Jukkasjarvi 200 km 8-2-15 kører til kautokeino 320 km 9-2-15 kører til honningsvåg 340 km 10-2-15 Kører til Nordkapp overnatte i Honningsvåg 11-2-15 Honningsvåg til kautokeino 340 km 12-2-15 Jukkasjarvi 320 km 13-2-15 Jokkmokk 200 km 14-2-15 fri (eller hjemkørsel) 15-2-15 Jokkmokk-Umeå 430 km 16-2-15 Umeå-Stockholm 640 km 17-2-15 Stockholm-Kbh 650 km Pris for deltagelse i del 1+2+3: Prisen for at deltage i Del 1+2+3 jokkmokk, Jukkasjarvi og Nordkapp er kr. 2500 pr person. Beløbet dækker Peer Neslein, som har planlagt turen og som er turleder på turen fra København til Jokkmokk, Jukkasjarvi og Nordkapp. Peer sørger for reservation på campingpladserne på udrejsen og information om markedet i Jokkmokk, Ishotellet og Nordkapp, men deltagerne betaler selv alle deres egne udgifter på turen, herunder overnatning på campingpladser, entre på Ishotellet og Nordkapp, brændstof færger, mad m.m. Ret til ændringer forbeholdes.

Campingferie.dk 15

North Cape.indd 15

26-09-2014 09:38:23

Classic En ægte KABE fra kun kr. 225.500,-

KABE Classic er et godt bud til dem, der køber en KABE for første gang. Eller som et fornuftigt alternativ til en god brugt. Classic har samme høje standard som alle øvrige KABE modelserier, men målet har været at opnå en lavere pris ved at begrænse lidt af valgfriheden og tilvalgsmulighederne. Samtidig er udstyrslisten lidt kortere, men alligevel meget længere end i andre mærker. Tjek selv udstyrslisten på kabe.dk

KABE Classic 660 GDL

Classic serien består af fem modeller: 470 XL

En perfekt rejsevogn for to

520 XL

Opfylder alle basiskrav til en bekvem feriebolig (også 230 cm)

560 GLE

Med dobbeltseng eller som børneværelsesvogn (også 230 cm)

660 GDL Børneværelsesvogn - med to eller tre etagesenge bagest i vognen KABE Classic 660 GDL

Derfor kan du få en ægte KABE fra kun kr. 225.500,KABE Classic 660 GDL

Se mere om KABE Classic og dens patenterede fordele på kabe.dk

Camping hele året med KABE

Annoncer.indd 16

Importør:intercamp.dk 7684 0820

26-09-2014 09:40:28

NY ADORA:

MED INDBYGGET WIDE-SCREEN! Forestil dig selv sidde og tælle stjerner under ovenlysvinduet med en kop varm cacao eller et dejligt glas rødvin når dagen går på hæld... Lyder hyggeligt, ikke? Og det er lige netop hvad den nye Adora er - hyggelig! Gennemgribende fornyet, forfinet og så vil den helt sikkert få dig til at se alt omkring dig i et helt nyt perspektiv. Med ”Sky-light” ovenlysvinduet, der ikke kun lukker lys ind og giver kig til himlen over dig, vil du opleve en ophøjet ro og velvære - noget som de fleste søger på campingferierne. Mærk det nye eksklusive møblement, oplev de nye indretinger, se smart køkkenet med det smalle høje køleskab, ERGO-badeværelset og alt det andet nye i ADORA hos din nærmeste ADRIA forhandler. Adora kan fås i 10 forskellige indretninger og størrelser til priser fra 147.980,- kr.

Adora produceres på Europas mest avancerede fabrik inden for fritidskøretøjer... + Nyt ”sky-light” ovenlysvindue lukker lys og luft ind... + Helt nyt eksklusivt møblement og nye indretninger... + Adria SMART-KITCHEN - rummeligt, anvendeligt og rengøringsvenligt og med 142 l slim-fit køleskab... + Adria ERGO badeværelse - 3-2-1 løsning med 3 funktioner i 2 moduler på 1 kvadratmeter. + ALL-INCLUSIVE - stadig proppet med standardudstyr...

Oplev Danmarks mest solgte mærke hos din nærmeste forhandler og se hvor uforskammet meget campingvogn du får for pengene...

FIND OS PÅ FACEBOOK: www.facebook.com/adria.dk

adora2015-CF.indd Annoncer.indd 17 1

find nærmeste forhandler på www.adria.dk 9/11/2014 PM 26-09-20141:29:55 09:40:44

Caravan Salon i

Hvert år er det på den store Caravan Salon Düsseldorf udstilling at den nye årgang præsenteres. Her er et pluk af næste sæsons mange nyheder. Adria

Bürstner

Caravelair

Adria har været præsenteret i Danmark, men vi tager lige en hurtig oversigt her. Årets største Adria nyhed er jubilæumsmodellen Altea 4four som kan fås i op til 21 forskellige varianter. Du vælger selv den stil som passer bedst til dig. I Danmark får vi tre nye Aviva modeller i den store ende af serien. Aviva 512 PT og 563 PT med tværvendt dobbeltseng og køjer på langs samt Aviva 512 PT, hvor køjerne er på tværs. Adora bliver fornyet med nyt interiør, ny panoramatagluge og nyt navn på tre gamle modeller. Astella Glam og Action fortsætter, dog med højere totalvægt på Action 361 LH Panorama. Adria Alpina fortsætter også som noget at de mest komfortable der fås herhjemme.

Bürstner har opdateret Premio serien med en ny indretning, en ny familiemodel og en Premio Plus 510 TK der har sænkeseng over siddegruppen og et barneværelse med køjer og siddegruppe. Premio 520 TK er 250 cm bred og indrettet med køjer, rundsiddegruppe og fransk soveværelse til mor og far. Modellen findes også i Averso og Averso Top serierne med en bredde på 230 cm. Averso, Averso Top og Averso Nature fortætter i 2015 med minimale justeringer. På tekniksiden er det interessant, at alle modeller har fået en nykonstrueret bund uden træ og med glasfiber yderst. Igen i 2015 kommer Bürstner med 6 kampagnemodeller med ekstra udstyr og attraktiv pris som er et nærmere studie værd.

Hos Caravelair kommer der i 2015 fire nye indretninger (335, 440, 466 og 470). Tre af de eksisterende (426 XL, 486 XL og 526 XL) er blevet opgraderet. Og så kommer der seks nye Antares Luxe modeller som er lette og nemme at køre med. Deres udstyrsniveau er dog væsentligt højere, tæt på Allegra, hvilket gør dem til et meget interessant bud på en ny serie i det såkaldte indstigningssegment. Fabrikken kalder det også for en Caravelair ”All inclusive.” Caravelair Allegra 390 er ny model i serien. Den er indrettet med tværvendt dobbeltseng forrest og sidevendt siddegruppe samt toilet i den bagerst. I Allegra er der kommet nyt gulvdesign, LED lys i loftet og toiletrummet og så har XL Freeze køleska-

18 Campingferie.dk

Düsseldorf 2014.indd 18

26-09-2014 09:44:23

n i Düsseldorf bet fået nyt låse/lukkesystem. Venicia Premium serien i 2015 bliver på tre modeller i Danmark. Her er der kommet nye udvendige stafferinger, nyt gulvdesign og LED lys over bordet.

Dethleffs

I Danmark har Dethleffs valgt at fokusere på modellerne C’Go, C’Trend og Camper. Det betyder ikke, at du ikke kommer til at se Nomad, Beduin og Tourist HD serierne, men med det store udvalg giver det god mening

i at fokusere i programmet. Modellerne i Dethleffs C’Go, som står for ”Caravans to Go” er en god og fornuftig begyndervogn med fornuftige vægt i forhold til den danske bilpark. Her kan du vælge mellem fem populære indretninger, der alle fås med det det nødvendige standardudstyr. Ekstraudstyr er altid en mulighed, men så stiger vægten. Dethleffs C’Trend er næste trin hvor der både er mere udstyr, mere plads og en model mere at vælge imellem. Dethleffs Camper har fået den helt store overhaling i 2015. Nu kan du vælge mellem 15 forskellige modeller med et nyt og stilskabende interiør i lyse lækre farver med mørke kontraster. Dethleffs kalder det for Bi-Color design. Igen i år er der en række kampagnemodeller, som det giver rigtig god mening at se nærmere på.

Fendt Hos Fendt er der kommer ny front med samCampingferie.dk 19

Düsseldorf 2014.indd 19

26-09-2014 09:44:27

Caravan Salon i Düsseldorf

me LF1 teknologi (en specialudviklet glasfiber) som i Brilliant serien. På modelsiden er der kommet to nye Saphir modeller, så serien nu er op på 18 forskellige grundrids. De 7 Bianco modeller, hvoraf to er nye, fås alle med en såkaldt ”Selection” pakke der er tilpasset ekstra rejselystne campister. Fendt Opal fortsætter med en enkelt ny, Opal 590 SD, der har tværvendt dobbeltseng og separat brusekabine i soveværelset. Fendt Tendenza er indvendig opdateret så den lægger sig meget tæt på Diamant serien. Diamant serien er nu på tre modeller, alle med enkeltsenge i soveværelset. Fendt Brillant fortsætter som hidtil. I 2015 har de fleste modeller med enkeltsenge fået det nye hovedgærde med store faste nakkepuder.

Hobby Hobbys store nyhed i 2015 programmet er den nye OnTour serie der er på 5 ekstra rejsevenlige letvægtsmodeller. Modellerne hedder OnTour 360 KB (køjer), 390 SF (dobbeltseng), 460 HL (enkeltsenge), 490 KMF (køjer og dobbeltseng) og 490 SFf (Queens Bed). De tre mindste modeller er kun 210 cm brede, de to største er 220 cm brede. Hobby De Luxe serien fornys med 3 modeller, Excellent med to køjemodeller, Prestige

Igen i år har Knaus en række attraktive kampagnemodeller, der har et godt udstyrsniveau og en meget attraktiv pris. får også 3 nye og Premium fortsætter med de gode takter fra sidste år. Samlet kan du nu vælge mellem 60 forskellige Hobby modeller. El-systemet er blevet opdateret så det i endnu større grad kan betjenes centralt og/eller via internettet. Der er kommet flere nye funktioner og der kan tilsluttes op til 15 forskellige enheder i vognen.

Hymer-Eriba Hos Hymer-Eriba er den helt store nyhed de nye Nova GL og Nova SL modeller. Blandt de øvrige modeller er der kommet to nye i Exciting serien. Exciting 400 med tværvendt dobbeltseng og siddegruppe i hver sin ende af vognen samt Exciting 470 med en Queens Bed i soveværelset. Hymer-Eriba kommer i to versioner med 10 ens modeller. En Nova SL serie som indvendigt er designet i den klassiske stil med træ i en lidt mørkere lød og hvor overskabene har en let fyldning. Nova GL er mere moderne i sit interiør med glatte flader og et lysere interiør.

Fælles for begge modeller er en helt ny konstruktion hvor al teknik er monteret skjult, hvis det ikke umiddelbart skal bruges. F.eks. er ferskvands- og spildevandstanken lagt under gulvet i isolerede tanke. Alle kabler er ført i kabelbakker med vandslangerne sat fast udenpå. Varmeapparatet er en såkaldt boiler som ikke optager synlig plads inde i vognen. Det er alle ting der giver bedre pladsudnyttelse i magasinerne og et roligere udtryk inde i vognen. Hymer-Eriba kalder det også for deres ”Raum+ system,” et helhedsorienteret rumkoncept. Der er mange flere nyheder i konstruktionen som du senere kan læse om på vores hjemmeside.

Knaus På modelsiden er der kun to nye modeller. Knaus Sport 400 QD har tværvendt dobbeltseng forrest og siddegruppe plus toiletrum bagerst, og den nye udgave af Knaus Lifestyle har siddegruppe forrest og langsgående køjer og toiletrum bagerst. Det nye

20 Campingferie.dk

Düsseldorf 2014.indd 20

26-09-2014 09:44:34

ved Lifestyle er, at den ikke er del af Deseo serien, men bygget i et konventionelt karosseri. Den er samtidig blevet spejlvendt så det samlede indtryk virker mere luksuriøst. Knaus Lifestyle er helt sin egen og meget tæt på en topmoderne ”Studio lejlighed” på hjul. Igen i år har Knaus en række attraktive kampagnemodeller, der har et godt udstyrsniveau og en meget attraktiv pris. Og som noget ekstraordinært, kommer der i 2015 en række fabrikskampagnemodeller, hvor Knaus (og ikke den danske agent) har

valgt ekstraudstyret. Så hvis du overvejer eller ser på ny Knaus, så er det en god ide at komme forbi når der holdes åbent hus i løbet af efteråret.

LMC Den store nyhed hos LMC er at fabrikken nu tilbyder den anerkendte 12 års LLT – Long Life Teknologi med op til 12 års fugtighedsgaranti i alle serier. Der er også større fokus på de lettere modeller, uden at det dog går ud over de tungere, og stadig meget populære klassikere. De fire LMS Style modeller

er komplet fornyet både ude og inde. De 3 af dem er nye layouts. LMC Vivo fortsætter med to ny køjevogne, 530 K og 735 K, og hvor især 530 K er interessant idet den er indrettet med enkeltsenge og køjer i hver sin ende af vognen. LMC Musica har fået nyt indvendigt design. Modelmæssigt er Musica 540 E med enkeltsenge og et stort toiletrum forrest. På toppen finder du stadig LMC Maestro med 8 velkendte modeller og LMC Scandica med fire vintermodeller med højisolerede gulve, skilem, indvendige tanke og Alde centralvarme med vandbåret

Campingferie.dk 21

Düsseldorf 2014.indd 21

26-09-2014 09:44:40

Caravan Salon i Düsseldorf

Den store nyhed hos Silver er den nye Silver Premium 440 og de to nye Silver Mini modeller. Silver Premium 440 er en luksusudgave af den største model, og med helt sin egen indretning. Rundsiddegruppe forrest, køkken og toiletrum i midten og bagerst en tværvendt dobbeltseng. Alt sammen pakket ind et af branchens mest spektakulære karosserier. Silver Premium 440 ser større ud end målebåndet viser. Her har den franske fabrik virkelig gået sine egne veje. Silver Mini 270 er den oprindelige model med stor indgangsdør bagerst, køkken, skabe overfor og siddegruppe i fronten. Mini 290 er mere traditionel opbygget med dør i siden, køkken og toiletrum bagerst og siddegruppe forrest.

sandwich konstruktion med hård og 100 % vandtæt polyuretan struktur. Alle beslag, vinduer og døre er fæstet i en særlig ramme, som er tilpas stærk, men alligevel så let, at det samlet set gør vognene 10 – 14 kg. lettere. Madrasserne i de faste senge er nu konstrueret i et nyt ”Duvalay Duvalite” materialer med en fiberteknologi som har ”hukommelses-effekt.” De nye madrasser er både allergivenlige, vægtbesparende og 100 % genanvendelige. Sprite fortsætter med de samme modeller som sidste år. Sprite Alpine er på 5 modeller, tre af dem med dobbeltseng. De to sidste er med den velkendte indretning med to lange sofaer (og senge) forrest. Den ene model har et stort toiletrum bagerst og den anden, klassikeren 370 EK, har køkken og toiletrum bagerst. Af synlige nyheder har Alpine fået nyt design på overskabene. I Sprite Cruzer finder du tre modeller med dobbeltseng, en med enkeltsenge og den med det store toiletrum bagerst.

Sprite

Tabbert

Den helt store nyhed hos Sprite kan ikke ses, men alle modeller er nu konstrueret i det fabrikken kalder ”Smart – New intelligent construction System.” En ny stærk

Tabbert fortæller, at næste generation af de velkendte vogne starter i 2015. Fabrikken fortæller, at det bliver starten på en ny tidsalder og i 2015 bliver den nye årgang

gulvvarme og flere reguleringsmuligheder. I løbet af efteråret vil du kunne læse mere og se billeder fra de nævnte mærker under campingvogne på www.campingferie.dk

Silver

på 5 serier: Rossini, DaVinci, Vivaldi, Puccini og Cellini. Alle modeller er nye ude og inde. Kun sidernes form kan ses i forhold til sidste år. Tabbert Rossini bliver på 5 modeller hvoraf to, 480 TD og 490 DM er helt nye. Da Vinci serien får en ny lillebror i form af Da Vinci 380 TD med et fransk soveværelse forrest i vognen. Tabbert Vivaldi får 460 E, 480 TD, 655 UEB og 655 UBD som nye modeller. Puccini fortsætter med 5 modeller fra sidste år og Tabbert Cellini er en ny serie med 4 voldsomt luksuriøse modeller. T@b kommer i 2015 i velkendte varianter, plus en ny T@b L 400 TD, der udvendigt har fået nye paneler i trælook.

Weinsberg Weinsberg kommer i 2015 igen i 8 modeller. En er dog skiftet ud med den CaraOne 380 QD som nu er mindste model. CaraOne 380 QD er indrettet med tværvendt dobbeltseng forrest og sidevendt sidegruppe samt toiletrum bagerst. Størst interesse i Danmark er der på den store CaraOne 740 UDF, som igen er en stor familiemodel med helårspotentiale. Mange af dem som køber den, får den leveret med centralvarme, elektrisk gulvvarme og 189 l køleskab.

22 Campingferie.dk

Düsseldorf 2014.indd 22

26-09-2014 09:44:45

Premio plus

NYHED

GFK glasfibertag er standard i alle Bürstners model ler.

Syv- sover...

Premio Plus - perfekt til den store familie. Hvis man er en familie med to voksne og tre børn, sover børnene i børneafdelingen, hvor der er to køjesenge og en siddegruppe, der også kan bruges som seng. De voksne lægger sig i hæve-sænke sengen, der om dagen har sin plads oppe under loftet over siddegruppen. Dermed har man ialt fem sovepladser uden at skulle rede op i siddegruppen. Skal man bruge syv sovepladser omdanner man bare siddegruppen til en magelig dobbeltseng. Så enkelt og så let er det.

Fås også i Averso modelserien Samme model findes også i Averso serien med et lidt højere udstyrsniveau, men til en væsentlig højere pris. I samme serie findes yderligere to modeller med hæve-sænke senge. En smart lille sag til to personer og en familiemodel med seks sovepladser.

Trods de syv sovepladser er Premio plus både komfortabel og en letvægter, der uden problemer kan trækkes af mindre biler.

Med Premio plus får du en spritny lækker campingvogn med syv sovepladser til drømmeprisen kr. 141.900,-

Alle os med Bürstner

Annoncer.indd 23

PREMIO 510 TK PLUS

Se mere om Bürstners prisvindende campingvogne med hæve-sænke senge på burstner.dk

Importør: intercamp.dk 7684 0820

26-09-2014 09:46:37

   

 



 

  



  

   

     

    

 

TIL SMÅ OG STORE CAMPISTER Kosangas Light flasken er den oplagte følgesvend til din camping ferie. Flasken, med det lette og ergonomiske design, findes i både 5 og 10 kg, og du kan frit bytte mellem farver og størrelser.

BESØG VORES

WEBSHOP

Besøg vores webshop – her finder du en lang række camping produkter – blandt andet køleskabe, kogeblus og varmeovne – så kig forbi og hent ny inspiration til din campingferie. www.kosangas.dk/shop

Annoncer.indd 24

26-09-2014 09:49:06

Kom til åbent hus hos din lokale Fendt forhandler – weekenden den 25.-26. oktober OPAL 560 SG Eksklusiv camping til den kræsne køber. Den nye Fendt Opal er designet til campisten med ekstraordinære krav til kvalitet, komfort og den nyeste teknologi.

BIANCO SELECTION

Alde • gulvtemperering • TV holder • læderindtræk • sovemiljø • sengeudvidelse • total vægt 1800 kg

Funktionel camping i høj kvalitet er et rigtig godt bud på den lette rejsevogn til aktive campister.

GOD PRIS

MODEL 515 SG

Sengeudvidelse • gulvtemperering • TV holder • total vægt 1700 kg

239.950,-

Pris 179.950,-

MODEL 465 SFB Gulvtemperering • TV holder Pris 169.950,-

Se nærmeste forhandler på www.fendtinfo.dk

Kom til åbent hus hos din lokale Hobby forhandler – weekenden den 25.-26. oktober HOBBY On Tour - NYHED Lille og let nok til at blive spændt efter selv mindre, benzinbesparende familiebiler. Men stor nok til at rumme både kvalitet og indretningsmæssige detaljer.

FRA Kr. 123.000,-

Se nærmeste forhandler på www.hobbyinfo.dk

Annoncer.indd 25

26-09-2014 09:50:16

Der er ofte kø ved tilkørslen til CARAVAN SALON Düsseldorf Messecamp, men trafikken er glidende, de mange medarbejdere sørger for at vi bliver ledt til rette område.

Oplevelser ved besøg på

Caravan Salon Düsseldorf 2014 Det har været en oplevelse at besøge verdens største fagmesse for autocampere, campingvogne og tilbehør på standene i de 17 haller, med 580 udstillere fra 25 lande. Tekst & Fotos Heine Laursen

192.ndet vej til CARAVAN SALON Düsseldorf. 28.200 køretøjer har været gennem Messecampen i udstillingsdagene. At opleve stemningen på Messecampen, at op-

leve den gode stemning i Festteltet om aftenen, hvor der kunne købes mad og drikke og danses til skiftende orkestre. Vi oplevede den tyske feststemning. Den 54. CARAVAN SALON Düsseldorf fandt sted fra den 28. august til 6. sep-

tember 2015.

26 Campingferie.dk

Heine Düsseldorf.indd 26

26-09-2014 22:49:03

Campingferie.dk, Peer, Rasmus og Mads ankommer og som forregistreret, hentes parkeringskort til bil og campingvogn informationen.

Samme sted er der spildevands afløb for autocampere og campingvogne og ligeledes tømmes toilettanken her. Personalet er velvillig til at instruere i rette brug. Det er nemt og hygiejnisk.

Det som vi alle har brug for, er toiletter og badefaciliteter. Disse bygninger findes ved Informationen. Toiletter findes flere stedet på det store Messecamp område.

Peer er kommet på den anviste plads, med den dekorerede bagende ud mod en af hovedfærdselsgaderne. Vækker opsigt.

Der blev også til at hygge med en kop kaffe ved campingenhederne, efter vi er kommet på plads

Campingferie.dk 27

Heine Düsseldorf.indd 27

26-09-2014 22:49:09

Oplevelser ved besøg på

Caravan Salon Düsseldorf 2014

Her er indgangen til Messecenteret ved Nord, nær undergrundsbanen og Shuttle busserne.

Her er en anden indgang, skiltet indgang til pågældende haller.

Camping fra en svunden tid. Her er det BMW kabine scooter med en lille campingvogn. Wilk Stern i ældre udgave, har været et af de store mærker, men produktionen blev desværre indstillet i 2014. Der var ikke den store luksus inde i den lille campingvogn, dog fast tag over hovedet og løftet fra jorden.

28 Campingferie.dk

Heine Düsseldorf.indd 28

26-09-2014 22:49:16

Opel med campingvogn var dengang et flot syn.

Interiøret i denne Eriba, spartansk som denne tid kendetegner.

Eriba har altid været kendt for sit hævetag, der mindsker vindmodstanden under kørslen

VW cabriolet 1303 med tagbagagebærer forspændt den dansk producerede MKP Smutti.

Meget praktisk med at kunne lukke hele siden op på campingvognen. Campingferie.dk 29

Heine Düsseldorf.indd 29

26-09-2014 22:49:24

Oplevelser ved besøg på

Caravan Salon Düsseldorf 2014

VW Dub Box som påhægtet campingvogn.

Feststemning i det stuvende fyldte festtelt, med skiftende orkestre

Der annonceres på autocamperen om tur til Marokko.

Campingbussen med markiser, hvor der er plads til at hygge sig, både inde og ude.

Har man en dobbeltkabine pick-up, kan den blive til en autocamper, tilmed er der sikkerhedsseler til 6 personer, ikke mange autocampere der har dette.

30 Campingferie.dk

Heine Düsseldorf.indd 30

26-09-2014 22:49:32

Fremme på campingpladsen kobles campingenheden af bilen og der er nu to enheder, til hver deres formål.

Ikke alle camperer i store autocampere, her en ældre Knaus campingvogn.

En autocamper som sættevogn, her kan bilen benyttes efter sættevogns camperen er placeret på campingpladsen.

Igen en mindre campingvogn, læg mærke til campingbordet er hægtet på campingvognens side.

Der udvises stort initiativ ved ikke at køre i en campingvogn der udskiller sig fra mængden. Campingferie.dk 31

Heine Düsseldorf.indd 31

26-09-2014 22:49:39

www.danskecampingpladser.dk Der er campingsøgemaskiner og så er der www.danskecampingpladser.dk Når nye brugere af campingsøgemaskiner spørger de erfarne, hvor finder jeg ”det og det”, så svarer de erfarne: ”Brug den bedste danske søgemaskine: www.danskecampingpladser.dk, der kan man gå ind og søge…, den er rigtig god”. Citat: en erfaren bruger af campingsøgemaskiner

På www.danskecampingpladser.dk finder du: ✔ Alle de opdaterede oplysninger om de 476 godkendte campingpladser ✔ Campingrådets temaer – skal der cykles, ros i kajak, dykkes, klappes dyr eller nydes wellness. Find præcist, hvad du ønsker! ✔ Campingrådets kvalitetsvurdering – gør de rent, vedligeholder de ordentligt, har de bygget med gode materiale, i det hele taget – er kvaliteten i orden? ✔ Google kort, luftfoto og ruteplan til alle campingpladser ✔ Facebook

Campingraadet-sep13.indd 1

02/09/13 10.47

bor nhol m

autocamp.dk

Køb, salg og udlejning af autocampere EUROPAS MEST SOLGTE Den viDunDerligste verDensDeler i Danmark – din tilfredshed vor styrke

telt

Camping med havudsigt – tæt på Gudhjem

2015 NYHEDER

AUTOCAMPER SALG Sonic Axess / Sonic / Super Sonic • Moderne og aerodynamisk design giver lav vindmodstand

kom og se vores 2008 modeller fra , og • Super Sonic - standard med radiatorvarme og vandbåren gulvvarme, Al-Ko chassis, dobbelt bund samt sølvlakering • Bekvemme og funktionelle senge sender dig direkte i drømmeverden samt et stort udvalg af brugte autocamper i vores • Hjørnekøkkenet er praktisk indrettet så alt det nødvendige er inden for rækkevidde 1.700 m² store opvarmede udstilling. • Rummeligt badeværelse indrettet med afsætteplads til alt det nødvendige og med en stor separat bruseniche

t-telte.dk

Vi servicerer og reparerer alle mærker.

