Camping Fritid Frebrar 2010 by Henning Klibo

LIVSSTILSMAGASINET # 2/2010 Februar kr. 49,50

KØR TIL

GRØNSVÆREN I CAMPINGSVERIGE FRISTENDE

BADETILBUD PÅ CAMPINGPLADSERNE

– ET RIGTIGT CAMPINGEVENTYR LÆS OGSÅ OM: DÆK DIG IND TIL CAMPING • BIOBRÆNDSEL • FERIE FOR ALLE

® mover enduro

Aldrig mere en ødelagt ferie på grund af ondt i ryggen Fås til både enkelt- og dobbeltakslede campingvogne. Se dem hos din forhandler!

enduro

En Mover er IKKE bare en Mover Den nye enduro® Mover-serie er unik og opfylder ethvert behov til meget konkurrencedygtige priser.

8.999,-

5.999,-

11.999,9.999,-

12.999,-

Til twinaksler

enduro® ECO

enduro® PRO

enduro® Premium

Kvalitetsmover til lavpris - den mest eﬀektive og økonomiske løsning på markedet.

Kvalitetsmover til både enkelt og dobbeltakslede vogne.

Kvalitetsmover med elekktrisk tilkobling - til både enkelt- og dobbeltakslede vogne.

Sikker arbejsbelastning: 1.800 kg. Vægt 37 kg. Elektronisk soft start/Soft stop betyder meget nøjagtig manøvrering. Enkeltsidebetjening.

Pris kun 5.999,- *

Sikker arbejsbelastning: 2.000 kg. Vægt 35 kg. Elektronisk soft start/Soft stop betyder meget nøjagtig manøvrering. Enkeltsidebetjening. Præcist og slidstærkt tandhjulsgearing.

Pris kun 8.999,- *

enduro® PRO - TWIN ® mover o r u mest d en rkedets ejder a m k o b n

r r ® er vel duro® a enduro ge mover. en ft stop, der gøa o støjsv ft start og s cis af manøv med so n utrolig præ betjeningen movere d. Enkeltside vere gør dem rere memanuelle mo ed. ved de at arbejde m kdæktry nemme ling af sikrer, at å m e k tomatis d. odellen Den auå Premium m kører lige u id p lt a e n ken gvogne oncampin et til m nstruer o k r e jde. e serie Den nymed stor frihø g in ter

* Priserne er vejledende - inkl. moms, men ekskl. montering og batteri.

Enkeltsidebetjening. Ved drejning kører motorerne med forskellig hastighed. Mindre slitage på dæk. Intet hopperi. Mindre vridning af af dæk. Sikker arbejdsbelastning: 2.000 kg. Vægt 35 kg. Elektronisk soft start/soft stop betyder meget nøjagtig manøvrering. Præcist og slidstærkt tandhjulsgearing.

Pris kun 9.999,- *

enduro's nye mover-serie fås hos de ﬂeste campingforretninger i Danmark.

Automatisk tilkobling. Automatisk måling af individuel rulletryk på begge dæk, sikrer altid lige kørsel. Sikker arbejsbelastning: 2.000 kg. Vægt 35 kg. Elektronisk soft start/Soft stop betyder meget nøjagtig manøvrering. Præcist og slidstærkt tandhjulsgearing

Pris kun 11.999,- *

enduro® Premium - TWIN Automatisk tilkobling. Ved drejning kører motorerne med forskellig hastighed. Mindre slitage på dæk. Intet hopperi. Mindre vridning af af dæk. Automatisk måling af individuel rulletryk på begge dæk sikrer altid lige kørsel. Sikker arbejdsbelastning: 2.000 kg. Vægt 35 kg. Elektronisk soft start/soft stop betyder meget nøjagtig manøvrering. Præcist og slidstærkt tandhjulsgearing.

Pris kun 12.999,- *

Find din nærmeste forhandler på camper.dk eller på tlf. 7558 5255

Camper Fritid, Industrivej 11, 6640 Lunderskov. Tlf. 7558 5255. www.camper.dk

Fri os for dem, som kun gør livet surt for folk

Tasken kan

Shoppen

Som stor dreng var jeg så uheldig at falde i kløerne på en ualmindeligt nederdrægtig og smålig mandsling. Han var farvehandler lidt nord for København, havde to ansatte, var medlem af Dansk Arbejdsgiverforening, og forbød de to at være medlem af HK. Snobbede op og sparkede ned. Den arbejdsomme og venlige cykelhandler på det modsatte gadehjørne var for ham ”Den lille hjulbenede jødefar”. Den fattige kone havde held til at sælge sine brugte Nescafédåser for 25 øre stk. til kit og spartelfarve. Et stykke købes i DCUgråt indpakningspapir var billigere, tapen måtte ikke være mere end to-tre omhyggeligt, udmålte centimeter, så der var rynkede bryn, hvis jeg valgte dåserne. Arbejdet bestod derudover i at tappe sundhedsfarlig rensevæske, terpentin og cellulosewww.dcu.dk fortynder på flasker – direkte fra hanen i et kælderrum uden udluftning. Han var så sygeligt mistroisk, at han mærkede pengesedlerne i kasseapparatet, og bortviste med satanisk glæde en stakkels underbetalt ekspedient – far til to – som øjensynlig havde set sit snit til at forgribe sig på en tikroneseddel. En bedrift, farvehandleren pralede af til Gud og hvermand. På de lange fredagsaftener sponsorerede han dog to røde pølser pr. ansat (i stedet for overarbejdsbetaling) ”Men brug nu ikke for megen sennep – det er det, der smides i skarnkassen, fabrikanten lever af”, lød det formanende. En dag, hvor jeg tog direkte hjem fra skole, frem for at cykle fire km ekstra for at være de to sidste timer i hans butik, satte han sig målbevidst bag rattet i sin dødssyge, anglofile Morris Cambridge, trængte ind ad den – desværre – ulåste dør, satte sig i lænestolen i mit hjem og ventede øjensynlig på min ankomst. Intetanende løb jeg lige ind i løvens hule, og blev slæbt ved øret på arbejde. Dette var kun et par spredte eksempler. Han skulle naturligvis have været slæbt i retten, anklaget for mishandling af mindreårige, ulovlig indtrængen, injurier, overtrædelse af miljøbeskyttelsesloven, og være blevet hængt ud i Ekstra Bladet for vold og uhørte fysiske overgreb mod sit personale. Men som et forholdsvis ubeskrevet blad med en enlig, autoritetstro mor var det ikke det, der lå lige for hos mig. Han klagede til hende over, at jeg grinede ad ham, når jeg vendte ryggen til, ”jo, det kunne han skam se, for mine ører vippede”. Min stille hævn var, at han, der ikke kunne fordrage noget, der kunne virke det mindste truende over for et borgerligt livssyn, kom til at levere ”gratis” tapetklister til ”Kampagnen mod atomvåben”, som jeg under den Det kan da godt være, at kolde krig fik klasket op på Københavns husgavle og plakatsøjler! Men pointen i alt det her er, at den dag, ørerne ”vippe han fyldte 50, skaldet og indtørret, godtede jeg mig og tænkte: ”Gudskelov, så dør han snart!” - I dag er en 50-årig* en person i sin bedste alder, der spiller golf, og som i mit eget tilfælde er far til et skolede”, når det blev for trag søgende barn. DCUs 50-årige campingchef spiller fodbold på grønsværen med ungerne. Og DCUs 65-årige ikomisk. landsformand er i den grad så ”fit for fight”, at han i et hæsblæsende tempo rekonstruerer, trimmer og justerer den 84 år gamle/unge campingunion. Farvehandleren døde i virkeligheden ikke så mange år senere – og sådan er der heldigvis forskel på folk. Campinghilsen Jeg har naturligvis forlængst tilgivet ham, for han vidste ikke bedre – men jeg har aldrig glemt ham!

”Man behøver ikke blive gammel, fordi man bli'r ældre”.

Jørgen W. Fröhlich Chefredaktør

*Læs de positive beretninger om de glade camping-pensionister, som ikke gør livet surt for folk på siderne 6-10 og 20-23.

FEBRUAR CAMPING-FRITID Korsdalsvej 134, 2605 Brøndby, Tlf. 33 21 06 00 • fax 33 21 01 08 • info@dcu.dk • www.dcu.dk • www.camping-nettet.dk • CHEFREDAKTØR (ANSVH) REJSER OG ALMEN REPORTAGE: Jørgen W. Fröhlich – jwf@dcu.dk • REDAKTIONSCHEF: Janne Bethencourt – campingbogen@dcu.dk • JOURNALISTER: TEST OG TEKNIK: Eva Nitschke • MOTOR TEST: Jørli Petersen – joerli@petersen.mail.dk • PRODUKTNYT, UDSTYR OG TELTE: Ejvind Rasmussen – ejvind.rasmussen@mail.dk • FOTOGRAFER: Ole Johnny Sørensen – olejo@post12.tele.dk • MEDIERÅDGIVER DCU MEDIER: Leon Redke – leon@dcu.dk • Tlf. 33 88 89 12, mobil 20 75 03 05 Fax 33 21 01 08 • LAY-OUT & GRAFIK: Lynge Olsen Reklamebureau A/S • TRYK: Stibo Graphic A/S, Danmark • Camping-Fritid er trykt på miljøvenligt papir hos et miljøgodkendt trykkeri. Artikler og billeder i Camping Fritid kan ikke uden skriftlig tilladelse kopieres eller benyttes i salgsvirksomhed. Redaktionen påtager sig intet ansvar for manuskripter m.v., der indsendes uopfordret. ISSN 0907-4856 Camping Fritid udgives af Dansk Camping Union • VIL DU VIDE MERE OM CAMPING FRITID: KLIK IND PÅ WWW.CAMPING-FRITID.DK

FASTE SIDER 44 46 61 72 96 100 102 108 112 113 114

Semærk’ligheder, Småland Inspiration Månedens campingtrækker, Mazda 3 Månedens campingplads, Odense Ajour Spørg eksperterne Læserbreve Guide X-ord Klummen af Bjarne Jensen På gensyn til marts

side 20

ARTIKLER side 68

13 14 54 56 58 60 68 81 85 86 88 92 94

Konkurrence; Vind bl.a. et flot Armani-ur Prøvekørsel: På vejen igen Knaus 500 FU Østrig, Schlossberg Itter Pas på dine dæk Lappespray, årsag til dødsulykker Matadordæk Biobrændsel Et puslespil med tusind brikker Fotokonkurrence, finale Eksotiske rejsemål, Polynesien Ferie for alle i Herning Hoteller, næsten til campingpriser Test: Service

side 58 side 61

side 6

TEMA side 48

60+ på camping 6 Den amerikanske drøm 20 Alder ingen hindring

Sverige 24 36 40 42

På camping i Kabe-land side 94 Brohussläns, skærgården i Sverige NCT-stævne i Tomelilla Tyskerne investerer i svensk campingplads

Vand 48 Hvem bad om bad 50 Rent vand 52 Vandvaner

REJSEARTIKLER 104 Bjerggorillaerne i Bwindi

side 24 side 72

side 104

Portræt w af den vinteråbne campingplads i eventyrdigterens by.

side 22

Husk Husk din din BP BP Gas Gas Light Light på på camping camping F ind din din nærmeste nærmeste forhandler forhandler og Find og læs læs meget meget me mere på www.bpgas.dk re p åw w w.bpgas.dk – eller eller ring ring til til os os på på T: T: 89 8 9 48 4 8 77 77 00 00

BP Gas Light er op til 10 kg lettere end stålflasker

Gassen kan ses gennem flasken, så du løber aldrig tør

BP Gas Light er lige så sikker som stålflasker

Boston, Florida, Dakota... you name it:

DEN AMERIKA ”Det at være campist ligger i blodet. Vi elsker det. For når man er campist, oplever man naturen og møder nye mennesker.” Solveig, 63, og Niels Lausten, 62, Sønderjylland og USA,

CAMPING FRITID 02-2010

Efter mange år med hårdt arbejde på hoteller på Bahamas og i Florida skal frugterne nu nydes. Solveig og Niels Lausten, Sønderjylland og USA, besøger Danmark, men tager også på rundtur i USA, Canada og Alaska i 7– 8 måneder om året i deres store motorhome.

NSKE DRØM

bruger det meste af året på at køre rundt i USA i et kæmpestort motorhome, og bor på campingpladser overalt i det store land. Tekst og foto af Carsten A. Andersen, Florida, USA .

otorhomet er parrets fjerde i rækken. Det er 53 fod (omkring 14 m) langt, mens det har almindelige lastbilmål i bredden, 102 inches, omkring 2,60 meter. Fidusen er, at det automatisk kan slås ud og ind, så det er smalt, når man kører på vejene, og bredt og rummeligt, når man holder på campingpladsen. Hjemmebasen for motorhomet er Highland Pines RV Park, Deerfield Beach Florida, omkring 1,5 timers kørsel nord for Miami på vejen mod Orlando. Pladsen er ikke nogen luksuscampingplads. Men et hovedkvarter, som passer perfekt til Solveig og Niels Lausten, fordi campingpladsen ligger i nærheden af deres hjem i North Dakota, nær deres udlejningsejendom i Fort Lauderdale i Florida, og med nem adgang til sommerhuset på Bahamas.

Rigtige mennesker

køre på de store motorveje. Der ser man ikke rigtig noget. Vi vil hellere køre i naturen eller omkring småbyer. Og hvis vi falder over et hyggeligt sted, kan vi stoppe op, slå os ned og lave frokost i løbet af få minutter, siger Solveig Lausten. – Er vi trætte, finder vi bare et sted at stoppe. Vi behøver ikke en campingplads. Vi har strøm, vand og affaldsmuligheder op til tre uger. – En stor del af campinglivet er at møde mennesker, og i USA møder man de rigtige mennesker på campingpladsen. Man er dårligt ankommet til en campingplads, før man får til-

bud om hjælp, hvis der er et eller andet, som driller. Åbner man motorhjelmen, er der otte-ti, som vil hjælpe. Man møder hurtigt nogle, man vil dele en øl med, holde happy hour med, lave bål eller har lyst til at spise sammen med, fortæller Solveig Lausten.

Snobber – Campinglivet i USA er ikke et sted, hvor man møder snobber. Man kan ikke føle sig hjemme i campinglivet, hvis man ikke er et ganske almindeligt menneske. Så er det ligegyldigt, om du kommer i en lille

7 CAMPING FRITID 02-2010

– Det gode ved et motorhome er, at vi altid er hjemme. Vi har vores klædeskab, vores toilet, vores vaskemaskine og tørretumbler med. Vi skal aldrig på hotel eller restaurant, hvis vi ikke har lyst. Vi handler ind i det lokale supermarked. På den måde bor man meget, meget billigere, når man ikke skal på restaurant og hotel hver dag, siger Niels Lausten. – Vi kan ikke så godt lide at

Der er masser af plads i Solveig og Niels Laustens motorhome. Motorhomet kan trækkes ud, når bilen holder på en campingplads, og trækkes sammen når bilen skal ud at køre.

trailer til 10.000 dollars, eller et stort motorhome til to mio. dollars, siger Niels Lausten. Deres motorhome har kostet 350.000 dollars, omkring 1,7 mio. kr. Det er meget veludstyret med pænt bade- og bruserum, rummeligt soveværelse, praktisk indrettet køkken, stor opholdsstue, lille kontor med computer og internet, fire fjernsyn med fladskærm og over 500 tv-kanaler at vælge imellem. Det ene fjernsyn er på siden af motorhomet, så man lynhurtigt kan stille op til frokost i det grønne, slå kalechen ud og samtidig se tv. Kun i enkelte stater kræves specielt kørekort. Ellers kan man køre motorhomet med sit almindelige kørekort. – Og det er så nemt at køre, at man kan styre med en finger, siger Niels Lausten. Motorhomet har naturligvis også flere tv, så man kan se bagud, når man bakker, og til siden i spejlet, når man drejer. Samt en solid krog, så parrets flotte, åbne Ford Mustang (der lyder som en racerbil) kan spændes fast i motorhomet. Samlet længde omkring 20 m. – Man kan godt få ”star” motor-

1. Solveig og Niels Lausten har været i Canada og Alaska flere gange på deres udflugter med deres motorhome. Her på grænsen af Alaska. 2. ”It is all about Camping.” Frit oversat: ”Det hele drejer sig om Camping.” Niels Lausten viser stolt sin T-shirt frem, som han ofte går med.

3. Solveig og Niels Laustens ”vagthund.” Det er mest for sjov. Men hunden har faktisk en funktion, når vi ikke er hjemme i bilen, siger Niels Lausten.

4. – Vi kan på ganske få minutter køre ind og holde en pause. Det er en kæmpe fordel, at vi selv kan lave mad, så vi ikke behøver at gå på restaurant, hvis vi ikke har lyst, siger Solveig Lausten. Hun står mest for køkkenafdelingen.

3 4

CAMPING FRITID 02-2010

5. Den åbne, sølvgrå Ford Mustang, der lyder som en racerbil, bliver spændt fast bag på motorhomet, når familien skal på tur. På de korte udflugter ud fra en campingplads er den ”lille” bil den, som benyttes mest.

Nummerpladen på motorhomet siger alt om et godt forhold og mange års intenst sammenhold.

homes med spejle i loftet, lys i gulvet o.s.v. Men det er slet ikke nødvendigt. Det motorhome, vi har, er praktisk og funktionelt. Det er det vigtigste, siger Solveig Lausten.

Sønderjylland Solveig og Niels Lausten kommer fra Sønderjylland. De mødte hinanden, mens de var ansat i toldvæsenet. Hun som kontorassistent. Han som toldbetjent. De ville gerne være selvstændige, og købte først Bramdrup Skovkro i Kolding og senere Hotel Padborghus. Men de havde udlængsel. Nogle venner havde en lejlighed på Bahamas. Parret med to små børn tog af sted med Bahamas som første stop. Her blev de medejere af et hotel. Næste stop var Pompano Beach i Florida i nærheden af Fort Lauderdale. Her havde de to små hoteller med tilsammen 38 værelser. Det har til tider været hårde tider, og medog modgang. I dag er parret rimelig godt kørende, selv om boligkrisen i USA også har ramt dem.

Hotellerne er nu solgt, men parret har stadig lidt forretning, bl.a. en udlejningsejendom. Som delvis pensionister har de tid til at nyde livet, besøge venner og børn i Danmark og køre rundt i det store motorhome i USA. Fra det sydlige USA helt op til og ind i Canada og Alaska. – Vi kører gerne syv-otte måneder om året i vores motorhome. Vi har andre huse, men kan godt lide at være på farten, se noget, opleve naturen og se nye steder. Nogle gange er vi i vores motorhome. Andre gange overnatter vi mere primitivt i et lille telt i naturen.

Startede i Danmark – Jeg startede allerede som ung med at køre rundt, først på campingpladser i Danmark, og senere i Tyskland, Østrig, Italien osv, siger Niels Lausten, som stolt viser sin T-shirt frem, hvor der står: ”It is all about camping” Frit oversat: ”Det hele drejer sig om camping.” Når de kører rundt, tager de gerne ind i den lokale bys besøgscenter og får infor-

mation om, hvad der er værd at se i området. Nogle gange kan de være få dage i et område. Andre gange op til tre uger, til de synes, at de har set, hvad der er at se. – Så pakker vi sammen i løbet af få minutter og ruller videre. Det kan ikke være meget nemmere, siger Solveig Lausten.

Træf Parret får inspiration fra flere forskellige motorhome-blade i USA, bl.a. Family Motor Coaching: www.fmca.com MotorHome: www.motorhomemagazine.com og ”The Good Sam Club, Highways: www.goodsamclub.com – Alle de store organisationer holder træf forskellige steder i USA, ofte flere gange om året. Så kan der være flere tusinde deltagere, boder, dans, fest og en rigtig markedsstemning, siger Solveig Lausten. Mange steder i USA må man gerne holde og overnatte med sit motorhome. Ja, verdens største supermarkedskæde WalMart opfordrer direkte ejere af motor-

”– VI KØRER GERNE SYV-OTTE MÅNEDER OM ÅRET I VORES MOTORHOME”.

DEN AMERIKANSKE DRØM

9 CAMPING FRITID 02-2010

– Selv om motorhomet er 43 fod langt, omkring 15 meter, er det utrolig nemt at styre. Faktisk kan jeg styre det med en finger, siger Niels Lausten.

– Vi har fået en ønsketilværelse. Vi kan køre ligeud, til venstre eller til højre. Vi bestemmer, og der er stadig masser at se i Mexico, USA og Canada. Så humøret er højt hos Solveig og Niels Lausten.

homes til at gøre holdt på deres parkeringspladser. – Man regner med, at motorhomes er den hurtigst voksende ferieform i USA. Det er de store årgange, som nu sælger hus og køber et motorhome i stedet for. Man regner med, at der er 12-15 mio. mennesker i USA, som kun har motorhome, og ikke et fast hus. Det er klart, at de er en kæmpe købekraft, siger Niels Lausten. Solveig og Niels Laustens motorhome koster omkring 90.000 kr. om året.

Bilen kører omkring to km på literen. En luksuscampingplads koster 40-50 dollars om dagen (en dollar er omkring 5,40 kr.), mens en mere ydmyg campingplads koster 10-20 dollars om dagen. – Under alle omstændigheder er det billigt i forhold til at have et fast hus med alle de udgifter, det indebærer, siger Niels Lausten. – Vores nabo er 81. Han kører stadig rundt i sit motorhome. Om vi kan blive ved så længe, ved jeg ikke. Men lysten fejler ikke

Solveig og Niels Lausten har været campister, siden de var helt unge i Danmark. På turene rundt i USA hænder det, at de tager en overnatning i et primitivt lille telt langt ude i naturen. noget. Jeg har været campist, siden jeg var barn. De kan tage alt fra mig. Bare ikke mit motorhome. Når man har sit motorhome kan man køre til venstre, til højre eller ligeud. Vi bestemmer selv, og det er ikke kedeligt. Man har ikke den samme nabo hver dag, eller hører den samme hund ved siden af. USA, Mexico og Canada er kæmpestore. Vi har været meget på farten, men der er stadig masser af steder, vi gerne vil se, siger Niels Lausten.

Mageløs og grænseløs for store og små Tag forsmag på campingsæsonen og årets oplevelser. Mød de førende sjællandske forhandlere på den store inspirationsudstilling med campingvogne. Se på fortelte, telte og udstyr. Kom hjem med et fund fra Markedspladsen. Find vej til de bedste campingpladser, både i Danmark og udlandet. Og besøg rejsedelen, hvor rejsebureauer og turistkontorer fra 45 lande står klar. Der er masser af oplevelser for hele familien. Lad ungerne forlyste sig i Langelandsfestivalens Børneland, større børn og voksne kan prøve putting green og curlingbane, eller dyste på mountainbike. Lur Grillguruernes hemmeligheder og få en smagsprøve. Bare for at nævne lidt af det, der venter i Bella Center.

ferie i bel la 29.-

3 1. januar ferieibella 2010 .dk

Åbnings tider Fredag 29. janua r 10 – 18 Lørdag 30 Søndag . januar 10 – 18 31. janua r 10 – 17

AT TPÅ -TES R U KE DC U SIK ET S D U! ER PÅ HVI S N DU DS ER, LAD A P PL ENT ER C ILL FÅ ST BE

Brugtvognstest 1.985 kr. Denne test er et tilbud til dig, der står og skal købe brugt campingvogn. Her bliver der lavet en tilstandsrapport. Campingvognen bliver efterset for fejl og mangler. DCU anbefaler denne test, hvis der handles privat. Sikkerhedscheck før ferien 2.250 kr. Dette omfatter udvendig service, smøring, afprøvning, bremser, lys og gastest. Dog minus fugttest og reservedele. Anbefales som et eftersyn før ferien, eller et årligt eftersyn. Tillæg 175 kr. pr. euroaksel. Stort eftersyn 3.025 kr. Dette eftersyn inkluderer fire tests. Derudover foretages indvendigt eftersyn af vand og lys samt det store gennemgribende eftersyn af campingvognen.

Gastest 730 kr. Der laves en gennemgribende undersøgelse af gasanlægget, og der bliver foretaget en tryktest. Der udarbejdes et skema, som følger Danmarks Gasmateriel Prøvning’s anvisninger. Fugttest 625 kr. I denne yderst vigtige test skrives der en rapport efter en nøje undersøgelse for eventuel fugt i campingvognen. Skemaet har faste målepunkter, så gennemgangen er ens for alle DCU Test Centre.

*Kørselseftersyn: Bremser og lys 1.525 kr. *Tillæg.: Pr. euroaksel - U4 175 kr. Boogie 175 kr. Centralvarme U5+U2+U1 385 kr.

* Alle priser pr. 1. februar 2009

Høj kvalitet i

DCU Testcentre

Alle Camping Branchens 65 værksteder er autoriserede, og blandt disse har DCU valgt sine Testcentre, geografisk fordelt over hele landet. Alle værksteder og testcentre lever op til de strenge krav, forbrugerne bør kunne stille til pris, sikkerhed og grundighed. De værksteder, der er ”DCU -Testcentre”, har alle lysskilte på facader, og i værkstedslokalerne markerer skilte, at der er tale om et officielt »DCUTestcenter«. På Servicerapporter og mærkater vil det fremgå, at arbejdet er udført efter DCUs specifikationer. MEDLEMSRABAT I »DCU-TESTCENTRE«

Der ydes 5% rabat på samtlige DCU-eftersyn mellem 1. marts og 31. august. Fra 1. september til 28. februar ydes der 15% rabat. JYLLAND Åbybro Camping & Fritid A/S Knøsgårdsvej 121, 9440 Åbybro, Tel.: 9824 4800 Fax: 9824 4808 www.aabycamp.dk Antons Camping Falkevej 1 6920 Videbæk Tlf.: 97 17 13 79 Fax: 97 17 33 43 www.antonscamping.dk Campinggården A/S Ormslevvej 448 8260 Viby J Tlf.: 86 28 35 66 Fax: 86 28 40 26 www.campinggaardenormslev.dk Camping-Parken A/S Tjelevej 10-12 7400 Herning Tlf.: 97 26 80 55 Fax: 97 26 80 28 www.campingparken.dk

Hedensted Caravan Vejlevej 40 8722 Hedensted Tlf.: 75 89 06 77 Fax: 75 89 07 98 www.hedenstedcaravan.dk

Løgstør Caravan Center A/S Danmarksvej 18 9670 Løgstør Tlf.: 98 67 30 93 Fax: 98 67 41 11 www.logstor-caravan.dk

Tarp Caravans ApS Hammeren 4 6715 Esbjerg N Tlf.: 75 16 76 00 Fax: 75 16 8102 www.tarp-caravans.dk

KG Camping A/S Mønten 6 6000 Kolding Tlf.: 76 33 20 80 Fax: 76 33 20 88 www.kg-camping.dk

Midtvejs Caravan A/S Hobrovej 337, Råsted 8900 Randers Tlf.: 86 44 35 11 Fax: 86 44 35 22 www.midtvejs.dk

Østjysk Caravan A/S Ørstedvej 10 8660 Skanderborg Tlf.: 87 93 42 00 Fax: 87 93 42 09 www.ostjydsk-caravan.dk

Klarup Caravan Center A/S Jørgenmindesvej 20 9270 Klarup Tlf.: 98 31 82 29 Fax: 98 31 85 89 www.klarup-caravan.dk

Nibe Caravan Center A/S Koldsmindevej 5 9240 Nibe Tlf.: 96 71 62 00 Fax: 96 71 62 01 www.nibecaravan.dk

Vejle Caravans Isabellahøj 6 7100 Vejle Tlf.: 75 82 84 22 Fax: 75 83 13 20 www.vejlecaravans.dk

L.E. Camping Industrivej 13-15 9900 Frederikshavn Tlf.: 98 47 91 11 Fax: 98 47 91 56 www.le-camping.dk

Safari Caravan Holstebrovej 7600 Struer Tlf.: 97 85 13 33 Fax: 97 85 12 74 www.safari-caravan.dk

Møllegårdens Camping I/S Skyumvej 4 7700 Thisted, V.Vildsund Tlf.: 96 19 10 20 Fax: 96 19 10 30 info@moellegaarden.dk

Lunderskov Camping A/S Tværvej 9 6640 Lunderskov Tlf.: 75 58 54 00 Fax: 75 58 58 81 www.lunderskov-camping.dk

Silkeborg Caravan Center Priorsvej 11 8600 Silkeborg Tlf.: 86 81 42 11 Fax: 86 81 49 11 www.SilkeborgCaravan.dk

SJÆLLAND Bijé Fritid & Camping Bomose Allé 19, 3200 Helsinge Tlf.: 48 79 31 10 Fax: 48 79 35 10 www.bije.dk

Campinggården A/S Sorøvej 97 4200 Slagelse Tlf.: 58 54 40 03 Fax: 58 54 40 64 www.campinggaardenslagelse.dk

FYN Tarup Campingcenter Agerhatten 31 5220 Odense SØ Tlf.: 66 16 18 18 Fax: 66 16 18 51 www.tarup.dk

Caravan-Centret ”Brohallen” Orehoved Langgade 37, 4840 Nr. Alslev, Tel.: 5445 7879 Fax: 5446 5101 www.caravan-centret.dk

Svendborg Camping Center Ring Nord Porthusvænget 3 5700 Svendborg Tlf. 62 21 70 07 svendborgcampingcenter @mail.dk

CC Camping & Marine A/S Trekanten 5- 9 Herrestrup 4571 Grevinge Tlf.: 59 65 99 11 Fax: 59 65 91 84 www.cccm.dk Jyderup Camping Center Industriparken 22 4450 Jyderup Tlf.: 59 27 69 22 Fax: 59 27 62 10 www.jcc.dk P. J. Caravan A/S Københavnsvej 277 4000 Roskilde Tlf.: 46 75 7129 Fax: 46 75 63 75 www.pj-caravan.dk

HOLD DA HELT FERIE • PRÆMIEKONKURRENCE PÅ SMS’en

VIND OG VILD MED:

BOSTON

D N I r V m r ani-u et flot A

Med sig har de sandsynligvis en DAB-digital radio, diverse spil og dannebrogsflag på stang til at signalere gamle Dannevang på vognsiden ”over there”. Vil du også have sådanne lækre campingting med på din ferie, så brug fem af de

stednavne, der er knyttet til billederne. Find dem, der danner bynavnet Boston. Kun fem ud af de ti. Et af dem bruges to gange. Hvis din mobil ikke har hemmeligt nummer, finder vi dig, og sender præmien inden for et par dage. Send de i alt seks cifre på en sms med teksten: DCU – efterfulgt af de seks tal i rækkefølge – til nummeret 1299.* * SMS-beskeden koster 2 kr. + almindelig SMS-takst

13 CAMPING FRITID 02-2010

10 MÅNEDENSTOP

olveig og Niels fra Sønderjylland bruger det meste af året på at køre USA tyndt i deres autocamper. Det fortæller de om i denne måneds Camping Fritid. Blandt de byer, der er på top 10-listen, er Boston, Massachusetts blomstrende havneby, en af USAs mest unikke og populære destinationer.

Knaus er kommet tilbage fra nogle turbolente måneder med økonomisk nedtur. Henning Klibo og Stefan Rosendal fortæller om, hvordan hele modelprogrammet er strammet op, og fokus er sat på at generobre tabt terræn på salgssiden.

Prøvekørsel:

CAMPING FRITID 02-2010

Læs videre på de næste sider

15 CAMPING FRITID 02-2010

-Harmonisk indretning og design -Toiletmøbel -Stuverumsplads og god skabsplads

-Brusearmatur og forhæng ikke standard -Lasteevne -Utilstrækkeligt isoleret varmeslange under vognbund

naus skal nok genvinde, hvad der tidligere er blevet tabt, når man ser på 2010-modellerne. Især Südwind har fået en stor overhaling både exteriørt og interiørt. Südwind-modelserie tilbyder nu 15 modeller, heraf otte køjevogne. Udvendigt er vognen helt i hvidt med lakerede silver-stafferinger. Meget klassisk i udseende og vil passe til enhver bil i alle farver. Alt er nyt i Südwind, møbeldekor og polsterstoffer. Procamp forventer, at Südwind-modelserien bliver den bedst sælgende modelserie i 2010.