Ta’Ta’ familien med tiltil ÅBENT d. d. 17.17. ogog 18.18. marts familien med ÅBENTHUS HUSWEEKENDEN WEEKENDEN mart

med sin nærmest tropiske Altid 50 nye og brugtevegetation og sandstrande mellem stejle klippevægge, er det som om det smukkeste fra Bornholm Autocampere på lager. er samlet tæt på sannes Familiecamping og Feriepark ved gudhjem. HUSK at vi også klarer Sonic 1000 m² topmoderne værksted for

autocampere og campingvogne forsikringsskader Fra kr. 799.980 1 uge i 3-4 pers. hytte m/toilet fra kr. 2.095,- inkl. færgeoverfart Ystad-rønne t/r

Vi er specialister i:

HOBBY 600/700 MODEL 2008

• Karosseri reparationer, AG: AG: LØRD menu Tilbud – rejs fra Køge Forårs- og efterårstilbud LØRD af alle fabrikater inkl. 2 x aftensmenu. MødMød en fra en fra ialistialist specspec • Forsikringsskader rejs med egen campingvogn/ac. • Gas testcenter til attil1atuge fra kr. 2.295,klarklar stårstår Han rejs med egen campingvogn/autocamper nt. fra nt. Han VariaVaria Montage af ekstraudstyr køge• lørdag nat/søndag kl. 00.30. ål om ål gsm gsm spør (solceller - sat-anlæg spør dine are are dine besvbesv 2 om uger fra kr. 3.290,Anhængertræk) søndag hos elly i rø serveres ﬂæskesteg ad inkl. ”dagfærgen” Ystad-rønne t/r re. re. traile traile • Renovering indbo TERRESTRA INTEGR. MODEL 2008

Professionel reparationsog serviceværksted

MODEL 2008

rejs med egen campingvogn/autocamper. 2 voksne og 2 børn inkl. ”natfærgen” Ystad – rønne t/r

SYDHAVNENS TRUCK & Sannes AUTOVASK Familiecamping og Feriepark

libitum ogoghjemmelavet appelsinfromage. polster

HOBBY ALKOVE

Super sommertilbud for familien i juli/august

afrejse rønne-køge lørdag 17.00. AG: AG: SØND SØND Choktilbud i juni/august Dagens varme ret inkl. 1 valgfri drik i færgens TERRESTRA Grill Grillmed egen campingvogn/ac. v City v City og ople og ople KomKom rejs DELINTERGRERET restaurant

1. uge fra kr. 3.360,-

eller inkl. ”natfærgen” køge – rønne t/r

1. uge fra kr. 4.160,hef. hef. oorcoorc fra Outd fra Outd 1 uge fra kr. 1.845,• Se vores udvalg i nyere Pakkepris for 2 personer (en 60+) den den udlejningsvogne. rere onstonstrere 2 uger fra kr. 2.840,Vi vilVidem vil dem 1. uge kr. 2.595,nu grill grill ugleinkl. ugle • Professionel serviceorienteret rte gask rte gask smasma lille lille ”natfærgen” Ystad-rønne!t/r i gælder fra 10/8 20/10 å kundebetjening. os ogs 2 ken.ken. butik i butik i es h 3 e • Altid stort udvalg af brugte g Vi s u kvalitets camper. HOBBY T KARMANN VONSILDVEJ 21 EN: EN: KEND KEND WEEWEE HELEHELE af g af g besø 6000 KOLDING vi besø får vi år   får i år i IgenIgen Tlf.: 56 48 52 11 · sannes@familiecamping.dk eller se mere på www.autocamp.dk/www.adria.dk 4 , så , så KlubKlub leffsleffs TLF. 75 52 22 84 96 k Deth k Deth DansDans e1 c ping ping cam cam god en god få en og få n komkom og WWW.VONSILDCAMPING.COM Si . . snaksnak s- sstedsted ige værk ige værk s dygt s dygt Vore Århusvej 10 (v/ afkørsel Låsby) · 8670 Låsby · Tlf. 70 25 43 00 · KL. Afd. Vest: Århusvej 10 (v. afkørsel Låsby), 8670 Låsby, Tlf.Vore 874511.00-15.00 0312 Sannes174x114 2014mm.indd 1 SØNDAG 23/04/14 10.55 Importør af s s Afd. Øst: Gl. Holbæk Landevej 78, 4060 Kirke Såby, Tlf. 8745 0312 demonst DCU’DCU’ rererere onst vil vil dem folk folk Forhandler af www.autocamp.dk Husk vi samarbejder med med Husk vi samarbejder ium ium ro Prem ro Prem r Endu r Endu indeinde testv Åbningstider: Hverdage: 8.00-16.30 og søndage: testv 11.00-15.00 Nordea Camping Finans. Finans. Nordea Camping a- aDu kan låne op tillåne 100.000,klimklim Du kan op til 100.000,etic etic t Dom t Dom er sam er sam movmov uden udbetaling. uden udbetaling. 0. BIL +g 4B220 PERSONER 0. Annoncer.indd 13 30-04-2014 10:36:14 g B220 anlæanlæ Annoncer.indd 32 26-09-2014 10:08:27 · 52 22 84 VONSILDVEJ 21 · 6000· KOLDING · TLF. 75 MODEL 2008

MODEL 2008

Kom og oplev de nye 2014 modeller, DELINTERGRERET MODEL 2008

Se alle vores ferietilbud på: www.sannesfamiliecamping.dk

SOMMERENS CaMping Kawan Mitte + KAHYT

fra

Life / Fjord Norge.

VONSILDVEJ 21 6000 KOLDING TLF. 75 52 22 84

D E M

Isa Fø TIL

Isab 2. s Mar 4 st

Varia Ladm incl. u Før 5. TILBUT

HuskH konkuk Ventur V i week i VærdiVæ k

ApS

Skal I have solgt jeres campingvogn! Vi modtager anvisningsvogne - RING OG HØR NÆRMERE!

Salg af velholdte brugte vogne med 9 Mdr. 100 % Garanti

Længe leve min campingvogn

Service og reparation af alle mærker

Med LLT Long Life-teknologi og hele 12 års garanti på karosseriets tæthed*

12 åprå s

g ar an ti * ts tæ th ed k ar o ss er ie

Vi har masser af spændende nyt udstyr TILBUD - Mover E-GO

En lang levetid og omfattende beskyttelse af køretøjet er vigtige temaer i forbindelse med valget af din drømme-campingvogn. Den enestående LMC Long Life-teknologi viser alle andre producenter baghjul.

Med manual enkeltsidebetjening. Massive aluminiumsruller. Vægt 40 Kg. Lille batteripakke: Polaris 70 Ah. AGM Batteri og 10 Amp. Lader. Vægt 25 Kg.

Vi har det eneste træfrie karosseri til campingvogne og omfattende glasfiber-beskyttelse mod skadelige vejrpåvirkninger. Undgå unødige risici. Indhent informationer om fordelene ved Long Life-teknologien og drag fordel af vores enestående kvalitetsløfte. Du kan indhente flere informationer på www.lmc-caravan.de og hos din LMC-handelspartner. Ulkebøl Campinggård ApS Agtoftsvej 15 - 17 6400 Sønderbog Tel: 74 42 32 56

Slagelse Camping & Outdoor Center Karolinevej 2 c 4200 Slagelse Tel: 55 70 00 20

Kronjyllands Camping & Marine Center A/S Grenåvej 29 - 31 8960 Randers SØ Tel: 87 10 98 70

Løgstør Caravan Center ApS Danmarksvej 18 9670 Løgstør Tel: 98 67 30 93

Østsjællands Camping Center Jersie Strandvej 88 2680 Solrød Strand Tel: 56 14 33 55

Faaborg Camping Center Telemarken 1 5600 Faaborg Tel: 62 61 71 05

SK Caravan Ubberudvej 121-123 Odense V 5491 Blommenslyst Tel: 65 96 71 05

Brønderslev Caravan og trailer Center Eventyrvej 18 - 22 9700 Brønderslev Tel: 98 82 28 75

Struer Caravan Gimsinglundvej 2 7600 Struer Tel: 40 43 27 29

Ikast Camping og Fritid E Christensens Vej 61 B 7430 Ikast Tel: 97 15 54 94

*Med Long Life-teknologien (LLT) yder LMC 12 års garanti på karosseriets tæthed på alle campingvogne. Forudsætningen er en årlig kontrol ved en LMC-kontraktpartner, som er omkostningspligtig.

Annoncer.indd 33

Tilbud inkl. standard montering og lille batteri pakke

Kun kr. 9.500,-

(normal pris kr. 12.995,-)

TILBUD - Mover “Enduro PREMIUM Med elektrisk tilkobling af ruller Vægt 33 kg. Stor batteripakke: Polaris 100 Ah. AGM Batteri og 15 Amp. Lader. Vægt 34 Kg.

Tilbud inkl. standard montering og stor batteri pakke

Kun kr. 13.500,-

(normal pris kr. 17.000,-)

WWW.FREDENSBORGCC.DK Hillerødvejen 39 B 3480 Fredensborg

Tlf:

48 48 09 70

Åbningstider: Torsdag & Fredag 10-17 Lørdag 10-14 · Søn og Helligdage 11-16 26-09-2014 10:17:03

Kampa pakket ned på

2 ½ minut Tekst og foto: J-P. Rasmussen

lle vores testere bemærkede, at det var utroligt hurtigt at sætte Kampa AirFrame teltene op og tage dem ned igen. Billederne her viser hvor hurtigt det skete på Juelsminde Camping. Testerne vidste ikke at de blev fotograferet, og det var først ved computeren, at vi opdagede hvor hurtigt det gik. Tidspunkterne på originalbillederne viste, at det tog 2 minutter og 24 sekunder. Vi har ikke taget tid på opsætning, men alle siger at der kun tager lidt længere tid end nedtagning. Tidsskemaet ser sådan ud: Billede 01: 02. juli 2014, kl. 18:04:44 Billede 02: 02. juli 2014, kl. 18:05:04 Billede 03: 02. juli 2014, kl. 18:05:14 Billede 04: 02. juli 2014, kl. 18:05:50 Billede 06: 02. juli 2014, kl. 18:07:08 Læs mere om Kampa fortelte på www.campingagenten.dk 34 Campingferie.dk

Hurtigt telt.indd 34

26-09-2014 10:18:44

kl.18:04:44

kl.18:05:04

kl.18:05:50

kl.18:05:14

kl.18:07:08 Campingferie.dk 35

Hurtigt telt.indd 35

26-09-2014 10:18:54

Sommeren 2014

Femte gang Som så mange andre danskere er vi vilde med Italien, nærmere betegnet Trentino området. Stedet er i Ledrodalen ved Ledrosøen, på campingpladsen Al Sole lige ved den lille landsby Molina di Ledro. Som overskriften fortæller, er det altså femte gang vi besøger denne plads.

36 Campingferie.dk

Trentino.indd 36

26-09-2014 10:20:36

Riva Del Garda

Tekst og billeder: Familien Trier.

i syntes vi kan blive ved med at finde ting og seværdigheder som vi ikke har set før. Lige som første gang vi besøgte pladsen har vi denne gang en ny Camp-let med. Da vores bil stod for udskiftning og vi ønskede os en mindre bil end den gamle, vidste vi også at vores store campingvogn måtte ofres til noget mindre. Vi talte om at prøve en teltvogn igen, så faldt vores valg på danske Camp-let. Vores sommerferietur startede fredag den 4. juli kl. 6:00, vi havde koblet vores Camp-let på bilen og nu gik turen ned gennem Jylland. Da vi har hund med stopper vi ca. hver anden time så den og vi lige kan få strækket benene og få løftet ben. Efter en tur hos Otto Duborg begav vi os sydpå. I år kunne vi skiftes til at køre hvilket passede min kone rigtigt godt, hun har al-

tid bare siddet ved siden af, da vores vogntog var for tungt til at hun måtte køre. Vi kørte over Kassel og gennem Østrig og ankom til campingpladsen Al Sole kl. 6:30 næste morgen, meget effektivt kørt med ikke mange stop for at tanke. Vores nye bil kørte ca. 21-23 km på literen rigtigt flot. Bilen er en Renault Capture diesel. Vi vidste hvor vi skulle bo de næste tre uger, Vi bookede pladsen sidste år, inden vi kørte hjem. Vores plads lå meget tæt på søen. En af de ting vi altid besøger under vores ophold, er byen Riva Del Garda. Efter vores mening er det et af de skønneste steder ved Gardasøen. Da vi var nede og få en kop kaffe så vi at der var et veteranbilsløb i byen. Det var utroligt hyggeligt at side der og kigge på alle de gamle biler der kom kørende forbi. Byen har også nogle gode isbarer dem er vi også store tilhængere af. Ligeledes de mange restauranter især én kaldet ”Maffei” super mad Campingferie.dk 37

Trentino.indd 37

26-09-2014 10:20:39

Ledrosøen

Vores ankomst

»Skønt med egne senge ved stop for at sove og sidst men ikke mindst, at lige meget hvordan vejret er, er der altid tørt og lunt i vognen.« og service. Ristorante Pizzeria MAFFEI di Benini Valerio S.A.S. Via Maffei

Peggy Peg Vores nye vogntog.

Vores Camp-let fylder jo en del, så da vi skulle montere solsejlet havde vi ikke kørt Camp-letten langt nok tilbage på pladsen, så de tre pløkker der skulle spænde sejlet ud kunne ikke bankes i jorden hvor den var meningen. Heldigvis var der en løsning, jeg var blevet spurt om jeg ville teste en ny type pløkker,(Peggy Peg) som man skruer i jorden med enten skruemaskine eller manuelt med medfølgende håndtag. Jeg har testet dem og jeg må sige at jeg er meget imponeret over deres styrke, da jeg skruede dem i asfalten. Pløkkerne har været i handelen nogle år. (seks) de er rigtig gode i Italien hvor jorden kan være hård og noget stenet.

Lidt info til campister i autocampere, som noget nyt har Al Sole fået en søsterplads nede ved Gardasøen, nærmere betegnet i byen Torbole. Pladsen er altså KUN for autocampere. Rigtig fin plads med dejlige servicebygninger og kiosk. Der er adgang til Gardasøen ad en sti. Der ligger restauranter lige ved siden af stien. Adressen er : Loc. Via Al Cor, 2/a 38069 Torbole sul Garda (TN) – Italy. Tlf: +390464548204 mail. info@camperstoptorbole.com www.camperstoptorbole.it

Regn Vores tre uger på Al Sole var i år desværre præget af regn, meget regn 12 dage ud af tre uger. Det må vi sige, det var vi ikke helt forberedt på. Vi har prøvet at himmelen

38 Campingferie.dk

Trentino.indd 38

26-09-2014 10:20:43

Al Sole

åbner sig og det regner voldsom i et par timer. Forskellen var bare at den gang var vi afsted i en campingvogn, så en smule regn betød jo ingenting. Men det gør det altså i en teltvogn og især efter tre dage med regn, alt er klamt. Og da vi slet ikke er færdige med at campere i bjergene har vi besluttet at teltvognen ikke passer til os. Vi har blandt andet savnet det med at alle ting har faste pladser, er pakket ud når man kommer frem. Skønt med egne senge ved stop for at sove og sidst men ikke mindst, at lige meget hvordan vejret er, er der altid tørt og lunt i vognen. Så alt i alt må vi nu sige, at vi har prøvet teltvogn igen, men vi må konsta-

Al Sole

Vores plads.

tere at vi er blevet mere magelige med tiden. Det skal lige siges, konceptet Camp-let fejler ikke noget, vi har bare ændret os.

Hjemme igen Så efter vi var kommet godt hjem igen, kontaktede vi LE-Camping, for at fortælle at vi helt sikkert skulle bytte til campingvogn igen. Søren fra LE-Camping kunne godt forstå os og han var meget behjælpelig med at få en byttehandel i stand. Vores valg af vogn faldt på en Adria Adora 462 PU. Fra 2004. med 3m Isabella fortelt, gulvvarme m.m.

Jeg skal nok vende tilbage med en artikel om vores nye vogntog senere. Vi har efterfølgende været på to weekendture på Åbo Camping i Tversted, så skønt. Camping i campingvogn er helt sikkert vores måde at holde ferie på.

»Jeg skal nok vende tilbage med en artikel om vores nye vogntog senere.«

Vores plads.

Vores plads. Campingferie.dk 39

Trentino.indd 39

26-09-2014 10:20:48

De nye ERIBA-modeller Nova GL og Nova SL:

„Påfaldende elegante.“ „Overbevisende praktiske.“ Allerede når du ser de nye modeller, er du klar over, at du står over for noget ganske særligt. Og når du bevæger dig indenfor, skal du være parat til en oplevelse ud over det sædvanlige.

E DEN NY OVA N A B I R E MED:

raum

Nova GL og Nova SL er ikke alene påfaldende elegante og overbevisende praktiske. De er også utroligt komfortable takket være det nye “Raum+ system”, der er en helt ny måde at tænke pladsudnyttelse på. “Raum+ system” er et banebrydende indretningskoncept der er lavet til dig, der synes, at et ellers smukt interiør ikke skal spoleres af en upraktisk indretning og detaljer, der er mere “smarte” end praktiske.

Vælg mellem 20 modeller til priser fra kr. 175.950,-

Alle os med Eriba Hymer

Annoncer.indd 40

Nova GL og Nova SL er også godt klædt på til vintercamping: Højisoleret PUAL karrosseri, 4-kreds Alde varme, 100% frostsikre installationer, dobbelte ruder og ERIBA´s specielle udluftningssystem gør vinterferien til en varm oplevelse. På modstående side finder du yderligere og mere detaljerede oplysninger om de to nye modeller. Her skal kun tilføjes, at både bad- og køkkenkomforten naturligvis er på samme høje niveau som bo- og sovekomforten.

Importør: intercamp.dk 7684 0820

26-09-2014 10:22:49

Sovekomfort

Sengene er mindst to meter lange, hvilket giver suveræn komfort og god plads.Koldskums madrasserne har flere zoner og er allergivenlige. Alle senge har en ergonomisk lamelbund som sikrer en behagelig sovekomfort.

Vinteregnet

Perfekt isolation takket være 30 mm PUAL-byggeteknik, som sikrer god varme. Man har altid varme fødder med 51 mm styrofoamisolation i gulvet og et ideelt indeklima opnås med ERIBA ventilationssystem.

raum+system

ERIBA Nova innovative raum+system giver dig nu endnu mere komfort og plads i det samme rummål. Store opbevaringsrum, overskabe og magasinet under sengene og sofagruppen sørger for meget mere opbevaringsplads. Al vand, elektronik og varme er integreret for endnu mere plads.

PUAL-konstruktion

Den termiske isolering svarer til en 68 cm tyk massiv murstensvæg. På grund af en elastisk limning uden mellemrum er vægge og tag forbundet tæt med hinanden og holder til de største belastninger.

Frisk/spildevandstank

Fersk- og spildevandstankene er anbragt i et isoleret og tempereret glasfiber kar under gulvet, hvilket gør den frostsikker.

Indeklima

Alle overskabe har en dobbelt bagvæg som tillader varm luft at cirkulerer uhindret. Dermed forhindres store temperaturforskelle og dannelsen af kondens. Alle møbler er særdeles stabile, praktiske og holdbare.

3 cm PUAL opbygning = 68 cm mursten

1 2

Lad os overbevise dig, se mere på hymer.com/dk Annoncer.indd 41

26-09-2014 10:24:48

Holbæk CaravanCenter Weekenden d. 25. - 26. okt. kl. 10 -15.

Åbent Hus

Øl, sodavand og ristede pølser til alle.

Kom og oplev danmarks premiere på den nye Adria 4Four. SE ALLE NYHEDERNE FRA:

Adria, Burstner, KABE & Camp-Let.

Adria 4Four

Nyhed: Nu også KABE forhandler. Ombytning af 10 kg letvægtgas kun 179 kr.

Momsfri weekend på alt udstyr i forretningen. Holbæk CaravanCenter Højvang 2, 4300 Holbæk. Tlf: 59 46 46 36. www.hbcc.dk

Find os på facebook www.facebook.com/hbcc.dk

Annoncer.indd 42

Holbæk CaravanCenter - årstider skal opleves

Åbningstider: Mandag til fredag kl. 10 -17. Lørdag og søndag kl. 10 -15.

26-09-2014 10:28:41

KÆMPE ÅBENT HUS

Lørdag d. 25. oktober og søndag d. 26. oktober 2014 Kl. 10 -16 Kom og se alle vores flotte vogne, telte og udstyr. Vi giver en fadøl eller sodavand og lidt godt til ganen. Kæmpe udsalg på alle nye overgemte vogne fra: Der tages forbehold fro trykfejl og udsolgte varer.

Få et gratis 3m Isabella fortelt eller en mover monteret ved køb af ny overgemt vogn.

Vi giver mindst 15.000,- for din gamle vogn, ved køb af vogn til mindst 50.000,-

Ventura Explorer X-large Normalpris: 4479,Nu kun: 2995,-

MOMSFRI WEEKEND på alle lagervarer gælder ikke i forvejen nedsatte varer

Finansierings TILBUD fra 2,99 %

Billige movere Kom og få et godt tilbud.

Pil selv ned tilbud - udstillingstelte

Fx. Isabella Penta str. 900 eller DWT Tango 300 helårstelt - grp 10.

SPAR 25%

Husk at der er fri fragt ved køb på over 500 kr. på vores webshop Kig ind og se alle vores gode tilbud på www. campingudstyr.dk

SK Caravan - Ubberudvej 121 - 5491 Blommenslyst - www.skcaravan.dk - tlf.: 62 96 71 05

Annoncer.indd 43

26-09-2014 10:28:51

Utah Beach er en af de dejlige brede sandstrande i Normandiet, men det har næppe været særligt morsomt på D-dagen at skulle gå i land på en sandstrand uden nogen form for ting at gemme sig bag.

D-dag fejrer 70 års jubilæum på

Invasionskysten

Campingferie.dk har de seneste år planlagt guidede D-dag campingture til Invasionskysten i Normandiet. Peer Neslein var således også på pletten den 6. juni og dagene omkring, da D-dagen fejrede 70 års jubilæum på invasionskysten i Normandiet.

Lokale og tilrejsende klæder sig ud i tøj fra krigens tid. Køretøjerne kommer ofte fra forskellige lande i Europa. I forbindelse med Ddagen arrangeres der mange markeder hvor man bytter, køber og sælger militær effekter.

I byen St. Marie du Monte er der opbygget en amerikansk lejr rundt om kirken, på samme sted og måde som amerikanerne gjorde under krigen.

44 Campingferie.dk

D-dag.indd 44

26-09-2014 10:35:11

I mange af byerne langs invasionskysten mødes militærinteresserede foreninger, grupper, samlere og klubber for at deltage i festlighederne. Tekst & Fotos: Peer Neslein

Baggrund: D-dag (D-day) var dagen d. 6. juni 1944, hvor de Allierede gik i land i Normandiet i Nordvestfrankrig under 2. verdenskrig. Landgangen, som også blev kaldt Operation Neptune, var indledningen på en større operation ved navn Operation Overlord, der havde som endeligt mål, at befri Europa fra den tyske besættelse. Operation Overlord begyndte på D-dagen og sluttede d. 19. august 1944, da de Allierede krydsede Seinen. Over 70 år senere er invasionen af Normandiet stadig den største amfibieoperation i historien og involverede mere end tre millioner sol-

Vi er kørt til Point du Hoc hvor vi ser denne lille gruppe ”soldater”.

dater, der krydsede den Engelske Kanal fra England til Normandiet. De allierede styrker, der primært kom i kamp i Normandiet, var fra USA, Storbritannien og Canada. Også større frie franske og polske styrker deltog i slaget efter selve landgangen. Der deltog desuden tropper fra Belgien, Tjekkoslovakiet, Grækenland, Holland, Norge samt søfolk fra Danmark. Selve invasionen begyndte med indsættelse af tropper med faldskærm og svævefly, massive luftbombardementer og beskydning fra krigsskibe. Tidligt om morgenen 6. juni 1944 begyndte landsætningen af tropper på kysten. Tropperne blev udskibet fra baser langs Englands

Ved Longes sur Mer står 4 kanonstillinger som beskød invasionsflåden, så de skulle sættes ud af spillet hurtigst muligt. Det klarede engelske krigsskibe.

sydkyst. Den vigtigste af disse var Portsmouth. Slaget om Normandiet fortsatte i to måneder med militære operationer, der skulle etablere og udvide et brohoved og til sidst foretage et udbrud. Slaget om Normandiet sluttede med befrielsen af Paris og Falaise-lommens sammenbrud i slutningen af august 1944. Adolf Hitler beskrev udfaldets betydning: ”I øst kan vi tillade et tab af territorium, uden at det er et dødeligt slag mod Tysklands chance for overlevelse. Sådan forholder det sig ikke i vest! Hvis det lykkes for fjenden her, vil der følge uoverskuelige konsekvenser inden for kort tid. Det skulle vise sig at være korrekt idet Hitler tabte krigen ca. 1 år efter invasionen.

Ved mindesmærket for de danske søfolk, har Dronning Margrethe netop lagt en krans for en times tid siden. Her møder vi en gruppe danskere fra www.ww2yanks.dk som ligeledes netop har nedlagt en krans. Der er tale om en flok entusiaster med interesse for de amerikanske styrker i Europa under 2. verdenskrig.

Campingferie.dk 45

D-dag.indd 45

26-09-2014 10:35:19

D-dag fejrer 70 års jubilæum på

Invasionskysten

Pointe du Hoc er kendt for sine stejle skrænter som de amerikanske Rangers skulle klatre op ad for at indtage en række kanonstillinger.

Lisbeth og Peer er ankommet til campingpladsen i Normandiet, hvor de skal mødes med alle de andre deltagere på den guidede tur.

Alle former for klubber deltager ofte i D-dagen. Her er det gamle militærmotorcykler som kører rundt ved de kendte kyster. Vi mødte dem ved den canadiske kirkegård.

Nogle af aftenerne hygger vi os i grupper ved langborde.

Den amerikanske kirkegård med sine næsten 10.000 hvide kors er et fredfyldt sted.

46 Campingferie.dk

D-dag.indd 46

26-09-2014 10:35:27

I byen St. Mere Eglise hænger en dukke som viser hvor den amerikanske faldskærmssoldat John Steele landede i kirketårnet. Han overlevede og blev et symbol og sidenhen en stor turistattraktion.

Ved Pegasus bridge er der proppet med mennesker. Det viser sig at være Prins Charles og Camilla som skal gå over den nye Pegasus bro og lægge nogle kranse. Prins Charles har et rødt bånd om sin kasket.

En nonne og en soldat. Men det er sikkert noget de bare spiller i dagene omkring D-dag som er en folkefest i byerne langs de 5 kendte kyster, hvor invasionen fandt sted for 70 år siden.

Vi er i 360 graders biografen ved byen Arromanches, hvor man bliver bombaderet med billeder og lyd hele vejen rundt om en. Imponerende oplevelse.

Campingferie.dk 47

D-dag.indd 47

26-09-2014 10:35:35

Vi møder også denne veteran som hilser på 4-årige Veronika som er med i vores gruppe, sammen med sin far og mor, Susanne og Kenneth.

Leo Fransen til højre er turleder på Campingferies guidede campingtur til Normandiet sammen med Peer Neslein. Her fortæller Leo om en seværdighed umiddelbart før vi skal se den.

På Utah Beach er vi heldige og se en amerikansk soldat (tv) og en tysk blive filmet til tysk TV. De fortæller at de kæmpede mod hinanden på D-dag. Amerikaneren gik i land fra et af de mange landgangsfartøjer og tyskeren stod med sit maskingevær i klitterne og skød på amerikanerne. De talte pænt sammen og endte med at give hinanden hånden.

D-dag fejrer 70 års jubilæum på

Invasionskysten

Vi besøger den tyske kirkegård La Cambe som er stemningsfuld.

I byen Quisterham ligger museet Le Grand Bunker, hvor dette landgangsfartøj står. Her står veteranen Alan Reid som var 17 år gammel da han deltog i landgangen den 6. juni 1944 i samme landgangsfartøj, som i øvrigt blev anvendt i filmen ”Saving private Ryan”.

48 Campingferie.dk

D-dag.indd 48

26-09-2014 10:35:44

friheden !

På vej til

Kampagnevogne

Style Pack

NYHED 20

Antares style

Indeholder følgende: • GRP sideplader • 2 farvede overskab med nye krom farvede håndtag • Allegra betræk • 2 ﬂexible spots • Serviceklap 750x300

Style Pack 11p.a9r o0p ti0l 50k%r.

(460 er der ikke serviceklap)

Style Pack kun i:

Store Tagluge 500x700 Støddæmper Spildevands tank Varmt vand 5 ltr. (230v) AKS

Antares Style 400 Antares Style 440 Antares Style 450 Antares Style 460

Allegra

Se det nye ”XL Freeze” køleskab på 150 liter med kompressor som altid kan køle, uanset hvor varmt der er. Kører på 230V og12V. Er integreret i køkkenmøblet Kun 45 watt som en skuffe.

AIR lufttelt Engelske Kampa har gennem ﬂere år udviklet deres egne telte. Kampa står i dag stærkt på markedet med deres lufttelte med udvendig ventil og kraftig polyester. Nyhed 2015: Mange modeller er fremstillet i den dobbelt så kraftige oxford polyester. 2 str.: 260 & 390 cm. bredt

Motor Rally Air Pro

Priser fra:

1 str.: 300 dybt & 400 cm. bredt

Ace Air

Pris:

69.995 kr.

Forteltet er tilkøb

Prisen er inkl. stort forteltet

Travel Pod Air

Galleon teltvogn med: Fortelt, køkken og bremser Pris:

En komfortabel familieteltvogn med masser af plads.

Pacifique 300

4 str.: 200, 260, 330 & 390 cm. bredt

Priser fra:

5.395 kr. Fiesta Air tr. Pro 2,75 m tr. 4m dybt op til hed ig ul bredt. M for tilkøb af solsejl og anneks

3 str.: 280, 350 & 420 cm. bredt

Priser fra:

43.500 kr.

Priser fra:

3.395 kr.

Rally Air Pro

9.695 kr.

Galleon

Teltvogn for 4 til 8 personer.

Teltet kan stå selv

Autocamper & bustelte

Alpha Luksus

Alpha teltvogn med: Luksus køkken, bremser og frontboks

2 str.: Mini og Midi

Pris:

Fiesta Air Pro

Teltvogn for 2 til 6 personer.

• Hurtig opsætning • Patenteret system • Skal kun pumpes ET sted • Høj kvalitet - meget stabilt • Ingen stænger • Pumpes op på få sekunder • Komplet opsætning på få minutter • Oprullelig front • Stort tilbehørsprogram

Højde op til 2,9 meter

6.795 kr.

Flot udvendig design kombineret med moderne indvendig design.

• Skindemål: fra 770 til 1130 • Materiale: Polyester • Græskant: Indvendig • 25 mm stålstel med power grips • Alle sider er aftagelige • Tilkøb: 2 str. udbygninger

Danmarks billigste 3 mtr. fortelt

3m dy et bt er

Priser fra:

6.595 kr.

Lima vintertelt

King universaltelt

• Bundmål (LxD): 180x220 cm. • Justerbare stropper • Materiale: PVC belægning • Inkl. trykstænger og skumpuder.

• Bundmål (LxD): 340x240 cm. • Justerbare stropper • Materiale: PVC belægning • Oprullelig front • Inkl. trykstænger og skumpuder.

Pris:

3.795 kr.

5.995 kr.

Alle priser er ekskl. leveringsomkostninger og nummerplade.

• • • • •

Pris:

4.995 kr.

Se forhandlere på www.campingagenten.dk Annoncer.indd 49

26-09-2014 10:36:48

Hvorfor sker der aldrig noget nyt? Mode, mĂ¸bler og design generelt udvikler sig med rivende hast! Hvorfor er det, at en campingvogn stort set ser ud som den altid har gjort? Men det er slut nu! Dethleffs har gjort op med dette udsagn og prĂŚsenterer til 2015 to helt nye serier i friske og trendy farver. BesĂ¸g din Dethleffs forhandler i weekenden den 24. - 26. oktober og se de nye trendy vogne samt deltag i konkurrencen og vind en ny Dethleffs campingvogn.

www.dethleffs.dk

Annoncer.indd 50 DET140837_Anzeige_ctrend_cgo_210x280mm.indd 1

26-09-2014 10:37:36 19.08.14 10:45

Camper Trolley køres nemt ind eller ud af sit koblingspunkt på trækket ved hjælp af fjernbetjeningen.

Camper Trolley – 2 helt nye 2015 modeller Hvis du ind imellem behøver hjælp til at flytte, parkere eller skubbe din campingvogn, trailer eller båd, men ikke vil belaste din campingvogn med yderligere vægt, eller du synes det er mange penge at bruge på en traditionel mover, så er Camper Trolley måske noget for dig.

CT2500 med monteringsudstyr, fjernbetjening, batteri og lader.

Tekst og foto: Peer Neslein

er er udviklet 2 nye modeller nemlig CT1500 til enkeltakslet vogne op til en totalvægt på 1700 kilo og CT2500 til dobbelt-

Camper Trolley.indd 51

akslede vogne op til 2500 kilo totalvægt. Begge modeller kan klare en stigning på op til 10%, så den er ideel til parkering og flytning, men kan ikke klare de samme høje stigninger som en traditionel mover, som typisk kan køre op til 25% stigning. Man kan sige at en traditionel mover svarer til 4 stærke mænd der trækker eller skubber i hver sit hjørne, mens en Camper Trolley svarer til 2 mand. Men for dig som blot skal flytte vognen på et forholdsvist fladt og jævnt underlag, er den kompakte Camper Trolley en stor hjælp. En anden fordel med Camper Trolley er at vægten på campingvognen kun øges med ca. 6 kilo, som er vægten på det beslag som let og hurtigt kobler din Camper Trolley sammen med chassiet. Batteriet som Camper Trolley bruger er monteret i Camper Trolley, som du opbevarer i bagagerummet

CT1500 med monteringsudstyr, fjernbetjening, batteri og lader.

på din bil når du kører fra sted til sted. Nye bælter med ekstra godt grip i vejen, nyt større batteri samt en ny forbedret software gør de 2 nye modeller yderst lette at betjene og er både hurtige at koble på chassiet og vognen, samt at pakke væk efter brug. Yderligere informationer, priser samt videoer finder du på www.kronings.com

CT2500

Campingferie.dk 51

26-09-2014 10:46:54

Let og prisbillig Ny campingvogn til kr. 59.990

Gennem de sidste år har mange familier udskiftet der bil med mindre og mere økonomiske modeller. Det har samtidigt betydet at mange har mistet muligheden for at kunne køre med en campingvogn, da de ofte er for tunge til en stor del af den nye vognpark.

en nu har den danske importør Intercamp a/s fundet en løsning som vil tilgodese mange trængte familier som har en lille bil og som stadig drømmer om at kunne hægte en campingvogn på krogen og køre på camping. Svaret er en ny campingvogn med nav-

net Opus 365 NT til denne nette sum af kr. 59.990. Importøren har i første omgang sendt denne ene model på markedet som er målrettet mod 2 personer som har en bil der kan trække en campingvogn med en totalvægt på kun 850 kg. Egenvægten er 650 kg. En campingvogn i denne størrelse

vil være en ideel løsning for en meget stor del af de familier der har en lille bil.

Fiskere og jægere Den nye campingvogn vil ligeledes kunne blive et godt alternativ til fritidsfolket såsom fiskere og jægere som skal have en let

52 Campingferie.dk

opus.indd 52

26-09-2014 11:08:45

Opus 365

- Specifikationer 2015 Importør/agent : Intercamp A/S Vejledende udsalgspris Kr. 59.990,- + lev.

og billig campingvogn som ofte har behov for en mobil bolig.

Optimer vognen efter behov Vognen er standardudstyret med køkken med vask, vand, gaskomfur og køleskab. Men har man yderligere behov kan man få den leveret med indbygget Thetford toilet, Truma 3002 varmeovn, slingerkobling, hjulstøddæmpere, cykelholder, reservehjulsholder, rullegardiner samt en række andre muligheder.

Nem vedligeholdelse Vognen kræver ikke den store vedligeholdelse da den er opbygget i glasfiber, lige som den har 40mm isolering i gulvet samt

30mm skum i tag og sider. Undervognens galvaniserede chassis er fremstillet af tyske AL-KO som ligeledes står for den kendte torsionsfjederaksel, som sikrer en stabil kørsel.

Hvad mener Campingferie.dk? Peer Neslein: Jeg har kigget nærmere på den nye campingvogn som jeg synes virker spændende. Det glæder mig at der er kommet en campingvogn som de mange danskere med små biler kan hægte på. Jeg tror den vil blive en succes for de mange der ikke vil ligge i telt eller teltvogn og som synes at en campingvogn er for tung og måske for dyr. Her har vi en let og billig vogn. Jeg vil sige at jeg synes at

Totallængde cm 50 Udvendig længde inkl. gaskuffert - 365 Indvendig længde - 305 - 205 Udvendig bredde Indvendig bredde - 195 - 255 Udvendig højde Indvendig højde - 181 Sengemål i front cm 193 x 130 Antal sovepladser 2 Antal siddepladser 4 Dækstørrelse 165/70R x 13 Egenvægt (Standardudførelse) Totalvægt (Standardudførelse)

kg 650 kg 850

Campingferie.dk 53

opus.indd 53

26-09-2014 11:08:52

Vil man have at det skal gå hurtigere eller lokalet er større, kan Campingnyt.DK LE Camping blev Årets Campingforhandler 2013 man vælge en større maskine. Hvad gør den: kørte til LE Camping i FrederiksI starten af 2013 inviterede Hvad skal man passe på med: Tilslut maskine til strøm, så havn og overraskede Ulla og deres mange vanCenter &Campingferie.dk Marine Ozon er virkningsfuldt. Man må omdanner generatoren ilt (02) til Søren Mortensen med Pokalen tusinde læsere til at deltage og ikke opholde sig i lokalet, når en ozon (O3) som nedbryder lugte generator er og kan. Campingferie har prøvet en og titlen Årets Campingforhandstemme på den campingformere om det på facebook. Vi vil handler som de mente L bakterier. Comfort, 710 LTFligesom Comfort. Præcis solen behandling foregår. Betjening også fortælle lidtfølgende: om brændstof- og oplyser Ozon generator ogskulle hvad varler 2013. Producenten En række af nøgleordene i for- på turen og hvad vi have titlen ”Årets campingforøkonomi Fradet. Knaus har vi 500 af EUsig Sport, under en behandling forgår ved Ideelt til brug gør O3 forsvinder selv OzonGenerator 100 eller 200 mere nærliggende end at bruge bindelse med overrækkelsen handler 2013”. Opløbet starbruger afafkr. på spisning, liftkort, 500 QDK Sport, 500 FU Südhurtig ind og udgang af lokalet for vogn, kælder, efter kort tid. Man kan også lufte til desinfektion & lugtfjernelse, den på Peers 10 år gamle Hobby Pokalen var følgende:campingplads m.m. tede midt i højsæsonen hvor QS Südwind. Hertil at starte/stoppe og for at lufte ud. toiletter og lig udwind, efter580 en behandling. transportabel model. tusindevis campister Excellentaf540 som besøger han netopPersonlig har service - Specifikationer 2015 ny webshop Arbejdstøj hæ de danske forhandlere og i sepkommer 2014der modeller Herefter lugter friskt ogfravirkDer er tale om en professionel vinteroptimeret i TV2 Fri. Stort produktkendskab Preben Nielsen: Vi vil fra 1. Januar Professionelle medarbejdere tember måned blev der lukket en ozon gener Weinsberg med bl.a. 450 FU Hvor længe virker maskinen og ningen er permanent. OZON generator til nem og perEt er, at vognen er blevet gjort 2013 være i luften med vores Chassis og opbygning: Godt værksted for at stemme på forhandlerne. neratoren star Fordelen ved sådan en vogn er at den pris og kvalitet passer sammen, for selvegen webshop, som har været CaraOne Kampagne. hvad med service? Nogle kalder det: Naturens egen manent fjernelse af lugt. ren, men der er hjørner og steder Troværdige Mange forhandlere var med i gsKarosseri opbygget i glasfiber et stor ønske fra vores kunder. burde alt lugt kun erbakterier udstyret med mest basale. Her følgelig ervardet ikke entilKabe man får, men oxiderer på jorden Vi prøver atEnkelt adskille osIsolering: på og GulvMaskinen opløbet så der spænding kan køre ca. 10.000 effektivt Ozonen mv. sådetdeodorant? man ikke lige kan komme tilNede og 40 mm, Sider og tag 30 mm/ Så nu kan man handle på www. Altidatimødekommende det sidste. Ozonen komm er der ikke en masse elektronik der kan absolut intet mod pakke en hbcc-shop.dk service – dvs. vi er meget pligttimer ved normal opbevaring og meget skånsomt. de nedbrydes. Fjerner lugt i alle enjeg 10 havde år gammel vogn lugter . Der vil man skum Klar til at hjælpe og Juryen bestod af Campingferies Se videon Campingferie modtager deres præmier med drille eller gåudstyr i stykker. man kan sige at athvor Opus og sætte kursen mod Vesterhavet ker og i madra kunne købe diverse som Så opfyldende med få ringet brug svarende til 5000 behandCampingnyt.DK rum op til ca 50 m3 nemt af et eller andet. 3. bremselygte Flot behandling enten du køber læsere og redaktionen på Camoverrasker i deres posten. stole,er reservedele/udstyr dette vognen for demHvor som vil bruge al envinderne glædetror mig til at sidde og hygge mig i vog- borde, holder helt op tilbage til kunderne. Vi synes linger af fx. en bil/campingvogn. længe tager Mange at man blot skal pingferie, der valgte LE Camping pløkker eller en campingvogn AL-KOligger galvaniseret chassis forretning. Videoen på Campingferie LE Camtil Adria,Camp-Let,Cabby og ønsker deres tidping på og at slappe af behandling? eller bare nyde nen menssom ruskerBlandt i træerne. Detdeltagende i sprøjte Frederikshavn Årets Camogså, at vi efterhånden har fået Campingferies YouTube side: Campingnyt.DK Ulla og Søren tillykke Service består i at støvsuge et AL-KO torsionsfjederaksel Hvad kan maskinen bruges til: nogetefteråret grannåle duft ud i de mange Burstner. LECampingCamping blev Årets Campingforhandler 2013 Campingnyt.DK betyder også den merpris er udtrukket ennaturen. række med titlen som ÅretsDet pingforhandler 2013.at jeg ville ofre www.youtube.com/user/camTræktøjsafdækning i vognens designmed en al- Hvad gør den stillet et stærkt hold, så fagliglille filter på forsiden afhænger at lokalets/camtil at fjerne lugt og dræbe vognen, men det lægger sigcampister blot Perfekt vindere gavekort som har Peerdet Neslein fra Campingferie.dk måtte koste for varmeovn ogafindbygpingferie forhandler 2013. I starten af 2013 inviterede kørte til LE Camping www.hbcc.dk Gaskasse med plads tili Frederiks2støvsuger x 11 kg. gasflasker en helt anden og bedre service Den 1. Maj 2012 overtog Søren heden også er i top – både vedr. mindelig efter behov. Tilslut maskine pingvognens størrelse og hvor bakterier og svamp i mindre rum, oven på den lugt man gerne vil af g havn og overraskede Ulla og Campingferie.dk deres mange get toilet. Holbæk Marine Påløbsbremser med bak-automatik omdanner gen end kunderne fiktiltidligere. Olesen Caravan Center i Støv- blandt campingvogne og trailere. Da maskinen kun benytter sig beskidt der er. En bil som er hårdt andetCaravanCenter god at fjerne:Men &tusinde med. Så Jysk det er en dårlig løsning. Søren Mortensen med Pokalen læsere til at deltage og 4en støtteben tuxer ozon (O3) som generator er og kan. Campingferie har prøvet nu begynder det heldigvis at gå ring og siden har han og hans kolog titlen Årets Campingforhandstemme på den campingforaf den omgivende luft, skal der medtaget af røg og parfume • Tobaksrøg, olie-, parfume-, Den rigtige løsning er, at fjerne mere om det på facebook. Vi vil n hedder Odie Lady som fåshandler iOzon både generator Det svenske tøjmærke er igen Forteltskinne lerpå 2013. Producenten som de mente Comfort, 7P ogL bakterier. også andet fortælle lidt om brændstofoplyser ogskulle hvad var op for firmaets mange kunder, legaerpermanent arbejdet hårdt på kan at vinde mød Jysk Caravan Center ikke tilføres enfølgende: strøm fra og måske også af lugt fra hund, hundeog kattelugte, tis, gær, lugten og aktuelle det du med nyt tøj til de danske sort og grå. En række af nøgleordene i for- på turen og hvad vi have titlen ”Årets campingforøkonomi Fra Knaus ha gør det. O3 for OzonGenerator 100 eller 200 mere nærliggende end at bruge at firmaet er sparringspartner kundernes tillid, via god service og messerne. stikkontakten. En behandling vil normalt kræve en normal kloak, kaffe med en Ozon generator. Prisen kendes ikke på nuværencampister. På billedet er det bindelse medGasalarm overrækkelsen handler 2013”. Opløbet star- Boafdeling/El som flaskebruger afafkr.varsler på spisning, liftkort, og vand: 500 QDK Sp efter kort tid. M til desinfektion & lugtfjernelse, den på Peers 10 år gamle Hobby for campisterne. ”Jysk Caravan god kontakt til kunderne. de tidspunkt, men en række af nogle af de varme trøjer som Du kan møde Jysk Caravan Center koster ca. 30 øre i strøm. rengøring og støvsugning, og så • Arbejdstøj, emner som lugter Men her er først lige lidt inforcampingplads m.m. Pokalen var følgende: tede midt i højsæsonen hvor egasser og kulilte. Alarmen er 12 VinylPersonlig belægning i træ-design de danske campingforhandlere du selv kan se nærmere på hvis wind, 580 Q ud efter en be transportabel model. service tusindevis af campister besøger Excellent 540 som han netop har Center er et campingfirma, hvor ”Vi må sige, at vi gerne har villet på messerne i både Aalborg og 2-3 timer med ozon generatoren muggent, madlugt mation omkring hvad en Ozon i camp-letten. Sidste år deltog ffe V og kan monteres direkte på Møbeldekor i trædesign besøger Campingferie Vinter har allerede fået disse nyheder ny webshop Stort produktkendskab danske forhandlere og i sepkommer 201 Herefter lugte min søn, menvise nu erat han kommet Der er tale om en professionel vinteroptimeret i TV2 Fri. kunderne skaludføle sigforretninger. hjemme de der er kommetdu nye boller Herning, hvor firmaet vil stille med enPreben Vi vil fra 1. Januar batteri eller på omformer. Let i deres Camp på Hampen Sø Camping Friskvandsdunk 20 ltr. Professionelle medarbejdereNielsen: tember måned blev der lukket på gymnasium og det skal jo eben Weinsberg m ningen er perm OZON generator til nem og perEt er, at vognen er blevet gjort og få en hyggelig snak og gode på suppen når det handler om et stærkt hold, klar til at informere 2013 være i luften med vores Foret i trøjerne er en slags for Teddylørdag den 23. november 2013. Godt værkstedat montere. Spørg din forhandat stemme på forhandlerne.Køleskab: en an Cen- passes, så i år bliver vi i stedet 3 egen webshop, som har været CaraOne Kam Nogle kalder d manent fjernelse af lugt. ren, men der er hjørner og steder bear som er dejligt varmt at have Navnet på de smarte og varme råd”, fortæller Søren Olesen, der at yde den bedst nye som gamle kunder om de Troværdige Mange forhandlere var med i personer på turen. Detcampisterne blive 2 af Winter Stort udvalg i den store udstillingsDometic 60 ltr gas/230v/12v medfra frys ler. Vejledende kr. 595. et stor ønskepris vores kunder. på. Manden bag Tuxer i Danmark trøje som Peer har på hedder Nede på jorden Vi prøver at opløbet så der var spænding til deodorant? En mine rigtige mulige gode venner Em27. Ozonen oxiderer bakterier mv. så man ikke lige kan komme til og også fortæller at firmaet netop service”, fortæller Søren mange spændende 2014 nyheder. for campingvogne. vandhaner Så nu kanJeg mantænker handle påogså www. år nu er fjernet. bruge campingvognen.Et-grebs JegAltid harimødekommende campingvogn er tvangsPeer Neslein fortæller:Tuxerhal er Perder Bonnicksen som altid siger Odie Black Melange, mens hvor merik fra Helsingør og Allan fra det sidste. service – dvs meget skånso de nedbrydes. Fjerner lugt i alle en 10 år gammel vogn lugter nu har mange”med 2014 modeller Olesen, sombrugsanvisningen, føler at mange hbcc-shop.dk . Der vilhunden man Gasapparat med blus ogviglasoverdækning Tuxer på at kroppen, du den Mads har Odie Grey så jeg Silkeborg, jaNu og så migder selv.i De Sidste lidt2på når er på tur og rejst bestod madrasser og flyttet hynder, beslutter sætte erJuryen står atpå erudluftning, Klar til at hjælpe af Campingferies Se modtager deres præmier med kunne købe diverse udstyr som opfyldende rum op til ca 50 m3 nemt af et eller andet. hjemme i form af Cabby 650 FT tidligere kunder måske ikke har Rustfri køkkenvask med glasafdækning altid på toppen” og det er han Melange. Damemodellem som heldigvis ikke helt meget andre to vedman Masser og køre natten Flot behandling enten ind du køber læsere og redaktionen på Camov posten. kommer og er reservedele/udstyr våd. Det lugter så luften kan cirkulere i vognen. den til og lade den i biler skal lukke luftindtag ogaf campingtilbehør borde, stole, hvad de går ind til :-).atMen meget n tilbage til ku længe t også, så detLOO), må være rigtigt nok. der Signeudstyr har på er medCaienna hætte Mange trorvalgte at man blot skal 13 polet Jäger (MED CABBY 620 vidst han som ny ejer stod for pløkker ellerstik en campingvogn pingferie, LE Camping fo Campingferie ønskerHvor LE Camsamt telte ogogdag trailere. til Adria,Camp-Let,Cabby og man måske ikke så meget selv, Næste morgen lufter jeg vognen over, en hvor jeg ikke skal andet, men det kan jeg ikke på min mindst de mange i sprøjte Frederikshavn som Årets Cam230VBlandt indtag også, Ca og Ulla tillykkeat vi ef behandling? Hvad deltagende kanBurstner. maskinenping bruges til:og Søren noget grannåle duft ud i jo men gæsterne gør. De måske ud nogle timer er udtrukket en række pingforhandler 2013.før jeg lægger w medkan titlen som ÅretsDet Campingstik indvendig stillet et stæ afhænger Perfekt til at fjerne lugt og dræbe vognen, men det lægger230v sigcampister blot delig Det store lyse serviceværksted vindere af gavekort som har Peer Neslein fra bare ikke lide at sige noget. hynderne påCampingferie.dk plads. pi forhandler 2013. www.hbcc.dk Indvendig belysning 12V ekstra en helt anden og bedre service Den på 1. Maj overtog Søren heden også og svamp i mindre rum, pingvognens oven den2012 lugt man gerne vil af bakterier udfører alle former for service og Nu kan jeg give vognen en Jeg er faktisk ganske overrasket Jeg Omformer end kunderne fiktiltidligere. Olesen Caravan Center i Støv- blandt campingvog der er. andet god at fjerne:Men beskidt med. Så Jysk det er en dårlig løsning. reparationer som her, hvor en g min over resultatet, da vognen virkelig omgang en gang i mellem. Jeg Forteltlampe tuxer begynder detparfume-, heldigvis at gå medtaget af rø ringrigtige og siden har han hans kol- • nu Tobaksrøg, olie-, Den løsning er,og at fjerne Vi sideplads skal skiftes på en vogn vil beholde denne. kan som jeg fås i både har fået renset luftet, så lugt tøjmærke hedderDen Odie Lady Detalsvenske og det op er forigen firmaets mange kunder, legaerpermanent arbejdet hårdt på kan at vinde mød Jyskogs Ca og måske Vi er altid hundeog kattelugte, tis, gær, lugten og aktuelle det dunyt tøj efter en af de sidste storme. sort og grå. med til de danske Tilvalgsmuligheder: ikke undvære. er væk. Jeg skal indrømme, at holde friske at firmaet er sparringspartner kundernes tillid, via god service og messerne. vil normalt kræ kloak, kaffe med en Ozon generator. Prisen kendes ikke på nuværencampister. På billedet er det på en god Thetford jeg har været lidt skeptisk med toilet for campisterne. ”Jysk godher kontakt til lige kunderne. de tidspunkt, men en rækkerengøring af nogle af de varme•trøjer som Du kan møde og handel Arbejdstøj, emner somCaravan lugter Men er først lidt inforunne Det store campingcenter set udeTrumatic 3002yderligere varmeovn information: denne ”Ozon killer”, men ting kan de danske campingforhandlere du selv kan se nærmere på hvis w. Center er madlugt et campingfirma, hvor 2-3 ”Vi måudvalg sige, vihvad gerne har villet på timer messerne med muggent, mation en Ozon i camp-letten. Sidste åromkring deltogat Camp-Let Winter Stort i den store udstillingshal for campingvogne. Rollos fra. Husk, at der altid er varm kaffe Prisen Vinter for den model jeg fået har disse testetnyheder åbenbart sagtens virkeduselv om Campingferie www.facebook.com/campingferie.dk allerede besøger amt på min søn, menvise nu erat han kommet Challenge 2013 kunderne skalhar føle sig hjemme der er kommet nye boller Herning, hvor AKS 1300 på kanden og tid til en uforpligteni deres forretninger. på Hampen Sø Camping hbcc. 52 56 44 koster omkringud3.500. man ikke fatter kan lade sigslingrekobling på gymnasium og det skal jo at det Camp For 2. år i træk deltager Preben og få en hyggelig snak og gode på suppen når det handler om et stærkt hold Reservehjulsholder m turen Foret i trøjerne er en slags Teddylørdag den 23. november 2013. de snak fortæller indehaver Søren bliver Man vi i stedet Nielsen fra Holbæk Caravan Cen- passes, så i årgøre. Hos visse forhandlere kan du også skal3 jo være åben for æk somOlesen, er dejligt varmt Navnet på de smarte og varme råd”, fortællerbear Søren der at have at yde den bedst nye som gam Reservehjul personer på turen. Detcampisterne blive 2 af ter & Marine i Camp-Let Winter Olesen. www.jysk-caravan.dk en Ozon kur, hvis bag du ikke nye tiltag. Jeg syntes også, at det kompå. Manden Tuxer i Danmark trøje som Peer har bestille på hedder mine rigtige mulige gode venner EmChallenge i Østrig fra 23.-27. Hjulstøddæmpere også fortæller at firmaet netop service”, fortæller Søren mange spæn campingvogn der er tvangsPeer Neslein fortæller: vejen eren Pergenerator Bonnicksen som altidbruge siger campin Tuxer Odie Black Melange, ønsker mens at2købehvor selv. er betryggende at vide at støv, merik fra Helsingør og Allan fra januar 2013. Cykelholder Omnibike nu har mange 2014 modeller Olesen, som føler at mange ane ”med Tuxer på kroppen, er du den Mads har på er Odie Grey Silkeborg, jaNu og så migder selv. Preben Nielsen fortæller: Sidste rejst madrasse så jeg beslutter at sætte står brugsanvisningen, jan.mottlau@filterfokus.dkTlf. 98 skimmel ogi De hvad der ellers gem-at udluftning, ve hjemme form afpå Cabby 650 FT er han tidligere kunder måske ikke har altid toppen” og det Melange. Damemodellem somilade heldigvis ikke heltlukke år lærte simpelthen så meget Isabella Prisma forventes at blive det store hitjegi 2014 og det kan duandre se to vedman så luften kan c den til09 og den køre natten isig biler skal luftindtag og 63 33 mer i en vogn der har levet i 10 mad hvad de går ind til :-).atMen meget om hvad man egentlig kan også, så detLOO), må være rigtigt nok. Signestod har på hætte og (MED Caienna CABBY vidst han som forer med opslået hos Jysk Caravan Center i Støvring. over, en dag hvor jeg ikke skal620 Næste morge andet, men det kanny jegejer ikke på min holder helt op med at lugte.