For modelserierne Südwind, Azur og Nordic Plus kan man vælge silver-glatplade som yderbeklædning i stedet for standard hvid alu-plade.

Knaus Südwind 500 FU

CAMPING FRITID 02-2010

Denne klassiske familie- eller parmodel er et must for alle mærker, så selvfølgelig har Knaus også sin udgave. Südwind 500 FU er et stærke grundrids for det aktive par, der gerne vil have albuerum i ferieboligen.

Exteriør Udvendig er der tale om et meget mo-

derne look, præget af hvide kunststofelementer, og de markante gennemlakerede stafferinger i metallic.

farve og de varme toner fra træsorten Canadisk Ahorn får vognen til at fremstå varm og moderne.

Fronten er markant afrundet med skarpe hjørner ved overgangen til siderne, hvilket ikke forbedrer aerodynamikken, men ses på flere og flere moderne campingvogne. Vognen fremstår meget tidssvarende og udstråler høj kvalitet.

Komfortabel, regulerbar belysning med flerkanalstyring, ”Coming Home”-funktion, der husker indstillingerne, inden man slukkede på hovedafbryderen, og central betjening ved både indgang og seng.

Interiør Træder man indenfor, er der heller ikke mange elementer tilbage fra de tidligere

”

Det forventes, at Südwind-modelserien bliver den bedst sælgende modelserie i 2010.

modelvarianter, den nye Südwind fremstår endnu lysere, mere åben og mere hyggelig. Kombinationen af den trendy creme-

Energiforsyningen kan udvides modulært og er med til, at den nye Südwind også på det tekniske felt er med helt fremme i forhold til kollegaerne. Bo- og sovekomfort kan udvides for op til fire personer i et kompakt karrosseri med en indvendig længde på 5,32 m. Soveafdelingen er udstyret med fransk seng og en rundsiddegruppe, som kan omdannes til en ekstra dobbeltseng. Siddegruppen er udstyret med et højdejusterbart bord, dog kun i køjemodellerne leveres dette som standard. Toiletrummet placeret langs siden ved dobbeltsengen med brusebad er en standardløsning, som ses i mange modeller. Desværre er armatur og bruseforhæng

ekstraudstyr. I den åbne del af hygiejneområdet forefindes en stor særskilt vaskekumme, med et kraftigt og robust blandingsbatteri. Gulvpladsen kniber det med direkte over for sengen.

Selve prøvekørslen Køreegenskaber

Køkkenet glimrer med moderne detaljer i designet, som løfter det over et standardkøkken. Specielt skuffemøbel og trådskuffe i fodsparket giver god plads til gryder og pander. Betjenings- og rengøringsvenligt udstyr med relativt stor arbejdsflade, gasapparat med tre blus og 105 l køleskab, mens emhætte og mikrobølgeovn købes som ekstraudstyr.

Kugletrykket er er sat til 70 kg med 10 kg gasflaske og reservehjul. Ved læsset tilstand skal man være opmærksom på vandtankens placering, der ligger agter, og i halvfyldt tilstand påvirker det retningsstabiliteten med skvulpeeffekt. Vognen blev prøvekørt uden mærkbar påvirkning af lufttrykket fra overhalende lastvogne. Uanset kraftig sidevind og lufttryk fra andre køretøjer var der ingen mærkbar påvirkning af forvognen – en vogn, der indbyder til de lange ferieture.

Standard ambiente-belysning i køkkenet, men som ekstraudstyr i siddegruppen og ved sengene. Her savnes der 230 volt-kontakt.

Nu vi er ved kørslen, skal det nævnes, at de standardmonterede Kargomax-dæk er underlødig og bør skiftes til anerkendt fabrikat med langrillet mønster.

Specifikationer 500 FU Pris inkl. moms Total længde inkl. træk Indvendig længde Total bredde/indv. bredde Total højde/indvendig højde Sovepladser Sengemål for Sengemål bag Egenvægt Totalvægt Friskvandstank Serviceklap Stabilisator Varmt vand Gasvarmeovn

kr. 139.900 724 cm 532 cm 230/216 cm 257/196 cm antal 4 198 x 138 cm 202x169/127 cm 1.140 kg 1.400 kg 45 liter Ja AKS Thuma Therme Thuma 3002

EKSTRAUDSTYR: Bettumbau-trædekor, gulvvarme, alufælge og trækstangsafdækning.

”DE STANDARDMONTEREDE KARGOMAX-DÆK ER UNDERLØDIGE OG BØR SKIFTES TIL ANERKENDT FABRIKAT”.

17 CAMPING FRITID 02-2010

Bedømmelse Kørsel Rangering Karrosseri Køkken Toilet & bad Opholdsrum Anvendelse

夹夹夹夹夽夹夹夹夽夽夹夹夹夹夽夹夹夹夹夽夹夹夹夽夽夹夹夹夽夽夹夹夹夹夽

Styrepanel, regulerbar belysning med flerkanalstyring, ”Coming Home”-funktion, der husker indstillingerne, inden man slukkede på hovedafbryderen, og central betjening ved både indgang og seng.

Rangeringen forløber udramatisk, selvom spindlerne er relativt lette at få fat i med håndsvinget bagtil, men i fronten savnes en indføring, idet indføring sker gennem et hul i frontens skørt, så man skal helt ned på knæ! Et plus er de kraftige støtteben.

Siddegruppen

Køkkenskuffe og trådhylder med god plads, og komfur til store pander.

Praktisk med plads til fire til seks personer, afhængigt af, om nogle af dem er børn. Til vintercamping og campering i ydersæsonen er det godt at have en siddegruppe, som tillader hele familien at samles om bordet inde i vognen - og der skal samtidig være plads til kopper, tallerkener osv. Det betyder, at man normalt skal op i vognstørrelse, men ikke her - da køkken-

Varmeslange ført under vognbund medfører kraftigt varmetab, hvorfor valget som vintercampist må være Knaus Nordic plus-modellerne i stedet.

CAMPING FRITID 02-2010

sektionen er flyttet ti centimeter, hvilket gør en fantastisk forskel.

El-installation og varme El-installationen er tilfredsstillende med ambient belysning, og indbygget halogenspot rundt i vognen ved køkken, rundsiddegruppe og ved indgangsdør. Læselys i hvert hjørne i siddegruppe og i soveværelse. To 230 volt-stikkontakter. Gulvvarme i 60 centimeters bane i vognens længderetning. Vand, varme og ventilation er perfekt. Blæservarmeanlægget er nok underdimensioneret, såfremt vognen benyttes i vinterperioder. Varmeslangen, som er ført under vognbund, bør efterisoleres.

Birthe og Jørgen SamsøeSchmidt, Jytte og Kai Graugaard, Margit og Ole Sandgård og Egon Ørving er alle ivrige campister. Efter pensionsalderen har de nu tid til at mødes på camping to gange om året.

CAMPING FRITID 02-2010

Alder inge De har masser af tid og overskud, og de bliver flere og flere. Derfor er det ikke længere et særsyn at se en 85-årig stige ud af campingvognen. Pia Junø har talt med de glade campister i alderen +60 år.

lder er ingen hindring. Min mor på 85 år var med os på camping i foråret. Og min kone og jeg har da også i sinde at blive ved, så længe vi kan, siger Kai Graugaard, +60. Det er nemlig ikke længere kun børnefamilierne, der dominerer på campingpladserne. I takt med at vi bliver ældre og ældre, dukker der også flere og flere medlemmer af ”det grå guld” op. For andelen af over 65-årige i Danmark stiger, og fra næste år tager væksten fart i takt med, at de store årgange fra 1940erne når pensionsalderen. Så fra 2035 vil de over 65årige udgøre lidt over en fjerdedel af befolkningen. – Det er rigtigt. Campisterne bliver ældre. Hvor folk før i tiden stoppede med at campere i begyndelsen af 60erne, fortsætter folk i dag, til de er oppe i 70erne, siger lejrchef Tina Hansen, DCU-Absalon Copen-

hagen Camp ved København. Hele 35.500 danskere er over 90 år. Det er ifølge Ældre Sagen lige så mange, som der bor i Brønderslev Kommune. Og mange af de 90-årige er godt tilfredse og klarer sig udmærket. I det hele taget føler flertallet af danske ældre i alderen fra 60 og op til 80 år, at livet er fyldt med muligheder, at helbredet er godt, og at de kan lave de ting, de har lyst til. Det viser undersøgelsen HSBCs Global Survey Future of Retirement, hvor ældre i de vestlige lande har fået stillet en række spørgsmål.

Lettere at campere – Det betyder også noget, at det er blevet meget lettere at campere. Det er f.eks. ikke længere nødvendigt at bruge kræfter på at få bugseret campingvognen på plads. For med en camping-moover er det nok

Læs videre på de næste sider

21 CAMPING FRITID 02-2010

n hindring

www.campingshop.dk

Februar tilbud

Handel online 24 timer i døgnet Skærebræt Sk b tib bambus b 36 x 23 cm

Luftmadras L ft d 208x163x50 cm inkl. pumpe

Varenr.: 1108956

Varenr.: 2768171

Markedspris: 99,-

Markedspris: 499,-

Vores pris kr. ...... 49,-

Vores pris kr. ... 399,-

Stærke vintertilbud fra Dan mar ks størreste campingsho p Vælg mellem 3 farver

Ta’ 4 stk.

98 , SPAR 2

SPAR 351,-

Positionsstol m/bøjleben

Ovalt campingbord

Varenr.: 2137072, 2137082, 2137092 Høj ryg, 5 positioner Bøjlestel i alu. Max belastningsvægt: 120 kg. Vægt: 4,2 kg

Varenr.: 2137190 Mål: L:120 x B:80 x H:55/76 cm. Alu. stel. Trinløs justering af alle 4 ben i højden.

Markedspris: 1196,-

Markedspris: 749,-

Tilbudspris 4 stk. 898,Fås også 3 mtr. dyb

01,SPAR 6

Se priserne på din str. på hjemmesiden

Gerjak "Verano 240"

Varmeovn gas/el, m/blæs

Dybde: 240 cm. Stålstel. Tag: QS44/All Season 100% polyester, 250 gr/m2 Sider: QS44/All Season 100% polyester, 250 gr/m2

Varenr.: 5406141 "Slim line". Max effekt på gas: 4200 W. Max effekt på el: 1500 W. Inkl. gasslange og regulator.

Pris FRA kr. ........ 4995,-

– Når man f.eks. camperer på en campingplads ved Lyneborg Hede og vågner ved, at der sidder to spætter lige ved siden af. Det er da fantastisk, siger parret Anne Marie og Ivan Pedersen, der nyder at have god tid til alting.

Markedspris: 1399,-

Tilbudspris kr. ..... 798,-

Køkken startsæt - 25 dele Varenr.: 1111117 grydeskeer, pastaske, piskeris, paletknive, knivblok m/ indehold. knive, dåseåbner, gryder m/ glaslåg. stegepande, kasserolle m.m.

Markedspris: i Bella Centeret 375,Mød os på stand B4-04

Vores pris kr. .. 350,-

HKS

29.-31. januar 2010

Mød os i MCH

Stand nr. H 6170

Tlf: 9899 66 00 • info@campingshop.dk • www.campingshop.dk Tilbudene gælder fra d. 25. januar til d. 22. februar eller så længe lager haves. Forbehold for trykfejl, svigtende levering og udsolgte varer.

Alle priser er ekskl. forsendelsesomkostninger

NYHED

Tilbudspris kr. ..... 398,-

med et par tryk på en knap, to drej til venstre og et lille nøk baglæns. Vupti, så er campingvognen på plads. Desuden er det også blevet meget lettere at få forteltet op, fordi der bruges markisetelte nu om dage, og de vejer ikke så meget, siger lejrchef Tina Hansen, der mener, at de ældre er med til at give liv på campingpladserne. Ældre nøjes nemlig ikke med at campere i højsæsonen. – Nu da vi er pensioneret, kan vi campere i længere tid, og det er dejligt at kunne gøre det – også i ydersæsonerne. Vi har camperet hele livet igennem og bliver ved, indtil vi ikke kan mere. For vi kan ikke undvære friheden og naturen, siger Ruth og Ejvind Jørgensen fra Krarup.

Netop friheden og naturen lægges der stor vægt på. For ikke alene er der nu tid til at nyde naturen, der er også frihed til at opleve den på alle årstider. Campinglivet fylder, giver glæde og er livsbekræftende. – For et par år siden mødte jeg en mand sydpå, som jeg skød til at være 65. Han var 85 år og stadig ivrig campist. Jeg tror, at det at campere er livsforlængende for folk på vores alder, siger Ivan Pedersen fra Esbjerg, der sammen med sin kone Anne Marie midlertidigt har bosat sig på Absalon Camping, tæt ved København.

I bedre fysisk form Og netop det med, at det kan være svært at spotte, hvor

gamle folk egentlig er, kan lejrchef Thomas Jessen fra Kollund sagtens genkende. For folk er i bedre fysisk form end tidligere. – Der er helt klart flere ældre, der camperer. Men det er svært at sige, hvor gamle folk er. Om de er 65 eller 75 år. Folk bliver ved med at campere, og det er ikke længere et særsyn at møde folk over de 80 år. For nogle år siden ville det have været utænkeligt, siger lejrchef Thomas Jessen. Det at campere er også blevet helt anderledes end tidligere, hvor campinglivet var en anelse primitivt. Men i dag kører specielt de ældre i helårsvogne med centralvarme, varmt vand og fjernsyn. Ja, campingvognene bliver mere og mere luksusprægede, og det gør campingpladserne også. Det betyder, at man kan fortsætte med at campere langt op i alderen. Og det er dejligt at have god tid til alting. Når man f.eks. camperer på en campingplads ved Lyneborg Hede og vågner ved, at der sidder to spætter lige ved siden af. Det er da fantastisk, siger parret Anne Marie og Ivan Pedersen, der nyder at have god tid til alting. – Vi drager altid sydpå først på sæsonen. Vi har familie i Italien, og der camperer vi selvfølgelig. Men vi har også været i Frankrig, Østrig, Holland og Ungarn for at nævne nogle af stederne. Vi har små foldecykler med, og vi bruger stort set ikke vores bil. Vi cykler rundt i området, og næste morgen kører vi måske 60 km til næste campingplads, siger Anne Marie og Ivan Pedersen.

Mødtes for 30 år siden Ikke langt fra parret er en hel gruppe ivrige campister ved at gøre sig klar til en bytur i København. Deres fire campingvogne er arrangeret i en halvcirkel med et stort telt i midten. Her spises aftensmaden, og der er tilbragt mangen en hyggestund.

Rent aldersmæssigt spænder gruppen fra 63 år og op til 74 år. Alle er pensionister undtaget Kai Graugaard, der er selvstændig. – På den måde kan jeg selv styre hvornår og hvor længe, jeg vil holde ferie. Og det bliver da til tre måneder om året, siger Kai Graugaard. Han og hans kone Jytte mødte for ca. 35 år siden Birthe og Jørgen Samsøe-Schmidt, Margit og Ole Sandgård og Egon Ørving på en campingplads ved Skagen. Siden har gruppen camperet sammen forår og efterår. – Når vi camperer, kører vi efter hyggelige steder. Vi kører efter natur og kultur. I den her omgang har vi været fem dage i København, og vi har været rundt at se en masse. Vi var her også i foråret, men vi blev slet ikke færdige. For der er så meget at se. Den her omgang har vi bl.a. været rundt at se Amalienborg, Den engelske Kirke, været i Folketinget, og oplevet Nationalmuseets Klunkehjem. Det har været helt fantastisk, siger gruppen.

Den nye klassiker WILK S3***

Spar mindst 13.670,Kradser krisen - så krads igen

WILK propper en masse ekstraudstyr ind i 4 modeller og sælger dem til rene krisekradser priser fra kun kr. 128.900,- til kr. 134.900,KRISEKRADSER PR IS

Model 490 UE

128.900,-

SPAR 13.790,-

Hvis enkeltsenge er sagen... Nej tak til badeland De er enige om, at selv om de er oppe i alderen, går de efter de samme oplevelser, som da de var unge. Forskellen er, at der nu er mere tid. Og så er det vigtigt, at der er gode toiletforhold, at der er vand og strøm ved vognene, kabel-tv og internet. Og hvis der ikke er vand, er det vigtigt, at man ikke skal løbe for langt. – Men man skal også passe på med at lave campingpladser for fancy med f.eks. badeland. Og hvis der er badeland, skal det ikke være inkluderet i prisen. Det skal betales separat af dem, der vil bruge det. Det er helt i orden med diskotek. Men det skal ligge så afsides, at man ikke bliver generet, siger Birthe og Jørgen Samsøe-Schmidt, Jytte og Kai Graugaard, Margit og Ole Sandgård og Egon Ørving.

KRISEKRADSER PR IS

Model 490 HTD

132.500,-

SPAR 13.670,-

Bedst til to KRISEKRADSER PR IS

Model 490 KM

132.500,-

SPAR 13.670,-

Kompakt køjevogn KRISEKRADSER PR IS

Model 550 DM

134.900,-

SPAR 14.270,-

Stor familiecaravan - 248 cm bred

www.wilk.dk

Find nærmeste forhandler www.caravanringen.dk - vi bestræber os lidt mere

IND sigt

SVERIGE

I landet med det gul/blå flag er det de rød/hvide farver, der regerer. Jørgen W. Fröhlich er i Kabe-land, starter på Kullen, den lille halvø, som er skubbet ud i havet af Skåne, og fortsætter langs de rullende bakker og søer i Midtsverige til den lidt højtidelige svenske stilighed i Stockholm.

På camPing i CAMPING FRITID 02-2010

KABE

Den stockholmske skærgård kan opleves ”lite grand från ovan” fra de store Finlandsfærger, eller lidt mere beskedent med de mange små udflugtsbåde, der ligger på hjørnet af Birger Jarlsgaten og Strandvägen.

entralvarmen gjorde luften tyk og ulden, og smagte som om den havde været brugt to gange. For 14 dage siden havde der været sne til op over skorstenen, men i marts tittede foråret frem på Kullen. skiene var pakket væk, og området gjort klar til bjergbestigning og dykning.

Kullen er helt anderledes end det øvrige sydsverige. Klipper, stejle skrænter med vild enebærbevoksning, kombineret med en tilbagelænet nonchalance i feriebyen Mölle. Byen med den firestjernede campingplads og de fem hoteller har altid tiltrukket rigmænd fra storbyen. Malere og forfattere. En slags svensk skagen. Men også friluftsmennesker og klatremænd og -tøser har en særlig forkærlighed for Kullen.

Kullens bagland Det er de færreste danskere, der ved, at Arrild på Kullens østside huser Verdens hyggeligste kaffestue – Flickorna Lundgren på skäret, samt Fristaden Ladonia, hvor Lars Vilks anarkistiske Nimis og Arx – sveriges mest omstridte kunstværker – er opført i et temmelig utilgængeligt kystområde i henholdsvis drivtømmer og sten.

25 CAMPING FRITID 02-2010

LAND

Mölle-Hässle Camping i Mölle på Kullens vestkyst er en ud af sveriges 1.050 campingpladser, der har åbent om vinteren, men ejerne, Marcus og Lennart – far og søn – overvejer, om det ikke skal være sidste sæson med vintercamping på pladsen. Mange gæster søger i stedet længere nordpå i vinterhalvåret, hvor sæsonen starter samtidig med, at man kan få sne under skiene. så i stedet satses der på rapelling og dykning.

IND sigt

SVERIGE

1. Kullen er helt anderledes end det øvrige Sydsverige. Klipper, stejle skrænter med vild enebærbevoksning, kombineret med en tilbagelænet nonchalance i feriebyen Mölle. 2. Campingpladsen er forsynet med Sveriges første alkohollås på bommen, udtænkt og gjort obligatorisk af Stellan Persson fra SCC-kancelliet. 3. Der er meget få muligheder for at støde ind i lidt ”skæve steder”. 4. Telias lysegrønne telefonboks fra før verden gik af lave. 5. Det er stort set utænkeligt at færdes i campinghabit i gadebilledet, uden at blive mistænkt for at være nordmand eller dansker. 6. På Drottningsgatan ligger skyskrabere på lige rækker som dominobrikker. Fortsætter man rundt om bugten nord for Kullen, når man Ängelholm, en dejlig lille by med åløb, lang gågade og små caféer. På torvet står telias lysegrønne telefonboks, fra før verden gik af lave. Videre mod nord ligger tennisbyen Båstad. Det er her, den danske tennis-darling Caroline Wozniacki deltager i swedish Open. Campingpladsen er forsynet med sveriges første alkohollås på bommen, udtænkt og gjort obligatorisk af stellan Persson fra sCC-kancelliet.

Sverige på tværs

CAMPING FRITID 02-2010

Vil man i stedet opleve mere højland, skal man videre ind over land til Höör og omegn. Kobberhatten ved skärelid er dér, hvor mange sydsvenske vandrere får deres naturoplevelser via stisystemet skåneleder. Her finder man også skånes Dyrepark, som er Nordens største med nordiske dyr. Campingpladsen i Höör er en kombineret grotteby og naturplads, hvor man kan gå Fred Flintstone i bedene. Pladsen har indgået samarbejde med naboen, skånes Djurpark, således at syv overnatninger giver gratis adgang. stedet

er nu blevet suppleret med ny toiletbygning og er i det hele taget blevet renoveret, så det står klart til sæsonen. Man kan vælge at tage telt eller campingvogn med, men også prøve en af de spektakulære grotter, indrettet under jorden i bedste Flintstone-stil. Også tv-stuen ligger under jorden.

Med kano i det fri Det er de dejlige muligheder for at sejle i kano og slå lejr ved søer og i skove, der tiltrækker mange danskere. Her kan man benytte sig af den svenske Allemansrät, der betyder, at man lader campingvognen blive stående derhjemme og i stedet slår telt op for en gratis overnatning i det åbne landskab. Der er ikke meget ”sex and the City” over de mange småbyer, man møder undervejs til stockholm, men et smut ind over den lille hyggelige Jönköping, hjemsted for Elmiamessen, og et stop ud for den lange Vättern sø er umagen værd. Motorvej E45 passerer lige forbi og giver mulighed for at besøge en lille borgruin og indtage en kop kaffe på stedet. Og har man lyst og tid,

tøffer en færge ud til den lille ø, Vinsingsø ude i søen.

Stilige Stockholm Der skal rulles 650 km motorvej ind under bildækkene, hvis man tager E45 fra Helsingborg-færgen til den svenske hovedstad. En let og lige vej, som ikke indbyder til ret meget andet end at nå til sit endemål. Der er noget storsnudet over den by. Og man forstår faktisk godt, hvorfor mange kalder svenskerne for nordens tyskere. Der bygges stort og massivt langs brede veje med meget få muligheder for at støde ind i lidt ”skæve steder”. De fleste gader er som trukket efter en lineal, og på eneste større gågade, Drottningsgatan ligger skyskrabere på lige rækker som dominobrikker. Det er svært at snige lidt hygge ind i sådanne byplanmæssige ”korrektheder”. Der mangler simpelthen intimitet i stockholm. trods enkelte loungebarer repræsenterer byen en sær blanding af storhed og kedsomhed. stockholm lider da heller ikke af mindreværdskomplekser. i officielle brochurer benævner man sig selv ”Nordens hovedstad”.

penta concept

LEVERUM MED PLADS TIL HJERTERUM Âˇ Det sikre valg til standcamping (stĂŚrk konstruktion) Âˇ Stor rummelighed (dybde pĂĽ 3,50 m) Âˇ Behageligt indemiljĂ¸ (lyspaneler i tag og myggenet i begge gavle Âˇ OmlĂ¸bende udhĂŚng Âˇ Penta Concept i belagt materiale*

Efter nĂŚsten 25 ĂĽr pĂĽ markedet, lanceres standcampistens foretrukne feriebolig i en ny udgave og om muligt nu endnu mere velegnet til formĂĽlet; Penta Concept, som vi kalder den nye model, er fremstillet i belagt polyester - et yderst vedligeholdelsesvenligt materiale - gearet til at modstĂĽ vind og vejr i lange perioder. Det omlĂ¸bende udhĂŚng hindrer snavs og forurening i at lĂ¸be ned ad siderne. SĂĽ alle muligheder er til stede for at bruge ferien til alt andet

*) Det strukturvĂŚvede, belagte polyestermateriale IsaTex er eksklusivt fremstillet til Isabella i samarbejde med ĂŠn af Europas fĂ¸rende tekstilleverandĂ¸rer.

end vedligeholdelse. At opholde sig i forteltet selv pĂĽ varme dage, skal dog ogsĂĽ vĂŚre rart. Et godt indeklima er sikret med myggenetvindue i begge gavle i Penta Concept samt store vinduespartier, der gĂ¸r det til et lyst og venligt opholdsrum. Den specielle femkantede form og 3,50 meters dybde levner god plads til smĂĽ sysler og samvĂŚr i familiens skĂ¸d. Dybden pĂĽ 3,5 meter og den femkantede IDFRQ Ă&#x20AC;J WY JLYHU XWDOOLJH LQGUHWQLQJVPXligheder i forteltet i forhold til f.eks. en tradiWLRQHO G\EGH Sn PHWHU Ă&#x20AC;J WK

Isabella A/S Âˇ IsabellahĂ¸j 3 Âˇ 7100 Vejle For henvisning til nĂŚrmeste forhandler: tlf. 75 82 07 55 Âˇ info@isabella.net Âˇ www.isabella.net Medlem af Camping Branchen.

26. - 28. februar 2010 Gรฅ pรฅ opdagelse i 8 haller proppet med alt indenfor camping - 37.000 m2 โ ฒ 'DQPDUNV VWยบUVWH FDPSLQJXGVWLOOLQJ โ ฒ $OOH PยจUNHU XGVWLOOHU PHG VWRUH VWDQGH โ ฒ &DPSLQJYRJQH DXWRFDPSHUH IRUWHOWH WHOWYRJQH WHOWH FDPSLQJSODGVHU XGVW\U RJ WLOEHKยบU P P โ ฒ %7 NยงUHU ฤพย UHWV &DPSLQJYRJQฤฟ โ ฒ 6SยจQGHQGH UHMVHIRUHGUDJ โ ฒ 9LQWHUFDPSLQJ PHG IHVWDIWHQ OยบUGDJ L VDPDUEHMGH PHG '&8 โ ฒ *HQWDJHOVH DI VXFFHVฤผHQ XGHOLY

Se mere pรฅ ferieforalle.dk )UHGDJ ล /ยบUGDJ ล 6ยบQGDJ

NU IUD W IUHGDJ ยซ U W Q ( ED UD U EDWWHU 6HQLR H IDPLOLHUD 6WRU age DOOH d roen รฆltsb b e r o t t pรฅ S ds Raba P-pla s i t a r G

Vardevej 1 | DK-7400 Herning | +45 9926 9926 | mch.dk

6 1. ”Saluhall”i Östermalm, hvor masser af små boder byder på svenske specialiteter og lækkerier. 2. Stockholm har omkring 1.000 år på bagen. 3. En autentisk torvestemning hersker i denne 100 år gamle salgshal. Og det er også muligt at få sig en forfriskning og lidt til maven derinde. 4. Man skal i hvert fald væk fra det fornemme Östra Malm, Birger Jarlsgatan, Sveavägen og Kungsgatan for at møde den hygge, man som dansker føler sig så godt tilpas med. 5. Det tog to år at bygge dette flagskib, men noget gik så gruelig galt under konstruktionen, at det sank få minutter efter, at det var søsat 6. Astrid Lindgrens legemuseum lige ved Vasa-museet.

stilige er bl.a. en svensk betegnelse for fine, noget distancerede personer. sådan virker bybilledet på en kølig hverdag i stockholm. Pæne mennesker i pænt ”gåi-byen-tøj”.

Seværdighederne En god måde at opleve stockholm på er at tage på en kombineret bus- og bådtur. På en halv dag når man at blive præsenteret for det meste af, hvad der er værd at se på. De små holme, det kolossale kongeslot, den smukke slotslignende udstillingsbygning på Djurgården, Vasa-museet, rådhuset med trekroner på spiret, tivoli grøna Lund og stadsteatret, og Astrid Lindgrens legemuseum lige ved Vasamuseet, samt det store frilandsmuseum på skansen, hvor Nordens dyreliv også er repræsenteret. turen giver god inspiration til selv at plukke byens seværdigheder ud.

Mest imponerende er nok det store Vasamuseum, som hvert år besøges af en million mennesker. i 333 år lå regalskibet gustav Vasa på bunden af indsejlingen til stockholms havn. Det tog to år at bygge dette flagskib, men noget gik så gruelig galt under konstruktionen, at det sank få minutter efter, at det var søsat. Kongen gav under bygningen befaling til, at det skulle forsynes med et ekstra kanondæk oven på det allerede planlagte, men på det tidspunkt var kølen for længst lagt, og kamrene til ballasten af kampesten derfor alt for små til det meget høje og smalle skib. tusindvis af stockholmere var mødt frem for at se det imponerende skib stikke til søs, men forfærdelsen og panikken bredte sig med et slag, da skibet begyndte at svaje faretruende, for derpå at lægge sig om på siden og gå til bunds for øjnene af honoratiores og flådeofficerer. 25 personer druknede, den øvrige 340 mand store besætning kunne uden problemer svømme tilbage til land. gustav Vasa blev hævet, og i løbet af firserne blev der bygget et helt ny museum til skibet. Vasa blev transporteret på en flydeponton ind i det nye museum i 1988. Der er på museet en lille biograf, der viser

29 CAMPING FRITID 02-2010

En forskel, som også observeres på svenske campingpladser og på campingudstillinger. Det er stort set utænkeligt at færdes i campinghabit i gadebilledet, uden at blive mistænkt for at være nordmand eller dansker. i modsætning til København, Århus og Ålborg ligger der heller ikke nogen pizzabarer på hvert et gadehjørne eller ”min fætters kiosk”. Man skal i hvert fald væk fra det fornemme Östra Malm, Birger Jarlsgatan, sveavägen og Kungsgatan for at møde den hygge, man som dansker føler sig så godt tilpas med. stockholm har omkring 1.000 år på bagen. Byen blev grundlagt i det område, der i dag går under navnet ”gamla stan”. Det er nok det område, der sammen med Djurgården og skansen Banker er mest hjertevarme i stockholm. Den gamle by består af en næsten snorlige gågade med masser af souvenirbutikker. skal man drage en dansk parallel, må det blive Ebel-

toft. Der er caféer og sågar også en dansk restaurant, ”kaffegildet”, som ligger skråt over for den imponerende storkyrkan. Restauratøren kommer fra København og er på 35. år svensk gift og bosat i stockholm. Maden er god, og priserne fornuftige. Der er flere små spisesteder i kirkekvarteret. stockholms in-sted er klart Hotel Lydmars restaurant ved grand Hotel på södra Blasieholms Hamnen. Her hænger de rige og de smukke ud til musik og clubsandwich.

IND sigt

SVERIGE

1. Den gamle by består af en næsten snorlige gågade med masser af souvenirbutikker. Skal man drage en dansk parallel, må det blive Ebeltoft. 2. Man kan tage den lille færge ind til byen eller benytte metroen, der er i centrum på 20 minutter. 3. Der er flere små spisesteder i kirkekvarteret. 4. Bronzeplade til minde om Sveriges statsminister Olof Palme. Tunnelgatan, hvor Olof Palme blev skudt 28. februar 1986, blev efterfølgende ændret til Olof Palme Gata. 5. Det er nok ”Allemandsretten”, der adskiller Sverige og Danmark mest. Man må fx overnatte i skov og på mark, som andre ejer. 6. Der bliver, ligesom i København, passet godt på regentparret.

film omkring Vasa, bl.a. med selve bjærgningen i 1961. På museet kan man nu gå rundt om det flotte skib og beskue det fra flere forskellige niveauer. Det er virkelig en fantastisk oplevelse, og man har endog været i stand til at rekonstruere skibets imponerende farvedekorationer.

Camping ved Stockholm

CAMPING FRITID 02-2010

De fleste af stockholms seværdigheder er samlet i gåafstand. Besøg f.eks. også markedet ”saluhall”i Östermalm, hvor masser af små boder byder på svenske specialiteter og lækkerier. En autentisk torvestemning hersker i denne 100 år gamle salgshal. Og det er også muligt at få sig en forfriskning og lidt til maven derinde. Fra centrum med de mange seværdigheder er der ikke langt til Bredängs Camping, som Camping Fritid valgte. Den ligger ved søen Mälaren, som via sluser løber ind i Østersøen ved den stockholmske skærgård. Man kan tage den lille færge ind til byen eller benytte metroen, der er i centrum på 20 minutter.

Pladsen har sandstrand, og en naturskøn beliggenhed.

Forskel og ligheder som campingland er det nok ”Allemandsretten”, der adskiller sverige og Danmark mest. Man må overnatte i skov og på mark, som andre ejer, og campere med ét telt ét døgn i skov eller på udyrket jord, før turen går videre. Der skal være en rimelig afstand til beboelse. tæt på beboelse skal man altid bede jordejeren om lov. Hvis man har campingvogn eller autocamper, bør man være ekstra hensynsfuld. Det er også tilladt at slå teltet op og overnatte på stranden ét døgn, hvis der ikke er huse i nærheden. En anden forskel på Danmark og sverige er, at man i sverige betaler pr. enhed og ikke som herhjemme pr. person. standarden er generelt noget højere i Danmark. Der er også langt flere ”superpladser” i Danmark. i sverige er det naturen, skovsøen og de store vidder, der er attraktionerne, og ikke så meget aktivitetsniveau og højpolerede flisevægge.

TIPS Bøden for at køre for stærkt i Sverige starter ved 2.000 svenske kroner ved bare én km/t mere end det tilladte, og der føres som oftest omfattende fartkontrol i højsæsonen. Overhold derfor hastighedsbegrænsningerne. til gengæld har sverige dobbelt så mange campingpladser som Danmark, hvoraf lidt under 50% er tilsluttet sCR, sveriges Camping- & stugföretageres Riksorganisation. På disse steder vil kun sCRs eget campingpas (pas) CCs, Camping Card scandinavia blive accepteret. Andre campingpladser er de såkaldte F-campingpladser, selvstændige, mest mindre og enklere campingpladser. Disse accepterer CCi-kortet. Ud over dette ejer og driver Dansk Camping Unions svenske søsterorganisation, Caravan Club of sweden 37 campingpladser, hvoraf halvdelen igen kun har åbent for medlemmer af Caravan Club og medlemmer af andre campingorganisationer som DCU, der i øvrigt også får rabat. Caravan Clubs campingpladser adskiller sig en hel del fra andre svenske pladser. Lavere campingovernatningstakster, højere sikkerhed, idet man kun accepterer vogne, der er blevet gastestet, og som har tilslutningskabel af godkendt type 3x2,5 mm2.

EUR OPA SM EST SOL GTE

Adria nu i Danmark

S 6700 SLLTT

S 670 SL G

S 690 SP

S 660 SL

s )SOLERET OG OPVARMET SPILDEVANDSTANK s 'ULVVARME s -OTORVARME F RT TIL BEBOELSE s 3TORT +7 FYR GAS 6 s "AKSENSOR s 3T TTEBEN I BAG s X CM TAGVINDUE FOR OG BAG

S 680 SP

Standdardudstyr i Adria Coral s SIDDEPLADSER s 3TOR 3-%7 GASBAGEOVN s %MH TTTE s 3TORT LTR K L FRYS s 3EITZ D R MED VINDUE DOBBELTLÍS s #ENTRALLÍS PÍ BEBOELSESD R s -YGGENETD R

S 680 ST

S 650 SP

40 5 . 2 2 6 . r ak Coral fr

Århusvej 10 (v/ afkørsel Låsby) · 8670 Låsby · Tlf. 70 25 43 00 · SØNDAG KL. 11.00-15.00

IND sigt

SVERIGE

”LIGE SOM KONGESLOTTET MED DE 600 VÆRELSER REPRÆSENTERER RÅDHUSET MED DE TRE KRONER PÅ TÅRNET EN SÆR BLANDING AF STORHED OG KEDSOMHED”.

CAMPING FRITID 02-2010

1. Gröna Lund er et spændende indslag på Skansen. 2. Denne slotslignende bygning, udstyret med kiksede plastikpalmer, repræsenterer udstillinger af svensk og international kunst. Ligger på Djurgården ved Vasamuseet. 3. Elgene er blandt de svenske kæmper, man kommer tæt på i Djurgården, hvor en svensk industrimand også har skabt et enestående frilandsmuseum med 100 gamle huse fra hele Sverige. 4. Grottecamping i Höör. 5. På et tidspunkt, hvor svenske industriikoner som SAAB og Volvo er forsvundet, kan campingbranchen hinsidan da fortsat glæde sig over "svenska flagga" på Kaben. 6. Globen – her set fra Skansen hen over havnen med de store færger til Finland – i bydelen Johanneshov er Sveriges nationalarena. Der arrangeres et stort antal idræts- og musikarrangementer i arenaen. 7. I Gamla Stans storkirke kæmper Skt. Jørgen med den skrækkelige drage.

Svenske perler og web-adresser: Den nye hjemmeside www.meresverige.dk er et godt sted at starte, men også en gang surfing på de mange web-adresser giver gode tips om skjulte perler i det svenske.

strids Lindgrens Verden en svensk klassiker: Hvis navne som Pippi Langstrømpe, Emil fra Lønneberg og mesterdetektiven Kalle Blomqvist siger dig eller dine børn noget, skulle i lægge vejen forbi Astrid Lindgrens Verden, hvor disse og mange andre figurer fra den folkekære forfatterinde kan opleves i levende live. Oplev blandt andet det nye Pippi Langstrømpe-område, der blandt meget andet byder på en mere end 2.000 kvm stor sø med Pippis fars store sørøverskib. Læs mere på www.alv.se

pandaer. Børn fra 10 år får lov at følge med dyrepasserne og hjælpe til med at fodre dyrene og andre ting. De lærer om spændende dyr som ulve og oddere, og derudover får børnene lov til at prøve at hoppe rundt og lege i hø. Nordens Ark huser også Amurtigeren, tidligere kendt som den sibiriske tiger, der er verdens største kattedyr. Læs mere på www.nordensark.se

af sveriges populæreste turistmål, Nordens Ark, en kæmpe park med truede dyrearter fra mange verdensdele. Her kan man se vilde dyr fra hele verden, f.eks. sneleoparder, bjerggeder, los, ulve og små

Öckerö kommune ligger i området Bohuslän og består af ti små øer, der ligger som perler på en snor i den nordlige del af göteborgs skärgård kun omkring tyve minut-

ters kørsel fra göteborgs centrum. Fra fastlandet går der færger ud til flere af øerne, som hver især består af forskellige typer af landskaber, der egner sig til forskellige aktiviteter i efteråret. www.vastsverige.com UNIVERSEUM I GÖTEBORG: Med sine 7.000 kvm eventyr midt i göteborg er Universeum Nordens største videnskabscenter, hvor man kan opleve rummet, regnskoven og oceanet – alt sammen på én og samme dag. Her findes syv etager fyldt med interessante oplevelser, spændende udfordringer og en masse viden. i akvariehallen kan man komme tæt på hajer, rokker og muræner, og få minutter senere stå ansigt til ansigt med nogle af verdens mest dødbringende skabninger, som for eksempel den grønne mamba og den østlige diamant-

33 CAMPING FRITID 02-2010

NORDENS ARK: i hjertet af Bohuslän ligger et

GEKÅS ULLARED: i Nordens største shoppingcenter er der rig mulighed for at fylde op i familiens garderober. www.gekas.se

IND sigt

SVERIGE

klapperslange. Også en udstilling om menneskets forhold til teknikken har fundet vej til Universeum, ligesom en både varm og fugtig regnskov med de fleste af regnskovens dyr. Læs mere på www.universeum.se MALMÖHUS OG MALMÖ MUSEER:

Kom og besøg Trekroners stand på årets store campingog feriemesser - og vind flotte præmier!

Stand C-245 CAMPING FRITID 02-2010

Stand H-6212

Nordens ældste bevarede renæssanceslot, Malmöhus, udgøres og omgives af fire museer: Malmö kunstmuseum, et byhistorisk museum, et naturhistorisk museum og et teknisk museum. Her kan man blandt mange andre særdeles interessante udstillingsgenstande se et komplet robotorkester, der hver lørdag eftermiddag giver koncert, en ægte ubåd, levende gutefår, kødædende piranhaer, samt gamle sporvogne og flyvemaskiner. Malmö Museer ligger ved Malmöhusvägen i et smukt, grønt område omgivet af kanaler midt i Malmø. Læs mere på www.malmo.se/museer SKÅNE DYREPARK: i ”skånes Djurpark” kan man, ud over at opleve alle de nordiske dyr, også i mange tilfælde komme helt tæt på dem. Læs mere på www.skanesdjurpark.se ÅSNEN: Midt i hjertet af søen, Åsnen, i et stort og smukt område med skove, enge og småsøer, ligger getnö gård. getnö gård er et privatejet naturområde, som familien Olsson har udviklet til et aktivitets- og fritidsområde, og med sit fem kvadratkilometer store landområde og ti kvadratkilometer sø er det et paradis for dem, der gerne vil opleve en helt uspoleret natur. getnö er en af de største af øerne i søen, Åsnen i småland, og området er flittigt besøgt af sportsfiskere, naturelskere og kanofarere. Læs mere på www.getnogard.se SPØGELSESVANDRING: En indemuret jomfru, en spøgelseshøne eller en vildmand går stønnende rundt i slottets kor-

FAKTA Adresse Bredängs Camping Stockholm *** ÅBNINGSPERIODE:

13/04 til og med 11/10 € 26.30 / € 26.30 ANTAL TURPLADSER: 380 AREAL: 12 hektar brutto stora sällskapets Väg 51 12731 skärholmen sverige +46 (0)8-977071 +46 (0)8-7087262 RUTEPLANLÆGGER

gPs: N 59.29549° E 17.92319° www.bredangcamping.se

ridorer. Det spøger i slotte og byer i det sydlige sverige, og man kan både opleve det og få forklaringer med guidede spøgelsesvandringer i gader og slotte. På Bäckaskogs slott i det nordøstlige skåne galopperer Karl den XVs hest over markerne om natten, og en gang imellem kan man se et forvredet kvindeansigt i spejlene. Og hvem er det, der hver morgen efterlader en uredt seng, selv om værelset er aflåst? ikke bare Bäckaskogs slotte, men også mange andre svenske slotte byder på guidede spøgelsesvandringer, hvor man får underholdende ture for både store og små med hang til uhyggelige historier. Læs mere på www.spokguiden.com og www.backaskogslott.se MOUNTAIN BIKE: Har familien

adrenalin i blodet, eller ønsker i bare at prøve noget nyt, så er säfsen stedet at tage hen. For andet år i træk er säfsen nomineret til en tRiP global Award, der gives til den bedste oplevelse i sverige, og stedet er også hjem for masser af oplevelser og muligheder for at nyde naturen, enten gennem diverse aktiviteter eller på langt mere afslappet vis. til førstnævnte hører de overordentligt gode muligheder for at køre på mountainbike. säfsen har flere

E L S K E R

end 400 kilometer mountainbikeruter, hvor du tager en lift til toppen og derefter kører ned derfra ad en af de mange ruter, som du synes passer dig bedst. Der er både små, bløde bakker til de mindste og ramper og hop til at udfordre de største og mere eventyrlystne. Læs mere på www.safsen.se HAVETS HUS: Et offentligt ejet havakvarium midt inde i det centrale Lysekil. Havets Hus har i alt 40 akvarier. Lige fra det allerstørste, tunnelakvariet, som indeholder 140.000 liter saltvand, ned til de allermindste, der rummer bare 70 liter. i tunnelakvariet er i omgivet af vand, og går tørskoet rundt blandt pighajer, helleflyndere, rokker, store torsk og mange flere slags fisk. www.havetshus.lysekil.se ISABERG er ikke kun sne og skisport i vintersæsonen. Hele året byder det naturskønne område på masser af oplevelser og aktiviteter for hele familien, både udendørs og indendørs. www.isaberg.se SILVERLAKE: Oplev samtidig det unikke system af søer, der er blandt Europas flotteste. Mulighed for overnatning på silverlake Camping. www.silverlake.se

VIRUM MOOSE PARK: (små fire timer fra stockholm) Elgen findes stort set over hele sverige, og i småland findes indtil flere elgparker. Én af disse ligger i Virum. safarivognene kører rundt og er overdækkede. De har åbne sider, så man kan klappe og fodre elgene, men alligevel sidde i tørvejr. En oplevelse for hele familien. www.virummoosepark.se

A L L E

Å R S T I D E R

Nyhed 2010 - KUN HOS KABE:

NYT fantastisk gulvvarmesystem. Giver samme høje komfort som i boliger.

VASAMUSEET

galärvarvsvägen 14 stockholm www.vasamuseet.se CITY SIGHTSEEING

stockholm www.citysightseeing.com STOCKHOLMSKORTET

Man kan bestille et rabatkort, som giver fri adgang til en række museer og øvrige attraktioner, samt gratis transport med tunnelbanen og sLbusserne. Kortet koster 375 svenske kroner

De tidligere 2 rør-strenge er nu blevet erstattet af 4 rør-strenge, hvilket giver en bedre og mere jævn varmefordeling. Varmefordelingspladerne gør desuden, at hele gulvet bliver opvarmet.

POSTADRESSE:

stockholm Visitors Board Box 16282 103 25 stockholm ADRESSE: Hamngatan 27 TELEFON:+46 08 508 28 508

Gulvvarme-cirkulationen styres af en separat pumpe, hvilket gør, at man kan nøjes med at have gulvvarmen tændt, og en shuntventil regulerer temperaturen på det vand, som cirkulerer i gulvet. AGS II Pro giver derfor samme høje komfort som et gulvvarmesystem i boliger.

stockholmtown.com

Standard i alle Royalmodeller. (Tilvalg i Ædelstensmodellerne.)

FAKTA svensk politi deler nu meget større bøder ud. selv en lille fartoverskridelse kan blive dyr, idet minimumsbeløbet for at køre for hurtigt er fordoblet, og svenskerne har ingen bagatelgrænse. På veje med fartgrænser på 30 og 50 km/t koster det 2.000 s.kr. at køre mellem én og ti km/t for hurtigt. På andre veje er starttaksten 1.500 s.kr. At køre uden sikkerhedssele takseres til 1.500 s.kr. og børn uden korrekt sikkerhedsudstyr koster 2.500 s.kr. Hvis man kører over for rødt eller ikke holder tilbage for fodgængere i et fodgængerfelt, lyder bøden på 3.000 s.kr. Forkert dækmontering koster 1.200 s.kr.

www.kabe.dk

Find nærmeste forhandler www.caravanringen.dk - vi bestræber os lidt mere

IND sigt

SVERIGE

Kajakkerne pakkes.

Bohussläns skærgård, Vestsverige

CAMPING FRITID 02-2010

– Tager du dunkene med vand, Thomas? spørger Ulrika og rækker mig tre tolitersdunke. – Vi skal selv medbringe drikkevand til hele turen. Jeg har pakket al maden i min kajak, og fordelt kogegrej til dem der, fortsætter Ulrika og peger hen mod de øvrige kajakker, der står opstillet i strandkanten ved Heestrand. Af Thomas Sørensen.

oran os ligger havet skagerrak med masser af plads til at boltre sig i, så meget man lyster, og flere end 1.000 små og større øer, der tilsammen udgør Vestsveriges vidunderlige skærgård. – Hvem af jer har mest erfaring? Jeg vil foreslå, at i tager enkeltmandskajakkerne og de af jer, som er lidt usikre – eller uøvede, deler dobbeltkajakkerne, da de er meget mere stabile, forklarer Ulrika. Et øjeblik efter ligger 14 mennesker og roder med hovedet nede i kajakkerne. styrepedalerne skal reguleres efter benenes længde. ikke for korte og ikke for lange. Vi skal sidde behageligt i kajakkerne med let spredte ben, slappe af og ikke spænde - men alligevel med rank ryg. Med os har vi skiftetøj, telte, soveposer og liggeunderlag, og det vejer godt alt sammen. – Husk at lægge de tungeste ting så tæt på cockpittet som muligt, forklarer Ulrika, det giver den bedste balance i kajakken, og jo tungere kajakken er, des mere stabilitet får den. Vi får de sidste ting fra stranden pakket ned og lukker skotterne. – Nu er alt pakket, og det eneste, vi mangler, er, at i hver får et kort over skærgården. Det kan i spænde fast i snorene foran på kajakken, forklarer Ulrika, og udleverer et lamineret særtryk over den del af skærgården, som de næste par dage skal være vores legeplads.

Ulrika råber: – Vent på mig, jeg vil ligge forrest på hele turen, og

Gennem Hamburgsund Et øjeblik efter ligger vi på en lang række med Ulön på venstre side ude i mere åbent vand. Vi holder os tæt på klippekysten, der for det meste er store, nøgne og rundslebne klipper, der fortsætter deres linje direkte ned i havet, så vi kan padle helt tæt på dem. Havet er næsten blikstille. Her er ingen vind, og om lidt bryder solen igennem og giver et skarpt lys. Vi padler ind i strædet ved Hornö og svinger til højre ind ved Hamburgö - ind i Hamburgsund, der adskiller denne store ø fra fastlandet. Det er et maritimt miljø, vi kommer i gennem. små sommerhuse og fiskehytter, bådebroer og stolpeværk med hummerruser og andet fiskegrej. Og naturligvis skibe og både i såvel nye som ældre modeller. selv en stor, gammel og synkefærdig skude, hvor halvdelen mangler, kommer vi forbi. Vi kan se langt ned i det klare vand, hvor de røde gopler, vi kalder brandmænd, driver omkring os.

Frokost på en øde ø Ude af sundet svinger vi til venstre, og Ulrika leder os ind på en lille sandstrand på en øde ø. – Det er så karakteristisk her, siger Ulrika, at selv om vi har alle de mere eller mindre nøgne klippeøer, så findes der også øer med små hyggelige bugter med fin sandstrand. Og herovre er et godt sted at spise frokost, siger hun og padler sin kajak ind mod stranden. Vi andre følger med og får trukket kajakkerne op på sandet. Et par raske gutter er allerede sprunget op på nogle flade

Hamburgsund.

klipper og har fundet et sted, hvor klippen er forholdsvis vandret. – Her er et godt sted, råber de tilbage, mens der slæbes frokost op fra stranden. Og sikke et måltid Ulrika har forberedt til os. – Hvor meget kan du have i din kajak? spørges der forundret, da hun lægger sødt fladbrød, smør, salat, tomater, løg, ost, krabbesalat og røget pebermakrel på parade foran os. – Nu skal jeg vise jer, hvordan man kan gør, siger hun og tager et stort fladbrød, lægger grønt på det, krabbesalat ovenpå og til sidst lidt makrel, inden hun ruller det sammen. Uhm, lækkert, dette er da bare guf, lyder det spredt fra vennerne, efterhånden som de får smagt på herlighederne. – Vi kan også nå at få en kop

kaffe, inden vi fortsætter. Og kogegrejet findes frem.

Længere ud i skærgården Mætte og måske også lidt sløve af al den gode mad er det forfriskende igen at komme tilbage i kajakkerne. Ulrika leder os syd om gåsön og mellem små skær, videre ud mod getryggen. Fuglene tripper nervøst, når vi nærmer os, indtil sikkerhedsafstanden overskrides, og de letter under høje skrig. Vi padler ind mellem smalle steder, hvor klippeøerne står så tæt, at man med sin paddel kan nå fra ø til ø. Ender dette

Læs videre på de næste sider

37 CAMPING FRITID 02-2010

Ulrika, der er vores guide på denne kajaktur, driver Upplevelse Bolaget sammen med sin mand Joakim Hermanson, som har ”fået fri” i dag. – Her er redningsvestene, og så hjælper jeg jer med at komme i kajakkerne og spænde spray-dækket, så i ikke bliver våde. En efter en glider vi ud i bugtens stille, klare vand.

min hjælpeguide vil hele tiden ligge bagest og sikre, at alle kommer med. Kom herhen, så skal jeg fortælle jer, hvor vi skal padle hen. Alle kajakkerne samles midt i bugten, mens Ulrika forklarer.

IND sigt

SVERIGE lille sund blindt? Da jeg padler ind mellem klipperne, er de forreste allerede forsvundet omkring næste skær. Her er et imponerende farvespil i de rødbrune klipper. Måske er det den berømte Bohus-granit, der fås i mange forskellige farver, lys, rød og grå, som vi finder her. Et er farvespillet, noget andet er de mange fantastiske formationer, disse klipper har. Fra små meget flade klipper, der lige akkurat rager så meget op af vandet, at bølgen kan brydes hen over skæret til flere meter lodrette klipper, der går lige ned i vandet, og hvor skagerraks bølger slår mod siden. Men det gør de ikke i dag. i læ af klipperne er vandet blikstille, og det eneste, vi hører, er de af vennerne, der taler højt sammen i kajakkerne. – se der, kl. 11, råber jeg og peger fremefter. Et lille rundt hoved, som er det en lille hum-

pakkes ned i min vandtætte, gennemsigtige plastikbag, som jeg monterer under trådene foran på min kajak. Jeg padler hen til de øvrige, der er samlet midt i bugten.

Nu bliver klipperne mere ”knudrede” og arrede, og vi padler ind mellem skærene ved øen Borgen. Da vi atter er på vej ud i det åbne hav, er det som at komme gennem en stor port. Havet åbner sig foran os. imponerende.

– skal vi gå på land og få kaffe, spørger Ulrika, men ingen har lyst til at forlade kajakkerne og det fortryllende skærgårdslandskab - eller vandskab, kunne man sige. Alle er vi begejstrede for den afvekslende natur, så vi vil meget hellere fortsætte kajakturen.

Vi padler op på indersiden af gluppö og ind i Nötebukten og passerer en høj klippeside, hvorunder havet gennem tiderne har udhulet de blødere dele af klippen, så klippefremspringet næsten danner et halvtag - en lille hule. Jeg er kommet lidt bagud, da jeg skal fotografere og hele tiden skal sikre, at mit kamera

Vi glider tilbage og syd om Fläskön og forbi Florön, hvor et hold lystfiskere netop sidder på et bolværk og hygger sig. De råber til os, og jeg padler ind til dem. – Hvor skal i henad, er der én, der spørger, og jeg forklarer, at det er meningen, at vi skal overnatte på en øerne herude i skærgården. En af de andre

lystfiskere har allerede hænderne fulde af øl. – Du må hellere få en Carlsberg, når du nu er dansker, smiler han til mig, mens han rækker mig en flaske, og deler ud til de øvrige af mine venner, der er kommet til. Vi skåler med hinanden, og glæder os over den svenske gæstfrihed.

Landgang for natten Ulrika har ledt os nord om Kalvön, og ved stensholmen siger hun: – Vi går ind her i bugten i læsiden fra havet. så må vi se, hvad morgendagen bringer. Desværre lover vejrudsigten kraftig blæst. Men lad os nu se. Vi trækker kajakkerne så langt op på land, at vi er sikre på, at de ikke bliver taget af et eventuelt højvande. teltene slås op. Nogle på stranden, andre oppe på toppen af

“Et er farvespillet, noget andet er de mange fantastiske formationer, disse klipper har. Fra små meget flade klipper, der lige akkurat rager så meget op af vandet, at bølgen kan brydes hen over skæret til flere meter lodrette klipper, der går lige ned i vandet.”

38 CAMPING FRITID 02-2010

merbøje, bevæger sig nysgerrigt frem og tilbage. Vi bliver iagttaget. Det er en sæl, som følger os, men dykker, da vi glider tættere på. – Den kan blive nede i 20 minutter, er der én, der oplyser, så den ser vi nok ikke igen.

Tæt på klipper.

den lille ø, med en fantastisk udsigt næsten hele vejen rundt. Lidt derfra ligger en lille gravplads med en række mindesten. Både engelske og tyske soldater fra første verdenskrig har fundet deres sidste hvilested her. – skal vi lave bål, er der én, der spørger, og vi bliver enige om, at det er en god idé, blot det sker i sandet nede på stranden. Et par af vennerne er allerede stukket af for at finde tørt drivtømmer. – Hvem vil med i vandet, frister Julliana, der allerede har smidt det meste af tøjet og vader ud i det kolde vand. Jez følger efter, men i sin kajak, og da han er en rutineret kajakroer, kan han demonstrere, hvorledes han udfører grønlændervendinger i en havkajak! De er nogle rigtige vandhunde, der morer sig, mens vi andre lidt kuldslåede blot ser til. – Denne gang skal i selv lave jeres aftensmad, lyder det fra Ulrika, mens hun igen fremtryller diverse ingredienser. – Her får i hver en opskrift, og slå jer så sammen to og to, og lav en pragtfuld fiskesuppe fra Bohuslän.

legerer den. til sidst pynter vi med lidt dild. ”Voila” – vi har øens bedste fiskesuppe. solen er gået ned, og det er blevet nødvendigt med en ekstra trøje. Der er kommet gang i lejrbålet, og vi samles på klipperne omkring den knitrende ild, hvis strålevarme gør brystet lunt, mens kulden langsomt

”

vejret, der blev varslet i går. Jeg falder atter i søvn, men får slag på slag hver gang teltet rammes af den kraftige vind. Vi fik ikke placeret vores telt i tilstrækkeligt læ i går, tænker jeg, og spekulerer over, hvordan de, der sover på toppen af øen, mærker vinden. Det rusker, men er heldigvis tørvejr, da jeg kravler ud af tel-

Alle er vi begejstrede for den afvekslende natur.

kryber ind mod ryggen. Nogle historier senere er det tid til at krybe i soveposen, og få varmen fordelt til hele kroppen igen.

Det blæser op Det giver et ryk i teltdugen, der slår ind på mig i soveposen. Jeg vender mig om og forsøger at falde i søvn igen. Jeg blunder. teltet rykker sig igen og igen. Det er mørkt, så jeg tænder min pandelampe, og ser på mit ur. Klokken er 4. Jeg putter hovedet godt ned i soveposen, mens vinden udenfor tager til. Nu kommer blæse-

tet, mens dagens lys langsomt tændes. truende skyer farer hen over himmelen, og havet har rejst sig og viser tænder. Der er tilsyneladende endnu ro i de øvrige telte, så jeg går over øen, og via en smal tange kommer jeg tørskoet over på naboøen, der er endnu højere, og går op på toppen. Herfra kan jeg se ud over det mere åbne hav, hvor stormen pisker vandet til skum. På toppen ligger en masse små sten, måske en gravrøse fra bronzealderen. Det kunne være et fint sted at blive begravet - med udsigt til havet.

– Vi må ændre planerne for dagens udflugt, siger Ulrika, der allerede er ved at forberede morgenmaden, da jeg kommer tilbage. Lidt brød og lidt kaffe i læ for den kraftige vind, og vi kan pakke teltene sammen. – Jeg tør ikke tage jer med længere ud i dette stormvejr, så jeg lægger ruten så vidt muligt i læsiden af øerne, og så padler vi hurtigst muligt tilbage til fastlandet syd for Fjällbacka. – Faktisk er det kun et lille stræk over til Kalvön, hvor vi får vinden ind skråt bagfra, og så er vi i læ, forklarer hun. Og da vi sidder i kajakkerne, fri af stensholmens beskyttende klipper, pisker vinden ind bagfra, så vi blot behøver at holde pagajerne vandret over vandet for at blive skubbet fremefter. Vi holder os tæt på hinanden og giver på den måde hinanden lidt læ, og får os kæmpet op bag Korsön, hvor havet er knap så oprørsk. Vi går i land på en lille halvø tæt ved sälvik, og kan nyde den vestsvenske natur og kystlinje, og brygge os en kop kaffe, mens vi venter på ,at bilerne fra Upplevelse Bolaget henter os.

39 CAMPING FRITID 02-2010

– Jennie, lad os slå pjalterne sammen, foreslår jeg, og dén er hun med på. Der kommer gang i kogegrejet, og mens jeg snitter, og Jennie piller 50 g rejer, steges 1 peberfrugt, 1/2 løg, 1 fed hvidløg i lidt olivenolie sammen med 100 g hovedsalat og lidt peber og karry. så tilsætter vi 1/2 dl hvidvin, 1 bouillonterning, 5 dl vand og 1 dl creme fraiche. – Husk at smage til med lidt salt, foreslår Jennie. – Nu skal der 200 g laks i, siger jeg og lægger forsigtigt fisken i suppen, og lader den småkoge i fem minutter. – Jeg færdig med at pille rejer, og lægger dem i til allersidst, ellers bliver de tørre, lyder Jennies gode råd. Hun dropper også 1 dl fetaost i suppen, der

Lejrplads for natten.

IND sigt

SVERIGE

NORDENS CAMPISTER sætter hinanden stævne i

TOMELILLA CAMPING FRITID 02-2010

I dagene 11.-17. juli stævner flere hundrede biler med campingvogne på krogen til ”Sveriges Provence”. Det sker på motorcrossbanen ”Svampa” lige vest for Tomelilla ved Ystad, som også er Bornholms færgeleje i Skåne. Her har NCT 2010 sit træfområde. Træffet arrangeres i samarbejde med Tomelilla motorklub. Prisen for stævnet er 800 sek.

Seværdigheder:

Busudflugter:

ÖSTERLEN har meget at byde

TIRSDAG: Eventyrrejse. Der køres

på for turister. Her er skønne vandreture langs havet, hvor man kan nyde den smukke solnedgang. PITTORESKE FISKELEJER med de gamle gader i Brantevik, Kivik, Baskermölle eller skillinge. Det er muligt at besøge Kivik mosteri, tage en tur til Brösarps bakker eller kigge på Ale stenen. GÅ EN DEJLIG TUR på stenshuvud, hvor der er en fantastisk udsigt, eller besøg nogle af alle de kunstnere, som er i Österlen. Kan man lide fisk og skaldyr, er et besøg i Buhres Fisk i Kivik målet. i Ystad er der mulighed for at kigge på de miljøer, hvor Wallander-filmene blev indspillet. VERDENS MINDSTE MUSEUM og verdens største Hasse & tagemuseum ligger i tomelilla.

en tur langs Brösarps bakker og derfra videre på en Ånglorejse, hvor der serveres kaffe. ONSDAG: gourmetrejse. Der er besøg på et aspargesgartneri. Derefter kører vi til Kivik mosteri, og senere er der champagnesmagning på Krovalis slot. En enkel frokost serveres et eller andet sted på turen. Pris: 500 sek. TORSDAG: seværdigheder, hvor vi besøger glimmingehus, Ale stenen og slutter af med en rundtur i sirishamn, hvor der serveres kaffe. Pris: 350 sek. TOSELILLA SOMMARLAND: Der tilbydes ét besøg til dette store bade- og sommerland. Pris: 195 sek. pr. familie.

Valalta Rovinj Campingromantik for naturister

Stort børne- og ungdomsprogram: VIKINGESKUESPIL: En hel dag i vikingernes tegn. UNDERHOLDNING: Disco/karaoke hver aften. HÅNDARBEJDE: strikning og hækling. MOTORCROSS: Kør en firhjulet motorcykel. Fra syv år og opefter. Udrustning forefindes. Pris pr. gang: 50 sek. Fodboldtræning og meget mere. DANS: to af de orkestre, der spiller op til dans under træffet, er Perikles og Black Jack – to af sveriges mere kendte danseband. BOOKING: Kan ske allerede nu på: www.nct2010.se

Få del i alle glæderne – med DCU-rabat Med et medlemskab i DCU får du ud over oplevelser bl.a. • store rabatter med færger • Rabat på overnatninger på udvalgte campingpladser, både i Norden og det meste af Europa

Det herlige campinganlæg Valalta i nærheden af Rovinj hører til de dejligste ferieparadiser ved Adriaterhavet. en 70 hektar store ferieoase Valalta er varsomt omgivet af naturlandskabet mellem Rovinj og naturreservatet LimFjord direkte ved havet og indfrir således alle ønsker og overbeviser i enhver henseende. Den 5 km lange drømmestrand med sine eksotiske palmer er et absolut highlight og giver optimale forudsætninger for ultimativ badesjov. I særklasse er også den godt gennemtænkte infrastruktur med forskellige parceller i nærheden af stranden med havblik, der både ligger centralt eller afsides i mere rolige omgivelser, såvel som bungalows, lejligheder og mobile boliger i 4-stjerne-kategorien. Nærmest perfekt er ligeledes sports- og fritidstilbuddet for hele familien såvel som Kids Club, børnelegepladser og underholdende animationsprogram. Til afveksling tilbydes der den rummelige havvandspool, det moderne Vital Center, tennisbaner, Aqua-Aerobic, ﬁtnesscenter, kosmetiksalon, massagemuligheder og sauna såvel som fælles båd- og busudﬂugter. Derudover råder denne familie-feriejuvel over den eneste nudisthavn på Adriaterkysten. Om aftenen serveres der udsøgte specialiteter i de hyggelige restauranter, mens underholdende musikaftener sørger for en stemningsfuld afslutning på dagen.