NX-1 kulilte og Jysk Caravan Center satser på service gasalarm Ozon generator renser vognen indvendigt Opus 365

Let og prisbillig

Jysk Caravan Center satser på service

Campingferie prøver Ozon generatoren

vogn

Campingferie prøver Ozon generatoren

94 Campingferie.dk

CampingNyt.indd 94

CampingNyt.indd 97

udsætte sig selv og ikke mindst Camp-letten for. Jeg tager jo blot af sted i en helt almindelig Camplet, ikke noget med ekstra gulvvarme eller lignende. Jeg har min petroleumsovn og min egen dyne og det er det. Vi havde ca. 15 graders frost og det var ikke noget problem at holde varmen. I 2013 udgaven vil man kunne os på facebook (www. -følge Hurtigt salg facebook.com/hbcc.dk) samt på vores hjemmeside www.hbcc. Tlf. 98 52 56 44 dk, hvor jeg vil fortælle om turen lige fra jeg kører fra Holbæk CaravanCenter og til vi ankommer i Østrig. I år vil jeg på vejen gennem den tyske autobane og Alperne i Østrig, selv lave morgen, frokost og aftensmad

19-12-2012

Nordkemi Danmark ApS

Vil du sælge Campingvogn Bedste pris Klik ind på

Camping-Kom.dk

96 Campingferie.dk

72 Campingferie.dk

94 Campingferie.dk

CAMP SYSTEM

opus.indd 54

CampingNyt.indd 72

Ny model

caMp-clean

Fjerner effektivt sorte striber,

19-12-2012 22:16:22

CampingNyt.indd 94

CampingNyt.indd 97

Det store lyse s som her, hvor e

22-12-2013 00:29:42

26-09-2014 11:08:54

54 Campingferie.dk CampingNyt.indd 96 Caravan Spejle

ud nogle time hynderne på p 22:16:22 Jeg er faktisk g Det store lyse serviceværksted udfører02-10-2013 alle former 20:37:30 for service og reparationer som her, hvor en sideplads skal skiftes på en vogn efter en af de sidste storme. over resultatet 22-12-2013 00:29:45 har fået renset Vi er altid er væk. Jeg ska friske på en god jeg har været l handel denne ”Ozon k Stort udvalg åbenbart sagti www.facebo man ikke fatte gøre. Man ska nye tiltag. Jeg er betryggend Det store campingcenter set udefra. Husk, at der altid er varm kaffe skimmel og hv på kanden og tid til en uforpligtende snak fortæller indehaver Søren Isabella Prisma forventes at blive det store hit i 2014 og det kan du se mer sig i en vo Olesen. www.jysk-caravan.dk opslået hos Jysk Caravan Center i Støvring.

Også

2015 Mode ller

Byg din unikke campingvogn - i fred og ro, hjemme foran skærmen Det tager 5 minutter og du kan vælge præcist den campingvogn du ønsker, og præcist det udstyr og tilbehør du ønsker - alt sammen i fred Vælg d1in. vogn og ro foran skærmen. Når du har valgt Vælg dit2. udstyr dine ønsker, så sender vi dig et 100% Modtag3. tilbud uforpligtende tilbud - direkte på email.

Besøg os på www.MinVogn.dk Vi forhandler:

Falkevej 1 - 6920 Videbæk - Tlf. 96 94 92 20 - www.AntonsCamping.dk

XTREM SUVERÆN!

DEN NYE TRUMA MOVER® XT

C A M MedPvoresI mange N års Gekspertise C Eog erfaring N T E R har vi udviklet et nyt suverænt rangersystem: • Maksimal vægtfordel på 20 kg Takket være højeffektive hightech motorer • Ultimativ præcision og 100 % ligeudkørsel også over ujævnheder og • Højeste pålidelighed og sikkerhed gennem kvalitet „Made in Germany“

Du får den unikke Truma Dynamic Move Technology® eksklusivt hos vores autoriserede forhandlere – selvfølgelig med 5 års delegaranti. Mere information på www.truma.dk/moverxt

Importør: Olympic P/S 6640 Lunderskov Tel. 75 58 57 00 olympic@olympic-as.dk

TRU14002_AZ_MoverXT_210x138_DK_RZ.indd 1

Annoncer.indd 55

04.09.14 17:37

26-09-2014 14:11:38

Elmia 2014

Nordiske nyheder Tekst: J-P. Rasmussen Foto: Redaktionen og pressebilleder

Kabe satser på endnu mere luksus

De helt store nyheder fra Kabe er i sæson 2015 Kabe Imperial, som serie og en indvendig opgradering af Kabe Royal og Kabe Hacienda. Og fremover er det kun Royal og Classic modeller op til 560 som kan købes i 230 cm bredde. I ædelstensklassen er det modellerne Briljant, Smaragd, Ametist og Safir som fås i 230 cm bredde. Og på tekstilsiden er 10 af de 12 varianter nye. Kabe Imperial er imponerende luksuriøs. Det er en af de vogne, som er så flotte, at de ikke passer til en efterårsvåd og mudret campingplads. Ikke fordi det ikke kan lade sig gøre, men ”Den fortjener bedre omgivelser.” Specielt køkkenregionen med blankpolerede låger og skuffeforsider samt indbygningskomfur med induktions- og gasblus

gør et stort indtryk sammen med de specialdesignede tekstiler. Det samme gør toiletrummets indretning med brusekabine, to klædeskabe, porcelænstoilet og håndklædetørrer med timer. Kabe Imperial fås fra størrelsen Imperial 560 XL til de store 780 TLD modeller. Kabe Royal får nyt indvendigt interiør, der hedder Shannon Oak. Det er en af den slags som er flottere i virkeligheden end på fotos. Modelmæssigt hedder de mellemste modeller nu Royal 600, Royal 630 og Royal 740. Udover det nye interiør har

både Royal, Imperial og Hacienda også fået kromliste på overskabene, lysbaldakin i siddegrupper forrest, ny gulvbelægning, barskab med tonet låge, bronchefarvet køleskabsfront, ny bordplade i Artic White, håndklædetørrer med timer og udvendig lysliste i hele dørsiden. I Ædelstensklassen er Kabe Safir og Diamant fornyet med større længde og et ekstra skab. Onyx fås nu med enkeltsenge og stort toiletrum bagerst. Der er kommet ny stafferinger, indirekte lys ved gardinerne, ny dørgarderobe og nye kontakter og afbrydere.

56 Campingferie.dk

Elmia 2014.indd 56

26-09-2014 11:16:31

Kabe Imperial 740

Kabe Royal 600

Kabe Royal 600 Kabe Classic har fået nye stafferinger, forkromede håndtag, indirekte lys ved gardinerne, pianoblank eller sort køleskabslåge samt myggenetdør. Se mere på www.kabe.dk

Mere individualitet hos Polar Over halvdelen af sidste års Polar produktion blev udstyret med Svit luksuspakken. Det har fået fabrikken til at designe en række supplerende pakker, som passer forskellige behov. Design pakken giver valgfrihed mellem gulvbelægning, køkkenbordplade, 2 lændepuder, 4 pudder og sorte alufælge. Der findes også en børnepakke, en kom-

Polar 800

fortpakke og den nævnte luksus Svit pakke. På modelsiden er der tre nye modeller med stort toiletrum bagerst, de to med dobbeltseng og køjer i soveværelset og den sidste med enkeltsenge. Og så kan du nu bygge din egen Polar på www.polarvagnen.com. Af øvrige nyheder er der en ny 2,5 cm bredere indgangsdør med vindue og nyt længere træk med træktøjsafdækning. Der introduceres også nogle nye løse rangerhåndtag, både foran og bagpå, som sættes på teltskinnen når de skal bruges. Indvendigt er der kommet en ny gulvvariant som

Polar 590 ligner klinker. I toiletrummet er der kommet nyt blandingsbatteri, nye dørhåndtag og Polar logo på spejlet når det er muligt. I de store toiletrum bag i vognen er døren blevet 7 cm bredere. Til sidst kommer der to nye tekstilvarianter. De hedder Indra (mørkeblå) og Dovre Millvad (brun).

Solifer satser på tysk grundighed Sæson 2015 bliver en sæson som skiller vandene hos Solifer-folket. Fabrikken har besluttet at bygge deres campingvogne i samarbejde med Hymer koncernen i Tyskland, hvilket Solifer har gjort i mange år på

Polar 900 Campingferie.dk 57

Elmia 2014.indd 57

26-09-2014 11:16:37

Elmia 2014

Nordiske nyheder

Solifer Sence 690

autocampersiden. Det betyder at sæson kommer i tre serier, Nordica, Evolution og Sence, hvor donorvognene kommer fra Hymers store produktudbud, men tilsat en særlig Solifer Pakker, som gør den pågældende model unik. Dermed er der skabt en ny model i den ånd som Solifer har stået for i mange år. De nye Solifermodeller har derfor ikke den velkendte front mere. Men alle de publikumsreaktioner vi hørte i Elmia var meget positive. Kun én beklagede sig over at prisen på Solifer stiger. Solifer Nordic er den nye indstignings-

Solifer Sence 690

model. Her får man en enkel model, der alligevel er ret veludsyret. De skal give nye Solifercampister lyst til senere at opgradere til en fuldblods helårsvogn. Nordic serien er på fire modeller, de to største med køjer. Denne Nordic 470 har enkeltsenge forrest og siddegruppe bagerst. Solifer Evolution er en særdeles veludstyret og godt bygget vogn i den øverste del af ”mellemklassen.” Når man ser på udstyrsniveauet af Solifer pakken, så er det ikke et ringe bytte i forhold til sidste års modeller. Pakken består bl.a. af vinteriso-

lering i gaskassen, fast dørtrin, skiboks, Elektropakke med 95 Ah batteri, universaltilslutning og tv-stik i fortelt, Alde centralvarme med vandbåret gulvvarme, isoleret og opvarmet spilde- og ferskvandstank, integreret brusekabine, mikroovn og komfur med grill. Solifer Sence er ren helårsluksus. Donermodellen er i forvejen i absolut topklasse, og sammen med Solifer pakken matcher Sence fuldt ud de skandinaviske kollegaer i luksusklassen. Se mere på www.solifer.com.

Solifer Nordic 470

58 Campingferie.dk

Elmia 2014.indd 58

26-09-2014 11:16:41

CAMPING-IKONER

www.knaus.dk

Virkelig god ● Virkelig komfortabel ● Virkelig sikker ●

Med sine fire kampagnemodeller 2015 er KNAUS en sikker prisvinder målt på alle parametre. Den nye KNAUS Sport 2015 er billigere end sin forgænger - og det med et mere omfattende standartudstyr.

***

Ekstra kampagneudstyr udover selvfølgeligheder som varmt vand og mange andre bekvemmeligheder: Gulvvarme - Sengetæppe - 190 ltr. køleskab med delt dør (i model 500 QDK).

Sport 450 FU Kompakt model med dobbeltseng Kampagnepris 130.900

Sport 500 QDK Rummelig køjevogn Kampagnepris 144.900

KNAUS Südwind - en klassiker i topform

Ekstra kampagneudstyr udover selvfølgeligheder som varmt vand og mange andre bekvemmeligheder: Gulvvarme - Springmadrasser - Sengetæppe - Ambiente belysning - 190 ltr. køleskab med delt dør (i model 500 FU).

Südwind 500 EU Med magelige enkeltsenge Kampagnepris 164.900

Südwind 500 FU Med fransk dobbeltseng Kampagnepris 166.900

Din forhandler viser med glæde, hvor meget campingvogn, du får for pengene. Eller se mere på www.knaus.dk

Alle os med KNAUS

Annoncer.indd 59

26-09-2014 11:18:06

Ann_campingferie_sept.qxd

09-09-2014

14:12

Side 1

Frihed, fritid og ferieglæde

Campingferie til vinter starter hos PJ Caravan i Roskilde

Bliv vinteroptimeret til kun kr. 11.995,-x Torino er en pakkeløsning, som kan monteres på de fleste campingvogne både nye og brugte. x

Pris på Torino Pakke til campingvogne op til "540". For vogne over "540" er prisen kr. 12.995,-. Priserne gælder ved bestilling og montering inden den 1. december 2014.

Torino Pakken indeholder: Truma UltraHeat er et 230 volt varmelegeme som leverer 500, 1000 eller 2000 watt. Så sparer du på gassen WL ventiler som sikrer optimal varmefordeling i rundsiddegruppen Dobbeltbund i magasinerne som sikrer cirkulation i vognen Gulvvarme i form af varme-folie under gulvtæppet Adskilt direkte afløb (derved frostsikret) Vinterafdækning på køleskab Skorstens-forlænger (ved meget sne på taget)

Hobby, Hymer-Eriba, Kabe & Dethleffs

tercamping til n vi m o e er m r ø H J Caravan Åbent Hus hos P ktober og den 25. og 26. o mber den 1. og 2. nove fra 10 - 16

Roskilde

Københavnsvej 277, 4000 Roskilde - telefon 46 75 71 29 - www.pj-caravan.dk Åbent hverdage fra 10.00 til 17.30, onsdag lukket - lørdag fra 10.00 til 15.00 - søn- og helligdage fra 11.00 til 16.00

Annoncer.indd 60

26-09-2014 12:02:38

ÅBENT HUS

PRÆSENTATION AF DE NYE 2015-MODELLER NYHED Hobby Ontour 2015

Klar til en spontan tur ud i det blå ...

DEN 25. OG 26. OKTOBER

LØR - SØN 10 - 16

2015 Fendt Tendenza

Indret og bestil din nye vogn til levering i foråret 2015

NYHED

Kom til Åbent hus og se de nye spændende 2015-vogne. 2015 byder på helt nye modelserier og nytænkning af tidligere populære modeller. Kom forbi og få et overblik - vi glæder os til at vise nyhederne frem. Bestil og indret din nye 2015 campingvogn allerede nu, og få den leveret i foråret 2015.

2015 Tabbert Da Vinci

Alle er velkommen!

HOBBY · FENDT TABBERT · ADRIA

Pantone 187 C CMYK 10 100 89 20

NYHED

Regionens største udvalg af campingvogne - kom forbi og oplev de mange vogne inden du bestemmer dig Mønten 6 • 6000 Kolding • Tlf. 7633 2080 Åbningstider: Hverdag 10 - 17 • Lør/søn 10 -16 OBS: September - december er lørdage lukket, dog åbent ved Åbent hus-arrangementer.

Se komplet liste over nye og brugte vogne på www.kg-camping.dk Annoncer.indd 61 14129_Åbent_hus_okt_2014_217x300mm_Campingferie_dk.indd 1

26-09-2014 12:04:47 12/09/14 11.44

Hallerne set fra Skyumvej

Møllegårdens Camping

Fra landbrug til Campingforhandler Møllegårdens Camping gennem tre generationer. Tilbage i 1968 fik Anne og Verner Nielsen der dengang drev Møllegården som landbrug, besked fra Amtet om at den nye Hovedvej 26 skulle gå gennem deres jorde, og at landbruget derfor måtte nedlægges. Tekst: Uddrag fra Møllegårdens Jubilæumsbog / Foto.: Mads Nielsen & Møllegårdens arkiv.

å samme tid havde Verner Nielsen netop med stor interesse set campingvogne og telte på en af de udstillinger, som dengang regelmæssigt blev holdt i Vildsund Hallen, og tænkt at ”sådan noget må da kunne sælges

her i området”. Tanken blev til handling, landbruget blev nedlagt, gården ombygget til det nye formål, og de første telte og campingvogne blev bestilt hjem. Møllegårdens Camping var en realitet.

Birthe og Niels Kristian I året 1981 overtager Birthe og Niels Kristian driften af møllegården.

I 1985 flytter Birthe, Niels Kristian, Karina og Michael ind på gården, efter endt ombygning af sammen bygning af stuehus og butikken med plads til bogholderi og kantine. Møllegårdens camping er nu en stor campingforhandler. I året 1993 holdt Møllegårdens Camping 25 års jubilæum. Der var inviteret til ”århundredes chance” med åbent hus weekend. Til jubilæet blev der omdelt en

62 Campingferie.dk

Møllegårdens Camping.indd 62

26-09-2014 12:06:53

irthe, Niels Kr, Pia og Michael holder tale ved receptionen

Den velassorterede butik med alt i campingudstyr

Det nye byggeri med den nye hal ud mod Skyumvej

avis med masser af tilbud og i selvsamme weekend serveredes der kaffe og rundstykker til de fremmødte. Allerede kl. 7 kom de første kunder og stod i kø ved indgangspartiet for at sikre sig de gode tilbud. 2003 er året hvor Michael kommer hjem for at arbejde i Møllegården. Han køber tillige første halvdel af firmaet. Ferskenvej 5, kun 350 meter fra Møllegårdens hovedbygning bliver værkstedets nye adresse. Her bygges i 2005 et top moderne caravan værksted med alle faciliteter på hele 2.500 m2 Som et kuriosum er en del af det nye værksted netop den gamle Vildsund hal,

hvor Verne Nielsen i sin tid fik ideen til sin virksomhed.

Michael overtager 2012 er året hvor Michael overtager hele firmaet og er i dag 100% ejer af firmaet. 2014 blev de nye byggeri klar til åbning og den nye tilbygning på 600 m2 blev indviet og en drøm gik i opfyldelse. Der var mange kunder og samarbejdspartnere der lagde vejen forbi Møllegårdens Camping. Udvidelsen på Skyumvej gir nu mulighed for, at man kan fremvise et større udsnit af de flotte nye vogne indenfor i varmen. Så i dag 46 år efter man startede i det

små, er Møllegårdens Camping nu en af de største campingforhandlere i Danmark. Man har et stort værksted og en udstilling af campingvogne både ude og inde, samt en stor velassorteret butik. Møllegårdens Camping Skyumvej 4, V.Vildsund Tlf. 96191020 www.moellegaarden.dk

Campingferie.dk 63

Møllegårdens Camping.indd 63

26-09-2014 12:06:58

BRUGT ELLER NYT

– Prisen er bedst hos…

LMC MED 12 ÅRS TÆTHEDSGARANTI

Vores nye værksted på 500 m2 står altid klar til at tage imod dig og din campingvogn eller trailer. ✔ Lars og Günther tilbyder bl.a: ✔ Gastest til kr. 695,✔ Stort eftersyn til kr. 1.995,✔ Mover inkl. batteri, lader og mont. kr. 10.995,✔ Reparation af alle vognmærker ✔ Reparation af forsikringsskader ✔ for ALLE forsikringsselskaber ✔ Montering af udstyr på alle vognmærker

ning Inklusiv presen og næsehjul. PARTI! MEGET BEGRÆNSET STORT UDVALG I BRUGTE VOGNE: • Enkeltsenge • Dobbeltsenge • Køjer • Centralvarme • Movere

HUSK!

Vi ta’r se lvfølgeli g din brug te vogn i bytte...

»VILLA«

SPAR OP TIL KR. 120.000 Vi har købt et parti overgemte

- et unikt og meget luksuriøst helårstelt.

SE DET OPSTILLET – OG FÅ ET GODT TILBUD.

DANSK KVALITETS-TRAILER

og demo-vogne fra LMC. De sælges til uhørt lave priser.

SKYND DIG! MEGET BEGRÆNSET ANTAL!

Kr. 3.795,- inkl. moms

Kr. 4.295,- inkl. moms

Kr. 5.495,- inkl. moms

Alt til den kræsne campist - og til den rigtige pris

ng Inklusiv presenni og næsehjul.

Inklusiv trådløs betjening.

i Løgstør Caravan Center Overgemte kollektioner

- 50 %

Caravanspejle Milenco eller Brunsgaard Før kr. 599,- Nu kr. 479,LG

FRIT VA

er Nibe Caravan Center os lukket og henviser til

ALT VOKS OG SHAMPOO

- 20%

Billig ﬁnansiering. Variabel rente kun

2,99%

Diverse bøtter

Ta’ 5 for kr. 50,-

CampForever vaskebørste Før kr. 199,- Nu kr. 99,-

WOW cup 1 stk. kr. 99 95 2 stk. kr. 150,-

SE ALLE VOGN ENE PÅ WWW.LOGSTO R-CARAVAN.DK

Forbehold for fejl og ændringer.

EFTERÅRSUDSALG

Efterårsudsalg på 2014 modeller.

Forbehold for trykfejl og udsolgte varer. De viste campingvogne er pressefotos.

fjern MANDAG-FREDAG KL. 10-17 · LØRDAG LUKKET · SØNDAG KL. 11-16 · EVENTYRVEJ 18-22 · 9700 BRØNDERSLEV · TLF. 98 82 28 75 · WWW.BCTC.DK

Harboe gasovn Med infrarød varme og blæser.

ANNTEX TÆPPER

Før kr. 998,-

Nu kr. 798,-

-10%

Annoncer.indd 64

26-09-2014 12:10:08

TILBUD Op til

6 ÅRS GARANTI

Semi automatisk caravan-mover

NU KUN

Fuld automatisk caravan-mover

7.995,-

Spørg din forhandler for ydeligere information om garantien.

NU KUN

9.995,-

SEMI AUTOMATISK CARAVAN-MOVER

FULD AUTOMATISK CARAVAN-MOVER

Før 8.495,- Nu kun 7.995,Optima 2.7 og digital lader før 2.490,- Nu kun 2.000,Standard montering før 2.000,- Nu kun 1.500,-

Mover før 10.995,- Nu kun 9.995,Optima 4.2 og digital lader før 3.245,- Nu kun 2.750,Standard montering før 2.500,- Nu kun 2.250,-

I alt før 12.985,- Nu kun 11.495,-

I alt før 16.740,- Nu kun 14.995,-

SPAR LIGE NU

1.490,-

SPAR LIGE NU

- Kun 43 kilo inkl. mover, batteri og lader…

Aircondition med varmepumpe

NU KUN

14.995,-

1.745,-

- Kun 53 kilo inkl. mover, batteri og lader…

100W solpanel kit med laderegulator

NU KUN

3.995,-

Fuldautomatisk parabol m. receiver

NU KUN

9.995,-

AIRCONDITION MED VARMEPUMPE

SOLPANEL KIT 100W ELLER 200W

FULDAUTOMATISK PARABOLANTENNE

Før 19.995,- Nu kun 14.995,Inkl. montering i eksisterende taghul. Med varmepumpe, affugter og fjernbetjening. NORDIC K2200W model.

100W kit med laderegulator før 5.995,Nu kun 3.995,-

Før 14.995,- Nu kun 9.995,-

SPAR LIGE NU

5.000,-

- Kun 29 kilo, meget lydsvag…

200W kit med laderegulator før 8.995,Nu kun 6.995,10 års garanti på solpanel effekt på 90%

SPAR LIGE NU

2.000,-

Inkl. montering og receiver. DiSEqC og HD, let og simpelt betjeningspanel. 62/65cm oval skærm.

SPAR LIGE NU

5.000,-

- Kun 5 kilo, med receiver…

- Ekskl. montering… K RO

N GS M

B E D ST

IN E–

LU T

OVER ANDT DE AB

Annoncer.indd 65

”Gennem årene har jeg testet de fleste mærker i movere og denne mover fra Kronings hører til blandt de absolut bedste.” Peer Neslein, Campingferie.dk

Besøg kronings.com eller ring: 7022 5840 26-09-2014 12:12:11

Sommerkaravanens 20 vogntog besøgte i 2014 campingpladser, hvoraf de 6 var danske mens den sidste var den kendte plads Camping Mitte lige syd for grænsen som drives af det kendte lejrchefpar Anette og Hans.

Pladserne der blev besøgt i 2014 var følgende: • • • • • • •

Vemmetofte Strand Camping Bøjden Strand Camping Vestbirk Camping Juelsminde Strand Camping Ribe Camping Camping Mitte Storebælt Strand Camping

66 Campingferie.dk

Sommerkaravanen.indd 66

26-09-2014 12:22:46

Sommerkaravanens Tekst: Peer Neslein Fotos: Lisbeth Neslein

10 års jubilæumstur

I skoleferiens først uge lød startskuddet til årets Sommerkaravane, som samtidigt kunne fejre 10 års jubilæum for den rullende campingudstilling, som stadig er en af Campingferie.dk mange tilbagevendende aktiviteter.

Campingferie.dk 67

Sommerkaravanen.indd 67

26-09-2014 12:22:49

Sommerkaravanens 10 års jubilæumstur

Jørn Rosenville underholdt med sine kendte numre samt John Mogensen fortolkninger.

Flemming Werge har haft en stribe dansktop hits og er populær på campingpladserne.

I forbindelse med jubilæet havde Campingferie.dk investeret I en ny og større mobil scene, så de fremover har mulighed for at kunne præsentere flere Camping-Events med kunstnere, konkurrencer, lodtrækninger, gaveshows, modeshows samt nyheden ”Schlager-Karavanen”, som bliver en af nyhederne i 2015.

Happy Einer har lang kø af børn som efter hans optræden på scenen, gerne vil have lavet et ballondyr. 68 Campingferie.dk

Sommerkaravanen.indd 68

26-09-2014 12:22:57

Den store udstilling fylder godt p책 campingpladserne.

P책 Sommerkaravanen var der udstilling af biler fra PointBiler.

Den store udstilling fylder godt p책 campingpladserne.

Tommy Boisen fra Isabella havde traditionen tro meget travlt p책 alle pladserne. Campingferie.dk 69

Sommerkaravanen.indd 69

26-09-2014 12:23:04

Sommerkaravanens 10 års jubilæumstur

Alle dagene afsluttes med en stor gavekonkurrence hvor man skal være til stede hvis man bliver udtrukket.

Mads, Rasmus og Peer gennemgår hvad de skal filme. Udsendelserne kan du se på forsiden af www.campingferie.dk eller på Campingferies YouTube kanal.stede hvis man bliver udtrukket.

Jonas fra Safire præsenterer den kendte grill af samme navn. Her er der ved at blive gjort klar til de mange smagsprøver som serveres i åbningstiden.

Jepo Tech er kendt for sine LED pærer, bakkameraer og trådløse dæktrykmålere.

Camp-Let er et populært indslag på dejlige sommerdage.

70 Campingferie.dk

Sommerkaravanen.indd 70

26-09-2014 12:23:12

CaMping Kawan Mitte Camping Kawan Mitte er en nyere plads, anlagt i 2006, en plads der indeholder alt hvad du som gæst sætter pris på, vi kan tilbyde følgende: 100 m2 pladser med vand og afløb, 16 amp strøm, gode sanitære forhold, wellnes, saunaområde med finsk, infrarød, soft og dampsauna, indendørs svømmehal, samt udendørs svømmebad ( åben maj - Aug.) physioterapeut, fine legepladser med hoppepuder og hoppeborg, en plads der selv vil stille den mest kræsne gæst tilfreds.Som navnet siger, er pladsen beliggende midt mellem vestkysten og østkysten, kun et stenkast fra den Dansk/Tyske grænse, og kun 20 km fra Flensborg bycentrum. Vores værdier er baseret på at vores kunders behov er yderst vigtige. Hele vores team er dedikeret til at imødekomme disse behov. Som resultat, kommer en høj procentdel af vores forretning fra stamkunder.

Sundrive præsenterer solceller som er oplagte når solen brager ned. Men de indlader også i gråvejr.

tilb uD i2

Skal I Vi -R

014

Til medlemmer af ADAC/ANWB, DCK og DCU medlemmer 1 nat for 2 personer, pladsafgift, affaldsgebyr incl. 5 Kwh. strøm

kun

Vi ser frem til at byde jer velkommen til CAMPING KAWAN MITTE

€ 18.60

Camping Kawan Mitte

Sonnenhügel 1, D.24994 Medelby www.camping-mitte.de info@camping-mitte.de 0045 (0) 4605 189 391

Vi spæn

Camping Cheque modtages hele året

TI Annonce Camping Mitte.indd 1

01-10-2013 15:38:22

Køb,

✓ til foråret

mit telt

✓ til sommer Der hygges på Sommerkaravanen. Her er det Camping Mitte.