41 CAMPING FRITID 02-2010

Valalta d.o.o. HR-52210 Rovinj Tel. 00385 / 52 / 804 800 Fax 00385 / 52 / 811 463, 821 004 valalta@valalta.hr www.valalta.hr

IND sigt

SVERIGE

Tyskerne investerer 11 mill. kr. i svensk campingplads

ed installeringen af wellness-faciliteter, nye hytter, en ny restaurant og forbedrede badefaciliteter håber den tyske campingkæde Regenbogen at lokke flere danskere til sin campingplads ved Åhus i skåne.

Campingkæden Regenbogen Ag, der har hovedkontor i Kiel, driver i alt 12 campingpladser i sverige og tyskland.

Ombygningerne, der løber op i næsten 11 millioner kroner, ventes at stå klar til 2010-sæsonen. sideløbende med investeringerne i Åhus gennemfører Regenbogen et lignende projekt på sin campingplads i svenske Mönsterås, cirka fire timers kørsel fra færgelejet i Helsingborg.

CAMPING FRITID 02-2010

Læs mere om Regenbogens campingpladser på www.regenbogen-camp.se

Spar 150 km - og få tid til mere ferie Hvorfor køre en omvej over Fyn når du skal på cam- en behagelig pause på turen, mens vi transporterer pingferie i Europa? Tag i stedet færgen, så sparer du dig videre til mere ferie. mindst 150 kilometer bag rattet, og samtidig får du Læs mere på www.scandlines.dk

SEMÆRK LIGHEDER DET UKENDTE VED SEVÆRDIGHEDERNE Småland er først og fremmest skove, søer og natur, så længe øjet rækker.

En strimmel

CAMPING FRITID 02-2010

Småland Riksettan er navnet på en af Sveriges hyggeligste og smalleste turistområder. Jørgen Lind har besøgt et pragtfuldt stykke Sverige.

Så tæt kan man komme på en elg, når man gør holdt på Riksettan.

Det er ikke hver dag, man støder på et begravelsesmuseum.

Laganland i byen Lagan, der praler af at have landets største sortiment af elg-produkter. Vi nøjedes med at køre nogle få minutter nordpå til Annas Kuriosa, hvor Anna Karlsson efterhånden har udbredt sin landlige antikvitetshandel til at omfatte 1.400 kvm, fordelt på fem store bygninger. Vi er ubetinget glade for gamle ting, så vi gik på opdagelse i udvalget, der strækker sig fra slagbænke til kaffedåser og romantisk linned fra tipoldemors tid. PÅ BEGRAVELSESMUSEUM inde i selve Ljungby nåede vi både at besøge det lokalhistoriske museum, et eventyrmuseum og – noget så sjældent som et begravelsesmuseum. sidstnævnte er indrettet i en nedlagt kirke og viser hele ”processen” fra dødsfald til gravøl. Det er uimodsigeligt, at emnet vedrører hver eneste af os – så hvorfor ikke tage ungerne ved hånden og kigge indenfor. Børn, forældre og bedsteforældre fik udbytte af besøget på begravelsesmuseet, der er fyldt med gode historier. SØ MED 365 ØER Lige vest for Ljungby breder Bolmen sig. Det er den største indsø i det sydlige sverige og har 365 øer. Det siger både noget om dens størrelse og egnethed for fritidssysler som fiskeri og badning. Den største ø i Bolmen er Bolmsö. Her ligger Bolmsö Camping med hytteby m.v., som har sommeråbent. De tilbyder en fiskepakke, hvor man lejer hytte, båd og motor, og får vejledning om fiskeri i søen. DET BLEV TIL ET PAR DAGE VED SØEN Da vi

kørte hjem til Danmark igen, drejede vi ind omkring Bolmen Fisk ved trafikplats Hamneda og tog nogle smålandske lækkerier med hjem. Bolmen Fisk er et kombineret røgeri og spiseri, der bl.a. tilbyder varmog koldrøget laks, ål, smørfisk, røding, sandart, gedde og aborre. Det meste er fanget i Bolmen! Mindst lige så eksotisk er kødudvalget, fra elg, rådyr og vildsvin til struds. Man kan spise på stedet, men vi tog guffet med hjem som en souvenir fra Riksettan.

FAKTA Campingpladser ved eller i umiddelbar nærhed af Riksettan: Bolmen Marin & Fritid/ Bolmen Camping, www.bolmen.com Bolmsö island Camping, www.bolmsocamping.se E4:ans Camping (toftaholm), www.e4anscamping.com Ljungby semesterby och Campingpark, www.ljungby-semesterby.se Vildmarkscamping (Hallsjö), www.freewebs.com/vildmarkscamping gyllene Rasten (Dörarp), www.gyllenerasten.se

45 CAMPING FRITID 02-2010

det hyggelige småland, hvor trolde og elge er dagligdags foreteelser, har man lavet et turistområde, der højst er 10 meter bredt. Og nej, det er ikke en å, men en landevej. turistfolkene har givet området navnet Riksettan, hvilket er det samme som Rikshuvudväg 1 eller på godt dansk Hovedvej 1. Riksettan er den stump, der er blevet tilbage af den gamle hovedvej mellem Malmø og stockholm, efter at motorvejen E4 blev anlagt. ”stumpen” er 140 km lang og strækker sig fra Markaryd i syd til Byarum i nord, med Ljungby kommune som midtpunkt. snart går Riksettan vest for motorvejen, snart øst for, og for det meste følger den elven Lagans løb. Lagan er med sine næsten 250 km sydsveriges længste flod. De fire kommuner, som Riksettan går igennem, foreslår, at man hopper af motorvejen, drejer ind på Riksettan og får nogle rare oplevelser undervejs. -Faktisk byder området på så mange ferieglæder, at man sagtens kan tilbringe nogle dage med at udforske de forskellige oplevelser langs vejen, siger Eva simosson, der er turistchef i Ljungby kommune. Og vi tog hende på ordet. KLAP EN ELG Vi havde aldrig mødt en rigtig, levende elg, så vi drejede fra ved motorvejsafkørsel 78, i den sydlige del af Ljungby kommune. Elinge Älgpark var sveriges første elgpark. Her fik vi mulighed for at klappe dyrene og fodre dem med grønne duske, som vi fik udleveret. Har man ikke fået elg nok, kan man besøge

INsPiRAtiON

Vintervoks

skal campingvognen eller autocamperen stå ude i vinterhalvåret, betaler det sig at give den en god gang lakbeskyttelse. Her kan den nye Vintervoks fra Nordkemi være en god hjælp, da den lægger et tykt og beskyttende lag voks på lakken. Voksen skal fortyndes med vand, påføres med svamp eller børste, og derefter skylles af med vandslangen. Det skal bemærkes, at Vintervoks er en ren voks og har dermed ikke nogen rengørende effekt. PRIS: 142 kr. pr. liter SE MERE PÅ: www.campsystem.dk -e.r.

142,Camp-Let

Fra

40.000,-

Camp-Let har fået et godt løft. Nyt køkken med mere bordplads, gode skuffer med skridsikker bund, masser af hyldeplads og tre gasblus. tilmed er der nu frit valg mellem et telt i akryl eller det mere åndbare bomuld. Begge med udvendig græskant. Camp-Let føres i seks modeller. PRISNIVEAU: 40.000 kr. – 70.000 kr. SE MERE PÅ: www.camp-let.com -e.r.

펂

camping

Ting, der gør livet sjovere Bak sikkert

Fra

8.975,-

Markisetelt

Er man en meget mobil campist, kan et markisetelt måske være løsningen. Markisen er fast monteret på vognen og kan hurtigt rulles ud, dersom man har behov for skygge. Ønsker man mere læ eller et lukket ”fortelt”, kan sider og front hurtigt lynes på. Rolli, som markiseteltet hedder, findes i ni længder fra 225 cm til 600 cm og har samme dybde som et almindeligt fortelt. Monteringshøjden kan justeres fra 210 cm til 255 cm. PRISEN FOR ET KOMPLET ROLLI MED GARDINER BEGYNDER VED 8.975 kr. SE MERE PÅ: www.dct-vejle.dk - er.

Shadow

CAMPING FRITID 02-2010

1.098,-

til det populære shadow solsejl fra isabella, kan der nu også leveres løse sider, så man på den måde kan sidde mere i læ og om ønsket skabe lidt afstand til naboerne, hvilket især kan være en fordel i syden, hvor der ofte kun er få centimeter mellem vognene. De løse sider leveres enten som højre eller venstre side. Det er dog en betingelse, at shadow er fabrikeret efter maj 2008. PRIS PR. SIDE: 1.098 kr. SE MERE PÅ: www.isabella.net -e.r.

stadig flere biler leveres med baksensor som standardudstyr, men nu fås udstyret også til montering bag på campingvognen. Det er dog en betingelse, at vognen er udstyret med baklys, hvilket også er tilfældet for hovedparten af nyere vogne. systemet virker ganske enkelt på den måde, at nærmer man sig en genstand lyder et advarselssignal, der tiltager i styrke, jo tættere man kommer genstanden. signalet fra baksensoren til lydgiveren i bilen overføres via en trådløs sender, så man på den måde undgår ekstra ledningsføring fra vogn til bil. Vi har haft systemet til afprøvning gennem nogle måneder og har her konstateret, at det virker perfekt og giver en stor trykhedsfornemmelse - et system man hurtigt bliver afhængig af. PRIS: 3.175 kr. SE MERE PÅ: www.waeco.dk

3.175,-

Fra 59,Nye produkter til toilettet

i forrige nummer af Camping Fritid indsneg sig et forkert billede i omtalen af toiletvæsker. Vi beklager fejlen og bringer her den rette sammenhæng mellem tekst og billede. Dometic Care er en ny serie produkter, som er udviklet specielt til toiletter i fritidskøretøjer. Serien omfatter væske til skyllevandstank, opsamlingstank, effektiv rengøring mv. Gennem en sæson har vi afprøvet de nye produkter og fundet, at de virker særdeles tilfredsstillende og har en behagelig duft - selv under meget varme himmelstrøg. Importøren oplyser tilmed, at Dometic Care er fremstillet under højst muligt hensyn til miljøet. PRISNIVEAU: 59 - 99 kr. SE MERE PÅ: www.waeco.dk -e.r.

NYT PÅ MARKEDET

AL-KO AMS MAMMUT – det intelligente rangersystem til campingvogne…

Den nye generation af “moveren”, der nemt og hurtigt rangerer din campingvogn på plads – du skal kun styre fjernbetjeningen!

e fleste campister har sikkert prøvet at stå med en campingvogn, der skulle bugseres på plads, uden en hjælpende hånd i nærheden. En besværlig og næsten umulig opgave, der nu er let løst med det nye teknologiske vidunder fra AL-KO. Blot med fjernbetjeningen i hånden kan du parkere din campingvogn med centimeters præcision i kuperet og stejlt terræn og på trange pladser – helt uden hjælp fra andre og uden besvær for dig selv. Desuden bliver campingvognen meget lettere at koble til bilen, fordi den kan styres trinløst.

overordentligt godt imod. Det er heller ikke så underligt, når man har set ”moveren” i aktion, samt kender til AL-KOs sædvanlige høje kvalitetsniveau.

N HER NU ER DE

! SNART

ret campingvogn, fordi man er nybegynder med fjernbetjeningen. Det er kun muligt at anvende fjernbetjeningen, når den er låst op. systemet er herefter aktivt i 100 sekunder, og bliver det ikke anvendt inden for denne tid, slukkes systemet automatisk. Der er ”softstart” og ”softstop”, hvilket betyder blød og kontrolleret igangsætning og bremsning uden stødvise bevægelser. Derudover har systemet en straksstop, som udløses, så snart joysticket slippes. så bliver campingvognen stående, i bremset tilstand, også på en skråning.

kan den klare forhindringer på helt op til 4 cm uden problemer. På trods af systemets styrke vejer det ikke særlig meget – kun 29 kg uden batteri.

AL-KO AMs MAMMUt er ikke kun beregnet til montering på nye campingvogne, men kan sagtens eftermonteres, uden at det har betydning for dens robusthed og store ydeevne. AL-KO AMs MAMMUt er i handlen fra februar 2010. KONTAKT FOR YDERLIGERE OPLYSNINGER: salgschef

Per Pedersen, tlf. 43 69 67 77 SE MERE PÅ:

www.js-komponenter.dk

Fremtidens ”must-have” Campinginteresserede har sikkert allerede set AL-KO-“moveren” på Caravan-messen i Düsseldorf, hvor den blev taget

Pålidelig og stærk Sikkerhed frem for alt systemet er helt igennem sikkert at anvende for brugeren, og man risikerer ikke en smad-

AL-KO AMs MAMMUt er stænkvandsbeskyttet og garanterer en sikker funktion også ved kørsel i vådt terræn, og så

Tekniske data Overmontering AL-KO chassis med indpræget ”M”

Montering i køreretning Varenr. Konsumentpris inkl. 25% moms til levering fra Egenvægt Maksimal afstand fra frihøjde Maksimal tilladt totalvægt for campingvogn Maksimal stigeevne

Foran akslen 1 224 844 18.250 kr. Februar 2010 29 kg Ja 2,25 t enkelt- og tandemaksel ved en totalvægt på 2,25 t: 13% ved en totalvægt på 1,20 t: 28% ved en totalvægt på 1,80 t: 16% Ja

softstart og softstop

Undermontering AL-KO chassis uden indpræget ”M” såvel som konkurrentchassiser Foran og bagved akslen 1 224 846 19.100 kr. Februar 2010 36 kg Nej, tværtraversen tager ca. 5 cm 2,25 t enkelt- og tandemaksel ved en totalvægt på 1,80 t: 16% ved en totalvægt på 2,25 t: 13% ved en totalvægt på 1,20 t: 28% Ja

47 CAMPING FRITID 02-2010

Variant Anvendes til

IND sigt

VAND

Hvem bad om BAD

CAMPING FRITID 02-2010

Campingvognen har udviklet sig til en rullende luksussuite. Varmt vand, eget toilet og bad i vognen er et must, samtidig med at kravene til badeforholdene på pladserne vokser ind i himlen. Men bruger vi overhovedet faciliteterne i campingvognen, spørger Eva Nitschke en campingvært og en campingvognsforhandler. hele er med på farten. Her i v Det en Tabbert Vivaldi 694 sl.

Oplev din fritid aktiv

ampingvognen anno 2010 har det hele. intet er overladt til tilfældighederne, når det rullende parcelhus indtager landevejen med et veludstyret køkken, toilet med varme i gulvet, fladskærme, mikrobølgeovn og separat bruseniche. Vi har det hele med os i dag, hvor der ikke bliver gået på kompromis med komforten. tilbage i 1960’erne havde den absolutte luksusmodel af en campingvogn et lille toiletrum med en løs spand med sæde og en ultralille håndvask med en vandpumpe. Det klarede skærene, når naturen kaldte, og man var langt væk fra alfarvej. spanden skulle tømmes efter hvert besøg, og lugten kom man ikke uden om. så kom det store gennembrud i 1980’erne, da de kemiske toiletter så dagens lys. Kemikalierne klarer lugten og opløser alt til en flydende grød,

areal, en campingvogn udgør. sideløbende med campingvognens udvikling stiller campisterne større og større krav til de enkelte campingpladser om muligheder for luksus badeforhold, badeland, wellness, massage osv. Men hvad skal vi med både bad og toilet, når det vrimler med muligheder inden for rækkevidde?

der samler sig i en aftagelig kassette. tømningen slipper man ikke for, men det er blevet langt nemmere og en mere behagelig tjans at udføre. samtidig har det lille toiletrum haft vokseværk, så der i dag er plads til stor håndvask med varmt og koldt vand, og varme i gulvet. Og ikke nok med det. i den moderne campingvogn af en vis størrelse er en separat bruseniche blevet standardudstyr. stort er det ikke – men det er der. Der er sket meget og skabt plads til endnu mere på det fortsat begrænsede

deværelse med en brusekabine, et toilet og en håndvask. Dem er der run på, fortæller campingvært Per Johnsen, og fremhæver, at selvom campisterne søger fællesskabet på campingpladserne, så er det blevet markant anderledes, når det gælder badeforholdene. – Man gider ganske enkelt ikke at stå i kø til en bruser og bade sammen med andre, når man kan have det hele for sig selv bag en lukket dør i familierummet, hvor der både er toilet, håndvask og bruser, konstaterer han og fortsætter:

Fortsat for besværligt På Hesselhus Campingplads ved silkeborg har man ikke siddet udviklingen overhørig. som på så mange andre danske campingpladser har man ofret rigtig mange penge på badeforholdene igennem de senere år. – Vi har stadig en dame- og en herreafdeling, med hver 10 brusebade og små 30 håndvaske. Men så har vi otte familierum, hvor man har sig eget ba-

– Jeg tror klart, at det er producenterne af campingvognene, der gør alt for at overgå hinanden i, hvad der skal være i en campingvogn. Mit indtryk er, at campisterne bruger badeværelset i campingvognen på vej sydpå, når de overnatter på en rasteplads. så snart de er ankommet til campingpladsen, bruger de dens badefaciliteter. Det er alt for besværligt at slæbe vand til en campingvogn for at gå i bad, når langt de fleste pladser har moderniseret badeforholdene, konstaterer Per Johnsen. ifølge salgschef Michael thrane fra Odense Caravane A/s, der har solgt campingvogne igennem flere end 25 år, er det ikke bad- og toiletforhold, kunderne efterspørger i forbindelse med køb af en campingvogn. – tværtimod kan man sige, at kunderne generelt slet ikke er interesseret i, at der skal bruges mere af campingvognens begrænsede plads til toilet og badeforhold, siger Michael thrane og understreger, at det er hans indtryk, at mange benytter toilettet om natten en gang imellem, men aldrig bruger brusenichen. Den bliver i stedet brugt som opbevaringsplads til havehynder og meget andet. Det er ganske enkelt fortsat for besværligt at tage bad i campingvognen, da man på de fleste campingpladser skal slæbe vand til vandtanken. – ganske vist kan de såkaldte komfortpladser tilbyde campisterne tilkobling til vand og et afløb. Det får da nok flere til at bruge badet en gang imellem. Der er bare et andet problem. Det er slet ikke godt for campingvognen på sigt, at man tager bad i den. Det skaber megen fugt, hvilket vognen ikke har godt af. i hvert fald skal man virkelig lufte godt ud, hvis man tager et bad i privaten, råder Michael thrane. så vælger man det frie campingliv, kan man i hvert fald være sikker på, at man kan gå glad i bad hver eneste dag.

TRAVELBIRD 450 E Kr. 99.900,-

Med Travelbird får du en kombination af høj teknisk standard gode materialer, flotte detaljer. Travelbird har en lav totalvægt på kun 1100 kg og en egenvægt på 825 kg, som er med til at holde brændstofforbruget nede. Trods den lave pris er der masser af udstyr bl.a. en ny generation af Dometic køleskabet på 89 ltr., 3 gasblus med el-tænding og Truma varmeovn. I toiletrummet er der tagluge, elektrisk skylletoilet, spejl og hylde over håndvasken samt ekstra skab med plads til mange toiletartikler.

i Hal J1 Vi ses r Alle o f Ferie ing n r He ar . febru 2 6.-28

www.tec-caravan.dk T.E.C.– M A D E I N

GERMANY

IND

VAND

sigt

Vi svømmer i På en varm og solrig sommerdag på campingpladsen vil bruservandet udelukkende kunne opvarmes uden CO2-udslip ved hjælp af solfangere. FOTO: JAN JUEL.

drikkevand ...men det har sin pris. Jørgen W. Fröhlich tager pulsen på campingpladsernes bruserpriser.

Her er et lille udpluk:

Hadsund Camping og Vandrerhjem 5 kr. for 3 minutter

Danmark vasker vi bil i drikkevand og køber tyrkisk ”kildevand” på flaske. Blandt de store vandforbrugere er campingpladserne, som har brusere til alle gæster, og ofte også svimmingpools, som sluger op imod 30.000 liter vand.

tidligere var postevand næsten gratis, men i dag betaler man op imod 5 øre pr. liter, alt efter hvor i landet man bor. Det har fået flere og flere cam-

pingpladser til at hæve priserne for brusebad. En rundspørge blandt 50 danske campingpladser viser prisudsving på adskillige hundrede procent inden for det samme område.

Saltbæk Camping, Kalundborg 1.50 kr. pr. minut

Krakær Camping 5 kr. for 5 minutter

gennemsnitsprisen er lidt over halvanden krone pr. minut.

Thisted camping & hytteferie

Gratis gav besparelse

1 kr. pr. minut

trods stigende vand- og energipriser er DCU blandt de få pladsejere, som slet ikke tager

Reersøe Camping 7 kr. for 4½ minut

Safari Camping

CAMPING FRITID 02-2010

FAKTA

1 kr. pr. minut

Klart, rent drikkevand, som det vi tapper af vandhanen her i Danmark, er bedre end meget af det, der købes på plastikflasker og kaldes ”kildevand”. i Afrika går kvinder og børn op til 20 km om dagen med vanddunke til madlavning. Vandet i det lokale vandhul er ofte forurenet af livsfarlige bakterier. Drikkevand er derfor blandt klodens knappe ressourcer.

Maribo Søcamping

Med et bad på fem minutter bliver kroppen helt sikkert ren, men samtidig opnår man en lidt renere miljøsamvittighed. For både det forkortede brusebad og installationen af en sparebruser nedsætter udslippet af drivhusgassen CO2.

Nexø Familiecamping

Brusebadet på 5 minutter i stedet for 10 minutter nedsætter CO2-udslippet med 65 kilo, mens en reduktion af brusetiden fra 20 til 5 minutter sparer atmosfæren for hele 195 kilo CO2. En yderligere reduktion på 65 kilo CO2 opnås ved installation af en sparebruser.

1 kr. pr. minut

gratis

Gl. Klitgård Camping & Hytteby *) 5 kr. for 4 minutter

3 kr. for 2½ minut

Guldborg Camping *) Dog to brusere i hvert familierum, så to personer kan nå i bad for 5 kr.

penge for brusebad. Og det er faktisk for at spare på vandet! Forklaringen lyder: – Det skyldes, at vore undersøgelser har vist, at de steder, vi havde møntindkast, var forbruget større end på andre pladser. Det er som om, at hvis man har puttet en femmer i automaten, så skal den også bruges helt ud til sidste dråbe, forklarer landsformand Bjarne Jensen. Unionen har med andre ord sparet masser af dyrt drikkevand og energi ved at gøre vandet gratis, sætte sparebrusere på slangerne, og lade gæsterne bruge det vand, de finder behov for. Fem minutters bad koster typisk 2,67 kr. for campingpladsen. Hvis der er installeret en såkaldt sparebruser, dvs. en bruser, som reducerer vandmængden med typisk 40 procent, er der en yderligere økonomisk gevinst på 1,06 kr. i sparet vand og naturgas, viser en rapport fra Force technology baseret på en undersøgelse fra analysevirksomheden Zapera. Flere og flere campingpladser har dog imødegået de stigende energipriser ved at installere solfangere på taget af servicebygningerne. Campingpladserne bruger i sagens natur mest varmt vand i højsæsonen, hvor solen skinner.

IND sigt

VAND

Vandvaner For – men mest imod – at bade i campingvognen campingvognen. Vi sniger os som regel til at bruge campingpladsens familierum. Der er god plads, og alt det vand man skal bruge. Christian Balzer: i øjeblikket bruger jeg min brusekabine i campingvognen til mine ski. Dér kan de stå at dryppe af uden at genere nogen. Jeg gider ikke tage bad i campingvognen. Der er nemlig kun én til at gøre rent bagefter.

Jesper B. Pedersen: Det er alt for besværligt at slæbe vand frem og tilbage i

Pia Bøgelund: Jeg har en dejlig, stor dusch i min Beduin 440, men der er alt for lidt tryk på vandet. Jeg bruger det kun, hvis vi har haft sex. Og så går jeg senere rig-

tigt i bad i campingpladsens fællesbad. Susanne Frederiksen: Vi har telt, så det giver sig selv. Men allerhelst vil jeg foretage morgenvasken i en svensk sø, så bliver man så dejligt vågen. Søren Samuelsson: Det er galimatias at bade i campingvognen. Jeg forstår slet ikke, at man er nødt til at betale for et par fuldstændig overflødige kvadratmeter. Der er ikke for megen plads i forvejen i en Hobby, selvom den hedder Prestige til efternavn. Ervin Andreasen: tage bad i campingvognen –

VINTER UDSALG Spar fra 15% til 40% på Fabriksn fortelte fra Isabella modelleyre

aldrig! Det giver fugtskader og sviner. DCU giver jo gratis varmt vand, så hvorfor betale selv? Karsten Andersen: Jeg vil ikke bruge min vogn som badekar. Først skal man slæbe vandet hen til vognen, og bagefter skal det den modsatte vej – så nej tak. Anne-Grethe Mikkelsen: Når vi er af sted, er det som regel med dine børn, mine børn og vores børn. Og så er jeg ærlig talt lidt for genert til at stå og skrubbe de nedre dele bag en næsten gennemsigtig råglasdør.

Commodore Royal

Ambassador Moonlight

Ambassador

Forum

Opus 300

Capri Lux

Penta

Commodore Concept

Penta Consept

U d ov e r D an største p mar ks er m anen te udstilling af Isabell a for telte, udstyr m m får du pr ofession ., el vejlednin go Køb dit n g ser vice. ye uden udb for telt etaling, h ør mere om dette go de tilbud.

Opus

Tangmosevej 99. 4600 Køge Tlf. 56 65 16 61 Fax. 56 65 12 11

www.kocc.dk

V ARA E C R KØG CENTE

BOLON T TIL FORT ÆPPER ELTET Spar op

udvalgte

til 50% p å modeller.

. 2 )

Annonce:

Vi glæder os til igen at byde velkommen til gode campingoplevelser med de sædvanlige DCU-fordele på vores Dancamps pladser:

www.nordsoe-camping.dk

www.ajstrupcamping.dk

Hampen Ajstrup

Nordsø Kolding

www.hampencamping.dk

www.koldingcitycamp.dk

4 !.

) (+-

'/!

!) "6,-.! # )# / $! &!, %) % (' *)/- +*%).

ps d am ar c C n a e D u

4 "*,/

Great people Great camping

4 0!))!, 4 "*, !'-,

. % ,!-. /, ).!,)! 5, %&*,. .%' /

# (!#!. (!,!

123456

NYT i 2010: Få vores Vejledning ”10 gode tips til dig, som planlægger at holde familiefest, fætter-kusinefest eller gruppearrangement” og forhør om de mange familievenlige muligheder til gode priser.

NYT i 2010: Udover Nordsø Camping & Badeland og Ajstrup Strand Camping, finder du nu også det populære Camping Kids børneprogram på Hampen Sø Camping

(+- & ' .!'

' %)"*

Skriv grupper@dancamps.dk eller ring 75 52 14 82.

)

(+- &

Lynge Olsen Reklamebureau A/S

EKSTRA: Besøg Dancamps stande på forårets campingmesser i København og Herning og bestil dit Dancamps Value Card allerede på messen!

Hans Hansen

)

. "*, +,%- % / 0 '#.! +!,%* !,

* . # )2$! - ,!0 (!

l a V

111

!-.%''%)#-,

ØSTRIG P CAMPING FRITID 02-2010

ladsen er åben året rundt og er i sommertiden et godt udgangspunkt for ture til en række kendte turiststeder som Kitzbühel, st.Johan, Kufstein, innsbruck, Wilde Kaiser m.m. Det er dog vintertiden, der er pladsens højsæson, da den ligger midt i et stort skiområde med et par hundrede skilifte og et net med mulighed for gratis langrend. På selve pladsen er der gratis skilift, der især hen-

vender sig til børn og nybegyndere. Af andre aktivitetsmuligheder i vinterperioden kan nævnes slædekørsel, skøjteløb i byen Hopfgarten m.m.

Areal i terrasser Da pladsen ligger i et bjergområde, er det meste af arealet opbygget i plane terrasser, så de fleste har en god udsigt. Alt er pænt og velholdt. Vejene er asfalterede, græsset er slået,

buskene klippet, og superorden på affaldssorteringen er alt sammen med til, at man befinder sig godt på stedet.

solarium, dampbad, infrarød kabine, der varmer i dybden, hvorefter man kan hygge sig ved pejsen i gode liggestole.

Fine faciliteter

Aktivitetsmuligheder

Faciliteterne rager et godt stykke op over gennemsnittet med et regulært vaskeland, der har komfortable enkeltvaskekabiner, og får man lyst til at forkæle sig selv lidt ekstra, er der mulighed for bio-sauna,

For børnene er der en stor, veludstyret legeplads, og for yngre mennesker et larmerum med billard, spillemaskiner m.m. Hertil kommer opvarmet svømmebad. i sommerens løb arrangeres en lang række

Terrassencamping Schlossberg Itter ligger midt i det skønne Tyrol og må betragtes som en komfortplads, men til normale priser, skriver Ejvind Rasmussen, der har besøgt stedet.

FAKTA Adresse terrassencamping schlossberg itter Brixentalerstrasse 11 A-6305 itter tlf. 0043 53 35 21 81

info@camping-itter.at www.camping-itter.at

Tilkørsel: A 12 München - innsbruck Afkørsel Wørgl Ost Vej B178 til rundkørsel derefter B170

Velplejet, terrassedelt areal med god udsigt for de fleste.

Dejlige enkeltbadeværelser med vægbeklædning i indisk marmor.

Flot, velopvarmet badeland.

Tryk på en knap, og man bliver spulet, masseret og badet i denne vaskemaskine.

aktiviteter, som bålaften, grillning af pølser, kartoffeltryk, familievandring, maratonture. Det skal nævnes, at der er trådløs internet-opkobling, men vi fik det dog ikke til at fungere. i receptionen er der mulighed for at gå på nettet.

Nok er der en restaurant på pladsen, men da vi besøgte stedet i 2008, var den forpag-

Vel regner det af og til i Østrig, men bliver det for langvarigt, er der ikke mere end et par timers kørsel over bakken til Alpernes solside. god tur.

55 CAMPING FRITID 02-2010

Mad på bordet

tet ud. Af gode grunde valgte vi i stedet at køre halvanden kilometer ind til Hopfgarten, hvor man på tyrolerhof får noget godt at spise til en fornuftig pris og tilmed en sød betjening.

Feriepakket og klar til campingferie til Sydeuropa – så skal dækkene være tjekket. Foto: Tommy Boisen

CAMPING FRITID 02-2010

dine dæk Kender du tilstanden på dækkene på campingvognen. Dækkene bærer campingvognen, og hvis de eksploderer, kan det ende galt. Henning Klibo dækker campingvognens ”sutter”.

ampingferie i sydeuropa. Familien er på vej mod Venedig, og alt ånder fred og ro på den italienske motorvej, indtil et af dækkene på campingvognen eksploderer. Hver sommer oplever alt for mange campister ulykker med campingvogne, både i Danmark og i resten af Europa. Flere af disse ulykker gør en brat ende på feriehyggen, og medfører skader på personer, bil og campingvogne.

generelt er dæk på campingvogne nemlig kun dimensioneret lige til grænsen: Den maksimale bæreevne og det fulde hastighedspotentiale er som regel udnyttet, så der er ikke noget overskud at give af. Derfor er det nødvendigt at holde særligt øje med dækkenes tilstand – navnlig ældningsskader. Og i øvrigt bør man generelt behandle sine dæk pænt og ordentligt. Det er altid en god vane at tjekke dækkene for stikskader, efter at man er kørt på en kantsten eller lignende. – Det er luften, som giver dækket bæreevne og styrke til at modstå de almindelige slag fra ujævnheder i vejen. Færdselsstyrelsen ser fra tid til anden, at campingvognene står hele vinteren med halvflade dæk. Når det så bliver forår, så trækker man campingvognen med halvflade dæk den korte tur ned på tanken for at pumpe dem op til korrekt dæktryk. Men allerede efter denne korte tur kan skaden være sket. Dækket bliver overbelastet i karkassen, hvilket viser sig som farvede blå varmeskader og indre separeringer. Og i mere grelle tilfælde gnaver fælgkanten sig ind i dækkets sider. Et dæk, der har været udsat for en sådan behandling, kan pludselig svigte, når det kommer på arbejde, konstaterer bilinspektør, Victor Hollnagel fra Færdselsstyrelsen.

GODE RÅD INDEN HVER TUR: • tjek dækket for skader Dækkets karkasse må ikke have små eller store revner eller buler • tjek ventilen for revner

• tjek dækket for lufttryk Kør ikke med halvflade dæk – dækkene kan tage skade selv over korte strækninger • Kør ikke for stærkt Risikoen for, at en skade på dækket udvikler sig, stiger med farten • Kør ikke med overlast Placér bagagen lavest muligt i campingvognen af hensyn til tyngdepunktet • Kør altid på dæk af god kvalitet

Gode eller dårlige dæk Desværre er det sådan, at mange campingvognsmærker monterer billige sekundadæk på fabriksnye vogne. senest har der været en sag i sommeren og efteråret 2009 med Matador-dæk på de fleste vognmærker, herunder Adria, Hobby og Knaus. Dækkene er af typen Matador Master MPs 310 i størrelsen 185 R 14 C produceret fra september 1999 til maj 2007. Continental Danmark er gået med til et recall. Danske campister, der kører

Alder på dæk Det er ikke muligt at få tempo100-godkendelse, hvis dækkene er ældre end seks år. Victor Hollnagel ser ofte, at dækkene har ældningsskader mere end slitage, hvilket understreger vigtigheden af at tjekke alderen på dækkene. Det er ikke nok at tjekke indregistreringen af campingvognen, da dækkene tit er produceret op til mange måneder, inden de monteres på vognen. En god tommelfingerregel er at udskifte dækkene efter højst seks år – altså dækkenes produktionsalder. Et beskadiget dæk skal altid skiftes, uanset alder. Dækkets alder læses ved en trecifret kode før år 2000, derefter som en fircifret kode. Fx 408, hvor 40 er ugen og 8 står for år 1998. Koden 3410 står for uge 34 og år 2010.

Tjek luften i dækkene En forespørgsel blandt Camping Fritids læsere afslører, at hele 27% kun tjekker dækkene engang imellem, og 3% overlader det helt og aldeles til værkstedet. Det er nedslående, at 30% af campisterne ikke tager dækkets tilstand alvorligt, når det kan få så fatale konsekvenser, hvis uheldet er ude. gør det til en vane at tjekke dækkene

Dette dæk har fået kritiske skader på grund af for lavt lufttryk. Bilinspektør Victor Hollnagel fra Færdselsstyrelsen ser hvert år ulykker, der forårsages af beskadigede dæk.

Foto: Tommy Boisen

Web-adresse på Continentals recall: www.contionline.com/generator/www/dk/ dk/continental/automobil/generelt/ matador/anbefaling_dk.html

57 CAMPING FRITID 02-2010

Trods regelmæssige tjek af lufttrykket kan skaden ske. Dette dæk har fået varmeskader fra campingvognens bremser.

rundt med de nævnte dæk på campingvognen, kan gå ind på Continentals hjemmeside og anmelde kravet. Dernæst skal de udfylde registreringsformularen og køre ned på et af landets 54 super Dæk-serviceværksteder og få byttet dækkene. Cabby har taget konsekvensen af denne problematik med sekundadæk og tilbyder alle deres nye 2010-modeller med enten Michelin- eller Nokia-dæk.

og sørg for, at lufttrykket er korrekt. stefan Rosendal, teknisk chef fra Dansk Camping Union anbefaler, at lufttrykket ligger på +10% af det maksimale dæktryk. På dækkets side står der fx maksimalt dæktryk 38 psi. så blæses der +10% (3,8) ind i dækket, således at det korrekte dæktryk nu bliver på 41,8 psi. Der rundes af til 42 psi. spørg fabrikanten, om garantien gælder ved overtryk.

Bilister advares nu mod at bruge lappespray, når dækket er fladt.

UNDLAD AT SPRAYE I HULLET, ADVARER HENNING KLIBO:

Lappespray årsag til

DØDSulykker o ulykker i det svenske broderland får både den skandinaviske dækimportørorganisation stRO til at udsende advarsler mod at bruge lappespray.

CAMPING FRITID 02-2010

De to personer, der omkom, prøvede begge at tætne fælge, hvor dækket tidligere var fyldt med lappespray. Lappespray er drevet af drivgassen propan eller butan, og denne eksploderer, da personerne vil tætne fælgene med en svejseklat, mens dækket stadig sidder på. Med katastrofale konsekvenser til følge – begge får fælg- og dækrester sprængt ind i kroppen. Dødsfaldene er resultatet af særdeles dum omgang med svejseudstyr, men hændelsen

får alligevel organisationen til at udsende advarsler. tætning ved hjælp af lappespray er kun en midlertidig reparation – så man kan køre ind på det nærmeste værksted og få dækket lappet af en fagmand.

skal man reparere en fælg, skal dækket altid tømmes for ”luft” og afmonteres, inden nogen som helst reparation udføres. smarte lappesprayprodukter reklamerer med, at man kan lappe huller helt op til 6 mm på personbildæk og op til 12 mm

på lastbildæk. Det er fuldstændig i strid med de anbefalinger, stRO (scandinavian tire and Rim Organisation) er kommet med. En permanent reparation må ikke ske ved indsprøjtning af skum. Dækket skal afmonteres og inspiceres fra indersiden og lappes efter producentens anvisninger, påpeger torben skovgaard fra rådet. Den svenske organisation for benzinstationer har suspenderet handlen med lappespray og vil først genoptage salget, når alle risikofaktorer er undersøgt.

Husk altid at tjekke instruktionsbogen for, hvor donkraften skal placeres for at løfte bilen korrekt.

Endelig en løsning på de dårlige

MATADOR DÆK

DER ER NU KOMMET EN LØSNING PÅ OMBYTNING AF DE ELENDIGE MATADOR-DÆK.

akket være den tyske dækproducent Continental, som har købt Matador-fabrikken for nylig, er der blevet etableret et samarbejde med Super Dæk Center, som har afdelinger overalt i Danmark. Det oplyses, at Matador-dæk, med produktionskode MPS 310 185 R 14 C, produceret op til maj 2007, vil blive ombyttet, når følgende kriterier opfyldes:

• 1: Gå ind på Continentals hjemmeside www.contionline.com/generator/www/ dk/dk/continental/automobil/generelt/ matador/anbefaling_dk.html Her kan du downloade en registreringsformular, som skal udfyldes.

Se her!

• 2: Denne registreringsformular medbringer man til sit Super Dæk Center (se adresserne på deres hjemmeside www.sds.dk) sammen med de dæk, som skal byttes. Husk at bestille tid. Der må forventes en leveringstid på ca. to dage. Ordningen gælder både for Adria, Hymer, Knaus og Hobby, samt sandsynligvis alle dæk med ovennævnte kode, uanset om de er beskadiget eller ej. Vi anbefaler dog, at man tager en snak med sit lokale Super Dæk Center først. De kunder, som selv har udskiftet dækkene, og ikke har gemt de gamle, skal ikke regne med at få nogen form for erstatning.

Husk vores 40 års jubilæum 6. og 7. marts 1970 - 2010

CAMPING FRITID 02-2010

Spar op til 30%

Se her!

MÅNEDENSCAMPinGtRæKKeR

IND SiGt

Begejstring begrænsninger

Læs videre på de næste sider

61 CAMPING FRITID 02-2010

Mazda vandt titlen som Årets Campingtrækker 2009 med Mazda 6, hvor både test- og senere vinderbilen var udstyret med den gamle toliters dieselmotor. Nu hedder det 2,2 liters dieselmotorer i Mazda 6, og det samme er tilfældet med Mazda 3, men med en enkelt undtagelse. Jørli Petersen kigger nærmere på ”bilen”.

IND SiGt

MÅNEDENSCAMPinGtRæKKeR

B En helt ny udgave af en i forvejen meget velkørende Mazda 3.

asis diesel til Mazda 3 er 1,6 liters med 109 HK. en rigtig velkendt dieselmotor fra PSA, og Mazdas tilgang til den franske 1,6 liters skyldes tidligere tiders omgang med Ford. Mazda var ikke begejstret for at være en del af Ford-koncernen. Det var nød, der tvang det japanske bilmærke til at lukke Ford ind som storaktionær, og da lejligheden bød sig, var det muligt for Mazda at købe sine egne aktier tilbage. Man kunne nærmest høre et lettelsens suk fra hovedkontoret i Hiroshima, og første handling var en meget hurtig afsked med den amerikanske, Fordudnævnte direktør. Selv om Mazda er blevet selvstændige, har de stadig gavn af samarbejdet med Ford, og 1,6 motoren er et af plusserne, men kun i begrænset omfang, hvis du skal køre med campingvogn.

Hovsa Posen til nødhjælp er forsynet med burrebånd på bagsiden, og kan placeres overalt i bagagerummet.

Det kunne se ud som om, Mazda har skudt sig selv i foden ved kun at sælge Mazda 3

med 1,6 diesel og den største af de største 2,2 liters dieselmaskiner med 185 HK. Camping Fritid har kørt Mazda 3 i stort set samtlige versioner, og hvis der var frit valg på alle hylder, ville det kun tage to sekunder at vælge Mazda 3 med den store dieselmaskine.

Svær at gennemskue Vi kan ikke helt gennemskue, hvorfor Mazda har begrænset udvalg af 3-diesel i Danmark. Det må hænge sammen med pris, der er ikke nogen anden logisk forklaring, for den helt rigtige motor til Mazda 3 med campingvogn på krogen vil være en 2,2 liters diesel med masser af brutal power fra det store cylindervolumen og 150 HK, som er mindste udgave af den nye 2,2 diesel.

1,6 diesel er i underkanten efter denne klagesang behøver vi næsten ikke sige det, men en Mazda 3 med 1,6 diesel er i underkanten. Selv om Mazda har gjort sig stor umage med gearingen, er det mere for at få

CAMPING FRITID 02-2010

Instrumenteringen i den nye 3’er har fået tilføjet en ekstra skærm øverst i synsfeltet, men den nye skærm passer ikke til resten af bilen. Anden farve og anden typografi. Det ligner en hovsa-løsning i sidste øjeblik.

INSIDE

Dørbeklædningen er alt for meget sort og kedelig plast af den tvivlsomme kvalitet.

optimal økonomi og lavt eCetal, end det er tiltænkt kørsel med campingvogn gennem europa. en af mange gode nyheder i den nye Mazda 3 er lavere vægt, der giver mange fordele i hverdagen, men når bilen er fuldt læsset, og campingvognen sat på krogen, vejer bilen omkring de 1.800 kg, campingvognen nok de maksimalt tilladte 1.300 kg, så vi taler om et vogntog på tre tons eller mere, og 109 HK og 240 nm er i underkanten, og den lidt langbenede gearing i femte gear er kun i brug, når man kører hurtigere, end det er tilladt i Danmark.

Målt på motor og generelt kraftoverskud strækker vi os til at anbefale Mazda 3 til be-

Plus og minus Den første Mazda 3 blev Årets Bil i Danmark, men den nye kører endda bedre end for-

”

undervogn, superbremser, en rigtig lækker, præcis og hurtig styring. Det er én af den type biler, hvor ejeren ubevidst sidder med et saligt, bredt smil, men den bil, der med stor sikkerhed er en af klassens bedste uden campingvogn, må også notere et minus, når krogen er optaget. Det lækre baghjulsophæng er vendt til et mindre handicap. Første samlede indtryk er en

Vi behøver ikke mange linjer til at skamrose Mazda 3 og dens egenskaber uden campingvogn.

gængeren, så vi behøver ikke mange linjer til at skamrose Mazda 3 og dens egenskaber uden campingvogn. Her får man køreoplevelse, velafstemt

for blødt opsat undervogn, men Mazda 3 er også meget følsom over for det helt korrekte kugletryk. For lidt tryk giver andre belastninger på bilen,

nu er det bilens evne til at styre de tværgående kræfter, der sættes på en prøve, og det er ganske alvorligt. Med for lidt kugletryk og en betydelig påhængsvægt får man en tydelig, slingrende fornemmelse. Man nedsætter ubevidst hastigheden, og det har også indflydelse på vogntogets egenskaber i kraftig sidevind. Ulempen, fejlen eller manglerne skal med sikkerhed søges i gummibøsningerne i baghjulsophænget, og det kan ikke ændres. Mazda 3 er, som den er med campingvogn, og den tidligere anbefaling med begrænset kørsel inden for landets grænser bliver understreget af bilens generelle egenskaber med campingvogn på krogen.

Rodet kabine Vi har tidligere været efter

63 CAMPING FRITID 02-2010

Begrænset kørsel

grænset kørsel inden for landets grænser, måske med et smut til Skåne eller nordtyskland, men hold jer væk fra noget, der har stigningsprocenter større end det, vi kender fra Danmark.

NU ER DEN HER IGEN

Gode sæder er en kendt Mazda-kvalitet.

Specifikationer Mazda 3 1,6 DE Advance 5d

Sprite Super Efter en kort pause har vi nu den glæde igen at kunne tilbyde den engelske klassiker til de danske campister. I første omgang fire modeller i serien Sprite Super, der tilbydes til meget konkurrencedygtige priser. I Sprite Super forenes stil med det funktionelle. Det aerodynamiske udvendige design med glatte plader betyder helt fantastiske køreegenskaber, bedre brændstoføkonomi, stabilitet og styrke. Også den indvendige komfort er et kapitel for sig med gennemtænkte løsninger, som helt ned i detaljerne kommer til udtryk i masser af plads og stilfuldt indretningsdesign. Udstyret er 100% komplet, absolut intet mangler, så enkelt kan det siges.

Sprite Super tilbydes de danske campister til følgende introduktionspriser: Sprite Super 420 CT med dinette, vægfast bord og separat brusekabine

kr. 123.950,00

Sprite Super 450 CF med fransk dobbeltseng

kr. 129.950,00

Sprite Super 480 CF med fransk dobbeltseng

kr. 141.850,00

Sprite Super 490 CE med enkeltsenge,

kr. 142.950,00

www.spritecaravans.dk

Antal cylindre Cylindervolumen Antal ventiler trækker på HK v. o/m nm v. o/m Antal gear tophastighed 0-100 km/t Hjulstørrelse Reservehjul fuld størrelse Hjulophæng for Hjulophæng bag Bremser for Bremser bag Længde/bredde/højde Akselafstand Sporvidde for/bag Vendediameter Køreklar vægt totalvægt Påhængsvægt m/u bremse Maks. påhængsbredde Vægtafgift år Brændstoftype eCe-norm tankindhold Bagagerum eSP som standard Antal airbags Partikelfilter Olieskift Serviceinterval Garanti/kilometer Rustgaranti euro nCAP-stjerner Pris fra

R4 tværstillet 1.560 ccm 16 forhjul 109/4.000 240/1.750 5 185 km/t 11,0 sek 205/55-16 nej McPherson Uafhængigt Multilink Vent. skiver Skiver 460/176/147 cm 264 cm 154/154 cm 10,9 m 1.366 kg 1.830kg 1.300/600 kg 251 cm 3.860 kr. diesel 48 cetan 22,2 km/l 55 l 340/136 Ja 6 Ja 20.000 km 20.000 km 3 år/100.000 km 12 år ikke testet 262.000 kr.

BILLIGSTE MODEL: Mazda 3 1,6 105 HK fir-dørs 220.000 kr. MERPRIS FOR METALLAK: 6.000 kr. PRIS FOR DEN TESTEDE MODEL INKL. EKSTRAUDSTYR: ca. 276.000 kr.

Find nærmeste forhandler www.caravanringen.dk

ekskl. levering. YDERLIGERE INFORMATION: www.mazda.dk - vi bestræber os lidt mere

Den meget almindelige 1,6 liters diesel fra franske PSA giver mange kilometer på en liter olie, og det er også tilfældet i en Mazda 3, men motoren er i underkanten til kørsel med campingvogn, og det kniber også med driftsøkonomien. Mazdas lidt gnidrede instrumentering, blandt andet i vinderbilen Mazda 6. For mange informationer på for lidt plads, og en lidt for kompliceret betjening lød kritikken, og det har Mazda forsøgt at gøre noget ved. Løsningen ligner noget, der er tilføjet bilen i sidste øjeblik. en ny og større skærm er sat ind i den øvre del af instrumentpanelet. Det positive er, at den kan ses i kanten af synsfeltet, når man lige skal tjekke hastigheden, men skærmen falder ud af bilens helhed med anden farve bogstaver, en anden

baggrundsfarve og en anden typografi. Det gode er, at skærmen også bruges til fabriksmonteret GPS, men langt de fleste danskere vælger den fabriksmonterede navigator fra, så man må finde sig i den lidt underlige ekstraskærm, der var ment som, og er en informativ forbedring, men desværre også lidt mislykket i sin udformning. På plussiden skal vi fremhæve de nye hovedinstrumenter. Gode og letlæselige, som altid rigtig gode sæder i Mazda, men vi er lidt skuffede over plastkvaliteten visse steder i kabinen.

n os ! de ler h lere b Køte el and ek orh dirres f vo

Bagagerummet i den nye 3’er nyder godt af et kompakt baghjulsophæng. Der er god, indvendig bredde overalt i bagagerummet.

når man åbner døren til den nye Mazda 3, kan man ikke undgå at lægge mærke til dørbeklædningen. Alt for meget plast af den lidt kedelige kvali-

tet, og når man kører afslappet på motorvejen, har venstre hånd i lange perioder nærkontakt med den lidt for billige forarbejdning.

P O W R M O V E R N E X T- G E N E R AT I O N

CARAVAN-MOVER •

• • • • • • •

5AÅRARNSTI

G OPA & EUR ICE SERV

9.800.-

Elektrisk tilkobling

Manuel tilkobling

KOM K OM OG OG MØD MØ OS HER:

amping 2010 20 i Aalborg • CCamping erie for for alle 2010 i Herning • FFerie

H HUSK USK VORES VORES MOVER-DAG 14 Marts 2010 den 13. og 14. på adr essen: Tinghøjvej T adressen: 5 i Ølst ykke! V e Ølstykke! Velkommen!

www.powrwheel.dk www.powrwheel.dk

CAMPING FRITID 02-2010

P Powrwheel owrwheel Danmark, Danmark, Tinghøjvej Tinghøjvej 5, 5, 3650 3650 Ølstykke. Ølstykke. T Tlf: lf: + +45 45 4 47 71 10 01 12 26 65. 5. IInfo@powrwheel.dk nfo@powrwheel.dk

IND SiGt

MÅNEDENSCAMPinGtRæKKeR en anden nyhed fra Mazda er prispolitikken. Vi har tidligere beklaget den manglende 150 hestes version, men springet fra 150 til 185 HK er nok så ubetydeligt, at der ikke er basis for en 150 hestes i Danmark, men det er helt nyt, at den firdørs sedan nu er billigere end den testede femdørs model. tidligere var det omvendt. Der var endog et betydeligt prishop fra fem- til firdørs sedan, og det er ikke ualmindeligt, at en firdørs traditionel sedan med udvendigt bagagerum har et lidt stivere karrosseri end en femdørs hatchback, så vi kan have en lille mistanke om, at den billigste firdørs 3’er er en marginalt bedre trækker end den testede hatchback.

Traditionel femdørs Den nye Mazda 3 har fået et smart design, men set bagfra er der ikke de store ændringer. Bagagepladsen er nogenlunde standard efter bilens størrelse, men det kompakte baghjuls-

CAMPING FRITID 02-2010

En bil med masser af personlighed og smart design, men også en bil der ikke lever op til forvent ningerne, når der er campingvogn på krogen.

ophæng giver stor indvendig bredde, så med lidt omhu kan der proppes en god del feriebagage i den nye 3’er. en fiks detalje er den flytbare nødhjælpspose/sæk. På bagsiden er den forsynet med noget så elementært som burrebånd, så nødhjælpsposen kan placeres overalt på sidebeklædningen. Prisen på den billigste Mazda

3 diesel er nogenlunde på plads. Lidt dyrere end de billigste, men også lidt billigere end de dyreste, og så tør vi godt fremhæve Mazdas kvalitet, pålidelighed og især Mazdas generelle politik, hvis der mod forventning skulle være problemer med en bil. Mazda hører til blandt de importører, der godt vil hjælpe sine kunder i nød, og et eller

andet sted giver det lidt ekstra sikkerhed i købet. Som helt almindelig familiebil har vi mange roser til Mazda. Vi kan endda nikke et høfligt OK til 1,6 diesel, men til campingfolket er vi mere tilbageholdende. Her skal man analysere sit kørselsbehov med campingvogn, før man lader begejstringen tage overhånd.

TRE KONKURRENTER

Rabatkortet for lavsæsonen Ford Focus Det er velkendt viden, at Ford gennem mange år har lavet en længere række gode biler, som næsten er født til at spænde foran en campingvogn. en direkte konkurrent til Mazda 3 er Ford Focus, der deler motor med Mazda 3. Focus fås med flere udgaver af 1,6 motoren, men det er kun den største der er interessant, og prisen på en sammenlignelig Focus ligger tæt på 280.000 kr. Ford Focus har tidligere været til test i Camping Fritid, hvor den fik mange flotte ord med på vejen. Focus er generelt en rigtig god trækker i sin klasse.

Peugeot 308 Peugeot 308 med forgænger har været en af de mest populær biler i Danmark, og dagens 308 er endnu en af de ganske mange biler, der deler motorteknik med Mazda 3. ikke så underligt kan man sige, for både Ford og Mazda kører med Peugeot motorer. Peugeot 308 har den fordel, at den fås i et utal af varianter. Fra almindelig hatch-back til den store 308 SW, og igen anbefaler vi udelukkende den største udgave af 1,6 motoren. Senest har Peugeot lanceret 3008, en specialudgave af 308, en såkaldt cross-over, men pas på med trailervægten. Den større 3008 er tydeligt handicappet når den har 1,6 liters diesel, og største påhæng er 1.100 kg.

Op til 50% rabat på 1891 campingpladser i Europa g p g p g p g p g p g p g p g 010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingC ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 C CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingC CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 C CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingC CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 C CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingC CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 C pingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingC ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 C pingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingC ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingCard ACSI 2010 C pingCard ACSI 2010 CampingC CampingCard ACSI 2010 2010 CampingCard ACSI 2010 CampingC Card ACSI 2010 pingCard ACSI CampingCar 2010 CampingC ACSI 2010 Card ACSI pingC am

Rabatkortet for lavsæsonen

2010

t Vis kortet og få rabat med det samme t Camper for € 11, € 13 eller € 15 t De € 12,95 (105 DKK) inkl. guide er tjent ind i løbet af et par enkelte overnatninger navigation til enhver camping

t Campingpladser, der arligt bliver inspireret af ACSI SIDEN 1965 67

For yderligere information samt bestillinger

www.CAMPINGCARD.com

CAMPING FRITID 02-2010

nyeste påhit fra VW er en ny 1,6 liters diesel. Med 105 HK, common-rail teknik og en pris lige under 300.000 kr, er Golf et lidt dyrere valg, men resultatet fra Årets Campingtrækker 2010 viste med al tydelighed, at den nyeste udgave af Golf er en rigtig god trækker. VW har rodet noget rundt i deres motorprogram de seneste år, men den nye Golf 1,6 tDi er næsten født som afløser for den tidligere 1,9, ydelsen er den samme, men den nye 1,6 kører længere på literen, Golf kører generelt langt på literen, men man må affinde sig med en ganske høj totalgearing.

t GPS koordinaterne er kontrolleret for den perfekte

09_196_22

VW Golf

på alle

brændstof

CAMPING FRITID 02-2010

Det bliver en lang ”fødsel” for iblanding af biodiesel og bioethanol i brændstoffet til danske biler. Foto: Flemming Nielsen, Story2Media.

tankstationer – pø om pø… Henning Klibo har fyldt tanken med håbet om biodiesel.

olketinget vedtog 29. maj 2009 EUs direktiv om iblanding af bioethanol i benzin og diesel. Loven forpligter virksomheder, der producerer og importerer fossilt benzin og diesel, til at sikre, at bæredygtige biobrændstoffer udgør mindst 5,75% af det samlede årlige salg af benzin og diesel. Motivationen for brug af biobrændstoffer er begrundet i kravet om nedbringelsen af CO2 fra biltrafikken. Personbilerne står i dag for ca. 12-14% af den samlede CO2udledning i Danmark. Alle biler kan køre på biobenzin og biodiesel, så længe iblandingsprocenten er lav. Med en iblanding på 5% er det vurderingen, at energieffekten af biobenzinen i praksis er stort set den samme som i almindelig benzin. Det samme er gældende for biodiesel.

Oliebranchen skynder sig langsomt…

I stedet for at al benzin vil være tilsat bioethanol fra januar 2010 som først planlagt i EU-direkti-

– Forud for overgangen til biobrændstoffer skal vi blandt andet have renset tankene på samtlige tankstationer, og det er en tidskrævende opgave. Desuden skal vi med introduktionen af både bioethanol og biodiesel være sikre på, at bilindustrien siger god for produktkvaliteten, så der ikke opstår tvivl omkring garantien på bilerne, siger Steffen Pedersen,

10% bioethanol eller bio-diesel iblandet. Hertil svarer Volkswagen i Danmark, at alle nyere biler af mærket Volkswagen er – med få undtagelser – egnet til kørsel på E10-brændstoffer. Alle Fords dieselmodeller kan køre på biodiesel på 5%, og alle mærkets benzinmotorer kan på biobenzin på 5% uden problemer overhovedet. Og der vil ikke være forbehold i relation til garanti. Ford FlexiFuel-modeller kan køre på helt op til 85% bioethanol. Hos Peugeot ser perspektiverne noget mere gennemgribende ud. Her kan alle nyere Peugeot HDi-dieselmotorer køre på op til 30% biodiesel, blot den opfylder brændstofnormen EN14214. Ministeren bemyndiges i §11 af loven om bæredygtige biobrændstoffer til at fastsætte

Bio95 kan bruges af alle biler, der kræver blyfri 95 oktan benzin.

”

formand for brancheorganisationen Energi- og Olieforum*. Opel vender spørgsmålet en halv omgang ved at sige, at hvis oliebranchen overholder de gældende normer for brændstof, så er der ingen problemer for bilerne med at køre på brændstof tilsat 5% bioethanol eller 5% biodiesel. Ifølge nye brændstofspecifikationer for diesel ”EN590” gives der nu mulighed for iblanding af op til 7% volumen biokomponent. Opel-modeller fra og med 2008 kan endda køre på disse E10-brændstoffer, med op til

overgangsbestemmelser om gradvis indfasning af oliebranchens forpligtelse. Konsekvensen af dette er, at biobrændstofferne forventes indfaset i landtransportsektoren i løbet af 2010 og 2011, således at den fulde iblanding først forventes at være indfaset fra og med 2012. Det forventes, at forpligtelsen til iblanding vil blive fastsat til ca. 0,75% for 2010 af den samlede mængde brændstofsalg. Med introduktionen af iblandingen af biodiesel øges andelen til ca. 3,3% for 2011. Først fra 2012 forventes bioandelen at være på mindst 5,75% med henholdsvis 5%

69 CAMPING FRITID 02-2010

Embedsmænd og politikere har nationalt og i EU længe talt for en iblanding af bioethanol og biodiesel i de fossile brændstoffer, men på trods af dette reagerer oliebranchen langsomt med at indfase EU-direktivet. Oliebranchen bruger argumenter for, at udbygningen af den nødvendige infrastruktur til håndtering, iblanding og distribution af biobrændstoffer forudsætter projektering, miljøgodkendelser og udbygning af tankanlæg med videre. Således kastes aben tilbage på embedsmændenes skuldre.

vet, bliver det nu 1. juli 2010. Autodiesel vil først være tilsat biodiesel til 1. juli 2011. Årsagen skal findes i erfaringer om tekniske forhold, som oliebranchen har gjort sig ved B5Nextforsøgsprojektet i Århus. B5Next forløb fra marts til november 2009 på alle servicestationer med biodiesel iblandet en tilpasset fossil basisdiesel.

FAME Andengenerations biodiesel har den kemiske betegnelse FAME (”Fatty Acid Methyl Ester”, på dansk ”Fedt Syre Methyl Ester”), og er dannet ved en reaktion mellem en alkohol, en katalysator og olier eller fedtstoffer af vegetabilsk eller animalsk oprindelse. Normalt anvendes metanol som alkohol, men ethanol kan også anvendes. Den danske producent Daka Biodiesel fremstiller biodiesel ved at blande animalske fedt med metanol, der efter en destillering ender med at blive til det klare, gullige og færdige produkt. Biodiesel kan umiddelbart anvendes som tilsætning til fossil diesel. Biomasse som majsstængler, halm, og sukkerrør bagasse er en kilde til cellulosebaseret ethanol og dermed vedvarende energi. Danske Novozymes er allerede nået langt med at udvikle enzymløsninger til omdannelse af cellulose til simpelt sukker, som igen kan gæres til andengenerations bioethanol.

Muligvis er 5,75% biodiesel i den traditionelle diesel vejen frem til bedre klima og samvittighed… Foto: Flemming Nielsen, Story2Media.

bioethanol i benzinen og 7% biodiesel i dieselen, som krævet af EU-direktivet.

Led, og du skal finde...

CAMPING FRITID 02-2010

Vi sendte en rundspørge ud blandt olieselskaberne om, hvornår de er klar til at håndtere iblandingen af biodiesel og bioethanol. Shell svarede, at anlæg til iblanding og distribution vil være på plads for henholdsvis bioethanol i benzinen

medio 2010 og diesel iblandet biokomponent medio 2011. Statoil har til gengæld længe tilbudt Bio95 med 5% bioethanol på selskabets servicestationer. Bio95 kan bruges af alle biler, der kræver blyfri 95 oktan benzin. Med hensyn til biodiesel sker introduktionen først til 1. juli 2011, da der skal større ændringer af raffinaderier og depoter til. OK Benzin lægger sig i slipstrømmen fra de store selskaber, og introduktionen

sker ligeledes som hos Shell. Q8 og Uno-X fandt det ikke umagen værd at svare på forespørgslerne. Ejere af dieselbiler bliver tvunget til at shoppe lidt rundt for at finde en stander, hvor der kan tankes diesel tilsat biodiesel.

*Udtalelsen stammer fra en artikel i Jyllandsposten 2. september 09.

Miljøtest foretaget af Daka Biodiesel, OK og Peugeot har vist at en Peugeot 1.6. kan konkurrere med en hybridbil. Peugeot 1.6 kører på diesel, der er iblandet 30% andengenerations biodiesel fra Daka. Normalt udleder denne model 120 g CO2 pr. km, men ved iblanding af 30% biodiesel kommer udledningen helt ned på 87 g/km. Testen er gennemført I forbindelse med projektet. www.waste2value.dk.

IND sigt

STORBYFERIE

Eventyrlige

DCU-ODENSE CITY CAMP *** Helårsåbent Værtspar: Gitte & H.C Hansen Odensevej 102 5260 Odense S CAMPING FRITID 02-2010

Tlf. (+45) 66 11 47 02 Fax (+45) 65 91 73 43 E-mail: odense@dcu.dk www.camping-odense.dk

Odense City Camp

Midt på den grønne ø, Fyn ligger Odense – H.C. Andersens fødeby og Danmarks tredjestørste by med næsten 200.000 indbyggere. Odense er Fyns eventyrhovedstad og en af landets ældste byer med en mere end 1.000-årig historie. Jørgen W. Fröhlich frekventerer DCU-Odense City Camp.