✓ til efterår

Med man Massive salg og Lille batt Batteri o

AUTO Sonic Ax

• Moderne og aerod

kom og se vores 20 • Super Sonic - stan • Bekvemme og fun samt et • Hjørnekøkkenet er 1.700 • Rummeligt badevæ TILBUDm

FERIEN STARTER HOS SØREN ✓ til vinter www.dwt-telte.dk 0,KØB UDEN UDBETALING:

Med elek 33 kg. St Son Ah. AGM Fra kr.347 Vægt

Dansk topkvalitet Ingen vindmodstand Opstilles på få minutter

HOBBY 600/700 MODEL 2008

PR. MÅNED FRA KUN

7ON2TA0NT ,-FRA

K 0,KUN 41.60

Rasmus er i gang med at filme en Verdenspremiere, Universal 420” i nyt design udført i åndbart Akryl, som Tommy Boisen præsenterer for Peer. Der er tale om en Isabella universal 2015 model.

SE HELE D E ALKOVE CAMP-LET ET STORHOBBY OPSLÅET I PROGRAM BUTIKKEN MODEL 2008

SØRENS ØRENS CAMPING Tango 300 til TEGLVÆNGET 7 -helårscampister HERNING - 97161418 - www.scamping.dk

HOBBY T

MODEL 2008

WW Hille

Å KomLø

eller s

Campingferie.dk 71

Sommerkaravanen.indd 71

Annoncer.indd 19

Camping in

26-09-2014 12:23:18 Forhandler af

Århusvej 10 (v/ afkørs Afd. Vest: Å Afd. Øst:

Åbningstide

Nordvestjyllands største campingcenter Kæmpe udvalg af nye og brugte vogne

Se de spændende, nye 2015-modeller i weekenden 26.-28. oktober! “Open by night” fredag 15-21.00 - Lørdag og søndag 10-16.00

Hobby on-tour - den perfekte rejsevogn

Fendt Bianco Selection - let og lækker

C’trend - den nye trend fra Dethleffs

Adria 4four - flot, frisk og farverig

Møllegårdens Camping er også autoriseret forhandler af Isabella fortelte og Brenderup trailere. Service og reparation af alle mærker på vort 600 m2 værksted ... bestil tid på 96191028

Se det flotte Isabella Penta Thirty fortelt opstillet!

Sælgerne står klar med gode tilbud på nye og brugte vogne! Gå på opdagelse i butikken i Vildsund og find udstyret til ferie og fritid!

Se de mange gode tilbud på www.moellegaarden.dk

Annoncer.indd 72

Åbningstider: Se venligst hjemmesiden!

26-09-2014 13:04:56

PB Autocamper Allingåbro LMC

Se vores brugtvognslager

w w w.pb-auto

Annoncer.indd 66 PB_annonce.indd 731

på

camper.dk

PB Scandi-Mobil A/S Industriparken 16 · 8961 Allingåbro · Tlf. 86 48 15 81 · www.pb-autocamper.dk

Lugksktiedt er: n i n radag Åb rdvaegrdoaggesøfn er. lø H 8 e– 417ungdage de nkæ l. st erdSøaaglee.fra ev& h g n e a b Å d r ft7.00 Lø f8te.0r 0a-1 kel.

30-04-2014 11:06:18 18-09-2014 26-09-2014 22:17:38 13:06:28

Kürnbach set fra vinmarkerne over for Schulstraβe.

Rejsen tilbage

- på slægtsforskning med campingvognen Tekst & foto: Sven Petersen

et har ført os vidt omkring – både i ind- og udland. Bl.a. har vi besøgt de steder, hvor vore slægtninge har boet og haft deres virke. Landsarkiverne og lokale arkiver er også tit blevet besøgt – eller kontaktet. Det er ikke kun her i landet, vi har søgt sporene efter vore aner. Den første tur uden for landets grænser har jeg beskrevet i campingferiebladet fra oktober 2012. Det var i artiklen ’I Morfars Fodspor’. Her opsøgte vi, så vidt det var muligt, de ste-

der langs Vestfronten, hvor min morfar havde været aktiv som tysk soldat under 1. verdenskrig. Vi var rundt i Flandern og Nordfrankrig på en tre-ugers tur. Det var meget vigtigt for mig at se de steder, hvor han havde været, da jeg som barn mange gange hørte om ’æ krig’ – uden helt at kunne forstå det. Han døde i 1964, da jeg var 18 år gammel, så jeg fik aldrig talt seriøst med ham om hans oplevelser fra 1914-18. Da denne campingrejse som sagt er blevet beskrevet, vil jeg her koncentrere mig om fortællingen om en lang rejse tilbage i min mormors gren – såvel mentalt

som rent fysisk. Det blev en rejse, som førte os tilbage til 1700-tallets Sydtyskland, til den lille by Kürnbach i Baden-Württemberg.

Kolonisterne Da jeg var barn og ung, vidste jeg ikke, at en gren i min familie i 1760’erne kom som indvandrere til Danmark. De kom hertil som de såkaldte kartoffeltyskere. Da vi for et par år siden kom langt nok tilbage i min mormors familie, opdagede vi pludselig, at en sydtysk familie dukkede op, - en vis familie Kühner. Hold da op! Det var en familie bestående af 2 voksne og 4 voksne

74 Campingferie.dk

Rejsen tilbage.indd 74

26-09-2014 13:14:15

Når Kitta og jeg på det seneste er taget på campingferie med vognen, har det mange gange været i forbindelse med jagten på vore aner. Kort sagt er vi begyndt at slægtsforske med campingvognen som base. Samtidig voksede vores nysgerrighed derfor efter at se og opleve den by og den egn, de kom fra. Så en vinterdag i 2013 sagde vi til hinanden:

Sku’ vi ikke ta’ derned?

Hele ugen omkring pinse 2013 boede vi på Stromberg Camping i Freudenstein. børn, - den yngste, Matthæus var 14 år. På nettet fandt vi hurtigt en mængde stof om emnet ’kartoffeltyskerne’. Men ikke mindst fik vi værdifuld kontakt til andre, som har deres rødder i Sønderjylland, og som også nedstammede fra kolonisterne. Jeg synes, at ordet kolonist er en mere korrekt, en mere stueren betegnelse for de mennesker, som blev lokket til Danmark for at kolonisere, dvs. opdyrke de kæmpestore jyske og slesvigske områder, som lå uproduktive hen som ufragtbar hede- og mosejord. De fleste har sikkert hørt om koloniseringsprojekterne i Midtjylland, men nede i de tre amter Gottorp, Flensborg og Tønder blev der faktisk bosat langt flere sydtyske familier. Og det er i Tønder Amt, jeg har mine røøder. Nettet bugner med materiale om koloniseringen. Mange, mange timer brugte vi på at finde mest muligt stof om koloniseringen i Tønder Amt – både på nettet og i litteratur. Hvad min lille indvandrerfamilie angår, fik vi uvurderlig hjælp og støtte fra den lille, men meget energiske, lokal-

historiske forening i landsbyen Rens nær Tinglev. Med deres og andres værdifulde opbakning fik vi stykket en anetavle sammen. Vi vidste efterhånden, hvor de kom fra, hvor de fik tildelt jord, hvordan det senere gik dem osv.

Nogle gange går der hos os ikke lang tid fra tanke til handling. Så jeg skrev en mail til den lokale præst. Her fremlagde jeg vores ærinde. Jeg beskrev, hvad vi vidste om mine aner fra Kürnbach; men ikke mindst fortalte jeg, hvad vi gerne ville vide mere. Vi ville – om muligt - gerne prøve at komme længere bagud i slægten. Og så skrev jeg desuden, at det ville passe os fint, hvis vi måtte komme på besøg omkring pinse. Vi havde sikret os, at der var en lokal campingplads, som ville være åben på det tidspunkt. Jeg tror, der gik en uge, før der kom et meget høfligt svar, at vi skulle være hjerteligt velkomne, samt at vore data var blevet videregivet til byens slægtsforsker, Herr Richard Treutle. Vi fandt ved vores besøg ud af, at han var den eneste i byen, som kunne tyde håndskrevet, gotisk tekst, som tillige var affattet på en blanding af tysk og latin. Ventetiden føltes lang, og vi havde

Centrum i Kürnbach, Marktplatz med Michaelskirche og Rathaus.

Rejsen tilbage.indd 75

26-09-2014 13:14:18

Mine aner har næppe boet så flot. Huset her ligger på Burgstraβe 6 og er bygget tidligt i 1600-tallet.

Mødet med rødderne Lidt over middag mødtes vi med Herr Treutle i kirkekontoret. Han havde i kirkens sikrede arkiv fundet de for os relevante arkivalier frem, to tykke kirkebøger. Han havde oven i købet fundet de steder frem, hvor mine aners data var skrevet ind, fødsel, dåb, ægteskab, fødte børn samt død og begravelse. Det er svært at beskrive den overvældelse, der greb mig. Tænk, at stå her små tusind km fra Danmark og få lov at bladre i de over 200 år gamle kirkebøger og læse om de mennesker, hvis liv under danske himmelstrøg vi kendte så godt, og som vi

Rejsen tilbage mange overvejelser. Ville vi overhovedet få noget ud af den lange rejse derned? Hvordan ville de se på os, når vi endelig stod der? Og hvad ville de overhovedet frigive? Vi vidste – og ved, at det er meget omstændeligt at søge i tyske arkivalier. Man kan mod betaling afgive nogle ønsker til deres arkiver, hvor en arkivar så søger på éns vegne. Var det sådan noget, vi ville opleve?

Afsted til Kürnbach Endelig, efter godt 1100 kilometers kørsel fra Kalundborg, nåede vi den 15. maj 2013 ned til Stromberg Camping i den lille by Freudenstein, kun ca. 10 km fra Kürnbach. Det var herfra mine forfædre i 1761 udvandrede for at skabe sig en fremtid i Hertugdømmet Slesvig, den gang en del af Det danske Kongerige. Vores første reaktion var: Hvor er her dog smukt og frugtbart. Vinmarker og frodighed horisonten rundt. Hvordan kunne nogen dog finde på at udvandre herfra? Hvilke forhold 1760’erne tvang dem ud på den farefulde, 800 km lange tur til fods mod noget totalt fremmed? Dårligt havde vi fået installeret os på Stromberg, før vi sidst på eftermiddagen da lige skulle et lille smut til målet for vores rejse, Kürnbach. Bare for at se byen… Vi fandt hurtigt byens lille torv med kirke og rådhus. Vi så, at der var lys på rådhuset, samt at der inden for døren stod et stativ med lokale turistbrochurer. Jeg gik ind for at plukke lidt fra stativet, da en ung dame – som viste sig at være borgmestersekretæren – dukkede op. Jeg fik forklaret, hvem vi var, og i hvilket ærinde, vi var kommet. Hun syntes da, at vi absolut skulle hilse på

borgmesteren, som residerede i et kontor ovenpå. Da han havde hilst hjerteligt på os og hørt begrundelsen for vores besøg i hans lille by, følte vi nærmest, at alle porte nu stod åbne. Vi følte os som byens officielle gæster – intet mindre. Dagen efter besøgte vi byens unge, kvindelige præst Ulrike Trautz. Hun havde i øvrigt sin Dethleffs campingvogn stående ude foran præsteboligen lige ved siden af kirken. Hun og familien skulle på ferie efter den forestående pinse. Frisk præst, som vi havde et meget fint samarbejde med den uge, vi var i Kürnbach. Hun er præst i den evangeliske kirke, som er (og var) den dominerende trosretning på den egn.

Uden Hr. Treutles uvurderlige hjælp havde vi aldrig tolket teksterne i kirkebøgerne på bordet.

Adlerstraβe 8 er bygget i 1500-tallet. 76 Campingferie.dk

Rejsen tilbage.indd 76

26-09-2014 13:14:21

Kürnbachs eneste adelige familie boede her på Wasserschloβ. Har mine aner arbejdet her som daglejere?

havde studeret så intenst gennem mange måneder. Og så i Tyskland med den strenge arkivlovgivning. Tålmodigt tyggede den godt 80-årige Herr Treutle sig gennem teksterne, som var skrevet med små bitte bogstaver. Han sikrede sig hele tiden, at vi nu havde forstået detaljerne. Hvordan mine aners liv var før udrejsen til Tønder Amt, havde Treutle ingen præcise bud på. Men de havde sikkert været daglønnere, småhåndværkere el.lign., mente han. Et par stykker længere tilbage i slægten fik vi dog sat erhverv på. Men helt sikkert har de været umådeligt fattige. Ellers ville de næppe have afhændet de få ejendele, de havde og forladt deres lokale netværk og deres familier for at begive sig ud på en så lang og farefuld vandring nordpå gennem et uroligt, krigshærget Tyskland. Jeg fik lov til at affotografere alt det, jeg ville. Jeg føler, at det for mig er nogle af de mest værdifulde billeder, jeg nogen sinde har taget.

Sightseeing i Kürnbach Under vores ophold brugte vi meget tid på at gennemtrevle den lille by og fotografere de huse, som også stod her i 1760’erne. Tænk, i disse omgivelser, i denne by har mine aner boet og arbejdet. Måske har de haft arbejde som daglejere på markerne rundt om byen. De har i dagligdagen gået og kigget på de samme gavle og facader, som vi nu kan. Det samme gjaldt kirken, som har været rammen omkring de store begivenheder i deres liv. Det var for mig en stor og meget intens

Måske har Kühner’ne haft arbejde som daglønnere her i ladebygningen i forbindelse med Wasserschloβ.

oplevelse at være til gudstjeneste pinsedag i den propfulde kirke. Uvægerligt kom jeg til at tænke på, hvor mange i menigheden jeg teoretisk set delte genetisk materiale med. Kunne jeg finde noget af mig selv i dem? Den samme fornemmelse havde jeg, når vi gik i byen… Med stor gæstfrihed og imødekommedhed blev vi i Kürnbach hjulpet med alt, vi bad om. Spontant blev vi desuden sat i forbindelse med nabobyen Sulzfeld, hvor vi fik meget fin hjælp på det lokale borgmesterkontor. En hjælp der fortsatte efter, vi kom hjem. Men nu er det definitivt slut med at komme længere tilbage med kilder der nede fra. Der findes simpelthen ingen arkivalier, som går længere tilbage. Resultatet af vores campingtur til Kürnbach blev, at vi nu kan føre min slægt yderligere et par generationer tilbage. Og ikke mindst har jeg haft den uforklarlige, emotionelle oplevelse at stå med de gamle, originale arkivalier, hvor mine aner er skrevet ind. Det er stort! Vi var høje, da vi efter en uge forlod Kürnbach og omegn med en række dejlige billeder i kameraet. Desuden kunne vi hjembringe en bære-

Var mine aner til en sidste gudstjeneste her i Michaelskirche, før de begav sig på vandring mod Danmark? En tur på over 800 km! pose fyldt med bl.a. Kürnbach Kommunes gave til os: Diverse litteratur samt 3 flasker Schwarzriesling, en rødvin, som kun dyrkes i ”min by”, Kürnbach. Ingen af mine aner, som i 1761 udvandrede til Danmark, genså nogen sinde Kürnbach, - men Kitta og jeg tog 252 år senere ’Rejsen tilbage’. Resultatet af vores research omkring mine sydtyske aner og deres indvandring i Danmark har vi beskrevet i en krønike i tre dele, som vi har lagt op på vores private hjemmeside. Find link i faktaboksen.

FAKTA Artiklen om min morfars krigsdeltagelse 1914-18: www.kittaogsven.dk/historie-europa.html Rens Lokalhistoriske Forenings artikel om kolonisterne: www.rens-lokalhistorie.dk/59186102 Vores egen krønike om kartoffeltyskerne i min slægt: www.kittaogsven.dk/en-kartoffeltysker-del-1.html Krøniken fortsætter med del 2 og 3. Stromberg Camping www.strombergcamping.de/ Kürnbach Evangeliske Kirke www.evang-kirche-kuernbach.de/ Statens Arkiver www.sa.dk/content/dk/ao-forside

Campingferie.dk 77

Rejsen tilbage.indd 77

26-09-2014 13:14:25

Fortelte af højeste kvalitet til den bedste pris

5,-

Kr. 5.47

0,-

Kr. 8.45

Vinterfortelte til de kræsne

Enkelt og hurtigt

Doremas vintertelte er af absolut højeste kvalitet i det bedste teltmateriale på markedet. Materialet er holdbart, let at rengøre, åndbart og samtidig 100% vandtæt. Derudover leveres vinterteltene som standard med både skumgummipuder og trykstænger mod vognen.

Rejseteltet Mistral fra Dorema er et meget anvendeligt fortelt, der holder i mange år.

Glæd dig til det nye telt fra Dorema Som de første på markedet præsenterer Dorema nu et fortelt, der både har oppustelige stænger og er produceret af det stærke Tencate materiale. Det betyder, at du på samme tid får et super stærkt telt, der er nemt at håndtere ude på campingpladsen.

5,-

Kr. 8.99

! Med Nyhedtelige oppus er stæng Doréma

DCT VEJLE A/S · KNUD HØJGAARDS VEJ 2 · DK-7100 VEJLE · T: +45 7582 4800 · F: +45 7582 2400 · dct@dct-vejle.dk · www.dct-vejle.dk Annoncer.indd 78 2014-79 DCT ann. 1 sept. 2014.indd 1

26-09-2014 13:20:57 05/09/14 08.58

Massive aluminiumsruller. Vægt 40 Kg. Lille batteripakke: Polaris 70 Ah. AGM Batteri og 10 Amp. Lader. Vægt 25 Kg.

Tilbud inkl. standard montering og lille batteri pakke

Kun kr. 9.500,-

(normal pris kr. 12.995,-)

FERIEN STARTER HOS SØREN VELKOMMEN I CAMPING PARKEN 0,Eneforhandler i Danmark TILBUD - Mover “Enduro PREMIUM

KØB UDEN UDBETALING:

Med elektrisk tilkobling af ruller Vægt 33 kg. Stor batteripakke: Polaris 100 Ah. AGM Batteri og 15 Amp. Lader. Vægt 34 Kg.

Dansk topkvalitet Ingen vindmodstand Opstilles på få minutter

af autocampere fra

Tilbud inkl. standard montering og stor batteri pakke

Kun kr. 13.500,-

(normal pris kr. 17.000,-)

PR. MÅNED FRA KUN

7ON2TA0NT ,F-RA

K 0,KUN 41.60

SE HELE D CAMP-LET ET STORE OPSLÅET I PROGRAM BUTIKKEN

SØRENS ØRENS CAMPING TEGLVÆNGET 7 - HERNING - 97161418 - www.scamping.dk

WWW.FREDENSBORGCC.DK Hillerødvejen 39 B 3480 Fredensborg

Tlf:

48 48 09 70

Åbningstider: Torsdag & Fredag 10-17 Lørdag 10-14 · Søn og Helligdage 11-16

Annoncer.indd 19

01-05-2014 15:35:28 Tjelevej 8 - 12 7400 Herning Tlf. 97 26 80 55 www.campingparken.dk •

•

ÅBNINGSTIDER: MANDAG - FREDAG 9-17 • SØNDAG 11-16

når det handler om menneskers drømme og tryghed

Drømmer du om at rejse i din egen autocamper ? Få god rådgivning og se de mange nye og brugte autocampere hos DanCamper i Horsens Se mere på www.dancamper.dk Das Reisemobil.

Annoncer.indd 79

DanCamper A/S Vegavej 8 • 8700 Horsens tlf. 2075 5797 • info@dancamper.dk

Das Reisemobil.

26-09-2014 13:37:29

Aftenhygge på en af de mange campingpladser i Harzen

Harzen – et stenkast fra Danmark

Harzen blev helt op i Middelalderen kaldt Hardt (= ”Bjergskov”). Bjergmassivet er den nordligste del af de tyske Mittelgebirge og omfatter samtidig de højeste bjerge i Nordtyskland.

lere delstater har andel i Harzen: Niedersachsen, Sachsen-Anhalt og Thüringen. Fra 2. verdenskrigs slutning til Tysklands genforening gik grænsen mellem Øst- og Vesttyskland således gennem Harzen. Bloksbjerg er med sine 1.142 m over havet det højeste punkt i Harzen, og det hed sig fra senmiddelalderens tid om bjerget, at det var heksenes festplads på Valborgsaften den 30. april. Ifølge Goethes Faust (1808) er Bloksbjerg hver Valborgsaften centrum for den årlige heksesabbat. Bloksbjerg er efter murens fald blevet et velbesøgt turistmål, hvortil man kommer med Bloksbjergbanen (på tysk: Brockenbahn). Banen er en smalsporsbane, som benytter damplokomotiver. Bloksbjergbanen (på tysk: Brockenbahn)

er en jernbanelinje i Harzen i Tyskland. Bloksbjergbanen, som anvender damplokomotiver, går mellem Drei Annen Hohne og Harzens højeste punkt, Bloksbjerg (1.141 m.o.h.). Ved Drei Annen Hohne station (542 m.o.h.) har banen tilslutning til yderligere to lokalbaner i Harzen med forbindelse til bl.a. Wernigerode. Bloksbjergbanen afgår fra Drei Annen Hohne station i sydvestlig retning. Umiddelbart efter stationen køres ind i Harzen Nationalpark. Der drejes vestover i retning af Schierke station (688 m.o.h.), hvor der indtil 1963 var et sporskifte med et sidespor ind til et større granitbrud. Linjen følger nu et stykke tid en stor dal syd for sporene. Kort efter passerer linjen for første gang Brockenstrasse. Efter et skarpt venstresving lige før Eckerlochbrücke efterfulgt af en højrekurve

Grenslandmuseum Eichsfeld er et museum indrettet i en af de gamle østtyske grænsestationer, der viser hvordan der så ud i årene hvor der var et Øst- og Vesttyskland

80 Campingferie.dk

Harzen.indd 80

26-09-2014 13:42:42

Billede fra omkring 1900 af 2 lokomotiver som kæmper sig mod toppen

Goslar er en by i den tyske delstat Niedersachsen, i Tyskland. Byen har et areal på 92,58 km², og har 43.058 indbyggere. Byen er Harzens hovedby.

når linjen frem til Goetheweg station (956 m.o.h.), som nu om stunder udelukkende bruges som lager og værksteder for lokomotiverne. Herfra er det direkte mod Bloksbjerg, men cirklende i en spiral 1½ gang hele vejen rundt om bjerget, hvorved Brockenstrasse atter krydses. 18,9 km efter start ender sporet ved Bloksbjerg Station (tysk: Bahnhof Brocken) (1.125 m.o.h.). Allerede i 1869 var tankerne om en jernbanelinje til toppen af Bloksbjerg fremme, uden dog at vinde gehør. I 1895 genfremsattes forslaget, denne gang med større succes. Første spadestik blev tage den 30. maj 1896 og den 20. juni 1898 kunne første sektion af banen åbne. Det var strækningen fra Drei Annen Hohne til Schierke. Den 4. oktober samme år påbegyndte man anlæggelse af den resterende del op til Bloksbjerg. Ved slutningen af 2. Verdenskrig blev banen beskadiget af bomber og granater i en sådan grad, at den først i 1949 genåbnede. Under den kolde krig og i DDR-tiden blev banen lukket for ordinært brug, idet en del af sporene gik gennem ingenmandsland. Godstog og militære persontog fik dog lov at køre til toppen, der var indrettet til militært brug. Almindelig passagertransport fortsatte dog på strækningen Drei Annen Hohne til Schierke, dog kun to af-

gange dagligt hver vej og kun for passagerer med speciel tilladelse, idet Schierke lå tæt på grænsen til Vesttyskland. Efter den tyske genforening var der tvivl om banens fortsatte eksistens, men forenede kræfter blandt jernbaneentusiaster og politikere fik gennemført, at Bloksbjergbanen skulle have endnu en chance. Tysklands forsvar var også med i beslutningen, idet banen havde en vigtig funktion i forbindelse med oprydning og bortskaffelse af gammelt og overflødigt militært isenkram. Den 15. september 1991 var renoveringen af banen tilendebragt og Bloksbjerbanen blev genindviet og åbnet for publikum. Banens to gamle damplokomotiver har haft en stor andel i den succes, som banen har opnået efter genåbningen. Turisterne strømmer til i tusindvis for at prøve den flotte tur op til Bloksbjerg.

Helikopter og et af de gamle vagttårne ved grænsen

Station på vej mod Bloksbjerg

Lokomotivet er på vej mod toppen af Bloksbjerg Campingferie.dk 81

Harzen.indd 81

26-09-2014 13:42:48

KÆMPE

S U H T N E B Å

. 10.00 -16.00 kl r be to ok . 26 & . 25 d. ag nd sø & ag Lørd Vi byder på hygge, KØTILBUD & t, ala fels tof kar , frikadeller LODTRÆKNING Vi får besøg af kaffe, fadøl... Vi ses til en HYGGELIG WEEKEND!

KLUB DANMARK

- som deler ud af deres oplevelser!

STORT UDVALG AF NYERE & PÆNERE BRUGTE VOGNE

2015 NYHEDER

fra Dethleffs, Hobby og Fendt!

Finansiering 4,49 i rente - det bliver ikke billigere! Vogne under 100.000,00 kr. kan finansieres uden udbetaling.

BUTIKKEN ER FYLDT OP MED MASSER AF GODE TILBUD TIL DIG!

Annoncer.indd 82

Gave til...

Fra Vejle Carav ans-

spar op til 50.000,-

Kom og få et RIGTIG GODT TILBUD på en af de sidste 2014 modeller!

Saftevand & slik til børnene

-de første 50 kunder, der medbringer denne indbydelse! Gælder lørdag og søndag!

& Mød

Vi får besøg af flere campingpladser!

Vi glæder os til at se Jer...

26-09-2014 14:50:14

Kongeaa Bil- & Caravancenter byder dig velkommen i vores store lyse lokaler – lige ved afkørsel 69 på E20 Nye og brugte campingvogne

Kom

og besø har alt g os. Vi id kaffe kanden på .

Vi tilbyder et bredt udvalg af nye og brugte campingvogne, Camp-let, Autocampere, udstyr til campisten, fortelte, brugte biler og meget meget mere.

Byttehandel

Vi er altid klar på en handel, og tager gerne din bil, båd, autocamper eller campingvogn i bytte!