73 CAMPING FRITID 02-2010

IND sigt

STORBYFERIE

CAMPING FRITID 02-2010

Der er masser af atmosfære i de gamle gader.

er var engang..., sådan begynder ethvert godt eventyr. Også det om campingpladsen i eventyrdigterens egen hjemby, Odense. Det er her, campingværten hedder H.C. – hvad ellers. H.C. Hansen – i daglig tale kun H.C. og fru gitte har været campingværter i Odense i godt 10 år. De kommer ganske vist fra Jylland, men er enige om, at hvis man i dag stod og skulle vælge den allerbedste placering til en campingplads i landets tredjestørste by, Odense, så ville valget falde på adressen Odensevej 102. Og det er netop her, campingpladsen ligger. i byens sydlige udkant nær frilandsmuseet ”Den fynske Landsby”, Zoologisk Have og de rekreative områder ved Fruens Bøge.

– Vi har alt her i Odense, siger de. Danmarks største butiks-

center, Rosengårdcentret og noget af det mest idylliske bykerne man kan forestille sig, med torvehandel, gågader med caféliv, og som kronen på værket, H.C. Andersens hus.

Fredelig storbyplads ”Fyn er Danmarks have”, skrev eventyrdigteren selv. Og det er campingpladsen et håndgribeligt bevis på. Det er en af de storbypladser, som har mindst storbypræg, måske netop fordi der trods alt er fem kilometer til storbyens pulserende liv, placeret direkte op til fredskov med egen gangsti gennem sejerskoven og den naturskønne Fruens Bøge. Det er her, Danmarks mest berømte æggekage serveres. i den lille Restaurant Carlslund sidder man i sommerhalvåret med ternede duge og sin egen stegepande foran sig. i baghaven futter det lille lokaltog afsted fra Fruens Bøge togsta-

Der er kommet nye luksushytter på Odense City-Camp.

Her ved Odense å og H.C. Andersen-museet vaskede eventyrdigterens mor tøj. Besøges hvert år af tusinder af turister, selv helt fra Japan.

”CAMPINGPLADSEN LIGGER DIREKTE OP TIL DE REKREATIVE OMRÅDER VED FRUENS BØGE”.

75 CAMPING FRITID 02-2010

IND sigt

STORBYFERIE

CAMPING FRITID 02-2010

Restaurant Under Linden lige over for H.C. Andersens hus.

TIP

Odense City Camp åbningstider Informationen Højsæson: Kl. 8-12 og kl. 14-22 Lavsæson: Man.-tors. kl. 8-10 Fre. kl. 14-18 Lør. kl. 8-12 Søn. kl. 8-12 Ændringer vil kunne forekomme i lavsæsonen.

“DEN GAMLE BYGNING INDEHOLDER BOLIG OG INFORMATION. INDKØB SKER DERIMOD FRA UNO-X TANKEN LIGE UDEN FOR BOMMEN.” Værtsparret Gitte og Hans Christian Hansen har været på pladsen i godt 10 år.

tion (eller banegård, som det hedder på fynsk). idyllen er komplet.

Gammelt og nyt

77 CAMPING FRITID 02-2010

DCU-Odense City Camp er en af DCUs ældre pladser – oprindelig en del af en frugtplantage. informationsbygningen, som ligger ud til Odensevej ved Uno-x tanken, vidner da også om, at det er rigtig mange år siden, at pladsen blev anlagt. Men det skal man ikke lade sig snyde af. inde på pladsen er der sket rigtig meget i de seneste år: • solopvarmede svømmebassiner – det ene specielt for mindre børn • Helt nye hytter med bad og toilet • Nyere servicebygning • stor fjernsynsstue • Hot-spot Og så er campingpladsen helårsåben med

IND sigt

STORBYFERIE

TIP

Hænderne på ryggen og tungen lige i munden; så er der dømt flødebollespisning.

Det er en god idé at medbringe cykler, da Odense har 300 km cykelstier, bl.a. fra campingpladsen, direkte til centrum. Cykelturen langs åen, hvor H.C. Andersens mor vaskede tøj, er blandt byens highlights. Den går tværs igennem Zoo, og ligeledes ind til centrum. Men der er også mulighed for at se Odense fra vandsiden med båd på åen.

“OM VINTEREN HJÆLPER MAN HINANDEN MED F.EKS NYTÅRSMENUEN”. et meget stort vedligeholdelseprogram, der betyder, at græsset slåes, træerne beskæres, og bygningerne rengøres året rundt.

Aktiviteter

CAMPING FRITID 02-2010

De to pools er blandt pladsens nyere attraktioner. De varmes op af solfangere på servicebygningen.

Der findes helårsåbne campingpladser, der kører død om vinteren. sådan er det ikke på en storbyplads som DCUOdense City Camp. selvom man kunne fristes til at tro, at en storbyplads er en transitplads, så er der rigtig mange faste ”kunder” på stedet. så mange, at man kunne arrangere fælles køkkentjans for Odenses campister, hvor man hjalp hinanden med at tilberede nytårsmenu med steg, kransekage og champagne. Kr. Himmelfartsdag fyres op under børnetoget Futte, som tøffer rundt på pladsen til stor glæde for ungerne.

På hjemmesiden, der i udstyr og opdatering ligger helt i front, fortæller gitte og H.C. om store og små begivenheder på pladsen, i lokalområdet, giver tips til udflugter, vejret i Odense og trafiksituationen i byen. Der er samtidig lagt masser af videoklip ind med dejlige strimler af legende børn i pool og på legepladsen, samt virtuel vandring på pladsen og kik ind i hytterne. – internettets muligheder er i den grad noget, der intereserer mig, og vi får masser af positiv feedback fra campisterne, som er glade for denne genvej til informationer, siger H.C. Han har lagt google translate ind på sin hjemmeside til oversættelse af al tekst på nettet.

Nemt til byen Kommer man til DCU-Odense City Camp i autocamper, gør

TIP

Gode webadresser: www.jernbanemuseum.dk www.brandts.dk www,museum.odense.dk www.odensezoo.dk www.tidenssamling.dk www.rosengaardcentret.dk www.restaurant-carlslund.dk www.camping-odense.dk

”FUTTE”, FUTTE FUTTOG, KØRER OP TIL HIMLEN, TIL DEN GAMLE MÅNEMAND MED ILD OG RØG I HATTEN...

forfriskning eller to i det pulserende byliv. For der sker altid noget i Odense, og det gør pladsen til et fremragende udgangspunkt til at opdage H.C. Andersens fødeby, som også er en meget aktiv og moderne by, hvor der året igennem finder mange begivenheder sted – især om sommeren, hvor udendørsaktiviteterne giver ekstra stemning i byen. Her er mange oplevelser i form af musik, teater og gøgl for store og små på byens torve, scener, gågader, cafeer og værtshuse. Besøg f.eks. Restaurant Under Linden lige over for H.C. Andersens hus. Der er udendørs servering i sommerhalvåret, men også mulighed for at trække indenfor i hyggelige gamle stuer. Og Brandts Klædefabrik, hvor servering, levende musik og spændende eksistenser går hånd i hånd med det travle shopping-folk.

Jernbanemuseet ved Banegården er spændende både for voksne og børn.

Pænt og moderne køkken, hvor brug af vand er gratis i lighed med bruserne.

CAMPING FRITID 02-2010

man klogt i at lade den stå på pladsen ved en sightseeing i Odenses bykerne. som i de fleste andre storbyer er parkering et kæmpeproblem. Personbilparkering kan dog ofte ske på hjørnet af thomas B. trigesgade og Hans Møllersgade, hvorfra man er i gåafstand til alle seværdighederne, Jernbanemuseet ved Banegården, hvor byens største biografer også er samlet, Carl Nielsen-museet og skt. Knuds Kirke, hvor Knud den Hellige blev myrdet ved alteret. Også gågaderne, Kongensgade, Vestergade og det lille hyggelige kvarter omkring H.C. Andersens hus ligger i dette område. generelt må det dog anbefales at tage bussen, som afgår direkte uden for campingpladsens bom. Linje 21 og 22 klarer turen for 17 kr. Det betyder også, at man kan tillade sig at blive fristet til en

IND sigt

STORBYFERIE

FAKTA SEVÆRDIGHEDER SPECIELT FOR BØRN • H.C. Andersens hus og Fyrtøjet, hvor børn kan opleve H.C. Andersens eventyrverden • Jernbanemuseum, Udstilling af veterantog • Den Fynske landsby (ligger fem minutters gang fra pladsen). Oplev hvordan man levede i gamle dage. • Odense Zoo (ligger femten minutters gang fra pladsen) • Løvens hule – indendørs legeland for børn under 12 år • Børneteatret skægspire • Jernalderlandsbyen • På Brandts klædefabrik kan børnene bl.a. låne en kuffert med opgaver og historier om de forskellige udstillinger. Desuden er der bowlinghaller, gocartbane, klatrehal, ind- og udendørs svømmehaller.

H.C. Andersens Hus.

FAKTA FOR VOKSNE KAN BLANDT ANDET NÆVNES: • H.C. Andersens hus og barndomshjem. • Carl Nielsen-Museet, og hans barndomshjem. • Brandts klædefabrik – permanente og vekslende udstillinger med moderne kunst. • tidens samling Det 20. Årh’s dagligdag. se f.eks. boligindretningen fra 1900-tallet op til 1970’erne. • Møntergården – udstilling om Odense i vikingetiden og middelalderen. • Desuden er der museet for fotokunst, grafisk værksted, kunstmuseet og flere. Er i til shopping, er der masser af muligheder. Byen har mange spændende butikker og et dejligt gågadenet med små hyggelige cafeer og spisesteder. Derudover er der Rosengårdcentret, som er Danmarks største indendørs indkøbscenter.

CAMPING FRITID 02-2010

Odense ligger midt på Fyn, hvilket betyder, at man inden for kort tid kan nå rundt forskellige steder på øen. Bl.a. er der kun en halv times kørsel til Egeskov slot (som åbner igen 30. april), Fjord- og Bæltcentret i Kerteminde, og Naturama i svendborg.

Odense har nemlig alt, hvad hjertet begærer, hvis der skal shoppes. Bazar Fyn www.bazarfyn.dk med dets store grønttorv og små farvestrålende, eksotiske butikker med alverdens specialiteter ligger ligeledes i midtbyen. i november åbnede Danmarks største ikea www.ikea.dk lige ved siden af Rosengårdcentret, Danmarks største indendørs indkøbscenter med hele 156 butikker.

– Midt i al den storhed, så glem ikke ”tidens samling”. Det er et flot lille museum, som vi sender mange ind for at se, det bliver tit overset. Med den alder, jeg har, kan vi stadig huske oldemors stue, og vores eget første værelse med sækkestole og ølkasser. Det er nostalgi for børn og børnebørn. De har godt af at se, hvad vi kunne nøjes med dengang, fortæller H.C. og gitte.

Sådan går det til, når Dansk Camping Unions magasin Camping Fritid kommer til verden:

Et puslespil som består af tusinder af brikker

”

Chefredaktøren sætter de mange historier i gang, og udarbejder temaplaner til det kommende års ca. 1.200 siders Camping Fritid.

81 CAMPING FRITID 02-2010

CAMPING FRITID 02-2010

an sidder med et magasin i hånden. Lader sig fange af en overskrift, inspirere af en artikel, glædes over smukke billeder.., og bladrer videre. Det er sådan, et magasin skal fungere. Det kunne være Bo Bedre, Motor, Bilmagasinet. Men i dette tilfælde er det Livsstilsmagasinet Camping Fritid. Normalt belemrer en bladredaktion ikke sine læsere med opremsninger af, hvor besværligt det kan være at ”strikke” produktet sammen. Og det skal heller ikke være tilfældet her. For spændende og udfordrende er det nemlig – hver eneste gang. Ethvert nyt blad, der sendes ud, er for menneskene bag det et lille mirakel. Pludselig er mange, mange brikker blevet lagt på plads i det kæmpe puslespil, der udgør et bladmagasin på over 100 sider.

Hvad de færreste véd er, at der kan ligge års forberedelse forud for selve udgivelsen.

Forspillet i Camping Fritids tilfælde må forsidebillederne fra campingpladserne og i naturen ofte optages sæsonen forud for at få hav, vand og natur til at matche med årstiden. Det betyder, at de hovedemner – såkaldte ”temaer” – der skal behandles redaktionelt, er blevet besluttet af den journalistiske ledelse, allerede lang tid før bladet kommer på gaden. grillbilleder og reportager fra campingpladser med havudsigt tager sig nu engang kønnest ud i højsommeren. Himlen over campingpladserne er principielt blå. På det årlige redaktionsmøde bliver idéer og tanker kastet op i vinden, noget kasseres, og

andet får lige en afpudsning. Her medvirker fotograf, journalister, reklamechef og layouter, hvorefter den ansvarshavende redaktør sammen med sin redaktionschef koordinerer hele processen og sætter historierne i gang. Der skal indforskrives fotomodeller og findes egnede lokaliteter. idéerne kan komme mange steder fra: Man vidste eksempelvis, at Klimatopmødet ville finde sted i København i december 2009, så allerede sommeren forinden kontaktedes campingpladserne til et klimatjek, som blev offentliggjort, samtidig med at konferencen fandt sted. Opskriften på Camping Fritid er, at artiklerne skal være relevante, oplysende og holdningsmæssigt bæredygtige. Camping Fritid forsøger at leve op til at være kritisk katalysator på campingog friluftsområdet, med klare

holdninger til miljø, forbrug og måden at opleve verden på. Balancen mellem at bevare en høj troværdighed uden at være alt for stram i betrækket, at engagere og inspirere uden at belære og bekymre, og samtidig servere tingene på en let facon, med et anstrøg af humor, kan være svær, og en gang imellem går det naturligvis galt. Det holder læserne sig sjældent tilbage med at fortælle – og somme tider med meget store bogstaver på mailen, sms’en og campingnettets debatsider.

Mellemakten De færdige artikler leveres sammen med billedmaterialet og annoncerne til medievirksomheden Lynge Olsen A/s i Køge, som tillige fungerer som DCUs reklamebureau. Dette samspil i måden at tænke eksponering i form

1. Den ansvarshavende redaktør koordinerer sammen med sin redaktionschef hele processen og sætter historierne i gang. 2. I sne og slud – bladet skal ud. Leon Redke og Rolf Lynge Olsen kæmper sig gennem driverne til trykstart i Horsens. Stibo er valgt pga. hurtig og bæredygtig produktion til en fornuftig pris – og så gør det jo heller ikke noget, at DCU som en bred, folkelig organisation er med til at bevare danske arbejdspladser. 3. Her studeres det færdige arbejde, inden bladet går i trykken. Det er absolut sidste chance for at fange en evt. fejl, inden procesen fortsætter. 4. Pasningen tjekkes; Ligger de fire trykfarver mon lige nøjagtigt oven på hinanden? 5. Det gør de, og der skrues op for hastigheden – 65.000 eksemplarer i timen. Et nyt nummer af Camping Fritid ser dagens lys. 6. Sidste hånd lægges på layoutet, inden siderne bliver sendt til trykkeriet.

”

Reklamefotografen Jan Juel, fotomodel, bladets journalist, redaktør og medierådgiver i felten for at indfange næste års forsider, samt lave materiale til DCU-brochurer og web.

6 lukket af professionelle bladfolk. Her har outsourcing af dele af denne funktion vist sig helt rigtig.

Slutspillet Det er naturligvis ikke nok at lave et flot blad på Mac-skærme. Det skal også ud til de ca. 70.000

forbrugere. til den opgave har Lynge Olsen og Dansk Camping Union valgt at fastholde trykning og produktion på danske hænder. De godkendte skærmbilleder sendes via sikrede kabler til Århus stifts Bogtrykkeri – stibo – i Horsens. Et kæmpetrykkeri med 180 ansatte.

Her har man skandinaviens hurtigste rotationstrykværk, som spytter 11 meter trykt papir ud i sekundet. Det svarer til 65.000 eksemplarer i timen. Maskinen limer, hæfter og skærer i forlængelse af trykningen. Direktør Rolf Lynge Olsen, Camping Fritids chefredaktør Jørgen W. Fröhlich og medierådgiver Leon Redke, der selv er gammel tryksagsmand, overværer ofte selv trykstart for at sikre ensartet trykkvalitet og fange eventuelle fejl i sidste øjeblik. Få timer senere pakkes bladene på kæmpe paller og køres til Postvæsenet og til Bladkompagniet, som står for den endelige distribution ud til medlemmer af DCU og til de 1.553 kiosker, der forhandler Camping Fritid. Et kolossalt logostikarbejde, hvor fejlprocenten i dag ligger under 0,2 procent.

83 CAMPING FRITID 02-2010

af blad og reklamemålgruppe, med en ensartet profil i budskaberne har skabt et enestående samarbejde mellem markedskræfter, organisation og magasin. Det er forbrugerorganisationen Dansk Camping Union, der udgiver Camping Fritid, dels til medlemmer sammen med en særlig DCU-live version, og dels til løssalg i kiosker og supermarkeder. En temmelig unik kombination, der har gjort Camping Fritid til skandinaviens største på sit felt. i de øvrige nordiske lande udgives typisk et klubblad med to-tre konkurrerende campingblade i løssalg. Uden reklamebureauets AD’ere som professionelle tovholdere ville samme situation være opstået i Danmark. Både et tysk og et engelsk forlag har på et tidspunkt haft kig på det danske campingmarked, men trak hurtigt følehornene til sig, da de erkendte, at markedet allerede var

kun Del dine med de

gode campingoplevelser andre campister på www.iCamp.dk

Der er udfyldt følgende brugervurdering for: Skt. Tropez

Luk

Fantastisk beliggenhed (2009-05-28) Overskrift til din vurdering - Eksempel: Flot udsigt og lange gåture. "Plads til afslapning".

Hvem var afsted? - Eksempel: Vi var en familie med to børn på 4 og 7 år eller To par i midten af tyverne som fulgtes ad. Vi var et kærestepar først i tyverne afsted.

Beskriv et par gode oplevelser i nærheden af campingpladsen? - Eksempel: Den nærliggende dyrepark, var en stor oplevelse for de mindste ... Der var en dejlig stenstrand, 1 km gågang, med dejlig klart vand. Virkelig hyggelig by med gode indkøbsmuligheder.

Hvem er pladsen særligt egnet for og hvorfor? - Eksempel: Børnefamilier, unge, seniorer Pladsen er både egnet for familier og kærestepar. Gode toilet/bad-faciliteter.

Hvad var det bedste ved campingpladsen? - Eksempel: Dejlig stemning, tæt på strand, gode udflugtsmuligheder, Da campingpladsen var så stor, var det godt, at der både var to swimmingpools og to købmænd.

Hver måned trækkes der lod om tre dejlige campingkogebøger

Øvrige kommentarer Der var rigtig mange hollændere på pladsen. Husk at tage sæbe med op på toilettet, da der kun er håndvaske. Vi tog også vores eget toiletpapir med, da det hænger ude på gangen.

4,5

Samlet vurdering

CAMPING FRITID 02-2010

4,0

Bad- og toiletforhold

5,0

Pladsens omgivelser

5,0

Personale og service

4,0

Øvrige faciliteter fx swimmingpool, strand, sport

Find den perfekte campingplads • iCamp er Dansk Camping Unions gratis online campingguide med nogle af Europas bedste campingpladser • Søg efter dejlige campingpladser i Europa • Læs rejseartikler om campingferie og rejseinformation • Vi giver dig campingpladsernes priser, faciliteter, gps-koordinater, brugervurderinger, ruteplanlægning og meget mere

www.icamp.dk

FOTOKONKURRENCE

Stil skarpt & vind 1

...DEM MED X-FAKTOR 18.475 fotos havnede i det forløbne år på Camping Fritids redaktion. Alle var aspiranter til vinderpladserne i fotokonkurrencen "Stil skarpt & vind". Masser af fremragende fotos har allerede været vist i bladet, men tre har i særlig grad tiltrukket sig dommerkomiteens opmærksomhed: Lene G. Hansen har været i Portugal og fotograferet Armarante, som ligger vest for Porto ved Tâmega-floden. Helle Olesen har været en tur til Italien og ”skød” et snapshot ved et busstop. Viggo Hansen oplevede en snert af gamle dage, da en Ford-T med en original campingvogn fra 1938 lagde vejen forbi en rasteplads.

Broen Armarante i Portogal. Foto: Lene Gram Hansen

Broen Foto: LArmarante. Hansen ene Gram

3 85 CAMPING FRITID 02-2010

hygge sen Nonne ved busstop i det Sommer le Kofoed-Ol O katolske Italien.. Foto: Ford-T med original Foto: Helle Olesen campingvogn fra 1938. geleje Foto: Viggo HansenSolover Rå gge Flemming Rü

IND sigt

UDSTILLINGER

Hvis skiferien i Norge allerede er valgt fra, kunne en rejse til det eksotiske Polynesien mĂĽske friste.

TĂŚnk den bedste service, nĂĽr du tĂŚnker Isabella...

For at kunne yde den bedst mulige service har vi et fast forhandlernet i hele Danmark. De har adgang til seneste opdateringer og deler nyheder om produkter og service gennem seminarer og kurser. Vi har samarbejdet med en stor del af vore forhandlere gennem mange nU RJ KHU Ă&#x20AC; QGHU PDQ GH Ă HVWH IRUWHOWPRGHOOHU RSVWLOOHW L EXWLNNHQ og pĂĽ lager. SĂĽfremt uheldet er ude, eller der skal foretages ĂŚndringer pĂĽ forteltet, foregĂĽr dette i Vejle hos vores erfarne og dygtige serviceafdeling. Her anvendes det samme materiale og den samme maskinpark, som da produktet blev fremstillet. IndlevĂŠr blot forteltet hos din Isabella-forhandler, og sammen sĂ¸rger vi for resten.

CAMPING FRITID 02-2010

Et fortelt er en investering, og hos Isabella hjĂŚlper vi dig med at tage vare pĂĽ denne investering â&#x20AC;&#x201C; ogsĂĽ efter kĂ¸bet!

Isabella A/S Âˇ IsabellahĂ¸j 3 Âˇ 7100 Vejle For henvisning til nĂŚrmeste forhandler: tlf. 75 82 07 55 Âˇ info@isabella.net www.isabella.net

Nye

EKSOTISKE rejsemĂĽl Hvem kunne f.eks ikke tĂŚnke sig behandlinger med MonoĂŻolie, afslappende massage med tropiske essentielle olier, bade i kildevand? Fra tahiti til RĂŠunion, fra Antillerne til guyana, under den varme sol findes der utallige muligheder for at opnĂĽ velvĂŚre. Fransk Polynesien, tahiti og meget mere. tahiti, Moorea, Bora Bora... Navnene alene sĂŚtter gang i drĂ¸mmene. Fransk Polynesien ligger i det sydlige stillehav og omfatter tahiti og 117 Ă¸er fordelt pĂĽ fem Ă¸grupper: selskabsĂ¸erne, tuamotu-, Marquesas-, Austral- og gambierĂ¸erne. Alle Ă¸erne syder af livsglĂŚde og menneskelig varme. Det polynesiske kunsthĂĽndvĂŚrk symboliserer traditioner

or mange campister stĂĽr valget mellem at tilslutte sig den voksende skare af vintercampister, eller lĂŚgge vinteren bag sig og flygte til de varmere himmelstrĂ¸g. Det ene behĂ¸ver naturligvis ikke at udelukke det andet. Det ses klart pĂĽ udstillingslisten i Bella, Herning og Ă&#x2026;lborg. PĂĽ de tre feriemesser ses sĂĽ vinterklare campingvogne, at isolationen i mange tilfĂŚlde overstiger det hjemlige parcelhus. samtidig bugner det med ideer til nye spĂŚndende oplevelser under de mere eksotiske himmelstrĂ¸g. Eksempelvis er Frankrig andet end EifeltĂĽrnet og Provence. stillehavsbesiddelserne er oplagte for de mange danskere, som har set thailand mere end en gang.

og en broget kultur, der lever i bedste velgĂĽende den dag i dag. Men det, der gĂ¸r disse Ă¸er sĂĽ â&#x20AC;?kostbareâ&#x20AC;?, er uden tvivl de berĂ¸mte perler, der hovedsageligt produceres pĂĽ Ă¸en tuamotu. De fleste kvinder elsker lagunernes skatte, der er lige sĂĽ raffinerede og stilfulde som det land, de kommer fra. Det gĂŚlder ogsĂĽ tiareblomsterne, der symboliserer den storslĂĽede og frodige natur. tahiti og Ă¸erne byder pĂĽ mangfoldige overraskelser for vandsportsentusiaster: dykkeroplevelser blandt hvaler, djĂŚvlerokker, hajer, kulĂ¸rte fiskebanker og koraller. For dem, der elsker ture til fods, pĂĽ hesteryg eller mountainbike, gĂĽr turen til bjergene, dalene og de fossende vandfald i hĂ¸jderne.

Der er flyforbindelser til Europa flere gange om ugen. stĂ¸rstedelen af afgangene har mellemlanding i Los Angeles. Der er desuden flyforbindelser til tahiti fra andre stĂ¸rre europĂŚiske lufthavne via New York eller Los Angeles. Bl.a. danske Nyhavnsrejser har rejser til stillehavsĂ¸erne til godt 20.000 kr.

FAKTA KONTAKT: http://dk.franceguide.com Frankrigs turistrĂĽd toldbodgade 18, st. th. 1253 KĂ¸benhavn K tlf.: 33 11 49 12 Fax: 33 14 20 48 E-mail: info.dk@france guide.com

Inspiration til 2010 ... Tabbert kampagnevogne

Adria Alpina

De populĂŚre modeller DaVinci %. PH 1VDDJOJ 6&# GĂ&#x152;T J TPN LBNQBHOFNPEFM ler til specialpris.

Luksus og varme ĂĽret rundt. Kom og oplev Adrias nye 45 ĂĽrs jubilĂŚumsvogn. En rubust vogn med sider og tag i glasfiber og med centralvarme.

#3 t

GSB NBSUT BVHVTU SBCBU

.Â&#x201C;OUFO t ,PMEJOH t 5MG t 'BY ÂŻCOJOHTUJEFS )WFSEBH t -Â&#x201C;S TÂ&#x201C;O (september - december er lĂ¸rdage lukket) Se komplet liste over nye og brugte vogne pĂĽ www.kg-camping.dk

87 CAMPING FRITID 02-2010

Altid ca. 100 vogne indenfor i opvarmede lokaler.

Vi har god plads pĂĽ vĂŚrkstedet, men der bliver hurtigt fyldt op. Hvis du vil vĂŚre sikker pĂĽ, at din vogn er kĂ¸reklar til forĂĽrssĂŚsonen, skal du bestille tid pĂĽ vĂŚrkstedet i god tid. )VTL BU %$6 NFEMFNNFS GĂ&#x152;S SBCBU JOEUJM GFCSVBS

DaVinci er flere gange testvinder for sine talrige praktiske detajler og innovative teknik. .FOT 1VDDJOJ FS 5BCCFSUT MVLTVT klasse med centralvarme.

Hobby

Husk at bestille tid til eftersyn i god tid

IND

UDSTILLINGER

sigt

Usynligt facelift af LMC i

2009 fik tyske LMC Caravan musikken til at spille i deres campingvogne. i hvert fald i overført betydning. Med fire helt nye modelserier, der alle bærer musiknavne, og en markedsføring af feminine værdier, lagde fabrikanten en ny linje. Og den forsætter i 2010. – serierne er blevet fantastisk godt modtaget, så i år lancerer LMC ikke de store grundlæggende nyheder. tværtimod kan man sige, at musikken fortsat spiller, og LMC har skabt fundamentet for klassikere, siger tommy Rasmussen fra LMC Forhandlerforening om Viola, Cello, Musica og Maestro.

Musikken spiller fortsat i LMC.

Det betyder dog ikke, at modellerne slet ikke har undergået forandringer, og at der slet ikke er nyheder og forbed-

ringer. Det vil ligne LMC dårligt. For eksempel er der især på mellemklasse- og topserierne Musica og Maestro et behov

for større lasteevne. Det har betydet, at man nu kan få endnu større aksler, helt op til 1.800 kg på en aksel.

Ferie for Alle 2010 byder velkommen med 66.000 kvm ferieudstilling alle områder af camping, og de mange campingforhandlere er klar med information og vejledning til de besøgende på messen.

Besøgende Det er let for de besøgende med gratis parkering tæt på hallerne og ikke mindre end fire indgange til messen. Nyhed er rabat på returbillet over storebælt, men husk at købe billet, inden man går fra messen.

camp strømmer nu ind via booking på hjemmesiden.

Inspiration Der er meget inspiration at finde i de øvrige haller til den næste campingtur. Danmarksferien har mange regionale stande, og Udlandsferie byder på en lang række udenlandske repræsentationer. tyskland er partnerland i år med en meget stor udstilling.

Konkurrencer Vintercamp

CAMPING FRITID 02-2010

lle haller undtagen én er i brug, hvor Camping Branchen støtter op med en særdeles flot udstilling

i otte haller, som fylder over halvdelen af det samlede areal. Der præsenteres mange spændende nyheder inden for

De velkendte værter fra DCU Camping Mols og Hesselhus tager godt imod campisterne på Vintercamp 2010 bag hallerne. Der er igen festaften lørdag, og aftenen bliver flyttet tilbage til ViP-loungen på MCHArena. tilmeldingerne til Vinter-

Deltag også i de mange konkurrencer og foredrag på messen sammen med de spændende temaområder. Udeliv byder på klatretårn, kajak- og dykkerpool og en lang række andre aktiviteter til aktiv ferie. Messen i Herning finder sted i dagene 26. - 28. februar.

www.tabbert.dk

Overbevisende dejlige campingvogne

Campingpladser i Hal H på Ferie for Alle Danske campingpladser: Back to Nature Bornholms Campingpladser Faaborg Camping Grenen Camping Juelsminde Strand Camping Public Camp c/o Auning Camping Rømø Familie Camping Sejs Bakker Camping DCU - Dansk Camping Union Absalon Copenhagen Camping Camping Blommehaven Camping Ejsing Camping Hesselhus Camping Hornbæk Camping Kollund Camping Kulhuse Camping Mejdal Camping Mols Camping Nærum Camping Rørvig Strand Camping Rågeleje Camping Sanddobberne Camping Skovly Camping Viborg Camping Vorbasse Camping Åbyskov Strand Flyvesandet Strand Camp Odense City Camp DK Canp Aakirkeby Camping Aarhus Camping Aarø Camping Albertinelund Camping Askehøj Camping Bamsebo Camping ved Gudenåen Blokhus Klit Camping Bøsøre Strand Feriepark Camping Vesthimmerland CampWest Dalgård Camping DK-CAMPING CLUB Elite Camp Elite Camp Dokkedal Elite Camp Løkken Klit Elite Camp Vestbirk Fornæs Familiecamping Gammelbro Camping Gammelmark Strand Camping Hagen Strand Camping Hasmark Strand Feriepark Helnæs Camping Hessellund Sø Camping Hjarbæk Fjord Camping Hobro Camping Hummingen Camping Husodde Strand Camping Hvalpsund Familie Camping Langeland My Camp Kerteminde My Camp Trelde Næs Myrhøj Camping Mørkholt Strand Camping Reersø Camping Rødhus Klit Camping Saltum Strand Camping Sindal Camping Sinebjerg Camping Skibstrup Camping Skovly Camping Små Pladser Sorø Camping Storebælt Camping & Feriecenter Vejers Familie Camping Camping Cheque Dancamps: Ajstrup Strand Camping

Hampen Sø Camping Kolding City Camp Nordsø Camping- & Badeland FDM Camping: Billund Bjerge Sydstrand Hegedal Strand Holbæk Fjord Holmsland Klit Nykøbing Nordstrand Skive Fjord Tangloppen Thurø Østersøparken Ålbæk Strand TopCamp Bogense Strand Feriepark Bryrup Aqua Camping Bøjden Strand Feriepark Copenhagen Camping Drejby Strandcamping Feddet Feriepark Langeland – Emmerbølle Frigård Camping Grenaa Strand Henne Strand Hverringe Hvidbjerg Strand Feriepark Jambo Feriepark Jesperhus Resort Kattegat Strand Klim Strand Camping Lærkelunden Løgismosestrand Camping Nordstrand Camping Riis Skiveren Camping Skelslund Skovlund Camping Terrassen Åbo Camping Udenlandske campingpladser: Frankrig: Camping Cheque: Camping à Tournus Camping à Chalon sur Saône Kawan Village Le Château de l’Epervière Kawan Village La Belle Etoile Kawan Village Moulin du Périé Holland ACSI Publishing BV Kosmos Campingwijzer – Stor fællesstand Camping Cheque: Holland Tulip Parcs – 27 pladser Tyskland/Italien: Camping Cheque: Azur Campings – 17 campingpladser Italien: Camping Marina di Venezia Camping Rubicone Camping Union Lido FEDORA Camera di Commercio del VCO La Rocca Camping Publitour: Adriano Baia Domizia Villaggio Camping Bi-Village Ca’ Pasquali Village Camp Villaggio Kazela Camping Cesenatico Camping Garden Paradiso

Camping I Tre Moschettieri Camping I1 Tridente Camping Lido Camping Sabbiadoro Camping Village Lago di Levico Capalonga Camping Centro Vacanza Villaggio Club del Sole Consorzio Arte mare e monti Europa Camping Village Joker Village Camping Lago di garda é Publitour spa Residence Village Sant Ángelo Village Spina Camping Village Stork Camping Village Union Lido Park & Resort Vela Blu Camping Village Vigna Sul Mar Camping Village Villaggio Turistico Isamar Villaggio Turistico Internazionale Norge NAF Camping AS Camping Cheque: Lærdal Ferie- og Fritidspark

Vores modeller er lige så forskellige som vores kunder. Udbudet varierer lige fra de eksklusive luksusmodeller til mennesker der stiller store krav, over den populære fritidsklasse og de nyskabende bestseller-modeller, videre til de geniale grundrids i begynderklassen - og ikke mindst den utroligt populære T@B serie. Lad vores forhandlere vise og fortælle mere om de mange muligheder - eller besøg www.tabbert.dk

Rossini KompaktKlassen - overraskende anderledes

Portugal Camping Cheque: Turiscampo Schweiz Swiss campsites association Spanien Camping el Delfin Verde Camping Las Dunas Camping Cheque: Camping Valldaro Camping Interpals Càmping Internacional Palamós Kawan Village Camping l’Amfora Sverige TopCamp: Björkängs Camping Daftö Feriecenter Gustavsvik Camping Lisebergsbyn/Kärralund Västervik/Lysingsbadet

DaVinci BegynderKlassen - frisk, fræk, charmerende

Vivaldi FritidsKlassen - mere plads overalt

Puccini LuksusKlassen - enestående dejlig

Tjekkiet Czech Camping Association Topcamping-cz c/o Camping Oase Praha Tyskland Drei Brunnen Verlag GmbH & Co. Helmut KNAUS KG Campingparks Tourismusverein Friedrichstadt u. U. e. V. Østrig Camping Südtirol CampingPark Steiner Drau-Camping Sachsenburg Gebetsroither Kärnten Werbung GmbH Komfort – Campingpark Burgstaller Schluga Camping Welt Seecamping Berghof Terassencamping Maltatal Terassencamping Ronacher Camping Cheque: Donaupark Tulln Donaupark Klosterneuburg

T@B L Uimodståelig charmerende lille stor vogn.

Vi ses i Hal J1 Ferie for Alle . Herning 26. - 28. februar

Find nærmeste forhandler på www.tabbert.dk

IND sigt

UDSTILLINGER

Næsten til campingpriser Det er ikke altid, det kan betale sig at campere på de fjernere destinationer. Dels er standarden ofte for lav efter danske forhold, og dels har finanskrisen fået hotellerne til at dumpe priserne. Fra Jørgen W. Fröhlich lyder rådet, brug et hotelværelse som base, og drag ud til diverse camps og seværdigheder, hvis du f.eks. vil tilbringe den kolde årstid i Egypten. vis man leder efter luksus til en billig penge, behøver man ikke at lede længe mere. Overalt er priserne på hotelværelser raslet ned i løbet af det seneste år, så femstjernede luksushoteller kan nu fås for max 1.000 kr. pr. nat rigtig mange steder. selv for 750 kr. pr. nat er det endda muligt at finde et

femstjernet hotel på udvalgte destinationer. Det viser hoteleksperten Hotels.coms nyeste Hotel Price index.

gribe dybt i lommerne for at få råd til femstjernet luksus. i stort set resten af verden er hotelpriserne nemlig faldet så meget, at et femstjernet hotelværelse snildt kan erhverves for maksimalt 1.000 kr. pr. nat.

Femstjernet luksus for 1.000 kr. Efterhånden er det kun i klassiske, dyre destinationer som New York og de europæiske storbyer, at man stadig må

Mange af de berømte amerikanske storbyer er nu blevet

så billige, at et femstjernet hotel koster under 1.000 kr. pr. nat, så en forkælelsestur for to til spillebyen Las Vegas eller en luksuriøs badeferie i solskinsbyen Orlando er nu inden for rækkevidde.

Fem stjerner til budgetpriser Hvis 1.000 kr. stadig lyder af

DERR ER DE E STTTAAADDIGG TTIINNGG, DDEERR IIKKKKEE EER STTA TAANNDDAARD RDUD UDST STYYR Y I EN E HOOBBBBYY

( (, ,$$ # # ( (. .$$ \[ \[X Xhhk kW Whh ( (&' &'& <_dZ <_ dZ e eii _ ^ _ ^Wb Wb : :" i " ijW jWdZ dZ d dh$ h$ )( )(+& +&

CAMPING FRITID 02-2010

Hobby y w ww.hobbyinfo.dk www.hobbyinfo.dk

meget, så er der også masser af femstjernede hoteller at finde for kun 750 kr. for et dobbeltværelse. Hvad med fx en luksuriøs overnatning for to i en asiatisk, sprudlende og eksotisk storby som Bangkok eller shanghai? Eller hvad med en tur ned til den afrikanske sydspids på et femstjernet hotel i Cape town? Med de faldende hotelpriser, og en lignende prisudvikling inden for flybranchen er der pludselig blevet mulighed for førsteklasses luksus til en pris, som de fleste kan overkomme. – Vi havde forventet, at 2009 ville bringe gevaldige fald i hotelpriserne verden over, men vi blev alligevel overraskede over det voldsomme prisdyk, som har fundet sted kloden rundt. Aldrig før har vi set så mange topstjernede hoteller til så lave priser, så de rejsende kan virkelig få meget for deres penge for tiden, udtaler Nigel Pocklington, administrerende direktør for Hotels.com.

BORNHOLM

CampingrejserBornholm

- E N H E LT A N D E N V E R D E N !

3.795,-

1 uge fra

incl.

1 uge fra

2.595,-

incl.

c e m/w . i hytt 4 pers i . 1 uge og bad .795,3 a r f on lavsæs ge r ro & fæ incl. b

MØLLERS DUEODDE CAMPING Dueodde · Tel.: 5648 8149

LYNGHOLT FAMILIECAMPING Allinge · Tel.: 5648 0574

egen oner i 2 pers vogn g campin vsæson la i ge e 1 ug cl. fær 95,- in .5 2 a r f

2 smukt beliggende campingpladser med speciel charme danner rammen for en aktiv ferie. Begge pladser har en dejlig børnevenlig swimmingpool. Om I er til Syd- eller Nordbornholm, vores 1. prioritet er jeres vellykkede ferie. Personlig service, hyggelig atmosfære og høj rengøringsstandard er en selvfølge hos os. Pakkerejser arrangeres efter ønske via Ystad eller Køge. Oplev os på internettet, vi har meget mere at byde på. Se mere og bestil på:

www.campingrejserbornholm.dk

JO MERE MELAMIN, DER ER I ET SERVICESÆT, JO STÆRKERE ER TALLERKNERNE OG KOPPERNE. FORBRUGERJOURNALIST PIA JUNØ HAR UNDERSØGT, OM MELAMIN GÅR I FORBINDELSE MED MADEN OG KONSTATERER, AT DER IKKE ER GRUND TIL AT FRYGTE, AT MELAMINET I DIN TALLERKEN ER SUNDHEDSFARLIG. DET VISER UNDERSØGELSER, SOM FØDEVARESTYRELSEN HAR STÅET FOR.

Dyres

Holdbart D

CAMPING FRITID 02-2010

et er dyrt. Men har du først investeret i et campingsæt med kopper, tallerkner og skåle, har du service i mange år. – Jo dyrere et servicesæt er, jo mere melamin. Og jo mere melamin, jo stærkere er servicet. sådan en tallerken ridser ikke så let, og den går ikke i stykker. Med mindre man er uheldig og taber tallerkenen, så den rammer forkert på et klinkegulv, siger medindehaver af Bijé Camping og Fritid, Birgit Behrensdorff. som mange andre forbinder du måske ordet melamin med den kinesiske mælkepulverskandale, hvor 53.000 børn blev syge, fordi melamin var blevet tilsat mælken. Hvis stoffet puttes i mad, er det sundhedsfarligt. Men du har ingen grund til at frygte, at melaminet i din campingtallerken

går i forbindelse med maden. Det er nærliggende at tro, og derfor har Fødevarestyrelsen undersøgt, om det sker. Men hele to undersøgelser viser, at det gør det ikke. – service med melamin kom frem i 19861987. Og vi har da kunder, der købte et servicesæt dengang, og som nu kommer og skal have det suppleret, fordi en kop eller en tallerken er gået i stykker. så det holder lang tid, siger Birgit Behrensdorff. Hun mener, at har man en campingvogn, har man også servicesæt i melamin. De fleste har nemlig prøvet at køre over en togskinne, hvor det siger bump, og det hele ryger ud af skabene. Og er tallerkenerne af porcelæn, bliver de smadret samtidig med, at det giver huller i bordplade og gulv.

tilsyneladende er der ikke den store priskonkurrence på servicesæt. Camping Fritid har tjekket priserne på internettet hos billigcamping.dk campstore.dk campingnetshop.dk Black Magic fås kun til samme pris, og Camper Blue Line og stroke Cream er oven i købet dyrere. Derimod findes servicesæt Dot til 329 kr. på nettet. Det giver trods alt en besparelse på 130 kr. som forbruger er det svært for dig at sammenligne pris og kvalitet. For producenter opgiver ikke, hvor meget melamin, der er i produkterne. Derfor er det umuligt at sige, om det billigste servicesæt er et godt køb i forhold til det dyreste sæt.

st Billig

1. Bluemoon Antislip Krus 25 kr. tallerken 44 kr. Dyb tallerken 44 kr. Desserttallerken 34 kr. 20 dele. Pris: 588 kr.

service

2. Zen Design-servicesæt til fire personer m. 20 dele. Pris: 468 kr. (tåler opvaskemaskine) 3. Black Magic-servicesæt til fire personer m. 20 dele. Pris: 199 kr. 4. Camper Blue Line-servicesæt til fire personer m. 20 dele. Pris: 329 kr. 5. stroke Cream-servicesæt til fire personer m. 20 dele. Pris: 548 kr. (tåler opvaskemaskine) 6. servicesæt-Dot – fås i sort, hvid og grøn – til fire personer m. 20 dele Pris: 459 kr. (tåler opvaskemaskine) (NB: priserne er hentet hos af Bijé Camping og Fritid)

95 CAMPING FRITID 02-2010

Har du vaskemaskine i campingvognen, bør du – før du køber – tjekke, om servicet kan tåle opvaskemaskine. For det er bestemt ikke alle, der kan det.

jour 12 tyske pladser topper Den perfekte ferie er ikke i hotelsenge, men i telt og campingvogn. Det hævder tyske topcamping under mottoet ”Vi elsker børn”. På en ny hjemmeside bringer organisationen opdaterede nyheder, forbedringer og arrangementer på de 12 campingpladser under topcamping. tættest på Danmark er Wulfener Hals på Femern. se: www.campingprospekt.de . Kilde: CAMPiNgiMPULsE.DE

Øko-biler dårlige til camping

Golfkursus i Luxembourg Campingpladsen Kohnenhof, der ligger i Luxembourg, har golfturneringer. i år har pladsen foruden sine turneringer udformet et særligt program med golfoplevelser, hvor deltagerne gennemgår et teoretisk og praktisk kursus i golf, inden de modtager deres golflicens, der giver mulighed for at spille golf over hele verden. Prisen for dette program er på 475 euro pr. person. Prisen omfatter en velkomstbuffet og en afskedsmiddag. Det er nødvendigt selv at medbringe golfudstyr, men det er dog også muligt at leje udstyr for 25 euro.

Billige øko-modeller selv om priserne på sparemodeller med tilnavne som Eco, Ecomotive, greenLine, BlueMotion og ECOnetic med flere ofte er højere end de almindelige modeller, kan det for det meste betale sig at købe dem i stedet for de almindelige udgaver. Det viser en minianalyse, som Bilpriser.dk har udarbejdet for Berlingske Media. Det skyldes en bedre brændstoføkonomi og en lavere ejerafgift på øko-modellerne. Og til tider lavere priser, hvilket de nye afgiftsregler giver mulighed for. Hvad mange ikke ved er, at øko-biler er utroligt dårlige til at trække campingvogn eller havetrailer for den sags skyld. VW-koncernen advarer ligefrem i salgsmaterialet mod køb af deres BlueMotion golf-modeller, hvis der monteres anhængertræk. Bilingeniører og bilproducenter benytter det kneb at geare udvekslingen i 4. og 5. gear så højt, at bilen taber pusten og dårligt magter en mellemstor campingvogn.

Indvielse af nyt vandland på Camping de Molenhof

CAMPING FRITID 02-2010

Camping de Molenhof i den østlige del af Holland har altid været en yndet destination for familier med børn. For at blive endnu mere attraktiv indvier pladsen i foråret et stort vandland. Vandlandet, der er døbt Aquaplaza, vil byde på en indendørs swimmingpool med en 35 meter lang vandrutsjebane, en tropisk swimmingpool med mange vandrutsjebaner og vandlege for børn med temaet “gården”. Alt efter årstid kan taget og murene åbnes, så det bliver et friluftsbadeland. Foruden Aquaplaza kan pladsen også tilbyde sine gæster et multisportsareal, en legeplads, et minogolfanlæg og en cykeludlejning. Og komforten er absolut ikke glemt: opvarmede sanitære faciliteter, komfortstandpladser, købmand, restaurant, o.s.v. For mere detaljerede oplysninger om pladsen: www.demolenhof.nl

Endnu en

Naturen inviteres indenfor i Frankrig dødsulykke

Et ægtepar er fundet døde i deres campingvogn i Etnedal i norske Oppland. Årsagen var kulilteforgiftning, idet køleskabet var dårligt monteret. Et fleksibelt rør, som gik fra køleskabets t-stykke og derfra ud gennem sidevæggen, var faldet af t-stykket. Dermed kom afgasningen fra køleskabets flamme ikke ud, men forblev i vognen. i dette tilfælde var der tale om en gør-det-selv-løsning, hvor røret langsomt havde arbejdet sig ud af t-stykket under kørslen. Morale: Pil ikke selv ved gassen, og køb en gasalarm (billedet). KiLDE: BOBiL & CARAVAN

som de foregående år præsenterer Kawan Village les Bois du Bardelet i løbet af skoleferierne i april og maj et program, hvor temaet i år er “Naturen inviteres indenfor”. En perfekt idé til famileferien i de første forårsdage. Dette program holdes 10. maj. Hovedaktiviteten vil være en workshop med fremstilling af dekorationer, og den finder sted to gange on ugen og henvender sig til hele familien. Børn fra 4-5 år er meget velkomne og selfølgelig også deres forældre, hvis de har lyst. i denne workshop lærer børn og forældre at lave fantasidekorationer med forårs- og påsketema. For at kunne lave disse dekorationer indledes workshoppen med en botanisk udflugt, hvor der indsamles ting til fremstillingen. For yderligere oplysninger om programmet: www.bardelet.com.

Camping Cheques accepteres hele sommeren Den hollandske campingplads Vakantiepark De Zanding, der ligger ved indgangen til naturparken Hoge Veluwe, har besluttet at åbne dørene hele sommeren for modtagelsen af Camping Cheques, således at man også kan overnatte til en fordelagtig pris i juli og august måned.

Campister med samlermani

Nogle mennesker sidder og tæller takker på frimærker, andre leger med Märklin-tog. Men har man camping som hobby, ligger det lige til højre fod, at man naturligvis samler på modelcampingvogne. Det giver tyske Campers Collection mulighed for. Ved et klik på nettet kan man erhverve sig gamle og nye modeller i forskellige skalaer og trækdyr i samme kaliber. se: www.campers-collection.de

Partnerpladser samlet De næsten 120 samarbejdspladser i DCU-kæden har fået nyt navn. De hedder nu partnerpladser og præsenteres side om side med unionens egne pladser i en lille ny håndbog, som netop er blevet udsendt. Den er gratis og kan hentes i DCUHuset, hos partnerpladserne og på campingudstillingerne i København, Herning og Ålborg. Forsiden prydes af en lille glad knægt på camping. Den er grøn - ligesom Dansk Camping Union - og de øvrige DCU-publikationer dette forår.

Faste LavPriser og super månedstilbud året rundt

Roskilde

Top Camping: Københavnsvej 128, 4600 Køge Tlf. 56 65 42 72 Deltag i butikken eller på internet www.topcamping.dk

97 CAMPING FRITID 02-2010

PJ Caravan: Københavnsvej 277, 4000 Roskilde Tlf. 46 75 71 29 www.pj-caravan.dk

Vind benzin til ferien!

jour Flest svenske campister Hollænderne er ikke længere Europas campingnation nummer ét. træskolandet må nu se sig slået af sverige. Med 294 campingvogne pr. hver 10.000 indbyggere har svenskerne lagt sig foran Holland, der ”kun” har 285. Danmark er på en klar tredjeplads med 263 campingvogne for hver 10.000 indbyggere. For tyskland er tallet 116, mens Europa-gennemsnittet er helt nede på 104. KILDE: CARAVANING INDUSTRIE VERBUND DEUTSCHLAND.

Overproduktion i Tyskland

”Sigøjnervogn” Begrebet ”sigøjnervogn” har fået en helt ny betydning hos den franske mobilhome-fabrikant Gitotel. Sådan ser virksomhedens seneste model ud, præsenteret under Camping Cheques-konferencen sidst på året. Der er ingen rumadskillelse i vognen, som hverken i materialevalg eller undervogn egner sig til de store udflugter ad de europæiske veje. Men sjov og pittoresk tager den sig ud, og til trods for den smukke dame på billedet var det næppe den, der blev solgt flest af den dag. (Benævnelsen Sigøjnervogn bliver normalt anvendt for overdimensionerede campingvogne, gerne trukket af enten Mercere eller amerikanerbiler. Se mere på: www.gitotel.com

Krisen kradser også på det tyske campingmarked, som er præget af overproduktion og finansielle problemer. Under den ganske vist optimistiske overskift ”En branche i bevægelse” beretter magasinet ”Promobil”s chefredaktør Ulrich Kohstahl, at ”det knirker og knager” i en branche, som tidligere kørte som smurt i olie. At den tyske campingbranche er i bevægelse er sandsynligvis rigtig nok – spørgsmålet er blot, om det er frem eller tilbage. Hr. Kostald mener, at hjerteblod og lidenskab i den forbindelse er at foretrække frem for kolde kalkulationer og tilbageblik på de seneste fortjenester.

Volvo "made in China" Hr. og fru Persson kan ikke længere have sveriges rigsvåben på kølergitteret. Den engang så stenrige sAAB-koncern lukker og slukker, meddeler ejeren gM. i dæksporene følger nu også Volvo, som efter en lidt hårdhændet medfart hos Ford i Detroit, nu er blevet solgt stykvist til Kina. Ford har nu bekræftet, at selskabet har solgt svenske Volvo Personbiler til den kinesiske bilkoncern geely Automobile. Her er det en dansk Volvo-entusiast, der øjensynlig ikke mener, at isenkramlogoet på fronten i sig selv gør en Volvo ud af den bil. Fotograferet i Rådvad nord for København.

CAMPING FRITID 02-2010

Bürstner Ixeo

Hold ferie i Operaen

Hvis du planlægger at køre ud ad landevejen med din egen campingvogn og overvejer at købe én, så har den belgiske arkitekt Axel Enthoven designet sin forfriskende version af et mobilt feriehus, som er blevet døbt "Opera", pga. sin opsigtsvækkende form, der minder om Utzons Operahus i sydney. Opera kan hamle op med selv luksuriøse campingvogne, som mange drømmer om, og gør det samtidig muligt at opleve hyggen ved at bo under teltdug og samtidig omgive sig med luksus, velvære og smukt design. Der er kælet for detaljerne i materialerne. teltvognen er lavet af massivt træ, rustfrit stål og læder, og slår nærmest sig selv op på under fem minutter, “næsten som ved et tryk på en knap”, uden teltpløkker, stabilisator, donkraft eller løse teltpløkker. Vognen måler syv meter, er godt tre meter i bredden og 3,5 meter høj med to førsteklasses og el-justerbare senge, som kan slåes sammen med én enkelt simpel bevægelse. Derudover er der varmt og koldt vand, keramisk toilet, LED-belysning og mobile kogeplader og grill. som yderligere luksus er der vinkabinet, varmlufts indeklima, espressobar og en lukket teaktræsveranda. Opera vil blive præsenteret for første gang på “Design at Work” udstillingen i Kortrijk i december, og vil gå i produktion i 2010 i et begrænset antal, så måske du skulle planlægge en tur med den næste år.

Ø Camping så det Ø ØØ Ø synger Ø Ø

Den larmende ghettoblaster er skiftet ud med guitarspil eller korsang, teltene har alle smuk udsigt over søen, og morgenbrødet er nybagt af campingfatter himself: På Vammen Camping går natur og musik op i en højere enhed, og ægteparret Sluyterman bliver aldrig trætte af deres campisters musikalske forskelligheder. Kilde: Familie Journalen.

Den le originsa tner fra Bür

Drømmer jeg - eller er jeg vågen? Et tryk på en knap, og den komfortable seng daler stille og roligt ned fra loftet. Siden Bürstner med Ixeo-serien for tre år siden introducerede verdens første autocamper med hæve / sænke seng er der sket yderligere en række forbedringer, der fastholder Ixeo’s suveræne position.

Naturligvis bliver en så stor succes forsøgt efterlignet, men Ixeo er så original, at alt andet kun vil være kopier. Elegant, sporty og selvbevidst. Ixeo fåes til priser fra kr. 599.900,og i følgende modeller:

Ixeo

it 634

it 674 G

it 664

it 666

it 726 G

Ixeo Plus

it 664

Familiecamping skyggeFamiliecamping med med inddelte inddelte pladser pladser på på græs. Under skyggefulde popler. El på alle alle pladser. pladser. Egen Egen bred bred børnevenlig børnevenlig sandstrand sandstrand med gratis parasoller for campisterne. campisterne. Gratis Gratis douche. douche. HandicapHandicapvenligt. Hyggelig Hyggelig by med restauranter venligt. restauranter og butikker til aftenture aftenture pladsen. Rabat Rabat til til medlemmer medlemmer af af FDM, FDM,DCU DCUog ogDCK. DCK. uden for pladsen. Se den store annonce i blad nr. 2. 10% rabat… 10% RABAT Vi omom Camping Rubicone og seværdigVi sender sendergerne gernebrochurer brochurer Camping Rubicone og seværheder. digheder. Hvis I sender et brev med jeres navn og adresse til os, så kommer det hjem til jer. Kontakt: RolandOlofsson, Olofsson, S. Gränsgatan 26,33 283 33 Osby, Roland S. Gränsgatan 26, 283 Osby, Sverige,Sverige, tlf. 0479-13410, 0479-13410,fax fax0479-12293, 0479-12293. tlf. mail: ermo.maklarna@ermo.se

IGT BOOK TIDL

it 674 G

it 724

+ 3,5 t totalvægt + gode sovepladser til 4 + stor lasteevne it 726 G

VENDELBOVANS Forhandler:

Nordjylland: Damhusvej 23, 9830 Tårs Tlf. 98 96 21 88 . www.vendelbo-vans.dk

Sjælland: Silovej 42, Solrød N, 2690 Karlslunde Tlf. 40 10 21 88 . www.vendelbo-vans.dk

www.buerstner-autocamper.dk Generalagent: Intercamp A/S Industrivej 11 . 6640 Lunderskov Tlf.: 76 84 08 20 . mail@intercamp.dk

SPØRG Skriv til Stefan Rosendal Teknisk leder i DCU-Huset, Korsdalsvej 134, 2605 Brøndby eller mail: teknisk@dcu.dk. Husk at mærke brev eller mail »Spørg om camping«.

SpørgSmål Knas med køleskabet Jeg har en Kabe Smaragd 2004. Vi har lidt problemer med vores køleskab, når det kører på gas. Da vi havde vognen til eftersyn i november 2008, havde vi givet besked på, at der var lidt knas med, at det ind imellem ikke rigtig ville tænde, når det løbende skulle holde temperaturen. Hertil var svaret ved vognens afhentning, at der ikke kunne konstateres nogen problemer. Gastesten viste heller ingen utætheder. Så langt så godt. Vi har nu afsluttet en seks en halv uges tur til Norge og Sverige, hvor det blev samtaleemne blandt nogle andre campister. Vedkommende var pensioneret gasmand. Han syntes, det var lidt underligt, at man ikke havde fundet problemet, idet han havde udskiftet adskillige "bimetalplader" netop i gaskøleskabe. Plader har normalt en levetid på 4-5 år. Selvfølgelig alt efter brug, så nu er mit spørgsmål: Kender I noget til den slags, og hvorledes kan vi i så fald få denne viden ud til andre campister for på denne måde at få sikkerheden forøget. Modellen på køleskabet er Dometic RM 7291 (L) ca. 86 liters skab. Det er ret så træls at blive vækket om natten. Selv om vores gasalarm ikke har reageret på dette, er det alligevel noget, der plager en, når noget gas ikke fungerer tilfredsstillende. Gasalarmen har det ellers med at reagere på rigtig meget. Ja, selv dampen fra gløgg, eller når et fyrfadslys bliver slukket, så her føler vi os rigtig godt tilpas.

Stefan Hej Ole, Det er ikke, fordi jeg tvivler på udtalelsen. Det mest sandsynlige er, at det er noget elektrisk. Det hænder, at fugt og kondens medvirker til kontaktbesvær i betjeningspanelet netop i disse modeller. spændingen er ganske lav, nogle få volt, og lidt ir kan få skabet til at opføre sige underligt. skabet har en elektrisk dobbeltventil, og det er ikke nogen, Dometic Denmark har haft særlige fejl på. Og slet ikke noget med levetiden på delen. Der kan være flere muligheder, der gør, at flammen ikke tænder i ens køleskab.: 1) Brænder/gasrør fra ventil kan være snavset, (sod, puppe, spindelvæv el. lign) 2) gasventilen kan være defekt (åbner ikke hver gang for gassen, når den skal tænde) 3) Manglende spænding til gasventilen (dobbeltventil, der skal være 1,5 volt på begge). Det kan være tændboksen, der er defekt eller krybestrøm 4) Betjeningspanelet kan også være defekt. Men de tre første er de mest oplagte Det anbefales at servicere campingvognens F-gas installation hvert andet til tredje år

Med venlig hilsen Ole fra Østbirk

Zydtyrol Z yd ydtyr dty tyrol r Dolomite Dolo om o mite

ITALIA

CAMPING FRITID 02-2010

100

Åben: 20.03.2010 - 07.11.2010 En velholdt campingplads i Sydtyrol otte kilometer syd for B varmt vand. Strømstik 6 A ved alle enheder. Stor swimmingpool pizzeria, rustikke bungalows fra to – seks personer. Hotel m rekreativt ophold med gode udflugtsmuligheder til de skønne ne gamle vinbyer med hyggeelige spisesteder, sydlandske markeder, cykle turer, Dolomitterne m.vv.. Fra pladsen går der bus til Bolzano. Hørr mere om vores hyggelige ferieplads med den familiære atmosfære, GPS E 11 20 37 - N 46 25 48 vor o lejrchefen taler dansk. Deres gæstgiver: Familien P. P Pfeifer.

Kennedystrr. 32 · 39055 5 Leifers/Laive es · S Sydtyr ydtyrol – Italien Tel. 0039 0471 950105 · Fax 0039 0471 593141 1 - info@campingsteinerr.com .com · www ww w.campingsteiner .campingsteinerr.com

DCUCAMPING BOGENEUROPA 2010 Køb den hos DCU, på www.dcu.dk, www.icamp.dk eller hos boghandleren

www.knaus-caravan.dk

Vejrudsigten for 2010: Den nye SÜDWIND kommer stormende ind på scenen og blæser konkurrenterne af vejen Priser fra kr. 12 9.300,-

Fås også som specialudstyrede kampagnevogne

til kr. 13 9.900,I generationer har SÜDWIND været den mest populære campingvogn i Europa, og her i sæson 2010 går modellen i offensiven med friske ideer og præsenterer sig både med et helt nyt eksteriør og helt nyt interiør.

bogen Europa 2010

SPORT Den kompakte vej til fritidsfornøjelsen. Priser fra

kr. 104.700,-

KUN:

115,-

• Rejseinformationer om 23 europæiske lan de • Oversigtskort med hovedveje og motorvej e • Kørselsvejledninger , faciliteter, priser • 1.900 udenlandske campingpladser • 141 danske campin gpladser • Håndbog for friluft sfolk • GPS, hvor det er opl yst

NORDIC PLUS En fascinerende komfortabel campingvogn til mennesker der stiller store krav til udstyr, kvalitet og ergonomi. Priser fra

kr. 190.200,-

Vi ses i Hal J1 Ferie for Alle . Herning 26. - 28. februar

Find nærmeste forhandler på www.knaus-caravan.dk

LÆSERBREVE Skriv til DCU-Huset, Korsdalsvej 134, 2605 Brøndby eller mail redaktion@dcu.dk. Husk at mærke brev eller mail »Læserbreve«.

LÆSERBREVE Tak for Færø-turen

Helle for Helnæs i sommerferien var vi i uge 31 på Helnæs Camping, strandbakken 21, 5631 Ebberup med vores to børnebørn på ni og syv år – og det skulle vise sig, at det var alle tiders idé. Vi blev modtaget af lejrchef Eigil Kristensen, der havde en fin plads til os tæt på servicebygning, legeplads og med udsigt over Helnæsbugten. servicebygningerne, der var to, var fine, nyistandsatte, pæne og rene. Der var tre meget lækre familiebaderum og varmt vand i bruserne. Børnene – og vi andre – nød de fine rum. Pladsen ligger kun 300 m fra Helnæsbugten, hvor der er fin badestrand, som er meget børnevenlig. Børnene brugte meget tid på at fange krabber, tanglopper o.a. med de medbragte net. Legepladsen er bare super. to hoppepuder, tovbane, gynger, bordtennis, legehus o.a. For de helt små er der et andet sted en stor sandkasse med vippedyr.

Vi var et par, der deltog i 5. kreds tur til Færøerne 11.- 25. august 2009.Vi vil gerne gennem bladet sige en stor tak til de to hold, der var vores turledere Marion og torben, samt Villy og Karen. Det var en flot, uforglemmelig tur, og meget spændende, fyldt med oplevelser. samtidig hyggelig og sjov med mange kærkomne overraskelser. Det er første gang, vi har deltaget i jeres ture, men absolut ikke sidste. Venlig hilsen Mogens og Mitzi Pedersen Aserup

AMS MAMMUT Det bliver ikke nemmere...

CAMPING FRITID 02-2010

102

- den ny generation af “mover”

Kom og prøv den hos os på messerne i Bella Centret og Herning

Mooncars kunne lånes med ”indkøbsvognssystem” med mønter eller poletter. Der er minigolf, netcafé, trådløst internet, tv-stue, udendørs grillområde, pæn stor butik med friskbagt brød, man bestiller bare. som en stor overraskelse var der bueskydning for børnene, med professionelle bueskytter den ene dag, og den næste dag var der træsløjd en hel eftermiddag. Pladsen er meget velholdt med græs, og en del ligger på terrassen med pæne store parasoller. Og først og fremmest var der en rigtig fin atmosfære på pladsen. Der var ro og orden og rent overalt ude og inde. Ja, jeg kunne blive ved, men vil bare slutte med at anbefale denne perle af en plads til alle, der ikke gider vandland og larm. Vi kommer helt sikkert igen – også med børnebørnene – til næste sommer. Der er vinterlukket fra 1. oktober. Mange hilsener fra Viggo og Ingrid Arnsted Vissenbjerg

VIND

Månedens læserbrev vinder en dejlig DCU-sportstaske.