Værksted

Vores caravanværksted, byder også velkommen. De er eksperter i alle former for reparationer af campingvogne, og hjælper også gerne med din forsikringsskade!

s r å r e Eft d u b til

WeCamp opbevaringstelte

kr. 1.495,-

Truma Ultra Heat inkl. montering

kr. 2.995,-

Kongeaa Bil & Caravan Center A/S • Stenbro Allé 2-4 • 6650 Brørup • Tlf: 75 38 88 00 Kongeaa Caravan83Annonce.indd 1 Annoncer.indd

25-09-2014 13:49:56 18:10:55 26-09-2014

ker og i madras holder helt op m

Campingnyt.DK

Campingnyt.DK LE Camping blev Årets Campingforhandler 2013

Campingnyt.DK

Hvad gør den:

kørte til LE Camping i FrederiksI starten af 2013 inviterede Tilslut maskine Campingnyt.DK Campin Campingnyt.DK havn og overraskede Ulla og Campingferie.dk deres mange omdanner gen Søren Mortensen med Pokalen tusinde læsere til at deltage og ozon (O3) som generator er og Campingferie har prøvet en og titlen Årets Campingforhandstemme på den campingformere om kan. det på facebook. Vi vil handler som de mente L bakterier. Comfort, 71 Pr også fortælle lidtfølgende: om brændstof- og oplyser Ozon generator ogskulle hvad varler 2013. Producenten En række af nøgleordene i for- på turen og hvad vi have titlen ”Årets campingforøkonomi Fradet. Knaus har gør O3 fors OzonGenerator 100 eller 200 mere nærliggende end at bruge bindelse med overrækkelsen handler 2013”. Opløbet starbruger afafkr. på spisning, liftkort, 500 QDK Spo efter kort tid. M tilfølgende: desinfektion & lugtfjernelse, denmidt på Peers 10 år gamle Hobby 6,5 meter lan campingplads m.m. Pokalen var tede i højsæsonen hvor 6,5 meter lang wind, 580 QS ud efter en beh ned til et beh transportabel model. tusindevis campister Excellentaf540 som besøger han netopPersonlig har service ned til et beha ny webshop de danske forhandlere og i sepkommer 2014 Herefter lugter ved varme te Fjernindikation DuoC vedproduktkendskab købDer er tale om en professionel vinteroptimeret i TV2 Fri.gratisStort ved varme tem Preben Nielsen: Vi vil fra 1. Januar Professionelle medarbejdere tember måned blev der lukket at varme det Weinsberg mo ningen er det perm afer,bestemte Truma produkter OZON generator til nem og perEt at vognen er blevet gjort at varme 2013 være i luften med vores Godt værksted for at stemme på forhandlerne. meraftener“, Tænk allerede numed på vinteren – og manent fjernelse egen webshop, som har været CaraOne Kam Nogle kalder de af lugt. ren, men der ervar hjørner Troværdige meraftener“, fo Mange forhandlere i og steder et stor ønske fra vores kunder. Philipp gør campingvognen eller autocamVichef prøver atEnk a opløbet så der varkan spænding til tilNede Ozonen oxiderer bakterier mv. så deodorant? man ikke lige komme og på jorden chef Philipp W Så nu kan man handle på www. imødekommende det sidste. til de vogn koldelugter dageAltid med I automatik– dvs. meget skånsom de nedbrydes. Fjerner i alle enperen 10 år klar gammel I service automatik-mo hbcc-shop.dk . Derlugt vil man Klar at hjælpe Juryen bestod af Campingferies Se v modtager deres præmier med comfo Truma efterårskampagnen. Vedtilkøb Saphir købe udstyr som opfyldende m rum op tilkunne cakøber 50 m3diverse nemt afredaktionen et eller andet. Saphir comfor Flot behandling enten du læsere og på Camove posten. borde, stole, reservedele/udstyr af bestemte får man Truma mellem tilbage tilkøle kun Hvor længe tao Mange trorvalgte at produkter man blot skal mellem kølepløkker eller en campingvogn pingferie, der LE Camping forr Campingferie ønsker LE Camtil Adria,Camp-Let,Cabby og DuoCnoget fjernindikation til gasanlæg pedrift og ho Blandt i sprøjte Frederikshavn som Årets Camogså, at eft Cam og Ulla tillykke behandling? pedrift ogvi hold Hvad deltagende kanBurstner. maskinenping bruges til:og Søren grannåle duft ud i de mange er udtrukket en række med titlen som ÅretsDet pingforhandler 2013.gratis oven icampister med to flasker købet. indstillede øa ww Campingstillet et stærk afhænger indstillede øns vognen, men det lægger sig blot Perfekt til at fjerne lugt og dræbe Camping gavekort som har Peer Nesleinfjernindikation fra Campingferie.dk pinE forhandler 2013. www.hbcc.dk Denne viservindere inde iafkødag og nat.

Holbæk CaravanCenter & Jysk MarineCaravan Center satser på service

Campingnyt.DK

Saphircomfort comfortRC RCmed medvarmepumpe varmepumpeSpion Saphir Truma efterårskampagne

Holbæk CaravanCenter sender Brødrene Price på camping Stort udvalg i den store udstillingshal for campingvogne. Masser af campingtilbehør og udstyr samt telte og trailere.

Knaus

Det store lyse serviceværksted en helt anden og bedre service Den på 1. Maj overtog Søren dag og nat. heden ogsåEtst e og svamp i mindre rum, pingvognens oven den2012 lugt man gerne vil af bakterier udfører alle former for service og retøjet,Jysk hvilken gasflaske der er i brug. Apparatet Apparatet end kunderne fik tidligere. Men Olesen Caravan Center i Støvcampingvogn beskidt derarbe er.ar blandt andet god til at fjerne: med. Så det er en dårlig løsning. reparationer som her, hvor en Denog integrerede EisEx beskytter funktioner m funktioner begynder detparfume-, heldigvis at gå medtaget ring siden har han og hans kol-ved• nu afme røg Tobaksrøg, olie-, Den rigtige løsning er,tuxer at fjerne sideplads skal skiftes på en vogn kulde gasregulatorenDet mod overisning. hedder Odie Lady som fås i både svenske tøjmærke er igen kan derfor o kan derfor ogs op for firmaets mange kunder, legaer arbejdet hårdt på at vinde mød Jyskogså Car og måske hundeog kattelugte, tis, gær, lugten permanent og aktuelle det kan dunyt tøj efter en af de sidste storme. Dertil skal man bare aktiveremed vinter- til de danske sort og grå. Dette effekti Campingf Dette effektive at firmaet er sparringspartner kundernes tillid, via god service og messerne. vil normalt kræ kloak, kaffe med en Ozon generator. Prisen kendes ikke på nuværencampister. På billedet er det Preben fortæller: Vi har fået endnu en sjov opgave, sidste år fik vi driften på DuoC – færdig. i køleog vai kommet iaf køleog varm for campisterne. ”Jysk godher kontakt til lige kunderne. de tidspunkt, men en rækkerengøring nogle af de varme•trøjer som Du kan møde og stJ Arbejdstøj, emner somCaravan lugter er først lidt inforDetdenne store campingcenter set ude- Prise vi skal Men Kongehuset på camping, gang er det brødrene Truma DuoC fjernindikationen får A strøm. fra Adria’s de danske campingforhandlere du selv kan se nærmere på hvis A Center er madlugt et campingfirma, hvor 2-3 ”Vi mååromkring sige, at vihvad gerne har villet påstrøm. messerne io timer med muggent, en Ozon Sidste deltog Winter have afsted. Vi er blevet kontaktet omaltid vi kan brødrenei camp-letten. som mation fra. Husk, atCamp-Let der erhjælpe varm kaffe man ved køb af følgende produktpakPå trods af dn hvor der du besøger Campingferie Vinter har allerede fået disse nyheder På trods af den søn, menvise nu erat han kommet Challenge 2013 kunderne skal føle sig hjemme der er kommet nye boller Herning, hvor fi skal i gang med en serie de skal rundt i uforpligtendet danske land min og lave påhvor kanden og tid til en ud i deres forretninger. Camp på Hampen Sø Camping gratis i købet: mepumpe lige som på gymnasiumker og det skal oven jo For 2. år i træk deltager Preben mepumpe erefS og få en hyggelig snak og gode på suppen når det handler om et stærkt hold, Foret i trøjerne er en slags Teddylørdag den 23. november 2013. egnsretter og naturligvis i en campingvogn med et Isabella fortelt de snak fortæller indehaver Søren Til campingvogne: Ultraheat, gastrykNielsen fra Holbæk Caravan Cen- passes, så i år bliver vi i stedet 3 ikke blevet helt forbu ikke blevet støs somOlesen, er dejligt varmt Navnet på de smarte og varme råd”, fortællerbear Søren der at have atregulator yde den bedst nye som gaml personer på turen. Detcampisterne blive 2 af ter & Marine i Camp-Let Winter Caravanudtaler makkerparret Preben Rasmus der driver Holbæk DuoControl eller DuoComOlesen. og www.jysk-caravan.dk mere kompa Nu tilbyder Truma sit indversible kølekredsløb kan det ønsker at mere kompakt Nuvenner tilbyder sit indversible kølekredsløb kan det i Danmark på. bag Tuxer trøje som Peer har på hedder mine rigtige mulige gode Em- Truma Challenge i Østrig fra 23.-27. også fortæller atManden firmaet netop fortæller Søren mange spænd Center. fort,bygnings to service”, højtryksslanger med slangebrudsikring. bruge camping campingvogn hvor der er tvangsPeer Neslein fortæller: kortere end klimaanlæg Saphir nye Saphir comfort RC (RC = Refør tid. er Per Bonnicksen som altid siger Tuxer Odie Black Melange, mens merik fra Helsingør og Allan fra januar 2013. kortere end de bygnings klimaanlæg Saphir nye Saphir comfort RC (RC = Renu har mange 2014 modeller Olesen, somDe føler gastrykregulator at mange Rasmus fortæller: Vi skal i gang med at klargøre campingvognen, Tilså autocampere: CSjeg eller DuoComfort, ”med Tuxer påbehov kroppen, er du den Madsvarmehar er Odie Grey Cycle) Silkeborg, jaNu og migder selv.imed Preben Nielsen fortæller: Sidste phir comfort rejst madrasser udluftning, så beslutter at sætte står brugsanvisningen, atpå DuoControl comfort med integreret verse alt efter køle Hvis bill phir comfort“, comfort integreret varmeverse Cycle) alt efter behov køle hjemme form af Cabby 650 FT er han tidligere kunder måske ikke har kravet var at den skulle være omkring 15jegårsimpelthen gammel,sådet har givet osvedman altid på toppen” ogeller det Melange. Damemodellem som andre to heldigvis ikke helt år lærte meget to højtryksslanger med slangebrudsikring, to iTruma gasfiltre „Dermed er Indbygning vil sige så luften cire den til og lade den køre natten ipumpe. biler skal lukke luftindtag og og affugte med 2.400 W det kan på „Dermed erat de pumpe. Indbygning vilstod sige ateratmed og affugte med 2.400 W eller hvad de går ind til :-).atMen meget hvadmåde. man egentlig kan laves plads også, så det må være rigtigt nok. Signe har på hætte og Caienna (MED CABBY LOO), 620 vidst han som ny ejer for diverse udfordringer, men på denom sjove Der skal Efterårskampagnen kører til 31. oktober 2014 i kooperation med mindste indb det placeres i magasinet og ikke varme med 1.700 W ved en ude på vej fra Næste morgen over, en dag hvor jegWikke skal andet, men det kan jeg ikke påogmin mindste indbyA det placeres i magasinet ikke udsætte sig selv og ikke mindst varme med 1.700 ved en ude til lys og kamera og lidt ekstra ståplads så brødrene kan være der. forhandlerne i Danmark. Truma forhandler finder læg i sin klas taget vognen. Den nærmeste temperatur over „Det ca Camp-letten for. Jeg tager jo nogle timer læg idanske sin klasse påpå taget af af vognen. temperatur påpå over 4°4° C. C. „Det erer ud Campingnyt.DK Men ingen opgave er for stor til os, ler de to indehavere. Vognen fra kunder nemt ogdets komfortabelt med forhandlersøgefunktionen på blot af sted i en helt almindelig i f.eks magas Takket være retilstrækkeligt til at køle et op til sæson 201 på pl i f.eks magasin Takket være dets retilstrækkeligt til at køle et op til hynderne ikke noget Holbæk CaravanCenter kan følgesCamplet, hele foråret påmed DR1ekstra Truma hjemmesiden: www.truma.dk/forhandlersøgning Der erga ta Jeg er faktisk gulvvarme eller lignende. Jeg Holbæk CaravanCenter & Marine tilhører Ad har min petroleumsovn og min over resultatet, egen dyne og det er det. Vi autocamp har fået renset l mere om det på facebook. Vi vil havde ca. 15 graders frost og det Vi er altid også fortælle lidt om brændstof- er væk. Jeg Campin skal var ikke noget problem at holde friske økonomi på turen og hvad vi række af de specielle CampingSiden maj måned i år har Mads varmen. danske Ad på en god jegtilhar været lid bruger af kr. på spisning, liftkort, den belysn Nu er der kommet en ny stander belysnin Nu er der kommet en ny stander til den Events som Nielsen været tilbage i Camping- I 2013 handel udgaven vil Sommerkaravanen man kunne bekræfte campingplads m.m. denne ”Ozon ki Mange da Der er rigtig med de nye LED pærer hos på facebook (www. Der er rigtig isto med de nye LED pærer hos ogosCampingferie Camp. ferie.dk som salgschef på fuld tid,-følge Adriafabr Stort udvalg d Bedste pris Hurtigt salg Vinter sagte www.faceboo bilhomes nye LED mange de danske campingfor-åbenbart webshop dede nye LED belb mange afnyaf de danske campingforPeer er ansvarligsamt for på Campingefter et par år deltid. Mads Niel- facebook.com/hbcc.dk) prototype vores hjemmeside www.hbcc. Klik ind på Camping-Kom.dk Tlf. 98 52 56 44 man ikke fatter det sydlig Preben Nielsen: Vi vil fra 1. TECH. Januar første sparer handlere firmaet JEPO specielle markedsføsen har været ansat i Camping- dk,Events, første sparer m handlere frafra firmaet JEPO TECH. hvor jeg vil fortælle om turen Importø 2013 være i luften med vores gøre. Man skal ner det til, strøm, På denne stander kan du se de for campingvogne, ferie.dk i 8 år og har nu ansvaret ligeringsopgaver strøm, ogog forfor dj På denneegen stander kan duharseværet de fra jeg kører fra Holbæk webshop, som kræfter, at nye tiltag. Jeg LED pære mest almindelige pærer CaravanCenter og til viudstyr ankom-og tilbehør et stor ønskeLED fraLED vores kunder. autocampere, for salgsfunktionen omkring enen LED pære os mest almindelige pærer prototype mer i Østrig. I år vil jeg på vejen Så nu kan man handle på www. er betryggende forbrug. Prise som bruges i campingvogne samtden planlægning af guidede campingportalerne Camping- gennem som bruges i campingvogne ogog forbrug. et afPrisern fabrik tyske autobane hbcc-shop.dk . Der vil man pærer er ihva for autocampere. Det er også muligtskimmel og oglave kontakt til TVferie.dk, Autocampernyt.dk, pærer er i forho autocampere. Det er også muligt og campingture Alperne i Østrig, selv kunne købe diverse udstyr – møder s Isabella Prisma forventes at bliveAllingåbro det storeathitse iTlf. 2014 og det kan du se som Industriparken 16 · 8961 · 86 48 15 81 · www.pb-autocampe tid, rigtig int hvordan de lyser i forhold mer sig i en vog frokostog og pressen. aftensmad borde, stole, reservedele/udstyr stationer Campingferie.dk bladet samt en morgen, tid, rigtig intere at se hvordan de lyser i forhold opslået hos Jysk Caravan Center i Støvring.

VAN TI 600 ME

mob

Campingferie prøver Ozon generatoren

Mads Nielsen tilbage på fuld tid i Campingferie.dk

Sede denye nyeLED LEDpærer pærer Se

Vil du sælge Campingvogn

PB Scandi-Mobil A/

72 Campingferie.dk

CAMP SYSTEM

NJRKøreskole Køreskole NJR

CampingNyt.indd 72

CampingNyt.indd 94

Fjerner effektivt sorte striber, snavs og belægninger. Camp-Let Winter 2013 Meget økonomisk i brug.Challenge For 2. år i træk deltager Preben fra Holbæk Caravan CenSkader ikke vinduer og Nielsen ter & Marine i Camp-Let Winter Challenge i Østrig fra 23.-27. gummilister.

84 Campingferie.dk

20 edst i test CampingNyt.indd B84

Nordkemi Danmark ApS

Ny adresse: Værkstedsvej 13, 4600 Køge Ny adresse: Værkstedsvej 13, 4600 Køge CampingNyt.indd 97

caMp-clean

Se mere på www.nordkemi.dk

til Adria,Camp-Let,Cabby og Burstner.

94 Campingferie.dk PB-annoncer.indd 4

www.hbcc.dk

19-12-2012 22:16:22

post@trailerkort.dk post@trailerkort.dk

i camp-letten. Sidste år deltog min søn, men nu er han kommet på gymnasium og det skal jo passes, så i år bliver vi i stedet 3 personer på turen. Det blive 2 af mine rigtige gode venner Emmerik fra Helsingør og Allan fra Silkeborg, ja og så mig selv. De andre to ved heldigvis ikke helt hvad de går ind til :-). Men meget

Trailerkort.dk Trailerkort.dk

januar 2013. Preben Nielsen fortæller: Sidste år lærte jeg simpelthen så meget om hvad man egentlig kan udsætte sig selv og ikke mindst Campingferie.dk 966868 Campingferie.dk Camp-letten for. JegCampingnyt.DK tager jo Campingferie.dk blot af sted i en helt almindelig Camplet, ikke noget med ekstra gulvvarme eller lignende. Jeg CampingNyt.indd har min petroleumsovn og min Caravan CampingNyt.indd 96 68 68 CampingNyt.indd Spejle egen dyne og det er det. Vi havde ca. 15 graders frost og det Vi er altid var ikke noget problem at holde friske på en god varmen.

Jambo Feriepark – børnenes paradis

4040838360609292

Vilan syd fo er et

Det store lyse ser som her, hvor en

Den populæ celona, syd f vender tilba ske Kamma, pladsen. Pla traditionen gende. En b ledes er nem Det store camp kamma@vila på kanden og www.vilano Olesen. www.

92 Campin

Ny model

CampingNyt.indd 92 27-09-2014 00:19:38

Skal I ha anvis

Campingnyt.DK

Ny måde at købe bil PointBiler Danmark lancerer d. 15/9-2014 en helt ny og anderledes måde at købe bil. Køberen er nu med til at bestemme slutprisen på bilen. PointBiler Danmark kalder dette bilkøb for GUL PRIS - Auto-Let-Salg PointBiler Danmark har et antal biler, som kan købes til nettopris (GUL PRIS). Bilen bliver sat til salg uden salgsomkostninger, og efterfølgende vælger kunden selv sine tilkøb. Eksempel: Renault Clio 1,5 DCI 5 dørs normalpris 149.321,- vil have nettoprisen på 135.642,- GUL PRIS + leveringsomkostninger kr. 3.780,-. Tilkøb: Klargøring, køb af måtter, vinterhjul, anhængertræk, undervognsbehandling osv. - Omkostningerne ved tilkøb er valgfrie. Hvis kunden ønsker at overtage bilen direkte fra autotransporteren, er besparelsen kr. 13.679,-. I visse tilfælde kan der forekomme obligatoriske tilkøb som metallak.

sine tilkøb. Selvom Pointbiler sælger biler til GUL PRIS, bliver der ikke gået på kompromis mht. tryghed og sikkerhed i bilhandlen. Alle biler som er solgt til GUL PRIS - Auto-LetSalg leveres med 12 mdr. Safety-garanti. Kunden kan også tilkøbe en ekstra Safetygaranti på optil 5 år. PointBiler har selvfølgelig også et af Danmarks allerbedste tilbud på finansiering af bilen med og uden udbetaling. Bilerne kan købes hos alle PointBiler forhandlere i Danmark, og selvom bilen er købt på f.eks. Sjælland, kan den serviceres og repareres hos alle PointBiler forhandlere i hele landet. Læs mere om GUL PRIS - Auto-Let-Køb på www.PointBiler.dk og bestil bilen direkte på hjemmesiden eller ring til 70 229 321. PointBiler TØR GØRE forskellen.

Trådløst netværk i Danmark, Norge og Sverige

CampingNyt.indd 85

T@b 400 L

Fast seng, siddegruppe, toilet og køkken. Alt sammen i samme smarte design. Bare lidt større.

T@B 320 med Colour kit ”sunrise”

Gul pris Køber besøger en PointBiler forhandler eller går på www.PointBiler.dk og finder en bil til GUL PRIS. På et GUL PRIS bestillingsskema kan køber afkrydse

Net 1 er navnet på det kendte netværk som dækker i Danmark, Norge og Sverige til en lav fast pris hver måned. Systemet bygger på det gamle NMT mobilsystem som har en væsentlig længere rækkevidde fra masterne, nemlig omkring 60 km, hvilket er mange gange længere end de andre systemer. Peer Neslein fortæller: Som du kan se på billedet følger der en ekstra campingantenne med systemet som du kan sætte på taget af bilen eller på campingvognen. Jeg plejer at sætte mit modem på hylden ved vinduet når jeg kører og det betyder at det også dækker inde i bilen når vi kører. Jeg kan også vælge at montere magnetantennen som jeg sætter på taget af bilen, mens mit modem så sættes i bilen da det skal tilsluttes et 12 volt cigartænderstik. Modemmet har et indbygget batteri som sagtens kan køre 2-4 timer, men når det er tændt en hel dag når jeg kører i Norden, tilslutter jeg det

STADIG HELT SIN EGEN

T@B 320 med Colour kit ”Silver”

12 volt. Det er meget få gange jeg har været ude for at der ikke er signal, så har det ofte været fordi jeg i Norge har overnattet lige bag et stort fjeld som har dækket for masterne. Se mere på www.net1.dk

T@B offroad

tabbert.dk Alle os med T@B

27-09-2014 00:19:42

Campingnyt.DK

LMC – nu med 12 års tæthedsgaranti Hos Brønderslev Caravan har vi haft stor efterspørgsel på LMC’s nye Long Life Technology – LLT. Dette er en ny og revolutionerende teknik inden for konstruktion af campingvogne. En teknik, hvor vognene er opbygget helt uden træ i konstruktionen. Dermed anvender LMC et solidt fiberskellet, opskummede sider, tag og bund, fiberbund samt selvfølgelig haglsikret GFK på tag, front og bagende. Dette er en teknologi, som kunderne har haft mulighed for at tilkøbe på de fleste modeller fra marts 2014, men allerede fra de nye 2015-modeller er det blevet

standard på samtlige serier og modeller fra LMC. Vi glæder os derfor allerede nu til at fremvise de første 2015-modeller fra LMC. Her er der tale om flotte og stilrene vogne i Vivo og Musica-serierne, samt de luksuriøse vintermodeller i Maestro og Scandica. Som noget nyt har vi i samarbejde med LMC i 2015-programmet fået udviklet et par nye vintermodeller i Musica-serien – især den meget efterspurgte Musica 490 E tilbydes i 2015 med ALDEcentralvarme og vandbåren gulvvarme.

Isabella ”VILLA” Nordjyderne har taget godt imod Isabella’s flotte standby-telt ”VILLA”. Mange fastliggere vælger dette telt netop pga. af den kraftige konstruktion, der gør at teltet kan stå hele året rundt. Teltet samlet op opstilles én gang, og mange tilkøber det praktiske termoloft, så man undgår kraftig kondensdannelse under opvarmning om vinteren. For vintercamping er jo også noget, de nordjyske fastliggere har taget til sig. Lige nu kan du se den flotte ”VILLA 650” opstillet i udstillingen hos Brønderslev Caravan.

KLUB-SAMARBEJDE Hos Brønderslev Caravan er vi stolte over den interesse campingklubberne viser for LMC-campingvognene. Vi prøver selv at gøre meget for klubberne og arrangerer gerne en hyggelig aften eller en snig-premiere på nye vogne. Især klubber som Dansk LMC Klub, LMC-TEC Klub Danmark, DCU og Nordjysk Camping er meget aktiv i det nordjyske, og vi glæder os altid til at støtte op om deres flotte arrangementer. Se mere på www.bctc.dk

Slagelse Camping & Outdoor Center bygger om Der sker masser af spændende aktiviteter hos Slagelse Camping & Outdoor Center, som bl.a. oplyser at de allerede har fået et udvalg af de nye LMC campingvogne 2015 hjem i forretningen. Men en af de andre store nyheder er forretningen som er ved at blive bygget om og moderniseret, så den fremover også kommer til at indeholde en køkkenafdeling, foruden de andre afdelinger med campingydstyr, tilbehør, tøjafdeling, outdoor afdeling, telte og fortelte samt de mange forskellige campingvogne og de populære teltvogne. Torben Hansen fortæller:

Vi er i fuld gang med at ombygge vores butik hvor vi bl.a. får en 800m2 flot Isabella udstilling. Derudover laver vi nyt indgangsparti til vort camping- og outdoorcenter, men også til KTB Køkken- og badmiljø, som flytter fra Holbækvej til Karolinevej. Vi forventer at være færdige med ombygningen til Jul, men har naturligvis åbent i mellemtiden. Forhandler af LMC campingvogne En af nyhederne er at Slagelse Camping & Outdoor Center er forhandler af de tyske kvalitetsvogne fra LMC, som tilbyder op til 12 års tæthedsgaranti. I løbet af efteråret 2014 kan du allerede

Randi og Torben Hansen ved en af de nye LMC modeller. se følgende modeller: LMC Musica 490 E LMC Musica 470 D LMC Vivo 530 TK LMC Vivo 460 E

LMC Style 490 K LMC 460 D Se mere på www.slagelsecamping.dk

Cabby 2015 – Nye spændende modeller til helårsbrug Kort før deadline på Campingferie.dk bladet, kom der endelige nyt om den kommende sæson fra Cabby i Svenske Kristinehamn. Det er først og fremmest i de store klasser, Cabby 900, 800, 740 og 650 de nye modeller dukker op. Men der kommer nyt både ude og inde i alle serier. Cabby kalder det selv for Cabby 2.0 metoden, som er en optimering af sider og tag i den i forvejen solide og velisolerede konstruktion. Cabby 900 F4F Family er en

ny familievogn med fransk forældresoveværelse bag et børneværelse med køjer og siddegruppe. Og i Cabby 900 QM Double er dobbeltsengen rykket helt bagud, med toiletrummet som adskillelse ind mod køkkenet. I Cabby 800 LXT Single og 800 QXT Double er badeværelset optimeret så det er endnu mere luksuriøst. Cabby 740 QTD Double har toiletrummet spejlvendt i forhold til 740 QTF. Og sidst er Cabby 650 F2C

Family en ny familievogn med det skandinaviske soveværelse som har dobbeltseng og køjer

ved siden af hinanden. Læs mere om nyhederne på www.campingferie.dk

86 Campingferie.dk

CampingNyt.indd 86

27-09-2014 00:19:46

hinshoej an

1963

2014 il

t Kom

y b y b “Hobight” 4 N 24/10-1 g d. 0 Freda 6.00-21.0 1 l k

Kom til

d og u m o K gi delta cen urren konk n ny om e s. eff Dethl

“Åbent h us” Lørdag d . 25/10

og Sønd Begge da ag d. 26/10 ge fra 10.0 0 - 16.00

Vi har nyt topmoderne værksted Godkendt af Teknologisk Institut. Skadesværksted hvor vi laver reparationer på alle caravan mærker. Skadesværksted hvor vi reparerer alle slags autocampere. Servicecenter hvor vi laver gas og fugttest, montering af solceller, klimaanlæg, mover m.m. Servicecenter for autocampere. Du kan kontakte vores værkfører for et tilbud på netop det du ønsker på mail: johnny@hinshoj.dk

ÅBNINGSTIDER Mandag - Fredag kl. 10.00 - kl. 17.00 Lørdag lukket Søndag kl. 11.00 - kl. 16.00

CampingNyt.indd 87 1 hinshoej annonce.indd

Samme weekend kan du også møde: Fornæs Camping Bamsebo Camping Prox Polering Anntex tæpper og madrasser – fredag og lørdag (restsalgsmarked) Nordic Kaffe Fendt Klubben Tupperware Kreative gaveartikler

Hinshøj Caravan forhandler 5 super mærker og vi har altid et stort udvalg af nye vogne på lager. Vi forhandler: Fendt, Hobby, Cabby, Dethleffs & T@B Vores 17 mand team har meget erfaring i branchen så vi står klar til at yde jer den bedste service i branchen. Vi er Truma partnere. Dvs. når du køber en mover eller et klima anlæg monteret på vores værksted giver vi 5 års dele garanti.

tørste s s k r a m Dan rhandler o f t d n e F

www.hinshoj.dk Hinshøj Caravan A/S Gl. Viborgvej 392, Ålum 8920 Randers NV 86 46 60 72 salg@hinshoj.dk

27-09-2014 26-09-2014 00:19:46 20:38:31

Campingnyt.DK

Simbox – trådløst netværk i udlandet Ikke nok med det, men du ved også hvad det koster, nemlig omkring kr. 69 for en dag hvor du kan bruge mellem 500 og 1000 MB.