JS komponenter

- din leverandør til transportmateriel industrien

www.js-komponenter.dk - nærmeste forhandler oplyses på 3 69 67 77

Skriv til: Camping-Fritid Korsdalsvej 134, 2605 Brøndby Redaktionen mrk. »Læserbrev« eller mail til redaktion@dcu.dk, mrk. »Læserbrev«

Har du noget på hjerte? Var broafgiften højere end forventet, har du haft en dum oplevelse eller en skøn oplevelse, har du fået en god idé, er du enig eller uenig i noget, var der pinlig rent på toiletterne, eller var baderummet snavset, så fat pennen, og skriv et læserbrev. Månedens læserbrev bliver præmieret med en dejlig DCU-sportstaske. . DENNE MÅNEDS BREV

Miljøafgift

Nexø Familiecamping

Vi har camperet flere steder i år, og vi undrer os over, at vi de steder, hvor vi har været, skal betale miljøafgift. Der, hvor det kan lade sig gøre, bruger vi campingcheck. så er det billigt, og vi ved, hvad vi skal betale – troede vi. For alle steder skal vi betale miljøafgift. Beløbet svinger. De sidste to steder kostede det 15 kr. det ene sted og 20 kr. det andet pr. par pr. døgn. Når vi så spørger, hvad disse penge går til, får vi at vide, at det jo er en miljøafgift, men på spørgsmål om, hvad pengene bruges til, og hvem der får dem, kan vi ikke få noget svar.

Jeg skriver til jer, fordi bladet har månedens campingtrækker, og månedens campingplads. Nu når man kører til andre lande for at vise pladser, synes jeg, at i skal køre til Bornholm, nærmere Nexø Familiecamping. Det er en dellig plads med udsigt over Østersøen. Vi var der i 10 dage, og det er en utrolig venlighed og hjælpsomhed, man bliver mødt med af lejrchefen Ole. Han var uhyre behjælpsom med alt muligt. Man har endda fastliggere fra stoholm ved skive. Jeg synes, pladsen og Ole fortjener en artikel i bladet, da det jo er en partnerplads.

så nu spørger vi: Er det bare en skjult forhøjelse af prisen – altså en ekstra indtægt til campingfatter?

Jeg håber, at i vil tage det til efterretning, da hjælpsomheden er stor, og det er jo det, vi campister kan lide. Det er noget, andre pladser godt kan lære noget af. Med venlig hilsen Emil K. Christensen Bremdal 7600 Struer

Og burde der ikke være et opslag i alle receptioner, der fortalte, at her opkræves der ud over normal betaling en miljøafgift på kr. …? Venlig hilsen Anni og Børge Brandt 9400 Nørresundby

Angående 80 km/t. på landevej 1. Det er ikke campingvognen og dens 70 km/t. på landevej, der giver tåbelige eller farlige overhalinger. Det er bilisten i den overhalende bil, der fremprovokerer den situation, og det ville ske, uanset om campingvognen kører 70, 80 eller 90 km/t. 2. skal man tro debatten, og det skal man, kører der rigtig mange campingvogne med overlæs, og det trækkende køretøj er heller ikke altid lige godt læsset. 3. Europas regeringer har forpligtet sig til at tænke på CO2-udslip, også når der skal lovgives. Med disse tre forhold og en argumentation, der mest ligner hensynet til egen bekvemmelighed, har jeg svært ved at se nogen embedsmand eller politiker have specielt travlt med at tillade disse vogntyper at køre hurtigere på landevej. Det eneste argument, der holder, er, at der er differentieret hastighed på landevejen mellem trafikanterne. EU-knallerter må godt køre på landevejen, så skal argumentet følges til torvs, vil den maksimale hastighed på landevej blive 45 km/t. 103 CAMPING FRITID 02-2010

Men mon ikke man kan mødes sådan lidt på halvvejen og tillade maks. 70 på landevej, så er det mere sikkert for farttosserne at overhale. Torben Sørensen 3300 Frederiksværk

1. Gennem junglen. 2. Vandring mod Gorillaerne. 3. Vores nære slægtning – Bjerggorillaen. 4. Regnskoven i Uganda. 5. Buhoma Homestead.

Bjerggoril D

et er bælgmørkt udenfor. gennem hele natten har jeg lyttet til klokkefrøer og cikader, der forsøger at overdøve hinanden med deres særprægede lyde. intet i mit værelse forhindrer lyden i at nå mine ører. Her er intet glas i vinduerne. ingen skodder. Kun et udspændt myggenet, så både lyde og nattens kølige brise rammer mig i sengen.

CAMPING FRITID 02-2010

104

Buhoma Homestead i hytten neden for mit værelse ramler en kasserolle på gulvet. Det giver et sæt i mig, for det

lyder, som om der er nogen lige uden for min dør. så hører jeg stemmer. Det er køkkenpersonalet, der er i gang med at forberede morgenmaden. Jeg kigger ud gennem myggenettet, og lyset er langsomt ved at bryde nattens mørke og lægge en dæmper på junglekoncerten. Jeg ligger nu lysvågen og tænker på, om det mon i dag skulle lykkes at stå ansigt til ansigt med en af vore nærmeste slægtninge fra dyreverdenen – bjerggorillaen. Jeg befinder mig på det lille

resort Buhoma Homestead i Bwindi impenetrable Forest National Park, der ligger i det sydvestlige Uganda på kanten af den vestlige del af Rift Valley. Jeg tog med Brussels Airlines tidlige morgenfly fra København via Bruxelles, hvor jeg skiftede til et større fly og fløj hele dagen til Kampala – hovedstaden i Uganda. Dagen i går blev så brugt til at køre gennem landet i bil – først på fine veje, men senere på meget ujævne ler- og grusveje, og jeg var først fremme efter mørkets frembrud.

Jeg er derfor spændt på at se, hvor jeg befinder mig, da jeg træder ud på den lille terrasse uden for den højtliggende hytte. De fleste værelser på Buhoma Homestead er bygget som bambushytter, der nærmest står på pæle op ad bjergskråningen i regnskoven. Endnu er vejret lidt gråt efter nattens regn, og mellem regnskovens træer svæver endnu nogle tunge skyer. Jeg går ned i hytten og restauranten under mig for at få morgenmad. Og her mangler intet. Vi har bestilt en madpakke til

laerne i Bwindi dagens trekking-tur og forsynes med en sandwich, pandekage med kødfyld, lidt juice, en flaske vand samt et æble - alt pakket fint i en lille plastikboks.

Introduktion til et gorillamøde

meres. Hav ikke øjenkontakt med dyrene, det kan gøre dem aggressive. Og skulle de foretage et skinangreb, så løb ikke. Det tænder jagtinstinktet. Forsøg at bevare roen og træd langsomt tilbage. Det er næsten ikke værd at nævne, men enhver form for fodring eller berøring af dyrene er strengt forbudt. Og så efterlader vi kun vort fodaftryk ude i vildmarken. i grænselandet mellem Uganda og DR Congo i vest, samt Rwanda i syd findes i alt ca. 800 bjerggorillaer – langt de fleste i Uganda, hvor de naturligvis er totalt fredede. Des-

værre dræbes nogle dyr fortsat i DR Congo, dels som følge af, at de kommer i krydsild mellem rivaliserende militsgrupper, dels som følge af fortsatte manddomsprøver og trofæjagt, og endelig dræbes de for at få mad på bordet til en sultende befolkning – såkaldt bushmeat. Vi bliver delt i tre grupper med maksimalt otte turister i hver gruppe, som herefter skal finde frem til hver sin gorillafamilie.

Læs videre på de næste sider

105 CAMPING FRITID 02-2010

Lige ved indgangen til nationalparken, mindre end fem minutters gang fra Buhoma Homestead, mødes vi, der har fået tilladelse – den såkaldte permit – til at besøge gorillaerne. Det er rangerne, der beskytter dyrene og nationalparken, som tager imod os, og vi får en

samlet instruks om, hvorledes denne dag vil forløbe. Det første, der bliver spurgt om, er naturligvis, om der er nogen syge mellem os 24 deltagere, der spændte og forventningsfulde lytter til rangeren. Hvis nogen smitter med noget, f.eks. forkølelse, skal vedkommende ikke deltage i trekket. Når og hvis vi møder gorillaerne, skal vi holde os på afstand, og skal man hoste eller nyse, sker det med ryggen til dyrene, mens man holder sig for næse og mund. Risikoen, for at dyrene smittes med menneskebakterier, skal mini-

De tre familier, vi kan besøge, er Mubara, Rushegura samt Habinyanja – den største gruppe på 22 medlemmer. Det er den familie, jeg skal besøge.

Gode vandrestøvler og gamacher Unge mænd og kvinder fra den nærliggende landsby står parate til at springe til, hvis nogle har brug for en porter til at bære rygsæk med mad og vand, regntøj og kamera etc. Det koster minimum 10$ samt eventuelle drikkepenge – og pengene er givet godt ud. Det giver en kærkommen indtægt til de unges familier, og du slipper for selv at bære rygsækken op og ned ad bjerget i den fugtige regnskov. Vi bliver bedt om at fæstne bukserne i strømperne, og jeg spænder mine gamacher på vandrestøvlerne og det nederste af bukserne, så der ikke kommer kryb op under buksebenene. Vandrestøvler – gerne med høj kant samt gamacher – kan stærkt anbefales. Regn-

jakken er et must. Regnen kommer pludselig og er heftig.

Spejdere sendt ud i biler transporteres vi ud til startstedet for trekkingen, ca. 20 minutters kørsel fra indgangen til nationalparken. De, der endnu ikke er blevet forsynet med en vandrestav, får straks

”

Solen bager ubønhørligt fra en skyfri himmel lige over mit hoved. Vi er ved ækvator.

én tilskåret, og så er vi parate og spændte. Med os otte turister har vi vor lokale guide Medi forrest i gruppen, samt en guide bagerst i gruppen, hvor også porterne går. Nogle meter foran gruppen går en bevæbnet ranger, og allerbagerst endnu en bevæbnet ranger. Et hold spejdere er nogle timer tidligere sendt i forvejen for at se, om de kan finde gorillafamilien. De går frem til det

106 CAMPING FRITID 02-2010

sted, hvor gorillaerne blev set dagen før, og følger deres spor gennem regnskoven, indtil de finder dem, og kan så via radio give tilbagemelding om, hvor gorillaerne befinder sig. Herefter kan vor guide sikre os, at vi tager den korteste vej. Men der er ingen garanti for, at man finder gorillaerne, der kan flytte sig op til fem km på en

En fræk unge fuld af spilopper.

dag. giver søgningen intet resultat, og man ikke får set gorillaerne, refunderes 75 procent af prisen for gorillatilladelsen (permitten).

Mødet med regnskoven turen går op gennem bananplantager, hvor børnene kommer frem fra de lerklinede huse for at vinke til os. Der går ikke lang tid, før sveden hagler af mig i den høje luftfugtighed. solen bager ubønhørligt fra en skyfri himmel lige over mit hoved. Vi er ved ækvator. Vi kommer op i en saddel på en bjergkam, og den lette brise er vidunderligt kølende. Vi får lidt at drikke og skuer ud over regnskoven. Derude et sted er gorillaerne. Men hvor? skal vi ned i dalen, nu vi lige er kommet op på bjerget? Eller? Vi følger bjergkammen og vandrer op over en lille top, inden det går nedad til endnu en lysning. Herfra går vi ind i den skyggefulde regnskov. En lise at komme væk fra solen. stien er smal – højst 50 cm bred, og det er nødvendigt at slå grene ned med mashetten, så vi kan komme frem. – Myrer, advarer Medi, og vi træder forsigtigt over en hær af myrer, der vandrer som en sort, snoet streng på tværs af stien. Vi skal holde øjnene åbne, for her kan også være andre dyr – både aber og fugle. Jeg ser mig omkring og

får øje på en enorm regnorm, der glider hen langs stien. Den er lidt større end dem, vi kender hjemmefra! Vi ser ikke andre dyr på turen gennem den tætte jungle, og fugle er det sparsomt med i dag. Efter at have vandret ca. en time i junglen langs med bjergkanten går det nedad. Vi passerer et lille vandløb ved at springe fra sten til sten. Noget bider mig på skinnebenet lige ved kanten af min vandresok. Jeg klør igen, men øjeblikket efter bider det oppe under knæet på mig. Ved næste drikkestop, tager jeg gamachen af og ruller mit bukseben op – og ganske rigtigt, her sidder en stor sort myre og gnaver i mit ben. Men ikke ret længe! Ufatteligt, at den har kunnet komme ind. så går det atter opad. Har Medi endnu ikke haft radiokontakt med spejderne? Har de fundet gorillafamilien? Vi hører ingenting, selv om vi spørger. Vi har nu vandret i godt to timer, men det er intet mod dem, der vandrede forleden. De måtte gå i fire timer, før de fandt frem til gorillaerne, og havde derefter også fire timer tilbage. En noget strabadserende tur.

Mødet med gruppen så efter ca. 21/2 times vandring vender Medi sig smilende om

FAKTA Uganda Wildlife Authority, Bwindi: www.uwa.or.ug/bwindi.html Brussels Airlines: www.brusselsairlines.com Generelt om turisme i Uganda: www.visituganda.com Flere rejsebureauer i Danmark har organiserede grupperejser til gorillaerne.

mod os. – Må jeg præsentere vore spejdere, siger han og slår ud med hånden. Foran os står en gruppe rangere. gorillaerne er fundet. Der tales sagte. Portere, vagt og spejdere bliver tilbage, medens Medi fører os lidt længere frem gennem den tætte urskov. Et par minutter efter ser vi ryggen af en sort skikkelse, som ikke lader sig forstyrre af os. Vi træder ud i en lille lysning, og dér ca. 5-6 meter fra os ligger familien. Et par hunner sidder tæt sammen og lader deres halvårige unger kravle rundt på sig. Den store han – silverback på henved 700 kg – ligger henslængt i skyggen til højre for hunnerne med ryggen til dem og os, og tygger blade. Desværre kan vi ikke rigtigt se ham, men han ved udmærket, at vi er her, og hvad der i øvrigt foregår omkring ham. Vi stiller os forsigtigt op på en række, så alle får bedst muligt udsyn til gruppen. Betagende, så fredelige disse dyr virker. Naturligvis er de vant til, at mennesker kommer, og holder man sig på behørig afstand, er der ikke noget tegn på aggressivitet fra disse menneskeaber. Det skulle lige være, hvis én fotograferer med blitz, hvilket er helt forbudt. glimtet fra blitzen kan skræmme dyrene og gøre dem bange og forvirrede – måske aggressive.

bage, så sikkerhedsafstanden bibeholdes. så finder ungen på nye narrestreger. Han vil klatre. Han rækker op efter en gren, og det er tydeligt, at moren vil hjælpe ham. Hun trækker grenen ned, så han kan få fat, og hurtigt kravler han op – og moren efter, samtidig med at hun slipper en vind, der nærmest lyder som et stormvejr. Det er fantastisk at se, hvorledes disse dyr lever en tilsyneladende sorgløs tilværelse. spiser, sover, finder nyt sted at sove, og spiser igen. Nede fra skoven under os hører vi pludselig en banken på brystkassen fra en gorilla. Er der en, der skal vise sig? Oppe fra et træ lige over hovedet på os opdager vi en gorilla, der har ligget og holdt et øje med os. Nu vil den ned. Vi går til side, så den kan glide ned ad træstammen, og vi tror, at den vil fare væk, så snart den rammer jorden. Men nej, den sætter sig roligt til at æde få meter fra træet, lidt inde i det tætte buskads.

Den store han – silverback – der har sit navn efter den hvide tegning på ryggen – sætter sig pludselig op. Vi håber på, at han kommer ud i lyset. Men et øjeblik efter går han desværre længere ind i den mørke, tætte skov. inden længe trækker resten af familien efter ham, og de forsvinder én efter én.

kes det at få dette mægtige dyr at se. Hovedet er stort, kroppen enorm, og overarmene næsten så tykke som en menneskekrop. Han går skråt frem mod os, men forsvinder så i de høje bregner, og går med sin gruppe endnu længere ind i regnskoven.

Vor guide med mashetten følger efter dem, og hugger os en vej gennem vildnisset. Vi kan hele tiden høre gorillaerne foran os, men se dem kan vi ikke. guiden fører os over i en lysning, så vi har solen i ryggen, og herfra kan vi se flere af de store dyr. silverback sidder fortsat inde bag nogle blade og æder løs.

Retræte

En anden han kommer frem. Han er 12-14 år, og måske er det den kommende silverback? Han stopper kort og ser på os, inden han går videre mellem bregnerne på den anden side af lysningen. så sker det. silverback rejser sig og kommer ud mod os. i nogle ganske få sekunder lyk-

Medi signalerer, at vi nu skal trække os tilbage. Der er allerede gået den berammede time, det er tilladt at opholde sig nær dyrene. Vi finder sporet tilbage til vore portere og vagter, og sætter kursen hjemefter ad samme rute, som vi vandrede ud. tilbage ved startstedet er landsbyens børn og kvinder forsamlet. skolelæreren vil vise os, hvorledes børnene synger og danser, og vi får en uforglemmelig afslutning på vor trekkingtur til bjerggorillaerne i Bwindi.

Artiklen er skrevet i samarbejde med www.RejseAvisen.dk

107 CAMPING FRITID 02-2010

En af hunnerne er på vej op i et træ, og en anden vil efter hende. Et grynt fra silverback, og den efterfølgende hun viger tilbage. Her er der kun én, der bestemmer. Medi fortæller os, hvad de enkelte gorillaer hedder i denne store Habinyanjagruppe, hvor vi kan tælle 12 stykker. De øvrige 10 befinder sig længere nede i skoven. En af ungerne er lidt fræk og lidt for modig! Da han går frem mod os, kommer hans mor efter ham og holder ham fast. Det er han ikke tilfreds med og skriger. De er kun ca. to meter fra os, og Medi kommanderer os til roligt at træde et skridt til-

Landsbyens børn synger og danser.

INFOGUIDEN På disse sider vrimler det med gode tilbud og oplevelser for dig, der camperer. Camping Fritid guider dig til de gode oplevelser og produkter, således at du selv kan sidde i fred og ro og se, hvad der rører sig inden for camping og fritid. CAMPINGFORHANDLERE SJÆLLAND

FORSIKRING

CAMPING FRITID 02-2010

108

CAMPINGFORHANDLERE JYLLAND

O MERE END 20 ÅRS

BRANCHE-ERFARING O ALTID STORT UDVALG I NYERE BRUGTE VOGNE O ALTID KLAR TIL FRISK HANDEL O DU FINDER OS 3 STEDER: - HERNING - BORNHOLM - WWW.SCAMPING.DK

EN R SØ VOGNE FORTELTE UDSTYR TRAILERE

WALKER CAMP-LET EURO-T JOLAX

TLF. 97 16 14 18

HERNING ENGGÅRDSVEJ 27 O BORNHOLM SCT.KLEMENSKGADE 3, KLEMENSKER

VINTEROPBEVARING

HELÅRSPLADS %

$ $ &% %#* # ! # #' %% ! !# $ $ '$ %

#& (

C A M P. P L A D S E R B O R N H O L M

+#$ #!

ex moms

&$ !# (

$ #

") #

0,2.70æson

4.25kk 0 27/6 ,-

Dkk

s Lav

-16/8

109 CAMPING FRITID 02-2010

Helårsleje kr. 1.500,%

# # !#

!!' #') $ % ! % +#$ $ & # ' ") ! #) % ! ! # % ') %+ % % # %*% ' !$ )$%#&" ! (

! %

AUTOCAMPER VI ER FORHANDLER AF:

PB-Scandi- Mobil

Industriparken 16 · 8961 Allingåbro Tlf: 86 48 15 81 · www.pb-autocamper.dk

UDSTYR/TILBEHØR Vi ses på:

“Ferie For Alle”messen i Herning

Kom og gør en god handel

i Hal F stand 5202

den 26. - 27. og 28. februar

Se mere på vores hjemmeside: danskcampinginterior.dk

80 0 V ib o r g Dansk Dansk Camping Camping Interiør Interiør Læsøvej L æsø vej 5 8 8800 Viborg 86 TTlf. lf. 8 6 62 62 26 26 44 44 Mobil 30 63 M o b il 3 06 3 56 56 48 48 www.danskcampinterior.dk w w.danskcampinterior.dk kontakt@danskcampinterior.dk kontak t@danskcampinterior.dk w

Fortelte, teltvogne, redskabstelte, villa-, spejder- kuppeltelte. Udlejning af teltvogne. Alt i campingudstyr.

Herlev Sport og Camping Tornerosevej 94 2730 Herlev Tel. 44945994

CAMPING FRITID 02-2010

110

CAMPINGPLADSER JYLLAND

I Jylland...

CAMPINGPLADSER FYN

På Fyn... &LYVESANDET

DCU-Camping Skovly *** Solsortevej 2A • Tranum • DK-9460 Brovst Tlf. 98 23 54 76 Fax 98 23 56 00 e-mail:skovly@dcu.dk www.camping-skovly.dk

/DENSE

Skovly

`BYSKOV 3TRAND

Ejsing Mejdal

DCU-Camping Flyvesandet *** Flyvesandsvej 37 • Agernæs • DK-5450 Otterup Tlf. +45 64 87 13 20 • Fax +45 64 87 13 03 flyvesandet@dcu.dk www.camping-flyvesandet.dk

Viborg Hesselhus Blommehaven

Vorbasse

DCU-Camping Viborg Sø *** Vinkelvej 36 B • DK-8800 Viborg Tlf. 86 67 13 11 Fax 86 67 35 29 e-mail:viborg@dcu.dk www.camping-viborg.dk

Mols

DCU-Odense City Camp *** Odensevej 102 • DK-5260 Odense S Tlf. +45 66 11 47 02 • Fax +45 65 91 73 43 odense@dcu.dk www.camping-odense.dk DCU-Camping Åbyskov Strand *** Skårupøre Strandvej 74 • DK-5881 Skårup Tlf. +45 62 23 13 20 • Fax +45 62 23 13 20 aabyskov@dcu.dk www.camping-aabyskov.dk

CAMPINGPLADSER SJÆLLAND DCU-Camping Ejsing *** Ejsingholmvvej 13 • DK-7830 Vinderup Tlf. 97 44 61 13 Fax 97 44 63 21 e-mail:ejsing@dcu.dk www.camping-ejsing.dk

Kollund

På Sjælland...

DCU-Camping Kollund *** Fjordvejen 29 • DK-6340 Kruså Tlf. 74 67 85 15 Fax 74 67 83 85 e-mail:kollund@dcu.dk www.camping-kollund.dk

DCU-Camping Hesselhus *** Moselundvej 30 • 8600 Silkeborg Tlf. 86 86 50 66 Fax 86 86 59 49 e-mail: hesselhus@dcu.dk www.camping-hesselhus.dk DCU-CampingMejdal *** Birkevej 25 • 7500 Holstebro Tlf. 97 42 20 68 Fax 97 41 24 92 e-mail:mejdal@dcu.dk www.camping-mejdal.dk DCU-Camping Mols *** Dråbyvej 13 • 8400 Ebletoft Tlf 86 34 16 25 Fax 86 34 08 32 e-mail: mols@dcu.dk www.camping-mols.dk DCU-Camping Blommehaven *** Ørneredevej 35 • 8270 Højbjerg Tlf. 86 27 02 07 Fax 86 27 45 22 e-mail:blommehaven@dcu.dk www.camping-blommehaven.dk

111 CAMPING FRITID 02-2010

DCU-Camping Vorbasse *** Drivvejen 28 • DK-6623 Vorbasse Tlf 75 33 36 93 Fax 75 33 39 33 e-mail: vorbasse@dcu.dk www.camping-vorbasse.dk

DCU-Camping Sanddobberne*** Kalundborgvej 28 • 4534 Hørve Tlf. 59 65 35 35 • Fax 59 65 50 35 sanddobberne@dcu.dk www.camping-sanddobberne.dk DCU-Camping Rørvig Strand** Rørvigvej,Skærbyvej 2 • 4500 Nyk. Sjælland Tlf. 59 91 08 50 • Fax 59 91 07 50 roervig@dcu.dk DCU-Rågeleje »HEATHERHILL«*** www.camping-roervig.dk Hostrupvej 2 • 3210 Vejby Tlf. 48 71 56 40 • Fax 48 71 56 85 raageleje@dcu.dk www.camping-raageleje.dk DCU-Camping Kulhuse*** Kulhusevej 199 • 3630 Jægerspris Tlf. 47 53 01 86 • Fax 47 53 51 28 kulhuse@dcu.dk www.camping-kulhuse.dk DCU-Camping Hornbæk*** Planetvej 4 • 3100 Hornbæk Tlf. 49 70 02 23 • Fax 49 70 23 91 hornbaek@dcu.dk www.camping-hornbaek.dk DCU-Camping Nærum*** Ravnebakken • 2850 Nærum Tlf. 45 80 19 57 • Fax 45 80 11 78 naerum@dcu.dk www.camping-naerum.dk DCU-Absalon Copenhagen Camp*** Korsdalsvej 132 • 2610 Rødovre Tlf. 36 41 06 00 • Fax 36 41 02 93 absalon@dcu.dk www.camping-absalon.dk

På kryds og tværs

Få et godt tilbud på dine forsikringer!

Tlf: 70 100 380

Løsning fra CF #1 2010 Navn_____________________________________________________________________________________________________ Adresse__________________________________________________________________________________________________ Postnr._________________________________ By_______________________________________________________________ CAMPING FRITID 02-2010

112

Indsend løsning til: DCU-Huset, Korsdalsvej 134, 2605 Brøndby. Senest 18. februar 2010. Mærk kuverten “konkurrence”. Du må gerne kopiere siden, hvis du ikke vil klippe i bladet. Blandt de rigtige løsninger trækkes der lod om tre dejlige DCU-sportstasker.

KLUMMEN

Bjarne Jensen Landsformand Dansk Camping Union

Fornemmelser for sne

Meter høj sne og mulighed for at kælke og stå på ski hen over campingpladsen er vintercamping i sin bedste betydning.

” F

or første gang i lange herrens tider har danske campister kunnet opleve, hvad vintercamping er i sin bedste betydning.

Meterhøj sne og mulighed for at kælke og stå på ski hen over campingpladsen. Smukt at slå teltåbningen op til træer med rimfrost og nyfalden sne overalt. Og meget tyder på, at danske campister for alvor har taget vintercamping til sig som en del af den livsstil, det er at være campist. Tilmeldingerne til vintercampingpladsen ved Herning Messecenter er usædvanligt stor, og de to DCU-campingværter, Per Boll Johnsen fra Hesselhus og Ha-

Campingvognene er ofte isoleret lige så godt som parcelhuset.

toft. Der er tilsyneladende også tale om et nyt segment af campister, som vælger at holde campingferie i hytter. Rigtig mange har i år besluttet sig for at afprøve de nye vinteråbne hytter, som er opført i Odense (se artiklen andetsteds i bladet), på Mols og på Absalon ved København.

man kan holde fri nogle dage ekstra, og måske helt henlægge residensen til campingpladsen, hvor der er ro og hygge.

Også på den nye vinteråbne campingplads, Rørvig Strand Camping (tidl. Skærby) er der tryk på fra starten. Selvom det er første år med vintercamping på stedet, meldes der om "alt udsolgt".

Jeg tror, denne entusiasme omkring vintercamping skyldes, at danskerne er blevet mere modige til at prøve noget nyt.

I disse dage er jeg til møde i den nordiske campingsammenslutning, Nordisk Caravan Råd, hvor man bl.a. drøfter campingpladserne og deres indretning. Jeg vil her kunne glæde mine nordiske kolleger med, at Danmark nu også er kommet på kortet over vintercampingnationer.

Campingvognene er blevet bedre, og ofte isoleret lige så godt som parcelhuset derhjemme.

Fra at være forbeholdt en lille gruppe entusiaster er vintercamping nu for alvor kommet ind i varmen.

Det samme gælder i øvrigt den store Mols Camping ved Ebel-

Den trådløse opkobling på pladserne gør ligeledes, at

rald Venshøj fra Mols får virkelig kamp til målstregen, når de mange, mange vogntog skal bugseres på plads bag udstillingshallerne.

Med venlig hilsen Bjarne Jensen

113 CAMPING FRITID 02-2010

Minigolf – hot or not Flere campingpladser satser på minigolf. Eva Nitschke afprøver sværhedsgraderne på de suveræne anlæg.

Reportage fra Europas STØRSTE MC-camp: Skønne kvinder, hårde drenge og lækre kværne.

Glæd dig til Camping OVERSKUD I HELE FERIEN AIRCONDITION GIVER GOD NATTESØVN

Kontakt din caravanforhandler og hør om montering af airconditionsanlæg på din campingvogn. Det store udvalg fra Dometic sikrer, at der også er et anlæg der passer til din vogn.

CAMPING FRITID 02-2010

114

Med aircondition i campingvognen er du og familien sikret en god nattesøvn og masser af overskud til oplevelser og samvær i ferien. www.dometic.dk

Kør selv til

Kroatien

Mobilt parabolanlæg i højeste kvalitet • Enkel betjening • Fuldautomatisk

Danske campister valfarter til Kroatiens øer, til Istrien og til campingpladserne langs den 1.000 km lange kystlinje, men baglandet med provinsen Slavonien og hovedstaden Zagreb nås af de færreste. Jørgen W. Fröhlich rapporterer fra det kroatiske fastland.

Århus

storby-

camping – ved hav og skov

Fritid i MARTS

søgning • Førsteklasses tvmodtagelse • Opdateres gratis via satellit • Kvalitetscertificeret producent med ISO 9001 • Fremstillet i Tyskland • Høj kundeservice

KONTANTE KNUBS

til konstruktørerne

Nutidens campingvogne er hver på deres måde af

Læs også: • Camping med X-factor • Semærk’ligheder på Svendstrup

en høj standard både kvalitets- og udstyrsmæs-

• Test og ting

sigt, men hvordan ser det ud med brugervenlig-

• Læserbreve med

heden? Camping Fritid ser nærmere på sagen.

• 3 års garanti

meninger

Innovative Mobile Technology www.ten-haaft.com

www.camper.dk

www.dct-vejle.dk

En campingvogn er vel en campingvogn... eller hvad? Bürstner Averso Plus den første campingvogn med hejseseng Den nye Averso Plus ser ud som en campingvogn, føles som en campingvogn, og er alligevel helt anderledes end andre campingvogne. Averso Plus er det bedste bevis på, at størrelse ikke altid er et spørgsmål om dimensioner.

Bag den mobile bar, som er forsynet med slingrekant, gemmer fladskærmen sig (ekstraudstyr). Skærmen kan drejes 360 grader, hvilket giver et perfekt oveblik fra alle vinkler - endog udefra.

Når den store komfortable hejseseng på 200 x 145 cm ikke er i brug, hejser man den op under loftet *, og nedenunder opstår der et dejligt rum med fin ståhøjde. Uden seng, men med en særdeles komfortabel siddegruppe. Averso Plus imponerer desuden med sine blidt buede linjer, det elegante møbeldesign og den indirekte belysning, der skaber en helt ny atmosfære i aftenmørket.

Averso Plus 410 TS med 2 sovepladser Averso Plus 440 TK med 6 sovepladser Averso Plus 510 TK med 7 sovepladser

Priser fra kun kr. 117.680,-

Averso Plus 410 TS Den L-formede siddegruppe med de buede linjer indbyder til afslapning.

Toiletrummet er helt igennem lækkert. Den separate bruser og den moderne vask med elegant buet underskab bidrager med en ren stil - og tagvinduet giver et dejligt lysindfald.

Averso Plus leveres med følgende udvendige lakfarver: I Hvid (standard) I Sølv I Mint (kun 410 TS) * fås også som el-hejs.

Se hele Bürstner programmet 2010 på www.burstner.dk hvor du også kan tilmelde dig vores nyhedsbreve. ske tasti n fan orSe de lus hos f å so P ler p l e Aver k lerne .d d r n e a n h t .burs www

- vi bestræber os lidt mere

Find nærmeste forhandler på www.caravanringen.dk

ARKITEKTUR PÅ HJUL