Peer Neslein fra Campingferie. dk har gennem det sidste halve år testet Simbox.dk som er et trådløst modem med plads til 9 simkort, så du før du kører hjemmefra ved, at du har netværk i de lande du skal besøge.

- Jeg har brugt det i Tyskland, Belgien, Frankrig, Finland og Rusland og det har fungeret perfekt, fortæller Peer Neslein, der oplyser at han har simkort i sit modem til følgende lande: Østrig Belgien Finland Frankrig Tyskland Italien Rusland Schweiz Kroatien

Når vi kører ind i Tyskland tænder vi vores modem og lægger det i forruden på bilen. Når vi f.eks kører fra Tyskland ind i Belgien finder det selv ud af det. Der er stort set kun en tænd og sluk knap, så du skal ikke rode med en masse opsætning. I bilen har vi ofte tilsluttet det 12 volt cigartænderstik og i byerne tager jeg det bare i lommen så vi kan komme på nettet og tjekke mail eller seværdigheder når vi går rundt i byen. Jeg har prøvet mange systemer og dette er det bedste til dato, slutter Peer Neslein der oplyser at du kan finde priser og informationer på www.simbox. dk som dækker i de fleste lande i Europa samt oversøiske destinationer.

Nethandel eller personlig betjening benytter mange sig af muligheden for at ordne indkøbene i arbejdspauser, på vej hjem fra arbejde eller i sofaen om aftenen, mens man ser TV. Nogle af de mest aktive perioder i webshoppen er under madlavning og efter børnenes go’-nat tid, og det er ofte varer der er ”lige til at gå til”, der blive købt på disse tidspunkter.

I mere end fem år har PJ Caravan drevet både det store campingcenter i Roskilde og en webshop på nettet. Priserne på nettet er generelt lavere end i butikken, og det er der en helt naturlig forklaring på. Kunderne gør selv salgs- og bestillingsarbejdet. Varerne bliver pakket på én gang hver aften og afsendt samlet, uden at butikspersonalet skal bruge tid på det i den travle åbningstid. Det er den effektivitet, der betyder lavere priser, og netop derfor er PJ webshop en ren net-shop uden muligheden for selv at afhente varerne i Roskilde til de

lave net-priser. Erfaringerne fra butikken i Roskilde og webshoppen er mange, men tendensen er klar: Der er brug for begge butiksformer i den moderne detailhandel. Hos PJ Caravan kan vi se, at det er forbrugerens hverdag og tidsplanlægning, der afgør, hvilke varer der bliver købt i butikken og hvilke på nettet.

Gode råd er penge værd Andre køb kræver, at man kan få rådgivning fra personale. Det kan gælde alt fra, hvilket solcellesystem er det rigtige til vores

Camping i TV2 Fri

Hen over sommeren har der igen været en række indslag i TV2 Fri, hvor Peer Neslein har besøgt Frihuset og både fortalt om camping og vist camping. Et af indslagene var bl.a. om Opus, Danmarks billigste campingvogn, samt en Hobby campingvogn. Der var ligeledes indslag med campingråd hvis man tager på camping her i efteråret eller om vinteren. Værten som Peer talte med var Peter Tanev som er meget campinginteresseret. På billedet taler Peter og Peer om gulvvarme.

familie, til en speciel reservedel, der skal skiftes i campingvognen. I PJ butikken er der i reservedels- og tilbehørsafdelingen over 1000 varenumre, så her er det godt at kunne tale med en erfaren sælger, der kan sørge for, at man får det rigtige beslag, ledning eller pære med hjem. Efter over 5 år med både nethandel og fysisk butik har PJ Caravan valgt at videreudvikle begge butiksformer i de kommende år, så kunderne kan vælge lige den købsform, der passer dem. Se www.pjcaravan.dk

”Vi skal lige huske”… er sætningen i mange familier, når det gælder varer, der ”mangler” og her viser netbutikken sin styrke, for med adgang til internettet via opkoblede telefoner og iPads,

88 Campingferie.dk

CampingNyt.indd 88

27-09-2014 00:19:50

Campingnyt.DK

2 nye forhandlere bliver medlem af kredsen af KABE forhandlere på Sjælland

Til sæsonen 2015 ændres der lidt på forhandlerkredsen af KABE på Sjælland og der bydes velkommen til 2 helt nye forhandlere i gruppen. ”Efter samarbejdet med Slagelse

Camping og Outdoor Center her i sommer er ophørt, har det været vigtigt for os, at etablere nye og stærke KABE partnere på Sjælland, så vore KABE kunder kan blive ved at føle sig trygge,

og forhandlingen af KABE kan forblive intakt”, udtaler Steen Reinholdt Rasmussen fra firmaet INTERCAMP A/S i Lunderskov, der er dansk importør af bl.a. KABE i Danmark. Hermed ikke sagt, at hvis man har købt en KABE campingvogn hos Slagelse Camping og Outdoor Center, at man ikke kan få lavet garantireparationer og få sin købte vogn til service. Slagelse Camping og Outdoor Center er forpligtet til at videreføre garantien på solgte vogne i op til 24 mdr. efter salgsdato. Herefter må KABE kunden finde en ny forhandler og få lavet service hos efterfølgende. Fremtiden byder på 2 helt nye KABE forhandlere på Sjælland, så Sjælland og Lolland Falster nu har 5 KABE forhandlere der

VI HAR ÅBENT HUS ointbiler.dk pointbiler.dk

ÆLGER BILER OG VI SÆLGER TRYGHEDBILER PÅ OG TRYGHED PÅ I WEEKENDEN 20.+21. SEPTEMBER KL. 10-17 POINT 3 BILER

POINT 2 BILER

GULRIS

POINT 1 BILER

Spar mange penge og køb L IS din nye brugte bil til GUPR

VI HAR MINDST 50 BILER PÅ LAGER! POINT 3 BILER

Tjek pointbiler.dk Tjek pointbiler.dk og læs om Danmarks og læs om Danmarks tærkeste bilsalgskæde stærkeste bilsalgskæde

kan servicere og pleje KABE ejere. De 2 nye KABE forhandlere er: Holbæk Caravan Center Vestsjællands Campingcenter Højvang 2 Falkevej 9 4300 Holbæk 4250 Fuglebjerg Det betyder nu, at følgende er KABE forhandlere på Sjælland og Lolland Falster: Bije Fritid og Camping i Helsinge PJ Caravan i Roskilde Holbæk Caravan Center i Holbæk Vestsjællands Campingcenter i Fuglebjerg Caravan Centret i Orehoved ”Det betyder vi igen står rigtigt stærkt på Sjælland, og at vores organisation forbliver stabil og et godt sted at handle”, slutter Steen Reinholdt Rasmussen fra INTERCAMP A/S. Se www.kabe.dk

PointBiler har et antal biler, som du kan købe til nettopris. Her er du selv med til at bestemme slutprisen ved at tilvælge, hvor meget vi i forvejen skal klargøre bilen før du overtager den!

POINT POINT 2 BILER 3 BILER

POINT POINT 1 BILER 2 BILER GUL

GUL

PRIS

GUL

PRIS

GUL

PRIS

POINT 1 BILER

med tryghed min. 12. mdr. Safety garanti

SE MEGET MERE OM GUL PRIS PÅ POINTBILER.DK

KØB NY BRUGT BIL OG FÅ TRYGHED MED LAAAAAANG GARANTI

ORR KORR EKT EKT UR UR

nder alt på pointbiler.dk Du finder alt på pointbiler.dk Du finder alt på pointbiler.dk pointbiler-haslev.dk eller pointbiler-haslev.dk

Pointbiler Danmark Handelsvej 30I 4690 52602Haslev Odense S Tlf. 70|4061 229 er Haslev I Finlandsgade 2 I 4690 PointBiler Haslev Haslev Finlandsgade 4061 2 5631 PointBiler Danmark | Finlandsgade | 4690I Tlf. Haslev Tlf.321 70 229 321 I Tlf. I5631 I an@pointbiler.dk I an@pointbiler.dk pointbiler_sep2014.indd Pointbiler annonce.indd 11

CampingNyt.indd 89

20-09-201428-04-2014 14:31:47 18:30:29

Campingferie.dk 89

27-09-2014 00:19:55

Campingnyt.DK

Byg din egen Tabbert Clubcampingvogn Danmark fejrer 20 års jubilæum

Ozon ge

den vil veje. Man slipper med på sin computer kan indrette og opbygge sin vogn, så den passer andre ord for at bladre i kataloger, præcis til det behov, familien har surfe på nettet og ringe rundt til alverdens forhandlere. eller ønsker, fortæller indehaver Hvis man har en brugt campingThomas Kaspersen. vogn, kan brugtvognsprisen også - Vi har kaldt det ”Byg din camindregnes i handlen med en cirpingvogn”, så nu kan familien kapris efter gennemsnitsniveauet Campingnyt.D sidde stille og roligt hjemme for alder, model osv., selv om vi ved computeren og finde ud af, selvfølgelig lige skal kaste et blik hvilken vogn der passer bedst, Campingn LE Campin Campingnyt.DK på den, når der handles, for at se siger han. I starten af 2013 invit hvilken stand, vognen er i. - Så kan man klikke sine valg ind Har man spørgsmål, kan de selv- &Campingferie.dk – hvad enten det drejer sig om Holbæk CaravanCenter Marine dere tusinde læsere til at d følgelig også tastes ind, ligesom dobbeltseng, parabol, varmesyTabbert Club Danmark og Tabbert Club Sverige afholder fælles træf Tabbert Club Danmark Arrangerer ture til alle årstider. Campingferie ha stemme på den camp man kan bede om at blive ringet handler som de men stem, ekstra køjer osv – og også en gang om året. Ozon generator op. vælge ekstraudstyr som f.eks. have titlen ”Årets cam mere nærliggen Antons Camping i Videbæk har handler 2013”. Opløb være svært at træffe det optiDet er også muligt at bede om at fortelt, tæpper og andre ting efter Alf Jakobsen, Tabbert Club Danmark, fortæller: denmidt på Peers 10 tede i højsæson udviklet unikt system, så man male valg, men det har Antons Vi holder 20 års jubilæum den 2/5 2014 på Odense camping. Vi er ønske og behov. Det samme gæl- få et tilbud på finansiering samtusindevis af540 campist Excellent so kan sætte sit personlige præg Campingcenter i Videbæk fundet men med tilbuddet de danske forhandle en klub på ca. 40 vogne og afholder mindst 5 arrangementer om der andet, løst inventar – stole, vinteroptimeret på indretningen alt efter ønsker løsningen på. borde, service, gryder, pander osv. Vi vender tilbage med et tilbud tember måned blev d året. Et er, at vognen og behov. Markedet bugner af Antons Campingcenter har efter højst to dage, og så er kunFor hvert klik regner programmet for at stemme på forh Klubben er baseret på gensidig respekt og hyggelige sammenren, men der ervh Mange forhandlere campingvogne – den ene model investeret både tid og penge i et Stort udvalgden i den store udstillingsgodt klædt på til gå videre i pris og vægt ud, så man til sidst komster med hinanden, i ind- og udland. opløbet så der varka sp man ikke lige er flottere end den anden og system, der guider kunden genhal for campingvogne. købsprocessen, påpeger Thomas står med et nøjagtigt billede af, Tabbert Club Danmark: det sidste. en 10 år gamme med smarte finesser, der gør nem hele købsfasen. Kaspersen. Yderligere informahvordan vognen er stykket samJuryen bestod af Cam nemtog afredaktione et eller a campinglivet behageligt. Det kan - Vi har udviklet et system, så man men, hvad den vil koste, og tion: www.antonscamping.dk hvad Masser af campingtilbehør og læsere • er en sammenslutning af Tabbert campingvogne, som mødes til Mange der trorvalgte at m pingferie, udstyr samt telte og trailere. fælles ture og samvær, med hyggelige timer i ind og udland. i sprøjte Frederikshavn som noget grÅ pingforhandler 2013 • er en fritidsklub, der samarbejder med andre Tabbertklubber i vognen, men de store lyse serviceværksted Tabbert Club Danmark Det til generalforsamling. Peer Neslein fra Cam Den på 1. Maj udlandet, om spændende arrangementer. oven den201 lug udfører alle former for service og De første 2015 autocampere er Olesen Jysk Cara med. Så det er e reparationer som her, hvor en • er en klub med årsarrangementer, turforslag, brevkasser, menetop ankommet til PB Autoringrigtige og siden ha Den løsn sideplads skal skiftes på en vogn ningsudvekslinger, ideer, nyheder m.m. camper i Allingåbro. Der er tale legaerpermane arbejdet lugten efter en af de sidste storme. Bruger samme batterier/lader som andre 18V Makita maskiner. om Carado t-448her model samt • en medlemsskab, kræves kun, at man er den heldige ejer af en kundernes tillid med en Ozon ge Leveres uden batteri og lader. Kr. 4995,- excl moms. en Hymer B678 og B698 som Tabbert campingvogn. Størrelse og alder er uden betydning, god kontakt til Men her er først Det store på campingcenter set udeVelegnet som transportmiddel campingpladsen. alle men er nogle meget populærefællesinteressen. vigtigst er derimod ”Vi må sige, at mation omkring i camp-letten. Sidste år deltog v fra. Husk, atCamp-Let der altidWinter er varm kaffe indretninger, som Peter Borup min søn, menvise nu erat han kommet Challenge 2013 der er ko • vil gerne hjælpe dig og din familie til en bedre fritid og mange på kanden og tidårtil en uforpligtenEl-cykelen (BBY180) bruger Makitas velkendte 18V Lithium-ion batforventer sig meget af. på gymnasium og det skal jo For 2. i træk deltager Preben på suppen når rejseoplevelser. Hvis dette er noget for dig og din familie, så snak fortæller indehaver Sørenop. fra Holbækladet Caravan Cen- passes, så i år bliver vi i stedet 3 terier, der giver en langdedrifttid ogNielsen er lynhurtigt PB Autocamper udstiller over at yde campiste kontakt venligst et af bestyrelsesmedlemmerne. Det blive 2 af ter & Marine i Camp-Let Winter www.jysk-caravan.dk Cyklen er velegnet somOlesen. transportmiddel på campingpladsenpersoner og på turen. 75 nye og brugte autocampere mine rigtige mulige gode venner EmChallenge i Østrig fra 23.-27. service” Peer Neslein for foldes sammen med et snuptag så den2013. kan opbevares i bagagemed mangeinformation: forskellige indretYderligere merik fra Helsingør og Allan fra januar Olesen, som fø Silkeborg, ja og så mig selv. De Preben Nielsen fortæller: Sidste Nu står der i bru rummet eller campingvognen og derved spare cykelstativet. ninger og priser. www.tabbert-club.dk tidligere kunde Carado t-448 Hymer B-698 andre to ved heldigvis ikke helt lærte jeg simpelthen så meget man i biler skal lu Det kraftige stel gør cyklen megetår solid. www.pb-autocamper.dk hvad de går ind til :-).atMen meget om hvad man egentlig kan vidst han som andet, men det k

Jysk Ca

2015 autocampere hos PB Autocamper

Foldbar Elcykel

Camping

udsætte sig selv og ikke mindst

Internet når du rejser? med simbox er du altid on-line på farten • • • • • • • •

Ingen roaming-afgifter Ingen kontrakt, ingen binding Du ved præsis hvad det koster Du betaler kun for de dage du er på Op til 1GB data pr. dag Vi dækker det meste af verden Tilslut op til 5 enheder til dit hotspot samtidig Lynhurtigt internet på mobilnettet

Vi ønsker dig en rigtig god rejse

www.simbox.dk

På www.simbox.dk finder du detaljerede oplysninger om priser, dækning, betingleser etc.

Yderligere information hos: Camp-letten for. Jeg tager jo blot af sted i en helt almindelig Tinghøj Motorsave A/S www.tinghoj-motorsave.dk Camplet, ikke noget med ekstra Tommy Jessen gulvvarme eller lignende. Jeg Stilbjergvej 86, Tinghøj har min petroleumsovn og min egen dyne og det er det. Vi 6800 Varde havde ca. 15 graders frost og det Tlf 75261341

var ikke noget problem at holde varmen. I 2013 udgaven vil man kunne os på facebook (www. -følge Hurtigt salg facebook.com/hbcc.dk) samt på vores hjemmeside www.hbcc. Tlf. 98 52 56 44 dk, hvor jeg vil fortælle om turen lige fra jeg kører fra Holbæk CaravanCenter og til vi ankommer i Østrig. I år vil jeg på vejen gennem den tyske autobane og Alperne i Østrig, selv lave morgen, frokost og aftensmad

Vil du sælge Campingvogn Bedste pris Klik ind på

Camping-Kom.dk

72 Campingferie.dk

94 Campingferie.dk

Vi er altid friske på en god handel

CAMP SYSTEM

Isabella Prisma f opslået hos Jysk

94 Campingferie.d

CampingNyt.indd 72

CampingNyt.indd 90 CampingNyt.indd 94

CampingNyt.indd 27-09-2014 00:20:04 94

09-03-2014 20:50:25 CampingNyt.indd 97

Campingnyt.DK

Nyt stort autocamperhus i Horsens DanCamper er flyttet og har samlet sine aktiviteter i et nyt stort og moderne autocamperhus på Vegavej 8 i Horsens. Med flytningen har DanCamper opnået en god og synlig placering tæt ved hovedindfalds-vejen til Horsens Syd. Der er væsentlig flere kvadratmeter under tag og også en god stor udendørs plads. Det betyder at gæster i huset nu har mulighed for at se endnu flere autocampere udstillet lunt og godt inden døre – og det giver selvfølgelig samtidig dejlige arbejdsforhold for DanCampers medarbejdere. Der er blevet indrettet et nyt stort og moderne værksted med 3 store lifte til autocampere og også caravanlifte. Det forventes da også, at der senest til foråret skal ansættes flere medarbejdere på værkstedet. DanCamper har eneforhandlingen i Danmark af autocamper-

mærkerne Chausson og Carthago og forhandler også nye Hymer. Der er selvfølgelig også altid et stort udvalg af flotte brugte autocampere og campingvogne i udstillingen. DanCamper udlejer autocampere i sommerhalvåret. Mange foretrækker nemlig at leje nogle

uger før de beslutter sig for selv at investere i en autocamper. På den måde kan man få en god fornemmelse af hvad der vil være den optimale autocamper for netop dem. Alle medarbejdere hos DanCamper har været i branchen i mange år, og har også et godt

kendskab til ”det at rejse i autocamper”, så her vil man altid kunne få god rådgivning både når det gælder valg af autocamper og udstyr til den. Se mere på www.dancamper.dk Foto: DanCampers nye store autocamperhus på Vegavej 8 i Horsens.

autocamp.dk

✓ til sommer

Køb, salg og udlejning af autocampere EUROPAS MEST SOLGTE

mit telt

✓ til efterår ✓ til vinter

camping-specialisten.dk

✓ til foråret

– din tilfredshed er vor styrke !

n er Kunde ntrum ce altid i ar altid - vi h ffe på Sonic Axess / Super Sonic ka fris/kSonic • Moderne og aerodynamisk design giver lav vindmodstand den! n a k kom og se vores 2008 modeller fra ,

AUTOCAMPER SALG og samt et stort udvalg af brugte autocamper i vores Hjørnekøkkenet er praktisk indrettet så alt det nødvendige er inden for rækkevidde 1.700 m² store opvarmede udstilling. Rummeligt badeværelse indrettet med afsætteplads til alt det nødvendige og med en stor separat bruseniche

• Super Sonic - standard med radiatorvarme og vandbåren gulvvarme, Al-Ko chassis, dobbelt bund samt sølvlakering • Bekvemme og funktionelle senge sender dig direkte i drømmeverden • •

www.dwt-telte.dk

HOBBY 600/700 MODEL 2008

HOBBY ALKOVE MODEL 2008

Tango 300 til helårscampister

Altid 50 nye og brugte Autocampere på lager.

Sonic1000 m² topmoderne værksted for autocampere og campingvogne Fra kr. 799.980

HOBBY T

MODEL 2008

Vi er specialister i: • Karosseri reparationer, af alle fabrikater • Forsikringsskader • Gas testcenter • Montage af ekstraudstyr (solceller - sat-anlæg Anhængertræk) • Renovering indbo og polster Professionel reparationsog serviceværksted

TERRESTRA INTEGR. MODEL 2008

SYDHAVNENS Kom og seTRUCK et udvalg af de nye 2015 modeller & AUTOVASK TERRESTRA

DELINTERGRERET MODEL 2008

• Se vores udvalg i nyere udlejningsvogne.

• Professionel serviceorienteret kundebetjening.

• Altid stort udvalg af brugte Camping-Specialisten.dk | Industriparken 6, Lind kvalitets camper.

7400og Herning | 97 12de 53 66nye | info@camping-specialisten.dk Kom oplev 2014 modeller, KARMANN

DELINTERGRERET MODEL 2008

eller se mere på www.autocamp.dk/www.adria.dk

25-09-2014 13:04:26 Campingferie.dk 91

Annonce - CampingSpecialisten.indd 1

CampingNyt.indd 91

SYDHAVNENS

Camping in

Forhandler af

Århusvej 10 (v/ afkørsel Låsby) · 8670 Låsby · Tlf. 70 25 43 00 · SØNDAG Afd. Vest: Århusvej 10 (v. afkørsel Låsby), 8670 Låsby, Tlf.KL. 874511.00-15.00 0312 Afd. Øst: Gl. Holbæk Landevej 78, 4060 Kirke Såby, Tlf. 8745 0312

www.autocamp.dk

Åbningstider: Hverdage: 8.00-16.30 og søndage: 11.00-15.00

Importør af 27-09-2014 00:20:09

Campingnyt.DK

Spar penge med nye LED pærer til camping ✓ til foråret DCT Vejle har indgået aftale brøkdel af en traditionel pære. vognen 10 stk. G4 10 Watt

campingvognen eller traileren

mit telt

✓ til sommer

pærer. Dvs. 100 Watt x 202 timer = 20.200 Watt timer. Sonic Axes Erstatter du pærerne • Moderne og aerodynamis kom og se vores 2008 med LED G4 1 Watt (samme • Super Sonic - standard m • Bekvemme og funktionell lysudbytte) bliver forbruget i samt et sto • Hjørnekøkkenet er praktis stedet 10 Watt x 202 timer = 1.700 m² s • Rummeligt badeværelse i 2.020 Watt timer. Det giver en besparelse om året på 18.180 www.dwt-telte.dk Watt timer eller 181,8 KW x Sonic100 3 kr. (som svarer til campingFra kr. 799.9a pladsernes pris) = besparelse Vi •K på 545 kr. pr. år. a Udover besparelsen via for•F HOBBY 600/700 •G brug har nogle af de nye LED •M (s pærer både sjove og brugbare A funktioner. Et eksempel er LED •R o pæren med dimming, hvor Pro og lysfarven ændres i takt med HOBBY ALKOVE dimmingsgrad. Ved fuld styrke •S giver pæren et hvidt lys, men u farven bliver varmere desto •P mere lyset dæmpes. k Find LED-pærerne fra Ver•A der mangle luft, eller bare et lidt Systemet kan også udbygges HOBBY T batim dit lokale campingTango 300 til helårscampister lavere dæktryk i ethos af bilens eller med en forstærker, hvis vognKom ogk center indenfor korttoget tid. er særligt lang eller der er autocamperens dæk. eller se m

med Verbatim om distribution De nye LED pærer fra Verbatim af LED pærer til alle campingfor- er tilpasset alle nuværende handlere i hele Skandinavien. og nye Europæiske krav og Selve LED pæren er dyrere end normer, der er så strenge, at traditionelle gløde- og halomange nuværende LED pærer CAMPINGNYT.DK genpærer, men besparelsen på vil forsvinde fra markedet. forbruget er til at få øje på! Verbatim har stor fokus på Dæktryksmåler - gadget eller sikkerhed Verbatim er mest kendt som produktudvikling og kvaliproducent lagringsmedier Besparelsen er et vigtigt dig fåtet. en alarm hvis dæktrykket Der kan væreafflere meninger falder eller–stiger under omkring dette er enMed gadget eller i et hjul som CD og DVD. Mitsuparameter her et konkret been direkte sikkerheds foranstaltbishi Chemicals i ryggen har kørslen. sparelsesoplæg for campisten: en langt der størrecamperer 40 ning. En ting sikkert, den Verbatim nuerudviklet enerserie Det betyder En fastligger, sikkerhed for at dæktrykket er rar at have og især hvis man er afude LED pærer med en række korrekt. weekender om året (80 dage) for en punktering. funktioner, som gør LED pæren samt holder ugers ferie (21 gange er det 3nemt Uanset om du kører autocamper Nogen anvendelig i både glødelamper dage).atVed et gennemsnitligt konstatere, der mangler luft eller med campingvogn og op men andre til 8halogenlamper. hjul, ja eller på motorcykel og Som bonusi et dæk, forbrug på 2 gange, timer er om dagen det næsten umuligt mærke lysformed 2 hjul, kanen dulang nu direkte i har pærerne levetid giver det 202attimers kørslen, hvis det er, påindeholder førerkabinen både se dæktrykI eksemplet og effektforbruget er kun en underbrug. ket i hvert enkelt dæk, og samti-

Køb, salg og u

AUTOC

✓ til efterår ✓ til vinter

MODEL 2008

Med TMPS trådløs dæktryksmåling kan du nu blive advaret med alarm, hvis der er betydende afvigelser i dæktrykket. Den største risiko er et for lavt dæktryk. Langt de fleste dækskader sker, når trykket er for lavt, meget sjældent på grund af for højt dæktryk.

DK Omfavnet af Storebælt og med broen som nærmeste nabo ﬁnder De denne dejlige familiecampingplads med storslået udsigt, gode ﬁskemuligheder og direkte udgang til en dejlig sandbadestrand. Alle pladser er komfortpladser, og vi har valgt at lave 6 decentrale sanitetsbygninger m/ 3 familierum og 3 toiletter i hver. Vi har Vandland m/ rutsjebane, minigolfbane, stor legeplads med bl.a. klatretårn, rutsjebaner, svævebane, hoppepuder, mooncars og cykeltog.Du kan også prøve SuperJump og WaterBalls.... Udlejning af 10 velindrettede 5* hytter.

adskillelse af meget metal der gør transmissionen dårlig.

Nem montage

SYDHAVNENS TRUCK & AUTOVASK Uanset hvilket type af system du vælger, er montagen meget nem. Monter monitoren hvor du ønsker den i kabinen, sæt strøm til, og monter sensorene på ventilerne på hjulet. Jepotech ApS i Vipperød er importør i Danmark, og de sælger til alle campingforhandlere. Se mere om dæktryksmålere på deres hjemmeside

Camping in wonderful Copenhagen

Der er penge at spare med rigtigt dæktryk:

Århusvej 10 (v/ afkørsel Låsb Afd. Vest: Århusv

Åbningstider: Hv

SOMM CaMp

BILPA

For lavt dæktryk betyder højere brændstof forbrug. Der spildes dagligt i Europa millioner af liter Attractions brændstof Top på grund af for lavt www.jepotech.dk dæktryk. Little Mermaid Tivoli Gardens Lavt dæktryk The betyder at dækket Ring slides hurtigere end hvis dækog hør nærmere på tlf.: trykket er korrekt. Sikkerhed – køretøjer med for 36 16 53 16 lavt dæktryk har ringere bremseog styre egenskaber.

Bestil din ferie ferieland i nor

TireMoni Checkair De gode og mest solgte i The Blue Europa, som dækker TMPSPlanet til lige fra motorcykler til personog varebiler samt trailere (alm. Bådehavnsgade 44 trailere, campingvogne og 2450 København SV hestetrailere). Tiremoni Checkair systemer leveres samlet tilÅbningstider det enkelte kø8-18 retøj. Det vil sige,Hverdage at sensorer er kalibreret til monitoren. du LørdagHvis 8-14 senere ønsker at udbygge med flere sensorer skal de bestilles til præcist din monitor

SYDHAVNENS TRUCK & AUTOVASK

Storebælt Camping og Feriecenter

Storebæltsvej 85, 4220 Korsør Tlf. (+45) 58 38 38 05 www.storebaeltferiecenter.dk · info@storebaeltferiecenter.dk

SYDHAVNENS TRUCK 92 & AUTOVASK

Bådehavnsgade 44 2450 København SV Campingferie.dk Åbningstider Hverdage 8-18 CampingNyt.indd 92 CampingNyt.indd 92Lørdag 8-14

Tlf. 36 16 53 16 sta@stavask.dk Find os på STA_Brochure.indd www.stavask.dk

1-2

Christiania

Truckvask Tlf. 36 16 53 16 Busvask sta@stavask.dk Håndvask af personbil

Synsvask

Find os på Vask af autocamper www.stavask.dk

Campingvognvask Undervognsvask Motorrumsvask Fælgerens Bilpleje Lakforsegling Visit our website copenhagen-motorhome-camp.com or hsfc.dk Annoncer.indd 73 Graffitirens 01-05-2014 20:52:54 Kabinerens

Afd. Øst: Gl. Hol

Forhandler af

Camping Kawan Mitte er en n anlagt i 2006, en plads der in alt hvad du som gæst sætter kan tilbyde følgende: 100 m2 med vand og afløb, 16 amp st sanitære forhold, wellnes, sa med finsk, infrarød, soft og d indendørs svømmehal, samt svømmebad ( åben maj - Aug apeut, fine legepladser med h og hoppeborg, en plads der s den mest kræsne gæst tilfred navnet siger, er pladsen belig mellem vestkysten og østkys stenkast fra den Dansk/Tysk *Overfart Hirtshals-B kun 20 km fra Flensborg byce 4 personer + indvend

Begrænset antal pla

Vores værdier er baseret på a kunders behov er yderst vigt Hele vores team er dedikeret imødekomme disse behov. S kommer en høj procentdel af forretning fra stamkunder.

Vi ser frem til at byde jer velk CAMPING KAWAN MITTE

27-09-2014 00:20:12

Campingnyt.DK

Exceptionel udnævnelse! skabe, magasinkasser og senDen Europæiske InnovationsCamping in gekasser uden kabler, rør eller pris tilfalder den nye Hymer andet der forstyrrer helheden. Eriba Nova. wonderful Ligeledes er friskvandstanken Journalister fraCopenhagen 11 europæiske fagblade har for femte gang ud- nu placeret under gulvet og delt den internationale Innova- som ekstraudstyr er det muligt, tionspris ”European Innovation ydermere at placere spildeAttractions Award for the Top Caravan Industry” vandstanken under gulvet. Den nye Hymer Eriba Nova på den store internationale The Little Mermaid Tivoli Gardens er fuldt ud vintercamping Caravan messe i Düsseldorf. Prisen uddeles til både caravans egnet, hvilket giver helt nye muligheder for denne type og autocampere. campingvogn, der også byder I kategorien caravans kunne på komplet ALDE centralvarme den nye Hymer Eriba Nova system med vandbåren gulvudmærke sig ved at modtage The Blue Planet Innovationsprisen for caravans. varme.Christiania Den nye Hymer Eriba Nova modtog prisen med baggrund i bl.a. det nye ”Rum+ System”, der er med til at give modellen mere plads og komfort. Interiøret udmærker sigVisit our website copenhagen-motorhome-camp.com or hsfc.dk ved at have nye Sengemagasin fri for installationer. indretningsvenlige

Jyderup Camping Center A/S

Værksted

Top kvalitet på reparationer af forsikringsskader af alle vognmærker. Vi samarbejder med alle forsikringsselskaber.

Jyderup Camping Center A/s Industriparken 22 4450 Jyderup T: 5927 6922 F: 5927 6210 info@jcc.dk

Åbent hus

weekend 25.-26. oktober Lørdag og søndag kl. 10.00-16.00 Kom ind og se nyhederne fra Hobby, Caravelair, Isabella & Ventura 20 % på udstyr i butikken( gælder ikke nedsatte/tilbuds vare og kun lagervare) spar op til 40% på brugte og overgemte fortelte. Store besparelse på brugte vogne. Værksted – 15% på f.eks gastest, fugttest & sikkerhedstjek. Der er kaffe på kande, øl/sodavand og lidt at spise.

Annoncer.indd 31 CampingNyt.indd 93

Jyderup Camping Center A/s er autoriseret forhandler af tyske Hobby Caravans, Europas mest solgte campingvogn. Vi forhandler også franske Caravelair Caravans, som er blevet en meget populær campingvogn i Danmark på meget kort tid. Vi er "Official Dealer" af danske Isabella fortelte – den kendte teltefabrik ved Vejle i Jylland – samt Ventura fortelte. Vi har flere samarbejdspartnere ved evt. finansering. Vi har et autoriseret værksted (DCU Test Center), stor udstillingshal med kontor, butik med alt i tilbehør og originale reservedele, og selvfølgelig fabriksnye og brugte campingvogne. kom og besøg os i Jyderup og se vores udvalg!

01-05-201400:20:17 15:42:33 27-09-2014

Campingnyt.DK

2015 sæsonens nyheder fra Isabella Isabella Penta Thirty

En jubilæumsmodel, et nyt deltelt, rengøringsmidler og masser af tilbehør I 2015 byder Isabella på en lang række spændende nyheder. Du finder bl.a. det nye Penta Thirty fortelt, en jubilæumsmodel i anledning af Penta-modellens 30 års fødselsdag. Derudover finder du det nye Universal 420 Coal – et deltelt til brug i alt slags vejr. Også en masse spændende og praktisk tilbehør til dit campingliv, og den nye rengøringsserie IsaClean, finder du i 2015 programmet. En jubilæumsmodel og et nyt deltelt til al slags vejr Isabella fejrer, at det i 2015 er 30 år siden, at det første Penta fortelt så dagens lys. Det gør vi med jubilæumsmodellen Penta Thirty – et fortelt der har alt det, du måtte ønske dig i et standtelt. Penta Thirty har den velkendte femkantede Penta-facon og har en dybde på 3,5 m uden generende midterstang. Forteltet er fremstillet i Isacryl, en kraftig acryl, der tillader forteltet at ånde, er i neutrale grå Isabella Universal 420

nuancer og har indbyggede lyspaneler i taget. Ønsker du at nyde årstidernes skiften på campingpladsen, er Universal 420 Coal det perfekte valg. Teltets store styrke og stabilitet gør Universal 420 Coal ideel til camping i al slags vejr hele året. Universal 420 Coal er i flotte grå og sorte farver, der giver teltet et afdæmpet og moderne look. Det ekstra stærke MegaFrame Zinox stel fås nu til de fleste standardtelte og Penta modellerne. Du kan, med et MegaFrame stel og en vintersikring, opgradere dit fortelt til et helårstelt. Praktisk tilbehør, tasker og møbler til dit campingliv Det er rart med frisk luft og god ventilation i dit fortelt. Det kan du få med en netfront fra Isabella. Netfronten giver god ventilation, og du slipper samtidig for generende insekter. Netfronten kan bruges, hvor frontpanelet lynes ud og erstattes med netfronten – eller du kan lade frontpanelet sidde i og evt. lave en verandaløsning, hvor du har netfronten i den øverst halvdel og frontpanelet nederst. Både netfronten og frontpanelet kan sidde i samtidig. Netfronten kan spejlvendes, så den kan bruges enten i højre eller venstre side af forteltet. For at træk og kulde ikke kommer ind ved hjulet på din campingvogn, er det nødvendigt med en god hjulafdækning. Førhen har størrelsen på hjulafdækningen været bestemt af, hvilken campingvogn du har, men nu fås denne helt nye universale hjulafdækning fra Isabella, der passer på alle vogne. Samtidig er den skruefri, så du undgår at lave huller, og risikere utætheder i vognen for at montere

den. Hjulafdækningen fås i bredderne 150 eller 75 cm og kan justeres i højden. ClickLight er en ny smart LED lampe til brug i eller udenfor dit fortelt. Den klikkes let på teltstangen, og giver et behageligt, hyggeligt og varmt lys, lige der, hvor du har brug for det. Med en Isabella køletaske kan du holde madpakken og drikkevarerne kolde. Køletasken er perfekt til skov- og strandturen eller til at have med i bilen. Ud over et stort termorum med plads til både mad- og drikkevarer har køletasken et mindre termorum i låget. Derudover har køletasken en lomme med lynlås på låget og foran netlommer på begge sider samt skulderrem og hanke på begge sider. Ud over disse spændende nyheder fin-

Isabella Universal 420 der du også en rummelig rejsetaske, en praktisk køkkenrulleholder og grydelapper/bordskånere i silicone. Også nye møbler er der at finde i 2015. En ny instruktørstol med sort stel, og en sammenklappelig strandstol med nakkepude. Strandstolen er fremstillet i letvægtsmaterialer. Både strandstolen og instruktørstolen er lette at transportere og opbevare, når de er klappet sammen. Rengøringsmidler til dit fortelt og campingudstyr Isabella lancerer en ny serie rengøringsmidler til dit fortelt og andet campingudstyr. Rengøringsserien hedder IsaClean og består af fire forskellige rengøringsmidler. IsaClean All-Year til brug af løbende, vedligeholdende rengøring året rundt. IsaClean Season til brug, når sæsonen sluttes af, og forteltet skal have den helt store tur. IsaClean Window til rengøring af forteltets vinduer samt IsaClean AntiMould til at fjerne mug og jordslåethed. Kontakt din campingforhandler for flere detaljer og priser. Eller se mere om årets nyheder på www.isabella.net

94 Campingferie.dk

CampingNyt.indd 94

27-09-2014 00:20:19

5th generation | The future is here

Frihed for alle penge

Fra køreglæde og benzinøkonomi til luksus camping på få minutter

D R . FI N A N

fra

461 pr. md.

OVER 8

Beregn den nøjagtige pris for den model og det udstyr du ønsker: www.camp-let.dk/prisberegner

IN G FR

1,- P R . M Å

Beregn din pris

ER SI

Besøg din forhandler for at se de forskellige modeller og få et rigtigt godt finansieringstilbud.

Finansiering fra 461,-*

* Camp-let Basic 461,- pr. måned · Udbetaling 20% min. 15.000,- · Løbetid 84 mdr. · ÅOP: 11,90%

Camp-let® – gives you the best holiday | www.camp-let.dk

Annoncer.indd 94

30-04-2014 13:06:10

SUNDRIVE 184x253mm 22-04-2014 OUTLINET.indd 1 Annoncer.indd 38

22-04-2014 12:19:56 30-04-2014 10:50:54

Campingforhandlere i Danmark Camping Branchen

Alle disse campingforhandlere er medlemmer af Camping Branchen - din garanti for reel handel…

Jylland Aabybro Camping & Fritid A/S Knøsgårdsvej 121, 9440 Åbybro Tlf. 98 24 48 00 - Fax. 98 24 48 08 www.aabycamp.dk Anton's Camping ApS Falkevej 1, 6920 Videbæk Tlf. 96 94 92 20 - Fax. 97 17 33 43 www.antonscamping.dk Autocamp Århusvej 10A, 8770 Låsby Tlf. 70 25 43 00 - Fax. 87 45 03 14 www.autocamp.dk Vejle Bil Elektro ApS Ellehammersvej 10, 7100 Vejle Tlf. 75 82 55 22 - Fax. 75 72 16 75 www.campershoppen.dk Brønderslev Caravan Eventyrvej 18-22, 9700 Brønderslev Tlf. 98 82 28 75 - Fax. 98 82 55 11 www.bctc.dk Camping Parken A/S Tjelevej 10-12, 7400 Herning Tlf. 97 26 80 55 - Fax. 97 26 80 28 www.campingparken.dk Camping-Specialisten.dk Industriparken 6, Lind, 7400 Herning Tlf. 97 12 53 66 - Fax. 97 12 02 34 www.camping-specialisten.dk Campinggaarden A/S Ormslevvej 448, 8260 Viby J Tlf. 86 28 35 66 - Fax. 86 28 40 26 www.campinggaarden-ormslev.dk Damsgaards caravan Center ApS Funder Bakke 53, 8600 Silkeborg Tlf. 86 82 58 26 - Fax. 86 82 43 26 www.silkeborgcamping.dk DanCamper A/S Tangenten 1, 8751Gedved, Horsens N Tlf. 20 75 57 97 www.dancamper.dk Haderslev Camping Center ApS Langkær 31, 6100 Haderslev Tlf. 73 53 41 99 - Fax. 73 53 41 98 www.haderslev-camping-center.dk Hedensted Caravan Vejlevej 40, 8722 Hedensted Tlf. 75 89 06 77 - Fax. 75 89 07 98 www.hedenstedcaravan.dk Hinshøj Caravan A/S Gl. Viborgvej 392, Ålum, 8920 Randers NV Tlf. 86 46 60 72 - Fax. 86 46 62 26 www.hinshoj.dk

Ikast Camping & Fritid A/S Eli Christensens vej 61, 7430 Ikast Tlf. 97 15 54 94 - Fax. 97 15 54 96 www.ikastcamping.dk

Silkeborg Caravan Center ApS Priorsvej 11, 8600 Silkeborg Tlf. 86 81 42 11 - Fax. 86 81 49 11 www.silkeborgcaravan.dk

Jysk Caravan Center Juelstrupparken 26, 9530 Støvring Tlf. 98 31 98 31 - Fax.98 31 98 35 www.jysk-caravan.dk

Vejle Caravans A/S Isabellahøj 6, 7100 Vejle Tlf. 75 82 84 22 - Fax. 75 83 13 20 www.vejlecaravans.dk

K.G. Camping Mønten 6, 6000 Kolding Tlf. 76 33 20 80 - Fax. 76 33 20 88 www.kg-camping.dk Klarup Caravan A/S Jørgensmindevej 22, 9270 Klarup Tlf. 98 31 88 88 - Fax. 98 31 85 89 www.klarup-caravan.dk Kronjyllands Camping Center A/S Grenåvej 29-31, 8960 Randers Sø Tlf. 87 10 98 70 - Fax. 86 42 86 79 www.as-kcc.dk L.E. Camping Industrivej 13-15, 9900 Frederikshavn Tlf. 98 47 91 11 - Fax. 98 47 91 56 www.le-camping.dk Lunderskov Camping Tværvej 9, 6640 Lunderskov Tlf. 75 58 54 00 - Fax. 75 58 58 81 www.lunderskovcamping.dk Løgstør Caravan Center ApS Danmarksvej 18, 9670 Løgstør Tlf. 98 67 30 93 - Fax. 98 67 41 11 www.logstor-caravan.dk Møllegårdens Camping Skyumvej 4, V. Vildsund 7700 Thisted Tlf. 96 19 10 20 - Fax. 96 19 10 30 www.moellegaarden.dk NBC Niels Brændekilde ApS Jels-Krydset, Haderslevvej 59, 6630 Rødding Tlf. 74 55 21 01 - Fax. 74 55 21 59 www.nbc-jels.dk NH Camping A/S Nr. Hostrup Nr. Hostrup 27, 6230 Rødekro Tlf. 74 66 23 63 - Fax. 74 66 23 65 www.nhcamping.dk P. B. Scandi-Mobil A/S Industriparken 16, 8961 Allingåbro Tlf. 86 48 15 81 - Fax. 86 48 15 20 www.pb-autocamper.dk

Vendelbo Vans Damhusvej 23, 9830 Tårs Tlf. 98 96 21 88 - Fax. 98 96 12 39 www.vendelbo-vans.dk Vestjydsk Camping Center ApS Sirvej 63, 7500 Holstebro Tlf. 97 43 22 11 - Fax. 97 43 24 41 www.vestjyskcamping.dk Vonsild Camping ApS Vonsildvej 21, 6000 Kolding Tlf. 75 52 22 84 - Fax. 75 50 36 11 www.vonsildcamping.com Østjydsk Caravan A/S Bøgekilde vej 18, 8361 Hasselager Tlf. 87 93 42 00 - Fax. 87 93 42 09 www.ostjydsk-caravan.dk

Fyn Faaborg Camping Center I/S Telemarken 1, 5600 Faaborg Tlf. 62 61 71 05 - Fax. 62 61 71 25 Kai’s Caravan Algade 76, 5592 Ejby Tlf. 64 46 26 46- Fax. 64 46 28 49 www.kais-caravan.dk SK Caravan Blommenslyst Ubberudvej 121, 5491 Blommenslyst Tlf. 65 96 71 05 - Fax 65 96 71 05 www.skcaravan.dk Svendborg Camping Center Porthusvænget 3, 5700 Svendborg Tlf. 62 21 70 07 - Fax. 62 21 70 78 www.svendborgcampingcenter.dk Tarup Campingcenter Agerhatten 31, 5220 Odense SØ Tlf. 66 16 18 18 - Fax. 66 16 18 51 www.tarup.dk

Øerne Caravan-Centret "Brohallen" Orehoved Langgade 37, 4840 Nr. Alslev Tlf. 54 45 78 79 - Fax. 54 46 51 01 www.brohallen.dk

Sjælland Bijé Fritid & Camping Bomose Allé 19, 3200 Helsinge Tlf. 48 79 31 10 - Fax. 48 79 35 10 www.bije.dk Campinggården v/Freddy Boyner A/S Sorøvej 97, 4200 Slagelse Tlf. 58 54 40 03 - Fax. 58 54 40 64 www.campinggaarden-slagelse.dk Dancamper A/S Hovedgaden 532, 2640 Hedehusene Tlf. 23 63 37 47 - Fax. 58 54 40 64 www.dancamper.dk Fredensborg Camping Center ApS Hillerødvejen 39 B, 3480 Fredensborg Tlf. 48 48 09 70 - Fax. 48 48 06 46 www.fredensborgcaravan.dk Holbæk CaravanCenter ApS Højvang 2, 4300 Holbæk Tlf. 59 46 46 36 - Fax. 59 46 46 06 www.hbcc.dk Jyderup Camping Center A/S Industriparken 22, 4450 Jyderup Tlf. 59 27 69 22 - Fax. 59 27 62 10 www.jcc.dk Køge Caravan Center A/S Postboks 229, Tangmosevej 99, 4600 Køge Tlf. 56 65 16 61 - Fax. 56 65 12 11 www.kocc.dk P.J. Caravan A/S Københavnsvej 277, 4000 Roskilde Tlf. 46 75 71 29 - Fax. 46 75 63 75 www.pjcaravan.dk Slagelse Camping & Outdoor Center Karolinevej 2C, 4200 Slagelse Tlf. 55 70 00 20 - Fax. 55 70 00 30 www.slagelsecamping.dk Vestsjællands Campingcenter ApS Falkevej 9, 4250 Fuglebjerg Tlf. 58 11 22 12 - Fax. 58 11 22 13 www.vs-camping.dk Østsjællands Camping Center Jersie Strandvej 88, 2680 Solrød Strand Tlf. 56 14 33 55 - Fax. 56 14 66 36 www.oecc.dk

Øvrige medlemmer: Adria, Campex ApS, Camping Agenten ApS, ProCamp A/S, Camping Nordic A/S, Caravan Nord, Caravan Ringen. Teltvogne: Camp-Let A/S. Udstyr: Kosan Gas A/S, DCT, Intercamp A/S (CAMPER), Dometic Waeco Denmark A/S. Forsikring: Codan Forsikring A/S. Finansiering: Santander Consumer Bank A/S, Handelsbanken Finans A/S, Nordea Finans A/S. Fortelte: Isabella, Dansk Teltimport.

Camping Branchen . Mosedalvej 15, 2500 Valby . Tlf. 36 14 04 57 . Fax 39 27 80 44 . www.campingbranchen.dk

Annoncer.indd 97 98 Annoncer.indd

01-05-2014 14:01:39 15:47:25 26-09-2014

»Vi sælger oplevelser« Et anderledes camping- og autocamperfirma

Neergårds CampiNg står overfor et geNeratioNs skifte: Poul Neergård startede Neergårds Camping for mere end 50 år siden og ønsker nu et generationsskifte. Har du lyst til at blive selvstændig i den mest spændende branche, som findes og har du lyst til at forme positive oplevelser for mange mennesker – danske som udenlandske – så er camping branchen det sikre sted, hvor der vil være en rivende udvikling i denne ferieform fremover. Det er en fordel, hvis du kommer fra branchen – med kendskab og lyst til denne ferieform – men det er naturligvis ingen betingelse. Forskellige former for start og overtagelse kan drøftes med Poul Neergård. Rekvirer købsmateriale på info@neergaard.com Nordeuropas føreNde autoCamper udlejer: I mere end 25 år har vi udlejet autocampere. Mange har ændret kurs under ”finanskrisen” – i stedet for den store investering, er der flere der køber sig en oplevelse – lejer en autocamper – og betaler for den oplevelse. Næste gang er det måske en hel anden ferie aktivitet. Vi har rigtig mange danske familier, som lejer autocamper hos os – men endnu flere udenlandske turister, som flyver til København og henter en autocamper hos os. På de store byttedage i vor højsæson, er der dage, hvor 15 – 20 autocampere bytter lejere på samme dag.

vi sælger Nye og maNge Nyere brugte autoCampere: Ved at udleje mange autocampere har vi altid mange nyere brugte autocampere til salg. En udlejnings autocamper er altid et fantastisk godt køb. Den er serviceret efter hvert lejemål – den er brugt og står ikke og forfalder. Inden udlevering til ny ejer bliver den kontrolleret overalt og leveres med diverse certifikater, som bekræfter, at alt er i orden. Vi forhandler fabriksnye autocampere fra Giottiline og Carado – men kan gennem udenlandske samarbejdspartnere sælge alle fabrikater autocampere. vi sælger brugte CampiNgvogNe: Meget ofte får vi en brugt campingvogn i bytte, når vi sælger en autocamper. Derfor kan du altid finde en pæn brugt campingvogn hos os – til den helt rigtige pris. vi serviCerer CampiNgvogNe: Vort testcenter – som er godkendt af Sikkerhedsstyrelsen og kontrolleret af Teknologisk Institut – tester og servicerer alle fabrikater campingvogne. Vi nymonterer alt moderne udstyr på campingvogne. Gennem mere end 50 år har firmaet solgt campingvogne og en meget stor del af disse kunder kommer på vort testcenter.

vi serviCerer autoCampere: En autocamper skal testes på samme måde som campingvognen – men udover det tester og servicerer vi også bildelen. Vi er testcenter for alle fabrikater autocampere. Vi udfører ny monteringer af solenergi – klimaanlæg – invertere – markiser – cykelholdere – heat 1500 – partikelfilter – pliss’egardiner og meget mere. vor karosseriafdeliNg udfører alle karosseri reparatioNer: Vi har udlærte karosseri medarbejdere, som er specialister til at udføre alle former for karosseri reparationer – og alle forsikringsskader på campingvogne og autocampere. Papirarbejdet med forsikringsselskabet udfører vi også. vi udlejer diN Nyere autoCamper for dig: Mange har fået øjnene op for, at en autocamper skal bruges – og ikke bare stå til pynt. Gennem mange år har vi tilbudt at udleje privat ejede autocampere i alle de perioder, hvor ejeren ikke selv anvender den. Ved at lade den udleje gennem os slipper ejeren for alt besvær med udlevering – klargøring m.m. Den indkørte leje betaler på lang sigt autocamperen og omkostningerne på autocamperen.

Neergårds Camping Rundageren 23 2640 Hedehusene Tlf. 46 56 16 98 Værksted: Tlf. 46 55 00 15 Annoncer.indd 98 Neergaard annonce.indd 1

26-09-2014 14:03:41 14:05:57

BESTIL NU OG FÅ DOBBELT SÅ MEGET DATA FOR 0 KR. – HELT FREM TIL 1. APRIL 2015

MOBILT BREDBÅND OFTE FØR

5 GB 10 GB For pakken gælder følgende priser: Oprettelse 299 kr. Leje af router 39 kr./md. · Fragt 80 kr. · PBS 9,75 kr./md.

199,-

md.

Mindstepris 6 mdr.: 1.855,75 kr.

Bredbånd til campingvognen giver frihed til hele familien Med bredbånd i campingvognen får hele familien en fantastisk tur. Du får en uvurderlig fleksibilitet, og nye muligheder, der er både praktiske og bekvemme. En ekstra dag Nyd friheden, som bredbånd giver, og forlæng weekenden med ekstra dage på campingpladsen. Har du arbejdscomputeren med, logger du blot på dit trådløse netværk. Så arbejder du lige så effektivt fra Sverige eller Norge, som du gør i Danmark. Prisen er den samme, uanset hvor i Skandinavien forbindelsen bruges. En gave til børnene Selvom vi ønsker, at børn skal være ude at lege, så er realiteten en anden. De bruger både Facebook, Skype og Twitter til at holde kontakt med venner og bekendte. Og når de skal slappe af, vil de gerne se tegnefilm på YouTube eller en serie på Netflix. Med bredbånd i campingvognen får også børnene en god tur.

Tilbuddet gælder kun ved bestilling på net1.dk/campingferie Gælder alle vores privatabonnementer t.o.m. 31. december 2014. Efter 31. marts 2015 har Bredbånd Ofte 5 GB. Der tages forbehold for trykfejl og prisændringer.

Omslag_FINAL.indd 3 Net1_ann_210x280_campingferiedk_sept.indd 1

23-09-2014 18:23:00 01/09/14 16.40

Undgå mos og alger i løbet af vinteren

Sæt kr.

258,-

ter kr. 4,0 me

995,-

Rengøring og pleje Med startsættet fra Besma har du alle de rengøringsmidler, der skal til for at gøre hele køretøjet vinterklar. Når køretøjet rengøres med caravanshampoo, behandles det samtidig med voks, som plejer både lak og gummilister. Sorte striber, fælge og interiør rengøres med Maxi 3, mens Antialgin 10 anvendes til desinﬁcering. Alle produkterne er udviklet med omtanke og uden opløsningsmidler, så du kommer ikke galt af sted!

Fra kr.

Beskyt med et caravancover Pak campingvognen ind i et caravancover, når den er vasket. På den måde beskytter du campingvognen mod smuds og ridser. Så skal campingvognen bare pakkes ud, når det bliver forår – og så er der afsted på tur igen.

42,Børster til enhver opgave Gå forbi Vikan displayet i dit lokale campingcenter og ﬁnd præcis den vaskebørste, du skal bruge. Udvalget er meget bredt med vaskebørster med og uden vandgennemløb, fælgbørster, håndbørster, skrabere og meget andet.

DCT VEJLE A/S · KNUD HØJGAARDS VEJ 2 · DK-7100 VEJLE · T: +45 7582 4800 · F: +45 7582 2400 · dct@dct-vejle.dk · www.dct-vejle.dk Omslag_FINAL.indd 4 2014-79 DCT ann. 2 sept. 2014.indd 1

23-09-2014 18:23:01 05/09/14 08.53